Le droit, 7 juin 1997, Cahier 1

[" I a Vers l'an 2000 RÉNOVATION e Portes * Fenêtres « Cuisines.FRIED) (19) 77-6622 85e ANNEE - NUMERO 60 * LE SAMEDI 7 JUIN 1997 Rénovation complete cuisine - salle de bain, fendtres.RAR or RT yy: RENOVABEC | station orate 595-1899 e 1,55 $ PLUS TAXE(S) LE SAMEDI Manning promet une Opposition musclée SYLVAIN MARIER, LoDroit Fleurs de mac adam.Les Aylmerois auront toutes les raisons de marcher la téte basse, ces jours-ci, question d\u2019admirer l'imaginaire peuplé de fleurs, d'animaux et de soleil que prés d'un millier d\u2019éléves des écoles de la ville auront consignés sur le béton.Lestie-Ann Thomson et Carlo Verdicchio ont fait leur part, hier.PAGE 13 Maintenant qu\u2019il est chef de l'opposition officielle, Preston Manning se présente comme un leader politique qui saura rallier les forces fédéralistes pour régler une fois pour toutes la question de l\u2019unité nationale.Presse Canadienne - Ottawa e chef du Reform Party estime être en mesure de rapprocher l'Ouest et le Québec avec des propositions réalistes sur l\u2019avenir du pays.«Nous voulons contribuer au développement d\u2019une stratégie plus large sur l\u2019unité nationale qui obtiendra l\u2019appui des fédéralistes de partout au Canada.«Nous croyons que cela se gue 3 réalisera en conciliant le @ souhait exprimé par l'Ouest d'obtenir l\u2019égalité avec le souhait du Québec au sujet de son caractère distinct», a affirmé, hier, le chef réformiste à sa première conférence de presse comme leader de l'opposition officielle.«Cela implique une redistribution des pouvoirs, a-t-il poursuivi, et le Parlement doit s\u2019y engager.Il faut aussi constituer un front commun avec les fédéralistes au sujet du plan B.» PRESSE CANADIENNE La solution réformiste passe Preston Manning: «une par une dévolution de cer- Solution qui satisfera les tains pouvoirs (linguistiques, demandes du Québec» culturels) aux provinces, une avenue qui satisfera les demandes du Québec, soutient M.Manning.suite page 2: Manning VESIII SET 0 \u2014 eee ee Ta me oe me eee pee 2 LEDROIT, OTTAWA-HILL, .SAMEDI- 7 JUIN:1997 Vous êtes témoin d'un événement dont on devrait parler dans le journal de demain?Appelez-nous! Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain LES LA Ensoleillé avec Généralement passages nuageux ensoleillé 27/12 21/13 Lundi Mardi A A 4 pb \u201cee, Vv Vv Généralement Généralement ensoleillé ensoleillé 27/14 28/14 Nord de l\u2019Outaowais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain A 4 PF Ensoleillé avec A Ciel variable passages nuageux 25/9 23/10 Lever du soleil: 5h14 Coucher du soleil -.20 h 48 Les records Maximum; 31,8° (1984) Minimum: .3,3° (1958) La phase des lunes por pleine dernier nl 20 2 Le pays Le monde Hox Win Acapulco a Calgary 2 8 capul Edmonton 2 8 nes 5 B hoon B 8 Bems 5 8 ax Bruxelles % 16 Montréal 5 1 Genève 5 15 Québec 23 Hugg 3 3 Régina A 15 jimsaem 2B 5 Saint-Jean, N-B.16 6 Las Vegas 1 17 Samt-Jean, T-N.6 3 Londres Au Sudbury % 10 Los Angeles % 18 ThnderBay 20 7 Mexico x 5 Toronto 3 2 Man Beach 3 18 Vancouver 19 10 Nen York 4 5 Witehorse 55 5 Orlando 2020 Windsor 4 1 Paris % 15 Winnipeg 3 1 Rio deJaneiro 20 16 Environnement Les informations météo Conada ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 {Frais applicables} æaloterie @ Tirage du vendredi 6 juin 254 - 6429 Tirage du mercredi 4 juin 1-2-16 - 19-20-38 (4).049) .mr = = 1a deux wpe Proj et piloté par le responsable de la venue d\u2019Ubi Soft à Montréal Hôpital international de 500 millions $ à Mirabel Presse Canadienne - Montréal Un projet avant-gardiste d\u2019hôpital international, évalué à 500 millions $ et entièrement financé par des capitaux privés, pourrait voir le jour à Mirabel.Le projet pourrait entraîner la création de 8000 à 10 000 emplois.C\u2019est Sylvain Vaugeois qui est l\u2019instigateur de ce projet, le même qui avait piloté avec succès l\u2019éta- PRESSE CANADIENNE Le ministre ontarien des Transports Al Palladini appose sa griffe sur une barrière de béton pour marquer l'ouverture de l\u2019autoroute 407-ETR, sur une distance de 36 km au nord de Toronto.L'usage de l'autoroute à péage, régie par l'électronique, sera gratuit durant une période limitée, jusqu\u2019à la mise en vigueur des tarifs.Manning blissement à Montréal du spécialiste français du multimédia Ubi Soft.«Aussi confiant pouvais-je être dans la venue d\u2019Ubi Soft à Montréal, aussi croyant je suis en la réussite de ce projet d'hôpital international», a lancé M.Vau- geois.Avec l\u2019hôpital international, il n\u2019est pas question cette fois d\u2019injection de fonds publics.Ce projet de 500 millions $ sera Un hôpital de 2000 re et de la présence d\u2019une infrastructure hôtelière.Quant au lancement du projet, ce pourrait être en janvier prochain.Les discussions se poursuivent, parfois avec intensité, avec différents groupes attirés par ce projet.Sylvain Vaugeois énumère, parmi eux, l\u2019entreprise française Bouy- gues, l\u2019un des plus gros constructeurs d\u2019hôpitaux au monde, la Colombia HCA, qui se classe par- fmancé par des Chambres, avecle es cha bls capitaux privés.dernier Cri en pes intégrés de es grands grou- es services de san- pes d\u2019assureurs matiere té inscrits a la pour la plupart, empruntant ainsi au modèle d'intégration américain regroupé sous l'expression «managed care».Un hôpital de 2000 chambres, conçu pour recevoir le dernier cri en matière d\u2019équipements médicaux et de communications multimédias sans cesse renouvelés, et destiné à une clientèle internationale acheminée par les assureurs- actionnaires, constituerait le coeur de ce complexe, que l\u2019on verrait bien s\u2019ériger a Mirabel pour bénéficier de sa proximité aéroportuai- «Des Canadiens hors Québec veulent participer au débat» de la page 1 De cette façon, toutes les provinces seront sur un pied d'égalité et le Québec n'aura plus besoin de réclamer un statut de société distincte puisqu\u2019il sera maître chez lui dans plusieurs champs de compétence.Comme il l\u2019a répété dans le passé, le concept de société distincte est dépassé et impossible à faire accepter par l\u2019ensemble des provinces.M.Manning a balayé du revers de la main les commentaires du premier ministre québécois à l\u2019endroit de son parti.Lucien Bouchard soutient que le nouveau rôle des réformistes va alimenter la ferveur souverainiste au Québec.«Comme il le fait souvent, M.Bouchard dénature les opinions des personnes hors Québec sur le Québec.Et il le fait pour des raisons évidentes: il veut faire peur aux Québecois afin qu\u2019ils appuient l\u2019option souverainiste», a expliqué M.Manning.Malgré des propos qui se veulent rassurants, le chef réformiste traîne toutefois un boulet hérité Petites annonces (613) 562-0222 1- 800-267-9555 Lundi au vendredi: RIRE EI Samedi : 9h-13h Abonnements (613) 562-0555 1-800-267-6961 6h-17h 6h-13h30 Lundi au vendredi: Sera de la campagne électorale.Hier, il a été pressé de questions sur les publicités de son parti qui appelaient les Canadiens anglais à refuser d'\u2019élire des chefs politiques issus du Québec.M.Manning s\u2019est d\u2019abord défendu d\u2019avoir alimenté un sentiment anti-Québec.«I! s'agissait simplement d'établir le fait que d\u2019autres Canadiens à l\u2019extérieur du Québec veulent participer au débat sur l\u2019unité canadienne d\u2019une façon jamais vue auparavant», a-t-il dit.I] a ensuite laissé entendre que les publicités ont pu choquer certaines personnes.«Si nous avons offensé certaines personnes, nous leur dirons que nous ne voulions pas les offenser et nous leur expliquerons notre message.» Publicité raciste?Et si les politiciens présentés dans les publicités avaient été des Noirs, lui a-t-on demandé, n'aurait-on pas crié alors au racisme?«Cette question ou cette publicité n'ont rien à voir avec la race et répondre à des questions hypothétiques (.) ne serait pas LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (619 520m (13) 5620353 sage», a-t-il répondu.En raison de son nouveau rôle, M.Manning a reconnu qu\u2019il doit maintenant composer avec la langue de Molière.«Je vais consacrer maintenant plus de temps et plus d'efforts à cela comparativement à ce que j'avais fait dans le passé», a-t-il dit, en promettant de suivre des cours de français.Pour le mettre à l'épreuve, un journaliste lui a alors demandé, en francais, s'il comptait habiter Stornoway, la résidence de fonction du chef de l\u2019Opposition officielle.I s\u2019est d\u2019abord dit incapable de comprendre la question et, quand il a réalisé qu\u2019elle contenait le mot Stornoway, il y a répondu.Non, il ne I'utilisera pas.A I'exemple des chefs bloquistes qui l\u2019ont précédé, il logera à l'hôtel.Toutefois, si le gouvernement avait une demeure plus modeste à lui proposer, il I'occuperait peut- être.Depuis que Stornoway est inoccupée en 1993, Ottawa a consacré 127 000 $ à son entretien.La demeure comprend 34 pièces et sa valeur est estimée entre 1,5 à 2 millions $.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 8h-17h LeDroit : 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades l'Outaouais Gatineau (Qué) J8T 8E1 d\u2019 équipement bourse new-yor- kaise.Il mentionne aussi avoir eu une discussion «animée et intéressante» avec la Caisse de dépôt et placement du Québec, et fait état d'un grand intérêt exprimé par l'américaine Hewlett Packard, pour le volet équipements.Quel millénaire! PATRICE BERGERON collaboration spéciale Le canal de Suez ¥ eit été d'une mise en qua- N rantaine inutile qui I'immobilisa dans une chambre suffocante et infestée de mouches, Ferdinand de Lesseps n\u2019aurait peut-être jamais eu l\u2019idée de percer un canal entre la ; Méditerranée et la mer Rouge: le canal de Suez.En effet, pour dis- d = traire le jeune vice- \u201cconsul francais a son arrivée en Egypte en 1832, on lui préta un livre sur le pays.Fasciné, de Lesseps y apprend que les 160 km de désert entre le delta du Nil et la péninsule du Sinaï pourraient être perçables.La seule route de l\u2019Europe pour joindre l\u2019Inde et l'Asie consistait à franchir le cap de Bonne-Espérance, soit longer l'Afrique: un détour de 9000 km que pourrait épargner le canal.De Lesseps arrive à convaincre l'Égypte, mais l\u2019opposition la plus obstinée viendra d'Angleterre.L'empire britannique contrôlait la route maritime vers l'Inde et ne voyait donc pas l\u2019intérêt d'y changer quoi que ce soit.En dépit de tout, l'entrepreneur obtient du financement.De plus, sa cousine Eugénie est impératrice des Français, épouse de Napoléon III, qui appuiera le chantier qui débute en 1859.Le canal est inauguré en grande pompe le 17 novembre 1869.Plus tard, l'Angleterre aura la mainmise sur le canal après la banqueroute de l'Égypte.En 1956, lors de la crise de Suez, Nasser nationalisera l'ouvrage au profit des Égyptiens. PE Hull craint les ravages des méga- surfaces Après les épiciers de Gati- neau, c\u2019est au tour de l\u2019Association des gens d\u2019affaires et professionnels de la ville de Hull de craindre les ravages de l'arrivée prochaine du nouveau magasin d'alimentation à grande surface Maxi à Hull.RENÉE LAURIN LeDroit Selon le président de l\u2019Association, Marc Bureau, on s\u2019attend à ce que l'ouverture du nouveau magasin fasse très mal au supermarché Métro Deslauriers, boulevard Cité des jeunes, de même qu'au Loblaws du boulevard Saint-Joseph.«ll va falloir faire comme à Montréal et réclamer des études d\u2019impact avant de permettre à un nouveau commerce de grande surface de venir s'installer sur le territoire de la ville.On a déjà cinq épiceries à Hull», fait-il valoir.M.Bureau affirme avoir déjà rencontré des conseillers pour les sensibiliser au phénomène.«On commence à sensibiliser les conseillers», dit-il.Mais à Hull, le maire Yves Ducharme est loin de s\u2019inquiéter.«On ne vit pas du tout la même situation qu'à Gatineau, dit-il.On n\u2019a pas la place pour accueillir quatre ou cinq magasins à grande surface un à côté de l\u2019autre.Le zonage actuel ne nous permet même pas de le faire.» Il croit plutôt que la présence de quelques grands magasins de type entrepôt à Hull ne feront qu'\u2019attirer une clientèle qui pourra ensuite dépenser dans les petits commerces qui les entourent.Il cite, notamment, l'exemple du Canadian Tire et du futur Réno Dépôt qui sont installés au coeur de la ville.«S'ils étaient situés en périphérie, ce ne serait pas la même histoire, dit-il.Mais là où ils sont, ils attirent des gens au cen- tre-ville.» Quant aux magasins de grande surface du chemin de la Montagne, M.Ducharme croit qu\u2019ils sont eux aussi situés dans un endroit central entre Hull et Aylmer.«S\u2019il y a des études de marché a faire, c\u2019est à l\u2019industrie de le faire», dit-il.L'entreprise s'engage à embaucher 5000 travailleurs dans la région Nortel déverse la manne La manne est tombée, hier, sur Ottawa-Carleton avec l'engagement de Nortel (Northern Telecom) d\u2019embaucher 5000 employés au cours des quatre prochaines années.La compagnie de haute technologie va investir du même souffle 250 millions $ pour agrandir et moderniser ses installations de recherches de la rue Carling, a Nepean, et pour construire un nouvel édifice.FRANCE PILON LeDroit annonce de cet investissement majeur, après des années de vaches maigres et de déclin dans la fonction publique fédérale, a été saluée par une centaine d\u2019invités, dont une brochette de politiciens, qui avaient été conviés au quartier général de Nortel, rue Carling.C\u2019est au son d\u2019une fanfare que la cérémonie a débuté et elle s'est terminée avec le défilé d\u2019enfants d\u2019employés qui ont conduit les visiteurs dans le nouveau Centre de design de l\u2019entreprise.La création de ces 5000 nouveaux emplois en informatique mais aussi en gestion, en marketing, en génie logiciel et électrique, va entraîner près de 10 000 emplois indirects, notamment dans le secteur de la construction, a indiqué M.John Roth, président et chef de l\u2019exploitation de Nortel.Embauche de 15 000 travailleurs Il a rappelé que les effectifs de Nortel dans la région, qui dépassent actuellement 10 000 personnes, devraient augmenter d'au moins 1200 personnes par année au cours des quatre prochaines années.Au tournant du siècle, Nortel prévoit embaucher plus de 15 000 travailleurs à Ottawa.La déréglementation et la privatisation des télécommunications ont entraîné une explosion de la demande pour de nouveaux services sans fil, en télécommunications et de communication personnelle, a souligné M.Roth.Grâce aux liens étroits avec les universités d\u2019Ottawa et de Carle- ton et aux programmes de forma- Saturn SL1 1997, automatique, mise de fonds : O* *Paiement basé sur la Saturn SLI 1997 servo direction, radio AM/FM stéréo cassette, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent, panneaux en polymère, assistance routière 24 h, garantie de remboursement 30 jours ou 2 500km.Incluant : transport ( 455 $ ), préparation, frais d\u2019aquisition ( 350 $ ).Excluant: immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement : 248 $, versement ,dépôt de garantie remboursable : 300 $ et taxes éligibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 60 000 km pour la durée du bail ; 8\u20ac du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 8 934,12 $.Option d'achat : 10 333,89 $.PDSF de 16 403 $ ( taxes en sus ).Autres options et versements initiaux disponibles.SYLVAIN MARIER.Lebroit Le ministre fédéral John Manley et John Roth, président et chef d'exploitation de Nortel.tion auquel Nortel participe comme entre autres l\u2019Institut de recherche de l'Université de Toronto, les dirigeants de la compagnie sont confiants de trouver suffisamment de main d\u2019oeuvre qualifiée.«La nécessité d\u2019avoir des employés qualifiés devrait provoquer une expansion des programmes de haute technologie dans les universités», croit M.North.Ratissage des campus La compagnie va d\u2019ailleurs ratisser les campus des 27 universités canadiennes pour recruter des diplômés compétents.Nortel emploie à chaque année 700 diplômés universitaires, plus que tout autre employeur nord-américain, ajoute M.Roth.En plus d'agrandir le quartier général de la rue Carling et d\u2019 ajouter un édifice de 55 740 m°, au coût de 160 millions $, Nortel investira 65 millions $ dans la construction d'un édifice de 18 580 m°.L\u2019immeuble, à l\u2019intersection de Woodroffe et de Baseline, sera prêt vers la fin de l\u2019année.Fleuron de l\u2019industrie de haute technologie au Canada et à ry \u20193 I'étranger, Nortel se spécialise dans les réseaux de télécommunication sans fil, dans les réseaux de transporteurs publics comme Internet et les réseaux optiques de grand vitesse capables de transmettre 10 milliards de bits par seconde.C\u2019est grâce à sa performance à l'étranger que Nortel peut prendre son expansion ici.4 milliards $ d'exportations L'an dernier, les produits d\u2019exploitation au Canada se sont élevés à 1,3 milliard alors que la valeur des exportations depuis le Canada s\u2019est élevée à 4 milliards $.«Ces 5000 emplois viennent non seulement renforcir la position de Nortel de première employeur du secteur privé dans la région mais confirme la vocation d'Ottawa d\u2019être la capitale de la haute technologie, a dit le ministre de l\u2019Industrie John Manley.Il a applaudi l\u2019initiative de la compagnie dont les revenus se chiffrent à 18 milliards par année et «qui ne dépend pas du gouvernement fédéral pour des subventions.«Ça montre aux autres compagnies qu\u2019elles peuvent avoir un succès international à partir d'Ottawa», a ajouté le ministre.Présente aux États-Unis et en Europe, Nortel va continuer à faire d'Ottawa son centre nerveux en recherche et développement mais les installations vont se transformer pour devenir le siège d\u2019un nombre grandissant des activités mondiales de l\u2019entreprise, a dit M.Roth.Ses activités vonc donc s\u2019étendre aux communications de données, aux semi-conducteurs et à la sécurité de l'information avec la nouvelle compagnie Entrust Technologie.Si Ottawa a été choisi, «c\u2019est parce qu\u2019elle est devenue le centre nerveux technologique du Canada, à déclaré le président de Nor- tel Technologie, Gedas Sakus.La ville est située à proximité d\u2019universités qui fournissent un nombre croissant de diplômés et, tout simplement, parce qu\u2019il y fait bon vivre».Les retombées de Nortel sur la région se chiffrent à près de 21 millions $ en taxes de vente et impôts fonciers.Elle verse en moyenne 40 millions $ en salaires par mois à ses employés d'Ottawa.248°\u201d par mois /36 mois Fg SATURN AYLMER 2 minutes à l'Ouest du Pont Champlain 500 McConnell Aylmer (819) 684-5555 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 Guerilla syndicale au Canadian Tire de Gatineau La cour casse une grève prévue pour ce matin La guerre que se livrent deux groupes d'employés du magasin Canadian Tire de Gatineau s\u2019est transportée devant les tribunaux, hier: 46 employés ont obtenu une injonction interlocutoire contre leur syndicat pour empêcher la tenue d\u2019une grève qui devait débuter ce matin.ISABELLE DUCAS ET RÉGIS BOUCHARD Ledroit Les opposants à la grève plaident que les négociations en vue de la signature de la convention collective ne font que commencer et qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de débrayer maintenant.Quelque 39 employés se sont prononcés en faveur de la grève au cours d\u2019une assemblée tenue dimanche dernier, à laquelle 54 personnes ont assisté, affirme le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCCEP).Mais les signataires de la demande d\u2019injonction affirment que le syndicat a refusé de laisser entrer une trentaine de personnes dans la salle où se tenait l\u2019assemblée, pour éviter que le vote de grève ne soit défait.Refus d'accès «On paie des cotisations, mais le syndicat n\u2019a aucun respect pour nous, dit Yves Plouffe, le porte- parole des opposants au syndicat.Ils nous disent que nous sommes révoqués et que nous n\u2019avons pas le droit d'assister à l\u2019assemblée, mais nous ne savons pas pourquoi.Ce n\u2019est pas très démocratique.» Le représentant du SCCEP, Alfred Théobald, affirme cependant que le syndicat a refusé 15 employés à l'assemblée, parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas membres en règle du syndicat.Il ne suffit pas de payer des cotisations pour être membre du syndicat, explique-t-il.I! faut également avoir signé sa carte d'adhésion et être accepté par les autres membres.Les employés qui n\u2019ont pas pu voter ont signé leur carte tout juste avant l\u2019assemblée de dimanche, dans le seul but de voter contre la grève, affirme M.Théobald.Mais ils n\u2019ont pas été acceptés par le reste de l'assemblée à cause des gestes qu'ils ont posés pour nuire au syndicat, dif-il.\u2026.Ë, = CEG D\u2019après les témoignages des deux parties, c\u2019est une véritable guerilla que se livrent les employés pro- et anti-syndicat, sur le plancher même du magasin et durant les heures de travail, ce qui crée beaucoup de tension.«On voit des employées en pleurs, des maris doivent venir au magasin pour protéger leurs femmes, raconte Alfred Théobald.Il se fait de l'intimidation dans le magasin, du chiâlage, des bousculades.Il y a des membres du syndicat qui ont été expulsés de leur travail par des employés qui sont contre le syndicat.» Plaintes et mises en demeure Le SCCEP a d\u2019ailleurs déposé des plaintes criminelles et envoyé des mises en demeure à cinq ou six employés pour qu\u2019ils cessent leurs manoeuvres d\u2019intimidation.M.Théobald affirme que le propriétaire du magasin, Julien Dupuis, manipule les employés pour qu\u2019ils rejettent le syndicat, en leur promettant de meilleures conditions de travail.Les opposants au syndicat, de leur côté, affirment que le SCCEP fait venir des syndiqués de l\u2019extérieur pour intimider leur groupe et que les plaintes et mises en demeure sont des «menaces».Dans un communiqué envoyé au Droit, ils s'excusent auprès de leurs clients «des inconvénients que cette situation a pu leur causer».Les prises de bec entre les deux groupes d'employés ont déjà nécessité l'intervention de la police de Gatineau au magasin Canadian Tire.L'employeur résiste Le SCCEP a obtenu en décembre dernier le droit de représenter les employés du magasin.56 employés sur les 86 que compte le magasin ont signé leur carte d'adhésion, affirme le syndicat.Le syndicat et l\u2019employeur se sont rencontrés pendant seulement deux heures depuis mars dernier, pour la négociation de la convention collective.Le syndicat, affirmant que l\u2019employeur ne montre aucun intérêt réel à négocier, a obtenu l\u2019intervention d\u2019une médiatrice, Claire Tremblay, qui a convié les deux parties à une rencontre le 11 juin.En attendant, les deux groupes d'employés devront se représenter en cour lundi pour débattre à nouveau du débrayage dans le cadre de l'audition de la demande d\u2019in- Jonetion,pravispite +\" ve La région Fuite à la SAQ: enquête de deux étudiants en administration l'Outaouais achète pour 8 à 10 millions $ Les Québécois de l\u2019Outaouais dépensent des millions de dollars à chaque année dans les succursales de la Régie des alcools de l\u2019Ontario, selon une étude réalisée récemment par deux étudiants du Collège de l'Outaouais.MATHIEU TURBIDE LaDroit L'étude qui a été réalisée au mois de février démontre que plus de 45 % des clients de la Société des alcools du Québec se rendent régulièrement dans les magasins de la RAO, à la boutique Vintages du marché By et même dans les succursales Beer Store d'Ottawa.Le montant total de leurs achats en Ontario pourrait facilement se chiffrer au-delà de deux à trois millions $, estiment les deux auteurs du rapport.Et ce n\u2019est là que la pointe de l\u2019iceberg.«Nous n\u2019avons sondé que les clients qui continuent à fréquenter les magasins de la SAQ, sans tenir compte des Québécois qui n\u2019achètent leur vin et leur alcool qu'en Ontario», précise Alain Tremblay, qui a enquêté pendant plusieurs mois sur le sujet en compagnie de son camarade Stéphane Aubin.Leur étude, qui s'inscrit dans le cadre d\u2019un cours en technique administrative, a rejoint 1141 clients des magasins de la SAQ en Ou- taouais.Ainsi leur sondage démontre que 29 % des clients de la SAQ fréquentent les succursales de la RAO en Ontario.Un autre 15 % avouent acheter régulièrement leurs vins à la boutique Vintages, qui appartient aussi à la RAO.En contrepartie, moins de 2 % des clients interrogés provenaient de l\u2019Ontario, la plupart étant des fonctionnaires fédéraux travaillant en sol québécois.Les deux jeu- pour avoir une idée plus exacte du total de pertes vers l\u2019Ontario», ajoute Alain Tremblay.Ces données ne surprennent pas du tout John MacKinnon, le gérant de la boutique Vintages, nes auteurs de : 0 située sur le l\u2019étude n\u2019ont pas «Au moms 40 o de marché By, à pu déterminer notre clientèle vient Owawa.avec précision le , .«Au moins total des pertes de 1 Outaouais.» 40 % de notre commerciales clientèle totale encourues par la - John MacKinnon, gérant de provient de l\u2019Ou- SAQ au profit de Vintages, marché By taouais.Et je ne l\u2019Ontario, mais ils n'hésitent à avancer le chiffre de 8 à 10 millions $.«Pour être précis, nous avons dû nous baser uniquement sur les clients de la SAQ qui se rendaient en Ontario plus de six fois par mois, ce qui représente une infime minorité des gens interrogés, entre (2 et 3 %)», explique Stéphane Aubin.A eux seuls, ces clients dépensent plus de 250 000 $ par année en Ontario.«Et on ne compte pas la grande majorité des clients qui, eux, ne fréquentent les magasins ontariens qu\u2019une à cinq fois par mois.On pourrait donc facilement myltiplier.ce chiffre par six qu byt, CERF RLACHAF SEF ZLEAA NAL ALA AT EAA T IAS TRAN ETAANLIACIVAR EA TT LLIN LTA LL ALTA TILL TLL RAHA RX ak parle pas des clients qui commandent leurs vins par l\u2019entremise de notre catalogue, qui sont surtout de la région de Montréal», estime-t-il en soulignant que la RAO procède mensuellement à des sondages du même type auprès de leur clientèle.D'abord le prix Le sondage démontre que la principale raison pour laquelle les consommateurs de l\u2019Outaouais traversent la rivière est le prix des produits.Cette explication vient à 66 %, lorsqu\u2019il s\u2019agit des succursales de la RAO, et à 40 %, lorsqu'il s\u2019agit de la boutique Vintages.\u201cQuand j.achète ici, je saj d'alcool en Ontario AT VAI TON Normand Berthiaume s'approvisionne régulièrement dans les caves ontariennes, question de prix.j\u2019épargne environ trois ou quatre dollars sur chaque bouteille, alors j'en profite», indique Normand Berthiaume, un Hullois, qui avoue traverser la rivière plusieurs fois par année.«Je vais à la SAQ quand il font des promotions, quand ils font des efforts pour baisser les prix.Mais autrement, je viens ici et j'achète en grande quantité.C\u2019est la même chose pour n\u2019importe quoi, on recherche les meilleurs prix», explique M.Berthiaume, qui a acheté pour plus de 200 $ lorsque le journaliste du Droit l\u2019a rencontré chez Vintages, hier.L'étude des deux étudiants a été effectuée avec l\u2019aide de la SAQ, qui a accepté de participer au processus.Il a toutefois été impossible d\u2019obtenir les réactions des dirigeants de la SAQ, à Montréal, leurs bureaux étant fermés, hier après-midi.La Ville de Hull, rappelons-le, avait adopté une résolution, l'an dernier, demandant au gouvernement québécois de considérer les pertes commerciales qu\u2019engendrait la différence de prix de l\u2019alcool entre l'Ontario et le Québec, non seulement directement mais i bi i { Ë | fl Jeune homme happé mortellement Aucune accusation contre le conducteur LeDroit Les policiers ne déposeront finalement aucune accusation contre l\u2019'automobiliste de 21 ans qui a happé mortellement un autre jeune de 21 ans, tôt hier matin, sur la route 17.Les enquêteurs ont déterminé que la tragédie était purement accidentelle et qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu d'inculper le jeune conducteur.La victime, un résidant d\u2019Orléans, marchait le long de la route 17 en direction est lorsqu\u2019il a été frappé violemment par la voiture entre les sorties des boulevards Jeanne d'Arc et Champlain.Le jeune homme a traversé le pare-brise et s\u2019est retrouvé complètement à l\u2019intérieur de la voiture.Il serait décédé sur le coup.Quant au conducteur et à son passager, ils n'ont subi que de légères blessures.La route 17 en direction est a dû être fermée à la circulation pendant plus de six heures pour permettre aux policiers d\u2019enquêter sur les circonstances de l\u2019accident.Elle à été rouverte vers 9 h, hier matin.L'identité de la victime n\u2019avait pas encore été dévoilée, hier soir.Université d'Ottawa - University of Ottawa ANGLAIS LANGUE SECONDE 0000000000000 000000000000000000000000300000000000000080000 seconde.ate limite pour | 97 juin 1997.- À compter du 3 juillet 1997, l'institut des langues secondes offrira des cours intensifs d'anglais langue ||.- Cours intensifs: session d'été de 6 semaines 3 raison de 21 heures par semaine (du 3 juillet au 14 aodit).- Heures supplémentaires pour étudiants étranger déslrent passer le test TOEFL.Niveaux offert: de débutant à: Horaire: lundi au vendredi: 8 h 30 ndi au jeudi: 13h00 à 14h3 our de plus amples renseignements, s'a NST ) OPTIQUE LAURIER ITUT DES LANGUES SECOND] 600, avenue King Edward La région TOFS C ANY HAT TAN D 0 + LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 5 Des milliers d'objets dans le bazar des Eyami 188 accusations contre un clan de receleurs Les policiers de Hull ont réussi à réunir suffisamment de preuves pour déposer pas moins de 188 accusations contre les membres de la famille Eyami, soupçonnés d\u2019avoir été à la tête d\u2019un important réseau de receleurs.MATHIEU TURBIDE LeDroit Au terme d'une enquête qui dure depuis des mois et qui a aussi impliqué des policiers de la Sûreté du Québec, les policiers de Hull ont appréhendé Wajih Eyami, son épouse, Lilly, et leurs deux enfants, George et Diane.Chacun des quatre membres de la famille fait face à 36 accusa- JX AY Teh (éléments importants).BEAN TI MA RLAUIN lage * remorquage.versement sont exigibles.Trans de la location.Frais de 10 ¢ du apres 72 000 km.* terme de pour tous les détails.Offre d'une durée limitée, Photos titre indicatif seulement.* Paiements de location basés sur un contrat de 48 mois pour l'ACCENT L Srapa L'obligation totale du consommateur est de 7 584 $.Versement initial de 850 $ ou Échange équivalent, Le premie et préparation (785 $ ul tions de possession de matériel volé et neuf accusations relatives a la possession et a I'entreposage d'armes à feu, pour un grand total de 188 chefs d\u2019accusations.Des milliers d'objets volés L'enquête des policiers a démontré que la famille Eyami aurait eu en sa possession des milliers de bijoux volés, de l'équipement électronique, des bicyclettes, de l\u2019argent comptant et divers autres objets qui auraient été volés lors de vols par effraction au cours des dernières années dans la région.Au moins 34 victimes ont été retracées par les enquêteurs de la police.mais l\u2019opération médiatique du printemps dernier, qui visait à en retrouver un plus grand nombre, n'a pas donné les résul- tais escomptés.«Après avoir montré les objets volés aux médias, nous avons reçu HYUNDAI LES CONSTRUIT À VOTRE IMAGE./mois L'UNE DES MEILLEURS GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS / 100 000 km ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES (3 ans / 60 00 km standard) incluant : livraison d'essence * changement de roue en cas de crevaison * déverrouil- ainsi que les taxes et immatric \u2018alements de location basés sur un contrat de 48 mois pour 'ELANTRA GL 97, l'ELANTRA FAMILIALE 97 et la TIBURON 97 à partir de 188 $ / 198 / 255 $.L'obligation totale du consommateur de de 9.024 $ / 9 504 $ / 12 240 respectivement.Versement initial de 850 $ ou échange équivalent.La première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie sont exigibles.Transport et préparation (795 $) ainsi que les taxes et immatriculation en sus.Option d'achat au location.Frais de 8 \u20ac du km après 80 000 km.Sujet à l'approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participent HULL (7) HYUNDAI 890, boul.St-Joseph, Hull - 770-7768 rtir de 158 $.r et le dernier tion en sus.Option d'achat au terme plus d\u2019une centaine d'appels, mais une seule personne a pu nous prouver qu\u2019elle était réellement propriétaire du matériel qu\u2019elle réclamait», a indiqué le sergent Ghislain Séguin, porte-parole de la police de Hull.Parmi les victimes que les policiers ont eux-mêmes retracées, il y avait un prêtre d\u2019une paroisse d'Ottawa dont l\u2019église avait été le théâtre d\u2019un vol.Le calice et des chandeliers avaient été dérobés et retrouvés au domicile des Eyami.Les bijoux et le matériel volés non réclamés seront remis par les policiers de Hull au surplus du gouvernement québécois qui les conservera jusqu'à la fin des procédures judiciaires.Après quoi le matériel sera vendu aux enchères et remis au trésor québécois.Les quatre accusés ont comparu au palais de justice de Hull, en fin de journée, jeudi.«Meilleur achat» 1997.Consumers Digest \u2018 5 Sport de l\u2019année».- Association des journalistes automobile du Canada 1997 D HYUNDAI UNE ÈRE NOUVELLE ARR EXTR'AVANTAGE Vaste sélection de Hyundai » usages 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 \u2018 Descente dans une maison de jeu Mathieu Turbide LeDroit Quatre présumés tenanciers d\u2019une maison de jeu illégale ont été appréhendés, cette semaine, à Ottawa, lors d\u2019une perquisition menée par une nouvelle escouade policière qui s'attaque aux casinos illégaux en Ontario.Un résidant de Gatineau, Sami El-Ghazal, âgé de 49 ans, et trois résidants d'Ottawa, Patrick Post, âgé de 54 ans, Steven Post, âgé de 33 ans, et James Larkin, âgé de 39 ans, ont été accusés d'avoir tenu une maison de jeu illégale, avenue Breezehill Nord, à Ottawa.Cinq autres personnes, dont un résidant de Gatineau, Elie Ghazal, âgé de 33 ans, et un Hullois, Julien Courval, âgé de 61 ans, ont été accusés de s'être trouvés dans une maison de jeu illégale.Au cours de leur opération, les policiers ont saisi divers objets servant au gambling et une petite quantité de drogue.Policier à la retraite LeDroit Le directeur adjoint de la police régionale d\u2019Ottawa-Carleton, Raymond Renaud, accrochera ses insignes et son pistolet, en mai 1998.M.Renaud, qui a dirigé la police de Gloucester pendant plusieurs années avant la fusion des trois corps policiers de Gloucester, Nepean et Ottawa, a annoncé sa décision de prendre sa retraite, hier.Depuis la fusion, il avait notamment supervisé la regrou- La région pement des services d'enquêtes criminelles et de soutien.Raymond Renaud a oeuvré pendant 31 ans à la police de Gloucester et au sein du nouveau corps de police régional.Il laissera son poste de directeur adjoint, le 1°\" septembre, et sera affecté à l'élaboration de de rapports de prévision pour le corps de police jusqu\u2019à sa retraite, le 29 mai 1998.Le pont Portage est fermé LeDroit .Les automobilistes sont invités à éviter le pont Portage aujourd\u2019hui et demain, à cause des travaux d'inspection qui perturberont légèrement la circulation automobile entre 8 h et 20 h.La Commission de la capitale nationale poursuivera les travaux au cours du week-end prochain pour réduire l\u2019impact sur la circulation automobile.Durant ces journées, une à deux voies seulement demeureront ouvertes à la circulation.LUDGER VALLIÈRES ET ALINE SOULARD 7 juin 1947 | Félicitations à nos parents pour leur 50e anniversaire de mariage.Nous vous souhaitons santé et bonheur.Avec amour, Céline, Gerry, Claude , Germaine, Sylvie XOX Gilles et Jeannine (Chartrand) Dupont 7 juin 1947-1997 Félicitations et meilleurs voeux de bonheur et de santé à nos parents.Avec beaucoup d'amour et de reconnaissance.Vos enfants, conjoints(es) et petits-enfants.Transmission automatique 0$ COMPTANT/BAIL 36 MOIS * Ces mensualités, basées sur une Saturn SL1 1997 automatique et calculées sur un bail 15 948 $+ de 36 mois, comprennent le transport (455 8).Par contre, l\u2019immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (249 $) plus taxes ainsi qu\u2019un dépôt de garantie de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, vous n\u2019aurez pas de versement initial à payer.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 8 à (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tienne compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.t PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Pour faire tout autrement Chez Saturn, vous avez le choix parmi une famille de véhicules fiables et abordables.Mais le plus beau, c\u2019est que nous vous réservons le même traitement, peu importe que vous choisissiez de louer ou d\u2019acheter votre nouvelle Saturn.Chez nous, pas de favoritisme: tout le monde reçoit le même service courtois, humain et sympathique.Vos paiements SATURN.Votre versement initial mensuels ou échange équivalent 188 $ 2000 $ 218$ 1 000 $ 249 $ 0$ 2 minutes l\u2019ouest du Pont Champlain LARAMÉ -|M CONNELL CH.JM CON me © A SATURN AYLMER CH AYLMER Saturn Aylmer 500, chemin McConnell, Aylmer, 684-5555 Reine-Aimée de Cotret, propriétaire de la garderie Les Petits Pieds, à La région ISABELLE DUCAS LeDroit Même si le ministère de l\u2019Éducation s\u2019est entendu avec les garderies privées pour qu\u2019elles puissent offrir des places à 5 $ par jour tout en conservant leur statut de garderies à but lucratif, plusieurs propriétaires se sont résignées à voir leur entreprise devenir un organisme sans but lucratif.Les garderies privées sont condamnées à disparaître tôt ou tard à cause de la nouvelle politique familiale, disent-elles, même si on leur offre maintenant des places subventionnées comme en auront les garderies sans but lucratif.Chantal Ménard, propriétaire de la garderie Entre deux nuages, à Buckingham, se résigne, même si on lui offre des places à 5 $ pour les enfants de quatre ans en septembre.inquiète «Je suis inquiète, parce que si on n'embarque pas là, j'ai peur qu\u2019on manque le bateau, dit-elle.Pour le moment, il nous offre des places à 5 $ parce qu\u2019il manque de places, mais plus tard, quand de nouvelles garderies seront ouvertes, ça va peut-être changer et on ne pourra pas faire face à la compétition.» gb .ETIEXNE MROIN, LeDroit LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 7 la ministre de l\u2019Éducation, Pauline Marois, prévoit que les enfants de quatre ans auront droit en septembre a des places en garderie à 5 $ par jour en septembre, dans les garderies sans but lucratif, qui deviennent des centres à la petite enfance.La mesure sera étendue aux enfants de tous les âges d\u2019ici 2001.Compromis La ministre avait d'abord affirmé que les garderies privées devraient se convertir en garderies sans but lucratif, sans quoi elles n'auraient pas droit à la subvention pour les places à 5 $ par jour.Elles émettraient les mêmes reçus d'impôt qui permettent actuellement aux parents de déduire une partie des frais de garde, mais ces reçus pourraient un jour disparaître.Mercredi, la ministre a ouvert la porte à une entente permettant aux garderies privées d'offrir des places à 5 $ tout en conservant leur statut.Avec la pénurie de places en garderies, le gouvernement ne peut se passer des places offer- les par les établissements privés, a indiqué la ministre.Les garderies publiques et les agences de services de garde ont dénoncé ce choix de la ministre, qui équivaut selon eux à un finan- La ministre Marois offre du financement Les garderies privées se résignent Mais les propriétaires de garderies sont sceptiques devant le revirement de la ministre.«Je n'y crois pas tellement, je n'ai pas confiance en la ministre, dit Rei- ne-Aimée de Cotret, propriétaire de la garderie Les Petits Pieds, à Gatineau.Si on nous laisse mourir à petit feu, ce n\u2019est pas mieux.» M\" de Cotret s'est déjà préparée à laisser aller son entreprise, qui devrait devenir un établissement sans but lucratif, dirigé par un conseil d'administration formé de parents.Pas le choix «Je n\u2019ai pas le choix, si je ne veux pas tout perdre, dit M° de Cotret.Il faut que la garderie devienne sans but lucratif pour ne pas faire faillite.» C\u2019est évidemment avec beaucoup de regret que M\"\"° de Cotret verra son entreprise lui échapper, même si elle affirme que les profits réalisés sont minimes.C\u2019est justement à cause de l\u2019énergie qu\u2019elle a mise dans son entreprise que Claude Brown veut résister le plus longtemps possible pour conserver sa garderie, Unik, à Hull.«Je ferai une entente pour avoir les places 4 5 $.je vais continuer jusqu'en 2001 et a ce moment, ils m'achèteront, dit-elle.On va voir ce qui va se passer d'ici Galineau, s\u2019est résignée à voir son entreprise devenir un organisme sans but lucratif La nouvelle politique familiale de cement de compagnies privées.cinq ans.» En recevant un Fido à la Fête des pères, papa sera drôlement flatté.Pensez-y : le nec plus ultra du sans-fil, des services novateurs et faciles à utiliser, une technologie assurant une confidentialité absolue.Et, \u20acn prime, un cadeau qui s'emprunte si bien.A vous de faire votre choix parmi nos modèles numériques à partir de 175 $.Avec un Fido en main, soyez sûr que papa vous appellera pour vous remercier.Surtout quand il saura que c\u2019est lui le maître et que c\u2019est vous qui recevez 400 .la facture ! minutes .ar mois Fido vous propose un 40° P prix de lancement garanti pour deux ans si vous vous en prévalez dès maintenant : 400 minutes par mois, quelle que soit l'heure, pour seulement 40 $.Et ce n\u2019est pas tout.Avec Fido, la facturation est honnête.Tout temps d'antenne est calculé à la seconde.Pas un mot de plus, pas un cent de plus.Imaginez les économies ! utions Inc.Pour connaître les prix de l'appareil Fido, de la carte à puce, du permis SCP des Services personnalisés, des frais d\u2019interurbains et d\u2019itinérance, n'hésitez pas à communiquer avec notre Service à la clientèle ou passez au point de vente de votre choix.Appeles-le par som nom.569-FIDO www.fido.ca ë ê ë = 3 = $ 2 & ww = 3 ë = E ë 5 5 © 2 2 £ ~ i I - op .; HE FIDO 9?- Magasin Fido: + Comptoir Fido du Centre Commercial OU NIC * L'Esplanade Laurier, 171-181 rue Bank Saint-Laurent C'EST VOUS = Comptoir Fido des Promenades « Maintenant offert dans toutes les succursales LEM AITRE, ® de L'Outaouais » Comptoir Fido du Centre Commercial Bayshore : de The Telephone Booth THE TELEPHONE BOOTH + + mers mere VE EE ee Se \u2014\u2014\u2014 mm a wr - a EE - Mo I.Sm a te pt © 8 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 MODE FÉMININE DE MARQUE SOLDE AUJOURD'HUI FAÎTES VITE POUR PROFITER D'UNE MEILLEURE SELECTION Tailles 4 à 20 LA PARKA SIGNÉE LINDA LUNDSIR EST ARRIVE TEINTES FABULEUSES LK és 150, CH.ROBERTSON, WEDGEWOOD PLAZA, NEPEAN 726-0170 97-98-010 SOIRÉE D\u2019INFORMATION 7 = Vous êtes impliqué dans le développement des adultes ?Vous désirez développer vos habiletés afin : d'identifier des besoins; de définir des objectifs; d'élaborer des programmes respectant le processus d'intervention auprès des adultes; de faciliter la relation d'aide éducative: de concevoir des méthodes de recherche et d'intervention: d\u2019être à jour dans les nouvelles connaissances et approches concernant l'intervention auprès des adultes, + ++ 60 Venez poursuivre des études en ANDRAGOGIE à l\u2019Université du Québec à Hull en vous inscrivant à temps partiel à notre diplôme d'études supérieures spécialisées.Formulez votre demande d'admission dès maintenant ou venez nous rencontrer le mercredi 11 juin à 19 h 00 au local E-0218 du pavillon Alexandre-Taché, au 283, boulevard Alexandre-Taché à Hull.