Le droit, 31 mai 1997, Cahier 1

[" Hull se cherche de nouveaux citoyens PAGE 4 PI Shi ~ ENOVATION e Portes * Fenêtres + Cuisines.IFIRIRILIELY] (819) TT7-6622 85e ANNÉE - NUMERO 54 © LE SAMEDI 31 MAI 1997 Y ok A \"RENE Se LeDroit Le jeune Allistair faisait partie d\u2019un groupe de 1400 adolescents qui ont reçu, devant 15 000 personnes, le sacrement de la confirmation dans une cérémonie présidée par l'archevêque d'Ottawa, M?\" Marcel Gervais.AS pe pour MG as AY ° 1,55 $ PLUS TAXE(S) LE SAMEDI M HAUT LES \"à MASQUES! 2 & Les 25 ans de Théâtre Action PAGE Al ELLIOTT ERA BE FATE.SANS RENDEZ-VOUS Prix 199: 25.nl: 488, beset St Jesh fan lacs ts ia Pico Cartier) Tél : (818 506-6172 \"age Expiration 30 ja 37 S500 \u2018 15 000 fidèles catholiques envahissent le centre Corel À Du monde | à la messe Le centre Corel, ce grand temple du hockey qui tire son inspiration d\u2019un cirque de la Rome antique, se transforme, et ceci pour toute la fin de semaine, en bastion de la foi catholique.I PAULO CASIMIRO LeDrait ier soir, 15 000 personnes avaient investi l\u2019amphithéâtre des Sénateurs pour prendre part à une célébration du sacrement de la confirmation, la première d\u2019une série d\u2019événements d'envergure présentés cette fin de semaine pour marquer le 150° anniversaire de l\u2019archidiocèse d'Ottawa.L'événement, qui a vu 1400 adolescents recevoir le sacrement de la confirmation, ne revêt peut-être pas, aux yeux du grand public, l'attrait d\u2019un septième match d\u2019une série de la coupe Stanley, mais l\u2019émotion et l'intensité ressenties par les quelque 80 célébrants ainsi que les parents, parrains, marraines et confir- mants, étaient aussi grande pour certains.Pour les fidèles catholiques, la célébration de la confirmation représente une étape très importante.Avec le baptême et l\u2019eucharistie, ce sacrement constitue l\u2019ensemble des rites de l'initiation chrétienne.Les confirmés renouvellent leurs promesses du baptême en recevant l\u2019effusion de l'Esprit Saint.«Je suis un peu nerveux parce qu\u2019il y a beaucoup de monde, a raconté Conrad Surma, un jeune confirmé âgé de 13 ans de l'école St.Paul's, de Bells Corners.Je suis content aussi parce que je sens que je suis plus près de Jésus et de la famille de Dieu», a-t-il ajouté, en expliquant la signification du pas qu\u2019il venait de franchir.Toutefois, la cérémonie religieuse présidée par M5\" Marcel Gervais a perdu quelque peu son côté solennel, malgré les efforts déployés par les organisateurs pour rendre les décors et l'ambiance «acceptables», à cause des murmures et mouvements provenant des foules assises dans les estrades.suite page 2 : Du monde à la messe \u2014 TT TTR een A IRL SESW DR ni, LT 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MAI 1997 Fy \"Wr Appelez-nou 562-0333 Vous êtes témoin d\u2019un événement dont on devrait parler dans le journal de demain?Appelez-nsus! > La météo @ Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain  4 P 4 Pp Vv Alternance de soleil Généralement et de nuages ensoleillé 23/10 23/11 Lundi Mardi A 4p 4 Pp V Vv Généralement Généralement ensoleillé ensoleillé 23/11 23/11 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain Ensoleillé avec Ciel variable passages nuageux 23/7 20/7 Lever du soleil: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20265 h 17 Coucher du soleil :\u2026 20 h 43 Les records MAXIMUM: \u2026\u2026uucverscerrmesermmenserrenee 32,8° (1944) Minimum: La phase des lunes 00.0 nouvelle re Phe fee 5 Le pays Le monde Calgary % 7 pa Edmonton 2% 13 Athenes AB Fridéicon 21 11 Bee 5 § Bermudes 4 0 Halifax 16 9 ; Bruxelles B 8 Mostréa 23 U Cenère 4 10 Québec B 8 ogg D 2 Régina 2 9 Jérusalem » a Saint-Jean, NB.15 9 Las Vegas a 24 Santa, TN.16 7 Londres 00 Sudbury 20 7 Los Angeles 28 19 TunderBy 2 9 xico 5 2 Miami 0 3 Toronto æ 1 MyrtleBeach 28 20 Vancouver B 9 .New York 2 16 Whitehorse 20 5 Orlande » 2 Windsor 2 10 Paris a 9 Winnipez 38 Riedelaneiro 23 16 Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par Pi 3 Environnement Canada.Renseignements: 19005654455 {Frais applicables) Tirage du vendredi 30 mai (éme LEZ 4225 Tirage du mercredi 28 mai 2-3-19 (Td 32.36-47- (25) - La deux Sherry Reinhart ne fait pas tout un plat du baiser gluant que lui sert son ami Matt Pulfer après le déroulement d\u2019un tournoi de volley-ball dans la boue dans une école secondaire d'Edmonton, en Alberta.Du monde à la messe Les célébrations se poursuivront l\u2019année durant de la page 1 Des banderoles noires recouvraient les bandes et les balcons habituellement placardés d\u2019annonces publicitaires des commanditaires de l\u2019équipe locale et autres motifs rappelant la véritable vocation de l'enceinte.L'autel, immense, était placé au centre sous le tableau indicateur, flanqué par quatre flambeaux et des immenses gerbes de fleurs.Les confirmés et leurs parrains ou marraines étaient assis de chaque côté de l'autel ou dans la première section.Tous pouvaient suivre les grands moments de la cérémonie sur l'écran géant.«Je suis très excité d\u2019abord pour les confirmés, mais aussi de voir autant de gens présents», a souligné Ross Finlan, pasteur à l\u2019église Holy Cross, en isant qu\u2019il avait accueilli l\u2019idée de célébrer cet événement au centre Corel de façon très positive.«Je pense qu\u2019il s'agit d\u2019une expérience unique qu\u2019ils se rappelleront toute leur vie», a ajouté M.Finlan, en faisant (613) 562-0222 1-800-267-9555 - 8h30- LEA M AE) (613) 562-0555 1-800-267-6961 6h-17h 6h-13h30 Petites annonces Lundi au vendredi: Samedi: Abonnements Lundi au vendredi: Samedi: allusion à titre d\u2019exemple à la visite du pape Jean-Paul Il en 1984.Les participants ne partageaient pas tous le méme avis, toutefois.«Je trouve que ça ressemble plus à un cirque qu'à une célébration de la confirmation», a dit un homme qui a refusé de s\u2019identifier.«C\u2019est juste un gros show pour l\u2019archevêque», a-t-il décrié, en donnant sa préférence pour la basilique d\u2019Ottawa pour la tenue de ce genre d'événements.«Les gens sont habitués à des célébrations plus intimes, dans leur école ou dans leur paroisse», a reconnu Guy Levac, relation- niste de l'archidiocèse.«Mais nous avons choisi le centre Corel pour montrer que l\u2019Église, c'est beaucoup plus grand que ça», a-t- il mentionné, en rappelant que l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa comptait à lui seul près de 400 000 personnes réparties dans 113 paroisses.Deux autres célébrations de la confirmation se dérouleront aujourd'hui.Celle en français sera présentée à 14h.LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (sez Salle des nouvelles (613) 562.0333 Le lancement proprement dit du 150° anniversaire aura lieu ce soir, à 20 h.Dans un premier temps, M£' Gervais recevra les invités de marque: des représentants et représentantes de différentes religions et de confessions chrétiennes ainsi que des dignitaires de différents paliers de gouvernement.Un spectacle de variétés suivra.Intitulé Saints et saintes en fête, ce spectacle met en vedette plusieurs groupes et artistes de la région.Toutefois, le point culminant de cette première fin de semaine de festivités sera la messe d\u2019action de grâce qui sera célébrée dimanche, à 14 h.Les organisateurs attendent plus de 80 000 personnes cette fin de semaine.Rappelons qu\u2019il reste encore quelques places pour tous les événements.Les festivités du 150° anniversaire ne sont pas terminées.D'autres activités se poursuivront pendant toute l'année pour souligner cet anniversaire important.Publicité (613) 562-7747 8h-17h JETT ERT ITR LeDroit : 47, rue Clarence WALELEL ES Pièce 222 l'Outaouais C.P.8860, Succ.T \u20ac.P.82050, Ottawa (Ontario) Gatineau (Qué.) K1G 3J9 QE Combien gagne Boris?AP - Moscou De quoi vit le chef du Kremlin?Conformément à ce qu\u2019il exige des fonctionnaires russes, Boris Elt- sine a rendu public hier l\u2019état de ses richesses.Le président russe déclare ainsi 58 300 $ CAN de revenus annuels et des biens immobiliers d\u2019une valeur totale de 282 000 $.Cette obligation s'inscrit dans le cadre d\u2019une des mesures anti-cor- ruption prises par le chef du Kremlin afin de «mettre fin à la pratique d\u2019enrichissement par la fonction publique».La déclaration de richesse de M.Eltsine, prévue pour être publiée aujourd\u2019hui par le journal Ros- siiskiye Vesti, a été diffusée hier par les agences de presse russes.Selon le document reproduit par l'agence /TAR-Tass, les revenus annuels de M.Eltsine s\u2019élevaient en 1996 à 244 millions de roubles (environ 58 300 $).Ils comprennent son salaire, des droits d'auteurs et les intérêts d\u2019un compte d'épargne.En 1995, M.Eltsine a fait l'acquisition avec son épouse Naina d\u2019une maison de campagne de 452 mètres carrés sur un terrain de quatre hectares.La même année, ils ont acheté une BMW d'une valeur de 70 millions de roubles (environ 16 700 $).À Moscou, M.et M\"° Eltsine habitent un appartement de 323 mètres carrés, qu'ils partagent avec leur fille et trois membres de sa famille.Quel millénaire! PATRICE BERGERON collaboration spéciale Valentino s'éteint 1 était peut-être l\u2019équivalent de [res Tom Cruise, Sylvester Stallone, Brad Pitt, mais en plus monumental.L\u2019Apollon du cinéma muet, Rudolph Valentino, s'éteint le 23 août 1926 à New York d\u2019avoir eu trop peur de vieillir.À ses I funérailles, 12 | suicides d\u2019admiratrices sont dénombrés et les obsèques 5 tournent à l\u2019é- Ÿ, meute.Plus de 40 000 person- ¥ nes s\u2019étaient massées le long du cortège.On en comptait plus les blessés.Rodolfo Guglielmi était débarqué en Amérique en 1913, quittant son Italie natale.D\u2019un boulot minable à l\u2019autre, il finit par gagner Hollywood, où, de figurant à acteur, il connaît la consécration dans les Quatre Cavaliers de l\u2019Apocalypse, en 1921.Il devient le symbole torride de la sensualité et du rythme latins.Valentino craignait plus que tout de voir son visage se rider.Une péritonite lui épargnera cet outrage à l\u2019âge de 31 ans. Une fermeture de Montfort «La fin du rêve canadien», affirme Gisèle Lalonde Fermer l'hôpital Montfort marquerait la fin du Canada actuel, a prévenu hier la présidente de S.0.S.Montfort, Gisèle Lalonde.Il s'agirait d\u2019une éloquente démonstration que les droits de un million de francophones hors Québec et des 700 000 Anglo- Québécois n\u2019existent que sur papier, «et qu\u2019ils ne valent pas plus que le papier sur lequel ils sont écrits.» JEAN- MICHEL GAUTHIER LeDroit a fermeture de Montfort signifiera la fin du réve {( canadien», a lancé MMe Lalonde dans un vibrant appel au ralliement de tous les francophones du pays, a I'approche du verdict de la Commission de restructuration de soins de santé de l\u2019Ontario, qui recommandera vraisemblablement la fermeture de Montfort.M™¢ Lalonde s\u2019adressait à une vingtaine d\u2019invités du Regroupement des intervenants francophones en santé et en services sociaux de l\u2019Ontario (RIFSSSO), réunis à l\u2019hôtel Novotel d'Ottawa à l\u2019occasion de leur première rencontre nationale.Les travailleurs de la santé Ces travailleurs de la santé provenaient des quatre coins du Canada et M™¢ Lalonde en a profité pour les prévenir que la lutte de S.0.S.Montfort n\u2019était pas seulement un combat pour «de la brique et du mortier».«C\u2019est notre sang et le sang de nos parents qui coule dans.les murs de Montfort.Ces murs sont la meilleurs, voire la seule protection que nous avons contre la menace constante de l\u2019assimilation et de la dégradation des soins de santé en français dans un environnement bilingue.» Mme Lalonde a dit que le gouvernement de Mike Harris tracera une croix définitive sur les droits des minorités et sur la conception qu\u2019ils ont du pays en entérinant une recommandation de mettre la clé dans la porte du seul l'hôpital francophone d'envergure en Ontario.Les peuples fondateurs «La fermeture de Montfort signifierait qu\u2019il n'existe plus deux peuples fondateurs, avec des droits égaux.Si Montfort ferme, il existera deux pays, avec un peuple fondateur chacun: les Québécois français et le reste du Canada anglais.La minorité anglophone au Québec, tout comme les minorités francophones ailleurs, ne seraient plus que le fruit de notre imagination trop fertile, a martelé M™¢ Lalonde.«Elles n\u2019existeraient que sur papier et leurs droits ne vaudraient pas le papier sur lequel ils sont écrits.» Modifier la Constitution Mme Lalonde a été présentée aux membres et aux invités de la RIFSSSO comme «un modele de persévérance, de détermination et de courage» pour tous les francophones du pays.De son côté, elle à tenu à rendre hommage au Franco-Ontarien, qui ne S\u2019avouera jamais vaincu, selon elle, mais qui est las de toujours devoir monter aux barricades pour garder sa place au soleil.«Nous en avons ras le bol d'avoir à nous battre pour ces droits qui ne sont au fond qu\u2019un minimum vital.«Il faut faire quelque chose et la seule solution, quant à nous, est d\u2019enchâsser les droits des minorités dans la Constitution et de mettre sur pied un tribunal, une commission des droits des minorités, dont les jugements devront être suivis par les gouvernements.» \u201cQe fa \\ VANE WN og region VaR oT gt atte, aa TT SL A LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MAI'1987 3 Ouverture du nouveau centre de jour pour les aînés L'édrfice Guigues renaît \u201cJEAN-MICHEL GAUTHIER LeDrolt Après cinq années de travail acharné et plus de 4 millions $, le Centre de jour Guigues a finalement été inauguré, hier, devant 500 Franco-Ontariens fiers de voir une de leurs plus grandes institutions renaître de ses cendres.«Portés par la détermination et la volonté de nos ancêtres qui ont lutté pour assurer l'avenir de l\u2019éducation en français, nous avons compris que la richesse de notre héritage culturel et de notre langue était liée à la défense de nos symboles», a déclaré hier soir le président Lionel Desjarlais lors de la cérémonie marquant l'ouverture officielle du Centre.C\u2019est à l'école Guigues que les mères franco-ontariennes avaient brandi leurs épingles à chapeau, en 1917, pour luiter contre le Règlement 17, qui interdisait l'éducation en français en Ontario.Le château-fort «Guigues, c\u2019est notre château- fort, le symbole de notre résistance», a dit Mado Hudon, lors de la réception qui a suivi la cérémonie d'ouverture.Mado et son mari Jean-Paul fréquentent le Centre quatre fois par semaine, depuis son ouverture en février.Selon le couple, la fermeture définitive de Guigues aurait été un «drame» pour la communauté, comme ce sera le cas si l'hôpital Montfort ferme ses portes.Quelques pas plus loin, une «gardienne» de l'école Guigues, Denise Amyot, portait fièrement un chapeau sur lequel trônait une épingle, symbole de la lutte des Fran- co-Ontariens.«Guigues, c'est une guerre que nous avons gagnée après avoir perdu plusieurs batailles.Mais il faut continuer, car il y a d'autres batailles qui vont se dresser sur notre chemin.Tant que nous serons en minorité, nous devrons nous battre pour nos droits et transmettre à nos enfants notre amour de notre langue.» Le président d'honneur de l'inauguration du Centre de jour Guigues, le gouverneur général du Canada, Roméo LeBlanc, n\u2019a pu assister à la soirée.Il a toutefois fait parvenir une lettre dans laquelle il saluait le travail des Fran- co-Ontariens.«La cérémonie de ce soir va s'inscrire dans les annales de l\u2019histoire franco-ontari- enne, car elle marque le renouveau d\u2019un édifice qui est un puis- RENE BINET Lebroit La chanteuse Edith Butler, au centre, a assisté à l'ouverture du centre de Jour Guigues, hier, en compagnie de Gaëtan Beauregard, directeur général du Centre de jour, a gauche, el Lionel Desjarlais, président.sant symbole des combats et des aspirations des francophones depuis le début du siecle», a-t-il écrit.Le Centre de jour Guigues accueille les ainés franco-ontariens.L'édifice renferme également 14 condos où logent des personnes âgées à la retraite.Désafectée depuis 1979, cette ancienne école a été achetée en 1994 par le Centre de jour.Le centre polyvalent des aînés francophones d\u2019Ottawa- Carleton y a déménagé ses activités en février dernier.Le même combat À quelques coins de rues de là, mais très loin des réjouissances, la présidente du comité S.0.S.Mont- fort, Gisèle Lalonde, livrait un vibrant appel pour conserver l'hôpital Montfort ouvert, une institution franco-ontarienne menacé de fermeture définitive.M'e Lalonde semblait triste de ne pas avoir été invitée à ce grand rassemblement.«Là-bas il ouvrent, ici nous fermons, a laissé tomber M\" Lalonde.J'aurais aimé y assister, mais on ne m'a pas invitée.Je ne savais même pas que l'événement avait lieu aujourd\u2019hui avant qu'un journaliste du Droit me l\u2019apprenne», a-t- elle ajouté, quelques minutes avant de prendre la parole devant le Regroupement des intervenants francophones en santé mentale et en services sociaux de l'Ontario, rassemblé à l'hôtel Novotel.«Guigues et Montfort, c\u2019est le même combat, a poursuivi M\" Lalonde, celui de la survie de nos institutions.La réouverture de Guigues démontre que les institution franco-ontariennes ne peuvent pas mourir parce que notre peuple, lui, refuse de mourir.» Le directeur général du Centre de jour Guigues, Gaëtan Beauregard, a simplement expliqué qu\u2019il était impossible d\u2019inviter tout le monde qui voulait assister à la cérémonie.«On ne pouvait pas accueillir 1000 personnes.Il a fallu prendre des décisions et choisir ceux qui ont le plus contribué à réaliser le projet.» Sans entretien garanti à vie! Les Rampes en Aluminium MIRIK x verre.» Fabrication sur mesure * Vente au détail * Vous installez ou nous installons! Manufacturier de: Rampes, colonnes, auvents et limons en aluminium, balcons, marches en fibre de Garantie du meilleur prix Nous garantissons les meilleurs prix dans la région.Nous sommes les seuls spécialistes de rampes en aluminium et balcons en fibre de verre en Outaouais.Me Tez-vous i des imitations!» - - | MEMBRE DE L'APC.H.Q.|| - se de montre et manufacture au 895 boul.de la Cate Hl 5 o 5- O 6 8 a LCENCERBO.| Sans frais 1-888-88MIRIK_ \u2014 m2 ve \"470 LEDRDIT, OTTAWA-HULL:- SAMEDL 31 MA) 1697 Denis 2] Gratton PAVIVOVITENOSSGANGUO NS SOS AGON 010001 CETS earavivavay Entrez au Canada à vos risques et périls Je suis inquiet pour l'industrie touristique canadienne.Non, je ne suis pas propriétaire d\u2019une auberge, d\u2019un hôtel ou d\u2019un restaurant, mais mon bureau se trouve dans le marché By d'Ottawa.Je les vois quotidiennement ces milliers de touristes qui visitent la capitale nationale.Et j'ai vite constaté que la grande majorité des commerçants et restaurateurs du marché By comptent sur ces touristes pour subsister.Personnellement, je m'en passerais bien volontiers de ces étrangers venus admirer notre coin de la Boule.Ils prennent de la place, beaucoup de place.Ils déplacent du vent, comme on dit.Les Français surtout.Eux, ils voyagent en groupe.Pas en groupe de quatre ou de six.Mais par autobus bondés.Vous trouvez un petit restaurant pas trop achalandé le midi, vous vous croyez chanceux et tout à coup, 50 Français entrent à la queue-leu-leu en criant et en commandant le vin avant même d\u2019être assis.Les Japonais sont également nombreux au Marché.Eux, par contre, sont beaucoup plus discrets.Mais ils aiment filmer.Ils filment tout.J'ai même surpris un touriste japonais, avant-hier, en train de filmer l'éclosion d\u2019une tulipe.(Je ne voudrais pas être à la place du beau-frère qui n\u2019a pas fait le voyage et qui doit regarder les home movies au retour de la parenté.) Ils dérangent, les touristes, mais on ne pourrait pas s\u2019en passer.Ils font rouler l'économie.Mais je suis inquiet.Je suis inquiet de l\u2019image que le Canada projette récemment sur le reste de la planète.Si ça continue, les touristes ne voudront plus mettre les pieds ici.Ils auront trop peur.Prenez les trois incidents et événements canadiens qui ont fait le tour de la Terre récemment: eo.Premier: L'équipe de hockey canadienne remporte le championnat du monde.I! faut être fier de ce championnat, je vous l'accorde, mais le hockey n\u2019est pas reconnu comme un sport.comment dirais-je, de finesse, tiens.La réputation des joueurs canadiens est connue dans le monde entier.Chaque joueur européen sait bien que les Canadiens ne «niaisent pas avec la puck».Si un joueur décide d\u2019aller dans le coin de la patinoire avec un Canadien, il sait fort bien qu'il en ressortira avec deux dents manquantes, un nez amoché, et le mot «Victoriaville» imprégné dans le front, les lettres renversées.Comme sur une ambulance.[11] Deuxième: Le premier ministre du pays qui étrangle un petit bonhomme avec une drôle de tuque.Elle à fait le tour du monde, cette image.Jean Chrétien, portant des verres fumés, en train d'arrêter la circulation sanguine de Bill Clen- nett.Imaginez ce que les étrangers ont dil penser en apercevant cette scène.Les Français ont dû se dire quelque chose comme: «Merde! Ils sont malades nos cousins! Heureusement que nous voyageons en grou- pet» eo.Troisième: Mademoiselle Canada international, Danielle House, accusée d\u2019avoir défiguré une femme dans un bar de St-John\u2019s, Ter- re-Neuve.Son procès a débuté mercredi dernier.Mlle House, a-t-on appris, a frappé Annalee Gosse au visage parce que celle-ci se trouvait dans ce bar avec l\u2019ancien ami de coeur de Miss Canada.Résultat: Mademoiselle Gosse a subit une fracture du nez, une ecchymose à la tempe gauche et deux yeux au beurre noir.Et Miss Canada persiste à dire qu\u2019elle n'a assené qu\u2019un coup de poing à mademoiselle Gosse.Ouan.\u2026 Comme dirait l\u2019autre, elle l\u2019a pas manquée! oo.Alors c\u2019est ça qui m'inquiète.J'ai peur que les Canadiens passent pour un peuple violent qui règle ses comptes en se tapant sur la gueule.Les meilleurs dans les coins de patinoire; notre premier ministre qui défend le «plus beau pays du monde» en égorgeant un manifestant; et la «plus belle femme de notre pays» qui s\u2019assure de le demeurer en défigurant les autres.Je vous dis que ça nous fait une belle jambe.Mais si l'on tournait tout ça à notre avantage?Et faire la promotion de notre petit caractère bouillant?On pourrait avoir des slogans tels: «Tapez-vous le Canada ou le Canada vous tapera.» «Si grand, si vaste, si varié; vous en perdrez votre dentier.» «Voir le Canada et mourir.» On pourrait même vendre des t-shirts qui diraient: «Je me suis fait brasser au Canada.» Et pourquoi pas des Jean Chrétien et des Danielle House en carton que les touristes, les Japonais surtout, pourraient photographier?Je vous le dis, les possibilités sont illimitées.Le Canada: Entrez à vos risques et périls.Tiens.Pas bête comme slogan.eae mae emma SECA dm tm sen eee Ene cae meaner.TTT AL Asati iti tsi aa rar sar et Teta avaratattas Ivara LeDroit Crereverarsvavavaterinsnans rrasvuesecen en es 0u0 0 MR rAenOs240GAc00E rarc04raanes sraararsesrasterrisart rere PET RTPI esssensus socssesasaceu ess sesssoseursenesrannenes na.aarseaenenrs SOHOGOUIAUNENOA2CNAALO SH SHA0 SP APAONEG ON AACOPARUEAUS sronnsaraon es en entres érevaouse \u201cLa région Pour inciter les gens à s'établir sur son territoire Hull fait la cour aux Itoyens des autres villes RENÉE LAURIN LeDroit a Ville de Hull lance une offensive sur tous les fronts pour inciter les gens a venir s'installer sur son territoire.Et elle ne lésine pas sur les moyens à prendre pour faire entendre son message dans la région.«Vous seriez déjà rendu si vous habitiez à Hull», peut-on lire en grosses lettres dans un abribus de Gatineau ou encore «tout est si près à Hull» fait-on valoir à Ayl- mer.Ces slogans en faveur de la ville- centre de l'Outaouais, on en retrouve une douzaine dans les abribus de l\u2019Outaouais urbain depuis le 26 mai.Ils ont été placardés un peu partout dans les villes de Gatineau, Aylmer, Mas- son-Anger et Buckingham.Ils trouvent même des échos du côté ontarien de la rivière avec des phrases du genre, «Vous auriez un plus grand terrain à Hull» ou, dans la langue de Shakespeare Apartments rent for less in Hull (un appartement coûte moins cher à Hull).En tout, 70 panneaux publicitaires rédigés dans les deux langues officielles ont été installés dans les abribus de l'Est ontarien.Au bas des affiches on donne un numéro de téléphone cellulaire qui permet de joindre une employée de la Ville de Hull.Francine Scott, coordonnatrice des relations avec le citoyen a été chargée de recevoir les appels pour orienter les gens en fonction de leurs besoins.«Une première dans ce type de campagne», affirme le concepteur de la campagne, André Guibord.Outre les panneaux publicitaires, un encart publicitaire vantant les mérites de la vie au rythme hullois a été distribué en plusieurs milliers d'exemplaires dans le journal LeDroit et le Ottawa Sun.Les avantages de vivre à Hull seront également diffusés sur les ondes des stations de radio locales à compter de la semaine prochaine sous forme de témoignages de i BINET.Lebroit Cette affiche, installée dans un abribus siué devant un salon funéraire de Gatineau, invite les citoyens à s'établir à Hull.gens heureux et satisfaits de vivre à Hull.Une campagne de 100 000 $ dont les coûts seront absorbés à 75 % par la Ville de Hull et à environ 25 % par les promoteurs privés.«On vise particulièrement le marché des Franco-Ontariens, explique André Guibord, d'où les messages bilingues concentrés dans l\u2019Est ontarien surtout, mais on vise aussi tous les québécois qui vont s'installer à l\u2019extérieur de la ville de Hull pour profiter des terrains et des maisons à meilleur marché.» RENÉ BINET, LeDroit La Ville de Hull cherche aussi à attirer les Ontariens, comme le démontre cette affiche publicitaire dans un abribus à Ottawa.LEE E17 thLe tn ns vt na Loin de comparer la campagne hulloise aux campagnes agressives menées récemment par la Ville de Montréal, M.Guibord considère la campagne comme une invitation à regarder avant de prendre une décision.«Il y a encore des Ontariens qui ont des préjugés par rapport à Hull, explique-t-il.Ils pensent que la ville est encore ce qu'elle était dans les années 60 et s'imaginent qu'on n\u2019a plus de terrain à développer.» «C\u2019est faux, la ville de Hull a encore mille terrains à construire», poursuit-il.Dans les villes voisines, personne ne s\u2019offusque des slogans employés pour mousser la candidature de Hull auprès des locataires et des nouveaux propriétaires.«C\u2019est de bonne guerre», répond le directeur général adjoint de Masson-Angers qui s'apprête lui aussi à lancer une campagne de promotion de 50 000 $, répartie sur trois ans, pour mousser les avantages de sa ville.Le maire Guy Lacroix applaudit de son coté aux efforts de la Ville de Hull et répond la blague que «Gatineau est peut-être un peu plus loin, mais c\u2019est bien mieux.» «Nous préparons un campagne de promotion, a-t-il expliqué, mais nos efforts viseront davantage à attirer des entreprises que des nouveaux propriétaires.» + \u201cLafégion Permis suspendu pour quatre mois Fermeture définitive du Thunderdome?La Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec à suspendu pour une période de quatre mois le permis d'exploitation du bar Thun- derdome, situé au 75, promenade du Portage, à Hull.MATHIEU TURBIDE LeDroit La Régie accepte donc la requête de la Ville de Hull, qui poursuivait le bar Thunderdome, l'accusant d\u2019avoir perturbé sérieusement la tranquillité publique, au cours des deux dernières années.Dans sa décision, la Régie souligne le manque de volonté du propriétaire du bar, Pino Guerra, qui a notamment refusé de servir la bière dans des verres de plastique, sous prétexte que cela altérerait le goût de la bière.«Lors de son interrogatoire devant les régisseurs, il a aussi refusé de s'engager à utiliser un détecteur de métal à l\u2019entrée du bar.Il a expliqué qu\u2019il en possédait déjà un, mais qu\u2019il était brisé et que ça coûterait trop cher de le remplacer», a indiqué la porte- parole de la Régie, Carole Robi- taille.Les régisseurs ont aussi noté que le responsable de l'établissement était peu présent et que les mesures préventives qu'il a mis en place se sont avérées «nettement inefficaces car elles n'ont pas empêché des actes d\u2019extrêmes violence entre une clientèle jeune et agressive et des portiers utilisant une force parfois excessive».Fermeture défintive?Cette décision risque de sonner | le glas de ce bar de la promenade du Portage, déjà aux prises avec de sérieux problèmes financiers.Le Thunderdôme était d'ailleurs fermé temporairement depuis janvier dernier et la rumeur allait bon train l'effet qu\u2019il pourrait fermer ses portes définitivement à l\u2019automne, après quelques mois d\u2019exploitation estivale.La suspension est entrée en vigueur, la semaine dernière, et devrait se terminer en septembre prochain.Les boissons alcoolisées devront être placées sous scellé.50: un argument de plus.La fermeture éventuelle de l\u2019avenue King Edward aux camions lourds donne de nouvelles munitions aux élus de la région pour revendiquer la construction rapide de I'autoroute 50.RENEE LAURIN LaDroit Selon le préfet de la MRC Papineau, Mario Laframboise, la volonté de la Municipalité régionale d'Ottawa Carleton de diminuer l\u2019achalandage sur King Edward et d'en fermer l'accès aux transports lourds, telle qu\u2019exprimée dans son schéma d'aménagement et son plan de transport, éliminerait tout espoir de croissance économique en Outaouais.«Le gouvernement du Québec doit se réveiller.Il faut réagir avant que ça fasse trop mal», a-t- it déclaré hier.M.Laframboise a rapelé que le conseil de la MROC reconnaissait lui-même qu'un circuit de camion de haute qualité était l\u2019un des éléments essentiels au maintient de la croissance économique.«Si les camions ne peuvent plus rejoindre la 417 en passant par King Edward, ils devront passer par le pont des Chaudières et se perdre dans des embouteillages.Les avantages fiscaux qu'offre le Québec ne seront plus suffisants.Chèques falsitiés Une autre série de chèques gouvernementaux falsifiés circule actuellement dans la MATHIEU TURBIDE LeDroit Les policiers de Hull ont mis la main, au cours des derniers jours, sur plusieurs de ces chèques identifiés au nom du ministère des Finances du Québec et émis par la Banque nationale du Canada.Les enquêteurs indiquent que 35 chèques de ce genre ont été imprimés au nom d\u2019une personne qui ne peut être identifiée, avec le numéro de série B075-28715-13.Soixante-quinze autres chèques ont été imprimés en blanc avec le même numéro de série à l\u2019exception que le dernier chiffre, le 3, a été enlevé.* \u201cLEDROIY, CTYAWA-HULL' SARIEDS 31 MAF 1997 5 La cigarette redevient populaire | Bien que la consommation du tabac ait baissé dans les pays industrialisés, elle est en hausse rapide dans les pays en voie de développement et de l\u2019Europe de l'Est, depuis la chute du communisme.FRANCE PILON LeDroit Ainsi les grandes industries du tabac ont des procédés assez ratoureux pour s\u2019attirer de nouveaux fumeurs, a souligné Robert Cunningham, auteur de La guerre du tabac: l'expérience canadienne et qui était de passage hier au Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais (CIIRO).En Thaïlande, raconte M, Cunningham, les logos des cigarettes étrangères ont été apposés sur les cahiers des écoliers, les livres d'épargne des enfants et les paquets de gomme à mâcher.Aux Philippines, un pays très catholique, un calendrier représente la Sainte Vierge et l'Enfant Jésus avec des paquets de cigarettes sous le nez.Dans les pays de l'Est, la cigarette est désormais associée à la liberté.Une publicité montre un paquet de cigarettes à côté de la statue de la Liberté.«La liberté comme en Amérique», dit le slogan.M.Cunningham est analyste principal à la Société canadienne du cancer.C\u2019est un lobbyiste acharné qui a réussi à faire adopter par le Parlement canadien la loi interdisant entre autres la commandite d'événements sportifs comme le Grand Prix de Montréal, par les compagnies de tabac.Les compagnies du tabac affichent des bénéfices records malgré la baisse du nombre de fumeurs, a dit M.Cunningham.Elles visent maintenant les pays en voie de développement où la sensibilisation aux méfaits du tabagisme est inexistante.Les femmes Les femmes sont aussi ciblées et c\u2019est maintenant le cancer du poumon qui est la première cause de mortalité chez la femme, avant le cancer du sein.Selon l'Organisation mondiale de la santé, si la tendance actuelle se maintient, les 3 millions de décès annuels causés par le tabac vont s'élever à 10 millions en 2025.Au Canada, après une baisse spectaculaire de 40 % du nombre des fumeurs entre 1982 et 1992, on assiste a une remontée de la popularité du tabac.Mettez de: soleil dans votre 2 SEL $ pS A ligue Chronique % \u201c%, GE Avez-vous une subluxation vertébrale ?La subluxation vertébrale (déplacement d'une vertèbre affectant les nerfs) est souvent la cause méconnue de nombreux problèmes de santé, Aussi longtemps que cette cause demeure, ses effets néfastes persistent.% de rabais sur les frais d'examen et de radiographies jusqu\u2019au 13 juin.SESSION D'INFORMATION SANS FRAIS, UNE FOIS PAR MOIS.Centre Chiropratique Spécifique Dr Isabelle Ayers Dr Jean-Louis Chevallier 26, boul.St-Raymond, Hull \u2014 777-6735 \\I Vous ne savez toujours pas quoi faire @ à de vos deux mains.vous pourriez suivre une formation en massothérapie.È Jusqu'à 40 % de rabais si vous vous inscrivez avant le 20 juin ! TerCreL FORMATION (819) 595-8540 ~- - THREW 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MAI 1997 HUGUETTE YOUNG Presse Canadienne \u2014 Guelph, Ontario onscient qu\u2019il sera difficile de répéter l'exploit de 1993, le premier ministre Jean Chrétien a recentré son message sur la nécessité d'obtenir un gouvernement majoritaire libéral fort, à trois jours du scrutin de lundi.Devant la perspective d\u2019un gouvernement minoritaire, une certaine nervosité est palpable dans les rangs libéraux.Depuis 48 heures, M.Chrétien rappelle à chaque arrêt de sa tournée que l'élection d\u2019un gouvernement libéral majoritaire amènera prospérité et unité au pays.«Pour avoir une économie forte, il me faut un gouvernement fort.J'ai besoin d\u2019un gouvernement fort pour continuer à mettre de l\u2019ordre dans les finances», a-t-il dit devant une salle bondée de 1500 personnes, hier matin à Guelph, en Ontario.Un gouvernement fort «J'ai besoin d\u2019un gouvernement fort pour équilibrer le budget, pour finir ce qui a été entamé (.) J'ai besoin d\u2019un gouvernement fort pour maintenir ce pays bien- aimé uni.» Pressé de questions, le premier ministre a admis qu\u2019un gouvernement minoritaire lui compliquerait la vie, car il serait plus difficile de faire passer des mesures difficiles.«Mais je ne pense pas qu\u2019il y en aura un (gouvernement minoritaire)», a-t-il précisé aux journalistes.«Je ne veux pas faire de com- La GRC annule un rassemblement libéral Presse Canadienne La GRC craignant pour la sécurité du premier ministre Jean Chrétien, un rassemblement libéral qui devait avoir lieu dans un quartier italien de Toronto a été subitement annulé hier soir, alors qu\u2019une foule en colère se précipitait au quartier général du candidat libéral Tony lanno.La GRC a annoncé aux journalistes qui accompagnaient le premier ministre dans sa tournée nationale que l'événement avait été annulé parce que l\u2019on considérait que c\u2019était «trop dangereux» pour le premier ministre.«Avec les bousculades qui auraient pu se produire, ça ne valait pas la peine que le premier ministre vienne.Il y avait un risque que cela tourne en violence», a indiqué un porte-parole.PRESSE CANADIENNE Jean Chrétien a serré la main à des partisans, hier, à Guelph.mentaires au sujet des sondages.J'ai téléphoné à des candidats et ministres de partout au pays et ils ont tous retrouvé leur bonne humeur.» La veille, à London, devant plus de 1000 personnes, M.Chrétien avait même mis son épouse Aline Chrétien à contribution devant une foule enthousiaste de 1200 personnes dans un centre culturel italien.S'exprimant en italien, elle avait incité les gens à réélire un gouvernement fort.«À la victoire.Ciao», avait-elle conclu sur une note positive.À Guelph, hier, M.Chrétien a exhorté les Canadiens à voter en grand nombre pour le Parti libéral, «un parti modéré», le seul qui puisse représenter l\u2019ensemble du pays.[] faut rejeter le Bloc québécois et le Parti réformiste, deux partis régionaux qui ont une clientèle limitée, a-t-il fait valoir.«Lorsque je vois qu\u2019il y a deux partis qui présentent des candidats dans seulement quelques régions du Canada, je ne crois pas que ce soit très bon pour la démocratie.» Réservant ses plus virulentes attaques pour le chef réformiste Preston Manning, il a déclaré que ce dernier n'avait pas le courage de ses convictions.«Lorsqu'on aspire à devenir le premier ministre du Canada, il faudrait avoir le courage de ven- dre son message dans toutes les régions au pays», a-t-il dit.M.Chrétien a concédé hier que la présence de partis régionaux sur l\u2019échiquier politique est «une nouvelle perspective qui n'est pas attrayante pour un gouvernement national parce qu\u2019elle crée des jalousies régionales».Il considère que la présence de -partis régionaux porte en quelque sorte atteinte à la démocratie parce qu\u2019elle prive des citoyens de leur voix.Le Bloc est concentré au Québec et le Parti réformiste veut élargir sa base de l'Ouest en Ontario, mais il ne présente pas de candidats dans chacune des 301 circonscriptions au pays.«ll faut que dans une démocratie chacun ait la chance de se prononcer.Il n\u2019y a pas personne dans mon comté qui pourait se prononcer pour le Reform, il y a peut- être quelques citoyens qui voudraient être de ce côté-là.Il (Preston Manning) ne leur a même pas donné l\u2019occasion de voter.» L'espion conservateur Pour la première fois, M.Chrétien s\u2019en est même pris aux partisans de M.Manning.Les gens qui assistent aux réunions libérales ne sont certainement pas le même genre de personnes qui assistent aux ralliements de Preston Manning, a-t-il souligné.Enfin, M.Chrétien s\u2019est amusé aux dépens des conservateurs.Il a personnellement remis une carte de presse à Robert Lee, un «espion» conservateur qui se pointe à tous les événements des libéraux.Sur sa carte de presse, on pouvait lire «Robert 007 Lee».Un gouvernement minoritaire devrait faire preuve de diplomatie Presse Canadienne Si les Canadiens élisaient un gouvernement minoritaire, les chefs de parti devraient développer des trésors de diplomatie pour éviter d'affronter à nouveau l\u2019électorat.De plus, les marchés, inquiets, seraient témoins d'une baisse du huard et d'une hausse des taux d\u2019intérêt.D'ailleurs, la devise canadienne a connu un léger fléchissement cette semaine lorsque les médias ont évoqué la possibilité d\u2019une gouvernement minoritaire.Et certains observateurs de la scène politique estiment qu'une telle éventualité comporte des risques pour l'unité du pays, laissant toute la place aux revendications régionales des réformistes et des bloquistes, une realité alors absente du paysage politique lorsque les Trudeau, Clark, Pearson et Diefenbaker se sont retrouvés à la tête de gouvernements minoritaires.En effet, parmi les neuf appels aux urnes lancés entre 1957 et 1979, six ont donné des gouvernements minoritaires.Certains ont su manoeuvrer avec bonheur, d\u2019autres ont flanché.Selon l'historien Jack Granat- stein, un gouvernement fédéral affaibli pourrait provoquer le déclenchement d\u2019élections anticipées au Québec, suivies d'un référendum que remporteraient les souverainistes.Le succès d'un gouvernement minoritaire repose sur la capacité du premier ministre à négocier cubs beh a GD cdg ly bh Cheatin by avec ses adversaires.En outre, aucun politicien n\u2019a envie de se faire reprocher le déclenchement d\u2019un scrutin hâtif.