Le droit, 24 mars 1997, lundi 24 mars 1997

[" Max: 3\" Min: 84e ANNÉE - NUMÉRO 303 © LE LUNDI 24 MARS 1997 (Floride: 1,65 $ US + taxes) Boutique Howe mou SERVICE DE LOCATION pour Elle de rabais SUR LOCATION EN MARS 5% DE RABAIS ADDITIONNEL si payé comptant ou par chèque, en mors, lors de lo reservation.131, Hos {Axe Monicolm), Hull jeudi JBY 3W7 Ta 17704715 == 770-5434.4 ® 65¢ rus Taxes) DU EUNDI AU VENDREDI \u201cLOTS fait cinq nouvelles victimes au Québec Le «départ» de cinq membres de l\u2019Ordre du Temple solaire (OTS), qui se sont enlevés la vie à Saint-Casimir, dans le comté de Portneuf, était planifié depuis quelque temps déjà.CATY BÉRUBÉ Le Soleit \u2014 Saint-Gasimir-de-Portneul ¥ est du moins ce que laisse croire une lettre retrouvée dans l'atelier attenant à la maison de la famille Quèze, où deux hommes et trois femmes ont péri dans un violent incendie samedi soir.Si les termes employés pour décrire le pacte de suicide demeurent très flous, les messages étant exprimés en paraboles, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019un éventuel «voyage» était annoncé dans la lettre.La missive ne comportait cependant aucune date ni aucun détail concernant le «transit» des cing adultes.Les corps des propriétaires de la maison, Didier Quèze et de son épouse Chantal ve Goupillot, tous M deux âgés de 39 j ans, ont été trouvés sans vie à l\u2019étage, étendus sur un lit aux côtés de Pauline Rioux, 54 ans, de Val-David, et de Bruno Klaus, 49 ans, de Saint- Augustin-de-Des- maures.Le corps de la mère de Chantal Goupillot, Suzanne Druau, 63 ans, de Saint-Marc- des-Carrières, a quant à lui été découvert au rez-de-chaussée de la résidence, située au 70, rue Notre-Dame, à Saint-Casimir.Les trois enfants du couple Quèze-Gou- pillot ont heureusement été épargnés.suite page 2: Carecommence d recommence Vr > # - a ATES yr # I - - \u2014 STEPHANE VERREAULT, Le Soleil .Le corps calciné d'une des victimes, retiré de la maison de Didier Quéze, oil cing adeptes de l'Ordre du Temple solaire ont été trouvés morts. 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 .Appelez-nous 562-0333 Vous êtes témoin d\u2019un événement?Vous observez quelque chose qui vous chicote?Dites-le nous.@ Lamétéo @ Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain A 4 Pp 4 FP V Ensoleillé Ennuagement, pluie en soirée 3-2 3/2 Mercredi Jeudi ne 4 PF Nuageux, averses de Alternance de soleil neige dispersées et de nuages 2/-3 2/-3 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain 4 p se V Ensolaité Emuagement, neige en après-midi -2/-16 4/-5 Lever du soleil:.Coucher du soleil .18 h 21 Les records lannrrssesanssnenressonsmerenserce 17,7° (1987) \u2026 -20,0° (1940) La phase des lunes Pane fee wade pate Le pays Le monde ME, ES ww 3 Mme D7 ridéricln 2 9 Bln Ê à Halifax 2 A Bruxebes 1 8 pt 1 } Cenève a 2 K a 1 Riga 0 3 jee 3% Sande, NB.2 8 Laslesas 24 10 Sait-lean LA 2 7 L Bs Sudbury 0 10 Los Angeles 5 2 ThunderBay 1 4 Mexico 5 8 Toronto 1 4 M oes a 3 2 Vancouver 2 4 New York 8 1 Whitehorse 4 5 Orlando % I Windsor 3 4 pais n 6 Winnipeg 0 9 Redelaosio 71 2 Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par a PT Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 fFrais applicables} PSE ERIC RS Tirage du dimanche 23 mars 814 Alita.4532 Tirage du samedi 22 mars 4-15-20 21 - 41 - 45 - (40) La deux Confrontés a un choix horrible Les enfants du couple ont choisi de vivre Fannie, Tom et Julien, les trois enfants du couple Quèze- Goupillot, savaient que leurs parents allaient mourir.Pour éviter d'avoir à affronter l\u2019horreur de les voir disparaître, ils ont absorbé une substance soporifique.JEAN-MARC SALVET La Soleil \u2014 Québec amedi, quelques heures avant qu\u2019un système de mise à feu n\u2019enflamme la maison familiale, ils ont discuté une dernière fois avec leurs parents.Didier Quèze et Chantale Goupil- lot leur ont demandé s'ils voulaient être du voyage.Fannie, Tom et Julien ont refusé.Ils ont choisi de vivre.Interrogé sur ce douloureux moment, l\u2019agent Réal Ouellet, de la Sûreté du Québec, a confirmé, tard hier soir, que «les parents ont laissé le choix aux enfants ».Ces derniers se sont rendus seuls dans l'atelier situé derrière la maison et ont eux-mêmes absorbé les médicaments qui allaient les endormir.Ils savaient que plus rien ne serait jamais pareil à leur réveil.Quand ils ont repris conscience, ils étaient orphelins.«Ils se doutaient de ce qui venait PRESSE CANADIE Clément Godin, le chef des pompiers de Saint-Casimir, a eu du mal à reconstituer les circonstances du drame.de se passer à l'intérieur de la maison », a confié le policier, qui a pris connaissance des déclarations qu'ils ont faites aux enquêteurs.Plusieurs points importants restent cependant encore à éclaircir sur les circonstances exactes qui ont entouré les derniers moments des cinq victimes du 70 ,Notre-Dame à Saint-Casimir.Pour l\u2019instant, les enquêteurs jonglent avec une multitude d\u2019hypothèses.Fannie, Tom et Julien, âgés de 13 à 16 ans, ont été confiés à la Direction de la protection de la jeunesse.Hier, les citoyens de Saint- Casimir, attristés par la tragédie, répétaient que ces jeunes auraient besoin de tout l'amour du monde Des fractures du genou et au fémur Un homme survit à une chute de 20 mètres du pont Interprovincial Un désespéré qui s'est jeté du haut du pont Interprovincial a mobilisé une trentaine de policiers, pompiers et ambulanciers de Hull et d\u2019Ottawa, hier soir, en plus de forcer la fermeture du pont pendant près d\u2019une heure trente.MARCO FORTIER LeDrolt Les pompiers ont dû se rendre sur la glace, dangereusement mince par endroits, pour porter secours à l'homme, qui a survécu à une chute d\u2019une vingtaine de Petites annonces (613) 562-0222 1-800-267-9555 INT ETRE] 8h30-19h Samedi: 9h-13h {613) 562-0555 1-800-267-6961 6h-16h30 6h-13h30 Abonnements Lundi au vendredi Samedi : mètres.Selon les témoignages recueillis sur place hier soir, le désespéré, qui serait âgé entre 30 et 50 ans, aurait notamment subi des fractures au genou et au fémur.Il avait aussi le visage ensanglanté.Conscient Le malheureux serait demeuré conscient tout au long des manoeuvres de secours, qui ont débuté vers 21 h pour prendre fin vers 22 h 30.L'homme, étendu sur le ventre avec la figure dans la neige, a bougé un peu avant d\u2019être secouru, à constaté LeDroit sur place.LeDroit FONDE LE 27 MAKS 1913 «L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT» som a 2030 Pour sauver le blessé, un pompier s'est rendu à pied sur la rivière.Il marchait entre deux espèces de caissons en fibre de verre reliés par une armature d'acier sur laquelle il s\u2019est agrippé, au cas où la glace céderait sous son poids.«C'est très dangereux.La glace n\u2019est vraiment pas sécuritaire», a confié un pompier.Pendant ce temps, deux pompiers sont descendus sur la glace à partir du haut du pont, attachés à des câbles.Les trois secouristes ont placé la victime sur une civière, qu'ils ont ramenée sur la terre ferme en glissant sur la rivière glacée.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 8h-17h LeDroit : 47, rue Clarence Pr Pièce 222 ay: I Pray cr.eme IE i P.82050, awa (Ontario u (Q G30 ges) Un drame comme celui de Morin Heights Le Soleil - Saint-Casimir-de-Portneuf Les cinq victimes du suicide collectif de Saint-Casimir s\u2019ajoutent aux 69 autres membres de l\u2019OTS décédés dans des circonstances violentes depuis 1994.Le drame d\u2019avant-hier présente de troublantes similitudes avec celui survenu a Morin Heights, au nord de Montréal, en 1994.Cing personnes, dont un bébé, avaient alors trouvé la mort dans un incendie.«La mise a feu s\u2019est effectuée presque exactement de la méme facon», explique I'agent Pierre Robichaud, de la SQ a Montréal, qui avait travaillé sur ce dossier en 1994.Dans les décombres de la résidence de Saint-Casimir, trois bonbonnes de gaz propane ont été retrouvées, a proximité de deux réchauds électriques portatifs à deux ronds.Deux contenants d'accélérant \u2014 potentiellement de l'essence \u2014 se trouvaient tout près.«Comme à Morin Heights, il semble très probable que le système de mise à feu ait été déclenché par une minuterie», dit l\u2019agent Robichaud.Pour éviter toute entrave à leur funeste projet, les participants au pacte de suicide avaient bloqué l'accès à la maison.Ça recommence Suicide collectif de page 1 Si les policiers ne peuvent préciser si le suicide collectif a été précédé d'un culte particulier, la position des corps des quatre adultes retrouvés dans le lit revêt cependant un caractère symbolique.Les corps des deux hommes et des deux femmes étaient placés de façon à former une croix.«On pouvait lire de l\u2019amour dans la façon dont ils étaient disposés.Une personne était placée dans une position «normale», c\u2019est-à- dire couchée la tête sur les oreillers.Un homme et une femme étaient étendus à ses pieds, étroitement enlacés face à face.La quatrième personne se trouvait en partie par-dessus le couple, mais en position perpendiculaire», décrit Clément Godin, le chef des pompiers de Saint-Casimir.La cinquième victime de ce drame se trouvait seule au rez-de- chaussée.«Elle était assise confortablement, les mains croisées sur l'abdomen.Son corps était recouvert par quelque chose qui ressemblait à une couverture, alors que sa tête était camouflée par un sac de plastique», indique M.Godin.Les enquêteurs de la SQ ne pouvaient indiquer, hier, si les cinq adultes avaient consommé de la drogue ou des médicaments avant de périr.«Selon les premières constatations, les victimes seraient mortes asphyxiées ou brûlées», indique Alain Quirion, de la SQ.TUTTI REN me IEE À OTS: le cauchemar recommence Yves Casgrain plaide pour une politique antisectes «Le gouvernement a du sang sur les mains» En état de choc apres le drame qui a coûté la vie à des membres de l'Ordre du temple solaire à Saint-Casimir de Portneuf, le spécialiste des sectes Yves Casgrain dénonce l\u2019inaction du gouvernement qui ne fait rien pour prévenir de tels drames.ISABELLE DUCAS LeDroit «Je lai dit et je le répète: le gouvernement a du sang sur les mains, dit M.Casgrain.Je le dis depuis qu\u2019il y a eu des morts dans la secte de Moïse Thériault (en 1982), mais il n\u2019y a toujours aucune prévention, aucune enquête sur le phénomène des sectes.«C\u2019est un scandale que le gouvernement ne bouge pas, c\u2019est inadmissible.» Même si la Sûreté du Québec se défend en disant que le drame de Saint-Casimir était imprévisible, tout comme ceux qui ont coûté la vie à 53 personnes, en octobre 1994, en Suisse et au Québec, M.Casgrain affirme que la prévention aurait été possible, avant même que les premiers décès de membres de l\u2019OTS surviennent.Pour cela, il aurait fallu que le gouvernement instaure une enquête nationale sur le phénomène des sectes, qu\u2019il réserve des subventions plus importantes aux organismes d\u2019information comme Info-secte et qu\u2019il tienne des campagnes d\u2019information permanentes pour sensibiliser la population aux dangers des sectes et de leurs gourous.D'autres morts Mais Yves Casgrain, qui était au Salon du livre de Hull, ce weekend, pour la promotion de son livre Les Sectes: guide pour aider les victimes, croit qu\u2019il y aura d'autres morts d\u2019adeptes de l'OTS si rien n\u2019est mis en place pour les aider.rq d\u2019échange de 30 jours / 2 500 km.choix de voitures d'occasion Saturn.Voitures d\u2019occasion SATURN.certifiées \u2026 Tous les véhicules d\u2019occasion certifiés Saturn l \u2014\u2014\u2014 Saturn SC1 1993 .Aylmer ont subi une inspection compléte et une mise au point.Ces voitures bénéficient d\u2019une garantie de remboursement de trois jours ou En plus des véhicules illustrés ci-haut nous avons un excellent MARTIN HOY, LeDroit Yves Casgrain s\u2019est dit ébranlé par ce nouveau drame, hier, au Salon.«Ce n\u2019est pas fini, ça va débouler je crois, dit-il.«C\u2019est un problème formations qui lui laissent croire que des actes mes d'octobre Ce Société, etil va commis 53 mots, vue Talloir se poser des Les Casgrain.À mr QUesoss ES mais il faut se - Yves Casgrain Structures desti- souvenir qu\u2019il y a eu des adeptes de l\u2019OTS qui s\u2019étaient dits déçus de ne pas avoir été choisis pour le voyage.On dirait que ces gens ont des implants dans la tête, qu'il ne peuvent pas oublier les idées de la secte.» La SQ répète qu\u2019elle ne peut enquêter sur les adeptes de groupes religieux que si elle a des innées directement à la surveillance des activités des sectes, sur l'exemple de l\u2019observatoire des sectes qui existe en France.«Qu'est-ce que le gouvernement attend?demande-t-il.Le phénomène des sectes est devenu un fait divers.Mais c'est un problème de société, et il va falloir commencer à se poser des questions.» LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 3 ARCHIVES Patrick Labelle et son beau-père Jean-Léon Marcoux, lorsqu'ils ont fait part de leurs inquiétudes il y a quelques semaines.Sa conjointe dans le Vortex Une autre alarme sonne pour Jean-Léon Marcoux ISABELLE DUCAS LeDroit «On n'arrête pas de demander aux gens de nous écouter.Avec ce drame, c\u2019est une autre alarme qui sonne.Peut-être qu'on sera mieux écoutés maintenant.» Jean-Léon Marcoux, de Lusk- ville, a été secoué par la mort de cing membres de I'Ordre du temple solaire, survenue samedi soir.ll a été secoué peut-être plus que la moyenne de la population: son épouse est adepte d\u2019un mouvement appelé Vortex de l'étoile de David.Elle a laissé son mari et ses quatre enfants pour habiter, avec une quinzaine de personnes de l'Outaouais, un centre de méditation dans les Laurentides, le Centre source Solamira, où l\u2019on parle de fin du monde et où l\u2019on se prépare à «ascensionner», rapportent des témoins.M.Marcoux et son beau-frère Roger Mercier, de Gatineau, qui se trouve dans la même situation que lui, ont fait part aux médias, il y a trois semaines, de leurs craintes au sujet du Centre Source Sola- mira, dirigé par un policier de la GRC la retraite, Jacques De Gui- re, d'Orléæns, et son épouse Jocelyne «Amira» Proulx.Le grand dirigeant du Vortex de l'étoile de David, Antoine Kaizer, décrit par d\u2019anciens adeptes comme un gourou, habiterait à Saint- Mathieu, près de Rimouski, dans l\u2019un des six centres de méditation qui forment un genre de réseau à travers le Québec.«J'ai toujours des craintes, dit M.Marcoux.Je ne sais pas si les dirigeants (du Vortex de l'étoile de David) vont paniquer et vont demander aux adeptes de poser des gestes.Il y a un certain danger.On ne sait pas ce qui peut se passer.» M.Marcoux déplore ce nouveau drame, mais espère qu'il fera comprendre l'urgence de s\u2019intéresser de plus près aux activités des sectes.«Est-ce qu'il faut toujours attendre qu'il y ait des drames et des morts pour que les autorités agissent?demande Roger Mercier.C\u2019est dommage, mais on espère que ça éveillera l'intérêt au sujet de cette nouvelle secte (le Vortex de l\u2019étoile de David).«Ce qu\u2019on veut obtenir, c'est qu'au moins ils laissent les enfants tranquilles, pousuit le père, qui s'inquiète à chaque week-end lorsque ses enfants vont rendre visite à leur mère dans les Lau- rentides.J'espère qu\u2019on peut faire confiance au système.» Yves Casgrain, spécialiste des sectes, recueille actuellement des informations sur le Vortex de l\u2019étoile de David pour voir si les pratiques du groupe peuvent être dangereuses.«Actuellement, il est trop tôt pour dire si un drame peut se produire, dit-il.Ils parlent d\u2019ascension, ça peut être inquiétant, mais il ne faut pas sauter aux conclusions trop vite.Selon ma recherche, il pourrait toutefois y avoir des éléments qui sont compromettants pour le mouvement.» esse ssasanaus L~ 10, 995% *Coupé sport, 5 vitesses, climatiseur, 44 000 km, bleu-noir ( taxes en sus ).RA SATIN AYLMER 500 Saturn SL1 1995 _____.*Berline, automatique, climatiseur, 38 000 km, rouge moyen ( taxes en sus ).om nf ZL - RE Saturn SL1 1996 y *Berline, automatique, climatiseur, 36 000 km, 2 en inventaire, noir ou blanc { taxes en sus ).2 minutes à l'Ouest du Pont Champlain .200.McConnell, Aylmer, (819) 684- 2095 ee Te Te Ta Te Tee GARR Ly TR SR RTT Ab Kg ES 5° OE ARAL TE > mette Aue Te we ee Te Te Te Te Tl Tu Te Te Te Te 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 Auteur de Le Cercle de mort G F dé ythifi 3 OTS NDLR: En novembre dernier, l'auteur Guy Fournier nous accordait une entrevue à l\u2019occasion de la sortie de son livre, Le Cercle de mort, qui raconte en fait la tragédie de l'Ordre du Temple solaire.Nous publions le compte rendu de celte rencontre.L'intérêt de Guy Fournier pour l\u2019OTS tient un peu du hasard.Il y a deux ans, il travaille à Paris lorsqu'on lui téléphone pour lui proposer quelque chose pour la télévision française.Trop occupé, il refuse mais on lui explique qu\u2019il s'agit d\u2019une coproduction avec le Canada et Verseau International.CAROLINE BARRIERE LaDrelt Ce travail de consultant qui devait durer un mois se transforme alors en véritable passion.«C\u2019est le fait que 53 personnes soient mortes de gré ou de force en suivant un gourou qui me fascinait.» Le coup fatal de la tragédie du Vercors en France, en décembre 1995, a été déterminant.«Avec Michel Langlois, le réalisateur et scénariste de la minisérie, nous étions convaincus que ça allait continuer, qu\u2019il y aurait d\u2019autres transits vers Sirius et quand c\u2019est arrivé, j'ai été incapable de travailler pendant une semaine.» Surtout qu\u2019en avril 1995, il avait rencontré Patrick Vuarnet, de l'OTS, qui s'était dit outré et en désaccord avec les événe- ments de Salvan et Cheiry.Vuarnet devait à son tour se donner la mort à Vercors.«Vuarnet m\u2019avait dit plus jamais.Alors je me suis demandé si tous les témoignages que j'avais recueillis étaient faux.Un certain nombre d\u2019entre eux m\u2019ont véritablement caché la vérité.» Cette douche froide lui donne l\u2019idée, en mars 1996, d\u2019un livre différent de la série télévisée.Son pèlerinage en Suisse l\u2019éclaire et l\u2019aide à comprendre pourquoi l'OTS est né en Suisse, pourquoi on est y favorable aux sectes.Pour les membres de l'OTS, ils n\u2019ont jamais fait partie d\u2019une secte, c'était un ordre.Cette recherche s\u2019inscrivait dans une véritable quête spirituelle avec des par- tiques religieuses bien définies.i i \u201c Des survivants démolis À partir du moment où quel- qu'un croit à la réincarnation et aux vieilles âmes, il devient un proie intéressante pour l\u2019OTS, Joseph Di Mambro et Luc Jouret.Guy Fournier a lu tous les livres de Jouret, écouté ses conférences et rencontré une foule d\u2019anciens membres, de sympathisants ou de parents des victimes.Selon lui, il reste encore entre 150 et 200 EE TT Renée Laurin Guy Fournier vavnen Pasneuvausentsenta9c0nua000 sympathisants de l\u2019'OTS, dont la majorité se retrouve en Suisse plu- lôt qu'au Québec.S'il a réussi à rencontrer, ou à tout le moins discuter avec des membres, c'est grâce au fait qu\u2019il n\u2019était pas journaliste.«Les survivants sont très inquiets et paranoïaques, car ils sont tous démolis émotivement.lls ont deux phobies: les journalistes et la police.» En plus du roman, Guy Fournier à travaillé au concept du documentaire Un aller simple pour Sirius qui devrait être présenté ce printemps.Quant à la série télévisée, elle serait présentée vers la fin 1997 ou début 1998.Di Mambro et Jouret Quand Guy Fournier parle de Jo Di Mambro ou de Luc Jouret, il donne l'impression de les connaître comme s\u2019il les avait déjà rencontrés.«Rien ne démontre que Di Mam- bro croyait ce qu\u2019il racontait, estime Fournier.Alors que Jouret était parfaitement convaincu.» Le roman débute en 1981, par la rencontre des deux hommes, qui deviendront le cerveau de l\u2019organisation.Malgré toute l\u2019horreur qui entoure l\u2019OTS, Fournier croit que les gens ont gardé un assez bon souvenir de Di Mambro, alors qu'il est le seul à avoir vécu grassement aux dépens des autres.«Di Mambro est une petite crapule qui a réussi.Le petit horloger suisse est devenu un homme important.Il avait un certain charisme, une facilité à faire croire aux gens qu\u2019il avait besoin d\u2019eux.» L\u2019auteur compare la démarche de Di Mambro à celle du Christ.«Il a calqué son attitude en invitant les gens à le suivre.ll avait le don de ne jamais les faire douter et excellait dans l\u2019art de les sécuriser et de les valoriser.» Ce n'était pas le cas de Luc Jou- ret.Cet «illuminé psychopathe» n'improvisait pas el plus il réfléchissait, plus Fournier affirme s'être aperçu de l\u2019incohérence globale de sa pensée.«Di Mambro seul aurait été incapable des inventions doctrinales de Jouret.Ce dernier n\u2019avait aucun sens pratique et malgré son charisme, il méprisait les membres de 'OTS.Di Mambro a toujours tenu Jouret à une distance raisonnable.Il a toujours cru qu\u2019en les aidant à mourir, il leur rendait service car ils se réincarneraient plus vite.Pour lui, Di Mambro représentait une sécurité financière et la possibilité de rencontres importantes.» HCIIVES ROLL ONSUO SAN AH0SANONAGOUGNAYSUAU SU G6 O2 04 VANDE La chronique de Renée sera de retour demain CHYVAPCONHANNESEESOPOHSA 00010 NCA OATDONASO ON ONU L OTS: le cauchemar recommence PRESSE CANADHENAI Les enquêteurs travaillent devant le bâtiment où les trois jeunes ont été trouvés.Rien qui laissait croire à l\u2019imminence d\u2019un événement La SQ avait stoppé ses enquêtes La Sûreté du Québec avait cessé toute investigation au sujet des membres de l\u2019OTS habitant Saint-Casimir parce qu'elle n\u2019avait plus aucun motifs raisonnables d\u2019enquêter sur cette division de la secte depuis l'été.Le Soleil - Saint-Casimir Sans avoir définitivement fermé le dossier de l\u2019Ordre du Temple solaire (OTS), la Sûreté du Québec ne menait plus d'enquête au sujet des membres de la secte de Saint-Casimir depuis le mois de juin.«Selon la Charte des droits et libertés du Canada, il est illégal de mener une enquête sur une personne si nous ne possédons pas d'informations nous laissant croire qu\u2019un événement peut survenir», rappelle Alain Quirion, de l\u2019Unité des crimes contre la personne de la SO7 «Nous avions reçu des informations pertinentes, en juin, que nous avons vérifiées.1l nous est alors apparu que le groupe était inactif», ajoute le lieutenant Qui- rion.Selon certaines rumeurs, les membres de l\u2019OTS de la région de Québec auraient planifié un «départ» collectif prévu pour le solstice de juin, soit le 21 juin 1996.Une salle aurait même été louée pour l'événement, qui n'a pas eu lieu pour une raison inconnue.Cette information n\u2019a pu être confirmée par les porte-parole de la SQ hier.Le rôle qu\u2019avait récemment joué Didier Quèze dans la secte était également méconnu des enquêteurs hier.M.Quèze, qui était d\u2019origine suisse, s\u2019était déjà affiché dans le passé comme étant un membre actif de I'OTS.Son degré d\u2019implication dans la secte au cours des derniers mois demeure cependant méconnu.Selon la SQ, le nombre exact de membres de l'OTS au Québec est évalué entre 30 et 40.Herman Delorme a enterré son passé Un ex-membre de l\u2019OTS n'est guère surpris du drame Un ex-adepte de l\u2019Ordre du Temple solaire (OTS) s\u2019est montré peu surpris du nouvel épisode tragique qui a coûté la vie à cinq autres membres de la secte en fin de semaine, à Saint-Casimir, près de Québec.MARCO FORTIER LeDroit «Non, ça ne me surprend pas.Ça ne me met pas à l\u2019envers non plus, je n'ai aucune réaction», dit Herman Delorme, un résidant du canton de Shefford, près de Gran- by, à environ 80 kilomètres au sud-est de Montréal.M.Delorme a publié en octobre dernier Crois et meurs dans l'Ordre du temple solaire, qui relate son expérience de trois ans au sein de la secte.Il a quitté l'OTS avant le carnage d'octobre 1994, qui avait fait 53 morts en Suisse et à Morin Heights, au nord de Montréal.Seize autres membres du groupe avaient par la suite péri en décembre 1995, en France.«Bête» «Ouais, ça fait 74 personnes qui meurent dans cette affaire-là \u2026 Je trouve ça bête», laisse tomber Herman Delorme, qui affirme avoir coupé tous les ponts avec l\u2019organisation depuis quatre ans.Selon lui, entre 90 et 95 Québécois ont fait partie de l'OTS à un moment ou l'autre de l\u2019histoire de la secte.Il dit avoir gardé contact avec deux ex-membres, qui ont «complètement déconnecté» d'avec l\u2019OTS, comme lui.1! affirme ignorer ce que sont devenus les anciens membres toujours en vie.Herman Delorme connaissait personnellement les cinq victimes de Saint-Casimir, mais dit n'avoir «aucune idée» de ce qui à pu les mener vers cette nouvelle tragédie.«Ça fait quatre ans que je ne les ai pas vues.Ce ne sont plus les mêmes personnes que j'ai connues», dit-il.Il trouve une mince consolation dans le fait que les enfants des victimes ont survéeu à ce nouveau chapitre mortel de la secte.«Moi, ma vie est claire, je ne me pose plus de questions.L\u2019OTS, je veux arriver à ne plus en entendre parler.J\u2019envisage l'avenir avec beaucoup d\u2019optimisme!» lance Herman Delorme.Hier, au lendemain de la mort des cing membres de son ancien groupe, Herman Delorme a fait une longue marche de cing kilomètres dans sa campagne enneigée.«Quelle belle journée! C'était beau, le soleil, la montagne.II ventait un peu fort, mais ça sentait le printemps.» : CATY BÉRUBÉ Le Soleil \u2014 Saint-Casimir-de-Portneut Avant le terrible drame survenu samedi soir, les membres de la famille Quèze se faisaient peu remarquer de leurs voisins et de leur entourage.Autant à l\u2019école que fréquentaient les enfants que parmi le voisinage, peu de gens les connaissaient vraiment bien.Les voisins avaient cependant remarqué des changements à la résidence des Quèze au cours des derniers jours.La présence de deux véhicules de plus qu\u2019à l\u2019habitude, stationnés en bordure du chemin et obstruant l\u2019entrée du terrain depuis jeudi, avait suscité des interrogations.Les voisins avaient également noté que les trois enfants de la famille, Tom, Julien et Fannie, avaient manqué l\u2019école vendredi.Mais personne ne semblait connaître les motifs exacts de cette absence.«Ils étaient gênés et tranquilles, mais à part de cela, ils étaient comme les autres à l'école», dit Maxime Julien, un adolescent de 14 ans qui fréquentait l\u2019école secondaire Saint-Marc avec Fannie.«On ne les connaissait pas beaucoup parce qu\u2019ils ne venaient jamais au village.La fin de semaine, ils ne sortaient pas parce que leurs parents ne voulaient pas», ajoute-t-il.Avec deux de ses copains, Maxime regardait la maison incendiée, hier matin, visiblement triste et ébranlé.«C\u2019est plate pour eux d\u2019avoir perdu leurs parents.Je ne comprends pas pourquoi ils se tuent entre eux, comme en Suisse», se demande le jeune garçon.Les enfants du couple Quèze- Goupillot ont heureusement pu se soustraire au pacte de suicide con- drame OTS: le cauchemar recommence Saint-Casimir secoué par la tragédie La famille Quèze vivait dans la discrétion PHESSE CANADIENNE Un enquêteur scrute les lieux du clu par leurs parents, leur grand- mère et un couple de leurs amis.Samedi soir, les trois adolescents, deux garçons de 13 et 16 ans et une fille de 14 ans, se trouvaient à l\u2019abri des flammes, dans un atelier situé derrière la maison.Réaction bizarre «lls ne sont pas sortis tout de suite de l\u2019atelier.Lorsque nous sommes arrivés sur les lieux, l\u2019un des pompiers est allé à la porte de la bâtisse et il a crié: \u2018Fst-ce qu\u2019il y a quelqu'un?\u2019.Il n'a reçu aucune réponse», dit Clément Godin, chef de l\u2019équipe des pompiers volontaires de Saint-Casimir.M.Godin a été le premier à voir sortir les enfants de l'atelier.«lls étaient très bizarres.En voyant les flammes dévorant leur maison, l\u2019un d\u2019eux s\u2019est écrié: \u2018Où est mon père?Où est mon père?\u201d.Nous leur avons demandé depuis combien de temps ils étaient là, mais ils ont été incapables de DIMANCHE 30 MARS 2 services 10 h 30 et 13 h 00 à l'autre, les tendent à ce \u2018ic de Honda la Civic contribue à la ren n'est laissé au hasard à l'interieur.La G et la moquette de Civic les performances issues des technologies les plus pension à deux leviers triangules ressemblant à s% répondre.Leurs propos étaient incohérents», relate M.Godin.Les enfants ont été amenés à la résidence de l'un des pompiers, René Perreault, en attendant qu\u2019ils soient confiés à une représentante du CLSC.La petite municipalité de Saint- Casimir, qui compte 1960 habitants, a été fortement ébranlée par ce drame.Ilier après-midi, les LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 5 curieux ont été nombreux à passer en voiture devant la maison incendiée, comme s'ils devaient voir de leurs yeux les lieux du drame pour y croire.«Même si nous ne les connaissions pas beaucoup, cela nous a donné tout un coup lorsque nous avons appris la nouvelle de leur décès», dit Mario Vallée, un voisin de la famille Queze.OPTIQUE LAURIER 7A [GENTE INTRODUIRE LES MEILLEURS PRIX DE VERRE QE C6 >! est MY CRIS TD Race age Tage]; Verré\u201d \u2018Couleurs opaque: de ntact forique ta Oré 69 9 IWR WO SNES IC + OPTIQUE LAURIER Gatineau : Les Promenades 246-2222 - Hull : 295, boul.SaintJoseph 771-2222 - Aylmer : 2 -141, av.Laurier 238-9 10, ch.d'Aylmer 685-222 999 .Place d'Orléans 841.9999 .Centre Rideau 569-2222 - Mail sprlingwood 761-9999 .54, rue Elgin 235-8888 - Kanata : 300, rom.Earl Grey 599-9599 - 6 Br 3) 936-6666, ookdale {61 , rue Somerset O.236-222 urs Honda a detente progressive (HPV) qu sadaptent - Cornwall, Centre commercial ment douce trième rappo tiplié et le vo >uteres Il faut une 3 fiable, tou- d'entretien, mable.Ce à 1dent cepen- c'est qu'ils e us d'orgue :e qui fau voiture t que Jonstruit ui réalise ducteur.si un dégage- ules et la tête Eh oui! vous pouvez louer une 97 à ce prix-là.Arrêtez vos recherches.s BERLINE Civic EX 1997 AVEC ENSEMBLE OPTIONNEL CONÇUE ET CONSTRUITE SANS CONCESSION BERLINE Civic EX 1997 268° PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 960 $, PDSF DE 19 395 $f de couple ve contribuent à Consommatic un microg au disp PTE Équipement Deux coussins gonflables (SRS) + Systeme de fr OFFRE-D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.* Loçation-baul offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.Offre portant sur la berhne Craie EX (modele EJ668V) 1907 neuve, Versement mensuel de 268 $ pendant 48 mois pour un total de 12 B64 $ Sujet à l'acceptation du crédit Un versement initial de 960 $ où échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie de 325 $ sont exigibles.Des programmes le financement sans versement initial sont également oflerts.de | Franchise de kilométrage de V6 000 km , frais de 10 ¢ le kilometre NEQUI3 3413 JUOLINOd sauuosJad ap sioijjiuu sonbjonb 19 sasnageyueae sajieq3a4 ap 3U01211401d4 szAojduu3 000 SL °P snd \u201cap1jos snjd s131DUEUL dsEq auNn,p J3UUE 3113) sap Juo1mnof s1059qaND SP] DI]qnd 1napas np SaWOY SIP 19 SWI} SAP uogeulSewl,] E 19 9JUOJOA 3UUO( B] B BAD) \u2018SO|DYHIP SLIP SIP aJquuasua 10A9]94 JIBS UO 23qonp ne,nb anuowdp uo SIIIMNE S3] SNO] 33 SJ>UUOISSIJOJd \u2018usannos op s2A0]jdua \u2018SOIBUUOINIUO; \u2018SJURUSISSUI SOJJIULIUI SIT VT HBR TPR ERT WBA CAS + m7 me tlie 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL,.LUNDI 24 =a région = caanNesAIS SER AsREEN DE Ls nAn.loto-québec 11.V2 ,! GAGNANTS LOTS Conseil de l\u2019éducation de Prescott et Russell Tirage du 6/6 1 2628930,20$ 97-03-22 5/6+ 5 15773580$ 5/6 297 2124,40$ L ee Teed es Prois entamen 27 = 305350 10,00 $ p .Ventes totales: 18 469 690,00 $ Numéro complémentaire: 40 pote .path pinkie ph SN e ève d zèle ef Tirage du GAGNANTS LOTS gr 97-03-22 os 0 1 000 Las SO = PAULO CASIMIRO Ce moyen de pression pourrait syndicats demandent aussi une 02 06 12 18 36 39 ob 25 743.20 s carresponiant pigianal \u2014 Hawieskury culminer par un arrét de travail, augmentation salariale générale entaire: 33 4 1466 23.60 $ puisque les comités de négocia- de 1 % qui entrerait en vigueur le Numéro complémentaire: 2 3/6 15 799 5,00 $ Les enseignants du Conseil de tions ont obtenu récemment un 1\u201c septembre 1997.Cette mesure MISE-TÔT 05 22 24 32 Ventes totales: 526 808,00 $ l\u2019éducation de Prescott et Russell mandat de grève de plus de 80% représente une somme de GAGNANTS LOTS Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ se lancent dans une grève du zèle.des membres.Les deux syndicats 400 000 $.a a La Fédération des enseignants représentent 70 profs au niveau «Nous n'avons tout simplement i et enseignantes du secondaire de secondaire, dont quatre respon- pas les moyens de nous montrer sure) ) Tirage du GAGNANTS LOTS l'Ontario (FEESO) et l\u2019Association sables du module de langue fran- plus généreux», a déclaré le surin- « 97-03-21 nm 0 6000 000,00$ des enseignants et enseignantes çaise, et 15 enseignants de l\u2019édu- tendant de l'éducation de la Sec- 03 04 06 15 22 31 35 7 2 49 080,008 franco-ontariens (AEFO) encoura- cation permanente.tion de langue française, Denis 6/7 39 2 202,30$ gent ses membres à se concentrer Chartrand, en faisant allusion aux Numéro complémentaire: 23 57 2019 151,90$ uniquement sur leur tâche pre- Hausses rétroactives conditions de travail avantageu- vantas totales: 5 318 536,00 $ 47 43 188 10,00$ mière, dans le but de forcer le Les syndicats exigent, d\u2019une ses des profs du secondaire qui entes totales: 36, 37+ 40 568 10,008 CEPR à poursuivre les négocia- part, que les augmentations an- gagnent en moyenne un salaire Frocnain age: 97.03.28 000000,008 37 365313 partic.gratuite tions.Elles ont frappé de nouveau nuelles, bloquées pendant trois annuel de 55 000 $.un noeud, malgré la présence ans en vertu du contrat social du Ce dernier a indiqué, par gr Tirage du Bijtra Tirage du d\u2019un médiateur provincial.gouvernement NPD, soient réta- ailleurs, que le conseil scolaire fait 97-03-22 .ven 97-03-21 Depuis mercredi, les enseignants blies rétroactivement à compter tout son possible pour que les étu- 02 04 08 13 21 refusent de participer à toute acti- du 1°\" septembre 1996.diants qui doivent participer à des Tirage du É Lo ; 97-03-22 NUMERO LOT vité parascolaire telles que les Le CEPR estime que cette mesu- activités importantes ne soient pas 24 25 30 35 40 q SAVES 629800 100000 $ sports, les voyages ou les produc- re coiiterait 1,5 million $ ou une pénalisés par les moyens de pres- 42 47 52 53 57 3 4 Tirage du tions théâtrales.augmentation de taxes de 3%.Les sion des enseignants.59 61 63 64 69 551 5406 Fistra Tiago Ci , Ir\u2014 gum Tirage du NUMÉRO LOT 97-03-23 A 399418 100 000 $ 9 sr 02 06 08 09 15 Tirage du Tirage du A 17 34 42 43 48 97-03-23 Eftra 97-03-23 50 52 59 56 3 4 NUMERO LOT 61 63 65 67 70 814 4532 051508 100000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec / Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Il En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.\u2014 MARC-AIME GUERIN Cette semaine, Martin et Danièle Cyr VOUS propose.PORTRAIT CRITIQUE Jk GE Le \u201d~ Cour fédérale Ottawa CANADA COLLECTION ju ges SHITE la 2 ° ; uérinæs lo A ow gonflables : 14 a Toronto i.ais de transport et taxes en sus.Rabais au concessionnaire 2 / 4501, rue Drolet NN Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada PN Rex ce So | Téléphone: (514) 842-3481 3 var .Va IIE! | Télécopieur: (514) 842-4923 CHRYSLER Plymouth all) ; Le > Adresse internet: EI RO TS | http://www.lidec.qc.ca _________ Lundi au vendredi : 8 h 30 à 21 h + Samedi : 9 h à 4 LI a 1 ; bmcaceuuneemenen = \u2014 \u2014 PÉYSSTTE STORE CREUSE SU AT ESS SOUSSE SNS TESTS STE SCO (TSSSUS ESS SUNSET SSSR C TE VEDETTE NAME SENTE FF mater = ma ME 4 ME ns (À ce prix-là, ben voyons donc!) CAMRY CE 97 ocotion 48 mois* Transmission automatique 4 rapports à surmultipliée © Coussin gonflable côtés conducteur et passager * Climatiseur © Direction et freins assistés Radiocassette AR FM stéréo à 4 haut-parleurs * Essuie-glace à intermittence réglable © Volant indinable a 4 branches Siège arrière à dossier rabattable 60/40 © Injection électronique séquentielle © Prise de courant pour accessoires © Et bien plus.Programme de location de Crédit Toyota.Offre de location sur approbation du crédit valable pour les modèles 1997 neufs, loués et livrés avant le 31 mars 1997.Frais d'immatriculation, d'enregistrement, d'assurance et taxes en vigueur en sus.Un montant maximum de 700$ de frais de transport et de préparation inclus.\u201cEn fonction d'une location-bail de 48 mois pour la Camry CE (modèle BG22KP-BA avec transmission automatique) avec acompte de 0$.Premier versement de 409,62$ et dépôt de garantie de 425$ exigés au moment de la livraison du véhicule.Coût total de la location, 19 661,76$.Prix de l'option d'achat, 11 704,00 basé sur un maximum de 96 000 km.Des frais de 0,10$/km s'appliquent pour chaque kilomètre supplémentaire.Photo à titre indicatif.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire GATINEAU HULL THURSO A À Toyota Gatineau Villa Toyota Auger Frère soévrton Un 568-0066 776-0077 985-2218 TOYOTA RR RY 7 = La region Deux voleurs de peintures sont recherchés Echec au crime et la Police provinciale de l\u2019Ontario demandent cette semaine l\u2019aide de la collectivité afin de résoudre le vol de deux peintures originales.Les paysages uniques illustrant des activités d'enfants, une création de l'artiste d'Ottawa Elena Kho- moutova, ont été volés dans une boutique d'art à Orléans en janvier 1995.Plusieurs toiles 3% Re, encadrées de 9 l'artiste d\u2019origine russe Elena Ÿ = Khomoutova % rial étaient exposées a la galerie Koyman, à Place d'Orléans.Les toiles, deux oeuvres d'art originales, étaient exposées à l\u2019avant de la boutique, le 26 janvier 1995, lorsque trois suspects sont entrés dans la galerie.L'un des suspects a distrait la seule employée en lui posant toutes sortes de questions et en sc LE SALON DE L'HABITATION du printemps d\u2019Ottawa et L'Expo de l'aménagement paysager AMÉNAGEMENT PAYSAGISTE ° JARDINAGE ° RÉNOVATIONS = = Las = LM bis © = © pe << Le © v s3140d « SNOW3¥ ¥ SIdIONIIVE LIMATISATION ° BRICOLAGE ° TERRASSES wl a e \u201c wl = - mA \u2014 = v CHAUFFAGE ET C « Conseils pratiques chaque ; jour de nos experts en réri vation à Pye de Bricola, \u2018 * Rencontrez nos experts jardiniers Ed Lawrence et Mark Cullen, les animateurs de I\u2019émission \u201cRenovations \u2018Cross Canada\u201d, Ren Molnar et John Caines et les vedettes de l\u2019émission de PBS \u201cFrom a Country Garden\u201d Larry et Anstance Ren Molnar Esmonde-White qui animeront tous des séminaires très intéressants.déplaçant vers l'arrière de la boutique.La deuxième complice, accompagnée d\u2019un troisième suspect, a demandé à voir les i imprimés à divers endroits ainsi que des articles rangés à l'arrière.La préposée est devenue méfiante.mais le premier suspect a fait tomber certaines toiles sur le plan- Mark Cullen * Plus de 25 000 $ en prix à gagner! cher afin de la distraire davantage.Quelques minutes plus tard, après avoir repris son sang-froid.la préposée a remarqué que les toiles avaient disparu.Les toiles volées: 1) peinture à l\u2019huile sur canevas de 24\u201d X 30\u201d illustrant sept enfants sur une colline de ski et, niers concepts des nouve habitations et rénovatio s * Vous verrez des milliers de produits et des centaines d'entreprises offrant pleines d'idées et d'économies! e Visitez le stand important de l\u2019ACHOC qui a pour thème \u201cDe nouvelles L'Association habitations mie UX construites Me habitation dans un arbre, le hibou particulier po ° ons Ottawa-Carieton de I'artiste.Cadre en bois à feuilles 2 * Faites l\u2019expérience de la plus récente d\u2019or.; S$ Pans ménagement Paysager fechnologie des chaînes audiovisuelles \u2026/l audio centre 2) peinture à l'huile sur canevas \u2018faites l'expérience d'i de 24\u201dX30\" illustrant des enfants S pé 5 * Trouvez des centaines d'œuvres originales pour la maison qui se tiennent par la main et dan- ardin campagnard angl et le jardin dans La Promenade des Artisans sent autour d\u2019un arbre de Noël.À l\u2019extérieur, paysage rural avec le hibou particulier de l'artiste.Cadre en bois à feuilles d\u2019or.Les suspects: 1) homme blanc au début de la trentaine, accent français, mince, mesurant 5\u20197\u201d, cheveux bruns, nez pointu et dents avant tachées.Très bavard.2) femme blanche d\u2019 expression française, mesurant 5'3\u201d, de forte constitution, cheveux bruns bouclés jusqu'aux épaules, âgée de 30 à 36 ans.3) Homme blanc mesurant 6°3\u201d, de forte constitution, cheveux bruns courts.Le Comité international des arts d\u2019UNICEF a recommandé la reproduction de plusieurs oeuvres d\u2019art d\u2019Elena sur ses cartes de voeux.Si vous avez des renseignements sur l\u2019endroit où se trouvent les toiles, sur les suspects ou sur toute autre affaire criminelle, téléphonez à Échec au crime en composant le 233-TIPS (233- 8477) ou le 1-800-267-8477.Nous garantissons l\u2019anonymal.Vous pouvez mériter une récompense de 1000 $.Ss plus beaux jardin 8 \u2014 31 MARS La fin de semaine de Lâques, Parc Lansdowne, Ottawa I = P IY RGN y ÿ LE SALON DE STATIONNEMENT GRATUIT 0 0 S L'HABITATION DU PRINTEMPS Te Lois ven.et sam.11 h- 21 h 30 I dim.etlun.10h- 18 h PRIX D'ENTREE* | Adultes - 8,50 $ Aînés (55 et +) - 7,00 $ | D'OTTAWA et L\u2019Expo de l'aménagement paysager Parc Lansdowne, Ottawa © 28, 29, 30 & 31 mars LUNDI 2 POUR 1 communiquez avec : (613) 241-2888 31 MARS PRIX D'ENTRÉE \u201cPun nck bo TPS, bo taxe d'umusemens pronncial of kr surge de fo vile d Once AU re ou vous 1) I: BESOIN.ARRIVE LE SALON DE L\u2019'HABITATION DU PRINTEMPS ET DU JARDINAGE Jeunes (17 et -) GRATUIT Pour de plus amples renseignements Ni normal Le La planète bleue n\u2019est plus aussi bleue qu'on le dit.La forêt est de moins en moins verte.Elle disparaît en fumée partout sur le globe.Malgré les efforts, les dégâts sont de plus en plus visibles.Et qu\u2019on ne se demande pas à qui la faute.PAUL GABOURY LeDroit La surpêche de la morue du Nord, l\u2019érosion prématurée des terres agricoles, la déforestation de l'Amazonie pour l'élevage du bovin, voilà autant de menaces qui pèsent sur la diversité biologique de la planète.Les conséquences risquent d\u2019être catastrophiques.Plus de 25 % du nombre total d'espèces sur la Terre pourraient disparaître d\u2019ici les premières décennies du siècle prochain.Le rythme actuel d\u2019extinction de ces espèces serait maintenant de 1000 à 10 000 fois supérieur au rythme naturel.Plus de 150 pays ont signé la Convention de Rio de 1992 pour développer des stratégies visant la conservation de la biodiversité et l\u2019utilisation durable des ressources biologiques.Mais si le travail a porté fruit dans certains pays, il faut reconnaître les résultats se font encore attendre dans bien des pays parce que les signataires de la convention sur la biodiversité ne sont pas tous partis sur un même pied dans cette course pour sauver la planète, question de ressources mais aussi de volonté.La réaction Le Canada, un des premiers pays à élaborer une stratégie pour la conservation de sa biodiversité, a mis deux ans pour réaliser une monographie de sa biodiversité afin d\u2019identifier les espèces biologiques et prendre des mesures concrètes de conservation.Aujourd\u2019hui, grâce à ces efforts, nous savons que le Canada compte 70 860 espèces, dont 35 000 insectes, 11 800 champignons, 5 000 algues, 3864 plantes à fleurs, 1795 vertébrés.Mais nous savons aussi que plusieurs espèces sont en péril.Parmi les plantes vasculaires, on estime que 31 % des espèces indigènes au Canada sont en péril, décimées par l\u2019urbanisation, l\u2019industrialisation et l\u2019agriculture.Plusieurs pays partent de très loin, non seulement parce que leurs ressources biologiques sont souvent dans un état de précarité avancée, mais parce qu'ils n\u2019ont tout simplement pas les moyens pour préparer de telles stratégies, ou pour identifier ces ressources biologiques qui sont souvent d\u2019une grande richesse.Ainsi, on La biodiversité en crise Le quart des espèces disparaîïtraient aurait réussi à décrire seulement 1,5 million des 10 à 100 millions d\u2019espèces que l\u2019on retrouverait actuellement à l\u2018échelle de la planète.C\u2019est dire que l\u2019effort pour identifier la biodiversité reste à faire.Sur le terrain Expert canadien en biodiversi- té, Jean Lauriault, spécialiste en environnement au Musée des sciences naturelles d\u2019Aylmer, travaille étroitement avec des représentants de pays de l'Afrique de l'Ouest afin qu'ils puissent, eux aussi, avec de l'aide financière du Fonds de l\u2019environnement mondial et des Nations unies, élaborer des stratégies qui collent à leur propre réalité.Il travaille sur le terrain avec des pays comme la Guinée, le Burkina Fasso, le Mali, et la Côte d'Ivoire.«Le manque de ressources et la pauvreté font en sorte qu'il n\u2019est pas facile d'élaborer des projets sur la biodiversité.Mais il suffit parfois de changer quelques habitudes pour faire comprendre aux gens qu'ils pourront profiter davantage de ces ressources s'ils apprenent à les conserver.Ce n\u2019est pas facile, mais au moins on fait quelque chose» explique M.Lauriault.La plus grande menace dans plusieurs pays d'Afrique, c'est le feu.Ainsi, on peut brûler une forêt pour tuer les animaux qui sortent à l\u2019autre extrémité.Mais quand on voit apparaître des termitières noires au sol, c\u2019est signe qu'il n'y a plus d'espoir.Il n\u2019est plus possible de penser à tirer quelque chose de cette terre.C\u2019est comme si on avait perdu le combat.Les signes de cette dégradation sautent de plus en plus aux yeux.