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CE PROGRAMME, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC : SECRÉTARIAT DES ÉTUDES AVANCÉES EN ÉDUCATION (819) 595-4417 OU SANS FRAIS LE 1-800-567-1283, POSTE 1-4417 A8 Université du Québec a Hull (AT FREEZE RAR] 3 ang - p> a rbd CBee VE SY yee op à Sat Lt ty hm Rn bia dates ?aang ri > PER ES AE AEE E IE Lk EE CA ET IEEE La région Note discordante sur la 50 PAUL GAUTHIER correspondant régional \u2014 Polite-Nation Prise entre la vocation de sa municipalité et le désir de voir un jour se compléter l'autoroute 50 sur le site prévu dans l\u2019étude du ministère des Transports, le maire de Sainte-Angélique, Marie-Anne Poulin, a décidé d\u2019inscrire sa dissidence relativement au mémoire présenté par le monde municipal au Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), le 13 mai dernier.Di in Unique maire à s'objecter à l\u2019entérinement du mémoire conjoint déposé par la Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO), les MRC de Papineau et d'Argenteuil ainsi que les comités de développement de l'Outaouais et des Laurentides, le maire a expliqué sa position: «Face au projet présenté par le ministère, les impacts seraient trop importants sur l\u2019industrie agricole dans Sainte-Angélique.Je dois donc m\u2019opposer au projet, quoiqu\u2019il y aurait lieu d\u2019étudier la possibilité de dévier le trajet plus ENTE TROTTOIR | samedi 7 juin - dimanche 8 juin à 252, rue Dalhousie, Marché By, Ottawa \u2014 241-4816 au nord de la région.» M™¢ Poulin se rallie donc à la position soutenue par les producteurs agricoles du sud de la région, le bureau régional du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec ainsi que la Fédération de l'UPA Outaouais-Laurentides.Ils ont tous présenté des mémoires lors des audiences demandant que le trajet bifurque au nord de la région, afin de protéger la bande de terre dans la plaine outaouaise qui est très productive.rabais EN === | i Il | = 1 NT ow AE wr vx ren La) > Eu) ARE NAN Maxima GXE 1997 3998.Location de 24 mois.Boîte automatique, climatiseur, antivol, lecteur CD, portes et lève-glaces électriques, transport et préparation inclus.Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture, \u2018Location de 24 mois, basée sur un taux d'intérêt de 6,8%, , pour une Maxima GXE 1997 avec boîte automatique et ensemble agrément.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte de 1995 $ ou échange équivalent, premier versement et dépôt de garantie de 475 $ requis à la livraison.Limite de 40 000 km.Frais de 8 cents du , Sur approbation de crédit par NCFI Pour toute information, composez le 3 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h).A TT ih \u2014 =\" ere CEST ME Er SA Eris ATV A ERMAA TIM AT ESSAI ERNEST TA MONNAIE: omètre excédentaire.\u201cae + * La région Mathew Charles MERCERIE POUR HOMME Venez voir nes Spéciau peincroyables pour nt ag la Fête des SO Gisèle Lalonde reçoit son diplôme La présidente du comité S.0.S.Montfort, Gisèle Lalonde, reçoit des mains du président du conseil d\u2019administration de La Cité collégiale, Normand Fortier.un diplôme honorifique en Santé et Services communautaires.Cet hommage lui a été rendu, hier, lors de la remise des diplômes des finissants et finissantes des programmes Sciences de la santé et Sciences humaines et des Centres d'apprentissage.L'institution collégiale à voulu ainsi souligner le dévouement de M\u201d° Lalonde au sein de la communauté franco-ontarienne et les liens étroits qui unissent le premier collège de langue française d'Ontario et l\u2019hôpital Montfort.LB foe) 14 BERGERAC | | | i A hd 1 OS ilk i Bd TREE Tr LR LCE Berlioz la rire néral a meffieure rw i .ARIA de oll To du Centre national 3 : SEED PF *% vote populaire } er wl NINN sr [ x : > ul 2.DES 'ARTS DuB Thomas 18 JUIN - 19 JUILLET UNE FETE ESTIVALE DE MUSIQUE, DE THEATRE EE AZ NU 3 i 5 J 85, 185 \\ ; J eu Roi à | 54 A TN YATE de iy \u2018 Tm Sree gn eee START RA ET EE LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 1997 L'ensemble 26E comprend : * Deux sacs gonflables * Moteur 4,0 litres de 190 chevaux - Transmission automatique à 4 rapports * Command-Trac, mode temporaire, à 4 roues motrices Nouveau bloc de commande plein plancher .Nouveaux baudriers avant a hauteur réglable - Nouveau tableau de bord et nouveau volant + Radio-cassette AM/FM stéréo + Climatiseur et glaces teintées foncées Isolation sonore améliorée Nouvelle grille et nouveaux phares * Nouveau hayon tout acier par mois.Terme de 30 mois.Nouveau réservoir d'essence Versement initial de 3 950 $.en plastique Transport inclus.% % Une telle offre est à ne pas manquer! LE JEEP TJ 1997 L'ensemble 23P comprend ; * Moteur 2,5 litres de 120 chevaux * Transmission manuelle à 5 rapports » Direction assistée * Capote souple avec demi-portes métalliques + Radio-cassette AM/FM stéréo et haut-parleurs intégrés à l\u2019arceau SEUL UN JEEP EST UN JEEP.\u201cRemise du fabricant incluse.Transport (700 $), jomraticulation, taxes el assurances en sus.\u201cRemise du fabricant Incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Immatriculation, assurances et faxes en sus.44 i Da sea 4 L sage i Gala VAPEUR RE CIE Co) | rtm mrrar mamas a pue WI 0 PW IE BU rr WWE ry PP EE MO TE OUPE PLUS is QUE LES SOLDES 112 PRI LIVRAISON RAPIDE £22.ESSAI CONFOR.\"60 JOURS A UCUNE;TAX + = ha de ; avec ens.2 pièces TPSerT LA Lex Notre meilleur modèle avec roulettes.\u201cGarantie de, de remplacement 20 ans.n incluse avec 4 mod les.ORTHOPEDIC « RESSORTS EXTRA § | SPRING- a POSTURE THORENS : EUX À ] FERME À 312 RESSORT EXTRA FERME | Des centaines de ressors J BOURRE EXTRA en 4 Ressorts en acier trempé en acier trempé 3 Ressorts additionnels on calibro 13.lent.\u20ac Support renforcé.i Coussinet isolant.Bourre de mousse.Isolation plus of mousse.| Coussinet solant.Century.a ENSEMBLE 2 PIÈCES a ENSEMBLE 2 PIÈCES ; ENSEMBLE PIECES ENSEMBLE Jumeau Double Queen 7 | humean Double Queen { Jumeau Double Queen Jumeau Double Queen 228° 288° 358° quot [249° 329° 449 NE SEALY + POSTUREPEDIC FR TS Support ferme SEALY BACKSAVER 608 RESSORTS 576 RESSORTS In nos s plus É- a osturepedic est l\u2019ensemble uvé | populaires de au le re x der ré, Racooveen ro dice Amira duo , pr oi Premium: + Très nombreuses caractéristiques.fo ve.Mel damassé.Bas prix fantastique] Nombreuses caractéristiques.ENSEMBLE 2 PIÈCES wee ENSEMBLE 2 = ENSEMBLE 2 PIECES ENSEMBLE 2 PIECES Jumeau Double Queen 7| Jumeau Double Queen dJumea Double Queer King Jdumeau Double Queen King + = 299° 339° 459° B85: 335° 338° 47% Bag\" 448° 548° 648 ue 338° 499° 983° 839° SERTA & SEALY SEALY KINGSDOWN PERFECT SLEEPER POSTUREPEDIC POSTUREPEDIC x S32 RESSORTS ARIE YY cp nae EXTRA, FERME Wo a ENSEMBLE PIECES Jumeau Double Jumeau Double Queen \u201c, | dumeau Double Queen ze |Jumeau Double 680° 869 998° 1399° PLUS BAS PRIX GARANTIS.644° Ta 1048 \"1648 778° 828° 1188 ] |PAYEZ E 19 598\u201d 69$ say msn ATER | snes jumeau 39\u201d 50° » 109 ps 19 pony po 2798 A ul M MARQUES La Reality poule 89° 119° 164° 189% 208° 319° 360° 460° \u2014 Queen 139° 189° 2% 208° 399° 489° 539° wi\u2019 BY.| FIT, pr T°) Br 7 [TV ERD So [Eel CENTREU DU SOMMEIL MATTRESS MART osturepedic 744-7978 % Voisin de Future Shop et Toys R Us @ Maloney angle Gréber Rf = EE 2] er PLUSIEURS AUTRES 0 ITT TUMOR amt TSR IVES oot EEE SR mpgs mene 7 DOTE OR ER RER PT ET ETS # \u201c AN FhanaWb revs où À 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 Après trois condamnations pour conduite en état d\u2019ébriété, la loi ontarienne sera plus raide Trois delits, révocation à vie Ces jours-ci, la sénatrice Marjorie Lebreton a un pincement au coeur en lisant les gros titres des journaux.Elle ne peut s'empêcher de se demander si sa fille et son petit-fils seraient encore en vie si le gouvernement ontarien avait renforcé plus tôt ses lois sur l'alcool au volant.JULIE LEMIEUX LeDreit Un an et demi après l\u2019accident, Me Lebreton a toujours la rage au coeur en pensant à Matthew Brownlee, cet homme de 25 ans qui a été accusé de conduite en état d\u2019ébriété causant la mort de sa fille, Linda, et de son petit-fils, Brian.«Notre famille ne s\u2019est pas permis de tomber dans le rôle de victimes.Mais oui, nous sommes encore fâchés.Il ne peut pas en être autrement quand on pense que cet homme a pu se retrouver derrière un volant malgré toutes les accusations qui pesaient contre lui et malgré le fait qu\u2019il n\u2019avait pas le droit de conduire depuis 1992», rappelle la sénatrice.Elle ne peut donc que se réjouir de l'initiative du gouvernement ontarien, qui entend modifier ses lois afin de prévoir la suspension à vie du permis de conduire après trois infractions de conduite en état d\u2019ébriété.Une loi plus redoutable «J'aurais préféré qu\u2019on le suspende après une ou deux condamnations, mais c\u2019est quand même bien.Cette loi endurcie devrait faire un peu plus peur aux récidivistes.Et surtout aux gens qui les entourent, à la famille, aux amis qui savent ce qui se passent mais qui ne veulent pas s'en mêler.«Il faut sensibiliser ces personnes davantage et je crois même que la loi devrait être plus sévère à leur égard.La lutte n\u2019est pas terminée.C\u2019est maintenant là-dessus qu'il faut insister», avance-t- elle.Céline Dorval se réjouit également de cet amendement au Code de la route ontarien.Même s'il s'agit d\u2019une loi civile, le procureur de la Couronne d'Ottawa considère qu\u2019il aura un certain impact sur le plan criminel, puisque la conduite d\u2019un véhicule avec un permis suspendu est interdite et punie par le code criminel.Plus facile de pincer les fautifs «Si la personne conduit avec un permis suspendu, on peut donc l\u2019appréhender sans qu\u2019elle soit nécessairement en état d\u2019ébriété.Ca sera donc plus facile de mettre La conduite en état d\u2019ébriété est une des causes principales d\u2019accidents mortels.la main sur ces gens.Et une suspension de permis à vie au civil nous aidera à convaincre le juge d\u2019être plus sévère avec le contrevenant sur le plan criminel», sou- tient-elle.Mais selon l'avocat de la défense, Lawrence Greenspon, on risque de se voir confronter à la situation contraire.Les juges hésitent souvent à condamner les contrevenants lorsque les pénalités sont très sévères, dit- il.Et à son avis, c\u2019est ce qui pourrait se produire avec cette loi.Comme la peine de mort «C\u2019est comme la peine de mort, dit-il.Quand elle était en vigueur, les jurés hésitaient à condamner les meurtriers, car ils savaient qu\u2019ils allaient mourir.» De toute façon, la loi proposée par le gouvernement provincial ne réglera pas le problème, avance l\u2019avocat.Car selon lui, les statistiques démontrent que les récidivistes conduisent souvent leur véhicule même s'ils n\u2019ont plus de permis.«Ce genre d\u2019infractions a beaucoup diminué au cours des dernières années.Mais c\u2019est certain qu'il y aura toujours des tragédies, comme celle de la famille Lebre- ton.On ne pourra pas toutes les éviter.On ne peut pas être contre cette nouvelle loi, comme on ne peut pas être contre la vertu.Mais je ne crois pas qu\u2019elle corrigera la situation», soutient-il.Qui plus est, le projet de loi du gouvernement ne donne pas la va lui retirer son permis a vie s'il se fait prendre une troisième fois, 10 ans plus tard?» s\u2019interroge-t-il.La sévérité de la législation onta- rienne n\u2019étonne pas seulement Lawrence Greenspon.La Société d'assurance automobile du Qué- Julie Lemieux chance au contrevenant de défendre sa cause, dénonce M.Greens- pon.«Ça se fera, par procédure administrative et on n'aura pas la chance de répliquer.Pourtant, c\u2019est le genre de choses qu'il faut analyser cas par cas.Une peine ineffaçable?«Prenons l'exemple d\u2019un jeune de 18 ans qui se fait prendre deux fois en état d\u2019ébriété, mais qui se marie, a des enfants et devient un homme responsable.Est-ce qu\u2019on Le gouvemement ontarien entend révoquer à vie le permis de tout contrevenant après trois condamnations pour conduite avec facultés affaiblies.Les avocats ne sont pas convaincus que la mesure aura ses effets dissuasifs ou coercitifs.bec (SAAQ) admet qu'elle ne s'attendait pas à ce que le gouvernement de la province voisine aille aussi loin en matière de condamnation de l\u2019alcool au volant.Le Québec se prépare lui aussi à modifier la loi régissant ce genre d'infractions.Mais il n\u2019a jamais été question de retirer le permis de conduire des contrevenants pour le reste de leurs jours.«Ça va très loin et à mon avis, c'est trop radical», avance le porte-parole de la SAAQ, Roch Tremblay.Comme Lawrence Greens- SYLVAIN MARIER, LeDroit pon, M.Tremblay soutient qu\u2019il est prouvé que les récidivistes conduisent souvent sans permis.Alors, il ne voit pas pourquoi on s\u2019attaquerait au problème de cette façon.Impensable au Québec «Une législation semblable est impensable dans le contexte actuel au Québec.Ca n\u2019empécherait pas les contrevenants de conduire.Vaut mieux essayer de transformer les habitudes ou de saisir carrément le véhicule des contrevenants», affirme le porte-parole de la SAAQ, Roch Tremblay.Qu'on l\u2019applaudisse ou qu\u2019on le dénonce, le projet de loi du gouvernement ontarien ne laisse personne indifférent.S\u2019il est adopté tel que présenté, les récidivistes ontariens devront faire face à la loi sur l'alcool au volant la plus sévère au Canada.Ce qui fait dire à certains qu\u2019on pourrait bien voir émerger un nouveau phénomène dans la région de la capitale nationale.Certains contrevenants de l'Ontario pourraient bien décider de déménager en Outaouais pour avoir accès au permis de conduire du Québec et déjouer ainsi les lois de leur province.Une histoire à suivre. Alcool au volant Approche répressive, approche conciliante Deux provinces, deux approches.Alors que l\u2019Ontario s'apprête à adopter la loi sur l'alcool au volant la plus répressive du pays, le Québec se fait plus conservateur, préférant miser sur le changement de comportement des contrevenants.JULIE LEMIEUX Laüroit L\u2019Ontario n\u2019y va pas de main morte avec les conducteurs en état d\u2019ébriété.Trois prises, retirés.Trois condamnations et on suspend le permis de conduire à vie.moins que le contrevenant accepte de s'inscrire à ses frais à une cure de désintoxication et de munir son véhicule d'un programme d\u2019antidémarreurs.La sentence \u201c peut alors être réduite à 10 ans de suspension.Par contre, après quatre infractions, c'est la suspension à vie sans discussion.Plus sévère Cette nouvelle loi qui devrait entrer en vigueur dès le 1\" juillet est aussi très sévère avec les contrevenants qui en sont à leur première infraction.Ils devront s\u2019inscrire à un programme éducatif s'ils veulent récupérer leur permis et se feront saisir leur véhicule immédiatement pour une période de 45 jours.Après une deuxième condamnation, leur véhicule leur glissera des mains pendant 90 jours.Pour le récupérer, les conducteurs fautifs devront débourser entre 5000 $ et 50 000 $.Toutes les infractions en matière d\u2019alcool au volant demeureront dans les fichiers des conducteurs pendant un minimum de 10 ans.Plus conciliant Pour sa part, le Québec se fait plus conciliant avec les contrevenants.Une seule modification majeure sera apportée au Code de la sécurité routière, le 1°\" décembre 1997: la suspension du permis de conduire de 15 à 30 jours à partir du moment où l'infraction est perpétrée.Le Québec est toutefois plus sévère avec les apprentis conducteurs, qui ne peuvent absolument pas se retrouver au volant s\u2019ils ont consommé une goutte d'alcool.À défaut de se conformer à la loi, leur permis leur sera révoqué pour une période de 15 à 30 jours au moment de l'infraction, et ils amasseront quatre points d\u2019inaptitude, ce qui aura pour effet de suspendre leur permis pour trois mois.La normalité Mais les lois québécoises s\u2019en tiennent à la normalité pour le reste: la révocation du permis pendant 12 mois et l\u2019obligation de suivre un programme d\u2019éducation après une première condamnation, une révocation de deux ans après une deuxième offense et de trois ans pour les récidives subséquentes.On se fie toutefois à la bonne foi des contrevenants, qui peuvent volontairement demander un permis restreint, après l\u2019écoulement de leur sanction, permis qui leur donne le droit de conduire à condition qu\u2019ils se munissent d\u2019un antidémarreur.Ce dispositif peut déterminer l\u2019alcoolémie à partir d\u2019un échantillon d'haleine du conducteur et permet le démarrage du véhicule uniquement si l'alcool absorbé correspond la limite légale.On veut ainsi modifier le comportement des contrevenants, en leur apprenant à «séparer la conduite d\u2019un véhicule et la consommation d'alcool».Selon la Société d\u2019assurance automobile du Québec, cette façon de faire est plus logique que de suspendre à vie le permis de conduire des contrevenants.Car 75 % des personnes dont le permis de conduire a été révoqué conduisent quand même leur véhicule et préfèrent la délinquance à l\u2019observance de la loi.Le collège Algonquin vous offre un choix de cours durant la journée.INSCRIPTION et TEST DE CLASSEMENT le lundi 9 juin 1997 - 9 h campus Woodroffe - pièce B-442 L'aide financière pourrait être disponible pour certains cours.Les frais de scolarité pour étudiants étrangers s'appliqueront.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez composer le 727-4723, poste 5700.La région % SYLVAIN MARIER.LeDroit Les couleurs relâchent toute leur fougue dans le centre-ville d\u2019Aylmer lors des Fleurs de macadam.Leslie Ann Thomson s\u2019en donne à coeur joie.1000 élèves et artistes débrident leur imaginaire Les trottoirs fleurissent Les piétons marchent la tête basse a Aylmer depuis hier.RENEE LAURIN LeDroit Et ce n\u2019est pas la honte qui leur fait baisser les yeux au sol, mais bien l'attrait du béton rehaussé par la touche artistique d\u2019un peu plus de 1000 artistes et élèves des écoles maternelles, primaires et secondaires d\u2019Aylmer.Finie la grisaille des trottoirs de la petite municipalité.Les Fleurs de macadam sont de retour afin de laisser couler dans le ciment l'imaginaire peuplé de fleurs, de soleil, de chevaux et de prairies verdoyantes de la jeunesse d\u2019Ayl- mer.L'événement, mis sur pied l\u2019année dernière par l'artiste peintre d\u2019Aylmer Pierre Richard, a connu un tel succès qu\u2019on a décidé de répéter l'expérience cette année dans le cadre des fêtes du 150°.«Plus de 1000 participants, c\u2019est deux fois plus de monde que l\u2019année dernière», souligne M.Richard.L'an dernier, l'activité avait été limitée à la rue Principale, entre le boulevard Wilfrid Lavigne et la rue Parker.En expansion Cette année, les artistes en herbe ont laissé les traces de leur talent sur une plus grande étendue.À la rue Principale, ils ont ajouté les trottoirs du parc voisin de l\u2019hôtel de ville et ceux du chemin Eardley jusqu\u2019au parvis de l\u2019église Saint- Paul.Le curé de l\u2019église, Philippe Gendron, était ravi.«Je n'ai jamais vu autant d\u2019ados à l\u2019église, a-t-il lancé.Et dans le 1 .¢ 1 a Aylmer cadre d\u2019un événement aussi positif, c\u2019est réjouissant.Surtout quand on sait que les trottoirs sont habituellement le lieu de bien d'autres événements plus négatifs.» Leslie Ann «Les appuis, dit-il, sont venus de partout.» Les marchands ont fournis les craies, l\u2019organisation du 150° s\u2019est occupé de tout l\u2019aspect administratif, une équipe de bénévoles a coordonné les activités Thomson, qui .sur place et le n\u2019avait pas enco- «Les mains club optimiste a re terminé son 1 servi a diner a oeuvre en début saignent, on tous les partici- d\u2019après-midi hier, avoue qu\u2019elle éprouve un immense plaisir à égayer les trottoirs de la sorte.«Les mains saignent, on s\u2019accroche partout, mais c\u2019est l'fun pour le produit final.Peut-être parce que c'est différent d\u2019une toile ordinaire.» Le père de l'événement affichait, de son côté, un sourire radieux sous le soleil de fin d'après-midi hier.Près de 5000 craies plus tard, il pouvait affirmer sans gêne que l'événement a été un succès.s'accroche partout, mais c\u2019est l\u2019fun pour le produit final.» - Leslie Ann Thomson, élève | pants.«C\u2019est une activité qui a quelque chose de libérateur pour les jeunes en fin \u2019année», commente M.Richard.Tout ce qu'il souhaite, c\u2019est d\u2019obtenir suffisamment d\u2019appuis de la Ville ou du secteur privé pour pouvoir répéter l\u2019expérience chaque année.«C\u2019est une activité qui attire beaucoup de touristes, fait-il valoir.Les jeunes aiment cela et c\u2019est une excellente façon de faire connaître les commercants du vieux Aylmer.» La Maison des jeunes grandit LeDroit Le secteur Templeton, à Gati- neau, verra grandir sa Maison des jeunes au cours des prochains mois, en annexe du centre communautaire Saint-Gérard, au 1259, boulevard Maloney-Est.Le lieu de rassemblement des adolescents devrait être terminé à la mi-septembre.La pelletée de terre officielle marquant le début des travaux a été soulevée, hier, par les deux conseillers responsables du projet, les conseillers Yvon 8 2 Boucher et Jean-Pierre Charette, en présence du maire de Gati- neau, Guy Lacroix.Le projet, dont le coût est évalué à 150 000 $, est rendu possible par plusieurs donateurs et entreprises de la ville.La construction sera assumée en grande partie par des bénévoles; tous les citoyens qui aimeraient leur prêter main forte sont les bienvenus, précisent les conseillers responsables.Quelque 18 organismes communautaires ont participé au projet.Sa eT wtb ok 14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 L'agonie canadienne?Clinton Archibald Les leçons à tirer ne sont que des paradoxes pleins d\u2019impondérables aintenant que la poussière et l\u2019encre ont laissé place à la réflexion sur les leçons à tirer du scrutin fédéral de lundi dernier, en attendant la formation du prochain Conseil des ministres du gouvernement Chrétien, deuxième formule, il semble très approprié de dégager trois enjeux que les analystes et commentateurs, dans le feu de I'aprés-coup immédiat, ont négligé d\u2019aborder.Mais ces enjeux ne font qu\u2019embrouiller les cartes davantage et les leçons à en tirer ne sont que des paradoxes pleins d'impondérables.D'abord, le sort de la région de la capitale On a continué à palabrer, au cours des derniers jours, sur l\u2019avenir de la fonction publique fédérale, appelée à connaître d\u2019autres coupes, selon les porte-parole syndicaux habituels.Il y à toujours de l'inquiétude dans l'air, n\u2019ont-ils cessé de nous répéter, jour après jour.Encore que le sort des fonctionnaires de la nation semble beaucoup plus reluisant, dans la boule de cristal, que celui des fonctionnaires de l\u2019Ontario qui viennent de se faire matraquer une loi anti-grève.Ce devrait être eux les vrais inquiets.Mais ils devraient pourtant voir quelques lumières au bout du tunnel.Après tout, le nouveau gouvernement a annoncé qu\u2019il mettrait à l'avant- : plan les acquis de l\u2019État providence.Si tel était le cas, ils en seront les : pierres angulaires.D'autant plus qu\u2019ils pourront compter sur les néo- : démocrates pour faire contrepoids aux plate-formes un peu insipides : des réformistes pour qui l\u2019État n'est que nuisance.Pour tout dire, de jours meilleurs devraient, comme des icebergs, se pointer à l\u2019horizon.Ensuite, les relations fédérales-provinciales Dans le foulée des résultats de lundi dernier, on a beaucoup fait état de leur impact sur l\u2019avenir du pays.Et surtout de celui de la Belle Province, dont les ténors nous ont rappelé que la nouvelle opposition dans la vieille Bytown faisait bien leur affaire.Mais en attendant le scrutin et le référendum québécois (qui pourraient bien être simultanés), il faudra gouverner, pour toute population d\u2019un océan à l\u2019autre.On avait déjà entamé une mini-réforme de notre fédéralisme, par dévolution à la pièce, issue de discussions qui prennent des siècles.Mais il y a dans le paysage de nouveaux joueurs.On dira que ce sont les premiers ministres provinciaux qui voudront mettre la main à la pâte.De McKenna à Klein, en passant par Roma- now.Mais les chefs de quatre partis d'opposition voudront être de la partie.Jean Charest, dont le miracle d\u2019être le cinquième parti fait un peu bizarre, Alexa McDonough, dont le parti pourrait enfin redevenir la conscience du Parlement et Preston Manning, celui-là même qui croit encore qu\u2019il y a un mandat national d\u2019envoyer tout le monde promener, tous ces gens-là voudront avoir leur mot à dire.Le seul hic, c\u2019est qu\u2019ils devront composer avec un Bloc toujours assez fort (quoi qu\u2019on en dise) d\u2019une part, qu\u2019ils devront aussi arriver sur la place publique avec des propositions neuves, originales, d'autre part.Sinon, ils seront en marge des discussions sur l\u2019avenir de la nation.Enfin, un dialogue à bâtir Le sort de la région, celui des relations intergouvernementales ne sont que de la petite bière à côté du dialogue qu\u2019il faudra établir entre les citoyens de ce grand pays qui se cherche toujours.Car, si les résultats de lundi dernier ont sonné le glas des partis nationaux (seulement de vieux politiciens dépassés du parti qu\u2019on a qualifié du «Parti naturel du gouvernement» peuvent dire le contraire ad nauseam, sans nous vaincre), ils devraient provoquer une prise de conscience de la réalité des bâtons de dynamite que le peuple canadien s\u2019est permis d\u2019installer au beau milieu de la place.Ce sont des barrières de trois mètres de haut qu'on a érigées entre les citoyens.Ne pas le réaliser frise l\u2019indécence, pour ne pas dire l\u2019incurie.On dira évidemment que le peuple «régional» s\u2019est exprimé.Que si c\u2019était cette\u2026 évidence qu'il fallait remettre au premier plan, c\u2019était pour le mieux.Au milieu de ces paradoxes pleins d\u2019impondérables, nous avons besoin de nouveaux phares.De nouvelles voix.Mais d\u2019où vien- dront-elles?En tout cas, ¢a urge! Bien meilleur goiit e gouvernement ontarien n'y va pas avec le dos de la cuiller.Dans un rare moment d\u2019unanimité, l\u2019Assemblée législative de Toronto a donné son appui à la suspension à vie d'un permis de conduire pour les récidivistes.Trois fois, c\u2019est trois prises.Vous ne conduisez plus.Un point, c\u2019est tout.Les chiffres officiels montrent qu\u2019en 1995, il y aurait eu 5500 cas de ce genre.Cela veut dire qu\u2019il y aura dorénavant 5500 fois moins de danger sur nos routes.Pourquoi a-t-on attendu si longtemps?Le 1°\" juillet 1997, c\u2019est mieux que rien.Mais allez dire cela aux familles des victimes du passé.sone ud cidsino1 sup eulq rojG4À 1 LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 O0 SE =, Bad Le séparatisme cause l'obscurantisme «Vox Populi» La voix du peuple; elle s\u2019est fait entendre et du même coup a reporté le Parti libéral au pouvoir pour un nouveau mandat à la barre de notre pays, le Canada.Un grand nombre de gens, votre humble serviteur inclus, prévoyaient l'élection d\u2019un gouvernement minoritaire.mon avis, Jean Chrétien doit une fière chandelle à Preston Manning et le trio Duceppe, Bouchard et le comploteur inguérissable Jacques Pari- zeau.Je m'explique; le Parti réformiste représentant le fascisme de droite et le Parti bloquiste le national socialisme, ayant recours à une rhétorique diffamatoire, ont vilipendé tour à tour le gouvernement en place à Ottawa.Or, sans aucun doute, ces attaques injurieuses, provocatrices ont convaincu une majorité de l'électorat à se prononcer pour un Canada uni d\u2019une mer à l\u2019autre et du fait même, sous la bannière libérale.Ceci étant dit, le fait demeure qu'ici au Québec, nous sommes toujours sous un climat d\u2019obscurantisme politique dû l'aventure séparatiste dirigé par la seule volonté d'un ancien fédéraliste qui s\u2019est promu «Chef suprême» de son parti et de la province.Cette équipe péquiste est l'exemple frappant du «principe de Pierre».Pour ceux et celles qui l\u2019ignorent, ce principe soutient que plus on progresse dans une hiérarchie, plus on tend à s'approcher de son niveau d'incompétence.Par contre, il y a une lueur d\u2019espoir à l'horizon.Les récents faux pas et bévues ministériels du gouvernement Bouchard indiquent que le ver est dans le fruit.Ainsi, nous, membres du P.L.Q.sous la direction du chef élu Daniel Johnson, pouvons envisager avec optimisme le résultat du prochain scrutin provincial.Bertrand Richer Gatineau Certains chauffeurs de la STO sont décevants En réponse au commentaire de M.André Dion paru dans LeDroit du 2 juin 1997 Vous n\u2019êtes pas seul à avoir été déçu de l'attitude des chauffeurs d\u2019autobus de la STO.Une de mes amies qui étudie en biochimie à l\u2019Université d\u2019Ottawa en a bavé cette année à cause d\u2019eux.Elle devait se rendre chaque jour, rue Rideau, à partir de Hull en prenant un ou deux tcor- respondances J'ignore malheureusement la date, l'heure et le numéro d\u2019autobus.Mais cette journée-là, l\u2019autobus lui est passé sous le nez et elle a di attendre une heure de plus.Certains chauffeurs sont gentils mais il faudrait absolument que les gens déposent des plaintes pour éliminer les «mauvais».Pour ce faire, il faudrait la collaboration de la STO (ce qui est peu probable étant donné que les chauffeurs sont syndiqués).Mélanie Roy Hull Je suis libéral, mais pas béni-ouj-oui Stéphane ton, ministre des Affaires intergouvernementales Depuis que vous avez parlé de «partition», les esprits s\u2019échauffent.Je suis un libéral, non pas un béni-oui-oui, mais un être rationnel.Je suis contre la séparation du Québec parce que je crois en une troisième voie entre le statu quo et la partition du Québec.Je pense qu\u2019une décentralisation des pouvoirs du gouvernement fédéral pourrait satisfaire la majorité des Québécois.La partition du Québec, dans le cas d\u2019un Oui au référendum, ne pourrait mener qu'à une guerre civile.Que ferait l\u2019armée si certains éléments du 22° Régiment se mutinaient?Je ne vois pas Montréal divisé en deux, les Acadiens du Nouveau-Brunswick ou les enclavés franco-ontariens, car comme vous l\u2019avez dit: «Si le Canada est divisible, le Québec l\u2019est aussi.» Laissez tomber le plan B et trouvez une solution plus réaliste à nos difficultés! Le pouvoir aveugle!!! Marcel Vincente Hull | Des économies aux dépens des élèves francophones Pierre Pouliot est président du Conseil de l\u2019école Georges-Étienne-Cartier, à Toronto À John Snobelen, Ministre de l'Éducation et de la Formation de l'Ontario Le Conseil de l\u2019école George- Étienne-Cartier, une école primaire de la section de langue franm- çaise du Conseil des écoles catholiques du grand Toronto, m\u2019a demandé de vous écrire pour vous informer d\u2019une situation que connaissent, hélas, trop d\u2019écoles ontariennes.La Section française se compose de six écoles de grosseur moyenne réparties sur un immense territoire.Ces écoles cherchent à desservir la population francophone, tout aussi éparpillée dans le grand Toronto que reste de la province.Voilà donc une section petite et qui ne profite en rien des économies d\u2019échelle de ses gigantesques contreparties anglophones.Chez nous, à peu près tout se trouve à l\u2019unité.Par exemple, si on décide de faire des réductions dans le personnel administratif, le choix doit se faire entre la directrice et la secrétaire.Vous voyez le genre.Nous connaissons aussi, comme vous le savez, un problème de sous-financement chronique.Il va sans dire que chaque ronde de réductions budgétaires, directement imposées par la province ou non, nous prive plus encore de ressources déjà insuffisantes.Vous avez promis de modifier la formule de financement.Nous avons très hâte de voir si vos nouvelles politiques vont permettre à nos écoles de rattraper leur retard en matière de ressources et à nos élèves de jouir d\u2019un enseignement de qualité égale à celui dont jouissent leurs frères et soeurs du secteur public anglais.La Section de langue française a dernièrement été placée devant l'obligation d\u2019effectuer des réductions budgétaires importantes, surtout quand on considère qu\u2019il y a rareté des ressources.Ayant tâté le pouls de la communauté, il en est ressorti qu\u2019on ne voulait pas sacrifier la maternelle, les programmes d\u2019enseignement spécialisés et l\u2019enseignement de la musique, entre autres choses.Compte tenu notamment des fluctuations de la population à certains niveaux, on en a conclu que ça ferait moins mal à moyenne échéance d\u2019abolir un poste d'enseignant par école.Ajoutons à cela des normes concernant le nombre d'élèves par classe qui augmente encore et toujours, de même que l'absence totale de financement de transition vers le Conseil de district 64, et vous avez la recette parfaite d\u2019une année scolaire 1997-1998 difficile à Georges-Étienne-Cartier.En septembre 1997, il y aura dans notre école: -Deux classes de maternelle -Deux jardins d\u2019enfants -Une classe de première -Une classe de deuxième pe 77% e ministre de l'Éducation en Ontario, John Snobelen -Une classe jumelée de deux et trois -Une classe jumelée de quatre et cinq -Une classe jumelée de cinq et six -Une classe jumelée de sept et huit Pour répondre à des normes qui trahissent de plus en plus une volonté de faire des économies même aux dépens de l'élève, les classes doivent nécessairement être bondées.Nous avons, à titre d\u2019exemple, de très nombreux étudiants dont le français est extrêmement défaillant.Les grosses classes ne sont pas un milieu favorable au rattrapage.Elles sont, en revanche, parfaites quand il s\u2019agit de niveler par le bas.N\u2019allez surtout pas croire que les parents sont contents de nos abondantes classes jumelées.Ceux dont les enfants ont des problèmes d'apprentissage ou connaissent des difficultés d\u2019adaptation dans de telles classes sont rien de moins que très inquiets.(.) Voila, Monsieur le ministre, la réalité de tous les jours dans une école ordinaire qui livre un combat de tous les instants pour demeurer française et permettre à ses enfants de jouer un rôle utile dans un monde où l\u2019éducation est devenue une arme stratégique.Partout dans la province, la qualité de l\u2019enseignement s\u2019en va en détériorant parce que vous accordez vraiment trop d'importance à des compressions budgétaires aux motivations douteuses et, à toutes fins pratiques, aucune priorité à des investissements pourtant vitaux dans l'amélioration de la qualité de l'enseignement et cela, autant chez nous qu'ailleurs en province.Je vous demande donc, au nom du Conseil de l'école Georges- Étienne-Cartier, non seulement de ne pas considérer d\u2019autres réductions des budgets consentis aux écoles, mais encore de restaurer le financement à ses niveaux antérieurs; d\u2019adopter une formule de financement des écoles des écoles d'expression française qui tienne compte du besoin historique de rattrapage et des réalités de l\u2019enseignement en milieu minoritaire et; de ne pas imposer l'augmentation du nombre d\u2019étudiants prévue par voie de convention collective l'an prochain.COT tp HiHRA Rs UM MMA TE LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUN 1987 15 Claude Morisset Hull, comme toutes les autres petites villes industrielles, s\u2019est constituée par la jonction d\u2019une série de vilages: Hull lui-même, avec sa rue Principale, son cen- tre-ville de l\u2019époque; Saint-Jean- Bosco, Wrightville, Val-Tétreau.| En fait, une constellation de | paroisses, où la religion, plutôt que le sens civique, à tenu lieu de ciment social.Néanmoins, un problème majeur s\u2019est posé dès le départ: le ruisseau de la Brasserie, mi-parc industriel, mi-dépotoir, a servi de barrière entre les deux parties les plus anciennes de la ville.Peu de gens se souviendront qu\u2019en 1955, le boulebard Taché n\u2019était pas pavé, que le boulevard Montclair était un «chemin de -| vaches» et tout ce qui est au nord de cette artère, sauf quelques fermes et jardins, n\u2019était pas urbanisé.Hull a été la troisième ville industrielle du Québec jusque vers 1950: puis une décision est venue Jean-Guy Perras est agronome-aménagiste L'Outaouais québécois se cherche des attractions touristiques rentables et à investissements minimaux.Certains équipements manquent dans la région de la capitale nationale.L'Outaouais québécois se plaint fréquemment de ne pas recevoir sa part du développement à potentiel touristique.Voilà une occasion rêvée de sauter sur une opportunité en or.Les sites potentiels existent et plusieurs sont même propriétés municipales ou fédérales.Il faut lancer le défi aux municipalités de l\u2019Outaouais avant que d\u2019autres municipalités de la région ne le fassent.Si l\u2019Outaouais québécois veut prendre une avance et vraiment attirer plus de touristes, c\u2019est plus que temps de se doter d\u2019un tel équipement urbain.Que ce soit à Gatineau, à Hull ou à Aylmer, les sites existent et leur développement ne demanderait qu'un minimum de transformations avant d\u2019y implanter des présentations et collections florales.Ce pourrait aussi bien être un jardin des nations ou des peuples.Pour susciter un peu d\u2019intérêt dans la recherche des sites potentiels, nous pouvons d\u2019abord identifier quelques prérequis à de tels sites.Le site potentiel doit être facile d\u2019accès et de grandeur permettant un développement à long terme.L'endroit doit pouvoir recevoir des installations accessoires telles des aires de stationnement, des édifices et serres de service.de haut, sans doute inexorable à cause du voisinage de la capitale fédérale, mais appliquée avec une brutalité assez exceptionnelle: faire de Hull une partie de la capitale, lui donner une fonction administrative.Après les incendies qui ont dévasté son patrimoine, malgré la construction d\u2019un centre administratif fédéral et régional mastodontique, le Vieux-Hull, quoiqu\u2019on s\u2019obstine à nier ce fait, n\u2019est plus le centre-ville puisque, comme l\u2019exprime si bien le titre du livre d\u2019un grand citoyen de Hull, Roger Poirier, «on avait volé, la rue Principale».Hull a deux coeurs Et ce fut le début de la croissance démographique de Gatineau avec l'exode, entre 1972 et 1978, d'environ 2000 Hullois de classe modeste \u2014 ceux qui ont le plus d'enfants.Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a qu'une solution au problème de la dislocation de Hull: d\u2019abord, à part le centre administratif au sud de la ville, sur les bords de Un plan d\u2019eau naturel est essentiel pour non seulement fournir l\u2019eau d'irrigation, mais aussi développer un paysage agréable et diversifié.Le site doit offrir au moins une quinzaine d'hectares, idéalement une vingtaine.Qui devrait être responsable de prendre ce projet en main et de le Les jardins botaniques existants ont tous eu des débuts modestes réaliser?Il ne faut surtout pas compter sur les gouvernements supérieurs pour le réaliser dans l\u2019Outaouais québécois pour les raisons que l'on connaît tous.Les municipalités et les paliers régionaux peuvent être d'un grand support, autant que les commissions scolaires et les collèges.Un outil pédagogique En passant, un jardin botanique n\u2019est pas seulement une attraction touristique, mais aussi un outil pédagogique tant pour les écoles et collèges que pour l\u2019éducation populaire.Pour.les villes, ce serait un moyen extraordinaire d'avant-garde pour la formation du personnel responsable de l'embellisement du milieu urbain.Au moins 10 sites potentiels existent dans l\u2019Outaouais québécois permettant de développer un tel projet plus que rentable.Un Hull: un grave problème de désarticulation et d\u2019identité l\u2019Outaouais, laisser tomber l\u2019appellation de centre-ville, totalement discréditée, tout comme il serait peut-être bon de reprendre également les noms de Vieux-Hull, fle-de-Hull, rue Principale (à moins d'en faire un mail piétonnier).Ensuite, donner à ce secteur une fonction institutionnelle et touristique, la mieux appropriée au coeur historique d\u2019une ville.Réarticuler les deux coeurs de la ville, voilà la priorité des priorités: ceci passe par l\u2019aménagement des berges du ruisseau de la Brasserie, le développement du parc du Ruisseau (idéal pour ces petites entreprises de haute technologie qui ont commencé à migrer de l\u2019autre rive).Développer le pôle du Casino en y construisant au plus vite un hôtel de 300 chambres ou plus; continuer le boul.de la Carrière, jusqu\u2019à la rue Montcalm.Enfin, prolonger Saint-Lau- rent jusqu\u2019à Saint-Joseph et - en verrons-nous enfin le jour?- combler d\u2019une façon ou de l\u2019autre le «trou» scandaleux de Laramée.Un jardin botanique: un défi aux municipalités de l\u2019Outaouais jardin botanique doit être vu comme un équipement régional de prestige et économiquement rentable pour la région à cause des impacts multiples sur l\u2019économie régionale.Mais encore faut-il vouloir le faire.Au moins trois sites à Gatineau, cing sites à Hull et deux sites à Aylmer présentent déjà une topographie, des surfaces et des plans d\u2019eau favorables à ce type d'aménagement.L'idée doit non seulement faire son chemin, mais surtout se concrétiser avant que d'autres ne s\u2019en accaparent.Bien sûr que d\u2019autres y ont pensé, mais il n\u2019est pas trop tard.Mais attention, les super-projets ont toujours de la difficulté à se réaliser.C\u2019est pourquoi le projet est encore disponible.Il faut se rappeler que les jardins botaniques existants ont tous eu pour la plupart des débuts modestes.Le Jardin botanique de Montréal a vu le jour après la Deuxième Guerre mondiale: voyez-le, aujourd\u2019hui.Ce genre de projet est créateur d'emplois directs et indirects.C\u2019est une occasion de diversifier les opportunités d\u2019emplois et de générer des sources de retour au travail à des gens qui ne demanderaient pas mieux que de faire du travail manuel valorisant.Pour l\u2019ensemble de la population, quel bel endroit pour prendre des idées d'aménagement de jar- Pensons à des plans à long terme mais à début modeste si l\u2019on veut vraiment sauter sur l\u2019occasion.TYEE BY 16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 Pour la diffusion des débats de l\u2019Assemblée nationale À Adèle Gauthier Vice-présidente directrice générale, Laurentien Câble TV Comme suite à la vôtre du 1°\" mai en réponse à la mienne du 23 avril, la présente a pour objet de vous informer que deux députés de la région ont déjà réagi favorablement à la demande que je soumettais à votre entreprise, eu égard à la télédiffusion directe et gratuite des débats de l'Assemblée nationale du Québec sur votre service régional de câblodistribu- tion.Vous m\u2019informiez que ce service ne nous est actuellement pas disponible par satellite et que vous travailliez présentement a évaluer le coût de revient d'un tel service pour vos abonnés.Je reviens donc à la charge pour réclamer que cet accès à la visualisation de la «démocratie québécoise en action» nous soit offert en direct et gratuitement en Outaouais, dès la prochaine session.Je suis persuadé qu\u2019avec votre collaboration, nous pourrons entraîner l\u2019ensemble de la députation outaouaise à soutenir vigoureusement notre démarche auprès des responsables de la diffusion des débats de l\u2019Assemblée nationale.Si cela devait s'avérer impossible, nous devrons conclure ou que votre entreprise n\u2019est résolument pas intéressée à bien nous desservir, ou que l'Outaouais n\u2019a pas raison de s'estimer pleinement québécois.Deux conclusions que ni votre entreprise, ni nos députés ne voudraient nous voir tirer de cette exigence minimale.André Lacroix Hull Fiers de cet esprit d'entraide Au nom des jeunes de l'école secondaire Mont-Bleu de Hull, je voudrais souligner le support incroyable dont nous avons bénéficié depuis deux ans dans nos projets de publications aux Editions Mont-Bleu.L'Outaouais sait faire les choses.Nous devons être fiers de cet esprit d\u2019entraide qui nous anime de plus en plus.Ont répondu à notre appel le quotidien LeDroit, les hebdos régionaux, Radio- Canada, CIMF, CJRC, les commissions scolaires Outaouais-Hull, des Draveurs, d'Aylmer, les Villes de Hull et de Gatineau, le Salon du livre de l'Outaouais, la SDEO, les Éditions Vents d'Ouest, le syndicat des enseignants de l'Outaouais, le Club Optimiste des Hautes Plaines, Zone, l'Association des auteurs de l\u2019Outaouais, et plusieurs compagnies privées.Tous ces gens, ces décideurs ont cru au talent des jeunes de chez nous, si bien que nos deux premiers recueils Escapades printanières et Tourbillon ont été vendus dans plusieurs bibliothèques municipales et scolaires au Québec et dans les provinces canadiennes, dans des écoles et des collèges jusqu'en Europe.Notre maison d'édition exerce maintenant un leadership en matière de publication scolaire.Nos jeunes prennent confiance en eux et certains aspirent à une carrière d\u2019écrivain(e).D'ailleurs, l\u2019une des nos auteures, Marie-Eve Lacasse, de Gatineau, a remporté le premier prix de Zone et le premier prix de Vents d\u2019Ouest, soit la publication de son recueil de nouvelles.D'autres suivront ses traces.Un super gros merci à tous ceux qui croient aux Éditions Mont-Bleu.Michel Lavoie, directeur Éditions Mont-Bleu (III l\u2019Université Saint-Paul appuie pleinement les efforts de sauvegarde de l'hôpital Montfort et sa vocation particulière.Le recteur Dale M.Schlitt, o.m.i.Une grande legon de courage Gérard nous a quittés.Debout jusqu'à la fin, fidèle au poste, Le Pied de cochon et ses clients s\u2019inclinent aujourd\u2019hui devant la vie et le saluent une dernière fois poursuit sa route, debout, fier, droit et croyant toujours et encore à ce qu'il faisait.Merci pour cette grande leçon de courage et de dignité que tu as été.Longue vie à ton souvenir.