«Quand on se retrouve avec un parlement minoritaire, tout le monde doit faire preuve de prudence, en raison du risque de se retrouver contre son gré en pleine campagne électorale, affirme Jerry Yanover, adjoint du candidat libéral Herb Gray.Et ça vaut autant pour les membres de l\u2019opposition que du gouvernement.» M.Yanover a vécu l'expérience en 1972, quand Pierre Trudeau a gouverné la pays à la tête d\u2019une formation minoritaire, puis quand les conservateurs de Joe Clark se sont retrouvés dans la même situation en 1979, Marco Fortier La politique a des allures de famille dans les Cantons de l\u2019Est.Granby La circonscription de Brome- Missisquoi est représentée à Québec par Pierre Paradis et à Ottawa par le frère de l\u2019autre, Denis Paradis.Et dans le comté voisin de Shefford, Chantal Gareau, la femme du député provincial Bernard Brodeur, est candidate du parti de Jean Chrétien.La candidature de M™® Gareau, déja controversée, a créé un petit scandale quand le député Brodeur a décidé de «préter» une attachée politique a son épouse.L'employée se trouve ainsi dans la position inconfortable d'être payée par le gouvernement du Québec pour faire élire une candidate du fédéral! Les adversaires de Chantal Gareau ont sauté sur l\u2019occasion pour dénoncer ce conflit d'intérêts apparent, présage à d\u2019autres conflits encore plus flagrants si elle est élue, disent-ils.La candidate conservatrice Diane St-Jacques a ainsi qualifié l\u2019incident de «Gareaugate».Elle a cependant parlé moins fort quand le quotidien La Voix de l'Est a révélé qu\u2019elle avait déjà eu sa carte de membre du Bloc québécois.La candidate libérale Gareau n\u2019a même pas pu exploiter cette faille: elle a déjà été membre elle aussi du parti «séparatiste»! Le candidat bloquiste et député sortant, Jean H.Leroux, a été plus prudent dans ses propos, conscient que le Bloc et le PQ travaillent main dans la main tant aux élections fédérales que provinciales.La mainmise des Paradis Mais le personnel politique du Parti québécois qui veut militer au Bloc doit le faire en dehors des heures de bureau ou prendre un congé sans solde du PQ, à expliqué le whip du PQ, Jean- Pierre Jolivet.Philosophes, les gens de Brome-Missisquoi acceptent la mainmise des frères Paradis sur la région.Il faut dire que la circonscription a l\u2019habitude de mêler famille et politique: Gabrielle Bertrand, veuve de l\u2019ex-premier ministre Jean- Jacques Bertrand, a été députée sous Brian Mulroney pendant que son fils Jean-François était ministre des Communications à Québec. 40 députés conservateurs au Québec?«C\u2019est possible», clame Charest Encore aujourd\u2019hui, le chef conservateur Jean Charest persiste à croire qu\u2019il est possible pour son parti de remporter 40 sièges au Québec.OS ï la LÉVESQUE UT Presse Canadienne \u2014 Montréal «C'est possible.Il n\u2019y a aucun doute que c\u2019est à portée de main», répon- dait-il hier a I'animateur Benoit Johnson, du réseau TVA, qui lui demandait s\u2019il maintenait sa déclaration passée malgré de récentes projections moins optimistes.Visant l'Opposition officielle, M.Charest s'est permis d'attaquer le chef réformiste Preston Manning, un autre prétendant au poste de chef de l'opposition.M.Manning serait «celui qui va faire écho aux chicanes du Québec», et, selon lui, perpétuer les chicanes entre provinces et régions.«Ne vous laissez pas distraire par ceux qui, comme M.Manning, encouragent l'intolérance», conseillait-il à une auditrice de Québec qui disait \u2018avoir été «mal traitée et mal reçue» lorsqu'elle s'est rendue dans l'Ouest canadien.M.Charest a invité les électeurs à voter pour le Parti progressiste- conservateur «s'ils ne veulent pas de Manning».«Est-ce qu'on veut s\u2019enfoncer dans la chicane et les débats des dernières années, tourner en rond pendant encore quatre ans?» demandait- il.M.Charest a soutenu que voter pour le Parti réformiste accroîtrait la polarisation des positions.Bien perçu comme chef de parti, M.Charest à aussi souligné à quel al Jean Charest n\u2019en démord pas: le Québec est à portée de main des troupes conservatrices, le 2 juin et c\u2019est 40 députés que le PC peut aller y chercher, dit-il, Il pose ici avec sa famille, à Valleyfield, au Québec, hier.point «le leader, c\u2019est fondamental» dans un parti, c\u2019est Celui qui imprime la tendance et canalise la confiance.Il attribue d\u2019ailleurs au manque de leadership du premier ministre Jean Chrétien le fait que le concept de société distincte ait suscité tant de réticences ou de contestation à l\u2019extérieur du Québec ces dernières années.Jean Chrétien a été si confus au sujet de la société distincte; il a défendu des positions si divergentes au fil de ses interventions que les gens ont décroché, estime le leader conservateur.«Jean Chrétien a \u2018dormi sur la switch\u2019 et il va continuer de le faire pour trois ans», prévient-il.Après avoir participé à l'émission Un jour à la fois à Montréal, M.Cha- rest se rendait à Valleyfield, à Joliet- te, puis à Toronto.\u2018Axworthy en faveur de l\u2019abolition du Sénat non élu PC - Winnipeg Le ministre canadien des Affaires étrangeres, Lloyd Axworthy, a commis une entorse a la politique libérale en se prononçant en faveur de l'abolition du Sénat.M.Axworthy a émis ce commentaire plus tôt cette semaine lors d\u2019un débat entre candidats, mais il a précisé qu'il s'agissait là d\u2019une opinion personnelle.«On m'a demandé ce que j'en pensais, a-t-il expliqué, et j'estime que la présence d\u2019un corps législatif composé de non-élus n'a pas sa place dans une démocratie.Je serais heureux qu\u2019on trouve le moyen de démocratiser le Sénat, mais cette idée Le ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy.a été rejetée avec les accords de Charlottetown et du lac Meech.» Le Parti libéral est favorable à l\u2019éligibilité des sénateurs et à l'octroi de.pouvoirs réels à la Chambre haute.Ce sont des principes qu'il a défendus lors des pourparlers constitutionnels précédant la signature de l\u2019accord de Charlottetown en 1992, a souligné une attachée de presse du parti, Marie-Christine Lilkost, mais ce dossier ne fait en ce moment l'objet d\u2019aucun débat.Le ministre Axworthy a affirmé qu'il ne voyait pas pourquoi il s'empécherait d\u2019exprimer ses vues.«Il y à sans doute des candidats qui se sentent complètement obligés envers l'idéologie de leur parti, mais j'ai toujours été franc avec mes commettants.Je leur confie toujours le fond de ma pensée.» TROL IAM 15 I03MA2 LIV4-AWATTO TIONAA 1 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MAI 1997 7 ALE RT Ici, la banlieue n\u2019a rien contre Chrétien À première vue, on dirait Gatineau.Une piste de course qui'sépare la ville en deux, des grandes surfaces et des centres commerciaux, des quartiers improvisés pour fournir à la demande des jeunes arrivants.On dirait Gatineau, mais en plus riche et en plus gros.Car si on croit que Gatineau a poussé comme un champignon, il faut faire un tour à Brampton pour réaliser qu'il y à toujours plus champignon que soi.Cette banlieue cosmopolite de Toronto est passée de 8000 à 275 000 habitants en 20 ans.Et on dit que ce n\u2019est qu'un commencement.Il devrait y en avoir 100 000 de plus d\u2019ici trois ans.Une centaine d\u2019entreprises embauchant plus de 100 employés chacune ont aussi joint les rangs: Northern Telecom, Chrysler, Maple Lodge Farm.Ce qui fait que Brampton est non seulement une grosse ville, mais une grosse ville riche, avec un salaire moyen de 65 000 $ par foyer.Pourtant, les rues de la ville sont pratiquement vides en ce vendredi midi.Normal: la moitié du monde travaille à Toronto.La moitié de la ville se lève à 5 h du matin, prend sa douche, se À Jean Chrétien, On ne reproche brosse les dents et part en bâillant à la .conquéte des bouchons de circulation.rien.Alors on ne Avec de la chance, on s'en tire avec trois quarts d\u2019heure de route, tout dépendant de la destination, Mais la chance ne sourit pas tout le temps.voit pas pourquoi les Libéraux ne .Patience et courage.C\u2019est ce que ca remporteralent prend pour vivre en banlieue de 3 1 Toronto.pas la victoire Mais c'est aussi le prix a payer dans les trois quand on recherche la tranquilité, .UT explique Sue Kennedy, une Torontoi- circonscriptions.se d'origine qui a emménagé à Brampton avec son mari et ses deux enfants, il y a trois ans.La petite famille voulait fuir la criminalité et vivre davantage dans la nature.Mission accomplie.Mais si Brampton offre la paix et la sécurité, elle a aussi un petit côté ennuyant, admet la jeune maman.«Mon mari commence à en avoir assez de se taper Brampton-Toron- to deux fois par jour et moi, je m'ennuie beaucoup de la ville.Mais ici, les maisons coûtent moins cher, l\u2019air est plus frais et c\u2019est moins dangereux pour les enfants.Il y a des pares et l\u2019école est à côté de la maison.» Des arguments qui poussent de plus en plus de familles à s'établir en banlieue de Toronto.; On a même dû créer un nouveau code régional, le 905, pour répondre à la demande de tous ces gens qui choisissent jour après jour de s'installer en région.Et c'est comme ça qu\u2019on appelle la ceinture de Toronto: la région 905.Deux millions d'habitants, presqu\u2019autant que ce que comptera la nouvelle mégacité de Toronto, le 1°\" janvier 1998, Ce n\u2019est pas pour rien que les chefs de partis passent leur temps dans le coin.Mississauga, Oakville, York North, Brampton.On.ne compte plus les visites des chefs dans ces circonscriptions.les écouter parler, Brampton devrait d\u2019ailleurs élire tous les partis à la fois, le 2 juin.Et théoriquement, ça pourrait arriver.La ville est séparée en trois circonscriptions, et on dit que les trois sièges pourraient être remportés par différents partis.PC à l'ouest, Reform au centre et libéral à l\u2019est\u2026 Bien du plaisir en perspective.Mais c\u2019est ce qu'on dit dans les couloirs de la politique.Car dans la rue, on dirait que tout le monde voit rouge.On fait des cauchemars en pensant que le spectre de Brian Mulroney pourrait revenir hanter la région et on n\u2019est pas encore certain de vouloir porter l'étiquette de réformistes.Mais à Jean Chrétien, on ne reproche rien.Alors on ne voit pas pourquoi les libéraux ne remporteraient pas une victoire dans les trois conscriptions.«De toute facon, ce sont les seuls qui sont venus frapper à ma porte», soutient Sue Kennedy.Elle se demande d\u2019ailleurs pourquoi on dit que tous les partis font du charme à Brampton, que tous les chefs font la chasse aux votes dans la région 905.«Je n'ai jamais vu une campagne aussi peu agressive.Quand j'étais à Toronto, des représentants de tous les partis frappaient à ma porte à tous les jours.Cette année, je n\u2019entends même pas parler de la campagne.Presque personne n\u2019est venu me voir pour me convaincre d\u2019aller voter.» Remarquez qu'elle ne s\u2019en plaint pas.Elle entre d\u2019ailleurs ce constat dans les avantages de la vie de banlieue.Ae tl ma MTS fy AE See as RSS uty C XOCTIAM ICIQIMAC LIL AWATIC ORG! 8 ss.EDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MAI 1997 C\u2019est le sprint final pour les candidats Quelques poignées de mains de plus.Aujourd\u2019hui s\u2019amorce le dernier sprint, l\u2019ultime droit avant le scrutin de lundi alors qu\u2019il ne restera plus qu\u2019à s'assurer de «sortir le vote».En attendant, il reste 48 heures, que les candidats ten- etront d'utiliser au maximum.4 | i i PIERRE JURY LeDroit La plupart offriront un sursaut d\u2019énergie dans le but de séduire les indécis qui restent et s\u2019assurer que l'électorat qui leur est gagné sc souvient bel et bien de leur nom.Dans la circonscription rebaptisée de Gatineau, le conservateur Richard Côté «essaiera de rencontrer 2000 personnes» en deux jours, a confié son directeur de campagne, Clau- d'Argenteuil-Papineau.«Nous ferons un porte-à-porte intense de 9 h, samedi, jusqu\u2019à dimanche», a lancé le député bloquiste.En prévoyant que 40 % des votes seront suffisants pour remporter la circonscription une seconde fois, il admettait presque qu\u2019il y aurait eu un glissement de ses supporters vers le Parti progressiste conservateur.La machine libérale d\u2019Ottawa- Sud démarre le week-end avec un déjeuner de toute l\u2019équipe des bénévoles pour ensuite se consacrer à du porte-à-porte.Les électeurs indécis commencent à se faire une idée et ils jetieront un \u2018regard plus attentif à la télé, aux journaux, a analysé David Price, le directeur de campagne du ministre sortant John Manley.Nous voulons nous assurer que tous ces gens auront un dépliant libéral à portée de la main.» Dans Carleton-Gloucester, où on assiste à une des plus chaudes luttes dans la région, le conservateur Michel Drapeau sent la victoire à portée de bras.«Il nous reste encore 35 ou 40 des 198 bureaux partagera ainsi vu.; ; NE To iat RR IY ES nn a a I DT A SA BN HE A SALINE O NI IIIS Se FESS FEES SE SR Tr SF PETES A 01 FIP PH ARES IS SHINO SIE SN NY) _ ee meen er _\u2014_ ess rer A | re \u201c10 ' LEDROIT/ TAWA-HULL,.SAMEDL3X MAI 1997 -\"Larégion Angelo N egru est allé voir sa mère mourante en Roumanie Deux voyages le rendent suspect de fraude aux yeux de la RAMQ Angelo Negru ne croyait pas que ses deux voyages en Roumanie au cours des deux dernières années, à l\u2019occasion de la maladie puis du décès de sa mere, le rendraient suspect de fraude aux yeux de la Régie de I'assurance-maladie du Québec (RAMQ).ISABELLE DUCAS LeDeolt Le résidant de Hull n\u2019a pas apprécié de se faire demander un paquet de documents par la Régie pour certifier que lui et sa famille ont bien droit a I'assurance-maladie, parce que son dossier démontre qu'il a séjourné à l'extérieur du Québec, explique la RAMQ dans une lettre qu\u2019elle lui a envoyée.On lui demande une photocopie de son bail ou ses reçus de taxes municipales, une déclaration assermentée du propriétaire de sa résidence confirmant les dates exactes de sa présence, une lettre de son employeur, des attestations d'inscription des enfants à l\u2019école, un formulaire de renonciation au statut de résident permanent aux États-Unis, une photocopie de son avis de cotisation du ministère du Revenu, des photocopies d\u2019une foule de papiers, comme son permis de conduire, les allocations familiales, ses assurances.M.Negru doit également donner les détails des voyages qu'il a faits hors du Québec au cours des trois dernières années.S'il n\u2019envoie pas ces documents dans les 30 prochains jours, M.Negru perdra son droit à l'assurance-maladie, et sa famille aussi.«Je ne pense pas avoir à justifier tous mes séjours hors du Québec, je n\u2019ai rien fait de mal, dit-il.Est- ce que tout citoyen canadien doit se déclarer au gouvernement du Québec chaque fois qu'il à à voyager?Pourquoi on demande tous ces documents avec un ultimatum?Je suis au Canada depuis 1988, j'ai obtenu ma citoyenneté canadienne en 1994 et j'ai choisi le Canada parce qu'on y était libres!» Angelo Negru, un bénévole d'Accueil-parrainage Outaouais, mentionne qu'une connaissance de Hull, originaire du Rwanda, s\u2019est fait demander les mémes documents.Il se demande si les immigrants sont ciblés par la Régie, si on les considère comme des fraudeurs.«Je trouve que ces demandes sont tout à fait abusives, compte tenu du fait que des milliers de Québécois vont en Floride ou ailleurs chaque année et n'ont pas le même traitement», s'insurge-t- il.Et puisqu'on lui demande les Angelo Negru montre l'avis de la RAMQ l\u2019emjoignant à niontrer patte blanche au sujet de ses voyages en Roumanie.dates et les motifs de tous ses «séjours temporaires hors Québec» des quatre dernières années, M.Négru se demande s\u2019il doit indiquer toutes les fois où il a traversé le pont pour se rendre à Ottawa.N'importe qui est susceptible de se faire demander les mêmes documents, si un délateur appelle la régie pour dire que vous avez passé plus de 183 -jours à l\u2019extérieur du Québec et qu\u2019on a des raisons de croire que c\u2019est vrai, explique Pierre Boucher, porte- parole de la RAMQ.«Selon l'information qui nous est transmise, c'est notre role de vérifier I'admissibilité au régime, dit M.Boucher.C\u2019est le fardeau de la personne de démontrer son accessibilité, on ne demande pas de choses inaccessibles.» Il affirme que les immigrants ne sont pas surreprésentés parmi les 21 329 personnes qui reçoivent à chaque année des lettres de vérification.Et selon lui, si une personne n\u2019a rien à se reprocher, elle devrait envoyer à la RAMQ les pièces qu\u2019on lui demande sans s'offusquer, comme elle répondrait à la police qui ferait une vérification.«L'assurance-maladie est un privilège, par un droit», répète M.Boucher Un citoyen qui fait l\u2019objet d\u2019une vérification de la RAMQ n\u2019a aucune façon de savoir pourquoi on lui demande de prouver qu\u2019il est en règle.«On ne dévoilera sûrement pas nos sources d\u2019information», dit M.Boucher.Il affirme que le service des enquêtes vérifie sur quoi s'appuient les délations, sans pouvoir expliquer avec précision de quelle façon.Les détenteurs de cartes d\u2019assurance-maladie expirées depuis six mois, et qui n\u2019ont toujours pas été renouvelées, font également l\u2019objet d'une enquête s\u2019ils ont indiqué sur leur précédent formulaire qu\u2019ils avaient fait des séjours de plus de trois semaines hors du pays.Cette procédure existe depuis que les cartes d\u2019assurance-maladie ne sont plus renouvelées automatiquement.De «bonnes» négos selon le maire Ducharme LeDroit Rien n'a transpiré de la rencontre entre le maire de Hull, les membres du comité exécutif et les représentants de cinq groupes d\u2019employés qui s\u2019est tenue hier matin.De l'avis de Melvin Jomphe, l\u2019attaché politique du maire Yves Ducharme, la rencontre a été «bonne».Les pourparlers devraient se poursuivre, a ajouté M.Jomphe.Les discussions portent sur les effets du pelletage des 500 000 $ que Québec a mis dans la cour des municipalités, lors de son dernier budget.Polyvalente Nicolas-Gatineau Hausse des fumeurs malgré la campagne de sensibilisation En dépit d\u2019une campagne pour diminuer l'usage du tabac de moitié d\u2019ici 1999 chez les élèves de la polyvalente Nicolas-Gatineau, le nombre de fumeurs a augmenté en 1996.FRANCE PILON LeDrolt C\u2019est ce que révèle une étude faite l\u2019an dernier auprès des élèves de deuxième secondaire, dont les résultats ont été dévoilés hier en conférence de presse, à la veille de la Journée mondiale sans fumée qui a lieu le 31 mai de chaque année.«L'augmentation du nombre de fumeurs chez les jeunes est un phénomène que l\u2019on constate partout, au Canada comme au Québec, souligne Donald Déry, co- chercheur du projet.Selon lui, la baisse des taxes sur les cigarettes Depuis 1994, la polyvalente Nico- las-Gatineau participe à un projet-pilote visant à sensibiliser les élèves aux méfaits du tabac et à réduire leur consommation.Le projet est piloté par l\u2019Université du Québec et la Régie régionale de la santé qui a acccordé des fonds de 256 000 $ pour la durée du projet.En octobre 1994, l\u2019étude a montré que 21 % des jeunes de première secondaire , qui entraient à la polyvalente et qui sont âgés de 12-13 ans, fumaient.Un an plus tard, ils étaient 23 % à fumer.En 1996, alors qu\u2019ils arrivent en deuxième secondaire, le nombre de fumeurs monte en flèche avec 31 % de consommateurs de tabac.On est donc loin de l'objectif de «L'idéal, c\u2019est réduire à 13 % le nombre de jeunes fumeurs en 1999 alors que les jeunes quitteront la-polyvalente.L'étude révèle d'autre part que les filles sont deux fois plus nombreuses à fumer, soit 40 % contre 22 % chez les garçons.«Cela veut dire qu\u2019il faut s\u2019attendre à un taux de mortalité plus élevé chez les filles dans les prochaines décennies», a indiqué M.Déry.L'enquête montre aussi que 30 % des jeunes fumaient déjà à l\u2019âge de 13 ans et que 73 % avaient déjà essayé de cesser de fumer, sans succès.Cours pour cesser de fumer.La polyvalente Nicolas-Gatineau est la première en Outaouais à offrir cette année un cours pour arrêter de fumer.Des 30 élèves qui l'ont suivi peu ont réussi.«Les élèves ont autant de difficulté à arrêter de fumer que les adultes.S\u2019ils fument depuis six mois, ils sont déjà accrochés», sou- serait la princi l\u2019interdiction de tient M.Dery.| ale cause de la | evant cette hausse de la fumer partou! dans -constatation, les consommation l\u2019école.» autorités veulent | du tabac.faire passer le _ .Message que ce Donald Déry n\u2019est pas vrai qu\u2019on peut arrêter de fumer quand on veut, ce que soutiennent beaucoup de jeunes fumeurs.Ces derniers indiquent d'autre part que ce sont les amis et les parents qu\u2019ils préfèrent pour leur parler de prévention du tabagisme.L'idéal, dit-il, c\u2019est d\u2019offrir aux jeunes un environnement sans fumée, c\u2019est-a-dire une interdiction de fumer dans l\u2019école, en tout temps, d\u2019offrir des cours pour arrêter de fumer, de former des enseignants et d\u2019informer les élèves sur les conséquences, les pressions, et les moyens de résister.MCC: l\u2019ATO s'inquiète.La menace de grève des employés du Musée canadien des civilisations inquiète un peu l'Association touristique de l'Outaouais.Mais on attendra que la menace ne devienne réalité avant de prévenir les touristes.PIERRE JURY LeDroit «Il ne faut pas se leurrer, cela aurait un impact», a admis Gilles Picard, directeur général de l\u2019ATO, quoiqu'il serait «difficile à éva- luer,puisque ce n\u2019est jamais arrivé» au cours de la dernière décennie.«Mais cela ne devrait pas être suffisant pour empêcher les touristes de venir.Une exposition comme celle de Renoir, au Musée des beaux-arts, attire des gens qui viendront dans la région pour ce seul but, mais il n\u2019y en a pas autant pour le Musée des civilisations.«Si jamais nous en arrivons à une grève, il sera important alors d\u2019offrir des solutions de remplacement intéressantes pour les touristes, les rediriger vers un autre musée. \u201c\u201cLarégion 1201 (MEDRONORTAWAHULLS ISAMEDFSY-MAI 1997 11 Le père de Michel Simon secoué par le geste de son fils REGIS BOUCHARD LeDroit « \u20ac ne pouvais pas me mettre dans la tête que c\u2019était mon garçon qui avait fait une affaire de même.J'ai eu bien de la misère à l\u2019accepter mais je ne le prends pas encore.» C\u2019est un homme timoré qui s'est amené à la barre des témoins afin de révéler au jury la teneur des confidences que lui a faites, en novembre 1994, son fils Michel Simon, en rapport avec le meurtre prémédité, le 26 octobre 1989, d\u2019Hélène Gauthier-Soucy, poignardée à mort dans son logis du 313, rue Duquette à Gatineau.Michel Simon père, 49 ans, a notamment fait état de deux lettres reçues de la part de son fils en ajoutant toutefois qu\u2019il avait détruit la première missive quelques jours après sa réception.«Je n\u2019ai pas été capable, je ne le croyais pas.Je l'ai jetée parce que je n'étais pas capable de croire que c'était lui», a expliqué le père de l'accusé.Le père de l'accusé est catégorique quant à ses souvenirs du contenu de la première lettre.«I] marque que l'incident à Gatineau Mill, que c'était lui qui l'avait fait, qu\u2019il était sous l\u2019influence de la drogue et qu\u2019il ne savait plus où il était», a dit Michel Simon père.Plus tard, après la réception de Vélo - Vélo Une région fantastique.des circuits ER: panoramiques! Vélo de route, de montagne, hybride ou tandem; avec des guides accompagnateurs \u201cInvitation 2° BALLE TON VÉLO» les 14et 15 juin Sutton, Cantons de l\u2019Est De 20 km à 80 km dans les campagnes, sur route d\u2019asphalte ou de terre, en montagne.Animation, activités, Rallye vélo familial, cliniques «conseil», souper B.B.Q.Forfaits d\u2019hébergement sur mesure Inscription / Information 1-800-585-8455 ou (514) 538-8455 Commencez été par un super weekend de vélo à Sutton ! VEER Vélo - Vélo la seconde letire en date du 22 novembre 1994, M.Simon se souvient avoir eu une rencontre avec son fils.«Je voulais savoir si ¢\u2019était lui qui I'avait fait.Je lui ai fait sortir.I m'a dit oui que l'affaire de la femme, c'était lui», a encore précisé Michel Simon père.À plusieurs reprises lors de son témoignage, M.Simon a répété qu'il avait de la difficulté à accepter la situation.«J'aurais pris n'importe quoi a part de cette affaire-là.Ce n\u2019est pas une petite affaire à penser.Si lui il a de la misère à dormir, mois aussi.Je suis son père et je n'accepte pas que soit arrivée une affaire de même.Je n\u2019accepterai jamais.Je n'ai pas été de même de ma vie.Ça détruit mon nom, ça fait mal», a précisé M.Simon.Pendant toute la durée du témoignage de son père, Michel Simon fils.à affiché un sourire, hochant la tête en signe de désaccord avec les propos de son père.Le juge Jean-Pierre Plouffe, qui préside le procès, a d'ailleurs profité d\u2019une intervention adressée à l\u2019avocat de Simon pour réprimander l'accusé face à son attitude.«Ce n'est pas drôle.Moi je ne trouve rien de drôle sur ce qui se passe ici», a lancé le juge à l\u2019endroit de l'accusé qui a par la suite modifié quelque peu son attitude.Monique Gagnon, 30 ans, qui fréquentait Michel Simon fils.au moment du meurtre, a pour sa part indiqué que le matin du 26 octobre, l'accusé était «anxieux et un peu énervé» alors qu'il l\u2019attendait près de son logis, rue Gar- nier.Le linge que portait alors Michel Simon, selon le témoin, était sale et arborait des taches rouges el brunes.Des taches semblables se trouvaient également sur ses mains.Michel Simon a donné comme explication à MM® Gagnon qu'il s'était battu.Une fois à l\u2019intérieur de la résidence, l'accusé a immédiatement verrouillé la porte et fermé les rideaux, selon le témoin.Assis à la table, l'accusé, toujours selon M™® Gagnon, a commencé à lui parler d\u2019une jeune femme qui avait été poignardée et qu'il y avait une petite fille de cing ans qui pleurait et qui s\u2019était sau- 1994 Skylark 12 500° 1994 Saturn GATINEAU 1255, boul.de la Vérendrye Ouest, Gatineau 246-7 000 vée.Ces renseignements, selonle MME Gagnon n'a par la suite eu témoin, Simon disait les tenir d\u2019un que des contacts sporadiques avec policier rencontré sur les lieux.Michel Simon.mr RTS re y B sphériques souple port abides = a, OA les TL y AUS 1 Ay =F _ \u2014 Achetez-én 6 boîtes.\u2018et obtenez-en.6-paires El = A rep delavue - _\u2014\u2014\u2014 Pw toutes nos boutiques ol Remarque : Les prix s'appliquent à toutes les marques, et non seulement pour les modèles dis- continués.Il n'y a pas de taxes sur la lunctterie de prescription et tous nos produits sont accompagnés d'une garantie inconditionnelle.Nos verres de contact jetables proviennent d'un fournisseur exclusif et la marque ACUVUE n\u2019est pas incluse.RE re re Ro OPTIQUE LAURIER 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MAI 1997 La région Compressions à Télé-Québec Le bureau de Hull survivra FRANCE PILON LaDroit ême si l\u2019équipe est réduite de moitié, le bureau de Télé-Québec dans l\u2019Ou- taouais va rester ouvert mais fera appel à des producteurs locaux et des pigistes pour la production de reportages.«Avec le départ de trois contractuels, l\u2019équipe de Télé-Québec dans l'Outaouais va continuer de participer à l'émission Québec Plein Écran mais pas sur une base régulière comme elle le faisait cette année, a commenté hier Louise Poirier, la coordonnatrice du bureau.On va continuer d\u2019avoir des entrevues en direct de la région (duplex) mais des équipes de production de Montréal pourraient venir ici faire des reportages», souligne ME Poirier.Une des conséquences des com- presions annoncées par Québec a été d\u2019amputer de 30 minutes l'émission Québec Plein Écran, animée par Anne-Marie Dussault.Le budget des régions a été réduit de 6,5 millions $ à 3,9 millions $.Télé-Québec a coupé aussi les effectifs des bureaux de la Mauricie, la Gaspésie, l\u2019Estrie et la Côte-Nord.Seuls restent intacts les bureaux du Saguenay-Lac- Saint-Jean, du Bas du Saint-Lau- rent, de l\u2019Abitibi-Témiscamingue et le bureau de Montréal.Au bureau de Télé-Québec en Outaouais, à part M'° Poirier, il reste un cameraman monteur et une agente de bureau.Les loto-québe .97/05/30 97/05/30 NUMÉROS LOTS (02 03 04 07 13 N00 er la 20 21 25 30 3001 250$ 143 50 51 52 53 0 28% |s8 60 62 66 68 41300 =m 1000 $ Ti d 4130 = 100 $ Eftra irage u 97/05/30 413 =m 10$ NUMÉRO 667399 Tirage du M Tirage du97/05/30 (buts, Tree | GEEZ).3 4 07 09 10 12 24 38 42 182 4225 Numéro complémentaire 22 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.contrats des trois contractuels, deux journalistes et un réalisateur, n'ont pas été renouvelés.Cette année, le bureau de l\u2019Outaouais a produit 24 reportages en profondeur et 11 plus petits pour l'émission Québec Plein Écran, dont ceux sur le casino, la haute technologie et sur la Maison de la culture.Production privée M\" Poirier a indiqué que Télé- Québec va faire davantage appel à des producteurs privés pour des reportages ou embaucher des pigistes pour la production de reportages et va même prêter son équipement tout neuf pour des producteurs.Elle va aussi participer à la production de vidéos pour des organismes de la région.Si l'ATO, par exemple, veut faire un vidéo sur le petit train de Wakefield, le bureau de l'Outaouais pourrait le produire même s'il n\u2019est jamais présenté sur le petit écran.Même chose pour Hiérapolis, que Télé-Québec pourrait alimenter en contenu vidéo, a dit M™e Poirier.~ i a 0 Nous achetons tous les genres de metaux recyclables.Tels que le cuivre, l'acier, le bronze et l'aluminium.Votre ménage du printemps etre payant: \\ TCT COIN io pt 3 LV CF boul.Maloney Est Gatineau 663-9235 Danlel et Rita Blais 31 mal 1947-1997 Félicitations et meilleurs voeux de bonheur et de santé à nos parents.Avec beaucoup d'amour et de reconnaissance.Vos enfants, petits-enfants et votre arriére-petite-fille.BBM printemps 1997 Les chiffres plaisent à un peu tout le monde MICHEL DEFOY collaboration spéciale a parution du sondage BBM pour le printemps 1997 rend compte de résultats contrastés pour les stations de radio francophones de la région.Tandis que CBOF et CJRC voient leur auditoire s\u2019accroître, CIMF et CKTF accusent quant à elles un léger recul.Ces chiffres réussissent quand même à satisfaire un peu tout le monde.Chez CIMF, Claude Gagné, directeur général de la programmation, n\u2019est pourtant pas chagriné outre mesure.«Nous sommes très heureux des résultats du sondage, car l\u2019écart avec la compétition demeure le même.» Avec un auditoire d\u2019un peu plus de 150 000 paires d'oreilles, la station «rock-déten- te» arrive toujours bonne première, malgré une baisse de quelque 13 000 auditeurs par rapport au printemps 1996.Où sont les auditeurs?Selon M.Gagné, il est encore trop tôt pour expliquer ces résultats.«Où sont partis ces 13 000 auditeurs?Vers des stations anglophones?Difficile à dire.Il est aussi possible que les gens aient moins écouté la radio ce printemps.Il faudra attendre un peu avant de parler de plans (pour la suite des événements).» Peut-être que certains des auditeurs ayant déserté CIMF ont tourné leurs antennes vers CBOF, en SEARS CORRECTION Dans notre circulaire en vigueur à partir du lundi 26 mai 1997.Page 32 - Tondeuse à fouet à essence Craftsman 13 pouces, rien que 49,99.On aurait dû lire tondeuse à fouet électrique Craftsman 13 pouces.Veuillez nous excuser de tout inconvénient subi.Fa new balance pour Votre bouti eCCO Loving Living Fabriqué Danemark elle et BOUTIQUE CADENCE 225, boul.de la Gappe, Gatineau (à l\u2019angle de l\u2019autoroute 50) 243-8083 progression à un peu plus de 48 000 fidèles (comparativement à environ 42 000 le printemps dernier).Selon Maryse Lairot, jointe aux bureaux de la radio francophone de la SRC, «ces chiffres sont extrêmement satisfaisants.Nous sommes en progression de 15 %.L'émission du matin (CBOF Bonjour) a pris 8 % et celle de l\u2019après- midi (Place 90,7) est aussi en hausse, de 10 %.» Pendant ce temps, chez les deux autres stations francophones de l\u2019Outaouais, on affichait hier des mines tout aussi réjouies.Appelé à commenter le BBM nouveau, M.Jacques Papin, vice-président de la programmation a CJRC et CKTF, était on ne peut plus positif.Et pour cause, sa protégée AM se porte très bien - l'auditoire printanier de CJRC se chiffre à environ 97 000, une hausse de 20 000 têtes de pipe par rapport au printemps 1995.Qualité et diversité «Un résultat spectaculaire, a déclaré M.Papin, et qui s\u2019explique par deux mots: qualité et diversité.Nous sommes notamment très fiers de notre émission du matin, avec sa dimension culturelle et son mélange d\u2019information d\u2019ici et d'ailleurs.» Par ailleurs, M.Papin a accueilli avec un grain de sel le résultat enregistré par sa station FM.Selon lui, même si CKTF a perdu quelques plumes et compte aujourd\u2019hui environ 97 000 auditeurs (chute de près de 15 000 auditeurs par rapport au printemps passé), il n\u2019y a pas lieu d\u2019être déçu.Au contraire.«C\u2019est un bon sondage.Peut-être pas au chapitre des chiffres, mais il faut voir au-delà.Dans son groupe cible (les hommes de 18 à 34), la station a extrêmement bien \u2018performé\u2019, surtout lors de l'émission du matin, et il y a là tout lieu de se réjouir.» Somme toute, que les statistiques soient positives ou négatives ne change rien à l'affaire.On finit toujours par faire parler les chiffres en sa faveur.Carmen et Wilfrid Labelle 40° anniversaire de mariage 1\u201c juin 1997 Félicitations et meilleurs voeux de bonheur de vos enfants et petits- | enfants renner = XP (AM LE WO3MA8 .LUH-AWATTO TIORQIJ A1 \u201cNE PAYEZ RIEN* PENDANT 1 AN sur tous nos NT LA ers *SAC Voir le pied de page pour plus de ae .L'ENSEMBLE 4 morceaux 246977 2 KL 5 ne rma « 3 CLIMATISEURS ET ÉCONOMIQUES et SAMSUNG A ECONERGETIQUES acuerez 2 TOS Spel a électroménagers sélectionnés VU.ou plus de Whirlpool, ete Whirlpool en promotion | lt m recevez une machine à ! In J es climatiseurs à prix - coppucine expres de kgs.|S dimanche = a HAUD CHATD chil} 5 = Une prime por nt offre indut Frigidaire Gallery y.série Professionnal et 6.E TA 0 rer J ® CHEF ASE eee === BP [Là D.V.D.Chg D) sur fous les |.; magnéftoscopes \u2019 MA à camescopes! NOUVEAU DISQUE VIDÉO i Téléviseur stéréo dei nt Venez nous voir aujourd hui même pour une démonstration * Réglage et maintient do tome coi; Lecteur de di © modes préreglés ou +873 ecteur de disque du ; a mob \u201c », vidéo digita * télécommande avec À Attendez- re qualité boluyage image di digitale supérieure de vos canaux préférés.vec des couleurs si 7% # éclatantes ef des détails si précis qu'elles rivalisent avec C hifi I les bondes maîtresses des studios! Avec son haut toux d*échanfillonnage, le améscope hi-fi stéréo avec viseur couleur DVD de Toshiba produit un son pur et riche à portir de vos nouveaux disques © Zoom 16x; ® mise au point ef exposition automatique Flexizone®\u201d; © exposition automatique vidéo ainsi que vos DCs favoris.0747206 50-2006 à 5 progrommations; * effets numériques; ® titrage intégré; + chargeur de piles 198023708270 | sur tous [Tn Dy audio.pour la \u2018maison, haut-parleurs et mini-chaines.BEA ri ry Jus les mois est éliminé à I gomisy do PT tod end or - l'offre sans intérêt.Accomolation des intérêts à partir de.lo date d'achat.\u2019 .Lecteur à 5 DCs avec un convertisseur D/A à | bit spérialement conçu, ce lecteus de DCs 3 ; produit une qualité de son supérieure! Les modes sont programmables vous permettant ainsi de mieux organiser votre classement de DCs.De plus, vous pouvez sélectionner vos chansons préférées et les mettre en mémoire.90027505 PDF 505 (2 PIONEER Récepteur our ciné-maison vec une puissance incroyable de 3 TPT fs ) F t 1 act M 90031150 KEH1500 i i : Pro Logic de Technics avec des circuits effituces de dose H+ vous offre 480 watts, ce réceptuer Dolby Cotte rodio d'auto est chargée de caractéristiques telles qu'une puissance de 35 watts x 4, une façade amovible, une éjection 2-2 Lu l'ambiance et le réalisme dynamique d'un son de qualité d'un cinéma chez vous! souple, Une recherche musique des sorties préréglées RCA pour une expansion du systôme facilités.CM 1530 Ral! Il comprend aussi 5 champs sonores différents pour un son ambiophonique en mode mono ou stéréo el tout ça pour moins de 200° une fonction d'aide intégrée.GATINEAU *Sur f bation du bureou de crédit.L'intérêt colculé tous les mois sera éliminé à condition que: 25, chemin de lo Savane 246-2166 les mesualités minimales {si requises) soient versées; à le solde soit payé ou complet à fin de la période couvrant l'offre sons intérêt.TPA de 26,8%.Exemple de l'option sons intérôl perdant 12 mois {taxes incluses): Si les mensuolités minimales totalisant 587,33$ pour un achot de 1 500$ sont versées et le solde est liming TPA de 0% (coût total / dr in arr ae uni ve EE mn mensuofités minimales totolisont pour un ochot de sont versées el le solde es undi au vendr .à m i noue dns a L'intérêt totalise B00,44$ (coût total: 2 300,445) et le TPA ~ r rH ina 1 A ITI A U i io ® C ommunicatio n 7 i | he Th ' 7h e a 1/n, Les options sans intérêt ne sont pos ofestes à nos clients avec un compte commercial, Nous nous réservons le droit de limiter - ê Imanche a NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES PAR TELEPHONE.= nttés.Cerloins articles ne sont pos disponibles dans tous nos magasins.En raison de l'hau de tombée dévoncée de cette A LJ Vi | ie Hd 3 le C | rom ê [1] Ce ers it, i est passible que certains orfiles soient offerts à prix plus bos en magesin.var UE A A ME IE Éd SO CN ES, 0° Et ESS SR NT TR PE ALS pte A SALE EENTS LT ed fi re me 5 WE. Si VS IRA IE TION A2 UH LATTE Taal - 14 \u2014LEDROIT HULL, MAL1997 A EA Sar BI MR ®t lh CE 0 0 A He eh ct L'Association canadienne française de l\u2019Ontario (ACFO) a-t-elle toujours sa raison d\u2019être?DENIS GRATTON LeDrait C\u2019est une question que devront se poser les membres de cette association réunis cette fin de semaine dans un hôtel d'Ottawa pour la 48° assemblée générale de I'ACFO.Parce que 'ACFO, depuis quelque temps, se fait ni vue ni connue.Et sa quasi invisibilité dans la lutte historique pour sauver I'hopital Montfort a sérieusement remis en question la nécessité d'une telle association fran- co-ontarienne.Où était l'ACFO lorsque la Commission de restructuration des soins de santé, a Toronto, a décidé de fermer le seul centre hospitalier de langue francaise de I'Ontario?L\u2019ACFO n\u2019a-t-elle pas déménagé ses bureaux de Vanier a Toronto, il y a quelques années, pour, justement, être plus près du pouvoir?C\u2019est du moins ce qu\u2019elle a laissé entendre à la communauté fran- co-ontarienne.Alors comment la décision de fermer Montfort, qui a secoué toute une communauté, et même le pays tout entier, a-t-elle pu glisser entre les doigts de l\u2019ACFO?Comme dirait les Francos: Quelqu'un «dormait à la switch».Le sénateur Jean-Robert Gauthier avait-il raison, il y a deux mois, lorsqu'il a déclaré au Droit que seule la communauté francophone de l\u2019Ontario pouvait sauver ARCHIVES Le sénateur Jean-Robert Gauthier L'organisme devra de nouveau s'interroger sur son avenir La question existentielle de l'ACFO ARCHIVES Le président de l\u2019ACFO, André Lalonde.l'hôpital Montfort et qu'il ne fallait pas compter sur l'ACFO?