«On invite les gens à trouver eux- mêmes des solutions.Mais il faut souvent du temps avant qu\u2019il y ait LICE I a.PR Are LO.RL LRAT ILO à COURTOISEE THAN .TAUL Une termitiére noire est un signe que la terre est au bout de son rouleau: il sera difficile d'y cultiver quoi que ce soit.des résultats si les mesures exigent des fonds», explique M.Lauriault.Nous sommes aussi pécheurs Mais le Canada a péché aussi pour ses excès.Les impacts cumulatifs de l\u2019agriculture, de l\u2019exploitation forestière, de la pêche commerciale, de l\u2019étalement urbain, de l\u2019aménagement des réseaux de transport, et de notre forte consommation ont entraîné la dégradation des écosystèmes, des habitats et du nombre d\u2019espèces et de leur diversité génétique.Les écosystèmes des Grands Lacs et du Saint-Laurent ont été agressés par l'exploitation commerciale, le transport à distances des contaminants et le développement.Le long de la côte Atlantique, la diminution importante des stocks de morue du Nord semble due à la surexploitation, aux méthodes de pêche inadéquates et aux facteurs du milieu.Pour rétablir les stocks, il à fallu dimi- Spécialiste en environnement pour le Musée canadien des sciences .Musée canadien des sciences naturelles nuer arrêter la pêche, ce qui a eu des répercussions dévastatrices pour l\u2019économie des communautés qui dépendaient de ces ressources biologiques.La déforestation pour l'élevage bovin en Amazonie fait disparaître en fumée depuis 1994 plus de 14 900 km carrés de forêt.Et cette pratique répond davantage aux intérêts économiques des grands producteurs et des grandes corporations qu\u2019au respect de ces écosystèmes que l\u2019on rend irré- curérable par une exploitation abusive.Les exemples de cette dégradation de notre environnement se multiplient.Saviez-vous, par exemple, que dans plusieurs régions du globe, l'eau deviendra la ressource la plus critique au tournant du siècle.Déjà, les eaux insalubres sont le principal facteur de morbidité mondiale.chaque année, près de 5 millions d\u2019enfants de moins de cinq ans en meurent.naturelles, Jean Lauriault agit comme expert auprès de plusieurs pays signataires de l'accord sur la biodiversité.On l'aperçoit dans le cadre d\u2019un séjour récent en Guinée.te.tes 16 8=e vos «9 ce eu aus 6 .eu nas uw ass.0.000 U GS De l\u2019eau à revendre?Saviez-vous que seulement 2 % du volume total de l'eau à l\u2019échelle mondiale est constitué d\u2019eau douce.De ce volume, plus de 99 % se présente sous la forme de glace ou de neige dans les régions polaires, ou d'eau souterraines.La moitié de l\u2019eau restante est emprisonnée dans les êtres vivants, dans le sol et la vapeur d'eau atmosphérique.Les masses d\u2019eau de surface -\u2014 lacs et rivières \u2014 constituent la principale source d\u2019eau pour l'humanité, contiennent le reste, soit environ 93 000 kilomètres cubes.Sur plusieurs continents, les réserves d\u2019eau ne servent pas à l'usage domestique, mais bien à des fins agricoles.C'est le cas en Afrique et en Asie où près de 90 % de l'eau serl à ces fins.En Amérique du Nord, l\u2019agriculture accapare 50 % de la consommation d'eau.Les Canadiens arrivent au deuxième rang, derrière les Américains pour la quantité d\u2019eau pour utilisation domestique.Ainsi, on estime que chaque Canadien utilise 340 litres d\u2019eau par jour, suivi des Américains qui en utilise 425 litres.En moyenne, l'hygiène personnelle et le nettoyage de la maison exigent de 30 à 50 litres d\u2019eau par jour.Alors on peut se demander ce que font les Canadiens et les Américains avec toute cette eau l'impact d\u2019un bébé canadien On raconte souvent que I'explosion démographique n'a d'égale que la surconsommation des biens nantis de la planète comme conséquence sur les ressources de la planète.Or, on aurait évalué que l'impact d\u2019un bébé américain (et pourquoi pas canadien) sur les ressources mondiales serait de 50 fois supérieur à celui d\u2019un enfant indien.Si on reprenait cette formule, il faudrait ainsi compter la population américaine (et canadienne) par dizaines de milliards, et la considérer comme le facteur le plus important dans le problème mondial de la population.Des oeufs qui font du bien Des recherches viennent de démontrer qu\u2019il est possible d'enrichir la composition de matières grasses de l'oeuf pour l'adapter aux besoins des humains prédisposés aux maladies cardiaques et cardiovasculaires.Ainsi, les recherches ont pu démontrer que l'on peut enrichir les oeufs d'acides gras oméga-3 en donnant aux pondeuses des graines de lin.Les oeufs de ces pondeuses contiennent des acides gras oméga-3 qui permet ainsi de baisser légèrement le taux de triglycérides sériques (graisses), et d'augmenter la teneur en acide docosahexanoïque qui s'oppose à la coagulation pla- quettaire sanguine.La personne qui consommera ces oeufs, en vente en Ontario bientôt, ingérera ainsi 60 % de la quantité totale d'acides gras oméga-3 recommandée par Santé Canada.Source: La recherche agro-alimentaire en Ontario.a -a +6 58° @ BA AC pA A 4 aacascca ce 0 4 2 a. pe FRE Ps De quoi Bernard Landry a-t-il peur?Bien joué! Le ministre des Finances était préoccupé par l'exode des capitaux.Il avait demandé à Jean Campeau d\u2019étudier des mesures de redressement.Certains, craignant des recommandations «ayatol- lesques», ont coulé des rumeurs farfelues à un journaliste complaisant.Les présidents de chambre de commerce se dirent «outrés».Le ministre prit peur.Et ne fit rien.C\u2019est comme ça qu'au rythme de 28 milliards $ pour les Fonds mutuels, de 60 milliards $ pour les Caisses de retraite, de six milliards pour les sociétés d'assurances, l'épargne québécoise enrichit des courtiers de Toronto et participe au développement de l\u2019Ontario.«On ne va tout de même pas ériger une barrière autour du Québec, qui ferait fuir les capitaux», proteste Michel Audet de la Chambre de commerce du Québec, qui a pourtant oeuvré au ministère des Finances.Justement, cher rigolo, les capitaux sortent déjà et il y en a un mur autour du Québec! Sauf qu\u2019il est placé du mauvais côté de la frontière et que ce sont les institutions financières de l'Ontario qui l'ont dressé: comment expliquer que les Québécois souscrivent quatre milliards de primes à des sociétés d\u2019assurances ontariennes mais que les Ontariens souscrivent 146 millions $ à des sociétés québécoises; que les Québécois placent 17 % de leurs Fonds mutuels dans des valeurs ontariennes mais les Ontariens 1,7 % dans des valeurs québécoises.Vive la liberté de mouvement des capitaux! chantent les amateurs du Mouvement Desjardins et leurs thuriféraires des Chambres de commerce.«lly a des détours d\u2019argent peut-être inutiles, qui va ailleurs et qui revient, et qui pourrait s'investir directement dans l\u2019économie québécoise et notamment dans les obligations du gouvernement», disait pourtant Bernard Landry à l\u2019Assemblée nationale après la publication de l'accablant dossier de l'Action nationale sur «La déportation québécoise».Le Québec est coincé: l'article 121 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique en particulier lui interdit probablement de contrôler les mouvements de capitaux.Le Québec perd donc aux deux extrémités des régimes d\u2019épargne-retraite: * il accorde un généreux report d\u2019impôt pour toute contribution à ces régimes mais les fonds ainsi accumulés sont investis en dehors du Québec.Le Canada impose un réinvestissement de 80 % dans son économie, mais le Québec, qui supporte la moitié du coût des mesures fiscales, ne peut récupérer une partie équitable de ce 80 %; * une bonne partie des fonds accumulés dans les régimes de retraite seront dépensés à l\u2019étranger, en Floride par exemple, et la province ne récupérera pas les impôts différés.Pire encore, lorsqu'un Québécois quitte définitivement la province, ce qui n'est pas rare de nos jours, il part avec son épargne bien sûr, mais aussi avec les impôts qu\u2019il doit à la province! Tout le monde s'entend - du ministre des Finances au président de la Bourse de Montréal, à Jean Campeau lui-même - pour dire que des mesures coercitives de contrôle de l'épargne ne sont ni souhaitables ni possibles dans le cadre constitutionnel actuel.[1 ne faut pas oublier cependant que le crédit d'impôt pour contribution à un régime de retraite est un privilège et non un droit.Le gouvernement serait tout à fait justifié de poser des conditions à l\u2019exercice de ce privilège comme le Canada le fait d\u2019ailleurs.Le Québec peut aussi offrir un régime fiscal préférentiel à ceux qui s\u2019installent à Montréal pour gérer ces épargnes.Un nouveau régime?Mais il y a encore plus simple, un régime auquel Jacques Parizeau avait donné sa bénédiction, et dont Bernard Landry a négocié la valeur (contre rémunération d\u2019ailleurs) avec le Mouvement Desjardins.Il s'agirait d\u2019un nouveau «Régime d\u2019assurance-vie et santé» (RAVIES), similaire à un Régime enregistré d'épargne retraite.Gérée par une ou des institutions financières québécoises, cette épargne serait dépensée dans des services médicaux ou des médicaments disponibles au Québec, plutôt que dans des condominiums et des centres commerciaux de la Floride comme c\u2019est le cas avec les REER.Ce projet d\u2019épargne-santé, conçu par le Groupe Vaugeois pour lequel Bernard Landry a agi comme consultant, existe depuis 1994, a failli être «piraté» par le Mouvement Desjardins, puis adopté par le Parti québécois comme élément de son programme électoral, et recommandé au ministre par un cadre supérieur des Finances le 1°\" mai 1996.L'idée doit avoir du bon puisque le président Bill Clinton et le Congrès américain l\u2019ont lancé de façon expérimentale pour 750 000 personnes aux États-Unis! On a calculé qu\u2019au Québec, un régime d'épargne-santé aurait des retombées immédiates de 10 milliards $ et susciterait la création de 50 000 emplois.Alors, qu'est-ce qui empêche Bernard Landry de créer ce nouveau régime enregistré d'épargne plus discipliné que ces REER qui enrichissent les institutions financières du Canada anglais ou les promoteurs immobiliers de la Floride et du Mexique?Se pourrait-il qu\u2019il le tienne en réserve pour renflouer les filiales mal gérées du secteur des assurances du Mouvement Desjardins?«Bernard Landry est impliqué dans un véritable concubinage politique avec Claude Béland, au détriment des intérêts du Québec» prétend un courtier qui a formellement porté ces accusations aux bureaux tu\u2019 premier\u2019 ministre ët du chef dé l'opposition officielle.\u2014 Le pays La CSN veut soustraire ses syndiqués à la loi spéciale PC - Montréal Le président de la CSN, Gérald Larose, demande au premier ministre Lucien Bouchard d'amender la loi 104, qui impose une réduction salariale de 6 % aux dizaines de milliers d\u2019employés des universités, aux établissements d\u2019enseignement privé et 4 une quarantaine d'organismes paragouver- nementaux, parce qu'il n\u2019a jamais indiqué à quiconque son intention de réduire la masse salariale de ces employés, avant que la loi ne soit connue du public, vendredi.«Le gouvernement du Québec s\u2019arroge des pouvoirs qu\u2019il n'a pas, a déclaré M.Larose en conférence de presse.Il n\u2019est pas l\u2019employeur de ces groupes; il n\u2019a pas à imposer les conditions salariales de ces milliers d\u2019employés.On lui demande d\u2019amender la loi de sorte que le nom de ces organisations soit retiré.C\u2019est une écoeu- ranterie qu\u2019on ne laissera pas passer! On prévient Québec: on va la mener, cette bataille\u2026» M.Larose, qui n\u2019en est pas à sa première critique à l'endroit du premier ministre Bouchard, depuis le début de l\u2019année, digère mal, notamment, le fait que le gouvernement n'ait jamais mentionné auparavant que ces organisations allaient être soumises à la loi 104.«lly a la une supercherie et une tromperie qu\u2019un gouvernement démocratique ne peut se permettre», déclare-t-il.À la CSN, 30 000 travailleurs syndiqués seront affectés par la loi 104.De ce nombre, il y a les 21 000 enseignants de cégeps qui n'ont pu arriver à une entente avec le gouvernement avant la date limite.Gérald Larose implore par ailleurs le gouvernement de se rasseoir à la table des négociations afin de trouver une entente «de bonne foi» avec la Fédération nationale des enseignants (FNEEQ-CSN), qui représente deux tiers des profs de cégeps.Il faut dire que la loi 104 inclut une clause particulière pour les coupage de la carte électorale.Empéchée par «l'establishment inconditionnel» de son parti de solliciter un nouveau mandat au Parlement, la députée libérale fédérale Roseanne Skoke a annoncé qu'elle aspire désormais à diriger le Parti libéral de la Nouvelle-Écosse.Elle a fait cette déclaration samedi, après sa défaite à l'assemblée d\u2019investiture dans la nouvelle circonscription de Pictou-Antigonish-Guysborough, en Nouvelle-Écosse.La députée controversée, qui avait accusé aux Communes les défenseurs des droits des homosexuels de menacer les valeurs familiales, avait dû faire la lutte à son collègue Francis LeBlanc à la suite d\u2019un redé- profs de cégeps, clause qui prévoit l\u2019abolition de 620 postes dès l'an prochain, soit «entre 30 et 40 par cégep», a déclaré le président de la FNEFQ, Oliva Bouchard, qui déplore le fait que ses membres soient placés dans une case à part.M.Bouchard dit que l\u2019ensemble de ses troupes a en poche un mandat de grève de deux jours.Dès aujourd\u2019hui, les profs de cégeps devraient intensifier leur grève du zèle.Desjardins réatlirme sa nature coopérative PIERRE APRIL Presse Canadienne \u2014 Québec Le Mouvement coopératif Desjardins a entrepris de mener à terme, samedi, à Québec, le plus grand virage de son histoire en refusant catégoriquement de se plier aux appels l\u2019uniformisation des façons de faire lancés par les autres grandes institutions bancaires concurrentes.La nature coopérative du Mouvement est là pour rester, ont expliqué à tour de rôle les dirigeants de Desjardins, d\u2019autant plus qu\u2019en 1996, pas moins de 66 millions $ ont été versés aux membres sous forme de ristournes par plus de 500 des 1452 caisses, «un sommet historique», et que l'actif global de l'institution ARCHIVES atteint maintenant Claude Béland 83 milliards $.Dans son allocution d'ouverture, le président du Mouvement des caisses, Claude Béland, s'en est méêrae\"dris d.céûx de-ées-contur\u201d thant ie les bdissés ont véridus, x.rents qui, plus ouvertement qu\u2019à l\u2019accoutumé dans le milieu des banques et institutions financie- res, critiquent allègrement la façon de faire de Desjardins.«Cette différence coopérative, ne l\u2019oublions pas, est notre force, a précisé M.Béland.Nos concurrents le savent et c\u2019est pourquoi ils ne cessent de plaider publiquement en faveur de l\u2019uniformité, comme si au pays il n'y avait qu\u2019une seule façon de faire des affaires bancaires et qu\u2019il fallait partout employer les mêmes méthodes, le même vocabulaire, enregistrer les transactions de la même manière.Si 1996 a été pour plusieurs une année inquiétante au chapitre de certains bilans, où l'épargne traditionnelle a perdu de l\u2019importance, a inverse, les résultats obtenus dans la collecte des nouveaux types d\u2019'épargne ont été exceptionnels, selon les dirigeants de Desjardins.«L\u2019actif net des fonds de place- noté M.Béland, a bondi de 126 % pour atteindre un volume de 759 millions $ au 31 décembre.» Si la tendance est encourageante, elle n\u2019est pas suffisante, selon M.Béland.C\u2019est pourquoi il faut maintenant aller plus loin et plus vite en lançant un vibrant appel au changement aux 2500 délégués réunis dans la Capitale.Réingénierie Ces changements devront passer par ce que Desjardins appelle la «réingénierie», qui vise à améliorer la qualité du service aux membres et le décloisonnement de la distribution des produits et services financiers.Ces grandes manoeuvres coûteront dans un premier temps pas moins de 5000 emplois et le fusionnement de pas moins de 60 caisses locales, dont 40 à Montréal seulement, mais M.Béland a aussi parlé de création de nouveaux postes.Dans les grands dérangements que vivra Desjardins, M.Béland a noté, entre autres, la disparition, dès septembre, des commissions localès tte\u2018érédit:-< =: Fonctionnaires à la déprime PC - Halifax Les fonctionnaires chargés de s'occuper des chômeurs du pays sont démoralisés depuis le départ à la retraite anticipée de plusieurs de leurs collègues dans le cadre des compressions de personnel ordonnées par le gouvernement libéral, affirme un rapport rédigé à l'intention du gouvernement.Les employés «sont partis en courant», a déclaré un employé fédéral non identifié aux chercheurs qui préparaient un rapport sur l'impact des compressions sur le ministère du Développement des ressources humaines.L'incertitude, l'anxiété, l\u2019amertume et l'envie ont assailli les employés restés derrière, affirme l\u2019étude, surtout ceux qui vivent dans les Maritimes et au Québec, où \u2018les autres perspectives d\u2019emplois sont limitées.«Les gestionnaires à tous les niveaux ont indiqué que certains employés étaient fâchés de ce que des gens puissent jouir de conditions de départ aussi favorables, quand ils n'avaient pas travaillé un seul jour de tout le temps qu\u2019ils avaient été là», note le rapport, daté d'avril 1996, dont la Presse Canadienne a pu prendre connaissance en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.- Tous ceux qui ont quitté le ministère n\u2019étaient pas du bois mort.Lorsque c'était le cas, le personnel était habituellement heureux de les voir partir, constatent les auteurs du rapport.Mais quand des employés très performants partaient, le personnel se demandait s\u2019il arriverait à tout faire.Panique Dans son budget de 1995, le gouvernement fédéral avait décrété l'abolition de 45 000 postes au sein de la fonction publique.Du total, le ministère du Développement des ressources humaines devait en éliminer 5000.Quand cela a été annoncé, la panique s\u2019est emparée du personnel, note-t-on dans le rapport, qui décrit un ministère au bord de la dépression nerveuse.Les employés se sont mis à prendre de nombreux congés de maladie, ils étaient sur leurs gardes et se méfiaient des cadres.Selon le document, les fonctionnaires qui travaillent toujours au ministère du Développement des ressources humaines et qui y étaient entrés pour fournir des services sociaux et aider les Canadiens éprouvent aujourd\u2019hui de la difficulté à croire en leur mis- ~SEARS CORRECTIONS Dans notre circulaire en vigueur du 17 au 23 mars 1997.Page 2 - \"Tickle Me Elmo\" n'est pas offert dans notre magasin de Hull.Dans notre circulaire Super samedi du vendredi 21 mars 1997.Page 9 - On aurait dû lire Chaîne stéréo compacte Sharp, cour.Sears 449,99 Maintenant 399,99 n° 28619 et non Chaîne stéréo compacte Sanyo, cour.Sears 449,99 Maintenant 399,99 n° 28619.Veuillez nous excuser de tout inconvénient subi.Dans notre circulaire du lundi 10 mars 1987.Page 12 - Rien que 19,88 La paire.Sandales à dessus en nubuck huilé pour femmes.Le modèle à bout fermé ne sera pas offert durant cette promotion.de tout jà Veuillez nous excuser fébopréniest wbksnol acop LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 13 Le pays $1] 96-97-093 SOIREE D\u2019INFORMATION v, ?> %5 et prs® Les programmes d'arts et de design offrent une formation unique qui allie toutes les dimensions de la créativité des arts visuels aux méthodes et techniques propres au design graphique.Venez vous renseigner sur nos deux (2) programmes en arts et en design : + Certificat en arts et en design + Baccalauréat en arts et en design La soirée d'information aura lieu : LE MERCREDI 26 MARS, À 19 HEURES Venez nous rencontrer au pavillon Lucien-Brault, au 101, rue Saint-Jean-Bosco, à la salle A-0114.RENSEIGNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! MODULE DES ARTS ET DES LETTRES (819) 773-1830 OU SANS FRAIS LE 1-800-567-1283, POSTE 1830 fle wk oy ci Hull vO ou es Aile à une session d\u2019information » Mercredi le 26 mars à 17h30 au LMX 108 Foculté d'éducation Forulty of Education Formation à l'enseignement Foculté d\u2019éducation » Université d'0Howo 145 Jean-Jacques Lussier Pavillon Lamoureux (LAY) OHowa, Ontario KIN 6N5 Vous pouvez nous rejoindre au (613) 562-5800 poste 4103 dans 30 jours.anspor.prépara! et.taxes Inclus Ceci n\u2019est | pas une location \u201cPrêt accès-auto Desjardins 60 mois.Valeur résiduelle garantie 3 960$.EXTR' AVANTAGE) 331 Victoria, Thurso 985-2257 1-800-363-0991 LE PRQGRAMME D\u2019ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI Par l\u2019entremise du club Auto, organisme affilié à la CAA UNE ÈRE NOUVELLE EN AUSTRALIE, une commission d'enquête a mis à jour des irrégularités policières troublantes : corruption, force abusive, fabrication de preuves, trafic de drogues.Au moment où la Commission Poïtras commence son enquête sur la Siireté du Québec, Anne Panasuk et Jean-Claude LeFloch proposent un reportage dérangeant.«Quand la police est sous enquête.» ce soir 21 h Réalisation-coordination : Germain Thibault Radio-Canada XO) Télévision th oitizog 8 ki IB TP0 YR.FARRE, LN.M i PDE Ving 14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 Implantation d\u2019un casino en Estrie Magog ne sait pas sur Le pays PC - Magog Autant le milieu des affaires est en faveur de l\u2019implantation d\u2019un casino semblable à celui de Char- levoix dans la station touristique Magog-Orford, autant le milieu communautaire y est opposé ou exprime des réserves.La distance qui sépare les deux camps a pu être mesurée lors de samedi à Magog pour permettre au milieu régional de faire connaître son point de vue sur les répercussions, souhaitées ou craintes selon le camp, que la réalisation de ce projet pourrait entraîner.Quelque 175 personnes ont assisté à cette consultation.Les personnes qui se sont exprimées à titre personnel devant la par M.Roger Nicolet, se sont dites les unes favorables à l'implantation d'un casino, les autres opposées, avec une petite majorité en faveur d'un casino.«Il y a un clivage évident dont notre rapport devra forcément faire mention», a constaté M.Nico- let, à l\u2019issue de la consultation.La Chambre de commerce et quel pied danser la consultation publique tenue commission consultative, présidée d'industrie Magog-Orford demandait depuis 1994 à la Société des casinos du Québec d\u2019évaluer la faisabilité du projet.Elle a fait valoir que l\u2019implantation d\u2019un casino entraînerait la - création de plusieurs centaines d\u2019emplois et attirerait des touristes durant toute l\u2019année.La Corporation touristique Magog-Orford a exprimé l'avis que le taux d\u2019occupation des établissements du réseau d\u2019hébergement augmenterait et qu\u2019on verrait sûrement un plus grand nombre d\u2019Américains dans la station touristique.La Société d'initiatives et*de développement des artères commerciales de Magog voit dans l\u2019implantation d\u2019un casino un moyen d'attirer l\u2019attention des résidants des grands centres sur une station touristique peu ou mal connue.M.Jean-Yves Routhier y voit au contraire un moyen d'appauvrir un milieu qui ne roule déjà pas sur l'or et d\u2019affaiblir un tissu social déjà relâché.Quant au D\" Jean-Réal Brunette, il craint une diminution de la qualité de vie qui attire les visiteurs dans la station touristique.Il a aussi affirmé qu\u2019un casino n\u2019est qu\u2019un moyen de drainer des ressources financières vers les coffres de l\u2019État.Chasseurs de phoques contre écologistes Chez Saturn, vous ne serez jamais pris au piège.Ce que nous voulons, c\u2019est que Pa 818 vous soyez pleinement satisfait.Nous vous donnons méme la liberté de changer («| Presse Canadienne d\u2019avis.Si, pour quelque raison que ce soit, vous n\u2019étes pas entiérement convaincu & .Deux membres du groupe de de votre choix, vous pourrez l\u2019échanger ou vous faire rembourser dans les 30 jours SATURN.défense des animaux Internatio ou 2 500 kilomètres.Une telle garantie de satisfaction, c\u2019est tout à fait Saturn! nal Fund for Animal Welfare (IFAW) ont déposé chacun une plainte auprès de la Sûreté du Québec pour la brutalité dont aurait fait preuve à leur endroit un chasseur de phoques des Îles- de-la-Madeleine.L'altercation est survenue vendredi sur une banquise située au nord de Pointe-au-Loup, alors que des observateurs de l'IFAW tentaient de filmer les chasseurs à l\u2019oeuvre.Des images montrant l\u2019un des chasseurs qui s\u2019en prend Pour faire tout autrement Versements mensuels® Versements mensuels® Û 4 une SL sur 36 mois une SLI sur 36 mois 94 3 à des caméramen de l'IFAW ont x S 220% 249 $ : été largement diffusées, samedi, 0% COMPTANT 189 218$ 0$ COMPTANT lors des bulletins d\u2019information des différents réseaux de télévision.Les plaintes ont été déposées auprès des policiers du poste de Cap-aux-Meules, dont l'intervention en hélicoptère vendredi a permis d\u2019éviter que la situation ne dégénère.L'affaire n\u2019a encore donné lieu à aucune arrestation.Selon l\u2019IFAW, dans un communiqué qu\u2019elle a fait parvenir aux médias, les membres de son équipe \u2014 qui détenaient un permis ie d'observation du ministère des ou 13 948 $' (transport 455 $ en sus) 159 $ 188 $ ou 15 948 $* (transport 455 $ en sus) * Ces mensualités, basées sur une Saturn SL 1997 de base et une SL1 1997 à transmission automatique et calculées sur un bail de 36 mois, comprennent le transport (455 $).Par contre, l\u2019immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon la grille ci-haut) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (basé sur un programme de bas kilométrage de 20 000 km par année) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 \u20ac.Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.t PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.ue Saturn Aylmer Pêches et des Océans = obser- mis i vaient les chasseurs a distance wid ED 500, chemin McConnell, Aylmer, 684-5555 lorsque l\u2019un de ceux-ci s\u2019est approché pour menacer les obser- CH AYLMER \u2019 \u2018 7 \u2019 8.\u2018 seen us» PEN ES 4 EN CNRC NE AD V4 RM EN La \u20ac NN Ue Srl see SA pan re WM or ay ternal brora ry ew + Ae ee Put AT Ne ris, run a RU Cr Pre HE a ea os 2 45 \"*[0.Vateurs.re oo + ER N Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 15 Sudbury parle moins fort PC - Sudbury Les deux jours de manifestations tenues à Sudbury ce week-end pour protester contre les compressions budgétaires dans l\u2019éducation et la santé n\u2019auront pas eu le succès connu précédemment dans d\u2019autres \u2018villes ontariennes.Samedi, environ 3000 manifestants ont défilé dans les rues de la ville du nord de l\u2019Ontario, une participation bien moindre que celle enregistrée dans PTE ( entre de nutrition : : : zr: \\e /Ÿ ( temps partiel a RUE ABIOLIGNE [ROBINSON 7 008 maintenant ! A \\ eo.NOUVEAU! les autres villes du sud ll mest pas ; ae Fi iid - TN | Coupe a plat Mdr rresrrieius Reftouve votre poids sanfe! | flee les usines et les écoles pour protes- 3 re ter contre le gouvernement Harris.1 MANGEZ À VOTRE FAIM! Folie furieuse + Pas de calories a compt er agi PC - Toronto » Pas d'aliments a oy) * Regain d'énergie assuré Un T'orontois de 25 ans a foncé à travers la vitrine d\u2019un marchand TTT, COUTURE ET de beignes au volant de son auto- r Une évaluation GRATUITE INDUSTRIEL m obile pour essayer de tuer sa I de la composition du corps | a copine, qui s était réfugiée a a (pourcentage de gras dans le corps) I l\u2019intérieur, a indiqué la police, hier.Sur rendez-vous - Sur présentation de ce coupon d Le détective Gerry Bell a raconté : \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Recus émis pour les cies d\u2019assurance, .| (819) 561-6155 195, boul.Gréber, porte 103, ,, Gatineau (Québec) qu\u2019un automobiliste avait suivi la femme de 29 ans jusqu'au restaurant, dans la nuit de samedi à hier, après qu\u2019elle eut couru à l\u2019intérieur en demandant aux employés de la cacher «parce que cet homme allait la tuer».«Il à alors embrayé, mis la É pédale au tapis et passé à travers la - LAN pe porte et la vitrine, directement vers Rancy G, Richar d = Ln emme d\u2019affaires du REFAP 1996 elle», a indiqué M.Bell.fy ETE py SETA g, CEST PAS TOUS LES JOURS QU'UN CONCESSIONNAIRE VOUS OFFRE LE CHOIX! Pour un temps limité, la Mazda 626 LX 1997 vous est offerte avec une de ces trois offres fracassantes : CLIMATISEUR SANS FRAIS (INSTALLÉ PAR LE FABRICANT) CRÉDIT ÉQUIVALENT oe 1035° 279\" == par mois/location 24 mois Incluant entreticn sans frais\u201d Les concessionnaires Mazda du Québec EMPORTE-MOI Modèles 625 LX seulement.Lexrédit-de t 035 $ esbdéductible du PDSÉ.L'offre de location de la 526 LX 1997 est pour le modèle F4LS77AA0D Acompte de 1 800 $.premier muis et dépôt de 350 $ exigôs.Transport et préparation de 795 $, immatriculation, assurances et taxes en sus.20 000 km par an; irais de 6 \u20ac le km sdditionnel.\\ Certaines s'appliquent.Voÿe vôtre ç ire particip * Certaines restrictions s'appliquent l'offre d'entretien.Renseignez-vous au préalable chez votre conct mnaire participant LL 1 1120 CS oo \\ 16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 Manifestation pour l'unité de l\u2019Albanie à Tirana Un millier de personnes, principalement des parents avec leurs enfants, ont manifesté hier à Tirana pour demander le retour au calme en Albanie.Dans le même temps, cinq personnes étaient portées disparues après avoir sauté d\u2019un bateau qui les emmenait vers l'Italie.Vingt-trois candidats à l\u2019exil étaient à bord de ce petit bateau qui devait les mener vers une base militaire, située sur une île au large de la côte albanaise et d\u2019où sont organisés les transferts vers l'Italie.Le bateau a commencé à prendre l\u2019eau et huit passagers ont sauté pardessus bord.Trois ont été récupérés et les 15 autres passagers ont pu gagner l\u2019île de Sazan.Par ailleurs, le premier ministre albanais, Bash- kim Fino, va rencontrer en début de semaine, à Rome, le président du Conseil italien, Romano Prodi, puis les ministres des Affaires étrangères de l\u2019Union européenne, pour demander une aide internationale en vue de rétablir l\u2019ordre dans son pays, a annoncé dimanche le service de presse de M.Prodi.Entre 150 000 et 300 000 manifestants dans les rues de Rome AP - Rome Les travailleurs italiens, qui demandent un engagement du gouvernement plus vigoureux dans la création d'emplois, sont descendus en masse samedi dans les rues de Rome: plus de 150 000 selon la police, 300 000 selon les organisateurs.La manifestation, à l\u2019appel des trois principaux syndicats du pays, a réuni des participants venus de toute la péninsule.Les maires de Rome et Naples se trouvaient dans le cortège.À la veille du rassemblement, le gouvernement de Romano Prodi avait rendu publique une série de nouvelles mesures destinées à inciter les entreprises à embaucher.Mais les responsables des syndicats ont décidé de maintenir la manifestation prévue depuis longtemps.En outre, la marge de manoeuvre du gouvernement est étroite, en raison des contraintes budgétaires fixées par les critères de Maastricht.Un enfant de trois ans tué par un alligator en Floride AP AP - Lake Ashby, Floride Les recherches pour retrouver Adam Trevor Binford qui avaient duré 20 heures se sont achevées samedi en Floride.Un des chasseurs a tué I'alligator, long de 3,5 mètres, qui se trouvait près du corps de l'enfant, tentant apparemment de protéger sa proie des autres prédateurs.«C\u2019est de toute évidence l'alligator qui l\u2019a tué», a déclaré le capitaine de police Jake Ehrhart.Les responsables ont expliqué que l'enfant n\u2019avait pas été dévoré, mais ont refusé de fournir plus de précisions.Le corps de l\u2019enfant a été emmené à Daytona Beach pour être autopsié aujourd\u2019hui.La mère, Lorri Binford, 31 ans, a expliqué que l'enfant était dans l'eau vendredi, en train de ramasser des nénuphars.Elle à entendu un grand bruit, et lorsqu'elle s'est retournée son fils avait disparu.Bien que les alligators aient longtemps figuré sur la liste des espèces en voie de disparition, ils sont désormais estimés à environ un million dans les marécages et lacs de Floride.Airbus Industrie s'élève contre l'accord entre Delta Air Lines et Boeing AP - Atlanta I Airbus Industrie estime que le contrat d'exclusivité de 20 ans décroché par Boeing pour la vente d'appareils à Delta Air Lines constitue une nouvelle pièce à verser au dossier d\u2019un recours à la loi antitrust.«Cet accord montre clairement que Boeing comptera sur sa position dominante dans le marché» pour tenter d'«écraser son dernier concurrent», déclare David Venz, porte-parole d'Airbus, dans l\u2019édition de samedi du Journal-Constitution d'Atlanta.Delta a annoncé la semaine dernière un accord pour acheter jusqu'à 644 appareils de inpedont-unp.pramnière, commande ferme de 106 ayions, d\u2019une as ET fe ab norch acid S08 A Hit, Li i \u2018 L \u2018 \\ i mr ont Le monde Israël limite ses pourparlers avec les Israël a décidé, hier, de limiter ses discussions avec l\u2019Autorité palestinienne aux questions «directement liées à la prévention du terrorisme», laissant en suspens l'aspect politique des négociations sur le processus de paix, jusqu\u2019à ce qu\u2019un niveau satisfaisant de sécurité soit atteint».DAFNA LINZER AP \u2014 Jérusalem Yasser Arafat a de son côté mis en garde contre les conséquences d\u2019un arrêt des pourparlers, appelant les dirigeants musulmans du monde entier à «sauver Jérusalem des implantations et des dangers du judaïsme».Deux jours après l\u2019attentai-suici- de meurtrier de Tel Aviv, l\u2019État hébreu a enterré ses trois victimes et renforcé son dispositif de sécurité, sous la menace de nouvelles actions du mouvement intégriste du Hamas, tandis que les manifestations palestiniennes continuaient à Hébron (Cisjordanie).Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, s'est entretenu hier après-midi avec plusieurs de ses ministres sur une éventuelle suspension du processus de paix.«Le gouvernement a décidé d'exiger de l'Autorité palestinienne qu'elle remplisse toutes ses obligations pour combattre le terrorisme, ce qui constitue une étape essentielle pour la continuation du processus politique», a déclaré le secrétaire du cabinet La Suisse contrôle ses membres de 'OTS AP - Fribourg, Suisse Des mesures préventives ont été prises hier dans les cantons suisses de Fribourg, Vaud et Genève concernant des personnes en relation avec la secte de l'Ordre du Temple solaire (OTS), selon un communiqué de la police cantonale fribourgeoise.L\u2019incendie d'une maison appartenant à un membre, vraisemblablement d'origine helvétique, de l\u2019OTS, ainsi que la découverte de cinq cadavres, à Saint-Casimir de Portneuf, ont encouragé hier les polices suisses romandes à procéder à des contrôles dans le pays.Aucun élément ne laisse craindre un nouveau drame en Suisse, a fait savoir le juge d\u2019instruction fribourgeois André Piller.Hier matin, la police fribourgeoi- se a été informée par la Sûreté du Québec qu'un nouveau drame lié à l\u2019'OTS avait eu lieu, indiquait hier soir le juge d'instruction itinérant du canton de Fribourg BEAM LIES | alestiniens AP Un policier palestinien tente d'empêcher son compatriote de lancer une pierre à un soldat israélien.Danny Naveh, à l\u2019issue de la réunion.Unis ont opposé leur veto à une résolution du Conseil de sécurité condamnant cette implantation.Sous la menace du Hamas, qui diffuse un tract dans lequel il menace de «donner à Nétanyahou une leçon qu\u2019il n'oubliera jamais», l\u2019État hébreu était placé hier sous haute sécurité à l\u2019occasion de la fête religieuse du Pourim: soldats, barrages routiers, contrôles renforcés autour de Tel Aviv, appels à la vigilance de la population.De nouvelles manifestations ont eu lieu à Hébron (Cisjordanie) pour le troisième jour consécutif.Des Palestiniens ont lancé pierres et bouteilles vides sur les forces israéliennes.La police palestinienne a mis en place des cordons pour tenir les protestataires à l\u2019écart des zones sous contrôle israélien de la ville, où vivent 500 colons.L'Egypte accuse Pour Yasser Arafat, en visite à Islamabad (Pakistan) à l\u2019occasion de la réunion de l'Organisation de la conférence islamique (OCI) qui commençait hier, le processus de paix est déjà «pratiquement dans l'impasse» à cause d'Israël, qu\u2019il accuse de s\u2019incliner devant «les partis extrémistes religieux (.) hostiles au processus de paix et aux droits du peuple palestinien».Les autorités égyptiennes ont condamné, hier, l\u2019attentat de vendredi, mais elles en ont rendu responsables Israël et les États-Unis, estimant que le regain de violence était provoqué par la construction du lotissement juif de Har Homa, prés de Jérusalem-Est, la partie arabe de la ville sainte.Les Etats- Nouveaux massacres en Algérie AP - Alger Sept femmes ont été égorgées pendant la Grande priere de vendredi par un groupe de 40 hommes armés qui a investi Ouzra, village isolé de la région de Ber- roughia, à une centaine de kilometres au sud d\u2019Alger, a rapporté hier le quotidien indépendant La Tribune.Selon des habitantes du village, les hommes étaient absents au moment des faits.Le chef des assassins avait sur lui une liste de personnes a exécuter et se réclamait du Groupe islamique armé (GLA) dirigé par «Abou Dja- mil», ont ajouté ces témoins.Cette annonce survient après que les sonnes, les démarches sont enco- journaux indépendants Æ/ Watan re en cours, conclut le communi- et Liberté eurent annoncé samedi que.que 32 civils \u2014 dont 16 femmes - L'incendie qui a eu lieu au Qué- membres de quatre familles, ont bec rappelle les drames de Cheiry été égorgés au coutelas ou tués à et Salvan en Suisse, de Morin la hache par un groupe armé, Heights au Québec, en octobre mercredi, dans un bourg rural 1994, et du Vercors, en 1995, qui près de Ksar El Boukhari (150 km Contrôles Des contrôles de personnes liées à l\u2019OTS et domiciliées en Suisse ont aussitôt été entrepris par les polices cantonales.Ces mesures consistaient à vérifier si ces adeptes étaient toujours vivants, n'avaient pas disparu, ne préparaient pas un nouveau «transit», selon le terme utilisé par les membres de cette organisation pour parler de suicide.Hier, à 18 h 15 (heure de Suisse), les deux tiers des personnes à contrôler avaient pu être contactées et leur présence en Suisse vérifiée, a annoncé le juge d'instruction.Pour les autres per- .dans un.» ,avaiend fait gu.iqut, 69.viglimes pu sud d'Alger), cela en 30 minu- | Be STOTT | too dkon-plein-joune ones nsnn L = _\u2014 - 3 |: | CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ mas ancre a amant es me Se cee \u2014 day 5 Sorin \" py 5 i ae it En Le m 0 n i e LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 17 Mobutu se montre à Kinshasa BETH DUFF-BROWN AP \u2014 Kinshasa «Je m'appelle Mobutu»: rentré pour s'occuper «des intérêts supérieurs du Zaire, de l'unité et de l'intégrité territoriale», le maréchal- président est enfin apparu aux yeux de tous, hier à Kinshasa.S'il a ainsi quelque peu dissipé les rumeurs sur la gravité de son état, il reste confronté à l\u2019intransigeance d\u2019une armée rebelle victorieuse dans l\u2019Est Lors d\u2019une brève rencontre avec la presse au camp militaire de Tshatshi, dans la banlieue de Kinshasa, Mobutu Sese Seko, rentré vendredi de France, est apparu très fatigué, se déplaçant lentement, mais souriant sous sa traditionnelle toque de léopard.Interrogé pour savoir comment il allait, il a répondu: «Comme vous me voyez.» Alors qu'on l\u2019interrogeait sur son rôle éventuel dans les efforts de réconciliation nationale, le maré- chal-président s\u2019est contenté de répondre: «Vous le saurez dans les prochaines 48 heures».De sa résidence en France, Mobutu avait appelé à la création d\u2019un Conseil national et, bien qu\u2019il ait juré qu\u2019il ne serait jamais un «ex-président», bon nombre d\u2019observateurs estiment qu\u2019il pourrait ne pas se représenter et retourner dans son fief de Gbadolite.Mobutu a refusé de préciser s\u2019il était prêt à rencontrer le chef de la rébellion Laurent-Désiré Kabila.Mobutu avait auparavant reçu le vice-président sud-africain Thabo Mbeki, porteur d\u2019un message de Nelson Mandela, qui fut le premier \u2014 et malheureux \u2014 médiateur entre les parties zaïroises.Mbeki s'est dit convaincu que des mesures allaient être prises.La rencontre, mercredi à Lomé (Togo) du comité de suivi de l'Organisation de l'Unité africaine sera décisive à cet effet, a-t-il jugé.Mobutu et Kabila ont été invités à Lomé.4 AP Mobutu Sese Seko Intransigeance Mais à Kisangani, côté rebelle, c\u2019est l\u2019intransigeance des victorieux qui prévaut: l\u2019envoyé spécial de 'ONU et de 'OUA, Mohamed Sahnoun, n'a pas réussi à convaincre Laurent Kabila.Ce dernier a affirmé qu'il combattrait jusqu\u2019à la chute du despote.Brazzaville, capitale du Congo, le dispositif militaire occidental en vue d\u2019une éventuelle évacuation de ressortissants étrangers est quasiment opérationnel: Français et Américains devaient être rejoints, dès hier soir et aujourd\u2019hui, par les Belges.Selon Bruxelles, ce sont 600 hommes qui vont être envoyés dans la région.Hier, une unité américaine aéroportée est arrivée à Brazzaville: en provenance d\u2019Italie, le C-17 transportait environ 100 parachutistes.Votre C.A.avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.À.peut faire tout ça Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.Lionel Nolet, c.a.Michel Coulombe, c.a.Gilles Berger, c.a.| { J.Bernard Marcil, f.c.a./conseil & ASSOCIES MARCIL, LAVALLEE, LOYER COMPTABLES AGREES 500-214, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) K1L 8L8 Tél.By == Joanne Chenail-Trépanier, c.a.: (613) 745-8387 du Québec ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR b Véhicules tels qu'illustrés © Nouveau moteur de litres, 110 ch e Transmission manuelle 5 vitesses e Deux sacs gonflables e Freins assistés e Radio AM/FM stéréo avec haut-parleurs haut de gamme e Sécurité enfants aux portes arrière e Glaces teintées e Banquette arrière à dossier divisé 60/40 repliable © GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 011A: e Climatiseur e Deux rétroviseurs à réglage électrique © Entrée sans clé du côté conducteur avec 2 télécommandes \" ESCORTIIURE LAS COMMANDE TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.MAUX DE PIEDS NOTRE SPECIALITE: LES PIEDS QUELS QU\u2019 [8S FN \u2014 Douleur aux pieds - Fatigue a la marche \u2014 Problèmes de genoux et de dos POULIOT \u2014 Marcher avec confort et élégance \u2014 Orthèses délicates et chaussures esthétiques LABORATOIRE 3 POULIOT GATINEAU : 430, boul.de l\u2019Hôpital - 243-7433 AYLMER : 67, rue Notre-Dame - 1-888-310-7433 Escort LX 97 4 portes ou familiale UN SEUL PRIX Bp MENSUALITE pL FLN UE 199° VIEIRA ou échange équivalent 2 075° OFFRES D'UNE DURÉE LIMITÉE 1050° 249° PROGRAMME POUR DIPLOMES : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.475, rue Eddy, Hull ) JED: > Vos concessionnaires Ford et vos \u2018concessionnaires Lincoln Mercury.LINCOLN fe a MERCURY 16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 Manifestation pour l'unité de l\u2019Albanie à Tirana AP - Tirana Cnomillier de personnes, principalement des parents avee leurs enfants, ont manifesté hier à Tirana pour demander le retour au calme en Albanie, Dans le meme temps, cing personnes étaient portées disparues après avoir sauté d'un bateau quilles emmiereut vers l'Italie.Vingt-trois candidads à l'exil étaient à bord de ce petit bateau qui devaitles mener vers une base militaire, située sur une ile au large de la côte albanaise \u20act d'où sont organisés les transferts vers l'Italie.Le bateau à commencé à prendre l'eauret huit passagers ont sauté pardessus bord.Trois ont été récupérés et les 15 autres passagers ant pu gagner ile de Sazan.Par aillears, le premier ministre albanais, Bash- kim Fino, va rencontrer en début de semaine, a Rome, le president du Conseil italien, Romano Prodi, puis les ministres des Affaires étrangé- res de l'Union européenne, pour demander tme aide internationale en vue de rétablir l'ordre dans son pays, à annoncé dimanche le service de presse de M Pradi, Entre 150 000 et 300 000 manifestants dans les rues de Rome AP - Rome Les travailleurs italiens, qui demandent un engagement du gouvernement plus vigoureux dans la création d'emplois, sont descendus en masse samedi dans les rues de Rome: plus de 150 000 selon la poli- ve, 300 000 selon les organisateurs.La manifestation, à l'appel des Trois principaux syndicats du pays, à réuni des participants venus de toute la péninsule.Les maires de Rome et Naples se trouvaient dans le cortège.Aa veille du rassemblement, le gouvernement de Romano Prodi avait rendu publique une série de nouvelles mesures destinées à inciter les entreprises à embaucher.Mais les responsables des svndicats ont décidé de maintenir la manifestation prévue depuis longtemps.En outre, la marge de manoeuvre du gouvernement est étroite, en raison des contraintes budgétaires fixées parles critères de Maastricht, Un enfant de trois ans tue par un alligator en Floride AP - Lake Ashby, Floride Les recherches pour retrouver Adam Trevor Binford qui avaient duré 20 heures se sont achevées samedi en Floride.Un dés chasseurs à tué l'alligator long de 3,5 mètres, qui se trouvait près du corps de l'enfant.tentant apparemment de protéger sa proie des autres prédateurs.«Cest de toute évidence Talligator qui l'a tué».à déclaré le capitaine de police Jake Ehrhart Les responsables ont expliqué que l'enfant n'avait pas éte dévoré, mais ont refusé de fournir plus de précisions.Le corps de l'enfant a été emmené à Daytona Beach pour être autop- sic aupourd'hui.La mére, Lorri Binford, 31 ans, a expliqué que l'enfant clit dans Fea vendredi, en train de ramasser des nénuphars, Elle a entendu un grandhreuit, etlorsqu'elle s'est retournée son fils avait disparu.Bien que les alligators aient longtemps figuré sur la listé des especes en voie de disparition, ils sont désormais estimés à environ un million dans tes marécages et laes de Floride.Airbus Industrie s'élève contre l'accord entre Delta Air Lines et Boeing AP - Atlanta Airbus Industrie estime que le contrat d'exclusivité de 20 ans décroche par Boeing pour la vente d'appareils à Delte Air Lines constitue une nouvelle pièce à verser au dossier d'un recours a la loi antitrust.«Cet accord montre clairement que Boemg comptera sûr sa position dominante dans le marché» pour tenter d'«aécraser son dernier concurrents, déclare David Venz, porte-parole d'Airbus, dans l'édition de samedi du Journal-Constittion d'Atlanta.Delta à annoncé la semaine dernière un accord pour acheter jusqu'à 644 appareils de Bogig,.dont ung, preg ine, canppaude ferme de 106 biens, d'une v vo well XN Tro Fhjili bedded dali: Ri Mnor ch did 2000.00 i n Ty gwd sh FP POGSL Le monde Israél limite ses pourparlers avec les Palestiniens Israël à décidé, hier, de limiter ses discussions avec l'Autorité palestinienne aux questions «directement liées à la prévention du terrorisme», laissant en suspens l\u2019aspeet politique des négociations sur le processus de paix, jusqu'à ce qu\u2019un niveau satisfaisant de sécurité soit atteint».DAFNA LINZER AP \u2014 Jérusalem Yasser Arafat a de son côté mis en garde contre les conséquences d'un arrêt des pourparlers, appelant les dirigeants musulmans du monde entier à «sauver Jérusir- lem des implantations et des dangers du judaïsme».Deux jours après l'attentat-suici- de meurtrier de Tel Avis, l'État hébreu a enterré ses trois victimes et renforeé son dispositif de sécu- rite, sous la menace de nouvelles actions du mouvement intégriste du Haras, tandis que les manifestations palestiniennes cont- nuaient a Hebron (Cisjordanie).Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanvahou.s'est entretenu hier apres-midi avec plusieurs de ses ministres sur une éventuelle suspension du processus de paix.«Le gouvernement a décidé d'exiger de l'Autorité palestinienne qu'elle remplisse toutes ses obligations pour combattre le terrorisme, ce qui constitue une Étape essentielle pour la continuation du processus politique», a déclaré le secrétaire du cabinet Un policier palestinien teute d'empêcher son compatriote de lancer une pierre a un soldat israclien.Danny Naveh.