«Allez, allez, un p\u2019tit coup de rouge, après tout, la vie continue, hein?» Vous l\u2019entendez rire, vous aussi?Jacqueline Asselin Hull L'Université Saint-Paul considère que l'on vient de partout se faire soigner à Montfort, le seul hôpital entièrement francophone de l'Ontario.«Quel autre hôpital peut en faire autani?» demande le recteur Dale M.Schlitt.Montfort: appui de l\u2019Univertsité Saint-Paul L'Université Saint-Paul et son conseil d'administration se récrient de la recommandation de fermer l\u2019hôpital Montfort d\u2019Ottawa.Il est impératif de maintenir ses services de santé auprès des francophones d'Ottawa, de Vanier et de l'Est ontarien, mais également du nord, du centre-nord et d'autres régions de notre province.Car l'hôpital Montfort, on l'a déjà dit, profite à tous les Onta- riens d'expression française.On vient de partout pour se faire soigner dans sa langue maternelle au seul hôpital communautaire entièrement francophone de l\u2019Ontario.Il dispense des services à nos étudiantes et étudiants comme à notre personnel.Hôpital enseignant, il assure la formation du personnel médical français et contribue à l\u2019éducation de la prochaine vague de médecins généralistes.Quel autre hôpital pourrait en faire autant?Par ailleurs, nous applaudissons le fait que la gestion de tous ces services se fasse dans un contexte francophone.Cela assure à l\u2019hôpital Montfort la cohérence des fonctions administratives, contribuant ainsi à son efficacité et à sa rentabilité.La menace de fermeture de cet établissement, endroit culturelle- ment identifié comme francophone, est un autre jalon de la longue lutte des Franco-Ontariens: on se bat depuis de nombreuses générations pour donner sa pleine place au fait français.Veuillez croire, monsieur, que pour le remercier et lui rendre hommage.I] y a les grands héros, ceux-là dont on parle longtemps.Il y a les héros de tous les jours; ceux-là dont on parle peu.Ils sont près de nous et inaccessibles tout à la fois, car on ne les comprend guère et ils nous font peur un peu, aussi.Ils nous ramènent devant une double réalité: la vie qui nous retient et nous exhorte, chacun notre tour, à la quitter.Notre façon de lui répondre reflétera, au bout du compte, ce qu\u2019aura été notre vie dans sa totalité.Gérard pourrait maintenant nous en parler: silencieux, fidèle à son poste, continuant au fil des jours à exercer les rôles qu\u2019il a toujours cru être les siens.On ne l\u2019aura pas toujours compris, mais il ne s'en souciait guère.Il a, envers et contre tous, continué.Il s\u2019est battu pour vivre et survivre.Il avait fait la guerre et il la refaisait, mais l'adversaire était bien différent.Le Pied de cochon, au centre de sa vie, qui a pendant tellement d'années vibré du bon rire enfant et de sa voix parfois tonitruante, a baissé la voix ces derniers temps: elle s\u2019amenuisait peu à peu.Tous peuvent se rappeler son accueil autrefois si chaleureux, son empressement à faire plaisir, sa propension au rire et son goût de vivre.Qui n\u2019a pas profité à l\u2019occasion de sa bonhomie et de sa générosité?Son énergie, sa vitalité, son rire, il les a donnés à ses clients et à son établissement.I leur donné également le privilège de voir en lui ce héros silencieux, qui à la fin de son voyage, Cannings réplique a Burroughs Cette lettre fait suite à la chronique de Charles Burroughs du 23 mai dernier, intitulée: «Oh quand les saints!» J'ai été renversé de constater comment une personne de son calibre pouvait faire une analogie entre les baigneuses aux seins nus et les prostituées de la basse-ville d'Ottawa et, du même coup, ironiser sur mes positions concernant les deux dossiers.Rickard Cannings, conseiller municipal à la Ville d'Ottawa, fustige Charles Burroughs, chroniqueur du Droit.Quelle insulte pour moi mais surtout pour les femmes en général! Les précisions: 1.Une prostituée est généralement une victime.Elle ne se prostitue pas de son propre gré.Elle est sous le contrôle de son proxénète et souvent humiliée et menacée par celui-ci, 2.Une prostituée n\u2019a souvent que peu d'estime d\u2019elle-même.En conséquence, elle est physiquement, mentalement et/ou psychologiquement maltraitée.Elle est celle que l\u2019on entend crier dans les rues sombres de la basse-ville.3.La prostitution est une profession dangereuse qui peut même conduire à la mort.4.Les clients des prostituées rendent la vie impossible aux résidants du quartier touché.Ils laissent derrière eux seringues et condoms, ils posent des actes indécents au vu et au su de plusieurs.La prostitution n\u2019a absolument rien à voir avec les discussions que nous avons eues, à la table du Conseil, concernant la politique à établir dans le cas où une femme souhaite avoir les seins nus dans les piscines publiques d'Ottawa.Pardonnez-moi, M.Burroughs, mais je me devais de remettre les pendules à l'heure.Vous vous moquez de moi, vous ironisez sur mon soi-disant «illogisme», mais en réalité vous n'avez rien compris.Richard Cannings Conseiller municipal à la Ville d\u2019Ottawa Aux jeunes: réfléchissez quelques minutes, sur la promenade.Nous en avons assez d'entendre et de voir ce qui se passe sur la promenade du Portage.À notre belle jeunesse, nous demandons que sa conduite soit positive et respectueuse.Autrement, nous serons bien obligés de réclamer la fermeture complète des établissements où elle sème la pagaille.Mais en définitive, c\u2019est à vous, les jeunes, d\u2019en décider.La majorité d\u2019entre vous êtes responsables et faites preuve d\u2019une grande maturité.Il vous incombe donc de parler à vos pairs et de leur demander d\u2019avoir un comportement civilisé.(.) Vous êtes beaux, intelligents et chaleureux; ne soyez pas antisociaux.N'oubliez pas que nous vous aimons.Vous êtes nos enfants et nos petits-enfants et, dans quelques années, vous serez parents vous aussi.(.)Prenez quelques minutes pour réfléchir a ce que cela nous coûte et vous coûte, ce désordre occasionné surtout la fin de semaine.Prenez donc soin de vous et de votre avenir et dans quelque temps, vous serez les professionnels et les commerçants de la ville de Hull.Serez-vous fiers de votre ville?(.) Je tiens à remercier M.Claude Bonhomme ainsi que tous les membres du conseil de la Ville de Hull.Je les félicite d\u2019avoir réussi dans leur démarche pour obtenir la compétence sur la fermeture des bars.Vous avez fait du beau travail en parvenant à les faire fermer à 2 h plutôt qu\u2019à 3 h.Vous nous donnez une lueur d\u2019espoir pour notre avenir et pour celui de nos enfants.Gilberie Desrochers Hull i Le pays \u2014\u2014 17 Patrick MacAdam devra payer une amende de 164 610 $ \u2018ex-bras droit de Mulroney condamné pour évasion fiscale PC - Ottawa Patrick MacAdam, qui fut jadis le bras droit de Brian Mulroney, a été condamné hier en Ontario a une amende de 164 610 $ pour évasion fiscale, et le juge a déclaré que c\u2019est uniquement en raison de son état de santé et de ses problèmes financiers qu\u2019il ne l\u2019a pas condamné à une peine d\u2019emprisonnement.«M.MacAdam n\u2019a personne d\u2019autre à blâmer que lui-même pour la situation dans laquelle il se trouve», a déclaré le juge Patrick White, de la Cour provinciale de l'Ontario.Une ordonnance de probation d\u2019un an a également été rendue contre Patrick MacAdam, et il devra effectuer 150 heures de travaux communautaires.Le procureur de la Couronne, David McKercher, réclamait une peine d\u2019emprisonnement, alléguant qu\u2019en cette époque de compressions budgétaires, le geste de l\u2019accusé constituait «une fraude contre chaque Canadien».Le juge a cependant tenu compte du rapport d\u2019un agent de probation selon lequel la qualité de vie de M.MacAdam, âgé de 62 ans, est considérablement réduite depuis quatre ans.Il est sans travail et sans le sou, ses perspectives d\u2019emploi sont peu encourageantes, et ses démêlés avec la justice l\u2019ont démoralisé et lui ont aliéné ses collègues et ses amis.«J'en ai conclu, étant donné l'impact que ce procès a déjà eu sur lui, que l\u2019emprisonnement est inutile», a déclaré le juge White.Le procureur McKercher précise «M.MacAdam n\u2019a personne d'autre que lui à blâmer» = Le juge Patrick White qu'\u2019outre l\u2019amende imposée par le juge White, MacAdam demeure responsable d\u2019un montant équivalent pour ses impôts impayés.Au milieu des années 1980, Patrick MacAdam était le principal adjoint politique de Brian Mulroney, un ami qu\u2019il avait connu au collège.M.Mulroney fut même témoin à son mariage en 1983.MacAdam, qui en appelle de sa condamnation, a également travaillé avec les chefs conservateurs John Diefenbaker et Robert Stan- field.Patrick MacAdam et son entreprise, le Groupe Birkenhead, ont été reconnus coupables en avril d'avoir omis de déclarer un revenu de 676 965 $, en vertu de la Loi sur l'impôt.Ils ont aussi été reconnus coupables, en vertu de la Loi sur la taxe d'accise, d\u2019avoir omis de payer la TPS sur des ventes de 250 000 $.M.MacAdam a également été reconnu coupable d\u2019avoir omis de payer l'impôt sur son revenu personnel de 668 575 $, dont la plus grande partie provenait de Bir- kenhead.Le juge White a décidé que MacAdam devra payer l'amende même s\u2019il fait faillite.Son régime de pension gouvernemental, d\u2019un montant non spécifié, pourra également être saisi par Revenu Canada.Le juge White a aussi condamné Birkenhead à une amende de 66 000$, mais l\u2019entreprise n\u2019existe plus, a précisé l\u2019avocat de MacAdam, Jeff Barnabé.La preuve présentée au procès a démontré que l\u2019argent provenait de contrats de lobbying réalisés par M.MacAdam pour le promoteur Pierre Bourque et fils d'Ottawa, ainsi que pour Government Consultants International, ancienne entreprise de lobbying liée aux conservateurs et fondée par l\u2019ancien premier ministre de Ter- re-Neuve Frank Moores.A mi-mandat, 24 mois pour séduire l\u2019électeur Harris range son bâton et sort la carotte: l'emploi Alors qu\u2019il vient de passer le cap du mi-mandat, le premier ministre ontarien Mike Harris vient de prendre un nouveau tournant: fini les compressions, place à l'emploi.PC - Toronto «Nous consacrerons autant de temps que nous le pourrons aux moyens à prendre pour attirer une part croissante des investissements privés dans notre province», à dit hier M.Harris.Dimanche, les conservateurs cé- lèbreront le deuxième anniversaire de leur arrivée au pouvoir à Queen\u2019s Park, un événement qui a suscité une vague de changements jamais vue en Ontario.Série de compressions Le gouvernement Harris a procédé à des compressions de dépenses de plusieurs milliards, il a fermé des refuges pour femmes victimes de violence, des milliers de fonctionnaires ont perdu leur emploi et l\u2019État a imposé les travaux communautaires aux bénéficiaires de l'aide sociale.En outre, des hôpitaux et la moitié des commissions scolaires fermeront bientôt leurs portes, et les municipalités pourraient bientôt subir une profonde restructuration.Ces décisions créent donc un climat de confrontation entre l\u2019État et ses employés syndiqués qui ont peur de perdre leur sécurité d\u2019emploi et leurs salaires.Mais Mike Harris affirme que rien ne le détournera de la voie dans laquelle il s\u2019est engagé, et qu\u2019il entend notamment procéder à des rationalisations semblables à celles qui ont eu cours dans les autres provinces.Selon Sid Noel, politologue à AT TI EEE TE EEE ES EEE ren 2st da?Mike Harris l\u2019université Western Ontario, le premier ministre devra affronter les syndicats en même temps qu\u2019il E lancera une campagne de relations publiques destinée à persuader la population du bien- fondé de ses décisions.i Et comme Mike Har- y ris n\u2019entend pas déclencher d'élections hâtives, N.Noel estime que le premier ministre dispose de 24 mois pour séduire les électeurs.«Pour M.Harris, cela signifie parler des fruits récoltés après les compressions, de sorte qu\u2019ils diront: \u2018Certaines de ces coupes ont été douloureuses, les périodes de changement sont toujours difficiles.Mais la taille du gouvernement a été réduite.Les frais généraux sont plus bas dans le domaine de l\u2019éducation\u2019, et puis, grâce à la croissance de l'emploi, le déficit va décroître rapidement.» ARCHIVES Jacinthe Simard, présidente de l'UMRCO.La présidente de l'UMRCQ s'effondre PC - Québec La présidente de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ), Jacinthe B.-Simard, a été victime d\u2019une rupture d'anévrisme au cerveau, hier matin, lorsqu'elle prononçait le discours d'ouverture d\u2019une assemblée des préfets.En soirée, MM Simard était toujours dans un état comateux, mais stable, et les neurochirurgiens de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ne pouvaient préciser ses chances de survie.Jacinthe Simard, âgée de 48 ans, a eu à peine le temps de lancer deux ou trois phrases avant d\u2019éprouver un malaise et de s\u2019écrouler lourdement au sol, inconsciente.Des participants a la réunion se sont précipités a sa rescousse pour lui prodiguer les premiers soins.M™¢ Simard a tout d\u2019abord été conduite a l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour ensuite être transférée à l\u2019Enfant-Jésus, le centre de traumatologie de Québec.Toute sa famille a accouru à son chevet.Jacinthe B.-Simard est maire de Baie-Saint-Paul.Elle assume aussi la préfecture de la MRC de Charlevoix et, en décembre 1994, a remplacé Pierre-Maurice Vachon à la présidence de I'UMRCQ.Les neurochirurgiens de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus considèrent que la présidente de l'UMRCQ devra être sous observation durant trois ou quatre jours avant qu\u2019une décision ne soit prise concernant une intervention chirurgicale.Florian Saint-Onge, le premier vice-président de l'UMRCO, assurera l'intérim de l'organisme.Nouvelle interprétation de la détention par la Cour suprême PC - Montreal La détention d\u2019un individu débute aussitôt qu\u2019un agent de la paix restreint la liberté d\u2019action d\u2019une personne au moyen d\u2019une sommation ou d\u2019un ordre.À cette minute même, le citoyen doit être informé de ses droits et invité à communiquer avec un avocat.Ce sont les paramètres que la Cour suprême a rappelé aux policiers, dans une décision concernant une affaire de meurtre survenu en Colombie-Britannique.Ce jugement, qui a littéralement partagé en deux le plus haut tribunal du pays, oblige dorénavant les policiers à se munir d\u2019un mandat d\u2019arrestation avant d\u2019aller chercher quelqu\u2019un dans une maison.Outre cette obligation, le plus haut tribunal du pays indique aussi certaines obligations aux policiers.Ainsi, sitôt qu\u2019ils interpellent un citoyen, les policiers doivent lui faire connaître ses droits.Le citoyen doit aussi pouvoir téléphoner, immédiatement, avant que toute question ne lui soit posée, à un avocat.Ne pas observer ces règles, indique la Cour suprême, «porte à croire que l\u2019utilisation de la preuve obtenue nuirait davantage à la considération dont jouit I'administration de la justice que leur exclusion».= ~ * Un Hells riche grâce à la porno PC - Montréal Un motard des Hell's Angels va faire «des millions» chaque semaine en diffusant sur Internet des danseuses nues en pleine action et en participant à la production de films porno.C\u2019est ce que Stéphane Chouinard, l'associé du motard Scott Steinhert, a raconté, hier, devant la Commission d'appel de l'immigration.Steinhert a aussi été décrit comme un homme d\u2019affaires ayant une grande connaissance du milieu des danseuses nues et des bars.Steinhert est propriétaire en partie d'une compagnie qui produit des films «pour adultes».Le Hell's Angels est aussi acteur dans un film qu\u2019il produit.Steinhert conteste son extradition du Canada.Né aux États-Unis, il avait cinq ans lorsqu'il est arrivé au Canada.Ses avocats, Pierre Panaccio et Jean-François Goyette, ont commencé hier à dépeindre un côté peu connu de la personnalité du motard, qui habite presque en permanence le fameux château de la famille Lavigueur à Laval.© vasa es \u2014 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE \u2014 I ui + 48 LEDROIT, OTTAWAHULL,.SAMEDI 7.JUIN:1997 f Là Résidence de file Pour personnes retraitées autonomes ou semi-autononies.aaa: Chambres > pt hi 3 0° à partir de 95 0° par jour par mois {1 - 2 jours, 1 - 2 semaines ou 1 mois INCLUANT LES SERVICES SUIVANTS : le Trois repas par jour avec + Service de prévention choix de menus médicale * Entretien ménager * Programme récréatif * Personnel de garde 24h» Service religieux régulier Résidence * Salle de lavage » Stationnement 223, rue St-Rédempteur, Hull 4,619) 778-8717 Spécialiste en support technique Programme qui s'adresse à des personnes qui ont une.; expérience minimale en informatiqué: Apprentissage d'un éventail de systèmes d'exploitation d'usages courants, de, : \u201cconcepts de programmation:et de la connectivité Internet et de \u201créseaux locaux.5 Durée : \u201c18 semaines, incluant un stage pratique de c 4 semaines en entrepiise; du 23 juin.706 septembre.1997 7 Programme pour ceux.et celles qui désirent acquérir: maîtrise dans l'art dela communication téléphonique un environnement de centre d'appels.© En forte demande sur le nearché da travail - .Durée: 5 12 semaines, incluant un stage pratique de Ho 1; 4 semaines ex entreprise; du 30 juin 1997 au.troduction A l'informatique Ds oo So A Expression orale et protocole Le Le Centre de développement professionnel The Centre for Professional Development La La Cité collégiale Ci A 801, promenade de I\u2019 Aviation, Avis aux prestataires colégae Ottawa (Ontario) K1K 4R3 de l'assurance-emploi Tous nos groupes sont * accompagnés en VOYAGEZ EN GROUPES Tl [VHS découvrez peu LE TEMPS DES FETES EN THAILANDE Passez Noël à ChaAm et le Jour ° de l'An à Pattaya «Une expérience différente» 33 repas inclus.16 DÉCEMBRE AU 6 JANVIER 1998 2 485 $/p.p.double Cet été * faites un aaa 0 Plein de forfaits disponibles pour visiter le Québec à votre guise LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE incluant Dollywood, Nashville Memphis, Dallas, San Antonio, Nouvelle-Orléans, 16 repas et beaucoup plus.9 AU 23 AOUT 1997 A ; 2 674 $/p.p.double LA : : Visitez les Antilles occiden- : tales avec M.Gérald Cadieux.: Déjà 40 personnes ont LA CÔTE D'AZUR «3 semaines pour le prix de 2» Incluant vol avec KLM, transport porte-à-porte, hébergement-studio pour 3 semaines, et toutes réservés.les taxes, Faites-vite! DÉPARTS : Entre 1\" OCTOBRE ET 10 DÉCEMBRE 1997 1 158 $/p.p.double ORL ALL Soirée d\u2019information : 1697 $/p.p.double TOURNEE CLASSIQUE DES MARITIMES visitez Charlottetown, Halifax, + Grand Pré, la forteresse / ui : Louisbourg, Yarmouth et Mercredi 18 juin ; Louisboure, Yarmout joignez-vous à ce groupe.26 JUILLET AU 4 AOÛT 1997 E; Déjà 18 personnes ont réservés! 1 239 $/p.p.double es DELL VOUS DEVEZ VOUS RENDRE À WINNIPEG - CALGARY - EDMONTON - VANCOUVER Les enfants voyagent Nous me GRATUITEMENT \u201ca une tournée complète et originale d'une région exceptionnelle.9 AU 14 AOÛT 1997 779 $/p.p.double : Informez-vous! CR EYHOUNDANNE VOYAGES TA CHAUDIÈRE +r iif Venez vous rincer l\u2019œil.Vous pouvez enfin voir une voiture de course Honda de championnat du monde au repos pendant plus de 11 secondes.C'estehez lui, au Brésil, qu'Andre Ribeiro a gagné la toute première course du championnat mondial PPG.Il a ensuite remporté la course Michigan 500.Et le nombre de points qu'il a accumulés en 1996 ont aidé Honda à atteindre le premier rang du Championnat des constructeurs PPG.Belle performance d\u2019un pilote qui ne se repose que 11 secondes à la fois JAMEDI 7 JUIN SEULEMENT Venez voir une Lola-Honda LCI comme celle qui a mené Andre Ribeiro deux fois à la victoire chez lamer 981, boul.St-Joseph conne Hull 9 778-1444 HONDA ] SANS CONCESSION (613) 742-2475 mm rt rm or ne ee.pr + me +d EL de EE ARIAT ST Sir ce = Neen ver - eek Ti + AO do A tml m7 mmm DE mes Endroit : \"> [es La R mmm Date et heure ; ER BR IX AN CERTIFICAT TOXICOMANIE prévention et réadaptation OFFERT A HULL, DES LAUTOMNE 1997 La Faculté de médecine de I'Université de Sherbrooke offre dans votre région une formation pour vous permettre de mieux comprendre les problèmes liés à l'alcool et aux autres drogues et améliorer la qualité de vos interventions en prévention et en réadaptation en toxicomanie.Les personnes intéressées sont invitées à une soirée d'information qui sera animée par madame Lise Roy, responsable du programme.Mardi 10 juin 1997 à19h Régie régionale de la santé et des services sociaux 104, rue Lois, local 267-291 HULL mes Renseignements : Hull France Côté : (819) 684-1063 Gilles Strasbourg : (819) 776-7646 Sherbrooke (Francine Roux) Téléphone : (819) 564-5245 Télécopieur : (819) 564-5397 froux@courrier.usherb.ca UNIVERSITE DE SHERBROOKE 97-98-013 EDACTION ADUCTION e %:, S Le pays ixpindir ornhitisnuue.SéhbieDi 7 1081987 40 Un agent secret russe a la solde du Canada La nation dit merci a «Gideon» PC - Toronto Un agent double qu\u2019on croyait mort a la suite de sa dénonciation aux autorités soviétiques, ily a 35 ans, vivrait présentement au Canada et toucherait une généreuse pension du gouvernement, a soutenu hier soir le réseau anglais de Radio-Canada dans son journal télévisé.L\u2019agent soviétique, connu sous le nom de «Gideon», avait été envoyé en mission à Montréal dans les années 1950 pour diriger un réseau d\u2019espions communistes.Mais il ne tarda pas à tomber amoureux de Montréal et\u2026 d\u2019une jeune Canadienne, et devait bientôt offrir ses services à la Gendarmerie royale du Canada.Mais sa carrière d\u2019agent double fut de courte durée: en 1955, un agent de la GRC lourdement endetté le «vendait» au KGB pour une somme de 3500 $.Gideon était aussitôt rappelé à Moscou et disparaissait mystérieusement.Trahi par un agent de la GRC James Morrison, l'agent de la GRC qui l'avait dénoncé, indiquait à la CBC en 1986 que selon lui, Gideon était mort.«C\u2019était, à ce que j'ai pu comprendre, leur façon de procéder», disait-il alors.Morrison a été accusé pour trahison et condamné à 18 mois de prison.Mais à la fin des années 1980, alors que l\u2019Union soviétique s'effondrait, Gideon, qui avait survécu a des années de goulags, a contacté les services secrets britanniques et demandé qu\u2019on le tire de là.En apprenant que l\u2019agent Gideon était toujours vivant, le premier ministre d\u2019alors, Brian Mulroney, à estimé que le Canada lui devait bien un petit coup de pouce, a soutenu hier soir The National.On a alors fait rapidement passer Gideon à l'Ouest, grâce à de faux papiers.Quelque part au Canada Il vit maintenant quelque part au Canada sous une nouvelle identité et touche une généreuse pension du gouvernement, indiquait la CBC dans son reportage.ettez du soled! dans voire % 7 a 035195 \u2014 Avez-vous une subluxation vertébrale ?esse La subluxation vertébrale (déplacement d'une vertèbre affectant les nerfs) est souvent la cause méconnue En, SESSION D'INFORMATION SANS FRAIS, UNE FOIS PAR MOIS.de nombreux problèmes de santé.Aussi longtemps que cette cause demeure, ses effets néfastes persistent.fati .O/, de rabais sur les frais Sue Chronique 50 % d\u2019examen et de radiographies 2 \u201c.jusqu\u2019au 13 juin.ao, Centre Chiropratique Spécifique Dr Isabelle Ayers Dr Jean-Louis Chevallier 26, boul.St-Raymond, Hull \u2014 777-6735 Etes-vous appelé à traduire, à rédiger ou à corriger des textes?Pourquoi ne pas entreprendre dès maintenant un de nos programmes de certificat en : + Expression française écrite* + Traduction pratique* + Traduction professionnelle Si vous désirez en connaître davantage sur nos programmes et nos cours d'espagnol, l'Université du Québec à Hull vous invite à une soirée d'information : LE NY 10 JUIN 1997, A 19 H 00 Pavillon Lucien-Brault 101, rue Saint-Jean-Bosco, local B-1030 Hull Vous pourrez également, à cette occasion, compléter votre formulaire d'admission.* Programme revu et amélioré.RENSEIGNEZ-VOUS AU MODULE DES ARTS ET DES LETTRES (819) 773-1830 oU SANS FRAIS LE 1-800-567-1283, POSTE 1830 a Hull fle [|] Fw 05 539% 19958 4498 [29958 399% wld nn rte: OE Location de 24 mois.Boîte automatique, V6 de 3,3 1, climatiseur, antivol, tééécommande verrouïllage/déverrouillage des portes, freins ABS, \u2018transport et préparation inclus.Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.\u2018Location de 24 mois, basée sur un taux d'intérêt de 6,8%, pour un Pathfinder XE 1997 avec boîte automatique et ensemble commandes électriques et agrément.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte de 2995 $ ou échange équivalent, premier versement et dépôt de garantie de 475 $ requis à la livraison.Limite de 40000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire, Sur approbation de crédit par NCË.Pour toute information, composez le 1 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h). ÈS V8Q: AMJL Walia?IJLH-GWAT-O TIORAA Ba AE APD WN * ILS SONT Qualifiés\" Enthousiastes, .ET ILS ONT BEAUCOUP DE Vous avez toutes les raisons du monde d\u2019embaucher des étudiantes et étudiants cet été.Et si vous le faites par l\u2019entremise d\u2019Emplois d\u2019été Nous contribuons à offrir des emplois aux jeunes de l\u2019Ontario et à leur montrer qu\u2019ils constituent un atout pour la collectivité.Aidez-nous à leur .Ontario, vous obtiendrez exactement l\u2019aide que donner la chance d\u2019exercer leurs talents.Par la recherche votre entreprise.Nous veillons à ce que même occasion, vous obtiendrez un personnel 1 à > 5 1 .\u2018 # nos candidats possèdent l\u2019expérience et les hors pair pour vous seconder cet été.Vous avez compétences dont vous avez besoin.C\u2019est aussi tout à y gagner.plus facile et plus rapide d\u2019utiliser nos services que de préparer une offre d\u2019emploi.Vous exploitez une entreprise, une ferme ou un organisme sans but lucratif?Peu importe, vous saurez reconnaître l\u2019utilité d\u2019une aide supplémentaire.Vous choisissez l\u2019étudiante ou l\u2019étudiant et fixez son salaire.Et si vous l\u2019embauchez pour une période pouvant aller jusqu\u2019à 16 semaines entre avril et la fin de septembre, nous vous donnerons 2 $ l\u2019heure pour vous aider à défrayer son salaire.Nous voulons ainsi \u2018 .Rappelez-vous votre premier emploi et donnez sa chance à une étudiante ou à un étudiant.Appelez aujourd\u2019hui même le Service d\u2019emplois d\u2019été au : 1-800-387-0777 Emplois d'été Ontario À vous remercier d\u2019avoir @ aidé une étudiante ou un étudiant à prendre un bon départ. PC - Québec Le juge Laurent Dubé a voulu lancer un message clair à ceux qui seraient intéressés par la culture hydroponique de marijuana en imposant une peine sévère de 30 mois de pénitencier à Louis Brodeur, âgé de 64 ans, de Val-Bélair, qui s\u2019était lancé dans cette culture à l\u2019automne 1996.Il a acquiescé à la demande du procureur de la poursuite, M° François Huot, selon qui cette activité prolifère depuis quelques mois dans la région, «parce que les gens croient que ce n\u2019est pas grave de cultiver du pot», a-t-il dit.Procédé payant En échange d\u2019une prime de 1000 $ par mois, Brodeur a caché une culture hydroponique de marijuana au sous-sol de sa résidence.di 10 SPÉCIALISÉE PERMETTANT D'OBTENIR LE TITRE DE MICROSOFT CERTIFIED SYSTEMS ENGINEER contenu de cours et documents conçus par Microsoft Microsoft Authorized Academic Training Program ATIQUE Formateurs certifiés Microsoft = i LR ; formation Et de classe IRFOR Hull 777-3288 {| Î odge Stratus (Modèle JADH41), ensemble 24A \"Ne manquez pas cette occasion!\u201d (\u201cTerme 30 mois, versement initial 2 938 $ ou équivalent en échange.Transport, taxes, plaque et assurance en sus.20 400 km/année, l'excédentaire de 96 le KM.Valeur résiduelle 12 676 $.Sous réserve de l'approbation de crédit Chrysier Canada CLÉ DOF-\u2026e Ltée.Rachat non requis.) ail DIES JAR Yd) Dodge LIN CHRYSLER Jeep LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 21 Le pays | Cultiver de la mari est un crime grave, dit un juge mA Rf iW par mois, terme de 30 mois sement initial 2 938° ou équivalent en échange acheter ou louer votre prochain véhicule ; : irl chrysler-Dodge-Jeep.Passez nous voir! tar chez Jules Baillot & Fils, on travaille toujours pour vous! \u201cOffre pour un temps limité seulement.\u201d Consultez un de nos représentants dès aujourd'hui : * Yvon Fortin * Michel Ménard * André Lacasse * Marcel Bisson, * Yves Campeau directeur commercial * Jean-Paul St-Louis * Val Campeau * Guy Poivin * Alain Bédard * Fernand Bernier _\u2026 22 VEDROIT, QTTAWA-HAILL, SAMEDI 7, AIN 1997 - Le pays 26-97-129 @INSCRLPTIONG® allege de l'Outaouais \u2014CEGEP 7 a Un retour aux études en 7 0 M NE 19 .~ micro-informatique ça vous intéresse?L'Université du Québec à Hull invite les étudiantes et les étudiants admis Le Collège de l'Outaouais offre la possibilité d'amorcer des éfudes à lun de ses programmes à procéder à leur inscription dès maintenant auprès collégiales à temps plein (30h/semaine) dns le programme.de leur module respectif.\u2014\u2014 , Techniques de micro-informatique > GR ATU IT Comment procéder ?Attestation d'études collégiales 901.91 .= a d'admission: _ Par la poste : date limite le 25 août 1997 Diplôme d'études secondaires =e - u En personne : date limite le 2 septembre 1997 Mathématiques 536 - Entrevue de sélection Inscrivez-vous dès maintenant afin de vous assurer un meilleur choix de cours.cs Durée du programme: Du 30 juin 1997 au 19 juin 1998 i .j .aa se As SI VOUS DÉSIREZ OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES, Date limite d'inscription: VEUILLEZ CONSULTER L\u2019HORAIRE DES COURS Le 18 juin 1997 (Places limitées) QUE VOUS AVEZ DÉJÀ REÇU PAR LA POSTE Aide financière possible: OU COMPOSER LE 773-1850.- Sprint (subvention et prêts individuels aux travailleurs et travailleuses) - Prêts et bourses 4 ) dé .ez Pour vous inscrire, téléphonez à Marie Ouellet au 777-6584, poste 515 ou vor .IR Universite vous présentez au Campus Louis-Reboul, 125, boul.Sacré-Coeur, Hull entre (goals Shall ec 8h et 16 h du lundi au vendredi.on \u2014 N.B.Le matériel pédagogique est au frais des participants ef participantes.Investissons là où il LES OBLIGATIONS : l .ait bon vivre OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DE L'ONTARIO : En vente du 31 mai au 21 juin SÉCURITÉ : Entièrement garanties par la province de l'Ontario SOUPLESSE : Les obligations à taux accéléré et variable sont encaissables tous les six mois COMPÉTITIVITÉ : Les taux intéressants des Obligations d'épargne de l'Ontario en font un bon moyen de placement CHOIX : Trois types d'obligations peuvent désormais répondre à vos besoins en matière de placement I~ année 2 année J'année d'année S'année 6 année 7 année \"TAUX ACCELERE : 354 66% 7 7% 8 OBLIGATIONS q A TAUX VARIABLE : 3 pour les six premiers mois (taux fixé tous les six mois) BLIGATIONS 1/% TAUX FIXE : 5% taux fixe pour trois ans (obligations encaissables a la date d'échéance) Achetez des Obligations d\u2019épargne de I'Ontario - un bon placement pour vous, pour votre province et pour votre avenir.Vous pouvez vous les procurer auprès des banques, les sociétés de fiducie, les credit unions, les caisses populaires, les caisses d'épargne de l'Ontario et auprès des courtiers en valeurs mobilières.Pour plus de renseignements, veuillez composer notre numéro sans frais ou consulter le site Web des obligations : 1-888-212-2663 SÉRIE 197 \u2014\u2014\u2014 http://www.gov.on.ca/FIN/bonds.html SE WA ge wR Pn E Charest: pas de fusion avec le Reform PC - Toronto Le chef conservateur Jean Cha- rest s\u2019est distancié un peu plus, hier, de toute suggestion voulant que son parti fusionne avec le Parti réformiste.«La politique et la politique nationale sont beaucoup une question de choix», a déclaré M.Charest alors qu'il prononçait à Toronto son premier discours Le pays important depuis l\u2019élection fédérale de lundi.«Je veux qu\u2019il soit très clair que les membres du Parti progressiste conservateur du Canada ne sont pas interchangeables avec les membres de n\u2019importe quel autre parti politique», a dit M.Charest.Bien qu\u2019il n'ait pas mentionné spécifiquement le Parti réformiste, M.Charest s\u2019en est pris à plu- Isa see Sa st ed 1055 LÉDROIT, AWA HULL, SAMEDI 7 AIN 1997 23 sieurs reprises au chef Preston Manning pendant l\u2019allocution qu\u2019il a présentée devant plus de 1000 partisans, à l\u2019occasion d\u2019un dîner- bénéfice.M.Charest a prédit que M.Manning ne serait jamais premier ministre, «à moins que son idée du Canada soit celle d\u2019un pays excluant le quart de sa population».Administration régionale - Information et services 24 heures sur 24 : 560-1335 Réunions de l'administration régionale au Centre Ottawa-Carleton Le mardi 10 juin - salle Champlain 15 h - Comité de l'urbanisme et de l\u2019environnement @æ] 233-INFO, code numérique 14 Ordre du : ; - Aperçu du rapport de surveillance et d'exploitation de 1996 au sujet des décharges du chemin Trail et de Nepean - exposé oral Approbation de réception du lixiviat de la décharge publique au Centre environnemental Robert O.Pickard 1 2 3.Réponse à la question n° 12 posée au Comité de l'urbanisme et de 4 5 l'environnement - Contenants de boissons - Réponse à la question n° 31 posée au Comité de l'urbanisme et de l'environnement - Règlement sur l'utilisation des égouts - Programme de déchets industriels .Collectivité de Shadow Ridge Estates, Village de Greely - Projet de démonstration de services collectifs INFORMATION DISTRIBUÉE ANTÉRIEUREMENT 1.Discussions du Comité d'allocation de fonds du PSPCE pour 1997 2.Munster Hamlet - Evaluation environnementale de portée générale 3.Station de pompage des eaux usées de Hemlock - Évaluation environnementale de portée générale .; ; Ces points ne font pas partie de l'ordre du jour.Veuillez ; communiquer avec la coordonnatrice du comité pour obtenir une copie d'un document d'information particutier.Le mercredi 11 juin - Salle Andrew S.Haydon *12 h 30 - Réunion extraordinaire du Conseil régional 13 h 30 - Réunion régullaire du Consell réglonal @j 233-INFO, code numérique 11 d'Ottawa-Carleton \";, Oftawa-Carteton Service de police régional Regional Police Service Vente aux enchères du Service de police régional d'Ottawa-Carleton Bicyclettes et objets non réclamés Comité de l\u2019urbanisme et de l'environnement * Jeudi 12 juin - Salle Champlain * gandredi 13 juin - Salle Champlain fw] 233-INFO, code numérique 14 i : 1.Deuxième additif au rapport de communication concernant le Projet de Plan directeur régional 2.Projet de Plan directeur régional - Modifications n°° 51 et 69 3.Réponse à la question n° 33 posée au Comité de l'urbanisme et de l'environnement, le 8 avril 1997 (Coûts de mise en oeuvre des politiques contenues dans le Projet de Plan directeur régional) 4, Implications juridiques et financières du Projet de Plan directeur régional Toute personne qui désire soumettre une proposition à l'étude d'un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l'ordre du jour ou s'assurer qu'il n'y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Greffe régional, Édifice historique, Gentre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7, au 560-2058.Pour tout autre renseignement, composer 560-1335.Vous pouvez aussi vous procurer une copie de l'ordre du jour au bureau d'information Vue sur la région, durant les heures de bureau, ou au bureau de la Sécurité dans la Rotonde du Centre Ottawa-Carieton, le soir et la fin de semaine.$ Avis public DANS L'AFFAIRE DE Modifications apportées à l'angle du chemin Montréal (route régionale 34) et Bethamy Lane Pour de plus amples renseignements sur cette modification, communiquer avec Bill Joliffe, au 560-2064, poste 1686.Toute personne qui désire être entendue au sujet de la modification proposée doit en aviser, au plus tard le 23* jour de juin 1997, la personne suivante : Rosemary Nelson, coordonnatrice, Comité des transports 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7 Tél.: 560-1243 - Téléc.: 560-1380 FAIT à Ottawa (Ontario) le 21 mai 1997.Contrat n° 97-502, Remplacement de ponceaux, diverses routes régionales Les dossiers d'appel d'offres et les renseignements sur la date limite de réception des soumissions sont disponibles à l'Association de la construction d'Ottawa, au 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario) K1R 6H4, téléphone : (613) 236-0488.DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, LA.O., 1990, chapitre M.45, articles 297 et 300 ET Le samedi 14 juin - 9 h 30 Endroit : Heures de vente : bicyclettes : 9 h 30 à 12 h objets : 12 h à 13 h 30 bicyclettes : 13 h 30 à 14 h 30 objets : 14 h 30 à 15 h 30 Pour plus d'information : 236-1222, poste 5238 735, avenue Industrial, terrain de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Exposition préalable : le samedi 14 juin - 7 h 30 à 9 h 30 Plus de 350 bicyclettes et 400 objets non-réclamés Conditions de vente : argent comptant - Visa - Mastercard $ Possibilité de nomination au Comité d\u2019étude de la gestion publique dans Ottawa-Carleton La MROC accepte présentement la candidature des personnes intéressées à siéger au Comité d\u2019étude de la gestion publique dans Ottawa-Carieton.Le Conseil régional, en collaboration avec les municipalités locales de la région d'Ottawa-Carleton, entreprend la prochaine étape de l'établissement d'un comité consultatif, composé de citoyens et de citoyennes d'Ottawa- Carleton, ayant pour but d'examiner les modèles possibles de gestion publique et de structure organisationnelle dans Ottawa-Carleton.Dans le cadre de leur mandat, les membres du Comité d\u2019étude devront entendre les demandes des politiciens et des contribuables d\u2019Ottawa-Carleton, déterminer les lignes directrices, étudier tous les modèles de gestion publique, tenir des réunions publiques dans l'ensemble de la région, faire de la recherche sur des structures ou des modèles politiques et administratifs différents et préparer un rapport recommandant un modèle de gestion publique aux fins d'étude par le Conseil régional et les conseils municipaux.Le comité sera formé de façon à refléter la dualité linguistique, la distribution de la population et la diversité géographique de la région.Lors de la sélection, on tiendra compte également de l'expérience connexe, de l'impartialité et de la disponibilité.Les personnes intéressées à devenir membre du Comité d'étude doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation à la greffière régionale, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7.Le numéro de télécopieur est 560-1380.Pour toute autre question à ce sujet, prière de composer 560-6061, poste 1537.La MROC doit recevoir les demandes au plus tard le vendredi 20 juin 1997, à 16 h.Ne manquez pas la réunion du Conseil régional-à:la-télé, -.}.Le mercredi 11 juin à 13 h 30 Télé-communautaire 23 Le Conseil régional à la télévision est présenté par ROGERS 23- 1- Composer 233-INFO (4636) Renselgnements sur la MROC à portée de la main Composer [s|elof1]3]3]5| Vous POUVEZ AUSSI UTILISER LA LIGNE D'INFORMATION AUTOMATISÉE DE LA MROC ! 2- Choisir la langue prélérée (anglais : 2; français : 3) 3- Après avoir obtenu le service dans Ia langue préférée, composer le code de deux chiffres pour obtenir directement l\u2019information voulus (voir Ja liste des codes) directives pour avoir accès à d'autres renseignements sur la MROC POUR NOUS JOINDRE SUR L'INTERNET htip://www.rmoc.on.ca/Bienvenue.htm] ou suivre les %# Ottawa-Carleton GENE {es pantalons en.tissu et en Les 20 députés conservateurs ont été élus dans six provinces \u2014 dont 13 dans la seule région de l'Atlantique \u2014, alors qu'aucun des 60 réformistes élus ne venait de l\u2019est du Manitoba.Rita Roy et André Potvin Félicitations! De vos trois filles, Anne, Sylvie, Suzanne Guy et Doris Chanelle Sans oublier Gaspard et Jessie Yvon et Marguerite Carrière Félicitations chers parents de vos enfants André, Louise, Yvon et Danielle.SEARS CORRECTIONS Dans notre circulaire Super samedi et dimanche en vigueur les 7 et 8 juin 1997.Page 2 - \u201cRabais de 30 % sur jersey pour filles, tailles 8-16\u201d.On aurait dû lire Rég.Sears 21,97-24,99, en solde à 15,37- 17,49.Page 7 - \u201cRabais de 20 % sur TOUTES les poêles\u201d.La casserole à pâtes et l\u2019autocuiseur de [illustration ne sont pas inclus.Page 11 - \u201cMoitié prix, scie sauteuse et lames Craftsman\"\u201d, 24 pièces\u201d.On aurait dû lire Moitié prix, jeu de lames pour scie sauteuse Craftsman'®, 24 pièces.Rég.Sears 2999 Maintenant 14,99, Veuillez nous excuser de tout inconvénient subi.Hrd 8 ATS 24 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 En moyens et la tête pleine d'idées Les «progressistes» sortent des rideaux Une vingtaine de députés sur 301, il n\u2019y a pas de quoi pavoiser.Pourtant, Alexa McDonough et Jean Charest, et leurs députés socio-démocrates ou conservateurs, sont plus enthousiastes que les libéraux, les réformistes et même les bloquistes.«C\u2019est miraculeux de revenir de si loin!» disait Jean Charest, vers la fin de la semaine, après avoir récupéré de sa déception de lundi soir.MICHEL VASTEL Édimédia Depuis l\u2019automne de 1993, les neuf députés du NPD et les deux députés du PC siégeaient près des rideaux.La blague qu\u2019on faisait parfois au sujet de ces petits partis, c\u2019est qu'ils pouvaient tenir leurs réunions dans un autobus scolaire, ou même dans une cabine téléphonique! Et surtout, entre les propos extrêmes des réformistes de l'Ouest et des souverainistes du Québec d\u2019une part, et la langue de bois des libéraux qui se comportaient comme s\u2019ils vivaient dans un régime de parti unique d'autre part, un certain discours «progressiste» et modéré était interdit au Parlement du Canada.«Nous passons de l\u2019invisibilité et du silence à la parole et à l'influence», disait Sven Robinson, jeudi soir, au retour d\u2019un voyage de deux jours en kayak où il s\u2019était remis de sa difficile campagne dans la région de Vancouver.