«L\u2019ACFO, a-t-il dit, a toujours commis la même «L\u2019ACFO a toujours municipal d'Ottawa, 10 000 personnes ont écrit une page d\u2019histoire de la francophonie ontarien- ne.erreur.Elle se commis la même Des Franco- colle sur le pou- Ontariens, des voir, quête des @fTreuT.Elle se colle vrais, ont répon- subventions, et : u à l'appel.Pas première chose sur le pouvoir et pour une sub- on se etedes vention po l'ACFO est deve- S ventions.» ciation, pas pour nu porte-parole une médaille.du gouverne- - Jean-Robert Gauthier Mais pour la ment ontarien.Porte-parole des anglophones.» Les Franco-Ontariens ont écouté le sénateur Gauthier.Et l\u2019on connaît la suite.La communauté s\u2019est levée, sans financement, sans plan d\u2019action, sans reconceptualisation, et a crié a pleins poumons: «Montfort Fermé: Jamais!» Les colonnes de Queen\u2019s Park ont tremblé.Le 26 mars 1997, au Centre pure et simple fierté d\u2019être francophone, dans une francophonie toujours bien vivante, en Ontario.Alors la question se pose.La communauté franco-ontarienne se porterait-elle mieux sans ACFO?À la veille de la 48° assemblée générale de ' ACFO, LeDroit a rencontré le président sortant, André Lalonde, qui a répondu à cette question.LEDROIT: Lorsque la Commission de restructuration des soins de santé a annoncé, en février dernier, la fermeture possible de l'hôpital Montfort, c\u2019est la communauté franco- ontarienne qui est immédiatement montée au front.Où était l\u2019ACFO provinciale?A.LALONDE: La décision a été annoncée à 9 h 30, le lundi matin.À 13 h 30, je passais sur les ondes de l'émission Ontario30 (Radio-Canada) pour dénoncer la recommandation.Il y a donc eu une réaction immédiate de la part de l\u2019ACFO.Le Comité S.0.S.Montfort a été nommé 24 heures après, et aussitôt que je l'ai appris, j'ai appelé Gisèle Lalonde pour lui dire que l'ACFO était prête à mobiliser tous les éléments qu\u2019elle pouvait mobiliser en appui à Montfort.Je lui ai demandé: «Est-ce que tu veux qu'on s'entende pour que votre comité prenne le lead et que l'ACFO joue un rôle d\u2019appui, et peux-tu me faire connaître ce que tu aimerais que l\u2019ACFO fasse.» LEDROIT: Ce n\u2019était pas plutôt le rôle de l\u2019ACFO de prendre le lead sans avoir à demander à une organisation formée spontanément?Et cette exemple de solidarité qu\u2019a démontré la communauté franco-ontarienne dans le dossier Montfort remet- il en question le rôle et la raison d\u2019être de l'ACFO?A.LALONDE: Étant donné qu'il y avait une organisation qui l'avait déjà fait (prendre le lead), je pense que justement, c'est ce qu'il fallait éviter; d\u2019aller imposer une démarche à une communauté déjà organisée, même si c'était spontanément.Ce qu\u2019on savait cependant, c\u2019est que deux de nos membres, Diane Desaulniers de l\u2019ACFO d\u2019Ottawa-Carleton et Jacques Blouin de \u2019ACFO de Prescott- Russell, participaient directement à l\u2019intérieur du comité.Alors, je pense que ça aurait été impardonnable pour l'ACFO provinciale d\u2019aller s'imposer dans ce dossier.Notre rôle, c\u2019est de constater qu\u2019il y a quelque chose de vibrant qui se passe là ®t de mettre nos ressources en Téte-a-téte avec André Lalonde appui a ca.Et je pense que nous avons été présents dans à peu près tout.J'ai participé à toutes les activités organisées par Montfort et Gisèle Lalonde m\u2019a même dit, hier, comment elle appréciait le rôle qu\u2019avait joué l\u2019ACFO en appui à ce qu\u2019il se faisait dans la communauté.LEDROIT: Vos bureaux se trouvent maintenant à Toronto.Comme vous avez déclaré en 1994, ce déménagement de Vanier à Toronto vous rapprocherait du pouvoir.Comment se fait-il qu\u2019une décision aussi importante que la fermeture de Montfort vous ait glissé entre les doigts?A.LALONDE: Nous avons été extrêmement surpris par la recommandation de la Commission, comme toute la communauté a été surprise.On faisait nos vérifications et on recevait les mêmes messages que les gens de Montfort, qu\u2019il n\u2019y avait pas de danger.Etant donné que Montfort était unique, il n\u2019était pas question de la jumeler avec autre chose, La recommandation est tellement insensée, comment pou- vait-on la prévoir logiquement.LEDROIT: Est-ce que l\u2019ACFO a toujours sa raison d\u2019être?A.LALONDE: Je pense que oui.On continue de faire des interventions auprès de Mike Harris et Noble Villeneuve dans le dossier Montfort et on arrête pas de les faire.Pendant ce temps, on s\u2019est également occupé des coupures dans la santé qui ont été faites ailleurs.Nous sommes intervenus directement dans le dossier du Centre de santé de Timmins.Sans succès jusqu'ici, mais on continue à tenter de débloquer des fonds fédéraux et provinciaux pour rouvrir ce centre de santé.C\u2019est peut-être même un rôle que l'on joue, celui de rappeler au gouvernement et à la population qu\u2019il y a d\u2019autres problèmes que Montfort, comme le manque de services dans nos hôpitaux désignés, la formation professionnelle, la gestion scolaire et le financement de l'éducation. La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MA! 1997 15 cé cit isi iced La 48\u20ac assemblée annuelle de l'ACFO débute aujourd\u2019hui, à Ottawa.Le dossier de Montfort sera sur toutes les lèvres L'Association canadienne française de l'Ontario (ACFO) tient sa 48\u20ac assemblée annuelle, cette fin de semaine, à Ottawa.DENIS GRATTON LeDroit ul doute que l'hôpital Mont- fort sera sur toutes les lèvres, ce week-end.La fermeture possible de cette institution franco-ontarienne sera d\u2019ailleurs un sujet qui sera débattu dès ce matin après le discours d\u2019ouverture du président sortant, André Lalonde.La question de l\u2019hôpital Montfort refera surface en soirée alors que le ministre délégué aux Affaires francophones, Noble Villeneuve, sera le conférencier invité.Le discours du ministre Noble Villeneuve sera suivi d\u2019une allocution de la présidente du Comité S.0.S Montfort, Gisèle Lalonde.Élections d'un nouveau président Par ailleurs, les élections du nouveau bureau de direction et de la présidence de l\u2019ACFO se dérouleront demain après-midi.Au moment de mettre sous presse, seul Jacques Blouin, président de l\u2019ACFO régionale de Prescott-Russell, avait posé sa candidature à la présidence de l'ACFO provinciale.Outre l\u2019hôpital Montfort, les membres de l\u2019ACFO se pencheront sur une variété de sujets cette fin de semaine tels: la gestion scolaire, l\u2019entente Canada-com- munautés, la reconceptualisation du monde associatif francophone et le nouveau plan d'affaires de l\u2019ACFO.L'ordre du mérite franco-ontarien souligner que l'Ordre du mérite franco-ontarien sera décerné ce soir.Cette 48° assemblée générale annuelle de l'Associate canadien- ne-française de l'Ontario se déroulera sous le thème: «Du 17 à 97 (du Règlement 17 à la gestion scolaire), la démarche continue». iri BREE onde Compu oe fit wR mv if re cs x np LE 30s .cos 3540 590 $y x J gl nActigns | ; e : \" ; au ; it Group 32 DG,\u2019 ad wn Tia n ee ; Whos 1 0 fi wtonl 2) 357 anclerg 3 ae LL We ed 2 BE Maly: ERS } , 18 Si art 8 294 i Ï if oi T2 a YOURE \u20ac bs: a ae la, Jo Bt of fan 257 | it 2 'y I \"a aa , \u201c 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MAI 1997 G Commission scolaire Outaouais-Hull APPEL D\u2019OFFRES 96-97-41 RELOCALISATION DES SERVICES D\u2019ENSEIGNEMENT DE SOINS DENTAIRES La Commission scolaire Outaouais-Hull recevra jusqu\u2019au 16 juin à 11 heures, à son centre administratif, 225, rue St-Rédempteur à Hull, J8X 2T3, des soumissions pour la relocalisation de ses services d'enseignement de soins dentaires de l\u2019école secondaire de I'lle au centre Vision-Avenir.Elles seront ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Ecole secondaire de l\u2019Île, 255, rue St-Rédempteur, Hull Enlever les équipements et ragréer le tout.Centre Vision-Avenir, 30 boul.St-Raymond, Hull Construire une dalle à mi-hauteur du gymnase, changer les fenêtres, installer ventilation, subdiviser le premier plancher du gymnase et y réin- stailer les équipements.Les documents de soumissions sont disponibles pour consultation au centre administratif de la commission et peuvent y être acquis au coût de 50 $ taxes incluses, aux heures normales d\u2019ouverture, et ce, à compter du 2 juin à 10 heures.Les soumissions seront accompagnées d'un cautionnement valide pour une période de 30 jours de la date d'ouverture des soumissions sous forme de chèque visé à l'ordre de la commission, établi à 10% de la soumission ou d\u2019une caution émise par une institution habilité à ce faire, caution échangeable contre un cautionnement d'exécution (50% matériaux et 50% main d\u2019oeuvre).Seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.(L.R.Q., c.et B-1.1) La commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.RENE NADEAU DIRECTEUR GENERAL - L'économie Putsch contre Dominion Bridge Corporation La compagnie prépare une contre-offensive juridique Dominion Bridge Corporation entamera la semaine prochaine une offensive juridique sur plusieurs fronts pour contrer la tentative de putsch qu\u2019a lancée un groupe d\u2019individus dans lequel on retrouve John Kuhns, un ex-partenaire d\u2019affaires de la société, et John Dutton, jusqu\u2019à tout récemment conseiller financier de la compagnie.Presse Canadienne \u2014 Montréal «Ce sont des corporate raiders (prédateurs) qui essaient de prendre le contrôle de la compagnie à rabais par un moyen pas très élégant», à indiqué hier Olivier Des- prés, vice-président et secrétaire de Dominion Bridge Corporation.M.Després a souligné que la haute direction de Dominion Bridge, le président du conseil et chef de la direction Michel Marengère, le président et chef de l\u2019exploitation Nicolas Matossian et lui- même avait reçu le plein appui tant du conseil d'administration de Dominion Bridge Corporation que de ses banquiers, le Bankers Trust, et l'assureur qui lui fournit ses cautionnements.La direction de Dominion Bridge, à laquelle le gouvernement du APPEL D\u2019OFFRES PAVILLON LAROCQUE Travaux de réfection et de réhabilitation du 122, rue Berri, Hull (Québec) Le Pavillon Larocque demande des soumissions pour des travaux de maçonnerie.Une visite de chantier obligatoire est prévue le 9 juin 1997, à 14h.Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents de soumission, à partir du 3 juin 1997, au bureau du Groupe-conseil GENIVAR, contre un cheque, non remboursable, de vingt-cinq dollars (25 $) incluant les taxes, à l\u2019ordre de : Groupe conseil GENIVAR Inc.116, promenade du Portage Hull (Québec) J8X 2K1 (819) 778-2207 (tél.) (819) 778-2662 (fax) Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé d'un montant égal à 10 % du montant total de la soumission et fait à l\u2019ordre du Pavillon Larocque ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, ainsi que des lettres d'intention requises au devis et de la licence d\u2019entrepreneur.Les soumissions devront être cachetées.Ces dernières seront reçues au bureau de la Fédération des coopératives d'habitation de l'Outaouais, jusqu\u2019au 16 juin 1997, à 14 h 00, heure locale, pour ouverture publique le même jour et à la même heure, à l'adresse suivante : Fédération des coopératives d'habitation de l'Outaouais 178, boul.Gréber, suite 105 Gatineau (Québec) J8T 6Z6 Le Pavillon Larocque ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat.Le Pavillon Larocque ne sera passible en outre d'aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Donné à Hull, ce trente-et-unième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept (31 mai 1997) Serge Forget, mandataire Pavillon Larocque AVIS PUBLIC Manifor inc.Division de Maniwaki INVITATION MODIFICATION DES TRAVAUX QUI SERONT EFFECTUÉS EN FORÊT D'ICI CINQ ANS À compter du 2 juin 1997, vous êtes invités à prendre connaissance des modifications apportées au plan quinquennal (1995-2000) pour l'aire commune 73-02 situé dans la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau.: Rappelons que dans ce plan quinquennal, soumis au Ministère des Ressources naturelles par les industriels autorisés à aménager ces territoires et à y récolter du bois, ceux-ci précisent comment ils comptent appliquer, au cours des cinq prochaines années, la stratégie retenue dans leur plan général d'aménagement.On y trouve la liste des travaux forestiers projetés, des infrastructures (routes, ponts, camps forestiers, etc.) qui seront mises en place, ainsi que les volumes de bois qui seront prélevés, chaque année, selon les différentes essences.Les aires de coupe, les sites à protéger et les lieux où des règles particulières de protection seront observées sont illustrés sur les cartes annexées au plan.Vous pouvez consulter ce plan modifié, sur rendez-vous, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, à l'endroit suivant : Unité de gestion de la Haute-Gatineau-et-du-Cabonga Ministère des Ressources naturelles 266, rue Notre-Dame, local 335 Maniwaki (Québec) J9E 2J8 Téléphone : (819) 449-3333 Pour formuler vos commentaires ou signifier votre désir d'être entendu, vous devez écrire à la compagnie, AVANT le 27 juin 1997, en expliquant pourquoi vous vous intéressez au territoire en cause.vo 144 \\ Lt Cn - ' Aye oe apt he abl eg AN a Th ot LL Québec a vendu pour un dollar le chantier naval de MIL Davie, maintenant appelé Industries Davie, a méme regu, hier, I'appui de la Société générale de financement du Québec (SGF).En se portant acquéreur de MIL en 1996, Dominion Bridge s\u2019est engagée à y investir, avec la SGF, 60 millions $ en cing ans.Bonne relation «Nous avons une bonne relation d\u2019affaires avec la direction», a affirmé hier Daniel Paillé, vice- président, finances de la SGF et ex-ministre de l'Industrie et du Commerce, celui-là même qui a négocié la vente de la MIL Davie.MM.Kuhns et Dutton, ainsi qu\u2019un promoteur immobilier du nom de Kenneth Mariash, ont formé la semaine dernière un «Comité pour la revitalisation» de Dominion Bridge, alléguant la «mauvaise gestion» de l\u2019entreprise et la chute de valeur de ses actions.Ils tentent d\u2019évincer les trois dirigeants pour prendre leur place en obtenant des consentements écrits d\u2019une majorité d'actionnaires de la compagnie.«Ils connaissent très bien la situation de l\u2019entreprise et utilisent à des fins personnelles de l'information qui n\u2019est pas publique.Ils savent qu\u2019on a atteint le creux de la vague et que l'avenir est devant nous», a dit M.Des- prés.5 La commission (4d scolaire d\u2019Aylmer Place des Pionniers 115, rue Principale, 2e étage, Avlmer (Québec) J9H 3M2 \u201care 2e ADOPTION DU BUDGET DE FONCTIONNEMENT, DU SERVICE DE LA DETTE ET D'INVESTISSEMENT 1997-1998 Avis public est par la présente | donné que le conseil des commissaires de la commission scolaire d'Aylmer procédera à l'examen et, le cas échéant, à l'adoption du budget de fonctionnement, du service de la dette et d'investissement 1997-1998 lors d\u2019une séance ordinaire du conseil des commissaires, laquelle aura lieu selon les coordonnées suivantes : Date: le mardi 17 juin 1997 Heure :19h30 Endroit : centre administratif 115, rue Principale, 2¢ étage Aylmer (Québec) Donné a Aylmer ce samedi 31 mai 1997.LLP.{1.R.Q., c.1-13.3) art.278 Le directeur général, Guy Benoit TUITEMENT NOUVEAU once: 6% lPoUR REPONDRE A UNE ANNONCE py (6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES} lt UNE À 2.ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES : DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À \u201cGRATUITEMENT ;| VOTRE COMPTE DE TELEPHONE DES QUE VOUS SEZ 3 ENREGISTREZ VOUS-MÊME | COMPOSEREZ LE 1 (votre cope récionaL) 976-2600.VOTRE MESSAGE D'ACCUER \u201c GRATUITEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES sos frais pour les VOICI COMMENT : INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE pels locaux 24 1 Composez d'abord le texte de votre annonce en vous ser- 1 (voTRE CODE RÉGIONAL) 976-2600.Rates sur 24, 7 jours and du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.\u2019 Les diane s additionnelles sont payables à l'avance au tarif de semaine.(composez 1, 88$ la ligne par parution(avant taxe(s).1, Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît le code régional 613 pour les 2 Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) à la fin de celles-ci interurbains} et suivez attentivement les i trüctions vous ver don.zu appels interu et ins qui vous seront don 2.En utilisant un téléphone à clavier er (T ouch Tone) vous pouvez composer 24 heures par - nées.Jour, 7 jours par semaine, le Kvotre code régional) 976-2 SYST E M E 3 Do cin De mens de pss .ee 3, Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez AUTO M ATISE dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'in- sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 a de chaque annonce qui vous termédiaire d'une préposée.see | intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s), CONFIDENTI EL Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez faire hs.Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-6222, du lundi au vendredi Vus pue pce vo mone TFA i nt pn Ie ec an jalité sans et entre 9 h et 13 h le samedi, dial vended http://www.ledroit.com 33 ANS, mince, non-fumeuse, tranquille, aime dia logue, restos, lecture, vélo et nature, cherche homme 33-37 ans, 511\u201d et +, costaud, bon emploi, communi calf, ouvert, affectueux.15917 MILLIONNAIRE d'âme et de coeur désire un homme non-fumeur avec mêmes richesses pour dvi- partager dendes et intérêts à long terme, professionnelle, 50 ans, joies rondeurs.15959 40 ANS et plus, grand, stature et apparence moyennes, sportif, simple, fidèle, sens de l'humour, aimant nature, musique, danse, sans enfants, but sérieux.16040.21 ANS, yeux bleus, 125 Ib, 5'6\", cherche arnitié, entre 25 et 35 ans, sérieux, fidèle, honnête, qui aime danser, sorties de pler-air, la pêche et les enfants.16109 46 ANS, 51\u201d et quelques livres, petite extérieurement mais grande intérieurement, désire trouver complice honnête et sincère pour savourer plein de petits bonheurs.16214.Es-tu mon prince charmant?Tu dois être honnête, , dévoué et non-umeur.Je suis une mère seule de 2 enfants, 34 ans, longs cheveux blonds, yeux bleus, non fumeuse, 16232 29 ANS, étudiante universitaire, belle de coeur et d'esprit, aimant cinéma et musique cherche homme 30-35 ans, avec grandeur d'âme, responsable, doux, ayant mêmes affinités.16418 DAME, 51 ans, 53\", sel et poivre, aimerait rencontrer fomme, non-fumeur, propre, honnête, sincère, simple, de 50-60 ans, aimant marche, soupers au resto, dialogue.Aventurier s'abstenir.16538.20ANS, cherche homme 18 à 27 ans qui sait apprécier une jeune femme de 5'5\u201d, 175 bb, donc je suis un peu grassette.Drogués s'abstenir, pour but sérieux.6634.36 ANS, jolie, enjouée, raffinée, cultivée, fumeuse, CHATAINE, yeux pers, 53°, 120 b, aime le sport, les sorties, je suis simple et douce, j'ai un enfant, je RAFFINEMENT et culture, professionnelle anjouée et passionnée, très jolie, raffinée, féminine, recherche complice heureux et distingué, démonstratif, cultivé, actif, quarantaine, non-fumeur.16673.ans, avec belles qualités intérieures, jeune d'esprit et de coms, intérêts variés.Si ton passé est résolu, appele-moi.But sérieux 16697 PROFESSIONNELLE, 49 ans, perle rare cultivée, recherche la perle rare non réclamée, Situ as entre 45- 59 ans, 577\u201d ou moins.Aventurier s'abstenir.16708.49 ANS, autonome, formation universitaire, aime sorties Culturelles, petits soupers à deux, rires et complc- îté, cherche homme sobre, honnête, simple et agréable pour partager tout ça.16709 FEMME dans la cinquantaine, 54\", belle apparence, 135 lb, désire rencontrer homme médecin, pour voyager et faire plein de belles choses ensemble But sérieux.16718.REGION Petite-Nation, aimerais rencontrer homme sérieux aimant les enfants et la campagne, entre 35- 45 ans.J'ai 38 ans, 2 enfants, cheveux noirs, yeux verts, 125 b.16721.33 ANS, grassetie, aime la musique, dance, dence, camping, tranquille, honnête, affectueuse, cherche homme 30-38 ans, sérieux, aimant enfants, ne bok pas, But sérieux.16727.24 ANS, professionnelle, forte de tale, charmante, passionnée, fumeuse, recherche homme 510 et +, ertre 26-36 ans, autonome, respectueux, responsable, avec emploi stable.16753, FUTURE infrmière, 19 ans, 5'4\u201d, 110 b, yeux bleus, cherche \u201cbeau mâle\u201d, honnête et ouvert d'esprit, avec Potentiel et avenir.16748 43 ANS, bele apparence, 5'2\", proportionnée, si tu as 38 à 46 ans, non-fumeur, bre, comme signe zodi- que: Poisson ou Cancer j'aimerais te rencontrer pour amitié ou plus.16754 FEMME de 83 ans, cheveux blonds, yeux verts, 5\u20195\", 12 brava ie, choc mme de 334.48 as, 518 etrks, meme BELLE princesse, 43 ans, 54\", 180 Ib, spirituel, honnête, distingué, sens de l'humour, cherche beau prince charmant divorcé, 5'9\" et +, 35 à 49 ans, distingué, travaillant et honnête.16763 OUVERTE l'amour et à la vie, sens de l'humour, unique, honnête, sincère, douce, sensible, sensuelle, j'aime la nature, le théâtre, recherche homme de 47-60 ans, qui à le goût dela vie.16766.20 ANS, 5'5\", 175 Ib, cherche homme de 21 à 25 ans, avant les femmes rondelettes.Pour amitié ou plus.1 SAURAS-TU me séduire?52\", 120 lb, jolie châtaine, yeux bleus, passionnée, universitaire, valorisant intimité, complicité, humour.Toi, professionnel entre 34-44 ans, jeune d'esprit et d'allure, romantique, sensible et drôle, un peu fou, capable de me surprendre.Oseras-tu relever le défi?16790 JEUNE femme, début vingtaine, 55\u201d, 115 lb, très belle apparence, douce, passionnée, élégante et bon sens de l'humour, recherche homme avec mêmes affinités pour but amical et plus.16632 DE très belle apparence, blonde, yeux bleus, quaran- tane, 52\".110 |b, aime la vie, cherche bel homme, 5'8\"+ , 150 lb+ , sociable, romantique, aimant rire, danser.But sérieux.16883, 31 ans, jolie, valeurs profondes, professionnelle, aventurière, 1 enfant, recherche homme avec beaucoup de profondeur et cultivé, professionnel.sporti.16895.Marie-Chantal, 25 ans, grande et mince, belle apparence, professionnelle.caractère fort, recherche homme 25-30 ans, grand, costaud, passionné, doux et qui sait ce qu'il veut dans la vie.16916 42 ANS, jolie, intelligente, sensible, sans préjugés, aime restos, cinéma, musique, simplicité, 56\", gras- sette, mère à plein temps, recherche homme sérieux, souriant et de bon coeur.16919.FEMME 43 ans, désire rencontrer un homme grand, affectueux, honnête, sensible.But sérieux, 16922.JOUE blonde, yeux verts, trentaine, recherche espèce en voie de disparition: bel homme inteigent avec sens de l'humour, Laisse-moi vite un message avant de l'étendre.16931 NON-FUMEUSE, 39 ans, 58\", 125 bb.J'aime faire un peu de tout avec amour et humour, recherche non- fumeur, honnête et sincère, pour partager tendres moments, rire et amitié, but sérieux.16934.2 ANS, 5'8\", 128 bb, jolie, chétaine, yeux bleus, non- fumeuse, sans enfant, joviale, affectueuse, cherche homme 30-37 ans, professionnel, 510\u201d +, sans enfant, romantique et sincère.16937.FEMME de 50 ans, belle apparence, qui sait ce qu'elle veut.Elle veut un homme grand avec un bon coeur et une belle âme, But sérieux.16949.PATINS alignés, vélo, randonnées pédestres et + après le travail avec Mme figre 1962, autonome, amusante, agréable, sinoëre, favorise non-fumeur animé, sans enfants, gentil.16961 22 ANS, 5'5\u201d, monoparentale, belle à l'intérieur comme à l'extérieur, recherche homme séreux, honnête, attentionné, pour relation d'amitié ou +.Homme à problèmes ou aventureux s'abstenir.16979 DEMOISELLE de 22 ans, 5'3\", cheveux aubum, yeux bruns, intelligente, sincère, fidèle, recherche jeune homme dans la vingtaine aimant lire, danser, marcher etlanature.16982 JOUE femme de 35 ans, mince, cuflivée, ricaneuse, sportive, aimant la vie, recherche homme attrayant, cultivé, sportif, ayant une ouverture d'esprit et aimant les enfants.Pour amitié et +.17012.As-tu le courage de tes convictions?Es-tu doux et ferme a la fois?Crois-tu que la vie n'en vaut pas la peine si on ne la respecte pas?Es-tu grand, non- fumeur, autonome, 43 ans et + ?17015.BXSTE-t-il un homme entre 45 et 55 ans qui a résolu les problèmes du passé tout en conservant l'estime de soi et le courage de recommencer?Si oui, j'amerais bien te connaître.17021.41 ANS, 5'4\", jolie, cheveux et yeux bruns, fidèle, honnête, fumeuse, aime soirées tranquilles, recherche homme libre de 45-53 ans, tranquille, fidèle, But sérieux.17048.JEUNE quarantaine, 5'7\u201d, veux de toi: honnêteté, respect, capacité de prendre des décisions, communication, 17061.VICKY, 18 ans, cheveux bruns longs, yeux pers, 5'9\u201d, aimant Ja musique et activités de toutes sortes.Pour \u2014rhitéplus, Poire MOT ss 00 0 000 0 00 025 5 AO DAS 33 ANS, autonome, 5'10\".mince, jolie, sens de l'humour, honnête et ur garçon, recherche homme 5'11 +, 35 ans et +, travail stable, Honnête, de belle apparence, pour amitié ou + 17069, JOLIE femme de 33 ans, bien dans sa peau, fidéle, honnête, etc, recherche bel homme, distingué, 35-48 ans Ja, msc, amar la vie, le plaisir, les sorties.Femme obèse, 31 ans, cherche à ouvrir son coeur à un Homme de race noire, affecteux, sincère, honnête, pour partager les bons moments de la vie.Amitté ou plus.17098 32 ANS, 5\u2019, yeux bruns, cheveux noirs, honnête, dynamique et spirituelle, cherche un homme 30-38 ans, respecteux, non-fumeur, sportif, honnête, bon sens de l'humour.But sérieux, 17105.29 ANS, 5'4\u201d, 130 Ib, monoparentale, honnête, sensible, affectueuse, romantique, cherche homme avec les mêmes affinités.17114 32 ANS, belle apparence, jolie, belle personnalité, 5'5\u201d, cheveux bruns, yeux bruns, cherche homme de belle apparence, entre 30-35 ans, honnête, sobre et libre de son passé.But sérieux 17417.JOURR intensément du moment présent.Amoureux, ami, complice.Comme moi tu es jovial, authentique, spirituel, marginal, végétarien, sans dépendant, 40-49 ans.Sans fumée.17120 39 ANS, enseignante, taille forte, attrayante, simple, honnête.sens de l'humour, à l'aise, aime théâtre, marche.Toi, non-fumeur, 36 à 50 ans, mêmes affinités, amitié où plus.17123.28 ANS, 5'6\", autonome, adore les voyages, la nature et le théâtre, cherche Homme trentaine, ayant les mêmes goûts, simple et ambitieux, sens de l'humour, sociable et acti, sans enfants.17129.JE fais 5'4 3/4, 131 Ib, très féminine, aime rire.On me dit belle femme, retraitée, bonne vivante, recherche partenate, 5'10\" +, bon vivart, spirituel, âgé entre 44- 50 ans.17135.29 ANS, 52\", 125 b, yeux bleus, cheveux bruns avec mèches blondes, recherche un gars proportionnel à son poids, sobre, entre 29-33 ans dans l'Outaouais.But sérieux.17144.JOSÉE, j'ai 23 ans, cheveux bruns, yeux bleus, 59\", 220 lb, belle apparence, aime la musique country, pour amitié ou plus, 17156 43 ANS, 5\u20195\", belle apparence, belle personnalité, joviale, (fumeuse), désire homme disponible sur plan émotif, désirant une relation stable et sérieuse, entre 4349 ans, 5'10\"+, but sérieux 17159, FEMME, libre, 58 ans, recherche homme célibataire, sans enfants, 58-62 ans, sobre et sérieux, 180-200 bb, 51074\" 17168.33 ANS, monoparentale, grassette, aime la musique, danse, camping, tranquille, honnête, affectueuse, cherche homme 30-38 ans, sérieux, aimant enfants, ne boit pas, but sérieux.17174 30 ANS, 5'1\", 125 Ib, monoparentale, on me dit jolie, aimant la vie, la campagne, recherchant depuis longtemps mon prince charmant, plein d'humour, bien dans sa peau, sobre, honnête.17177 BONJOUR, mon nom est Suzanne, dans débutante conductrice de moto, cherche homme dans cinquantaine, avec temps libre pour m'accompagner en moto et peut-être plus.17183.38 ANS, 5\u20193\", ame honnêteté, sens de l'humour, plein ar.J'ai des goûts très divers.Toi, bel homme, bien proportionné, 5°7\" et +, 39-42 ans, avec passé régle.17192 SOPHIE, 18 ans, 55, 120 Ib, brune, yeux bleus, je cherche un homme entre 19-25 ans, 57°61\", aimant musique, péche, danse, bars, plage, soled.J'aime les gars au teint foncé.17195 FEMME d'affaires, élégante, jolie, libre, désire com- pagron, 40-50 ans, non-fumeur, mêmes attributs.Un complice en affaires, amitié et amour.17207.CHERCHE: grand, \"autonome\", nion fumeur, voluble, sincère, \u201cbeau de coeur\u201d, 45-50 ans pour.belle de cops et d'esprit, altruiste, stable, humour, 42 ans, aime, animaux, simpicié, 17213 TRES belle apparencs, 52\", 110 Ib, non fumeuse, quarantaine, allure jeune, joviale, cherche bel homme, non fumeur, 510\u201d et +, \u2018entre 39 à 45 ans, aimant là vie, rire, danser.But sérieux.17222 PROFESSIONNELLE, 49 ans, tendre, assez cultivée, loisirs simples comme cinéma, cherche professionnel même âge, cian: pou qa vos beats es DD TIE.27 ANS, blonde au yeux bleus, 52\", 120 Ib, sportive, vélo, activités de plein-air, camping, canot, soirées tranquilles également, recherche homme entre 27 et 35 ans ayant les mêmes affinités.17249 50 ans, 5's\u201d, 135 Ib, belle personnalité, belle apparence, sens de l'humour, et émo- tivement stable, bonne santé, fumeuse, recherche homme 45-60 ans avec affinités semblables.17258 Femme de 5'4\", en pleine croissance depuis mes 43 ans, mon homme: 5'10\" +, un drôle, un calme qui cherche partage sincère et qui découvre la vie a chaque jour mais surtout qui ne s'effraie pas devant la sentimentalité des femmes.17270 51 ANS, veuve, grassette avec belles qualités, désire rencontrer homme entre 50 et 60 ans, non-fumeur, propre, sobre, tranquile, honnête pour amitié seulement.81146 56 ANS, 165 Ib, 53\", blonde, aime nature, danse, restos, dialogue.de bonne humeur, affectueuse, romantique, positive, cherche homme de 5'11\"+, ayant mêmes affinités, pour arnitié +.81569.CHERCHE homme.50 ans +.Tu as réussi en affaires, tout en gardant ta simplicité?I! te manque une belle petite femme, distinguée, élégante, sens humour avec richesse du coeur, 43 ans.82265 50 ANS, autonome, fiable, sobre, non-fumeuse.agréable à vivre, mérite d'être connue, recherche homme 45 ans +, qui aimerait sorties, cinéma, restos, 32 ANS, 5'5\", belle apparence, grassette, fumeuse, désire homme 5'9\" +, 28-36 ans, honnête, sincère, romantique, aimant la vie, balades, marche, musique, plein air, bateau.82322 TO! qui a entre 48-52, 510\"+, capable de tendresse et complicité, sportif, non-fumeur, qui amerait rencontrer femme qui aime tout ce qui est sain pour le coms et l'esprit, belle apparence.82349.TAUREAU, 53\", 145 lb, fidèle, simple, aime balade, marche, musique, resto, désire rencontrer homme, 6047, mêmes affinités, But sérieux Laurent, si tu te reconnais, rappelle au no 82364 JE mesure 55\", 120, je suis de belle apparence et gentille, je recherche monsieur gentil de belle apparence, dans la cinquantaine, 5'8\"-5'10\", 160-170 Ib, mêmes affinités.82418 FEMME distinguée, belle apparence, veut rencontrer homme, mêmes affinités, but sérieux, sincère, honnête, fidèle, aime voyages, tête tête, restaurants, danse, quiles, de 55 à 60 ans.82456.Belle cigale, 35 ans, amoureuse, mélomane, aime le dimanche des choses, sports d'endurance, documentaires et un seul homme, doux, bâtisseur, liseur, gourmet, pour les jours de pluie.82469 Femme 5'5 1/2\", yeux verts, châlaine, svelte, honnête, sens humour, sobre, aimant resto, danse, campagne, cherche homme 50 ans +, respectueux, franc, sobre, aimant les activités.82514 PROFESSIONNELLE 47 ans, 5'2\", tête argentée.On me dit belle femme, d'agréable compagnie.Toi, simple, généreux, tendre, non-fumeur, aimant restos, nature, balades.Amitié ou plus.82526 SEDUISANTE femme, début cherche bel homme, entre 40-55 ans, d'agréable conversation, avide d'aimer et d'être aimé, non-fumeur.Réponse assurée.82547 BELLE apparence, féminine, 52 ans, allure jeune, romantique, honnête, 56\", 150 lb, cherche homme honnête aimant sorties tête à tête, romantique, 48-55, 5'8\"+, 170-200 Ib.But sérieux.82556.Belgazou, 47 ans, professionnelle, recherche compagnon aux goûts raffinés pour sorties culturelles, cinéma, théâtre, concerts ou simplement Un verre de Bordeaux.82565 Africaine, 2B ans, universitaire, sans enfant, désire homme blanc, d'écucation universitaire, 28-40 ans, non-fumeur et qui aime les enfants.But sérieux, 82571 49 ANS, d'allure jeune, autonome, 5'8\u201d, poids santé, authentique, affectueuse, romantique, distinguée, joie, adore rire, cherche homme, 45-55 ans, 5'11\"+, belle apparence.But sérieux, 82577.FEMME 35 ans, belle apparence, recherche homme enthousiaste, qui aime le dialogue, entre 35-40 ans, pour but sérieux 82592 JOLIE blonde, yeux pers, aimant restos, cinéma, marche et +, cherche homme, pelle pL, gh.6 RECHERCHE homme, 45-55, 6'+, belle apparence, d'allure jeune, authentique, affectueux, passioné, valeurs profondes, actif, distingué, qui aime la vie, rire, bonnes discussions.Moi: autonome, 49 (allure 40), 58\", 145 Ib, mêmes affinités.But sérieux, 82613 RECHERCHE âme soeur, beau, grand, mince, professionnel, affaires, construction, écoeuré d'être seul, papa, bon, juste, 35-37 ans.Mot 34 ans, autonome, blonde.J'attends ton appel.82616 RECHERCHE compagne libre el affectueuse, apparence jeune avec sens de l'humour, aimant un peu de tout.Moi j'ai 47 ans, 5'10\" But.amitié ou + .12317.31 ANS, 511\", 170 lb, yeux verts, cheveux châtains, honnête, sérieux, aimant restos, sports, etc.recherche femme entre 24 et 36 ans pour but sérieux, 14351 35 ANS, professionnel, 511\", 170 Ib, sens humour, romantique, aime ski, golf, voyages, relation basée sur la communication.Toi: belle apparence, poids proportionnel, souriante.15605 ON fe dt ricaneuse, féminine, jolie et enjouée, 1u aimes les enfants, la vie, tu as le goût de partager tes rêves, alors fais-moi signe.Moi, papa, jok, trentaine, universitaire.15860 27 ANS, 5\u2019 7,5\u201d, cheveux bruns, yeux bruns, aime plein air et sorties, désire rencontrer jolie demoiselle, 27-32 ans, mince, fidèle, mêmes affinités, But sérieux.16130.20 ANS, 62\u201d, 170 lb, belle apparence, doux, un peu tirmide, mordu du plein air, cherche jeune femme entre 18 et 23 ans, belle apparence, pour vivre de doux moments.Appelle-moi.16160.PROFESSIONNEL, mi-trentaine, altruiste, intuitif et enthousiaste, détestant la routine, désire rencontrer jolie dame, passionnée, enjouée, aimant enfants, pour amitié ou plus, 16307 DENIS, 30 ans, 5'10\", 190 bb, aimant sports, cinéma, restos, Sorées intimes, voyages, recherche femme 23- 30 ans, souriante, passionnée, sincère, affectueuse, avec mêmes affinités.16511 BEL homme, 42 ans, doux, affectueux, galant, 5'6\u201d, 140 bb, en très grande forme, très bon emploi, goûts très variés, cherche jolie femme féminine, bien proportionnée, pour amitié et plus.16523 41 ans, apparence soignée, 5'9\", 143 lb.| est facile d'écrire mes qualités, mes goûts, mes préférences.Mais avec une annonce, il est difficde de voir le sérieux d'une personne.Appelle-moi: 16556 CETTE nuit, j'ai rêvé à toi.Tu étais jolie et mince, tu aimais sports, voyages, enfants.Tu révais d'un homme attrayant, grand, d'une belle camure, trentaine.À tonrévei, appele-moi.16616.18 ANS, honnête, étudiant, fidèle, sportif, cherche femme 18-29 ans, joie, amicale, aimant camping pour amitié ou plus.16655 42 ANS, solitude apprivoisée, passé résolu, croit à l'amitié, l'intimité, respect, franchise, bonne apparence et fierté, cherche compagne de vie, de route, pour un demain melleur.16661 INTELLIGENT, amusant, beau.28 ans, 65\", 140 b, a être découvert par une femme inteligente, amusante, belle.16670.MARTIN, 32 ans, homme no, auto nome, affectueux, amical, cherche dame non-fumeuse pour amitié, sorties, dance, etc.Âge sans importance.16676.GOLFEUR de 36 ans, de belle apparence et éduqué, recherche goffeuse entre 26 et 32 ans, intelligente, de belle apparence et aimant la vie.Ecoute mon message.16682 TÉLÉPHONE-moi: 49 ans, 5'6, 140 Ib, affectueux, beau, ua fidèle, aime golf et ski.Toi: 35 à 45 ans, proportionnée, physique agréable, non fumeuse, sens de l'humour, romantique.16688 28 ANS, yeux verts, cheveux bruns pâle, 510\", 182 bi, père, recherche joie demoiselle entre 22 et 32 ans qui priv la campagne et les vraies choses de la vie.1 31 ANS, 154 Ib, 1m75, ingénieur, simple, sens de l'humour, sportif flennis, natation, volleyball, golf, aime voyager, cherche femme douce, 20-36 ans, avec esprit ouvert.Relation sérieuse, 16706.FLERE, 57\", yeux bleus, 35 us qui fonce gars \u2018avenir, Cherche rousse ou TU es jolie, mince, non-fumeuse, aime la croissance et désire une relation sérieuse principalement les fins de semaine, j'ai ls mêmes quailés et attentes, 61\", 180 bb, 41 ans, ingénieur, sportif.16715.38 ANS, 5'11\u201d, 185 Ib, yeux bleus, châtains, belle apparence, aime golf, vélo, nature, cherche femme entre 27-38 ans, belle apparence, mince, affectueuse, pour amitié et + .16724.JEUNE homme 27 ans, très bele honnête, fiable, recherche demoiselle, 19-30 ans, de belle apparence, honnête.