à l'issue de la réunion.L'Egypte accuse Pour Yasser Aralat, en visite à Islamabad (Pakistan) i l'occasion de la réunion de l'Organisation de la conlérener islamique (OCT gui commençait hier.le processus de paix est déjà «pratiquement dans l'impasse» à cause d'Israël, qu'il accuse de s'ineliner devant «les partis extrémistes religieux (.) hostiles au processus de paix et aux droits du peuple palestinien».Les autorités égyptiennes ont condamné, hier, l'attentat de vendredi, mats elles en ont rendu responsables Israël etles Ftats-Unis, estimant que le regain de violence était provoqué par la construction du lotissement juif de Har Homa, près de Jérusalem-lst, la partie arabe de la ville sainte.Les Ftats- x La Suisse contrôle ses membres de l\u2019OTS AP - Fribourg, Suisse Des mesures préventives ont été prises hier dans les cantons suisses de Fribourg, Vaud et Genève concernant des personnes en reta- tion avec la secte de FOrdre du Temple solaire (OTS), selon un communiqué de la police cantonale fribourgeoise.l'incendie d'une maison appartenant à un membre, vraisemblablement d'origine helvétique, de FOTS, ainsi que la découverte de cing cadavres, a Saint-Casimir de Portneuf, ont encouragé hier les polices suisses romandes à procéder à des contrôles dans le pays.Aucun élément ne laisse craindre un nouveau drame en Suisse, à fait savoir le juge d'instruction fribourgeois André Piller, Hier matin, la police fribourgeoi- se a été informée par la Sûreté du Québec qu'un nouveau drame lié a POTS avait eu lieu, indiquait hier soir le juge d'instruction itinérant Contrôles Des contrôles de personnes liées à l'OTS et domicilices en Suisse Ont aussitôt été entrepris par les polices cantonales.Ces mesures consistaient à vérifier si ces adeptes étaient toujours vivants.n'avaient pas disparu, ne prépa- ralent pas un nouveau «transit», selon le terme utilisé par les membres de cette organisation pour parler de suicide.Hier, à 18 h 15 (heure de Suisse), les deux tiers des personnes à contrôler avaient pu être contactées et leur présence en Suisse vérifiée, a annoncé le juge d'instruction.Pour les autres personnes, les démarches sont encore en cours.conclut le communique.L'incendie qui a cu lieu au Qué- bue rappelle les drames de Cheiry et Salvan en Suisse, de Morin Heights au Québec, en octobre 1994, et du Vercors, en 1995, qui totavahigalée, 80e \u2019 nay bd\u2018 Ihs t du canton de F ribourg dans wy) .Aug Lait pu, tqul, 69, victunes he méñbret serons 5 -3 Ese aris moa 298 rr CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME Unis ont opposé leur veto à une résolution du Conseil de securite condamnant cette implantation.Sous la menace du Hamas, qui diffuse un tract dans lequel il menace de «donner à Nétanvahon une leçon qu\u2019il n'oubliera jamais», l'Etat hébreu était placé hier sous haute sécurité à l'occasion de la {fête religieuse du l'ourim: soldats, barrages routiers, contrôles renforcés autour de Tel Aviv, appels à la vigilance de la population.De nouvelles manifestations ont eu lieu à Hébron (Cisjordaniel pour le troisième jour conséeutif.Des Palestiniens ont laneé pierres ct bouteilles vides sur les forces israéliennes.La police palestinienne a mis en place des cordons pour tenir les protestataires à l'écart des zones sous contrôle israélien de la ville, où vivent 500 colons.Nouveaux Massacres en Algérie AP - Alger Sept femmes ont été égorgées pendant la Grande prière de vendredi par un groupe de 40 hommes armés qui a investi Ouzra.village isolé de la région de Ber- roughia, à une centaine de kilomètres au sud d'Alger, à rapporté hier le quotidien indépendant La Tribune.Selon des habitantes du village, les hommes étaient absents au moment des faits.Le chef des assassins avait sur lui une lisle de personnes à exécuter el se réclamait du Groupe islamique armé (GIA) dirigé par «Abou Dja- mil», ont ajouté ces témoins.Cette annonce survient après que les journaux indépendants 7 Watan et Liberté curent annoneé samedi que 32 civils \u2014 dont 16 femmes - membres de quatre familles, ont été égorgés au coutelas ou tués à la hache par un groupe armé, mercredi, dans un bourg rural près de Ksar El Boukhauri (150 km au sud d'Alger) cela en 30 mini 105 OF eR PIOHE JOU: = oo ovens Le m 0 I de LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 17 Mobutu se montre à Kinshasa BETH DUFF-BROWN AP \u2014 Kinshasa «Je m'appelle Mobutu»: rentré pour s'occuper «des intérêts supérieurs du Zaire, de l'unité et de l'intégrité territoriale», le maréchal- président est enfin apparu aux yeux de tous, hier à Kinshasa.S'il à ainsi quelque peu dissipé les rumeurs sur la gravité de son état, il reste confronté à l\u2019intransigeance d'une armée rebelle victorieuse dans l'Est.Lors d\u2019une brève rencontre avec la presse au camp militaire de Tshatshi, dans la banlicue de Kinshasa, Mobutu Sese Seko, rentré vendredi de France, est apparu très fatigué, se déplaçant lentement, mais souriant sous sa traditionnelle toque de léopard.Interrogé pour savoir comment il allait, il a répondu: «Comme vous me voyez.» Alors qu\u2019on l\u2019interrogeait sur son rôle éventuel dans les efforts de réconciliation nationale, le maré- chal-président s'est contenté de répondre: «Vous le saurez dans les prochaines 48 heures» De sa résidence en France.Mobutu avait appelé à la création d'un Conseil national et, bien qu'il ait juré qu'il ne serait jamais un «ex-président», bon nombre d'observateurs estiment qu\u2019il pourrait ne pas se représenter et retourner dans son fief de Gbadolite.Mobutu à refusé de préciser s\u2019il était prêt à rencontrer le chef de la rébellion laurent-Désiré Kabila.Mobulu avait auparavant reçu le vice-président sud-africain Thabo Mbeki, porteur d'un message de Nelson Mandela.qui fut le premier \u2014 et malheureux \u2014 médiateur entre les parties zaïroises, Mbeki s'est dit convaineu que des mesures allaient être prises.La rencontre.mercredi à Lomé (Togo) du comité de suivi de l'Organisation de l'Unité africaine sera décisive à cet effet, a-t-il juge.Mobutu et Kabila ontété invités à Lome Mobutu Sese Seko Intransigeance Mais à Kisangani, côté rebelle.c'est l'intransigeance des victorieux qui prévaut: l'envoyé special de TONE er de FOUN, Mohamed Sahnoun, n'a pas réussi à convaincre Laurent Kabila.Ce dernier a affirmé qu'il rombattrait jusqu'à Li chute du despote, \\ Brazzaville, capitale du Congo, le dispositif militaire occidental en vue d'une éventuelle évacuation de ressortissants étrangers est quausi- ment opérationnel: Français et Américains devaient être rejoints.dès hier soir et aujourd'hui, par les Belges.Selon Bruxelles, ce sont 600 hommes qui vont être envoyés dans la region, Hier, une unite américaine aéroportée est arrivée à Brazzaville: en provenance d'Ha- tie, le C-17 transportait environ 100 parachutistes.Votre C.A.avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C_A.peut faire tout ça Serge Lavallée, ca.André Loyer, c.a.Michel Coulombe, ca.Joanne Chenail-Trépanier.ca.Lionel Nolet, c.a.Gilles Berger.c.a.| | J.Bernard Marcil, fea conse il & ASSOCIÉS MARCIL, LAVALLÉE, LOYER COMPTABLES AGRÉÉS 500-214.chemin Montréal, Ottawa (Ontario: KILL 8LR Tél (613) 748 8387 agréés du Québec Rn Comptables EMMAUS Nous avons besoin de vous fous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poèles, refrigérateurs, vêtements.meubles etc Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy.Hull - Velucules tels qu'illustres Nouveau moteur de 2 litres, 110 ch e Transmission manuelle 5 vitesses * Deux sacs gonflables * Freins assistés e Radio AM/FM stéréo avec haut-parleurs haut de gamme * Sécurité enfants aux portes arrière e Glaces teintées * Banquette arrière à dossier divisé 60/40 repliable * GROUPE D\u2019ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 011A: e Climatiseur e Deux rétroviseurs à réglage électrique e Entrée sans clé du côté conducteur avec 2 télécommandes OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ Mere\u201d De » frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilometres \u2014 Douleur aux pieds \u2014 Fatigue a la marche - Problèmes de genoux et de dos POULIOT \u2014 Marcher avec confort et élégance - Orthèses délicates et chaussures esthétiques LABORATOIRE POULIOT URI CE EEK) -888-310-7433 Escort LX 97 4 portes ou familiale UN SEUL PRIX ps vldkes En sus d'autres conditions + CEs ages Fiat dde rest.PP ent 2 2075° 2493 1050° PROGRAMME POUR DIPLÔMES : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les detais.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury MERCURY [LINCOLN = \u2014; Ville de Hull PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL SOUMISSION CONTRAT 96-11 CONSTRUCTION DES SERVICES MUNICIPAUX BOULEVARD DE LA CITÉ-DES-JEUNES Des soumissions, sous pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la Ville de Hull et marquées \"CONTRAT 96-11 - CONSTRUCTION DES SERVICES MUNICIPAUX, BOULEVARD DE LA CITÉ-DES-JEUNES\" seront reçues jusqu'à 11 heures, heure locale, au bureau du Greffier à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 11 heures 30, heures locale, dans la salle des Comités à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, Le 15 avril 1997 Ces travaux, sur une longueur totale d'environ 80 mètres linéaires, comprennent la construction des services municipaux d'aqueduc, d'égouts sanitaire et pluvial ainsi que divers travaux connexes.Les documents de soumission peuvent être obtenus, à compter du 24 mars 1997, en s'adressant au bureau des consultants Jean-Luc Allary et associés inc., au 569, boulevard Saint-Joseph, Hull (Québec), avec votre dépôt de 30 $ non remboursable, incluant la TPS et la TVQ.Les documents d'appel d'offres peuvent être consultés au bureau des consultants Jean-Luc Allary et associés inc.et de l'Association de la Construction de l'Outaouais.Seuls les soumissionnaires qui auront obtenu les documents de soumission à leur nom au bureau des consultants Jean-Luc Allary et associés inc.et qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le greffier, As André J.Burns, o.m.a.Hull, le 11 mars 1997 18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 Le monde Élargissement de l'OTAN Eltsine reconnaît que Clinton fait la sourde oreille Corporation d'achats éducationnels d'Ottawa-Carleton \u201c* APPEL D'OFFRES ® La Corporation d'achats éducationnels d'Ottawa-Carleton (CAÉOC), au nom du Carleton Board of Education (CBE), Carleton Roman Catholic School Board (CRCSB), le conseil des écoles catholiques de langue française région d'Ottawa-Carleton (CÉCLF/ROC), le Conseil des écoles publiques d'Ottawa-Carleton (CÉPOC), Ottawa Board of Education (OBE) et Ottawa Roman Catholic Separate School Board (ORCSSB) sollicite des soumissions pour: HE FOURNITURES DE CONCIERGERIE, PRODUITS CHIMIQUES COMMERCIAUX POUR L'ENTRETIEN, ET PAPIERS HYGIENIQUES Les documents d'appel d'offres peuvent être obtenus en composant le (613) 239-2210.Les offres cachetées seront reçues jusqu'à 14 heures le 9 avril, 1997 an CAÉOC, pièce E120, 440 rue Albert, Ottawa, Ontario, KIR 5B5.- Ni la plus basse, ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.For an english version of this notice, please consult today's Ottawa Citizen.AP - Helsinki Boris Eltsine a reconnu samedi son incapacité à obtenir de Bill Clinton la promesse qu'aucune ancienne république soviétique ne soit autorisée à rejoindre les rangs de l'OTAN.«Tout ne s\u2019est pas passé facilement au cours des discussions d'hier», a déclaré le président russe, au lendemain de la clôture du sommet d'Helsinki, avant de s'envoler pour Moscou.«Nous n'avons pas pu parvenir à un accord sur plusieurs questions, comme le fait qu\u2019aucune ex-répu- blique soviétique ne rejoindrait l\u2019OTAN.Mais néanmoins, nous avons décidé que nous ne devions pas détruire le partenariat entre nos deux pays, les États-Unis et la Russie.Ce partenariat doit être renforcé pour le bien de nos peuples, la sécurité de l\u2019Europe et du monde entier.» Son homologue américain Bill Clinton, qui avait quitté la capitale finlandaise dans la nuit, a regagné Washington samedi.À l'issue de sept heures d\u2019entretien vendredi, dans la résidence du président finlandais, les deux chefs .d'État n\u2019ont pas réussi à concilier leurs divergences sur l\u2019élargissement de l\u2019OTAN à l\u2019est, le principal dossier à l\u2019ordre du jour.Des progrès ont néanmoins été enregistrés en matière de désarmement.* Salon de coiffure 5 étoiles\u2019 LE NOUVEAU COMPLEX VENEZIDÉG AUTÉ 5 ÉTOILES iffure * Permanente e Teinture.* Effets spéciau + Mèches pag Énerg'épil à Sylvie, Julie, Tnd D Diane, Guylaine, Hélène 1 DES BRAS MINCES 2 LA TAILLE SVELTE 3 LE VENTRE DISPARAÎT 4 LE BASSIN MINCE ET FORT / 5 LES CUISSES MINCES, | DE BELLES JAMBES MPC CELLULITE pour un corps en beauté SOINS DU VISAGE MASSAGES SUEDOIS ELECTROLYSE MAQUILLAGE ESTHETIQUE premieres clientes du MPC LLULITÉ où ENERG'EPIL LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 1997.L'ensemble 26E + GAL comprend : Deux sacs gonflables e Moteur 4.0 litres de 190 chevaux e Transmission automatique à 4 rapports Command-Trac mode temporaire à 4 roues motrices Nouveau bloc de commande plein plancher e Nouveaux rétroviseurs extérieurs chauffants élargis (optionnel) e Radio-cassette AM/FM stéréo \u2018Remise du fabricant Incluse.Tarif mensuel e premier, En et un 1 dépôt de \u2018sécurité er À Une telle offre est à ne pas manquer! Nouveaux baudriers avant à hauteur réglable « Nouveau tableau de bord et nouveau volant » Climatiseur et glaces tintées foncées * |solation sonore améliorée e Nouvelle grille et nouveaux phares Nouveau hayon tout acier e Nouveau réservoir d'essence en plastique par mois.Terme de 30 mois.Versement initial de 3950$.Transport inclus.Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle.SEUL UN JEEP EST UN JEEP.établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation da Crédit Chrysier Canada Ltée.{ exigés.| Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de cote de 50 000 km au taux de 2 $ le km.Offre q' une durée limitée.* pr Cede ot re Se ! OMAN po \"Pt tés coronas bby 4 Adiognaliegel oud hig) phic moldradiivatd goth OD a v \" ce Ce Sa vous rT CLE ELEN EECEIOLEL eee LA \u2019 + \u2018 .\u2026- oy ee eae 000 eee tee e ed Virsa re rere de rt oT Oe PE RE tr St ERS det re an 20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 AP - Winston-Salem, Caroline du Nord Le joueur de sitar Ravi Shankar, qui a popularisé la musique indienne dans le monde entier à la fin des années 1960, a été hospitalisé, vendredi, a Winston-Salem Le gourou de la sitar Les arts (Caroline du Nord), apres étre tombé subitement malade.Sa famille n\u2019a pas souhaité faire connaître la nature du mal qui l\u2019affecte.Agé de 76 ans, le musicien se trouvait dans la ville pour y donner un concert à l\u2019université de Wake Forest, avant d\u2019être admis à l'hôpital baptiste Bowman Gray.Chantre du rapprochement entre les musiques orientale et occi- dentale, Ravi Shankar avait notamment initié les Beatles aux délices de son instrument.Il a aussi joué avec plusieurs grands du jazz, tels que John Coltrane.est hospitalisé Ce soir au petit écran.(4) ceor ŒB cHro (6) GLOBAL WROC Rockburn & Co |Air Farce Cheers Coach This Hour Has.69th Annual Newsroom CBC News Awards Chicago Hope Just for Comics Kids in the Hall Barbara Walters ET Jeff Wheel of Fortune Loves Late Show WHEC \u20ac8 crer Real TV ET.Extra The Jeff Barbara Walters Cinéma / EVERYBODY'S ALL-AMERICAN 69th Annual Awards avec D.(13) CJOH WOKR Wheel of Fortune ET.The Barbara Walters Special / The 69th Annual Academy Awards Mad About You Harrison Ford, Woody Harrelson 0D wnee TVO Pilot Contract / Cadfael Studio 2 The American TVO / McCallum Survival Studio 2 Business Rod & Reel Vista / Submarines: Sharks of Steel Ar ansConserre VENDREDI - SAMEDI 18-19 AVRIL 20m OPÉRA Du CNA @B ase Bravo Law and Order Bravo! Video Poirot Miss Law and Order Dance Theater of Harlem: Creole Giselle / Charles Manson Lost Gods Bill T.Jones Arts & Minds Rock WUTV Life Network Cheers Home Just Ask Marathon Seinfeld Healthwatch.Star Trek: Next Generation Live on Life Health Show |Cdn Life .for Dinner?Radio-Canada.Télévision rants Radio-Canada\u201d \u20ac BOF 80,7 FM Newsworld Edition The Lead Face Off Pamela Wallin Live The National National DISC @ .Ca TLC Hometime TSN That's YTV Reboot Like Animais The : Inside Stories Exotic Worlds @ ca Extreme Machines / The Rockets Allien Invade Future Fantastic / Allien Extreme Machines / The Rockets / Bruins - Canadiens / - Canucks Beasties Felix the Cat Must Be Mad! Tarzan Catwalk 5% out 755-11 { menus VOYAGE 8, Boul ru des ais Hon Are You Red Green Sh.Exprimer une émotion, c\u2019est l\u2019enfance de l'art.Cependant, devenir un véritable artiste s'avère plus difficile.Il faut du talent, du travail, de la passion.Et des tribunes pour se faire entendre.Quand Alcan s\u2019est associée au concours Cégeps en spectacle il y a dix ans, personne ne pouvait prévoir son retentissant succès.Cette année, 55 cégeps et plus de 4 000 jeunes \u2014 acteurs, chanteurs, danseurs, musiciens, humoristes, techniciens, etc.\u2014 y participent.mais je suis un grand artiste.» «Vous ne le savez pas encore, Ce succès, on le doit à la détermination des jeunes artistes et aux centaines de bénévoles qui s'engagent dans une organisation hors pair.Résultat : un enthousiasme communicatif qui a séduit le public et fait de nous des .FAR «fans».Pour un commanditaire, c\u2019est le plu précieux des cadeaux.: L'AVENIR EST SI PROCHE CAROLINE BARRIERE LeDroit C\u2019est sans son président d\u2019honneur, Victor-Lévy Beaulieu, que la 18° édition du Salon du livre de l'Outaouais (SLO) a pris fin, hier, au Palais des congrès de Hull.Plus de 33 000 personnes ont visité le Salon, soit plus de 1000 que l'année dernière.Outre l'absence de VLB, l'avènement des coupons-ra- bais échangeables lors de l\u2019achat de livres aura été l'un des sujets de conversation les plus fréquents.Tous les exposants et distributeurs ne s'accordent pas sur les bienfaits de ce nouvel incitatif.Aux Éditions Vents d'Ouest, Claude Bolduc affirme que les ventes sont à la hausse cette année.Il attribue cette augmentation surtout à la collection jeunesse.Chez Leméac-Actes Sud, on est positif à 60 %, même si on rappelle qu'il faut absorber les coûts rattachés à la venue des coupons-rabais.Ginette Péloquin des Éditions du remue-ménage considère pour sa part qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une année moyenne tant pour les ventes que pour la fréquentation de Salon.Aux Éditions Trois-Pistoles, on souligne que l\u2019année dernière n'avait pas été extraordinaire et que cette année a été semblable.Pour connaître l'impact réel des coupons et les commentaires des maisons d'édition, l\u2019organisation du Salon leur a remis un sondage.Le SLO veut savoir si les coupons sont un véritable incitatif et si la formule devrait revenir dans le futur.Sylvie Lauzon, la directrice générale, a l'intention de vérifier auprès des librairies de la région pour savoir si les coupons qui n\u2019ont pas été utilisés durant le Salon le seront dans les jours qui viennent.Elle a rappelé que ceux qui n\u2019ont pas été utilisés seront honorés jusqu\u2019au 30 avril.Mesurer l'impact «Habituellement, après un Salon, les ventes de livres augmentent.Nous avons trouvé un moyen tangible de vérifier les répercussions de ce momentum avec les coupons», a-t-elle expliqué.Elle s'est aussi dite satisfaite du nombre de visiteurs.«La situation économique est difficile et les auteurs vedettes sonl là pour attirer les gens.» Sylvie Lauzon ne croit pas que le ralliement contre la ferme- CINEMND S GATINEAU & & coin Malgney et L'hôp pK a UTA (T23 TNE: 820d FE ar) LY ORT EL FEE RFA TES LE PATIENT ANGLAIS (v.1.de THE ENGLISH PATIENT) {(G)* 8:15 LIAR LIAR (v.0.anglaise) (G) * 7:15 - 9:20 LE RETOUR DU JEDI (v.I.de THE RETURN OF THE JEDI) (G) v 6:45 - 9:25 THE RETURN OF THE JEDI (v.0.anglaise) (G) v 7:00 - 9:40 DONNIE BRASCO (v.0.anglaise) (16+) * Lun.: 9:45 Mar.: 7:10 - 9:45 LA RAGE AU COEUR (v.française de THE DEVIL'S OWN) (13+) * Mer.et Jeu.: 7:10 - 9:45 JEN SUIS ( v.0.française ) (13+) * 7:30 - 9:45 MENTEUR MENTEUR (v.frangaise de LIAR LIAR) (G)* 7:25 - 9:35 LE PRODIGE (v.française de SHINE) (G) * Lun.: 9:15 - Mar.au Jeu.: 6:60 - 9:15 DANTE\u2019S PEAK (v.0.anglaise) (G) Lun.au Mar.: 7:05 - 9:30 THE DEVIL'S OWN (v.0.anglaise) (3m * 7:05 - 9:30 > time \u201c Les arts LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 21 Le véritable impact des coupons-rabais reste à vérifier MARTIN oy, Lebroit Pierre Bernier et Sylvie Lauzon se félicitent de ce dernier Salon qui a attiré 1000 personnes de plus que l\u2019an dernier.À la veille de Pourquoi Qu'en est-il du l'an 2 000, quelle semble-t-il mariage des est la situation de y avoir une prêtres?l'Église catholique baisse dramatique Quelle devrait être d'aujourd'hui\u201d de la vocation?la place des femmes dans l\u2019Église?\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Une émission spéciale intitulée : L'Église en crise?Le mardi 25 mars, à Panorama.De plus, suivez Panorama pour revivre les grands moments de la manifestation du 22 mars pour la cause de l'Hôpital Montfort.MATIO! ARIENNE À | A À OTTAWA, CABLE 12 A OE VOIT! avec Gisèle Quenneville ONTARIO ACADIE NT semaine i h et23h A À et minuit \\70|ANS manche I mercredi TV5 14h 15h t O x EET ture de l'hôpital Montfort ait eu des répercussions négatives sur le nombre d'entrées.Lors de la cérémonie de clôture, on a rendu hommage aux 160 bénévoles et aux invités d\u2019honneur Pierre Raphaël Pelletier, Michel Lavoie, Geneviève Paris ainsi que Jean-Louis Gaudet, lauréat du prix Jacques-Poirier Outaouais.Sylvie Lauzon a annoncé que le président du conseil d\u2019administra- Le Salon finit comme il a commencé: sans VLB tion du Salon, Pierre Bernier, quittera son poste à la fin de son mandat.Elle à aussi indiqué que 10 000 internautes ont consulté le site Internet du SLO.Il faudra attendre quelques semaines avant de savoir si le SLO réitérera sa formule de coupons- rabais.Quant aux dates de la 19° édition, elles sont déjà connues.Le prochain Salon se tiendra du 25 au 29 mars 1998.- Elégante - Choix de modèles: confort et habillé = Pointures et largeurs variées - Peut contenir une semelle orthopédique LÀ OÙ CHAUSSURES ET G Pieds Sensibles LA CHAUSSURE SOUPLE AVEC LA SEMELLE COUSSINEE POULIOT 430, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau (Québec) 243-7433 9303900000300606000O0GO0O0OOO SPIESS SANTÉ VONT DE PAIR Q 3 À Q 9 9 PLAYERS CORY SPECIAL 4.25° LES [ETE 568-1706 9 \u201cSOIRÉES A PETITS PRIX Mardi et mercredi en soirée 4.99$ adultes 4.25% 13 ans et moins SELENA .marne 7:20 9:30 DE JUNGLE E EN JUNGLE @ rss 7:15 9:25 CITY OF INDUSTRY (164).7:10 9:40 pas de rep.merc.+ jeudi, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 7:10 7:00 CATS DON'T DANCE mercredi + jeudi \u2026 CITÉ DE L'INDUSTRIE (16+} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7:00 9:35 HS I LUEUR 234-3712 3 = DONNIE BRASCO (AA) .CITY OF INDUSTRY (A) JUNGLE 2 JUNGLE (SP) .GLOUCESTER 5 JUNGLE 2 JUNGLE (SP) DEVIL'S OWN merc.+ jeudi .PRIVATE PARTS (AA} \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.acoccrvenrseus 7:30 10:05 pas de rep.merc.jeudi.ENGLISH PATIENT (AA) CATS DON'T DANCE merc.+ jeudi .PE a pa Cote eee CARE etg PRESENTATIONS® \u2018 moins a BUTANT AVANT 600 \u2018 pes i} LA 8121 RETURN OF THE JEDI (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7:20 10:00 Mal.MAI.onesies 1:30 4:15 DONNIE BRASCO (AA) 000-2000.1:15 9:50 Mat, MAL cinemas: 1:504:25 JERRY MAGUIRE {AA) merc.+ jeudi .STAR WARS (SP) mat.Mar.ee 1:40 4:20 pas de rep.merc.+ jeudi.CATS DON'T DANCE merc.+ jeudi \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7:05 EMPIRE STRIKES BACK (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7:10 9:55 MAÉ, MOI.\u2026.vrrrerrerrererensensesseaessvsescscncses 1:20 4:00 JUNGLE 2 JUNGLE (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.: 6:50 9:15 MEL MEE .ncccerronseensensenseançennennssenen sense 2:00 4:40 SELENA \u2026 7:00 9:30 mat.mar.\u2026 2:10 4:30 CAPITOL SQU [RYH SELENA \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ercusrenceneenennnneances 7:00 9:40 SLINGBLADE (AA) SECRETS AND LIES (SP) .[3 > 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 À la barre de Bla bla bla depuis quatre ans Danielle Quimet: Certaines émissions de télé n\u2019ont pas besoin de publicité pour connaître du succès.C\u2019est ce qui arrive avec Bla bla bla qu\u2019anime Danielle Oui- met depuis maintenant quatre ans, et qui attire une très respectable moyenne de 310 000 téléspectateurs par jour.JOSÉE LAPOINTE collaboration spéciale \u2014 Montréa! Pas mal pour une émission qui est diffusée à 9 h la semaine.Mais ceux et celles qui la regardent le savent : Bla bla bla est une des émissions les plus chaleureuses des ondes.D'ailleurs, les artistes adorent y aller.M™® Quimet, semble-t-il, sait les mettre l'aise.«Ils savent que j'ai un respect immense pour eux et pour leur métier.» Chaque jour, l\u2019animatrice reçoit un invité et plonge avec lui dans ses souvenirs d\u2019enfance, relate des anecdotes oubliées, fait parler des amis, des vieilles connaissances, * des collègues.Même les chroniques sont liées aux goûts de son - invité.Et tous repartent inondés de cadeaux.«ls viennent me voir parce qu'ils ne se sentent pas menacés, croit Danielle Ouimet.Je ne suis pas là pour les mettre en boîte ou pour les confronter.Et comme je connais tout le monde, je sais jusqu'où je peux aller avec chaque personne que je reçois.» Elle connaît son monde par coeur, c\u2019est sûr.En 30 ans de carrière, elle les a tous vus grandir, changer, elle a connu leurs peines, leurs bonheurs.«Ma seule sécurité, c\u2019est mon vécu.J'ai chanté, dansé, joué la comédie, la tragédie, fait du cinéma, de la télé, de la radio.Je sais de quoi je parle.» Mais comment se démarquer dans cette mer d'émissions culturelles et de variétés?«En étant complètement à part», répond- elle.Avant de recevoir chacun de ses invités, elle se pose toujours les mêmes questions.«Je me demande: \u2018Est-ce qu\u2019il aimerait ça\u2019?Et après c'est \u2018qu\u2019est-ce qu\u2019on peut apprendre?'» Tout ceci basé sur un seul principe: l\u2019étonnement.« J'ai besoin d\u2019être étonnée et subjuguée.Je veux faire le même effet à mon invité.» Exigeante Avec Bla bla bla, Danielle Oui- met entre nécessairement dans l'intimité des personnalités publiques.«Mais ce sont eux qui la donnent, ce n\u2019est jamais moi qui étonnez-la vais la chercher.» C\u2019est ce qu\u2019elle a réussi à créer comme relation.En apprenant, entre autres, à s\u2019oublier.«C\u2019est devenu une deuxième nature.Ce sont eux les vedettes, pas moi.J\u2019ai compris qu\u2019il fallait s\u2019effacer.» Danielle Ouimet ne se fie pas qu'à son instinct lorsqu'elle prépare ses entrevues.Elle est toujours documentée jusqu\u2019au bout des doigts.«Nous sommes tellement prêts quand nous faisons cette émission, nous savons tout.Je ne peux pas me tromper!» Pour cela, elle lit énormément, compte sur une équipe ultra efficace et se mê- le souvent de la recherche.Alors si un jour un invité lui dit «ce n\u2019est pas tout à fait comme ça que ça s\u2019est passé», elle angoisse.Mais si c\u2019est une erreur de recherche, gare au fautif.Elle l'avoue, elle est très exigeante avec son entourage \u2014 comme avec elle-même.La recherche doit donc être impeccable, l'équipe technique doit comprendre son moindre froncement de sourcils.Elle ne laisse rien passer.«Ça m'a pris 30 ans à me former, et j'ai appris avec les meilleurs, comme Jean-Pierre Coallier ou Dominique Michel.Ils ont beaucoup exigé de moi.» En fait, la perte de à temps lui fait horreur.: « Cette émission demande déjà tellement d'énergie.Si en plus il faut dépenser des minutes à expliquer des choses que les autres devraient savoir, on n\u2019en sort pas.» Ce n\u2019est jamais mé- chant, ajoute-t-elle.Ce n\u2019est que pour le bien de l'émission.«Sinon je suis très maternelle avec mon équipe et mes chroniqueurs, je les appelle, ils sont mes bébés, je suis contente quand ils réussissent.» Faire Bla bla bla est visiblement un travail qui lui demande toute son atten- \u20183 tion.«C\u2019est un stress inimaginable à chaque début d'émission.Je ne décroche MARTIN ROY, Lebroit PAS, je pense a ça 24 heures sur 24, je suis constamment sur l\u2019adrénaline.D'ailleurs, je n'ai jamais été aussi malade que depuis que je suis en vacances.» Car Bla bla bla n\u2019est pas en direct.Toutes les émissions jusqu'à la fin de la saison sont ainsi terminées et l\u2019animatrice est en congé depuis février.De retour cet automne?Danielle Ouimet est plutôt fière de son émission, heureuse qu\u2019on lui ait donné la possibilité de la bâtir à son image.Elle aurait tendance a dire «enfin».Elle maintient qu\u2019elle aurait pu le faire il y a 15 ans, qu\u2019elle avait déjà assez de métier, mais qu'on ne lui en a pas donné la chance.«Mais en même temps, heureusement que ça arrive maintenant.Sinon je ne serais peut-être plus là.Je réalise qu\u2019en passant 30 ans à toujours prouver que j'étais bonne, j'ai duré.» Bla bla bla est donc une sorte d\u2019aboutissement normal, un summum.Elle ne sait pas encore si elle reviendra à l\u2019antenne l\u2019an prochain.Ce qui ne l\u2019inquiète pas outre mesure.«J'ai toujours travaillé dans ma vie.Je pourrais faire autre chose.La mère des idées n\u2019est pas morte!» CS Michèle-Barbara Pelletier - La Polonaise au violon Petite fille, Michèle-Barbara Pelletier rêvait de pratiquer une foule de métiers, journaliste, médecin.Elle a réglé le problème en devenant comédienne.«Mais je ne m\u2019étais jamais imaginée en Polonaise musicienne», dit celle qui incarne Elizabeth Pawlowski, la fille du couple formé par Marie Tifo et Raymond Cloutier dans la série Ces enfants d'ailleurs.JOSÉE LAPOINTE collaboration spéciale \u2014 Montréal Devenir une Polonaise n\u2019est pas plus difficile qu\u2019autre chose, croit cependant l\u2019actrice de 25 ans.«Tous les rôles méritent le même respect.Tu donnes tout ce que tu peux à chaque fois.Ce n'était pas plus compliqué pour Elizabeth.» En fait, ce qui a demandé le plus de travail à la jeune comédienne a été le violon.«Il faut beaucoup de concentration, c\u2019est un plus gros défi.» Et comme elle n\u2019avait jamais joué de cet instrument, elle s\u2019est sentie bien petite.«C\u2019est comme jouer nue pour moi.Ça m'\u2019est arrivé une seule fois dans ma vie, et je déteste ça parce que j'ai l'impression que ce n\u2019est plus mon personnage qu\u2019on voit, mais moi.Je me suis sentie comme ça quand je prenais le violon.» Si le visage de Michèle-Barbara Pelletier vous dit quelque chose, c\u2019est peut-être parce que vous avez suivi la première saison de Quatre et demi, dont elle faisait partie.Mais on l\u2019a moins vue ici, puisqu\u2019elle a beaucoup joué en anglais depuis cinq ans.«Éliza- beth n\u2019est pas mon plus gros rôle, j'en ai déjà eu qui avaient autant de présence physique.Mais émo- tivement parlant, c\u2019est mon plus important.C\u2019est le genre de personnage dont les gens vont se sentir très près.» La vie dure L'amour, la douleur, la souffrance sont des sentiments universels, explique la comédienne.Surtout, Élizabeth traversera des épreuves très pénibles, auxquelles on ne pourra pas rester insensibles.«Sans la guerre, elle serait probablement restée chez ses parents jusqu\u2019à son mariage.Elle est très douce et docile.» Les événements en décideront autrement.La jeune fille devra quitter la Pologne avec ses frères et faire preuve d\u2019une force de caractère insoupçonnée.«Je ne suis pas sûre que je serais passée au travers de tout ce qu'elle a vécu», admet Michèle-Barbara.Comme jeune nord-américaine vivant à l'aube du 21 siècle, plonger dans les horreurs de la Deuxième Guerre mondiale doit tout de même être troublant.«C\u2019est quelque chose dont je ne voulais pas entendre parler», raconte-t-elle.Avec Ces enfants d'ailleurs, elle n\u2019a pas eu le choix.«J'ai compris que ce n\u2019était pas si loin de nous.» Pendant le tournage en Pologne, elle a ressenti de grandes émotions lorsque le personnage d\u2019Éli- zabeth traverse les montagnes pour fuir son pays.«Des gens ont fait ce chemin pour vrai en 39-45, et nous avons senti leur présence en regardant le paysage.Ces personnes partaient et laissaient derrière elles leur famille, leur pays, en sachant qu\u2019elles n\u2019y reviendraient jamais.C\u2019est dur d\u2019y penser, ça fait mal juste de nous imaginer dans cette situation aujour- d\u2019hui.» ; Contre toute attente, Elizabeth passera donc de l\u2019état de petite fille sage à celui de jeune femme volontaire.D'autant plus qu'elle vivra dans les montagnes une histoire d\u2019amour qui la marquera à jamais.«En fait, elle devient comme un oiseau, mais auquel il manque une aile.» Est-ce qu\u2019Elizabeth lui ressemble?«Peut-être dans la timidité, dit Michèle-Barbara Pelletier en souriant.Mais pour le reste, non.La blessure qu\u2019elle traîne, c\u2019est vraiment la sienne.» Des rêves plein la tête L\u2019importance de Ces enfants d'ailleurs se situe à bien des niveaux pour la comédienne.D'abord, elle a travaillé pour la deuxième fois avec Jean Beaudin (elle était de Miséricorde), un réalisateur qu\u2019elle admire beaucoup.Elle a également joué avec de grands comédiens d'ici, Marie Tifo en tête.«Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait dans ce temps-là?On s\u2019assoit dans un coin et on les regarde travailler.Marie Tifo est une femme tellement généreuse, elle donne tout le temps, même en répétition.Tu sais que j'avais toujours rêvé qu'elle joue ma mère un jour?» Des rêves, de toute façon, Michè- le-Barbara Pelletier en a plein.«C\u2019est vrai que je voudrais jouer avec Depardieu.» Elle avoue être surprise par la célébrité qu\u2019amène une grosse série.«J'avais un peu espéré faire ce métier-là pendant 50 ans sans être connue.En même temps, tu n\u2019as pas le choix, il faut que le public te connaisse et ait envie de te voir pour qu'on t\u2019engage.» Elle est plutôt heureuse du train où vont les choses.«Quand je suis rentrée à l\u2019école (en art dramatique au cégep de Saint-Hyacinthe), je me donnais 10 ans pour tourner mon premier film.Finalement, je suis sortie après un an pour tourner un film, et je travaille \u2018\u2019sans arrêt depuis cinq ans.» AP- Los Angeles «And the winner is.» Ce soir, la petite phrase rituelle précédant chaque remise de statuette résonnera à nouveau.Depuis bientôt 70 ans que les Oscars existent, ils ont bien changé, de l\u2019intimisme de l\u2019ère des pionniers du cinéma au grand show médiatique d\u2019au- jourd\u2019hui.Mais la magie continue, entre paillettes et moments forts, émotion et cérémonial.Les célébrations et récompenses dans le monde du Septième Art ont beau se multiplier, aucune n\u2019a la saveur de ces Oscars, «récompense par excellence», selon le président de l\u2019Académie américaine des arts et sciences du cinéma, Arthur Hiller.Et, pour l\u2019ancien président de l'Académie, l\u2019acteur Karl Malden, «les Oscars restent numéro un, parce qu'ils sont les seuls à avoir été lancés par l'industrie du cinéma.En 1927, les dirigeants se sont réunis et ont décidé qu\u2019ils voulaient récompenser les leurs.Le procédé a été préservé toutes ces années».L'Académie ajoutera un 69° chapitre à cette histoire ce soir, au Shrine Auditorium de Los Ange- les.Trois heures de diffusion sur la chaîne américaine ABC.Après quelques années d\u2019éloignement, l\u2019acteur-humoriste Billy Crystal reprend du service en Monsieur Loyal.Pour être le garde-fou contre trop de pompe, trop de sérieux.Oscars d'aujourd'hui, brassant des millions de dollars, contre Oscars d'antan?«À l\u2019époque, c\u2019était une affaire de famille», explique Karl Malden: «On disait, retrouvons-nous dans la salle de bal d\u2019un grand hôtel, faisons la fête et remettons des prix pour les meilleures réussites de l\u2019année.» Et ces dîners hollywoodiens, des années 1929 à 1943, étaient parmi les plus agréables: le Tout-Hol- lywood serré autour de petites tables, l'alcool coulant à flots \u2014 après les années de Prohibition \u2014 et le formalisme aux orties.Cette intimité a commencé à battre de l'aile en 1944, avec les restrictions dues à l'effort de guerre: les Oscars furent remis pour la première fois dans un théâtre.Puis vint 1953 et le premier passage au petit écran: 43 millions d\u2019Américains qui regardèrent Audrey Hepburn, William Holden et Frank Sinatra dire merci pour leur statuette.Depuis, la cérémonie a quitté le strict domaine cinématographique pour devenir un vrai spectacle de télévision, avec paillettes, télé- souffleurs et émotions grand public.Restent des moments inoubliables.La fierté d'Ingrid Bergman recevant son second Oscar après six ans d\u2019ostracisme à Hollywood à cause de son aventure avec Roberto Rossellini.Les larmes de Jimmy Stewart rendant hommage à son ami mourant Gary Cooper.Le fair-play de Cary Grant, jamais «oscarisé», remerciant avec élégance pour son Oscar d\u2019honneur.Marlon Brando refusant la récompense pour le Parrain en signe de protestation contre le «génocide» des Indiens d\u2019Amérique.John Wayne, remportant enfin un Oscar après 40 ans de bons et loyaux services.Et tant d\u2019autres instants magiques.|.Beaucoup de glamour, mais des moments d\u2019émotion aussi À 69 ans, Oscar a bien changé Le S 9 nt S LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUND! 24 MARS 1997 23 Comment obtenir un goût plein de saveur avec moins d\u2019irritation.LILLE a La Player\u2019s Premiere possede un filtre RE ny unique.Ce filtre combine les propriétés LT LES de dispersion de la semoule, un grain wl Lee provenant du blé, aux qualités du Granules charbon, un agent de filtrage naturel et Tay Wyn, efficace.Ce filtre jumelé a un mélange : bali ind Yod:s.4 de tabac Players de qualité permet Oy.A d\u2019obtenir une cigarette pleine de goût _.Arica avec moins d\u2019irritation.* } * D\u2019après des recherches auprès de fumeurs Health Canada advises that Cigarettes cause strokes and heart disease GRECE TEA Aussi disponible en format régulier | Sil J HE RE RR 4 Santé Canada considère que l\u2019usage du tabac crée une dépendance et cause le cancer du poumon, l\u2019emphysème et la cardiopathie.3 = La 24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 DU LUNDI AU VIENDREDI INTERURBAIN À COMPTER DE 8 H 30 1-800-267-9555 SAMEDI TÉLÉCOPIEUR 9 H00A 131100 562-7782 La section \"Les Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons également le droit d'exiger les patements à l'avance de toute autre annonce.prolongations d'annonces.222, Otlawa, Ontario, K1 Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y i d exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou gui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- ubliées.Tout droit de reproduction des est aussi réservé.velles locales qui y sont contenues dans ce journ Les petites annonces Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue année, S2.La Presse Canadienne détient des droits épêches spéciales Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance, .40 $/semaine pa, (613) 562-0555 * Service par la poste: au Canada 356.00 $ par et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.mr US able au camelot.-800-267-6961 7 AVIS Wow WANA spa WI *Activités diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 *Ésotérisme 11 *Messages personnels 109 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *Services d'escorte 112 *Services professionnels 1s SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 1 04 PERDU CHIENNE beige/blonde de 2 ans, + 40 lb, museau noir, petit collier noir, son nom est Ti-Loup, disparue depuis le 8 mars dans secteur du lac Philippe, Masham.Récompense.456-2783.TROUSSEAU clés, perdu secteur Super C, Hull, boul.Carrière, très bonne récompense.777-0076 1 05 AGENCES DE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.RENCONTRES POUR CÉLIBATAIRES Dames $25/4, hommes $50/4 + de 2,500 membres.860-0590 RENCONTREZ un bon compagnon, tous âges, confidentiel.Suzy, 820-7940 TRISTAN ET ISEUT.L'amour comme des fleurs au printemps.669-6512.VOUS vous ennuyez?Appelez les experts, Intro Options.Nous avons plus de 3,500 membres qui veulent vous rencontrer.Tous groupes d'âge, état civil.233-9697.1 06 TROUVE TERRIER West-Highland blanc, mâle, trouvé boul.Gréber le 21 mars.568-0546.TROUSSEAU de clés, trouvé au coin de Bédard et Guadeloupe a Hull, le 20 mars.777-5413.1 08 AMITIÉ, RENCONTRES DAME bientôt à sa fin de carrière, aimerait rencontrer une amie chère, très affectueuse.Case 147, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.HOMME 29 ans, cherche jolie femme.Pagette.593-2052.HOMME 39 ans cherche jolie femme bilingue et attrayante.247-0928.1 09 MESSAGES PERSONNELS 100% GARANTI vy, massage suisse \u201crelaxant\u201d, privé vv, ouvert tot: 8h00.Michelle, 243-8457.ANGÈLE * Val-des-Monts, Ottawa Sud, 9ha.m.à 1ha.m.671-6842 « AVENDRE; tables de massage dé- \u2018 montables, Spécial $280.643-9104.Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 \u201cTransport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage\u2019 160 Vélements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 MT LES EXPERTS (Payable a I'avance) *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 \u201cBijouterie 249 \u201cChauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 \u201cDéménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, puêles à combustion 274 1 09 MESSAGES PERSONNELS * ABORDABLE à JOLIE, 23ans 5'4\",1151Ib, sexy Toujours douce et souriante Je reçois chez moi entoute discrétion Satisfaction assurée 71-9324 ATTENTION, spécial mars, super massage, $40/h, de 9h am, ouvert le samedi.663-2091.BELLES masseuses, à ton service.Joëlle et Vanessa, 798-1203.COUPLES EN DIRECT.Osez les écouter, 24h.1-819-976-3344.EASTVIEW Massothérapie + réflexologie vous invite pour massage de relaxation, 7 jours/7.746-1792, HOMME vrai offre vrais massages, $25/heure.598-7056 LIGNE de rencontre, gay et lesbienne.Appelez 1-900-451-3443, poste 671, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LIGNE de rencontre d'Ottawa-Hull.Appelez 1-900-451-3443, poste 371, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.v v LOLITA (44D) v v Belle et sexy.Massage $20.682-2654.**MAGIC** Massage relaxant en privé, douche.728-4573.868 Merivale, suite 102 (prés Carling), Ottawa.MAÎTRESSE DÉLICE ET MAÎTRESSE CLAUDIA, 12h à 22h.770-2560, MASSAGE absolu, détente, par homme.Satisfaction.777-8216.MASSAGE par homme, $25/1 heure, pour femme ou homme.773-1080.MASSAGE.passionel pour homme par un athléte, thou 1 1/2h.777-6313 MASSAGE pour hommes, 50 ans et +, chez toi.Roxanne, 772-6929.MASSAGE pour le bien-étre de soi et relaxation.Josée et Nathalie, 561-2927.MASSAGE pour homme par homme, privé, $25.Steve, 568-7910.MASSAGES de relaxation, lun.au ven., 10h à 20h.669-9253.MASSAGE sensuel très discret par femme cultivée.243-6750, Barb.+ + NOUVEAU CHEZS.M.% * 1h30 de douceur.Suzy, 663-7094 Pour un vw MASSAGE SENSUEL v + - \u201cappelle KAISTELLE 770-8450\", *Gouttières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Maçonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Neltoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Héparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 I EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d\u2019été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Cardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 1 09 MESSAGES PERSONNELS POUR 1/2h ou 1h de bonheur, viens voir Nikki et/ou Tori.Bienvenue clients Foto-Flash.Lun.-ven., 10h-20h.241-3644 vvv SABRINA vvy *% MAINS MAGIQUES.231-1619 x» SASHA, trés jolie (42D massage exotique Ottawa.567-4988 SPECIAL/MASSAGE Chambres privées de 10h30 ä1ha.m.175chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 STUDIO Irene, massage européen, salle de douche, stat., prés pont Champlain, 311 Richmond, 728-1110.SUPER MASSAGES.Homme et femme.Contacter Lucie, 669-3528.SUPER MASSAGE * elle et lui ouvert a8a.m.appeler AJULIE 643-3748 SUPER massage, propre etdiscret.Masseuses demandées, 595-0695, TA VOISINE se déchaîne avec des inconnus.Ecoute-la! 1-819-976-7600.TRÈSBELLE, très sensuelle, très discrète, 10 min.du Casino.772-0766.XXX CINEMA ADULTE v CABINES PRIVÉES v MODÈLES NUES, SEXY 11hà 23h, 7 jours/sem.Visa/Mastercard/Interac 175,chemin Montréal Vanier, (Ont) #301/304 1 1 1 ÉSOTÉRISME 30 ANS d'exp.comme clairvoyante par vibrations.Madame Bé 986-2058.AIDE voyance, tarots, astrologie, $2.99/min seul 1.1-900-451-5240.ANALYSE par l'écriture.Pensée par letarot, lignes de la Main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.ATTENTION! Prédictions 97.Germaine, 1 Ya heure, bilingue, précise.777-7430 v AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Moni Lapointe: 281-3745.CLAIRVOYANTE, thé, lignes main, tarots, cartes.Mme Lach 772-0323.L'ASTRE DE LUMIÈRE Consultation par tél.$4.50/min._1-900-451-3444 - 8 LOCEMENTS *Garçonnières 406 *Logements à louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Buckingham404 *Logements à louer - Cantley 407 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Masson-Angers 411 *Logements à louer - Ontario 403 *Logements à louer - autres 405 *Logements meublés 408 *Logements à partager 409 *Logements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 *Maisons à louer 432 \u201cMaisons à partager 433 | oY CHAMBRES *Chambres & louer 440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 I.CONDOMINIUMS *Condominiums a partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 | (NN oa MAISON Maisons a vendre ou a louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons l'extérieur 496 1 1 1 ÉSOTÉRISME MME DAPHNE, lignes de la main avec cartes, passé, présent, futur.Sur rendez-vous: 243-3802.1 1 2 SERVICESD'ESCORTE 100% ABASOURDISSANT.663-8893.22 belles ettrès sensuelles, 24h.100% ABSOLUMENT ABORDABLE 16 femmes disponibles entre 18-30 ans.30min.$100.60min.$130 40min, $120.80min.$150 Onreçoit.775-1781, 568-4795 12 FEMMES de classe, sensuelles pour tendresse/fantasmes.663-4476 18 FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs etfantasmes.663-6548.24H, ABSOLUMENT AGILES, 663-7310.Expertes, sensuelles et disponibles.BEAU jeune homme gay reçoit à domicile, très discret.236-8562.BELLES FEMMES avec classe etintellectuelles, 18-30 ans.Bienvenue nouveaux clients.Location discrète.771-3131.BIEN CERTAIN d\u2019être satisfait.Appelez-moi, 777-7623.CHOIX de femmes de classe sensuelles pour votre plaisir.663-8138.CHOIX SANS LIMITES! Prix imbattables.Sur rendez-vous: 663-7814.CLASSE, beauté et discrétion sontau rendez-vous.743-1771.TRÈS belle femme noire, indépendante.Lun.au sam., 6h à 22h.Chez moiouchez toi, \u201cSunshine\u201d, 747-9687.DEMOISELLE de compagnie.Demander Linda au 664-2407.*** DEVINE, 44DD\"\"\" Noire et jolie, 595-2985.ESCORTE GRASSETTE Dulun.auven., 24h.771-0348 EXXXTASY 10 FEMMES entre 18 et 30 ans.Spécial pour les 1 S premiers clients, $10 de rabais, 24h.On reçoit.775-1781 FILLES DE COLLÈGE EXCITANTES belles, jeunes etamusantes Indépendantes.771-3131.FILLES DEREVE Réali vos fantasmes Indépendantes.771-3131.HOMME escorte pour.dame.seyle- ment.773-0628, * Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu l'extérieur 533 Services immobiliers 534 IIE AUTRES PROPRIETES *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 | a COMMERCES CDPET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises a vendre 598 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 I LA VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de'prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 :.POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 1 2 SERVICESD'ESCORTE INDÉPENDANTE.De très bons prix.986-8370.JINI soupers et sorties.770-8070 JOLIE européenne, à toi de la découvrir.568-1512.