«Nous sommes désormais des joueurs.» La barre des 12 sièges à la Chambre des communes est en effet plus importante qu'on le soupçonne généralement.D'abord Alexa McDonough et Jean Cha- rest déménageront de la dernière à la première rangée de la Chambre des communes.Leurs groupes parlementaires occuperont quatre pupitres de cette première rangée: outre la visibilité, cela rendra les invectives aux membres du gouvernement plus faciles.Avec la reconnaissance officielle, vient un budget qui frise le million de dollars.Le chef, d'abord, bénéficie \u2014 en plus d\u2019un supplément de salaire de 30 000 $ et d\u2019une voiture de fonction \u2014 d\u2019un budget de 400 000 $, exactement comme un ministre, pour son bureau personnel.«Ça change tout», dit Charest, rappelant que pendant les trois dernières années, son chef de cabinet «travaillait dans un couloir».Les groupes parlementaires néo- démocrate et conservateur recevront également un budget de recherche de 300 000 $ \u2014 comparativement à 1 million $ pour le y Sroupe réformiste.Et, surtout, NP McDonough et Charest ont déjà obtenu l'assurance, de la part de Robert Marleau, le greffier des Communes, qu'ils pourront poser deux questions tous les jours.(Autrefois, Charest et Audrey McLaughlin devaient demander par écrit au président, plusieurs jours à l'avance, de poser une question.Ils pouvaient attendre jusqu\u2019à plusieurs semaines le bon vouloir de Gilbert \u2018Gib\u2019 Parent, qui ne les laissait poser qu\u2019une seule question, à 14 heures 59, quand les journalistes et bien des ministres avaient déjà quitté les lieux.Incidemment, le président des Communes devra être élu par ses pairs à l\u2019ouverture de la première session, en septembre.Les tiers partis, de même que l'opposition ARCHIVES Alexa McDonough a envoyé un baiser a ses supporters au terme de la soirée électorale de lundi.officielle, peuvent présenter un candidat.Des discussions discrètes se poursuivent actuellement pour voir si un candidat de compromis ne pourrait pas mettre fin au règne abusif de Parent, qui a déplu autant aux libéraux qu'aux députés de l\u2019Opposition.On lui reproche en particulier de prendre trop facilement ses ordres au Bureau du premier ministre.De toutes manières, si un président peut facilement bâillonner des députés indépendants et les membres d\u2019un parti non reconnu, les règles de procédure mettent les groupes conservateur et néo- démocrate strictement sur le même pied que le Bloc québécois.En fait, les quatre partis d\u2019opposition devront être représentés aux Comités parlementaires, dans les délégations à l\u2019étranger, au Comi- Comme dit Charest, cela change tout.«Cela vaut la peine de rester à Ottawa!» .Sur un pied d'égalité A l'exception du Parti réformiste qui lancera la période de questions avec cing questions, et dont le chef a le droit de prendre la parole a tout moment, les quatre partis d\u2019 opposition seront virtuellement sur un pied d\u2019égalité.C\u2019est là que les néo-démocrates et les conservateurs espèrent s\u2019imposer aux dépens du Bloc et même des réformistes.À la grande surprise de Charest et de McDonough, qui le trouvent d\u2019ailleurs un peu «paternaliste», le premier ministre Jean Chrétien s\u2019est félicité de leur retour aux Communes et a semblé vouloir les considérer comme des interlocuteurs privilégiés, plutôt que de les ignorer comme il le faisait avec les «extrémistes» de l'ouest et du Québec.«En polarisant les débats, le gouvernement ne répondait jamais de ses actes, rappelle Jean Charest.Notre seule présence va l'empêcher de rejeter aussi facilement les interventions des partis d\u2019opposition.» «Le NPD a toujours eu de l\u2019influence, rappelle Sven Robinson: le discours du gouvernement sur le Québec et sur les nations autochtones devra changer.» En effet, face au Parti réformiste et au Bloc, le Parti libéral n'avait pas à se forcer beaucoup pour paraître modéré! «Les débats politiques auront un visage plus humain», promet Angela Vautour, nouvelle élue néo-démocrate dans la circonscription de Beau- séjour-Petitco- diac.Elle expli- «Nous passons de l\u2019invisibilité et du ARCHIVES Jean Charest a pris la peine de sortir sur son balcon, pendant la campagne électorale, pour saluer des militants.En vertu des résultats des élections générales, M.Charest et son parti ont réussi, cette fois, à sortir des rideaux du Parlement derrière lesquelles ils étaient confinés, à l'instar des néo-démocrates, pour occuper une place de choix dans la première rangée de la Chambre des communes.\u2018gang de l\u2019Estrie\u2019 avec ces quatre députés conservateurs élus lundi soir: «On arrive avec un message de réconciliation plutôt que de proposer l\u2019éclatement ou l\u2019affrontement» dit-elle.Se promettant de passer l'été à visiter les élus et les groupes socio-économiques de sa circonscription, Diane St-Jacques prétend qu\u2019avec une vingtaine de conservateurs, «la voix de la modération» sera de nouveau entendue aux Communes.C\u2019est effectivement sur cette question de l\u2019avenir du pays que le ton va changer aux Communes.«Preston Manning a fait son choix à tout jamais, dit Cha- rest.moins que qu'lea bat Silence à la parole et que le Québecse u «la grosse s 1; , - machine rouge a ] influence.» me-là ne sera et l\u2019argent» en militant depuis trois ans avec les communautés locales: «Faut que les coupures arrêtent», dit-elle.Elle représente en effet la région de Kent, l'une des plus pauvres du Canada, même si elle a toujours été représentée par des libéraux, y compris Jean Chrétien! Avec Yvon Godin, élu dans Acadie-Bathurst, le fief de Doug Young, ces nouveaux députés sociaux-démocrates promettent de devenir les Jean-Claude Malépart du petit monde de l\u2019Acadie.Même enthousiasme chez Diane St-Jacques, conseillère en publicité, militante de vieille date au Parti conservateur, élue dans la circonscription de Shefford.On député néo-démocrate jamais premier ministre.» Quant au Bloc, il est pris dans la surprenante logique que lui a imposé Lucien Bouchard en annonçant qu'il ne participerait plus à aucune autre élection fédérale.En dehors d\u2019accumuler des points pour leur retraite de député, on se demandera bien vite ce que font les députés de Gilles Duceppe à Ottawa.Charest et McDonough pensent que le changement de ton du premier ministre à leur égard signifie déjà que Jean Chrétien a compris «qu'il aura besoin d\u2019eux au prochain référendum.» Mais, d\u2019ajouter Charest, «on ne se mettra pas à sa remorque.» Autre dossier sur lequel les con- = Sven Robinson, 46 régie interne du Parlement, , PRUE PERF RAT ie, Spurs ot es néo-démosies, mops : wll 5 à Di idl uy Hania T4 pen se démarqueront des autres partis d'opposition et obligeront ainsi le gouvernement à changer de ton, celui des relations avec les provinces.Les compressions budgétaires sur le dos des provinces, et les interventions brutales dans les domaines de compétence provinciale que David Dingwall, John Manley ou Lloyd Axworthy ne se génaient pas de faire, cette arrogance typique des gouvernements libéraux majoritaires, devront changer a l'avenir.Jean Chrétien et Paul Martin ne pourront plus s\u2019en sortir en renvoyant le Bloc à ses rêves séparatistes.McDo- nough et Charest représentent \u2014 outre 3,8 millions d\u2019électeurs \u2014, six gouvernements provinciaux! Car il est une réalité de ce nouveau Parlement qu\u2019on a jusqu'ici ignorée, même si les stratèges néo-démocrates et conservateurs échafaudent bien des plans là-dessus.Historiquement, il y a de cinq à six élections partielles au cours des quatre ans que doit durer un Parlement majoritaire.Or, si le président des Communes est un libéral, le gouvernement n'aura plus que trois voix de majorité.Jean Chrétien et ses ministres sont condamnés à entretenir de bons rapports avec les deux «petits» partis que sont encore le NPD et le PC, au cas où il en aurait besoin pour survivre.Au lieu de les ignorer, voire de les bâillonner comme il le fit sans vergogne au cours des quatre dernières années, voilà qu\u2019il doit les courtiser.Ça c\u2019est un changement qui vaut bien plus que le budget de recherche d\u2019un parti officiel ou la a tu ER lees eng a 05 veus.nt Sen ta at mae Lampes me hl eens wat Ca RBA A EE AE dh Ra BRT Mea we SB Le pays\u201d Lan au Mettons cartes Paillé \u2014 sur table.Le plan Paillé a été un franc succès: il a suscité 1,5 milliard $ en activités économiques et a permis L'industrie québécoise de la restauration et de l'hôtellerie est sur le point de connaître un a création de 35 000 emplois, soit .Qi î A at ; ; 5000 de plus que l'objectif initial, changement majeur en ce qui conceme la déclaration des pourboires.Les nouvelles a soutenu hier à l\u2019Assemblée mesures qui seront mises en place profiteront à tout le monde.nationale le ministre des Finances, Bernard Landry.M.Landry profitait de questions posées par les députés libéraux UN a 1s à .Bernard Brodeur (Shefford) et Le personnel des restaurants et des établissements hôteliers aura droit à une protection Robert Benoît (Orford) pour plus adéquate, en raison d'une contribution plus importante de sa part et de celle de son contredire le Vérificateur général sur le bilan du plan Paillé.employeur aux programmes de l'assurance-emploi et de la Régie des rentes du Québec.Ce plan, créé en octobre 1994 ar l\u2019ex-ministre Daniel Paillé, pe : .x Ç visait à aider au lancement de Les employeurs bénéficieront d'une concurrence plus saine, puisqu'ils seront tous placés sur un petites entreprises en garantissant : pied dé \u201cgalité En outre, au cours des trois prochaines ar années, des crédits d'impôt les aideront à leurs prêts auprès des institutions financières par le biais de la Société de développement du Québec (SDI).Dans son dernier rapport publié plus tôt cette semaine, le Vérifica- fiscale au sein de notre collectivité.De plus, l'État n'impose pas la formule du pourboire teur général, Guy Breton, met en doute le nombre d'emplois créés atoire, chacun pourra continuer de gratifier le personnel des restaurants et des hôtels par ce programme.On prévoyait mesure de sa satisfaction personnelle.50 000 nouveaux emplois, il n\u2019y en aurait eu que 19 000, laisse .entendre le Vérificateur.Mettons cartes sur table, jouons gagnants.Le député Bernard Brodeur a repris ce point de vue hier, ajoutant que le gouvernement québécois aurait perdu dans I'opération 200 millionsx $ en préts non remboursés par des entreprises ayant fait faillite.M.Brodeur a exigé la tenue d\u2019une enquête dans ce dossier.Le ministre Landry a répliqué en invoquant une étude du Bureau de la statistique du Québec (BSQ) qui fait état du succès du plan Paillé.Pour en arriver à ses conclusions, le Vérificateur général n\u2019a étudié que 66 dossiers d\u2019entrepri- \u2018ses ayant bnéficié du plan Paillé.Mais le BSQ a étudié le dossier de 1200 entreprises et il en conclut que le plan a créé 35 000 emplois, généré 1,5milliard $ en activités économiques et rapporté 198 millions$ en recettes fiscales, a fait valoir M.Landry.Il y a eu naturellement des entreprises qui ont fait faillite, soit 26 pour cent des bénéficiaires du plan Paillé.«Mais le plan s'adressait aux démunis, à ceux qu\u2019on appelle des exclus.Avec 74 pour cent de réussite pour des gens qui étaient en désespoir économique Se es 2 ns bade EAR SE \u201cda Ja Se EN DESSOUS DE LATABLE .et qui ont décidé de créer leur des Ve DN + = A & , ren : emploi, il ne faut pas leur taper Eg Q (418) 652-8818 - § w À 14) 864-8818] R dessus et les écraser», a dit le ministre des Finances.1500 265 1414 ey Homard cuit ou vivant CL Eres (UE EE | 0 4 | 12a ns 1 6 OL.riverine Homard de 1 Ib et plus isponibe cupwestertth | Téléphonez pour le prix gi S A dr 4208 L V2 Cie vba te ah 2 171v=- Samiti he ota fo tor ve 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 Le pays Le partitionniste Tyler en appel: Madame la juge dormait pendant son procès.On a tous\u2019 wm besoin de stabilité 8 new balance ome HOE Forme 512240 ELL DES VOITURES D'OCCASION DE§ NUAGES AVEC LES SANDALES ALLEMANDE Birkenstock Grandeurs disponibles: Homme: 7-16 2E-4E | Femme: 5-12 2A-B-D BOUTIQUE CADENCE 225, boul.de la Gappe, Gatineau (à l\u2019angle de l\u2019autoroute 50) 243-8083 _ 1994 Skylark 12 500° GATINEAU 1255, boul.de la Vérendrye Ouest, Gatineau 246-7000 PC - Montréal Jugé coupable d\u2019avoir brutalisé un piéton sur la voie publique, l'avocat montréalais Brent Tyler en a appelé hier de sa condamnation.Motif: la juge dormait durant le procès.La juge Monique Dubreuil avait accordé à Tyler, 41 ans, une absolution, cependant conditionnelle à de 9h à 18h un don de 500 $.Le Comité de discipline du Barreau examinera à son tour le litige.Champion de la cause de la partition du Québec parmi la communauté anglophone de Montréal et candidat défait du Parti Egalité en 1994, Tyler roulait en voiture vers le centre-ville de Montréal le 21 décembre.Il évite de justesse le piéton Wayne Johnson, qui traversait la rue.Celui-ci balance son sac de sport sur la portière.En rage, Tyler immobilise sa voiture au milieu de la chaussée, pousse Johnson sur le pavé et lui sert un ou deux coups de pied au visage.Puis Tyler s\u2019éclipse\u2026 au Centre de préservation des Archives nationales du Canada à Gatineau -#æ INTERNET JEUX VIRTUELS \u2014emæ- Naviguez gratuitement sur Internet à haute vitesse (fibre optique).Visionnez des extraits vidéo des Archives sur notre serveur multimédia.Vivez gratuitement la réalité virtuelle avec les cyberjeux.INITIATIVE DE : i+ Archives nationales du Canada Ministére de la Culture et des Communications Ministère de l'Industrie,du = Commerce, de la Science et de la Technologie PARTICIPATION DU : 4 \u2018 Quraouars |.CENTRACCES 1 PME 11 Po 10614 en f'oceral Otice of Hora Divino: COMMANDITAIRES : SA Leuenation 3 Câble rv JOURNAL E METRO CERE cimahèhe myx: Université à 1 Eee cota © SH mene ROGER VINCENT ue voa = TOS Liz = iy pe cglégram GUAPHISME PUI Le député de Lévis, Jean Garon, a été identifié à une femme pendant quelques secondes, hier à l\u2019Assemblée nationale, au cours d\u2019un incident cocasse qui a soulevé T'hilarité générale.ARCHIVES Jean Garon PC - Québec Lors de la mise aux voix du projet de loi 40 créant la Commission de protection de la langue fran- caise, le greffier adjoint de la Chambre, Charles Bogue, qui nomme tous les députés l\u2019un après l\u2019autre pour enregistrer leur vote, a par distraction identifié le député de Lévis comme «madame Garon».BESOIN URGENT DEQUIPEMENT LOURD Equipements Raymond Trempe Inc.Contactez Raymond Trempe Tél.: (514) 497-4847 M.Luc Romain FÉLICITATIONS pour ton baccalauréat en génie électrique.Bonne chance dans ta maîtrise-recherche.Nous sommes fiers de toi, Aad en parents et.Cons Le pays TANT EH TIANA INC AA TYA TIROAT EE LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 27 Lincident cocasse a semé l\u2019hilarité à l\u2019Assemblée nationale Le député Jean Garon mépris pour une femme Sourire aux lèvres, M.Garon s\u2019est aussitôt levé pour protester.«Le grand politicologue Jean- Charles Bonenfant a déjà dit que l'Assemblée nationale pouvait tout PES CPE EVA faire, sauf changer un homme en femme.Alors est-ce qu\u2019on peut me redonner ma véritable identité?», a lancé M.Garon.Mais toujours sur un ton amusé, premier PEFMIS | de conduire EE ; ite ) Tous les titulaires d'un permis d'apprenti conducteur de véhicule de promenade ou de motocyclette devront être accompagnés pendant au moins 12 mois par une personne titulaire d'un permis de conduire valide, de la classe appropriée, depuis au moins 2 ans.Par ailleurs, il sera possible de réduire la période d'apprentissage minimale de 12 à 8 mois pour les personnes qui choisiront de suivre un cours de conduite dans une école reconnue par les organismes désignés par la Société de l'assurance automobile du la ministre de la Condition féminine, Louise Harel, à corrigé son collègue: «M.Bonenfant a plutôt dit que le Parlement pouvait tout fai- _ re, y compris changer un homme A compter du 30 juin 1997, des changements importants seront apportés au Code de la sécurité routière pour les nouveaux conducteurs de véhicule de promenade et de motocyclette.Québec, soit le CAA-Québec ou la Ligue de sécurité du Québec.Permis probatoire limité jucteurs de 16 à 24 Après le permis d'apprenti conducteur et la réussite de l'examen pratique, un permis probatoire sera remis à tout nouveau conducteur âgé de 16 à 24 ans.Ce permis sera valide pour 24 mois ou jusqu'à l'âge de 25 ans (selon la première éventualité).Les personnes de 25 ans et plus ne seront donc pas soumises à l'étape du permis probatoire.0 ints d'inaptitude et zé t d'alcool Dès le 30 juin prochain, tout titulaire d'un permis d'apprenti conducteur ou d'un en femme», a mentionné MM Harel.Quant au texte de loi qui faisait l'objet du vote, il a finalement été adopté par 63 voix contre 29.permis probatoire sera assujetti à un maximum de points d'inaptitude, Ainsi, dès qu'un nouveau conducteur atteindra 4 points d'inaptitude dans son dossier de conduite, son permis d'apprenti conducteur ou son permis probatoire sera suspendu pour 3 mois.De plus, il sera interdit à tout titulaire d'un permis d\u2018apprenti conducteur ou d'un permis probatoire de conduire après avoir consommé de l'alcool.FRANKLY AA Le numéro deux de la mafia sicilienne Associated Press - Palerme L'homme le plus recherché d\u2019ltalie, Pietro Aglieri, surnommé le «petit gentleman» et considéré comme le numéro deux de la mafia sicilienne, a été inierpellé hier par la police italienne près de Palerme.Les enquêteurs pensent que c\u2019est Pietro Aglieri, 37 ans, qui dirigeait la mafia depuis l\u2019arrestation du «parrain des parrains» Salvatore «Toto» Riina en 1993, bien que ce dernier semble avoir conservé une influence considérable, même derrière les barreaux.Pietro Aglieri, auquel ses costumes élégants et ses manières polies ont valu le surnom de «petit gentleman», a été interpellé dans une ferme près de Bagheria, une ville située en bord de mer en même temps que les tueurs à gages présumés Natale Gambino et Giuseppe La Mattina.Selon l\u2019agence de presse italienne ANSA, il n\u2019a pas opposé de résistance.Il est actuellement jugé par contumace pour les attentats à la bombe de 1992 qui avaient coûté la vie aux juges anti-terroristes Giovanni Falcone et Paolo Borsellino.Il est également accusé de l\u2019assassinat en 1992 de Salvo Lima, un chrétien-démocrate sicilien proche de l\u2019ancien président du Conseil Giulio Andreotti, accusé d\u2019être lié à la mafia et jugé actuellement à Palerme.Le pape dit une messe de béatification devant 250 000 personnes Associated Press - Zakopane, Pologne Quelque 250 000 personnes se sont rassemblées hier à Zakopane dans les Tatras, les Carpathes polonaises, pour assister à une messe de béatification en l\u2019honneur de deux religieuses polonaises, célèbres pour avoir travaillé à aider les pauvres à la fin du siècle dernier.Au lendemain d\u2019une journée de détente au cours de laquelle il a effectué une randonnée en montagne, le souverain pontife est apparu reposé, voire légèrement bronzé.- * r = = - Un accident seme un émoi en Cisjordanie Associated Press - Jericho, Cisjordanie Un accident de la route à mis les forces de l\u2019ordre en émoi en Cisjordanie dans la nuit de jeudi à hier.Cing Israéliens, dont quatre d\u2019origine française, qui avaient disparu alors qu\u2019ils se rendaient à un mariage, ont finalement été retrouvés morts dans leur voiture au fond d\u2019un ravin dans la vallée du Jourdain.Le fiancé et ses parents figurent parmi les victimes.Leur disparition avait été signalée jeudi soir et l\u2019armée israélienne, ainsi que les forces de l\u2019ordre palestiniennes, ont passé la nuit à ratisser la région avec des chiens et même des hélicoptères.Les autorités craignaient un enlèvement ou un attentat et le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, a été informé heure par heure de la progression des recherches.Des barrages ont été dressés.Les cinq victimes avaient quitté Jérusalem jeudi après-midi, pour participer à un mariage dans une colonie agricole située au bord du lac de Tibériade, dans le nord du pays.La voiture est sortie de la route près de la colonie juive d\u2019Argaman, à une vingtaine de kilomètres au nord de Jéricho.Elle a été retrouvée retournée sous un pont.Un référendum pour la dépouille de Lénine?Associated Press - Moscou De toute sa vie, Lénine n'avait pas affronté le suffrage populaire: le fondateur de l'URSS pourrait finalement le faire à titre posthume.Le président russe, Boris Eltsine, a suggéré hier qu\u2019un référendum national soit organisé cet automne pour décider du sort de la dépouille de Vladimir Illitch Oulianov.«II faut laisser le peuple décider s'il veut donner à Lénine une sépulture chrétienne ou bien s\u2019il veut laisser les choses en l\u2019état», a commenté le chef du Kremlin qui ne cache pas qu\u2019il aimerait voir l\u2019illustre dépouille quitter la Place rouge pour être enterrée à Saint- Pétersbourg.«D\u2019un côté, nous savons que de nombreux malheurs se sont abattus sur la Russie par sa faute, de l\u2019autre il fait partie de notre histoire et nous ne pouvons pas nous voiler ia face», a déclaré M.Eltsine au cours d\u2019une réunion avec les conseillers culturels du Musée russe, rapporte l'agence de presse /tar-Tass.Le président de la Russie n'est pas sans savoir que sa proposition va, une nouvelle fois, rencontrer l\u2019opposition des communistes qui sont majoritaires à la chambre basse du Parlement.Le porte-paro- groupe communiste à'ia Dovmia, Ggennadi Selemes, à prédit! collègues hd es PR » - ed 28 A rene Nw RE GHAR Gd kw sr an A Rh a a aL io i 28 Le m Léroual reporte au pouvoir en Algérie Associated Press - Alger Le pouvoir algérien est sorti renforcé des élections législatives qui ont donné la victoire au Rassemblement national démocratique, proche de l'armée et du président Liamine Zéroual.Avec le soutien de ses alliés nationalistes, le RND disposera d\u2019une confortable majorité a l\u2019Assemblée, tandis que les islamistes modérés du Mouvement de la société pacifique de Mahfoudh Nahnah apparaissent comme les grands perdants du scrutin.Mais la démocratie algérienne, elle, ne semble pas consolidée à l'issue de ce premier scrutin législatif depuis l'annulation en 1992, entre les deux tours, des élections que s'apprêtait à remporter le Front islamique du salut (FIS).Avant même l\u2019annonce des résultats, hier, plusieurs partis avaient déjà dénoncé des fraudes perpétrées selon eux la veille.En outre, le taux de participation, 65,49 % des inscrits, s\u2019est révélé plus faible que lors de l'élection présidentielle de novembre 1995 remportée par Liamine Zéroual.Plus de 75 % des électeurs s\u2019étaient alors rendus aux urnes.L\u2019électorat islamiste \u2014 formé essentiellement de jeunes chômeurs et mécontents \u2014 a boudé les urnes.Le FIS, qui a été dissous en mars 1992, a estimé que son appel au boycottage du scrutin avait été entendu.Le porte- parole de l'exécutif du FIS exilé en Allemagne Abdelkrim Oudda, interrogé par téléphone par I'Associated Press, a déclaré que le taux de participation était «une réponse< à cet appel.«Les autori- ASSUCIATED PRESS Les militaires veillaient partout au bon ordre, jeudi, jour d'élections en Algérie.tés sont isolées», a-t-il souligné.Les responsables du RND (nationalistes libéraux) ne cachaient pas hier leur satisfaction.Leur parti s'est assuré 155 des 380 sièges de l'Assemblée populaire nationale (APN).Leur allié naturel, le Front de libération nationale (FLN, nationalistes populistes), l\u2019ancien parti unique, a quant à lui récolté 64 sièges.Avec trois autres petites formations se réclamant du nationalisme, le FLN assure au RND une confortable majorité de 230 sièges à l\u2019Assemblée.«Je suis bien sûr très satisfait de ces résultats», a déclaré le ministre de l'Intérieur Mustapha Ben- mansour, en faisant lecture de la configuration de l\u2019Assemblée.Interrogé sur les accusations d\u2019irrégularités lancées par plusieurs formations, le ministre a répondu: «La fraude ne fait pas partie du vocabulaire de la politique algérienne.» L'épreuve des urnes a été sévère pour les démocrates et les républicains.Le Front des forces socialistes (FFS, démocrates) dispose de 19 sièges.Même chose pour le Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD, républicains), qui aura également 19 sièges à l\u2019APN.Rien n\u2019indique que ces deux partis rivaux puissent s\u2019entendre face à une éventuelle «alliance islamo-conservatrice».La défaite la plus lourde est celle du Mouvement de la société pacifique (MSP, islamistes modérés) de Mahfoudh Nahnah qui espérait 50 % des suffrages.Arrivé en deuxième position derrière le RND, le Mouvement de la société pacifique disposera de 69 sièges, et son allié potentiel Ennahd- ha (islamistes traditionnalistes) de 34 sièges.Paris et Londres accordent la priorité à l'emploi Associated Press - Malmo, Suéde Lionel Jospin et Tony Blair entendent tous deux placer l'emploi au coeur des priorités européennes.Mais le nouveau premier ministre français et son homologue britannique, que leurs récents succès électoraux ont promus chefs de file des socialistes européens, n\u2019en ont pas moins présenté hier un visage différent de la gauche.Les deux hommes, qui, à tout juste un mois d'intervalle, ont réussi à faire basculer leur pays dans l'alternance en délogeant les conservateurs au pouvoir, se sont exprimés l\u2019un après l\u2019autre hier matin devant le Congrès des partis socialistes européens, réuni à Malmo en Suède.Très applaudis, Lionel Jospin et Tony Blair, qui s'étaient entretenus la veille en tête à tête pendant une vingtaine de minutes, ont témoigné de la même volonté de mettre l\u2019Europe au service de l\u2019emploi.Le premier ministre français a notamment appelé ces à construire une «nou- ->wehte-Btecopeois Cette nouvelle Europe que les peuples appellent de leurs voeux, je la définirai par trois mots: emploi, solidarité et citoyenneté.» Mais le premier secrétaire du Parti socialiste français et le chef du Parti travailliste britannique n'ont pas non plus dissimulé leurs différences.Ainsi, Tony Blair, qui a rebaptisé son parti le «New Labour», a insisté sur la nécessaire modernisation des partis de gauche.«Nous devons nous moderniser ou mourir», a-t-il déclaré, soulignant que les évolutions économiques mondiales soumettent les socialistes à de nouvelles pressions, de nouvelles contraintes.«Parfois, au cours de la dernière décennie, nous apparaissions comme les défenseurs d'un passé industriel en train de disparaître, a-t-il expliqué.La vieille gauche pensait qu\u2019il s'agissait d\u2019augmenter les dépenses ou les réglementations.» «lly a un role pour le gouvernement, les forces du marché ne (ont pas unnouveau-Bieus Mais le Yok estimé M.Blair.«Aujourd\u2019hui, son rôle est de donner au peuple l\u2019éducation, les compétences et le savoir-faire technique dont ils ont besoin pour laisser leurs propres entreprises et leurs talents s\u2019épanouir dans le nouveau marché.» De son côté, Lionel Jospin a présenté une approche plus traditionnelle de la politique des partis de gauche en soulignant la nécessité d\u2019investissements non lucratifs à court terme dans des projets publics et en prônant un renforcement des services publics créateurs d'emplois.S\u2019il a souligné l'importance des dépenses publiques, ce qui va à l\u2019encontre de la rigueur budgétaire à laquelle le traité de Maastricht contraint les pays qui souhaitent participer à l\u2019instauration de la monnaie unique en 1999, Lionel Jospin n\u2019a pas néanmoins souhaité, comme certaines rumeurs l\u2019annonçaient, un assouplissement des critères de Maastricht.Il a notamment démenti vouloir ++ demander un report de deux à changé a dams nal akionnieapstral papa, :/ ii i AIT rw Op | en rege LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 29 Le monde A Associated Press - Washington de 86 ans au cours de la cérémo- mes de santé qui ont failli lui être pour lui succéder.Mere Teresa Mère Teresa, qui a reçu la nie.fatals.Lors de leur voyage, les deux ° médaille d'or du Congrès, à Wa- Mère Teresa effectuait son pre- Elle était accompagnée par femmes ont visité leurs fonda- re olt la shington, à demandé aux parle- mier voyage important à l\u2019étran- soeur Nirmala, la religieuse in- tions de charité à Rome et à New Ç mentaires américains de prier ger depuis une série de problè- dienne de 63 ans choisie en mars York.médaille d\u2019or du Congrès pour elle afin qu\u2019elle continue le travail de Dieu.«Vous devez prier pour nous afin que nous continuions le travail de Dieu avec beaucoup d'amour», a déclaré la religieuse Fondation de l\u2019Hopital Montfort Montfort Hospital Foundation TL loto-québe Tirage du J&L) Tirage du Le président, monsieur Pierre Racicot .97/06/06 97/06/06 et Neo sosone |07 09 13 16 20 le Conseil d\u2019administration 39201 500$ |23 31 33 35 37 de la Fondation de l\u2019Hôpital Montfort ] 201 Es = 2 - 5 > vous invitent à I 01 5$ l'Assemblée générale annuelle 2 73920 m= 1000 $% i i 7305.bos Figtra Tirage du 97/06/06 2, et 5 739 mmm 10% NUMERO 418703 au dévoilement des donnateurs importants i Tirage du M Tirage du 97/06/06 au Mur de Reconnaissance { (hate, 97/06/06 er, le jeudi 12 juin 1997 3 4 01 27 32 34 39 43 44 à 19 h 30 3 254 6429 Numéro complémentaire 14 Foye principal i Reese Hôpital Montfort \u201cEn cas de disparté entre cette ste ee ete offre, catte dermière à priorité.713, chemin Montréal Ottawa (Ontario) ; * CONCOURS - S 4 .-R.S.V.P.avant le 10 juin 1997 | Connaissez-vous bien GR au (613) 748- a a 4 votre Caisse populaire SE né i Pointe-Gatineau?= Aa 3 e 355, boul.Gréber Gatineau 3 e 744, av.Principale Gatineau.2 r haa 1 e 4 points de service Devinez le nombre de transactions effectuées en mai 1997 à nos guichets automatiques.e 10 guichets automatiques e 80 employés e 128 000 000 $ d'actifs e 26 000 membres e 33, rue Champlain | Nom: 200° A GAGNER! Déposez vos bulletins de participation à l\u2019un de nos 4 points de services: e 22, rue des Flandres Gatineau Gatineau Le ut\u201d Adresse: I ville: i | TEL.: | RÉPONSE: | REPO S pp Le dévoilement du gagnant(e) aura lieu le mardi 17 juin lors de l'assemblée annuelle.Date limite pour remettre vos bulletins de participation: vendredi 13 juin 15 h.Les : règlement du concours sont disponibles à la Caisse populaire: Pointe-Gatineaui +, 1 Communauté | je] urbaine de l'Outaouais 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 Routiers et agriculteurs espagnols ont uni leurs forces hier Le monde Les agriculteurs espagnols bloquent la frontière française Associated Press - Madrid pour opérer un blocus de quelques heures de la frontière fran- caise, protestant ainsi contre les CERTIFIE ISO 9002 O RI N Isolation et Toitures Liée (819) 777-1817 * Ferblantier * Couvreur (Toitures de tous genres, résidentielles commerciales et industrielles) ° Isolation soufflée Estimation gratuite (613) 236-4059 22 .a.morin destructions de leurs cargaisons de fruits par des producteurs du sud-ouest.A T'appel de la COAG, la plus importante organisation syndicale espagnole d'agriculteurs, et du non moins puissant syndicat du transport, Fenadismer, plusieurs centaines d'agriculteurs et de camionneurs ont bloqué les principaux points de passage vers la France.Selon la radio publique espagnole, plus de 500 agriculteurs se sont joints aux camionneurs à La Jun- quera sur la principale autoroute qui relie la Catalogne espagnole à la France, paralysant la circulation dans les deux sens.Une unité de la Garde civile a dans un premier temps rétabli le trafic d\u2019Espagne vers la France, l\u2019ensemble des barrages ayant ensuite été levés en début d\u2019après- midi.Miguel Lopez, coordinateur général de la COAG, a déclaré que son organisation entendait manifester pacifiquement contre «l\u2019agro-terrorisme français».«Nous n\u2019allons pas nous masquer la face, ou agir à la faveur de la nuit», a-t-il affirmé en faisant allusion à un récent saccage d\u2019un entrepôt français où étaient stockés des produits espagnols.M.Lopez a averti qu\u2019en cas de récidive, «notre réponse sera beaucoup plus sévère».«J'apprécie le sens des responsabilités» dont ont fait preuve les agriculteurs espagnols en levant les barrages routiers, a souligné de son côté Luc Guyau, président de la Fédération nationale des syndicats d\u2019exploitants agricoles (FNSEA).«C\u2019est un pas supplémentaire dans le sens de l\u2019apaisement et du dialogue», a-t-il ajouté dans un communiqué, précisant qu\u2019il maintenait son «appel à la rencontre entre les professionnels espagnol et français des filières des fruits et légumes», et ce, «le plus rapidement possible», Jeudi soir, le gouvernement espagnol avait indiqué que le blocus était «contraire non seulement aux intérêts des agriculteurs espagnols, mais également aux intérêts de l\u2019ensemble des secteurs de notre économie et de nos échanges».Dans un communiqué, il dénonçait l\u2019attitude des protestataires, lesquels, selon lui, contrariaient sa stratégie visant à ne dénoncer les actions des producteurs français que par le biais de l\u2019Union européenne.«Il ne s\u2019agit pas uniquement d\u2019un problème entre la France et l'Espagne, mais d\u2019une question de respect des règles fondamentales du marché intérieur de l\u2019Union européenne», insistait le gouvernement espagnol.À Paris, le ministère des Affaires étrangères s\u2019est félicité de la condamnation par le gouvernement espagnol du projet de blocus de la frontière.C'EST VOUS, LE MAITRE.FIDO NICHE PRES DE CHEZ VOUS.* Magasin Fido: Esplanade Laurier, 171-181 rue Bank + Comptoir Fido des Promenades de L'Outaouais + Comptoir Fido du Centre Commercial Bayshore * Comptoir Fido du Centre Commercial Saint-Laurent + Maintenant offert dans toutes les succursales de The Telephone Booth Fido est une marque de commerce de Microcell Solutions Inc.THE TELEPHONE BOOTH 569-FIDO www.fido.ca (Vo us les taux hypothécaires sont Das ?plus bas.Peu importe le taux affiché, la nouvelle HYPOTHÈQUE ÉCONOMIQUE de la Banque Nationale s'ajuste toujours à la baisse: 0,35% de moins que le taux offert pour un terme de trois mois, soit encore plus bas que le meilleur taux sur le marché.Votre hypothèque est automatiquement renouvelée à chaque trimestre pendant 5 ans.Si vous le souhaitez, vous pouvez en changer le terme en tout 888 TELNAT-1 temps, sans pénalité.Pour plus de détails, faites le 1 ou passez nous voir en succursale.LL faut penser autrement www.bnc.ca EW a EE A EE AA eH A A ee N VEN SEEN RRR EA LL Lr ob va re CRRA EER CRE CRs ty \u201crte x a 6 A INN I PY EY) À ce Et SELS LACS PE PRET EN CIE QE MES SEC SC S G CE RECU ETS CRUEL CEE CUS E ESS ES 00 00 rs TE PES Fata, WY WI SS NASI II REN LITTERS 5 PAA AAGII 2 Ja th AP 2 TATA Ea a BA dora dvd Ane we AER 0 ah a Ne CL Be AAD A Ba A a Ae A aba aD bh Gea nh a a AY RAT Le monde omens Un taux d'approbation de 82 % Blair bat tous les records de popularité Associated Press - Londres > 7 Au pouvoir depuis cinq se- \u2018 ; maines, Tony Blair pulvérise tous les records de popularité en Gran- de-Bretagne depuis que les sondages y ont vu le jour il y a plus de 50 ans: selon un nouveau sondage, 82 % des Britanniques plébiscitent le nouveau premier ministre travailliste.En matière de lunetterie Au même stade, Margaret That- size | | Notre style, c'est d'avoir les meilleurs prix! cote de populari- Chez Derouin, vous trouvez des Chez Derouin, vous obtenez té de 41 %.: Winston Chur- Tony Blair chill réussissait un peu mieux au début de son\u2018second mandat en 1951 avec 55 %.Même les chefs de gouvernement les plus populaires dans l\u2019histoire contemporaine de la Grande-Bretagne sont largement distancés par Tony Blair.Ainsi, les travaillistes Clement Atlee et Harold Wilson plafon- naient-ils respectivement à 66 % en 1945, et 60 % en 1964.Selon le dernier sondage de l'institut Gallup publié hier par le Daily Telegraph, le gouvernement ae Meta pairs + SO PE RE TE ee mean ne res edge Es à montures pour tous les styles au une lunette de qualité bien en meilleur prix.Toutes, sans excep- deca des prix de la compétition.tion, sont offertes à 50 % de rabais Chaque paire au meilleur prix, et proviennent des plus importants voila notre style.$ de M.Blair atteint également un fabricants d\u2019Europe et d'Asie.Voilà la différence Derouin! à taux de satisfaction record: 13 % 3 des personnes interrogées consi- ; dèrent son action «excellente» et 1 51 % la jugent «bonne».En outre, 78 % des sondés estiment que le Parti travailliste s'est montré jusqu'ici honnête et digne de confiance.# Cette proportion atteignant à même 57 % chez les électeurs } 153, rue O'Connor 261, ch.Montréal Mail Herongate Mail Merivale 237-7270 746-4472 731-3331 226-1061 conservateurs.Cette enquéte por- Une mode bien visibl te sur un échantillon de 996 électeurs interrogées par téléphone entre le 29 mai et le 4 juin et com- A porte une marge d\u2019erreur estimée % a plus ou moins 3 %.*À l'achat d'une paire de lunettes complète Place d'Orléans Plaza Billings Bridge Centre commercial Bayshore (monture et lentilles) 824-7102 731-8893 829-4057 Une\u2019carrizre\u2019en\"génie ou\u2019en informatique vous f W Le samedi 14 juin, 1997 & & 161, rue Louis Pasteur : cee 2 28 Pavillon Colonel-By - Salle C003 | ENGINEERING Ÿ 10:30 h - 12 h (midi) i Nous vous invitons à une séance d\u2019information Venez rencontrer nos professeurs, 1 sur les programmes de la Faculté de génie : nos étudiants et notre personnel.1 / génie chimique Découvrez nos atouts : | v génie civil RU - aw .v enseignement coopératif | / génie électrique ov génie de l'environnement À v génie informatique Wee Ne Ÿ programme jumelé en biotechnologie i y génie mécanique SES Ÿ gestion pour ingénieurs v génie logiciel V informatique v systèmes d\u2019information et de gestion eËS / milieu d\u2019apprentissage bilingue Ÿ certificat en technologie du logiciel Pour plus d'information: 32 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 Vous pouvez avoir droit à des remboursements et à des crédits d'impôt dans le cadre du Programme d'encouragement à la recherche scientifique et au développement expérimental de Revenu Canada.a Assistez à une séance d'information gratuite pour apprendre comment tirer parti du plus important programme de soutien à la R&D au Canada.Nous vous indiquerons la façon d'obtenir rapidement votre argent, nous répondrons à vos questions et nous vous fournirons des documents de référence.Date: 17 juin, 1997 et 9 septembre, 1997 Heure: 9 h à 12 h séance / 13 h à 15 h atelier Lieu: FSC - Centre d'Études, salle B 102/104 1495, chemin Héron, Ottawa, Ontario Le nombre de places est limité.Téléphonez à l'avance.Ces séances sont en ANGLAIS.Klaus Weiser 613-598-2103 Nom: L.McKay téléphone : 613-598-2164 E+ Revenue Canada Revenu Canada Canadä ify Tv Ta re, AC rms Nouveau Studio de Photographie UN ENSEMBLE DE PHOTOS QUI SORT DE L'ORDINAIRE! Quelle que soit l'option choisie, le prix reste le même! Heure Standard; Lundi an Vendredi 10an-7pm Samedi 9am-S5pm Dimanche 10am-5pm Ferme de 20k 3 quotiherement pour le diner Une toute nouvelle façon d'obtenir de photos- à votre goût!\" CHOISISSE ; ; .ein Frais pas personae, payable lors de La session.Aucune limits quant ou vas arfière-plans el accessoires membre de collections par fantille, mais «ukment ve collection par perte photirgiaphicy, « ious plait Vins approves les amie plans VOYEZ ET APPROUVEZ + chaque pose au moment de Li session Les poses supplémentaires \\ : wa sidiateme prises pour des collections de purtrails oplisnnelks sont sans obliga: chaque pose immédiatement om d'àchat Lis arnèrer-plans peuvent iftécr Lestermats des photo sont approunahis ARRANCEZ votre collection eptionnelle \u201cWAL-MART guns PIR ef ATTN gmsme Studio de photographie Lundi au vendredi 9 h - 19 h Samedi 9 h - 17 h Dimanche 10h - 17 h Fermé de 14 h à 15 h tous les jours (diner) Composez sans frais le-1-888-800-0112 pour trouver le studio le plus près de chez vous.demon damier Gatineau - coin boul.Maloney et Montée, Paiement Le monde Des militaires italiens accusés d\u2019actes de torture en Somalie Associated Press - Rome D'abord, les prisonniers soma- liens auraient été contraints de manger du poivron rouge.Ensuite, seraient venues les brûlures de cigarettes.Enfin, des décharges électriques sur les testicules.Les accusations de torture lancées par un ancien parachutiste ayant participé à l'opération Restore Hope en Somalie à l'encontre des militaires italiens ont jeté pour la première fois une ombre sur l\u2019armée, au moment où celle-ci se se trouve à la tête d\u2019une force multinationale en Albanie.Les déclarations et les photographies des actes de torture présumés, pris par l\u2019ancien parachutiste ont été publiés hier dans l\u2019hebdomadaire italien Panorama.Aussitôt, des députés ont réclamé au gouvernement l'ouverture d\u2019une enquête.«Une ombre très lourde est tombée sur la mission somalienne, sur les forces armées et sur les commandants du contingent italien», a déclaré Mauro Paissan, du Parti des verts à la Chambre des députés.La formation est l\u2019une des composantes de la coalition gouvernementale.Le président du Conseil Romano Prodi a quant à lui demandé qu\u2019une enquête «scrupuleuse» soit menée.«L'Italie n\u2019est pas un pays qui tolère la torture et les actes de ce genre», a-t-il déclaré à la RAI depuis Pékin, où il effectue une visite d\u2019Etat.Le procureur de l'armée, Antoni- no Intelisano, a précisé qu\u2019il avait déjà lancé une enquête, à partir d\u2019un article publié en avril dans un quotidien faisant allusion aux incidents.Il devrait interroger l\u2019auteur des révélations, Michele Patruno, 26 ans, aujourd\u2019hui vendeur dans la ville de Bari (sud).Le ministère de la Défense a pour sa part refusé de commenter les allégations en raison de l'enquête, mais il a fait savoir.qu\u2019il ne ferait preuve d'aucune indulgence si elles se révélaient fondées.Toutes le: LGTY BRT E y (ROUTE ARTE : 1 txiecs æ.OAI Teresa em L'économie \u2014 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 33 Le taux de chômage au pays glisse de 0,1 % et le Québec progresse aussi Mai apporte 56 000 emplois Quelque 61 000 emplois ont été créés au Canada en mai et plus de 156 000 depuis février, a rapporté hier Statistique Canada.Presse Canadienne Or, cette nouvelle ne provoquera sans doute pas grand émoi chez les 1 453 500 Canadiens à la recherche d\u2019un emploi, d\u2019autant plus que le dynamisme du marché ne s\u2019est traduit que par un faible glissement du taux de chômage, de 9,6 % en avril à 9.5 % en mai.Même si l'emploi n\u2019a pas varié de façon notable au Québec en mai, sa progression depuis novembre s'établit à 67 000.La croissance des derniers mois a effacé les déclins survenus l\u2019année dernière et l\u2019emploi dépasse le plus récent sommet atteint en février 1996.Mais puisque la population active au Québec s\u2019est accrue de 31 000 personnes en mai, le taux de chômage dans la province a grimpé à 12,0 %, une hausse de 0,4 % par rapport à avril.Pour l\u2019ensemble du pays, la population active s\u2019est enrichie le mois dernier de 51 000 nouveaux demandeurs d\u2019emploi motivés par des perspectives d'embauche encourageantes.Problème plus grave «Pour exprimer l'évidence d\u2019une autre façon, le retour massif de gens sans travail au sein de la population active, attirés par la croissance de l\u2019emploi, révèle à quel point le problème du chômage est plus grave que ne l'indique le taux de chômage officiel», a avancé un économiste du Congrès du travail du Canada, Andrew Jackson.Sherry Cooper, économiste en chef chez Nesbitt Burns, admet qu\u2019il y a encore énormément de chômeurs et de travailleurs à mi- temps désireux d\u2019intégrer de plain-pied le marché du travail.