À deux l'avenir sera beaucoup mieux.But sérieux.16730.PROFESSIONNEL, 42, yeux bleus, sourire moquer, adorant la vie et pratiquant divers sports.Recherche petite femme, 32-38, espiègie, joie et pleine de vie.16739 HOMME, 51 ans, fnancièrement à l'aise, non-fumeur, 58\", 170 Ib, ame go, cinéma, restaurants, marcher sur les plages, recherche 45-53 ans, svelte, en santé, pas de problèmes financiers.16745 JEUNE homme de 30 ans, 510\", 150 lb, belle apparence, non-fumeur, sportif, instruit et original, cherche jolie femme de race nore, de 18 a 28 ans, mince et sportive.But sérieux.16751 DENIS 40 ans, 5'11\u201d, cheveux et yeux bruns, non- fumeur.aime sorties au resto, cinéma, voyages.marche, vélo.Recherche femme entre 32-40 ans, non-fumeuse, 5'4\"+, pour amitié +.16769 RECHERCHÉE: jeune femme, 26- 32 ans, non- fumeuse, sans enfants, professionnelle.jeune homme, 31 ans, 6\u2019, 175 lb, professionnel, pour relation stable et durable.16772.RICHARD, 33 ans, 160 Ib, 510\", cheveux bruns, yeux bruns, non-fumeur, cherche femme non-fumeuse, de belle apparence, poids santé.16778 TOUT le monde est spécial, il suffit de découvrir en quoi.Alors appelez maintenant et on s'en reparle.16781 56 ANS, 5'10\u201d, autonome, svette, non-fumeur et non alcool, voyages, diner romantique/restos, recherche personne avec mêmes affinités, 5'4\u201d +, divorcée et libre, 45-55 ans.Pas d'aventurière.16808 Bonjour, je m'appele Yves, j'ai 35 ans, 57\", 155 Ib, yeux et cheveux bruns, j'aime les sorties, les restos, les voyages, billard, goff, recherche femme qui a les mêmes buts, entre 28-40 ans.16817 IL n'est jamais trop tard à 47 ans! Non-fumeur, tra- vallleur financièrement à l'aise.Pour relation harmonieuse et à long terme avec professionnelle qui cherche a être respectée, écoutée et aimée.16820.BEAU mâle, professionnel, 30 ans, 5'8, 155 lb, muscié, doux, honnête, romantique, propre, simple, aimant sorties de tous genres, cherche jolie demoiselie pour relation sérieuse.16826 APPELLE-MOI si tu es âgée entre 28 et 35 ans, tu te sens seue, tu veux être aimée et aimer dans le vrai sens du terme et tu es de belle apparence.Profession sans importance.16858.SIMON de Gatineau, je mesure 6', je pèse 195 lb, j'aime les sports, la musique et les voyages.Je recherche une femme âgée de 18-21 ans, non- fumeuse.Pour amitié ou plus.16841.JEUNE de coeur, 56 ans, non-fumeur, 6', 190 lb, en santé physique et morale, cherche une amie de 45-55 ans, sensuelle et vraie.Pour une belle relation.16850, DENIS, 43 ans, 57\u201d, 155 lb, tranquille, sérieux, fumeur, aime cinéma, nature, musique blues, rock.Habits: Jeans.Cherche femme aimant la vie, mince, positive.16853 RECHERCHE pelite campeuse, affectueuse, ricaneuse @t aventureuse, 25-35 ans, pour partager fin de semaine et + avec bon vivant, 34 ans, sincère, a l'esprit ouvert, 5\u20199\", 150 lb, but sérieux.16856 31 ANS, 5'7\", yeux bruns, cheveux noirs, belle apparence, aime sports, restos, cinéma, recherche demoiseie de 27 à 32 ans, joie, autonome et poids sarité, mêmes affinités.But sérieux.16859 \u201cLE PATIENT ANGLAIS\u201d.Je ne serai pas patient longtemps.Je suis impatient de rencontrer cette infr- mière, cette confidante.Elle sera ma \u201cmorphine\u201d, ma passion.Beau, 45 ans, 5'9\", 160 b.16862 41 ANS, 56\", 150 Ib, sportif, enthousiaste, roman- le a aime enfants, cherche femme bien aime dialoguer, 38-44 ans, 125-145 b.Sa es a ae 2 Be ream gw dessinés et 1 as BEL orme, 43 ans, allure jeune, yeux pers, jovial, non-fumeur, romantique, travaillant, cherche l'âme sœur, 34-45 ans, élégante, libre, joie, aimable, svelte, aimant la nature.16889, JEUNE homme de 20 ans, 64\", 175 Ib, attentionné, affectueux et responsable, recherche joie demoisele, 19-23 ans, non-fumeuse à la silhouette grande et mince avec affinités.16892.Jeune homme, 24 ans, 5'8\u201d, yeux verts, cheveux bruns, cherche joie jeune femme entre 22 et 30 ans, qui ame la vie, qui est douce, féminine et qui aime rire.Pour but sérieux.16901 41 ans, 2 enfants, 5107, 155 lb, fumeur, aime danse, soupers tête à tête, marche, sens de l'humour, toi: gentille, 35 ans et plus, mêmes affinités.Amitié ou plus, 16907 Jacques, 63 ans, 5'4\u201d, 200 lb, cherche dame de 50 à 63 ans, aimant la campagne.Pour amitié et plus.16913 UNIVERSITAIRE, professionnel dans la quarantaine, 5'7\u201d, belle prestance, simple et doux, humoriste, cherche dame dans la trentaine ayant un joi sourire, cuttivée, mince, indépendante.16928, HOMME 5'9\", 190 lb, cinquantaine, cheveux sel et poivre, aime marche, restos, voyages, danse, recherche femme pour amitié et plus, poids propor- tiomnel à la grandeur.16952 49 ANS, 150 Ib, 5'8\u201d, fumeur, la solitude je connais.J'aimerais rencontrer femme, mince, très sérieuse.qui aime surtout la chaleur de la maison.16967.MICHEL, belle apparence, 21 ans, 5'10\", 155 Ib, cheveux châtains, yeux pers, honnête, sincère, recherche une femme entre 20 et 23 ans, mature, sens de l'humour, honnête.16976 39 ANS, 5'9\".170 Ib, sportif, non-fumeur, mono- parental, bonnes valeurs, romantique, pour partager plein-air, théâtre, restos, avec joie femme 25 à 35 ans, qui va au-delà des apparences.16985 MUSICIEN cherche l'âme soeur de 23 à 28 ans à qui chanter de belles chansons d'amour.Si tu es la moitié qui me complète, le destin nous réunir, 16988 HOMME en uniforme, 42 ans, attrayant, yeux bleus, non-fumeur et sportif.Désire profiter de la vie au maximum avec femme autonome, 34 à 40 ans, svelte, jolie.Pour rire, s'amuser et plus.16991 BEAU prince de 29 ans, doux, affectueux, romantique, et 35 ans, très sincère.A toi de choisir, mais je gagne a être connu.17024, 39 ANS, 555\", 145 lb, cheveux et yeux bruns, cherche femme, 34-39 ans, petite, jolie, aimant canot, vélo, voyages dans le sud, sincère, affecteuse, positive, aimant la vie, sans problèmes, 17063 HOMME 57 ans, d'allure jeune, 59\u201d, 190 lb, sens de l'humour, cheveux noirs, yeux bruns, aime marche, restos, voyages, danse, cherche femme avec affinités.Pour amitié et +.17036.49 ANS, 59\", 140 Ib, sobre, travail stable, habite la campagne, vie seul, aime la nature, déteste l'hiver.Toi: 42-47 ans, désire être gâtée et aimée, 5'5\u201d +, mince.Au plaisir de te rencontrer.17039, ERIC, 20 ans, cheveux et yeux bruns, 6 pi, conduit une Jetta.adore la musique.Alors si tu veux me contacter, mon code est 17060.BRUNO aime la vie, sorties au cinéma, voyages, soirées tranquiles ent agréable com a cheveux châtains, yeux bleus, 6°1\", 212 Ib, aimerait amitié ou + avec femme, 18-25 ans.17072.JEUNE homme japonais, 21 ans, belle apparence, aimerait rencontrer jeune file, belle apparence, pour loisirs et conversations en français.17081 PERE de enfants, célibataire, 34 ans, 5'8\", 180 Ib, cheveux bruns et yeux bruns, recherche femme pour relation à long terme.17084 Recherche femme de rêves, sobre, honnête, fidèle qui aime sports d'été et plus, mot 57\u201d, 145 bb, cheveux et yeux bruns, fumeur, coeur à la bonne place.17090 45 ans, professionnel, très belle apparence, 5'10\", non-fumeur, compréhensif et à l'écoute, Recherche belle petite dame de 35 à 45 ans pour relation amoureuse et sérieuse.17093 18 ans, affectueux, romantique, honnête et sportif, cherche dame 18 à 25 ans pour amitié et plus.17096 &p XORS IAM IL IO3MAAE | LIUH-AWAITO TIONGI! 50 ANS, belle apparance, belle résolu, sociable, aime sorties, soupers intimes, cherche dame 38-48 ans, proportionnée, belle apparence, avec mêmes affinités.17102 BEL homme, 43, 62\", retourné aux études, honnête, calme, affectueux, bon sens humour, aime enfants, nature, vélo, canot, patins à roues alignées, cherche joie fernme.Amitié où +, 17108, TE sens-tu seule, négigée et oubliée?Tu crois que la Vie n'a plus rien à te donner?J'aimerais te rencontrer.J'a 41 ans.Prends un nouveau départ, je te tends la main, mon coeur et le bonheur.17132, HOMME de coeur 5°11\", 195 Ib, parlagerait sa vie avec une efile dame entre 50 et 65 ans.17138.ANDRE, 41 ans, personne vivant avec VIH, 56\", 145 Ib, aimerait rencontrer une femme avec la même problématique, dynamique, joviale, de belle apparence, sincère, Pour relation stable.17141.JEUNE homme, 32 ans, doux, affectueux, très bonne forme, bon emploi, goûts très variés, cherche jolie femme, 25-35 ans, taille mince, pour amitié et plus.17165 30ANS, 577\u201d, 190 b, professionnel, non-fumeur, souriant, sens de l'humour, cherche femme, 20-30 ans, petite, pour amitié ou plus.17186.BONJOUR, 39 ans, 5'10\u201d, cheveux noirs, yeux bruns, on me dit de belle apparence, je recherche dame entre 30-42 ans, bien dans sa peau, simple, pas trop grassette, le tout pour but sérieux.17189, PROFESSIONNEL, universitaire, 46 ans, 511\", séduisant, affectueux, aime voyages, livres, nature.Recherche compagne de 33 à 42 ans, petite, joie, mince, câîne, honnête.17210.29 ANS, papa de une, recommence dans la vie, cherche femme 25 à 35 ans, Relation amicale à l'instant, but sérieux à venir.5°11\", 145 tb, chatain, yeux pers, bele apparence, honnête.17231 SPÉCIAL du mois: beau modéle 1963, 5'10\u201d, 160 b.Le cerveau est en parfait état et le coms fut toujours bien entretenu.Options: humour, arts, sports, etc.Recherche joli modèle 1961 à 1972, mince et vive d'esprit, possédant options semblables, 17237 HOMME 55 ans, aimant la beauté et les charmes de la vie, cherche femme avec mêmes affinités, nouvelle- Ment retraîtée ou sur le point de l'être.Projets à l'horizon.17246 JEAN-PIERRE, 30 ans, 511\", 165 Ib, seul depuis 2 1/2-3 ans, très sérieux, sincère et simple, recherche Une femme entre 27 et 35 ans qui recherche une relation sérieuse et à long terme.17252 56 ans, bieri dans sa peau, non-fumeur, 511\", 190 bb, cherche complice de 45-53 ans pour relation durable, 17255 Jeune homme 45 ans, franc, honnête, curieux, pas- non corformiste, peu importe sa condition et bourrée de tendresse, 17267 charmant, 33 ans, 5'7\u201d, sportif, sens de l'humour, désire femme belle apparence, non- fumeuse, autonome, avec ou sans enfants, pour cohabiter (maison) et peut-être plus.17273 PIERRE, 36 ans, 5'11\u201d, 145 Ib, brun, yeux pers, fumeur, emploi stable, fidèle, sens de l'humour, aime danse, tête à tête, plein air, cherche femme 30-45 ans, féminine, grassette bien venue, 17279, HOMME 41 ans, 5'5\", cheveux longs, simple, hon- néte, cherche femme 35-47 ans avec ou sans enfants.Je ne bois pas, j'aime les enfartts, le cnéma, ba danse, la nature, etc.Amitié et plus.80237.36, 6, 180 Ib, professionnel, gentleman d'apparence soignée, stable, distingué, aimant sorties romantiques, recherche demoiselle éduquée, sans enfants, féminine, avec belles qualités.81290 49 ANS, 58\", 140 b, à l'aise, attrayant, distingué, libre, bien dans sa peau, aime nature, danse, cinéma, cherche femme mince, entre 38-50 ans, avec mêmes affinités.But sérieux.81365.Homme 45 ans, honnête, sincère, belle apparence, 510, 185 bb, aime tout, très simple.Cherche femme belle apparence et cultivée, 120-140 lb, 35-42 ans.81797.42 ANS, 59\", 160 bb, de belle apparence, - nel, sympathique, à l'aise, ordonné, attentionné, , recherche clame douce, libre et attrayante, de 25 à 38 ans.81818 » \u201d 44 400SORTIHC ON (00 ah 00 men A 39 ANS, brunet fis 10 om or Dhan Recherche hase, yeux bruns, sincère, douce, affectueuse et bian pour vue.81854 5'8\", 170 Ib, cheveux noirs, homme d'affaires, honnête, EXISTE-T-IL une rondelette bien proportionnée, honnête, plaisante, propre, aux yeux bruns, qui aime autre chose que le disoo, la danse et les bars?! Brunet, 36 ans, sincère, affectueux.81965 HOMME de coeur, très seul, partagerait toute sa vie avec petite dame mince, quarantaine, scrupuleuse, écduquée, prête pour un nouveau départ.82022 HOMME, 40 ans, de belle apparence, fidèle, sincère et simple, avec humour, cherche femme de 30 à 45 ans, de bele apparence.But: arnitié ou plus.82097 Je comprends qu'une jeune femme réservée soi réf- cente à communiquer avec un inconnu Aussi, j'ai un message et j'offre ma photo.J'ai 38 ans, 5'10\", fob, cheveux et yeux brun foncé, belle apparence, cultivé, sens de humour, sans enfant, non-fumeur.82196.PROFESSIONNEL actif, seul, affectueux, sentimental, convolerait avec dame menve, 42-47, intègre, cultivée, prête à être aimée, respectée, choyée.(eunes enfants seulement).82217 HOMME travaillant, sincère, fidèle, sobre, cherche femme entre 20 et 45 ans, pour relation sérieuse.82250, 34, dynamique, distingué, sportif, 5°11\u201d, beau physique, adore danser, recherche jolle demoiselle 26- 32 ans, catholique, snoère, mince, non-fumeuse, sans enfants.But sérieux, 82262 37 ANS, 56\", 130 b, yeux bleus, cheveux bruns, non- fumeur, sobre, honnête, fidèle, aime golf, vélo mon- mêmes affinités.Amitié ou plus.82304 HOMME idéal, très belle apparence jeune, 42 ans, mature, cuturiste, 5'8\", 180 lb, taille 30, nouveau dans la région, recherche jolie femme sérieuse, avec ou sans enfant, amant voler.82310 TU aimes la tendresse et la délicatesse?Authentique, 38 ans, belle apparence, recherche femme épanoue.Désir évoluer en harmonie vers un bonheur véritable.But sérieux, 82355 ALLO toi, ici JP, jai 36 ans, 57\", sans enfant, sans drogue, recherche jeune femme de 25 à 35, sans enfant sans drogue, qu ame forage la marche, le vélo, la danse.Contacte-mot 8231 paume de 4 ans, 170 , yeux et cheveux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de Phumour, sincère, sérieux, cherche femme de 35 à 50 ais pour but sérieux.82433 ALAIN, 30 ans, yeux bleus, 5'9\", 145 Ib, belle apparence, non-fumeur, aime le cinéma, la marche, le apparence, pour but sérieux, 82442.50 ANS, 6\u2019, 170, ingénieur distingué, gentil, énergique, sans préjugés, voudrait compagne pour tout partager pour toujours, quarantaine, mince, d'éducation universitaire, honnête.82454 DENIS, 51, grand, mince, actif, seul, professionnel, cultivé, sincère, affectueux, posiif, sans préjugés, peu conformiste, voudrait refaire sa vie avec petite dame mince, instruite et sérieuse qui cherche aussi à refaire savie.82457 Végétarien, affinités pour le spirituel, la méditation sérieuse, yoga, arts, culturel, de bonne apparence, yeux bruns, cheveux châtains, 5'11\u201d, 175 Ib, 50 ans, Objectif.rencontrer âme soeur.82472 HOMME, 49 ans, cherche jeune femme de 18-30 ans, nor-fumeuse, bre les jours de la semaine.Sans travail un atout.82475.50 ans: danse sociale, sport, mature, dialogue, tran- quilité, toi: 45-50 ans, + ou - 54°, 125 Ib, douce, aflectueuse, sim pl, autonome, sans enfants, moi SE MO ue er JE rêve d'une dame de solide éducation et de profonde honnêteté, 40) quelque chose, physiquement menue et qui rêve d'aimer et être aimée.(Ab, seu, professionnel cultivé, sinoère, 50}.82487 40 ANS, cherche femme passionnée de canot-camp- ing et qui veut 2-3 enfants.Mot 58\u201d, 150 Ib.Tot 5°0\u201d- 5'5\", 90-130 bb, 82490, MES alribuis physiques et intellectuels plaisent.Mon sens de l'humour surprend.Ma personnalité atiachante ne laisse jamas indifférent.Mon tout a 33 ans.Qui suis-je?82496, 48 ANS, 511\", cheveux blancs, yeux bleus, autonome, honnête, non-fumeur, sobre, aime restos, cinéma, sports, nature, camping, recherche dame dans la quarantaine, mêmes affinités.82502 SI vous êtes dans la quarantaine, mince, éduquée, honnête et avez besoin d'être aimée et respectée, alors appelez-moi.(Professionnel actif, 50, seul et sérieux).82506 HOMME dans la vingtaine, 5\u20196\", cheveux châtains, yeux bleus, honnête, cherche demoiselle entre 21-23 ans, aimant les sorties, la marche, la nature.82520 Professionnel, 55 ans, 6\u2019, svelte, actif (ogging), raffiné, généreux, aimant plein air, activités cutturelies, voyages etc, cherche complice honnête, distinguée, cultivée et enjouée.82523 HOMME 51 ans, distingué, belle apparence, 5'11\", 190 Ib, stable, bon emploi, non-fumeur, cherche femme quarantaine, 54\", belle apparence, distinguée, active, qui aime danse, restos, bal, auto.82529.65 ANS, libre, bon physique, tranquille, honnête, cherche femme ayant les mêmes quaîtés.82522.29 ANS, 5'8\", 160 Ib, châtain aux yeux verts, aime restos, cinéma, soirées en tête-à-tête, cherche femme mature, bon sens de l'humour, non-fumeuse de préférence, N.B.j'aime les enfants et la vie.82541 33 ANS, 5'11\", 180 lb, bebe apparence, travaille à son propre compte, honnête, très bon sens de l'humour, aime nature, sorties et soirées tranquilles, recherche femme affectueuse.82544 LUI: Pas un jeune dieu grec aux longs cheveux bouclés, mais simplement un professionnel qui tra- valle fort, un être inteligent et courageux, de culture élendue et de personnaité agréable, un homme de coeur qui s'ennuie sans personne à aimer.ELLE: Jeune quarantaine, svelte, éduquée, scrupuleuse, qui, elle aussi, Senne sans personne a aimer.82550 40 ANS, 6 pi, 180 Ib, chatains, yeux bleus, pas enfant, non-fumeur, cherche femme de 5'6\"+, mince ou poids santé, qui préfère d'agréables sorties que de fréquenter les bars la nuit.82568 59,150 b, 47 ans, professionnel, libre, honriête, aime danse et dialogue, respectueux du sexe féminin, recherche femme 37-49 ans, 527-577\u201d, 130 b et -, qui cherche un horime bien et sincère dans le but dune vie simple et heureuse.82574 CONSULTANT, 50, seul, cultivé, sincère, cherche bon motif.82580 BONJOUR! Tu as de 35 à 45 ans, jolie, mince, qui aime restos, etc.J'ai dans la quarantaine, belle apparence, 510\u201d, passé résolu But sérieux 9 ans, 58\u201d, 150 lb, non-fumeur, yeux bleus, emploi enfants, désire rencontrer jeune femme 20-29 ans avec mêmes gouts.82586 5'10\", 50 ans, belle apparence, professionnel, libre, danse, voyages, golf, pour amit ou plus.82589 HOMME 60 ans, financièrement à l'aise, 5'9\u201d, 190 b, qui aime les quilles, la marche, la campagne, recherche femme entre 40-55 ans, svelte, 5\u20196\" +, nor- fumeuse, pour relation stable et durable.82598 32 ANS, 5'8\", 122 b, belle apparence, yeux bruns- verts, timide, doux, aime l'humour, l'afiection, cherche une file affectueuse, palente, sinoère, attentive, entre 24-37 ans.Armilié et plus.82601 SSANS, 6, cheveux et yeux bruns, non-fumeur, sans enfants, aime marche, cinéma et vélo, recherche femme sans enfants et nor-fumeuse pour amitié et plus.82604 HOMME 28 ans, 55°, 225 lb, cheveux châtains, yeux bleus, non-fumeur, étudiant, cherche jeune femme pour sorties, bicyclette, cinéma et bien d'autres, pour amitié ou plus.82610 ages, rand: pour amitié et plus.10208 JEUNE femme dynamique, 33 ans, recherche des amies pour sports de plein air ou activités culturelles.Lesbienes asie, 16658 58 ANS, 5'5\u201d, 135 lb, non-fumeuse, sportive, libre, homme 510\" +, ayant même affinités, Pour amitié ou plus.16877.JEUNE femme, 27 ans, professionnelle, sans enfants, cherche amis, files ou gars, pour sorties au cinéma, activités de tout genres, amitié seulement.16840, JEUNE dame, 39 ans, 5'3\", jolie, mince, non-umeuse, simple, inteligente, sportive, aimant la pêche, le golf, recache homme éd, idéal, grand, cultivé, joi et sincere.Y-a-t-il un homme non-fumeur ou fumeur respectueux, 50 ans +, 5107+ , assez en forme pour être mon partenaire de danse sociale.Blonde, yeux verts, énergique, raffinée et + .17008.HOMME 45 ans, non-fumeur, belle apparence, cherche femme de 37 à 42 ans, non-fumeuse, pour tennis (passe-saison foumie).17075.ENTREPRENEUR, trentaine, grand, belle apparence, doux, sociable, recherche femme, 30-40 ans, propre, délicate, gentille, pour partager loisirs, soupers au resto, cinéma.À bientôt.17162 HOMME, 30 ans, 5'7\", 130 Ib, professionnel, recherche femme 20-30 ans pour sorties, loisirs, cinéma, musique, pour pratiques de guitare.17276.40 ANS, ane brun Jo jo, syrpaique, mon pat Serie rn conversations, soirées à deux, et autres activités.81878 PROFESSIONNEL, 50, seul, actif, cultivé, cherche pelle dame, gentile, éduquée, quarantaine qui, entre autres, serait capable de l'aider à vraiment maitriser son ordinateur.82067 SALUT, je m'appelle Michel, 27 ans, 59°, 160 lb, yeux bleus, cheveux châlains, cherche amie de file pour sorties, bilard, cinéma, restos, danse, Amitié où +.À FEMME cinquantaine, non-fumeuse, libre, aime cinéma, daloque, casino, voyages, recherche amitié avec 82439 HOMME retraité cherche ferme mature, distinguée, autonome, sens de l'humour, pour voyages, théâtre d'été.82484 JEUNE femme larecherche d'un homme âgé de 22- 24 ans avec qui tare des sports, peridari la jourrée ou Jes fins de sem.Non-tumeur.82517 URGENT! Recherche partenare pour 10 sessions de cours Rock and Rol, 44 ans +, 5'10%+, début 19 mai a Gatineau, avec possibilité de nouer une relation sérieuse, 82538 RECHERCHE compagnon ou compagne pour voyage en Grèce au mois de septembre 1997.Personne intéressée seulement.82559.DAME aimerait rencontre dame dans la cinquantaine, avec auto, pour faire sorties, cinéma, bingo, quiles, restos, marche, etc.Lesbienne et alcoolique vélo, pédestres niveau 2, etc.).Lesbiennes s'abstenir.82607 Pitt LS HOMME début trentaine, belle , poids et grandeur sarté, recherche homme entre 18 et 35 ans, bk apparence, pur amit e pus, À bientôt SALUT, homme dans la trentaine, physique agréable, simple, bon sens de Phumour, bre, romantique.Si tu crois en l'amitié et plus, laisse ur message.15950 HOMME dans la vingtaine, 6, 180b, cheveux et yeux bruns, recherche homme 30 à 40 ans.But: relation Stable.Aventurier s'abstenir.16322 HOMME de 53 ans, 5'10°, cheveux poivre et sel, avec barbe blanche, affectueux, doux, honnête, sérieux, recherche homme pour amitié ou +.16564 HOMME, belle apparence, quarantaine, romantique, désire conversation sérieuse et éventuelle rencontre avec homme 35 ans et moins, taile moyenne, pour amitié où plus, 16631.HOMME 40 ans, amant activités plein-air, sorties et bonnes discussions.Je suis honnête et positif face la vie.Désire semblable de moins de 35 ans pour amitié.Obèse s'abstenir.16685.HOMME 34 ans, de belle apparence, simple, amant la vie, honnête et respectueux, ne fréquente pas les bars, possède un grand sens de l'humour, recherche sem- biable.16691 Salut! moi: quarantaine, 5\u20198\u201d, 158 Ib, honnête, recherche ami.Tu dois être stable et savoir 0e que tu veux dans la vie, être âgé entre 24-35 ans, aventureux et gens mariés s'abstenir.16742 TRENTAINE, 6 pi, 165 lb, simple, sympathique, cultivé, de belle apparence, recherche semblable pour arnitié etplus.16757 HOMME, 45 ans, 57\", 140 Ib, cheveux bruns, de belle apparence, affectueux recherche personne semblable.Bienvenue.À bientôt.16775 JEUNE sexologue, 27 ans, de belle apparence, recherche homme, 18-35 ans, qui cherche plus qu'un partage mais une réelle harmonie et un désir de bâtir une relation construtive, 16904 HOMME 54 ans, 5'9\", 145 Ib, fumeur, cherche homme 25-35 ans, non poilu, mince, sérieux et ne fréquentant pas les bars.16925.RECHERCHE amitié avec personne affectueuse, honnête, sérieuse.J'ai 50 ans, 5'8\u201d, 150 Ib.Interessé?Appele-moi 16943 JEUNE sexologue, 27 ans, bele apparence, recherche homme 18-35 ans qui cherche plus qu'un partage, Mais une réelle harmonie et un désir de bétir une relation constructive.17006.BEAU jeune homme, 24 ans, cheveux et yeux bruns, est à la recherche d'un homme de 22 à 39 ans, aimant balades en auto, sorties et cinéma, pour un but sérieux.17078.HOMME, 2 ans, 5'10\", 130 ib, cheveux bruns, yeux pers, doux, affectueux, honnête, recherche semblable, but sérieux 17180.HOMME, 49 ans avec chalet, désire rencontrer jeune homme de 18-30 ans, qui aime la pêche et la nature.Pour amitié ou +.17204.SALUT j'ai 19 ans, 55\", 1301, cheveux et yeux bruns, j'aime la vie, cherche gars 18-25 ans qui veut bâtir une relation stable basée sur le respect, la confiance et la fidélité dans une vie de couple.82079.BEAU jeune étudiant, 26 ans, 5\"7\u201d.140 Ib, taille 28.athlétique, masculin, affectueux, non fumeur, non poil, bikard, cinéma, désire beau jeune étudiant où mâle pour amitié soïde ou + 82190 JEUNE gars, 5'11\u201d, 155 Ib, belle apparence, aime camping, nature, cherche 18-25 ans, but sérieux.Si p@s sérieux, ne me fais pas perdre mon temps.Je veux une relation simple à long terme, 82268 JEUNE FEMME 20 ans, 54°, 135 bb, cheveux et yeux buns, cherche femme 18-24 ans, pour amitié et plus.412 CHANTAL, 41 ans, aimant les sports, la lecture, voudrait rencontrer femme féminine et ayant les mêmes goûts.Arnitié et plus.Pour bui sérieux.82415 BEAU grand jeune homme, 22 ans, 511\", 160 Ib, cheveux bruns, yeux pers, très bale apparence, propre, doux, afiectueux, recherche homme mature entre 20 et 30 ans pour but sérieux 82478 FEMME belle apparence, affectueuse, honnête, cherche femme de 45 ans et + , pour partager les plaisirs de ta vie.Pour amitié et +.82535.FEMME, 30 ans, belle apparence, 5'8\u201d, 150 lb, cheveux bruns aux épaules, yeux pers, cherche femme pour amitié et pus.82553.Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis paraîtra dans la prochaine publication pour une durée de 8 parutions.Je veux publier mon message dans la rubrique : D Femme cherche homme (J Homme cherche femme U Sports/loisirs/voyages Le Rendez-Vous s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces D Alternatif À caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Le Rendez-Vous l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou sors nom dans son message enregistré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer où refuser toute annonce où message qui sent jugé offensant.Le Rendez-Vous est un service offert aux particuliers seulement.Les services dé rencontres, les clubs de célibataires et les comumerces ne sont pas acceptés dans cette section.LoDroil assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux ainonces publiées dans Le Rendez-Vous.CESSE ES ECS \u201c3 FACONS de faire paraître votre annonce BIVICS conhidentel al vous seront données.Ave 10:40 » - gee > (613) 562-7782 À la réception de votre VOUS I les messages dans voire boîte vocal Fears Appelez une de nos préposées en composant le 562- |.0222 ou le 1-800-267-9555 entre 8 h 30 et 19 h du lundi | au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi.Faites parvenir votre coupon à l'adresse suivante : Le Rend: Rendez-Vous a/s LeDroit C.P.82050, Gatineau (Québec) JST SE1 où par télécopieur ad : message une de nos préposées : x appellera pour vous donner votre nu de bate | vocale Ainsi qu'un code d'accès personnel pour r prendre x Placez vous-même votre annonce en composantie Écrivez votre dans l'espace 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instructions qui| gratuites.Les lignes additionnelles sont sont payables à l'avance au tarif de 1,88 $ là ligne par CLS LeDroit \u2014 e c}-dessous.Les 6 premières lignes sont parution(avant taxe(s).Utilisez une lettre par case et laissez un espace bianc entre chaque mot.ss ap reve DU LUNDI AU VENDREDI À COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9H00A 13H00 562-0222 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR (613) 562-7782 La section \"Les Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.ous nous réservons également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.prolongations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce ; 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- ubliées.Tout droit de reproduction des 222, Ottawa, Ontario, K1 velles locales qui y sont Les petites annonces Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT vant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les 13H le samedi sera publiée le lundi sui- LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MAI 1997 45 | Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance, .40 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 » 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par S2.La Presse Canadienne détient des droits contenues dans ce journal est aussi réservé.épêches spéciales année, ct les autres pays: Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.420.00 $ par année.» AVIS wa WANA WA Cd *Activités diverses 103 *Agences de rencontre 105 *Amitié, rencontres 108 *Ésotérisme 111 *Messages personnels 109 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 *SerVices d'escorte 112 *Services professionnels 118 SERVICE ET VENTE - À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 timbres, monnaie 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 « *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 MT LES EXPERTS TAX) (Payable à l'avance) *Alfilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *ChaufTage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 \u201c *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers , 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, cuiffure 269 *Exterminalion 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 .*Foyers, puéles a combustion 274 *Gouttières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Magonnerie 283° *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plitre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrureric 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 \u201cTaxis 304 \u201cTéléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction .309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocasseties et magnétoscupes 307 *Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 \u201cGarderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 4 LOGEMENTS = pu Li *Garçonnières 406 *Logements a louer - Aylmer 400 *Logements a louer - Buckingham404 *Logements a louer - Cantley 407 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 \u201cLogements à louer - Masson-Angers 411 *Logements à louer - Ontario 403 *Logements à louer - autres 405 *Logements meublés 408 *Logements à partager 409 *Logements à sous-louer 410 *Logements demandés 435 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 (oa CHAMBRES = *Chambres à louer .440 Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 CONDOMINIUMS *Condominiums a partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 oon MAISONS Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 MAISONS a * Oo AREVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 534 Services immobiliers 534 I AUTRES PROPRIETES *Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer Soi Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 _ææe COMMERCES CNET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condus industriels 594 Entrepôts 590 *Franchises à veudre 598 Locaux 595 Possibilités d'alfaires 596 Propriétés commerciales n97 | VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autus demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 *Dépannage 636 Équipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages où stationnements dlouer 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motonciges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Répurations et entretien 674 Rouloties 677 Véhieules tout terrain 680 | AVIS Autres services 795 Avis de déci 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 hy Memoriam 730 Munuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | \\euillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cetle parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numiéro de case 10 $, retour par la puste 15 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD où VISA.POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 03 ACTIVITÉSDIVERSES LeDROIT CONCOURS PAPA JE T\u2019AIME Le samedi 14 juin 1997, LeDroit publiera lo Message d'amour que vous aurez dédié à votre papa à l\u2019occasion e - LAFETE DES PERES COUTDUMESSAGE: .$1,33 LA LIGNE.Vous pourriez gagner l'un des 5 bons d'achats d'une valeur de $100 cha- ceun, applicable sur vos achats chez A.Gold & Sons sur le Marché By à Ottawa.5BONSD'ACHATS DE $100 CHACUN SERONTTIRESAUSORT \" LE VENDREDI 13 JUIN À 11H, DATE LIMITE pour placer votre message: le JEUDH2 JUIN, 19H.Composez le 562-0222 oule 1-800-267-9555 1 04 PERDU CHATTE grise pale/rayée, poils courts, perdue samedi, Hull, secteur Wrightville/St-Jean Bosco.Récompense $50.777-1785.1 05 AGENCESDE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence-a but sérieux).SI la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.AGISSEZ maintenant! Appelez les exerts pour rencontrer l'âme soeur.intro Options 233-9697.NES NIE ABR SAIN ACA CEBU SISA ABE SOERETS 1 05 AGENCES DE RENCONTRE DYNAMIQUE Choix sans limite de femmes et hommes de 18 a 50 ans vous surprendrons.Surrendez-vous au 663-7814.RENCONTRES POUR CÉLIBATAIRES Dame $25, homme $50 - 5 introductions, + de 2,500 membres.860-0590.RENCONTREZ un bon compagnon, tous ages, confidentiel.Suzy, 820-7940 TRISTAN ET ISEUT.L'amour comme des fleurs au printemps.869-6512.108 AMITIÉ, RENCONTRES 2 PROFESSIONNELS, secteur haute technologie, non-fumeurs, belle apparence, en forme et romantiques, recherchent 2 demoiselles de belle apparence, qui aiment la fine cuisine, la voile, ou escapades de fin de semaine au Vermont ou vers le sud (gracieuseté d'Air Canada).ECRIRE À CASE 171 LeDroit, C.P.82050, Ga- tineau, QC,J8T 8Et#.CÉLIBATAIRES 35-55.ANS! Venez fêter avec le Club Sélect! \u201c Réservez maintenant pour: © Vendredi le 6 juin - Elégant cocktail, souper et danse au Château Cartier à Aylmer - 10 hommes additionnels sont requis afin d'équilibrer notre soirée.Betty au 776-6550 ou, après 18h, Micheline au 776-1446.DAME bientôt à sa fin de carrière, aimerait rencontrer une amie chère, pour amitié ou +.Case 147, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.FEMME bilingue divorcée, 43 ans, belle apparence, optimiste, cherche bal homme, profession libre, sportif, our but sérieux.Envoyer photo et ÉCRIRE A CASE 168 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.FEMME de 37 ans, 5'6\u201d, yeux bruns, cheveux bruns, belle apparence, recherche homme de 35 ou 36 ans pour but sérieux.771-5586.HOMME 38 ans, 5'7\u201d, 165 Ib, belle apparence, cherche femme de 18-30 ns, grassette qui aime se faire gâter.Écrire à Bob, C.P.2103, suce.B, Huil, Qc, J8X 3Z2.HOMME 39 ans cherche jolie temme bilingue, fiable, attrayante.247-0928.HOMME de coeur, très seul, partagerait toute sa vie avec petite dame mince, quarantaine, honnête, cultivée, prête pour un nouveau départ.Lettre: C.P.79066, Hull, JBY 6V2.a\" 1 08 AMITIÉ, RENCONTRES HOMME 40 ans, 5'7\", 170 |b, belle apparence, aime les restos et sorties en moto, cherche homme de 18-25 ans de petite taille et bien dans sa peau.Ecrire a Denis, C.P.2103, succ.B, Hull, Qc, J8X 322.HOMME sérieux et travailleur cherche petite dame, quarantaine, élé- ante et fidèle.But sérieux.Ecrire à: ASE 162 LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, QC,J8T 8Et.JEUNE gars cherche gars 18-25 ans, relation stable, but sérieux.671-7060 LE CLUB AMITIE-LOISIRS pour professionnels(les) célibataires francopho- nesde 30à 45 ans, vousinvite à partager ses activités sociales, sportives et culturelles.778-2485.PROFESSIONNEL actif, seul, affectueux, sentimental, peu conformiste, envisagerait sa vie avec dame mince, 42-47, intègre, cultivée, prête à aimer etêtre aimée.Ecrire à C.P.35032, Ottawa, K1Z 1A2.109 MESSAGES PERSONNELS 100% ABORDABLE et agréable vvv Cindy vvy Massage sensuel etifitime.243-5451 100% GARANTI vv, massage suisse \u201crelaxant\u201d, privé vw, ouvert tôt: 8h00.Michelle, 243-8457.2e SESSION gratuite.À ceux qui dési- rentun massage sensuel.777-4379.40-DDD, charmante et jolie.Discrétion, 10 min.du Casino.772-0766.W ABORDABLE + JOLIE, 23ans 5'4\u201d,1151b, sexy Toujours douce et souriante Je reçois chez moi entoute discrétion Satisfaction assurée 771-9324 AHOUIGeishas, $5/15 min, Zeappel gratuit, 24h.514-890-0527/880-3028.ALTITUDE SPECIAL:$15 MASSAGE SENSUEL ET RELAXATION 75 Beechwood, 744-0869 SPECIAL: $15 ATTENTION: Super massage, $45/h.Sur rendez-vous.378 Notre-Dame, Gatineau, 663-2091.a Cag 1 09 MESSAGES PERSONNELS BELLE, GRANDE, SEXY, 36-DD, condo privé, 24h.722-2128.BRIGITTE ET TINA Massage, relaxation.Bien-étre de soi.561-2927 EASTVIEW Massothérapie + réflexologie vous invite pour massage de relaxation, 7 jours/7.746-1792.EXCELLENTS massages faits par belle femme.Loulou, 798-1203.FEMMES de 1ère classe.Massage $20.Crystal et Samantha.24h.682-1568.FEMMES dociles et osées vous attendent! Ecoutez-les en direct! 1-900-451-5955.$0.62/min.SPECIAL: $15 MASSAGE SENSUEL ET RELAXATION Baintourbillon 397 Catherine.565-1114 SPECIAL: $15 JEUNE, BELLE ET SEXY, Monique, privé, 745-1885.JEUNE dame demandée pour massages légers.Linda: 562-3441.KIANA, belle femme exotique, bien amicale, très sexy, nouvel emplacement, chez moi, discrétion assurée.Films XXX.777-2609.K'S MASSAGE thérapeutique 1367 Wellington, 798-7481 LIGNE derencontre d\u2019Ottawa-Hull.Appelez 1-900-451-3443, poste 371, $2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.LIGNE de rencontre, gay et lesbienne.Appelez 1-900-451-3443, poste 671.$2.99/min.18 ans +.V.E.Inc.v v LOLITA (44D) v v Belle et sexy.M ge $20.682-2654.** MAGIC SPECIAL ** Massage relaxant.728-4573.868 Merivale, suite 102 (près Carling), Ottawa.MAÎTRESSE HÉLÈNE ET MAÎTRESSE CLAUDIA, 10h à 22h.770-2560.MANON TE REÇOIT.Super massage Ouvert de 9h am à minuit.772-249 MASSAGE californien, relaxant et sensuel par homme.777-8216.MASSAGE COMPLET.Francesca, sensuelle et charmante, vous reçoit.9hà 16h.770-8287.sua 304 20 1 09 MESSAGESPERSONNELS MASSAGE ou + pour homme, chez toi seulement.Serge, 985-1859.MASSAGE par homme pour femme ouhomme, $25/h.328-2080.MASSAGE pour homme, satisfaction garantie, privé, $25.Steve, 568-2392 MASSAGE sensuel trés discret par femme cultivée.243-6750, Barb.MASSAGES suédois.1h de détente, bon et pas cher.Line, 10h à 20h, 669-9253.MASSOTHÉRAPIE L'ESSENTIEL Prendre un moment pour relaxer Apaiser le stress du quotidien Lun.-dim., 235-5901 MELANIE massage, relaxation, privé, ourle bien-être.561-2927 NOUVELLE ADMINISTRATION NOUVELLES HÔTESSES Massages relaxants, chambres privées et agréables.Ouvert de 10h à 22h30.204 Daihousie, Ottawas 562-3441.PLAISIR Ô MASCULIN! Parunathlète.777-6313 Pour un v v MASSAGE SENSUEL v v appelle KRISTELLE 770-8450 SASHA, très jolie (42D) massage exotique Ottawa.567-4988 SENSUALITÉ \u201cMAX\", douceur assurée.Suzy au 663-7094.- v SERVICES sensuels etcomplets v $100.Candy, 595-9440 SPÉCIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30a tha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER massage, propre et discret.Christine, 595-0695.#SUPER MASSAGE + elle et lui ouvert à8a.m.Appeler # JULIE + 643-3748 Venez vous détendre avec notre massage européen, on vous garantie du repos et un sourire.728-1110.7 jours.VILAINES ET VIBRANTES 241-3844 1 1 ÉSOTÉRISME 30 ANS d'exp.comme clalrvoyante parvibrations.Madame Bé 986-2058.AIDE voyance, tarots, astrologie, $2.09/min seulement.1-900-451-5240.RNAS NE ASS ACR REP A SEN REA ESN AGU CTP HOTA EX Ct 0 Fs PNAC OTR SECC Eve Ve FE A EN .\u2026.1 1 1 ÉSOTÉRISME ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606par Marcus.v AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe: 281-3745.AVENIR parles cartes.Conseils.CLAIRVOYANTE, cartes, tarot, astrologie, autres dons, de mère en fille de- uis des siècles.Chloé, 778-3994.CLAIRVOYANTE, thé, lignes main, tarots, cartes.Mme Lachance, 772-0323.CLAIRVOYANTE, pour problème ou décision importante, appeler Rose- Marie: 671-5420, L'ASTRE DE LUMIÈRE Consultation partél, $4.50/min.1-900-451-3444 MME DAPHNE, lignes de la main avec cartes, passé, présent, futur.Sur rendez-vous: 243-3802.PENSÉE PAR LESCARTES pour dames.Denise au 770-2932 1 1 2 SERVICESD'ESCORTE 100% ABASOURDISSANT.663-8893.22 belles et très sensuelles, 24h.12 FEMMES de classe, sensuelles pourtendresse/fantasmes.663-4476 18 FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.663-8138.24H, ABSOLUMENT AGILES, 663-7310.Expertes, sensuelles et disponibles.BEAU jeune homme de belie apparence, pour homme.771-1007.BELLE jeune femme pour un moment inoubliable.24h/24.669-3351.BLONDE sensuelle pour désirs et fantasmes, couples aussi, prix imbattables.787-7099, .* Ak XEROTICAR % w & Services professionnels.Spécial 2 pour 1.682-1568, 24h.ESCORTE GRASSETTE Dulun.au ven, 24h.771-0348 FEMME NOIRE, spécial été, fermé dimanche, $75, chez-moi, $150 chez- toi.SUNSHINE, 747-9687.FEMME sensuelle et chaude.Contactez Lisa au 777-7238.LE FLAMINGO REÇOIT - 773-0821 Hôtesses professionnelles discrétion assurée, serviceillimité \\p 46\" LEBROIT, OFTAWA-HULL, A SAMEDI FOMAN1997 a 1 1 2 SERVICES D'ESCORTE v JOLIE BLONDE v Viens relaxer avec un bon massage sensuel et + + +, $60.Je reçois.Satisfaction assurée.246-0532.RENDEZ-VOUS secret, sans se presser, privé.663-4893, Ginger.TRAVESTI ou homme sexy pour ton plaisir.777-7841.SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS MASSAGE suédois, confort et relaxation.770-6561.MASSAGE thérapeutique, relaxation, mal de dos et traitement de cellulite.Claude, 775-9450.PROTEGEZ-VOUS! 18+.info minceur, anti-attrapes.Vraies solutions.1.99%/min.Vrais trucs.1-900-830-6655.MERCI! Jart.1 22 ANTIQUITES SALON D'ANTIQUITÉS DE WESTPORT Les 7 et 8 juin 1997 10ha 17h 50 exposants de qualité » Salle de restauration » Salon de thé de style victorien + Cours pratique d'identification des antiquités, dimanche Entrée : 3 $, aînés : 2 $ Centre communautaire de Westport Westport, Ontario 122 ANTIQUITES ANTIQUITES ST-JOSEPH -99 St-Joseph Achat-vente-réparations.772-8992 1 20 AMEUBLEMENT 113 PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGÉS GADBOIS Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.776-6448.