%* % % JOLIE, EXOTIQUE * + & Candy.595-2985 JOLIES femmes disponibles Tasha 18 ans, 38DD-28-36 Melissa 19 ans, 34B-24-34 Marie 23 ans, 36C-24-34 Dahlia23 ans, 34C-26-36 race noire Kisha25 ans, 36B-24-34 Chanelle 26 ans, 34C-26-36 Cindy, 26 ans, 34B-24-34 On regoit.775-1781, 24h.LEFLAMINGO - 773-0621 Hétesses professionnelies discrétion assurée, service illimité MASSAGE érotique par beau gars Pour homrnes, chez moi.771-9383 NOIRE etbelie, transexuelle, 10h à minuit.Brandy, 567-2580.NOUVEAU -NOUVEAU-NOUVEAU Femmes internationales de tous genres et grandeurs.Tarif spécial.Au centre-ville.Discret.771-4475 NUIT de rêve, ne rêvez plus! Appelez- nous, 24h, discrétion.720-6256 RENDEZ-VOUS secret, sans se presser, privé.663-4893, Ginger.UN PEU DE FANTAISIE avec de jolies filles! 743-1771.SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS CLINIQUE santé Diane et Sylvie, masso- thérapie, réflexologie, bains thérapeutiques, certificat: d 775-5468 MASSAGE suédois, confort et relaxation.770-6561.TROP GRAS?Vous méritez trucs et solutions de professionnels! Pas des attrapes! 18 ans et +.$1.99/min.1-900-830-6655.Essayez voir! 1 20 AMEUBLEMENT 113 PRINCIPALE 93 EDDY MEUBLES USAGÉS GADBOIS Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.776-6448.ACHETONS/VENDONS, 827-8532 matelas, sommiers, apparells ménagers _ 388 Route\u2019 105, Meubles Girard - Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 *Dépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages vu stalionnements & louver 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 | AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 I Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 10 $, retour par la poste 15 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l\u2019annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.1 20 AMEUBLEMENT 15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon Achetons et vendons.777-9855 BIBLIOTHEQUE-MEUBLE TÉLÉ, lumières intégrées, portes vitrées, 72\u201d de large par 74\u201d de haut, $500.243-2155 CAUSEUSE, Lazy-boy, mobilier de cuisine, vaisselier, 771-1445.DIVAN sectionnel en cuir noir, excellente condition, payé $5,000 demande $1,900.669-3645 ENSEMBLE chambre, mélamine gris etchéne, 8 morc., $800.643-4921 ENSEMBLE de chambre, 6 morceaux, moderne, velours rouge, avec miroir, neuf, GROS mobilier de s/manger, trés beau, style scandinave, en érable et chêne, $850.770-2016 après 18h30.LITS superposés, tubulaires, rouges, $175.643-1421.MATELAS-SOMMIER Ensembles neufs, qualité ferme, garantie 15 ans, 39™ $179; 54\u201d; $229; 0\": $279.145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES usagés Ti-Mousse, 592 St-Joseph, Hull.Nous achetons, vendons, livrons, déménageons 773-4286 MOBILIER de chambre noir avec lanière dorée, tête demi-cercle avec miroir, 58195.770-5100.MOBILIER salon (7 morc.), chambre (5 morc.), s/manger (9 morc.), style provincial français, valeur $20,000 le tout pour $6,500.986-8075.UNITÉ murale 3 morc., 4tables, très bon état, $400 ou meilleure offre.777-9959 122 ANTIQUITÉS ANTIQUITES ST-JOSEPH- 99 St-Joseph Achat-vente-réparations.772-8992 124 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.15e ANNIVERSAIRE 73ST-JOSEPH Meubles usagés Guinda .Achetons et vendons: 777-8055 *__« - LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 25 1 24 APPAREILS MÉNAGERS ACHAT d'appareils ménagers et meubles usagés.771-1445.ACHAT ET VENTE, RÉPARATIONS poêle et réfrigérateur.771-8508 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697, GROS four micro-ondes brun: $100; lav./séc.: $600.561-2805.LAVEUSE et sécheuse, $250.Appeler au 243-0835.LAVEUSE/sécheuse, 1 an d\u2019usage, prix $900 demande $700.568-0848.LAVEUSE, sécheuse et réfrig.pour chalet à vendre.243-9439, LAV./SEC., $250; poéle, réfrig.613-446-6657, 593-1619.LAV./SEC.amandes, lave-vaissell blanc, micro-ondes.777-6826.LAV./SEC.Kenmore blanches, en bon état, $550.746-1767.LOT de réfrig.ou cuisiniéres, $75 a $125, propres, bon état.827-0681.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achatet vente.561-0727.POELE, 24 et 30 po, réfrig., lav./séc.etmini, poéle agaz.771-1445.POELE 24 po, sécheuse blanche.$50/chacun.669-0510.POELE et réfrig.Moffat, blancs, 6 mois d'usage, $1,100.663-2237.POËLE, lav./séc., pas cher, très bon état.246-1032.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.455-9449.RÉFRIG.7 pi cu.+ cuisinière 30\u201d GE, partait état, $850.568-2622.RÉFRIGÉRATEUR à vendre.778-6376 RÉFRIGÉRATEUR Bélanger, blanc, 2 portes, 8125.775-9678.RÉFRIGÉRATEUR 30 po Viking et cuisinière G.E.30 po, amande, très bon état, 5750.246-0347.RÉFRIG.et poêle Admiral; séc.Kenmore, couleur or, $500.776-3230.REPARATION: APPAREILS MENAGERS Tout appareil, toute heure, garantie.Cell.797-1062, maison 671-5773.RADIOS, TÉLÉVISEURS, 1 28 CHAÎNES STÉRÉO ACHAT/VENTE, stéréos, téléviseurs, vidéos, équipements disco, instruments de musique, Muiti-son, 561-5905 TELEVISIONS, magnétoscopes, systèmes de son.Howard Pawn hop, 6 St-Louis, Gatineau, 246-2264.VIDÉO-MONDE vous offre les services de réparations de toutes marques pour télés et vidéos et plus.Vente, achat d'appareils usagés.Service à domicile, 15 ans d\u2019exp.Desservons tout l'Outaouais.685-2381.VIDÉOCASSETTESET 130 Wacnéroscores CAMERA vidéo Hitachi, valeur $1,000 pour $475, A-1, 671-7060.1 32 ORDINATEURS 2 POWER Mac, 7200/90, 540 Mo, 32 et50 Mo RAM, Nicholas 777-5538.486 DX4/120, 8 Mo, SVGA, Multimédia, modem 33.6, $925.486 DX4/100, 8 Mo, SVGA, $625 778-2515 777-8893 P.C.EXPERT PLUS (vente- échange-réparation), spécial: systèmes complets 486 à partir de 8575, 586 - $790, 686 - $995.ACCES à L'INTERNET pour seulement $24.95 + TPS/mois, ILLIMITÉ.Appelez Pierre au 744-6765.Achèterais ordinateurs Modèles: Recherche ces 2 modèles seulement.Contacter Louis au 562-7504 ou simoneau @sympatico.ca EBM INFORMATIQUE - 669-0611 Pentium 75: $699; upgrade P75: $209; multimédia 12X: $199; modem 33.6:$79; 1.2 Go: $259; 1.7 Go: $309.IBM 386 VGA couleur, DOS, Windows 3.1, clavier, $275.986-9508 PENTIUM 100 complet, $1,100; 486DX2/66, $500; 486DX4/100, $800: 486DX4/120, $825 Connectez-vous a internet a 10 fois vit.d'un fax-modem 33,6 pour $40/mois.Téléphoner pour inf., 778-1726 PENTIUM 150, 32 Mo, disque dur 2,11 Go, modem 33,6.Luc, 243-6694.PENTIUM 60 avec 8 Mo de RAM, 256 K, modem externe, + extra, $2,200 nég.827-4549.REPARATION DE MONITEUR, estimation gratuite.777-7847.RÉPARATION/\"upgrade\"/vente d'ordinateurs, Pentium, 486, portatif (laptop).Howard Pawn Shop, 6 St-Louis, Gatineau, 246-2264, Richard.SITE Web créé - géré - leçons, estimation gratuite.773-4332 \u201cUpgrade\u201d P-100; $249, P-133: $269; 6x86 P166+: $339.Ordizak Enr., 772-9850, 775-1414.1 34 MUSIQUE CHANTEUR/batteur, orchestre de fins de sem.6 musiciens.246-1028.CLAVIER PSR 510, Yamaha, 18 mois, Sieage, SHS Cla, Ber Se 1 34 MUSIQUE * DANSE \u201cAAA\u201d DISCOPRO % pour le partait party.243-1558 DEMOTECH danse mobile, service personnalisé.669-6843, 760-6039.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d, service personnalisé.246-3633.DISCO MONETTE, service de disco- mobile: son et lumière.663-9999, GUITARES Takamine, Ovation et autres.Howard's Pawn Shop, 6 St- Louis, Gatineau.246-2264.KARAOKE sur roulettes + 10 disques laser +2 micros, $2,000 nég.643-3519 SON-ART, Karaoke, musique, jeux et animation, $150.669-6494.142 MATERIAUX BOIS FRANCDE L'OUTAOUAIS Bois pour ébénisterie séché au four, merisier, chène, érable, etc.827-1353 BRICOLEURS, pin et chêne bruts/ planés aux meilleurs prix.246-3681 1 4 6 FOURRURES, ENTREPOSAGE MANTEAU de vison et chapeau couleur peige (pear).8 ans, valeur $4.000 pour $1,500.986-8075.1 48 VETEMENTS A VENDRE PLUSIEURS robes de mariées à vendre, de 4 à 40 ans.568-7099.ROBE de mariée, 7-8 ans, neuve, voile et diadème de l'Italie.663-3210.ROBE DE MARIÉE, 8 ans, valeur S2,000 pour $450.568-4052.ROBE de mariée 9-10 ans, valeur de $1,200 pour $400.827-1803.ROBE et acc.de mère de mariée, 20 ans, couleur mauve.669-1130.ROBES de graduation, fille d'honneur, bouquetière.443-5032 (613) UNIFORME ÉCOLE ST-JOSEPH, 14 ans, $50.568-4052.1 50 COIN DU BÉBÉ BASSINETTE, table à langer et autres articles de bébé.643-1267.BASSINETTE, table à langer, décorations de chambre, carosse, vêtements (garçon/fille), etc.777-7624.CONSCIENCE VERTE 85rue Eddy, Hull Achetons, échangeons et vendons jouets etarticles de bébés.776-1651.GROS siège d'auto, chaise-haute, carrosse 4x4, moïse, nég.246-9326 LIT et bureau, vêtements (fille), jouets, siège d'auto.759-1167.152 DIVERS À VENDRE 110 BOUL.Gréber, Gatineau, liquidation films adultes et de tous genres.568-3336.Cause: rénovations.3 PAGETTES aiphanumériques, 1 clavier à messages, prix $435.Com- muniqueravec Jean au 669-1189.ANTENNE de radio à bandes \u201cCB\u201d, bâton bleu, 17 pi, 30 pi de coax, $85.671-0496.APPAREILS ménagers et ameublement a vendre.243-5620.ARTICLES de péche, kiosque ext., inventaire, installation, camion.Cause santé.776-5007.ASPIRATEURS, beaux, bons, pas chers.748-7587.ASPIRATEUR Tri-Star, 1997, vaut S2,000 pour $525, (décès).281-1575 BAIN TOURBILLON gris pâle, état neuf, servi 2 fois.Prix à discuter.771-1442.BILLET d'avion, Ottawa-Edmonton, 25 mars, pour homme, $125.643-4268.BOITE fibre verre, prestige 6 pi, $275 nég.Après 18h, 776-6745.CLIMATISEUR, déshumidificateur, 286 écran couleur, filière, fax.591-9636.DOUCHE en fibre de verre, 1 morc.avec porte en vitre, $75.669-9563 ENSEMBLE de chambre pourenfant, piano, table de télévision.243-6399.ENSEMBLE s/manger, en chône, 7 morceaux, congélateur.643-4794.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario.FOYER antique $125; veste cuir Taurus $110; porte bain PVC $50; siege Evenflo 7 ans, $50.669-1675.FUSIL pour jeu de guerre, VM68, semi-automat., $200 et plus.685-9428 LIT de bronzage, 28 tubes, comme neuf, meilleure offre.613-673-3015.PAYSAGISTE! Offrez un nouveau service à vos clients commerciaux.Équipement usagé pour tracage de lignes etautres équipements.663-2863.PLANCHERS BOIS FRANC $1.50et+.669-6172, 1-800-407-6172.POELE Admiral, 2 divans et peinture, rixtrès négociable.643-2263.PORTES de garage neuves et usagées.663-0761.RÉPARATION d'équipement gaz pro- ane, restaurant, casse-croûte, rou- otte, assuré, licencié.663-7799.SERA DE ré 152 DIVERS À VENDRE SUPER billets, U2 (Montréal).568-1905 après 18h.SURPLUS-FAILLITES Ameublement etéquipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE de billard 4x8, tapis neuf, avec accessoires, $600.Michel.246-8831.TABLE hockey électrique 84\u201d X 44\u201d, 1 an, $250.246-5745.TABLETTES en métal grises avec les montants, 12x36, 24x36.663-2753.TAPIS roulant électrique, $260.243-8877.VENTE DE DEMENAGEMENT: mobiliers de salon, de chambre, bureau, appareils ménagers, équipement d'exercice, orgue et matériaux de rénovation.595-5199.VENTE DE FERMETURE: vêtements de qualité, en denim (jeans), pour dames, marque Pashu, prix à discuter.soir: 246-3524.VOLUMES, Messages extra-terrestres à Raël pour l'humanité.772-9822 154 DIVERS ALOUER 2 SUPERBES robes de mariée de qualité avec accessoires, à louer: $150, réservez tôt.246-9678 1 CHASSE, PÊCHE, 68 ARTICLES DESPORT ARC tout équipé.Entre 9h et 12h au 281-4179.ARTICLES da pêche, gros et détail.Sur rendez-vous seulement: 776-5007.: SOINS DE BEAUTÉ, 198 ESTHÉTIQUE A VENDRE, équipement pour salon de coiffure,S1,000 pourletout.Idéalpour débutant(e).281-0566 après 18h.COURS de pose d'ongles sculptés.Dernière session débutant le 6 et 7 avril.Inscription maintenant.246-7040.MAISON de bains flottants, centre- ville de Hull.Locaux à louer dans le domaine de la santé, esthétique et coiffure.Jimmy: 986-5270, 663-4758.CONDITIONNEMENT 2 00 PHYSIQUE EXERCICEUR a résistance a lair, $150.243-2155.CHAUFFAGE, 20 2 CLIMATISATION 100% BOIS FRANC, $50/corde, livraison incluse.669-9260.95% ÉRABLE, semi-sec, $50 la corde.669-3437.FOYER à granule, marque Jamestown, 1 an d'üsage, 18,000 à 21.000 BTU, $1,800 nég.Podium et cheminéeinclus.281-0785.POELE a bois avec fenétre, ventilateur, etc., vaut $1,400 pour $900, acheté en nov.1996, 561-3435.9 ÉQUIPEMENT 1 4 COMMERCIAL 60 CHAISES DE RESTAURANT, bon état.Maurice, 827-0330.ACHAT, échange, estimation d'équipement restaurant.Jacques, 775-8305 MACHINE crème glacée molle 21 4 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL PHOTOCOPIEUR commercial tout équipé, 1 an d'usage, valeur $10,000, demande $5,000 nég.Soir, 777-5757 RESTAURANT FERME Premier arrivé, premier servi! Friteuse, malaxeurs, rétrigérateur, tranche-viande et beaucoup plus.Faites une offre! 776-0555.220 ARGENTDISPONIBLE $10 A $200, petits prêts sans enquête de crédit, #permis 16316.772-4978 1ER 2E 3E ACTE.Acheter, refinancer.On vous refuse.N'hésitez pas.Fernand Nadon.771-6641, 773-2926.ARGENT disponible, prêt hypothécaire, 1re et 26 hyp., réponse rapide.Progrès Courtier immobilier, Gilles Dulac, 568-8815.ARGENT?problèmes?Nous avons des solutions abordables.224-7898.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.7 1- PROBLÈMES DE DETTES?Paiement mensuel trop élevé?Créanciers menagants?NOTRE SOLUTION, UN SEUL PAIEMENT MENSUEL ABORDABLE, Consommateurs ou entreprises.CONSOLIDATION DE CRÉDIT, LP.INC.____745-0333 2 20 ARGENTDISPONIBLE Achat ou refinancement de [di CHT TL) Gilles P.Lorrain (ach Courtier Spécialiste en financement pour dossiers difficiles ou compliqués 246-0529 SP Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillite Redressement & réorganisation financière Faillites personnelles & corporatives Arrangement avec les créanciers Consultation initiale gratuite 568-5554 1-888-753-8911 FINANCEMENT POUR COMPAGNIES Financement d'urgence.Investissement d'urgence.Gestion de crise.1-800-655-4244 GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-800-567-2383 poste 201.JEUNES CHASSEURS Cours de maniement d'armes CO\" et air comprimé, 1.77 mm, salle de tir, possibilité de compétition.Philippe, SportMoto Thurso, 985-2400 (819).TABLES de billard, 4x8, ardoise, $58/mois si crédit accepté.Pal Billard, 613-247-3349.1 74 ANIMAUX 1 GOLDEN retriever, male, 12 sem., pure race, propre.Information: 827-4346, aprés 17h.2 BICHONS, males, 6 sem., sans papier, vaccinés, vermifugés, $300 ch.772-0515.2 COUPLES d'inséparables, 2 cages équipées, étagère, nid et baignoire, $200.770-2661.3 TAUREAUX limousin (sans cornes), indices en station, éligibles à la stabilisation.819-983-2295, après 18h.6 HUSKY sibérien (2 à 6 ans) avec 2 traineaux.673-4320, 673-2904 (613) ACADEMIE CANINE LE SIR.Cours d'obéissance |, débutant le 10 avril.Inf.: 778-7628, 770-9053.Attesté Cyno.ATTENTION! Vous cherchez un chioten santé, pure race et vacciné, tels schnauzer nain, golden, westie, pug, sheltie, yorkshire et plusieurs autres.Appelez-nous, les chiots ça nous connaît.595-0393 BERGER anglais avec papiers, cours de dressage, acheteur sérieux seulement.Rock (819)449-5143 (9h à 16h) BERGERS allemands, chiots 9 sem, pure race.246-7444.BERGERS allemands, chiots, prêts à partirle 30 mars, 5150ch.985-1094.BICHONS frisés, chiots, parents sur place, $375.663-4680.CHATONS (abyssin X tabby), mâles, $50.561-2460.Electro-Freeze.770-7107.APPAREILS MENAGERS J.M.H.RÉPARATION d'appareils ménagers, estimation gratuite.7M jours.669-7431, pag.593-5448 ARBRES ABATAGE ettaille professionnels, estimation gratuite, \u201cscierie\u201d portative.Scierie et Emondage R.D., 243-3615 DEMENAGEMENT, TRANSPORT ALLO TRANSPORT Déménagement, livraison.Service professionnel.771-1995.ATTENTION! CLAUDE TRANSPORT abon prix.663-1947, pagette: 231-8701.BIENVENUE! L.P.D.TRANSPORT.déménagement.920-0044.DEMENAGEMENT RO-DEL - 669-8342 Prix économique.Sans taxes DÉMÉNAGEMENTMAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courteet longue distance.773-7576.DÉMÉNAGEMENT LANCE-DÉFI Tous genres de transport, local ou ext.827-4884, pag.: 787-2966.DEMENAGEMENT GATINEAU Plus, des gens professionnels POUR des gens professionnels.Local, longue distance.561-4670 DIVERS MENUS TRAVAUX: électricité, plomberie, menuiserie, peinture.Estimation gratuite.243-2902, pag.760-6593.CHATONS persans et himalayens, animalerie Ani-Mange, 1 à 2 vaccins, dégriffés, garantis jusqu'à âge 2 ans, élevés par nous.561-0446 CHIHUAHUA, 1 femelle, prête à partir, $250; cockatiel et accessoires: $75 letout.243-7680.CHIOT Husky Sibérien, vacciné, 12 sem., mâle.682-2214, 682-5423.CHIOTS BOUVIER DES FLANDRES, parents sur les lieux, très beaux sujets, 5150 ch.986-7380.CHIOTS cocker américain, pure race, noirs ou blonds.281-3585.CHIOTS colley miniature, pure race, 6 sem.663-5452.CHIOTS Golden retriever, prêts 15 avril, 2 parents + papiers visibles sur place, $400, Ter vaccin fait.827-4948 CHIOTS golden retreiver, pure race, près mi-avril, vaccinés.243-0745.CHIOTS labradors mélange, $50.682-4990.HUSKY sibérien roux, vacciné, vermi- fugé, femelle, 1 1/2 an, $25; chiot mâle, $100.281-5186 TONTEET TOILETTAGE Petits chiens et chats, service professionnel et privé.669-8799.ANIMAUX, PENSION, 1 7 NOURRITURE ET SOINS FOIN À VENDRE.Appelez au 613-488-3841.1 78 JEUX, JOUETS SUPER Nintendo, $150; Sega, $125; avec cassettes.643-4190.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS CONVERSATION arigtal cial de jourindividusl.Moron Soo haan eT REPARATION Juke-Box, Pinball, distributrices.J.Champagne, 827-3764.RIDEAUX et stores, nous réparons ou remplaçons.Vous planifiez un déménagement! appeler au 772-1912.ÉBÉNISTERIE ATELIER J.RENAUD ENR.243-8289 Réparation de meubles, chaises, etc.ÉLECTRICITÉ À BAS PRIX: travaux en électricité, estimation gratuite.Pag.: 751-7290.IMPÔTS À BONPRIX, impôts pour particuliers, expérience.663-3058.A DOMICILE, particuliers et entreprises, tenue de livres.Vérification gratuite.770-4301.FAIS impôts des particuliers, fédéral et provincial, $20.Hull.778-2235.IMPÔTS et autres services de tenue delivres, tarifs nég.777-1128.IMPÔTS provincial et fédéral, à partir de $15.00, tout inclus.663-1155.POUR LE MAXIMUM, 20 ans d'expérience.Soir, 663-2483.POUR particuliers, 520, 30 ans d'expérience.Gatineau.Hobert 243-4748 RAPPORTS d'impôt, tenue de livre, 20 ans d'exp.Revenu Canada.663-8801.JARDINAGE Cèdres & Pelouses de l'Outaouais Tout l'entretien jardinier.246-7283.MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS FERAIS rénovations et réparations, estimation gratuite.827-0359.MAÇONNERIE G.CADIEUX Problé \u2018d'eal a0 525bF En af- me pa ta, Chet MAISONS, REPARATIONS ET RENOVATIONS BOL-DAN FONDATION $SNE PAYEZPAS AVANT 1998$$ PROBLÈMES D'EAU s/sol membre À.P.C.H.Q.739-1618, 663-3247 MENUISIER 25 ANS D'EXPÉRIENCE pour tous genres de travaux (aussi fabricant d'armoires, meubles commerciaux et de restaurant).243-2170.* MONSIEUR FISSURE * PRO BLEMES D'EAU AU S/SOL?ACCRÉDITÉ PAR L'A.P.C.H.Q.643-6403.**PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL?à # Les professionnels depuis 29 ans.Ne payez pas avant 1998.Excavation J.M.Enr.778-6520.MENUISERIE **BOISERIE BEAULIEU ** LE SPECIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 LES PLANCHERS DE BOIS FRANC MARTINMIRON Installation et sablage Estimation gratuite.819-595-3776 NETTOYAGE, MÉNAGE FEÉRAIS ménage de votre maison, prix abordable.Mandy, 243-3652.FERAIS ménage de votre maison, bonne référence, Linda 669-2711.NETTOYAGE T.S.L.Enr, Tapis, sofa Spécial d'avril: Otaxes.595-8446.S.E.M.ENTRETIEN MÉNAGER Travail minutieux et garanti.772-2163 PAVAGE Scellant & Asphalte de l'Outaouais (S.A.0.)- Réparation d'asphaite chaude et pavage complet.246-7283.PLÂTRE, PEINTURE 773-7667.Peintre professionnel, bons prix.Estimation gratuite.PEINTRE avec exp.Estimation gratuite.Prixcompétitif.671-2586.PEINTURE intérieur et extérieur, tuile, céramique.André, 773-0308.PLOMBERIE PLOMBERIE ARTHUR MORIN, spécial installation de réservoirs eau chaude.595-0368, pag.778-9480 PLOMBERIE MICHEL GAUDREAULT 643-4393, ou cell.: 775-0080.UN PETIT PRIX pour beaucoup de plomberie.Plornberie évolutive Y.R.Yvon ou Pierre: 243-8999.RÉNOVATIONS 1 AN de garantie rénovation.Association Construction Québec, licencié Régie Bâtiment, entrepreneur qualifié pour Revitalisation Quartier, d'adaptation à domicile, résidentiel, commercial.Portes, fenêtres, toit, fondation, vinyle, patio, s/bains, s/sol, etc.Groupe Serico, 775-2234, fax.: 669-9588, B.J.M.RÉNOVATION Générale: gyproc, joint, peinture, plafond suspendu, armoires cuisine et s/ bains, meubles sur mesure.775-2431 CONS ON & REN OND.L.M.RE se 69 RENOVATIONS CONSTRUCTION DENIS LABROSSE Construction et rénovations.Estimation gratuite.766-2576, 760-3183.EXPERT, s/bains, cuisine, pose de céramique, s/sol.Travail garanti, estimation gratuite.Michel, 663-3549.LES RENOVATIONS B.C.F.Rénovations int./ext., portes et fené- tres, constr.neuves.Licencié, membre A.P.C.H.Q.663-6053, 427-8251.N.P.CONSTRUCTION, rénovations hors-pair, finition s/sol, clôtures, patio.Estimation gratuite.243-4757.RÉNOVATIONS, gypse, plafonds suspendus.Luc, 669-2680, pag.594-0418 centTuUCTION Rénover à moitié prix?Vérifiez vite votre éligibilité! Estimation gratuite pour tous vos travaux 819) 684-3954 RÉNOVATIONSR.M.N.S/bains, cuisine, toiture, revêtement ext, garage, remise, patio, s/sol, portes et fenêtres 45% de rabais.Entrepreneur licencié, membre A.P.C.H.Q.Bureau: 595-2756, pag.: 778-9461.SPECIALISTE en couvre-planchers pour installation ou réparation prélart, tapis, céramique, bois franc.Martin, 986-2478, 594-5025.de la vraie construction DIVISION RÉNOVATION Agrandissement - 2' étage - charpente - cuisine - salle de bain - sous-sol - toiture - revêtements extérieurs - garage - remise - solarium - gestion de chantier Expert en sinistre.entrepreneur livencié jag 669-5047 986-1314 TOITURES 100% GARANTI déglaçage/réparation, service rapide.669-9556, 783-9041.ATTENTION! glace et déneigement, lus réparation de toiture.664-3061.777-9853.RÉPARATION de toiture + déneigement.685-9096, pag.: 598-7355.TAPIS, CARREAUX, CÉRAMIQUES INSTALLATION: tapis, prélart, tuiles de vinyle.Serge Desgagné 751-8812 TRAITEMENTDE TEXTES EXP.professionnelle: textes, mise en a raphisme tout genre.243-4154 DR EE FERAIS réparations de tous genres.- 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 220 ARGENTDISPONIBLE PRÊTS EXPRESS, $20 À $100.Permis 16362.777-2552.31 4 EMPLOIS DEMANDÉS FEMME mature ferait tenue de livre et T.P.S.de vos entreprises.771-5874.JE suis une dame de compagnie pour personnes âgée ou handicapée.Ex- pérencie et références.830-0286, pag.: 594-1323.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE À LOUER: chaises coiffure, local pour électrolyse/massothérapie.778-3301 BESOIN de changement et tu as de l'expérience?Joins toi à notre équipe! Coiffure unisexe Maxim, Carole ou Josée.643-4565.CHAISE à louer pour coiffeuse(eur) avec expérience.Vous présenter chez Coiffure Distinction, coin Main et North à Gatineau.663-3436 (Diane).COIFFEUR(euse) demandé(e) avec clientèle.Lise ou Renée, 669-3840.COIFFEUR(SE) avec clientèle, salon à Hull.771-2902, 776-4189.COIFFEUR(se) demandé(e) avec clientèle, temps partiel.684-7690.320 GARDIENNES DEMANDÉES GARDIENNE à domicile, à Gatineau, pour 3 enfants.Josée: 669-4084, My- ène: 669-8321.325 OFFRES D'EMPLOI 6 FEMMES 18-48 ans recherchées pour service d'escorte.850-9403 A BANFF, Vancouver, Calgary, Oka- nagan, Yukon et Europe.Hôtellerie, foresterie, agriculture, croisières, garde d\u2019enfants, stages, projets humanitaires, échanges culturels, etc.Rejoignez plus de 1500 employeurs, programmes et références.Inf.: postez enveloppe pré-affranchie à: QUE- WEST (DEP-108), C.P.54066, Québec, QC, GIN4T1 ou explorez: www.lotal.net/-martinmd/quewest/ AIDEZ les familles à solutionner problèmes financiers.Compagnie nord- américaine à Gatineau.568-7888.ANIMATEUR (D.J) bilingue avec expérience.Se présenter entre 11h et 18h au Pigale, 99 boul.Gréber, Gatineau.325 OFFRESD'EMPLOI ATTENTION! ATTENTION! Travail plaisant et facile avec rémunération intéressante, 10 postes dis- onibles seulement, pour contrat de levée de fonds.Téléphoner pour entrevue entre 10h et 16h au 770-9193.ATTENTION LE PRINTEMPS EST LÀ.! Perdez 10, 20, 30 Ib ou plus en super forme, résultats rapides, naturel (garantie 30 jours) a votre service depuis 13 ans.Rolande et Joanne, 247-8384 ATTENTION TEMPS PARTIEL $1,000/MOIS GARANTIS travail de soirée, clientèle préétablie, aucune sollicitation.Excellente occasion pour arrondir vos fins de mois.Vous êtes ambitieux(ause) et sociable.Pour entrevue, 772-0602, entre 9het 11h30.((18ans+et* automobile nécessaire.) ATTENTION Tuasentre 16et30ans?Tu veuxtrouver un emploi rapidement?Tu veux de nouveaux trucs pour ta recherche?at'intéresse?Gratuit.Contacte Lise à 61-3631, Carrefour Jeunesse Emploi de I 75% de réussite enemp 4 CENTRE nautique recherche cien (h/f) de service sur hors-bord et semi hors-bord, expérience nécessaire, salaire à discuter.(819)428-3097 CHAUFFEUR avec petite voiture ou camion pour service de messagerie.S'adresser au 2617.Edinburgh Place, Ottawa.Utiliser porte de côté entre9het 11h15.COMPAGNIE en entretien d'espaces verts recherche PERSONNEL pour la fertilisation de pelouse.25 Ans et plus.Se présenter avec C.V.et photo au 39 rue de Valcourt, local 3, Gati- neau, entre 9h et midi ou 16h et 20h.DANSEUSES demandées, avec ou sans expérience, région Montebello.773-2499.DEFILE DE MODE Donnons formation.777-5116 \u201cDISC-JOCKEY\" demandé avec expérience pour club de rencontre, 35 ans et +.744-4054.FEMMES demandées pour donner ou recevoir massage suédois, $20.775-8964.FLEURISTE avec expérience demandé, temps partiel, près Marché By, Ottawa.241-4921.LES PRODUCTIONS MARINIER recherche filles 18 ans + pour spectacles d'adultes et plus.595-0695.MASSEUSES demandées temps plein/ partiel, avec ou sans exp.561-2927.Vous avez un permis de l'ALAPQ.Nous avons les produits et le système de rémunération qui VOUS convient.Composez le (819) 777-8982.TECHNICIENS LICENCIÉS Un important concessionnaire Toyota est présentement à la recherche de technicians.L'expérience avec les produits Toyota est un atout.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Veuillez communiquer avec Robert Parent 741-3270 BEL-AIR LEXUS TOYOTA MECANICIEN de motocyclette, doit avoir expérience dans le domaine.Moto Plus, 669-7464.x / MÉCANICIEN/NE Spécialiste entransmissions automatiques, minimum 3 ans d'expérience, aveccertification GM, / MÉCANICIEN/NE Spécialistes en alignements et suspensions, minimum 3 ans d'expérience, avec certification GM.Se présenter avec C.V.chez Roger Lachapelle pontiae Buick, 900 boul.St-Joseph à ull.NETTOYEUR (h/f) bilingue d'exp.our chemises, incluant triage et vérification.Se présenter chez Betty Brite Cleaning, 218 Laurier, Ottawa.NOUS recherchons 2 personnes de haut calibre pour sollicitation téléphonique à nos locaux de Hull, 16h à 21h, salaire $11/heures, environ 20 heures/sem., nous accepterons seulement les candidatures par télécopieur: 561-9732.Vous serez contactés pour une entrevue individuélle.ORGANISME de charité recherche bénévoles pour tenue de livres et comptabilité.595-7092 PHARMACIE Nancie Morin recherche commis-étalagiste avec expérience, temps partiel/plein.Envoyer C.V.au 714, boul.St-Joseph, Hull ou par fax au 776-0720 avantle 30 mars 1997.PLOMBIER ou apprenti-plombier demandé pour travailler dans secteur commercial etrésidentiel.747-8449.PLONGEUR(EUSE) soir/fin de sem., se présenter au 36, Laval, Hull, du 24 au 26 mars entre 8h et 10h, voir Sylvie.REPRESENTANT(E) pour service à laclientèle, avec auto.778-2881.325 OFFRES D'EMPLOI PLUS grosse agence d'escortes dans l'Outaouais est à la recherche de belles jeunes femmes entre 18-30 ans.Sivous vous qualifiez: salaire entre $500 à $2,000 par sem.775-1781.POSSIBILITÉ de carrière, domaine services financiers, exigences: secondaire 5 + 2 ans CEGEP, qualités: honnête, ambitieux, autonome et entrepreneur, faire parvenir C.V.aux Services financiers Primerica, 45 de Villebois, unité 600, Gatineau, J8T 8J7, à l'attention de Mme Gareau.RECHERCHE débosseleur(euse) avec expérience, pour la région de Fort-Coulonge.Salaire selon expérience.Contacter Dwayne au 819-683-5544, après 18h, 819-683-5647 RECHERCHE personnes autonomes, possibilité de carrière, doit posséder véhicule et entregent.Pour inf.: Christian Jean: 561-7130.RENOVATEUR RO-NA D'AYLMER recherche conseillers(ères)/ vendeurs(ses) dynamiques, temps plein, avec études pertinentes ou experience, Apportez C.V.au 435 rue cConnell, Jean ou Josée.SCIERIE Gatineau recherche comptable agréé (h/f) avec expérience, salaire à discuter.Inf.: (819)467-3803.SOCIÉTÉ DE MARKETING est à la recherche de représentant(e)s pour faire la promotion de cartes de crédit.Appeler entre 9h et 15h au 1-800-725-5315.SOYEZ votre propre patron! Commencez aujourd\u2019hui à vendre AVON a la famille etles amis.232-8585.TELEMARKETING, personnes demandées pour travail de 8h30 a 12h30 et/ou de 16h30 a 21h, travail agréable, salaire à l'heure + bonis.243-5500.TELEPHONISTE demandés(es), travail de jour ou de soir, bonne ambiance, doit être motivé(e), positif(ive), salaire de base + commission.Pour entrevue: demander Michel 643-4275 TEMPS partiel, soirs, sam., homme avec camion pour livraison, bilingue.241-4816, 682-8717.TRAVAIL À LA MAISON!! Assemblez nos produits.Matériel ratuit.Débutez immédiatement.our détails gratuits (en anglais seulement) envoyez une enveloppe pré- affranchie avec vos nom et adresse au Q.S.E./T70, 117-1057 av.Steeles West, North York, Ont.M2R 3X1.TU ASENTRE 16 ET 30 ANS quitté l'école depuis 9 mois, sans emploi régulier, pas de secondaire 5.ous t'offrons une formation préparatoire à l'emploi et un stage payé en milieu de travail.Appelle Christiane à Option Travail Outaouais au 561-9223.UN emploi comme programmeur analyste ou comme gestionnaire de réseaux vous intéresse?Le Collège informatique Multi-Hexa vous offre des programmes de formation menant a une attestation d\u2019études coliégiales.Possibilité d'aide financière.(819) 777-3288.VENDEUSES de fleurs demandées pour travail de soirs dans les bars.Pa- ette numérique: 1-514-557-1628 pas unelongue distance).VOUS aimez les bougies?Party Lite Gifts Ltée vous offre l\u2019occasion de gagner un revenu supplémentaire tout en profitant de magnifiques bougies et accessoires.C'est vous qui déterminez votre niveau de revenu et votre horaire.Nous offrons une excellent rémunération.Pour plus de détails comminuez avec la conseillère indépendante, Denise au 243-3140.373 PERSONNEL MÉDICAL AIDE-SOIGNANT(E) et infirmier(ère) auxiliaire autorisé, bilingues, demandés pour résidence spécialisée à l\u2019Est d'Ottawa.830-4000, demander Terry, avant 16h.RÉCEPTIONNISTE médicale, bilingue, exp.en clinique médicale exi- gee.temps partiel.Apporter C.V.à la linique médicale de la Vérendrye, 430 boul.de l'Hôpital à Gatineau, en face de la brasserie le Houblon.374 PERSONNEL HOTELIER BARMAID avec expérience, se présenter au 62, avenue Gatineau.322 GARDERAISENFANTS 0-10 ANS, 6 ans d'exp., excellentes références, secteur Côte d'Azur, re- gus.Demander Jackie au 561-3847 0-10 ans, en milieu familial, une visite vous convaincra.778-6527.0-10 ANS, menus affichés, grande s/ jeux, avec reçus.243-3871.0-5 ANS, chez moi, Hull, près Parc de Ja Montagne.Claudette, 595-0667.0-6 ANS, milieu sain et chaleureux, bonprix, avec reçus.663-0173.A 322 GARDERAISENFANTS 0 À 6 ANS, 70 Scott, Hull, repas chauds, de 6h à 17h.776-5933 0 +, PRÈS du Loblaws, éducatrice bilingue, temps plein/partiel.568-6618.18 MOIS +, activités éducatives, bricolage, repas chauds.663-0727.1 À 5 ANS, près Club Price, maman non fumeuse, RCR, cour cléturée, s/ jeux, reçus.669-9218.5 À 7 jours/sem., 24h/jour, dans Buckingham.986-5435.0 à 2% ans, \u201cLes Petits Pas\u201d, temps plein ou partiel, infirmière.778-2937.OASANS, Plateau de la Capitale, références.jour ou soir.778-4736.BOUL.RIEL, 2 éducatrices, 04 5 ans, trés bonnes références.771-2720.GARDERAIS enfants, chez vous, Mont-Bleu, reçus.771-0386.GARDERAIS ENFANTS 322 GARDERAIS ENFANTS GARDERAIS enfants de tous âges, secteur école Le Triolet.243-0282.HULL, je suis maman de 5 enfants, garderais enfants chez moi de 3 mois à 5 ans, entre 7h et 20h, $150/sem.{diner et souperinclus).777-3200.MAMAN garderait enfants 1 a 5 ans, chez moi, a Chelsea.Anick, 827-3009.PROJET Cheval blanc, 0 et +, références, expérience.Annie 669-8729.SECTEUR Mont Bleu, 2 places disponibles.772-8346.375 PERSONNEL DEMETIER CENTRE GOODYEAR RECHERCHE TECHNICIEN(NE) en mise au pointet problèmes électro niques, avec 5 ans d'expérience minimum.771-7380.376 PERSONNELDE RESTAURANT CAFÉ bistro A.L.Van Houtte recherche personnel pour service au comptoir, temps plein et temps partiel.Envoyer ou déposer C.V.au 265 rue Catherine, Ottawa, Ontario, K1IR 785.CLUB de golf recherche serveur(se) pour restaurant et bar, bilingue.Faire arvenir C.V.au 109 Royal Troon ane, Dunrobin, Ontario.SERVEURS(SES) avec minimum 5 ans d'expérience, restaurant italien.Se présenter: 189 St-Joseph, Huit.377 PERSONNEL SPÉCIALISÉ POUR se partir en affaireson a besoin d'une opportunité.L'opportunité est à votre porte.Vous êtes prêts à relever un déti très payant.J'ai besoin de 5 associés.Jacques (819) 682-5894 378 PERSONNELDE VENTE AMBITION, détermination, honnêteté, prérequis essentiels pour la réussite.ntreprise de services d'excellente réputation, secteur résidentiel.Contacter Pierre Pilon, 561-2700.CONSULTANTES demandées, revenu illimité, aucun investissement, formation gratuite par Fantasia.Inf., Sylvie: 643-5251.REPRÉSENTANT/E DES VENTES Division pharmacies, temps partiel 3 jours, régions: Hull, Ottawa, Gati- neau.Faire parvenir votre C.V.avant le 31 mars au numéro de télécopieur suivant: 514-681-7775, à l\u2019attention de M.André Raymond.REPRESENTANTS(TES), salaire ré- ulier + bonis.Aucune sollicitation.lientèle fournie par le bureau.Automobile nécessaire.Formation complète.Pour entrevue, appelez au 243-5500.VENDEURS demandés pour produits ménagers.Salaire à commission.771-5818, de 9h a 20h.4 LOGEMENTS À LOUER - 00 AYLMER 1 CHAMBRE, chauffé, $495, 1er mai.Et pas chautfés: 1er avril, $450; 1er juil, $470.684-6869 de 9h à 16h.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, stat., piscine int.584-8887, 684-7397.1 CHAMBRE, remise, $450 pas chauffé ni éclairé, libre.770-1846, 771-6824 1 CHAMBRE, avec s/sol, $450/mois, pas chauffé ni éclairé.682-9852.1ER AVRIL, mars gratuit, 2 chambres, paisible, $540, faut voir.684-8555 2 CHAMBRES, 1er étage, poële, réfrig., stat, chauffé, éclairé, 1er mai, $546.684-8725.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, poôle, réfrig., pas chauffé, pas éclairé, 8534, rue Thomas.595-8550.2 CHAMBRES, beau, entrée privée, prises lav./séc., stat., $550.684-0357 2 CHAMBRES, chauffés, $525 ot $540, 1er avril; ou autre à $490 pas chauffé, 1erjuil.684-6869 de 9h à 16h.2 CHAMBRES, condo, semi-s/sol, prises lav./séc., pas d'appareils, 2 stat., paschauffé ni éclairé, $550.684-7196 2 CHAMBRES, duplex, rénové, près marina, $500, libre.684-1279.2 CHAMBRES, eau chaude, stores, stat., prises iav./séc., $500.684-9348 2 CHAMBRES, libre immédiatement.Le voir c'est l\u2019adopter.671-0163 2 CHAMBRES, rénovés, à partir de $410.786-8853 ou 685-2182.3 CHAMBRES, foyer, bois franc, près services, $675.595-1527, 684-1327.3 CHAMBRES, semi s/sol, non chauffé, ni éclairé, libre, $585.684-7636.$79,900, $650/mois c.i.t., unifam., luxueux, boisé, prés école.772-4663.LE STRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à louerimmédiaterment.685-1760.LOGEMENTS À LOUER - 401 GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, chauffés, de $495 a $545, appareils.243-9364, 246-5648 1-2-3 CHAMBRES, 2 appareils, stat, 2 mois gratuits sur bail de 14 mois.246-0138, 561-1274 1-2 CHAMBRES, près des Promenades, chauffé, éclairé, 243-8626.162 MALONEY, 2 chambres au r-.de- ch., chauffé, $450, libre.Claude Gou- geon, courtier agréé, 776-2018 1CHAMBRE, 195 DE LA SAVANE 1 mois gratuit, tranquille, près des centres commerciaux et des autobus.Réservé aux gens de 40 ans et plus.243-1479, 568-4498, 778-4481, 780-6867 1 CHAMBRE, 1,000 pi car., s/sol, chauffé, éclairé, stat.int., $500, libre.Ch.Taché.827-8790.1 CHAMBRE, 10 Servant, s/sol maison, libre, $425.243-9101 1 CHAMBRE, 15 avril, 2 appareils, Labrosse/Maloney, $450.663-0031 1 CHAMBRE, 1er mai, 155 boul.La- brosse, grand 3 1/2, chauffé, éclairé, prises lav./séc., poêle, réfrig., non- fymeur, stat., $450.243-7194, 063-7751\" - - LOGEMENTS ALOUER- 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, 1er mai, $450, poéle, réfrig.Jour 561-0135, soir 669-6641.1 CHAMBRE, 1er juin, calme, prises lav./séc., 2 stal., remise, non chauffé, niéclairé, $450.568-4244.1 CHAMBRE, 1er avril, Onézime, ni chauffé ni éclairé, $450.749-9991 1 CHAMBRE, 1er mai, neuf, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, stat.$400.669-0626.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, pas chauffé, pas éclairé, poôle, réfrig., rue Chénier, $430.595-8550.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, neuf, prises lav./séc., remise, tranquiile, luxueux, $475.986-2668, 995-9391 1 CHAMBRE, 21 Darnphousse, tranquille, frais réduits.663-7557.GATINEAU! 1 MOIS GRATUIT LOGEMENTS À LOUER - 401 GATINEAU 1 CHAMBRE (2 1/2 pièces), libre, pro- re, $350/mois.663-4166.1 CHAMBRE, 287 North, chauffé, stat., frais peint.663-7533.1 CHAMBRE, 2 appareils, pas chauffé, rises lav./séc., $385.643-3625.% 1 CHAMBRE - 2 MOIS GRATUITS à très propre, tapis neuf, 2 appareils, balcon, libre, $490 tout inclus.Bail 5 mois ou +.772-4153.1 CHAMBRE, 307 St-André, ni chauffé ni éclairé, $390.819-427-5456.1 CHAMBRE, $395/mois, chauffé, éclairé, poôle, réfrig.libre immédiatement.770-2794, pag.778-4101.1 CHAMBRE, $425 pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 9 Jacques Cartier, près de l'eau.246-8736 après 18h.1 CHAMBRE, $440 chauffé, éclairé, 2 appareils, spacieux.669-7434.1 CHAMBRE, 6 Picardie, libre, $460, poêle, réfrig, prises lav./séc.243-8810.w Près autobus, plancher bois 1 CHAMBRE, 89 MONTCALM, $375 franc et unité sans tapis disp.CHAUFFE, ÉCLAIRÉ, pole, réfrig.v Tout prés des Promenades (819) 986-35520U SOIR, PAG: 760-901 .4 Eau chaude poéleetfigo LSHAYERE anole Paiement ia v Sronmerment, ascenseur, condo neuf, $485/mois.669-4722.intercom borddel'eau v 1 cc.400$ - 450$ chauffé ni éclairé, libre imimédiate- 2 c.c.4505 - 475$ ment.663-8393, 643-2050.3 c.c.520$ - 565$ 1 CHAMBRE (+ bureau).5425, pas v Maisonnette à partir de 650$ quille, s/sol récent, Terjuin.778-4098 246-3307 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, pro- re, 4 appareils.778-7271,760-5004./ NO 3480 MOTS CROISES © Edimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN HORONTALEMENT 1- Réclamera.1234567891011 2 - Affront public - Sporanges 1 D ENTIAL des mousses.2 3 - Se précipite, pour attaquer 3 - Impies.; 4- Pron.pers.- Annulé - 5 Melchior en était un.7 5 - Arrivé inopinément- Quia 8 les qualités du feu.9 6- Tache permanente de la \u2018 comée - Amplificateur.1 7 - Grand filet pour la pêche * au fond de la mer - Matière - esante placée dans le lope africaine.ond des navires.3- Véhicule fermé, pour le 8 - Général américain - Tour - transport des chevaux - Sélénium - Voyelles Ridule.jumelles.4 - Mettre en cave - Pièce du 9 - Art.esp.- Prévoir ce qui va jeu d'échecs.armver.5 - Variété de haricot - Borné.10- Rapport en pourcentage 4.ère - entre deux grandeurs 6 Cube OEnothère financières - Pousse son oo i cri, en parlant du lapin.7 - Vibrisse - Scandium.11- Douze mois - C'est une 8- Débarcadère - Sous- langue - Flotta dans l'air.classe de tuniciers 12 - Ce qui fait qu'une chose nageurs.est exactement de meme 9 - Canton suisse - Interlope.nature qu\u2019une autre - Eten- ; due désertique caillou- 10\" Jonus a a Buse.' 11 - Résiliation d'un bail - Acide VERTICALEWENT aminé constitutif des pro- 1 - Réparerai grossièrement.teines.2- Se transforma progres- 12- Pièce de vaisselle - sivement - Grande anti- Graffiti.1 234 56 7 8 91011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 27 LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $400.243-0426, 243-8786 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, | mars gratuite, $425.643-1248 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., s/sol, $380/mois.663-1868.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, non- fumeur, libre, $400.561-9355.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stats/sol maison, libre, $425.663-5187.1 CHAMBRE, chauffé, pas éclairé, libre, $375.561-3058, 568-9441.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., non-fumeur(se).770-0087.LOGEMENTS ALOUER- 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, chaufié, 2 appareils, prés Promenades, $385.Soir, 669-017 1 CHAMBRE, chautfé, $415, 1ers 2 mois: $175.669-8190, 561-5657.1 CHAMBRE, grand, neuf, propre, stat, remise, prise lav./séc.663-5021 1 CHAMBRE, grand 3 1/2 pièces, $395/mois, libre.243-3498.1 CHAMBRE, grand app.rue Notre- Dame, balcon, poéle, réfrig., s/ lavage, rénové.776-0593.1 CHAMBRE, libre, grandes pièces, $475, chauffé, éclairé, tranquille, stat.Natasha, 663-9793 682-2151.GESTION OGES NOUS AVONS LE LOGEMENT _QU'IL VOUS FAUT /) #;y0,0W IMMOBILIÈRE À VISITER Nous vous offrons une variété de logements spacieux, propres et sécuritaires.: condos luxueux en béton avec foyer 246-1751 a LOGEMENTS À LOUER- 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, Limbour, chaufté, éclairé, entrée privée, stat., s/sol, $380.561-4062 1 CHAMBRE, libre, très propre, chauffé, poêle, réfrig., stat, $385.997-2387, 852-2522 (soir).1 CHAMBRE, libre, spacieux, propre, eau chaude, chauffé, près autobus/ magasins, 5450.Après 18h: 663-9906.1 CHAMBRE, libre.663-2035, soir 663-5008.1 CHAMBRE, libre, 1er mai, trés grand, poéle, réfrig., plancher béton, eau chaude, stat., $395 pas chauffé, ni éclairé.568-2345, 561-1370.1 CHAMBRE, meublé, chaufté, éclairé, non-fumeur, libre.643-3986.1 CHAMBRE, moderne, foyer, système d'alarme, remise.Pas chauffé ni pas d'animaux), $440/mois, avril/mai.663-5648, 566-1376.1 CHAMBRE neuf, 89 la Drave, site de choix, prises lav./séc., $475.643-1014 1 CHAMBRE, neut, prises lav./séc., stat.remise.243-4779.1 CHAMBRE, $280, pas chauffé ni éclairé, 1er mai, stat.568-8733.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 1 stat., libre 1er avril ou mai, $425.568-9325, 561-6534.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, stat, avril.819-766-2231, 281-6145.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., balcon, $375, libre.246-8822, 560-3674 1 CHAMBRE.poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, $365.Carlo, 643-9831.1 CHAMBRE, pole, réfrig., $380 pas chauffé ni éclairé.643-2295.1 CHAMBRE, poèle, réfrig., stat, $395.643-9233, 663-3455.ose MOT MYSTERE «oer.9 LETTRES \u2014 LE MOT CLE: GENEROSITE affable cadeau grace mission servir aide coeur grandeur soeur aimer congé gratitude obole soutenu amène cordial gratuit obéi subir amour support appel devoir indigent près appui donation prodigue univers asile donner joie protéger autrui doux vertu large reçu bien évalué loyal rôle bonté brave fort merci secours but mérite service Solution du problème précédent: ralentir x Cc r- > m LOGEMENTS A LOUER- 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., personne sobre et non-fumeuse.663-4722.1 CHAMBRE, propre, pas chauffé, ni éclairé, $360/mois, stat.près des services, 171 Brian.643-2514.1 CHAMBRE, rénové, poêle, réfrig., près des services, personne sobre et non-fumeuse, 1er avril.643-3293.1 CHAMBRE, rénové, peinturé, 3 appareils, près des Promenades.246-1869, 787-8360, 1 CHAMBRE, rénové, chauffé, éclairé, près des services, $425.643-2205.1 CHAMBRE, rue St-Alexandre, paisible, propre, $375, libre avril.568-6710 1 CHAMBRE, rue Main, chauffé, éclairé, stat., neuf, $450.762-3355 1 CHAMBRE, spacieux, tranquille, secteur de choix.669-7675.1 CHAMBRE: SPECIAL $480 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.1 CHAMBRE, s/sol, 4 appareils, foyer, out, paisible, spacieux, câble, chauffé, climatisé, $545.243-5260, 1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, entrée privée, $390, rue Oak.243-6898 1 CHAMBRE, s/sol, 4 appareils, chauffé, éclaire, cable, $475.Avant 16h, 669-3236, après 18h, 246-7865.1 CHAMBRE, Templeton, $400 pas chauffé ni éclairé, tranquille.663-9353 1 CHAMBRE, très grand, chauffé, éclairé, poèle, réfrig., câble, 2 stat.$450.643-1954, pag.: 598-4436.1 CHAMBRE, très grand, rénové, chauffé, éclairé, 3 appareils, prises lav./séc., cable, stat., $500.243-8605.1 CHAMBRE, vue sur la riviére, moderne, prise lav./séc., 561-3791.1ER JUIN: 2 chambres, prises lav./ séc., $450, 1er mai: 3 chambres, très grand, $580.561-7206.1ER JUIN-juil,, 2 chambres, impeccable, adultes, prés des Promenades, s/ manger, tapis neufs.568-0568.1 ET 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., libres, $375 et $400 pas chauffé, niéclairé.246-8252.1 ET 2 CHAMBRES, prises lav./séc\u2026 669-4328, 827-0359.1ET2 CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., ascenseur, buanderie, excellent état, à partir do $415.561- 1 ET 2 chambres, chauffés, éclairés, oéle, réfrig., $450 et $545.246-9245 1 ET 2 CHAMBRES, 1er juil., bois franc, céramique, stat., secteur Notre-Darne.Faut voir.663-6099.1 ET 2 CHAMBRES, s/manger, spacieux, chauffé, repeint, $435/$525, appareils, stat.225-9032, 684-3819.1 ET 3 chambres, 1 mois gratuit, très grands, propres.669-8976, 669-0092 1MOIS GRATUIT Grand 2 chambres dans 4 unités, 845, Notre-Dame, frais peint, trés propre, grand terrain, libre, $450, références.736-6267 2-2 CHAMBRES, grands, tranquilies, trés propres, priseslav./séc., stat., 1er juin: $500/$520.738-3711.2-2 CHAMBRES, condos luxueux, 1,200 pi car., 2 stat., 4-5 km du Parlement ou Casino, rue Moreau, $640, libres.568-8959.2-2 CHAMBRES, triplex/4 logis, grands, chauffés ou non, $475 et +.731-7083 2-2 CHAMBRES, grand, neuf, prises lav./séc., stat., libre, CONCIERGE DEMANDÉ.685-0185, Pagette: 751-7418, 2-2 CHAMBRES dans triplex, pas chauffé, pas éclairé, très grand, libre 1er mai et 1er juin, $530/$560.643-9196, 243-1860.2-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, appareils, balcon, tapis, stat.libre, 8540.243-7953, 738-7579.2-2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, poêle, réfrig., stat, $540 nichauffés ni éclairés.246-0137.2-3 CHAMBRES, chauffés, éclairés, mai/juin, $575.246-5648, 243-9364.2-3 CHAMBRES, 1,400 pi car., lave- i lle, pas chauffé ni éclairé, libre <|C|D/Ojr|m C|P [MJU|/P|JO|AJD|OIMJOJO|C|D|/W C|D|C|/O|\u2014-|5/|-|/Z|/O/M|MJO|/M|DIC mio|=(|O|<|O|mMM|O|D|Z|M|Z|® m|>|-JU/D|O|/O|C/C|/0|Z|<|jM|C|- D |C|d/M}M|C|D|H|/DT|O|-|-|-|S T1 |X (C/O |/U|A|Z|/2/C|/0|/0W/O|Z|-|m D|AJO|M|S|-|-|P|U|/Z|/C|/U/Z/0|» T1 || |O/P|JU|5/-|jU|W|-|O|Z]|- O|V|D|C|/O|/M|9|/3|HP|F|TV/|C|/D|M = |0|R|WV|A|W|=|Z[(P|F|V|D[(O|0]|< mim(D|»|I<|OIS|r|O|0|IT|(<|(D|n|D JS (M[/U/O/D|P|A[C |» |m|2x|2|{m[{m|n|0|2|-|\u20acC|m|w|w » + > {-|»|-|-[x|o[o|-|o|v|»|»|m|m 12 |Mm|0 peed PPOU UDUPI carte plus haute que généreux.Lehely); évité à saisi S BRIDGE JEAN-FRANÇOIS BOUCHER NO 21 LES SEPT PÉCHÉS CAPITAUX : L'AVARICE Voici un coup que notre « Séraphin » national n'aurait sûrement pas réussi.Vous, étesvous pin- Ouest entame du 5 de pique.Vous appelez petit du mort et Est gagne du Roi.Votre plan de ogs=0 + > dM» Nœ HO Ww om NW Que vous dit l\u2019entame?Si vous faites la règle de onze (11 \u2014 5 [la carte d'entame] = 6), il reste donc six cartes de pique plus hautes que le cinq dans les trois autres mains.Vous en voyez trois au mort et il y en a deux dans votre main.Est n'a donc plus d\u2019autre regardez le mort.Que remarquez-vous?La couleur carreau est bloquée et si les Rois de trèfle et de coeur sont mal placés, il n\u2019y a pas d'entrée.Pourtant le contrat est sûr à 100 %.A A106 ¥ D4 .