«Cela signifie qu\u2019en soi, le taux de chômage ne bougera pas tellement, a-t-elle déclaré.Mais, à la lumière de ces chiffres, je crois que nous assistons indéniablement à une hausse de l\u2019emploi au Canada et il s\u2019agit d\u2019une grande nouvelle.» Meilleure performance La création de 156 000 emplois entre février et mai constitue la meilleure performance trimestrielle depuis 1994.Ce sont les adultes qui ont bénéficié de la hausse de l\u2019emploi, principalement imputable au secteur privé.En mai, l\u2019embauche de personnel provenant de la population adulte s\u2019est chiffrée à 71 000 et ce sont presque entièrement des postes à temps plein.Mais cette performance a été assombrie par des pertes \u20ac d\u2019em- ! plois d les-secteurg megufac{u ed.de Ja.coustracti an Chômage au Canada ai Bl avi! (désaisonnalisés) Taux de chômage par pro vice _ ©-B.Alb.Sask.Man.Ont.Qué.N.-B.NE.L-P-E.T-N.Canada même qu\u2019au sein des travailleurs à temps partiel et des jeunes de 15 à 24 ans.Le chômage chez les jeunes demeure encore la grande faiblesse de l\u2019économie.On estime que 17,2 % des travailleurs âgés de 15 à 24 ans cherchaient du travail en mai, une hausse de 0,2 % par rapport à avril.=.mar.- mai Moyenne%: ; Saint-Jean, N.Cntéoutim-Jonquière Ë Québec Sherbrooke =\u201c Montréal OTTAWA-HULL 3 Toronto BRC Hamilton La cause: le climat politique au Québec DBRS recale Desjardins L'agence de cotation Dominion Bond Rating Service a abaissé la cote de solvabilité de la Caisse centrale Desjardins de AA à AA (faible).PC - Montréal Dans un communiqué émis jeudi, l'agence torontoise invoque le climat politique et économique du Québec.«Nous demeurons préoccupés au sujet des défis économiques et politiques auxquels fait face le Québec, et comment ceux-ci peuvent affecter la force du Mouvement Desjardins dans l\u2019avenir, compte tenu du fait que le mouvement a très peu de diversification à l\u2019extérieur du Québec», écrivent les auteurs de l'analyse.Ils estiment que la concentration du mouvement au Québec le rend vulnérable aux incertitudes reliées à la question non encore résolue de la séparation du Québec.Bon plan DBRS reconnaît que le plan de rationalisation du Mouvement Desjardins, annoncé le 3 mars dernier, devrait améliorer son des compressions dans les dépenses, une augmentation des revenus et la réingénierie des caisses.«Il s'agit d'actions nécessaires qui devraient avoir certains impacts positifs sur les revenus à venir, bien que leur succès ultime reste à voir», écrivent les auteurs.DBRS croit que les améliorations dans les ratios des dépenses et dans la rentabilité que ce plan pourrait entraîner ne surviendront pas assez rapidement pour justifier le maintien de la cote AA.«Bien que le Mouvement continue a étre solide au niveau des parts de marché, des ventes entre les filiales, qu\u2019il dispose d\u2019une bonne liquidité et d\u2019un profil favorable au niveau des prêts, ce n\u2019est pas suffisant pour justifier la cote AA compte tenu des facteurs négatifs et des autres défis contenus dans ce rapport», écrivent les auteurs.DBRS a également attribué la cote AA (faible) au Mouvement Desjardins, qu\u2019il n\u2019avait pas encore coté.L'agence explique que le mouvement a connu une année difficile en 1996, en raison de l\u2019environnement économique difficile qui régnait au Québec, ce qui à limité sa rentabilité pour une Aa EN Shuts miser la décision de DBRS.Un porte-parole, M.André Cha- pleau, a déclaré que le mouvement était déçu, mais il a fait valoir que l'agence n'avait pas mis en doute la stabilité financière du groupe.11 à indiqué que la cote AA de Caisse centrale Desjardins avait une perspective négative depuis un certain temps, et que DBRS se sentait probablement tenue de suivre avec une diminution de la cote.Encore supérieur à d'autres 11 a souligné que la cote de solvabilité du Mouvement et de la Caisse centrale Desjardins demeurait supérieure à celle de la Banque Nationale, d\u2019Hydro-Québec et du gouvernement du Québec.M.Chapleau a ajouté que depuis l'annonce de la décision de DBRS, le Mouvement avait fait connaître les résultats très positifs de son premier trimestre, dont une hausse de 37 pour cent de son bénéfice net.I] s\u2019est finalement interrogé sur la lecture que fait DBRS sur la réalité québécoise, faisant valoir que l\u2019économie y était très diversifiée, ce qui ne devrait pas faire ,craindre Jing concentration des 1 COTE NA 100 rn 329357 (26,51) Les cours étaient en hausse dans une séance active, hier, à la Bourse de Montréal.L'indice XXM a gagné 26,51, à 3293,57.En tout 18,7 millions d\u2019actions ont changé de main, contre 22,0 millions jeudi; la valeur des transactions était de 272,4 millions $.L'indice des banques a pris 43,15, à 5124,38; les minières, 25,73, à 3229,40; les pétrolières, 5,28, à 2627,84; les forestières, 1,48, à 3017,09.Les cours étaient en hausse dans une séance active, hier, à la Bourse de Toronto.L\u2019indice TSE 300 a crû de 42,62 points a 6492,10.Le volume était de 92,0 millions d'actions échangées.Chez les industrielles, Potash a pris 2,70, a 115,75; Northern Telecom 1,90, a 122,50; Talisman Energy a cédé 1,60, a 45,10.Parmi les miniéres, Franco-Nevada a gagné 1,70, a 75,50.7435,78 (130,49) Hier, à la bourse, l\u2019indice Dow Jones des 30 valeurs industrielles a bondi de 130,49 points, clôturant à 7435,78.Le volume des transactions était de 488,4 millions d'actions.IY al by \u2014 = PE me ms a AIT 260$ -0,40 Avenor 27,00$ -015 BCE Inc.38,65 $ +0,45 Calian 3,65 $ - Camdev 575% +0,25 Can.Bank Note 275% +0,03 Can.Marconi 2125$ +025 Ceredian Corp.393/4% +13/4 Cognos 4375$ -0,25 Comp.Datacast.2,55 $ -0,10 Corel 855% - Digital\u201d 3514$ - DY4Systems 810$ +0,20 Fischer Sci* 455/8$ +1/4 Fulcrum* 43/8$ -1/8 Gandalf 163% -0,97 Haley Ind.Ltd 430% +0,20 |-Star* 200% -0,07 Intl Datacasting 045$ -0,04 Jetform* 147/8$ -3/8 MDS Health Group28,70$ +045 Microstar 125% - Mitel 795% +0,05 Mosaid 16408 +065 Newbridge 55358 015 Noranda Forest 10258 +0,05 Northern Tel 122508 +190 Plaintree 5,60 $ +0,40 Provigo 770$ +0,05 Seprotech 0,508 - Spar Aerospace 1300$ -0,10 Sr.Telecom 7008 - Thermal Energy 0,21% - : Inchangée *en devise U.S.Les cotes sont colligées par la firme LEVESQUE BEAUBIEN vee: GEOFFRION.D p'OTTaM =. Le 34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 Growpe Signatur L'économie Presse Canadienne - Montréal Les 31 présidents des exécutifs du Parti québécois dans la région de Montréal ont désavoué, hier, la nouvelle politique énergétique mise en place par le ministre des Richesses naturelles, Guy Chevrette, avec l\u2019appui du premier ministre Lucien Bouchard.À l'unanimité, les 31 présidents péquistes des comtés métropolitains ainsi que les deux exécutifs des régions Montréal-Centre et Ville-Marie, du Parti québécois, ont réclamé un moratoire immédiat sur la déréglementation en cours dans le domaine de l\u2019éner- tion publique» sur cette question.Les présidents péquistes Bruno Viens et Maxime Barakat ont mis en cause la légitimité des ministériels dans ce dossier en déclarant que «la déréglementation énergétique devant nous, aujourd\u2019hui, ne se retrouvait pas dans les engagements électoraux de 1994 et que le nouveau programme du Parti québécois ne prévoit pas ce démantèlement d'Hydro-Québec».I! appartient aux promoteurs de cette déréglementation, qui se traduit par l'ouverture du réseau québécois aux producteurs privés locaux et extérieurs ainsi que par Bouchard appuie le désaveu de la politique énergétique de Chevrette rivières à des fins d'exportation, de «justifier» cette stratégie et de démontrer quels avantages les Québécois peuvent en retirer.Et cette démonstration doit se faire «avant et non pas après que toutes les décisions stratégiques dans ce dossier auront été prises», a précisé M.Viens.M.Barakat a pour sa part soutenu que «malgré une résolution adoptée dans ce sens lors de notre dernier conseil national, le débat public portant sur la privatisation d\u2019Hydro-Québec et la déréglementation énergétique n'a pas eu lieu.Pourtant, le gouvernement procede gie ainsi qu\u2019une «vaste consulta- 3 TY A ar DE des projets de détournement de par décret et modifie la situation».4 dig bE MES go PE] \u201cdu comité de développement de la Banque nationale.IR =.\u2014 Lori gore del XCEPTIONNELS P agréés du Québec à décerné ce titre à 16 comptables agréés en 1997, Nouveaux FCA Tob gion de 'Outaouts Le titre de Fellow de l'Ordre des comptables agréés du Québec reconnaît le mérite des comptables agréés qui ont contribué de façon exceptionnelle au mieux-être de la société et à la renommée de la profession.Le Bureau de l'Ordre des comptables 139$ ?C'est assez pour vous faire revenir! Pour savoir qui vous offre le meilleur tarif entre Ottawa et Toronto, faites le tour de la question.L'aller-retour.Et vous verrez que c'est nul autre que RapidairM® : 139 $ aller-retour.Tout comme vous verrez que Rapidair vous offre un siège présélectionné ainsi que le plus de vols à bord de gros-porteurs.Plus de milles Aéroplan®, En fait, le double} du millage! Plus de vols: 52 sans escale entre Ottawa et Toronto, chaque jour d\u2019affaires.Plus de confort et plus d'espace pour vous étirer les jambes lorsque vous optez pour notre classe Affaires.Plus de tout pour que vous n\u2019en reveniez pas! Mais, ne soyez pas inquiet, vous allez revenir.C\u2019est inclus dans tous nos prix! AIR CANADA @ Rapidair CA NE SE COMPARE PAS Les 2 nouveaux FCA de I'Outaouais, Jean-Pierre Dubeau, FCA, président de l'Ordre des comptables agréés du Québec, président, MLL Conseillers en gestion Inc.et Marcel O, Parent, FCA, président, Conseillers professionnels .Hull Inc., sont accompagnés de Daniel Gosselin, CA, président du Comité des comptables agréés de l'Outaouais.\u201cTarif classe économique en vigueur au moment de la publication.Taxes et droits d'aéroport en sus.Les sièges sont limités et sujets à la disponibilité.Le tarif varie selon la date et l'heure du départ et du retour.Les voyages doivent être terminés au plus tard le 1°\" septembre 1997.Achat à l'avance, séjour minimal et maximal et d'autres conditions s'appliquent.*Offre Aéroplan en vigueur jusqu'au 30 septembre 1997.Pour plus de renseignements, téléphonez à votre agent de voyages ou à Air Canada au 247-5000.Service aux malentendants (ATS): 1 800 361-8071.Visitez notre site Internet: hitp:/www.aircanada.ca Les comptables agréés de l'Outaouais LES COMPTABLES AGRÉÉS DE L'OUTAOUAIS LES FÉLICITENT CHALEUREUSEMENT A Attention internautes! : consultez notre bottin internet., Une foule de produits et services sont à la portée de votre souris! 5 Faites le www.ledroit.com, cliquez sur Les spécialistes et vous y êtes.; Vous pourrez ainsi, par mots clés ou par type d'entrepri + Les spécialistes qui sauront rérdhété Ro OR IR 15 À sursnsssssscensensause coausuccssusesuessanneuausses ANNE NA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ 9 AJ » + \u2019 » * ?+ + \u2018 . PC - Montréal Malgré deux autres rencontres la semaine dernière avec des directeurs de la Banque de Montréal, de la Banque Royale et de la Banque de Nouvelle-Écosse, les Mohawks de Kahnawake sont toujours incapables d\u2019offrir les garanties de prêts nécessaires pour obtenir les huit millions de 1 dollars sollicités afin de permet- 3 tre la réalisation de leur complexe À touristique.Le problème provient de l'article 89 de la Loi sur les Indiens qui, selon le coordonnateur du projet, Ville de Hull A PROVINCE DE QUÉBEC Cour municipale DISTRICT DE HULL AVIS D'AUDITION Cause C-2446894 VILLE DE HULL Vi s VILLENEUVE JOHNY 26, rue Arthur Buies app.10 Hull (Québec) J8Z 1P5 (D.D.N.06/01/74) Prenez avis que la cause mentionnée ci-dessus est inscrite pour audition à la Cour municipale de Huil le 26 juin 1997 à 18h 30 au 17, rue Laurier.salle 3.410 à Hull.Cause C-2452096 VILLE DE HULL ve LAVOIE ROBERT 4, rue Dumas app.A Hut fuetec J8Y 2M5 (D.D.N.26/03/62) Prenez avis que la cause mentionnée ci-dessus est inscrite pu audition à la Cour municipale de Hull Ie 10 juitlet 1997 18 h 30 au 17, rue Laurier, salle 3.410 à Hull.3 VILLE DE HULL 3 } Cause C-2441014 vs CHRÉTIEN MARK-JEAN 88 1/2 rue Eddy, app.3 Hull flute) J8X 2W4 (D.D.N.: 02/03/75) Prenez avis que la cause mentionnée ci-dessus est inscrite pour audition à la Cour municipale de Hull le 14 août 1997 à 20 h 30 au 17, rue Laurier, salle 3,410 à Hull.UNE COPIE DE L'AVIS D'AUDITION EST DÉPOSÉE AU GREFFE DE CETTE COUR.3 A DEFAUT DE VOUS PRESENTER, UN JUGEMENT PAR x DÉFAUT SERA PRONONCE CONTRE VOUS SANS AUTRE AVIS.; Mme LUCIE POULIN, GREFFIÈRE : \u201cLA PRESENCE DE MEDECINS SANS FRONTIERES A-T-ELLE { CHANGE LES CHOSES?JE CROIS QUE OUI.\u201d SIDNE MADDISON, (INFIRMIERE) BOSNIE ET CROATIE ] édecins, infirmier(ère)s, spécialistes en ges- 4 tion de l'eau et en assainissement, ingénieurs, personnes ayant de l'expérience ] en logistique ou en gestion de projets, si vous voulez 1 [ aider ceux qui ont besoin de vous dans le monde, entrez = en rapport avec nous dès aujourd'hui, Le bilinguisme (français et anglais) et une expérience B acquise dans le Nord canadien ou sous les Tropiques 3 sont fortement apprédés.Les candidats doivent passer ; par un processus de sélection; une fois acceptés, its reçoivent la formation, le bilet d'avion, un régime d'assurances et une indemnité de séjour à l'étranger Médecins Sans Frontières Canada est le partenaire canadien de Médecins Sans Frontières, la plus grande organ- q isation indépendante d'aide médicale d'urgence au 3 monde.C'est un organisme de bienfaisance enregistré au Canada sous le numéro 0800516-11, Grâce à des arrangements spéciaux avec nos partenaires intema- tlonaux, chaque dollar donné à MSF Canada sert à acheter des fournitures et de l'équipement pour nos missions d'urgence sur le terrain.Ze MEDECINS SANS FRONTIERES won ACR CAT pe vy ae L'économie M.Jack Leclair, «rend insaisissa- dit M.Leclair, mais nous avions bles les terres mohawks et les édi- malgré tout espoir d\u2019en arriver à fices de la communauté», d\u2019où la une entente dès la fin du mois de difficulté pour les autochtones mai, comme je l\u2019avais annoncé; d\u2019offrir aux banques quelque or ça ne s\u2019est pas produit.Cela garantie que ce soit pour contrac- dit, nous restons optimistes, la ter un prêt d\u2019envergure.partie n\u2019est pas encore jouée.Nous avons d'autres alternatives Pas un problème nouveau qui seront bientôt envisagées avec «Le problème n\u2019est pas nouveau, les banques.» G Commission scolaire Outaouais-Hull APPEL D\u2019OFFRES 96-97-43 AMENAGEMENT DE CLASSES MATERNELLES La Commission scolaire Outaouais-Hull recevra, à son centre administratif, 225, rue St-Rédempteur a Hull, J8X 2T3 des soumissions pour des travaux de réaménagements intérieurs occasionnés par l'addition de classes maternelles, et ce, Jusqu'au mercredi, 25 juin 1997 à 11 heures.Elles seront ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.École concernées: Ecole Côte-du-Nord, 15, rue Des Groseillers, Hull Ecole Lac-des-Fées, 4, rue Chapleau, Hull Ecole Jean-de-Brébeuf, 70, boul, Brunet, Hull École primaire Mont-Bieu, 45, rue Boucher, Hull École St-Jean-Bosco, 71, rue St-Jean-Bosco, Hull Ecole St-Paul, 145, rue Isabelle, Hull Ecole Ste-Cécile, 5, Principale Ouest, La Péche Les documents de soumissions seront disponibles pour consultation au centre administratif de la commis- son scolaire et pourront y être obtenus aux heures normales d'ouverture, et ce, à compter du 9 juin 1997 à eures.Bien que les documents d'appel d'offres soient regroupés en un tout, les soumissions seront reçues séparément, dans les enveloppes pré-identifiées remises avec les documents.Les contrats seront octroyés individuellement pour chacune des écoles citées plus haut.Seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec ou dans une province ou fertove ise 5 cet accord, et détenant le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment La commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.René Nadeau Directeur général illers en gestion - Une expertise grandissante Dans l'ordre habituel - Daniel Lalonde, C.G.A., Joanne Chenail-Trépanier, C.A., Lionel Nolet, C.A., André Loyer, C.A., Serge Lavallée, C.A,, Michel Coulombe, C.A,, J.Bernard Marcil, F.CA., Gilles Berger, CA, et les responsables de MLL - Conseillers en gestions Jean-Pierre Dubeau, FCA, Adm.A, CMC et Robert D' Aoust, MBA, CA Marcil, Lavallée, Loyer & associés, un cabinet d' experts comptables établi dans la région depuis 17 ans, répond davantage aux besoins de sa clientèle en offrant des services accrus dans le domaine de la gestion des organismes et entreprises.La venue de Messieurs Jean-Pierre Dubeau et Robert D\u2019Aoust, à titre d'associés nous permet d'accroître notre expertise dans les domaines suivants : Stratégie et planification Productivité et rendement Gouvernance et cadre de gestion Gestion financière et contrôles Gestion de I\u2019 information Vérification intégrée CANADA | AT LI 5 -Marellé, Hüll (Québec) J8Z-2T6 5 LR EER LE ro Ro uti I LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 35 \u2014 \u2014 APPEL D'OFFRES Expert-conseil recherché pour effectuer une étude de faisabilité pour la mise sur pied d\u2019un guichet unique de services d\u2019employabilité pour francophones dans la région d\u2019Ottawa-Carleton.Pour obtenir les documents afférents et les critères de sélection, veuillez communiquer avec Claire Habel-Allard au 748-3879.| L'offre doit être déposée au plus tard le 20 juin 1997 à 16 h 297, rue Dupuis Vanier (Ontario) K1L 7H8 Hz 19) vatsileiane sa! LE, LE BOIS OCCUP MPORTANTE A OTT # Mist Brows, RIEN N°A CHANGÉ.uk} | BÂTONS EN MAIN, LES SÉNATEURS D'OTTAWA INAUGURENT UNE NOUVELLE ÈRE EMPREINTE DE « SUCCÈS POUR LA RÉGION TOUTE ENTIÈRE.PLUS QUE JAMAIS, LES PETITES ET GRANDES ENTREPRISES PROFITENT DE L\u2019INTÉRÊT QUE SUSCITE L\u2019ÉQUIPE POUR MAXIMISER LEURS VENTES, ACCROÎTRE LEURS RÉSULTATS ET DÉVELOPPER DES INITIATIVES PROFITABLES.LES PARTISANS SONT FIERS DE LEURS SENATEURS ALORS QUE L\u2019ON S\u2019AFFAIRE À BÂTIR UNE TRADITION GAGNANTE.ET AVEC VOTRE APPUI, NOUS RÉALISERONS CET OBJECTIF.INFO-BILLETS : (613) 599-0300 Oat as ab at a aT MR RE mr ae we af eater 24 24 04 ANR GR BS 8 va AU ob a go wee me oo a sng mbm eal WB a B® ses Les banques hésitent à financer un projet touristique des Mohawks à Kahnawake \u2014 \u2014 | RÉNO-DÉPÔT DE LA RÉNOVATION Conseiller(ère) en ressources humaines Relevant du Directeur des relations professionnelles, vous aurez à conseiller les associé(e)s et les gestionnaires de notre succursale de Hull sur l'ensemble de la gestion des ressources humaines notamment: les relations de travail, la santé et sécurité au travail, l'embauche et la formation.Habile communicateur(trice), vous possédez un baccalauréat en relations industrielles ou en gestion des ressources humaines.De plus, vous avez oeuvré dans des fonctions similaires depuis trois ans et ce, au sein d'entreprises syndiquées.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention du Directeur, développement des ressources humaines au: 159, Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) H2R 2X2 I Fax: (514) 270-8141 LYCEE CLAUDEL Offres d\u2019emploi Chacun des postes suivants requierts un minimum de trois années d'expérience en système français.Cs où Cop (Lo NIVEAU ÉLÉMENTAIRE ET PRÉ-ÉLÉMENTAIRE: 2 postes à plein temps (27 heures) d\u2019instituteurs (ou institutrices) 1 poste d\u2019instituteur remplaçant (sur la base d\u2019un mi-temps garanti) instituteurs ou institutrices titulaires du C.A.P* d\u2019instituteur au minimum (formation initiale en École Normale ou I.U:FM.souhaitée).Une solide expérience en classes maternelles serait fortement appréciée.NIVEAU SECONDAIRE: 1 poste à plein temps (18 heures) de professeurs de Lettres.professeur certifié(*) ou agrégé(*) de Lettres Modernes ou de Lettres Classiques, pour assurer 1'enseignement du français dans les classes de Premier et second Cycles (Sixième et Terminale) 1 poste à temps partiel (6 heures) d\u2019Arts Plastiques professeur certifié d'Arts Plastiques (CAPES *) ou niveau équivalent Entrée en fonction: le 5 septembre 1997 Rémunération: selon la convention collective en vigueur.(*) Le système d'enseignement du Lycée Claudel est soumis aux exigences du réseau international des écoles française à l\u2019étranger (A.E.FE.).Il exige donc les diplômes reconnus par ce réseau.Date limite de réception des candidatures : le 13 juin 1997 Prière d'adresser C.V.et toutes les pièces justificatives nécessaires aux soins de: M.le Proviseur æMutuelle Omaha Compagnie d'assuranre Mutual (maha) Tasupager Company EST A LA RECHERCHE DE REPRESENTANTS AVEC OU SANS EXPERIENCE POUR UNE NOUVELLE LIGNE D\u2019AFFAIRE (ACCIDENT-MALADIE) NOUS OFFRONS : PRÉ-REQUIS : - Salaire de départ - Posséder une voiture - Commissions supérieures - Secondaire V - Bonis - Désir de réussir Permis accident-maladie et expérience dans la vente de produits d'assurance de ce genre, serait un atout.S.V.P.faire parvenir votre c.v.à l'adresse suivante : M.Richard Lemieux 1420, Place Blair, Bureau 506 Gloucester (Ontario) K1J 9L8 OU télécopiez : (613) 742-1766 Metropolitan Conseil des écoles Separate catholiques School du Grand Board Toronto Le Conseil des écoles catholiques du Grand Toronto désire recevoir les candidatures des personnes intéressées à combler les postes suivants pour septembre 1997: - orthophoniste - éducateur ou éducatrice spécialisée - technicien ou technicienne en informatique La disponibilité des postes ci-dessus est conditionnelle & I'approbation de la Commission d'amélioration de l'éducation.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 juin à: Marcel Bard, surintendant Section de langue française 110, avenue Drewry d'un(e) professionnel(le) pour pourvoir le poste suivant : Gestionnaire des communications Poste à temps plein jusqu'au 31 mars 1999 (renouvelable) (40 030 $ - 55 010 $) Concours 97/21 Le gestionnaire des communications sera responsable de concevoir la publicité et les programmes de promotion; doter l'EUMC d'une solide identité nationale; veiller à la bonne qualité des documents publiés par l\u2019'EUMC dans les deux langues; préparer et diffuser les communiqués de presse et les annonces dans les services publics; être le principal agent de liaision avec les anciens de l'EUMC.Il(elle) sera aussi responsable de gérer des campagnes de levées de fonds; déterminer les cibles à viser; organiser et veiller à la bonne marche d'un programme d\u2019aide aux personnes donatrices et aux anciens, concevoir de nouveaux programmes d'accroissement des revenus provenant des campagnes de levées de fonds.Exigences : diplôme universitaire en relations publiques, en langues, en \u2018journalisme ou dans un domaine connexe ainsi que cinq années d'expérience dans les relations avec les médias et le public, de préférence au sein du réseau ONG.De plus, vous avez la capacité de mener des campagnes de levées de fonds, de respecter les échéanciers et de vérifier des textes dans les deux langues officielles.Enfin, vous maîtrisez le Français et l\u2019anglais à l'oral et à l'écrit.Pour poser votre candidature, faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 20 juin 1997 à l'adresse ci-dessous, ou par Internet à : http://www.monster.com Gestionnaire, ressources humaines C.P.3000, succursale C Ottawa (Ontario) K1Y 4M8 Télécopieur : (613) 798-0990 Lycée Claudel Willowdale (Ontario) 1635 Riverside Drive M2M 1C8 Ottawa (Ontario) K1G 0E5 André Duclos N.M.Forma Président de la Section Directeur général ENTRAIDE UNIVERSITAIRE MONDIALE DU CANADA (EUMC) ~~ J LE CONSEIL DES ECOLES L'EUMC, organisme non gouvernemental sans but lucratif situé à Ottawa, et l'une | SÉPARÉES CATHOLIQUES des plus importantes agences de développement international, est à la recherche DU COMTÉ D'ESSEX LA SECTION DE LANGUE FRANÇAISE du CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES DU COMTÉ D'ESSEX requiert pour septembre 1997, les services il D\u2019UN(E) ORTHOPHONISTE A PLEIN TEMP Exigences du poste : il * Formation en orthophonie, préférablement dans un établissement d'enseignement de langue française e Expérience préférable * Excellente maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de l'anglais e Permis de conduire et usage d\u2019une automobile e Membre ou candidat(e) possible de l'Ordre des audiologistes et | des orthophonistes de l\u2019Ontario Attributions : e Travailler auprès d'élèves qui ont des troubles de la parole et du langage * Membre de l\u2019équipe des Services aux élèves : psychologues, orthophonistes et travailleuses sociales - Les candidates et candidats sont priés de soumettre leur demande, accompagnée d'un curriculum vitae, au plus tard le 19 juin 1997, à l'adresse suivante : M.Camille Thomas, surintendant de l'éducation Conseil des écoles catholiques du comté d'Essex 360, avenue Fairview ouest Essex (Ontario) N8M 1Y5 « Télécopieur & 19) 776-6663 cucht RÉPETEA ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON ou TEXTE MAL IMPRIME | Ai =a tm emt meme mr rm eee = es me \u2014 Ned meme + \u201c l'économie PC - Toronto Voici les taux de devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montréal, vendredi.1ls sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l'autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0,3215 Allemagne (mark) .0,8018 Arabie saoudite (riyal) .0,3823 Australie (dollar) .1,0876 Autriche (schilling) .0,1162 Bahrein (dinar) .3,7668 Barbade (dollar) .0,7060 Belgique (franc) .0,03945 Bermudes (dollar) .1,3973 Brésil (real) .1,3248 Bulgarie (lev) .0,00085 Caraïbes (dollar) .0,5259 Chili (peso) .c.ccun.0,00340 Chine (renminbi) .0,1722 Chypre (livre) .2,7432 Colombie (peso) .0,001321 Corée (won) .0,001599 Danemark (couronne) .0,2158 EAU.(dirham) .0,3866 Espagne (peseta) .0,00977 États-Unis (dollar) .1,3833 Europe (ECU) .1,5955 Fidji (dollar) .1,0179 Finlande (mark) .0,2735 France (franc) .0,2377 Gréce (drachme) .0,005283 Guyane (dollar) .0,009979 Hong Kong (dollar) .0,1837 Hongrie (forint) .0,00767 Inde (roupie) .0,0407 Indonésie (rupiah) .0,000593 Irlande (livre) .2,1111 Israél (shekel) .0.4162 Italie (lire) .0,000838 Jamaïque (dollar) .0,0438 Japon (yen) .0,01209 Kenya (shilling) .0,0266 Koweit (dinar) .4,7646 Liban (livre) .0,000924 Malaisie (ringgit) .0,5661 Mexique (peso) .0,1864 Norvège (couronne) \u2026\u2026 0,1981 Nouv.-Zélande (dollar).0,9865 Pakistan (roupie) .0,0364 Pays-Bas (florin) .0,7248 Philippines (peso) .0,538 Pologne (zloty) .0,4388 Portugal (escudo) .0,008204 Rép.dominicaine (peso) 0,1007 Rép.tchèque (couronne) 0,0426 Roumanie (leu) .0,000199 Royaume-Uni (livre) .2,2575 Russie (rouble) .0,000246 Singapour (dollar) .0,9875 Slovaquie (couronne) .0,0422 Suéde (couronne) .0,1831 Suisse (franc) .0,9728 Taiwan (dollar) .0,0509 Tanzanie (shilling) .0,00239 Thaïlande (baht) .0,0594 Trinité-Tobago (dollar) .0,2348 Turquie (livre) .0,00000994 Stn CORRAL oe Le chômage tombe sous la barre des 5 % aux Etats-Unis AP - Washington Le chômage aux États-Unis a atteint en mai son plus bas niveau depuis 24 ans, en repassant sous la barre des 5 % de la population active.Il s'établit désormais à 4,8 %, selon le gouvernement américain.Début 1997, les chômeurs représentaient encore 5,7 % de la population active.Les États-Unis connaissent actuellement la deuxième plus longue période de croissance de BR EAN: Le ea leur histoire en temps de paix.La dernière récession remonte à mars 1991.Situation différente en Allemagne AP - Nuremberg Le chômage en Allemagne a encore augmenté au mois de mai: 56 000 demandeurs d\u2019emplois supplémentaires ont été enregistrés, selon les statistiques officielles publiées, hier.Le chômage touche désormais 4,256 millions d\u2019Allemands, soit 11,1 % de la population active, avec toutefois une très forte disparité entre l'Est et l\u2019Ouest.(wm ae sam ae ae L'économie Libre-échange à l\u2019orientale AP - Bangkok L'Inde, la Thaïlande, le Bangladesh et le Sri Lanka ont conclu, hier, un accord de libre-échange, auquel la Birmanie pourrait se joindre avant la fin de l\u2019année, malgré les violations des droits de l\u2019homme dans ce pays.L'ensemble économique formé par les quatre nations autour de la mer du Bengale totalise 1,3 milliard d'habitants, mais leurs échanges commerciaux annuels n\u2019excedent pas pour le moment 1,3 milliard $CAN.sie | Spéciale pour la Féte des Peres Gâtez le capitaine de la famille en lui offrant une merveilleuse aventure en haute mer! Le Sea Prince II mettra les voiles le dimanche 15 juin de 11 h à 12 h 30 Par tradition, nos toujours populaires croisières-brunch familiales du dimanche commencent en cette occasion spéciale de la Fête des Pères.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 562-4888 THE OTTAWA RIVER BOAT CO. _\u2014 \u2018 et sa politique de porte ouverte.La façon la plus facile de monter dans la minifourgonnette la plus vendue au Canada.: Pour une période de temps limitée, nous vous offrons la deuxième porte coulissante sans frais supplémentaires sur n'importe quel modèle.20 488* or en sus (840 $) 3% CLÉ DOF = ==: Compan initial de 2 770 $ où échange ares Es de rot de 24 5 rep de sécorisé de 275 $.Son _ Se om Dodge Caravan Plymouth Voyager 1997 Empattement \u20ac court 21 488$ om es 248% CLEDOr\u2014 = Comptam initial de 2 583 $ où échange ~~.éqqueralent, frais de tramsponr de 240 $ et digit de sécurité de 300 $ Dodge Grand Caravan/Plymouth Grand Voyager 1997 \u2014 Empattement long Ensemble 24T offert sur les deux modèles : i * Deux portes coulissantes * Moteur V6 de 3,0 L * Transmission automatique Ç ; * Climatiseur * Radio AM/FM stéréo * Sièges pour sept passagers * Sièges à roulettes Easy Out\u201c 1 300 361-3700 o © + Porte-bagages au toit « Poutres de renfort dans les portes latérales * Verrous à l\u2019épreuve des I NOUS SOMMES LA MINIFOURGONNETTE ti ; LA PLUS VENDUE AU CANADA.1 enfants * Deux sacs gonflables | Basé sur une location de 30 mois pou es véhicules es gue dots codes, ti Was aa SERVICE CINQ ÉTOILES Dodge Grand Caravan/Plymouth Grand Voyager avec ensemble 28T.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 kilomètres, au taux de 9 \u20ac le km.Sous réserve de l'approbation de Crédis Claryader Les mini-fourgonnettes ~ Canada Ltée.Rachat non requis.* Le prix reflète les remises du fabricant au concessionnaire, incluant la valeur du PDSF pour les modèles 4 portes de toutes les minifourgomnettes Chrysler (dans le cas où la perte coulissante >) Let optionnelle est déjà incluse dans l'ensemble ou dans le cas où les clients choisissent les véhicules 3 portes, un crédit de 500 $ est offert).*$ Le prix/la location ne comprend pas le transport (840 5), l'imsastricalation, les CHRYSLER taxes et les assurances.Tarif établi d'après la description des véhicules ci-dessus, les Dodge Caravan/Dodge Grand Caravan/Plymouth Voyager/Plymeuth Grand Voyager 24T.Ces offres soni d'une durée limitée ci ne Le) s'appliquent qu'aux livraisons au détail de modèles 1997 en stock.Location pour usage personnel seulement.Ces offres ne peuvent étre jumelées i aucune autre offre.Le concessionnaire peut vendire/louer à wa prix moindre.Voir le concessionnaire pour les détails et conditions (comprenant le Programme «sans aucun comptant initial»).Jusqu'à épuisement des stocks.Ce a a Leet ere a ee aS ll alae tal alec al ala i laa lel Talal ss, EN > GAMMA AREA RA SAR SELES IN OT HARES EA EN IC IN EN N AEA LU UE TOME CENT EN Vr a Lae dd Eg Cir apd VA v 20° Soe es es .RAA PIE CpiB SRE 5 a M LOCATIONPLUS 278s par mois/36 mois plus un apport initial de 2 675 $ ou échange de valeur équivalente, dépôt de sécurité de 325 $ et transport de 785 $.e moteur 3,1 L de 160 HP e boîte automatique * deux sacs gonflables e freins antiblocage aux 4 roues © système antivol PASS-Key\"* Il e rétroviseurs à réglage électrique * lève-glaces électriques ® essuie-glace a balayage intermittent RNA i DE SERIE NON DISP.VOLUME AUTOREGLABLE NON DISP.NON DISP.CLIMATISATION DEUX ZON s NON DISP.NON DISP.*5 ANS OU 160 OOO KM ENTRE LES CHANGEMENTS DANS DES CONDITIONS NORMALES eGUIDE DE CONSOMMATION DE CARBURANT 1997 DE TRANSPORTS CANADA.À UN PRIX BASÉ SUR LA VALEUR CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET.8 j ) PR y o Vous devriez savoir caci ; | \"Einatcgment ur a ages de TEST LOT TIR 7 M Frot Rs SORT LW TATa|[[gTRT viata eo TL\" =r ANE EER PI ET wv.- 62: 885 , # ® 6 ê oi * > \"& æ À \u2018 i 3 d 88 _ ' } i y ; i i Bo A - ww Ge $ * nait ps) Cv Rating \u20ac ea plus transport de 785 $.inoxydable e régulateur de vitesse ® climatisation ® verrouillage électrique des portes ® radiocassette AM/FM colonne de direction réglable * échappement en acier CHEVROLET CONNUE POUR EN PRENDRE.RECONNUE POUR EN DONNER. ke ve Ye TY En Se AE we Pp ym 40 LEDROIT, OJTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 Hibernia atteint sa niche, reste à la fixer PC - St-Jean (Terre-Neuve) Après avoir atteint son but à 1,5 mètre près, la plate-forme pétrolière Hibernia doit maintenant être fixée au fond de la mer et tenue en place par 400 000 tonnes de minerai de fer.«Le positionnement de la plate- forme est une véritable réussite», a dit le directeur général de la L'économie construction, Henk van Zante.Les responsables du projet s'étaient donné une marge de 10 mètres pour atteindre l'objectif prévu.«Toute l\u2019opération a été parfaite- Votre tres sympathique arrefour Nissan! Garantie 5 ans / 100 000 km Boîte automatique, climatiseur, antivol, lecteur CD, portes et lève-glaces électriques, sièges électriques chauffants, coussins gonflables, moteur 190 chevaux (V6) et beaucoup plus.P.D.S.M.: 31 613° Rabais de 3 113° Acompte Mensu 0s 4895 Mensualité électriques.995 * 449° 1 995* 399° Location de 24 mois.Boîte automatique, climatiseur, antivol, lecteur CD, portes et lève-glaces we \u201cTransport et préparation inclus.\u201d Assistance routière 24 hres (3 ans) [oz Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture.* Location de 24 mois basée sur un taux d'intérêt de 6,8 %, pour une Maxima GXE 1397 avec boîte automatique et ensemble agrément.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Acompte de 1 995 $ en échange équivalent, premier versement et dépôt de garantie de 475 requis à la livraison.Limite de 40 000 km.Frais de B cents du kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit par NCFI.Pour toute information, composez le 1 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h).\u201cRenseignez-vous sur la location Sans Souci NCFI\u201d * ment exécutée depuis que nous avons quitté Bull Arm le 23 mai», a dit M.van Zante.300 km en six jours Tirée par six remorqueurs, la plate-forme de 75 \u2018étages a quitté la baie Trinité plus d\u2019une semaine avant la date prévue.Elle a parcouru 300 km en six jours, mais les responsables du projet ont dû ensuite attendre le beau temps pendant une semaine avant de franchir les 10 derniers km jusqu\u2019aux Grands Bancs, l\u2019eau étant peu profonde dans cette région.La plate-forme sera fixée au fond de la mer au cours de la fin de semaine.Des navires chargés de minerai de fer devraient arriver = moar mean 0 DE au fond de la mer d'ici lundi pour entreprendre les opérations de ballastage, qui dureront 30 jours.N'importe quelle tempête pendant 100 ans «La plate-forme pourra.traverser n\u2019importe quelle tempête sans problème pendant 100 ans», affirme M.van Zante.Le forage doit commencer d'ici le 15 août et la première production de pétrole est attendue en décembre.Comme les opérations de remorquage se sont déroulées rapidement, le président de Hibernia, Harvey Smith, a dit que les prochaines étapes du projet entrepris il y a sept ans pourraient aussi débuter plus tôt que prévu.A === Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir AVIS PUBLIC Appel d'offres Service de cafétéria à l'École polyvalente de l'Érablière Concessionnaire - Service alimentaire La Commission scolaire des Draveurs recevra jusqu'au vendredi le 13 juin, à 16 heures, à l'administration de l'École polyvalente de L'Érablière, des propositions pour la gestion de la cafétéria à l'École polyvalente de l'Érablière.Les propositions seront ouvertes publiquement à l'École polyvalente de l'Érablière à la même date et à la même heure.Seules sont autorisées à proposer les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les documents de propositions sont disponibles à l'administration de l'École polyvalente e l\u2018Érablière.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 1 000,00 $ et fait à l'ordre de la Commission scolaire des Draveurs ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.Donné à Gatineau, ce 7° jour du mois de juin 1997.Le Directeur général, Jean-Guy Binet.Bl DEMANDE DE SOUMISSIONS LA MAISON SANCHE RAYMOND, CHABOT INC., és qualités de syndic de l'actif de 3148017 Canada Inc., et Jean-François Lebel, ès qualités de syndic de l'actif de CG.Dupuis requieront, a I'égard des biens ci-après décrits, des offres d'achat DESCRIPTION DES BIENS Lot #1 : intérêt du syndic dans un malaxeur, trancheuse à viande, congélateur, téléviseurs, compresseur etc.Lot #2 : intérêt d'un syndic dans les actifs de C.Dupuis dont les lits, bureaux, fourneau, compresseur, ustensiles, four micro-onde, etc\u2026 Lot #3: intérêt d'un syndic dans l'immeuble situé au 245 rue Papineau, Hull, Québec (valeur marchande approximative de 215 000 $) 1.Les biens pourront être examinés au 245 rue Papineau, Hull, Québec le mercredi 11 juin 1997, de 13 heures à 16 heures.2.Les offres d'achat doivent être accompagnées d'un dépôt constitué du produit d'un chèque certifié payable à l'ordre de Raymond, Chabot Inc, d'un montant représentant pas moins de 15 % du montant offert pour les biens meubles et de 5 % du montant offert pour les biens immeubles.3.Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe lisible ment inscrites «SOUMISSION MAISON SANCHE - LOT # 4.Les soumissions doivent parvenir au syndic, à son bureau, avant le 17 juin 1997 à 13 h 15, heure à laquelle le syndic cessera de les recevoir; le syndic prendra connaissance des soumissions en la présence des soumissionnaires qui sont conviés à cette fin au bureau du syndic à 13 h 30 le 17 juin 1997.5.Sous réserve des ajouts, modifications ou omissions qui peuvent être contenus au document intitulé «Modalités et Conditions de vente», les dispositions du paragraphe 8 de l'article 114 des Règles sur la faillite et l'insolvabifité s'appliquent à la présente demande de soumissions.6.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec monsieur Marc Lafrenière au numéro (819) 770-9833 ou monsieur Normand Hébert aux numéros (613) 762-4143 ou (819) 561-7696.Hull, le 5 juin 1997.; | ; RAYMOND, CHABOT INC.Es qualités de syndic de l'actif de 3148017 Canada Inc.3 JEAN-FRANÇOIS LEBEL Ès qualités de syndic de l'actif de C.Dupuis 15, boul.Gamelin, bureau 400 _ HULL (Québec) J8Y 1V4 : Tél.: (819) 770-9883, télécopieur (819) 170-4784}; L'économie a Kosich tentera de redresser Eaton | comme Il a redressé La Baie PC - Toronto L'arrivée de l\u2019ex-grand patron de La Baie, George Kosich, à la tête d'Eaton laisse présager de bonnes nouvelles pour les consommateurs et de moins bonnes pour le personnel.Le nouveau directeur général Kosich a en effet la réputation d\u2019un gestionnaire qui n'hésite pas à recourir à la méthode forte pour redresser les entreprises et on peut s'attendre à ce qu\u2019il répète chez Eaton, avec un peu plus de douceur, les exploits qu\u2019il a accomplis chez La Baie, estiment les analystes du marché.Au cours des prochaines semaines, la chaîne, qui s\u2019est placée sous la protection de la loi sur les faillites, proposera probablement plus de rabais sur sa marchandise, histoire d'accroître des ventes en chute libre.Et la direction procédera vraisemblablement a plus de fermetures de magasins et a des compressions de dépenses plus importantes que celles auxquelles la famille Eaton s\u2019était résolue.La compagnie ferme sept de ses 85 succursales à la fin du mois et elle en fermera 11 autres en février, mais elle n\u2019a pas encore statué sur le sort de 13 autres magasins non rentables.«Il ne craint pas de mettre la main à la pâte et d\u2019effectuer des changements majeurs pour réduire les dépenses et augmenter les ventes, affirme John Williams, du Groupe J.C.Williams.Il doit aller chercher 2 millions $ par semaine.» Au cours des prochains mois, il ne serait pas étonnant qu\u2019Eaton privilégie les articles à la mode et cible mieux sa clientèle.Elle optera probablement pour une niche dans le marché au détail haut de gamme en renouvelant tant sa marchandise que l'aménagement intérieur de ses succursales.«Je ne crois pas qu\u2019il y ait moyen de concurrencer avec les chaînes qui occupent le marché du bas de gamme comme Wal-Mart, K-Mart et Zellers», estime Len Kubas, de Kubas Consultants.Mais Eaton devra continuer de proposer des articles de qualité à bon prix, selon l\u2019analyste Wendy Evans, d\u2019Evans and Co.Il ajoute que tous ces changements sont destinées à remodeler la chaîne de façon à plaire à d'éventuels acheteurs, même si le président sortant, George Eaton, a laissé entendre plus tôt cette semaine que la vente n\u2019était pas une solution actuellement envisagée.La semaine prochaine, les avocats d\u2019Eaton se présenteront deux fois devant la cour de l\u2019Ontario, laquelle a autorisé la compagnie, qui doit plus de 300 millions $ à ses créanciers, à se placer sous la protection de la loi sur les faillites.Lundi, Eaton tentera de faire approuver la vente de 20 % de ses actions dans le Centre Eaton de Toronto, une transaction de 75 millions $.Mercredi, la chaîne demandera que soit prolongée de 60 jours la Ÿ otection.de.la loi contre les.: p.122.1111111122.5 CANADIAN BUTTONS LIMITED BOUTONS DU CANADA LIMITÉE fondée en 1684 Entreprise manufacturière de Plastique par injection, nous sommes à la recherche d\u2019un Chargé de Projet pour notre usine de Hawkesbury.Relevant du Directeur de l'usine vous aurez à coordonner différents projets d'amélioration continue en gestion et en organisation du travail.Vous devrez encadrer le service de contrôle de la qualité afin de mettre en place les assises nécessaires à l'obtention de assurance qualité ISO 9001, De plus, vous supportez les opérations par l'analyse des coûts de production et par des recommandations sur de nouvelles façon de faire.Bilingue, vous êtes détenteur d\u2019un BAC en génie mécanique ou industriel.Vous avez à votre actif un minimum de 5 ans d'expérience en milieu manufacturier et avez été exposé a des implantations d'assurance qualité ISO Si vous êtes à la hauteur de ce défi, faites parvenir votre C.V.à: Anne-Marie Langelier Directrice des Ressources Humaines Boutons du Canada Limitée div.Plastiques du Canada 1233 Cameron Hawkesbury (Ontario) K6A 2B9 Fax: (613) 632-3104 Communauté de l'Outaouais faci Conformément aux dispositions des articles 133,2 et 135 de la Loi sur la Communauté urbaine de I'Outaouais (L.R.Q., C-85), avis est donné qu\u2019une séance extraordinaire du Conseil de la Communauté urbaine de l'Outaouais sera tenue le jeudi 12 juin 1997 à 8 h 00, à la salle du conseil, 5e étage, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec.Un mandat sera donné à un comité régional afin d'effectuer une étude sur la régionalisation des corps policiers pour les villes d\u2019Aylmer, de Hull, de Gatineau, de Masson-Angers et de Buckingham pour le 30 octobre 1997.Donné à Hull, ce 9 jour du mois de juin 1997.Le secrétaire, Jacques Tremblay A A= Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir AVIS PUBLIC Appel d'offres Service de cafétéria à l'École polyvalente Le Carrefour Concessionnaire - Service alimentaire La Commission scolaire des Draveurs recevra jusqu'au vendredi le 13 juin, à 16 heures, à l'administration de l'École polyvalente Le Carrefour, des propositions pour la gestion de la cafétéria à l'Ecole polyvalente Le Carrefour.Les propositions seront ouvertes publiquement à l'École polyvalente Le Carrefour à la même date et à la même heure.Seules sont autorisées à proposer les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les documents de propositions sont disponibles à l'administration de l'École polyvalente Le Carrefour.