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon Achatons et vendons.777-9855 1 BUREAU; 2 lits simples, à très bon prix.772-8216.388 ROUTE 105 MEUBLES GIRARD appareils ménagers, matelas neufs ACHETONS/VENDONS, 827-8532 BELLE grande peinture 4x3 pi, moderne, $180.770-7615.BUREAU avec table pour dactylo, fauteuil rond, fauteuil Ikea, chaise on: gue, 2 tables rondes en vitre, lampe en forme de fleur noire et or, table de téléphone.986-8197 CAUSEUSES, divan-lit, commode, unité murale, lit Queen.771-1445.CHAISE berçante, $50; belle grande table de salon, $75; bureau d'ordina- tuer, $100; bureau travail, $100, très bonétat.281-2542.COMMODE et tête de lit, chaises de bambou, meuble de téléviseur, gymnase universel.246-8518 CUISINIÈRE GE, 30\u201d, amande, élments/plaque fonte, $175.595-2910- vor MOTS CROISÉS Bron HORIZONTALEMENT 1- Sagaie - Monnaie de la Yougoslavie.2- Mammifère ruminant des régions boréales - Salaires.3- Baryum - Pas ici.4 - Dieu suprême du panthéon sumérien - Kodiak - Curium.5 - Nettoya en lavant et en frottant - Qui est d'une grâce affectée et fade.6- Faire un accroc - Riv.de France.Laize - Caractère de ce qui est vain.Transpiré - Convient - C\u2019est un atome.Art.esp.- Note Il est causé par une agression quelconque sur un organisme.S'approprie indûment un droit qui appartient à autrui - Baie des côtes de Honshu.Docteur de la loi musulmane - Par la voie de - Protactinium.Pénitence - Retira.VERTICALEMENT Crédulité - Patrie d'Abraham.Affront public - Pousse son cri, en parlant d'un rapace nocturne.~ \u2019 ow \u2018 © 10 11 12 NS .LILIANE CHRÉTIEN WDE NOG HLH WRN = 12 345 6 7 8 910 1112 SOLUTION DU PROBLEME NO 36 123 56 7 8910 112 A S EIN|T I RJAJI I C N IE EES o|s|O |= a x Z|oim|om|la > >|Hjo|2|#|0 ju u|Z|O|HJOjH 5 |t u|Z|O|JHitr|H |O jt [x vs [ta u|=|o|=|o|-|u < wr | | oe Sjo[xjx ua je | pra 10 Ga [HE] ao =m \u201ca Lee) = |e |e |= > | a= e H||m|T = o u s mee Epo w|aim]= Piece de œ 1 Six - Tonton - charrue.Rudiment - Exhale de la vapeur.Règle - Paresseux - Reptile lacertilien.Capitale de la Norvège - Aber.Unité de mesure de flux lumineux - Puni avec rigueur.Mourrait (litt.) - Iridium.Arrêt momentané d'une activité - Sakiek.Mélodie - Sans effet (f.pl.).Réponse du pape à une supplique - Nombre.Manillon - Voies d'un cerf qui fuit - Fl.de France.\u2014 .wn ' >» v v ' 10 11 12 1 20 AMEUBLEMENT CUISINIÈRE L'Isiet au bois, très bon état, ensembles salon et cuisine en rotin.663-6059, fin de sem.: 427-8387.DIVAN 3 coussins + fauteuil, couleur sable; table ronde, 36 po, noire, 2 chaises, comme neufs.778-1845 DIVAN-LIT, $550; unité murale blanche, $150.643-9446, 669-7187 DIVAN-LIT, propre, $150; lit capitaine, $125.Marcel au 771-7023.| ENSEMBLE cuisine, 1 mois dusage.payé $500 (avec facture), prix $350; ensemble salon modulaire, 1 an, payé $1,200, prix $400, 744-1672.LAV./SEC., neuves, 1 an d'usage, garantie 10 ans, 5750.777-8890.LIT banquette, 2 matelas doni 1 ré- tractable, $125; rideaux plein-jour de $25 a $15; téte st pied de lit simple en laiton, $90; meuble de télé en chéne blanchi $100.Bicyclette d'exercice, $50.Le tout nég.568-4198.LIT Queen avec matelas, 4 tiroirs sous le lit.Après 17h, 778-0294.MATELAS Queen, très propre, avec base de lit en mélamine blanche, $200; chaise sur bille, $90.246-8223.MATELAS-SOMMIER Ensembles neufs, qualité ferme, arantie 15 ans, 39™ $179; 54\": $229; 0\": $279.145 Eddy Hull.595-4898.MATELAS, sommiers, supports de métal grandeur King, très propre, $200.685-1202.MEUBLES usagés Ti-Mousse, 592 St-Joseph, Hull.Nous achetons, vendons, livrons, déménageons 773-4286 MOBILERS salons, 1- 2 pièces, 1-3 pièces, 500 +.561-6132 après 16h.MOBILIER chambre, noyer, 6 morc.avec meuble télé, $550.595-0271 MOBILIER cuisine en chêne solide, 4 chaises + rallonge, $200.770-7624 MOBILIER de chambre en érable Vi- las, Queen ou double, 5 morc., $700.568-7815.MOBILIER de s/diner, moderne, frène, teint noir, vitré, 6 chaises, bahut, comme neuf, très propre, valeur $4,600 pour $1,800.Diane, 776-2209.MOBILIER s/dîner, couleur noyer, table, 6 chaises rénovées, vaisselier, $950.771-6920, POËLE électrique, amande, bonne condition, $150.663-0238.SOFA, 1 an, prix à discuter.771-9519, 456-3447.SOFA 2 places en pin, style colonial, bon état, $45.778-6080.SYSTEME son Technics et meuble, $2,500; causeuse cuir vert, $1,800; micro-ondes neuf, 8170.745-2248.\u2018124 \\pPAREILSMÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon.Ach etvendons.777-9855 ACHAT d'appareils ménagers et meubles usagés.771-1445.ACHAT ET VENTE, RÉPARATIONS poêle et réfrigérateur.771-8508 BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.CONGELATEUR 7 pu cu, Kenmore, blanc, 1989.$125.729-8753 : CONGELATEUR vertical Kelvinator 11.7 picu., $350.568-0826.CONGÉLATEUR 18 pi cu., bonne condition, meilleure offre.454-2890.CUISINIÈRE et réfrig.blancs, 5400.Sylvain, 778-1779.DE montagne Raleigh-Inferno, 18\u201d, 1 an, parfait état.$350.595-1177 FRIGO-PLUS Vente et service d'électroménagers.130, Jean-Proulx, Hull.775-2753.LAVEUSE d'appartement Sears avec garantie prolongée, $350.281-1142 LAVEUSE/sécheuse, bonne condition, prix à discuter.663-1886.LAVEUSE sécheuse compact, bonne condition, Hotpoint, $450.246-5050 LAVE-vaisselle Hotpoint portatif, $200; lav./séc.app., Inglis, $300.776-4576.LAV./SEC., $250; poéle, réfrig.613-446-6657, 593-1619.LAV./séc.Inglis Liberator, amande, étatexcellent, $600.685-9302.LAV./SEC., poéle, réfrig., a vendre.Bons prix.243-9439.LOT de réfrig.ou cuisinidres, $75 a $125, propres, bon état.827-0681.MINI laveuse et mini sécheuse blanches, $375.243-0881.MINI lav.Kenmore, 3ans; miniséc.In- glis, 6 ans, blanches, $375.776-5402.D ~~ OO os ss UN \u2014 11 MINI sécheuse, comme neuve, prix à discuter.771-3597.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION Service 24h.Achatet vente.561-0727.POELE 24\" ot 30\u2019, réfrig., lav./séc.Aussi réfrig.pour chalet.771-1445, POELE et frigo Admiral, amande, $625.Après 16h: 682-8980.POELE et frigidaire, amande, bon état, doitvendre, $600 nég., 246-9531 POELE et réfrig.Kelvinator, couleur or, propre, bon état, $325, 827-3877.124 APPAREILS MENAGERS POELE, plaque chauffante, lave- vaisselle, blancs.951-3136, 776-2640.POELE, réfrig., lav./séc.tous blancs, 11 mois d'usage.456-1144.POËLE, réfrigérateur blancs, 5 ans d'usage, propres, $800.669-1110.POELE, réfrig.et lav./séc., le tout $650.Doit vendre.669-8300.POELE, réfrig., lav./séc., blancs, très propres, $1,200.Aussi micro-ondes + dinette.776-9768, 770-4364.RÉFRIG.24\u2019, 3 portes, poêle amande, $850 l'ensemble, 243-4555, 561-0226 AMENAGEMENT PAYSAGER ABATTAGE d'arbres, tailles de haies decèdres.598-5480.ABATTAGE, émondage, taille de haies, coupe de gazon.Estimation gratuite.669-6297, cell.: 664-0545.ABORDABLE! Coupe de gazon et entretien de pelouses, etc, 595-1113.AMÉNAGEMENT COMPLET, mur de soutien, patio, pavé uni (Interlock), arantie, 30 ans d\u2019exp.R.Bélanger nc.663-4273.ARBO-SOL ENR.Plantation d\u2019arbres et de haies, amélioration de terrain, aménagement de jardin, compost et terre à jardin.684-0740.: BELLE TERRE à parterre, sable, concassé, \u201cdust\u201d.777-6112, 775-6355.Cèdres & Pelouses de l'Outaouais (C.P.O.) Tout l'entretien de pelouse.246-7283, ENTRETIEN PAYSAGER B.E.G.Tonte et entretien de pelouse, terrassement, murs de soutien, etc.643-9110 HOMME À TOUT FAIRE ENR.Tonte et entretien de gazon (commercial et résidentiel), paysagement, mur de soutien.782-4933 ou 827-2173 M.L.PAYSAGISTE 772-5491 Coupe de gazon, abattage d'arbres, râtelage, paysagiste.Rabais 10%.PAYSAGISTE C.T.Tonte etinstallation.561-4947.S.E.M.TONTE ET NETTOYAGE DE GAZON- 772-2163 TERRASSEMENT, tonte, entretien pelouse, cèdres Jardin D'Hi-Vert 243-6250 APPAREILS MÉNAGERS DEPUIS DÉJÀ 20 ANS SERVI-SECOURSLTÉE Travaux exécutés par technicien diplômé.663-1414, 776-1414.| NETTOYAGE et vérification de clim.de type fenêtre à prix compétitifs.Maurice, 669-7431, 593-5448.ARBRES ABATTAGE-ÉMONDAGE spécialisé.Travaux exécutés avec garantie.Bois de chauffage à vendre.775-0797.ABATTAGE et taille professionnels, estimation gratuite, \u201cscierie\u201d portative, enlèvement de souches.Scierie etEmondageR.D., 243-3615 CEDRES pour haie, 3 pi et +, garantie surinstallation.643-3278.: COUPE d'arbres, déboisement, tailles haies de cèdres.Estimation gratuite.Garantie.776-3984, 243-6640.COUPE, taille arbres et haies de cèdre.Assurances et estimation gratuites.771-8995.DEBOISEMENT de terrains, coupe de bois, achat de coupe de bois mature.Payé comptant.Réal 1-819-281-1499.CHAUFFAGE, CLIMATISATION INSTALLATION de poéle a bois et ra- monnage.Alain, 669-4497 778-4662 COMPTABILITE COMPTABILITE, tenue de livres, traitement de textes\u2026 Tarifs nég.777-1128 CONSTRUCTION CONSTRUCTION ET RÉNOVATION 25 ans d'exp.Marcel 663-5401, DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 920-0044 POUR BON SERVICE ET QUALITÉ ABONPRIX.CLAUDE TRANSPORT 561-1686, pagette: 231-8701 ALLOTRANSPORT Déménagement, livraison.Service professionnel.771-1995.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL -669-8842 Local et longue distance, prix économique.Sioccupé: 669-2642 DÉMÉNAGEMENT LANCE-DÉFI 569-4722 ou pag.787-2968.DÉMÉNAGEMENT MAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte et longue distance.773-7676.DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.*TRANSPORT VAILLANT * Déménagement Qué.et Ont, Estimation gratuite.Prix fixe.(819) 827-2724.DENEIGEMENT 12 a ETC a CEE = = ~ POELE et rétrig.à partir de $200; lav./ séc, $200; petit congélateur, $150; réfrig.pourchalet, $75.669-0389.AAC SAS AS LA\" ts a DÉMÉNAGEMENT HERVÉ local et Montréal/Toronto sur sem.Assurance complète.773-1015, 837-7495 124 APPAREILS MÉNAGERS POELE Viking ot réfrig.Bélanger, blancs, $200 les deux.568-9544, 775-8964.RÉFRIGÉRATEUR blanc, propre, sans ivre, modèle d'app., $325.243-9364 SÉCHEUSE, bon état, $50.Danielle au 777-6117.TeHAide # Outaouais 741-6433 562.0222 DIVERS PLAQUAGE d'or en décoration int.spécialité s/bains.682-8609, 560-3510 ÉBÉNISTERIE DECAPAGE et finition de meubles.Urgel561-4474.ÉLECTRICITÉ À BAS PRIX: travaux en électricité, estimation gratuite.Pag.: 751-7290.MAITRE-ÉLECTRICIEN, semi- retraité.François, 771-6121.INFORMATIQUE SERVICE de création et branchement de site Web.Marc, 771-0190.MAÇONNERIE BRIQUE bloc, réparation de chemi- néeetde tous genre.773-0308 J.G.LESAGE Maçonnerie.Brique, bloc, \u201csand finish\u201d, cheminée, pierre naturelle, réparation de tous genres.Estimation gratuite.827-5061, 827-2690.MAISONS, REPARATIONSET RENOVATIONS BOL-DAN FONDATION, problèmes d'eau au s/sol?739-1618, 663-3247 DE L'EAU AUS/SOL?11! MAÇONNERIE G.CADIEUX En affaires depuis 1971.663-4303 MENUISIER 25 ANS D'EXPERIENCE pour tous genres de travaux (aussi fabricant d'armoires, meubles commerciaux et de restaurant).243-2170.* MONSIEUR FISSURE * PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL?ACCRÉDITÉ PAR L'A.P.C.H.Q.Financement disponible.643-6403, **PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL?# * Les professionnels depuis 29 ans.Ne payez pas avant 1998.Estimation gratuite.Excavation J.M.Enr.778-6520.MENUISERIE = BOISERIE BEAULIEU * LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 LESPLANCHERS DE BOIS FRANC MARTIN MIRON Installation et sablage Estimation gratuite.819-595-3776 NETTOYAGE, MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.ENTRETIEN domestique D & M, int./ -ext.643-9397.NETTOYAGE T.S.L.Enr.Tapis, sofa, carpettes, sans taxes.595-8446.PETITS ou grand ménages.Monique 243-0523 et Nicole 243-6914.S.E.M.ENTRETIEN MÉNAGER Travail minutieux at garanti.772-2163 PAVAGE Scellant & Asphalte de l'Outaouais (S.A.0.) - Réparation d'asphalte chaude et pavage complet.246-7283.PISCINES INSTALLATION, réparation de piscines de tous genres, deck et clôture.Denis, 766-2576, pag.: 760-3183.PLÂTRE, PEINTURE 20 ANS D'EXPÉRIENCE, pose pa- pierpeint, fusil, meubles.778-7775, 7783-7667.Peintre professionnel, bons prix, Estimation gratuite.BON PRIX, peinture int./ext, estimation gratuite.778-4145.GYPROC, joints, peinture, expérience.Estimation gratuite.593-1783.PEINTRE avec exp.Estimation gra- 1uite.Prix compétitif.671-2586.PLÂTRIER, tireur de joints, finition plafonds, estimation gratuite.663-1560.PLOMBERIE 18 ANS d'expérience, travail honnête, Propre et garanti.827-5400, 664-0704.UN PETIT PRIX pour beaucoup de plomberie.Plomberie évolutive Y.R.von ou Pierre: 243-8999.VOUS avez des problèmes de plomberie.Demander Alain au 771-6953.RÉNOVATIONS 1 AN de garantie rénovation.Association Construction Québec, licencié Régie Bâtiment, entrepreneur qualifié pour Revitalisation Quartier, d'adaptation à domicile, résidentiel, com- merclal.Portes, fenêtres, toit, fondation, vinyle.patio, s/bains, s/sol, etc.Groupe Serlco, 775-2234, RADIOS, TÉLÉVISEURS, 1 28 CHAÎNES STÉRÉO TELEVISIONS, magnétoscopes, systèmes de son.Howard Pawn Shop, 6 St-Louis, Gatineau.246-2264.; VIDÉOCASSETTESET 130 MAGNÉTOSCOPES VIDEO de mariage, caméraman professionnel, tournage chez la mariée, cérémonie et réception, montage so- histiqué, $400.Éric: 281-9577 RUBRIQUES 241 310 RENOVATIONS 246-3204-LES RÉNOVATIONS LOUMAY Entrepreneur général pour tous vos travaux de rénovation.Commercial et ésidentiel, membre de l'A.P.C.H.Q.ALLONGE, charpente, brique, (sand finish), finition int./ext., estimation ratuite.827-0359.de la vraie construction DIVISION RÉNOVATION Agrandissement - 2° étage - charpente - cuisine - salle de bain - sous-sol - toiture - revêtements extérieurs - garage - remise - solarium - gestion de chantier Expert en sinistre, entrepreneur licencié jug 669-5047 986-1314 a B.J.M.RENOVATION Générale: gyproc, joint, peinture, plafond suspendu, armoires cuisine et s/ bains, meubles sur mesure.775-2431 CONSTRUCTION & RÉNOVATION D.L.M.Rénovations int./ext., pose de céramique.Licencié.669-9758.SPÉCIALISTE DE PORTES ET FENETRES * PVC ET ALUMINIUM * RAMPES Estimation gratuite Contactez-nous! AIAN 36, chemin BEEN PORTES ET FENETRES WINDOWS AND DDORS CONSTRUCTION LACHANCE Rénovations int./ext., portes et fené- tres.Licencié.663-4780.EXPERT, s/bains, cuisine, pose de céramique, s/sol.Travail garanti, estimation gratuite.Michel, 663-3549.= \\ Nouvelle adresse : 729, boul.St-Joseph, Suite E Hull (Qc) Tél.: 771-0092 fax: 771-9406 LES RENOVATIONS B.C.F.Rénovations int./ext., portes et fenêtres, constr.neuves.Licencié, membre À.P.C.H.Q.663-6053, 427-8251.RENOVATIONS int /ext., patio, remise, clôture.Luc, 668-2680, pag.594-0418 SPÉCIALISTES en patio et terrasse.Estimation gratuite.663-4780.TOITURES AH! LA BONNE AFFAIRE Couvreur ferait tous genres de couvertures + réparations.664-3061.FAITES refaire votre toiture par un pro- fessionnei à un prix d'ami.Bienvenue au 3e âge, prix réduit.Larry 772-4304 FERAIS toitures et réparations de tous genres.777-1512#7167,246-3272.TAPIS, CARREAUX, CÉRAMIQUES BOIS FRANC, CÉRAMIQUE et plus, pour la meilleure qualité au meilleur prix.Boutique mobile Info-Décor 773-9340 COUVRE-PLANCHER super Marlo.Installation de tapis & vinyle.16 ans d'exp.Pag.: 593-2721, \u2018 ! i 12° LEBROW ,'OTVEWA MULL; \\BAMED! SEWRF1997 47 1 3 2 ORDINATEURS 386DX40, SVGA, 5325; imprimante laser: $200; 24 pointes: S50.778-2515 777-8893 P.C.EXPERT PLUS (vente- échange-réparation), spécial: systé mes complets 486 à partir de $575, 586 - $790, 686 - $995.ACCÈS illimité à l'internet, $24.95/mois, aucun frais de membre jusqu'au 31 mai.443-3788 Vegacom.Achèterais ordinateurs Modèles: «TANDY 1100FD; «TANDY 1100HD; Recherche ces 2 modèles seulement.Contacter Louis au 562-7504 ou simoneau @ sympatico.ca BELTEC USAGÉS, vente/achat/ échange.386, 486 Pentium à partir de 8275 et pièces pour systèmes informatiques.776-0440 poste 234 DX2-66 complet, $565; CD-ROM 12x, $115; Win-Modem, 33.6, $55.Ordizak Enr., 772-9850, 775-1414.EBMINFORMATIQUE, 669-0611 Pentium 133 16 Mo EDO 1.3 Go, $649.CD-ROM 12x, SB16, 55W, $199.ESTIMATION GRATUITE sur réparations, 5% de rabais sur achat comptant, livraison, installation et consultation gratuites, 10% a 50% de rabais sur contrat de services.Pour inf., Informatique M.D., 243-7820, MACINTOSH Powerbook 520 (16,160; et imprimante CGC Write- move |! (ensemble portatif), 51,700.986-1882, 986-6000 Sylvie/Robert.+ ** à MICRO MEDIAPC # * à à Ventes, achats, réparations et\u201cUpgrade\u201d, neufs et usagés.Spécialiste d'ordinateurs de haute-gamme.Quantum, Asus, THALI, Viewsonic Pour tous vos besoins d'ordinateurs 162 Varennes, suite 1100, 561-9070 WWW.THALI.COM _ Samedi VOTRE HOROSCOPE 1 32 ORDINATEURS PC RECYCLÉ 777-0101 Tour medium neuve, 250 watts, $55; 486 à partir de $450.Plusieurs spéciaux en magasin.Où: 15 Fournier, Hull, PENTIUM 120 avec $1,500 de programmes, 5 ans de garantie.682-5182 PENTIUM 150 complet, $1,495, plus autres matériels.Normand 663-8704 PENTIUM 166 (7 mois), écran 15 po, 32 Mo RAM, CD-ROM8X, etc.771-3675.PENTIUM 75, 8 Mo, 1 Go, WordPertect 6.1, Corel, Autocad version 13, imprimante, $1,300.Pascale, 778-7987.RÉPARATION DE MONITEUR, estimation gratuite.777-7847.1 34 MUSIQUE 2 GUITARISTES/chanteurs recherchent groupe sérieux.595-0841.ACHETERAIS guitares, amplificateur, Fender, Gibson.Michel, 459-3878.ACHETONS pianos acoustiques usagés.775-5496.BATTERIE Ludwig Super Classic, excellant état, 5 morceaux, caisse claire en érable, $2,300.Éric, 281-9577.DANSE mobile, 15 ans d'expérience.770-8685, 669-9466.DEMOTECH danse mobile, service personnalisé.669-6843, 760-6039.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d, tous genres de musique, animation, service personnalisé.246-3633.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience faitla différence! 595-4657.GROUPE recherche bassiste et chanteur.669-0163.GROUPE sérieux cherche bassiste pour concerts prévus à l'été.243-4483 GUITARE, ampli (pédale), valeur $4,500 pour $2,000.776-1909.VOTRE HOROSCOPE 1 34 MUSIQUE OVATION \u201cCustom Balladeer\u201d et étui rigide; Washburn \"Mercury series\u201d et étui moulé.Laissez un message, 954-0773.PIANO, très beau, $1,000.Guitare 12 cordes, 5100.246-8518 1 36 BICYCLETTES 1996 G.T.Avalanche S.C., groupé XTR, suspension Rockshok Judy S.L., avec transfert de garantie.$1,800.771-6055 2 BICYCLETTES, 2 paires patins à roues alignées, 2 trottinettes.243-4644 VELOS USAGES, $50 et plus.622 boul.St-Joseph, Hull.| 142 MATERIAUX ACHETEZ DIRECTEMENT DE L'USINE Plancher bois franc, bois de construction, moulure, commande sur mesure.Robert Ribeyron Ltée, Papi- neauville, 819-427-8242.BRICOLEURS, pin, chêne, cèdre local: bruts/planés.Meilleurs prix.246-3681 DORMANTS de chemin de fer usagés, $6 chacun.568-9474 FENÊTRES thermo neuves: 86 X 42; 86 X 50: 86 X 45; $150.455-9459 MATERIAUX de construction usagés.985-1833 1 44 OUTILLAGE GENERATRICE Yamaha, neuve, 1000 watts, 5550.457-1744.PLIEUSE de 8 pi et équipement de toiture.246-8278.SCIE radiale Craftman 10\" + acc.or v = \u201c Dimanche BÉLIER du21mars mT au 20 avril N\u2019oubliez pas la mission que vous devez accomplir.Il ne faut pas avoir de rancune.Ne perdez pas votre avantage de vue.Faites valoir vos droits.La chance se tient près de vous.: TAUREAU Ne courez pas deux lièvres à ta fois.On ne comprend pas toujours vos desseins.Ne restez pas dans le nébuleux.Voyage projeté.!| n'est jamais trop tard pour commencer.Chacun a son mot à dire.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX du21 mai BAL ru La nouveauté enchante tout le monde, Marchez droit devant vous.Ne recourez pas à des subterfuges.On vous promet des avantages.Un compte est réglé.Le plaisir suit l'étude.Votre position se stabilise.CANCER au22 juillet Vous aimez la coopération.Ne passez pas devant le miroir aux alouettes.Un mot vous fait frissonner.Ne vous attaquez pas à plus fort que vous.Pas de rancune.Inquiétude passagère.LION EN du 23 juillet au 23 août On se demande ce que vous faites.Exercez votre sens d\u2019observation auprès de l\u2019autre sexe.On vous donne un avantage précieux.Vos idées se transforment.|i faut garder le naturel.Quelqu'un vous suit.Contact heureux.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous captivez les personnes que vous rencontrez.L'affection joue un beau rôle.Journée hautement propice.Vous avez beaucoup de compréhension.Un peu d'adresse vous réserve une surprise.BALANCE Bu du 23 sept.TU au23oct.il vous manque un as pour compléter votre jeu.Ne jetez pas vos choux gras.Un absent donne de ses nouvelles.Une démarche est couronnée de succès.On vous confie un secret.Une aventure détermine une décision.SCORPION du 24 oct.Em.au 22 nov.Vous devenez indispensable.L'autre sexe est rempli de considération.Vous vous dévouez pour les autres.Quelqu'un se confie à vous.Vous modifiez votre ligne de conduite.Il faut grimper agilement.SAGITTAIRE Ed 2 du 23 nov.au 21 déc.Une rencontre vous fige.|| faut être d'accord avec les autres.Une âme vibre.On annonce une fête.À vous le gros lot.L'indécision ne vous convient pas.N\u2019imitez pas,.innovez plutôt.CAPRICORNE du 22 déc.15 au 20 janv.Vous abordez une question délicate.On vous demande une faveur.Un être reconnaît votre préférence.Vous êtes très conciliant.Une personne complique le jeu.Soyez diligent dans votre entreprise.VERSEAU Ea au 19 fév.Un sentiment se dessine.Vous avez de l\u2019entregent.Mauvaise nouvelle.|! faut arriver le premier.Ne critiquez pas avant de savoir.Les occasions foisonnent.Une solution est toute trouvée.L'autre sexe se montre bien entêté.POISSONS Se il y a des compensations & tout.Une absence se fait sentir.Nouveau venu.Surveillez bien vos intérêts.Une opinion est rendue publique.|! faut démontrer votre force de caractère.du 20 fév.au 20 mars du 21 janv.BÉLIER du 21 mars IT au 20 avril Des soupçons s'emparent de vous.Le hasard les confirme.Vos intérêts se diversifient.Un sentiment vous entraîne.Vous parlez avec conviction.On s\u2018empresse autour de vous.Vous possédez un talent extraordinaire.TAUREAU BAY wom Votre impulsion vous conduit loin.Vous agissez en connaissance de cause.Une inclination est critiquée.Vous savez établir les différences.Beaucoup de bruit pour rien.L'autre sexe tourne autour du pot.GÉMEAUX du 21 mai Il au 21 juin Votre finesse l\u2019emporte sur les autres.l! vous manque un détail important.Votre route est longue.On met votre parole en doute.Quelqu'un se présente.Ne craignez pas de sombrer.CANCER du 22 juin EJS au 22 juillet On admire votre compétence.Ne précipitez rien.Inconvénient passager.Rendez-vous opportun.Une pilule est parfois amère, Vous comprenez bien à mots couverts.Une flamme vous éclaire.Une aventure dépasse vos prévisions.LION EQ du 23 juillet au 23 anit Vous devenez susceptible.Ne frappez pas à la mauvaise adresse.Un départ vous chagrine.Vous manquez la cible.Surveillez les nouveaux venus.Une controverse s'engage avec l'autre sexe.VIERGE du 26 août Ru au 22 sept, Comptez sur la sympathie de vos amis.|l faut être persuasif sans être impulsif.Le ridicule tue son maître.On vous console d'une déception.Une visite ne s'explique pas.Nouvelle démentie.BALANCE = du 2] sept.au act.Vous vous complaisez dans la tradition.Vous avez un grand élan du coeur.Une démarche est couronnée de succès.Des gens se contredisent.Une initiative vous captive.Vos souvenirs sont précis.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Rien de mieux qu'une influence sincère.|l ne faut pas être superstitieux.Un conseil est salutaire.Ne fermez pas les yeux.Evitez 144 ounuuace SCIE radiale multi fonctions, valeur $1,200 pour $400; mélangeur a ciment, sableuse horizontale, scie a ruban.663-2798.FOURRURES, 146 ENTREPOSAGE MANTEAU vison, 7-8 ans, valeur $5,000, prix à discuter.568-8125 1 48 VÊTEMENTS À VENDRE ROBE de mariée décolletée dans le dos, avec accessoires, 12-14 ans.Prix à discuter.Lyne 595-0556.ROBE de mariée plus accessoires, très propre, 5400, 777-9054 ROBE de mariée + acc., $550.Habit de petit page, 6 ans X, $50.246-2901.150 COINDU BÉBÉ 3 BASSINETTES avec matelas, $50 chacune.Nathalie, 246-8740.CONSCIENCE VERTE 85rue Eddy, Hull Achetons, échangeons et vendons jouets et articles de bébés.776-1651.RECYCLOWN - Vente de liquidation Samedi le 31 mai au 374 rue Notre- Darne, Gatineau.Rabais de 30% sur vêtements.669-7121.157 encans LeDROIT CONCOURS PAPA JE T'AIME Le samedi 14 juin 1997, LeDroit publiera le message d'amour que vous aurez dédié à votre papa à l'occasion de LA FÊTE DESPÈRES COÛTDU MESSAGE: $1,33 LA LIGNE.Vous pourriez gagner l\u2019un des 5 bons d'achats d'une valeur de $100 chacun, applicable sur vos achats chez À.Gold & Sons sur le Marché By à Ottawa.5BONS D'ACHATS DE $100 CHACUN SERONTTIRÉS AUSORT LE VENDREDI 13 JUINA 11H.DATE LIMITE pour placer votre message: le JEUDI12 JUIN, 19H, Composez le 562-0222 ou le 1-800-267-9555 de trop vous i dans les affaires d'autrui.Un visage porte un masque.SAGITTAIRE du23nov.Ed.au 21 déc.L agitation devient extrême.L'autre sexe vous parle sincèrement.Un geste provoque une réaction inattendue.Votre flair produit d'heureux résultats.Des relations vous accaparent.Pas de fumée sans feu.CAPRICORNE du 22 déc.Eg au 20 jan.Potins divers.Ne gaspillez pas tous vos atouts.Vous vous engagez dans un labyrinthe.Vous intervenez pour le compte d'un autre.On vous tend la main.Vous connaissez vos ressources, VERSEAU du2l janv.CO nie.Votre bonne humeur est contagieuse.Le soleil reparaît.Vous réussissez un coup superbe.Une situation amoureuse se Corse.L'autre sexe essaye de vous convaincre.Il ne faut pas être irréductible.Une inspiration fait son chemin, POISSONS Land Vous considérez une affaire sous son vrai jour.Les coeurs battent 3 l'unisson.Une invitation vous enchante.Il est difficile de vous analyser parfois.Ne confondez pas les questions.du 20 fév.su 20 mars 151 exons ENCAN PUBLIC QUAND: SAMEDI LE 31 MAI \u201897 & DIMANCHE LE 15° JUIN \u201897 Où: 15, boul.Fournier, Hull (édifice Hanson Mohawk) Heures: 9hres AM à 1hre PM {inspection des lots) 1hre PM (début de l'encan bilingue) Seront encantés plus ; de 500 items, tel que: * Équip.informatique: ordinateurs, imprimantes, etc\u2026 * Équip, bureau: classeurs, chaises, bibliothèque, etc.* Équip.commercial: frigidaires, friteuses, fours, etc.* Équip.audio/visuel: moniteurs, enregistreuses, etc\u2026 * Articles résid//comm.: portes (bois, métal), etc\u2026 + différents autres items.Conditions: comptant, interac, chèque certifié (taxes incluses dans les prix) Stationnement gratuit \u2014 Restaurant intérieur (Mmm}) .Bienvenue a tous!!! Info: 777-8744 dirk kk ddA RRR dks dh ik kdkkh de kkiokdikd Venez visiter notre \u201cMarché aux Puces\u201d ouvert les samedi et dimanche de Shres AM a 6hres PM 452 owersavenone 110 BOUL.Gréber, Gatineau, boutique érotique Jupiter, films adultes a partirde $5,95.568-3336.2 BANCS pour Van Ford, neufs, $50 ch.Accessoires bébé (4), $50.643-4469 2 BILLETS pour assister au spectacle de Rush le 28 juin à Montréal et le 30 juin à Toronto.Pour int, 778-1500 2 PHOTOCOPIEURS Savin 73100, S700 chacun, nég., réduit et agrandit, alimentation automatique, 746-7614, À BAS PRIX, MATERIAUX IMPARFAITS.PRIX PARFAITS! Plywood 3/8: $11.99, 1/2: $13.99, 5/8: $16.99, 3/4: $21.99; aspenite 3/8: $4.49, 3/4: $6.19; épinette 2x4 8': $1.49, 12\": $2.89, 16\": $3.99, 2x10 12\": $9.99, 16\": $12.49; porte d'acier: $39.95; talus classique gris etbrun: $2.49.Matériaux A Bas Prix Masson, 819-986-5720.ADULTES vente films XXX, achat di- que compact usage, 663-9999.ALIQUIDER - 185 LAVAL, HULL 1000 articles divers.Pour voir: lundi au vendredi de 12h à 17h, samedi de 10h a 14h.772-1507, 771-3689.ANTENNE satellite 10 pi, perforée, bon état, $1,200.281-8008.ARMOIRES de cuisine, $200; meuble amicro-ondes, $50.643-3053.ARTICLES de jardin et foyer; déshu- midificateur: humidificateur; orgue Hammond; support à vélo Thule; mobilier cuisine, érable; maéhine à coudre antique; coffre cèdre.Prix nég.776-1462 AYLMER, 379 des Forages, samedi 31 mai.Poéle Lady Kenmore, 2 lavabos de cuisine (1 neuf, 1 usage); 2 lits d'enfants; Sega 32X; etc.AYLMER, 66 rue St-Laurent.Samedi te 31 maide 9hà 17h.GATINEAU, 1194 boul.St-René Ouest, le 31 mai et 1er juin, s/sol église Jean XXIHI, de tout pour tous.GATINEAU, 14 Emile, Mont-Luc, 31 maiet 1er juin.Plusieurs familles.GATINEAU, 145rue Thomas, le 31 maiet 1er juin: plus de 2,000 articles de vêtements dont plusieurs à 3 pour $5.C\u2019EST À VOIR.GATINEAU, 20 rue Larcher (perpendiculaire à Davidson), sam.et dim.Anciens disques, meubles, vêtements maternité etc\u2026 GATINEAU, 31 de Lorraine, coin av.Gatineau et de Lorraine, grosse vente garage, articles de bébé, robe de mariée etc, samedi 31 mai et dimanche 1erjuin.GATINEAU, 344 Dr J.Cousineau, samedi et dimanche les 31 mai et 1er juinapartirde 7h.GATINEAU, 490 Duquette Quest, sam.etdim., 31 mai-1erjuin.GATINEAU, 842 boul.Lorrain le 31 mai.Electrolux, meubles, etc.GATINEAU, bateau, moteur, articles de péche, télé et autres.Les 30 et 31 mai, 1erjuin.21 rue St-Rosaire.GATINEAU, coin Achbar/Maloney, dim.le 1er juin.Meubles, articles ménagers, vaisselle, etc.GATINEAU, coin St-René Est/Cheval Blanc, sam.et dim., articles de bébé, jouets, divers.GATINEAU, CÔTE D'AZUR, super vente de déménagement, les 31 mai et 1er juin, 22 Fréjus.9h à 17h.GATINEAU, Templeton, 1244 Couture, samedile 31 etdimanchele 1er juin.GATINEAU, vente de garage sam.et dim.au 388 Main.HULL, 10 des Chènes (Mont-Bleu), samedi 31 mai et dimanche 1er juin.Outils, articles de bébé et autres.HULL, +9 Marinier, secteur Parc de la Montagne, samedi 31 mai, dimanche ter juin, 9h à 15h, casse-têtes, meubles, caméras, stores, électronique, etc.HULL, 400 Riel, le 31 maide 8h a 16h: grande vente communautaire.HULL, 63 Ste-Thérése, samedi le 31 mai et dimanche le 1er juin de 9h à 17h: tout doit être vendu: meubles, appareils électriques, jouets, etc.HULL, 67 Rouville, samedi et diman- cheles 31 maiet ter juin.HULL, 76 Fontaine, sam.31 mai.Si pluie, remis au dim.1er juin.HULL, 9 Le Breton, super vente garage, plusieurs familles, sam.et dim.HULL, bazar 1er juin, s/sol église Ste- Bernadette, tables à louer.771-5862.HULL, coin Berri/Ste-Marie, sam.et dim.Jouets, Super Nintendo, climatiseur, etc.HULL, MEGA VENTE GARAGE 8 familles, sam.31 mai, dim.1er juin 25 BOUL, FOURNIER.HULL, QUARTIER WRIGHT Vente de garage annuelle samedi le 7 juin Les citoyens de Wrightville tiendront leur vente de garage dans tout le quartier.Rendez-vous aussi au site central de vente d'informations de l\u2019Association des résidents du quartier Wright, coin boul.St-Joseph et rue Laramée.Pourinf.et location de table sur le site ($10ch.): 771-3743.Encas de pluie remise le 8 juin.HULL, vente garage communautaire, sam.31 mai, 8h-15h, parc Hautes- Plaines, boul.Hautes- Plaines.SURPLUS de vente de garage, vendrais séparément ou en bloc.Divers articles 595-B405, \u2014 152 DIVERS A VENDRE ASPIRATEURS, beaux, bons, pas chers.748-7587.ASPIRATEUR Electrolux, accessoires inclus, 1 an de garantie, $275 ou meilleure offre.772-5499.ASPIRATEUR central Electrolux de 13 ampères:; lit d'eau Queen.Après 17h30: 669-0827.À VENDRE: départ imminent, télé, mobilier de cuisine, fauteuit de salon, Nintendo, 1987 Van Ford.777-0761.BAINtourbillon.vert marbré, 5 places, neuf, jamais utilisé, valeur $4,500 pour $2,500.685-2468, pag.: 782-9331.BUREAU de travail, filière, dactylo, 2 petits systèmes de son, etc.669-6570.CABANON neuf, 8x10 pi, charpente bois, recouvert de vinyle, fenêtre.776-8408 avant 17h, après 663-1369.CANOT de lac (en cèdre); 2 berceuses (colonial); 1 bicyclette pour fille; tous en trés bon état.772-8536.CANTINE roulante, autobus scolaire, tout équipé, situé à Blue Sea pour être déménagé, 82,000 ou meilleure offre.771-8458 ou après 18h au 827-1307.CAUSE déménagement: livres pour collectionneur, disques, cadres et autres articles.749-6053.CÈDRES à haies cultivées, bien fournis, 3; $3, 4'- 5\u2019 disponibles.561-9877 CHAISE roulante de luxe $785.Mar- chette Riva $295.685-0851 CHAISE roulante, $250.243-2866.CHAPITEAU et table pour fruits et légumes.986-7086.CLAVIER Technics SX KN 1200; télé 16 po; magnétoscope RCA; tente de fourgonnette.246-7198.SUPER VENTE SURPLUS GOUVERNEMENT DU QUEBEC __ Ameublements, bureaux, équipements électroniques, etc.Poêle.frigo au propane.Vendredi 30 mai, samedi 31 mai, dimanche 1* juin 1716 ATMEC, unité 8, Gatineau SORTIE BOUL DE L'AÉROPORT 643-9175 CLIMATISEURS de fenêtre, 6,000 BTU: $250 et 10,000 BTU: $325, par- faitétat.770-9838.CLIMATISEURS À LIQUIDER 6,000 à 10,500 B.T.U., qualité et bon prix.Pour voir: 185 Laval, Hull, dulun.au ven.: de 12h à 17h, sam.: de 10h à 14h.772-1507, après 18h: 771-2689.CLIMATISEUR, sécheuse, poêle, dés- humidificateur, fax.592-6545, CLIM.Beaumark de fenêtre verticale, 8.000 BTU.5300 ferme.663-1356 CUISINIÈRE au gaz Magic Chief, acheté en 1992, valeur de $1,200.ronds scellés, allumage etcontrôles électrs | niques, four autonettoyant.Prix demandé $700.246-3791.ENSEMBLE cuisine six chaises; divan-lit; tables de salon; vêtements pour dame tailles fortes.Prix a discuter.827-4796.ÉQUIPEMENTS de plongée sous- marine.669-9813.ÉQUIPEMENT de scellant avec Econo- line 1982, 51,500 ou meilleure offre.243-0372 après 17h, FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle oubois.Prix rogociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario.FANTOME de l'opéra, Toronto, 2 bils lets, 14 juin, rangée GG.954-0773.FOURNAISE York au gaz ou propane, 85,000 BTU, 10 ans, neuve, $200; 2 lavabos doubles, acier inoxydable avec dessus de comptoir 5 pi.$100le tout.568-9544, 775-8964.GLISSOIRE de piscine, $400; support pour échelle, $200, nég.643-4173.LIQUIDATION Low: portes, fenêtres en PVC, neuis et usagés; contenants en plastique 225 gallons.819-422-3805.PISCINE 12\u2019 x 3', un été d'usage, payée $300 pour $125; rameur d'exercice vaut $125 pour $25; store lilas neuf en PVC de porte patio 75 x 84, $20; lit 39\", blanc, $25; bureau vert 4 tiroirs, bon pour chalet, $10.243-5942) PLANCHERS BOIS FRANC $1.50 et +.669-6172, 1-800-407-6172.POËLE à bois avec bois de chauffage et bicyclette à exercice.663-0955.POELE a granules, 2 ans d'usags, $1,000 neg.281-5308.PORTE d'acier, 80X32 po, poignée Wiser, $160; contra-porte, aluminium, brun, $65; armoires, chène et comptoir, pour cuisine 10x12, $650; évier double, inox et robinet Moen, $80; porte patio, bois, 78X72, $225.Aprés 18h: 682-8980.+ PORTES de garage neuves et usagées.663-0761.RADIO émetteur commerciale: \u201cCB\u201d FM (fréquence unique).281-4912.REMISES NEUVES 8'x10\", bois/vinyle, bon prix.643-3098; RÉPARATION de télés et vidéos à bon Luc,643-5883.rix.Luc, 643-5883.ROBES de mariée, SALLES de récep- tionét+ 246-9678., \u2026 Tere ey 48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MAI 1997 152 DIVERSÂVENDRE SIÈGE d'auto: $25; petit lit Little Tikes: $60; table de billard Fisher Price: $100; jousts Batman.243-7766.SUPER CUB, moteurs, batterie,commande pour avion téléguidée, autres accessoires.568-0200.SURPLUS-FAILLITES meublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 VENTE de liquidation: scies mécaniques: 5279 et équipements de pêche.SportMoto Thurso, 985-2400 (81 9) 154 DIVERS À LOUER CHAPITEAU 20' x 30' et tente- roulotte.669-3372, pag.: 595-6642.156 DIVERS DEMANDÉS ACHÈTERAIS vaisselle décorative, figurines.cadres, cristal, etc.243-6879.ACHÉTERAIS télé couleurs, bon état, à bon prix.Pag.numérique 594-6899.CHERCHE vêtements grandeur large et extralarge, neufs ou usagés.778-5701 CHERCHE vêtements pour filles, 5 à 12ans.524-5235, 524-2090 (613) RECHERCHE lot à bois ou coupe de bois.1-819-597-2617.REPASSEUSE commercial avec rouleau.663-0471.1 62 PISCINES CHAUFFE piscine, Hayward, 150,000 BTU, presque neuf, 1 an d'usage, naturel ou propane, 5850.487-2903.1 62 PISCINES DÉPART imminent, piscine hors-terre 24 pi avec accessoires, membrane neuve, $600 à défaire.738-2063, pag.numérique 780-8436.FILTRE et pompe, 1.5 forces Hayward, bon état, $300.669-2708.FILTRE et pompe de piscine 24 pi ou creusée, robot Aquadroid.243-4401.FILTRE Jaccuzi, bon pour piscine jusqu'à 24\u2019, 8125.568-3812.HORS-TERRE, 15\u2019 diamètre.Pour inf.: 778-8598.HORS-TERRE 18\u2019, tout équipée, excellent état, $1,300.soir: 243-7232.MOTEUR, filtreur, pour piscine 24 pi.rouleau de toile solaire, échelle (5 ans) et toile solaire (1 an), $400, Dés- humidificateur (4 ans), $150.834-1154 PISCINE 24 pi neuve, encore dans la boite, acier recouvert de vinyle + toile, équipement non inclus, $800.663-2863, 243-3982.PISCINE hors-terre 24', avec acc, prix nég.Aprés 17h: 663-9028.PISCINE hors-terre 18 pi et accessoires, $700.682-2923.PISCINE hors-terre 24 pi, ronde, 4 ans d\u2019usage, 5600.671-6037 TOILE pour piscine creusée, 16X32, avec accessoires.568-0549.PISCINE 24 pieds * 3 mois d'usure seulement.Vente rapide 643-31 18 (après 18 h) 1 64 CAMPING CAMPING Barbe (lac Perreault), 1h de Hull/Ottawa, sites saisonniers à louer, pas d'animaux.819-463-3494.CAMPING CEDRIERE, Montpellier, tor- rain pour roulotte, bord d\u2019un lac privé, tennis, piscine.(613)837-2418, CAMPING Lac St-Pierre, site saisonnier, 1/2 heure de Hull, visiteurs gratuit.819-457-4948.RÉPARATIONS d'équipement gaz pro- ane, restaurant, casse-croûte, rou- otte, assuré, licencié.663-7799, TERRAIN de camping à louer avec services, vue sur le lac Cayamant, mini-putt.Inf.: 1-819-463-4474 CHASSE, PÊCHE, 1 68 ARTICLES DESPORT ENSEMBLE de golf, gaucher, sac, chariot \u201ccart\u201d, $225.568-3807.MEILLEURS PAIX EN VILLE! Sangsues-ménés vivants.Location bateaux, moteurs et remorques, ponton.Rampe d'accès rivière Ou- taouais, 663-1239.1 71 TRANSPORTOFFERT DE BUCKINGHAM à Huil, St-Joseph et St-Raymond de 8h-17h.766-2749 1 74 ANIMAUX 20 COUPLES D'ÉMEUS, vente, achat, échange, $250 et +.671-1974 2 POULAINS canadiens de 14 mois et 1 duprintemps.985-0614.4 ROUES \u201cmags\u201d pour 4x4, $200 nég.Richard, 663-3480.À DONNER: beaux chatons angoras, 3 1/2 mois.798-1203.ADORABLES petits chiots pékinois pure race, vermifugés.281-1314 ome MOT MYSTÈRE cum 7 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: CROISER LE FER acier claymore escrime lame sabre adieu! combat estoc lardé salut armure coup latte sauf assaut Criss flamberge stylet attaque mort dague gaine vite bataille duel glaive pâle vif battu Durandal grave péril vouge bélière peur braque- embroche hampe plastron yatagan mart r hast pommeau brette émoi briquet ennui kriss rapière épée risque Solution du problème précédent: sommeiller 1 74 ANIMAUX ADORABLES petits chatons communs, gratuits.Persans, $200, chiots shihtzu.568-0546 AIREDALE 9 mois, mâle, avec accessoires, $400 ferme, 682-7797 BERGER allemand, mâle, $75; caniche toy, mâle, blanc, 5250.985-1094.CANARIS, jeunes mâle et femelle, avec cage, $80.684-1986.a No.11, rue York Marché By ONCOU POUR LA FÊTE DES PÈRES Le samedi 14 juin LeDroit ra le message d'amour que vous aurez dédie à votre papa! Date limite pour placer votre message : le jeudi 12 juin, à 19 h.Nos préposées aux petites annonces se feront un plaisir de vous servir.562-0222 ou 1-800-267-9588 Le firage aura lieu le vendredi 13 juin 1997, à 11 h, à nos bureaux du 85 de lo Savane à Gatineau.a .1 74 ANIMAUX BICHONS frisés, premiers vaccins, parents très petits, prêts à partir.1-613-678-5186.BICHONS frisés, sHih-tsu mélangés, vaccinés, vérifiés par vétérinaire, rêts à partir.613-678-3631.CANICHES miniatures, nés 3 avril, 2 mâles, 5275 chacun.613-632-5620.