¢ RDV1092 + D5 &à V9752 A R43 ¥ 102 V RV98 + 43 \u2019 + 8765 + V987 = % R10 A DB ¥ A7653 + A + A6432 Sur ie Roi de pique, débloquez la Dame.Vous prendrez par la suite l'impasse marquée au Valet (selon la règle de onze), et sur l'As de pique jetez l\u2019As de carreau.Pour gagner, il faut parfois être (tirée de « Le bridge pas à pas » de Berthe et pee rm te te are amer re er hrm a es ca aim = mrs mw = a mad Est Sud passe 1% passe 3 passe 3 SA o < a 1092 le cinq.Maintenant \u201caa 50 LOGEMENTS À LOUER- 402 HULL 2 CHAMBRES, 1er mai, centre-ville, chauffé, prises lav./séc., stat., $525.Frais virés: 514-593-9953 2 CHAMBRES, 14 Morin, mai, chauffé, éclairé, 5525.568-3654 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, grands, très propres, frais peint, tapis et tuiles, libre, $450, $480.776-4351, 825-0467.2 CHAMBRES, 1er mai, $475, dans 6 logis, balcon, buanderie.770-3478.2 CHAMBRES, 1er juillet, 177 Richer, chauffé, eau chaude, stat.\u2026très grand, $585, secteur tranquille.771-9096.2 CHAMBRES, 1er juin-juil., prises lav./ éc., rénovés.773-0299, 685-9014.2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé, grand, frais peint, décoré, balcon, eau chaude, stat, $595.772-0782 2 CHAMBRES, 23 Meunier, près \u201cAu Coq\".grand, propre.246-3560.2 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé, éclairé, $520.778-2922 après 18h.2 CHAMBRES, 210 Berri, libre, près Galeries, 4 appareils, céramique, bois franc, balcon, propre, tranquille, $585, chauffé.771-5670, 777-4445.2 CHAMBRES, 283 Laramée, prises lav./séc.libre, $415.827-4445.2 CHAMBRES, 298 Cité des Jeunes, 1er plancher, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 1 stat., $600.778-3020.2 CHAMBRES, 3 appareils, s/sol, pas chauffé, ni éclairé, $430, rue Fontaine.738-9504, 777-4283.2 CHAMBRES, $495, Wrightville, chauffé, courprivée.671-5528.2 CHAMBRES, $425, frais peint, tapis neuf, prises lav./séc.libre, 776-5645.2 CHAMBRES, $430, rue Ste-Hélène, libre, 2 appareils, non chauffé, rénové, étage balcon.595-2121, 944-0620.2 CHAMBRES, 403 Taché, superbe, neuf, $575, chauffé, éclairé.777-2501 2 CHAMBRES, 5 appareils, très privé ettranquille, $500/mois.791-4008.2CHAMBRES $675 4 appareils, stat.avec prise gratuit, condo tranquille et propre, circuit d'autobus à la porte vers centre-ville Hull/Ottawa.Mme Monette, 595-9044 2 CHAMBRES, 50 Dussault, Toureile sur le Parc, stat., lav., séc., lave- vaisselle, pas chauffé ni éclairé, avril $780.EXECLTEE 771-7177, 2 CHAMBRES $525-$545 TOUT INCLUS moderne, spacieux, comme neuf, balcon, Mont-Bleu, stat, frais peint, tais, avril-mai-juin.771-6266, 684-0888 0 A partir de 1, 2, 3 chambres, 5.garconniére J\u201d RerEINT =; chauffé/éclairé, garage, buanderie, appareils ménagers, conciergerie TOUT INCLUS.110-9700 e 770-4720 2 CHAMBRES, 6 1/2 Mercier, près UQAH, semi s/sol, tapis, chauffé, eau chaude, 8515.Après 17h: 777-2635.2 CHAMBRES, 6 logis, 32 Normand, grands, $450 et $475.Dernier mois gratuit.775-6450.2 CHAMBRES, 6 logis, mai/juin, Cité des Jeunes, grand, chauffe, éclairé, cour, buanderie, stat., $595.772-5782.2 CHAMBRES, appareils, lavoir, avril/ mai/juin.Place Cartier, $499 243-9364 2 CHAMBRES, avril, 6 logis moderne, remise int, 2 stat.$615.778-1777.2 CHAMBRES, avril-mai, prises lav./ séc., balcon, stat, $480.281-5216.2 CHAMBRES, bois franc, spacieux, tranquilles, propres, buanderie, $495-$525, libres.771-3753.2 CHAMBRES, boul.Maisonneuve, prises lav./séc., stat, chauffé, éclairé, $565.568-8808.2 CHAMBRES, bois franc, juin, centre-ville, 5550.684-3034.2 CHAMBRES, bas duplex, $575, pas chauffé ni éclairé, 1er mai, 684-3990.2 CHAMBRES, chauffé, $475, St- Raymond.778-5000.2CHAMBRES, chauffé, poêle, réfrig.\u2026.prèsUQAH, $575, 1ermai.778-3761.2 CHAMBRES, chauffé, libre, rue St- Laurent, $475/mois.771-9264.2 CHAMBRES, chauffé, stat, près C.H.R.O., $510.728-2013.2 CHAMBRES, chauffé, balcon, 73 Laval, 1er mai, $540.749-3333 2 CHAMBRES, condo, 1 mois gratult, Hautes Plaines, stat., prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, a partir de $530.Soir, fin de sem.: 777-0216, EXEC LTÉE 771-7177.2 CHAMBRES, chauffé, près Place Cartier, buanderie, mai.246-1144.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat, 2 appareils, avril, $565.776-5573.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, Mont- Bleu, $495 nég., 777-6785.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, oéle, réfrig., prises lav./séc., stat., li- Bre rer mars, 580/mois.776-1405 LOGEMENTS À LOUER - 402 HULL 2 CHAMBRES, côté bungalow, s/ lavage, remise int., pas chauffé ni éclairé, 1er mai, $490.771-9305.2 CHAMBRES, grandes pièces claires, semi s/sol, 284 Freeman, à partir du 1eravril, pas chaufté/éclairé, 2 appareils, $510.827-4918.2 CHAMBRES, grand, céble, stat., tranquille, 1ermal, $525.772-2476 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, avril/ mai, 5615.797-8644, soir: 568-4836.2 CHAMBRES, haut duplex, chauffé, clim.central, réfrig., plaque chauffante, pas de prises lav./séc.$600/mois, 1eravril.770-6291.2 CHAMBRES, juin.près du centre- ville et Parc Jacques-Cartier, prises lav./séc., $450.246-0685, 772-5842.LOGEMENTS ALOUER- 402 mu 2 CHAMBRES, près de St-Joseph, chauffé, éclairé, buanderie, baicon, $540.Après 17h, 772-4922.2CHAMBRES, prises lav./séc., juin, rue Montclair, a partir de $470.827-8806 2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat.685-1551.2 CHAMBRES, poôle, réfrig., avec options.772-9545, pag: 751-0086 2 CHAMBRES, rénové, prises lav./ séc., libre, $405, stat., 81 Lois.Gilles 777-5231.2 CHAMBRES, rue Tassé, 1 mois gratuit, balcon, prises lav./séc., stat., mai, juin.799-1462, 824-3488.2 CHAMBRES, rénové, chauffé, remise, stat, 1er avril, 125 St-Henri, $475.956-1614, 684-0794.INCLUS Chautfé, éclairé, câblovision, poêle et réfrigérateur, - tapis neuf, peinture fraîche, etc.Dépanneur sur place et service de buanderie Havre aucezs, la qualité de nos (acataires LES APPARTEMENTS PARC DE LA MONTAGNE 46 Bédard Hull 776-1897 2 CHAMBRES, libre, rue Charlevoix, rénové, prises lav./séc., stat, remise.775-3414.2 CHAMBRES, libre, chauffé, eau chaude.778-0079.2 CHAMBRES, Leduc, chauffé.eau chaude, prises lav./séc., grande cuisine, $550.837-9498 2 CHAMBRES, libre, poéle, réfrig., chauffé, non éclairé, pas de stat., $400.776-5610.2 CHAMBRES, libre 1er mai, balcon, spacieux, propre, $425 (mai et juin rabais).595-3488.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, trés propre, bien situé, stat., 2 appareils, pri- seslav./séc., $430et $510.777-5140.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, demi s/sol, poéle, réfrig., prises lav./séc., pas chauffé ni eclairé, stat., pas d'animaux, $495, 1er mai.771-6230.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près Ce- gep et école, prises lav./séc., balcon, repeint, stat., libre.777-6252.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, avril, mai, dans 6 logis, trés grand, repaint, prises lav./séc., semi s/sol ou balcon, a partirde $425, références.663-5868.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, très propre, non chauffé, appareils, buanderie, $480.771-6826.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, prises lav./séc., frais peint, stat., 1er avril, $480 (nég.).771-9926, 746-7283.2 CHAMBRES, mai-juin-juillet, Hautes Plaines et centre-ville, prises lav./ séc., 2 stat.777-8384.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, $420, semi s/sol, libre; 5460 avec balcon; 1er juin, chacun 2 mois gratuits, très propres, pas chauffés, ni éclairés, prises lav./ séc., stat.771-1288.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, s/sol, 4 appareils, chauffé, éclairé, câble, $560/mois.Soir: 595-1933.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près Cegep, spacieux, ensoleillé, immaculé, planchers chêne partout, petit imm.bien entretenu, grande cuisine moderne, étage supérieur, rangement abondant.664-2221,561-5491, 778-4445.2CHAMBRES, NE CHERCHEZ PLUS $480/$520 tout inclus, Mont-Bleu, balcon, stat., 2 appareils, libre.772-0189, 243-3740.2 CHAMBRES, poéle, réfrig., stat., avec options, libre.778-1904.2 CHAMBRES, prés UQAH, chauffé, éclairé, 2 balcons, buanderie, $525.682-0112, 777-5770.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., rénové, $500/mois, 243-2197.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, priseslav./séc.771-9965 aprés 16h.2 CHAMBRES, plancher bois franc, angle Frontenac et Leduc.778-3591.2 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de 3635.778-3561.sss 2 chambres, spacieux, ensoleillé, tranquille, balcon et +.777-6698, 820-3265, 2 CHAMBRES, St-Florent, $460, pas chauffé ni éclairé, libre.684-4050 2 CHAMBRES, spacieux, propre, stat.837-1732.770-1834.2 CHAMBRES, semi-s/sol, poêle, réfrig., $480 + chauffage et éclairage.Johanne, 669-0111 poste 206.2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé, éclairé, propre, 8520.777-1221.2 CHAMBRES, spacieux, frais rénovés, à partir de $510.776-3263.2 CHAMBRES, semi s/sol de maison privée, libre, $450.776-3280.2 CHAMBRES.style ancien, bois franc, salon double, $550.777-6780.2 CHAMBRES, tout rénové, $435 pas chauffé ni éclairé.246-7436 2 ET 3 CHAMBRES, non chauffés ni éclairés, $395 et +, disponible maintenant.770-6775, 595-3489.2 ET 3 CHAMBRES, 2 garçonnières avec poêle, réfrig., chauffés, eau chaude et câble, libres.776-2485.2X2 CHAMBRES, 1er avril, s/sol de triplex, $545 et 1er juil.r.dech., $615, chauffés, éclairés.663-2567.3,2 CHAMBRES, 2 appareils, ch.Montagne, mai-juin-juil.684-5615 3-2 CHAMBRES, propres, tranquilles, prises lav./séc., stat.561-0607.3 BELLES chambres, prés UQAH, spacieux, chauffé, buanderie, frais peint, tranquille.663-0474.3 CHAMBRES, 1er juillet, Mont-Bleu, dans triplex jumelé, 5 appareils, 2 stat, $640.778-7366.3CHAMBRES, 1er avril, condo, 5 appareils, 5700 pas chauffé ni éclairé, 1er étage, stat.avec prise, ch.de la Montagne, près UQAH, Cegep, Parc Gati- neau, sur des Jonquilles.682-5572 3 CHAMBRES, 1er avril, prises lav./ séc., $750, 65 Ste-Thérese.684-7400.3 CHAMBRES, 1er avril, prises lav./ séc., 5645 chauffé, non éclairé, 64 Lemieux.243-9224.3 CHAMBRES, 1er avril-mai, béton, 2 appareils, prises lav.-séc.773-0299.3 CHAMBRES, $675 chauffé, éclairé, 20 Vaudreuil, 2 appareils.772-9461.3 CHAMBRES, bd Mont-Bleu près du bd St-Joseph, grandes pièces, 3 balcons, ensoleillé, propre, chauffé, eau chaude, 1eravril.(819)454-2834 3 CHAMBRES, cour, prises lav./séc., $540 non chauffé, 1er mai.246-3880.3 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., près de St-Joseph.771-7206.3CHAMBRES, Hautes-Plaines, condo, pas chauffés ni éclairés, à partir de $590.Soir, fin de sem.: 777-0216.EXEC LTÉE 771-7177, 3 CHAMBRES, Hautes Plaines, foyer, stat., 1er mai, $650.777-6494.3 CHAMBRES, haut de maison, chaufté, éclairé, cable, stat., $765.776-0297 après 16h.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er mai, prises lav./séc., $535.595-2082 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, prés Cegep, r.-de-ch.dans triplex, spacieux (1,200 i car.).immaculé, paisible, enso- eillé, planchers chêne partout, lave- vaisselle, rangement abondant.664-2221, 561-5491, 778-4445, 3 CHAMBRES, près de l'UQAH, 1er mai, poêle, réfrig., store verticaux, foyer, prise lav./séc., $750, 568-6631.3 CHAMBRES, prises lav./séc., $550, libre.771-3601, pag.: 594-1957.3 CHAMBRES, propre, tranquille, 5 appareils, foyer, stationnement, libre, à partir de $675.778-3561.3 CHAMBRES, près St-Joseph/St- Raymond, spacieux, prises lav./séc., 1 stat.224-1639.3 CHAMBRES, près UQAH, lav./séc., jardin, stat, $575, 1er avril.827-8766.3 CHAMBRES, Plateau de la Capitale, triplex jumelé, spacieux, stat.remise, libre mai-juin.595-4823.3 CHAMBRES, secteur Hautes Plaines, libre 1er juin, $560.771-0656.3 CHAMBRES, spacieux, foyer, prises lav./séc., 2 stat, remise ext., cour arrière.772-9895 420 CITE DES JEUNES 1 chambre et 2 chambres, chauffés, éclairés, câble, stationnement.771-4299.$79,900, $650/mois c.i.t., unifam., Ju- xueux, boisé, près école.772-4663.ACHETEZ une maison sans aucun comptant grâce au R.A.P.Informez- vous, Habitations B.G.P.682-9456.CENTRE-VILLE, prés Musée, rue Notre- Dame, style \u201cpenthouse\u201d, compre- LOGEMENTS À LOUER- 402 HULL HULL, 2 chambres dans 2 logis, rande cour, podle, réfrig., $575 et 475, libre.595-3197.HULL, grand 3 chambres dans 3 logis, tranquille, 4 appareils, chauffé, terrasse, libre, 1er mai, $695.595-3197.LE BLACKBURN 295 boul.St-Joseph, Hull, garçonnière, chauffée, éclairée, câble, o8le, réfrig., stat.et piscine intér- leurs, à partirde $500.775-5649.LE VERDUN, 240 MAISONNEUVE CONDO DE LUXE, 2 CHAMBRES Immédiatement, 5 appareils, $729 incluant 1 stat.int, ni chauffé ni éclairé.777-7685, 568-4498, 778-4090.Montmagny/Mont-Bleu 1-2 CHAMBRES $450/$585.Nous avons les meilleurs! Complétement rénovés, très spacieux, tout inclus sauf électricité, chauffage, sécurité et beaucoup plus.Même mois gratuits sur certains logements avec 1er bail! (Nouveaux locataires seulement.) Ouvert 7 jours/sem., 9h à 21h, 156 Mont-Bleu app.5.777-8857 PLACE DE LA VÉRENDRYE HULL, nouvelle administration.1, 2 et 3 chambres, chauffés, stat.dépanneur, de $425 à $595.777-5444.PRES Cegep, semi s/sol, 2 chambres, 4 appareils, pas chauffé ni éclairé, libre avril, $550.772-4590.SUPERBES APPARTEMENTS Tranquilité, près de tout, site boisé, rénové, armoires mélamine, éclairage moderne, bois franc.excellente réputation.770-0384.TERRASSE CHAVOIN - 1 MOIS GRATUIT 1 et 2 chambres, libres, 2 appareils + remise, imm.béton.595-3332, 568-4498 VAL-TETREAU, 1 et 2 chambres, chauffé, $440 et $560.777-6169.VAL-TETREAU, 1 chambre, chauffés, 1er mai-juin.684-3034.LOGEMENTS À LOUER- 403 ONTARIO 1 CHAMBRE, semi-meublé, chauffé, éclairé, câble, buanderie, autobus, pour dame qui travaille, non- fumeuse, pas d'animaux.733-0059.3 CHAMBRES.ter juin, Vanier, chauffé, eau chaude fournie, lav./ séc., stat.$845.745-7449.3 CHAMBRES, Ottawa Est, 2 s/bains, chauffé, éclairé, 5935.770-2835 $79,900, $650/mois c.i.t., unitam., luxueux, boisé, près école.772-4663.À proximité du MARCHÉ BY, Ottawa, 1 chambre, chauffé/éclairé.$575/$580.241-7738 poste 251.BARRETTE.2 chambres, salon, 4/ manger et cuisine dans méme pièçe, chauffé, appareils si désiré, $530.725-4781 après 18h.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; disponibles immédiatement; poêle, réfrig.inclus.Après 17h, 764-5429.CHENEY, ch.Russell, grand logis de 2 chambres, appareilsinclus, $525/mois.833-0356.VANIER, 2 chambres, 1 mois gratuit, grand, rénové, chauffé, 4 appareils, stat., 1er mai, $675.741-3172.VANIER, 2 chambres, spacieux, tranquille, références.235-2024 VILLA Lions, 1 et 2 chambres, poéle et réfrig.fournis, à partir de S525/mois, libres immédiatement.Village de Clarence Creek, 488-3012.LOGEMENTS À LOUER- 404 BUCKINGHAM 1 ET 2 chambres, prises lav/séc., $386, $476, projet neuf, 776-0147.2 CHAMBRES, $405/mois, prés polyvalente, ni chauffé ni éclairé.Simon ou François 281-5540 ou 281-5921, 2 CHAMBRES, constr.1991, semi- dét., $550, coin paisible.281-0227.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc.\u2026 $425.986-3402, 281-5612.$79,900, $650/mois c.1.1., unitam., luxueux, boisé, près école.669-4663.ATTENTION: avril et mai à 1/2 prix, mai- sonen rangée 2 chambres, $405/mois, rue Charette.Diane 986-1085 COOPÉRATIVE LE BON VIVANT 2 chambres, pas chauffés, ni éclairés, maison en rangée.Nicole, après 18h, 986-6078.LOGEMENTS À LOUER - 405 AUTRES 1 CHAMBRE, cuisine, s/bains, meublé, éclairé, chauffé, 5325, Lac Sinclair.456-2758.2 CHAMBRES, 1er mai, côté de maison, prises lav./séc., $430.671-4162.3 CHAMBRES, 1er avril, prises lav./ séc., grandterrain, $450, pas chauffé, ni éclairé, Lac Sinclair.456-2529.CHELSEA, 1 ou 2 chambres, grand terrain, 1 ou 2 stat.737-5788.CHELSEA, 2 chambres, poédle, réfrig., 1 stat., 770-2835.LAC McGlashan, 1 chambre, chauffé, éclairé, accès au lac, propre, 1er juillet, possibilité avant, $475.457-4891.MASHAM, 1-2 chambres, ni chauffés/ éclairés, $325-$350.456-2785 PERKINS, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, superbe vue, $350.671-3877 _ or > oy fe rE he a tio sur toiture privée, 2 cham- ERKINS, 2 chambres.¢ \\ 2EHAMBRES, gland pp howl, chaultd, \u20182 ÉRAMBHES, prés de St'Joseph, Bros encor héritage $70û py é, ame en Don Saul.pas éclaté 161 mat-$600-Bob 778-5701 seciourSt-Räymohd.717208: 5; \" ooiaire; THIN TT 11447 Co ret G71 UTAS, SpreE 18h: Lr 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 406 GARÇONNIÈRES 155 RICHER, libre 1er avril, repeint, chauffée, éclairée, meublée, $385, secteur tranquille.771-9096.ter AVRIL-MAI, 2 1/2, chauffée, éclairée, meublée, $360.243-5755.1ER AVRIL-MAI, $345-$395, TOUT INCL.2 grandes pièces, porte patio, balcon, Mont-Bleu, privée.771-6266, 684-0888 2 1/2 CHAUFFÉ, pas éclairé, meublé ou non, stat, frais peint, propre, très grand, Pte-Gatineau, $375, 773-2779.2 1/2, Hull, libre, chauffée, éclairée, poéleetréfrig.inclus, 5325.561-3463 2 1/2 PIÈCES, Gatineau, chauffée, éclairée, 2 appareils, 5370.669-1468.2 1/2, PRÈS des Galeries, grandes pièces, pas chauffée ni éclairée, $325, références.738-9504, 777-4283 S375/MOIS, chauffée, éclairée, Wrightville.778-5000.A Hull, prés Jean Coutu, meublée, chauffée, éclairée, 5350.777-2905.CANTLEY, mtée Des Erables, meublée, chauffée/éclairée.827-2173 CENTRE-VILLE, RUE TRANQUILLE HULL, poële, réfrig., chauffée, éclairée, libre, $350.827-6635.CENTRE-ville Hull $300 a $350 ni chauffées ni éclairées, meublées, stat.778-2764, 772-0639.CHAUFFÉE, éclairée, Hull, 8350.Maria, après 15h30, 771-7627 CHAUFFÉE, éclairée, près de tout, $350.836-3928.GARCONNIÈRE, chauffée, éclairée, angle Frontenacet Leduc.778-3591.GATINEAU, 2 1/2, chauffée, éclairée, meublée, 1 personne, $350.827-0228 GATINEAU, 4 appareils, chauftée, éclairée, $380.Aprés 18h.663-0661.GATINEAU, chaufiée, éclairée, podle, réfrig.669-9256, soir: 663-7618.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, $270, 1er avril.Soir: 643-3751.GATINEAU, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., câble, stat., rénovée, $400.243-5123.GATINEAU, meublée, chautiée, éclairée, stat, libre, $390.246-8159 408 LOGEMENTS MEUBLES 2 1/2, prés de St-Joseph, chauifé, éclairé, $380.Aprés 17h: 772-4922.2 CHAMBRES, 1er mai, cour, stat., propre, près C.H.R.O., $495.772-0951 3 1/2, CHAUFFÉ, éclairé, libre, 1er avril, stat repeint, $400.663-1068.3 1/2, HULL, chauffé, éclairé, lavoir, stat, 5400.771-2462, 457-2425.$390, HULL, câble/télé, près rue St- Raymond.777-5116.4 1/2, GARÇONNIÈRE et chambre, buanderie, aircli., à Hull.776-4514.GARÇONNIÈRE, libre/avril/mai/juin, chauffée, éclairée, buanderie, stat.$440 et plus (sem.: $160), 230 Mutch- more.770-6907, 777-2651, 560-3847 HULL, 1 chambre, prés Cegep, chauffé, éclairé, cable +, non-fumeur, $500.777-0163.HULL, près du casino, 2 1/2 et 3 1/2, rénové, chauffé, éclairé, stat.777-9980 LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, luxueux 2 chambres avec foyer, bain giratoire, vaisselle, literie, durée flexible.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLÉE Mieux que le motel, 2 chambres, chauffé, éclairé, durée flexible, libre.246-8537, 243-2895 MIEUX que l'hôtel, Hull, maison- appartement, entièrement équipés, literie, etc.Durée flexible.595-6850.PRÈS des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533 ou 643-3704.STAGIAIRES/ETUDIANTS bienvenus, tout compris.568-8082, 827-4989.VAL-TÉTREAU, semi s/sol, 3 1/2, $440, personne tranquille.777-3538.409 LOGEMENTS À PARTAGER HULL, centre-ville, non-fumeur, références, $300 tout inclus.776-1739.HULL, ch.de la Montagne, $300, accès piscine, tennis, bien situé.773-3046.LOGEMENTS À 41 0 SOUS-LOUER GATINEAU, meublée, chauffée.éclairée, câble, $375.663-4394.GATINEAU, s/sol, chauffée, éclairée, poèle, réfrig.Jim, 669-9118 soir.GATINEAU, très spacieux, $365 pas chauffée, ni éclairée, libre.561-8978.HULL, 1 chambre, chauffé/éclairé, poéle, réfrig., $430, libre.770-7135 HULL, 2 1/2 pièces, frais peint, Nico- let, près St-Joseph et Casino, chauffée, éclairée, libre, $340.794-5059.HULL, 2 1/2 pièces, poêle, rétrig., stat., $320.1-819-522-6290, 595-2792.HULL, chauffée, éclairée, meublée, $325/mois.772-8287.HULL, gargonniere, 2 appareils, chauffé, eau chaude, buanderie, stat.libre immédiatement, $350.Susan, 230-9803.HULL, grande, près Cegap.poêle, réfrig., stat, chauffée, éclairée, $390, 1er avril ou mai.595-1476.HULL, mai, neuf, luxueux, poële, réfrig., 201 Freeman, $445.770-2222 HULL, près de l'hôpital, meublée, chauffée, éclairée, stat., s/lavage, propre, $325.775-1524.HULL, près hôpital, grande, meublée, chauffée, éclairée, s/lavage, immédiatement, $450.776-2532.HULL, secteur St-Raymond, $350 nonchauffée ni éclairée.986-6244 HULL, secteur St-Raymond, $250 non chauftée ni éclairée.986-6244 HULL, secteur Isabelle/St-Onge, chauffée, éclairée, meublée, très propre, stat.$375.Après 16h:776-5657.LIBRE/AVRIL/MAI/JUIN, sem.: $160, mois: $400 et plus, meublée en neuf ou $425 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stat, 230 Mutch- more, 770-6907, 777-2651, 560-3847.LIBRE, prés Galeries de Hull, chauffée, éclairée, meublée, 2 pièces, 1e étage, 1 personne, $375.777-6150.MEUBLÉE, chauffée, éclairée, non- fumeur, lieu tranquille.663-1385 MONT-BLEU, grande, poêle, réfrig., buanderie, libre, 5320.669-7410.POINTE-GATINEAU, semi s/sol, chauffée, éclairée, meublée, $375.561-5421, 725-7582.PRÈS Place Cartier, chauffée, éclairée, meublée, $400.771-3226, 643-4531.VAL TÉTREAU, près UQAH, semi meublée, chauffée, éclairée, stat, $335.776-0302.LOGEMENTS À LOUER - 407 CANTLEY 1ER juin, 1 chambre, côté de duplex, spacieux, entrée, stat.et terrasse privés, tranquillité, poêle, réfrig., adultes, pas d'animaux, $400.827-2671.2CHAMBRES 34 Longueuil, 4 km du pont Alonzo, grande propriété, 6 logis.stat., pas chauffé ni éclairé, $575.EXEC, 771-7177, soir: 778-4265.$79,900, $650/mois c.i.t., unitam., luxueux, boisé, près école.561-4663.408 LOGEMENTS MEUBLÉS 119 KENT, Hull, superbe studio neuf, télé, impeccable, $375.777-2501.HULL, près UQAH, petit 1 chambre, libre, tout incius.455-2777.LOGEMENTS ÀLOUER- 41 1 MASSON-ANGERS 1 ET 2 chambres, prises lav/séc., $395, $475, projet neuf, 776-0147.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat, pas chauffé ni éclairé $455.281-2903 $79,900, $650/mois c.i.t., unifam., luxueux, boisé, près école.669-4663.432 MAISONS À LOUER 1,300 PI CAR., Huli, 3 chambres, garage, neuf, location avec option d'achat.595-4663 1er AVRIL Gatineau, 272 Montée Paiement, semi-dét.3 chambres, grande cour clôturée, stat, 5660.669-3231.ter AVRIL, Templeton, en rangée, 3 chambres, stat., $675.568-1788.1er JUIN, Gatineau, rue de Dieppe, bungalow, 3 chambres, bois franc, clim., $780.243-1986.34 CLERICY, Gatineau, semi, 2 chambres, 1 1/2 s/bains avec Jaccuzi, rénovée, option d'achat, $665, 1er mai.738-7717.3 CHAMBRES, $575/mois, Gatineau, dos à un parc, maison en rangée près Wal-Mart, 2 stat.613-592-2022.$79,900, $650/mois c.i.t., unifam., luxueux, boisé, près école.669-4663.AYLMER, semi-dét., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, cour clôturée, piscine, $695.684-6560.BUCKINGHAM, grand semi, 1,300 pi car., très propre, 3chambres, $725, li- breimmédiatement.281-3418.GATINEAU, 106 Cousineau, 2 étages, 3 chambres, salon double, s/sol non fini, pas chauffée ni éclairée, $700.561-2946.GATINEAU, 33 Lafayette, r.-de-ch.6 1/2, 3 chambres, chauffée, éclairée, câble, piscine, $880/mois.769-3133.GATINEAU, 40 des Marguerites, 3 chambres, récente, $850.568-8526 GATINEAU, 5 chambres, $650, pas chauffé ni éclairé.669-4815.GATINEAU, en rangée, coin, 1er juillet, 4 chambres, $725.663-2567.GATINEAU, plusieurs semi-dét.à partir de $750/mois.Pierre, 247-6974 GATINEAU, prés Labrosse, semi- dét.3 chambres, 1 1/2 s/bains, mai, cour cloturée, $765.663-7318.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, option d'achat.1er avril, $640.738-7717.GATINEAU, rue de Canadel, jolie uni- fam.jardin, clôture, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, piano, s/sol, chauffage électrique, MEUBLEE avec gout.Location 6 mois et plus; $700/mois, tout inclus.692-3712.GATINEAU, semi-dét.complètement rénové, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, clôturé, patio, près Promenades, option d'achat, 690.663-5177, cell.: 775-6980.GATINEAU, superbe, semi-dét., beau secteur, 3+1 chambres, s/sol entièrement aménagé, stores, remise, clôturé, 1er juil, $775.663-8205 GATINEAU, unifam., constr.1993, 3 1-2 CHAMBRES, adultes, amoubl@- \u2026 Gharabreg.1 1/2 s/bains, foyer.ga- 8, du- ment complet, chauftés, éclair rage, cour clôturée, remise, $: 0, fer 605-0697, - .Jeallexible.773-2322,568-532) .- - .- -MBI.f43-64 53-0637, 432 MAISONS ALOUER HULL, 95 St-Joseph, 2+1 chambres, $725 chautiée, cour, 1er juil.827-4268 HULL, Fréchette, bungalow 3 + 1 chambres, 5 appareils, 1er avril, pas chauffé ni éclairé.745-3229 HULL, GATINEAU ET AILLEURS, 5 maisons à louer, de $800 à $2,000 par mois, possibilité d\u2019option d'achat, à artir du 1er avril.771-1716.HULL, libre 1er avril, coin Berri et Ni- colet, 2 étages + s/sol, 2 1/2 chambres, 1 1/2 s/bain, s/lavage, cour clô- lurée, garage, $680.682-8323.HULL, Manoir des Trembles, 3 chambres, bois franc: chambre des maîtres et salon, lave-vaisselle, grand patio, remise, stat, $850.773-3286.MAISON ET CHALET à louer, $400/mois, 663-5236.MASSON, bord de l'eau, 3 chambres, quai, réduit $650, mai.281-3841.MONT-BLEU, près du Cegep, grand semi-dét., 4 chambres, s/familiale, s/manger, 2 s/bains, face aun parc, libre 1er mai, $990.776-6245 PLATEAU de la capitale, Hull, 3 chambres, semi-dét., libre immédiatement, chauffage gaz, pas d'appareils, $895.Attaché: 820-2100.POINTE-GATINEAU, maison en ran- gee, 3chambres, $700.233-9150.ROCKLAND, bord de l'eau, 2 chambres, $750, libre.446-6500 SEMI-DÉT., 3 chambres, rue Charny, Gatineau, 1er mars, $690.669-5551 ST-PIERRE de Wakefield, 4 chambres, s/jeux, s/sol fini, accès au lac, 1er juin, 5650/mois.457-4891 THURSO, bois franc, 2 solariums, pour professionnels, références.985-2197.433 MAISONS À PARTAGER 3CHAMBHES, mars gratuit, meublée, tout inclus, Touraine.568-7230.GATINEAU, accès à tout, stat., près Promenades, $350.669-2198.GATINEAU, accès à tout, femme de préférence.663-0762.HULL, centre-ville, personne mature, propre, non fumeur, $350.777-8216 - PERKINS, chambre privée, accés a 0 oO tout, $300.671-5878.chanencsirouer 119 KENT et 124 Carifion, Hull, à partir de $250, rénovées, propres.777-2501 125 ARCHAMBAULT, propre, meublée, tranquille, télémax, $240.561-7142 1 CHAMBRE, toutes commodités, tranquille, non-fumeur.778-6464 1ER CHOIX, impeccable, tout inel., Promenades, $65 +/sem.Jean 246-7991 1ER MAI, grande, propre, non- fumeur, accès à tout.246-0081 $250/MOIS, accès à tout, stat.663-1248 ou 643-1732.$250/MOIS, pour personne qui travaille, non-fumeur(se).595-4865.A 2 pas du Musée des Civilisations, propre ettranquille.771-0798.CAMPAGNE, Aylmer, rui 1, montagnes, besoin auto, personne tranquille, $385/mois.827-8756 après 16h.CITÉ des Jeunes, femme préférence, non-fumeuse, 1er mai.772-9818.GATINEAU, accès à tout, femme de préférance.663-0762.GATINEAU, chambre, garçonnière, meublée, pour homme.243-4680 GATINEAU, entrée privée, homme $75/sem.GATINEAU, meublée, accés cuisine, stat., cable, $55/sem.663-6318 GATINEAU, propre, tranquille, stat., autobus, lav., séc., $265.643-8681 GATINEAU, prés Promenades, meublée, travailleur sérieux seulement avec références, $300.561-8751.GATINEAU, près Montée Paiement, $250/mois.243-6427.HOTEL, grandes chambres, frigo, micro-ondes, télé, câble ettéléphone, cuisine commune à chaque ét , autobus au coin, centre-ville Hull, à partir de $399/mois.771-0000.HULL, belle chambre, propre, accès cuisine et buanderie.777-2219.HULL, centre-ville, réfrigérateur personnel, chauffée, éclairée, à partir de $195/mois.775-0135.HULL, Cité des jeunes, tout inclus, à partir $225.983-2203.HULL, Hautes Plaines, non-fumeur, a partir de $225.777-2959, 772-9659.HULL, pour étudiant(e) ou travailleur (se), accès à tout, stat.771-7642.HULL, prés de Jean Coutu, $275, chauffée, éclairée, cable.777-2905.HULL, prés Galeries, meublées, hommes tranquilles, permis cuisson, HULL, près hôpital, meublée, cuisinette, entrée privée, stat, chauffée, éclairée, s/lavage, 5285.775-1524.HULL, près UQAH, tout inclus, non- fumeur(se), $250.775-3551.MONT-Bleu, près CEGEP, entrée privée, tout inclus, $250.778-0635.MONT-BLEU, travailleur ou étudiant, non-fumeur, $275 et $300.778-3517.PRÈS autobus, rue St-André, tout compris, $200.643-4274.SPACIEUSE, maison neuve, rangement, accès cuisine, s/lavage, Ter\u2019 mal\u2019stat.772-9048'après 18ht > 440 CHAMBRES À LOUER TEMPLETON, meublée, télé, tél., $70/sem.663-7218.466 CHAMBRES AVEC PENSION AGRÉABLE, privée, paisible, nutrition équilibrée, résidence claire.216-3371 AYLMER, grand, stat., $450/mois, libre.682-9433.CHAMBRE privée, nourri, blanchi, service d'infirmiére, 663-6748, 663-8935.GATINEAU, pour travailleur(euse) responsable, références.246-8847.HULL, bienvenue travailleurs de I'ext., grand stat.595-1080.L'AUBERGE CHEZ MOI, maison pour personnes du 3e age, service 24h, soins infirmiers, endroit calme et paisible, pour couple ou personne seule.Visite libre.30 ch.de l'Eglise, Val-des- Monts.819-457-1951.RÉSIDENCE agréable, propre, repas nutritifs, près des Promenades.Christine, 568-8910 RÉSIDENCE pour personnes âgées etcouple dans maison privée, secteur paisible, vie familiale.663-3459.470 CONDOMINIUMS À LOUER 11-15 IMPASSE de la Roseraie, Hull, 2 chambres, 2 étages, foyer, 5 appareils, peinture et tapis neufs, $675, libre, 778-6529, 850-9326.123 PLACE DES SORBIERS, a voir, libre, 3 chambres, trés bien situé a tout pointde vue, $750.458-2696.1-2CHAMBRES CENTRE-VILLE HULL condos de luxe, 7 appareils, vue panoramique, clim., tout béton, stat.int./ ext., caméra.775-3386.164 DE Morency, Gatineau, magnifique 2 chambres, foyer, 1er mai, $675 non chauffé.663-3906, 568-4616.1 CHAMBRE neuf, 89 la Drave, Gati- neau, secteur de choix, $475.643-1014 1ER AVRIL, Hull, 2 chambres, beaucoup d'extra, propre.595-1586.1ER mars, 1er mai, 1er juin, 2 chambres, mois de mars gratuit, frais peint, tapis neuf, abri d'auto, impasse Lionel Limoges.772-9241, pag.613-593-8111 1 MOIS gratuit, Manoir des Trembles, 2 chambres, foyer, accès parc, piscine, tennis, $695.(613)446-4971.GATINEAU, condos luxueux, 1,200 pi car., 2 stat., 4-5 km du Parlement ou Casino, rue Moreau, $620.568-8959.2 CHAMBRES, 1er mars et 1er avril, luxueux condo, 1,200 picar., avec foyer, planchers béton, prises lav./séc., remises int./ext., 2 stationnements.246-1751.2 CHAMBRES, 2 balcons, split level, foyer.garage, toit cathédrale, $700/mois.Lee, 364-3462, 595-8539 2 CHAMBRES, Côte d'Azur, Gati- neau, r.dech., 5595.663-9233.2 CHAMBRES, foyer, balcon, poêle, réfrig., 1er mai, Hull, $690.281-8110.2 CHAMBRES, Ferme Limbour/Côte d'Azur, constr.neuve, très spacieux, 1,200 pi car, s/manger indépendante, immaculé, entouré d'arbres, insonorisé, rangement et stat.abondant.664-2221,561-5491, 778-3227.2 CHAMBRES, Hull, 5 appareils, foyer, 1 stat, s/lavage, $670.775-3866 2 CHAMBRES, luxueux, sur De Mo- rency, près C.H.G., 5 appareils, $675, libre immédiatement.568-4706.2 CHAMBRES, près hôpital à Gati- neau, $610, 1er mai, stat.246-7684 2 CHAMBRES, Place Blackburn, Hull, spacieux, luxueux, 5 appareils, stat., piscine, $950.771-6030.2 CHAMBRES, trés propre et tranquille, près Promenades et Super C, 2 stat, remises int./ext., ni chauffé ni éclairé, $605/mois.568-4648.31 DE Grondines, près C.H.Gati- neau, 2chambres, foyer, garage, libre immédiatement, $650.Jean-Claude, 568-5956, 568-8557.3 CHAMBRES 1er mai ou avant, luxueux, foyer, bain tourbillon, Touraine, $780.663-0031.3 CHAMBRES, 5 appareils, 1er avril, foyer, 991-6672, aprés 17h, 568-6380 3 CHAMBRES, COTE D'AZUR, 1,200 picar., avec ou sans appareils, à partir de $630/mois.775-3386.3 CHAMBRES, libre, $610 non chauffé ni éclairé.663-0174.$79,900, $650/mois c.i.t., unifam., luxueux, boisé, près école.669-4663.ANGLE Mtée Paiement et La Véren- drye, très grand, foyer, bain tourbillon, mezzanine, vue exceptionnelle, $850, 1er juillet.Pierre 247-6974.CENTRE-ville Gatineau, 1 et 2 chambres, planchers béton, prises lav./ séc., à partir de $500.243-3063.CONDO luxueux, de la Montagne, 2-3 chambres, 4 appareils, foyer, stat., piscine, tennis, $650-$725 613-825-2766 FOYER a bois, stores, prises, stat., remise, 2chambres, $650.775-3815.GATINEAU, 1er mai, 2 chambres, 1,200 ploar, 2 appareils, foyer, 2stat., $635.Kim, 749-3344, soir: 744-6700.GATINEAU, 2 chambres, foyer, tourbillon, lave-vaisselle, aspirateur central, prises lav./séc., 2 stat., bord de l'eau, 1er mai, $680 nég.671-6770.GATINEAU, 3 chambres, 1er juillet, 2 étages, près Métro, $700.243-1986.GATINEAU, foyer, stat., remise, grand 2 chambres, prises lav./séc., coin tranquille, libre, $600.243-3399.HULL, 2chafobies, 3520 rég.2 Appa- - \u2018 féils, baltori, stat, piscine.470 CONDOMINIUMS À LOUER GATINEAU, luxueux, 2 chambres, foyer, S appareils, remise int., stat.libre 1er mai, stores inclus, près des services, $675.243-5387, 568-0245.GATINEAU, iuxueux, 1,300 pi car., 2 chambres, 5 appareils, foyer, bain giratoire, 2 stat., remise, $595 pas chaufté, ni éclairé, Montée Paiement.567-0817, pag.: 783-8509.GRATUIT avril, 212 De Morency, près de l'hôpital, 2 chambres, 5 appareils, frais peint, $560, 568-6092.HULL, Hautes-Plaines, 2 chambres, foyer, 5 appareils, propre.C.Bour- deau, 771-0383, TAPP immobilier.HULL (près Cegep), en rangées, 3 chambres, garage int, très propre, tranquille, $730 + électricité.771-3753 LUXUEUX, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, garage chauffé.Cell.769-3990.MAGNIFIQUE coucher de soleil sur les collines de la Gatineau, luxueux, rénové.tapis neuf, céramique, chauffé, éclairé, câble, 1 chambre, 14e étage, piscine et garage int., très central et sécuritaire, libre.778-2020.ROCKLAND, bord de l'eau, 2 chambres, avec appareils ménagers, libre immédiatement, pas chauffé ni éclairé, $775/mois.613-524-2842.VILLAGE Normandie, 5 Brest, #4, Hull, 2 chambres, foyer, 1er mai, $675.643-2951 475 CONDOMINIUMS AVENDRE 2 CHAMBRES, s/manger séparée, 1 1/2 s/bains, parquet, 5 appareils, rideaux compris, édifice surveillé, stat.int., piscine ext, près de toute commodité, 589,000.748-1781.3 CHAMBRES, solarium, foyer, s/ dîner, $87,000.613-831-8287.$79,900, $650/mois c.i.t., unifam., luxueux, boisé, près école.669-4663.AUBAINE, condo 2 chambres, grand salon, $52,000.Faut vendre.Claude Gag G.R.Lauzon, 566-1355 BEAU, BON, PAS CHER 5 Beauce, Pte-Gatineau, quadrex 3 chambres, clôturé, pavé.Service immobilier Diane Forget Agentimmobilier affilié Denise Gamache 778-4546 CH.de la montagne, 2 chambres, solarium, s/dîner, $72,000.613-831-8287 CITÉ des jeunes, r.-de-ch., 2 chambres, foyer, central, $55,750.778-8565 CONDO en béton, 2 chambres, 2 appareils, remise, coin.Hull, Terrasses Chavoin.À partir de 559,000.772-4614 CONDO Pointe des Prés, 138 Lausanne, Gatineau, 2 chambres, 1 stat, frais de condo bas, $49,900 nég.Luc Lavallée au 771-3231, soir et fin de sem.au 243-8947.EXCELLENT CHOIX HULL 13,15,17,19 de l'Astrolabe, 2 chambres + foyer, $59,900 * 17 Astrolabe, 2e étage, 2 chambres, s/manger, franc sud, impeccable *** 3-226, des Trembles, unité de coin, superensoleillé, occupation immédiate hk ok 1-82 Des Grives, foyer, $69,900.kh 2-9 De La Citadelle, super luxueux, garage, foyer.* kA 12-13 Des Lilas, 2 chambres, se vend pourl\u2019'hypothèque.Informez-vous Linda Labelle 778-9831 Agentimmobilier affillé G.R.LauzonetAss.GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, foyer, garage, 5 appareils ménagers, $83,000.243-5453.GATINEAU, unité de coin, très propre, très éclairé, 2 chambres, 2 balcons, foyer, garage, $78,500.561-8005, HULL, boul.Hautes Plaines, 2 chambres, 1 stat., $67,500.776-3921.HULL, Hautes-Plaines, 2 chambres, tapis neuf, plancher béton, 5 appareils, très propre.Vaut une visite! $58,000.243-2121, soir243-2642.HULL, jolie condo de 2 chambres, face Parc Gatineau, unité de coin, propre, tranquille, foyer, cli., près hôpital et magasins, rue Doucet, $64,900.Soir 595-2113.HULL, Manoir des Trembles, secteur tranquille, très propre, 2 chambres, solarium, unité de coin, bon fonds de réserve, 1er mai, aubaine.684-8116.HULL, Tourelle sur le parc, 50 Dus- sault, clim., $69,900.776-0927.LA meilleure place à Hull, devant parc Jacques Cartier.2 chambres.Super vente à $88,000.770-5634.LA TOURELLE, centre-ville, 25 Victoria, Hull, 2 chambres, stat.ext., piscine, $64,400.243-8992.LENEUFCHATELAHULL | CONDO LUXUEUX, RENOVE Sécurité 24 heures Stationnementintérieur 5 appareils - Frais de notaire INCLUS POSSESSION IMMÉDIATE 1 chambre avec studio, 589,900 3chambres, $129,900 Michel Aubry (613) 851-1320 (cell.) (Laissez message sipas de réponse.) POUR LEXÉCUTIF(VE) AVERTWE) ~ LE ST-GEORGE À OTTAWA AUCOEURDUMARCHEBY | CONDO LUXUEUX, MEUBLE DECORE AVEC GOUT 2chambres, $219,900 1 stationnement intérieur POSSESSION RAPIDE | Michel Aubry (613) 851-1320 cell.) Laissez message si deré nse.) - MAISON À VENDRE OU À 478 LOUER À LOUER avec option d'achat, Pte- Gatineau, grand salon, 3 chambres, GATINEAU et Hull, 3 chambres, impeccable, 664-0588.GATINEAU, grand quadrex, 3 chambres, 10 min.Hull-Ottawa, $660.246-9562.TOURAINE, bungalow, 3+2 chambres, bois franc, céramique, tout brique, grand terrain, option d'achat considérée.568-2777.VAL-DES-MONTS, 3 chambres, à louer avec option d'achat.457-1278.MAISONS À VENDRE - 479 ONTARIO ROCKLAND, à paliers (split) 1,190 pi car.(4 niveaux), armoires en chêne, 3 chambres, s/bains neuve, SUPERBE piscine creusée et clôturée.446-5323 MAISONS À VENDRE - 480 QUÉBEC $0 COMPTANT Vous avez fait faillite?Vous avez été libéré récemment?Vous révez d'une maison neuve?Nous obtiendrons le financement pour vous.Demandez A.Lalonde, 772-5070.$OCOMPTANT Votre maison neuve a quelques pas de l'hôpital de Gatineau.Finance- mentfacile.M.Thibeault, 669-8579.$0 COMPTANT Vous avez fait une offre récemment?Vous avez été refusé au financement?Appelez dès maintenant et vous deviendrez propriétaire?M.La- londe, 243-7082.183 ST-HENRI, Hull, près Canadian Tire, semi-dét.presque neuf, garage, remise, avec extras.775-3799 soir.1 MAISON neuve, visites libres, Châteaux du Faubourg.671-1900, 663-5104 20 MIN.de la ville, grande canadienne, pièce sur pièce, foyer, garage, arbres fruitiers, 1 acre, près école, prix réduit.457-1179 3 CHAMBRES, 6 acres de terrain, pour reste d\u2019hyp., rue Dollard, Buckingham.643-2295.43 PAPINEAU, Hull, maison unifam., vente privée, $569,900.777-2905.4 CHAMBRES: rue Louis-Hébert, Hull, s/manger, plancher bois franc, foyer, clim.toiture 1996.$82,900.Réal J.D.Brunet & Associés Inc.Courtier immobilier agréé, 777-9550 $72,500/ AUBAINE 16 Soulanges, Gatineau.IMPECCABLE maison-jardin 1,300 pi car.située a5 min.des Promenades, frais peint, planchers bois franc, céramique, libre.DOIT VENDRE.Michel Asselin, Re/Max Vision, 243-3111 $79,900, $650/mois c.i.t., unifam., luxueux, boisé, près école.669-4663.$87,500, DUPLEX 2 étages, conforme, 3+2 chambres, Limbour, Gatineau, occupation rapide.M.Bouvier, Re/max, 568-5141.ANGE-GARDIEN (près de Angers), 3 chambres, garage, bois franc, céramique, bainthérapeutique, s/solfini, 1 acre, $119,900.281-3670.ANGERS, $67,000, 3 chambres, salon, cuisine, moderne.243-4680 ANGERS, reprise, semi-dét.3 chambres, impeccable, $74,000.Claude Gagnon, G.R.Lauzon & Associés, 566-1355.ANGERS superbe semi-dét., trés propre, 2 chambres, pas de voisin ar- rigre, $62,900.281-1083.ANGERS, unifam.1993, 3chambres, 2 s/bains, s/sol fini, clôturée, piscine, remise, grand terrain, pas voisin arrière, 599,500.986-9236.281-7628 AUBAINE, 20 Séguin, Buckingham, beau semi, éval.mun.$74,900, prix $70,000, hyp: 6.25%-3 ans.Gilles Al- lard, Gens d'Action, 561-5894.AYLMER, 15,000 pi car, 4 chambres, s/sol fini, foyer, cour privée, cul-de- sac, prés école, $109,900.684-0314.AYLMER, 3 + 2 chambres, garages, 1 acre, boisé, ruisseau, plusieurs extra, prix réduit: $119,500.682-9585.AYLMER, luxueux jumelé, 2,110 pi car., 4 chambres, foyer, trés éclairé, garage double, $129,000.685-0233.AYLMER, maison trés luxueuse, grande cuisine, beaucoup d'extra, garage double, $119,000.682-0829.AYLMER, maison en rangée, 1987, 3 chambres, clôturée, remise, $69,900.243-7238.BOWMAN/Val-des-Bois, 1 1/2 étage, plafondcathédrale, 3chambres, 1 1/2 s/bains, armoires/planchers chêne, pe garage, remise, vue rivière La ièvre, $83,000.986-5100, 454-2775.BUCKINGHAM joli semi-dét., 1991, +1 chambres, s/sol aménagé, 1 1/2 s/ bain, bois-franc, céramique, clôturé, pavé, remise, piscine hors-terre, $76,000.281-3751.BUCKINGHAM, cachet d\u2019antan, vente rapide, $69,000.281-4341 BUNGALOW, 1 1/2 étages, 3 chambres, rue Laval, Hull, zonage commercial, demande $59,900.Immeuble Cossette, courtier, 568-0049.w avec piscine, grand terrain, belle vue panoramique, bon prix.827-1008.CHATEAU DU DOME, semi-dét., 1993, 1,380 picar., $112,000.595-6810,671-0813.CÔTE D'Azur, 2 étages, 3 chambres, 21/2 s/bain, garage double.663-9883 COTE D'AZUR, grande.maison, 22 A enab 60 pi cdr.) res, 2,5s/bains, prixréduit; 159,000.508-7653./ | cote rag dors.RRR ds MAISONS À VENDRE - 480 QUÉBEC CHELSEA, secteur recherché, 2 min.Hull, luxueuse, 2,556 pi car, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, cathédrale, thermopompe, foyer, bois franc, céramique, etc., beaucoup d\u2019extras.Prix sous éval.mun., cause: séparation.827-5022, 777-5642, pag.: 751-0664.COTE d\u2019Azur, luxueuse 3+2 chambres, 2 salons, s/familiale, s/manger + dinette, 3 s/bain, $165,000.Pag: 778-4946.DE Lusignan, Gatineau, 4 chambres, foyer double, garage double, 2,400 pi car.d'espace.Négociable.Faut voir! 4 0 MAISONS À VENDRE- 8 QUÉBEC SEMI-DÉT.2 chambres à vendre à Buckingham, vente rapide, $64,000 .nég.986-9273.ST-FAUSTIN, Québec, maison canadienne, prés du Mont-Blanc et Mont- Tremblant, 7 pièces + garage, 2 terrains, 2 acres, $225,000.Jacques: 819-425-7525, 514-249-5528 TOURAINE, 2 étages, très bonne condition, 5109,900.568-8882.TOURAINE, bungalow en briques, 3 chambres, s/sol fini, garage double, piscine, 5129,000.246-0546.560 CHALETSÀ VENDRE 3 CHAMBRES, grands salon et cuisine, 1,760 pi car.meublé, garage 24x24 isolé, hangar à bateau près de l'eau, $100,000, Lac McGregor, Val- des-Monts, Qué.(613) 789-3535 LAC CAYAMANT, 1 acre, boisé, remise 12 X 12, électricité, fosse septique, 4 saisons, 669-8332.LAC HENEY, près mont Ste-Marie, 2 chambres, hivernisé, $54,000.Sem.: 243-2918, fin sem.: (819) 467-2793 LAC Lacroix, Qué.hivernisé, accès 4 saisons, 560,000.(613)837-8020.Claude G courtier i bi agréé, 776-2018 DUPLEX, Wrightville, chauffage gaz, 40x100, 570,000.Pat Scantland, courtier immobilier agréé, 778-5000.GATINEAU (1994), 1,335 pi car.+ s/sol fini, 3 chambres, parqueterie, céramique, foyer, clôturé, remise, balcon, $119,500 nég 243-2161.GATINEAU, 1 acre, 510,000 sous éval.mun., parc, golf, $87,000.663-5297 GATINEAU, 3 chambres, à paliers, s/sol partiellement fini, ensoleillée, 2e hypothèque disponible.777-8689 GATINEAU, 3 chambres, 2 étages, 3 s/bains, s/sol aménagé, garage et beaucoup plus.Prix réduit.$118,500.{613)253-8869.GATINEAU, 4 semi-dét.récents, a partirde $79,900.Pierre 247-6974.GATINEAU, aubaine.Unifam.rénovée, 3 chambres, cour paysager, libre immédiatement, $69,900.243-6269.GATINEAU, belle canadienne, 3 chambres, armoires en chêne, s/familiale au s/sol + extra, pas de voisins a l'ar- rigre, $104,500.643-1487.GATINEAU, bungalow, 2 + 2 chambres, s/sol fini, $82,000.663-2058 GATINEAU, centrale, spacieuse, 6 chambres, toutmeublée.239-6665 GATINEAU centre-ville, 65, rue Leblanc, unifam., 3 chambres, parquet- terie, abri d'auto, clôturée, paysager, piscine hors-terre 18', patio, remise, s/sol aménagé, chauffage au gaz naturel, $96,900.568-1264.GATINEAU, Ferme Limbour, bungalow, 1,450 pi car., terrain: 8,600 pi car.clôturé, 4 chambres, 2 s/bains complètes, s/sol fini avec foyer, piscine creusée, près des écoles, stat.double pavé, $120,000 nég.561-2545.GATINEAU, maison neuve, bain romain, foyer, garage, s/solfini, 669-1325 GATINEAU, quadrex, frais peint, tapis, vinyle neufs, ensoleillé, cour clé- turée.Soyez chez vous pour $350/mois, prix pour vendre.Re/Max Vision, Louise Lévesque, agent im- mobilié affilié, 568-4984.GATINEAU SEMI-DETACHE, HAUT MONTEE PAIEMENT, $78,000, 3 chambres 2 s/bain, 246-8204.GATINEAU, semi-dét.1990, 3+1 chambres, s/sol fini, clôturée, remise, bien située, 579,500.(819) 669-5527 GATINEAU, SUPERBE semi-dét.dans un très beau secteur, 3+1 chambres, s/sol entièrement aménagé, ter- rainclôturé, $92,000.663-8205.GATINEAU, unifam., 3 chambres, 2 1/2 s/bains, + extra.643-3547.HULL, des Jonquilles, 3+1 chambres, semi avec garage, s/sol fini, 1 1/2 s/ bains, sauna, foyer, clôturé, grand patio, $105,900.684-4068.HULL, maison 3 chambres, bois franc, cour privée, piscine, revenus au s/sol: $900/mois, $145,000.776-9950.HULL, Plateau, unifam.4 + 1 chambres, salon, s/manger, dînette, 2 1/2 s/ bains, garage, s/sol aménagé, pas de voisin arrière, paysager.778-7307.HULL, rue Boucher, bungalow, 3 chambres, 1 s/bain, s/sol fini, thermopompe, $109,500.772-1315 HULL -TERRASSE DE L'AMBASSADE Semi spacieux et moderne.Grand terrain.S/sol aménagé.Garage.Aubaine.Visitesentouttemps au 770-3780 HULL, unifam.3 chambres, chauffage gaz naturel, $78,500.771-8296.HULL, Val-Tétreau, semi-dét., semis/sol, 3+2 chambres, 2 1/2 s/bains, bois franc, possibilité revenu, $102,000.771-4567.MANOIR Champlain, unifam., 3+1 chambres, beaucoup d'extra, bien gécorée, 1,900 pi car., s/sol aménagé, 1/2 acre, $178,900.775-3555.MASSON-ANGERS semi-dét., 3 chambres, piscine, cour clôturée, entrée pavée, 571,000 nég., 281-2046.PRESTIGE *GATINEAU, 4 chambres, garage double, 2foyers, entrée fer acheval, céramique, bois franc, avec logis complè- tementisolé, aucun voisin arrière.» VAL-DES-MONTS, 3 chambres, foyer, garage double, aire ouverte, 1992 * GATINEAU, 5 chambres avec revenus, bois franc.* HULL, duplex, commercial/ professionnel, $119,000.at Scantland, courtier agréé, 778-5000.QUADREX, secteur Du Barry, Gati- neau, $54,800.568-8384.REPRISES DE FINANCE * Angers, 3 chambres, terrain 9,700 pi car.bois franc à la grandeur, 1,470 pi car., 2 s/bains, garage.Faut vendre.* 3 Logis, Hull, secteur St-Raymond, éval.mun.$106,600, chauffage gaz, $15,900.Faites une offre! * 4 Logis, Wrightville, éval.mun.$111,800, revenus: $18,180.Urgent! Pat Scantland, courtier Immobilier agréé, 778-5000.REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Cou- TOURAINE, bungalow, 3 + 1 chambres, s/sol éclairé, 598,000 246-0563.