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.Donné à Gatineau, ce 7e jour du mois de juin 1997.Le Directeur général, .eee eae .- - 5 \u201d Poasasssssssnsssasassssosschs Attention annonceurs ) LeDroit publiera le samedi 28 juin son cahier Hommage à Fulgence pour célébrer le centenaire du doyen des journalistes en fonction au Canada.Réservez votre espace publicitaire: avant le vendredi 20 juin.Communiquez dè maintenant avec votre représe ou composez le .(613) 562-774 CE NEST QUUN AU REVOIR.Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir ouvre le 14 juin Découvrez un autre visage de la guerre en parcourant cette émouvante exposition qui, par des lettres, photos et autres souvenirs, raconte 24 histoires d'amour, de séparation, de retrouvailles et de pertes, de la Première Guerre mondiale jusqu\u2019au maintien de la paix en Croatie.PT GUERRE CANADIAN.RC Musée canadien de la guerre | 330, promenade Sussex, à côté du Musée des beaux-arts du Canada www.civilisations.ca (819) 776-8600 VT RHR ERS eh vs = Baa asian toot tect send A nt.bse ntier + \u201c ky HT \u201cPE.ve EVE EE 7 voor ee a EEE La bourse 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 ë SESTENSS © CSSSSS SSSR OS SOS SES SEOSSSSS GENS SE (35 SSSSES SENS STE S333 GOSSES MRSNTTOTSS §2,20, 010 DORN 00N8 SU3Y 48° BR 82 RE ERSSSESS BSIKEPIM S/R) vw ve S88 8 85585 oo PC OODOODOO00 Se SCH 5 > > 5 5 ss 5 = Se 5 FER ?FTOCICIRIFOTTITICTITCIOTICTIITTRITCOCOIR 777709007799 FTF CRRRI PET rrr rar 0 TITIISCLT CETTE TRE SOCYITCITR TIOTREER TIIRINRIT IIRC PER OFF FT °° PITY?IITIIERT I] TP WEI - 935% 3 o ë SERN S CESSER ANS RO RES IN SSI SNENSESSE CROENCO RTS TOR RER R NS IS BREST ESS SRE ESS BESSREN TS SARR SES ONE NS SES TE ARS RS OCRER EPSROS CSST SOS ESS SRCENS| APSNSERIS SPERSCERS SSSR ESS ACT AAA NS ESS STATE PPPNE® NV INPASPSTPRSA- PES AC IRR aRNeT pore TESANESS RE} TERE =F PTS SE ZONES ARES 5 ETT EAT RNT EIR BN HNN 5 5 SARSRS UBRRPYS Om NTE ISRGQ ERR a CET OE SER ERRR TT SIGS 30088 gsecss > > >> > >> > â RETTSER S SOPR TES RE SRE N TS RS NES ESS NS ES ES AASESEE aa En PRENONS ES RER ES MESA S SON NON Ra RC ENS SOS 88 COTES SE NROS SES ONRE SES ER EN EPOR SENS GOSSES RON CARE NCAA RES S ES OS na STPPPNTP ogee CRNUGECISSSPIRNEIRNERRREORe TEREST VRE} EEE ST WrOOSINE SSSR ARS JUCTIRCRRCeTRAR SN GROSSE ABRANdS PU YTE ANA POSE [CoERECRT ORTYRT En8RERE TT TOTO R TOURS eRETeRe i OE I RE RR RE RC RENEE ERY, RS BRGERR TES *eesssangsearanese meogpens SERSNCRSNTE RRSONNANETSERS SE RNESE COS RERRES SAS STERITSISCENS 2 CHÈRE = I i a PI Dénne 110020\u201d CAREES\u201d VAE FREE I TNS AB QÉTTERFRETSIREN RS ORNNES EBRENCS 7 V7 BEN P7SPE| V|ErSRT NT PET RARSRE = SE 8 ~ = DOD COC pe NPT CROeT en: Cr Oro migomf SESS =S wr = + devenus © Ng \u2014 = 1207 Ego OCHOA T ON cou DORON! g Teg ES SE ESRI Re RRR ENR EES EEE 29 CEE CEE NET PRBON PE CREPTSEPR TRUSETESTNGIRES N° SUCRES SENTTLIRGN SEERcH 87 NOS 2SBeescT PS PES PEROGESE PS7 RESTISRES 2 ze ° = = 2 re > Sees 2 > a 3,3; 2 >_s > 55.= a o oF 22 5523 > ses 397> o >2>5>©e >> 523>= 205 oo a : ac 2 x = \u2014 Sr ox.tN a \u2014 = Sa > 5s4522_,8>,2=572>525 =] 8 =< zoo = o99,F70- EP os Cop x no = E_ © \u2014_ © w3x& o \u2014 == © =, co caal © nz, «OOo © © oft SO, Sooo > >> = [a > ale 5 OSeTLO- cos, o =a eo == us S = Or De 5 ae 55 ©.a 2,20 a oeEN >.pee OTD, = > >>, Z >s Gus Des e sÉ SE ss acOge SU ROLE c2ssBer Ets GROS Po, ONE E ETS Es dB Ses es Sood SOUS S Szaz-ve0s ; ÉcsslsiE a ssséSsE == 55 5 Noyce F dédanonD x x HAFIIAKIKHIK I E |NSSSESSASON ESS PES TS PORR ESS ES SON SP ENST POST RO NS SES SONO S SOS SR ST SE TS SRE SOS TS NOT EE RS ES ETES AS SONO OS SE CENTS SES 2823593 4% 8 3 ,8 85Eessa: EE ee EE ES PP EN SET PES PER RETRO RO PATO PPT PRET 207009 PP0S PT 5e S+Pz @ ges = DODHOSOHOANIOI HOLD OLAAANOUANIO DD OLA OHNO IDO OTD OOOO OOO un LOO OLOLAO! LoL LOMO LOO! LOO LOC mn SEd5 2 35 se ££ ë 258 £33 &88 5 2 3 RRS ER RE ER ES BERR RBC EE RR PR CE ER RR RR RR eR RRR A NE IR SS RE ER AR ES BN BNE SRR TR BERR BIR SANS - = = = =v \u2014 \u2014 CHOBITS \u2014 \u2014 \u2014 BEEggfefl Pg3 c= Fig 2LBss.0h Ee SE es EN E EUVE PE TO EB SS Bh SSE In SRST i ~~ SRR TER © \u201c.2gegge 8g 2?2 a g : n 8 9a8FcES dg 253 8 §8 B + 282822587 ë RTS RE RAS EST OA SERRE A RS PRE TE RE TERRES TERRE ES AS PAR ET BST RORRARE CN SAR SRS RO RDS PERS AIRE ARS TON EB REAR HI FEN HAR = SEE SEER ES £1 Patel \u20ac 557 à SES U 222,036\" == IO 0 00 v= TH ANS CI Or OO D IO SITLL OHO TO FO + THO DAOC HONIG = QO MN DCH 00 DT OIF ES OI AO FOOT d'OS TOUT ODO HCH RO 852 552255 ae 228s = gas 2 227228 /s = NOTCRI ER TORR CRPR[NRONIOCY © 2208 te] 2 2 = 7 SNS S AU se H ÉSus2es Ou cgés § S22 2éflscs,s É H\\RRERERSARE SRE ESA SSSR ENS ER RER SRE CAR ORR CREER RARE RERO RSS RER RE OISE NS SCENE RER OR RCE DER AREA ESSAIS STENGES wg © 215 68o:2SSas grees anes I or rr re ON TN RR AIO NTIS Pasdoiied SE AA ACI Or Ory Chagoo ghe OU 5552820020 EBS ROT g jrs NDPN-IAUNOCHONIOUOI LOCOCO OC ODE DCC eu œx-sam RON BOGOOITODOT NOM Tr CHIHUNIOAN ICH IH DICO CYC LR Sper PENT COT > im ® oc SESS53egEE Z 23952 =S9E x0 Om \u2014 SR ARS REDS Sa OF \u2014 HH + Dv TO IHD CHOORD\u2014 re NS RSS + OHO AN EU Ou EX pe 1 1G È SSSÉ2SRSÉ S o°ZÉcaé = Pa SAMBHITVR 28 nevs © TA ads Ve SEES bgt 55 SUN \u20189 8975 08 CU TN [eNer Zev = = 758 NO ETF C8558 Crete RENE CAIN 0 SR 8882879 8 1813088522 \u201c ouesê2as = meee R= = = 2 2 {TE NE = = = se OF 5 RTE\u201d FT a =o! PE a5320 S589 g 2 E5235 2\" -\u2014 T oO T = \u20ac 8 E5233\" EES ond 3035 ZEECSERS 5 = > % aa 8 3 wo coë 5 Ro eo Ol of 3 s em Ses 2 = £.°% e o Zo o_ oF maso des 233 8g SBastat iE 23858553:% e532 um SEE Se BoE me amt = Tow = =anXcS 23335888 2332888065 L2I=%58888% £ Fc 555 , = 2 g ë Bassist Ë Faas TTT TIT: Bd ASAE Wor: LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 43 Tires Vol(100) Haut Bas Fer.Ch.tin pr Titres Vol.â ET REE a En à 80 7.3 erkins.P voir plus bi nos 47 cenb 2 20 230 35 10 Petro Can we 550 825 630 +020 i : 2 à n 22 BA GeEE à or 4002 sesh Jal0 Jan «050 Philip 89 BL 3] 23.70 +0.30 {ni u seu © de oun GloHes 20 qui 1 DaF 00 Phoenils 2 20 1980 2020 +040 i § i fleome 5 a 101 Pia bom 3 2300 200 2308 \"02 gall a al ie 13 opfn Farin on glee Globale ynAm 275 240 275 iPle ome 388 25.40 24.90 25.-0.55 Equlibri opin Prec Me RSP 13.vest (Ford 237 nD cricain 4 49 341 34 lexmar 111 055 0.30 +045 a unds olin Quebec vers - ft (Foray iversifié Sn SE aE imagen dunes LUV Ba ve Weblog T7 KEES 0 % 2420 2400 1488 +020 Pour &; ERTS) 2 | me be aly hs dem Le a ; : nid à Econ B 4 4 me Mae Les BG date fi lip un BoC t 42 À : 60 + .i y A | | E i pie\u2019 SUB LR UR As 10° Lah Rat 1 ce a em 58 058 058 0 Vigo 561 780 765 7 -0.05 .nla pois asia ql ons I ex = di GEE AE 5620 08 à ne Eu RE | Jan fy Domco.nt ' 3 8 i Quebe L95 23,75 2275 -0.cf Spsc : q peti p oMétaux .gece à 4 1 14 8% Gos 1 BREE BE oo Joe BE Bal i Ree us\u201d À Mt ges 3 16 Amal 25 26.10 2625 +0.10 8 naga 0 Ofatond : : ons $ a Game og ep aus § her 8 à jt 3 deu Po Sn 148] fraiches Em SA 4 ; Bis 3 ~ Rainmkr ex 260 039 040 291 : nov ncome \u201c| nl ain oF a ads Plus 18 j nOblig Mond ox 118 748 180 +025 Fame 8 58 345 55 +010 31 nema) BL global Bond ha i : Obligation À 9 530 #3 audin 100 0.30 ne 1485 0.10 relation 1) mince ro Plus - 0 oe Spar i 2 20 +s [Heim A 273 1875 1575 oe i i i 4 AR = 4% Yo cin oi fist 43 2% 38 Hom zi 5% 12.00 4210 oa {4 N 8 0 elk goon EF 127 10: i 15 +0.10 Ri 57 064 0 - | n \" à .rel 5 1880 1650 1638 1° pomort 268 5.23 213 295 +002 ne Tomb Jo Fute Fonds) pd 4 io oie nord voir plus bas FioAlgom 1 2 16.65 16.65 16.65 -0.10 .fei A clans - $ : on Lit alau 59 098 098% Bi [4 Robex 118 36.25 36.05 36.20 +0.10 : fillance (05 ge 13 ; - 1980 se os i 1 Wh, GiB ns as = ae 1 py es À tele) ji 80 19.\u2019 - antel.b y -65 465 -0.10 ; n 2 fi | : I sid 2 VE oa ii 0% meets 14 78 70 78 06 on rca I 2 Wak 1 ue us E 430 29.75 29'86 29.4 Roval Avi 1075 1175 178 ; \u201cCente 9 : , Qgag 126.50 Fotos 018 1010 1018 20° yal Avi 70 285 265 2.i enterlire ! o end gio : .JUS Equty 26.60 {Des 1 18 9 1019 +010 Royal G.23 65 2.75 | pe 10 v nuls Eth A 3 [30 1730 1750 \u201c015 IRoralSid 33.90 33.80 3380 0 ri 2 n in oMLI Am Eiretbrom 75 1630 1638 02 of BRU RBA 05 A of nBavery ln 71 AGF AmG 11.21 E .ys 3 95 -0.05 y papcites of F i : - oMLI AGF Cd 7 aanatit is ÉTÉ TE 0648 #4 ae ER 0 RE aid i A sana Se Cl 18 38 rig Amel ol EE if Sie 12 © 165 4 nFrah 78 078 078 -001 à mericain 125 91 ft : AMLI E&P MMn 10.HE Ine 22 SE 335 $ : +0.05 RanFra 13 0% 19:90 1000 10% y A ni LS 1 nin jus : ou] Fd cha\" 19-41 a % g 3 , .y ; i i Si 3720 9708 art B08 fans Ÿ 20 47 48 +06 4 , 42 = = nae ; iE SM Facëu 1017 noch 48 Tig Ul 3720 4085 Seagram 476 57.15 23% 2% +020 : 7 wh enera 17.fe « 22 f oMUIFIAGA 1091 MUR cul 898 (8 19 dE ; x WB 3g AY ler yn dues 17 7 aa Sea gal +.4 ; nds : i - G 941 1918 ï = a Can 193 1.45 143 143 02 4 2 nadien ; Canadian ' oMLI GT C û 10.ow 955 60.30 6 43 0.04 ; n Hagsour 19: - ro i TCGG 883 00 10.00 Shermag 194 0.00 60.30 +1.10 2: 49 ividen - ÿ 44 MLITHSB 10.84 î rN sbas Shim 13.00 1265 13.00 +0: : : es ; alors , 12 012/©0A hirmax 3 36 130 10 ] h om ; 10.59 Q 28 hii 418 3 oon Ros 2 2% 1180 1218 1000 Ta \u20ac 8 Ho 74 Ego (VA sua | or 841 ue 2m cu : aE BE | ih pA 2 5 1 3 ÿ # Sodsco 1252 25 260 55 1915 5 : reubérAmér JE oMarches Flo 14, a ie | : 1696 gram 20 030 920 +0 Soamem 11g 2248 22.35 22.45 À rou - | nduber Ber 0% 89 ol x {i gl ol 5 : hci SE Ve 122 245 530 aa oR Sonn 9 539 0a 3104008 1 3} : reupé mess 10 SRY, |A sonEud 1/03 vue TES VENALMN 1725 \"W745 02 9 00 +3 Sportc.8% 3 200 i 2.24 +0.04 JVeIS a 2 ; nSubér Int = © USA 13.Tomi x GNAL-MM Can 17.25 iS 45 12 4 An as tGenev 34 09 0097 2.00 +0.10 rché Nouv 9.1 ue fi | oPartici 5 .% orn Growth 24 Ass \" * ie 23.90 Yeenhop 62 060 07 52 +380 Silaurent 45 2220 21.097 \u201c008 Mod Eaut Ti 8 7 per Seclr i q : ker rs Invest (LS 1 WistaC Financier ed 0 cu (élus 5 EE À aR WN Rumi ue M ta \" el 1.\" 9 2 0 \" % 2 i | Bodie] etait des UE 1 pero, SENT I dE 29 J H al : elaJone 30 160 160 1.-0.05 | 0 X Han | a { al 12: [Haemaci jatval 294 260 2 160 -0.10 fin Ed Group 9 - 9 ele\u201d ES ; fos 23 Em 4 IER te Ean End RE { pam 59g A i Metro À 565 \u201894 950 | BypergsA 515 6.080 5003 30.+015 A bt od L.on 89 0.19, FÉRIQUE pind au 1 eso 2m 1748 : ok 1224 2% 2% 3} SE 3%\" vor plus bas nés 12: f pe, it : a 1 au 8 i 1845 i 59 1980 190\u20ac 1960 +05 TSiTelsy 216 2 nélflaFugd %® 3 i : .sta down 2 5 EE SEE i BY Mee | Se hehe pe de geal ie 5 5 à Tasman 25 46.25 45.30 45.30 1025 nage meet {18 © 78 yncurrent opin 2 Jnikquy 12 ; 1882 m scold Ste 2 3 2h 0% an =» 19 1.04 1.04 da reapial \u2019 0.Ÿ publversi Saronngl Group of ; us is i AA: alp 269 ÿ Te i 17.76 ed 4 AR 45 49 41 Tecra 16 770 1660 1660 -060 AVE ee 3 Eh po 9 Ms 9 3 pere a.Bu 2% 8 aime Uso) neo.40 240 240 0.15 fTeck 1 3075 30.75 3075 nec - .A cost ofyrowth Ful : grind 3 ; , 27.63 ro Ro eu 015 fleckB 250 31.10 31.00 075 +015 np ony Mond.A 9 he me 5 ge c Value Co KAY ; 15.08 nealtd\u201d 528 22 114 Das pass Telklogix 20 31:40 31.00 31.10 +015 rond Ce 1347 : ig Can ols Mid-Cy 58 Oy AmerEqu 5.real | 10.64 Int Da 155 44:10 4450 4045 Teknor 11 690 6 11.00 +135 nMét Préc o 81 .on oWorld Equi .oQV Cdn quon À 333 , 12.16 niraw.Pr 2 310 430 19 fTeiMiB 10 21, 690 6.90 +0.10 nQp| Fiat 6 .Ir rid Pre 0 ogy ipa - : ynBasPac 100.5e 1004 | Bama on SE lee À \u2018 Mes (En un à win Toy 6) 35.43 28.60 +010 [Telek dv 25.60 25.60 25.60 nQblidations 14.i n À de (11 gle, 921 ip.ynEquiibre \u2019 Vato A 19 ER 2 a5 010 Tel Av 306 185 175 1.75 nOccäs Japon 4.Cane cad 0 \u201d Cda) Fonds nul 2387 vaco.sr 4 280 24 38 mobile 133 16.35 1625 16.35 ngepise 18: - On ete y > OASle Padi ; 8, 220 8 1101 aos?ERR 2020 Tembeca \u201822 1200 11% 15% 208 [ve \" \"hy op wiih : Hm fg you 1968 GM 18 1 51 2540 Templemm 2.00 11.90 11.90 -0.05 nEevACrois ' aubaci Jue.ï Le nGloba| ti, 43 OF | Ç ne 0.y .ynRey Div 14:31 annock 5 144 3] al pod Theraleen 74 480 voi plus bas never 9 OuRossou : 79 nou 917 oEqui Go ; Bo £1 ynS&P500 18.09 Men 7 1140 1180 2020 +040 ThomCor 404 3225 3190 222 +035 À cs od ou SE a 8 Morges re 158 Shite Ë ; 3 Va Se i y.9 1300 1290 1380 \u2019 min 9 54 10 45 05 Capt privé ory San 81 i often Equity! 1 oMarchés Eme 6 278 2 ya Bas 054 es 200 024 03 08 9 olgeco 9 330 330 3% 00 nd à thn - PE 1278 à pchgsEme 6 ssP 1074 .79 ï \u2019 fTorstr B .0.65 0.65 nx : de, - 5 .2.59 | 10, yuh ELE EEE Hf, i gl Eee = i be Alta Co.45 14.25 14.45 +06 .Las e \u20ac .; 3 mare Tria Go.1383 159 1380 1595 6 | scie sy 92 rel me 13.le - 0 .Scorn 2 23 : jar À For 1148 i x 017 017 03 TrCan 28 28 10 27,70 2735 +010 ek fos NG App | p 1% 0 ilk PL AT 10.Se Laine : x 9 YaDecom on 956 h voir plus bas Transat\u2019 .00 48.00 esfion: All nan Obli , : ler n 0 - : : quil ee 10:44 18s he ih 35 8% Transat.a 950 630 9 Mon sn A : al ol 1 lon as OEMs.3 i foiion cap YaEurAsie 5 Labghm 17 410 3 in 2 4070 Jiaxdui 30 330 218 ls 80 pd 147 hie nn Fou 1 ure ] à Sr os |E 210 YékOntranan Jhon 95 rgcan 3.96 070 TidelEnt 10 080 © vair plus bas sad 3 AUS fine N 121 nie ea 7 # gan Opport 19.ofontrarian 23 JoRevDi 955 apo $23 3350 3330 Tee 10 280 00 0&0 20% JRC 278 pee id pus Eau 5 iE : RC OUT 262 (ao 1172 seam 1050 Vs 8 14 78 à Trimark 10 850 830 820 013 hal p80 TE are - o Liys Grogp (MK digaon 1335 d pone it 11 216 } dn Vas 500 pag?[Rian 12 18.50 & 48 Triech 2% sé 60 5600 +060 MEA TPe 8 nEdropéannes 3 Glo na Ce 97 méri oMo deg ; \u2019 13 yoAct laine PDG eroux 119 1930 16-90 1620 fTrizHahn 86 -05 36.05 36.05 +2.05 Emdcap 15 next Gent 1 I ; Équit - $89 olulireyen : 1.94 ÿ } fe mér 19.45 L Lexam 3 4 ah 4h TriHa.wiA 2995 29.75 29.85 +0.05 namdeap 1 nypothecair es 1 peur .: 0 à Yond TG gl Fun ec 14.ygActMondia 10.78 Lines 1137 (g6 040 048 RS NT 3 565 565 565 -0.15:28 mindice dour 1283 okanada Grow Indust Ee 2 ue : 223 ioc 42 YOARRERPa 1201 Ue uf 159 18 12 40 sn \"8 1600 160 6 016 Kai HE nl oh or Am 751 on Top Tale 4 5 erly 468 See 2 Cobia 5 = 0.12 012 \u2014 ct 18 1 -20 090 nFet 11.mn I y SCrois Arr t #& 9 ging meric ein 1848 je Globale : yaCrois.87 9.85 19.85 3 fUnib 6.00 16.00 16.00 nlGr 12 riJaponal - is Amo) | s, Hager & Shplgie i ale maceul C20.sance 22.01 ce 42 05 Unbroe 85 +025 es 1910 oCtis 652 ondustdct RAs, age 11.24 C 7405 vokquiib Log 6 115 48.00 47.60 48: ln 5.70 560 5.70 In) 56 nMetayx Pre ! 92 ond - apr Aer L 8 2 9 : quiibre 20.15 RE REELED 3 F 3 1 TE UE +» \u201d 1 = +0.In.: é ul ï ie 5 El \u2019 | | nan \" y ss.a B15 00 0006 i % 3225 31 es\u201d B Sn a UE li Bev Loo sed un A À i ge a ie = i # us a jp ; 68 070 -0.01 en 514 275 270 2 ig Ca 1 En - : y êt roi - ndusi Retr : niv In - ve 446 r : 9 Sa 19.34 ; 13 2800 2402 230 108 Vaud A 40 090 0.5 nd Am 11:43 Ee Group br SHevory Cane 836 oldu que 7 TONE EaT 114 : 1 (Fond 7 13.23 br 1 36 28 BE 10 0 090 080 090 ng dm 114 Sern lon Group agoins gjrquet Eau 82 Not ; er c x 235 | Yéfevenu Fix 21 V 7 \"75 \u201c270 3,70 +0.05 VenCa 25.25 25.00 25.25 +025 nd Furo Li ofan clon - A onda 5.ustrj ny \u2019 14.- \u201cNN ia +15 TEE 84 veu\", © s6 Af IEE su es (1 dal gate Er i een El à BL A wn | 152 5010 2000 «A J 15 013 0.13 -0.; be nu 10.our Amer La lonsetr 16.1 : F | 2.74 en; 10 2710 % : 3 2% fideo ton 72 11.00 10.85 11.00 +0.05 obcols \" oflomm dia Sa $1 oCanadie Ù doléd P 304: « a © | ] gCan-Am Aron 211 74.20 90 20.90 0101 Vi 13.00 13.00 13.00 +0.ou ; pro Del ape : ouftrois Pac 11 ofrois & Rev | ; intage e) r entre ; Can-A: 1192 rah gil 420 7370 7418 40 for ood 13.99 1300 1300 +006 (CEaU 5 Mes 18 ou ca rem onjaro à À ro à ÿ A ÉIRRZ GCanasian 1032 ante 178 1470 1488 14 086 | Nigna 200 300 205 2% de À Sheri en i Sillons 0b ohiciigies.2 yplerOntan \"10.52 Pro o oheca 19840 JeanDan ion 1396 an.§ a 470 14:65 1469 Nina 27 040 295 295 -0.05 aye di n'Environment ouijord Odlig + angle y Fun pt ef Revenu Sans?hsgton L | dCanEuro 1335 rar 01 4848 1700 140 Vogue :40 040 040 He, A re opalanc 73 UHRevC | geting\u2019 1216 Canad 7 Lao! mmu - gCan-Global 104 Call?wr 43 14:00 14-48 40.10 Westei 454 201 170 200 +025 id our 43 qubev ! enzie Sentinel\u201d nfanadien 13 1 à 4 an 19895 gCan-Emen 43 Es sang Fy NED £0 ok of 38 = SE a, M 1 À Ls i i on giles BE LL Be à 3 It 720 3 130 1030 Mesthume 22 1685 16.85 15.0.10 A 48 voor > Speo $ off sr 0 rere, 80) CE 27 ais 800 Sudan 161?aude 100 038 048 0.lestcoast 3104 25.20 25.00 85 vois Ca 4 oxfoissance 7.97 extélécom M 3% bi! n ond ss à S char ; ation - iden 12:80 nn 938 0% 0.35 on iWstmPac 1042 2.10 2: 25.20 +0.20 Bi of igen BY y rd MTiming Se Scar Eh, .oi 4 our ; ain 89: ort ite 11.49 [cWat.A #3 155 160 +0.07 WestSta 01 207 -007 4 i be 12.tan Prol ET .0 9 .; orlh West Lite As olior 2 i 03 08 fag West 1 450 9700 360 70 1050 ety 2g (nee 19 3 aE 8] ogo nee, fe 48 © cie 1 door ace) : : ja xy 3g oth: | \u201885 6 estrll u S bas - \u2018 evenu 10.- uro Occasi i ji à 51 San .ort -s .leve ; i ao A +52 dre 102, 240 03\" Bs bes bo A | 3 pes 1366 Ad a re op Soe ; m Anes 4 : ; Li : ) bor énerg 7) Iie x) 85 ] 50 9 - 118,601,694 X sto! ° Actiot j ol : n ; Le Line : R .ygEcoflex G ; &Mpus 3 2 2 i -0,29 US Funds joli malances 1 psMond 714g SM : , mçout Tem 8.me Verte Res can (A 205.E 98 cro 52 045 050 - Ba.- n .sie-Fa i ; roi n R yoEcoflexH 12.= 100157 aaa.EVE 35 4 BB 88 i 4 ali I 5 107 1 ; - TD.SIG 10 25.25 25.25 25.10 i | | | ntraprise ; n | su - x {5 x J 74 inorca 668 0 % in 38 BMO 25.25 25.25 25,25 -02 jcati 1457 COTE 0 Eu Re OM gue nan index 1 3 77 YgEcolexS 11.27 nor, 3 ; 179 070 + 4 S12 22 96.45 26,3 .25 n : - - qu n ! oMn - In Eon, , nirojs Asia \u2019 era | \u201cRoyale Vie du Ca eu u i i VA En man EERIE Cy I vie A) dodene Bi ¢ a te 4 sq Mu peti 2 rons 1610 3 .\" + , .al ' L, [= 9 à IF Te Id 10 ag | Seo i ÿ 7 | ds pe 0 Gad UE à joss 57 24.05 22.05 2408 +605 Fax 100761007510075 -050 I Hore \"in BUTS.Quebel 25 Re age, 34 te he is 75 TRS Ni IN on à ee A (MR AR SONEAE IE = cs | els su À a Em voir plus ba: ales : 39,900 Bee Go - erpris, : | oi i 11 yn | ; - N à us bas Dividend Ca jai À Receips fe El goodman dst 5 ddione Mon 7 lance.I~ nin Equi ; Cio ko 7 Sergaaute 17 ms .Secondary Wa P Ai Can | 15 roi TA Acc Pa LE 4h peur ap Co il ect.: mDivers - 0 gli Balance 28 ce Di.25 08 0 BORD 8 ez cf i 4 akEihel 1056 dol heu 8 7 N He ée 7 navel) last glABond 35 eu 400 ee CE 142408 ve 4 Seale ns 5 i LL +.Fee 0 Be 2 ; 02 88 20 +00 Wis > + : ue .Oblig Can \" A : mpléton (Closed SLE ar SERRE Ey pdt Hu Ee Vs À i a 3 sul néon?8 Bede an fever, i ett mecs 15 ni 21) gloSide Cm ed 5837 1038 hi i ao Total Sales : 1, 10 680 675 675 -020 CM eve 101 nÉnergélique n Eri > Bo Bp n aon forge 9caulind LAS een Se 31% Kop 3130 1858 Trust Unis sn, Even El \u201838 a Reel 08 HA pos ngbitslon 18626 Eloi 8% 10 08> 082 0: +005 Athabasca 317 22 Livers Am berger Value de, mér 12 n £4 s, Hage) nPot éntre | 6.37 oT dang Bec 15 18 78 08 05 = 3 i Le § i i fey MW gms i anol 44 9380 1200 1502 100 FietPrer 55 450 450 -005 Beene Soar : ndvel Taser 70 meotmodér 20203 Spice 5, ata 1075 1190 1182 1160 00 | rem 8 29.50 29.00 29 vigende SHebar n i M roles 273 abonner gOblig Gan | |S Power + * \u201855 11.60 +0: engr,Enr 22 ; .00 -0.30 nel OHs| rh k iC C he 79.28 Hi nPort ; 5.90 ek 9 1000 90 000 LUS NL Bb Gey Le i eh y Riis Gedy to EE HE : : y 10.40 : ouHs C ; A - i 5 11H Eee\u201d 08 05 45 (75 5 VO E Tes à 4; .OX.: ; .54 0.04 § rane : où { nav Croi ofmergents 10. ; Eduijpr ae 16.18 rex ex 140 0 030 050 OÙ pecial Warran jertain spar Glom à nAv Equi Suergense 12 Hod 0 450 Joe 4 ONOMES MON! rezon 37 017 017 48 Call.wt 96 5 goGE Ent Ven Th ourjspar [nt Séguin \u20ac 5 le: Cros TAIRES E- en 5 | i 9 ged +0 44 Toil is ) 3 4.05 535 +1.10 fr nein Fein os plie gg Ÿ 0 3 4 » À i Can fonds Cour.I 5 à 2 10 jAm ne oDyn Je n 85 wold olntl C: ' e -AP| Oana 1813 22 230 2% 1010 BTaRn, 12 1800 1700 abmémerd 28 M he ed onl DR ie iE Sa, el Sana a | SR ee 1780 750 008 diane fl ATE ions ÿ il p> Slee Capes y 119 ho 110 -0.30 Total Sales.16.23 2 vis! oN se on eal 10, n = 31 nan 0 4 I gl los Ë .= ; RL 192 o x | .i fa ia na UE = 1 4 # Binet by ide AR 470 Files., ! 94 n ] ; yauM 33 RG DANS SL né ass dite Fhe 1e À ÿ ps 9 i i, : gh ou Er EE En 2:95 BEE A Ee 8 1e on ER a à a, ve pb TTA SRI 48 9 i A i ds ual, Li he 306 i i À groin TU 28 ci * SON A Jk ns B wi agit toy fn + MLA n iB 20 vo © \"ci di ee hath enr S55 Wo Lu sé \u2019 7 Beam is Hp Pron Ww + : 7 Sr open a Édifice Frost Sud, 5° étage oh Toronto ON.MIA LY.STEVIE CUR Wi vw SAW ÉCRAN ROUE 44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 cms 102 AA ONU AS ne geen mais or US$ A SP cru on L'économie Amiante: Carrier-Perreault fustige les ambassades canadiennes Dl AVA INFORMATIQUE 40, Juneau, Hull, Qc J8X 3X3 (819) 778-1726 ORDINATEUR PENTIUM Ecran IN SPECIAL 999™ anes 5 Salon du livre de l'Outaouais inc.Avis de convocation | L'assemblée générale annuelle du Salon du livre de l'Outaouais se tiendra le lundi 16 juin 1997 à 19 heures à la Salle Dollard de la Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull.- Peut être membre actif toute personne physique satisfaisant aux critères suivants: souscrire aux objectifs du Salon et avoir payé la cotisation annuelle de 5 $ au plus tard à son arrivée sur les lieux où se tient l'assemblée générale.Renseignements: (819) 243-2822.LE COMITÉ DU MILIEU DES AFFAIRES CHARGÉ DE L\u2019EXAMEN DU SYSTÈME DES TAXES SCOLAIRES ORGANISE DES SÉANCES DE CONSULTATION EN VUE DE 8 CREER UN SYSTÈME D\u2019IMPÔTS | FONCIERS PLUS EQUITABLE EN ONTARIO La province de I'Ontario a créé le Comité du milieu des affaires chargé de l\u2019examen du système des taxes scolaires dans le but de recueillir l\u2019avis des gens d'affaires, municipalités et autres groupes intéressés en vue de formuler des recommandations sur l'établissement de taux justes et équitables de taxes scolaires, pour les biens-fonds commerciaux et industriels.Le comité organise à cet égard des séances de consultation à Ottawa.Nous désirons connaître vos opinions et vos idées sur cette question.Des séances de consultation auront lieu à Ottawa, le : x 10 juin 1997, de 9h à 16h Lord Elgin (salle Lady Elgin) 100 rue Elgin Ottawa ON K1P 5K8 Les séances seront animées par MM.Michael Bowman, Jim Bennett et Tayce Wakefield, tous membres du comité.Si vous souhaitez prendre part à ces séances, composez le (416) 325-0425.Si vous êtes dans l'impossibilité d'y assister mais désirez soumettre vos commentaires, veuillez nous les faire parvenir par la poste au plus tard le jeudi 19 juin 1997, à l'adresse suivante : Président, Comité du milieu des affaires chargé de l'examen du système des taxes scolaires a/s Direction des politiques fiscales .Office du budget et de la fiscalité Ministere des Finances 7 Queen\u2019s Park Crescent \u20ac ¥) Ontario-{- PC - Montréal Les ambassades canadiennes ne connaissent pas suffisamment le dossier de l\u2019amiante.om {NS Parce que vous voulez un enseignement personnalisé et une pédagogie responsabilisante pour votre enfant.L'École Montessori de l'Outaouais offre un programme d'enseignement B préscolaire et primaire reconnu par le Ministère de l'Éducation du Québec.| Le programme primaire est subventionné D dad e par le M.E.Q.Investissez dans l'avenir de votre enfant (819) 682-3299 114, Principale, Aylmer (Québec) J9H 6L1 http:/ville.ottawa.on.ca etes PLAN DIRECTEUR ET ZONAGE AVIS DE REUNION PUBLIQUE le mardi 10 juin 1997 - 9 h 15 Comité de l'urbanisme et de l'expansion économique - Hôtel de ville - salle Whitton - 111, promenade Sussex, Ottawa Si une personne ou un organisme public, qui soumet un avis d'appel d'une décision de la Ville d'Ottawa concemant la modification proposée au Plan directeur ou zonage, ne présente pas d'exposé oral à la réunion publique ou ne présente pas d'exposé écrit à la Ville d'Ottawa avant l'adoption de la modification, la Commission des affaires municipales de l'Ontario peut rejeter tout ou partie de l'appel.MODIFICATION AU PLAN DIRECTEUR 138-140, rue Clarence La modification proposée au Plan directeur changera la politique sur l'utilisation du sol existante concernant les \"utilisations résidentielles uniquement\u201d en vue de permettre un immeuble à utilisations mixtes (commerciales et résidentielles).La modification proposée vise seulement la propriété située aux 138-140, rue Clarence.Une copie de la modification proposée au Plan directeur peut être consultée pendant les heures d'ouverture des bureaux à la réception du Service de l'urbanisme, de l'expansion économique et du logement, 111, promenade Sussex, 2\u20ac étage, pavillon Rideau.Les membres du public intéressés à se prononcer sur la modification proposée sont invités à présenter leur exposé par écrit à l'adjointe exécutive du Comité de l'urbanisme et de l'expansion économique, 111, promenade Sussex, rez-de chaussée, pavillon Bytown, Ottawa.Les exposés reçus avant le 5 juin 1997 seront examinés par le Comité de l'urbanisme et de l'expansion économique au moment de l'étude de la modification proposée.Si vous désirez être avisé(e) de l'adoption de la modification proposée au Plan directeur, vous devez présenter une demande par écrit en ce sens au greffier de la Ville d'Ottawa, 111, promenade Sussex, 1\u20acr étage pavilion Bytown, Ottawa (Ontario) K1N 5A1.@ Julie Sarazin au 244-5300, poste 1-3872.MODIFICATION DE L'ARRÊTÉ MUNICIPAL SUR LE ZONAGE En plus des autres questions de zonage prévues, les questions suivantes seront étudiées : 1212 et 1216, avenue Kitchener Modification de l'Arrêté municipal sur le zonage de façon à permettre des utilisations commerciales au 1212 et au 1216, avenue Kitchener.& Marina Danikas, 244-5300, poste 13490 Ro Wal seule VUE wd) D-4593- Malgré toute leur bonne volonté, leurs employés ne sont pas en mesure de défendre les intérêts du Québec.La ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Forêts du Québec, M\"° Denise Carrier-Per- reault, en est venue à cette conclusion à l'issue d\u2019une quatrième mission à l\u2019étranger pour se porter à la défense de l'amiante.Elle à participé à une conférence de presse téléphonique hier, depuis Hanoi, à la toute fin d\u2019une visite en Malaisie et au Vietnam.L'ambassade de Hanoi félicitée Au cours de la dernière année, elle a visité la France, qui a déclenché cette campagne avec sa décision de bannir l\u2019amiante, puis la Belgique, l\u2019Angleterre, le Maroc, l\u2019Algérie, la Tunisie, le Pérou, la Colombie et le Mexique.Elle a affirmé qu\u2019à part I'ambassade de Hanoi, qui avait dû se pencher sur le dossier de l\u2019amiante l\u2019automne dernier, les ambassades canadiennes étaient peu informées du dossier.«Les gens sont prêts à collaborer lorsque nous arrivons sur place, mais manifestement, ils ne sont pas au courant du dossier, a- t-elle déclaré.Il n\u2019y aurait pas eu de travail de fait si nous n\u2019étions pas venus.» «Je comprends qu'il y a beaucoup de dossiers à traiter au niveau des ambassades, mais on a toujours dit que l'amiante était un dossier prioritaire», a-t-elle déclaré.Effet domino Mme Carrier-Perreault a affirmé que les Québécois avaient eu raison de craindre un effet domino à la suite du bannissement de l\u2019amiante en France.En Malaisie, par exemple, l'industrie locale délaisse peu à peu l'amiante pour les fibres et les produits de substitution.«On nous parle de l\u2019opinion publique, on nous parle de la crainte de la population», a-t-elle déclaré.Elle a affirmé qu\u2019il appartenait à l'Institut de l'amiante du Québec et à l\u2019industrie québécoise d\u2019intervenir davantage auprès de l\u2019industrie locale pour limiter ce glissement vers les produits de substitution.loto-québec UE WCT EURE 2234717 (numéros non décomposables) 97-06-01 2645156 |97-05-04 2644664 97-06-02 2194763 |97-0605 2172200 97-06-03 1508477 Les modaliés d'encassement des bifets gagnarts paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette ste el la liste officielle, cette Germière à priorité.Une voiture à l'enjeu chaque jour.du 1° au 29 juin AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Une erreur s'est glissée dans notre circulaire du 4 au 10 juin 1997 : La description du USR Pilot de la demiére est inexacte.Cet appareil conserve les rendezvous pour une période de 1 an et peut garder en mémoire 500 adresses Nous nous excusons pour tout inconvénient me cette erreur aurait pu causer à notre clien- Merci de votre compréhension.Service de la publicité FUTURE SHOP « Détente LEDROIT, OYTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 45 Par Roger Hachez Partie régulière NO 43 Nous vous invitons à rejouer la partie régulière qui suit selon la méthode habituelle.Tirage Solution Position Pts 1.CEGDNAC EE ET nec 2 GN+AROSO decca (1) H4 24 EEE .0+ 7 agréons 5E 32 2 \\HTEFAO rouco(u)la TE 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5.TFO+VBMO haie 8L 42 1 1 6.-EESETLH bof 6L 24 7.T+MIEOAN hélées 8A 34 9 2 8.ILUEULV anatomie M8 70 9.UUL+AMEJ éveil 15K 36 3 3 10.UA+RTWRT jumel (2) 4A 44 _ \u2014 11.ATRT+EIF wurm (3) C1 28 4 4 12.AESZNAE fêterait B7 76 13.AA+LIIDN wenzes 1C 75 5 5 14.IRBRNDU délainai 10A 61 _ 15.-EEPXNKA brunir J10 25 6 6 16.EEPX+IGD kana (4) 12A 46 17.EEGD+TV?poix 12L 50 7 7 18.ETV+SYOS g(a)dje (5) A1 39 19.TYO+UMTQ revisse E7 34 8 8 20.TOUMTQ+E ay 10M 31 21.TOMT+UES que K9 28 9 9 22.TU+TP totems 14B 22 1 10 zut F1 14 TOTAL = 896 0 1- n.m.Systéme de navigation.11 11 2- adj.m.Qualifie une variété de coton égyptien.3- n.m.Géol.La quatrième des grandes glaciations alpines de 12 12 l'ère quaternaire.4- n.m.Signe de l'écriture japonaise.13 13 5- (aussi GADJO) (pl.gadgé ou gadjos) n.Nom donné par les \u2014\u2014 gitans aux non-gitans.14 14 Rappel Certains noms étrangers ont deux pluriels, l\u2019un français, l\u2019autre suivant la règle du pluriel étranger.Donc toujours faire 15 15 attention avant de rajouter une lettre S à un mot à consonnance étrangère.Si vous n'avez pas de certitude, vaut mieux perdre un 16 16 point que de se voir refuser le mot et perdre son tour.Note: les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées 17 17 pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, \u201cLe Soleil\", Chronique de 18 18 Scrabble, 925 Chemin St-Louis, c.p.1547, succ terminus, \u2014\u2014 Québec, Qc, G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré- 19 19 affranchie et pré-adressée.\u2014 tenemos nines essere ens = 20 BB 20 Lettres et mots de tête 12 3 45 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Par : André Davignon Problèmes No 84 Lu dans un sens, synonyme de punir; dans l\u2019autre, ils sont bien attachés = 6- Peuvent être d'armes - Et le reste - Fin de verbe - SÉVIR et RIVÉS.Lu dans un sens ça veut dire stupéfier; dans l'autre, synonyme HORIZONTALEMENT , , de remis dans sa forme.Quels sont ces mots-miroirs de 6 lettres?1- Hommes qui ignorent les bienséances - Qui Saison -1- 2 Bossa | carne a fenétre ovale (m 7- Conjonction - Pote - Adoucirons PYRAMIDE - Répondez à la première détiniion (mot d'une comp 1 g)- Lu (m.8- Mouche - Artecontr.- Chevronné - Césium ettre , ajoutez une seconde lettre pour former un mot en réponse à la seconde , D Bus ; 2 .244 on (mot de deux lettres), et ainsi de suite\u2026 P 3- Pron.pers.- Etain - Évitée - Petites crêpes 9- Pieu - Mouette - Germanium - Une société i SOUFRE | 4- Enfants - Habitation - Voiliers 10- Être amoureux (litt.) - Au Brésil - Luette CT SON EXCELLENCE 5- Offre publique d'achat - Taquinée - Zone externe 44.Petites construction placées sur la voie publique - Di LENTILLE BÂTARDE duglobe co Voisin du oh \u2014\u2014 COULEUR, FLEUR 6- Pas la premiére - Ruisseau - Procédé déloyal - 0isin du phoque {i - ENVOL, ELAN Existence ; 12- Sotte -Col des Alpes - Divulgué | LLLLL0 BUSTES, TRONCS | 7- Erbium - H ide léaendaire - Eclat qui naît a NE TE Dose ae EE 16- Medio Prod gut Ga sae CITIITIT_ ACTION DE CUIRE À FEU VIF | 8- Négation - Derrière Durivage - Nids - Défaites 14- Diminutif - Ustensile de cuisine - De même -2- \u20ac « écrasantes 15- Revenus annuels - Aluminium - Sel de l'acide Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils 9- Organe dur formé d'ivoire - Touchée - Propres à jodhydrique - \u2026 Lanka ont en commun.Lesquelles ?_ 1 -2- la vieillesse Note \u2018 ar mini 16- Ria - Remparts - Tache d'encre .10- Estonie - Coutumes - Ancien premier ministre - ) .R___ CE cou\u201d ENT Mois 17- Guis - Pron.pers.- Démon marin - Mèche de PU VE ATT___E 11- Fromage - Caboches - Relatifs aux taureaux - cheveux S___JOU D___ER Lawrencium 18- Dépouillé \u2018 , \u2014- ,( ; - Dépouillée (fam.) - Dieu des vents - Quelqu'un T___GEUR FET ___ 12- Personnes - Faire des vers - Abrév.rel.- Mal p (fam.) uelqu ur _3- d'oreille 19- Château des princes de Guise - Terriers anglais - Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: 13- Marquage au moyen de lettres - Prêtresse Onguent à base de cire oo Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO d'Héra - Canard - Police nazie 20- Filet de pêche - Fin du jour - Quantité de bois - Oui Problème: TS 14- Partie d\u2019une locution signifiant automatique- presrenes re sasensespresneeenes RAE RASS sebbbi eben bananas 80 ome: RIITCIHE ment - Contestée mal à propos - Elimée - SOLUTION DU PROBLÈME B-52 BORD.BREF, MOULE, MolUTLIUIR E 15- En matière de - Massacre - Deux de ave - Sur le DU, PRUDE, VELU.clolrIs E T -podium - Festin 1 2 3 456 7 8 901011 (213 14 15 16 17 18 1920 E 16- Argent - Allure du cheval - Aurochs - Nommer ; ; des lettres CL 3 3 17- Fruit sec - Qui est présumé avoir une action : : tonique sur le système nerveux - Période 8 6 18- Divagations - Personne qui joue en duo ?Solutions problèmes No 83 19- Loi - Poil - Hangars 8 ° 1 2 3 20- Sate Issues - Obtenu - Pron.pers.- Ala 10 10 11 11 MAIN ; 12 12 Mi SAINTE É C \u201cVERTICALEMENT 13 13 MAI CERTAIN c [o|c|o 1- Ensemble des cellules de la névroglie - Talus u \u201c AMIE TRAINING PIRIUV NE 2- Action basse - Album orné de gravures (vx.) 1 .MAGIE ANCIEN All fL 3- Foulard - Valeurs nulles - Transie 7 i7 GAMINE BANC LT] 4- Cons.jum.- Galerie couverte d'un gymnase - i 1 GERMAIN sa, ES Volume de minerai - Repaire = - té NES: « L, 5- I! vend des oiseaux - Stere,- Relatif à l'utérus ÿ 11345678 I0I RIM GET BBD, (6 LIGNES DE GRATUITES) 2 CONS UITEME Vos MESSAGES COMPOSEZ 3 ENREGISTREZ VOUS-MÊME 562-2660 _ orkrurtément Sans frais pour les VOICI COMMENT : appels locaux 24 4 Composez d'abord le texte de votre annonce en vous ser- heures sur 24, 7 jours vanit du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.: , Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de par semaine, [gomposez 1,885 la ligne par paration(avant taxe(s).code 213 pour 2 Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux appels interurbains) el suive attentivement les instructions qui vous.teront on + nées.SYST E M E 3 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée AUTO M AT | SE dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.CON FIDENTIEL Note; pour tout renseignement additionnel où si vo ue préférez faire Vous pores pacer vor amonce 97128 epiphone com en toute cont sans et entre 9 het 13 h le samedi, hitp://www.ledroit.com à la fin de celles-ci.jour, 7 jours par semaine, le {votre \u20ac entre 8h 30 et 19 h, le samedi entre 9 h et 13 h.DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÈS QUE VOUS.COMPOSEREZ LE 1 [vorre cooe réionau) 9 7 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 {vore cooe nécionaz) 976-2600 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le muméro de 5 cifrs qui appar 76-260 2.En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par régional) 976-261 3.Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chi intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) ¢ oisie(s), Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi 5 de chaque annonce qui vous \"* 33ANS, MILLIONNAIRE d'âme et de coeur désire un homme non-fumeur avec mêmes richesses pour partager dividendes et intérêts à long terme, professionnelle, 50 ans, jolies rondeurs.15959 S'APPRÉCIER avec défauts et qualtés.Tu es grand, romantique, rieur, sérieux, aimant vélo, sports d'été, sans dépendants.J'ai 42 ans, 57\u201d, avec intérêts var- jes.16040 21 ANS, yeux bleus, 125 lb, 5'6\", cherche arnitié, entre 25 et 35 ans, sérieux, fidèle, honnête, qui aime danser, sorties de plein-air, la pêche et les enfants, 16109 46 ANS, 51\" et quelques livres, petite extérieurement mais grande intérieurement, désire trouver .complice honnête et sincère pour savourer plein de petits bonheurs.16214, Es-tu mon prince charmant?Tu dois être honnête, romantique, dévoué et non-fumeur.Je suis une mère seule de 2 enfants, 34 ans, longs cheveux blonds, yeux bleus, non fumeuse.16232 29 ANS, étudiante universitaire, belle de coeur et d'esprit, aimant cinéma et musique cherche homme 30-35 ans, avec grandeur dam d'âme, responsable, doux, ayant mêmes affinités.16418 DAME, 51 ans, 5'3\", sel et poivre, aimerait rencontrer , non-fumeur, propre, honnête, sincère, simple, de 50-60 ans, aimant marche, soupers au resto, dialogue.Aventurier s'abstenir.16538.PROFESSIONNELLE, 35 ans, 5'6\u201d, poids santé, joviale et passionnée, cherche professionnel entre 35 et 42 ans, 59 ps, amant les entr, pour relation sérieuse.1 PROFESSIONNELLE, 49 ans, perle rare cultivée, recherche la perle rare non réclamée.Si tu as entre 45-59 ans, 57\" ou moins.Aventurier s'abstenir.16708.49 ANS, autonome, formation universitaire, aime sorties culturelles, petits soupers à deux, rires et complcité, cherche homme sobre, honnête, simple et agréable pour partager fout ça.16709 FEMME dans la cinquantaine, 5'4\", belle apparence, 135 lb, désire rencontrer homme médecin, pour voyager et faire plein de belles choses ensemble.But séneux.16718.REGION Petite-Nation, aimerais rencontrer homme sérieux aimant les enfants et la campagne, entre 35- 45 ans.J'ai 38 ans, 2 enfants, cheveux noirs, yeux verts, 125b.16721., grassette, aime la musique, dance, camping, tranquille, honnête, affectueuse, cherche homme 30-38 ans, sérieux, aimant enfants, re boît pas.But sérieux.16727.24 ANS, professionnelle, forte de tale, charmante, passionnée, fumeuse, recherche homme 510 et +, entre 26-36 ans, autonome, respectueux, responsable, avec emploi stable, 16733.