\\ .Yous pourriez gagner l'un des cinq bons d\u2019achats d'une valeur de 100 $ applicable sur vos achats chez A.Gold & Sons sur le Marché By à Ottawa.CHAQUE GAGNANT(E) recevra un bon d\u2018achot d'une valeui de 100*.Il y a cinq bon d\u2019ochats à gagner.1 74 ANIMAUX CHATONS cherchent bon foyer, $10.568-7917 CHATONS HIMALAYENS, pure race, 6 sem.Adorables.$300.772-1870.CHATONS persans, chatons himalayens, adultes opérés, dégriffés, 5150 et +.Hamster avec cage.Animalerie Ani-Mange, 561-0446 CHATONS persan, enregistrés, vaccinés, garantie de santé, $200 et $250.595-0226.CHATONS propres, trés affectueux, 9 sem.ot +.Studio La Griffe.669-7377.CHATONS siamois, couleur chocolat oubleu, préts.613-632-1760.CHIENNE blanche a vendre, avec accessoires.Après 16h: 246-7197.CHIENS CHIENS CHIENS pour adoption toutes races, golden, rottweiler, berger, dalmatien, etc.775-8582, 772-5554.CHIOT \"COCKAPOO\"\u201d, blond, mâle, vermifugé, $250 ch.459-2908.CHIOTS Bichon Maltais, préts le 31 mai.Linda, 985-1573.CHIOTS collies, sable et blanc, âgés de 3 mois, enregistrés et vaccinés.garantie de l'éleveur.819-459-3107 CHIOTS croisés bergers allemands/ Labrador; collie, $50.281-5032 CHIOTS épagneuls, 7 sem., $300 ch.682-6898.CHIOTS labradors mélangés, 7 semaines, $15.827-8939.CHIOTS Ihasa apso 9 sem., vaccinés, vermifugés, propres et +.669-7377.CHIOTS pas chers, très urgent (appartementtrop petit!) 243-4985 CHIOTS shih-tzu, prêts mi-juin, très belle qualité, $250, vermifugés, vaccinés.983-2858.COURS d'équitation, bienvenue à tous, 3ans +, 2 min.de la 50.281-6766.DALMATIEN, femelle, 1 1/2 an, tatouée, enregistrée, fertile, $200.Cause déménagement.775-2302.DOBERMAN, chiots noirs nés le 14 avril.281-4912.FEMELLE labrador, noire, pure, opérée, vaccinée, B mois.$300 819-985-2620, GOLDEN retriever, pure race, 3 mois, $200 nég.Denis ou Chantal 827-3150 GOLDEN retreivers, 39 chiots, enregistrés, garantis, $375.(819)687-2384.INSEPARABLES (oiseaux) a vendre, avec ou sans cage.669-6570.LABRADORS, purs, prêts, vaccinés, vermifugés.$250C.C.C.827-8814.L\u2019ANIMALIER par Excellence, 922 Maloney E.Gatineau, 663-9040.Du 29 mai au 4 juin, à l'achat d\u2019un chaton, à prix spécial, en plus, obtenez 15% de réduction sur tout ce que vous achèterez pourle chaton.PIGEONS géants (Runt).très bon prix.669-1408.ROTTWEILERS, chiots, enregistrés.vaccinés, tatoués, 3 différentes protées, 5375.568-3180 SHIH-TZU, pure race, 6 mois, vacciné.Daniel, 671-6614, pag.760-1333.ANIMAUX, PENSION, 1 76 NOURRITURE ET SOINS FOIN à vendre, balles carrées, 2 min.dela 50.819-281-6766.LE DOMAINE CANIN MONT-VALOIS offre pension pour chiens et chats, enclos ext./int., marche journalière à la campagne, toilettage.Réservez tôt pourla saison estivale.(819)671-3007.NICHE hivernisée, jamais utilisée, demande $225 nég.671-6180.1 78 JEUX, JOUETS NINTENDO 64 avec 1 cassette Mario 64, $225.246-0064.LIVRES, TIMBRES, 1 80 MONNAIES COLLECTION revue Playboy 1968 a 1978, complète.$80.561-9312 3 2 2 GARDERAIS EN FANTS 0-10 ANS, 6 ans d'exp., excellentes références, secteur Côte d'Azur, re- us.Demander Jackie au 561-3847 0-10 ANS, activités éducatives int./ ext.repas équilibrés, reçus.568-2794 0-10 ANS, menus affichés, grande s/ jeux, avecreçus.243-3871.0 à 2% ans, \"Les Petits Pas\u201d, temps plein oupartiel, infirmière.778-2937.0 À 6 ANS, 70 Scott, Hull, repas chauds, de 6h à 17h.776-5933 M|M|>|M|/C|0|5|4|-|»|0D|/2/0/0|0 Georges Pitsicoulis de Nepean; trés | cher frere de André Steven Pitsicoulis de Nepean; petit-fils bien- aimé de Mme Iréne Pitsicoulis et neveux chéri de Mme Eleni Mitritsakis, les deux de Grèce.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2313 av.Carlin (ouest de Wookroffe), samedi de 19h à 21h et dimanche de 14h à 17h et 18h30 à 21h.Les funérailles auront lieu lundi } le 2 juin 1997, en l'église Orthodoxe * Grecque Kimissis Tis Theotokou, 1315 Prince of Wales à 13h; inhumation au cimetière Pinecrest.Des dons à la Fondation du centre de recherche de la leucémie ou à la Société canadienne du cancer ou à la communauté Hellenique d'Ottawa seraient très appréciés.Des prières Trisagion auront lieu dimanche à 19h30. (+ (OX E 62 HEPRATTI OTTIMPHULAIH SAMEDI S L'MAKLO7 | \u2018 Nécrologie | AVIS DE DECES M.DENIS L.ROY Est décédé paisiblement le jeudi 29 mai 1997, à l'âge de 51 ans, Denis Roy.Epoux bien-aimé de Pierrette Martel; chèr père de Micheline (Pierre Papineau), Denis Jr.(Marie- Claude Bergeron) et Daniel; fils de feu Daniel et feu Marie-Jeanne (Labelle) Roy; frere de Denise (Raymond Laframboise), Pauline (Jean-Guy Martel), Aline (Lionel Ladouceur), Jules (Adèle), André (Cécile), Madeleine (Claude Dupont), Georges (Carmelle), Pierrette (Roger Nantel), Jacqueline (Bernard St-Laurent) et Jacques (Joanne Rossignol); demi-frére de Gary Trudeau (Rose-mai).Il est prédécédé par sa fille Gabrielle.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, Ont., lundi à compter de 13h.La messe des funérailles aura lieu lundi en l\u2019église St-Joseph, Orléans, à 14h, Des dons à la Fondation canadienne pour l'Iléite et la Colite seraient appréciés.THOMS - M.Laurier, de Buckingham, est décédé jeudi le 29 mai 1997, à l\u2019âge de 77 ans.Epoux de Gabrielle Roy, père par alliance de Huguette Laprise de Buckingham; grand-père par alliance de Eric Jacob (Guylaine Caya) de Montréal et Sandra Jacob (Ken Chartrand) de Laprairie; frère de Russel (feu Yvette Goyer), Roger (Yvette Faubert), Jeannette (feu Ovila Chartrand), feu Rolland (feu Jeanne- Claire Mongeon), feu Clarence (feu Carmen) et Antonio (Gisèle).La famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une messe en sa mémoire samedi le 31 mai en l'église Notre-Dame de la Salette, à 14h; inhumation au cimetière paroissial.Direction: MAISON FUNE- RAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.BP.MONSIEUR J.LEOPOLD.VACHON Est décédé à Saltspring Island, Colombie-Britannique, le 27ième jour du mois de mai de l'année 1997, dans sa quatre-vingt-douzième année, J.Léopold Vachon, professeur émérite de l'Université d'Ottawa.Outre son épouse, Alberta Legault, il laisse ses cinq enfants: Raymond (Joan Rock) d'Edmonton, Alberta; Raymonde (Jim Linklater) de Saltspring Island, Colombie-Britannique; Pierrette (Robert L'Heureux) de Sillery, Québec; Claudette (Lilianne Carrier) d'Ottawa, Ontario et Jean-Pierre de Coquitlam, Colombie-Britannique; sept petits-enfants: Eric, Christine, Marc, Michel et Nathalie Vachon, ainsi que Nicolas et Stéphanie L'Heureux et huit arrière-petits-enfants.Lui survivent aussi une soeur, Marie de Lourdes des soeurs de Ste-Marie de Namur et de nombreux neveux et nièces.C\u2019est une vie bien remplie qui vient de prendre fin ici-bas pour se continuer dans l'éternité et prions le Seigneur de lui accorder le repos éternel.Les cendres seront inhumées en temps et lieu à Ottawa.Veuillez adresser les offrandes sous forme de messes à la paroisse du Sacré-Coeur d'Ottawa, au 591 rue Cumberland, Ottawa, K1N 7K3.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.A à le regret de vous faire part du décès de MADAME THÉRÈSE ST-DENIS CHARRON de Hull, décédée dans un centre hospitalier local te vendredi 30 mai 1997, à l'âge de 84 ans.Prédécédée par ses parents, M.et Mme Louis St-Denis (Evelia Montreuil), son époux Laurent Charron et 2 frères: Wilfrid et Fernand.Elle laisse dans le deuil 1 fils, Pierre (Louise Séguin) de Hull et 1 fille, Louise (Jacques Glazer) de Cantley; 3 petits-enfants: Martin Glazer, Carolyne Glazer et Claude (Louise Levasseur); 2 arrière- petits-enfants: Alexander et Emma; 2 frères: Gérard St-Denis de St- Eustache et Réjean (Lise) de Montpellier; 4 soeurs: Lucie Bourdage de Montréal, Carmen Roy de Hull, Rita (Gérard Tremblay) de Poltimore et Roberte St-Denis de Montréal.Elle laisse également 3 beaux-frères: Edgar Charron de Windsor, Hector (Yvette Ladouceur) de Vanier et Robert Charron de Vanier; 3 belles-soeurs: Yvonne St-Denis de Hull, Suzanne (Germain Clairoux) de Hull et Carmen Beaudry d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces, VISITES: le dimanche 1er juin 1997 de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi 2 juin de 9h à 10h80.SERVICE RELIGIEUX: en l'église St-Raymond de Hull le lundi 2 juin 1997 à 11h.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Hull.DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771- 6289, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a la Sainte- Vierge pour faveur obtenue.GF.SF.REMERCIEMENTS a la Sainte- Vierge pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS RONALD ALLAIN Profondément touchés des nombreuses marques de sympathie reçues lors du décès de Ronald, survenu le 19 avril 1997, nous désirons remercier sincèrement tous les parents et amis qui nous ont apporté leur soutien dans notre douloureuse épreuve.Son épouse Lorraine et ses enfants, Mario et Eric _ REMERCIEMENTS LARAMÉE - Les membres de la famille Laramée désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Gaston Laramée, survenu le 1er mai 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons et assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS CLICHE - La famille Cliche désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jacqueline, survenu le 13 avril 1997, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse nous est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS SUZANNE ROUSSEL {née Savard) Les familles Rousse! et Savard ont apprécié énormément les marques de sympathie témoignées par les parents, amis et collègues de travail, lors du décès de Suzanne, survenu le 4 mars 1997.Ces témoignages furent et sont encore d'un grand réconfort.Les personnes oubliées ou dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS GUY RANGER Les membres des familles Ranger et Sigouin désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Guy, survenu le samedi 3 mai 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Tous sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RD.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RD.REMERCIEMENTS MARCELLE BEAUDRY (née Bilodeau) Les membres de la famille Beaudry désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Marcelle Beaudry, survenu le 16 mai 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS TREMBLAY - Suzanne Tremblay et ses enfants désirent remercier parents, amis et voisins pour leur soutien durant les moments de peine, lors du décès de Dominique (Don).Merci sincère au personnel du Manoir Laurier.LUNDI HARVEY - Mme Marguerite Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 1369 boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, pour service religieux à 13h, en l'église St-Matthieu, 69 rue de Provence, Gatineau.LEMMEL - M.Gérard Les funérailles seront célébrées à 10h, en l'église St-Joseph de Hull.L.ROY - M.Denis Départ de la Maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, Ont., pour messe des funérailles à 14h, en l'église St- Joseph, Orléans.PITSICOULIS - M.Georges Mark Les funérailles seront célébrées à 13h, en l\u2019église Orthodoxe Grecque Kimissis Tis Theotokou, 1315 Prince of Wales.ST-DENIS-CHARRON Thérèse Départ de la Maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St- Laurent, Hull, Qué., pour service religieux à 11h, en l'église St- Raymond de Hull.} | f f ME: > ES TAIN SST 4 ev rea Lo wT RAY SD ACNE RAD, SUNT A EE ir J *\u2018LEDROIT, OTTAWA-HULE,\u201d SAMEDI 31'MAI 1997 63 \u2018 - A x, Nécrologie REMERCIEMENTS ALBERT ST-LOUIS Les membres de la famille St-Louis désirent remercier sincèrement tous les parents, amis et voisins qui, lors du décès de Albert St-Louis, survenu le 2 mai 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance nombreuse aux funérailles du 5 mai 1997, Que chacune des personnes concernées trouve ici l'expression de notre gratitude à son égard et considère ces remerciements comme personnels.ENMÉMOIRE DE à Ré Mme Marie-Anne Madore (Sanscartier) Déjà 3 années depuis que la maladie vous a arrachée à nous.Pas une seule journée ne passe sans qu'on se souvienne de vous.On sait que de là-haut vous veillez sur votre famille.Vous qui nous aimiez tant, une messe sera chantée pour vous ce samedi 31 mai 1997, en l'église Ste-Rose-de-Lima à 19h, De ton cher époux, les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 2e ANNIVERSAIRE LEO DUSSIAUME 31 mai 1995 Ton départ a laissé un grand vide dans nos coeurs.Tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières, Marie-Paule et tes enfants EN MÉMOIRE DE JACQUES BÉLANGER Jacques, il y a 5 ans déjà par une triste journée ensoleillée, tu nous as quittés subitement.Nous tenons à te dire que tu es toujours dans nos coeurs.Ton souvenir nous aide à surmonter cette dure épreuve qu'est la vie sans toi; cependant, il ne pourra jamais remplacer l'être charitable et aimable que tu étais.Tu nous manques beaucoup, Repose en paix, cher époux, papa et grand- papa.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants 10e ANNIVERSAIRE MARTINE BOYER 3 juin 1987 Dix longues années ont passé.Pas un seul jour où on a pas ressenti ton absence profondément mais Dieu nous a donné la force de continuer.Notre amour pour toi est toujours aussi grand.Notre consolation est qu'un jour nous nous reverrons ma \u201cfille chérie\u201d.Une messe aura lieu à ton intention le 1er juin à 10h30 en l'église Ste-Maria Goretti.\u201cAvec plein d'amour\u201d Mom, Dad, ta soeur Annie, Jacques et ton neveu Simon de ANNIVERSAIRE PAULINE HUBERT née Séguin Le temps s'est écoulé depuis le jour où tu nous as quittés.Nous voulons souligner une seconde fois cet événement en se remémorant tous les bons moments que nous avons passés avec toi.Ta joie de vivre, ton courage, ta grande générosité continuent d'imprégner nos pensées, Nous te demandons de continuer à veiller sur nous.Tu seras toujours présente dans nos coeurs pour toute l'éternité.Nous t'aimons beaucoup.Tes enfants et Jean-Claude ler ANNIVERSAIRE GÉRARD BRANCHAUD Soumis à la volonté de Dieu, il a vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Il était aimé de tous, parce qu'il savait s'oublier pour tous.Sa mort a laissé dans nos coeurs une plaie profonde.I! est passé en faisant le bien et la grande bonté de son coeur, la loyauté de son caractère lui avaient concilié l'estime et l'affection de tous.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants EN MEMOIRE DE TOM ZEISIG décédé le 11 juin 1994 Voila déjà trois ans que tu nous as laissés.Nous n'avons pas besoin d'une journée spéciale pour se souvenir de toi.Les journées où nous ne pensons pas à toi sont en fait bien rares.Nous ne t'oublierons jamais Tom, nous parlons souvent de toi que ce soit de ton travail, de ta force ou de ton caractère.Nous gardons d'excellents souvenirs qu'on ne pourra jamais nous enlever.Une messe commémorative sera célébrée à la paroisse St-Joseph, à Orléans, le samedi 7 juin 1997 à 17h et à la paroisse Notre-Dame des Champs, le dimanche 8 juin 1997 à 10h.Ta femme Carmen, ton fils Kurt, ta fille isabelle, maman et papa ainsi que tous ceux qui taiment et l'aiment encore.ler ANNIVERSAIRE Ç EMILE GINGRAS À la douce mémoire d'un époux, père et grand-père bien-aimé, Emile \u201cMickey\u201d Gingras, décédé le 2 juin 1996.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur, mais || nous l'a retiré, hélas trop tôt.I! était un homme sincère, de grand coeur.Il ne laisse que de bons souvenirs derriére lui.Ta famille SEER 4 1er ANNIVERSAIRE LYNE LAVERGNE A la douce mémoire d'une épouse, d'une fille, d\u2019une soeur, décédée le 31 mai 1996.Les meilleurs souvenirs que tu nous as laissés nous accompagnent.Tu es ainsi toujours présente dans notre coeur.Nous t'aimons.Marc et la famille défense des droits des personnes vivant des problèmes de santé mentale.171-4146 1-800-667-4746 Or peal l'aider DÉJÀ UN AN ER RR EE YVETTE BONNEVILLE Il y a un an, tu as pleuré tendre maman, en voyant tes enfants Gilles, Chantal et futur bébé Gérald et ton mari, auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Les pleurs ont coulé auprès de ton lit où la mort a fermé tes yeux pour l'éternité.Malgré tout, tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé en chacun de nous, les qualités d'une grande femme.Quelle chance d'avoir eu une mère aussi forte, intelligente et sage.Malgré la peine et le désespoir que nous éprouvons, ta vie coule en nous pour nous garder unis comme tu le désirais afin que nous puissions te rejoindre un jour dans cet autre monde pour f'entourer comme autrefois.Le coeur d'une mère aimée ne peut se remplacer.Maman chérie, veille sur Dad, Gilles, Michèle, Guy, Chantal et ton petit-fils Gérald.Ici-bas, maman, on se souviendra de toi.Nous t'aimons très fort, tendre Maman.XXX ler ANNIVERSAIRE THÉRIAULT - À la douce mémoire de Pierre, décédé le 31 mai 1996.Aujourd'hui, je me sens tellement seule.Comment vivre au jour le jour sans penser à toutes ces années où nous avons vécu l'un pour l'autre?Où es-tu maintenant?Si c\u2019est vrai qu'il y a une autre vie, J'espère que tu es bien et que de temps en temps, tu veilles sur nous, moi et les enfants.Une messe anniversaire sera célébrée le 31 mai à 17h, en la paroisse St-Joseph d'Orléans.De ceux qui t'ont beaucoup aimé et qui l'aimeront toujours, Ton épouse Francine, les enfants Carl et Karine 10e ANNIVERSAIRE RAYMOND LIMOGES Quand dans le ciel, je vois tous ces nuages, si un oiseau vient se poser sur ma fenêtre, alors je dis: \u201cC\u2019est toi papa?\u201d Quand mon regard se perd parmi tous ceux en qui je cherche une ressemblance, même dans mes souvenirs d'enfance, alors je dis: \u201cOù es-tu papa?\u201d Quand dans ma gorge il y a ce noeud et que mon coeur se gonfle de chagrin, comme je voudrais tenir ta main, alors je dis: \u201cAide-moi papa!\u201d Tu m'as dit un jour qu'on se reverrait au \u201cdernier jour\u201d, alors je dis: \u201cJ'y crois aussi mon cher papa\u201d.Ghislain, Marie-Chantale REMERCIEMENTS ROGER DROUIN Son épouse Fleurette et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Roger Drouin, survenu le 24 avril 1997, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.RETROUVAILLES JE recherche ma mère naturelle.Haïtien, né le 23 juillet, prénommé RodriQue B., à l\u2019hôpital Riverside, Carleton.Scott, (613) 389-6924.REMERCIEMENTS CASHMAN - Les membres de la famille Cashman désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Marie-Luce Cashman née Ménard, survenu le 22 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Un merci spécial aux Filles d'Isabelle, cercle Marie- Renée de Ste-Cécile de Masham.Les personnes dont l'adresse nous est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RD.Pour l'amour de la vie ! NI ASSOCIATION = DIABETE et ses associations QUEBEC ad A c'est bien, prévenir c\u2019est mieux ! (TT et pdt (514) 2593422 ou 1-800° PE 3504 affiliées yo 5.64 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MAI 1997 CO VECLIAM IE 103MA2 LIUH-AWATTO TIOAGI) Le BabiMärif (Ontario) Alphabétisation e Moi, j'apprends: centre d'alphabétisation qui offre dos ateliers gratuits aux adultes du comté de Russell.La bibliothèque publique do Rockland et le centre ol, j'apprends sont a la recherche de livres usagers en vue d'une vente de livros pour amasser des fonds en septembre.446-5312.+ Centre d\u2019alphabétisation de Prescott: ateliors gratuits de lecture, d'écriture et de mathématiques.632-9664.« Centre Alpha: ateliers de lecture, d'écriture et de mathématiques pour les adultes de Cornwall et tout le comté de Stormont et Dundas.Service confidentiel.932-0165.e La Magie des lettres: offre de nouveaux programmes spécialisés gratuits: techniques en ordinateurs, alpha-familiale, français langue seconde, auto- ortrait et ulpha-cuisine.anier, Basse-Ville et Ouest d'Ottawa.748-3879.e Le Trésor des mots: offre gratuitement des ateliers de lecture, d'écriture, de calcul, également des ateliers de cuisine, couture et d'introduction à l\u2019ordinateur destinés aux francophones agli) de 16 ans et plus.824- 9999, Divers e Musique, chant, danse: jeunes de 12 à 30 ans voulant ormer un groupe de muciciens, chant et danse, inscriptions afin de procéder à des auditions.Avons besoin de basse, percus- (sion, clavier (pas besoin d'être expert).Jacques, 777-5640 (pour les musiciens).Marle: 521-6630.Francine, 772-0375.* Service d'évaluation en toxicomanie d'Ottawa: Avez- vous de la difficulté à demeurer abstinent?Voulez-vous contrôler votre consommation?Voulez- vous prévenir les risques associés à la consommation abusive?Avez-vous essayé différents moyens qui n\u2019ont pas fonctionné?Nous pouvons vous aider! 789- » Gays et lesbiennes: nouveau groupe de discussions pour gays et lesbiennes de 16 à 25 ans se rencontre tous les samedis à 18 h.Location à déterminer.Infos: 671-7060.¢ Gamblers Anonymes: vous avez un probleme de jeu?Contactez Gamblers anonymes au 567-3271.Comité Sida d'Ottawa: recherche des bénévoles pour prévention du VIH auprès d'hommes qui fréquentent les parcs de la région pour y faire des rencontres sexuelles.Minimum 3h/semaine, été.238- ¢ Centre de jour.Guigues: est à la recherche de bénévoles pour compléter son équipe au Programme de jour, ouvert du lundi au jeudi, de 9 h 30 a 15 h, au 159, rue Murray, pour des ainés francophones fréles.Formation fournie et certains frais remboursés.Infus: Gisèle au 241-4070.° Life Crisis Institute/ODER: ateliers d\u2019adaptation à la perte d'emploi qui examineront l\u2019impact psychosocial de la perte de l'emploi et faciliteront le développement de stratégies pour retourner sur le marché du travail, le 31 mai, de 10 h à 13 h, au 140, promenade du Portage, à Hull, phase JV, 1er étage - Centre des carrières.Infos et inscription: (613) 724-3221.Gratuit pour ceux qui ont perdu leur emploi ou anticipent de le perdre.e Centre Eckankar de l'Outaouais: pour fêter ses 20 ans, vous êtes invités à assister à un office spirituel sous le thème \"Comment l'amour divin vous touche-t-il?\", le 1er juin, de 11 h à 12 h.Par la suite, un léger gouler seru servi et d'autres aciv- Ilés de partage ot d'échange suivront pour se torminer à 14 h.Entrée libre, don de 3 $ suggéré.771-5353.¢ Festival de la jeunesse: 4 au 8 juin, au Musée canadien de la nature.Samedi, 10 h 30: spectacle de Marie-Soleil (7 $); Samedi, 14 h: présentation du Théâtre des Lutins \"Beatrix Potter au-delà des aquarelles\u201d (5 $); Dimanche, 11 h 15 et 14 h 15: spectacle de magie Maginx (3,50 $); Samedi, 12 h 30 et dimanche, 12 h 45, spectacle \"Une journée au cirque\" avec Bernard Arène (3,50 $); autres spectacles de mercredi à vendre- i: le mucisien Jake Chénier, place \"Les Quatre saisons de iquot\u201d, Suzanne Pinel, \"Beatrix Potter\u201d, etc.Rabais aux écoles des présentations à 5 $.Billets en vente au guichet sur le terrain du Musée, près de O'Connor, à partir du 31 mai, de 9 h à 17 h.Infos: 728-5863.» Centre de ressources communautaires Overbrook- Forbes: cueillette de nourriture porte-à-porte pour le comptoir de dépannage alimentaire, le 7 juin, de 10 h à 14 h, dans les quartiers d'Overbrouk, Forbes, Carson, Manor Park et New Edinburgh.e Résidence St-Louis: bazar le 7 juin de 10 h à 16 h, 879, ch.Parc Hianatha, Orléans.Objets d'artisanat, plantes, sucre à la crème, pâtisseries, vêtements.disques, ete.Il y aura un tirage et les bénéfices de cette vente iront au jardin thérapeuthique.Bienvenue à tous! e Aventures en génie et en sciences: journée d'aventures: activités pour les familles avec enfants entre 6 et 13 ans, le 7 juin, de 10 h 15 à 14 h 30 au pavillon Colonel B de \"Université d'Ottawa (770, ave King-Edward).Entrée: 5 $ par participant, 15 $ par famille (diner compris).Infos: (613) 562- J - * Super vente de garage et encan: le 7 juin, de 7h a 13 h (vente de garage) ot de 13 h à 17 (encan}.Plus de 3000 articles! l'église N.-D.de Lourdes de Cyrville, ch.Cyrvillo.* Centre de ressources communautaires e Gloucester: ateliers qui regroupent les femmes francophones des environs.Différents thèmes sont abordés.Gratuit, aide financière disponible pour transport et gardienna e.10 juin: 18 h 30 à 21 h, Les finances au féminin: vers l'indépendance (conférencière: Marielle Lafond de la Caisse pop.d'Orléans).24 juin: 18 h 30 à 21 h, Vivre dans a solitude.Inscription: Renée au 741-6025, Lucie au 830-4357.Clubs sociaux » Association des jeunes veufs et veuves amis: L'AJWA t'invite à ses brunchs du dimanche, ses sorties du mercredi ou du samedi soir.Jeannine, 745-9269.Pierette, 843-2663.* Club d'art oratoire, de communication et de leadership Toastmaster: Ottawa, les lundis, 18 h 30, école Ste-Anne, 340, York, 748-6579, 990-2365; Hull, les mardis, 19 h 30, UQAH, avillon Taché, A106, Michel ercier, 682-3353.* Cercle amical Tremblay: danse pour veufs/veuves et amis, personnes seules, séparées/divorcées, chaque samedi à 21 h, 316, Dalhousie, Ottawa.561-3838, 568-1929.Cercle Jonathan: hommes/femmes libres 45 ans et plus, francophones, non fumeurs, intéressés à participer à des activités sportives, sociales et culturelles: 741-5414, 771-8193.« Programme de maintien à domicile du canton de Cumberland: levée de fonds pour les aînés, les 31 mai et 1er juin, petits déjeuners de cam- agne sorvis pour seulement 4 5, ors de la Fête au village, sur le terrain du Musée de Cumberland à l'abri de pique-nique.Aussi, limonade et tarte maison.Infos: Bonnie au 835-3526.* Les Filles d\u2019Isabelle de Vanier: cercle Ste-Thérèse de Lisieux #1193, tiendront leur réunion générale le 3 juin, à 19 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 260, ch.McArthur, Vanier.Centre communautaire Franc-Ouest: assemblée énérale annuelle le 9 juin, à 19 30, au Centre, 2675, rue Draper, Ottawa.salle de conference (local B-2).Infos: 596- Aînés * Aînés à la page en collaboration avec la Magie des lettres: offre un programme conçu pour les aîné-e-s francophones, en vue d\u2019améliorer leurs capacités de lecture, d'écriture et de calcul, afin de faciliter et d'enrichir leur mode de vie.Apprentissage individualisé ou ateliers de groupe.Services gratuits, 748-3879.e Centre de ressources communautaires de Gloucester et résidence St-Louis: Télé-bon- jour aux aînés francophones de Gloucester.741-6025.* Centre de santé communautaire du centre-ville: alcoolisme - traitement gratuit pour les aîné(e)s de la région d'Ottawa-Carleton.Visite à domicile: 563-4799.e Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa-Carleton: télé- bonjour (ou TAP), c\u2019est un appel amical quotidien aux personnes âgées vivant seules.241-7606.» Service d'entraide communautaire pour les aînés: offre des services de soutien à domicile pour les aîné-e-s francophones d'Ottawa-Vanier.241- 1266.* Popote roulante de l'Orignal: dièles spéciales offertes sur demando (régulier, sans sucre, sans sel, sans cholestérol).Les personnes âgées, handicapées ou convalescentes intéressées à recevoir ce service: 675-2294, e Les Aînés de Crysler: programme saisonnier et ménager offert aux aînés de Crysler.984- Centre d'entraide polyvalent pour les aînés du canton de Clarence: offre des services d\u2019accompagnement-transport et d'entretien intérieur-extérieur aux aînés du canton.Cours de danse en ligne, parties de scrabble et sortie de magasinage.488- 03.Club d\u2019Or Colombien: lundi, de 13 h à 16 h, jeux de cartes, goûter et bingo; mercredi bridge, de 13 h à 16 h; jeudi sacs de sable, 13 h à 16 h; vendredi uilles, salle Aladdin, rue Donald, e 13 h à 16 h; danses tous les 3e vendredis de chaque mois.749- 8410.e Télé-bonjour/Résidence St-Louis: recherche bénévoles pour faire appel quotidien à une personne âgée francophone demeurant seule.824-1720, poste 130.» Centre de ressources pour les aîné(e)s: cours de conversation: français les mardis 10 h, italien les jeudis 10 h, allemand les jeudis 11 h.\u201cWriting your memoirs\u201d les lundis 10 h, au 135, Séraphin-Marion.562- 5740.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la région: pour annoncer, envoyez un communiqué dix jours avant l'événement à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T, Ottawa, Ont., K1G 3J9, ou par télécopieur au numéro (613) 562-7539.Le Babillard (Québec) Clubs sociaux * Club d\u2019art oratoire, de communication et de leadership Toastmaster: Ottawa, les lundis, 18 h 30, à l'école Ste-Anne, 340, York, 990-2365, 748-6579; Hull, mardis, 19 h 30, UQAH, pavillon Taché, A106, 682-3353.Cercle Jonathan: hommes/femmes libres 45 ans et plus, francophones, non fumeurs, intéressés à participer à des activités sportives, sociales et culturelles.771-8193, 741-5414.es Loisirs Quatre-Saisons: groupe d'hommes ct de femmes qui partagent des loisirs en toute amitié.827-1680, 776-2055.# Club Amitié 35 +: hommes/femmes seul(e)s, 35 ans et plus, qui désirent participer à des activités sportives, sociales et culturelles.770-0418.e Club Sélect: pour célibataires 35-55.Élégants cocktails, dîners dansants, et autres activités à tous les 15 jours.776-6550 ou 776-1446 (après 18h).Les Chevaliers de Colomb conseil 2880: organisation de whists militaires, les 2° dimanche de chaque mois, à 13 h 30, au local du conseil, au sous-sol de la Maison des naissances, 175A, rue Maple, à Gatineau.669-5522, 663-4827, 663-0107.e Le elub de billard Gatineau: invite les joueurs d'échecs à des parties amicales les jeudis soir au club de billard Gatineau, 174, Gréber.246-7665.+ Club Macintosh de l'Outaouais: réunion mensuelle le 3 juin à 19 h 30, au Collège de l'Outaouais, 333, boul.Cité-des- jeunes pièce 2.911 à Hull.Infos: Malcom Corcoran au 770-6445.Les Chevaliers de Colomb conseil 5281 d\u2019Aylmer: souper de la fête des Pères suivi d\u2019une soirée dansante le 14 juin.à 18 h 30.Billets en vente au coût de 12,50 $.Date limite: 11 juin.Infos: 684-5552.| * Le club Les Amis(es) du soleil inc.: exercices santé les lundis et mercredis de 10 h à 11 h 30.643-4105.© Animation 55 plus: organisme ui aide les aînés de Hull en perte \u2018autonomie à améliorer leur ualité de vie.Si vous êtes disponible quelques heures par semaine, nous serons heureux de vous accueillir comme bénévole au transport ou pour visites amicales.771-6609.* Les Aînés de la Cabane en bois rond: la saison de pétanque a débuté.Encore quelques places de libres à la Ligue de pétanque du mercredi soir.Le tournoi d'ouverture aura lieu le 8 juin, inscription de 10 h à 11 h 30, 1 capitaine et 2 joueurs à la pige.Bienvenue à tous les aînés.Infos: 776-6015, 777-9575.Aphabétisation * Le vent dans les lettres: le groupe d'alphabétisation de iatineau offre des ateliers de français de base et de calcul.Gratuit.561-5196.e Le Tremplin des lecteurs: pour mieux communiquer, lire, écrire et calculer.Pour adultes.Gratuit.663-6807.Comité Alpha Papineau: ateliers gratuits pour formation de base en français et en calcul.Pour adultes.Service disponible dans les vallées de la Lièvre et de la Petite-Nation.986-7506.* Scribe Outaouais: vient en aide aux personnes éprouvant des difficultés de lecture et d\u2019écriture.561-9395, poste 271, entre 9h et 16 h.772-4339.e Scribe Outaouais: 3ème assemblée générale le 9 juin, à 17 h.Un 5 à aura lieu au Centre Jules-Desbiens, 109, rue Wright à Hull, salle 105.Bienvenue à tous ceux qui se sentent concernés de près ou de loin par les problèmes de lecture ou d'écriture.Prière de confirmer votre présence avant le 2 juin auprès de Marc au 772- 4339.Divers * Musique, chant, danse: jeunes de 12 à 30 ans voulant ormer un groupe de muciciens, chant et danse, inscriptions afin de procéder à des auditions.Avons besoin de basse, percussion, clavier (pas besoin d\u2019être expert).Jacques, 777-5640 (pour les musiciens).Marle: 521-6630.Francine, 772-0375.« Maison Alonzo-Wright: services de psychothérapie individuelle, de couple et familiale, conférences, ateliers et groupe de cheminement, courts séjours du vend.au dim., location de salles pour organismes sans but lucratif ot privés 246-7277 * Gays et lesbiennes: nouveau groupe de discussions pour gays et lesbiennes de 16 à 25 ans se rencontre tous les samedis à 18 h.Location à déterminer.Infos: 671-7060.¢ Comptoir St-Vincent-de-Paul de Hull: demande dons de pantalons de jogging, sous-vétements et bas pour hummes et garçons.Merci! 102, rue Eddy à Hull.776- 1068.» La Société d'histoire de l'Outaouais: vous invite à visiter l'Écomusée gratuitement en compagnie d\u2019un guide professionnel, au 170, rue Montcalm, Hull dans l'ancien château d'eau.Réservations: Line Bertrand au 669-8679.e Naissance Renaissance Outaouais: invite tous les parents ayant véeu une fausse couche ou un deuil périnatal à se joindre au groupe de rencontre \u201ckn souvenir dun bebe .Rencontres tous les 3e mardis du mois, à 19 h 30, au local de NRO à la Maison des naissances de l'Outaouais, 175, rue Maple, Gatineau.Renseignements: 827- 3843.e Gamblers anonymes: vous avez un problème de jeu?Contactez Gamblers anonymes au 567-3271.* Centre de prévention en toxicomanie de l\u2019Outaouais: services d'intervention individuelle et/ou familiale pour les personnes qui éprouvent des difficultés avec la consommation d'alcool et/ou de drogues.Situé au 99, Montcalm, Hull.770-7249.* Programme d'aide: toxicomanie, alcool, drogue, jeu (gambling).775-2701.» B.R.A.S.: recherchent des bénévoles pour faire prévention du VIH auprès d'hommes qui fréquentent les parcs de la région pour y faire des rencontres sexuelles.Minimum 3 h/semaine, été.776-2727.« Centre d\u2019action bénévole de Gatineau: recherche des baladeurs(euses) et chauffeurs our son service de livraison de a Popote roulante qui se fait du lundi au vendredi de 10 h 30 à 12 h, dans le grand Gatineau.Dédommagement pour les frais encourus par le véhicule.568- 0747.e Centres jeunesse de l'Outaouais: à fa recherche de familles d'accueil pour le territoire Hull-Aylmer pour des jeunes de 0-17 ans ayant des difficultés d'adaptation sociale ou pour lesquels leurs parents sont dans unc incapacité temporaire de pourvoir à leurs besoins.771- 6631.* Groupe Guérir après une césarienne: Naissance Renaissance Outaouais invite les femmes ayant déjà accouché par césarienne ou ayant vécu un accouchement difficile à se joindre au groupe de rencontres pour partager avec d'autres femmes.Rencontres les ler mardis du mois, à 19 h 30, au local de NRO à la Maison des naissances de l'Outaouais, 175, Maple, Gatineau.827-3843.663-123.¢ La Soupiére de l'amitié de Gatineau: vente de hot dogs, hamburgers et boissons gazeuses le 31 mai, à partir de 10 h 30, à la Pépinière Émery, 600, boul.St- René Est à Gatineau.Dépendance affective: pour être plus heureux dans vos relations, nous offrons: des rencon- tres-échange tous les mercredis soir à 20 h; des cours individuels de fin de semaine, les 30-31 mai et ler juin; une fin de semaine pour couple, pour mieux vous retrouver, un souper-conférence \u201cPourquoi ne pas rêver d\u2019une relation saine\u201d le 17 juin à 1/ h 30.Nicole Girard, 669-7661, Bernard Longpré, 760-6806.e Life Crisis Institute/ODER: ateliers d'adaptation à la perte d'emploi ui examineront l'impact psychosocial de la perte de l'emploi et faciliteront le développement de stratégies pour retourner sur le marché du travail, le 31 mai, de 10 h à 13 h, au 140, promenade du Portage, à Hull, phase IV, 1er étage - Centre des carrières.Infos et inscription: (613) 724-3221.Gratuit pour ceux qui ont perdu leur emploi ou anticipent de le perdre.* Société canadienne du cancer, section Gatineau: vente de garage communautaire les 31 mai et ler juin au 12, Picardie à Gatineau.Si vous avez des objets qui ne vous servent plus, appelez et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir.Thérèse Cyr, 243-1707, ou Cécile Gagnon, 663-2000.« Cercle des fermières de Gatineau: vente de garage les 31 mai et 1er juin, de 9 à 16 h, au 108, boul.Lorrain.Infos et réservation d'emplacement: 663-8253.s Centre Eckankar de l'Outaouais: pour fêter ses 20 ans, vous êtes invités à assister à un office spirituel sous le thème \u201cComment l'amour divin vous touche-t-il?\", le Ter juin, de 11 h à 12 h.Par la suite, un léger goûter sera servi et d'autres aciv- Ités de partage et d'échange suivront pour se terminer à 14 h.Entrée libre, don de 3 $ suggéré.771-5353, s École française de Chelsea: fête foraine le 1er juin, beau temps mauvais temps, à l\u2019école du Grand-Boisé, 135, chemin Scott, Old Chelsea.But: recueillir des fonds pour l'aménagement de la cour d'école.Déjeuner familial, vente de garage, encan, vente de pâtisseries, spectacles, démonstrations, jeux, maquillages, casse-croûte.Faites des dons ou louez une table: Luc au 459- 3681.Infos fête foraine: Gaëtan au 827-2800.e Fonds populaire de solidarité: bazar annuel le 1er juin de 9 à 16 h, au sous-sol de l'église Ste- Bernadette de Hull.Activités familiales, B.B.Q., clowns.1 table: 15 $.Infos: Nicole au 771- 5862.e Société Alzheimer de l'Outaouais: rencontres de groupe de soutien, pour les aidants naturels et les intervenants: 2 juin: 13 h 30 à 15h 30, local 114 de la Cabane en bois rond, 331, boul.Cité des Jeunes, Hull.9 juin: 13 h 30 à 15 h 30, au sous-sol de l'église Jean XXIII, 1194, boul.St-René Ouest, Gatineau (porte arrière de l'église).16 juin: 19 h à 21 h, au sous-sol de l'église Jean XXIII, 1194, boul.St-René Ouest, Gatineau (porte arrière de l'église).Bienvenue à tous! Infos: 771-4232.e SERENA - Outaouais: soirée d'enseignement de la méthode sympto-thermique, le 4 juin, à 19 h, à la Maison de la famille de l'Île, 132, rue St-Jacques a Hull Infos: 568-0077.e L'éveil à soi-même: entretien sur la conscience avec Francis Lucille, le 4 juin à 20 h à l'UQAH, pavillon Alexandre-Taché, amphithéâtre D0025, 283, boul.Alexandre-Taché, Hull.Infos: 770-4993.» Festival de la jeunesse: 4 au 8 juin, au Musée canadien de la nature.Samedi, 10 h 30: spectacle de Marie-Soleil (7 $); Samedi.14 h: présentation du Théâtre des Lutins \"Beatrix Potter au-delà des aquarelles\u201d (5 $}; Dimanche, 11 h 15 et 14 h 15: spectacle de magie Maginx (3,50 $); Samedi, 12 h 30 et dimanche, 12 h 45, spectacle \"Une journée au cirque\u201d avec Bernard Arène (3,50 $); autres spectacles de mercredi à vendredi: le mucisien Jake Chénier, pièce \"Les Quatre saisons de Piquot\".Suzanne Pinel, \"Beatrix Potter\u201d, etc.Rabais aux écoles des présentations à 5 $.Billets en vente au guichet sur le terrain du Musée, près de O'Connor.à partir du 31 mai, de 9 h à 17 h.Infos: 728-5863.* FADOQ - région de l\u2019Outaouais: fête champêtre et assemblée générale annuelle le 5 juin de 9 h 30 à 11 h, au Centre communautaire Tétreau (parc Moussette).95, rue Prévost à Hult.Dîner et fête en après-midi.Au programme: sacs de sable, baseball, whist militaire, billard, croquet, bingo.Infos: 777-5774.* La Soupiere de I'amitié de Gatineau: vente de hot dogs, hamburgers et boissons gazeuses les 5, 6, et 8 juin, à partir de 10 h 30, au Super C, 720, boul.Maloney Ouest, Gatineau.* B.R.