=< TOURAINE (Riviera), en rangée, bon état, 3 chambres, $61,000.561-7688.UNIFAM.3 chambres, 2 s/bains, garage, $93,500, 2 Smith.561-5198.VAL-Tétreau, 33 et 35 Duhamel, maison avec terrain disponible pour construction d\u2019un 3 logis.Immeubles R.P.M., Roger Prud'Homme, 771-6000, 4 83 MAISONS À VENDRE- BORDDE L'EAU _ _, AVENDRE OU A ECHANGER Rivière Outaouais, près centre-ville, plafond cathédrale, bois franc, céramique, Jaccuzi, foyer, boisé.663-9797.LACBELLET FRASER Propriété privée entourée de 2 lacs, 175 pi sur le lac Bell etcouchés de soleil extraordinaires du lac Fraser, grande maison de 1,865 pi car, 3 chambres, à 25 min.d'Ottawa/Hull, $122,000.Françoise, 459-2720 Gauvin Immobilier.LAC Grosleau, 1h de Hull, 4 chambres, 2 s/bains, constr.neuve, éval.$75,000, aubaine, prix en bas éval.mun., ou à louer.986-3286, 685-2430, 1-800-851-5954.SPECIAL ® Maison pré-coupée, 24x32, $20,900.® Maison de bois rond $22,900.® Terrain au bord ou avec vue sur le lac a partir de $8,900.Fi- nanc.possible.671-3505, 613-762-7520 VAL-DES-MONTS, 25 min.d'Ottawa, lac Twin, 575,000.671-5932 (819) 484 MAISONS À ÉCHANGER CHALET et maison en rangée pour duplex ou triplex.778-4788.495 MAISONS DEMANDÉES A LOUER: Secteur Chelsea où à proximité, maison unifamiliale 3 ou 4 chambres, foyer, pour 1er juillet, 2 adultes + 2 enfants.Références disponibles.827-4760.MAISONS À REVENU - 520 ONTARIO DUPLEX, bien situé centre-ville Hull, 2x2 chambres, loués, $95,900 nég.246-3308 Apres 17h.MAISONS À REVENU- 521 quésec ANGERS, duplex rénové, zoné commercial, bon revenu.565-9685 DUPLEX conforme, Gatineau, près de Main, $98,500.Thérésa Tremblay, agent affilié Le Permanent, 594-1538.GATINEAU, bungalow plus 2 logis, revenus $840, $118,000.669-2716.GATINEAU, prés du Loblaws, unifam.avec 2 garconniéres.243-7195.GATINEAU, prés Lorrain, 6 logis de 3 chambres.Bon prix.684-5615.HULL, 1 Charlevoix, triplex spacieux, tranquille, 3X2 chambres, revenu net: $20,000, $146,500.725-1344.HULL, reprises de finances, triplex, quadruplex.M.Bertrand: 778-3160.HULL, secteur Lac des Fées, duplex, 3+1, rénové, possibilité bureau à la maison, $129,900 nég.595-1437, 246-9503 HULL, triplex, 3 chambres, St-Joseph/ St-Raymond, tout brique, spacieux, tranquille, bien situé, rénové, balcons.Revenus: $22,080.224-1639 HULL, triplex avec garage, neuf, rentable, très bien situé, 775-1932.INVESTISSEURS BIENVENUS Edifice comm.rénové, revenus: $41,700/an, possibilité 50 comptant.777-0129 ouaprès 17h: 595-9622.INVESTISSEURS, 2-3 logis, vente privée, Hull, rentable.685-9014, 773-0299 PRÈS des Galeries de Hull, triplex, bon revenu, $125,000.770-0641.TRIPLEX briques, boul.Hautes Plaines, voisin du parc, 1.3et 4 chambres, foyer, idéal proprio occupant.Revenu $22,500/an.777-4067, 775-9699 TRIPLEX, propriétaire occupant, luxueux, garage, foyer au gaz.Pag: 782-4644, 682-0874.MAISONS À REVENU 532 DEMANDEES M.SOLUTION.Tu as des problémes financiers, tu es obligé de vendre rapidement?Achète terrains et immeubles à logements.Vendeurs sérieux seulement.Benoit: 613-488-2178.559 CHALETSDEMANDÉS LAC Léveillé, près 31 Milles, 4 saisons, 2 chambres, S25,000 nég.568-7279.561 CHALETS À LOUER 2,3,4 CHAMBRES, foyer, belle plage.Domaine Denis.819-767-2575.2CHAMBRES, foyer, paisible, luxueux, sem.ou fin sem.243-6417.5 CHAMBRES, 2 s/bains, spacieux, pêche, ski, motoneige.243-5101 AU Lac Profond, bord du lac, pêche, tout équipé, neuf.819-463-2524.BOWMAN, foyer, ski de fond, motoneige, patin.281-0788, 246-0404.LAC 31 MILLES, Baie Davis, à la saison, 15 maiau 15 septembre 449-5562 LAC O'Neil, privé, foyer, sem.ou fin de sem.281-4881, 767-2160.LAC Simon (barrière), bord de l'eau, domaine exclusif, secteur prestigieux, 2 foyers, vue magnifique, etc.louer sem./mois ou à vendre.985-2326 MONT STE-MARIE, près pente de ski, 4 chambres.561-6835.MOTONEIGE, pêche, privé, foyer, bain, hivernisé.N.-D.du Laus: 243-6917 562 FERMES CLARENCE Creek, 25 acres, maison et bâtisses, $138,000.613-488-3593 GATINEAU, 13 acres, maison, bureau, étable, atelier, 155,000.281-3878.GATINEAU, maison neuve 2 étages + garage, 10acres, $149,000.643-1014 RIPON, 100 acres, maison et batisse +lac àtruite.819-428-3331.564 MAISONS MOBILES 55 MONTÉE Chauret, petit 2 chambres à louer, 8450, pas chauffé ni éclairé.Ben ou Lisette.663-1215.PARC Riviera, beau terrain, 2 chambres, maison 14x70, remise, impeccable, a vendre, bon prix.561-2835.570 TERRES ECHANGER, domaine vierge, lac, 240 acres, résidentiel, maison.778-0222 575 TERRAINS 100X100 SUR Carmen, Pte Gati- neau, rue pavée et services, près route 50, 5 min.d'Ottawa, $24,000 à discuter.431-0044, (613) 745-9559 $12,000 POUR terrains, Versant Côte d'Azur, Gatineau.745-9248.1 ACRE +.vue panoramique, 3.5 km dela 50, à partirS16,000.663-3640.3e PHASE, 22 nouveaux terrains à Gatineau pour unifamiliales, prêts à construire, services inclus.663-4034 AUBAINE, Versant Côte d'Azur, prêt àconstruire, sans taxes.568-6895.AYLMER, 110x100, avec services, secteur prestigieux, 93 Lacasse.Cause: transfert.$35,000.682-2135.BASKATONG.baie Mercier, superbe terrain au bord du lac, arpenté, 528,000 nég.Après 17h: 819-463-2642.BEAU terrain, 1 acre, boisé, prêt à construire, Cantley, 10 min.de la ville, évalué à 516,000, doit vendre $13,900.770-0454.BORD de l'eau, 53X 100, avec permis deconstruction et services.669-2836.BORD de l'eau, Cantley, rue Villeneuve, 2 1/2 acres, privé, 20 minutes d'Ottawa, $55,000.954-4880.BORD lac Brûlé, 1 acre arpenté, cadastré, $15,000 nég.aussi 2e acre proximité avec bâtiment 800 pi ca.15 min de Buckingham.281-6713.CANTLEY, 1 acre, $13,500 994-0087.770-7023.CANTLEY, 8 km du pont Alonzo, superbe terrain 1.25 acre prêt à construire, $18,500 nég.243-6758.CANTLEY, rue Hamilton, 1 3/4 acre, cadastré, vue panoramique, 1/3 boisé, 519,500.643-9766.575 TERRAINS GATINEAU bord de l\u2019eau, 60 X 125, $40,000 (semi-détaché); 46 X 125, $20,000 (unifamiliale), 669-5040.GATINEAU ouest, environ 1.8 acre, semi boisé, égout, golf, parc, école.815,500.Doit vendre.613-833-1887.GATINEAU, rue Rhone, prêt à bâtir, pas T.P.S./T.V.Q.526,000.246-8239.GATINEAU, terrains pour unitam.: $19,500, aussi terrains pour semi- dét.: 519,500 chaque côté.669-1898.LAC Écarté, Maniwaki, 1 acre et +.boisé, 235 pi façade sur le lac, $10,000.Soir595-2113.LAC Simon, Baie de I'Qurs, bord de l'eau, avec Hydro, 100' X 215°, Rang 4 Sud, $22,000.613-673-4868.LUSKVILLE, terrain avec 1 chalet.Michel 455-2718, pag.: 778-4583.MESSINES, bord du Lac Blue Sea, 9 terrains 1 acre et +, boisé, belle plage.643-4258, 643-1279.MONT St-Marie, 3 acres, 3 minutes en voiture du centre de ski.Doit vendre, $12,000.772-0299.MUNICIPALITÉ lac Blue Sea, bord du lac, aucun comptant, financement sur place.778-7533, 819-463-3523.PERKINS, terrain prét a construire, $14,000.669-8458.RESIDENTIELS 60 X 100, secteur Wychwood prés riviére, Aylmer.771-6237.soir, 457-2652.580 BUREAUX À LOUER 325 ST-JOSEPH, 2e étage, 1,400 p1 car., chauffé, non éclairé, $700/mois, leravrit.777-3858 ou pag.751-4336.360 MALONEY Est, Gatineau, disponible, 600 à 3,000 pi car., $6 et + tout inclus, stat.669-0746, 669-6886.400 MALONEY EE.édifice professionnel, 250-5,000 pi car.disponibles, $9/pi car.+.Entreprises Michel Charette 243-5260 98RUE LOIS, HULL Bureau moderne 3,000 pi car.Choix de 2 locaux, 900 pi car, et 3,000 picar.Prix à discuter.Tout compris.IDÉAL POUR PROFESSIONNELS 2 MOIS DE LOYER GRATUITS AGENTS IMMOBILIERS PROTEGES 771-2787 CONDO 10 Noël, unité #18, Hull, alarme, aspirateur central, chauffé, clim, cabinet de réception en chène et plantes int., incluant entretien pour la durée du bail.Nicole et Claude, 561-5904.GATINEAU, 151 St-Antoine, édifice professionnel, 700 pi car., $600/mois, électricité non comprise, avec stat.568-0211 ou 568-1062, 585 COMMERCES 2 BOUTIQUES à louer, rue Notre- Dame, Gatineau.643-1861.À VENDRE: bar-restaurant avec 2 logis, avis aux intéressés seulement.Laurier et Josée à Laverlochère, Té- miscamingue.819-765-3441.AYLMER, dépanneur, bien situé, $45,000 + inventaire.684-3530.BOUTIQUE à vendre, Place ducentre à Hull 825-0831, 562-5800(#3612).CENTRE de débosselage, peinture et mécanique générale à Ayimer, bon potentiel Pag.787-2239.CLUB Vidéo, Masson, inventaire: plus de 3,7000 films et jeux, demande $50,000.281-4440 apres midi.COMMERCE établi depuis 5 ans, en pleine expansion, bénéfice net avant salaire, 1ere année: $55,000, 5e année: $100,000, vente rapide $110,000.663-9001.DÉPANNEUR + agence, bd St-Joseph, Hull, bon chiffre d\u2019affaires.770-5788 DEPANNEUR, Aylmer, $30,000 fond de commerce + inventaire.682-4662 DEÉPANNEUR, bâtisse 2,800 pi car.+ fonds de commerce et équipement, $150,000, revenu app.$450/mois, chiffre d'affaires $600,000 +.775-3610 DEVENEZ votre propre patron Salon de coiffure a vendre, secteur Touraine.Inf.: 568-6941.HULL, commerce de vente et réparations de vélos at inventaire, 825,000 nég.777-2965.MAGASIN vidéo ou inventaire à vendre, $79,000 nég.685-0980.MANUFACTURE de vêtements sports à vendre.595-2830.MOTO GATINEAU (1985)INCa a vendre sa division POLARIS in- cluantvéhicules tout terrain, motoma- rines et motoneiges.Pour de plus amples inf.veuillez contacter Michel Lalonde au819-663-6831.: LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 31 EEE SSSS 585 COMMERCES TRÈS chic salon coiffure à vendre avec équipement moderne, endroit stratégique a Hull.Après 18h, 613-833-1016.VOULEZ-VOUS gérer votre propre commerce?Tabagie variétés à vendre, bien située, très bonne clientèle.Prix discutable.Informations: 243-9797.590 ENTREPÔTS 1,125 Pl car., boul.Maloney, porte de garage, chauffé, éclairé.663-3735.162 VARENNE, Gatineau, 6,200 pi car., bureau et entrepôt (divisible/ 1,500), façade vitrée, portes garage, plafond 20 pi, 86.50 3/net.Lesentrepri- ses Michel Charette, 243-5260.CHAMBRE condo, centre-vilie, remise pour effets personnels, privé.568-4605 ENTREPOT.garage et bureau, 1,200 pi car.4 louer pour petite entreprise de terrassement/rétrocaveuse ou autres.777-1717,entre8het17h.5 9 5 LOCAUX 1030 ST-JOSEPH.face a Villa Toyota, 1,000, 1,300 et 4,000 pi car., commercial.770-3028.1620 PINK, Aylmer, 1,125 pi car., mezzanine 450 pi car., 1er avril, porte de arage 10x10.663-5297,663-5104.> E.gJASSE Locaux commerciaux à louer Centre Templeton 15 BUTEAU - Bureaux à frais partagés Vous partez en affaires ou vous désirez rentabiliser votre entreprise, optez pour cette solution, Abaissez vos coûts administratifs en partageant les frais de réceptionniste, secrétariat, téléphone et photocopieur.Plusieurs dimensions disponibles.770-3028.1ER juin, commercial, a Hull, 70 boul.St-Raymond, $700/mois.770-2264 2,075 PI CAR.+ s/sol, local H.R.Block, 279 boul.St-Joseph.777-5204.2MOIS GRATUITS LOCAL commercial, 1.000 pi car., pièce réfrigérée 20x12, grand stat, 515 Notre-Dame, Gatineau.663-6592 .LOGAUX A LOUER MARCHE AUX PUCES oy BLL * Ouvert 'année les Mercredi, EE QI STE 20088 MA UE LEUR (819) 986-3552.569 ST-JOSEPH, près Casino, r.-de- ch, 1,000 à 4,000 pi car.idéal pour tous genres de commerces.771-6266 CENTRE D'AFFAIRES DE HULL 31 St-Joseph, à partir de $300/mois.Certains frais compris et autres à partager.Entre 9h et 21h: 777-1128, CENTRE-ville de THURSO, 3,000 pi car., peut être divisés.561-3772.COMMERCIAL, $399/mois, environ B0Opi car, 84 av.Gatineau, 568-5103.DE 600 à 2,500 pi car., grand stat, à louer ou à vendre, 415 boul.Maloney Ouest, Gatineau.663-0021 GATINEAU, 545 Maloney Est, voisin de Gala Electrique, 650 pi car.Jour: 663-2123, soir: 669-5710.GATINEAU, 555-C, boul.Maloney Est.750 pi car.avec s/sol, chauffé, très propre.819-326-6906.GATINEAU, rue Graveline, 414 pi car., 655 pi car., 875 picar., à partir de $300/mois + taxes.663-7741,663-0199.596 POSSIBILITÉSD'AFFAIRES 5 95 LOCAUX HULL, 45B Wellington, face imm.fédéral et hotel Holiday Inn, 1,200 pi.car.pour professionnels ou autres, nouvellement rénové.Bonnes conditions, 568-9000.LOCAL avec mezzanine, 700 pi car.avec vitrine, 5550/mois.Luc 561-2504 LOCAL commercial, 700 pi car., coin Lorrain et Maloney, Gatineau.André au 663-8505.LOCAL commercial a louer, boul.Gréber.Après 15h: 561-3377.LOCAL commercial rue St-Louis, Ga- tineau, 28X34.Rénovalion neuve.246-7465.LOCAL commercial 750 pi car., centre- ville Hult, libre.Maurice: 777-0129; après 17h, Jean-Louis: 595-9622.MAISON 174 Isabelle, Hull (intersection boul.St-Joseph), idéal pour professionnel, voisin d'une étude légale etclinique médicale.777-2777.5 96 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, intorma- tions).1-800-567-2383 poste 200.LE Rigolfeur de Hul! recherche partenaire actif pour ouvrir un Rigolfeur a Ottawa.Investissemant requis.771-2648, après 17h.ROUTE de distributrices à bonbons, manèges d'enfants etc.située dans les Jean-Coutu, marchés d'alimentation.Rapporte $30,000 à $45,000 net.Demande $40,000.663-8303 PROPRIÉTÉS 597 COMMERCIALES BATISSE industrielle avec maison, 2 acres, bonrevenu.Aylmer, 671-1610, 778-5785, 595-0649.HULL, 194 bl.St-Joseph, bâtisse à vendre avec permis de bar, danse et spectacles et espaces commerciales alouer.775-6450.598 FRANCHISES A VENDRE MMMUFFINS dans centre d'achats connu, prix incroyable pour vente rapide.Claude Gougeon, courtier immabi- lier agréé, 776-2018.605 AUTOS À VENDRE 0% d'intérêt/1 an.Denis Auto 643-5262.Louez pour devenir propriétaire 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.777-6185.1981 CORDOBA 318, automat., équipée, propre, $1,000 nég.457-9093 1983 NISSAN Sentra, 5 vit., manuelle, trés bonne condition, du Québec, $850 ou meilleur offre.682-4890.1983 VOLVO 245, famitiale, bon état, $800.685-9428.1984 CHEVETTE, automat., 160,000 km, du Québec, $950 ou meilleur offre.682-4990.1985 BUICK Skylark, V6, automat.très fiable, vérification sécurité 1997, silencieux, freins et pneus neufs, $1,600nég.643-3616.1985 DODGE Reliant, bon état, radio AM/FM valant $400, prix $1,200 nég.ou échangerais pour ordinateur méme valeur.Pag.: 760-0894 1986 NEW YORKER, 126,000 km, propre.Lauzon Auto, 669-0142.1986 OSMOBILE Calais, 1 proprio., bon état, prix à discuter.777-5576 1986 PONTIAC 6000, automat., remise a neuf, $1,900 nég.669-3132.LOCATION LAPERRIERE Si vous avez un probléme de crédit, appelez-nous, on a la solution pour vous! 643-1226 1987 CELEBRITY, 4 cyl.automat., 82,000 km, $2.800.Denis Auto 643-5262.1987 CHEVETTE, 4 portes, automat., $1,450.Denis Auto 643-5262.1987 JETTA diesel, manuelle, 2 portes, 180,000 km, fenétres teintées, systame de son, $2,800 nég.Jeff 281-2210.1987 NISSAN Sentra SE, 150,000 km, trés propre, $2,700.751-8636, 243-4644 1987 PARK AVENUE, très propre Lauzon Auto, 669-0142.1987 SHADOW, automat.bon étal.671-4979.1987 SKYHAWK, 140,000 km, trés bonne mécanique, $1,000.643-4782 5 96 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES CANTLEY, terrain résidentiel d'un acre.Prix à discuter.819-426-2914.CANTLEY, terrain 10 acres, $20,000 financement par proprio.243-0579.CHASSEURS(SES), devenez propriétaire de votre propre cache de chasse, de 4 à 16acres, au milieu d'un territoire très giboyeux, près de Kaza- bazua.Après 17h: 819-459-3059.DOMAINE Chanteclerc, Cantley, prix réduit $16,700, 2 acres.770-5732.DUHAMEL, 2 acres, boisé, prés du lac Doré Sud, $8,600.Eric, 819-428-4751.CHALET au bord du Lac Baskatong tout l'été.587-4171, 623-5572.560 CHALETS À VENDRE CHALET hivernisé à Loc Notre- \"dégéoile és0 ses BE FERME Limbour, environ 50\" X 100°, prêts à construire.Prix à discuter.Urgent! Doit vendre.663-4471,669-9620.GATINEAU, 3 terrains de 1,3 et 45 acres, 1/2 km de la 50, 643-1014, QUINCAILLERIE bien située dans la Petite-Nation, bâtisse récente, bas prix.819-428-3331, 819-428-7305.RESTAURANT, Promenades de l'Ou- taouais, bien situé.568-2548, RESTAURANT Le Gourmet à louer, 70 places, tout équipé, près du Motel Casino, 277 boul.St-Joseph.777-5204, RESTAURANT, Buckingham, superbe bâtisse à un prix ridicule.Idéal: Cage aux sports, Pub irlandais.Pat Scantland, courtier agréé, 778-5000.RESTAURATION rapide, 200 Promenade du Portage, tout équipé, bon loyer.Doit vendre.241-7001, 565-5229 STUDIO DE SANTÉ (conditionnement physique) Cherche investisseur et/ou associé ta qu tif, Commerce étabji dans |'Ou- Fac Abin leo (ave) osd das ' Nous vous offrons: plus achalandé de l'Outaouais) - Un plan d'affaires - Un loyer compétitif - Certaines franchises disponibles Exigences: 115 ag) RDN LF ar Centre d'achat Laverendrye Coin Labrosse et Laverendrye GATINEAU Lancez vous en affaires et opérez votre propre commerce.- Des locaux voisins du Marché Frais (le marché de fruits et légumes le - Aide dans l'obtention de subventions gouvernementales - Un minimum de comptant variant selon le type de commerce - Être entrepreneur, disponible et vouloir réussir.Venez nous rencontrer.\"5 5.Pour Informations; 776-5; - & EY Ls ed JAMES SE LP 1 ENV 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 605 AUTOS À VENDRE 1987 TOPAZ, en bon état, telle quelle $950 ferrne.671-7060.605 AUTOS À VENDRE 1989 224, certifiée, financ., $4,995, Principale auto, 568-2591 1987 VOLKSWAGEN Fox, bonne mécanique, propre, 51,000 nég.663-1418 1988 BONNEVILLE, équipée, financ., $3,995.Princlpale Auto 568-2591.1988 CELEBRITY, V6, 4 portes, $999.J.C.Galipeau 669-4004.1988 CHEVROLET Sprint, 4 portes, n-nuelle, impeccable.773-3082.1988 DAYTONA, automat., 2 portes, $1,500.669-8165.1988 HONDA CRX, blanc, 176,000 km, excellent état, $3,850.772-2400.1988 LEBARON, coups, financ., équipée, $2,795.Principaleauto, 568-2691 1988 MAZDA 626, manuelle, 4 portes, 238,500 km, $2,400.778-2552.1988 MAZDA 929, $4,900, tout équipée, pneus neufs, excellente condition, propre, toit ouvrant.281-0623.1988 MAZDA MX6, manuelle, 115,000 km, $3,900.Denis Auto 643-5262 1988 PLYMOUTH Aries, automat., clim., très propre, $2,500 négociable.246-7616, 788-9233.1988 TERCEL, 5 vit, 163,000 km, pneus et silencieux neufs, bon état, $2,300.682-0328 1988 TOPAZ, 4 portes, $1,995.Lau- zon Auto, 669-0142.\u2014 AUTO 1996 GRAND AM 33,000 km 299,00 $* 1995 GRAND PRIX 1995 SCOUPE L 51,000 km 220,00 $* 1994 CAVALIER 643-5262 1988 TOYOTA Tercel, automat., 111,000 km, propre, $2,500.775-9965 1988 VOLVO, familiale, 740 turbo, ex- celiente condition, $6,500.246-7725.1989 ACCLAIM, 4 cyl, automat., $2,750.Denis Auto 643-5262.1989 BERETTA, très propre, 6 cyl., certifiée, 53,900.Denis Auto 643-5262.1989 CELICA, 103,000 km, financ., $5,995.Principale Auto 568-2591.1989 CHEVROLET Sprint, demande $1.500nég.770-3825, 456-2255.1989 COROLLA, 90,000 km, automat.$5,499.J.C.Galipsau 669-4004.1989 DYNASTY, 6 cyl., automat., $3,800.Denis Auto 643-5262.1989 EXCEL, 124,000 km, certifiée, $1,695.Principale Auto, 568-2591 1989 FORD Probe, automat., certifiée, bon état, $2,750.568-5627.1989 GRAND AM, automat., financ., $2,995.Principale Auto 568-2591.1989 GRAND AM, parfait état, $2,800.Pierre, 243-3936.1989 MAZDA 323, financ., $2,695.Principale auto, 568-2591 1989 MUSTANG LX, équipée, comme neuve.Grégoire Auto, 772-0447.1989 PONTIAC 6000, blanche, haut km, $1,999.J.C.Galipeau 669-4004.1989 RELIANT, automat, financ., $1,995.Principale auto, 568-2591 1989 SUZUKI SWIFT, 4 cyl., rouge, 2 portes, excellent état, $2,500 nég.669-1594, pag.566-8294.1989 TAURUS, 4 portes, peinture neuve.Lauzon Auto, 669-0142.1989 TERCEL, 4 portes, manuelle.Lauzon Auto, 669-0142 1990 CAMRY, LE, financ., équipée, $7,995.Principale Auto 568-2591.1990 CAVALIER RS, V6, propre, manuelle.Lauzon Auto, 669-0142.1990 SHARD MARQUIS LS, 85,000 km, $6,999.J.C.Gi 669-4004.1990 PLYMOUTH Acclaim LE, blanc, 4cyt., automat., 4 portes, 177,000 km, $2,700.Roberto 595-1370.1990 SHADOW, automat., propre, $2,795.Principale Auto, 568-2591 1990 TEMPO GL, 108,000 km, propre.Lauzon Auto, 669-0142.1990 TERCEL, 5 vit.107,000 km, 2 portes, $4,500.669-6450.1990 TERCEL, 2 portes, 5 vit, 139,000 km, $3,750.6.0.Auto, 775-8787.1980 TERCEL, 5 vit., excellent état, bon km, $4,800.Denis Auto 643-5262.1990 VOLKSWAGEN Jetta, 144,000, tres propre, automat., air clim., FM- stéréo-cassette, $,5,500.775-9813.1991 CAVALIER familiale, automat., équipée, $5,600.Denis Auto 643-5262 1991 CIVIC CX, blanche, 4 vit., $4,999.J.C.Galipeau 669-4004.1991 COLT GT, très propre.Lauzon Auto, 669-0142.1991 COROLLA, automat., financ., $6,995.Principale Auto 568-2591.1991 DODGE Shadow, 4 portes, auto- mat., 108,000 km.garantie 30 jours.$4,200.243-1136, cell.775-6333 1891 FESTIVA, 4 cyl., 5 vit., pour bricoleur, $1,500.Denis Aulo 643-5262.1991 GRAND AM, 4 propre, 4 cyl., propre.Lauzon Auto, 669-0142.1991 HONDA Civic DX, manuelle, 1 proprio.Grégoire Auto, 772-0447.1991 HONDA Civic, 4 portes, manuelle, excellent état, peinture récente, bas km, vérification mécanique.643-3513.1991 ISUZU Stylus XS, air cli., $2,500, pneus blizzak, 218,000 km.647-3793 1991 MX6, GT, équipée, financ., $6,995.Principale Auto, 568-2591 1991 PASSAT, GT, équipée, financ., $7.995.Principale auto, 568-2591 1991 REGENCY Elite, bijou, financ., $9,595.Principale Auto 568-2591.1991 SENTRA XE, noire, 88,000 km, $5,999.J.C.Galipeau 669-4004.1991 SHADOW, automat., clim, aqua, $4,499.J.C.G 669-4004.1991 SUNBIRD LE, 6 cyl., automat., $5,900.Denis Auto 643-5262, 1991 TEMPEST, 6 cyl., automat., $5,800.Denis Auto 643-5262.1991 TOYOTA Corolla familiale, S vit, très propre, $6, 100.243-3252.1992 ACCORD, EX, 92,000 km, financ., $11,995.Principale auto, 568-2591 1992 ACURA Integra, bijou, financ., $8,995.Principale Auto 568-2591.1892 BERETTA, bleu, automat., 6 cyl, $6,900.Denis Auto 643-5262.1992 BUICK Park Avenue ultra, cuir, $11,800.819-983-2830.1992 CAVALIER familiale, 4 cyl., automat., 105,000 km, $6,000 nég.246-7616, 788-9233.1992 CHEVROLET Cavalier, 4 portes, automat., 98,000 km, garantie 30 jours.$6,000.243-1136, cell.775-6333 1992 GEO Metro, blanche, garantie, $5,299.J.C.Galipeau 669-4004.1992 GEO Metro, 5 vit., 123,000 km, 1992 GEO Storm, trés bon état, 5 vit., 2portes, $6,800.Martin 671-3204.1992 GOLF.rouge, financ., $5,995.pale Auto, 568-2591 1992 JETTA diesel 669-7686.1992 LEMANS, 2 portes, 5 vit., 67,000 km, $4,800.Denis Auto 643-5262 1992 LUMINA, Euro, certifiée, financ., $6,595.Principale Auto, 568-2591 1992 PROTEGE, 4 portes, financ., $5,595.Principale Auto, 568-2591 1992 SATURN SL1, automat., $6,299.J.C.Galipeau 669-4004.1992 SENTRA XE, 4 portes, manuelle.Lauzon Auto, 669-0142.1992 SKYLARK, 6 cyl., clim., automat., $8,900.Denis Auto 643-5262 1992 SUNBIRD rouge, 4 cyl., 59,000 km, $5,800.Denis Auto 643-5262.1992 TEMPO GL, blanche, 90,000 km, $5,899.J.C.Galip 669-4004.1993 ACHIEVA S, 4 portes, 85,000 km, $7,499.J.C.Galipeau 669-4004.1993 ASÛNA, 4 cyl., 5 vit, 90,000 km, Auto643-5262 1993 BRETTA, GT, 83,000 km, financ., $9,995.Principale Auto 568-2591.1993 BUICK Regal grand sport, impeccable.Grégoire Auto, 772-0447.1993 FORD Taurus, familiale, $8,000 nég.819-428-1334.1993 MAZDA, automat., 2 portes.À voir.Grégoire Auto, 772-0447.1993 MAZDA Precidia MX3, 96,000 km, aubaine $9,000.986-1308.1993 MAZDA Precidia MX3, auto- mat., 110,000 km, très bon état, $8,300 nég.778-3472.1993 TOPAZ GS, acheté neuf 1994, automat., clim, 3 ans garantie ou ,$8.000.989 TRACER, 4 portes, aut km, moteur, freins, pneus et sit propre.Lauzon Auto, 866-0142 Lowes nou neufs, très bon état.71-81 605 AUTOS AVENDRE 1994 CAMRY DX, excellente condition, climatiseur, portes, vitres et miroirs électriques, pneus neufs, 46,000 km, $17.500.243-0012.1994 CAVALIER, 2 portes, automat., garantie 1 an.Grégoire Auto, 772-0447.1994 ESCORT sport, 2 portes, très propre.Grégoire Auto, 772-0447.1994 GRAND AM, SE, V6, tinanc., $10,595.Principale Auto, 568-2591.1994 HONDA Civic CX, automat., clim., balance garantie 5 ans/160,000 km, alarme, certifiée, $10,950.778-6541 1994 HONDA Civic DX Coupe, noire, manuelle, 98,700 km.281-5764.1994 HYUNDAI ELANTRA GLS, 70,000 km, $8,100.568-1583 1994 INTREPID, automat., 4 portes, 62,500 km, $12,500.682-5045.1994 MAZDA 323, 5 vit., 87,000 km, trés bon état, $8,000 nég.986-2076.1994 TERCEL, automat.servofreins, servo-direction, radio AM-FM cassette, $8,900.Pag.: 760-1001.1995 NEON Hi-Line, automat., 4 portes, clim.Grégoire Auto, 772-0447.aller CONE (P865) 1996 CIVIC 5 vitesses, couleur argent, 20 000 km.188$/mois** (96-471A) 1994 CIVIC LX 4 portes, 5 vitesses, gris.56 000 km 21 7% imois* (P855) 1994 PONT, SUNBIRD 2 portes, aut., blanc, 35 000 km, (P851) 1993 CIVIC , Si.5 vitesses, hatchback, rouge, 73 000 km.(P769) 1993 CIVIC DX Hatchback, 5 vitesses, veri, 46 000 km (P-834) 1995 CIVIC LX,SE Vert, aut., 26 000 km 21 6° /mois* (P790) | 1995 SUZUKI SIDEKICK 4 portes, toit rigide, aut., blanc.52 000 km 247% imois+ (Sur approbation de crédit, basé sur une location 36 mois\u201d, 48 mois\u201d, acompte variant de 1 000$ à 1 700$, ou échange équivalent).mr RL .178-1444 1995 SUNFIRE blanche, automat., 2 portes, 23,000 km, pneus 4 saisons, $10,500.663-8425 (mess.).1996 PLYMOUTH Breeze, 23,500 km, tout équipé, $17,000 nég.772-1086.1996 PONTIAC Sunfire, 4 portes, 5 vit., 24,000 km, sous garantie, $12, \u201c200 nég., but de lavente: affecta- tional étranger.778-3830.1996 SUNFIRE, 42,000 km, garantie, $12,299.J.C.Galipeau 669-4004.1996 TOYOTA Corolla LE, couleur or, automat., clim., 18,500 km, $18,500.778-5278, 776-5253.AUTOS À VENDRE, Bas prix, de $1,000 à $4,000.643-2295, 986-6094.LOUEZ OUACHETEZ BAS KILOMETRAGE GARANTIE 1995 CAMARO, 6 cyl., automat.1995 FORD F-150,6 cyl., automat.1995 ACHEIVA, 4 cyl.5 vit.1995 MYSTIQUE, 6 cyl., tout équipée 1995 LUMINA VAN, 6 cyl.,automat.1995 GRAND PRIX, tout équipée 1996 GRAND AM, 6cyl., automat.1994 CAVALIER, 5 vit, | Denis Auto, 643-5262.6 1 1 AUTOSDE PRESTIGE 1986 LINCOLN, 121,000 km, jamais sortie I'hiver, super bon état.776-0340après 18h.62 0 AUTOSDEMANDÉES $1,000 ET-REMORQUAGE SYLVAIN Achat de voitures accidentées ou non.Service 24h, payons comptant.775-7654 ou 986-2427.$100 +.1 (819) 777-7107.Achetons autos, camions accidentés ou non.1985 ET +.Autos/camions, fonction- nantou pas.Meilleurs prix.744-2305 $350 ET +, autos, camions, tout terrain, payons meilleur prix.595-1903.ARGENT COMPTANT pour votre camion/auto.Principale Auto 568-2591.CHERCHE automobiles, 5100 à $1,000.669-7090, NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour feraille.Les Entreprises Gaucher.643-3667.PIECES d'autos Provincial: grand besoin d'inventaire d'autos, camions, accidentés ou non.Achetons, vendons.Payons de $500 à $1,500.819-663-3388.62 1 FOURGONNETTES 1984 GMC Van, automat.Prix à discuter.595-2905.1985 FORD Econoline F-150, 8 cyl., automat., tablettesint.etsupportpour échelie, bon état, Sh 800 nég.770-9598, pag.: 778- 9352 1986 FORD Van, #E150, 7 passa- ers, automat., 150,000 km, bon état, 3,000.246-7616, 788-9233.1987 CARAVAN, 7 passagers, certifiée, $2,950.243-5691.1987 TOYOTA Van, 4X4, automat., repeint, 53,900.Denis Auto 643-5262.1988 ASTRO, excellent état, $5,400 nég.(Chelsea) 827-3631.1988 CHEVY Van Cargo, diesel, 151,000 km.Lauzon Auto, 669-0142.1988 FORD Econoline 250, $1,500.Richard (pagette) 594-0930.1988 GRAND ans Aa, V6, bijou, $5,595 Principale Auto, 568-2591 6 2 8 CAMIONS 4x4 1979 FORD Pick up, 400 modifié, automat., bon état.Aprés 17h, 671-5960 1981 TOYOTA, manuelle, carosserie bon état, mécanique besoin réparations.Prix à discuter.Philippe, entre 10het 14h: 776-1255.1984 FORD Ranger, $3,600 nég.Après 11ha.m.: 669-6789.1985 JEEP Cherokee, automat., bon état, 190,000 km, $2,900.663-0952.1987 CHEVROLET S10, extra cab, 5 vit, refait à neuf.643-9237, 231-1795.1988 BLAZER 4x4, automat., état #1, 115,000 km, $4,900.778-9217.1988 GMC Jimmy, 4.3 L., tout équipé, beaucoup de pi ces neuves, très propre, 170,000km, $6,500 nég.669-1668 1988 SIERRA SLX, cabine allongée, très propre.Lauzon Auto, 669-0142.1988 SUBURBAN et 1985 SUBURBAN, certifiés.986-2427.1988 TOYOTA Extra Cab, 130,000 km, embrayage et transmission neufs, cabine et support, excellent état, $7,000.Christian, 671-6846 apres 17h.1989 CHEROKEE, V-6, automat., trés propre.Grégoire Auto, 772-0447.1989 CHEVROLET Silverado 1500 4x4, 5.0 L., automat., 112,000 km, $9,500.243-1136, cell.775-6333.1989 JEEP YJ, V6, automat., 102,000 km, $7,300.Denis Auto, 643-5262.1990 BLAZER, equipé, certifi, financ., $7,595 Principale Auto, 568-2581 1990 GMC Sierra SLX, 4x4, très bon état, 170,000 km, $9,999.643-9669.1991 CHEVROLET \u201cClub Cab\u201d 350, ctim., rég.de vit., 110,000 km, $12,700.778-0233, Louis 560-3744 | 1991 TRACKER, 4 cyl., automat., toit mou, $6,500.Denis Auto 643-5262.1993 GMC, 4x4, Blazer Tahoe, 47,000 km, $12,500.819-983-2830 1994 EXPLORER XLT, tout équipé, 73,000 km, garantie prolongée, $21,900.Daniel, 643-4124.1995 FORD F-250, diésel, Power Stroke, modèle XLT, cabine allongée, 62,000 km, garantie jusqu'à 160,000 kilos.819-983-2830 1995 GMC 1/2 tonne, V-6, manuelle, 54,000 km, $18,500.819-463-2622.1996 JEEP Grand Cherokee Limitée, blanc, V-8, toit ouvrant, CD.983-2830 1990 GMC, 1 tonne, Cube Van, 14 pi, $5,899.J.C.Galipeau 669-4004.1990 LUMINA APV, 7 places, équipée, $8,299.J.C.Galipeau 669-4004.1990 TRANSPORT SE, tout gauipée, $8,999.J.C.Galipeau 669-4004 1991 MPV, 5 vit, très propre, $7,400, faut voir.772-5905, 663-0423.1992 AEROSTAR XL, 84,000 km, 6 cyl., automat.$8,900.Denis Auto 643-5262 1992 VOYAGER SE, 7 places, équipé, 95,000 km.Denis auto, 643-5262.1993 DODGE Van, 5 passagers, bon état, 96,000 km, $11,000.663-6656.1993 MERCURY Villager LS, rouge, cuir, clim., excellent état, $17,700.778-5278, 776- 5253.1993 VILLAGER LS, tout équipée, siège capitaine, garantie prolongée usqu'en2001, $15,500.643-2066 1994 Caravan, 69,000 km, garantie 7 ans/115,000 km, $15,000.986-2184.1994 CHEVROLET Lumina Van, 68,000km, bien équipée.669-7084.1994 VOYAGER SE, vert, 86,200 km, tout équipée, $11,500.669-9106.1995 LUMINA APV, 47,000 km, garantie, $15,499.J.C.Galipeau 669-4004.625 CAMIONS AVENDRE 1979 FORD, $2,200 ou meilleure offre, trés propre.671-1692 1984 DODGE RAM, comme neuf, 4 pneus neufs, air cli., rég.de vit, moteur V8, demande $3,250, accepterait échange.775-5178.1984 FORD F150, V8, avec cabine, $1,200.986-7058.1987 S-10 Extra Cab; 1987 S-10, bas millage, trés propres, certifiés.986-2427.1987 TOYOTA, équipé, financ., $3,995.Principale Auto, 568-2591 1988 COMANCHE, 4 L., 5 vitesses, tréspropre, $2,800.281-8885.1989 B2200, \u201cKing Cab\u201d, financ., $5,995.Pr Auto, 568-2591 1989 DODGE Ram, V-6, 100,000 km, propre.Grégoire Auto, 772-0447.1989 FORD F-150, V-8, boîte fibres de verre.Grégoire Auto, 772-0447.1989 MAZDA B2200, 5 vit., 127,000 km, trés bon état, $2,950.568-5627.1990 FORD F150, 1/2 tonne, 108,000 km, $5,595.Principale Auto, 568-2591 1990 FORD Ranger, V6, automat., boîte fibre verre, démarreur distance, très bonne condition, $5,500.Raymond: 737-0497 1990 TOYOTA Pick- Up A automat.$6,500.Denis Auto, 643-5262.1993 FORD Ranger XL, 3 L., auto- mat., avec boite fibrobec, \u2018très propre, 38,000 km, $9,500.985-3116.1993 MAZDA B2200, financement rapide, $5,995.Principale Auto, 568-2591 1994 MAZDA B3000, 5 vit., 90,000 km, garantie prolongée 160, ,000 km.Offre sérieuse: $8,900.777-1717.1995 TOYOTA, extra CAB, 5 vit., pi à discuter.561-6912.I GARAGES À LOUER 655 OUSTATIONNEMENTS HULL, garage a louer a un entrepreneur mécanicien, comprend monte- charge etcompresseur, etc, adjacent à bureau de vente d'autos d'occasion.Raymond Grégoire au 772-0447.663 MACHINERIE 1988 CAMION GMC Forward diesel, moteur turbo, injecteur refait à neuf, avec boîte de 14\u20196\".59,500 nég.Après 17h:669-7372.1988 INTER Eagie, remorque à billots 42 pi, boîte à gravier 15 pi, avec ou sans VR région 07.819-427-5285.1989 INTERNATIONAL 10 roues, avec permis VR région 07.669-5069.663 MACHINERIE 1994 FREIGHLINER, 290,000 km, bon état, prix à discuter.819-438-2610.1996 CAMION Ford LTS 9000 avec permis VR région 7, remorque à billots 48 pi.Boîte à sablé en aluminium 15 pi.819-449-6115.ACHÈTE: rétrocaveuses, chargeuses, tracteur, etc.Simo (819) 771-9884.CAMION 10 roues Kenwork 1992, VR 07, 300 Caterpillar, 16-44 1b.819-986-5680.6 6 5 MOTOCYCLETTES 1983 MOTOCROSS 125YZ, $500, Stéphane au 456-4801 aprés 18h.1988 NINJA 750, silencieux 4-1, pneus neufs, $3,500.682-0583 1989 YAMAHA YSR, moteur à réparer, $350 nég.243-5587.670 MOTONEIGES 1991 ARTIC CAT, modèle 700 Wild Cat, $1,500.Eric, jour, 770-7507.1995 YAMAHA Enticer 410, 6,500 km, éxcellente condition, $3,800.819-427-5014.2 OLYMPIC, en bon état, $850 ch.456-1071.672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1987 DODGE Caravan Cargo, V-6, automat.$1.500 nég.455-2523.BOITE pour camion Dakota, boite courte, presque neuve, $600 nég.Après 17h, 669-4684.PNEUS usagés installés, \u201cbalancés\u201d, 13-14-15-16.Très bon prix.243-8140.673 REMORQUES REMORQUE North Trail pour 2 motoneiges, $600 nég.663-6668.677 ROULOTTES 1973 BELLEVUE, 19 pi, très bon état, $2,500 non nég.454-2656(819).1979 TERRY, 33 1/2 pi, 5-6 personnes, chambre arrière, auvent, grand réfrig., fournaise, poêle, s/bains, 4 pièces, tapis neuf, intérieur rénové, 2 garde-robes, $7,000.232-8758.APALACHE 1973, 21 pi., trés propre, prix a discuter.568-3179.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 4 ROUES Suzuki 1986, 185 ce, avec remorque, $1,350 nég.669-8936.BATEAUX,MOTEURSET 684 VOILIERS 14 PL, fibre de verre, remorque, moteur Johnson, 15 forces.568-3179.1990 PONTON 20 pi avec moteur Mercury 60 forces.669-7761.CHALOUPE 12 pi et MOTEUR Mercury 9.9, comme neufs, $2,500 nég.Jour, Line: 954-9930, soir 243-9705.| Nécrologie BERTRAND - M.Hervé, de Hull, est décédé vendredi le 21 mars 1997, à l\u2019âge de 85 ans.Epoux bien-aimé de Valentine Sabourin, fils de feu Alphonse Bertrand et de feu Virginie Lahaie, Outre son épouse, il laisse 1 fils, Michel de Hull; fille, Diane (André Régimbald) de Gatineau: grand-père bien-aimé de 2 petites- filles: Sophie et Caroline.Il laisse 1 frère, Léo (feu Elda Godin) de Timmins; 2 soeurs; Florence (feu Maurice Lalonde) et Emelda (Joseph Leblond), tous d'Ottawa.Prédécédé par 4 frères: Albert (Hélène Bertrand) de Hull, Joséphat, Dona et Elzéar, ainsi que par 2 soeurs: Béatrice St- Louis et Léonie, il laisse également plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, Un service religieux aura lieu mardi le 25 mars à 11h, en 19 glise Ange ob Dhara! Saige] | £ 8210890 à Gardien de Masson-Angers, suivi de l'innumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: mardi à compter de 9h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 564 rue Dubois, Gatineau, Qué.J8P 3X8, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez comMuniquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE, 750 boul.Maloney Est, Gatineau au 663-2468.GIBEAULT - Mme Georgette.Est décédée au pavillon Elisabeth Bruyère le jeudi 20 mars 1997 Georgette Beaudry, à l\u2019âge de 70 ans.Elle était l'épouse de Omer Gibeault.Soeur de Marguerite (feu Bernard Proulx) et de leu Marie-Rose et René.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visites au salon, par contre la famille invite parents et amis à prendre part à la célébration eucharistique qui aura lieu mercredi le 26 mars 1997, à 11h en l'église St-Sébastien, 1000 rue Frances, Ottawa, L'inhumation aura lieu au printemps au cimetière de Hammond.La famille désire exprimer leur gratitude au personnel du pavillon Elisabeth Bruyère pour leur attention particulière.Pour de plus amples renseignements communiquez avec la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch.Ogilvie, Gloucester, 748- 1200.| UM | DAMBREMONT - M.Julien est décédé au Centre hospitalier de Buckingham samedi le 22 mars 1997, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l'époux de Thérèse Lavoie de Thurso.Il laisse dans le deuil ses enfants, François de Hull, Céline (Michel Le Rossignol) de Montebello, Angèle (Michel Coté) de Charlemagne, Anne (Luc Lauzon}, Julie (Claude Farrant) de Buckingham, Paul (Nathalie Prud'homme) de Thurso; 9 petits-enfants; 1 soeur, Juliette Séguin de Sarnia, Ontario; 1 belle-soeur, Rosina Dambremont de Ripon, ainsi que plusieurs belles- soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Il repose au SALON FUNÉRAIRE J.HUBERT VILLENEUVE, 134 rue Alexandre, Thurso, Québec, lundi le 24 mars de 19h à 22h et mardi à compter de 11h.Service en l'église St-Jean- l'Evangéliste de Thurso, mardi le 25 mars à 14h.Un merci spécial au personnel du Centre hospitalier de Buckingham et au Dr.Desroches.Au lieu de fleurs, des dons au Centre hospitalier de Buckingham seraient appréciés.LAGROIX - Luc de Hull, est décédé le samedi 15 mars 1997, à l'âge de 40 ans.Il laisse dans le deuil son père Vianney Lagroix, sa mère Jeannine Cyr; ses 2 frères.Mario et Jocelyn, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.Il n'y a pas eu de visites au salon, cependant un service religieux a été célébré le samedi 22 mars à 14h, en l'église Sacré-Coeur de Hull.La direction des funérailles a été confiée au: FUNERARIUM BEAUCHAMP 770-1300 ROY - M.Jean-Yves de Longueuil est décédé la samedi 22 mars 1997 au C.H.S.L.D.Montérégie de St- Hubert, à l\u2019âge de 50 ans.ll était l'époux de Christine Lévesque, fils de feu Jean-Marie Roy et de Blanche Langevin de Maniwaki.Outre sa mère et son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 enfants: Stéphane et Marie-Hélène à la maison; 1 frère, Valory (Pierrette Couture) de Longueuil; 2 soeurs: Monique (Pierre Châtelain) de Mont-Laurier et Aline {Alexandre Ducaju) de Hull, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 rue Cartier Maniwaki, Le service religieux aura lieu le mardi 25 mars 1997 à 14h en l\u2019église Assomption de Maniwaki.Des dons à la Sclérose latérale amyotrophique seraient appréciés.Heures de visites: lundi 24 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de midi.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RD.SÉGUIN BIGRAS - Mme Claudette est décédée le 22 mars 1997 au C.H.R.O.de Hull, à l'âge de 64 ans.Elle était la conjointe de Théodore Bélanger et fille de feu Ubald Séguin et de feu Marie-Ange Sabourin.Elle laisse 2 frères: Gaston (Hélène Phillion) et François (Lucille Proulx}; 4 soeurs: Marcelle (J.Paul Trinque), Thérèse, Cécile et Suzanne (Yvon Montreuil); 4 petits-enfants: Malanie, Nancy, Julie et William; les enfants de André, Nicole et Claire, ainsi que plusieurs neveux et nièces.L'ont prédécédée 3 frères: Paul, Georges et Jacques ainsi que i soeur, Madeleine.SERVICE COMMEMORATIF en l'église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe le mardi 25 mars a 11h.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS.Un merci spécial au personnel du C.H.R.O.de Hull.Pour renseignements: 778-2425.RICHARD VANASSE, p.m.é.(1930-1997) M.l'abbé Richard Vanasse, prêtre des Missions-Etrangères, est décédé au centre de Santé Elisabeth Bruyère d'Ottawa le 23 mars 1997, à l'âge de 66 ans et 6 mois.Né à Laurentian View, Ottawa, le 7 septembre 1930, il était le fils de Thomas Vanasse et de Marie Foisy.Il a fait ses études secondaires au petit Séminaire d'Ottawa, ses études théologiques au Grand Séminaire des Missions-Etrangères de Pont- Viau.Ordonné prêtre le 30 juin 1959, il est parti pour les Philippines le 12 septembre 1960, où il a exercé son ministère pastoral jusqu'en 1980.De retour des Philippines, il a exercé son ministère pastoral dans le diocèse d'Ottawa de 1981 à 1989.De 1989 à 1991, il a été vicaire dominical à la paroisse St-Mautice de Duvernay à Laval.En 1993, il a été hospitalisé à la Fraternité Val- des-Rapides de Laval pour être transféré au centre de santé Elisabeth Bruyère d'Ottawa le 19 septembre 1994.Il laisse dans le deuil, outre ses confrères missionnaires, ses soeurs, Thérèse et Ida, ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis.Il sera exposé lundi de 19h à 22h et mardi de 12h à 14h au SALON FUNÉRAIRE LAVIOLETTE, 185 boul.Maloney, Gatineau, Québec.Une première {unéraille sera \u2018célébrée à l'église St-Richard de RU 1 Gatineau, mardi à 14h, puis la dépouille mortelle sera exposée à la MAISON CENTRALE DES MIS- SIONS-ETRANGERES, 180 place Juge Desnoyers, ville de Laval, mardi à 19h.Une deuxième funéraille aura lieu à la même adresse mercredi à 14h suivie de l'inhumation au cimetière des prêtres des Missions-Etrangères.Les prêtres des Missions-Etrangères ainsi que la famille Vanasse-Foisy expriment leur profonde reconnaissance au personnel de la Fraternité Val-des-Rapides et à celui du centre de santé Elisabeth Bruyère pour les soins attentifs prodigués à M.Richard Vanasse, p.m.é.au cours de sa longue maladie.Direction funéraire de Laval, MAGNUS POIRIER INC.IN MEMORIAM BRADLEY - A la vénérée mémoire du R.P.Francis Bradley, o.m.i., décédé le 24 mars 1989.La veille de sa mort, à 96 ans, sa main absolvait encore.A.B.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.CJ.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.GD.MI MARDI BERTRAND - M.Hervé Départ de la Maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, pour service religieux à 11h, en l'église Ange Gardien de Masson-Angers.DAMBREMONT - M.Julien Départ du Salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso, pour service à 14h, en l'église St-Jean- l'Evangéliste de Thurso.LEBLANC - M.René Départ de la Maison funéraire Shields et Fils Inc., 168 rue Jeanne d'Arc, Papineauville, pour funérailles à 11h en l\u2019église Ste- Angélique, Papineauville.RHEAULT - Mme JEANNETTE Départ du Funérarium Beauchamp, 271 boul St-Joseph, pour funérailles a 11h30, en l'église St-Raymond de Hull.ROY - M.Jean-Yves Départ de la Maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki, pour service religieux à 14h, en l'église Assomption de Maniwaki.SÉGUIN BIGRAS Claudette Le service commémoratif sera célébré à 11h, en l'église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe.Mme VANASSE - M.Richard Une première funéraille sera célébrée à 14h, en l'église St- Richard de Gatineau et une deuxième mercredi le 26 mars à 14h, en la Maison centrale des Missions-Etrangéres, 180 place Juge Desnoyers, ville de Laval.IN MEMORIAM JAMES SIMPSON Il y a déjà deux ans le 24 mars 1995 que tu es parti et tu nous manques beaucoup.Seules les années peuvent alléger ton départ brusque.Notre plus grande consolation est de ne plus te voir souffrir mon cher Jimmy.Nous pensons à foi dans nos coeurs, parti mais non oublié.De ta soeur Louise, Alban, les enfants et Jean-Paul.Il repose à la: endroit.Te Bs EF EUX F0 04 40 de L'P3-1I7 anno gE LA FAMILLE LEBLANC ale regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RENE LEBLANC À Le Gardeur le 22 mars 1997 à l\u2019âge de 95 ans, est décédé Monsieur René Leblanc de Papineauville.Epoux de feu Desneiges Aubin.Il laisse dans le deuil un fils, Ernest (Idèse Lalonde) de St-André-Avellin; deux filles: Jeannine de La Plaine et Thérèse (Fernand Tessier) de Mascouche, ainsi que 15 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants.MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC.168 rue Jeanne d'Arc, Papineauville Fax sympathie: (819) 983-6865 Les funérailles auront lieu le mardi 25 mars 1997 à 11h en l'église Ste- Angélique de Papineauville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même Heures de visites: lundi 14h à 17h et 19h à 22h et mardi à compter de 9h.Ne AA NA AA 46 00 ST UR ot?elu LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 33 6289.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT ale regret de Vous Fare part du décès de MONSIEUR ROMÉO CHARRON de Hull, décédé le jeudi 20 mars 1997, à l'âge de 84 ans et 8 mois.Prédécédé par ses parents, M.et Mme Philorum Charron (Marie-Mélina Millaire); 2 frères: Hector et Lucien et 1 soeur, Fleurette.I! laisse dans le deuil son épouse Eliette Bélanger; 2 fils: Jean-Guy (Nicole Renaud) de Hull et Robert (Lise Frenette) de Gatineau; 3 petits-enfants: Julie (Adrien LeBlanc), Isabelle et Fanie Charron; 1 arriére-petite-fille, Virginie Charron-LeBlanc; 1 frère, Fernand (Thérèse Bélanger) d'Ottawa; 2 soeurs: Etiennette Clément d'Ottawa et Gisèle Berlinguette de Gatineau.Il laisse également plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces.VISITES: || n'y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: en l'église St-Raymond de Hull le lundi 24 mars 1997 à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse.DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771- poser le 770-1300.LA FAMILLE RHEAULT à le regret de vous faire part du décès de MADAME JEANNETTE RHEAULT (née Poirier) survenu au foyer du Bonheur de Hull le vendredi 21 mars 1997, à l'âge de 86 ans et 8 mois.Elle était l'épouse de feu Maurice Rheault, fille de feu Armand Poirier et de feu Maximilienne Coutu.Elle laisse 2 fils: Raymond (Marcelle Dansereau) et Daniel (Line Lauzon); ses petits-enfants, Christian et Sonia; ses frères et soeurs, Oscar Brisebois (Reina), Laurette Brisebois (Russell Allen) et Roland Brisebois (Yvette); ses belles-soeurs, Thérèse et Claire Rheault.Prédécédée par sa fille, Murielle (George Argatoff), par ses frères, Maxime Poirier (Marcelle), Jean-Laurier Brisebois et Marcel Brisebois (Cécile Dessureault); sa soeur, Laurenda Brisebois (feu Clifford Heinz) et par ses belles-soeurs, Marie, Cécile et Véronique et son beau-frère, Georges-Etienne.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Elle repose au: FUNERARIUM BEAUCHAMP 271 boul.St-Joseph Hull, Québec Heures d'accueil: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 10h30.Les funérailles auront lieu le mardi 25 mars à 11h30 en l'église St-Raymond de Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez com- REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.POTRAVENT D MDI CES rd TY PERT Tot ud sen el en Xue | FILLE née le 1er décembre 1966 à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull recherche mère et père biologiques.Appeler le 416-369- 6727; PALE r= Aol eH _.2kI0-098 0A ROE © a 1G 34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 Nécrologie LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué., a le regret de vous faire part du décès de MADAME LAURETTE LAFRAMBOISE-GUENETTE de Hull, décédée dans un centre hospitatier local le vendredi 24 mars 1997, à l'âge de 88 ans.Prédécédée par ses parents, M.et Mme Emile Laframboise (Rosalie Lacasse), son époux René Guénette et 2 fils: Marcel et André.Elle laisse dans le deuil fils: Jean-Paul Guénette de Hull, Lionel (Rolande Marcil) de Gatineau, René Guénette de Lasalle, Qué, Maurice (Hélène Richer), Gaétan (Rachel Plante) de Hull et Gilles (Marie-Claire Hotte) de Gatineau; 2 filles: Suzanne (Marcel Houle) et Pierrette Crête de Hull, 30 petits-enfants; 50 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants; 1 soeur, Thérèse (Emest Chénier) de Hull et 1 belle-soeur, Lisa Laflamme Guénette de Hull.Elle laisse également plus de 60 neveux et nièces, cousins et cousines dont Soeur Fleurette Richer s.c.o.d'Aylmer.VISITES: le mardi 25 mars 1997 de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi 26 mars 1997 de 9h à 10h30.SERVICE RELIGIEUX: en l'église Sacré-Coeur de Hull, le mercredi 26 mars 1997 à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771- 6289, AVIS DE DECES MADAME RITA VIGNOLA FILION Est décédée paisiblement dans son sommeil le jeudi 20 mars 1997, à l'âge de 70 ans.Elle était l'épouse de feu Georges Filion.Elle laisse dans le deuil ses frères: Gérard (Thérèse) de Longueuil, Alcide (Jeanne) de Rimouski, Emile (Lina) d'Ottawa; sa soeur Gilberte Lepage de St-Léonard; une belle-soeur, Rita Pineau (feu Alphonse) de Longueuil; une belle-fille, Lise Filion (Gilbert Dupuis) de Montréal, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Le SERVICE RELIGIEUX en présence des cendres aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe à Hull, 30 St-Onge, le mercredi 26 mars 1997, à 14h.Les arrangements funéraires ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Pour renseignements: 778-2425.LA FAMILLE PERRIER à le regret de vous annoncer le décès de MADAME EVA PERRIER À Buckingham le 22 mars 1997, à l'âge de 86 ans est décédée Mme Eva Perrier (née Lafontaine) de St-André-Avellin, épouse de feu Lionel Perrier.Elle laisse dans le deuil quatre fils: Jean-Marie (Rolline Berthiaume) de Buckingham, Gilles (Nicole Boucher) de Joliette, Denis de Fassett et Yvon (Nathalie St-Germain) de St-André-Avellin; quatre filles: Marielle (Marc À.Lanthier) de Papineauville, Lucie (François Fournier) de Chénéville, Francine (Marcel Séguin} de St-André-Avellin et Claudette (André Marier) de Montréal Nord; une soeur, Mme Aline Chauteauneuf de Winnipeg.Elle laisse aussi 19 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle repose à la: , MAISON FUNERAIRE SHIELDS ET FILS INC.9 rue St-Denis, St-André-Avellin, Qué.Fax sympathie: (819) 983-6865 Les funérailles auront lieu le mercredi 26 mars 1997 à 11h en l'église paroissiale de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 10h.Les sports Championnat mondial de patinage artistique Lipinski, la plus jeune médaillée d\u2019or de l\u2019histoire LAméricaine Tara Lipinski est entrée dans l\u2019histoire du patinage artistique samedi, à Lausanne, en devenant la plus jeune championne du monde de l\u2019histoire.AP, PC \u2014 Lausanne 4 géc de 14 ans neuf mois et 12 jours, Lipinski est de 32 jours plus jeune que la Norvégienne Sonja Henie quand elle avait remporté en 1927 le premier de ses 10 titres mondiaux.En réalisant sept triples sauts parfaits, Lipinski a devancé sa compatriote Michelle Kwan, la tenante du titre, et la Française Vanessa Gusmeroli.La championne canadienne Susan Humphreys, 21° sur 27 participantes après le programme court, a déclaré forfait en raison d\u2019une infection au pied gauche.Petite puce aux sauts d\u2019une précision extrême, Lipinski a remporté le titre malgré Kwan, victorieuse du programme libre hier (sept 5,9 en note artistique).Mais la tenante du titre a été pénalisée par son programme court, où elle avait fini seulement quatrième, alors que Lipinski menait déjà le bal.