*\u201d FUTURE infimière, 19 ans, 574\u201d, 110 b, yeux bleus, cherche \u201cbeau mâle\u201d, honnête et ouvert d'esprit, avec potentiel et avenir.1 43 ANS, belle apparence, 5'2\u201d, proportionnée, si tu as 38 à 46 ans, non-fumeur, libre, comme signe zodiaque: Poisson ou Cancer, j'aimerais te rencontrer pour amitié ou plus.16754 FEMME de 33 ans, cheveux blonds, yeux verts, 5%\", 120 bb, travail stable, cherche homme de 33 à 48 ans, 5'10\u201d et plus, de belle apparence.16760 BELLE princesse, 43 ans, 5'4\u201d, 130 Ib, spirituelle, honnête, distingué, sens de l'humour, cherche beau prince charmant divorné, Sd 5 04.6 as, ds tingue, travailent et honnête, 167 OUVERTE à l'amour et à la vie, sens de l'humour, unique, honnête, sincère, douce, sensible, sensuelle, j'ame la nature, le théâtre, recherche homme de 47- 60 ans, qui a le goût de la vie.16766.20 ANS, 55\", 175 lb, cherche homme de 21 à 25 ans, aimant les femmes rondelettes, Pour amitié ou plus.16784 SAURAS-TU me séduire?5\u20192\", 120 b, jolie châtaine, yeux bleus, passionnée, universitaire, valorisant intimité, compécité, humour.Toi, professionnel entre 34-44 ans, jeune d'esprit et d'allure, raie i JEUNE femme, début vingtaine, 5'5\u201d, 115 Ib, très belle apparence, douce, passionnée, élégante et bon sens de l'humour, recherche homme avec mêmes affinités pour but arnical et plus.16832 TRÈS jeune et belle grand-maman, 52\", 110 Ib, blonde, yeux bleus, cherche, pour but sésieux, monsieur de très belle apparence, 5'8\u201d et plus, qui aime la vie, affectueux et spontanné.16883.31 ans, jolie, valeurs profondes, professionnelle, aventurière, 1 enfant, recherche homme avec beaucoup de profondeur et cultivé, professionnel, sporti.16895.Marie-Chantal, 25 ans, grande et mince, belle apparence, professionnelle, caractère fort, recherche homme 25-30 ans, grand, costaud, passionné, doux et qui sait ce qu'il veut dans la vie.16916 2 ANS, jolie, inteligente, sensible, sans préjugés, ime restos, cinéma, musique, simpicité, 56\u201d, gras- Sette mère à plein temps, recherche homme sérieux, souriant et de bon coeur.16919.FEMME 43 ans, désire rencontrer un homme grand, affectueux, honnête, sensible.But sérieux.16922.JOLIE blonde, Jou verts, trentaine, recherche espèce en voie de disparition: bel homme intelligent avec sens de l'humour.Laisse-moi vite un message avant de t'éteindre.16981 NON-FUMEUSE, 39 ans, 58\", 125 b.Jaime faire un peu de tout avec amour et humour, recherche non-fumeur, honnête et sincère, pour partager tendres moments, rire et amitié, but sérieux.16934.29 ANS, 58\", 128 Ib, joie, châtaine, yeux bleus, rion- fumeuse, sans enfant, j homme 30-37 ans, professionnel, 510° +, Sans enfant, romantique et sincère.16937.FEMME de 50 ans, belle apparence, qui sait ce qu'elle vei.Ble veut un homme grand avec un bon coeur et une belle âme.But sérieux.16949, PATINS alignés, vélo, randonnées pédestres et + après le travail avec Mme tigre 1962, autonome, amusante, agréable, sincère, favorise non-fumeur animé, sans enfants, gentil, 16961 22 ANS, 55\u201d, monoparentale, belle à l'intérieur comme à l'extérieur, recherche homme sérieux, honnête, attentionné, pour relation d'amitié ou + Homme à problèmes ou aventureux s'abstenir.16979 DEMOISELLE de 22 ans, 5'3\", cheveux aubum, yeux bruns, intelligente, sincère, fidèle, recherche Jeune homme dans la vingtaine aimant lie, danser, marcher et la nature.16982 JOLIE femme de 35 ans, mince, cultivée, ricaneuse, sportive, aimant la vie, recherche homme attrayant, cultivé, sportif, ayant une ouverture d'esprit et aimant les enfants, Pour amilié et +.17012.As-tu le courage de tes convictions?Es-tu doux et femme à la fois?Crois-tu que la vie n'en vaut pas la peine si on ne la respecte pas?Es-tu grand, non- fumeur, autonome, 43 ans et + ?17015.EXISTE-t-il un homme entre 45 et 55 ans qui a résolu les problèmes du passé tout en conservant l'estime de soi et le courage de recommencer?Si oui, j'aimerais bien te connaître.17021.41 ANS, 5'4\u201d, jolie, cheveux et yeux bruns, fidèle, honnête, fumeuse, aime soirées tranquilles, recherche homme libre de 45-53 ans, tranquille, fidèle, affectueux But sérieux.17048, JEUNE quarantaine, 5'7\u201d, veux de toi: honnêteté, respect, capacité de prendre des décisions, Cor munication.17051.VICKY, 18 ans, cheveux bruns longs, yeux pers, 5'9\", aimant la musique et activités de toutes sortes.Pour amitié ou plus.17057.33 ANS, autonome, 510\", mince, jolie, sens de l'humour, honnête et un garçon, recherche homme 5'11 +, 35 ans et +, travail stable, honnête, de belle apparence, pour annitié ou +.17069.JOLIE femme de 33 ans, bien dans sa peau, fidèle, honnête, etc., recherche bel homme, distingué, 35- 48 ans, grand, muscié, aimant la vie, le plaisir, les sorties.17087.Femme obèse, 31 ans, cherche à ouvrir son coeur à 0 homme de race noire, affecteux, sincère, hon- Dee rs fe 32 ANS, 5\u2019, yeux bruns, cheveux noirs, honnête, dynamique et spirituelle, cherche un homme 30-38 ans, respecteux, non-fumeur, sportif, honnête, bon sens de l'humour.But sérieux.17105.29 ANS, 54\u201d, 130 Ib, monoparentale, honnête, sensible, affectueuse, romantique, cherche homme avec les mêmes affinités.17114 32 ANS, belle apparence, jolie, belle personnalité, 5'5\u201d, cheveux bruns, yeux bruns, cherche homme de belle apparence, entre 30-35 ans, honnête, sobre et libre de son passé.But sérieux, 17117.39 ANS, enseignante, taille forte, attrayante, simple, honnête, sens de l'humour, à l'aise, aime théâtre, marche.Toi, non-fumeur, 36 à 50 ans, mêmes affinités, amitié ou plus.17123.28 ANS, 5'6\", autonome, adore les voyages, la nature et le théâtre, cherche homme trentaine, ayant les mêmes goûts, simple et ambitieux, sens de l'humour, sociable et actif, sans enfants.17129.JE fais 5°4 3/4\u201d, 131 lb, très féminine, aime rire.On me dit belle femme, retraitée, bonne vivante, recherche partenaire, 5'10\u201d +, bon vivant, spirituel, âgé entre 44-50 ans, 17135.SM SE 5'2\", 125 Ib, yeux bleus, cheveux bruns avec mèches blondes, recherche un gars proportionnel à son poids, sobre, entre 29-33 ans dans l'Outaouais.But sérieux.17144.JOSÉE, j'ai 23 ans, cheveux bruns, yeux bleus, 59\", 220 lb, belle apparence, aime la musique country, pour amitié ou plus.17156 43 ANS, 5'5\", belle apparence, belle personnalité, joviale, ffumeuse) désire homme disponible sur plan émoti, désirant une relation stable et sérieuse, entre 43-49 ans, 5'10\"+, but sérieux.17159, FEMME, libre, 58 ans, recherche homme célibataire, sans enfants, 58-62 ans, sobre et sérieux, 180-200 lb, 5°10\"6'.17168.33 ANS, monoparentale, grassette, aime la musique, danse, camping, tranquille, honnête, affectueuse, cherche homme 30-38 ans, sérieux, aimant enfants, ne boit pas, but sérieux, 17174 30 ANS, 51\", 125 lb, monoparentale, on me dit jolie, aimant la vie, la campagne, recherchant depuis longtemps mon prince charmant, plein d'humour, bien dans sa peau, sobre, honnête.17177 BONJOUR, mon nom est Suzanne, dans quarantaine, débutante conductrice de moto, cherche homme dans cinquantaine, avec temps libre pour m'accompagner en moto et peut-être plus.17183.38 ANS, 5'3\", aime honnêteté, sens de l'humour, plein air.J'ai des goûts très divers.Toi, bel homme, bien proportionné, 5'7\u201d et +, 39-42 ans, avec passé réglé.17192 SOPHIE, 18 ans, 5'5\u201d, 120 lb, brune, yeux bleus, je cherche un homme entre 19-25 ans, 57\"-6'1\", aimant musique, pêche, danse, bars, plage, soled J'aime les gars au teint foncé.17195 FEMME d'affaires, élégante, jolie, ivre, désire compagnon, 40-50 ans, non-fumeur, mêmes attributs.Un complice en affaires, amité et amour.17207.CHERCHE: grand, \u201cautonome\u201d, non fumeur, volu- bi, sinoère, \u201cbeau de coeur\u201d, 45-50 ans pour, belle de coms et d'esprit, altruiste, stalble, humour, 42 ans, aime, animaux, simplicité.17213 TRES belle apparence, 52\", 110 Ib, non fumeuse, quarantaine, allure jeune, joviale, cherche bel homme, non fumeur, 510\u201d et +, entre 39 à 45 ans, aimant la vie, rive, danser.But sérieux.17222 PROFESSIONNELLE, 49 ans, tendre, assez cultivée, loisirs simples comme cinéma, cherche professionnel même âge, affectueux, pour qui la vraie beauté est ele du coeur 17225 27 ANS, blonde au yeux bleus, 52\", 120 Ib, sportive, vélo, activités de plein-air, camping, canot, soirées tranquiles également, recherche homme entre 27 et 35 ans ayant les mêmes affinités.17249 50 ans, 5'5\u201d, 135 Ib, belle personnalité, belle apparence, sens de l'humour, financièrement et émotivement stable, bonne santé, fumeuse, recherche homme 45-60 ans avec affinités sem- biables.17258 Femme de 54\", en pleine croissance depuis mes 43 ans, mon homme: 5'10\" +, un drôle, un calme qui cherche partage sincère et qui découvre la vie ae: Pere paces 42 ANS, 5\u20198\u201d, 145 Ib, fumeuse, sans emploi, recherche homme simple, 5'10° +, 180 lb +, pour amitié +.17291 PASSIONNÉE du plein air vélo, patin, canot, camping), jeune quarantaine, 5'5\", jolie, mince, raffinée, chaleureuse, désire Compagnon sportif, enjoué, non- fumeur, 5'9\"+.rads LOOK ordinaire, taile fine et petite, quarantaine, intellect gourmand, occupation professionnelle, cherche parallèle masculin, non-fumeur, au poids santé.17336 27 ANS, un enfant, jolie, blonde, yeux verts, 5'2\", 105 Ib, tranquille, auto nome, cherche homme 28-35 ans, fravaflant, enfants ou non, pour sorties ou activ- îtés.Pour amitié ou plus.17357 JEUNE quarantaine, monoparentale, grassette, douce, sensible, vis à la campagne, recherche com- plce pour relation privilégiée, 43 ans et plus.17360 FEMME 39 ans, une très bele boîte à surprises de 125 lb, 55\" de tendresse, de passion et d'humour, non-fumeuse, sans enfant, Toi 5'9\"+, 38 à 44 ans, aimant la vie, rire, s'amuser.17363 51 ANS, veuve, grassette avec belles qualités, désire rencontrer horme entre 50 et 60 ans, non-fumeur, propre, sobre, tranquille, honnête pour amitié seulement.81146 56 ANS, 165 Ib, 5'3\", blonde, aime nature, danse, restos, dialogue, de bonne humeur, affectueuse, romantique, positive, cherche homme de 5'11\"+, ayant mêmes affinités, pour amitié + 81539.32 ANS, 5'5\u201d, belle apparence, grassette, fumeuse, désire homme 5'9\u201d +, 28-36 ans, honnête, sincère, romantique, aimant la vie, balades, marche, musique, plein air, bateau.82322 TOI qui a entre 48-52, 5'10\"+, capable de tendresse et complicité, sportif, non-fumeur, qui aimerait rencontrer femme qui aime tout ce qui est sain pour le corps et l'esprit, belle apparence.82349, TAUREAU, 53\", 145 Ib, fidèle, simple, aime balade, marche, musique, resto, désire rencontrer homme, 60-67, mêmes affinités.But sérieux, Laurent, si tu te reconnais, rappelle au no 82364 JE mesure 5'5\u201d, 120 lb, je suis de belle apparence et gentille, je recherche monsieur gentil de belle , dans la cinquantaine, 5'8\"-5'10\", 160- 170 lb, mêmes affinités.82418 FEMME distinguée, belle apparence, veut rencontrer homme, mêmes affinités, but sérieux, sincère, honnête, fidèle, aime voyages, tête à tête, restaurants, danse, quiles, de 55 à 60 ans.82436.Femme 55 1/2\", yeux verts, châtaine, svelte, honnête, sens humour, sobre, aimant resto, danse, campagne, cherche homme 50 ans +, respectueux, franc, sobre, aimant les activités.82514 PROFESSIONNELLE 47 ans, 52\", tête argentée, On me dit belle femme, d'agréable compagnie.Toi, simple, généreux, tendre, non-fumeur, aimant restos, nature, balades.Amitié ou plus.82526 SEDUISANTE femme, début quarantaine, cherche bal homme, entre 40-55 ans, d'agréable conversation, avide d'aimer et d'être aimé, non-fumeur.Réponse assurée.82547 BELLE apparence, féminine, 52 ans, allure jeune, romantique, honnête, 5'6\", 150 lb, cherche homme honnête aimant sorties tête à tête, romantique, 48- 55, 5'8\"+, 170-2001b.But sérieux.82556, Belgazou, 47 ans, professionnelle, recherche compagnon aux goûts raffinés pour sorties culturelles, cinéma, théâtre, concerts ou simplement un verre de Bordeaux 82565 Africaine, 28 ans, universitaire, sans enfant, désire homme blanc, d'écucation universitaire, 28-40 ans, non-fumeur et qui aime les enfants, But sérieux.82571 49 ANS, d'allure jeune, autonome, 5'8\u201d, poids santé, authentique, affectueuse, romantique, distinguée, pe adore rire, cherche homme, 45-55 ans, 5'11\"+, belle apparence.But sérieux.82577.FEMME 35 ans, belle apparence, recherche homme enthousiaste, qui aime le dialogue, entre 35-40 ans, pour but sérieux.82592 JOLIE blonde, yeux -pers, aimant restos, cinéma, devant omits; chachehamme, heleranparebce cuit A6 rt 9-46 a ay es fii 808 | + RECHERCHE homme, 45-55, 6'+, bee apparence, d'allure jeune, authentique, affectueux, passioné, valeurs profondes, actif, distingué, qui aime la vie, fire, bonnes discussions.Mot: autonome, 49 (allure 40}, 5'8\", 145 Ib, mêmes affinités.But sérieux 82613 RECHERCHE âme soeur, beau, grand, mince, professionnel, affaires, construction, écoeuré d'être seu, papa, bon, juste, 35-37 ans.Moi: 34 ans, autonome, blonde.J'attends ton appel, 82616 42 ANS, jolie, 54\", 112 lo, universitaire, affectueuse, passionnée, flexible, émotionnelement ouverte, bien dans sa peau, cherche son \u201calter ego\u201d mais plus grand.82622.TU es non-fumeur, entre 28-45 ans, possède une Harley Davidson, aime la musique rock et cherche une compagne intelligente, libre et romantique, pour amitié et plus.82631 RECHERCHE compagne libre et affectueuse, apparence jeune avec sens de l'humour, aimant un peu de tout.Mai j'ai 47 ans, 510\".But: amitié ou +.12317.31 ANS, 511, 170 bb, yeux verts, cheveux châtains, honnête, sérieux, aimant restos, sports, etc, recherche femme entre 24 et 36 ans pour but sérieux.14351 35 ANS, professionnel, 5'11\", 170 lb, sens humour, romantique, aime ski, goff, voyages, relation basée sur la communication.Toi: belle apparence, poids proportionnel, souriante.15605 ON te dit ricaneuse, féminine, jolie et enjouée, tu aimes les enfants, la vie, tu as le goût de partager tes universitaire.15860 27 ANS, 5° 7.5\", cheveux bruns, yeux bruns, aime plein ar et sorties, désre rencontrer joe demoiselle, .27-32 ans, mince, fidèle, mêmes affinités.But sérieux 16130 20 ANS, 62\", 170 lb, belle apparence, doux, un peu timide, mordu du plein air, cherche jeune femme entre 18 et 23 ans, belle apparence, pour vivre de doux moments.Appelle-moi.16160.PROFESSIONNEL, mi-trentaine, altruiste, intuitif et enthousiaste, détestant la routine, désire rencontrer jolie dame, passionnée, enjouée, aimant enfants, pour amitié ou plus.16307 DENIS, 30 ans, 510\", 190 Ib, aimant sports, cinéma, restos, soirées intimes, voyages, recherche femme 23-30 ans, souriante, passionnée, sincère, , avec mêmes affinités.16511 BEL homme, 42 ans, doux, affectueux, galant, 56\u201d, 140 b, en très grande forme, très bon emploi, goûts très variés, cherche jolie femme féminine, bien proportionnée, pour amitié et plus.16523 41 ans, apparence soignée, 59\u201d, 143 lb.I est facie d'écrire mes qualités, mes goûts, mes préférences.Mais avec une annonce, il est difficile de voir le sérieux d'une personne.Appelle-moi: 16556 45 ans, homme d'affaires, 510\", costaud, très belle apparence, recherche belle petite dame, féminine, honnête et sérieuse, pour partager ensemble tout ce que la vie nous offre.16595 INTELUGENT, amusant, beau, 28 ans, 6°5\u201d, 140 Ib, à être découvert par une femme inteligente, amusante, belle.16670.31 ANS, 154 Ib, 1m75, ingénieur, simple, sens de l'humour, sportif (tennis, natation, volleyball, goff), aime voyager, cherche femme douce, 20-36 ans, avec esprit ouvert.Relation sérieuse.16706.PIERRE, 57° yeux bleus, 35 ans, qui fonce dans l'averir, cherche rousse Ou brune, qui aime la vie, la douceur et se faire dorloter.16712.TU es jolie, mince, non-fumeuse, aime la croissance et désire une rein séeuseprnipdement es frs de semaine, j'ai les mêmes qualités et attentes, 6'1°, 180 b, 41 ans, ingénieur, sportif.16715, 38 ANS, 511\u201d, 185 lb, yeux bleus, châtains, belle , aime golf, vélo, nature, cherche femme entre 27- -38 ans, belle apparence, mince, , pour amitié et + 16724, JEUNE Homme 27 ans, très bele apparence, honnête, fiable, recherche Jemosel, 194 19-30 ae a PROFESSIONNEL, 42, yeux bleus, sourire moqueur, adorant la vie et pratiquant divers sports.Recherche pelite femme, 32-38, espiègie, joie et pleine de vie.16739 HOMME, 51 ans, financièrement à l'aise, non- fumeur, 5'8\u201d, 170 lb, aime golf, cinéma, restaurants, marcher sur les plages, recherche 45-53 ans, svelte, en santé, pas de problèmes financiers.16745 JEUNE homme de 30 ans, 510\", 150 Ib, bells apparence, non-fumeur, sport, inst ef oiging, cherche joie femme de race noire, de 18 à 28 ans, mince et sportive.But sérieux.16751 DENIS 40 ans, 511\u201d, cheveux et yeux bruns, non- fumeur, aime sorties au resto, cinéma, voyages, marche, vélo.Recherche femme entre 32-40 ans, non-fumeuse, 5'4\"+, pour amitié +.16769 RECHERCHÉE: jeune femme, 26-32 ans, non- fumeuse, sans enfants, potes.Récompense: jeune homme, 31 ans, 6\" professionnel, pour relation stable et durable.16772.RICHARD, 33 ans, 160 lb, 510\u201d, cheveux bruns, yeux bruns, non-fumeur, cherche femme non- fumeuse, de bele apparence, poids santé.16778 TOUT le monde est spécial, i suffit de découvrir en quoi.Alors appelez maintenant et on s'en reparle.16781 56 ANS, 5'10\", autonome, sveite, non-fumeur et non alcool, voyages, diner romantique/restos, recherche personne avec mêmes affinités, 54\u201d +, divoroée et fore, 45-55 ans.Pas d'avertturiére, 16808 Bonjour, je m'appelle Yves, j'ai 35 ans, 57\", 155 b, yeux et cheveux bruns, j'aime les sorties, les restos, les voyages, bilard, goff, recherche femme qui a les mêmes buts, entre 28-40 ans.16817 IL n'est jamais trop tard à 47 ans! Non-fumeur, ta- vaileur financièrement à l'aise, Pour relation har- morieuse et à long terme avec professionnelle qui cherche a être respectée, écoutée et aimée.0 BEAU make, professionnel, 30 ans, 5'8, 155 lb, musclé, doux, honnête, romantique, propre, simple, aimant sorties de tous genres, cherche jolie demok- selle pour relation sérieuse.16826 SIMON de Gatineau, je mesure 6, je pèse 195 lb, jaime les sports, la musique et ls voyages.Je recherche une femme âgée de 18-21 ans, non- fumeuse.Pour amitié ou plus.16841.JEUNE de coeur, 56 ans, non-fumeur, 6\u2019, 190 b, en santé physique et morale, cherche une amie de 45- as sensuelle et vraie.Pour une belle relation.16850.DENIS, 43 ans, 57\", 155 Ib, tranquille, sérieux, fumeur, ame cinéma, nature, musique blues, rock.Habits: Jeans.Cherche femme aimant la vie, mince, positive.16853 RECHERCHE petite campeuse, affectueuse, ricaneuse et aventureuse, 25-35 ans, pour partager fin de semaine et + avec bon vivant, 34 ans, sincère, à l'esprit ouvert, 5°9\u201d, 150 lb, but sérieux.16856 31 ras 57, yeux bruns, cheveux nairs, belle aime sports, restos, cinéma, recherche deosde d 272 ae, ple autonome et poids santé, mêmes affinités.But sérieux.16859 \u201cLE PATIENT ANGLAIS\u201d, Je ne serai pas patient longtemps.Je suis impatient de rencontrer cette infirmière, cette .Ble sera ma \u201cmorphine\u201d, ma passion, Beau, 45 ans, 59\", 160 lb.16962 41 ANS, 56°, 150 lb, sporlf, enthousiaste, romantique, humour, aime enfants, cherche femme bien dans sa peau, ame dialoguer, 38-44 ans, 125-145 b.Pour aimer la vie.16880, BEL homme, 43 ans, allure jeune, yeux pers, jovial, non-fumeur, romantique, travalant, cherche l'âme soeur, 34-45 ans, Ségante libre, jolie, aimable, svelle, aiment la nature.16869 JEUNE homme de 20 ans, 64\", 175 1b, attentionné, affectueux et responsable, recherche jolie demoi- soie, 19-23 ans, nor-fumeuse à la silhouette grande et mince avec affinités.16892, Jeune homme, 24 ans, 58\", yeux verts, cheveux bruns, cherche joli jeune femme entre 22 et 30 ans, qui aime la.vie, qui est douce, féminine et qui aime rire.Pour but sérieux, 16901 Hans mS, 155 Ib, fumeur, aime danse, tête à tête, Mens eu di opp ot Jon À ue Kise 2 seabed pei A fies a Sih \u20ac ries) ME ou a Jacques, 63 ans, 54\u201d, 200 Ib, cherche dame de 50 à 63 ans, aimant la campagne.Pour arnitié et plus.16913 UNIVERSITAIRE, professionnel dans la quarantaine, 57\", belle prestance, simple et doux, humoriste, cote de cas ere art un jp soute, cultivée, mince, indépendante.16928, HOMME 5'9\", 190 bb, cinquantaine, cheveux sel et poivre, aime marcte, restos pe danse, femme pour proportionnel à la grandeur.16952 49 ANS, 150 Ib, 58\", fumeur, la soïtude je connais.J'aimerais rencontrer femme, mince, très sérieuse, qui aime surtout la chaleur de la maison.16967.MICHEL, belle apparence, 21 ans, 510\u201d, 155 tb, cheveux châtains, yeux pers, honnête, sincère, recherche une femme entre 20 et 23 ans, mature, sens de l'humour, honnête.16976 39 ANS, 5'9\", 170 lb, sportif, non-fumeur, mono- pret] bonnes valeurs, romantique, pour partager plein-air, théâtre, restos, avec joie femme 25 à 35 ans, qu'va au-delà des apparences.16985 MUSICIEN cherche l'âme soeur de 23 à 28 ans à qui chanter de belles chansons d'amour, Si tu es la moitié qui me complète, le destin nous réunira.16988 HOMME en uniforme, 42 ans, attrayant, yeux bleus, non-fumeur et sportif.Désire profiter de la vie au maximum avec femme autonome, 34 a 40 ans, svelts, jolie.Pour rire, s'amuser et plus.16991 BEAU prince de 29 ans, doux, affectueux, romantique, sportif, beau physique, désire une prinoesse entre 23 et 35 ans, très sincère.À toi de choisir, mais Je gagne a être connu.17024.39 ANS, 5\u20195\u201d, 145 lb, cheveux et yeux bruns, cherche ferme, 34-39 ans, petite, jolie, aimant canot, vélo, voyages dans le sud, sincère, affecleuse, la vie, sans problèmes.17083 HOMME 57 ans, d'alure jeune, 5e\u201d, 190 Ib, sens de l'humour, cheveux noirs, yeux bruns, aime marche, restos, voyages, danse, cherche femme avec affinités.Pour amitié et +.17036.49 ANS, 58\u201d, 140 lb, sobre, travail stable, habite la campagne, vie seu, aime la nature, déteste l'hiver.Toi 42-47 ans, désire être gétée et aimée, 5%\" +, mince.Au plaisir de te rencontrer.17089, ERC, 20 ans, cheveux et yeux bruns, 6 pi, conduit une Jetta, adore la musique.Alors si tu veux me contacter, mon code est 17060.BRUNO aime la vie, sorties au cinéma, voyages, soirées tranquilles en agréable compagnie, à châtains, yeux bleus, 61\", 212 b, amerait amitié ou + avac femme, 18-25 ans.17072.JEUNE homme japonais, 21 ans, bele apparence, aimerait rencontrer jeune file, belle apparence, pour loisirs et conversations en français.17081 PÈRE de 2 enfants, célibataire, 34 ans, 5'8\u201d, 180 lb, cheveux bruns et yeux bruns, recherche femme pour relation à long terme, 17084 Recherche femme de rêves, sobre, honnête, fidèle qui aime sports d'été el et plus, moi: 5°7\", 145 lb, cheveux et yeux bruns, fumeur, coeur à la bonne place.17090 45 ans, professionnel, très bele apparence, 510\", non-umewr, et à l'écoute.Recherche belle petite dame de 35 à 45 ans pour relation amoureuse et sérieuse.17093 BEN, 18 ans, 6/1\", affectueux, romantique, honnête et sportif, cherche jeune demoiselle 18 à 25 ans pour amitié et plus.17096 50 ANS, belle apparence, belle personnalté, passé résolu, sociable, aime sorties, soupers intimes, cherche dame 38-48 ans, proportionnée, belle apparence, avec mêmes affinités.17102 BEL homme, 43, 62\", retourné aux études, honnête, calme, affectueux, bon sens humour, aime enfants, nature, vélo, canot, patins à roues alignées, cherche joie femme.Amitié ou +, 17108.TE sens-tu seule, négigée et oubliée?Tu crois que la vi n'a plus rien à te donner?J'aimerais te rencontrer.J'ai 41 ans.Prends un nouveau départ, je fe tends la main, mon coeur et le bonheur.17122.HOMME de coeur 511\u201d, 195 lb, partagerait sa vie avec une petite dame entre 50 et 65 ans.17138.ANDRE, 41 ans, personne vivant avec VIH, 567, 145 ib, aimerait rencontrer une femme avec la même problématique, dynamique, joviale, de belle apparence, sincère.Pour relation stable, 17141.JEUNE homme, 32 ans, doux, affectueux, très bonne forme, bon emploi, goûts très variés, cherche pis ee 25-35 ans, taille mince, pour amitié et 30 ANS, 57\u201d, 180 Ib, professionnel, non-fumeur, souriant, sens de l'humour, cherche femme, 20-30 ans, petite, pour amitié ou plus.17186, BONJOUR, 39 ans, 510\", cheveux noirs, yeux bruns, on me dit de belle apparence, je recherche dame entre 30-42 ans, bien dans sa peau, simple, pas trop grassette, lout pour butée 17188 HOMME 36 ans, 5'8\" ne boit pas, sans enfants, aime musique, cinéma, resto, hockey, cherche femme, entre 28-36, pométe sens de l'humour, pour but sérieux ou amical, 17198, Fy Ease universitaire, 46 ar, 511\", Rt cr eT vn rn mince, câline, honnête.172 29 ANS, de une, recommence dans la vie, cherche femme 25 à 35 ans.Relation amicale a instant, but sérieux à venir.511\u201d, 145 Ib, châtain, yeux pers, belle apparence, honnête.17231 SPECIAL du mois: beau modéke 1963, 510\", 160 b.Le cerveau est en parfait état et le corps fu toujours bien entretenu.Options: humour, arts, sports, etc.Recherche jof modèle 1961 à 1972, mince et vive d'esprit, possédant options semblables, 17237 HOMME 55 ans, aimant la beauté et les charmes de la vie, cherche femme avec mêmes affinités, nou- pérnent eraée ou sur le po de ee Projets & 56 ans, bien dans sa peau, nor-fumeur, 5117, 190 Ib, cherche complice de 45-53 ans pour relation durable.17255 Jeune homme 45 ans, franc, honnête, curieux, passionné, espère rencontrer femme fonnêe, franche, non conformiste, peu importe sa condition et bourrée de tendresse.17267 Professionnel, charmant, 33 ans, 57\u201d, sportif, sens de l'humour, désire femme belle apparence, non- fumeuse, autonome, avec ou sans enfants, pour cohabiter (maison) et peut-être plus.17273 PIERRE, 36 ans, 511\u201d, 145 lb, bun yeux pers, fumeur, emploi stable, fidèle, sens de l'humour, aime danse, tête à tête, plein air, cherche femme 30-46 ans, féminine, grassette bien venue.17279, APPRENDRE à se connaître, à s'apprécier et décider ensuite ce qui en adviendra.Professionnel, 49 ans, amant de la nature.17285, JE suis comme vous mesdames, monoj alors on se comprend, on veut quelqu un pour partager les bons moments de la vie avec nos petits soleils, entre 25-35 ans, but sérieux, 17294 JEUNE homme 31 ans, mesurant 5\u20196\", cheveux noirs, yeux bruns, aimant cinéma, restaurants, festi- vais, sortir dans bars en groupe, recherche demot- sede, 21-35, pour but sérieux 17297, J'AI 30 ans, 6\u2019, 165 Ib, simple ur peu soitaire, j'aime la nature et la méditation, je recherche une demoiselle bien dans sa peau, avec apparence naturele et simple.17309 32 ANS, 5'8\", 190 bb, cheveux châtains, yeux bleus, je suis romantique, doux et affectueux, je recherche une personne avec les mêmes affinités, qui est libre de son passé, pour but sérieux, 17315 BEL homme, 28 ans, doux, cultivé, professionnel, aimant la communication, la nature, soupers entête- tite, recherche belle compagne, vingtaine, mince, avec le regard perçant.17318 27 ANS, 6'3\", 240 Ib, cheveux bruns, yeux verts, romantique, sincère, affectueux, recherche jeune femme, jolie, honnête, douce, sérieuse, aimant nature promenades et dialogues.17327 HOMME, quarantaine, 5'10\u201d, 185 lb, cheveux bruns, yeux bleus, belle apparence, sobre, affectueux ; respectueux, désire rencontrer dame, mince, belle apparence, 30-45 ans.17330 ATTRAYANT jeune homme, 18 ans, étudiant, honnête, aimant le cinéma, la nature et divers sports, recherche jolie jeune femme entre 18-20 ans pour partager loisirs et plus.17339 Début cinquantaine, 58.5\", châtain, yeux bruns, cherche petite fe ds affectueuse, com préhensive, sens umour, qui pad dialoguer c'est très important.But sérieux seulement.17348 24 ANS, 5'6\u201d, 130 Ib, bells apparence, honnête, doux, aimant sports, danse, nema.cherche apparence, féminine, douce, pour amitié +.17351 BEAU, jeune, 25 hoy ambitieux, cherche femme vingtaine, mince, jolie pour moments tranquilles et relation sérieuse.17354 HOMME 41 ans, 5\u20195\", cheveux longs, simple, honnête, cherche femme 35-47 ans avec ou sans enfants.Je ne bois pas, [ane ime les enfants, le cinéma, la danse, la nature, etc, et plus, 80237.36, 6, 180 lb, professionne', gentieman d'apparence soignée, stable, distingué, aimant sorties romantiques, recherche demoiselle éduquée, sans enfants, féminine, avec belies qualités.81290 49 ANS, 58\", 140 Ib, à l'aise, attrayant, disti dans sa peau, ame nalure, ae ma, \u2018cherche femme mince, entre 38-50 ans, avec mêmes affinités.But sérieux.81365.42 ANS, 59\", 160 Ib, de belle sionnel, sympathique, à l'aise, fumeur, recherche dame douce, ioe et i de25a38ans.81818 5'8\", 170 Ib, cheveux noirs, homme d'affaires, autonome, grand coeur, spirituel, travaillant, honnête, sérieux, cherche femme 30-38, aimant voyager, aussi grassette bienvenue.81950, EXISTE-T-| -IL une rondeletie bien proportionnée, honnête, plaisante, propre, aux yeux bruns, qui aime autre chose que le disco, la danse et les bars?! Brunet, 36 ans, sincère, affectueux.81965 HOMME, 40 ans, de belle apparence, fidèle, sincère et simple, avec humour, cherche femme de 30 à 45 ans, de belle apparence.But: amitié ou plus.82097 Je comprends qu'une jeune femme réservée soit réficente à communiquer avec un inconnu.Aussi, j'ai un message et j'offre ma photo.J'ai 38 ans, 510\u201d, 1701, cheveux et yeu brun foncé, balle apparence, oué sers de l'humour, sans enfant, non-fumeur.HOMME travaillant, sincère, fidèle, sobre, cherche fem ave 20 46.3%, pour relation sérieuse.50.34, dynamique, distingué, sportif, 5'11\", beau physique, adore danser, recherche jolie je demoisele 26-32 ans, catholique, sincère, mince, non-fumeuse, sans enfants.But sérieux.82262 HOMME idéal, très belle apparence jeune, 42 ans, mature, culturiste, 5'8\u201d, 180 lb, taille 30, nouveau dans la région, recherche jolie ferme sérieuse, avec Ou sans enfant, aimant voler.82310 TU aimes la tendresse et la délicatesse?Authentique, 38 ans, belle apparence, recherche femme épanoule.Désir évoluer eri harmonie vers un bonheur véritable.But sérieux 82355 ALLO toi, ici JP, j'ai 36 ans, 57\u201d, sans enfant, sans drogue, recherche jeune femme de 25 à 35, sans enfant sans drogue, qui aime la marche, le vélo, la danse.Contacte-moi: Homme de 44 ans, 170 Ib, yeux et cheveux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux, cherche femme de 35 à 50 ans pour but sérieux.82433 ALAIN, 30 ans, yeux bleus, 5'9\", 145 Ib, belle apparence, non-fumeur, aime le cinéma, la marche, le vélo, désire rencontrer femme entre 25-35 ans, belle apparence, pou out sérieux 82442, Végétarien, affinités pour le spirituel, la méditation sérieuse, yoga, arts, culturel, de bonne apparence, yeux bruns, cheveux chétains, 511\u201d, 175 Ib, 50 ans, Objectif: rencontrer âme soeur.82472 HOMME, 49 ans, cherche jeune femme de 18-30 ans, mince, jolie, aimant nature, camping, pêche, voyages, non-fumeuse, libre les jours de la semaine.Sans travail un atout.82475.50 ans: danse sociale, sport, mature, dialogue, tran- quilité, toi: 45-50 ans, + ou - 5'4\u201d, 125 lb, douce, affectueuse, simple, autonome, sans enfants, moi: 5'8\", 145 b.Au plaisir de te connaître! 82481 ol ANS, cherche femme passionnée de canot- cag La qui veut 2-3 enfants.Moi: 5'8\", 150 Ib.Toi 5\u20190\"-55\", 90-1306.82490.MES attributs physiques et intellectuels plaisent.Mon sens de l'humour surprend.Ma personnalité aftachante ne laisse jamais indifférent.Mon tout a 33 ans.Qui suis-je?82496.48 ANS, 511\u201d, cheveux blancs, yeux bleus, autonome, honnête, non-fumeur, sobre, aime restos, cinéma, sports, nature, camping, recherche dame dans la quarantaine, mêmes affinités.82502 HOMME dans la vingtaine, 5'6\", cheveux châtains, yeux bleus, honnête, cherche demoisele entre 21- 23 ans, aimant les sorties, la marche, la nature.82520 Professionnel, 55 ans, 6', svelte, act fogging), ra finé, généreux, aimant plein air, activités culturelles, voyages etc, cherche complice honnête, distriguée, cuilivée et enjouée.82523 HOMME 51 ans, distingué, belle 511\", 190 Ib, stable, bon emploi, non-fumeur, cherche femme quarantaine, 5'4\", belle apparence, distinguée, active, qui aime danse, restos, bal, auto.82529, 65 ANS, fibre, bon physique, tule, honnéte, cherche femme ayant les mêmes qualités.82532.29 ANS, 5'8\", 160 lb, châtain aux yeux verts, aime restos, cinéma, soirées en tête-à-tête, cherche femme mature, bon sens de l'humour, non-fumeuse de préférence.N.B.jaime les enfants et la vie.82541 33 ANS, 5°11\", 180 Ib, belle apparence, travaille à son propre compte, honnête, très bon sens de l'humour, aime nature, sorties et soirées tranquilles, recherche femme affectueuse.82544 40 ANS, 6 pi, 180 Ib, châtains, yeux bleus, pas d'enfant, non-fumeur, cherche femme de 5'6\"+, mince ou poids santé, qui préfère d'agréables sorties que de fréquenter les bars la nuit.82568 59\", 150 b, 47 ans, professionnel, libre, honnête, aime danse et dialogue, respectueux du sexe féminin, recherche femme 37-49 ans, 5'2\"-5\"7\", 130 Ib et -, qui cherche un homme bien et sincère dans le but d'une vie simple et heureuse.82574 BONJOUR! Tu as de 35 à 45 ans, joke, mince, qui aime restos, etc.J'ai dans la quarantaine, belle apparence, 510\", passé résolu.But sérieux.82583 30 ans, 58\", 150 lb, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, resto, enfants, désire rencontrer jeune femme 20-29 ans avec mêmes gouts.82586 5'10\", 50 ans, bele apparence, professionnel, libre, cherche dame entre 35-45 ans pour activités Soca, dans, voyages, go, pour amitié ou plus.HOMME 60 ars, financièrement à l'aise, 59\u201d, 190 Ib, qui aime les quilles, la marche, la campagne, recherci femme entre 40-55 ans, svelte, 5'6\" +, non-fumeuse, pour relation stable et durable.82598 32 ANS, 58°, 122 lb, belle apparence, yeux bruns- verts, timide, doux, aime l'humour, \"affection, cherche une file affectueuse, patiente, sincère, attentive, entre 24-37 ans, Amit et plus.89601 33 ANS, 6\u2019, cheveux-et yeux bruns, non-fumeur, sans enfants, aime marche, cinéma et vélo, recherche femme sans enfants et non-fumeuse pour amitié et plus.82604 HOMME 28 ans, 55\", 225 Ib, cheveux châtains, yeux bleus, non-fumeur, étudiant, cherche jeune femme pour sorties, bicyclette, cinéma et bien d'autres, pour amitié ou plus.82610 BEL homme, 39 ans, aimerait rencontrer belle femme pour relation à long terme.S.V.P.laisser mess.en anglais.82619 JEAN-PIERRE, 30 ans, 511\", 165 Ib, seul depuis 2 112-3 ans, très sérieux, sincère et simple, recherche une femme entre 27 et = ans qui recherche une relation séieuse et à lo 82628 HOMME 33 ANS, yeux bleus, cheveux bruns, 59\", recherche partenaire pour billard, loisirs, camping, voyages, randonnées pédestres, etc, féminine et sportive, pour arnitié et plus.10208 58 ANS, 5%\", 135 b, non-fumeuse, sportive, litre, autonome, aime cinéma, restos, voyages, recherche homme 510\u201d +, ayant même affinités.Pour amité ou plus.16877.JEUNE femme, 27 ans, professionnelle sans enfants, cherche amis, files ou gars, pour sorties au cinéma, activités de tout genres, amitié seulement.16940.JEUNE dame, 39 ans, 5'3\", jolie, mince, non- fumeuse, simple, inteligente, sportive, aimant la péche, le gol, recherche homme idéal, grand, cul tivé, Jol et sincère.16964 Y-a-t-il un homme non-fumeur ou fumeur respectueux, 50 ans + , 5'10\"+ , assez en forme pour être mon partenaire de danse sociale, Blonde, yeux verts, énergique, raffinée et + .17009, HOMME 45 ans, non-fumeur, belle apparence, cherche femme de 37 à 42 ans, non-fumeuse, pour tennis (passe-saison fournie), 17075.ENTREPRENEUR, trentaine, grand, belle apparence, doux, sociable, recherche femme, 30-40 ans, propre, délicate, gentille, pour partager loisirs, soupers au resto, créma.À bientét 17162 MOI 54, 112 Ib, mère de 2 anges, j'ai besoin de danser et d'aimer.Recherche partenaire de danse sociale et +, fibre, préférablement 35-45 ans.17219 HOMME, 30 ans, 5'7\", 130 Ib, professionnel, recherche femme 20-30 ans pour sorties, loisirs, cinéma, musique.Je pratique la guitare.17276.40 ANS, grand brun, joli, jovel, sympathique, mono- parental, cherche amitié amoureuse monogame, pour plein-air, vélo, randonnées, conversations, soirées à deux, et autres activités.81878 SALUT, je m'appelle Michel, 27 ans, 5'9\", 160 b, yeux bleus, cheveux châtains, cherche amie de file pour sorties, bilard, cinéma, restos, danse.Amitié ou +.À bientôt.82220.FEMME cinquantaine, non-fumeuse, libre, aime cinéma, dialogue, casino, voyages, recherche amitié avec homme ayant mêmes affinités, pour combler soltude.82439 HOMME retraité cherche femme mature, dsinguée, autonome, sens de l'humour, pour voyages, théâtre d'été.82484 JEUNE femme à la recherche d'un homme âgé de 22-24 ans avec qui faire des sports, pendant la journée ou les fins de ser.Non-fumeur.82517 URGENT! Recherche partenaire pour 10 sessions de cours Rock and Roll, 44 ans +, 5°10\"+, début 19 mai à Gatineau, avec possibilité de nouer une relation sérieuse.82538 RECHERCHE compagnon ou compagne pour voyage en Grèce au mois de septembre 1997.Personne intéressée seulement.82559.DAME aimerait rencontre dame dans la cinquantaine, avec auto, pour faire sorties, cinéma, bingo, quilles, restos, marche, etc.Lesbienne et alcooïque s'abstenir.82562 LA quarañtaine active! Recherche copines pour activités culturelles et sportives (marche, vélo, randonnées pédestres niveau 2, etc.).Lesbiennes s'abstenir.82607 Veuve 59 ans, 5'6\", 135 Ib, désire rencontrer anciens Témiscamiens demeurant dans l'Outaouais ou Petite Nation pour rencontres amicales et loisirs.82625 HOMME début trentaine, belle apparence, poids et grandeur santé, recherche homme entre 18 et 35 ans, de belle apparence, pour arnitié et plus.A bientôt.15533 SALUT, homme dans la trentaine, physique agréable, simple, bon sens de l'humour, libre, romantique.Si tu crois en l'amitié et plus, laisse un message.15950 HOMME dans la vingtaine, \u20ac, 180 lb, cheveux et yeux bruns, recherche homme 30 à 40 ans, But: relation stable.Aventurier s'abstenir.16322 HOMME de 53 ans, 5°10\", cheveux poivre et sel, avec barbe blanche, affectueux, doux, honnête, Sérieux, recherche homme pour amitié ou +.16364 HOMME 40 ans, aimant activités plein-air, sorties et bonnes discussions.Je suis honnête et positif face à la vie.Désire semblable de moins de 35 ans pour amitié.Obèse s'abstenir.16685.HOMME, quarantaine, 5'8\u201d, 160 Ib, honnête, recherche ami, Tu dois être stable et savoir ce que tu veux dans la vie, être âgé entre 24-35 ans.Aventureux et gens mariés s'abstenir.16742 TRENTAINE, 6 pi, 165 Ib, simple, sympathique, cultivé, de belle apparence, recherche semblable pour amitié et plus.16757 HOMME, 45 ans, 57\u201d, 140 Ib, cheveux bruns, de belle apparence, affectueux recherche personne semblable.Bienvenue, À bientôt.16775 JEUNE sexologue, 27 ans, de belle apparence, recherche homme, 18-35 ans, qui cherche plus qu'un partage mais une réelle harmonie et un désir de bâtir une relation constritive.16904 HOMME 54 ans, 5'9\u201d, 145 lb, fumeur, cherche homme 25-35 ans, non poilu, mince, sérieux et ne fréquentant pas les bars.16925.RECHERCHE amitié avec personne affectueuse, honnête, sérieuse, J'ai 50 ans, 5'8\u201d, 150 Ib.Interessé?Appel-moi, 16943 JEUNE sexologue, 27 ans, belle apparence, recherche homme 18-35 ans qui cherche plus qu'un partage, mais une réelle harmonie et un désir de bâtr une relation constructive.17006.BEAU jeune homme, 24 ans, cheveux et yeux bruns, est à la recherche d'un homme de 22 à 39 ans, aimant balades en auto, sorties et cinéma, pour un but sérieux.17078.HOMME, 32 ans, 510\", 130 Ib, cheveux bruns, yeux pers, doux, affectueux, honnête, recherche semblable, but sérieux.17180, HOMME, 49 ans avec chalet, désire rencontrer Jeune homme de 18-30 ans, qui aime la pêche et la nature.Pour amitié ou +, 17204, HOMME 34 ans , cherche homme entre 20-40 ans, .Masculin et sérieux.17306 HOMME 23 ans, autonome, solitaire, recherche amitié particulière, fanatique de Star Trek.17321.57 ANS, retraitée, jeune de coeur, aime art, nature, voyages, recherche femme semblable, pour arnitié +.17324 JEUNE homme, 29 ans, 57\", 140 bb, cheveux châtains, trés belle apparence, très beau physique, demande semblable si possible.17342 SALUT j'ai 19 ans, 5'5\", 130 lb, cheveux et yeux bruns, j'aime la vie, cherche gars 18-25 ans qui veut bâtir une relation stable basée sur le respect, la con- flance et la fidélité dans une vie de couple.82079, BEAU jeune étudiant, 26 ans, 57\u201d, 140 lb, taille 28, atfiétique, masculin, affectueux, non fumeur, non poiu, bilard, cinéma, désire beau jeune étudiant où mêle pour amitié soûde ou + 82190 JEUNE gars, 511\", 155 Ib, belle apparence, aime * camping, nature, cherche 18-25 ans, but sérieux.Si pas sérieux, ne me fais pas perdre mon temps.Je veux une relation simple à long terme.82268 JEUNE FEMME 20 ans, 5'4\u201d, 135 lb, cheveux et yeux bruns, cherche femme 18-24 ans, pour amitié etplus.82412 CHANTAL, 41 ans, aimant les sports, la lecture, voudrait rencontrer femme féminine et ayant les mêmes goûts.Amitié et plus.Pour but sérieux.82415 BEAU grand jeune homme, 22 ans, 511\u201d, 160 Ib, | cheveux bruns, yeux pers, très belle apparence, propre, doux, affectueux, recherche homme mature entre 20 et 30 ans pour but sérieux.82478 FEMME belle apparence, affectueuse, honnête, cherche ferme de 45 ans et + , pour partager les plaisirs de la vie.Pour amitié et +.82585, FEMME, 30 ans, belle apparence, 5\u20198\u201d, 150 lb, - cheveux bruns aux épaules, yeux pers, cherche femme pour arnitié et plus.B2553, oz Le Rendez-Vous est publié tous les mer \u201cToute annonce reçue avant midi les mars et needs.; paraîtra dans la prochaine publication pour une e durée de 8 personnes de 18 ans et pus à La recherche de rl sc Le uel seront refusées, En se servant du servos Le RendedVous J atinonceur accepte dont pas) po son fiumiéro de téléphone, son adresse ou sof orn dans sof fife Ventegistré LeDioit se réservé la possibilité de réviser, changer ou refuser toûte:arinorice ou figé offensant Le Rendez-Vous est uns pp nr aux an os ; a pcs nem Ls eves 4 Ala récéption de votre mess 3, FAÇONS de faire paraîtré votre 2 annonce vous seront données.\u2018Gatineau (Québec) JBT-BE1 sen.7 vous rappellera; pour vous dos rence Placez vous-même votre annonce en composant te | 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les.irstryctions a gratuites.Les lignes additionnelles sont, Appelez ure te nos préposéés en composantie:562- -0222'0u l61-800-267-0555 entre:8 h 30 et 19h du lun au vendredi et entre 9 h et 13hle samedi.E Faites parvenir votre.coupon à l'adresse suivante : Le Rendez-Vous a/s LeDroit CP.82050 Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.\u201d \u201cÉcrivez votre m message rs espace dou, Le rae pes on .Réservé aux 18 ans - on FEN 48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 U LUNDI AU VENDREDI COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9H00 A 13 H 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR (613) 562-7782 La section \"Les Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.ous nous réservons également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.prolongations d'annonces.222, Ottawa, Ontario, K1 9K1 et im Les petites annonces Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVAN LeDroit, division du groupe UniMédi contenues dans ce journal est aussi réservée C 13H le samedi sera publiée le lundi sui- S vant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les 40 Yom payable au camelot.| ® a inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce , | prime à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de.republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes velles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales PE Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance, -800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par es nou- année, et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.C LJ xant.728-4573.868 Merivale, suite *Gouttières 276 I Bateau, moteurs et voiliers 684 *Impôts 277 - Carnions à vendre see I [vrcs.(mbres, monnaics 180 {Imprimerie 278 9 LOGEMENTS MAISONS camions 4x4 Lr 1% \u201cMoma 20 AE oor Camions er a > AVIS Marchés solation A REVENU Camions demandés : ww Marchés aux puces 155 *Jardinage 281 Fi a a *Dépannage 636 naa \u201cMusi *Machines à coudre 282 , ; ; Équipement agricole 637 wa Musique 134 |, i Maisons & revenu - Ontario 520 quip gr wr Or dinateurs 132 re arations et rénovations os *Garçonnières 406 Maisons à revenu - Québec 521 Fourgonnettes ps ' A Outillage 144 | erie 585 *Logements a louer - Aylmer 400 *Maisons a revenu demandées 532 Garages à vendre ; 50 *Activités diverses 103 Photographie 182 , rénuise *Logements à louer - Buckingham404 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Garages ou stationnements à louer 655 *Agences de rencontre 105 Piscines 162 \u2018Montres et horloges 286 | à - ices i ili 534 Garages ou stationnement demandés 660 east LES : sr *Nettoyage, ménage 287 *Logements à louer- Cantley 407 Services immobiliers es ou \u201cAmitié, rencontres 108 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Pavage , 5g *Logements 3 louer - Gatineau 401 Machinerie 663 Ésotérisme 111 Soins de beauté, esthétique 198 [LEveBe 289 *Logements à louer - Hull 402 EEE Motocyciettes 665 *Messages personnels 109 Souffeuses à neige 138 \u201cPlan es \u2018 500 *Logements a lover - Masson-Angers 411 Motoneiges 670 *Perdu | 104 Tableaux, encadrements 184 Plomberie ure 29 *Logements à louer-Ontario 403 AUTRES *Pièces et accessoires 672 Trouvé (gratuit) 106 Tapis et carreaux \"tuiles 140 *Phot hi 997 *Logements à louer - autres 405 AN ss Remorques 673 \u201cPrésentations à domicile 107 \u201cTraiteurs 210 R ah © 994 \u201cLogements meublés 408 PROPRIETES *Réparations et entretien 674 *Services d'escorte 112 \u201cTransport demandé 170 PRÉ EEE 295 *Logements à partager 409 Roulottes 677 + i i ) * ; à -| aps .Services professionnels 8 | orcs 172 \u201cReparations 297 LjoBomenta d sous tour #19 *Chalets demandés 559 Véhicules tout torrain 680 Vente - garage 160 \u201cRéparations petitsappareils 298 «Maisons à louer 432 Chalets à vendre 50 II Vêtements à vendre 148 \u201cRestaurants 299 *Maisons à partager 433 Chalets à louer 561 4 SERVICE ET *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 \u2018Serrurerie 300 =, Fermes 262 AVIS ° *Services 24 heures 301 I Maisons de campagne 563 E *Soudure 302 Maisons mobiles 564 VENT LES EXPERTS *Tapis, carreaux, céramiques 303 CH AM BRES Haisons préfabriquées oe *Taxis 304 erres À donner 121 L *Téléviseurs 305 Terrains 575 Autres services 795 À échanger 123 (Payable à l'avance) *Toitures 296 Villégiature - Ontario 577 Avis de décès 705 Accessoires de parterre 186 TAXI *Traduction 309 Villégiature - Québec 578 Cadre des funérailles (gratuit) 715 *Alimentation et aliments naturels 222 \u2018 > Ys ; | ., tawa.tineau, QC, J8T 8E1.isse + v LOLITA (44D) + v vos désirs etfantasmes.663-8138.5BONSD'ACHATS DE $100 CHACUN DAME bientôt à sa fin de carrière, ai relaxant, pive vy, ouvert iat: 8hgo, etsexy.Massage $20.662-2654.chambres privées 24H, ABSOLUMENT AGILES, 663-7310.SERONTTIRÉS AUSORT merait rencontrer une amie chère.ee **MAGIC SPECIAL ** Massage rela- de 10h30a1ha.m.Expertes, sensuelles et disponibles.pour amitic ou +.L-ase FASO, 40-DDD, charmante et jolie.Discré- LE VENDREDI13JUINÀ 11H, DATE LIMITE pour placer votre message: leJEUDI12JUIN, 19H.Composezle 562-0222 ou le 1-800-267-9555 1 04 PERDU MELANGE caniche couleur beige, collier noir et argent, perdu le 26 mai à Touraine.Les enfants ont le coeur brisé, Récompense.243-4691.1 05 AGENCESDE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.AGISSEZ maintenant! Appelez les exerts Intro Options pour rencontrer Fame soeur.Etabli 1980.Plus de | 3,500 membres.233-9697.C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.FEMME 30 ANS cherche femme.Amitié et +.663-9812.HOMME 38 ans, 5'7\", 165 Ib, belle apparence, cherche femme de 18-30 ans, grassette qui aime se faire gâter.Écrire à Bob, C.P.2103, suce.B, Hull, Qe, JBX 322.HOMME 39 ans cherche jolie femme bilingue, fiable, attrayante.247-0928.HOMME 40 ans, 5'7\", 170 lb, belle apparence, aime les restos et sorties en moto, cherche homme de 18-25 ans de petite taille et bien dans sa peau.Écrire à Denis, C.P.2103, succ.B, Hull, Qc, JBX 3Z2.HOMME d'Aylmer, 53 ans, divorcé, retraité, avec voiture, bilingue, recherche femme d'Aylmer, sérieuse, aimant vie tranquille et appréciant amitié, conversations, musique, lecture, pour briser solitude.Ecrire à CASE 174 LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, Qué., J8T 8E1.JEUNE gars cherche gars 18-25 ans, relation stable, but sérieux.671-7060 JEUNE homme quadraplégique intelligent, évolué, optimiste, désire rencontrer femme sympathique, avec qui partager amitié.Roch, 561-4533.SOIRÉES RENCON iti\" Info à To eel em SM LA TT ST SI tion, 10 min.du Casino.772-0766.*44DD* Massage $20, Samantha et Chrys- telle, 682-1568, 24h.* ABORDABLE à JOLIE, 23ans 5'4\u201d,1151b, sexy Toujours douce et souriante Je reçois chez moi entoute discrétion Satisfaction assurée 771-9324 AHOUI Geishas, $5/15 min., 2e appel gratuit, 24h.514-990-0527/890-3028, ALEXIS, FELICIA VALERIE te reçoivent, discrétion assurée.397 Catherine.565-1114 ANGELE % CHANTAL, double tes plaisirs, 24h, Val-des-Monts.671-7 ATTENTION: Super massage, $45/h.Avec ou sans rendez-vous.378 Notre-Dame, Gatineau, 663-2091.BELLE, fine, fine, fine, excellents massages.Appelle Loulou, 798-1203.COUPLES EN DIRECT.Osez les écouter, $0.79, 18 min.1-819-976-3344.102 (prés Carling), Ottawa.MAÎTRESSE HÉLÈNE ET MAÎTRESSE CLAUDIA, 10h à 22h.770-2560.MASSAGE californien, relaxant et sensuel par homme.777-8216.MASSAGE COMPLET.Francesca, sensuelle et charmante, vous reçoit.9hà 16h.770-8287.MASSAGE ou + pour homme, chez toiseulement.Serge, 985-1859.MASSAGE par homme pour femme ou homme, $25/h.328-2080.MASSAGE pour homme, satisfaction garantie, privé, $25.Steve, 568-2392 MASSAGE sensuel très discret par femme cultivée.243-6750, Barb.MASSAGES suédois, musculaires, détente totale, bon, pascher.Line, 10h à 20h.669-9253.MASSAGES suédois.1h de détente, bon et pas cher.Line, 10h à 20h, 669-9253.