À.S.: grande vente de surplus du gouvernement: ordinateurs, classeurs, chaises, bureaux, bibliothèques, etc.6 (9 h à 21 h), 7 (© h à 21 h) et 8 juin (9 h à 18 h), a I'aréna Robert- Guertin, St-Rédempteur, Hull, sur le terrain extérieur.En collaboration avec Le Brocanteur.* Ligue La Leche: soirée d\u2019information le 6 juin à 19 h, au CLSC Le Moulin, pour les femmes enceintes et les nouveaux parents.Vous pourrez vous y procurer des articles (tire-lait, porte- bébé, compresses, etc.) et des livres sur l\u2019allaitement.Infos: 643-4883.* Entraide familiale Outaouais: super vente de garage les 6 et 7 juin, de 9 h à 17 h, au 50, boul.Lorrain a Gatineau.Infos: 643- J .e Aventures en genie et en sciences: journée d\u2019aventures: activités pour les familles avec enfants entre 6 et 13 ans, le 7 juin, de 10 h 15 à 14 h 30, au pavillon Colonel B de \"Université d'Ottawa (770, ave King-Edward).Entrée: 5 $ par articipant ou 15 $ par famille diner compris).Infos: (613) 562- 5491.° Accueil-parrainage Outaouais: assemblée générale annuelle le 11 juin, à 19 h, à la salle du poste de police communautaire Yvon À.Grégoire, 70, St- Joseph, Hull.Tél.: 777-2960.Regroupement Post-polio de l'Outaouais: souper-bénéfice (spaguetti et bière en fût, 8 $ par personne).La soirée se tiendra au Houblon, boul.de l'Hôpital à Gatineau, de 17 h à 20 h.But: accumuler des fonds afin d'assurer la survie du regroupement.Renseignements et billets: Francine Chénier au 281-0686.La Soupière de l\u2019amitié de Gatineau: vente de hot dogs, hamburgers et boissons gazeuses les 12-13-14 juin, à partir de 10 h 30, au Wal-Mart, 640, boul.Maloney Ouest, à Gatineau.e Centre de la petite enfance: Défi-jeunesse présente un spectacle pour enfants de Lucie Cousineau, offrant une partie du répertoire de Carmen Campagne, le 14 juin, de 14 à 15 h, à l'école St-Jran-Bosco de Hull.Coût: 5 $ par personne.Infos: Céline Thibault au 776-0114.* Communauté chrétienne St- Richard: vente de garage le 14 juin, de 9 à 16 h, au 445, boul.St-René Ouest, Gatineau.1 table: 20 $.Réservez votre table! Mariette au 643-3298 ou le secrétariat au 643-5566.e Centre d\u2019animation familiale: super bazar le 14 juin (15 juin en cas de pluie), de h à 16 h, au coin Archambeault et Rodolphe à Gatineau.Location d'une table: 10 $.Infos: 561-5196.e L\u2019Avenue des jeunes: 17ème assemblée générale annuelle le 16 juin, à 19 h, au Centre communautaire Tétreau, 95, rue Prévost à Hull.Nous vous présenterons le rapport annuel, les états financiers et les membres du conseil d\u2019administration.Louise Jeanvenue, 778-0634.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la région: pour annoncer, envoyez un communiqué dix jours avant l'événement à LeDroit.47, rue Clarence, pièce 222, Case ostale 8860, Succursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9, ou par télécopieur au numéro (613) 562-7539.VE Ty § a LA ÿ i Les sports ZZ Tiger Woods en a bavé un coup, hier, sur les verts détrempés du tournoi Memorial.Le jeune prodige a remis sa pire carte de l'année et se trouve 15 coups du meneur, Scott Hoch.«Mon élan n\u2019est tout simplement pas à point», a indiqué Woods.Tournoi Memorial Woods se qualifie de justesse AP - Dublin (Ohio} Tiger Woods a remis sa pire carte de l\u2019année et il a failli rater la qualification des deux dernières rondes pour la première fois de sa carrière professionnelle, hier, après avoir remis une carte de 75 lors de la deuxième ronde du tournoi Memorial.Avec son total de 147, Woods se retrouve à 15 coups du meneur, Scott Hoch.Woods, qui s\u2019est qualifié lors de 20 tournois consécutifs depuis son arrivée chez les professionnels en août dernier, n\u2019a eu besoin que de 33 coups sur le premier neuf, mais il s\u2019est effondré sur le second avec un 42 ponctué de deux dou- ble-bogeys.«Je suis vidé, a dit Woods.Ce parcours a drainé mon énergie.» Morgan en avance avec une carte de 67 AP - Long Grove (Illinois) Gil Morgan s\u2019est rapidement ressaisi après un début chancelant pour ramener une carte de 67, cinq coups sous la normale, hier, et s'emparer d\u2019une priorité d\u2019un coup l'issue de la première ronde du tournoi de golf senior Ame- ritech.Hugh Baiocchi a joué un 68 tandis que six golfeurs se retrouvent Sur un pied d\u2019égalité à 70.Morgan a entrepris la ronde avec un bogey sur le premier trou à normale-4.[roniquement, Woods aurait pu être ¢liminé par.Fuzzy Zoeller, celui-là même qui avait fait des commentaires sur le jeune prodige après son triomphe au tournoi des Maitres.Zoeller a raté un birdie de 12 pieds au 18° trou.Une réussite aurait causé I'élimination de Woods.«Mon élan n\u2019est tout simplement pas à point», a ajouté Woods.Un terrain «parfait» Sa déconfiture est d\u2019autant plus étonnante que le parcours du club de golf Muirfield était légèrement détrempé et que la plupart des joueurs en ont tiré parti.«Le parcours est parfait comme ça», a déclaré Tommy Tolles qui à remis une carte de 64 qui le laisse à 134, à deux coups de Hoch.Ce «J'ai commencé laborieusement en ayant besoin de trois coups roulés, a dit Morgan.Ce n\u2019était pourtant pas si compliqué.C'était un coup roulé d'environ 20 ou 25 pieds et je l\u2019ai raté par cinq pieds.» Mais il s\u2019est ensuite ajusté et il a calé six birdies pour s\u2019emparer des commandes.Jeu suspendu à St.Louis AP - St-Louis La deuxième ronde de la classique Michelob Light de la LPGA a été suspendue, hier, après un délai de pluie de quatre heures.dernier a remis une carte de 65 pour un total de 132.Hoch est légèrement insatisfait de son jeu Même s\u2019il a raté son propre record du parcours pour 36 trous par un coup, Hoch n\u2019était pas totalement satisfait de son jeu.«Je joue bien, mais ça pourrait être mieux, a dit Hoch.C\u2019est pour ça que je suis content d'être en avant.Tu n'as pas à revenir de l'arrière et tu as une plus grande marge de manoeuvre.» À trois coups de Hoch, on retrouve Vijay Singh, à 135.Guy Boros est a 136 alors que Lee Jan- zen et Jim Furyk suivent a 137.Jack Nicklaus, hote du tournoi et dessinateur du terrain, a remis une carte de 70 et il est à 139.Le jeu doit être repris, ce matin, dès sept heures.La plupart des golfeuses devront jouer deux parcours aujourd\u2019hui.Seulement 28 golfeuses ont pu compléter leur ronde, hier.La Suédoise Annika Sorenstam domine avec une fiche de moins- 7.Elle à terminé sa journée d\u2019hier au 14° trou.L'une des meneuses de la pre- miére ronde, Amy Alcott, a tout juste eu le temps de frapper son soup de départ au premier tertre quand la pluie s\u2019est mise à tomber.L'autre comeneuse, Jody Anschutz, n'a même pas pris le départ.Les deux femmes avaient joué 68, jeudi.- TeRLIAM IC IGIMAS LIUN-AWATIO ORGIES NO LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MAI 1997 65 Le Jazz se présente en finale affamé mais.Jordan et les Bulls largement favoris AP - Chicago Les félicitations sont de mise pour le Jazz de l'Utah.Ils ont remporté le seul titre qui veut dire quelque chose pour eux \u2014 le championnat de l\u2019association Ouest de la NBA \u2014 et ils ont le privilège de devenir la cinquième victime des Bulls de Chicago.C\u2019est le sentiment général qui anime les conversations à quelques heures de la finale : de la NBA, qui débutera, demain, au United Centre de Chicago.Personne, du moins le croit-on, n\u2019est assez bon pour détrôner Michael Jordan et ses Bulls.Pas même le joueur par excellence de la NBA et son équipe qui est d\u2019ailleurs à point.Pour ceux qui croient que le Jazz a une chance de l\u2019emporter et que les Bulls ne sont pas invincibles, l\u2019histoire semble prouver le contraire.On parle ici de jouer au basket-ball en juin, une période de l'année où Jurdan ajoute à sa collection de bagues.Les Bulls ont gagné quatre des six derniers titres.De plus, le Jazz se veut la cinquième équipe de la section Ouest à affronter les Bulls en finale et les quatre premières \u2014 les Lakers de Los Angeles, Portland, Phoenix et Seattle \u2014 n'ont même pas poussé la série à la limite.Le Jazz a encore faim Mais il y a un petit problème quand même.Les joueurs du Jazz ont encore faim.«Nous ne sommes pas satisfaits de notre seule présence ici», a noté Karl Malone, qui a battu Jordan au scrutin pour le titre de joueur par excellence («MVP») de la NBA.Le Jazz croit qu'il peut causer une autre surprise et ça ne serait pas sa première.Après tout, peu de gens auraient prédit le titre de «MVP» à Malone?La fiche de 64-18 du Jazz cst la deuxième en importance de la saison et l'Utah a un meilleur dossier que les Bulls en deuxième portion de calendrier.Malone a d\u2019ailleurs une meilleure moyenne de points comptés que Jordan depuis la pause du match des étoiles.«lls vont représenter l\u2019association Ouest avec panache, a dit l'entraîneur des Rockets de Houston, Rudy Tomjanovich.Ils ne sont pas là par chance.Ils ont des chances de remporter le titre et je vais les appuyer en finale.» «Les Bulls sont gigantesques, a dit Charles Barkley, mais le Jazz va se présenter sur le terrain pour l'emporter.N'en doutez pas.» Les deux clubs se sont affrontés deux fois deux fois en saison régulière, partageant les honneurs.Internationaux de France Lareau s'accroche PC - Paris Sébastien Lareau est le dernier Canadien en lice apres les matches d'hier aux Internationaux de tennis de France.Quatre autres paires canadiennes se sont inclinées en dou- F ble et les derniers espoirs canadiens reposent dés- % ormais sur Lareau et son jg coéquipier américain Alex O'Brien qui ont accédé à la deuxième ronde de ce tournoi du grand chelem.Lareau et O'Brien affronteront les Argentins , Lucas Arnold et Daniel Orsanic ce week-end.«Notre objectif est de nous rendre le plus loin possible, à dit Lareau.Notre meilleure performance ici est une participation à la troisième ronde et nous aimerions aller plus loin cette fois.Une victoire serait merveilleuse, mais nous prenons un match à la fois.» Nestor tombe Le Torontois Daniel Nestor et son compagnon Mark Knowles, des Bahamas, troisièmes favoris, ont per- du au deuxième tour en des manches Sébastien Lareau de 7-6 (11-9), 6-1 face aux Espagnols Tomas Carbonell et Francisco Roig.Nestor et Knowles, vainqueurs de deux tournois classés Super 9 sur le circuit ATP ce printemps, ont semblé s'effondrer après avoir perdu le bris d'égalité et ils n\u2019ont plus jamais été dans la lutte.Des défaites rapides ont suivi dans le double féminin et en double mixte.D'abord, la Montréalaise Patricia Hy-Boulais et la Belge Nancy Feber ont été vaincues 6-4, 6-0 par Martina llingis et Arantxa Sanchez Vicario, n% 3.Hy-Boulais a perdu son service a deux reprises dans le premier set et une fois dans le deuxième dans la défaite.En double mixte, Sonja Jeyaseelan de Vancouver et le Hollandais Tom Kempers n'ont pu tirer profit de leur bon début, perdant 3-6, 6-4, 6-2 devant les Australiens Rachel McQuillan et David MacPherson.Enfin, la Torontoise Rene Simpson et l'Américain Jim Grabb ont perdu 6-2, 6-0 devant le duo formé de la Roumaine Ruxandra Dragomir et de I'Indien Leander Pacs.+. J Qo + a, } Marcel Fortin A \u2014 Mans = | collaboration spéciale Les mini- olympiades: une grande fête Sous la présidence d'honneur de Robert Saumur, directeur de l'école secondaire de l\u2019Érablière, la 10\u201c édition des mini-olympia- des des élèves handicapés en difficulté d'adaptation et d\u2019apprentissage a été couronnée d\u2019un immense succès.Ces mini-olympiades ont rassemblé 120 élèves provenant de 11 écoles de l'Outaouais.Le coordonnateur de l\u2019événement, Allan Robinson, a qualifié les mini- olympiades d\u2019une grande fête où les jeunes élèves se sont bien amusés et ont fraternisés entre eux.Afin de faire participer davantage les élèves et de les sensibiliser aux mini-olympiades, I'Association régionale du sport étudiant de l\u2019Outaouais (ARSEO) avait sélectionné 12 dessins d'animaux familiers aux élèves.Ils devaient les colorier et en choisir un comme mascotte.On retrouvait ainsi sur le terrain des dinosaures, des chiens, des chats, des éléphants, des dauphins, etc.Ce concept permet d'intégrer le français, les arts et l\u2019activité physique.Une formule qui plaît aux jeunes et qui les met dans l\u2019ambiance des jeux, un mois avant l'événement.Les mini-olympiques sont axées sur la participation beaucoup plus que sur la compétition.Tous les athlètes doivent participer à huit épreuves, soit des sprints, des courses à obstacles, des courses navettes, des courses pieds attachés, saut en longueur sans élan, saut en longueur avec élan, saut en hauteur et lancer du ballon médical.Les meilleurs participants sur l'ensemble des épreuves on été, au niveau secondaire, Stéphane Gorley et Christine Massée, de I'lle; Lue Bénard et Karine Roberts, de la Cité édudiante de la Haute-Gatineau; Eric Desché- nes, Damien Rochon et Mélanie Ducette, de l'Érablière; François Potvin et Mathieu Villeneuve, du Carrefour: Christian Soucie et Daniel St- Amour, de Grande-Rivière, ainsi que Jonathan Pagé, Serge Brousseau et Cindy Leblanc, de Sainte-Famille.Au niveau primaire, Mélanie Leduc et Pascal Laroche, de Georges-Etienne Cartier; Sonny Bourassa et Eric Drouin, de Saint-Michel de Buckingham; Audrey Brouard-St-Pierre et Steve Gervais-Lafleur, de Notre-Dame, d\u2019Aylmer; Kent Dawson, du Grand Boisé de Chelsea, ainsi que Ghaho Patrick et Patrick Potvin, de Saint-Pie XII, se sont distingués et ont mérité une médaille de participation.Un volet pour les handicapés en fauteuil roulant était également au programme.Carine Paquet- te et Patrick Roy, de l'Érablière, ainsi que Roxanne Dubois et Patrick Cyr, de Sainte-Famille, ont épaté leurs confréres par les efforts déployés pour réussir leurs épreuves sportives.C\u2019était tout un spectacle.Pa SAT La 10\u20ac édition des mini-olympiades scolaires de l'Outaouais a de nouveau été couronnée d'un éclatant succès.Cette compétition est réservée aux élèves handicapés en difficulté d'adaptation et d'apprentissage.Cent vingt élèves ont pris part aux différentes épreuves au programme.Ci-dessus, Benoît Larouche, de l'équipe des Dinosaures, a été photographié en plein vol lors de l'épreuve de saut en longueur.Cette grande frête populaire, qui prend de l\u2019ampleur d\u2019année en année, se continuera l'an prochain et c\u2019est l\u2019Ecole secondaire Le Carrefour, qui sera l'hôte de la 11e édition de ces mini-olympia- des scolaires.Une victoire décisive de 11-1 du CV Tech Trois autres matches ont été présentés dans la Ligue de rol- ler-hockey Molson de l'Outaouais.Denis Marengère a touché la cible à quatre occasions et il a récolté une passe lorsqu\u2019il a conduit le CV Tech à un gain facile de 11-1 sur le Yves Charron.Stéphane Campeau, avec deux buts el cinq passes, ainsi que Benoît Bastien, avec deux filets, ont aussi excellé à l'attaque pour les gagnants.Alain Lajambe, Alain Courville et Brennan Darcy ont complété le pointage.ric Brunet a marqué le seul filet des perdants.Des buts de Hugo Leblanc, Michel Langlois, Brian Hilli- ker, Eric Hammond et Mario Sweeney ont permis aux Tapis Neufs de l'Outaouais de vaincre le Crocodeli 5-3.La réplique est venue de Marc Lafleur, avec un doublé, et Emmanuel Bandei- ra, avec un filet.Michel Francoeur et Luc Joseph ont réussi deux buts chacun et le Luc Joseph a eu raison ah L A alban du Marc Sports 6-4.Jean-Marc Miner ¢t Tom Whelan ont comn- plété le pointage.Martin Filia- treault a été le meilleur du Marc Sports avec deux filets, tandis que Marc Lajeunesse ct Alain Carrière ont complété le pointage.Le Café Blanca défait Marc Sports 13-4 Le Café Blanca a facilement défait le Marc Sports 13-4 dans le premier match d'un programme double présenté dans la Ligue de balle-lente 50 ans et plus-Labatt 50, de Gatineau.Claude Houle a été le lanceur gagnant, tandis que Claude Létang a subi la défaite.Claude Houle, avec trois coups sûrs et trois points produits, ainsi que Jean-Claude Beauchamp, également avec trois coup sûrs, ont dirigé l'attaque des gagnants.Pierre Gagnon a été le meilleur des perdants avec deux coups sûrs.Dans la deuxième rencontre, le Station Service Leblanc a arraché une victoire de 17-16 à La Trappe à fromage.Michel Jean Venne et Michel Rhéault se sont partagé le travail au monticule du Station Service Leblanc, tandis que Roger Parisien a été le lanceur perdant.Reynald Gravelle, avec quatre coups sûrs et cinq points produits, a été l'étoile offensive des gagnants.SYLVAIN MARIER, LeDroit Michel McCann et Marc Cha- rette ont aussi excellé à l'attaque avec trois coups sûrs chacun.Jean-Guy Fournier, avec cinq coups sûrs en autant de visites au marbre, ainsi que Gilles Joa- nisse, avec trois coups sûrs et quatre points produits, ont été les meilleurs des perdants.Championnat scolaire régional de touch-football L'Association régionale du sport étudiant de l\u2019Outaouais présente le dimanche 1°\u201d juin à l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau la quatrième édition de son championnat scolaire régional de touch-football féminin et masculin.Les grands gagnants de cet événement représenteront la région de l\u2019Outaouais à la rencontre scolaire.provinciale de touch-football qui aura lieu les 6, 7 et 8 juin à Sherbrooke.Du côté féminin, les équipes de D\u2019Arcy McGee (championne de la saison régulière) et de Saint- Joseph (championne régionale 1996) ayant terminé la saison régulière avec une fiche identique de cinq victoires, une défaite et un match nul, sont les favorites pour remporter les grands honneurs.Toutefois, les formations de l\u2019École internationale de l\u2019Outaouais et de Sedbergh pourraient causer des surprises.Chez les garçons, les équipes Nicolas-Gatineau, Internationale, Frablière et Saint-Alexandre sont fin prêtes pour ce championnat.Parmi ces formations, Nicolas- Gatineau dévrait logiquement représenter la région au championnat provincial.11 ne faut cependant pas écarter le Collège Saint-Alexanbdre, qui a vaincu Nicolas-Gatineau en saison régulière.Gain de 9-2 de l\u2019Urgence Rénovation Deux autres matches ont été disputés dans la Ligue de balle- molle régionale Guadeloupe- Labatt 50.Dans la première rencontre, l\u2019Urgence Rénovation a eu raison du Mont-Bleu Shell 9-2.Jacques Gratton a mérité la victoire et Guy Delcord a subi la défaite.Ghyslain Dallaire, avec un circuit et deux simples, ainsi que Mario Côté, avec un double et un simple, ont mené l\u2019attaque des gagnants.Patrick Asselin, avec un circuit et deux simples, et Laval Tremblay, avec un double et un simple, ont été les meilleurs des perdants.Le BOP a facilement triomphé du Villa Toyota 24-14 dans la deuxième rencontre.Michel Normand a remporté la victoire et Denis Fournier a encaissé le revers.Yves Gravelle, avec un circuit, un double et deux simples, ainsi que Denis Voss, avec un double et trois simples, ont dirigé l\u2019attaque des gagnants.Denis Fournier, avec deux doubles et un simple ainsi que Jean-Claude Lachapelle, avec un ciruit et deux simples, ont excellé à l'attaque pour le Villa Toyota.Le Café Renaissance seul en tête La Ligue du Café Renaissance a poursuivi ses activités en présentant un autre porgramme double cette semaine.Dans la premiere rencontre, le Café Renaissance a facilement défait les Barracudas 17-5 pour ainsi s'emparer seul du premier rang.Claude Osborne a été la vedette offensive des gagnants avec quatre coups sûrs en autant de présences au marbre.Marc Falardeau a également excellé à l\u2019offensive pour les Barracudas avec quatre coups sûrs en autant de visites au marbre.Dans le deuxième match, le Métro Deslauriers a vaincu le Marc Sports 12-9 et a rejoint les Barracudas au deuxième rang.Robert Labrèche a excellé à I'attaque pour les gagnants avec quatre coups sûrs en quatre visites au marbre, tandis que Guy Couture a été le meilleur des perdants avec trois coups sûrs en quatre présences au marbre.Nouvelle saison de la Ligue Saint-Rosaire La Ligue de balle-lente Saint- Rosaire a entrepris une nouvelle saison et déjà pas moins de six matches ont été disputés.Lors de matches disputés jeudi soir, le Hoya\u2019s Bulldogs a triomphé du Crocodeli 15-12, alors que Claude Thibault a été le gagnant et Carol Legendre le perdant.Paul Brassard, avec trois coups sûrs, à été le meilleur des gagnants, tandis que Carol Legen- bre a réussi un circuit et trois simples pour les perdants.Les Sceptiques ont triomphé du Bar St-Louis 13-6.Jean-Pierre Séguin a été le gagnant et André Asselin le perdant.Michel Caron a réussi trois coups sûrs pour les gagnants et Luc Bélan- ger deux pour les perdants.Mercredi soir, le Crocodeli a surclassé le Patio Vidal 19-7.Jude Laurin, avec un circuit et trois simples, a excellé à l\u2019attaque pour les gagnants, tandis que Marc Routhier, avec un circuit et un simple, a été le meilleur des perdants.Martin Renaud a réussi cinq coups sûrs en conduisant les Sceptiques à un gain facile de 22-10 sur le Hoya's Bulldogs.Francois Sylvestre a été le meilleur des perdants avec un circuit et deux simples.Mardi soir, le Bar St-Louis a eu raison du Patio Vidal 19-10.André Asselin a mérité la victoire et Normand Bigras a subi la défaite.Camp de soccer Vision-Sport Vision-Sport tiendra des camps de soccer du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, à Hull, Gatineau, Aylmer, Chelsea, Ottawa et Mas- son-Angers.Ces camps se dérouleront du 23 juin au 22 août pour les joueurs et joueuses débutants, intermédiaires ou confirmés et le nombre de places est limité.Le coût est de 100 $ (semaine).Pour en savoir plus, il faut communiquer avec Gilles Boumard au 776-0596 ou avec Bernard Thi- vierge au 778-1565. .+«« LEDROIT, OTTAWA-HÆL, SAMEDI 31 MAI 1997 6.- Les sports Premier tremblement de terre aux Internationaux de tennis de France HAGAR DUNOR r IL NE\\GE DE PLUS OLAS, S| ON NE DEUX AUTRES BIERES | AoA caer ond) RB sue Of TAVERNIER / _ nu \u2018 ON NA DEVOIR j : RESTER (Ci TOUTE y Des inconnus sortent | dimMpras EL MUSLES reas TU N'E TU N'ES QU'UN INFIME \u2018 [ ; co IMPORTANT, GRAN DE POUSSIÈRE Me À Le numéro un mondial et un ex-vainqueur évincés par savas\u2019) 62 RENDORMIR.les 652 et 66© joueurs mondiaux, le tenant du titre fortement chahuté, les Internationaux de tennis de France ont connu leur premier tremblement de \u201cterre, hier.2a SEOUAS Samed PEI 1661 O Associated Press \u2014 Paris h «J'ai mal démarré les deux premiers sets, PHILOMENE ete Sampras et Thomas Muster n'ont je me sentais mal sur le terrain», a déclaré ; ; pe.; QU'EST-CE LE PROF A DIT UNE PAGE A DOUBLE pas survécu au troisieme tour, que Sampras, battu 6-2, 6-4, 2-6, 6-4 par le QUE TU FAI52 JE TERMINE Æ PROF DIT QUE IE RE SUIS INTERUGNE, AVEC DES MARGES D'UN MAIS CETTE FOIS, JE LE FAIS À LA PERFECTION Yevgeni Kafelnikov a franchi avec difficulté, s'imposant à l\u2019arraché en cinq sets face à Cédric Pioline 7-5, 6-4, 6-7 (7-3), 1-6, 6-4.Menant deux sets à zéro, «Kalachnikov», qui avait dominé Michael Stich en finale l\u2019an dernier, a souffert pour remporter sa huitième victoire en neuf matches face au Français classé 33° mondial.Revenu à l'énergie à deux sets partout, Pioline récent : vainqueur du tournoi 7.de Prague, a cru faire la différence dans la dernière manche, sur deux doubles fautes du .Russe blessé au doigt #4 en janvier, lui permet- * tant de mener 4-3 service à suivre.Mais >.Kafelnikov égalisait } immédiatement, lui aussi sur une double faute de son adversaire.Il menait ensuite : 5-4, 5 A 15-40, Pioline sauvait une premiere balle de match, mais un revers trop long mettait fin à ses illu- \u201d sions, après trois ° heures et 31 minutes de combat.«Il faut féliciter Cédric, très proche de gagner le match», a souligné sportivement Kafelnikov, qui affrontera en huitième de finale le grand serveur australien Mark Philippoussis, 21° mondial.«Au troisième set, je n'y croyais plus, j'ai laissé filer le quatrième pour récupérer.Il y avait longtemps que je n\u2019avais pas disputé cinq sets et ma forme physique n\u2019est pas la meilleure.Il joue près des lignes, il attaque la balle vite après le rebond, il a eu un peu de réussite, c'est décevant, je voulais aller jusqu'au bout», a déclaré Pioline, vainqueur de la coupe Davis à Malmoe avec la France face à la Suède.Sampras perd toute chance Si Kafelnikov a sauvé sa tête (3) et sans doute accru sa popularité vendredi, lui qui se plaint de ne pas être reconnu à Roland- Garros \u2014 «À chaque contrôle, on me demande mon badge d\u2019accréditation», dit- il \u2014, Sampras a perdu toute chance de remporter le seul titre du Grand Chelem manquant à son palmarès, alors que I'Autrichien Thomas Muster, ex-vainqueur en 1995, a chuté face au jeune Brésilien Gustavo Kuerten, 66° mondial, victorieux en cing sets 6-7 (3-7), 6-1, 6-3, 3-6, 6-4.Magnus Norman hurle de joie après avoir défait Pete Sampras, hier.Une surprise de taille aux Internationaux de France.Suédois Magnus Norman, 65° mondial, qui fétait hier son 21° anniversaire.Affaibli par un virus intestinal, Sampras qui avait atteint les demi-finales l\u2019an dernier, semblé : py ; maudit à Roland- Garros.«Véritable bataille» «C\u2019est une véritable bataille pour moi de gagner ici, mais j'ai encore une longue carrière, je sais que j'y arriverai», a déclaré l'Américain aux neuf titres en Grand Chelem à Wimbledon, en Australie et aux Internationaux américains.«Quand je me suis levé ce matin, j'ai rêvé gagner pour mon anniversaire, mais je restais pessimiste, a déclaré Norman.Pete ne servait pas à 100 %, et il n\u2019a pas tenu de longs échanges dans les deux premiers sets.» Notons aussi les succès de l\u2019Espagnol Alex Corretja (8) sur Thierry Champion, contraint à l\u2019abandon au deuxième set (6- 1, 3-0) genou blessé, celui du Suisse Marc Rosset (15) sur Lionel Roux, alors que l\u2019Ukrainien Andrei Medvedev a dominé Nicolas Escudé.En huitième de finale, Rosset affrontera Norman), Corretja le Belge Filip Dewulf, 122° mondial, Medvedev sera opposé à Kuerten et donc Kafelnikov à Philippoussis.Avec les éliminations de Sampras et de Muster, il reste neuf têtes de série sur 16 chez les hommes.ASSUCIATED PRESS Pierce incertaine Chez les dames, l\u2019inquiétude demeure concernant Mary Pierce, tête de série n° 10, contrainte hier au forfait en double, en raison d\u2019une gastro-entérite.Elle est incertaine pour son match du troisième tour aujourd\u2019hui face à sa compatriote Sandrine Testud, 22° mondiale.Les autres têtes de série n\u2019ont pas connu de problème à l'exception de la Slovaque Karina Habsudova (15) battue par la Roumaine Ruxandra Dragomir.Steffi Graf (2), Conchita Martinez (7) face à la Française Caroline Dhenin (6-2, 6-3), Amanda Coetzer (11), Lindsay Davenport (5), Iva Majoli (9) et Irina Spirlea (13) sont qualifiées pour les huitièmes de finale.MES DEVOIRS PRS UN RESUME, PAS UNE TARTINE \u201d È COMBIEN AUREZ- A PEU ou vous \u201cAMIS ?NON ! ON A UN SEU ON Vous D'INNITÉS PRES 50.] AVEZ 50 = SONT AMI ALBERT A PAL À CE SOUPER ?AMIS ?c'Est JUSTE.DES NOTRE {L'INWITER BIEN.RELATIONS NOVSIN ! SOCIALES.! D 1997 Ang Fasiures Syndicate Inc Work nigtés resænac We 4 \u2014 IN 7\u20ac GARFIELD QU'EST-CE QUI TE REND SI REUX ?SAVATE JE FAISAIS DE L'IRONIE À CEST HEUREUX Q 2 » IM OAS 12-7 C'EST PAS LOURD ! SAIS-Tu QUE LE CERVEAU NE PÉSE QUE TROIS LIVRES | CELUI DE CEUX QUI EN ONT BIEN SÛR ! # LE TAMBOUR ÿ DIT QUE .LE FANTOME | REVIENT, LADY > DIAN { [ZR] » 4: ES a 6 IN oul.L\u2019' EDEN A RETROUVE LA PAIX , DIANA .XZ Serge Jean-Michel =# Jean-François Lafortune Gauthier L -Æ Plante @ LIGUE @ NATIONALE Arbltres-Marbre, Davidson; 1: but, Pally; Totaux .28 0 1 0 Totaux .34 39 3 Arbitres-Marbre, Coble; 1° but, Johnson; 2 but, Bonin; 3° but.Gregg.Cleveland (MO 000 000-0 2 but, McClelland; 3° but, Coderstrom.Ligue nationale Ligue nationale Durée-2 h 44, Assistance-21 267 Baltimoro 101 001 00x-3 (ay Durée-2h22 Ascitance-24 15 E-TFernandez (4), Vizquel asespaassosusensessessENtSaasetss evssens J 7 -Cloveland 1.LSB-Cloveland 1, Section esi (Sans les matches d'hier) Phillies 3 Mois 7 Da-Clovoland 2B-ByAnderson a.G P Moy Diff Séq Dom Ext Moyenne au baton Ab PGPp Ab POPp BV-byAndorsun (8).RTV-RAlomar (1), y ol Mj Ab PCs Moy Expos 2 Pirates 10 Jfories cg 4 D 1 0 Everoitec 4 12 2 ' MI Ligue Internationale Atlanta .36 16 692 \u2014 G1 20-7 16-9 \\wakorcol.50 18847 78 413 din OPO A POR Mrméni2b \"4 U 0 D Alfonzo 33 11 0 d isso Floride \u2026 20 608 4% G1 19-7 12-13 GwynnSD .5 jdn pe 40 12 vimack 2b 4 TD Dauloned 21 00Olerudib 4111 Nogy(®.6:3.New York .23 556 7 G2 13-10 16-13 Blauser Ad 50 16 Lung 2b .4 0 1 0 MCmgsed 4 3 2 1 31 2 ! iil 2 lez Assenmacher Lynx 4 Rod Wings & Montréal RY a4 529 8 7 P2 18-9 9-15 Mon ' HRdrge eg 4 0 0 0 K¥ngeg .5 2 2 4 4000 y 2% 3001 ina (G y Ab PGPp Ab POP Rodriguez Mon 49184 31 62,337 VGroro cd .3 0 0 0 Randa3b.5 0 3 1 Buorga 28.3 0 DO Mussina (G, 7-1).1 0 0 DIU TH 0) 0 Wawrek 5 2 2 Philadelphie .19 ,365 P2 10-15 9-18 SeguiMon .45 16435 55.335 goin 1b 4 0 0 0 Kendain.4 13 0 4 1 3 0 Huskoyed.3 11 1 Atteint Nagy (Incaviglia).ere awe ! } Olerud NY .50 184 36 61 , \u2019 = \u201c4 0 00 Ordnezac:4 110 Achltres-Marbre, Craft: 1\" but, MeGuire1b4 0 1 0 Forbes3b.4 1 12 3 i BR Ci a 332 Sntnglo3b 4 1 1 0 Malhm 1b4 11 0 hy \u2018 Galarraga Col 47 184 43 61 ,332 VE, 2100 Plevehae 110 10 00 Mickil.1 000 Moriwother; 2\" but, Evans: 3\" but, MoCoy.Vidra 2b 4 1 3 1 Lodesma oe : 2» Moy Séq Dom Ext TuckerAu .47 17630 58 330 0 0.0 Schmdt] 0 0 0 71 0 00 Dee 1 1 100WuWDurée-2h26.Ansistance 47 750.Meulons 3b4 1 1 \u201c4110 Pittsburgh 2 500 \u2014 G2 11-14 15-12 BonillaFlo .48 180 22 59 328 0 10 Wnhusel 00 0 \" $ 21000 Houston 27 491 4% P1 14-10 12-17 Points - LWalker, Col, 47 9 D 0 Peters] 0 1 2 be oe Lidel.1 0.00 Yankees 4 Rod Sox 16 PE 000 DES | 2 : pe J \\ Galarraga, Col, 43; Lofton, Atl, 41; LHouvo 00600 1011 Ab POF AbP@Pp Chavezr.4 1 12 Maws2b.3 120 St.Louis \u2026 28 451 2% G3 14-9 9-19 Bagwell, Hou., 38; Biggio, Hou.38; D 0 0 Sveums 1 000 \u201ca 5 ., Ro 00 Frazi £ Chi Pp 0 0 0 Ruebell 0 Tolaux .31 3 8 2 Totaux .29 79 7 Raines cg \u20265 0 1 1 Greprrac 5 120 ssy ac\u20264 0 Frazierce.4 U 2 0 hicago .32 385 6 P1 11-12 9-20 Burks, Col, 37; EcYoung, Col.36 Oo sy fusboll.00 Philadelphia 000 101 001-3 Joterac .4 0 00 Bragger .4 121 Tolaux.33 4 7 4 Totaux.33 812 8 Cincinnati.33 377 6% G1 12-14 8-19 Vlerud.Nv.36.New York .100 120 30x-7 BeWmsec.2 1 1 0 Cederocg 5 12 3 Secti I Points prodults - Bagwell, Hou, pe OU E-Miicki (1).DU-Philadolphio 1, Now York TMrtnz1b 4 0 0 0 MVghn1b 4 343 Rochuster.202 004 00x-8 eclion oues 50; Galarraga, Col.50; LWalker, Mherfs 1000, 36101310 *.LSB-Philadoiphie 7.New York 5.Flolderfd 3 1 2 0 Jfisonfd 4 010 E-Vidro (5).Di-0tawa 2 LSB-Otawa 5, G P Moy Diff Séq Dom Ext Col.47: Kont, S.F., 44; Alou, Flo, Jotaux 2 4 2 Totauy 2B-Alfonzo 110).3B-Everott-(1).C-Rolon O'Noilled .4 1 1 1 Stanleyfd 1 010 Rochester 5.2B-Wawruck (9).Laker (7), .Gi r .; 43; Sosa, Chi, 41; Bichette, Col., 40.on 330 oa hess (6), Everett (4), Hundloy (12), Huskay (9).Hayes 3b 4 1 Z 0 Nhring3b 2 110 Bullett (14), Duvis (10).C-Vidro (8), Meulens San Francisco .30 21 ,588 \u2014 P1 18-12 12-9 Coups sûrs - Gwynn, S.D., 80; E-Grudziclanek (14 Sa so (3 RTV-Alfonzo (3).S-ERamos, Mlicki.Duncan 2b 4 U 1 1 Frye3b 2 GOU (7).Chavez (21, Forbes (4), Clyburn (11), Colorado.28 24 538 2% P1 159 13-15 Walker Col.78: Lofton, Atl.76; ROUERORD CIE TEAMED 8) RS Gilkey.Posadar .4 0 1 1 O'lryed 4 121 avis (3).BY-Lukachyk (4).Stovall (2) Los À 1 26 25 5 DSanders, Cin.68; EcYoung, Col, tenir ; se Mi Cs PPm Bb K Pmbrtn ed 1 49 0 RTV-Stovall {2}, Laker (1).05 Angeles .25 ,510 4 P3 17-11 9-14 4 Biugio, Hou.G4: Bagwell Mou.$; 2B-Polcovirh (1).3B-KYoung (2).Randa Philadelphie JhValtn 2b 4 1 1 1 San Diego.21 30 412 9 G1 14-17 7-13 gy 88 Hou.04 Bagwell Hou.A &-MCummings (3), KYoung 4).prongs 02).5 6 4 4 2 0 etbergr.4 111 Ml Cs PPm Bb R Doubles - Grudzicianek.Mon.\u201cWomack C8, Are 5 Bchidt Maduro .1060 0 20 Toinux 34 4 9 4 Totaux 40101710 quip za) K #13 Les Expos en 1996 19; HRodriguez, Mon., 19: Bonilla.Montréal Ryan 133 3 10 NewYork 000 ODD 400- 4 Dedrick 100823 G P Moy Diff Ség Dom Ext Po.19: Clayton.SLL.18: Brogna.Juden(e 5-1 bâ 511 \u2018tar New von boned th re, w York 2 Schmidt.bonne se Phi, 17; LWalker, Col, 17; Bagwell.Mvaldes .1U VU 22 LC ,, é-deter (O, Duncan (a), SI=Re o » 2.Montréal .29 22 569 4% P4 16-8 13-14 Hou.16; McRae, Chi, 16 a2 2 1p MEG LY voz 2 44 Boston 2.LSB-New York 6, Boston 9.privda (68-000.9 7 4 4 210 CT ee ot \" woinl pal .Kashiwada ui 00 vu 01 2B-1layes (4), Naehring (13), C-Cordera (8), Te ; Triples - WGuerrerv, L.A.Gi 1 103 \u201cde y» ., Teor 151.Hattoherte I Attelnt - Stovall (par Krivdai c | d DSanders.Cin.Womack, PiL.Ow oul ea wet Hot pes MVaughn 304.GLa (5 Hatebe a Arbitres-Bigson.Wendelstedt, Hichox ol DeShiclds, StL.Tucker, Atl\u2026 z 001 > .Wea Ce 8 Diaz.a en rier et anceurs prévus nn Z but, Runge: 3 but, West.New York Due _ MeRae, Chi.4: 6 à égalité à 3.oot 15 ET «ndoza il.3 4 - Durée.2 h 33.Assistance: 6726, eeu ner h rare Ea a eet eue she had rise rnentatieavrensrane Circuits - Bai Hou .10 Schmid .3 2 2 $ 5 Durée-2 145, Asdlelance T7 AH: ro (Ts ly 5 5 3 7 Jeudi 29 mai San Diego à Houston.20h05 LWalker, Col.15: Castilla, Col, ainfiouse suvo Meer.ID VU VO M [ Colorado 6 Floride 5 Hitchcock 4-5 ¢.Reynolds 4:4) Sosa, Chi, 8 Burks.Col, pe Peters 1G, 2-0) 0a 0 22 Rockies 3 Marlins 4 Lovd 0 Z 1 100 - San Francisco 4 Atlanta 2 Dimanche\" juin Galarraga, Col.12; Mondesi, LA.Mild.ol à $ £ 0 à Y (12 manches) : Au 29 mai tu nina 1 Chicago 2 San Francisco à Atlanta, 13h10 1; Kent, Sb ; tt Hundley.NY, i.Attelnt- MValdes (Poleovichy, par Schmidt FeYng 21 Ab Foy ail © Ab PCPp Hanumond (G,3-3).6,1 6 4 4 24 i Ligee nationale Los Angeles 2 SL Louis 4 Montréal à Pittsburgh, 13h35 Buts volés DSanders, Cin\u2026 28: (Grudziclanck).ML=Feters.Fi-Juden.mn o hb 0 sue 2b : ; â ; Lacy .22 3 0 0 11 - V.-D-Ps-Sr P ce, .\" ! ac UT .\u2018 \u2019 = su pria | \u2018 A - ac! 1) \u2018I .ol ; San Diego 6 Houston 10 Philadelphic a New York, 13h40 Ce i.17: pofwon., A.16: Arbitres-Marbre, DeMuth; 17 Int, Darling vor ai 7 ee ni * eu Aen tins (Nachring.ML-Hammuond, Rod Betk SF.3 716 246 Montré pate wn mat Los Angeles à St Louis, 14h15 14; LCastillo, Flo.12; Larkin, Cin.2 but Honor bur.Quick J Glrrga 1b 3 2 11 Shield ed 2 0 0 0 Arbitres-Marbre.Merrill: 1° hut, Scott 2 John Franco, N.Y.0 1 14- 236 Montréal 2 Piusburgh Cincinnati à Chicago, 14h20 12 Dunston, Chi.12 Durée-2 h 54.Assistance-14 676 Brhotte cg 4 0 Z 1 Aloueg 5 000 but, Roe 3 but, Phillips.\u2018Robb Nem, Fla.4 213435 \u2018ineinnati 5 Chicago | San Diego à Hauston, 14h35 Lanceurs déc MeCkn ee 1 6 0 0 Bonilla 3b 5 0 2 1 Durée-2 h 44.Assistance-32 341 Ricky Bottallco, Phi, 1 1,127 1-34 Philadelphie 3 New York 7 ; , .anceurs (7 déc.) \u201castilla 5 \u201coni 5 : Colorade 3 Floride 44120 Colorado en Floride, 16h35 V-D %V Mpm - Reds 5 Cubs 1 ve 3b 3 ÿ ! ) comin 1b 3 : ! \u2018 Todd Worrell, LA.\u20260 1 14 334 San Francisco Z Atlanta 3 .+ ; Lundi 2 juin PJMartinez, Mon.8-1 ,889 1,36 Ab PGPp 7 Ab PGPp rise 75 Quo ont Te ono White Sox 0 Brewers 5 Mark Wolrlers, Ad.1 0.11.133 Py | b go San Francisco en Floride, 19h05 Neagle, Al.7-1 875 3,36 DSndrsce 5 0 3 1 MeRaecr 4 000 ci \" ; > + américaine \u2018 San Diego 9 Houston 2 LL 0 .nn rn a rd p RBailyl .3 00 0 0 Rappl .2 0 00 Ab PCPp Ab PGsPp Los Angeles 1 St.Lours 2 Cincinnati à Philadelphie, 19h35 Gardner, S.1 0-1 857 323 Cdwineg 5020 Ghvilleg 3010 gon\" 0 0 0 Cages 1 1 10 Drham2b.3 0 0 0 GeWms eg 3 1 0 0 , \u201c\u20ac PEUR Samedi 31 mat Manteéal i Now York, 19040 GiMaddux Au 6-1 857 1.57 Moris th 50 10 MaGre Lb 4 0 10 \\nWals 10 00 m1.0 000 DaMineer 40 0 0 Cirille 3b 4 2 2 4 Myst Vikas P Samed 1 mal San Diego à Atlanta, 19h40 BlJones, N.Y.0.2 818 232 larkinac .3 22 1 Sosacd 4 000 \u201c0000 Floyd 5 0000 FMuns1h 2 0 0 0 Buritz ce 4 00 0 Randy Myers, Bal, 0 216 1 42 Colorado on Floride, 13h15 Pittsburgh a Chicago, 20h05 Estes, S.7-2 778 2.77 Thaseer 50 2 0 Dnstonac £ 1 2 1 au Powell 00 gu meron cc 2 0 0 0 Jah ih.3000 Mariano Rivera, N.°Y.1 °1.18 3.39 iz 4d Brown 3-2) 05 Colorado à St.Louis, 20h05 Kile, Hou.\u2026 6-2 750 2.14.MKelycd.5 1 1 1 Sndbr2b 3 0 10 pausfs 1 0 0 0 Esmich [1 0 10 30 10 Nison 3 021 Doug Jones, Mi.3.L 14 1.367 Sng Chi.1405 Los Angelos Houston: 20005 Retrait Sobilimg.Phi.95; Tes 0 80 0 ist way Deal 0000 Hunt 000 HOD Met 000 | te nd 110 38 \u2018 \u201c0 ¢.Foster G-.~ ; Nomo, L.A., 80; AlBenes.SLL., 77: st 2b oe Totaux .40 3 5 3 Totaux .43 410 3 IMoutned 3 0 1 0 IsVaimac Z 1 10 « Hernandez, Los Angelos à SL.Louis, 16h05 san Fr oar) $ Juin Lalas KJBrown, Flo, 75; PJMartinez, anon aa A DUG Colorada 010 02 600) 000-3 Fhrgasr.2 0 1 0 Loreta2b 3 11 0 \u2018Rick Agutlera, Min -_.3 1.10 426 (Valdes 3-5 ¢.Stuttlemyre 3-3) San Francisco en Floride, 13h35 Mon.73: Reynolds.Hou, 70: jeireki\u20142 000 Sunfid | 00 9 Horide 000 00 021 001-4 NMartn 3b 3 0 0 0 Mthenyr 2 000 ; Montréal à Pittsburgh, 19h05 Colorado a St.Louis, 13h35 - Smoltz, A.67 ÿ ime fe \u2018 he ; ie | 3 0 0 0 Un retrait quand le print gagnant a été OGuitu ac 3 0 00 2 a équipes fHermanson 1-3 c.Louiza 4-1) Los Angeles a Houston, 13h35 Victoires protégées - Beck, S.F.sant.mie de 451 600 inscrit.Totaux .28 0 3 0 Totaux 27 5 6 5 Z Ww Philadelphie à New York, 19h10 Pittsburgh à Chicago, 14h20 t6; ToWorrell, LA.14: JoFranco.H m \u201c 3004 0 E-MeCracken (2).L&B-Calorado 7.Fluride Chicago DU) (MO OU 8 LV DPE Se P (Leiter 4-5 ¢.Reynoso 3-0) Cincinnati a Philadelphie, 19h35 N.Y.14: Nen, Flo., 13; Bottalico, Totmux .39 515 5 Tolaux , 3115 ) 13.2B-DWhite 2 (8).Bonilla (20), Milwaukee .000 QUO 14x-5 anand 825.3.65 San Francisco à Atlanta, 19h10 Montréal à New York, 19h40 Phi, 12: Wohlers, Atl.11; Cineinmat 020 oo Tes Fisonreich \u201c).C-Galurraga (13), Conine (6).LSB-Chicago 3, Milwauker Z.2B-Uirillo (VanLandingham 2-3 ¢.Neagle 7-1) San Diego i Atlanta, 19h40 Eckersley.StL.10 Chicago .000 OO) IN BV-iWalker (12).RTV=1 Castillo (8).(16).C-Cirtllo (2).RTV-Durhum (81.3 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Du > un wn -\u2014 = = pneu > Va So e es wn ==] Floride 1310131212 Anaheim un 312 en] sl 2[4[4[6 | I 161314 3 3 Rangers N.Y.Détroit Anaheim od 41110)2 2 4 ald wo 215 Phoenix Samed} 31 mai Détroit à Philadelphie, 20h Valery Kamensky, Col 8 14 22 - Wayne Gretzky, RNY 10 10 20 TE Simple, troisième tour Internationaux de France ® Samedi 24 mai Chicago 98 Miami 75 Tournoi Memorial Scott Hoch Tommy Tolles .67-65-132 \u202670-64d-134 13 Mark O'Meara buon Pooley Sealt Gunip Bob Tway Greg Norman .70-70 140 .69-71- 140 71-69-1430 \u2026 74-66-1406 71-69-1460 ; Dis uté sur le arcours Mateficld ; \u201caf (série d-de-7) Joo Saki, Go 785 : Fisales de Conléreice vig Got cla (7103 veryewp de (EN TET) 4 \u2018lause i 99 Disputés Paris, s 3 ; ; .s 4-de- = _ q 7 71-70- A Les matches sont retransmis ala Clause Lemieux, lo 23 isputés Paris, au stade Roland Garros.(Séries 4-de-7) Dublin.Oho.Bourse de 1.9 mil Loo Rinker \u201c73-68-1481 : SRC ot CBC Eric Lindros, Phi 11 12 23 Tion $ US: Davis Love IH 70-71-1481 Mike: Brisky .Shigeki Maruy .Paul Goydos.71-70-141 74-07-14 Mardi 3 juin John LeClair.Phi .11 18 Magnus Norman, Suède, bat Pete Sampras (1), É.