«Je suis normale, a affirmé Li- pinski, questionnée sur son jeune âge.Je voulais être meilleure que l\u2019an dernier (15°), me faire plaisir en patinant.» La force de la jeune Américaine, qui a débuté par le patin à roulettes, s\u2019explique selon son entraîneur Richard Callaghan par «une rotation rapide.Elle reste très groupée dans ses sauts, ce qui fait la différence», Première depuis le programme court, Lipinski a obtenu des notes comprises entre 5,6 et 5,9.Quant a Gusmeroli, vice-championne de France, elle a confirmé sa grande valeur en obtenant la première grande médaille de sa carrière malgré une faute à la réception d\u2019un triple flip.Elle a fait «oublier» Surya Bonaly, écartée des championnats du monde pour ne pas avoir réussi un test de sélection.Abandon coûteux L\u2019abandon de Humphreys fait en sorte que le Canada pourrait ne pas être représenté à la compétition des dames aux Jeux olympiques de Nagano, l\u2019an prochain.Si elle avait complété les championnats mondiaux, le Canada aurait sans doute obtenu une place aux JO puisque les 24 meilleures patineuses en Suisse assuraient une place à leur pays.Afin de pouvoir envoyer une patineuse au Japon en 1998, le Canada devra maintenant décrocher une des six premières positions à la compétition de qualification olympique de Vienne, en Autriche, en octobre prochain.«D\u2019aucune façon j'aurais pu patiner aujourd'hui, a dit Humphreys en expliquant son retrait des championnats mondiaux.«La douleur était devenue insupportable.J'avais peine à placer mon \u2019 Assoc] 3 PR E Tara Lipinski, la plus jeune championne mondiale de l\u2019histoire à 14 ans, donne une démonstration de son grand talent lors du spectacle de clôture du Championnat mondial de patinage artistique, hier, à Lausanne.pied dans le patin.» L\u2019athlète d\u2019Edmonton âgée de 21 ans à passé la nuit de vendredi à l\u2019hôpital afin qu'on lui retire du liquide au pied, en plus de recevoir des antibiotiques par voie intraveineuse.Mais l\u2019infection ne serait pas sérieuse.De retour a I'aréna une heure avant le programme libre hier, des médecins de la Fédération internationale lui ont déconseillé de patiner.Oughtred surprend Podivinsky aux championnats nationaux Presse Canadienne \u2014 Rossland, C.-B.Ryan Oughtred de Kelowna, en Colombie-Britannique, a causé une certaine surprise, hier, en remportant l'épreuve du super G aux championnats canadiens de ski alpin.Oughtred, agé de 21 ans, a devancé tièmes de seconde.ll a effectué le parcours en un temps de 1:11,84.Lavoie, le meilleur Québécois L\u2019Albertain Cary Mullen a monté sur la dernière marche du podium grâce à un temps de 1:12,31.Le Carqugeois Vincent Lavoie a été le meilleur Québécois avec une quatrième position.Il accuse un retard de 52 centièmes de seconde sur Mullen.«Je suis très heureux de cette victoire, surtout que je n'avais pas très bien skié lors du slalom géant de jeu- .di, a commenté le vainqueur.» Les sports Ménard lance un avertissement aux Voltigeurs Les Olympiques n\u2019en peuvent plus d'attendre Martin Ménard n\u2019a qu\u2019un avertissement à livrer aux Voltigeurs de Drummondville.FRANÇOIS FOISY LeDpolt Is sont mieux d\u2019embarquer (( dans cette série parce qu\u2019ils vont s\u2019apercevoir qu\u2019on est prêts!» Les Olympiques ont en effet bien hâte de disputer un match, eux qui n'ont fait que s\u2019entraîner au cours des neuf derniers jours en attendant le début de la demi-finale de division qui s'amorcera demain soir, à l\u2019aréna Guertin.«Nous sommes prêts, a répété Ménard à l'issue de la séance d\u2019entraînement des siens, hier.Ils devront être prêts parce qu'on ne leur donnera pas grand-chose.Nous avons faim de jouer et faim de gagner.On veut tout détruire sur notre passage.On y va, suivez-nous!» ARCH Iv Martin Ménard Descôteaux «On a tous hâte de jouer, on est tannés de regarder les matches à la télé, a déclaré Mathieu Descô- teaux.«Ce ne sera pas facile contre Drummondville, une équipe qui a beaucoup de profondeur à l\u2019attaque.On a la meilleure défensive de la ligue, alors ce sera l\u2019occasion parfaite de le prouver.«Nous avons vraiment hâte de jouer, a poursuivi le défenseur.On a eu de très bonnes séances d'entraînement au cours de la derniére semaine, mais on est en manque d\u2019un vrai match de hockey.L'adrénaline, c\u2019est une drogue.Et pour ça, ça prend des matches.» Worrell Peter Worrell a lui aussi beaucoup de difficulté à attendre.«On a tous très hâte de jouer, a-t-il dit.Et nous sommes prêts.De toute façon, si vous n\u2019êtes pas prêts maintenant, en séries éliminatoires, vous ne le serez jamais.Ce sont les séries, et c\u2019est là que l\u2019on voit les vrais hommes.Et je pense qu\u2019il y a suffisamment de vrais hommes dans cette équipe pour faire face à n\u2019importe qui.» Dubé Selon Christian Dubé, les joueurs ont pleinement profité de la dernière semaine loin de l\u2019action pour se remettre de leur fin de saison et se préparer aux séries.«Nous avons eu de très bonnes séances d'entraînement et tous les gars ont une attitude positive, a expliqué le joueur de centre.Ça augure bien.La dernière semaine nous a aidés à nous reposer autant physiquement que mentalement et là, on est prêts et on veut tout k \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 gagner.» Le premier match de cette série quatre-de-sept sera disputé demain soir, à 19 h 30, sur la glace de l\u2019aréna Guertin.La série se transportera ensuite à Drum- mondville pour la deuxième rencontre.38LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 35 Stars 4, Blues 1 Associated Press \u2014 St.Louis Mike Modano a réussi un but en plus de se faire complice d\u2019un autre en désavantage numérique et Jere Lehtinen a contribué deux buts, hier, dans une victoire de 4-1 des Stars de Dallas sur les Blues de St.Louis.Les Stars sont invaincus a leurs huit derniers matches.Avec ce revers, St.Louis esl passé au septième rang de la conférence de l\u2019Ouest, un point devant les Flames de Calgary et les Blackhawks de Chicago.Mighty Ducks 4, Oilers 1 Presse Canadienne \u2014 Edmonton Teemu Selanne et Guy Hebert ANTE TRUE ULE COURAN TS.Nos lignes sont ouvertes 24 heures sur 24, sept jours par semaine.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui.D\u2019Ottawa i Achat préalable à destination Tarifs Aubaine courants Tarifs Aubaine à partir de de: Sans achat préalable \u2019 7 jours 14 jours Winnipeg 299 $ 209 $ 169 $ Calgary 449 $ 329$ 289$ Edmonton 449 $ 329 $ 289 $ Kelowna 449 $ 309 $ 299 $ Vancouver 469 $ 339 $ 289 $ Taxes et droits d'amélioration d'aéroport en sus.Nos prix peuvent être modifiés sans préavis.Disponibilité limitée de places à ces tarifs.Tous les voyages doivent être effectués avant le 22 juin 1997.Tous les tarifs indiqués sont des tarifs aller-retour.* Offre valable jusqu\u2019au 31 mars 1997 inclusivement.Uniquement valable pour les nouvelles réservations.GREYHOUND AIR.ELL TL AAPL 74 ur \u2018 pas dpt ; de voyages, La Service aérien fourni par Air Service operated by KELOWNA FLIGH TCRA FT ont uni leurs efforts, hier, pour aider les Mighty Ducks d\u2019 Anaheim à vaincre les Oilers d'Edmonton au compte de 4-1.Cette victoire permet aux Mighty Ducks de rejoindre les Oilers au cinquième rang de la conférence de l'Ouest.Selanne a inscrit le premier but du match et a été à l'origine du but de Paul Kariya, Blackhawks 5, Red Wings 3 Associated Press \u2014 Chicago Les Blackhawks de Chicago ont marqué sur trois de leurs quatre premiers tirs au cours des 7:19 premiéres minutes de jeu pour filer vers un gain de 5-3 aux dépens des Red Wings de Détroit.Voyagez par Greyhound Air au cours du mois d'avril et vous pourriez gagner un des TROIS VOYAGES GRATUITS que nous accordons chaque fois qu\u2019un de nos appareils quitte le sol.Ce n'est pas peu dire! Il s\u2019agit d\u2019un total de 2 880 avec ascale à Winnipeg (notre plaque tournante), vous avez jusqu\u2019à 12 chances de gagner un voyage.Votre personnel voyages aller-retour gratuits vers n'importe quelle destination desservie par Greyhound Air.Si vous faites un aller-retour JUSQU\u2019A LA FIN D\u2019AVRIL en vol vous fournira de plus amples détails.Réservez votre billets dès aujourd'hui! a TROIS VOYAGES GRATUITS PARVOL a A COMPTER D\u2019AUJOURD\u2019HUI 36 LEDROIT, OTTAWAHULL, LUNDI 24 MARS 1997 NATIONALE Association est Section nord-est Mj G PN Bp A-Buffalo.72 38 2311 216 Pittsburgh.72 34 31 7 251 Montréal.73 26 3314 22) Hartford.72 27 3510 195 Otlawa 72 24 3315 200 Boston 73 24 40 9 211 Section atlantique Mj G PN Bp A-Philadelphie 73 41 Z1 (1 247 A-New Jersey.72 39 20 13 203 Floride.74 33 24 17 201 Rangers N.Y.73 34 30 9 236 Washington .73 29 36 #8 185 Tampa Bay.72 28 37 7 14 Islanders N.Y.72 25 3011 202 Be Pts 182 87 242 75 252 bb 225 04 212 63 263 57 Be 190 165 179 206 204 226 215 Pts 93 91 83 77 66 03 61 GP 23 8 211] 1416 eu 14 1217 12 18 N 6 4 6 3 8 i G PN Séq 1515 5 PI 1320 3 PI 1217 8 P1 721 7 P3 1216 7 G1 1221 2 P3 Domicile Extérieur GP 2111 19 8 1911 1813 1515 1316 17 16 Association ouest Domicile Extérieur Section centrale G PN Bp A-Dallas 23 6 228 Détroit.- 2315 229 l\u2019'hoenix \u2026\u2026\u2026\u2026.34 5 213 St.Louis.33 9 214 Chicago.3212 193 Toronto.41 6 210 Section pacifique Mj G PN Bp S-Colorado \u2026.73 45 19 9 248 Edmonton\u2026\u202673 33 33 7 225 Anaheim.73 31 3111 216 Calgary .74 31 35 8 198 Vancouver .73 30 39 4 224 Los Angeles.73 26 38 9 192 San Jose .72 24 41 7 182 Be Pts 174 94 174 83 222 75 223 71 187 70 253 58 Be 178 220 208 208 248 240 238 Pts 99 73 73 70 64 61 55 A-Assurés d'une place dans les séries s$-Champion de section GP 2311 18 9 14 18 14 19 1319 16 19 GP 25 7 2014 2112 2014 17 16 1715 12 19 : Comparaisons avec 1995-98 Mj G PN Bp 721553 4167 337 28 8 241 Be Pts 258 33 221 82 GP 624 22 9 N 5 y 7 5 3 7 4 N 3 7 5 3 4 3 N 4 5 GPNSéq 2010 6GI 2012 4 G1 141310 G1 1617 4 G 1421 5 6 1521 0 P1 $20 7 N | | 1 G PN Séq 2112 3 G4 1614 8 PZ 2116 0 G2 1714 6 P1 1613 8 G1 1022 3 P3 Extérieur G PNSéq 2012 4 P1 1319 5 PI 1019 6 G1 1121 6 P1 1323 2 G1 923 3 G1 1222 4 P1 GPNSég 929 0 P1 1519 3 PI Association est Mj Pts MS-1.Philadelpt 739 MS-2.Buffalo.72 87 3, New Jersey.Tz Nn 4.Floride \u2026 74 8 5.Rangers N.Y.73 77 6.Pittsburgh.72 75 7.Washington : bn 8.Montréal \u2026 66 9.Hartford .64 10.Tampa Bay.63 11.Ottawa \u2026 12.Islanders N.Y .13 Boston Ms-1.Colorado MS-2.Dallas \u2026 3.Détroit.4.Edmonton 5.Anaheim \u2026 9.Chicago \u2026 10.Vancouver B A Pts Mario Lemieux.Pit 45 60 105 Teemu Selanne, Ana 98 John LeClair, Phi 90 Wayne Gretzky, KNY 88 Jaromir Jagr, Pit.87 Mats Sundin, Tor .85 Paul Kariya, Ana 85 Brendan Shanntum, Dél 45 38 83 Mark Messier, RNY 35 45 80 Vendredi 21 mars Détroit 1 Rangers N.Y.3 Buffalo 4 Washington ! Hartford U Dallas 2 Anaheim 3 Colorado 4 Tampa Bay 4 Calgary 3 (P) Samedi 22 mars Ottawa 5 Boston 4 New Jorsey 4 Pittsburgh 2 Phuladelphie 3 Islanders N.Y.3 Washington 3 Montréal 1 Buffalo 2 Floride 3 Phoenix 3 Toronto 6 Tampa Bay 2 Vancouver 3 San Jose 1 Los Angeles 2 Dimanche 23 mars Anaheim 4 Edmonton 1 Détroit 3 Chicago 5 Dallas 4 St.Louis 1 Colorado 0 Philadolphie 2 Lund! 24 mars Boston a Montréal, 19h30 Pittsburgh & Rangers N.Y., 19h30 Los Angeles a Vancouver, 22h Edmonton à San Jose, 22h30 Mardi 25 mars Colorado à Hartford, 19h Philadelphie au New Jersey, 19h30 St.Louis à Washington, 19h30 Ottawa a Tampa Bay.19h30 Anaheim à Calgary, 21h30 Mercredi 26 mars Islandoss-N.Y.à Buffalo, LOR30- < - - - Dallas à-Edmonton.-21h30 2.-0-2 s Adam Oates, Was.voy Yzerman, Dé.7 Keith Tkachuk.Pho .Mike Modano, Dal .Vin.Damphausse Pierre Turgeon Peter Forsberg, Ci Hon Francis, Pit \u2026 Doug Gilmour, NI.Eric Lindros, Phi.2 Doug Weight, Edm.Mon 2 53 75 54 75 45 72 54 72 \u2014_\u2014 Eee Pittsburgh à Montréal, 19h30 Colorado à Détroit 19h30 Washington à Chicago, 20h30 Anaheim à Vancouver, 22h Toronto à San Jose, 22h30 Jeudi 27 mars Islanders N.Y.à Boston, 19h30 Rangers N.au New Jersey.19h30 Hartford à Tampa Bay, 19h30 Ottawa en Floride, 19h30 Los Angeles à St.Louis, 20h30 \u2018Toronto à Phoenix, Z1h Vendredi 28 mars Buffalo à Détroit, 19h30 Anaheim i Cl cago, 20h30 Edmonton à San Jose, 22h30 Samedi 29 mars Boston i Islanders N.Y.t3h Rangers N.Y.a Hartford, 13h30 Los Angelos a Pittsburgh, 13h30 Vancouver à Calgary, 16h30 Montréal à Ottawa, 19h30 Philadelphie à Washington, 19h30 Tampa Bay en Floride, 19h30 Toronto au Colorado.19h30 Edmonton à Phoenix, 21h30 Dimanche 30 mars Los Angeles au New Jersey, [3h Anaheim à Détroit, 15h Buffalo à Chicago, 15h Dallas à Vancouver, 17h Philadelphie à St.Louis, 19h Lundi 31 mars Floride à Pittsburgh, 19h30 Association nord Section canadienne ÿ GPNBp le P St.Inhn\u2019s TO 31 3 22922 TH Hamilton .70 24 33 8 19 240 D Saint-Jean 70 22 3612 212 245 58 Frédéricton 09 22 41 6 199 251 72 Section Empire State ÿ GPNHp Be P A-Hochester 9 37 25 7 200 2) 82 A-Albany.\u2026\u2026.69 35 20 8 238 19 81 Adirondack .68 30 28 10 222 222 71 Syracuse 71 29 3210 220 232 68 Binghitmton 09 24 3312 218 265 062 Association Section Nouvelle-Anpleterre Fj G PNBp Be P A-Worcester 70 39 24 7 223 199 89 A-Springfield 71 34 2512 235 211 82 Portland .71 33 20 9 240 225 81 Providence 71 30 38 3 237 268 64 Section mid-atlantique ÿGPNp RP A-l'hiladelphie 72 45 18 9298 210101 A-Hershoy \u202672 39 25 8249 199 90 Kentucky .71 34 29 8252 253 76 Baltimore.7) 26 37 7213 247 61 Carole 69 23 43 3236 267 53 Un point pour une défaite en prolongation.A-assurés d'une place en séries.Vendredi 21 mars Ballimore 5 Albany 0 Kentucky 2 Binghamton 2 Saint-Jean 4 Hamilton | Adirondack 5 Providence 8 Hershey 4 Rochester 2 Worcester | Springfield | Fradéricton 3 Syracuse 0 Samedi 22 mars Adirondack 2 Albany » (P} Philadelphie 5 Binghamton 4 Portland 5 5t.John's § Rochester 4 Syracuse 1 Dimanche 23 mars Binghamton 3 Adirondack 2 Baltimore 7 Caroline 6 Syracuse | Frédéricton U Saint-Jean 0 Hamilton 3 Kentucky 2 Hershey 4 Albany 4 Rochester 7 Portland 5 St.John's 3 Providence | Worcester 4 ES Ligue internationale Section nord-est 5 G PDiBp Be P A-Détroit 71 48 16 7 238 172108 A-Orlande 71 45 2 4 270 205 94 Cincinnati .72 38 25 9 218 212 85 Gr, Bapids \u202673 37 27 9 225 ZA) 83 QUÉBEC use 71 37 26 8235220 82 Section centrale MF G PI£Bp Be P Indianapolis .72 30 24 9 262 201 87 Cleveland .72 35 28 0 250 243 79 Michigan - 1 27 37 7 179 236 61 Fort Wayne 71 2 38 7 190 272 59 Section mid-ouest JG PUFBp Be P San Antonio .73 40 2% 7 249 248 87 Milwaukee 74 35 32 7 228 264 77 Kansas City\u202672 31 2714 233 244 76 Chicago - 74 35 33 6 252 M8 76 Manitoba.70 2 32 9 229 249 67 Sénateurs d'Ottawa N B A PPé 19.Alexei Yashine.32 34 66 38 11.Daniel Allredsson .23 41 64 30 91.Alexandre Daigle 25 25 28, Steve Duchesne.15 24 7.R.Cunneyworth.11 23 34 10.Andreas Dackell.11 17 28 6 6.Wade Redden 5.Shawn McEachern.8 17 25 14 .Shaun Van Allen.10 14 24 31 .Sergei Zholtok.10 14 24 19 Tom Chorske .5 72216 3.Jason York.4 17 2161 27.Janne Laukkir 3172070 42.Denny Lambert.3 14 17189 25.Bruce Gardiner.9 7 16 39 76.Radek Bonk .5 10 15 10 2.Lance Pitlick .4 3 778 23.Christer Olsson .2 4 610 38.Jason Zent .3 2 59 20.Denis Chass J 4 519 3.Frank Musil \u2026 0H 5 558 1.Damian Rhodes .0 2 2 2 26.Philip Crowe \u2026\u2026.0 1 130 21.Dennis Vial.0 1 125 31.Hon Tugnutt 0110 44, Radim Bicanek 004 4.Sean Hill.0 00 4 94.Stanislav Neckar.0 0 0 2 Gardioss Min Be Bl Moy 1.Damian Rhodes .2910 129 1 2,66 35.Ron Tugnutt .1415 75 0 3,18 30.Mike Bales.52 4 04,62 Les statistiques Section ouest ÿ GP Be P Lung Beach 71 45 18 8 203 213 V8 Houston.71 39 25 7 211 194 85 Las Vegas 0 36 28 6 236 25) 78 Utah 71 36 30 5 223 22 77 Phoenix 74 24 4010 AIR 275 58 DI-Un point est accordé pour une défaite en prolongation ou en fusillade.A-assuré d'une place en séries.Vendredi 21 mars Grand Rapids 4 Québec 2 Fort Wayne 2 Chicago 4 Las Vegas 4 Houston 3 (1°) San Antonio 2 Kansas City 3 (IF) Long Beach § Manitoba 4 Cleveland 4 Michigan 5 Indianapolis 2 Milwaukee | Cincinnati 4 Orlando 2 Phoenix 5 Utah 4 (F) Samedi 22 mars Fort Wayne 4 Cleveland 5 Cincinnati 2 Indianapolis 3 San Antonio 3 Kansas City 6 Long Beach 4 Manitoba 3 Orlando 3 Michigan 0 Houton 1 Phoenix 4 Dimanche 23 mars Grand Rapids 3 Québec 1 Fort Wayne 1Cincinnati 4 Chicago 1 Cleveland 0 Michigan 1 Indianapolis 4 Kansas City 3 Milwaukee 2 Houston 4 Phoenix 1 Lundi 24 mars Orlando à Détroit, 19h30 Lus Vegas en Utah, 21h Ligue midget AAA (Série 4-de-7) Mardi 25 mars M.-Bourassa c.C.-Lemoyne, 19h30 Vendredi 28 mars C.-Lemoyne c.M.-Bourassa, 20h Dimanche 30 mars M.-Bourassa c.C.-Lemoyne, 13h30 Mardi 1° avril C-Lemoyne c.M.-Bourassa, 19h30) Vendredi 4avril SN-M.-Bou.c, C.-Lemoyne, 13h30 Dimanche 6 avril SN-C.-Lemoyne c.M.-Bourassa, 20h Mardi 8 avril SN- M.-Bou.\u20ac.C-Lemoyne, 13h30 SN-Si nécessaire Ligue centrale junior À séries éiminate {Quarts-de-finales 4-de-7) Mercredi 19 mars Gloucester 3 Ottawa 2 (P) Jeudi 20 mars Brockville 6 Cornwall 1 Pembroke 0 Kanata 2 Vendredi 21 mars Ottawa b Gloucester 5 (Ottawa mine la série 3-1) Nepean 7 Smiths Falls 8 Cornwall 2 Brockville 5 (Brockville gagne la série 4-0) Dimanche 23 mars Kanata 4 Pembroke 2 (Kanuta gagne la séric 4-0) Smiths Falls 7 Nepean 1 {Smiths Falls gagne la série 4-0) Gloucester à Ottawa, 19h30 SN-SI nécessaire Canadien de Montréal B A PPé 25.V.Damphousse .24 51 75 76 8.Mark Recchi.31 38 69 54 49.Brian Savage 36 59 35 26.Martin Rucinsky 25 24 49 52 11.Saku Koivu .14 33 47 28 44.Stéphane Richer .19 23 42 32 18.Valeri Bure .13 1932 6 38.Vladimir Malakhov 8 16 24 37 27.Shayne Corson .5 15 20 86 5.Stéphane Quintal 6 13 19 85 24.Seott Thornton .10 7 17102 30.Turner Stevenson .6 11 17 92 42.Darcy Tucker .5 12 17 93 17.Benoit Brunet 9 71610 27.David Wilkie .6 9 15 6} 28.Marc Bureau .6 8 14 14 43.Patrice Brisebois .2 12 14 22 34.Peter Popovic \u2026\\ 12 13 30 71, Séb.Bordeleru.2 9 11 2 35.Jassen Cullimore .2 6 838 36.Murray Baron .1 7 8118 22.Chris Murray .4 2 6114 52.Craig Rivet .4 427 48.Frangois Groleau.0 0 0 4 32.Brad Brown .0 0 022 41.Jocelyn Thibault O0 0 0 O 60.José Théodore .0 0 0 0 i 41.Jocelyn Thibault.2839 141 1 2,98 60.José Théodore 778 49 0 3.78 .Québec Demi-finales de section (Séries 4-de-7) Section Drummondville c.Hull Mardi 25 mars Drummondville à Hull.19h30 Mercredi 26 mars Hull à Drummondville, 19h30 Vendredi 28 mars Drummondville à Hull.19h30 Dimanche 30 mars Hull a Drummondville, | 6h Mardi 1° avril SN-Drummondville à Hull, 19h30 Vendredi 4 avril SN-Hull à Prummondville, 20h Dimanche 6 avril SN-Drummondville a Hull, 19h Val-d'Or c.Granby Mardi 25 mars Val-d\u2019Or à Granby, 19h30 Mercredi 26 mars Granby à Val-d'Or, 19h30 Vendredi 28 mars Val-d'Ur à Granby, 20h Dimanche 30 mars Granby à Val-d'Or, 19h30 Mardi 1\u201d avril SN-Val-d'Or à Granby, 19h30 Vendredi 4 avril SN-Granby à Val-d'Or, 20h Dimanche 6 avril SN-Val-d'Or à Granby, 16h Section Chicoutimi c.Victoriaville Mardi 25 mars Chicoutimi à Victoriaville, 19h30 Mercredi 26 mars Victoriaville à Chicoutimi, 19h30 Vendredi 28 mars Chicoutimi à Victoriaville, 2015 Dimanche 30 mars Victoriaville à Chicoutimi.19h30 Mardi 17 avril SN-Chicoutimi à Victoriaville, 19h30 Vendredi 4 avril SN-Victoriaville à Chicoutimi, 20h Dimanche 6 avril SN-Chicoutimi à Victoriaville, 19h30 Halifax c.Shawinigan Mardi 25 mars Halifax à Shawinigan, 19h30 Mercredi 26 mars Halifax à Shawinigan.19h30 Vendredi 28 mars Shawinigan à Halifax, 19h Samedi 29 mars Shawinigan a Halifax, 19h Lundi 31 mars SN-Halifax à Shawinigan, [9h30 Mercredi 2 avril SN-Shawinigan à Halifax, 19h Vendredi 4 avril SN-Halifax à Shawinigan, 20b Bouchard, Frédéric Chi 4 Gosselin.David Chi Chiasson, Dominic VdO 3 Lazarenko, Alexie VdO .3 Lecavalier, Vincent Rim 4 B 7 J 4 6 2 4 4 Dlympiques de Hull (Final 1996-97) B A PPé 55.Pavel Hosa.\u202663 89152 66 25.Martin Ménard.59 8Z 141 71 27, Jonathan Delisle.35 55 88 228 10.Donald Maclean 34 47 81 67 28.Peter Worrell.18 45 495 12.Steven Low .18 41 151 7.Mario Larocque.13 37 160 35.M.Descôteaux.12 37 137 21.Martin Ethier.13 3 170 .Christian Dubé 15 22 37 27 Y.Marty Johnsion.14 23 14.Francis Bélanger.13 13 26 134 11.Eric Naud.8 11 19 162 23.Érie Hunter 11 19 65 26.Ryan Lauzon .8 10 18 10 24.Colin White.3 12 15 282 20.Alexandre Couture.2 12 14 21 18.Francis Nault.6 5 11 22.Jaret Sledz 2 8 17.Alexandre Audet.3 3 6 24 2 30.Christian Bronsard .0 2 2 4.Kevin Brochu.0 1 1 47 29.Martin Biron.0 1 1 22 Gardens Min Bc Bl Moy 30.Christian Bronsad 251 112 1 2,74 29.MartinBirens.» 005400 «de 33 = Jean-Michel Gauthier (Séries 4-de-7) Section Laissez-passer: Oshawa Ottawa c.Belleville Dimanche 16 mars Ottawa 6 Belleville 2 Mardi 18 mars Otlawa 2 Belleville 4 Vendredi 21 mars Belleville 3 Ottawa 5 Samedi 22 mars Ottawa 4 Belleville 5 Dimanche 23 mars Belleville 4 Ottawa 5 {Ottawa mene la série 3-2) Mardi 25 mars Ottawa à Belleville 19h30 Mercredi 26 mars SN-Belleville à Ottawa, 19h30 Peterborough c.Kingston Dimanche 16 mars Kingston 5 Peterborough 4 Mardi 18 mars Kingston Z Peterborough 6 Jeudi 20 mars Kingston | Peterborough 9 Vendredi 21 mars Peterborough 3 Kingston 2 (P) Dimanche 23 mars Kingston 3 Peterborough 6 (Peterborough gagne la série 4-1} Section Sauit-Ste-Marie c.Détroit Dimanche 16 murs Sault Ste.Marie 4 Detroit 3 Lundi 17 mars Sault Ste.Marie 3 Detroit U Vendredi, 21 mars Sault-Ste-Marie 8 Détroit 3 Samedi 22 mars Sault-Ste-Marie 3 Détroit 4 (2P) (Sault-Ste-Marir mène la série 3-1} Londi 24 mars Détroit à Sault-Ste-Marie, 19h3t Sarnia c.Windsor Lundi 17 mars Sarnia 5 Windsor 3 Mercredi 19 mars Windsor 4 Sarnia 7 Jeudi 20 mars Sarnia 3 Windsor 6 Dimanche 23 mars Windsor 3 Sarnia 8 {Sarnia gagne la série 4-1) centrale Laissez-passer: Kitchener Guelph c.Évlé Mercredi 19 mars Guelph 6 Érié 5 (P) ; Vendredi 21 mars Érié 5 Guelph 6 (P) Samedi 22 mars Guelph 5 Érié 3 (Guelph mène la série 3-1) Lundi 24 mars Érié à Guelph, 19h30 Barrie c.Owen Sound Samedi 22 mars Barrie 6 Owen Sound 2 (Barrie gagne la série 4-0) d'Ottawa En séries 25.Joël Trottier.20.Steve Zoryk .93.Alyn McCauley.2 44.Brian Campbell .1 24.David Froh .2 10.Nick Boynton - LS 23.Troy Stonier .1 27.Steve Lowe .2 3.Dan Tessier.1 ; 17.Dan Tudin \u2026 ad .David Bell.1 71.Lance Galbraith.0 16.Mark Bell.0 77.Sean Blanchard .0 12.Ryan MacDonald .1 19.Ben Gustavson.1 21.Steve Dumonski .0 Mait Zultek 0 0 0 0 0 0 & SGCOOVOCHRONNNCOUNECOX ARC HS - © 18.Jure Kovacevic \u2026 15.Joey Evans .55.Chris Despati 1.Tim Keyes .22.Scott Stewar! P 9 8 6 5 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 SCCEOSOCOS-CONNNSSHCHENNSRROO 7 30.Craig Hillier .0 Gardiens Min Be Bl Moy 1.Tim Keyes.120 5 0250 #30.Craig Hillier.120 8-0 4,00 Ouest Première (Séries 4-de-7) Section Prince Albert \u20ac.Lethbridge Mercredi 19 mars Prince Albert 2 Lethbridge 4 Vendredi 21 mars Prince Albert | Lethbridge 2 (Lethbridge méne la série 2-0) Dimanche 23 mars Lethbridge à Prince Albert Lundi 24 mars Lethbridge à Prince Albert Mercredi 26 mars SN-Prince Albert à Lethbridge Vendredi 28 mars SN-Lethbridge à Prince Albert Samedi 29 mars SN-Prince Albert à Lethbridge Moose Jaw c.Brandon Jeudi 20 mars Mouse Jaw 4 Brandon 2 Vendredi 21 mars Mouse Jaw 4 Brandon 3 (Moose Jaw mene la série 2-0) Dimanche 23 mars Brandon a Moose Jaw Lundi 24 mars Brandon à Moose Jaw Mercredi 26 mars SN-Moose Jaw à Brandon Vendredi 28 mars SN-Brandon à Moose Jaw Samedi 29 mars SN-Moose Jaw a Brando Medicine Hat c.Swift Current Mercredi 19 mars Medicine Hat } Swift Current 8 Vendredi 21 mars Swilt Current 5 Medicine Hat | Samedi 22 mars Medicine lat 1 Swift Current 5 (Swift Current méne la série 3-0) Lundi 24 mars Swift Current à Medicine Hat Mercredi 26 mars SN-Medicine Hat à Swift Current Vendredi 28 mars SN-Swift Current à Medicine Hat Samedi 29 mars SN-Medecmne Hat à Swift Current Régina c.Red Deor Jeudi 20 mars Régina 4 Red Deer 6 Vendredi 21 mars Régina 4 Red Dcer 54P) (Red Deer mène la série 2-0} Dimanche 23 mars Red Deer à Régina Lundi 24 mars Red Deer à Hégina Mercredi 26 mars SN-Hégina à Red Deer Vendredi 28 mars SN-Red Deer à Régina Samedi 29 mars SN-Régina à Red Deer Conférence Prince George c.Portiand Vendredi 21 mars Prince George: 2 Portland 5 Samedi 22 mars Prince George 5 Portland 3 (La série est égale [-]_ Mardi 25 mars Portland & Prince George Mercredi 26 mars Portland à Prince George Samedi 29 mars Prince George à Portland Lundi 31 mars SN-Portland à Prince George Mercredi 2 avrit SN-Prince George à Portland Vendredi 21 mars Kamloops 2 Seattle 5 {Seattle mene la série 1-0} Dimanche 23 mars Kamloops a Seattle Mardi 25 mars Seattle à Kamloops Jeudi 27 mars Seattle & Kamloops Samedi 29 mars SN-Kamloops a Seattle Dimanche 30 mars SN-Seattle a Kamloops Spokane c.Kelowna Vendredi 21 mars Spokane 5 Kelowna 3 Samedi 22 mars Spokane 5 Kelowna 3 (Spokane mène la série 1-0) Mercredi 26 mars Kelowna à Spokane Vendredi 28 mars Kelowna à Spokane Samedi 29 mars SN-Kelowna à Spokane Lundi 31 mars SN-Spakane à Kelowna » - Ligue nationale Dallas 4 Blues 1 Première période Aucun but.Pénalités - Bassen Dal 2:31, Peluso Stl.10:05, Zubov Dal 15:45, Peluso StL 19:09.Deuxième période 1.St.Louis, Petrovicky 6 (Hull el MacInnis) 2.Dallas, Modano 3 {Ludwig et Lehtinen) .15:45 (dn) Pénalités - MacTavish StL 3:23.Ledyard Dal 14:49, Pronger StL 19:14.7:31 Troisième période 3.Dallas, Lehtinen 11 (Modano et Zubov) .2:04 (dn) 4.Dallas, Reid 17 (Harvey et Zubov) .12:24 5.Dallas, Lehtinen 12 (Adams et Modano} .17:51 Pénalités - Carbonneau Dal 1:49, Pronger StL.4:55.Tirs au but Dallas \u2026 \u2026 76619 St.Louis 11 6 5-22 Gardiens - Dallas: Irbe (G,13-10-3); St.Louis: Fuhr (P,29-25-9).Avantages numériques - Dallas: 0- 5; St Louis: 0-4.Arbitre - Lance Roberts.Juges de lignes - A.McElman, D.Schachte.Assistance - 17 989.Première période 1.Chicago, Cummins 6 (Probert et Chelios) .5:23 2.Chicago, Dazé 16 (Sykora) .\u2026\u2026\u2026.usrrserransiraces 5:37 3.Chicago.Zhamnov 17 {Dahlen et Amonte) 4.Détroit, Shanahan 45 (Larionov et Lidstrom) 11:52 5.Chicago, Krivokrasov 10 {Craven et Weinrich) .15:32 (an) 6.Détroit.Yzerman 17 (Shanahan el Sandstrom) .18:49 Pénalités - Shantz Chi 0:55, Koeur Dét, Carney Chi 10:43, Lapointe Dét 13:38.Deuxlème période Aucun but.Pénalités - Lapointe Dét 1:14, Shantz Chi 4:21.Ward Dét, Chelivs Chi 6:51, Détroit banc (purgée par Kocur) 8:35, Moreau Chi 12:20, Taylor Dét 15:44, Troisième périude 7.Chicago, Krivokrasov 11 (Craven et Weinrich) 7:57 8.Détroit, Draper # \u2026 11:17 Pénalité - Aucune.Tirs au but Détroit \u2026 15 6 6-27 Chicago .8 14 9-31 Gardiens Détroit: Vernon (4-1), Hodson (P,2-2-1} (7:19 I\", 27-25): Chicago: Terreri (G,9-11-5).Avantages numériques - Détroit: 0-3; Chicago: 1-4.Arbitre - Dan Marouclli.Juges de lignes - Mike Cvik, Shane Heyer.Assistance \u2014 22 422.Mighty Ducks 4 Ollers 1 Première période 1.Anaheim, Selanne 47 (Kure) 122 2.Anaheim, Kariya 37 {Mironov et Selanne) .7:16 (an) l\u2019énalités - Karpa Ana, DeBrusk Edm majeure 1:48.Baumgartner Ana.Marchment Edm 4:32, Mironov Edm 5:33, Lowe Edm 6:07.Drury Ana 9; 18, Janssens Ana majeure, inconduite de match 15:04.Deuxième période 3.Anaheim, Pronger 7 (Daigneault et Kurri) .13:13 +.Anaheim, Karpa 1 (Kariya et Rucchin) .13: 5.Edmonton, Kovalenko 30 (Arnott et Klima) .19:08 Pénalités - Marchment Edm 5:03, Mironov Ana 8:22, Park Ana 11:10 \u2018Troisième période Aucun but.Pénalité - Aucune.Tirs au but \u202612 14 5-31 Edmontoi 10 17 1643 Gardlens - Anaheim: Hébert (G,27- 23-11), Shtalenkov (0:00 2, 33-32); Edmonton: Joseph (P,29-26-7).Avantages numériques - Anabeim: 1-3; Edmonton: 0-4.Arbitre - Terry Gregson.Juges de lignes - Randy Mitton, Leon Stickle.Assistance \u2014 17 099.Avalanche 0 Fiyers 2 Première période 1.Philadelphie, Falloon 8.7:22 Pénalités - Dykhuis Phi 3:24, Forsberg Col 11:25, Dykhuis Phi 14:25, Ozolinsh Col 17:49, Renberg Phi 19:30.Deuxième période Aucun but, Pénalités - Brind\u2018Amour Phi 16:24, Jones Col, Podein Phi 20:00.Troisième période 2.l\u2019hiladelphie, Otto 13 (LeClair et Klatt} Pénalité - Aucune.Anaheim \u2026 12:09 Tirs au but Colorado 8 8 3-19 Philadelphie .\u2026l0 9 12-31 Gardiens - Colorado: Roy (P,35-13- 7}, Philadelphie: Hextall (G,28-13-4).Avantages numériques - Colorado: 0-4; Philadelphie: 0-2.Arbitre - Dave Jackson.Juges de lignes - G.Broseker, P.Racicot.Assistance - 19 639.Samedi Sénateurs 5 Breiss 4 Première période 1.Boston, Roy 7 (Beers et Dimaia) \u2026 2324 \u2014 « 2.Ottawa, luchesue 14 (Yashine et Alfredsson) 4:52 (an) 3.Outawa, Duchesne 15 (Laukkanen et Alfredsson) 15:27 (an) 4.Boston, Carter 7 (Stumpel et T.Sweaney) 17:06 (an) Pénalités - Dimaio Bos 4:02, Crowe Ott (mai.) et Mallette Bos (maj.) 13:55; Kennedy Bos 15:23, York Ott 15:52, Laukkanen Ott 16:47.Deuxième période 5.Ottawa, McEachern 8 (Yashine et Gardiner) .7:57 6.Ottawa, Chorske 15 (Duchesne et Bonk) .19:38 Pénalités - Dimaio Bos 1:15, Wilson Bos (maj.) et Redden Ott {maj.) 7:41.Daigle Ott 9:14, Allison Bos (maj.) et York Ott (maj.) 19:28.Troisième période 7 Ottawa, Yashing 32 (McEachern et Gardiner) .1:29 8.Boston, Rohloff 3 (Stumpel et Ditnaio) \u2026\u20263:13 (an} 9.Boston, Stumpel 17 (Dimaio) 8:31 Pénalités - Duchesne Ott 2:10, Yashine Ott 4:50.Tir de pénalité raté - Harkins Bos, 6:38 première période.Tirs au but - 9 10 9-28 Boston .10 8 13-31 Gardiens - Ottawa: Tugnutt (G.10- 13-1); Boston: Carey (19-15), Tallas (P.8-12-1) (0:00 3e, 9-8) Avantages numériques \u2014 Ottawa: 2-3; Boston: 2-5.Arbitre - Rob Shick.Juges de lignes - Dan McCourt, Mark Pare.Assistance - 15 188.Capitals 3 Canadien 1 remière période 1.Washington, Tocchet 19 (Coté et Witt) .13:58 Pénalités - Witt Was 4:19, Papwric Mon 7:37, Corson Mon 18:5 Deuxiéme période 2.Washington, Tocchet 20 (Oates) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026u\u2026nsnresroures :59 3.Washington, Konowalchuk 14 (Miller et Klee) 19:11 (dn) Pénalités - Malgunas Was 3:34, Oates Was 6:40, Klee Was 10:03, Damphousse Mon 11:01, Bureau Mon et Johansson Was 16:14, Pivonka Was 18:38.Troisième période 4.Montréal, Rucinsky 25 {Bure ct Damphousse) .Pénalités - Rucinsky Mon et, Was 7:25.Ottawa .Tirs au but Washington .Kh 7-20 Montréal Gardiens \u2014- Washington: Itanford (G,17-19-9); Montréal: Thibault (P,17-22-10).Avantages numériques - Washington: 0-3; Montréal: 0-5.Arbitre - Don Van Massenhoven.Juges de lignes - Pierre Champoux, Scott Driscoll.Assistance - 21 273 Coyotes 3 Maple Leafs @ Première période 1.Phoenix, Lemieux ! {King et Stapleton) 7:34 Pénalités - Baron Pho 1:03, Ronning Pho 15:54, Deuxième période 2.Phoenix Ruenick 24 (Ronning) \u2026 © Pénalités - Baron Pho (min.} et Domi Tor (d.min.) 13:2K, Corkum Pho et Yuskevich 19:47.Troisième période 3.Phoenix, Roenick 25.: Pénalités - More Pho et Yushkevich Tor 3:44.Smith Tor 9:59 i Phoenix Toronto A Gardiens - Phoenix: Khabibulin {G,27-31-4); Toronto: Potvin (P,23- 33-5).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-2; Toronto: U-2.Arbitre - Richard Trottier.Juges de lignes - Tim Nowak, Ray Scapinello.Assistance - 15 726.Sabres 2 Panthers 3 Premiére période 1.Floride, Mellanby 26 (Carkper ot Lindsay) .11:58 Pénalités - Smeblik Buf 7:45.Hough Flo 19:09.Deuxième période 2.Buffalo, Satan 18 (Smehlik et Plante) \u2026 3.Floride, Sheppard 28 6:12 (Muller et Svehla) .9:03 (an) 4.Floride, Dvorak 17 (Sheppard).14:25 Pénalités - Jovanovski Flo 3:51, May Buf 7:04, Plante Buf 8:40, Mellanby Flo 18:19.Troisiéme période 5.Buffalo, McKee 1 (Satan) Pénalités - Lowry Flo 4:5 Buf 14:35, Mellanby Flo, 15 Tirs au but Buffalo 17 8 7-32 Gardiens - Buffalo: Shields (P,3-4- 2), Floride: Vanbiesbrouck (G,25-16- 9).Avantages numériques - Buffalo: 0-5; Floride: 1-4.Arbitre - Mark Faurette.Juges de lignes - Bob Hodges, Jean Morin.Assistance - 14 703.Première période 1.Pittsburgh, Roche 5 (Barnes et Johnsen) .9:13 Pénalités - Banc du New Jersey (purgée par Zelepukin) 10:10, Christian Pit 17:15, Muni Pit 19:48.Deuxième période 2.Pittsburgh, Johnson 12 (Barnes et Leroux) \u2026 2:01 3.New Jersey, Andreychu (Thomas et Niedermayer).9:28 Pénalité - Olczyk Pit 13:17.« Troisième période .|, as #40 (Gilmour et Guérin) \u2026 3:43 5.New Jersey, Holik 19 (Andreychuk, Niedermayer) 11:58 Pénalités - Aucune.Tirs au but .9 8 18-35 New Jersey Pittsburgh 5 11 5-21 Gardien - New pa\" Brodeur (G,33-12-12); Pittsburgh: Lalime (P.20-9-2).Avantages numériques - New Jersey 0-3; Pittsburgh 0-1.Arbitre - Paul Devorski.Juges de lignes - G.Devorski, G.Gauthier.Assistance - 17 261 Flyors 8 Islandars 8 Première période L.Philadelphie, Coffey 9 (Renberg et Lindros) \u2026\u2026\u20263:27.2.Philadelphie, LeClair 47 (Niinimaa et Prospal) .6:14 (an) 3.Philadelphie, Lacroix 7 (Svaboda et Druce) \u2026 6:53 tan) Pénalités \u2014 Kordic Phi (maj.) et Webb INY (maj.) 2:41, Daniels Phi (maj.} et Belanger INY {maj.) 2:58, Pilon INY (min.) (inc.de partie) 5:19, Pudein Phi 9:30, Lacroix Phi 16:35 Deuxième période 4.Islanders N.Y., Jonsson 3 (Smolinski et Palffy) .8:00 (an) Pénalités - Druce Phi 6:59, Andersson INY 9:12.Troisième période 5.Islanders N.Y., Bertuzzi 8 (Green et Andersson) .10:20 6.Islanders, Lapointe 10 (McCabe) \u201c Pénalité - Lacroix Phi 1:58.Prolongation Aucun but.Pénalité - Snow Phi {purgée par Renberg) 3:06.Tirs au but Philadelphic 11.13 5 0-29 New York \u2026 10 RB 11 1-30 Gardiens - Philadelphie: Snow (N.13-8-7}; N.Y.Islanders: Salo (N,17-23-7).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 2-4; N.Y.Islanders: 1- Arbitre - Mick McGeough.Juges de lignes - K.Collins, B.Murphy.Assistance - 16 297 Lightning 2 Canucks 3 Première période 1.Vancouver, Gélinas 28 (Staios et Ridley).32 Pénalités - Burr TB, Staios Van 2:07, Huscroft TB et Brashear Van 13:15, Brashear Van 17:48.Deuxième période 2.Tampa Bay, Gratton 20 (Zamuner) .0154 3.Vancouver, Aucoin 4 {Mogilny et Bohionos) .3:43 (an) 4.Vancouver, Naslund 16 (Bohonos} .6:00 Pénalités - Huscroft TB (min.) (maj.) et Brashear Van (min.) (maj.) 0:48, Houlder TB 2:12, Burr TB 7:58, Hamrlik TB 17:27.Troisième période 5.Tampa Bay, Cullen 16 (Ciccarelli) .4:29 Pénalités - Zamuner TB.1:39.Gélinas Van 7:17 Tirs au but I Tampa Bay 511 6-32 Vancouver \u2026 5 9 8-22 Gardiens Tampa Bay: Schwab (6- 4}, Tabaracci (P,17-23-5) (3:43 2.16-15); Vancouver: Hirsch (G,12-20- 3).Avantages numériques - Tampa Bay: 0-2; Vancouver: 1-4.Arbitre - Kerry Fraser.Juges de lignes - R.Asselstine, J.Sharrers.Assistance - 16 740 Ligue de l'Ontario Bulls 4 67's 5 Premiére période .Ottawa, McCauley 2 {Trottier et Zoryk) .2:50 2.Belleville.lavell 4 (Fitzgerald et Dezainde) \u2026.13:42 3.Ottawa, Trottier 2 {McCauley et Zoryk) .16:20 4.Ottawa, Zoryk 5 (Trottier et Boynton) .19:56 Pénalités - Campbell Ott 4:54, Zoryk Ott 5:47.Cleary Bel 10:25, Galbraith Ott 13:04, Biagini Bel 17:37 Deuxième période 5.Ottawa, Bell 1 (Campbell et Galbraith) 7:21 6.Belleville, Ridgley 4 (Cleary) oii 8:51 Pénalités - Stonier Ott 8:46, Dezainde Bel 10:10, Ready Bel 16:54 Troisième période 7.Ottawa, Trottier 3 {Zoryk et Stonier].5:01 8.Belleville, Loach 4 (Ridgley) .9.Belleville: Joel Dez Aucune pénalité Tirs au but 12 11-38 99 10-28 Ouawa .Belleville \u2026 Assistance - 3 865 Boston à Montréal 19 h 30, RDS et TSN Los Angeles à Vancouver 22 h 30, TSN 4.Ryans Image.| Les statistiques Ghampionnats Lipton Disputés à Key Biscane, Floride.Bourse de 4,45 millions $ LEDROIF: OFFAWAHULE LUNDIZ4 MARS 1997, 37 Simple, troisième tour Sergi Bruguera, Espagne, bat Michael Chang (3), É-U.6-4, 6-3.Mark Philippoussis, Australie, bat Wayne Ferreira (9).AFS.6-3, 6-3.Andrei Medvedev, Ukraine, bat Albert Costa (11), Espagne, 6-3.3-6, 7 Gaston Ellis, Argentine, bat Julian Alonso, Espagne, 7 Double, premier tour 7-6 (7-2).7-6 (7-2), 7-6 (9- 7.Rikard Bergh, Suide, et Brent Haygarth, AFS, bauemt Bill Behrens, [ot ot Daniel Orsanic, Argentine, 6-4, 6-4 Henrik Jan Davids et Sjeng Schalken, Pays-Bas, battent Doug Flach et TJ.Middleton, E.-U., 7-5, 3-6, 6-2.Simple, troisième tour Martina Hingis (1), Suisse, bat Venus Williams, E.-U., 6-4, 6-2.Arantxa Sanchez Vicario (2).Espagne, bat Henrieta Nagyova, Slovaquie, 7-5, 4-6, 6-4 Jana Novotna (3).République tchèque, bat Lisa Raymena, EU.02, 6-1.! Monica Seles (4), 17.-U., bat Amy Frazier, fi.U., bat Magdalena Cem.Pologne, 6-2, 6-0.Lindsay Davenport (5), Alexandra Fusai, France, bat Anke Huber (6), Allemagne, 7-6 (7-1).6-3.Irina Spirlea (7).Roumanie.bat Sabine Appelmans, Belgique, 2-6, 6-2, 6-3.Iva Majoli (8), Croatie, bat Al Sugiyama, Japon.6-3, 3-6, 6-3.Mary Jo Fernandez (10), £.-U., bat Magdalena Maloeva, Bul., 3-6, 6-2, 6-4.Barbara Paulus (11), Aut., bat Nathalie Tauziat, France, 6-1.6-7 (5- 7),6 -1.Barbara Schett, Autriche, bat Kimberly Po (14), E.-U.6-3.7-5 Elena Likhovtseva (16), Rus, bat Ruxandra Dragomir, Rou., 6-7 (5-7), 6-4, 7-5 Double, premier tour Patricia Hy-Boulais, Montréal, et Rene Simpson, Toronto.battent Virginia Ruano-Pascual, Espagne, et Paola Suarez, Argentine, 6-2, 6-4.Omnium de Saint-Pétershourg Disputé à Saint-Pétersbourg, Russie.Doté d'une bourse globale de 325 000 $ US.Simple, finale Thomas Johansson (5), Suède, bat Renzo Furlan (7), Italie, 6-3, 6-4.Double, Finale Andrei Olhovskiy, Russie, Tournoi Bay Hill Invitaionnal sur le parcours Bay Ifill Club and Lodge (7207 verges) d'Orlando, Floride.Bourse de 1,5 million $ US: (270 000 $} Phil Mickelson .72-65-70-65-272 (162 000 8) Stuart Appleby \u2026.73-63-70-69-275 (78 000 $) Payne Stewart .69-70-70-67-276 Mark O'Meara 72-66-68-70-270 Omar Uresti, .069-67-69-71-276 (50 250 $) ichael Bradley \u2026\u2026 71-69-69-68-277 Loren Roberts .70-67-70-70-277 Tim Herron .70-70-66-71-277 142 000 $) Tiger Woods .-68-71-71-68-278 Davis Love MI 7 3-68-67-70-278 (34 500 5) Brian Henninger0 .70-6K-73-68-279 Nick Price TO-HR-73-68 279 Disputés a la station de ski Le Relais au Lac Beauport, Québec, Style libro Messieurs Finale L Nicolas Fontaine, Magog.232.62 2.Jeff Bean, Ottawa.214.29 3.Denms Capieik, Toronto.211.64 Dimanche Course 1.Trot.Bourse 1100 $ 4.Over There 8.10 4,20 3,00 6.Julies Kessel! 5.20 4.10 8.Good Time Penny 5,90 Durée: 2:10,1 EX.: 25,50 $ - TRI: 214,00 $ Course 2.Amble.Bourse 1200 $ 7.Mikees Revenge 6,90 3,70 2,60 6.Little Bobbie 3,70 2,40 5.Specding Kelly 2.20 Durée: 2:09,4 EX.: 34,20 $ \u2014 TRI: 56,20 $ Course 3.Ambleé Bourse 1000 $ 5.Monsieur Des A.3,10 3.40 2,50 6.Dream Bayama 500 3.10 7.Figgy Duff 2,60 Durée: 1:36,1 EX.: 18,20 $ - TRL: 36,50 $ Course 4.Amble.Bourse 1100 $ 8.Ballistic Babe 24,20 8.60 3.70 6.Bomar Suzette 6,60 3,30 8.Alita Solombre 3,10 Durée: 2:10,4 EX.: 128,10 $ - TRL.: 303,40 $ Course 5.Amble.Bourse 1100 $ 8.The Black Trooper 6,603,10 2,80 2.Celestial Dream 2,70 3,40 et Brett Steven, Nouvelle-Zelande.battent Daniel Robert Damron TO-T0-69-70-279 125 500 $} Mark Caleavecchia.71-70-72-07-280 Paul Stankowski \u202607-70-74-69-280 Doug Martin .71-68-71-70-280 John Morse 69-70-70-280 Chris Perry 6-7 1-68-72-280 (19 500 $) Jay Don Blake \u2026\u2026.69-70-74-608-281 Jeff Maggert \u2026\u2026.7U-69-74-08-281 Colin Montgomerie 73-66-70-72-281 (13163 3) Rick Fehr \u2026 Larry Mize Paul Goydos \u2018Tom Kite \u2026 Steve Jone .71-72-72-67-282 \u202671-G8-76-67-282 .69-71-73-69-282 9-71-73-69-282 8-73-72-69-282 Peter Jacobsen .72-70-70-70-282 Bernhard Langer .09-70-72-71-282 Don Pouley 73-05-72-72-282 Prochain tournoi 27 au 30 mars 1997 Championnat Players, disputé à Ponte Vedra.Floride.(Le champion en titre est Fred Couples} + David Belhameur, Pierrefonds.204.02 5.Lance Rouleau, P George, C.-B.191,73 6.Matt Christensen.R till, Ont \u2026 191.37 7.Darcy Downs, Manotick.Ont.176.49 8.Andy Capi 173 42 9.David Fontiane, Magog \u2026 173.09 10.Dustin Wilson.Canmore, Alb.170.90 Dames Finale 1.Veronica Brenner, Sharon .108.77 2.Caroline Olivier, Lac-Beauport \u2026 164.55 3.Veronika Bauer, Toronto.129.00 4.Cheryl Maltais, Edmonton 113.22 8,10 $ - TRL: 41,50 $ Course 6.Amble.Bourse 1600 $ 8.Albert Hanover 3,20 3,30 2,70 7.Lukes Gayfryd 20,80 11,60 3.Au Revoir Contesse 4,30 Durée: 2:05,1 EX.: 71,40 $ \u2014 TRE: 275,00 $ * Course 7, Amble.Bourse 1175 $ I.Awesome Man 15,00 500 3,70 b.Jadis Select 5.80 3.90 5 Modulai R 3,70 Durée: 2:09, | EX.: 153.40 $ - TRL: 299,40 $ Course 8.Amble.Bourse 1800 $ 3.Vera Hart E 2,90 2,60 2,30 5.Heliodore 3,50 2,70 8.Bullion Killean 4,20 Durée: 2:05,1 EX.:6,10 $- TRL: 40,00 $ Course 9.Trot.Bourse 3000 $ |.Kawartha Debonair 3,202,30 2,10 2.Road Husker 230 2,10 4.Western Defiance 2,10 Durée: 2:07,4 EX.: 5,50 $- TRL: 11,90 $ Course 10,Amble,Bourse $1,150 6.Sandy Dodger 4,10 2,60 2,50 10.Mr Hollywood 240 240 7.0linD 2,70 Durée: 2:07 EX.: 9,50 $ - TRI.: 36,40 $ pee ada cn cu « aad en Section atiantique GP Moy.INT A-Muami .50 17 750 A-New York \u2026 49 20 710 24 Orlando 29 5574 12 Wasthunglon 33 35 485 18 New Jersey .21 46 313 29 vw Philadelphie .18 49 2609 32% Boston 13 57 186 3 Section centrale GP Moy.Diff A-Chicago .y 868 \u2014 A-Détroit 20 706 11 A-Atlanta \u2026 22 68] 12% Charlotte 24 652 144 Cleveland 31 .537 224 Indiana .3 36 463 27 4 Milwaukee 28 39 418 304 Toronto .44 362 344 Section mid-ouest GP Moy.Dir A-Utah \u201c 17 750 \u2014 A-Houston \u2026.23 662 « Minnesota .35 485 IX Dallas .45 328 284 Denver 48 284 316 San Antonio 51 ,239 344 Vancouver \u2026\u2026 2 58 171 40 Section pacifique 3 P Moy.Diff A-Seattie 20 701 \u2014 A-Lake 23 662 24 Portland 29 580 7 Clippers 1A 29 37 439 Ligue des pamplemousses Ligue nationale G P Floride cree 21 4 St, Louis.A6 9 Thouston.0 14 8 San Francisco.16 10 San Diego.15 10 Philadelphie 14 9 Colorado.M4 12 Los Angels.1110 Chicago .L122 Cincinnat 12 13 Pittsburgh 12 New York \u2026 7 10 Montréal .6 13 Atlanta 6 15 Ligue américaine c P Baltimore 8 Now York \u2026 9 \u2019 10 13 13 12 12 12 15 lo Boston 13 Détroit 15 Minnesota.9 18 Anaheim.7 Jp samedi 22 mars Montréal 9 Atlanta 2 Toronto 0 New York (A) 3 Los Angeles 3 Floride 4 Cinctnnali 6 Houston 3 Cleveland 9 Philadelphie 7 Boston | St.Louis 2 Pittsburgh 11 Chicago (A) 7 Kansas City 6 Détroit 11 Texas 15 Minnesota 5 Baltimore 7 New York (N) 3 Chicago (NI 3 San Diego 4 Seattle 13 San Francisco 3 San Francisco | Milwaukee 8 Seattle 1] Oakland 7 Colorado 4 Anaheim 8 Dimanche 23 mars New York (N) 0 Montréal 8 Chicago (A) 8 Toronto 1 Houston 3 Los Angeles 4 Kansas City 5 Cincinnati 3 Atlanta 7 Baltimore 9 St.Louis 4 Cleveland 1 Floride 5 Détrait 2 Pittsburgh 5 New tork (4) 3 Moy.B4U 640 36 Hl 600 L601 542 520 500 A480 478 412 +16 28h 500 500 500 S00 455 A000 385 381 348 433 404 hoi 29039 lu 18% Sacramento 28 40 420 19 Golden Ste 25 43 368 226 A-Assurés de participer aux series.Vendredi 21 mars Orlando 104 Boston 99 Charlotte 102 Toronto 97 New Jersey 110 Philadelphie 112 Lakers LA.97 Miam O8 Dallas 72 Atlanta 93 Minnesota 98 Detroit 112 Chicago 117 Indiana 98 Denver à Vancouver, 22h San Anta à Sacramento, 22h30 Golden State 93 Charlotte [00 (P) Portland 104 Washington 108 Détroit 88 Chicago 103 Cleveland 75 Dallas 72 Phoenix 104 Houston 99 New York 79 Milwaukee 80 Clippers L.A.94 Utah 107 Sacramento 99 Seattle 113 Dimanche 23 mars Atdlantii 90 Toronto 79 Lakers L.A.84 Orlando 110 New Jersey 100 Bosotn 91 Miami 113 Minnesota 108 Portland 94 New York 88 Utah à Denver.21h San Antonio à Clippers L.A.22h Seattle i Vancouver, 22h Lund! 24 mars Indiana à Toronto, 19h Sacramento à Orlando.19h30 Portland à Atlanta, 19h30 Minnesota & Houston, 20h Cleveland a San Antanio, 20h Dallas a Chicago, 20h30 Milwaukee a Phoenix, 21h Vancouver à Chippers LA.22h30 Seattle a Golden State, 22H30 Pluladelphie 4 Texas 9 Minnesota 7 Boston, 6 San Francisco 4 Chicago (N) 3 Oakland 5 Colorado | San Diego 5 Anaheim & Milwaukee 10 Seattle 4 Lundi 24 mars Boston vs Montréal, 13h05 Floride vs Houston, 13h05 Cincinnati vs Pittsburgh, 13h05 Baltimore vs Los Angolese, 13h05 Kansas City vs St.Louis.13h05 New York (A) vs Cleveland, 13h05 go (A) vs Détroit, 13h05 s Minnesota, 13h05 San Francisco vs Colorado, 15h05 Anaheim hicago (N), 15h05 Seattle vs San Diego, 15h05 Oakland vs Milwaukee, 15005 Atlanta vs New York (N), 19h10 Toronto vs Philadelphice, 19h35 Sommaire Mets 0 Expos 8 Ab PCsPp Abb (bp Alexndrac 4 0 1 0 Grdzneh ac 31 2 4 Afonzoae 3 01 0 Sinkwezae 11 vo Rashi 160 00 Lovallo 2h 4 111 Thurman eg 10 0 0 Whiteer 2 112 Olerud Ih 2 0 1 0 Santngloce 1 0 00 Baron | O0 00 Semi lb 2110 Petagine Ib 1 0 00 Floyd Ib 2 O00 Muskey 3b AU 10 Modriggz eg 4 2 11 Oehoaed 3 4T 10 Guerrerced 41 13 Everett eg-ce 3000 Andrews 3b 40 10 Castiller 2000 Widgerr 3 020 Pye 2b S10 00 Siidalte 0000 Bieseree 2 O 1 0 Manoel] 0 000 Greener LO TO Daald 1 000 Clark 1 1000 Valdest.1000 Hlohnson 5 20 041 Obando fs 0 0 0 0 lordan| 00 0 0 0 Heredia) 0 0 D0 Lakerisr.(000 \u2018Totaux .30 0 7 0 Tolaux 32 810 7 New York (N) 100 OOD DH) Montréal 100 330 O1x-8 E-Clurk, Alfonzo, Ochoa II-New York 1, Montréal 3.LSB-New York 4, Montréal 4 28-Grudziclanek, Segui.Alexander \u201cGuerrero (4), White (4), Rodriguez (2) RIV-Ochoa Mi Ce PPmBbRb New York Cark(P, 0-3.A 8 7 6 2 1 Kashiwada 110014 Haron \u2026\u2026 _\u2026\u201d 0000 Jordan Mont T1102 créal Dan, 1-1) Hon zoo 012 Valdes \u2026.320 000 Worst .L220 00 Manuel 1604611 Mel ( fordan Siddall ~2 h 21 Assistance 6332 sportif PROGRAMME 1 \u2014 20 MARS 1997 HOCKEY MISE-0-JEU [Toray] MATCH/ DATE HEURE VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 |BUTS 23 Lun 24 |18h25 | Boston _ Montréal 3,35| 5,10|1.45| 6,5 124 _|19h25 | Pittsburgh New York |2,35|4,9011,80| 6,5 [25 _|22h25 | Edmonton \u201cSan Ui Jose 1.75] 6,1012,40| 65 26 |22h25| Los Angeles Vancouver |2,75|5,10|1,60| 6,5 27 Mar 25]18h55 Colorado Hartford 1,65 5,15}2,60| 55 28 19h25 Ottawa Tampa Bay |2,25|5,00|1,85| 6,5 29 19h25 Phi hie New Jersey 2,25 5,00|1,85| 5,5 30 - 19h25 Saint Louis Washington | 2,40 | 5,10| 1,75 55 31 21h26 Anahgim Calgary 2,25 5,00) 1.85] 55 GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE & MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto- Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes.dc Los 38 LEDROU,QTTAWAHULL, LUNDI ZE MARS 1997 \u2014 Llessponts \u2014 HAGAR DUNOR HAGAR , TU _DOIS ALLER\u2019 CHEZ LE CO\\FFEUR ! An, om?ET PT LE CHEN A PouRQUOI PEUR DE DONC ?«ET ELISEE SE SAUVA DANS LE DESERT.IL S'ASSIT SOUS UN GENÊT ET DIT: « JE NE SUIS PAS MEILLEUR QUE MES PÉRES»» BIL ÉTAIT VRAIMENT PAR ft A DÉPRIMÉ TERRIER À POIL DUR AURAIT PU LUI REMONTER LE MORAL.12-3 ASSOCIATED PRESS = Le receveur Alberto Castillo, des Mets, retire Rondell White, des Expos, qui tentait de mar- PHILOMENE quer du troisième coussin à la suite d\u2019un simple à la première manche.White s\u2019est repris plus tard avec un retentissant circuit bon pour trois points.QUELLE CARTE VAIS-JE ACHETER: JE Eu1Es sont [7 QU'EST-CE QUE TU AS UN CERTIFICAT- SUIS INCAPABLE DE ME DÉCIDER.1L TOUTES Y EN A QUI SONT LAIDES ET PAREILLES NIA EUSES ET LES AUTRES SONT 7 ACHETÉ À PHILO POUR LA SAINT-VALENTIN?IZ Ad Tf CADEAU DE Ta Alou tente de lui trouver des défauts { ARTES Guerrero s'illustre encore dans la victoire des Expos PHIOFRO XN © 1187 un Fase SyRocae 0% SHA Wall EST-CE QUE CE LIVRE T'AIDE A T'AMÉLIORER, \"TON ARTICE Est INTELLIGENT = ol FERDINAND = ss Ce an 4 D'où L'As-Tu | [ REVIENNENT, 15 PD VONT FAIRE DU 4 MAL, ry len a, certes, mais ses grandes qualités qui touchent a toutes les phases du jeu compensent amplement.Vladimir Guerrero a claqué un autre circuit de trois points, son quatrième de l'entraînement, et a conduit les Expos à une victoire de 8-0 hier contre les Mets de New York.Il a de plus retiré un coureur au premier coussin, sa septième assistance du camp.Ce n'est pas facile de convaincre les gens qu\u2019il a lui aussi ses p'tits défauts.Pour empêcher tout le monde de s\u2019emballer, même si c\u2019est déjà fait dans plusieurs cas, Alou a noté que le jeune Dominicain est quelque peu impatient à la plaque.C\u2019est sans doute vrai, mais il faut comprendre également que n'importe quel joueur qui obtient autant de succès aurait hâte lui aussi de s\u2019élancer.«Je sais que les instructeurs des Mets prenaient des notes, a dit Alou.Guerrero a tendance a s\u2019élancer tout le temps sur le premier tir.Nous le savons également.Il y a longtemps que nous l\u2019avons noté.» Mais Alou a tôt fait d\u2019ajouter qu\u2019il ne fallait pas s'inquiéter non plus.«Mais il est un jeune homme intelligent et talentueux, à dit Alou.I] à bien frappé toute sa vie.Il fera les ajustements nécessaires.» Les Expos ont claqué 10 coups sûrs contre les lanceurs des Mets et outre Guerrero, HEU \u2026 PUIS-JE TU NE SAS Du CALME | CE N'EST | TAEMPRUNTER re ea | PAS POUR M01, DAG .IE IR corms, Felipe Alou veut se montrer prudent.Il ne veut pas À __ MPR : i A 9» INA | = trop en mettre.Même qu\u2019il tente de trouver des défauts eee IT LIE LA au jeune homme.3 A) \u2018 ce : 5 MICHEL LAJEUNESSE Rondell White et Henry Rodriguez ont aus- Ï +5 Presse Canadienne \u2014 West Palm Beach si claqué la longue balle.Dans le cas de White, c\u2019était aussi un circuit de trois points, et de surcroît au champ opposé.«Je crois que les gars sont prêts, a dit Alou.Il faudra peut-être ralentir la cadence d\u2019ici le début de la saison.J'ai voulu donner plus de présences au bâton à des gars qui connaissaient des difficultés, mais bien des gars s'élancent bien.«C\u2019est le cas de Mark Grudzielanek et de Shane Andrews également.» Daal impressionne En l'absence de Rhéal Cormier, blessé au coude, c\u2019est le gaucher Omar Daal qui a commencé le match.En trois manches, il n'a cédé que deux coups sûrs et a pris Alex Ochoa à contre-pied au premier.«Daal a très bien lancé, a commenté Alou.Il est très intelligent au monticule.» Par ailleurs, Marc Valdes, un ancien de l\u2019organisation des Marlins de la Floride, marque des points.En trois manches, il n\u2019a permis que deux coups sûrs.Depuis le début du camp, il lance des prises et sans trop faire de bruit, retire des frappeurs.«Quand il s\u2019est présenté ici, il était nerveux, tendu, a expliqué Alou.Nous lui - avons fait comprendre qu'\u2019ici, les choses se passent différemment.«Nous donnons vraiment la chance aux jeunes joueurs de montrer ce dont ils sont capables.I] ne doit pas être si mauvais, s\u2019il est encore avec nous à moins d\u2019une semaine de la fin de l\u2019entraînement.» Ripken veut un nouveau contrat avant le 1°\" avril Associated Press \u2014 Fort Lauderdale, Floride Cal Ripken, qui a promis que les négociations contractuelles cesseront une fois la saison commencée, est confiant de conclure une entente qui le lierait avec les Orioles de Baltimore jusqu'à l\u2019an 2000.Ripken, âgé de 36 ans, entreprend cette saison la dernière année d\u2019un pacte de cinq ans s\u2019élevant à 32,5 millions $.Si on ne lui consent pas un prolongement de contrat avant le 1° avril, les négociations seront suspendues et le joueur vedette se prévaudra du statut de joueur autonome à la conclusion de la saison 1997.Les discussions entre les deux parties se déroulent rondement.«Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps, a dit l\u2019adjoint au dg de l\u2019équipe, Kevin Malone.Les deux parties veulent régler le dossier et wheraamemn rere es deux prédécesseurs, Laurie Boschman et Mark Lamb, avaient vu leur carrière se terminer abruptement au terme de leur saison à titre de capitaine de la pire équipe de la LNH.Non seulement Cunneyworth a- t-il réussi à exorciser le démon qui était associé au titre de capitaine, mais le vétéran qui complète sa 14° saison dans la LNH semble en voie d'arborer le «C» sur sa poitrine pour toujours.À 35 ans, Cunneyworth est l\u2019aîné des Sénateurs, mais il se donne corps et âme à la cause de son équipe.Son absence lors du voyage en Californie a démontré à quel point sa seule présence dans le vestiaire, sur le banc ou sur la patinoire est essentielle.Frank Musil, qui compte autant d'année sde service que lui, assure que Cunneyworth est le meilleur capitaine qu'il ait côtoyé au cours de sa carrière.«C\u2019est un gars tellement spécial.Il prend à coeur la cause de l\u2019équipe à aupoint que tu ne peux faire autrement que de suivre le sentier qu\u2019il ouvre devant toi.» Rôle important Cunneyworth prend très au sérieux son rôle de capitaine.Dans le vestiaire, avant les matches et durant les entractes, le capitaine prend souvent la parole, encourage ses coéquipiers, donne des conseils ici et là et prêche par l\u2019exemple une fois de retour sur la glace.Il est fier de son rôle de capitaine.«Je prends cette responsabilité très au sérieux.Je n\u2019hésite pas à prendre la place qu'il faut, mais ce titre de capitaine m\u2019'apporte aussi des dividendes.En raison de mes responsabilités, je ne peux me permettre le moindre relâchement sur la glace après avoir demandé aux autres d\u2019en faire un peu plus.Je crois que ce titre fait de moi un meilleur joueur de hockey simplement parce qu'il me motive davan- Randy Cunneyworth sait qu\u2019un jour son corps lui dira qu\u2019il n\u2019est plus capable d\u2019endurer les sévices qu\u2019il accumule depuis tant d'années déjà.Mais s\u2019il lui arrive de penser à cette sombre journée, Cunney- worth demande à son corps de continuer d\u2019encaisser, d\u2019accumuler les ecchymoses et les contusions, car il n\u2019est pas prêt à laisser le sport qui le fait vivre.Lundi dernier, à New York, LEDROÎT, OTTAWA FULL LUNDI 24 Maks fod7(30) Cunneyworth, le capitaine Lorsque Randy Cunneyworth a hérité du titre de capitaine des Sénateurs d'Ottawa, il y à trois ans, un mauvais sort le guettait.tage», faisait remarquer Cunney- worth.C\u2019est ce surcroît de motivation qui pousse Cunneyworth a tenter de secouer son équipe avec de solides mises en échec ou, quelques fois, en jetant les gants.En début de saison, alors que le Canadien de Montréal avait pris les devants 3-0 en début de match, Cunneyworth avait changé l\u2019allure du match en épinglant le grand Peter Popovic.Ses coéquipiers l'ont suivi et ont enfilé six buts sans riposte pour se sauver avec la victoire.Lundi dernier, à New York, le capitaine ne s\u2019est pas gêné pour aller frapper UIf Samuelsson, qui avait envoyé Alexandre Daigle au pays des rêves, trois jours plus tôt, au centre Corel.«Je ne sais pas quel impact ces gestes ont.Je sais simplement que je me sens obligé de les faire pour prouver que je suis capable de mettre en pratique ce que je réclame.» y r Concert d\u2019éloges Même s\u2019il n\u2019a pas les talents de marqueurs des Lemieux, Gretzky ou Kariya, même s\u2019il n\u2019a pas le même charisme que Mark Messier, Randy Cunneyworth profite du respect inconditionnel de ses coéquipiers.«La grande force de Randy c\u2019est qu\u2019il impose le respect, a lancé Steve Duchesne, lorsque questionné sur l'importance du rôle rempli par Cunneyworth dans le vestiaire.Lorsqu'il se lève, les joueurs l\u2019écoutent car ce n\u2019est pas le genre de capitaine meneur de claque.Non, il apporte des commentaires précis qui aident l\u2019équipe.Et lorsqu'il demande aux autres d\u2019en faire plus, il est le premier sur la patinoire à donner l\u2019exemple.» Lance Pitlick n\u2019est qu\u2019un défenseur parmi tant d\u2019autres dans la LNH, mais avec le club-école de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, c'est lui qui était le capitaine, et il rend hommage au savoir faire de Cun- neyworth.«C\u2019est facile d\u2019être capitaine, mais c\u2019est une autre chose d'en être un bon, et Randy est le meilleur que j'aie connu.1} a de nombreuses qualités, mais sa principale, selon moi, est de bien connaître les joueurs.«Souvent, dans une équipe jeune, tu ne peux te permettre de crier des bêtises aux jeunes qui vont avoir tendance à se replier sur eux-mêmes.Randy sait comment aller chercher tout le \u201cARCHT s Randy Cunneyworth, le capitaine des Sénateurs, est le premier à prêcher par l'exemple sur la patinoire.monde.Moi, en début de saison, j'ai été gardé hors de l'alignement pendant près de cinq semaines.Tu as beau t'encourager et donner ton maximum lors des entraînements en te disant que ton tour viendra, ça finit par être dur à prendre.«Une journée où j'étais vraiment déprimé, il s'en est rendu compte et est venu me parler.Cette engagement m'a permis de La retraite peut attendre Cunneyworth s\u2019est empressé de corriger les commentateurs new- yorkais qui laissaient entendre que l'heure de la retraite avait sonné.Inévitable «Je sais que ça s\u2019en vient, que c'est inévitable, mais ce n\u2019est pas pour tout de suite.Je voudrais dire que je jouerai toute ma vie, mais je sais que c\u2019est ridicule de penser ça.J'ai encore trop besoin de ce sport pour lui tourner le dos.Mais je me prépare a faire face a cette journée qui arrivera.Je sais déjà que je serai très triste et que ce sera difficile d'admettre que le temps est venu de tourner la page, mais, d\u2019un autre côté, je suis serein dans mon approche.J\u2019ai connu une belle carrière, mon épouse et moi avons deux enfants merveilleux et je sais que je garderai contact avec le hockey; de quelle façon, je ne le sais pas encore, mais je sais que je ne laisserai pas le sport.» Chose certaine, c\u2019est à Ottawa, dans l\u2019uniforme des Sénateurs, que Randy Cunneyworth terminera sa carrière.En demande L'an dernier, et encore cette saison, plusieurs équipes en manque de vétérans et de caractère à la veille des éliminatoires ont signifié de l'intérêt à l\u2019endroit de passer à travers cette journée sombre.» Si les joueurs sont unanimes quant aux qualités de leur capitaine, l'entraîneur-chef Jacques Martin tire lui aussi profit des qualités de Randy Cunneyworth.«Tu ne peux pas bâtir une équipe championne sans leadership.C\u2019est essentiel.Et Randy est un leader qui est dévoué à ses coéquipiers et à l'organisation.Je n'hésite pas à le consulter lorsque les choses ne tournent pas rond et il ne se gêne pas pour me faire des suggestions qui sont toujours à propos.En début de saison, après un match terrible à Edmonton, il est venu me voir pour me recommander de tenir une réunion d'équipe.Il sentait que les joueurs avaient paniqué après cette quatrième défaite conséeu- tive et c\u2019était, selon lui, la meilleure solution.J'ai emboîté le pas à cette recommandation et on a gagné le match suivant à Vancouver», racontait Jacques Martin.Après avoir cassé la guigne qui s'acharnait sur les capitaines des Sénateurs d'Ottawa, Cunney- worth donne l'impression de vouloir porter le «C» jusqu\u2019à la fin de sa carrière.Un autre plan Mais Cunneyworth a un autre plan en tête.«J'ai traversé des années difficiles avec l\u2019équipe.Cette saison, les frustrations reliées à des efforts non récompensés des années dernières sont effacées par les succès que nous remportons.«Ce qui me fait le plus plaisir, c'est de voir que les jeunes prennent de plus en plus de place.Je ne serai pas capitaine toute ma vie, mais j'aimerais, lorsque le temps sera venu, prendre mon titre de capitaine el le remettre symboliquement à celui qui prendra la relève.Après avoir donné pendant ces années, le fait de voir un jeune qui a grandi au sein de notre organisation prendre le flambeau serait une source de satisfaction incroyable pour moi.» Reste à savoir qui de Daniel Alfredsson ou d\u2019Alexei Yashine héritera du défi de chausser les patins de Cunneyworth.Cunneyworth.«L'an dernier, j'ai mentionné à la direction du club que je comprenais les rouages de l\u2019administration d'une équipe, mais j'ai ajouté que si on m\u2019en donnait le choix, j'aimerais mieux rester avec les Sénateurs.On a traversé tellement d'épreuves et, maintenant que les succès se pointent, j'aimerais vraiment être autour de l'équipe pour les savourer lorsqu\u2019ils viendront.» 40 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 Le Championnat du monde de hockey Bourque se laissera-t-il tenter?À moins d\u2019un revirement de situation qui tiendrait du miracle, Raymond Bourque ratera les séries éliminatoires pour la première fois depuis qu'il s\u2019est joint aux Bruins de Boston, il y a 16 ans.FRANÇOIS GAGNON LeDroit \u2014 Bosion ais le vétéran défenseur pourrait prolonger sa saison s'il décidait de défendre les couleurs du Canada au Championnat du monde qui se déroulera en Finlande, dès le 25 avril prochain.«Je ne me suis pas encore penché sur la question.Pour l'instant, ma seule préoccupation est de revenir au jeu pour tenter d'aider l\u2019équipe à se tailler une place en séries.Tant que notre saison ne sera pas terminée, je ne penserai pas à ça.» Rencontré avant la rencontre de samedi contre les Sénateurs, Bourque a répété qu\u2019il souhaitait prendre part aux Jeux olympiques de Nagano.Un tremplin Le Championnat du monde serait un tremplin intéressant pour ce joueur, qui n'a jamais disputé un seul match international.«Je n\u2019ai jamais patiné sur les grandes patinoires.Peut-être que ça pourrait me préparer», a raconté Bourque, qui ratait un deuxième match consécutif en raison d\u2019une blessure à la cheville subie contre Buffalo quand il a été atteint par un tir.Dans l'entourage des Bruins, on indique toutefois que Bourque n\u2019est pas plus enthousiaste qu\u2019il le faut à l\u2019idée de se lancer dans l'aventure internationale ce printemps, préférant miser le tout pour le tout lors des Jeux de Nagano.Des obligations familiales le forceraient d\u2019ailleurs à rester à la maison une fois la saison des Bruins complétée.Pierre Gauthier, qui aura encore VS Raymond Bourque ARCHIVES cette année la responsabilité de bâtir l\u2019équipe canadienne, refusait samedi de s\u2019avancer quant à la possible sélection de Bourque.«Nous n'avons pas le droit de parler aux joueurs tant et aussi longtemps que leur équipe n\u2019est pas éliminée des séries.«Raymond Bourque est un joueur exceptionnel et il sera certainement considéré dans le cadre de la mise sur pied de l\u2019équipe qui se rendra aux Jeux olympiques.Je ne sais pas si le Championnat du monde l\u2019intéresse, mais je ne suis pas convaincu qu\u2019un joueur de sa trempe ait besoin d'une longue adaptation sur une patinoire de dimension internationale pour performer comme il en est capable.Les grands joueurs sont des grands joueurs, peu importe l'endroit et les circonstances.» Les joueurs sélectionnés pour prendre part au championnat du monde seront réunis à Winnipeg et comme le tournoi se met en branle plus tard que par les années passées, Gauthier et ses homologues Bobby Clarke et Bob Gainey pourront procéder à un repêchage après la première ronde des séries éliminatoires, histoire de renforcer leur alignement.AUTOMOBILE INC._Jlbec Les sports Vaudrait mieux attendre avant de penser a organiser un défilé rue Sainte-Catherine.FRANCOIS LEMENU Presse Canadienne \u2014 Montréal a victoire de mercredi contre les Rangers de New York a fait naître bien des espoirs.Au point d'entendre des partisans deviser sur l'identité de l\u2019adversaire du Canadien en séries.La défaite de 3-1 que le Tricolore a encaissée, samedi soir, au centre Molson, aura eu pour effet de ramener tout le monde sur terre.Le Canadien n\u2019avait aucune raison d\u2019échapper ce match à domicile.Les Capitals étaient privés de quatre défenseurs et ils en étaient à leur troisième match en quatre soirs.Mais deux ou trois petites erreurs et un peu d\u2019impatience auront coûté le match.Il est vrai que les Caps savent préserver une avance.Bill Ranford a aussi réalisé les arrêts quand il le fallait.Rick Tocchet a marqué les deux premiers buts des Capitals, l\u2019autre allant à Steve Konowalchuk.Martin Rucinsky a réussi le seul FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne \u2014 Montréal Saku Koïvu espère affronter les Bruins de Boston, ce soir, au centre Molson.Koïvu soigne une blessure à l\u2019_épaule gauche et il souhaite que les médecins de l\u2019équipe lui donneront le feu vert.Hier, le Finlandais s\u2019est entraîné au centre de Brian Savage et Mark Recchi, ses deux compagnons de trio.«Je me sens mieux, a dit Koïvu après l'entraînement.Vendredi, mon épaule gauche était 50 pour cent plus faible que la droite.Les médecins veulent que l'écart ne Victoire de 3-1 samedi soir au centre Molson Les Capitals ont ramené le Canadien sur terre PRESSE CANADIENNE Bill Ranford, le gardien des Capitals, essaie d'immobiliser le disque pendant que deux de ses coéquipiers, dont Brendan Witt, complétent leur mise en échec contre Martin Rucinsky, du Canadien.but du Tricolore en troisième d\u2019un superbe tir des poignets.Il s\u2019agissait du premier but du Canadien en trois matches contre Washington depuis l'ouverture du centre Molson.Shayne Corson n\u2019a pas terminé la rencontre après avoir été atteint les Bruins dépasse pas 10 pour cent.Demain (ce matin), ils vont vouloir s'assurer que je ne risque pas d\u2019aggraver la blessure en jouant.» Impatient Koivu trépigne d\u2019impatience a I'idée d\u2019affronter les Bruins.Il faut se rappeler qu\u2019il a déjà raté 26 matches en raison d\u2019une déchirure ligamentaire au genou gauche qu'il a subie le 7 décembre contre les Blackhawks de Chicago.Il y a deux semaines, il s\u2019est blessé à l'épaule gauche en entrant en collision avec le gardien Ken Wregget, des Penguins de Pittsburgh.Depuis, il a manqué quatre Madame Huguette Koller, présidente- directrice générale de Kollbec Automobile inc.a le plaisir de vous faire part du retour de monsieur Robert DaSiiva, représentant des ventes.Monsieur DasSilva compte de nombreuses années d'expérience dans la vente et location des produits Chrysler.C'est une invitation très spéciale à venir le rencontrer pour discuter de vos besoins en véhicules neufs ou usagés.ROBERT DASILVA PAYEZ-VOUS TROP POUR VOS ASSURANCES?br Nous offrons des taux compétitifs et des réductions jusqu'à 40 % pour les maisons neuves, sans réclamation, sans hypothèque.Taux réduits pour système d'alarme, selon votre âge et votre voisinage, si vous êtes non-fumeur, si vous avez des polices multiples.ei hi s x IAD ERE Rais POUR DES ECONOMIES SUBSTANTIELLES 38 3 ET UN SERVICE PROFESSIONNEL.\u2026\u2026 (OMpOsez le 46-4 FE.PIGEON£ 5, COURTERS Er ASSURANCE LIEE/INSURANCE BROKERS LID 2825, CH.SHEFFIELD, bureau 201 au visage par un baton.Stéphane Richer a conclu sa soirée à moins-3.En l'emportant, les Capitals ont rejoint les Rouges au septième rang.Faut croire que le Canadien veut faire durer le suspense jusqu'à la fin.Koivu espere jouer contre autres rencontres.«Je veux jouer contre Boston», dit-il.Un effort d'équipe Le Canadien n\u2019a plus que neuf matches à disputer et l\u2019équipe aura besoin de tous ses éléments pour arracher une place dans les séries.Un Koïvu en santé aurait assurément un effet positif sur les chances du Tricolore.«On a besoin de tout le monde.Nous contrôlons notre propre sort, rappelle le petit joueur de centre.Je suis en bonne forme et j'aurai seulement besoin de deux ou trois matches pour retrouver tout mon synchronisme.» Un avertissement Les Bruins ne seront pas une proie facile même s\u2019ils occupent le dernier rang de l'association Est.Ils rateront d\u2019ailleurs les séries pour la première fois en 30 ans.Mais la semaine dernière, il aura fallu une très solide performance de Jocelyn Thibault pour que le Canadien l'emporte 3-0 au FleetCenter.Thibault a alors repoussé 35 rondelles pour enregistrer le premier jeu blanc de l'équipe cette saison.«Les Bruins vont se présenter sans ressentir de pression.Ils sont déjà sortis des séries», dit Martin Rucinsky, qui ne prend pas l'affrontement de ce soir à la légère. Ce n'est pas parce que le Canadien a obtenu Dave Manson qu'il y aura un défilé de la Coupe Stanley, en juin, rue Sainte-Cathe- rine.anson, c'est un défenseur qui est sur le marché des échanges depuis un bon bout de temps et qui s\u2019est beaucoup promené depuis ses débuts dans la Ligue nationale.Chicago, ensuite Edmonton, ensuite Winnipeg et puis le déménagement à Phoenix avant d\u2019arriver à Montréal.Ça doit vouloir dire quelque chose.Je suis convaincu que le Canadien a tiré la «plogue» un peu trop vite avec Chris Murray.Dans le cas de Murray Baron, on lui a sauté dessus à son arrivée à Montréal et le gars se sentait tout croche.Disons que Manson, c\u2019est pas trop fort.C\u2019est son passé qui l\u2019a conduit vers Montréal.Pas le présent.Dave Manson ne se bat plus.C\u2019est plutôt un artisan des coups de hache.Son arrivée ne changera pas grand-chose chez les Canadien, On en a eu la preuve, samedi, contre les Capitals de Washington.Il s\u2019est fait passer tout un sapin par Rick Tocchet, qui l\u2019a feinté à droite avant de partir de l'autre bord.Manson eu l\u2019air fou et ça risque d'arriver à quelques reprises d\u2019ici la fin de la saison.Le Canadien était tout croche, samedi.Je n\u2019en reviens pas, Montréal ne peut pas gagner contre Washington, une équipe qui accroche tout le temps.C\u2019est pas facile de patiner quand t'as la palette d\u2019un bâton tout le temps accrochée après ton gilet.J'en avais parlé à Serge Savard quand je coachais le Canadien, Il m'avait dit de ne pas m'en faire avec ça.Bizarre, parce que ce n'est pas une grosse équipe.Mais c\u2019est comme ça depuis l'échange qui avait envoyé Rod Langway aux Capitals.Le Canadien se complique la vie Le Canadien aurait dû la gagner celle-là, surtout après la victoire à New York.Tout le monde était excité après cette victoire-là.Le Canadien avait l\u2019air d\u2019une équipe de hockey.Je l\u2019ai dit avant la partie de samedi, si le Canadien perdait contre les Capitals, on allait leur tomber dessus.C'est ce qui est arrivé.Les joueurs le méritent.J'ai vu Mario Tremblay après la partie et il m\u2019a dit que son équipe aimait se compliquer la vie.A Dave Manson s'est fait passer tout un sapin contre Rick Tocchet.Cré Mario! Il le savait.Si le Canadien I'emportait, samedi, il avait une belle chance de s'asseoir en septième place et de laisser les autres équipes se battre pour la huitième.Une occasion en or qu\u2019il a laissé filer.Finir septième, ça veut dire affronter les Sabres de Buffalo.On ne sait jamais ce qui peut se passer.Dominik Hasek est blessé et sera absent pour deux semaines, qu'on dit.Non, le Canadien ne la veut pas facile.[1 veut ça dur.Ben que les joueurs se battent pour atteindre les séries.Et ils n\u2019ont pas le choix.Il leur reste neuf parties à jouer avant la fin de la saison et ils ne peuvent pas en perdre beaucoup.Mario Tremblay l'a dit, c\u2019est avec Jocelyn Thibault qu\u2019il va faire les séries, do or die, comme qu\u2019on dit.Il n\u2019a pas le choix.José Théodore est bon, mais il est jeune.Thibault aussi est jeune en maudit.Il n\u2019a que 22 ans et il n\u2019a pas beaucoup d\u2019expérience.C\u2019est lui qui à la pôle, qu\u2019il fasse de son mieux.Non, le Canadien ne I'aura pas facile.Mais c'est ça que les joueurs semblent vouloir.Tout un but! En passant, Pierre Gauthier a pris une bonne décision en gardant Steve Duchesne.Si les Sénateurs se rendent aux séries, les propriétaires vont faire de l\u2019argent et ils seront heureux.Ils pourraient prendre cet argent-là et offrir un contrat à Duchesne.Je le souhaite.Pour l\u2019équipe et pour Steve.Avez-vous vu le but d\u2019Alexeï Yashine, samedi contre les Bruins de Boston.Écoeurant ce que gars-là peut faire quand il s'en donne la peine.Y'é bon comme c\u2019est pas possible.I] peut , Changer l'allure d\u2019une partie HIVES Les sports \u2018arrivée de Manson ne changera pas grand-chose d\u2019une seule descente.Mais il n'est pas le seul bon joueur dans cette équipe.Il y en a d\u2019autres.J'espère que les Sénateurs seront des séries, mais j'ai des doutes sur cetle belle jeune équipe de hockey.Il lui manque un ou deux joueurs.Ça viendra.Les échanges La semaine passée, je disais qu'il y aurait beaucoup d\u2019échanges, mardi.1] y en a eu.Beaucoup, mais rien pour écrire à sa mère.Il y en a deux qui ont vraiment de l'allure.Kirk Muller, que j'ai connu à Toronto, est rendu en Floride.Aie, y'é pas mal meilleur que Brian Skrudland et le jeu des Panthers est fait sur mesure pour lui.Kirk est un monsieur dans le vestiaire.Les joueurs l\u2019écoutent.T\u2019as pas le choix.Surtout quand tu vois ce qu\u2019il fait sur une patinoire.Ce gars-là va se battre et se faire planter pour son équipe.Kirk, c\u2019est un guerrier.Un vrai.Mais les Leafs ont décidé de faire le ménage dans la cuisine.Une vraie vente de feu qui leur a permis d'économiser 12 millions $.C'est de l\u2019argent, ça.Pierre Pagé a fait un bon coup en allant chercher Marty McInnis pour Robert Reichel.Ce Reichel fait 2,8 millions $ par année et il n\u2019est pas capable de scorer 15 buts.McInnis, c\u2019est un col bleu qui se présente tout le temps pour jouer.Il y a deux équipes qui n'ont pas bougé et j'essaie encore de comprendre pour quoi.Me semble que les Flyers de Philadelphie avaient besoin d\u2019un gardien de but et Bobby Clarke n'a pu faire d'échanges.Faut dire que l'an passé, les Flyers ont été éliminés et ce n\u2019était pas à cause du gardien.Un certain Eric.Il y a les Canucks de Vancouver.C\u2019est tout croche ce qui se passe là-bas.Je les avais placés quatrièmes dans la conférence de l'Ouest.Ils ne feront même pas les play-offs.Avec des joueurs comme Mogilny, Bure qui est blessé, Linden et compagnie, cette équipe n\u2019a pas d'exeu- ses.Ça me déçoit parce que les Canucks étaient la meilleure équipe canadienne sur papier avant le début de la saison.J'ai bien dit sur papier.On ne gagne pas tout le temps avec une bonne équipe sur papier.Sauf pour l\u2019Avalanche du Colorado.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.Mark Crawford a plein d\u2019éléments avec lesquels il peut jouer.De bons et gros défenseurs.De bons et gros joueurs d'avant.Et un gardien pas si pire que ça.{Propos recueillis par LeDroit.) 38LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 41 Le «Rocket» n\u2019a pas changé d\u2019idée Presse Canadienne \u2014 Montréal Même s'il faut encore 40 années pour qu\u2019il regagne l\u2019amitié de son grand rival des années 1950, Maurice Richard ne modifie pas son opinion au sujet du retour au jeu de Gordie Howe, «Je dis ce que je pense, sans ménagement.Je n\u2019aurais pas fait une bien longue carrière en politique!» a écrit Richard, hier, dans sa chronique dominicale dans le journal La Presse.Le «hiocket», âgé de 75 ans, a répété que le projet de Howe d'effectuer une seule présence sur la glace avec le Crunch de Syracuse de Ta Ligue américaine le 1° avril, à l'âge de 69 ans, est «ridicule».«Ce n\u2019est qu\u2019un ballon publicitaire», ajoute-t-il.Il a quand même trouvé amusante la réplique de Howe: «ll m'a fallu 40 ans pour aimer ce gars-là ot il a tout détruit en une phrase», a lancé le légendaire joueur la semaine dernière.«Je peux lui dire une chose, reprend Richard, s'il faut encore 40 années à Howe pour apprendre à me connaître, il est mieux d'abandonner.«Ni lui ni moi ne vivrons assez vieux pour renouer connaissance» \u201cFord A ei YASS EN PRIMEUR 1996 4 Ford Taurus Familiale (P2567) En spécial: 1\u20ac \u201c 16895 $ 6 895 * «DISPONIBLE À HULL SEULEMENT» Certains de ces véhicules seront vendus tels quels.22,boul.Mont-Bleu, Hull \u2026l76:1871.\u2026.+\u2026.\u2026 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 l Durant le match Les Sénateurs résistent à la poussée des Bruins François Gagnon \u2014 LeDroit, Boston Les Sénateurs d\u2019Oitawa ont joué avec le feu, samedi après-midi, mais ils ont su résister à une poussée de deux buts des Bruins de Boston en troisième période pour remporter une victoire de 5-4 au FleetCenter.Ce sont les Bruins, avec le filet de Jean-Yves Roy, qui se sont les premiers inscrits au pointage.Mais un doublé de Steve Duchesne, lors de deux avantages numériques successifs, a ramené les Sénateurs dans le match.Anson Carter a nivelé le compte, en fin de première période, alors que les Bruins profitaient d\u2019un avantage numérique de deux hommes.Le premier tiers a aussi été marqué par un tir de pénalité accordé à Brett Harkins, que Janne Laukkanen avait fait trébucher alors qu\u2019il filait seul vers Tugnutt.Le gardien des Sénateurs a eu le dernier mot.En deuxième, Shawn McEachern, avec son premier but et 10 matches, et Tom Chorske ont doublé l'avance des Sénateurs.Chancelant sur le but de Chorske, Jim Carey a été remplacé par son adjoint Robbie Tallas en troisième.Alexeï Yashine, avec une feinte qui a sorti le gardien de ses patins, a souhaité la bienvenue à Tallas en marquant le cinquième but des Sénateurs après 1:19 de jeu.Les Sénateurs se sont alors assis sur cette avance et les Bruins ont saisi l'occasion pour effectuer un ralliement.John Rohloff a profité d\u2019une cafouillage des défenseurs pour marquer moins de deux minutes après le but de Yashine.Puis, Jozef Stumpel à profité de la complicité du responsable des reprises vidéo pour resserrer la marque à 5-4.Stumpel a soulevé la rondelle alors que Tugnutt s'était compromis, mais le gardien des Sénateurs à bloqué la rondelle au vol, à quelques pouces derrière la ligne rouge.L'arbitre Rob Shick et l'un des juges de ligne ont refusé le but, mais le responsable des reprises a communiqué avec les officiels mineurs au banc des pénalités pour rappeler l'arbitre à l\u2019ordre.Ron Tugnutt à eu à se surpasser à plusieurs reprises lors des 10 dernières minutes de jeu pour repousser les charges successives de Bruins qui ont tiré 31 fois sur lui au cours du match.100 gains pour Martin Jacques Martin a atteint le plateau des 100 victoires, samedi, et Ron Tugnutt s'est assuré de lui remettre la rondelle.Lorsque questionné sur l\u2019importance de ce 100° gain, l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs a souri.«La seule chose qui compte vraiment est le résultat que cette victoire nous donne au classement.» Tugnutt et les tirs de pénalité C\u2019était la huitième fois en carrière que Ron Tugnutt affrontait un tir de pénalité.L'an dernier, dans la Ligue américaine, il en a paré quatre et son arrêt contre Brett Harkins était son troisième dans la LNH.Seul Benoît Hogue, alors avec les Islanders de New York, est venu à bout de lui.Un but en 8 chances Depuis leur retour dans la LNH, les Sénateurs ont été vie- times de huit tirs de pénalités.Un seul joueur, Pat Lafontaine, face à Peter Sidorkiewicz, a réussi à déjouer l\u2019un ou l\u2019autre des gardiens des Sénateurs.Chorske aime les Bruins Tom Chorske a profité d\u2019une largesse du gardien Jim Carey pour enfiler son 15° but de la saison.Cinq de ses 15 buts ont été marqués contre les Bruins.Nos trois étoiles - A PAS A WOM NX Steve Alexeï Jozep Duchesne Yashine Stumpel Avec ses deux buts, Duchesne a lancé les Sénateurs dans le match.Les sports À trois points d\u2019une place dans les séries éliminatoires Ottawa et Tampa Bay sur un pied d\u2019egalite Les joueurs des Sénateurs d'Ottawa étaient tout sourire, hier matin, lors du départ de l\u2019équipe vers la Floride.FRANÇOIS GAGNON LeDoit \u2014 Boston Is avaient plusieurs raisons de sourire.La victoire de samedi, à Boston, était leur 12° cette saison sur la route, un nouveau record pour les Sénateurs.Ce gain, combiné à la défaite de Tampa Bay, samedi soir, à Vancouver, place les deux clubs sur un pied d'égalité avec 63 points, à trois points d\u2019une place dans les séries; ils sont invaincus (3-0-1) à leur quatre derniers matches sur la route; ils n\u2019ont pas connu la défaite à leurs quatre derniers matches; et ils profitaient d\u2019une journée de congé, hier, journée qu\u2019ils ont passée sur les allées d\u2019un terrain de golf.Mais si l'heure était aux réjouissances, les joueurs des Sénateurs savaient pertinemment qu\u2019ils ont frôlé la catastrophe, samedi, alors que les Bruins ont bien failli combler un recul de trois buts en troisième période.Sans quelques arrêts spectaculaires de Ron Tugnutt, un poteau qui est venu en aide au gardien des Sénateurs, et le fait que Kyle McLaren ait été incapable de sou- Ron Tugnutt lever la rondelle en fin de match pour niveler les chances, les Sénateurs auraient pu être victimes de ce qui aurait été la défaite la plus cinglante de leur histoire.«J'aime mieux ne pas penser aux conséquences qu\u2019aurait entraîné une défaite», a reconnu le gardien Ron Tugnutt.«On aime garder les amateurs assis au bout de leur siège», a lancé Jacques Martin avec un sourire de satisfaction après le match.Mais si les Bruins avaient arraché un verdict nul ou, pis encore, s\u2019ils avaient remporté le match, il est certain que l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs n\u2019aurait pas été d'humeur à faire de l'esprit.Lorsque les Bruins ont égalé les chances avec plus de 11 minutes à faire au match, Ron Tugnutt a regardé le cadran.«Quand j'ai vu le temps qu\u2019il restait, je me suis dit que je devais trouver un moyen de briser leur rythme.On jouait nerveusement et c\u2019est pour cette raison que je gardais toutes les rondelles qui passaient autour du but.Je voulais ralentir le jeu et garder ma concentration.On ne peut certainement pas être satisfaits de la manière dont on a joué.Mais ce qui compte, c\u2019est le résultat.J'aime mieux avoir mal joué et quitter Boston avec deux points, que d\u2019avoir bien joué et d'amorcer malgré tout le voyage avec une défaite», a ajouté le gardien.Duchesne bien d'accord Et Steve Duchesne abondait dans le même sens.«Souvenez- vous du nombre de matches que nous aurions dû gagner et que nous avons perdus.Normalement, c\u2019est nous qui sortons de la glace la tête basse.Aujourd\u2019hui on a gagné et je me fiche royalement de la façon qu\u2019on s'y est pris.» Pour le capitaine Randy Cunney- worth, le match de samedi servira de tonique en vue du prochain, à Tampa Bay.«Il n\u2019y a personne d\u2019aveugle dans cette équipe.Nous avons tous vu que nous avons joué avec le feu, mais on sort d\u2019ici avec deux points.Notre performance sur la glace nous oblige à nous rendre compte qu'il faudra en donner davantage contre Tampa Bay, mais malgré cette leçon, on a deux points de plus à notre fiche.» Gauthier s\u2019insurge contre le maraudage des fédérations européennes Yashine, Alfredsson et Laukkanen sont courtisés FRANCOIS GAGNON LeDroit \u2014 Boston Malgré le fait que les Sénateurs d'Ottawa soient au plus fort de la lutte pour atteindre les séries éliminatoires, plusieurs joueurs européens ont déjà été sollicités par les responsables de leur fédération respective en vue du Championnat mondial de hockey, qui se mettra en branle le 25 avril, à Helsinki et Turku, en Finlande.Alexeï Yashine, Daniel Alfreds- son, Andreas Dackell et Janne Laukkanen ont été rencontrés à quelques reprises déjà afin de sonder leur intérêt.Dans le camp de la République tchèque, des informations obtenues hier laissaient entendre que Radek Bonk serait, jusqu'à maintenant, laissé de côté, malgré le remporté la médaille d\u2019or, le printemps dernier, à Vienne, et du club qui a participé à la Coupe du monde.Les Tchèques auraient déjà approché Martin Rucinsky, du Canadien de Montréal, Roman Hamrlik, du Lightning de Tampa Bay, Vlastimil Kroupa, des Sharks de San Jose, et Roman Vopat, des Kings de Los Angeles.De quoi déconcentrer les joueurs Même si les joueurs européens des Sénateurs assurent que ces démarches n\u2019affectent en rien leurs performances et ne minimisent pas leur désir d\u2019accéder aux éliminatoires, il ne fait aucun doute que ces questions sont de nature à les déconcentrer.Après tout, le Championnat du monde sera un avant-goût du ra à Nagano, l\u2019hiver prochain, et nul doute qu\u2019une sortie remarquée en Finlande serait de nature à ouvrir la voie à une sélection pour les Olympiques.Pierre Gauthier, qui partage la direction de l'équipe canadienne avec Bobby Clarke et Bob Gainey, s\u2019insurge contre ce maraudage effectué par les fédérations européennes.«Je sais ce qui se passe et que certains de nos joueurs ont été contactés, sinon rencontrés.C\u2019est tout à fait inapproprié et ça démontre un manque de professionnalisme flagrant.La course aux séries éliminatoires est la seule chose que nos joueurs devraient avoir en tête.Ils n\u2019ont pas à se creuser la tête avec le championnat du monde.Ce serait différent si nous étions déjà exclus des éliminatoires, mais elles sont à por- fait, qu'il était de l'équipe, qui a tournoi olyrapique qui se dérqule: , .tée, de Ja npaûn,.9,.0500000 0 A RAR RAR ALA AA AARA LR ALE AAA ER AARAA LR EEAA AX) fete LEAL EE fetter ee A EE Après le match «Il fallait la gagner à tout prix» \u2014 Trottier Marc André Joanisse \u2014 LeDroit Facile de trouver Joél Trottier, hier, dans le vestiaire des 67's d\u2019Ottawa.Il suffisait de suivre les journalistes affectés à la couverture de l\u2019équipe de Brian Kilrea, qui l'entouraient après sa performance de deux buts et deux passes.«ll fallait la gagner à tout prix, cette partie, a-t-il admis.Sinon, on était dans le trouble.Les Bulls sont puissants dans leur grange.Ils ont un avantage marqué avec cette patinoire de surface olympique.» Grosse victoire et grosse partie pour T'rottier et les autres membres de son trio, Alyn McCauley et Steve Zoryk, qui ont amassé dix points.«J'ai marqué dix buts cette saison contre Cooper et je me demandais ce que faisais de mal depuis le début de la série.Heureusement, j'ai débloqué, hier, et l\u2019équipe à gagné.Il y avait une énorme pression sur nos épaules avant cette partie.Elle est encore là, mais moins étouffante.» Son entraîneur, Brian Kilrea, en est un autre qui relaxait un peu plus, hier.Ses joueurs ont bien joué.Pendant 55 minutes, a-t-il précisé.«Quand ton meilleur défenseur se fait prendre de la sorte, t'as raison de t'inquiéter», a-t-il avoué.Le défenseur en question est Nick Boynton et il a été faible sur le troisième but des Bulls, celui de Mike Loach.«Les joueurs sont nerveux et on l\u2019a vu en fin de partie.Pourtant, on menait par trois buts.Ils se mettent trop de pression sur les épaules.Mais Belleville ne lâche pas et on s'attend à une forte LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 24 MARS 1997 43 MANTFIN ROY, LeDroit Alyn McCauley salue son but, le premier des 67\u2019s, après avoir déjoué opposition, mardi.» T.Past 5 ave Les absents Blessé a la hanche, la recrue Matt Zultek n\u2019a pas joué hier pour les 67\u2019s, tout comme Joey Evans et Scott Stewart.Les absents chez les Bulls étaient Justin Papineau, Steve Tracze et Ryan Crowther.Les Colts sont préts Disons que les 67\u2019s finissent par l\u2019emporter devant les Bulls et que les Frontenacs de Kingston perdent contre les Petes de Peterborough, ils auront un adversaire de taille, les Colts de Barrie.L'équipe de Bert Tem- pleton a pulvérisé les Platers d\u2019Owen Sound en quatre matches consécutifs et attend de savoir qui elle affrontera dans la deuxième ronde.Les Colts ont une moyenne attaque dirigée par Daniel Tkaczuk, qui s\u2019est payé une sortie de trois buts, samedi, à Owen Sound.Alexandre Volchkov, un millionnaire des Capitals de Washington, Jan Bulls et Jeff Cowan sont autant de joueurs qui peuvent donner de sérieux maux de tête à une défensive.À eux, on ajoute deux excellentes recrues, Keith Delaney et Brock Boucher, un joueur d'Orléans et ancien coéquipier de Dan Tessier.Le 7\u20ac match Si un septième match s\u2019avérait nécessaire pour déterminer le gagnant de la série Ottawa- Belleville, il aura lieu, mercredi à 19 h 30, au Centre municipal.Les meilleurs de la série Avant le match d\u2019hier, Joel Trottier, avec un but et quatre passes, était le meilleur compteur des 67\u2019s, suivi de Steve Zoryk, Alyn McCauley et Brian Campbell, avec quatre points chacun.Mike Lavell, un ancien des 67's, est le meneur des Bulls avec trois buts et deux passes.James Boyd, un autre ancien des 67's, était le méchant garnement de la série avec 28 minutes de pénalités.Une indication de l'allure de cette série, les 67's avaient obtenu 150 lancers en quatre parties contre 128 pour les Bulls.Nos trois étoiles Uf A SY Joë Steve Kory Trottier Loryk Cooper Trottier a été la bougie d'allumage des 67's avec un match de quatre points, dont deux buts.Kory Cooper, le gardien des Bulls, en premiére période.Des 6/'s dominants et intimidants Enfin, une sortie digne d\u2019une équipe qui à navigué au premier rang du classement de la Ligue canadienne au cours des 17 dernières semaines de la saison.MARC ANDRÉ JOANISSE Lefroit es 67's d\u2019Ottawa ont joué un match comme ils en sont capables.Ils ont été à la fois dominants et intimidants malgré le résultat, une victoire de 5-4 aux dépens des Bulls de Belle- ville, pour ainsi prendre les devants 3-2 dans cette série qua- tre-de-sept.Une série chaudement disputée et qui verra les deux rivaux croiser de nouveau le fer, demain, à Bel- leville.Une victoire des 67's et le tour est joué.Une défaite et place à un match-suicide, 24 heures plus tard, au Centre municipal.Cette troisième victoire, les 67's la doivent à leur trio de prestige.Celui du capitaine, Alyn McCau- ley et de ses ailiers Joël Trottier et Steve Zoryk.À eux trois, ils ont amassé dix points et ont été menaçants à chaque fois qu\u2019ils foulaient la patinoire.Trottier en particulier.Une menace constante devant le filet de Kory Cooper, qui a encore une fois été solide.Un vrai mur.Il n\u2019y avait que deux minutes d'écoulées à la rencontre quand McCauley a soulevé la foule du Centre municipal.Le capitaine a bondi sur son propre retour de lancer pour déjouer un Cooper qui n\u2019y pouvait rien.Tenaces et opportunistes, les Bulls n\u2019ont pas tardé à créer l\u2019égalité quand Mike Lavell est venu hanterune énième fois son ancienne équipe.I] n'a eu qu\u2019à pousser la rondelle dans un filet désert, Tim Keyes étant retenu par un adversaire à l'extérieur de son filet.Ouch! La foule pensait revoir un film d'horreur, mais non.L\u2019équipe locale n\u2019entendait pas à rire et ne voulait surtout pas retourner à Belleville tout en tirant de l\u2019arrière dans la série.Trottier a sauté sur un retour de lancer de McCauley et Cooper n'a rien vu.L'équipe de Brian Kilrea n'avait pas dit son dernier mot.Et tiens, le trio de McCauley a ajouté a sa récolte de points quand Zoryk a marqué avec quatre secondes à écouler en première période.Et pour une rare fois depuis le début de cette série, les 67's ont disputé une excellente deuxième période.Les Bulls peuvent dire merci à leur gardien, Kory Cooper.Sinon?Sinon, c\u2019était la déroute.Seul David Bell est parvenu à le prendre en défaut malgré plusieurs tirs de qualité.Jim Ridgley a réduit la marge à deux buts lors d'un avantage numérique, le deuxième de la soirée pour les Bulls.Le message de Brian Kilrea était clair entre la deuxième et la troisième.Il a demandé à ses joueurs de ne pas courir de risques inutiles et d\u2019éviter les pénalités stupides.Ses joueurs ont été cisciplinés et Trottier a repris là où il avait laissé après 40 minutes de jeu.Il a réussi le cinquième but de son équipe à l'aide d\u2019un puissant et précis tir du poignet qui s\u2019est logé dans la lucarne.Les Bulls ont répliqué avec deux buts, ceux de Mike Loach et Joel Dezainde, avec 46 secondes à annee ogo MORTAL pr Aujourd\"hui\u2014 fi Lipinski entre dans l\u2019histoire L\u2019Américaine Tara Lipinski est entrée dans l\u2019histoire du patinage artistique samedi, à Lausanne, en devenant la plus jeune championne du monde de l'histoire.Âgée de 14 ans, neuf mois et 12 jours, Lipinski est de 32 jours plus jeune que la Norvégienne Sonja Henie quand elle avait remporté en 1927 le premier de ses 10 titres mondiaux.Page 34 TT I La venue de Manson ne changera pas grand-chose Page 41 « Baselall Res Guerrero donne encore le ton à la victoire des Expos Page 38 Les Olymipues attendent les Voltigeurs de pied ferme Page 35 | ay La parole est a vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 04.ber be .as 0 ta « TR'AVANTAGE } ST.#3582, 4 portes, 6 cyl., aut., a/c.St.#3656.2 ou 4 portes, auto.6 disponibles St.#P3687.4 disponibles 8 disponibles 2 et 4 portes, auto.et manuelle 9 disponibles ST#P3569, 4 portes, 6 cyl., aut., a/c.ST.#P3647, 6 cyl., aut., a/c., 7 passagers 6 disponibles toute équipée ST.#P3566, 2 portes, 6 cyl., aut., a/c.ST.#1138A, 2 portes, 6 cyl., aut., a/c 2 disponibles 3 disponibles ST#3620 6 cyl, 3.5 IT, 24 valve, aut, a/c, St.#P3682.Familiale, 6 ¢yl., auto., a/c, 8 pas sagers, toute équipée.ST.#P3549, 2 où 4 portes, 6 cyl., aut., a/c.3 disponibles BER résurs SUR PLUS DE E 200 VÉHICULES EN INVENTAIRE \u201cFINANCEMENT À 1 = POUR 60 MOIS, EXEMPLE : : FINANCEMENT 10,0005, YERSEMENT 202,285/MOIS POUR UNE OBLIGATION TOTALE DE 12 136,80$.SUR APPROBATION D DE créons TEMPS MITE, ** ARGENT REMIS AVANT 3 JOURS OU 500 KM.RK: GEO METRO ll ST.#113BA, 2 portes, St.#3691.2 ou 4 portes, auto.ou manuelle.F 10 disponibles.8 dispo PE Ve 6 cyl., auto.a/c., seulement 10 780 km.95 CHEV LUMINA VAN ST#P3556, 6 cyl., aut,, a/c, 7 passagers \u201820 $9 500 95 CHEV PICK-UP ST#3677 6 cyl., aut.or Seulement 44 201 1991 - 6 cyl., auto, AVC, toute équipée.km.ST.#1020A, 4 portes, 6 cyl., aut., a/c, garantie prolongée 31 ,000 SL# P3621B 6 cyl., auto, a/c., 7 passagers 1 DEMER CHEVROLET OLDSMOBILE GÉO "]