-U., 6-2, 6-4, 2-6.6-4.DS 72-69-141 4 Détroit à Philadelphie, 20h Peter Forsberg, Col 5 13 18 Yevgeny Kafelnikov (3), Rus., bat Cedric Piokine, Fra., 7-5 64 6-7 (3-7), 1-6, 6-4.Dimanche 25 mai uy Boros.68-68-1360 Tom Watson .72-69-141 Jeudi 5 juin Rad Brind'Amour, Phi tv 7 17 Alex Corretja (8), Espagne, bat Thierry Champion, France, 6-1, 3-0 ret.Utah 82 Houston 95 Jim Furyk 1 -06=137 Curtis Strange 73-69-142 Philadelphie à Détroit, 20h Samedi 7 juin SN-Détroit à Philadelphie, 20h Jeudi 12 juin Sandis Ozolinsh.Col.4 13 17 Sergei Fedorov, Dé 5 9 14 Ess Tikkanen, NYR \u2026\u2026.# 3 12 Double, deuxième tour Gustavo Kuerten, Bre, bat Thomas Muster (5), Aut.\u2026 6-7 (3-7), 6-1, Mare Rosset (15), Suisse, bat Lionel Roux, France, 6-3, 5-7, 6-2, Tomas Carbonell et Francisco Roig, Espagne.battent Mark Knowles, Lundi 26 mai Chicago 80 Miami 87 Mereredi 28 mai Lee Janzen Frank Nobile Billy Andrade b60-72-138 Jack Nicklaus 69-70-1390 Peter Jacobsen 3 Philadelphie à hiro.aon Paul Kariya, Ana .7 6 13 Todd Woodbridge ot Mark Woudforde (1), Australie, battent Wayne Arthurs Mardi 27 mai Tim Herron 66-72-138 Kirk Triplett ; 20-72-1482 Mardi 10 juin Brendan Shanahan, Dét 6 7 13 et Andrew Kratamann.Australie, 7-6 (7-4), 6-3.Houston 91 Utah 96 Clarence Rose.69-70-139 David Duval.7369-142 Phil Blackmay 08-73-1432 à J The Bahamas, et Daniel Nestor (3), Toronto, 7-6 (11-9), 6-1 Jesper Parnevik 06-73-1309 Tay Haas ThO8-1.42 = SN-Philadelphie à Détroit, 20h hor Larionov.Dat SU À 5 12 Karsten Braasch et Jens Knippschild, Allemagne.battent Ellis Ferrera, Miami 87 Chicago 100 oe Diy b6-T1 140 oe vd von 72-70 li Samedi 14 juin Mark Messier, NY 3 9 12 AFS, et Patrick Galbraith (6), E-U.6-4, 3-6, 10-8 (Chicago gagne la série 4-1) y SN-Détroit à Philadelphie.20h Viachelav Kozloy, Dét.8 3 1! ] Joshua Eagle et Andrew Florent, Australie, battent Luis Labo, Argentine, et 90 ge ; Luc Robitaille, RNY.4 7 11 Javier Sanchez (8).Espagne, 6-2, 7-6 (7-1).Jeudi 29 mai SN-s1 nécessaire Doug Weight, Edm 3 8 11 Mark Philippoussis ct Patrick Hafter (10).Australie, battent Jean-Philippe Utah 103 Houston 100 Dmivi Mironov, Ana | lu 11 Fleurian et Stephane Simian.France, Oliv 5-7,6-3, 6-4.r Delaitre et Fabrice Santoro, France.battent Martin Damm, (Utah gagne la série 4-24 take, Tew! Cals \\ \u2018 - 3 Mario tapathing, Saeco, N on prlanne.a ot 3 tu République tchèque, et Andrei Olhovskiy (11), Russie, 6-1, 3-6, 6-3 1 - meme emp + ! tel vil Per, M > 2 Wayne Black.Zimbabwe, ct Jim Grabb.É.-U.battent Neil Broad, G.-B.et Finale Toup d Italie 4 Marie Traverson:, Maliv, 3 Ryan Smyth Edm 15 5/10 Pict Norval (13), AFS, 7-6 (7-3).2-0, 10 Mercatone Uno, même temps i Derek Plante.Buf 4 6 lv Cristian Brandi et Filippo Messori Italie, battent Trevor Kronemann, Ë.-L (Série 4-de-73 CT TT 5.Fabio Baldata, (tlie, Maghfwro * Brian Lrotch, HNY 2 8 10 ot David Macpherson (16).Ry 6-4 .MU, même temps temps: 4 Mironov, Edm .2K 10 Irelziéme Pa * Janne Nimimas.Phi 19 16 Simple, troisième tour Dimanche 17 juin : Classement général oy Conférence Emmanuelle Curutehet et Sophie Georges, France, 6-1, 6-3 SN-Chicaon à J Finales de conférence Martina Ilingis, Suisse, et Aranlxa Sanchez Vicario (3), Espagne, battent SN-Chicago en Utah, 21h (Séries 4-de-7) Section atlantique Nancy Feber, Belgique, et Patricia Uy-Boulais, Montréal, 6-4.6-0.Vendredi 13 Juin .xX Mercredi 21 mai D Vh Pts Bp Be Larisa Neiland, Lettonie, et Helena Sukova (4), Hépublique ichèque.battent SN-Utah j Chicago.21h M GP Dp P Bp Be * Hershey 4 Springfield 3 (P) \u2018 18 15 8 Erika De Lone.E.-U.et Radka Zrubakova, Sluvaguie, 6-3, 6-1 Dimanche 15 juin Anahenn 000 Bou Vendredi 23 mai Hershey.49 ?Mary Joe Fernandez et Lisa ltaymand (3), E.-U.battent Miho Saeki et Yuka .mance 1s Ju Los Angeles 4 0 0 00 0 à ] Albany 0 Hamilton 2 Richmond.6 5 0 18 1111 Yoshida, Japon, 6-1, 6-2.SN-Utah à Chicago, 19h30 Sacramento 4 VU 0 Un D» Her 3 Spri field 4 Raleigh 5 5 318 710 Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat (8).France, batient Rika Hiraki, Japon, T San Jose 0 U0 OD 60 rrshey 3 Springile Caroline 4 4 | 13 14 9 et Florencia Labat, Argentine, 6-4, 6-3 SNAG Tiers St.Louis.0 00 D0 U0 Samedi 24 mai Charlestor 3 5 0 9 11 18 SN-si née Essire Hers] Spri ; cershey po o mai Jacksonville\u20262 7 D 6 916 Dimanche 31 mai Albany 5 Hamilton 3 Section nori-est Ottawa à Montréal .Jeudt 5 juin Mardi 27 mai V Vb Pts Bp Be ; q \" y .Orland 000 nw ono Montréal a (Mtawa .1 any 3 Hamilion 7 + Toronto 5 21 16 1613 12-1 5 Uptown Kid .{Thomson) 6-1 3 Big Rideau .(Gagnon) cr ¥ 4 gagne la série 4-1} Long Island 4 2 1 13 8 5 .- i 8-1 1 Conspreuous Kil.{Macdonnell) Jeudi 29 mai .- 5 ae Sarre oo Montréal .4 1 0 12 91 R Course 4.Amble.Bourse 2900 $ 10-1 3 RH G Fulerum .(Steacy) Springfiold 1 Hershey 4 Rochester\u2026\u20264 2 0 12 8 5 Hippodrome ideau 2-1 6 Direct Snicker {Robinson} 12-t 4 Wauchmewalkaway \u201ccouler fLa série est égale 3-3} Connecticut 2 3 1- 7 4 6 Carleton 3-1 3 Interhorse \u2026 .{Carisso} 15-1 8 Mystic Cricket \u2026\u2026\u2026 (Heard) s Samedi 31 mal © Worcester 250 6 915 4-1 8 Tropical Waves .k Springfield & Hershey.19h30 De® SEE 5-1 1 Cody Will Scoot (Johnson) Course 8.Amble.Bourse 2900 $ amedl Dimanche Conference Samedi 31 mal 1897, 19030) ©-1 5 Run Katie hun .(Gagnon} 2.1 5 Neavertross .(Oreilly Basehal® \u20ac N.B.:Hamilton accède à la finale de ' 8-1 4 Bon Kesons \u2026\u2026\u2026 (Laframboise} 3-1 4 Simply High Class .eo Mhlétisme la Ligue américaine.Section contrale Course 1, Amble.Bourse 1900 $ 10-1 2 R Big Daddy Coollo \u2026 4-1 7 California Lucky \u2026 Toronto à Onkland, 16 h, TSN V DVb Pts Bp Be 3 ! > pod 12-17 Aint Nothin Easy \u2026 5-1 6 Bloodstocksamy Montréal à Pittsburgh Johnson c.Bailey, 16 h 30, CBC à 5 uns Noble \u2026 6-1 1 Die Alamoad 19 h, RDS et TSN Alan, 3 2 > 2 9 2 4-1 4 Coffman Hanover Porielance) Course 5.Amble.Bourse 2700 $ 8-12 Mushroom Soup (Gagnon) : © Ligue internationale as ve © 0 7 > 5-1 2 Our Whistle Stop .2-1 4 Im À Table Too {Coulter) 10-1 8 St Pete Beach : Boll Cleveland Baltimore, 20 h, TSN teressacseusn codec anesesa ess osae0a ame ee0 ee Milwaukee.3 4 11 9 6-1 | Manaburger \u2026\u2026 3-1 1 Pocket Fulla Gold (Smallwood) 12-1 3 Lazeywinner PGA aeveland c.Baltimore, \" de Orlando.3 5 H 3 : = 8-1 9 Monsieur Des Acres 4-16 Drive Me Crazy : TE Classique Memorial, 16 h, ABC Golf .n; Nlle-Orléans 5 10-1 8 White Casa .5-19 Camplain ., ; Minnesota.1 6 0 3 4 6 12-1 7 Ad Espada .6-1 Z Harmony Carl SPGA fn: (Série 4-de-7) pS P y 2-1 2 Salomon Jade .wo Lo < 3 Section pacifique 15-1 3 Three Times Ch.(Desjardins) 8-13 Raque Way 3-1 6 Canvose \u2026 (Coville) - _ Classique Ameritech, 14 h, NBC ; Détroit vs Long Beach 10-1 7 Gripette 4-1 9 Camtowner (Hogan) Chumpionnats canadiens PGA ; Vendredi 30 mai vo» wv ris > be Course 2.Trot.Bourse 2900 $ 12-1 5 Little Bobbie 5-1 3 Craps : \u2018 a 16 h 30, CBC Classique Memorial, 15 h, ABC Long Beach 3 Désroit 5 3 : 2-1 7 Shutup N Kissmee (Oreilly) 15-1 8 Acton On Advice .615508 (Portolance) Hockev (Détroit mène la série 1-0) 5 A 45 45 7 212 ChelemarkV IP - 8-1 7 Falcon Royal (Schaofer) e la série 2 01515 7 4-1 1 Roof Vent Pierre .Course 6.Amble.Bourse 2300 $ = ee Détroit à Philadelphie | = Dimanche 1\u201c juin 3 0 15 2117 5-1 4 Stormont Firenza 2-1 1 Morris Katz 10-1 8 Bradley Seelster (Robinson) 20 h SRC et CBC Ottawa c.Montréal, 19 h 30, RDS Long Beach à De 1h 7 2 8 815 6-1 5 River Road Jupiter 3-1 8 Armbro Megahertz a ; Le Late (Gagnon , Soccer un u 8-1 6 Lucky Princess 4-1 7 Monsieur Semalu y 580 -kgan Soccer étroit à Orange Count: 2 4 0 6 712 y ualific Détroit à Long Beach, 22h Trois County 2 une victoire et 10-18 Appleby Ja Jack .5-1 4 J Cs Raven 8 saturday, 10 h, @ cations - Coupe de monde » Mercredi 11 juin un point pour une victoire en bar- 12-1 2 Big Bug - 6-12 MG Carl \u2026 cree 10.Amble.Bourse 1900 $ occor saturday, 10 h, TSN Angleterre c.Pologne étroit à Long Beach, 22h pe 8-1 5 Higtiland Warrior .- actylis .Teanis 10h, RDS et TSN Vendredi 13 juin rage.Course 3.Amble.Bourse 2300 $ 10-1 3 Cody Flash .3-1 2 R V Jonquila : NE x) SN-Détroit à Long Beach, 22h 2-1 2 Canaco Wave :.12-1 6 Hippo Select .4-1 6 Prosperite J Internationaux de France Costa Rica c.Canada © Dimanche 15 juin _ Vendredi 30 mal 3-1 1 Mr Hollywood .5-1 3 Cam Brat \u2026 15h, CBS 16 h 30.HDS ct TSN SN-Long Beach à Détroit, 19h Montréal 2 Hershey 1 4-1 6 Beau B Hanover .Course 7.Amble.Bourse 2700 $ f-1 9 Angies Laura .Mardi 17 juin Jacksonville à Worcester 5-1 3 Cindys Spectacular 2-1 2 Maccauloy'Seelster \u2026(Coville) 8-1 5 Alita Solombre .SN-Long Beach à Détroit, 19h Connecticut à Raleugh 6-1 7 Elan Mystic Robinson) 3-1 9 Tibby Two Pyke) 10-1 4 Masfty Design pe Nashville à Orlando 8-1 ger Rumpus oulter} 4-1 7 Cedric Hanover Desja dins), cp 12-1 7 First Time |ady (Oroi S06 NIÉ-OrRansen-Gatifornie 19UAW lish Ekg RH au Hol hoi Où 5.110 NBtehdbovutherest HEY \u20ac#15.1 8 No pb ii ibis 4, BE SN- desire.UP eg Nicole Arendt.I bat Double, deuxième tour Gigi Fernandez, É.-U, Steffi Graf (2), Allemagne, bat Magus Serna, Espagne, 7-6 (7-4).6-1 ma Novotna (4).Rép.tchèque, 3-6, 6- IFina Spirlea (13), Houmanie, bat Virginia Ruano-Pascu Ruxandra Dragomir.Rou.bat Karina Habsudova (15).8 et Natasha Zvereva (1), Biélorussie, battent 4, 0-4.sp.0-1, 6-1 ovaquie, 6-3, 6-2, tah à Chicago.19h30 Mercredi 4 juin Wimanche 8 juin Chicago en Utah, 19h30 Mercredi 11 juin Varazze - Cunco (145 km) 1 Glenn Magnusson, Suede, Amore (après 13 étag 1.Pavel Tonkov, Russie y Davenport (5) , hat Paty Schnyder, Suisse, 4-0, 0-3, 9-7.Utah à Chicago, 210 © Vila, trois heures 25 minutes qua- 2, Luc Leblanc, Fran 1 Martinez (7), Espagne.bat oline Dhenin, Fran e, 6-2, 6-1] alba tego, 1re secondes, 43 888 km/h 3.Wan Gow, Malice 41 Iva Majoli 19).Croatie, bat Ann Gro: : an.6-1, 4-6, 6-1, Vendredi 6 juin 2.Mirko Rossato, Italie, Scrigno, une 4 Andrea Noe.[sie à Hl 49 Amanda Coetzer (11).AFS, bat Meike Babel, Allemagne 0-4, 6-2.Chicagn en Utah, 21h sevonite derrière 3 Leonardo Prepoli, Take 237 Ts UF ~Aommanm mW - Ce n'est ni à titre de défendeur des fumeurs ou des non-fumeurs que je vous écris ces quelques li gnes.Ni à titre d'intervenant en quête de faveurs ou 9 8, 7 d'opportunités.on.Je vous écris simplement à titre de contribuable soucieux de l\u2019avenir de notre pays.Aussi, à titre de simple citoyen qui, de par ses fonctions professionnelles, a eu + le plaisir de côtoyer, au cours des 15 dernières années, des jeunes qui, par leur talent et leur persévérance, avec le support inlassable de leurs parents, ont fait de notre nation l\u2019une des plus reconnues au monde dans un secteur bien précis.Ce secteur, c'est le sport automobile.Le week-end dernier, dans un concours de circonstances extraordinaire, quatre de nos rejetons canadiens ont dominé les trois séries les plus compétitives au monde.Si vous ne le saviez pas, permettez-moi de vous rappeler ce dont des centaines de milliers de vos concitoyens et des millions d\u2019autres téléspectateurs, de par le monde, ont été témoins.Jacques Villeneuve a remporté le Grand Prix de Formule un d\u2019Espagne, à Barcelone.Né à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec, Jacques s\u2019est rapidement établi comme l\u2019un des meilleurs au monde.Aujourd\u2019hui, on lui octroie sérieusement la possibilité d\u2019être champion mondial, à la fin de la saison.Ce n\u2019est pas qu\u2019une petite affaire, madame ou monsieur.Le championnat du monde de F1 regroupe les 22 meilleurs pilotes de la planète, allemands, italiens, français, japonais, britanniques, finlandais, brésiliens.Un petit gars de chez nous, a 26 ans a peine, est en voie de les surpasser, tous, sans exception.Formidable duel La veille, deux des notres se sont livré un formidable duel lors de la course CART de Madison, en Illinois.Paul Tracy, né à Sear- borough, en Ontario, a remporté la course et est actuellement en tête du championnat.Il a réussi à devancer de justesse un jeune homme de 25 ans, né à Ville LaSalle, au Québec, du nom de Patrick Carpentier.Vous auriez dû voir cela.Ce fut un spectacle formidable, fait de dextérité, de courage et d'intelligence.Cette série CART, de loin la plus exigeante et la plus compétitive en Amérique, regroupe elle aussi les meilleurs pilotes au monde.Outre les Américains, on y retrouve des Européens, des Brésiliens, des Japonais.Avec seulement trois Canadiens inscrits à ce championnat, incluant le surdoué Greg Moore, âgé de 21 ans, de Maple Ridge, en Colombie-Britannique, les nôtres ont permis à notre pays de se hisser en tête de la coupe des nations.Ce qu\u2019ils sont en voie d'accomplir, à trois, est phénoménal.Bentham Au cours de ce même week-end de course, Lee Bentham, âgé de 26 ans, de Richmond Hill, en Ontario, a remporté de brillante façon l\u2019_épreuve du championnat .IndyLights.Cette série de développement, qui mène directement vers les plus hauts échelons, est elle aussi animée par des pilotes de partout au monde.C\u2019est un bilan plutôt impressionnant, ne trouvez-vous pas?Et bien ce n\u2019est pas tout, Qu\u2019il me soit permis de vous apprendre aussi que le championnat nord- américain de Formule Atlantique est actuellement mené par un autre petit gars de chez nous, Alexandre Tagliani, 24 ans, de Lachenaie, au Québec.Cette série à permis à Jacques Villeneuve, a son père Gilles, à Patrick Carpen- tier d'atteindre les échelons supérieurs.Tous les observateurs s'entendent pour dire qu\u2019Alexandre est promis à un brillant avenir.Et je ne parle pas des autres jeunes Canadiens qui, sans encore avoir atteint ces niveaux d\u2019excellence, nous font aussi honneur dans leurs classes respectives.Les Godin, Empringham, Veilleux, Bordin, Dumoulin, McDonald et autres travaillent sans cesse, avec ténacité et rigueur.dans le but de s\u2019améliorer et de connaître eux aussi, un jour, leur moment de gloire.Madame ou monsieur, outre -l\u2019amour inconditionnel pour le sport qu\u2019ils pratiquent, ces jeunes ont en commun d\u2019être de très, très bonnes personnes.Je peux vous en parler avec conviction, puisque je les connais tous d'assez près.Avec d\u2019autres de mes collègues, je les ai pratiquement vu grandir, sur les différents circuits.Leur comportement est sans \"Lettre ouverte au premier ministre ARCHIVES Jacques Villeneuve, un «ambassadeur» canadien très populaire.reproche.Ils respirent la santé, celle du corps et de la tête.Ils sont des ambassadeurs de classe pour notre pays.Ils sont parfaitement dignes de admiration que tant de jeunes Canadiens leur vouent.De plus en plus, dans tous les cercles du sport automobile, à travers le monde, on parle de ces «fougueux Canadiens qui, on ne sait trop comment ni pourquoi, deviennent des maîtres de la conduite sportive».Il y a de quoi être fier, surtout pour un pays si peu peuplé.chaque fois qu\u2019ils montent sur le podium, le drapeau canadien est hissé, notre hymne national est joué.Quand on parle d'eux, à la télé étrangère, le nom du Canada est prononcé haut et fort, avec respect, dans des centaines de pays, dans des millions et des millions de foyers.Menacés Malheureusement, pour la plupart d\u2019entre eux, ces jeunes ont aussi en commun la menace de perdre la place qu\u2019ils ont mis tant de temps à construire.C\u2019est qu'ils ont choisi un sport qui, par tradition, à l\u2019échelle mondiale, a toujours été largement soutenu par l\u2019industrie du tabac.Notre pays n'y fait pas exception.Or, la récente loi anti-tabac adoptée par la Chambre des communes a un effet tellement restrictif, que toutes les sommes investies jusqu'ici, pour leur offrir un programme de développement articulé, risquent d'être tout simplement coupées.Il n'y a qu\u2019un pas à franchir pour entrevoir, d'ici l\u2019arrivée du nouveau siècle, la mort pure et simple du sport automobile au Canada.Ce n\u2019est pas seulement le rêve de tant de jeunes que l\u2019on risque de briser, mais on devra se priver, nous tous en tant que Canadiens, de cette formidable fenêtre sur le monde qu\u2019offrent ces grands événements de course qui s'arrêtent a Montréal, Trois- Rivières, Toronto et Vancouver, à chaque année.En cette ère où il est si important de s'ouvrir sur l\u2019extérieur, si difficile de trouver des symboles universels qui rallient les jeunes et qui les incitent à se dépasser et à rêver, si troublant de voir tant de désenchantement, si laborieux de garder à flot notre économie, il m\u2019apparait pour le moins périlleux de maintenir, dans son intégralité, une réglementation aussi stricte.Je ne remets pas en cause le caractère louable de toute loi qui cherche à améliorer le bien-être de notre société.Au contraire.\u2019 Mais dites-moi, sommes-nous devenus une société si parfaite pour que l\u2019on puisse, sans chercher de compromis, rejeter du revers de la main certains moteurs, légaux et légitimes, qui lui permettent d\u2019avancer?Je vou- \u2018drais bien, mais nous n'y sommes pas encore.N'acceptez-vous pas, vous-mémes en tant que futur leader du gouvernement, le jeu et les paris (pourtant reconnus comme un réel danger de dépendance nocive) comme source de financement pour les caisses de l'Etat?: En interdisant toute forme de publicité de masse des produits du tabac, vous prenez une responsabilité qui fait presque l\u2019unanimité, même chez la plupart des fumeurs, j'en suis convaincu.Mais en laissant une plus grande porte ouverte aux commandites d\u2019événements et de parrainage de différents programmes, vous feriez preuve d'un discernement largement accepté, j'en suis aussi convaincu.Vous obligeriez ainsi les compagnies de tabac à canaliser exclusivement leurs budgets de promotion dans des secteurs où il n\u2019y a que d\u2019énormes retombées pour l\u2019ensemble des citoyens.Vous feriez aussi la preuve qu\u2019en tant que société évoluée, il est possible de maintenir le droit fondamental d\u2019expression, tout en le gérant de façon saine et équilibrée.Mais puisque je ne suis ni politicien, ni juriste, ni sociologue, ni à la tête d'un groupe de pression quelconque, je doute que mon appel, basé sur le «gros bon sens», soit vraiment entendu.Je vous demande donc, comme futur chef de notre pays, de faire au moins l\u2019effort de convier autour d\u2019une table, les intervenants pertinents qui pourraient, au moins, chercher à trouver ensemble des solutions de rechange tangibles.Vous devez, vous et vos prochains ministres, prendre la responsabilité de substituer les sommes qui disparai- tront à cause de la loi.Les yeux sur Montréal Dans deux semaines, le monde entier aura les yeux braqués sur Montréal, lors du passage du grand cirque de la Formule un.Vous serez alors récemment élu(e).Peut-être serez-vous des nôtres lors de ce grand événement, sur notre superbe Île Notre-Dame.Si c'est le cas, je préfère croire que ce sera à titre de leader responsable, ouvert à la discussion et au compromis, qu\u2019à simple titre de .politicien qui recherche une tribune facile.Si vous n\u2019y êtes pas, je préfère croire que ce sera à cause d\u2019un agenda trop chargé et non pas parce que le principe du politically correct vous interdit de vous présenter à un événement qui porte le nom de «Player\u2019s».Je vous remercie d\u2019avoir pris le temps de lire cette réflexion et je vous prie d'accepter, mes meilleurs voeux de succès pour l\u2019exercice de votre prochain mandat.CGJRC 1150 pr La voix du baseball en Outaouais.le D ésente: des Expos sepall Les Expos affrontent aujourd'hui à 18h50 PITTSBURGH En collaboration avec : LeDroit i 3 he 1 1 este: enim ne a Les sports Nommé président des Maple Leafs | Dryden a le mandat de rapporter la coupe Stanley à Toronto Ken Dryden, qui a remporté la coupe Stanley à six reprises en huit saisons avec le Canadien de Montréal, a été nommé président des Maple Leafs de Toronto et vice-président exécutif du Maple Leaf Gardens.Presse Canadienne \u2014 Toronto e gardien membre du Temple de la renommée a été confirmé dans ses fonctions, hier matin, en conférence de presse.Les détails de l\u2019entente de plusieurs années n\u2019ont pas été dévoilés mais le propriétaire de l\u2019équipe Steve Stavro a indiqué qu\u2019elle prévoyait des bonis liés à la performance.Dryden avait également guidé le Canada à la victoire lors de la Série du siècle en 1972 contre l\u2019Union Soviétique.«Le mandat de Ken est clair.Ramener la coupe Stanley à Toronto, a mentionné Stavro.Ken Dryden connaît son hockey et il sait comment gagner.Et il a remporté la coupe Stanley à six reprises.«À compter d'aujourd'hui, la | tâche de Ken consiste à insuffler l\u2019esprit gagnant à tous les niveaux de l'organisation hockey des Maple Leafs.» L'avocat de 49 ans a pris sa retraite en 1979 et il est demeuré en contact avec son sport en agissant comme analyste et auteur.Mais il n\u2019a jamais occupé un poste de direction d\u2019une équipe de hockey.Dryden a évoqué ses racines envers la ville de Toronto, notant qu'il y a vécu au cours des 16 dernières années.I] a également puisé dans ses souvenirs, racontant qu\u2019il avait patiné à l'âge de sept ans au Maple Leafs Gardens alors qu\u2019il jouait pour une équipe de hockey mineur.«Comme vous, je souhaite le meilleur pour les Maple Leafs de PRESSE CANADIENNE Steve Stavro, le propriétaire des Maple Leafs de Toronto, souhaite la bienvenue au nouveau président Ken Dryden (à droite).La première tâche de ce dernier sera de trouver un successeur au directeur-gérant Cliff Fletcher, congédié la semaine dernière.Toronto, a confié Dryden.Je veux voir les Leafs compétitionner au sommet à chaque année.«Je désire qu\u2019ils remportent la coupe Stanley.» La première tâche de Dryden consistera à trouver un nouveau directeur général.Le précédent président et directeur général Cliff Fletcher a été congédié samedi dernier.Bill Watters, l'assistant de Fletcher, assure l'intérim comme directeur général.Les Maple Leafs ont terminé au 23° rang cette saison et ils n\u2019ont pas remporté la coupe Stanley depuis 1967.Plusieurs candidats Ce ne sont pas les candidats de valeur qui manquent pour le poste.Parmi les noms soulevés, on mentionne ceux de Scotty Bowman, l\u2019ex-entraîneur de Dryden avec le Canadien qui dirige maintenant les Red Wings de Détroit, l'ex-directeur général des Sabres de Buffalo John Muckler, David Poile, dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé par les Capitals de Washington, et l\u2019ancien directeur général des Coyotes de Phoenix John Paddock.Dryden a précisé qu\u2019il n\u2019avait fixé aucune échéance pour engager un nouveau directeur général, spécifiant toutefois qu\u2019il préférerait l'avoir nommé avant le repêchage amateur, qui aura lieu le 21 juin à Pittsburgh.Les 200 milles de Milwaukee Carpentier le plus rapide aux essais PC \u2014 West Allis, Wisconsin Le Québécois Patrick Carpentier a réalisé le meilleur temps des essais, hier, en prévision des 200 milles de Milwaukee.Carpentier a réussi un tour à 182,144 mph, soit huit millièmes de seconde devant le Brésilien Mauricio Gugelmin.Le Torontois Paul Tracy, le meneur de la série qui a gagné à Milwaukee en 1995 et qui vient de signer trois victoires d'affilée, s\u2019est classé troisième à 180,595 mph.Le vétéran Michael Andretti estime qu'il est le mieux placé de tous les pilotes pour mettre fin à la séquence victorieuse de Tracy FLEAS SRS ATLTETTERENLCER PETE RTIT LR CTE CEL EL SER CATR CRAR TATA LAL CEARATL ERAS SR TRAN SAR ~ weve svonwoovrsrrvsosreraovwosmeoeeevuseuovasm porous ara A demain.Malgré ses résultats mitigés a l\u2019entraînement hier \u2014 il s\u2019est classé neuvième sur les 27 concurrents \u2014 Andreiti se considère chez lui sur l\u2019ovale d\u2019un mille de Milwaukee.Et pourquoi pas\u201d ll a remporté cette course à cinq reprises, dont l\u2019année dernière, lorsqu'il avait dépassé Al Unser fils en fin de course.Trois podiums en six épreuves Andretti a obtenu trois podiums lors des six premières épreuves de la saison cette année, incluant une victoire à Miami le 2 mars.Mais il n\u2019est pas aussi efficace que Tracy.Dimanche, le Toron- tois a l\u2019occasion d'égaler le record des quatre victoires consécutives d'Unser, établi en 1990.«Paul connaît une passe extraordinaire, a confié Andretti.Il y à certaines courses, Paul n'aurait pas dû gagner et il l'a fait.C\u2019est un concours de circonstances.Mais je crois qu'après Paul, nous avons été les plus efficaces.«À Nazareth, nous avons été victimes d\u2019une crevaison.Nous l\u2019avons battu à Momestead.Je crois sincèrement que nous sommes les mieux placés pour lui faire obstacle.Mais nous devons solutionner certains problèmes sur la voiture», a noté Andretti.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 31 MAI 1997 71 Les Blue Jays de Toronto evront se passer de leur oisième partant, le droitier van Guzman, pour une période de quatre a six semaines \u2014 et ture dit pouce droit: Guzman en a pour au moins Quatre semaines eut-être même pour le reste-de - la saison \u2014 la suite d\u2019une frac- ;Guzman, dont le nom a été lacé sur la liste des blessés pour \u2018une période de 15 jours, s'est.blessé mercredi soir lors du: match contre les Yankees de New York à la suite d'un coup frappé solidement par Bernie Williams pour le dernier retrait en septième manche.: Des examens ont révélé joudi la - fracture et un léger déplacement de l'os de son pouce droit.1996 CAVALIER COUPÉ avec air climatisé 14 595° [ 1994 MAZDA 626 CHRONOS Vendredi de 9 à à 18 h, Samedi de 9 h à I h.1993 DODGE 1993 CHEROKEE SPORT, blanc 1992 MERCURY GRAND MARQUIS tout équipé SPIRIT SHADOW ES.9 750° 8 995° 1995 DAKOTA A4 avec air climatisé 17 495° \u20ac Le 475 EDR OTTAWA-HULL, SAMEDI 3i Ws 1997 at |» \u2018w us Les Pirates écrasent les Expos 10-2 \u2018Les sports Juden perd la tête.et son premier match cette saison En perdant la tête, Jeff Juden a trouvé le moyen de perdre son premier match e la saison.MICHEL LAJEUNESSE Presse Canadienne \u2014 Pittsburgh uden (5-1) a été chassé en deuxième manche quand il à voulu s'en prendre à l\u2019arbitre au premier coussin, Gary Darling.Mais Juden avait déjà nui suffisamment à sa propre cause et à celle des Expos.Il les a guidés tout droit à une cinglante défaite de 10-2 contre les Pirates de Pittsburgh.Juden, qui avait su éviter le pire à ses 10 premiers départs de la saison, a subi sa première défaite depuis le 10 septembre 1995 quand il était avec les Phillies de Philadelphie.Mais hier, il n'avait l'air en rien d\u2019un gars qui était toujours invaincu à ses 10 dernières décisions.Il à accordé un circuit de trois points à Kevin Young dès la manche initiale et, en deuxième, il a cédé deux autres points à la suite d\u2019un but sur balles, trois autres coups sûrs, une feinte illégale et une perte de contrôle.part Marc Valdes, qui a succédé à pied levé à Juden, les releveurs n'ont pas connu un grand match non plus.Le gaucher Omar Daal a donné un simple de deux points au jeune ASSOCIATED PRESS Joe Orsulak retient son coéquipier Jeff Juden.Le lanceur format géant s\u2019en est pris à l\u2019arbitre du premier coussin, Gary Darling, à la suite d\u2019une décision serrée défavorable à la deuxième manche.Il a été chassé.releveur Chris Peters (2-0) qui a hérité de la victoire, une erreur impardonnable.Dave Veres a cédé un circuit en solo à Midre Cummings par la suite.Aprés deux retraits en fin de huitieme, Mark Grudzielanek a commis une erreur et Young a par la suite produit un quatrième point avec un triple dans la droite contre le vétéran Lee Smith, qui méritait un meilleur sort.Joe Ran- da a suivi avec un simple au champ intérieur, son troisième coup sûr du match pour compléter la déconfiture des visiteurs.Schmidt blessé Le partant des Pirates, Jason Schmidt, a quitté après quatre manches et un tiers souffrant d\u2019une ampoule au majeur droit.Il venait tout juste d\u2019accorder un simple de deux points à Grudziela- nek quand les buts étaient remplis a la suite d'un simple et de deux buts sur balles, ses seuls moments inquiétants.Les jeunes «inconnus» des Pirates ont donc un dossier de 3-2 contre les Expos cette saison.lls ont pris les devants dans la bataille des petits salariés.Alou commence à en avoir assez des frasques de Juden «C\u2019est lui qui a donné cinq points.pas les arbitres» MICHEL LAJEUNESSE Presse Canadienne \u2014 Pittsburgh Pendant que Felipe Alou était en train de discuter de son cas avec les journalistes, Jeff Juden est passé devant le bureau du gérant et d\u2019un geste de la main, il a salué l'assistance.Il est ensuite sorti du vestiaire aussi rapidement qu\u2019il avait quitté le match en deuxième manche quelques heures auparavant.Alou n\u2019a pas apprécié les performances du grand droitier.«Juden en a eu suffisamment des départs du genre, a dit Alou, qui se retenait pour ne pas exploser.Ici, on tente de montrer aux jeunes a jouer au baseball.On leur montre aussi comment se comporter.Dans le passé, on a obtenu beaucoup de succes.» Des airs de monologue Alou n'apprécie plus tellement les frasques de monsieur Juden.Les deux hommes devraient en discuter prochainement.La rencontre aura sans doute des airs de monologue.«On ne peut pas s\u2019en prendre aux arbitres de cette façon, a dit Alou.Déjà l\u2019autre jour à Philadel- phie, Juden avait eu une sérieuse prise de bec avec Bruce Froem- ming.«Je ne sais pas s'il était fâché parce qu\u2019on avait appelé une feinte illégale contre lui ou parce qu\u2019il n'avait pas aimé la décision de (Gary) Darling sur le jeu au premier but.Mais il était le seul à être fâché.Tous les autres croyaient encore que nous avions des chances de remonter la pente.C\u2019est lui seul qui a donné cinq points pour donner le ton au match.Ce ne sont pas les arbitres.» Le vétéran joueur de premier but Joe Orsulak lui a sans doute évité beaucoup d\u2019ennuis en le retenant pour l'empêcher de s\u2019en prendre à Darling.Alou croit que Juden devra mieux maîtriser ses tirs.Ce n\u2019est pas tout de pouvoir lancer avec force.«C\u2019est bien beau avoir de l\u2019étoffe et un bon bras, mais pour moi le manque de contrôle est tout aussi important que le fait de ne pas avoir un bon bras, a dit Alou.Les résultats sont les mêmes.» Laissés de côté David Segui et Doug Strange ont à nouveau été écartés de la formation de départ des Expos hier.Segui, qui soigne plusieurs petits bobos, mais surtout une blessure au genou gauche, avait déjà manqué les trois matches de la dernière série contre les Mets de New York.Stranze soigne toujours une légè1 à «longation musculaire à la cuisse gauche.«Dans la cos de Segui, il lui faudra pet | >tre encore trois ou quatre jours, même si on évalue son cas à tous les jours», a dit le soigneur Ron McClain.Segui, qui a reçu une injection de cortisone il y a une dizaine de jours, commence à se sentir frustré.«Je ne veux tout simplement plus parler de mon genou», a-t-il dit sèchement.Quant à Felipe Alou, il pourrait bien donner congé à Segui pendant encore quelques jours.«Le gazon synthétique n\u2019est pas si vilain ici, a dit Alou.Mais nous serons à New York dans quelques jours sur une surface plus accueillante.» Pas encore assez Comme les Expos, les Pirates de Pittsburgh toucheront un peu plus de 2 millions $ au cours des prochains jours, somme qui leur est due en fonction du système du partage des revenus dans le baseball majeur.Pour sa part, Kevin McClatchy, nouveau propriétaire des Pirates, qui devraient recevoir au total 5 millions $ cette saison, croit que ce n\u2019est peut-être pas suffisant.«Ces sommes combleront un peu le fossé entre les équipes évoluant dans le petits marchés et celles des marchés moyens.Mais elles ne pourront jamais leur permettre de s'approcher des équipes des grands marchés», a-t-il dit.Les seuls Avant le match d'hier, les Pirates étaient la seule équipe du baseball majeur à avoir obtenu au moins un coup de plus d\u2019un but dans chacun de ses matches.Des fleurs Felipe Alou a encore vanté les mérites du releveur Ben Fleet- ham, qui a protégé une autre victoire avec les Lynx d'Ottawa jeudi.«Il a affronté 23 frappeurs déjà dans la classe AAA et n\u2019a pas encore accordé de coup sûr.Il est vraiment impressionnant», a dit Alou.Les Lynx ont même aligné trois victoires cette semaine.Rien d\u2019anormal Shane Andrews a subi d\u2019autres tests jeudi à Birmingham, en Alabama, et le ducteur James Andrews n\u2019a rien trouvé d\u2019anormal à son épaule gauche.Tous les tests se sont avérés négatifs.Le joueur de troisième but restera à Birmingham en observation au cours des prochains jours.Les lanceurs Ce soir, dans le deuxième match de la série, Dustin Hermanson (1-3, moyenne de 3,51) affrontera le droitier Esteban Loaiza (4-1, moyenne de 3,27).Dimanche, Jim Bullinger (2-4, moyenne de 6,83) sera opposé à Francisco Cordova (3-4, moyenne de 1,72). ie nan as eat Lo Lis HRC Eas Boe TY 2: \u2018Les sports - &EDROIT, GTTAWA-HULL,.SAMEDS 31.MAI 1997+ 73 _ Laperrière, Shutt, Cournoyer et Bordeleau devront se trouver du travail ailleurs Vignea Le nouvel entraîneur-chef du Canadien de Montréal a tourné la page avec le passé au sein du personnel d\u2019entralneurs.MARC DELBES Prasse Canadienne \u2014 Montréal lain Vigneault a en effet avisé le directeur général Réjean Houle, hier, qu\u2019il ne retenait pas les services des adjoints Jacques Laperrière, Steve Shutt et Yvan Cournoyer.De plus, Paulin Bordeleau, qui dirigeait le club-école de l\u2019équipe à Fredericton dans la Ligue américaine, devra lui aussi se trouver du travail ailleurs.Dans tous les cas, ils ne seront pas de retour avec l\u2019équipe à d'autres fonctions, même s\u2019il reste un an a écouler aux contrats de Laperrière, Shutt et Cournoyer.Seul le sort de Benoit Allaire, I'entraîneur des gardiens, demeure en suspens.Vigneault, confirmé dans ses fonctions lundi en même temps que Dave King comme adjoint, n\u2019a donc pas perdu de temps à passer à l\u2019action.Maintenant la situation clarifiée, Vigneault entend se choisir deux autres adjoints, incluant sans doute un spécialiste des gardiens.«Ce n\u2019est pas une décision que j'ai prise à légère, surtout qu'il s'agissait d'individus qui ont marqué l\u2019histoire de l\u2019équipe comme joueurs et instructeurs, a laissé GUY ROBILLARD Presse Canadienne \u2014 Montréal I] n\u2019est pas absolument assuré que le Canadien repêcherait le gardien Roberto Luongo si, par miracle, il était encore disponible au 11° rang.«Ce n\u2019est pas que ça ne serait pas un excellent choix, explique le chef dépisteur Pierre Mondou.Mais nous avons déjà quatre jeunes gardiens dans l\u2019organisation.» Même si Jocelyn Thibault (22 ans) ou José Théodore (20 ans) devrait partir parce qu'il n'y a pas de place pour les deux, il y a encore Tomas Vokoun (20 ans), qui a passé la saison a Fredericton, et Mathieu Garon (19 ans), des Tigres de Victoriaville.Quoique, prévient Mondou, «il y a tellement de choses qui arrivent; maintenant que Patrick (Roy) n\u2019est plus là, la situation n\u2019est plus la Jacques Laperrière entendre Vigneault.J\u2019ai examiné la question de long en large et j'ai estimé qu\u2019un changement de philosophie était nécessaire.» Vigneault est un homme d\u2019action et il tenait à clarifier la situation des adjoints rapidement.«L\u2019incertitude dans leur cas n\u2019était pas une situation facile à vivre pour eux et j'ai voulu leur rendre ma décision le plus rapidement possible», a-t-il ajouté.Houle comprend son entraîneur Vigneault souligne qu\u2019il avait averti Houle dès leurs discussions préliminaires que le choix des adjoints devait être la responsabilité d\u2019un entraîneur-chef.«Je ne suis pas vraiment surpris car nous nous étions entendus que c'était sa décision de choisir ses adjoints, a convenu Houle.Je Steve Shutt comprends qu'il doit s\u2019entourer de personnes avec qui il est à l'aise et avec lesquelles il partage les mêmes idées.» Désormais, la première priorité de Vigneault sera de compléter son personnel d\u2019entraîneurs.S'il a été incapable de confirmer le retour de Benoit Allaire, il a néanmoins une très bonne idée du profil des gens qui complèteront son équipe.«Je souhaite nommer deux autres adjoints et, dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui, il est très important de bien entourer les gardiens, ceux qui font souvent gagner les matches, a-t-il noté.Et j'ai déjà établi le rôle et le type de personnes que je veux avoir à mes côtés.I] me reste à mettre des noms sur ma feuille, ce que j'entends faire ce week-end, et à les rencontrer.Ma décision ne tardera pas.» Ces décisions marquent un virage complet pour le Canadien ult tourne (a page sur le passé Yvan Cournoyer et démontrent que Vigneault entend s\u2019entourer d'adjoints qui préconiseront, comme lui, des idées nouvelles.Même s'il est courant dans la Ligue nationale qu'un nouvel entraîneur-chef procède à un grand remaniement peu de temps après son entrée en poste, le Canadien nous avait habitués à une certaine stabilité au sein de son personnel d\u2019entraîneurs.Ainsi, le doyen Jacques Laper- rière, surtout responsable de la brigade défensive, était en poste depuis 14 saisons, ayant servi sous la direction de Jacques Lemaire, Jean Perron, Pat Burns, Jacques Demers et Mario Tremblay.Steve Shutt s\u2019était joint à l\u2019équipe en 1993-94 lorsque Demers lui avait confié la mission de solutionner les problèmes du jeu de puissance.Quant à Yvan Cour- noyer, il a été engagé comme Même s\u2019il est encore disponible Le Canadien n\u2019est pas sûr de choisir Luongo même.» Ça serait à Réjean Houle de choisir en fonction de l\u2019avenir de l\u2019équipe.Il pourrait sélectionner un autre joueur ou procéder à un échange.Le cas des gardiens pourrait être l\u2019exception qui confirme la règle puisque Mondou affirme par ailleurs que le Canadien repêchera le meilleur candidat disponible peu importe sa position et son style de jeu.«Parce que», explique-t- il, «en temps normal, c\u2019est un joueur qui devrait nous aider dans cinq ans, soit après deux autres années juniors et deux années d'apprentissage professionnel.Et on ne peut prévoir quels seront nos besoins à ce moment.» Bonne cuvée Le repêchage approche à grands pas, il aura lieu le 21 juin à Pittsburgh, et si Houle a eu d'autres chats a fouetter récemment, Mon- dou, lui, se dit déja fin prét.Il estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne cuvée, même s\u2019il n\u2019y a pas de super-vedette à la Lindros, qu\u2019il décrit dans son jargon de dépis- teur.«Il y a une batch de quatre ou cinq joueurs d'impact et une dizaine d\u2019autres vrais choix de première ronde; on devrait être en mesure de choisir un bon joueur.Après ça, il va s\u2019agir de choix de première ronde par défaut.» Thornton, le premier à partir?Lui aussi s'attend à ce que les Bruins de Boston sélectionnent Joe Thornton, de Sault Sainte- Marie, mais il estime que Patrick Marleau, de Seattle, et le Finlandais Olli Jokinen ont autant de chances de devenir le meilleur joueur du groupe: «C\u2019est comme le fameux repêchage de 1990 avec Nolan, Nedved, Primeau, Ricci et Jagr.» Le Canadien devrait encore une fois piger quelques joueurs dans la LHJMQ, mais Mondou assure que son équipe n\u2019est plus avantagée puisque toutes les formations de la LNH surveillent attentivement le talent québécois.Il estime d\u2019ailleurs que la LHJMQ n'a jamais été victime de préjugés, quoi qu\u2019on ait dit: «Ce n\u2019est pas fondé, c'est plutôt une excuse.Le pourcentage de joueurs repêchés baisse, mais c\u2019est pareil en Ontario et dans l'Ouest, et c'est à cause des joueurs plus nombreux ui viennent d'Europe et des