- MASSOTHÉRAPIE L'ESSENTIEL Prendre un moment pour relaxer Apaiser le stress du quotidien Lun.-dim., 235-5901 MELLISSA, CRISTY, DIANE 175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER massage, propre et discret.Christine, 595-0695.*SUPER MASSAGE*+ elle et lui ouvert à 8a.m.Appeler * JULIE + 643-3748 TA VOISINE se déchaîne avec des iin- connus.Ecoute-la! 1-819-976-7600.TOYA, KISHA, RAVEN Discrétion, privé etabordable.Viens nous voir.744-0869.VILAINES ET VIBRANTES 241-3644 1 1 1 ÉSOTÉRISME 30 ANS d'exp.comme clairvoyante par vibrations.Madame Bé 986-2058.AIDE voyance, tarots, astrologie, $2.99/min seulement.1-900-451-5240.ANALYSE par I'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.+ AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe: 281-3745.CLAIRVOYANTE, thé, lignes main, tarots, cartes.Mme Lach 772-0323.Eee rer Tr |) SONNE alte gunn 2 DEZ+VQUS,sepre polar pr or 7] 7 mn \u2014 \u201c_\u2014 P+ > _\u2014 no me ne = sirs.568-4130.vATTENTION NOUVELLE v BELLE GRANDE, Quvert tot, 685-9476 BEAU jeune homme de belle apparence, pour homme, 771-1007.BELLE jeune femme pour un moment inoubliable.24h/24.669-3351.BLONDE sensuelle pour désirs et fantasmes, couples aussi, prix imbattables.787-7099.DOUCE MELANIE 778-7264 ESCORTES féminines pour hommes.986-6081.FABIO LE COSTAUD r je, danse, escorte #1 a Ot- T tawa.Chris, pag., 364-8717, 24h.FEMMENOIRE, spécial été, fermé dimanche, $75, chez-moi, $150 chez- toi.SUNSHINE, 747-9687.2 BELLES filles pour doubler vos plai- FEMME sensuelle et chaude.Contactez Lisa au 777-7238.LE FLAMINGO REÇOIT - 773-0621 Hôtesses professionnelles discrétion assurée, service illimité sans,s LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 49 SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS MASSAGE suédois, confort et relaxation.770-6561.PROTEGEZ-VOUS! 18+.info minceur, anti-attrapes.Vraies solutions.1.99$/min.Vrais trucs.1-900-830-6655.MERCI! Jart.1 20 AMEUBLEMENT 113 PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achetons et vendons meubles et appareils ménagers.776-6448.15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon Achetons et vendons.777-9855 1 BUREAU; 2 lits simples; 1 lit Queen, à très bon prix.772-8216.2 BUREAUX et 1 lit double à vendre.771-0193.2 CAUSEUSES Jaymar, beige etpas- tel, bon état, $150 chacune.741-8544 2 TABLES à café mélamine noir; 2 credenzes; 1 meuble pour système de son; 1 divan et causeuse en cuir italien beige.243-8848.388 ROUTE 105 MEUBLES GIRARD appareils ménagers, matelas neufs ACHETONS/VENDONS, 827-8532 AMEUBLEMENT complet et acc., (garçonnière), $7,500.595-8392.AUBAINE! Déménagement, mobilier salon style coloniale et 3 peintures québécoises.776-5203.CAUSEUSE et divan, gris et rose, + lampe, $300 nég.Jour: 778-3577.CAUSEUSES, divan-lit, commode, unité murale, lit Queen.771-1445.CHAISE berçante, $50; belle grande table de salon, $75; bureau d\u2019ordina- tuer, $100; bureau travail, $100, très bon état.281-2542.1 2 0 AMEUBLEMENT CUISINIÈRE GE, 30\u201d, amande, élments/plaque fonte, $175.595-2910.CUISINIÈRE L'Isiet au bois, très bon état, ensembles salon et cuisine en rotin.663-6053, fin de sem.: 427-8387.DIVAN 3 places en cuir beige, très bon état, $650.777-3070.DIVAN-LIT, propre, $150; lit capitaine, $125.Marcel au 771-7023.ENSEMBLE de s/manger en pin rustique, 8 chaises, table 8'X 3\u2019, buffet/ bibliothèque 10\u2019, très propre, 778-2020 ENSEMBLE salon, 3 morc., tables, lampes, 1 an; lav./séc.561-2835.ENSEMBLE tables de salon, table de télé, $125; pupitre (chaise et lampe), $30; ensemble patio, $70.246-3793.FERMETURE: meubles de toutes sortes à liquider, prix imbattables, payez comptant et emportez.415 bd Maloney O.(près de MacDonald).663-0021 LIT 90\u201d diamètre, matelas ferme, tête de lit 10'avectiroirs.775-3107 LIT bronze, grandeur King; lit 54 po; buffet antique; table en pin; lave- vaisselle encastré.777-2959.LIT Murphy, double, complet (meuble mural le jour, lit le soir), presque neuf, valeur $3,500 pour $1,500.561-4252.LIT Queen avec matelas, 4 tiroirs souslelit.Apres 17h, 778-0294.MATELAS-SOMMIER Ensembles neufs, qualité ferme, garantie 15 ans, 39™ $179; 54\u201d: $229; 60\": $279.145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES usagés Ti-Mousse, 592 St-Joseph, Hull.Nous achetons, vendons, livrons, déménageons 773-4286 MOBILIER chambre, noyer, 6 morc.avec meuble télé, $550.595-0271 1 2 0 AMEUBLEMENT MOBILIER de chambre laqué blanc, 6 morc., $1,000.775-5124.MOBILIER de s/Manger Vilas en érable, excellent état, 4 chaises, vaisselier, rallonge, $700.568-7815.MOBILIER de chambre, mélamine, 5 morc.bon état, $400.Soir 669-6501 MOBILIER de chambre, style contemporain, 7 morc., $350.246-1089 MOBILIER de cuisine moderne avec vaisselier, $500.Nathalie, 246-8740 MOBILIER de s/manger, matelas et sommiers, bureaux, classeurs lav., séc., etc.53 Frontenac, Hull.775-2916 MOBILIER de s/diner, moderne, fréne, teint noir, vitré, 6 chaises, bahut, comme neuf, trés propre, valeur $4,600 pour $1,800.Diane, 776-2209.MOBILIER s/manger colonial, 8 chaises et vaisselier, excellent état, $800; 1 unité murale: $125; sommier etmatelas 54 po: $65.243-1176.SOFA, 1 an; mini lav./séc.Prix a discuter.771-8519, 456-3447.TABLE blanche, ovale; BIBLIOTHE- QUE en bois, style IKEA.684-7272.UNITÉ murale noire et vert forêt, pour télé, $350.777-0890.122 ANTIQUITÉS ANTIQUITES ST-JOSEPH - 89 St-Joseph Achat-vente-réparations.772-8992 1 24 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 743-7610 FRANK'S APPLIANCE.vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.ACHAT d'appareils ménagers et meubles usagés.771-1445.ores MOT MYSTERE «conn.9 LETTRES \u2014 LE MOT CLE: SE LA COULER DOUCE allongé défi geste paix sieste .délice paresse soleil balade détendu heureux parti sortir bateau détente pause souper beau dormi imprévu plage belle douce isolé plaire trêve bien plaisant bref escale lent plaisir vie escapade libre présent vivre calme excursion lire voyage cavale loisir rencontre chalet fête repas cher fier magie répit congé repos Solution du problème précédent: mendicité 1 24 APPAREILS MÉNAGERS 15e ANNIVERSAIRE 73 ST-JOSEPH Meubles usagés Guindon.Achetonset vendons.777-9855 ACHATETVENTE, RÉPARATIONS poêle etréfrigérateur.771-8508 1 24 APPAREILS MÉNAGERS BEAU-BON-PAS CHER, piéces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Darne, Gatineau.669-0697.CONGELATEUR blanc 17 pi cu., bon état, $200.777-8930.LAV.et séc.GE, 3 ans d\u2019'usage, poéle Admiral, excellent état.568-7056 TT 562.0222 124 APPAREILS MÉNAGERS FRIGO-PLUS ; Mini lav./séc., à partir de $350 la paire.130, Jean-Proulx, Hull.775-2753.LAVEUSE et sécheuse Kenmore, blanches, 3 ans, comme neuf, $950; sofa et chaise, 5200.246-3017.et COEUR de cèdres.598-5480, ABATTAGE, émondage, taille de haies, coupe de gazon.Estimation gratuite.669-6297, cell.: 664-0545.ABORDABLE! Coupe de gazon et entretien de pelouses, etc.595-1113.AMÉNAGEMENT COMPLET, mur de soutien, patio, pavé uni (Interlock), garantie, 30 ans d'exp.R.Bélanger Inc.663-4273.BELLE TERRE à parterre, sable, concassé, \u201cdust\u201d.777-6112, 775-6355.Cèdres & Pel del'Out (c.PO.) Tout l'entretien de pelouse.246-7283.ENTRETIEN PAYSAGER B.E.G.Tonte et entretien de pelouse, terrassement, murs de soutien, etc.643-8110 HOMME A TOUT FAIRE ENR.Tonte et entretien de gazon (commercial etrésidentiel), paysagement, mur de soutien.782-4933 ou 827-2173 M.L.PAYSAGISTE 772-5491 Coupe de gazon, abattage d\u2019arbres, râtelage, paysagiste.Rabais 10%.PAYSAGISTEC.T.Tonte etinstallation.561-4947.S.E.M.TONTEET NETTOYAGE DE GAZON - 772-2163 TERRASSEMENT, tonte, entretien pelouse, cèdres Jardin D\u2019Hi-Vert 243-6250 APPAREILS MENAGERS DEPUISDEJA 20 ANS SERVI-SECOURS LTEE Travaux exécutés par technicien diplômé.663-1414, 776-1414.NETTOYAGE et vérification de clim.de type fenêtre à prix compétitifs.Maurice, 669-7431, 593-5448.ARBRES ABATTAGE, désouchage, sans dommage à votre pelouse, assurance.Castor Léo, 772-1424.ABATTAGE-ÉMONDAGE spécialisé.Travaux exécutés avec garantie.Bois de chauffage à vendre.775-0797.ABATTAGE et taille professionnels, estimation gratuite, \u201cscierie\u201d portative, enlèvement de souches.Scierie etEmondage R.D., 243-3615 CÈDRES pour haie, 3 pi et +, garantie surinstallation.643-3278.COUPE d'arbres, déboisement, tailles haies de cèdres.Estimation gratuite.Garantie.776-3984, 243-6610.COUPE, taille arbres et haies de cèdre.Assurances et estimation gratuites.771-8995.DEBOISEMENT de terrains, coupe de bois, achat de coupe de bois mature.ayécomptant.Réal 1-819-281-1498.CHAUFFAGE, CLIMATISATION INSTALLATION de poéle a bois et ra- monnage.Alain, 669-4497 778-4662 COMPTABILITE COMPTABILITÉ, tenue de livres, traitement de textes.Tarifs nég.777-1128 m U CONSTRUCTION CONSTRUCTION ET RÉNOVATION 25 ans d'exp.Marcel 663-5401.DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 920-0044 POUR BON SERVICE ET QUALITÉ À BON PRIX.CLAUDE TRANSPORT 561-1686, pagette: 231-8701 ALLOTRANSPORT Déménagement, livraison.Service professionnel.771-1995.DEMENAGEMENT RO-DEL - 669-8842 Local et longue distance, prix économique.Sioccupé: 669-2642 DÉMÉNAGEMENT LANCE-DÉFI 568-47220u pag.787-2966.DÉMÉNAGEMENT MAJOR Service courtois 7 jours.Assurance.Courte et longue distance.773-7576.DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.MODERN Installation, 3 hommes, 1 camion (28), $60/h.770-9539.-1IC|=|10|0|0|Z2|Z|C|O|I|H|r \u2014|D|0O|C|Z|r|5|D|D|-|-jO|M|M Dimjm|jmjim|-|-|10|-}Z|0|P|-|X D |O|AJO|JO|ID|DP|M|/M|-|O|M|U D|[M|T|P|JVO|D|C|A|/AF|M|D|O/N 0O|T|-|M|F|P|>> À VOIR * TOUT INCLUS 1, 2 et 3 chambres, gorçonniée, chauffé li, apparels ménage, gorage apfon, 770-9720 * 770-9700 1 CHAMBRE, 1er juil, personne tranquille, haut de maison, chauffé, tre-ville.777-4947.1 Xone.1er juil., chauffé, éclairé, $390/$450, 776-2694.1 CHAMBRE, 1er juin et juillet, moderne, poêle, réfrig., balcon, près Galeries, 1 mois gratuit, $465.775-6283.1 CHAMBRE, 1er juil., 2 appareils, riseslav./séc., $375.771-5676.1 CHAMBRE, 1er niveau, appareils, $370 et »: non chauffés; et $495 chauffé, et+, bien situés; Grande garçon- nièré $390 chauffée.827-3829; 130 1 CHAMBRE, 1 km Place Cartier, très propre, poôle, réfrigérateur, juillet- Boot 777.8801 1 CHAMBRE, 20 Charlevoix, 2 appareils, pas chauffé, ni éciairé, stat., $375.libre.Lise 770-1441.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, $485, immédiatement.771-5536.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, $390/$425, prises lav./séc., 175 Archambault-65 Jogues 771-4558 1CYIJAMBRE, 2 appareils, libre, onde, prés Place Cartier.778-2552 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.1er juil.824-7193.1 CHAMBRE, 2 appareils, libre, non chauffé ni éclairé, $300.771-1076 1 CHAMBRE, 2 mois gratuits, chauffé, éclairé, rénové, s/lavage, poêle, réfrig., $500, rue Mutchmore.947-7327, soir: 777-1180.1 CHAMBRE, 3 1/2 au s/sol, idéal pound personne, pas d'animaux, mai- Eurmprivée, près du casino, 1er juil, chauffé, éclairé, 2 appareils, câble, stat.et entrée privée, $450.771-5151.1 CHAMBRE 3 1/2, prise lav./séc., 2 1/2 poôle, réfrig., 1er juil, stat.595-0489, | CAEN PRE IEEE ES 1 CHAMBRE, 41 1/2 Fortier, $375 pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., libre leraoût.Marc, 776-2459.1 CHAMBRE, $425 pas chauffé ni éclairé, lav., séc., très grand, 1er juillet.777-2400, 595-1264.1 CHAMBRE, $445, $485 Mont-Bleu, balcon, tout inclus, juin ou juillet.771-6266, 684-0888.1 CHAMBRE, $445, chauffé, éclairé, semi-meublé, cour paysager, entrée privée, stat., prés hôpital et UQAH, lire, bail flexible.778-7111.déménagement (60 km) et/ou isqu'à | mois gratuit {certaines unitées Pdur information; 778-3561 185, des Jonquilles #119, Hull (Québec) 1 CHAMBRE, $450, Mont-Bleu, près Ce- gep, très spacieux, petit imm.bien entretenu, bois franc, impeccable, paisible, appareils, rangement abondant.561-5491, 778-3227, 770-9861, 778-4445.1 CHAMBRE, $450 chauffé, éclairé, câble, stat, buanderie, poële, réfrig.entrée séparée, références.778-2 1 CHAMBRE, attrayant, Val-Tétreau, très grand semi-s/sol ensoleillé, près rivière, plage, tennis, piste cyclable, appareils, tapis, rideaux, stat, pas d'animaux, gens tranquilles, non- fumeurs, $570 chauffé.771-0627.1 CHAMBRE, boul.Gamelin, 2 appareils, stat, propre et tranquille, $410, libre.770-5065.1 CHAMBRE, centre-ville, 2 appareils, 1er juin et er juil., $335 ot $365 +Hydro.771-6121.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, escompte personne âge d'or771-7206 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude fournie, prises lav./séc.778-5033.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, rue For- tier, non-fumeur, $425.772-9822.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., $480.772-1385, 595-9599.Tamm LL iGE AS 402 LOGEMENTS À LOUER- HULL 1 CHAMBRE, chauffé, $S390/mois; 1 chambre, rénové, prises lav./séc., $390/mois; 1 chambre, St-Jean- Bosco, $390 chauffé.778-5000 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé/câble, stat, $470, 1er juil/août.770-9989 1 CHAMBRE, chauffé, prises lav./ séc., stat.juil, $445.746-5471.1 CHAMBRE, complètement rénové, tapis neufs, frais peint, pas chauffé ni éclairé, stat.incl., $350.770-1094 1 CHAMBRE, dans imm.centenaire restauré, prés musée des civilisations, 2 appareils, buanderie, stat., $300 a$395.773-8115, 787-8795.Le MONTMAGNY \u201d PROMOTION BER 1-2 chambres partir de 450$ * Grands logements *Rénovés e Chauffage Buanderie e Intercom * Concierge * Eau chaude * Cuisinière ___ Réfrigérateur 186 Mont-Bleu, app.5 885 1 CHAMBRE, grand s/sol rénové et ensoleillé, tout inclus, rue Caron, 16 juin, près de tout, 8460.771-7886.1 CHAMBRE, grand, bois franc, bain tourbillon, 2 appareils, pas chauffé ni éclairé, près UQAH, 8495.771-9264.1 CHAMBRE, grand, chauffé, pas éclairé, $375.772-1173.1 CHAMBRE, haut de duplex, rénové, tranquille, près Galeries.776-0248.1 CHAMBRE, Jeanne-D'Arc, libre, chauffé, 2 appareils, balcon, buanderie, $425.595-1461.réfrigérateur, cuisinière, service de concierge, etc.1 CHAMBRE, juil., rue Bédard, grand, chautté, éclairé, stat., cable, 2 appareils, buanderie, près magasins et autobus, $470.772-0167, 850-3625.1 CHAMBRE, Lac des Fées, terrasse, balcon, stat, 2 appareils, 1er juil., $450 chauffé.Denis 770-5132 1 CHAMBRE, libre, près Galeries, chauffé, eau chaude.770-0641.1 CHAMBRE, libre, pas chauffé, ni éclairé, 8350.777-1001, 777-9206.Incluant chauffage, cablevision, LOGEMENTS ÂLOUER- 402 HULL 1 CHAMBRE, poéle, réfrig., bois franc, stat., prés de I'U.Q.A.H., 99 1/2 St-Joseph, $395.771-5379.1 CHAMBRE, près CEGEP, août-sept., chauffés, spacieux, bois franc, 2 appareils, 6 logis, 2 stat, $470.595-9362.1 CHAMBRE, près Galeries, chauffé, éclairé, buanderie, $450.771-2462.1 CHAMBRE près Taché, grand, $399 chauffé, remise int, buanderie.852-0976 1 CHAMBRE, près l'UQAH, poêle, réfrig., lav./séc., chauffé.775-0235 1 CHAMBRE, PRÈSUOAH Chauffés, éclairés, poste.réfrig., meublés ou non, édifice tranquille, $480 et plus.777-9261.1 CHAMBRE, prises lav./séc., poêle, réfrig., rue Archambault.777-3275 1 CHAMBRE, près autobus et Place du centre, pas chauffé ni éclairé, stat, poêle, rétrig., prise lav./séc.246-1470 1 CHAMBRE, près Place du Portage, poële, réfrig., non chauffé ni éclairé, stat., libre, $485.745-3320, 749-6696.1 CHAMBRE, rue Notre-Dame, chauffé, non éclairé, poéle, réfrig., stat., libre, $425.EXECLTEE, 771-7177.1 CHAMBRE, rue Archambault, poêle, réfrig., pas chauffé ni éclairé, Message, 835-2981 ou 724-8364.1 CHAMBRE, secteur des Fées, haut d'une maison, balcon + grande cour, très propre, secteur très tranquille, $450/mois.Faut voir, libre.776-6046.1 CHAMBRE, secteur St-Jean Bosco, $395, 1er juil.771-3601.1 CHAMBRE, s/sol de maison, $500 tout compris, 1er juil.772-0725, 595-1223.1 CHAMBRE, St-Laurent/Guertin, ensoleillé, près de tous les services, chauffé, éclairé, 5430.776-5402 1 CHAMBRE, St-Joseph coin Amherst, poéle, refrig., $350 pas chauffé niéclairé.771-2332 (rép.).1 CHAMBRE, tout compris, stat.et piscine int., libre maintenant, prix nég., doit partir.841-8433, 779-1774.1 CHAMBRE, tout compris, $525/mois, 1erjuin.772-0983 ou 775-2986.1 CHAMBRE, triplex, 1er ao(t , $475, prises lav./séc., stat., 1,000 pi-car.approximatif, 11 Montpetit, 778-6364 1CHAMBRE, Val-Tétreau, 2 appareils, chauffé, 1er juin.684-3034 1 CHAMBRE, Wrightville, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., $400, 1er juil.Après 16h au 568-5105.TD oll et plus 1ER juillet, 3 1/2 pièces, 4 appareils, idéal pour personne seule.777-6752.TER JUIN/juil./août, Plateau de la Capitale, triplex, 2 chambres, s/manger, remise ext.André, 595-4603.1 ET 2 CHAMBRES, libre, chauffé, eau chaude, prises lav./séc.778-0079.1 ET 2 chambres, frais peints, face CEGEP, balcon, s/lavage, appareils, stat.juin, juil.777-6252.1 CHAMBRE, libre, 21 Richard, ancienne maison, grand semi-s/sol, poèle, réfrig., chauffé, eau chaude, stat, cour arrière, remise, secteur tranquille.$390.772-9616.1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, 5385, impeccable, neuf.772- dos.1 CHAMBRE, libre, propre, 2 app - reils, chauffé, éclairé, $415.643-4838, 669-0414.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, près CEGEP, très spacieux, voisinage agréable, immaculé, paisible, petit imm.bien entretenu, parc en face, bois franc, fleurs, appareils, excellent service.561-5491, 778-3227, 770-9861, 778-4445, 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, semi-s/sol d'une maison privée, chauffé, éctairé, joli, tranquille, câble, stat., appareils, tapis neuf, pour non-fumeur/ responsable, $475, 1erjuil.770-2682.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, $450 tout fourni.A voir absolument.777-8682.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., libre, $400.771-0685 après 17h.1 CHAMBRE, personne tranquille, haut de maison, chauffé, rue Caron, près de Galeries, libre, $400.778-3992, 1 CHAMBRE, poêle, refrig., prises lav./séc., stat., prés C.H.R.O., 1erjuil, $390 pas chauffé ni éclairé.778-0044.1 CHAMBRE, poèle, réfrig., chauffé, propre, haut de duplex, stat., près des Galeries.Idéal pour 1 personne.Libre, $410.776-5442.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., $350 pas chauffé, ni éclairé.772-1946.1 CHAMBRE, poële, réfrig., chauffé, éclairé, $380, juil.778-3723, 682-4862.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., stat., $350 chaufté, libre.459-3742.[To HVE Chauffé, éclairé, câblovision, poêle et réfrigérateur, rT TS LITE fraiche, etc.Dépanneur sur place et service de buanderie Hote succes, la qualité de «os locataires LES APPARTEMENTS PARC DE LA MONTAGNE 46 Bédard Hull 776-1897 254 8-Cos COUC-E- HE BET DSÉEUTS Diet LOGEMENTS À LOUER- 402 ju 1 ET 2 chambres, bois franc, spacieux, tranquilles, propres, buanderie, 5405 à $525.Faut voir.771-3753.PIE PRESS Rare trie Fe RG 1 ET 2 CHAMBRES, vue magnifique sur cours d\u2019eau, piscine ext., planchers de bois, appareils ménagers fournis, chauffés, éclairés, garderie et maga- sinstoutprès, à 10min.d'Ottawa, S min.du nouveau Maxi, $460 et +.685-0585 1 ET 2 CHAMBRES, St-Raymond, juil.- août-sept., poêle, réfrig., chauffés, bois franc, à partir de $4 15.770-3003 1 ET 2 chambres, 1 mois gratuit, semi s/sol, frais peint, rue Tassé, prises lav./séc., jui/août.799-1462, 824-3488, 1 ET 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 7 rue Beaudoin, $375-$525.771-6052.1 ET 2 chambres, appareils, rénovés, $325 et $435 pas chauffés.771-9214 1ET 2 CHAMBRES, 1er juin; gargon- nière, libre; stat.777-1373.1 ET2chambres, 402 Cité des Jeunes, chauffés, éclairés, très grands, stat, remise, buanderie, 6 logis.770-6834.1ET2CHAMBRES Près village Place Cartier, à partir de $425.776-6379.1ET2 CHAMBRES, boul.Riel, 1 mois ratuit.778-1122.1 ET 3 CHAMBRES, stat.1er juil, $540 et $575 pas chauffés, ni éclairés.776-5118.1MOIS GRATUIT 1 ET 2chambres, garçonnière, réfrig., buanderie.Pas chauffés, ni éclairés, à partir de 8350.25 Choui- nard.777-3676.208 MAISONNEUVE, 2x 4 1/2, poêle, réfrig., lav./séc., stat.libres 15 mai et 1er juin, non chauffés ni éclairés.744-7610,671-6000.2 1/2, chautté, éclairé, poêle, réfrig, 73 Laval, $400.749-3333.2-1 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, poéles, réfrig., stat., $325 et $350.770-3257.2-2CHAMBRES, $450, 1er juin, Mont- Bleu, balcon.663-0438, 281-8891 2-2 CHAMBRES, condos, boul.Taché, appareils, 1erjuil., $575.684-9516.2-2 CHAMBRES, $385/$390, 175 Ar- chambault- 10 Beaudoin, 2 appareils, as chauffés ni éclairés, 771-4558 © 0 2-2CHAMBRES - MONT-BLEU, 00 poële, réfrig., chauffés, éclairés, balcon, buanderie, stat.741-2519, 749-3672 2-2 CHAMBRES, appareils, lavoir, libres, balcon, Place Cartier, $499.243-9364 2-2 CHAMBRES, juil, stat., prises lav./ séc., frais peint, tapis neufs, $500.70 boul.Mont-Bleu.770-1800, 684-2514 2-2 CHAMBRES, juin, juil, prises lav./ séc.imbattable.773-0299, 685-9014 2-3 CHAMBRES, juillet/août, très grands logis, chauffés, pas éclairés, stat., prises lav./séc., 85 Richard, a partir de $510.770-6907, 772-1992 2-3 CHAMBRES, a partir de $444, poéle réfrig., cable, 2 mols gratuits ou réduction mensuelle équivalente (exclusif aux nouveauxlocataires).827-8806.25 PAPINEAU, 2 chambres, repeint, 1er juil., triplex, $450 pas chauffé/ éclairé, prises lav./séc., stat, remise, pas d'animaux.Rendez-vous, 777-7859 » FER vu 11 eee «à ACL LUG pis ae Sas D Sécurité et tranquilité , St-Jose LOGEMENTS À LOUER - 402 tu 29 DANIEL-JOHNSON, 2 chambres, tapis, stat., prises lav./séc., ni chauffé ni éclairé, 5370/$460.771-8614 2 ADEQUATES chambres dans imm.bien entretenu et paisible, frais peint, prises lav./séc., libre, stat., 50 D.- Johnson, $445, semi-s/sol.595-1471.2 BELLES chambres, près St- Joseph, propre, chauffé, éclairé, 663-0474.2 CHAMBRES, libre/jull./août/sept., $440 et plus, stat., prises lav./séc., 46 Daniel Johnson.770-6907, 560-3847.2 CHAMBRES, 226 St-Rédempteur, pas chauffé ni éclairé, $380.772-0750 2 CHAMBRES, 1er juil., prises lav./ séc., poêle et réfrig.disponibles, $470-8480, pas chauffé ni éclairé.Après 18h: 769-9511.2 CHAMBRES, 1er juin-juil.2 appareils, dela Montagne.684-5615, 772-9061.ph, 2 CHAMBRES, 1erjuil., $530 chauffé, 2 appareils, prises lav./séc.243-5755.2 CHAMBRES, 1erjuin, chauffé, près Place Cartier, buanderie.246-1144.2 CHAMBRES, 1er juil., centre-ville, 37 Garneau, paisible, édifice moderne de 6 unités, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat, pas chauffé, $575.772-2087.Le Salaberry 1-2-3 ch.à coucher Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.| Edifice sécuritaire en béton Chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur.Surintendant 24 heures Piscine extérieur, tennis.SPÉCIAL de 778-3103 2 CHAMBRES, terjuil., coin Place du Portage, spacieux, réfrig., poêle, prises lav./séc., stat, pas d'animaux, à artir de $580.745-4820, 824-2098.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, 24 Normand, pas chauffé ni éclairé, stat.apartirde $425.595-4721.2CHAMBRES, 1er juin, 45 Georges BI- lodeau, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, à partir de $445.595-4721 2 CHAMBRES, ter juin, grand, prises lav./séc., balcon, stat.int., 2 appareils, frais peint.744-6527, 771-5816.2CHAMBRES, 1erjuil., $500 chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat.771-4694 2 CHAMBRES 186 Kent Salon, grande cuisine, ensoleillé, 1 1/2 s/bains, duplex, stat., $450 pas chauffé ni éclairé.824-6989 2 CHAMBRES, 1er juil., chauffé, éclairé, $450, 776-2694, 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 5450, $4B0, grands, très propres, frais peint, tapis et tuiles, libres, 1 chambre, $390, 776-4351, 825-0467.2 CHAMBRES, 1er juil, près Galeries, $530 chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, 243-0996, 770-2414.So Lavan cnaufié posts rot Gare: val,chaufté, e, retrig., .771-2042 ou 684-2082, 9 Bach ETS ANGE SD IV; SS NUE Jub: \u201c ¢ ë 3 wal ; Bos., 16; Justice, Cle., 16: FThomas, 29.Obando Sherma 1 3 7 1 0 111 Seattle 14 Détroit 6 Oakland à Toronto, 13h05 Chi.15: Buhner, Sea.\u2026 15.19.Orsulak Joe 5 19 6 1 0 \u2018250 panel eu py m) Seuttle à Détroit 13h05 Buts volés - BLHunter.Dét.27: 40.Rodriguez Henry 3 70 39 nn 2 38 $ (euro à ° aH w Milwaukee it New York, 13h35 Knoblauch, Min.27; TGoodwin, 7.Santangelo F.P.23 32 12 1 5 264 HSE Mendon 6 juin Anaheim au Minnesota, 14h05 C.22; Nixon, Tor., 22; Durham, 21.Segui David .35 35 2 6 1 327 : dnd 1 Tor to 4 Baltimore à Chicago, 14h05 \u2014 16; Burnite, Mil., 14; Vizquel, 5.Stankiewicz Andy 3 12 | vb 0 29 ( Be 7 Boston 3 Texas à Kunsas a Te, 14.15.Strange Doug 14 37 23 4 0 325 un juin Lanceurs (7 déc.) V-D %V Mpm Vidro Jose .0 0 0 u & 000 # Seattle 6 Der 3 \u20186 Baltimore à Chicago, 20h05 Clemens, Tor.10-01.000 1,85 22.White Rondel} 32 31 9 8 301 Toman Erne City 3 Anaheim à Kansas City, 20h05 Key, Bal \u2026 9-1 900 2.68 16.Widger Chris 19 4 1 272 x ; Mardi 10 juin Erickson, Bal.8-1 889 294 Baltimore 3 Chicago 7 Baltimore à Boston, 19h05 RaJohnson, Sea.8-1 889 2.68 .Anahoim 7 Minnesota 5 Oakland à Détroit.19h05 Mussina, Bal.7-1 875 3.66 G P Vp M \u2018Pm Bb R Mpm \u201c+, .Samedi 7 juin Milwaukee à Cleveland, 19h05 Dickson.Ana.7-2 778 343 52.Bullinger Jim - 3 5 0 69.0 47 4 av 6.13 ci Seattle à Détroit, 13h05 ; k.19h35 ; 13.Cormier Rhéal 0 1 0 1.1 5 1 0 3375 \u2019 (Walcott 2-3 ¢.Thompson 5-4) Chicago à New York, 19 a Witt, Tex.-7-2 778 3,39 47.Daal Omar 1 1 1 23.2 24 12 10 9.15 Baltimore a Chicago, 13h05 Seattle à Toronto, 19h35 Retralts - RaJohnson.Ses.105: 30.Hormanson D 2 4 1 510 22 28 48 388 {Kamieniecki 4-3 c.Alvarez 3-6) Texas au Minnesota, 20h05 Cone.N.Y.102; Appier, KC, 94: 74 yygen Jor .5 2 0 602 3 31 41 \"490 Tuxas à Kansas City, 13h05 Anaheim à Kansas City, 20h05 Clemens, Tor, 80; Hentgen, Tor.45 Martinez Pedro 8 2 0 741 12 16 85 145 | W0tiver 3-6 c.Pitsiey 0-4) Mercredi 11 juin 70; McDonald, Mil.70; Alvarez.33.Perez Carlos 5 4 uv 700 32 22 28 411 ilwaukee à New York, 13h35 Seaule à Toronto.12h35 Chi., 69.49.Smith Lee .0 1 4 162 11 6 12 59% (Karl 2-6 c.Well 6-3) Oakland à Détroit.13h05 Victoires protégées - RaMyers, 64.Stull Everet 0010 3,1 6 4 2 16,20 a x Oakland à Toronto, 16h05 Anaheim à Kansas City, 14h05 Bal.18: MRivera, N.Y.16; DoJones, 32.Telford A.1 0 © 30,2 9 17 13 265 (Karsay 1-6 c.Person 0-4) Baltimore à Boston, 19h05 Mil., 14: Aguilera, Min, 13; 44, Torres Salomon \u2026 0 0 0 19,2 9 5 11 413 .- Cleveland à ñ Boston.17h05 Milwaukee à Cleveland, 19h05 Wetteland, Tex.12; RHernandez, 41, Urbina Ugueth 2 4 8 25,1 12 13 31 427 wos pie 6: Chj., 11; Taylor, Oak, 10: Charlton.18: Valdes Marc:\u2026\u20264.aumJu@s 02 +1 29,1 26:4 + 5314,0.-17 4,91 cave S6a:510,.\u2026.\u2026.anvsltl ste01 orato] 4Arapes Paré sriduil.ain phentQn; 1 32,z 13 opudB0 5 EBL 68, + i » { PE r\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014+\u2026 rss Jean-François Plante Spiezio 2b 3 0 0 0 AGnaleue 4000 0 10 CGrciaZb 4 0 1 4 & 10 Brto3b 301 D 4000 Brmigalac 20 1 0 Mgdan3b .1 0 U0 Totaux .33 1 8 1 Totaux .3t 4 6 4 Oakland 000 000 001-1 Toronto 400 (D0 VOX E-McGwire (5).DJ-Torunto 2.LSB-Oakland 7, Toronto 7.2B-MrDonald (2), Canseco (10), Merced (15), Brito 42).C-McGwire (23), (Delgado (11).BV-Nixon (23).M C PPm Bb R Oakland Oquist (P, 1-2) \u2026\u2026\u20268 6 4 4 34 Toronto Clemens (G, 11-0) \u2026# 5 0 0 28 Timlin .021 10 00 Plesac .01 600 000 Quantrill (VP, 2) 02 10 0 00 Timlin a lancé & 2 frappeurs en Ÿ.Atteint- Oquist (Sprague).Arbitres-Marbre, Young: 1\u201d but, Garcia; 2\" but, O'Nora: 37 but, Roilly.Durée-2 hi 38.Assistance-32 208.Marinors 6 Tigers 3 AbP Ab PGPp Cora 2b 5 1 2 0 BlHntrec 4 000 ARdrgzac 4 0 1 1 Hggnsned 4 0 1 0 Gréy Jr cc 3 1 0 0 Frymn 3b 4 0 0 0 EMrinz fd .4°0 1 1 ToClrk tb 4 000 Buhnered.4 0 0 0 Hmclinfd 3120 Srrentolb 3 Z 1 0 Csmovar 4 1 2 0 Cruz Jr cg 4 2 3 4 Pride eg 4 123 Gates 3b 4 © 1 0 Easleyac 3000 Mrzanor 4 0 0 0 Nievesfs .1 000 doiteed 2b 4 D 10 Totaux 35 6 9 6 Totaux 35 3 83 Seatde .022 (02 000-6 Detroit XX} 300 000-3 E+iates {2).DJ-Scattle 1, LSB-Scattle 4 Detroit 6.-2B-Cora (17).Sorrento (8).C-Cruz Jr 2 (3), Pride (1).ATV-AHodriguez mn.Ml Cs PPmBb R Lowe (G.1-1) 53 312 McCarthy .In 002 BWells 10000 Ayala (VP, 2) 16 003 Ulivares {P, 4-4) 8& 6 13 Miceli v 00 nd Brocail - 00 Atteint- Olivares (Griffey 5, MI -Ayala.Arbitres-Marbre, Reed, 1° but, Culbreth 2 tue, Denkuiger: 4 but, Shutoek Durée-2h 20 Assistanee-25 347.indians 7 Red Sex 3 Ab PGPp Ab PCPp Vizquel ac \u2026 0 0 Greprrac 5 01 0 Jufrco fd | Bragg œ 5 0 20 Thome 1b 4 1 Crderoeg.5 G10 MaWm 3b .£ OMVgimlb3 110 Justice cg \u2026 0 Jffrson fd 3 110 Rmirez cd O Stanleyfd 2 110 SAlmr r \u2026\u2026.1 Nhring 3b 4010 Cndele 2b .20yed 3011 tirssom ce \u2026 1 vain 2b4 022 Httbergr 2 600 Totaux \u202635 710 6 Totaux 36 311 3 Cleveland 130 110 010-7 Buston .A00 001 020-3 E-Garciaparra (7).Di-Cleveland 2, Boston 2.LSB-Clevoland 6, Boston 11.2B-JuFranco (11).SAlomar 4 (14), Candaele (1).O'Leary (8), ShValentin {13).C-Thome (14).BV-Ramirez (2).RTV-Grissom (4).BS-Grissom.PPm Bb R Hershiser (G, 6-2) 1 1 31 Assenmacher \u2026 2 200 Plunk .- & 0 20 Gordon (P, 3-6) 6 4 25 Brandenbug 0 0 13 Slocumb 1110 Arbitres-Marbre, Hickox: 17 but, McKean; 2 but, Hendry; 3- but, Hirschbeck.Durée-3 h 0].Asslstance-30 202.John'Fräneo, N : Mark Wohlers; Al G P Moy.Difr Rochester (Bal).38 23 623 Pawtucket (Bos) .35 24 ,593 > Seranton-W.-B.(Phi) 26 31 ,456 10 Ottawa (Mon) .18 37 ,327 17 Syracuse (Tor}.16 41 281 20 centrale 6 P Moy.Diff Norfolk (MNY).24 600 \u2014 Columbus (YNY) 24 578 1» Toledo (Dét) .25 569 2 Charlotte (Flo).25 537 4 Richmond (AtD.36 419 10 Jeudi 5 juin Richmond 5 Toleda 8 Seranton-W.-B.7 Norfolk 8 (1 match) Scranton-W.-B.6 Norfolk 1 (2 math) Charlotte 10 Columbus 3 Vendredi 6 juin Rochester 4 Ottawa 8 Scranton-W.-B.3 Richmond 2 Toledo 2 Columbus 11 Syracuse 8 Pawtucket 13 Norfolk 15 Charlotte 7 Samedi 7 juin Rochester i Ottawa, 14h05 Syracuse a Pawtucket, 18h Toledo a Columbus, 18h15 Scranton-W.B.à Richmond, 19h Norfolk à Charlotte, 19h30 Dimanche 8 juin Syracuse à Pawtucket, 13h Scranton-W.B.à Richmond, 14h Rochester à Ottawa, 14h05 Toledo à Columbus.14h15 Norfolk à Charlotte, 19h05 Inscrits à Rideau Carleton Vendredi 6 juin, 18 h Course 1.Amble.Bourse 1900 $ 2-1 1 Armbro Megahertz .\u2026.(Filion) 3-1 4 Ginger Rumpus .(Coulter) 4-1 2 Our Whistle Stop .(Carisse}5-1 9 Courageus Friday (Chretien) 6-1 8 White Casa \u2026 (Lake) 8-1 3 R Big Daddy Coallo oville) 10-1 6 Cody Flash {Portelance) 12-1 7 Bets Jig \u2026 .(Bradley} 15-1 5 Saloon Singer \u2026\u2026 \u2026 (Norris) Course 1.Troi.Bourse 2900 $ 2-1 2 Chelemark VIP.3-1 3 Oaklea Evan .4-1 9 Hotter Than Fire 5-1 8 Appleby Jack .(Toth) 6-1 7 P C Coca Gola (Duford) 8-1 4 La Brune \u2026 10-1 5 C L Whe 12-1 | Breezy Knoll Jorge \u2026\u2026 {Euto) 15-1 6 Julies Kesseff .(Groulx Jr) Course 3.Amble.Bourse 2900 $ 2-1 7 Talk About Tough .(Lake) 3-1 2 Mystic Cricket (Heard) 4-1 1 Maccauley Seelster \u2026(Coville) 5-1 8 Simply High Class \u2026\u2026.(Oreilly) 6-1 3 Ben Kesons (Laframboise) 8-1 4 Cedric Hanover .(Desjardins) 10-1 9 Bloodstocks Amy {Portelance) 12-1 6 Ardees Bobby (Gagnon) 15-1 5 Royal Shadow .(Coulter) Course 4, Amble.Bourse 2700 $ 2-1 1 Scampi Girl (Desjardins) 3-1 3 Beau Goer {Turenne} 4-1 8 Tibby Two \u2026 .(Pyke) 5-1.5 Percentage Hanover .(Heard) 6-17 RG Fulcrum .(Steacy) 8-1 2 C Amalfie .(Desjardins) 10-1 4 Oui Wager .12-1 6 Hrs Down Town .(Portelance) 15-19 Skeeters Red Boy .{Norris} Jèsuo nulisisesh uch REPETE A ECLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ | Course 5.Amble.Bourse 2900 $ 2-11 5 312 4-1 4 Bio Brets i ( 5-1 3 Fantome Angus .(Mainguy) 6-1 6 T Rojen Towner (Desjardins) 8-1 8 Glencoe Play Boy .(Coulter) 10-1 9 Canaco Wave .(Portelance} 12-1 7 Global Threat _.(Robinson) 15-1 5 Don Diego Ray No \u2026.(Zerun) Course 6.Amble.Bourse 2400 $ 2-19 Keeping Secrets .{Kehoe) 3-1 3 Curious Cathy .(Coville) 4-1 1 Aussies Fortune .(Schaefer) 5-1 4 St Pete Beach (Coville Jr) 6-1 7 Three Times Chai (Desjardins) 8-1 5 Fireside Visions .(St Amour) 10-1 6 Life [sa Highway (Portelance) 12-1 2 Buzzkill À 15-1 8 Fanny Fanny Course 7.Amble.Bourse 2900 $ 2-11 Interhorse (Carisse} 3-1 9 Ironstone Falcon (Oreilly) 4-1 2 Another Skip \u2018Turenne) 5-1 7 California Lucky .(Schaefer] 6-1 5 Victor Hugo \u2026 8-1 3 Power OF Coal 10-1 6 Exotic Dreamer 12-1 4 Tropical Waves .15-1 8 Mikces Revenge \u2026 Course 8.Amble.Bourse 2300 $ 2-1 3 Cindys Spectacular .{Coulter) 3-1 9 Thalasso Queen .(Mainguy) 4-1 7 Morris Katz .Portelance) 5-1 2 Canoose \u2026\u2026 lCoville) 6-1 4 Monsieur Semalu (Gagnon! 8-15 Mr Hollywood .(Healey) 10-1 6 Runnybeau Rew.(Schaefer) 12-1 8 Brin De Folie .15-1 1 Burn The Wind Course 9.Amble.Bourse 1900 $ 2-1 8 Prosperite J P .| (Portelance) 3-1 3 Ebony Rhapsody .4-1 4 Magla .5-1 1 Ballistic Babe .6-1 2 Kahntstopnow 8-1 7 Notwithstanding 10-1 6 Princesse Du Gore 12-19 Lina Gill .15-1 5 Hawaiian Tikiuisl i is haan J 3 New Jersey 416 3 4 New Jersey (2 [114 4 0 [210 121011 Montréal Buffalo 10 2131312 Rangers N.Y.3 0 1 3 TE pi.Cp 1 312 1 4 ro 0 Rangers N.Y.Ottawa Philadelphie [1]5]312]2 13]4]6[3]4 315 1 6 Philadelphie 213 4 3 ASSOCIATION EST Pittsburgh Floride 03 2 2 311 512 3 01314 3 3 Les statistiques Colorado LEDROIT, OTTAWA-RULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 68) Colorado 3 3 3 7 6 51413 =| 3411] 1 4 6 0 3 1114 203] | Chicago Dallas 0 3 4 0 3 Edmonton Tw 5 Colorado 3 4 4 3 1 2 21110 61] | 41216 013] | Détroit ha.Philadelphie Edmonton Détroit 3 0 5 2 ] 2 4 y du 3 1 Détroit 2|1 2 4 3 | St.Louis Anaheim \u2014 315 2 4 3 21 11 1 0 Anaheim Rangers N.Y.Nd 4 2 4 LSHNO NOLLVIDOSSV ba Ga 2 Phoenix Calendrier (Série 4-de-7) Détroit c.Philadelphie Samedi 31 mal Détroit 4 Philadelphie 2 Mardi 3 juin Détroit 4 Philadelphie 2 Jeudi 5 juin Philadelphie 1 Détroit & (Détroit mène la série 3-0} Samedi 7 juin Philadelphie à Détroit, 20h Mardi 10 juin SN-Détroit à Philadelphie, Z0h Jeudi 12 juin SN-Philadelphie à Détroit, 20h Samedi 14 juin SN-Détroit à Philadelphie, Z0h SN-si nécessaire Tous les matches de la finale sont retransmis à la SRC et CBC Ligue américaine Finale {Série 4-de-7) Hamilton C.Hershey Mercredi 4 juin Hamilton 2 Hershey 4 (Hershey mène la série 1-0) Samedi 7 juin Hamilton à Hershey, 19h30 Lundi 9 juin Hershey à Hamilton, 19h30 Mercredi 11 juin Hershay & Hamilton, 19h30 Vendredi 13 juin SN-Hershey à Hamilton, 19h30 Dimanche 15 juin SN-Hamilton a Hershey.15h Mardi 17 juin SN-Hamilton a Hershey, 19h30 SN-Si nécessaire | Ligue internationale Finale (Série 4-de-7) Bétroit c.Long Beach Vendredi 30 mai Long Beach 3 Détroit 5 Dimanche 1 juin Long Beach 3 Détroit 0 (La série est égale 1-1) Lundi 9 juin Détroit à Long Beach, 22h Mercredi 11 juin Détroit à Long Beach, 22h Vendredi 13 juin Détroit à Long Beach, 22h Dimanche 15 juin SN-Long Beach à Détroit, 19h Mardi 17 juin SN-Long Beach à Détroit, 19h SN«Sinbicegdairdli; risa! 1-1 Meneurs B P Pts Eric Lindros, Phi 14 25 Joe Sakic, Col 17 25 ; Finale Clause Lemieux, Col 13 10 23 {Série 4-de-7) Valeri Kamensky, Col .8 14 22 Rod Brind\u2019Amour, Phi 13 8 21 John LeClair, Phi 9 Wayne Gretzky, RNY .10 10 20 Sergei Fedorov, Dét .8 12 20 Brendan Shanahan, Dét9 8 17 Utah c.Chicage Dimanche 1% juin Utah 82 Chicago 84 Peter Forsberg, Col .5 12 17 Mercred! 4 juin Sandis Ozolinsh, Col 4 13 17 Utah 85 Chicago 97 Viachelav Kozlov, Dét .8 5 13 Vendredi 6 juin Paul Kariya, Ana .7 6 13 \u201chicaue © ; Janne Niinimaa, Phi 1 12 13 (Hicago 93 Utah 104 Esa Tikkanen, NYR .9 12 (Chicago mène la série 2-1 Steve Yzerman, Dét.7 12 Dimanche 8 juin Igor Larionov, Dét 4 12 Hien \u20ac à ; Mark Messier.RNY 3 12 Chicago en Utah, 19h30 ; Mikael Renberg, Phi 5 1 Mercredi 11 juin Martin Lapointe, Dét.4 11 Chicago en Utah, 21h Luc Robitaille, RNY 4 Vendredi 13 juin 1 SN-Utah a Chicago, 21h 11 Dimanche 15 juin 10 SN-Utah à Chicago, 19h30 Doug Weight, Edm .Larry Murphy, Dét .Dmitri Mironov, Ana Teemu Selanne, Ana Ryan Smyth, Edm .Derek Plante, Buf \u2026 Brian Leetch, RNY .XOVMWOS CX NNEC SHG WN = dey N= be 10 SN-Si nécessaire Association nationale Tournol de la PGA disputé sur le parcours TPC Avenel (7005 verges) de Potomac, Maryland.Bourse de 1,5 million $ US: D.A.Weibring \u2026 Mark Wiebe \u2026 Greg Norman Tom Lehman .Omar Uresti .John Morse Nick Faldo Nick Price \u2026 Brandel Chamblee Kirk Triplett Mike Springer Justin Leonard Steve Jones \u2026 Paul Stankowski Joey Sindelar \u2026 Larry Rinker \u2026 Jose Maria Olazabal .Curtis Strange Tim Herron .Loren Roberts Ben Crenshaw Stuart Appleby John Daly Paul Azinger 69-67-136 69-67-136 69-70-139 67-72-139 71-68-139 72-67-139 70-69-139 72-67-139 69-70-139 70-69-139 68-72-140 71-69-140 TENNIS Internationaux de France Disputés à Paris, au stade Roland-Garros.Messieurs Simple, demi-finales Sergi Bruguera (16), Espagne, bat Patrick Rafter, Australie, 6-7 (6-8), 6-1, 7-5, 7-6 (7-1).Gustavo Kuerten, Brésil, bat Filip Dewull, Belgique, 6-1, 3-6.6-1, 7-6 (7-4).Dames Double, demi-finales Gigi Fernandez.E.-U.et Natasha Zvereva (1), Biélorussie, battent Martina Hingis, Suisse, ot Arantxa Sanchez Vicario (3), Esp., 3-6, 7-6 (7-3), 10-8.Mary Joe Fernandez et Lisa Raymond (5).E.-U., battent Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat {8), France, 3-6, 6-4, 6-1.Garçons Double, demi-finales Jos De Armas, Venezuela, et Luis Horna, Pérou, battent Olivier Levant et Jean-René Lisnard, France.6-2, 6-2 Arnaud Di Pasquale et Julien Jeanpierre, France, battent Emin Agaev, Toronto.et Andy Ram, Israel, 6-4, 1-6, 6-3.Double, demi-finales Cara Black, Zimbabwe, et Irina Seljutina, Kazakstan, battent Kildine Chevalier, France, et Cristina Popescu, Montréal, 6-3, 7-6 (7-5).Maja Matevzic et Katarina Srebotnik, Slovénie, battent Andrea Sebova et Gabriella Volekova, Slovaquie, 6-1, 3-6, 6-2.j GP P St.Louis \u2026 100115 2 Ligue internationale Anaheim 0 00 0 0 0 0 ansouvarenarerercenteranserences sonceues Los Angeles .0 0 0 0 0 0 O San Jose .0000000 Association est Sacramento .1 0 1 0 5 11 0 M) G P DpBp Be P Jeudi 5 juin New Jersey 1 1 0 0 9 4 Z Montréal à Ottawa (remis) Montréal 11007 6 2 New Jersey 9 Buffalo 4 Orlando .00060000 Vendredi 6 juin Ottawa 0106 7 0 Sacramento 5 St Louis 11 Buffalo 1,0104,90 Samedi 7 juin \u201c7 Agsaclation ewest New Jersey a OHando *- 71-69-140 73-67-140 69-71-140 69-71-140 Coes Pavin vu Kenny Perry Mark Brooks .Taylor Smith Jim McGovern David Frost .Jeff Sluman Mark O'Meara 72-69-11 Jefl Maggert 72-69-141 John Cook .71-70-141 73-68-141 71-70-141 70-71-141 Davis Love III .Lee Janzen .Craig Bowden .Craig Parry .73-68-141 Jim Carter 69-72-141 Kelly Gibson 67-74-141 Spike McRoy 69-72-141 70-72-142 68-74-142 69-73-142 70-72-142 73-69-142 T1-T1-142 Nolan Henke Mike Hulbert .Jerry Kelly .Jay Don Blake John Wilson Phil Tataurangi Tournoi de la LPGA disputé sur r le parcours Walnut Hills (6191 verges) de East Lansing, Michigan.Bourse de 600 000 $ US: Kelly Robbins .Laura Baugh .70-67-137 Leta Lindley .68-69-137 Cathy Johnston-Forbes .74-64-138 Liselotte Neumann .72-66-138 Pat Hurst \u2026 .68-70-138 Meg Mallon .70-69-139 Penny Hammel .70-69-139 Juli Inkster .69-70-139 Lisa Hackney .68-71-139 Michelle McGann .73-67-140 Chris Johnson .72-68-140 Vicki Guetze-Ackerman \u202671-69-140 Sherri Steinhauer 70-70-1400 Suste Redman .70-70-140 Michelle Mackall .68-72-140 .71-64-135 Grand Prix Indy de Détroit Les résultats de la première séance des essais officiels du Grand Prix de Détroit {vitesse moyenne on milles à l'heure).1.(20) Scott Pruett, E.-U., Reynard-Ford .(99) Greg Moore, Canada, Reynard-Mercedes.(17) Mauricio Gugelmin, Brésil, Reynard-Mercedes .(6) Michael Andretti, E.-U.Swifi-Ford .(11) Roberto Moreno, Brésil, Swift- Ford.(5) Gil de Ferran, Brésil, Reynard-Honda (4) Alex Zanardi, Italie, Reynard-Honda Penske-Mercedes 140} Raul Boesel, Brésil, Reynard-Ford\u2026.I.Reynard-Ford \u2026.{2} Al Unser Jr, É.-U.CENT Sewn 10.{7} Bobhy Rahal, £.-U Elaine Crosby .68-72-140 a | Kim Saiki .73-68-141 Section nord-est \u2018 Hollis Stacy 72-69-1841 Montréal a Babe Loretia Alderete -.72-69-141 Toronto : 1 1613 Tina Barrett 08-73-1411 Rochester 0 1210 ES Long Island .1 8 6 .Worcester.0 10 15 Classique Acura Connecticut .2 b6 Section atlantique Disputé à l'Assomption, Québec: V DVb Bp Bc Kevin Senécal, Cedarbrook Hershey \u20267 4 0 17 9 72-72-144 (4000 $) Richmond.7 5 0 12 11 Jean Laforce, Joliette Caroline \u2026\u2026\u20263 5 1 14 9 76-69-145 (1833 $} Raleigh.2 6 3 713 Daniel Talbot, AGPQ Charleston.3 6 0 13 20 73-72-145 (1833 $) Jacksonville.\u2026Z 8 0 917 Stéphane Talbot, AGPQ 71-74-145 (1833 $) Yvan Beauchemin, Balmoral 75-71-146 (1000 $) Dominique Morency, Saint-François 74-72-146 (1000 $) Luc Rochefort, Les Rivières 77-69-146 (1000 $) Bob Flard {Cornwall} 79-73-152 Jeff Buder (Loch March) 73-80-153 Michel Dagenais (Les Erables) 77- 80-157 Francois Blambert (Montehello) 82- TN 160 Tour id Italie 20° étape Brunico - Passo del Tonale (176 kllométres, route) Jose Jaime Gonzales Pico, Colombie, Kelme Costs Blanca .4 h.45 m.3s.Massimo Podenzana, Italie, Mercatone Uno Felice Pultini, Suisse, Ceramiche Refin Garbiele Missaglia, italie, Mapei Fausto Dotli, Italie, Ros Mary.Bruno Boscardin, Suisse, Festina.Yevgeny Berzin, Russie, Batik Del Monte Alessandro Baronti, Italie, Asics 0.Andrea Noe, Italie, Asics.1.2.3.4, 5, 6.Germano Pierdomenico, Italie, Cantina Tollo.7 8.9.1 Ivan Gotti, Italie, Saeco .Pavel Tonkov, Russie, Mapei.Serguei Gontchar, Ukraine, Aki .Nicola Miceli, italie, Aki .Giuseppe Di Grande, Italie, Mapei.NP UANN= Giuseppe Guerini, Italie, Team Polti.Wladimir Belli, ltalis, Brescialat\u2026\u2026 Marcos Serrano Rodriguez, Espagne, Kelme Costa Blanca 9.Stefano Garzelli, Italie, Mercatone Uno.:.0 0.0.+ 10José Luis Rubiera Vigäli Espagnel Kelme Costa Blanca .Section centrale V DVb Bp Be Atlanta \u2026 3 2 2 106 Orlando.37 0 915 Milwaukee 2 51 710 Nile-Orléans.2 5 1 7 15 Minnesota 2660 50 108.664 108,193 107.496 107,376 \u2026 107,170 \u2026 107,088 107,082 106,952 \u2026 106,947 .106,605 Nänstis alle | 13 696 Section pacifique D Vb Bp Be P Vancouver 2 3 1 21 1122 Seatile \u2026 5 | 14 920 Colorado \u2026 3 1 23 18 16 g , Californie 3 0 15 10154 Orange County 3 4 0 812 9 El Paso.8 2 815 5 Trois points pour une victoire et un point pour une victoire cn barrage.Vendredi 6 Juin Herhsey à Worcester Caroline à Toronto Californie à Milwaukee Atlanta à Vancouver Nlle-Orléans à El Paso Samedi 7 juin Jacksonville à Rochester Raleigh a Long Island Richmond à Charleston Nashville à Ortando < El Paso à Orange County Dimanche 8 juin Caroline à Montréal Jacksonville à Toronto Raleigh à Iershey Californie au Minnesota Atlanta à Seattle Nlle-Orleans an Colorado Équipes à confirmer 13h, FOXOtTSN Toronto au Texas, 16 h; CBC PGA Omniuny Kemper, 16 h, CBS SPGA wn .Classique Bellsouth t6h 30, RDS et TSN Finale de la coupe Stanley 20 h, CBC, SRC et FOX.> Internation do France\u2019 \u2018Finale fommes, 12 h, RDS.Oukdand à Toronto.13 h.CBC Tennis » Floride au Colorado 20 li, RDS et TSN Basketball Chicago en Utah, 19h, NBC at CTV Gell i PGA Omnium Kemper, 16 h, CBS SPGA Classique Bellsouth 14 h, NBC Bollerhockey Buffalo a Orlando, 14 h, FOX automohile Grand Prix Cart de Détroit 14 b, TSN; 14 h 30, RDS.Internailonaux de France Finale hommes, 9 h, RDS ot TSN re sem Sent pr EE AER ea «fea Tle wi en an WE Ye \\ \u201c70 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 HAGAR DUNOR TRACE Eg LIGNE PAS 0 Tu 74 4 7 : La \u2014\u2014 PEANUTS PEANUTS SI TU LA LE A m G> A m À m æ ©1997 by King Featret Synachis.Inc Work] ges ressrved SES, VAS NE FAIS PAS ATTENTION A CE QUE DIT HAGAR, JE VIENS JUSTE D' ACHETER UN NOUVEAU GANT DE BASEBALL.JEN AVAIS VRAIMENT BESOIN.UN BON JOUEUR A BESOIN QUIPEMENT.D'UN BON Ds \u2018MDEUÉS EAU 1 DORA) LEGE O PEUT-ÊTRE QU'IL VA AMÉLIORER TA MOYENNE DE «GAGNÉE-ENCORE PERDUE» \u2018 PD fw DOMES COM BLONDINETTE |(TRAVERSEZ)| - ~ M5 QUI C'EST, C'EST MON PAPA ?ONCLE CHARLES.JE M'EN VAIS TRAVAILLER © 1997 Korg Fontures Syndicate Inc.Wortd ngnes 1 QU'EST-CE QU'IL A ECRYT, PAPA ?= (Hh f RANGE Ton BUREAU ! ET TROIS HOURRAS POUR LE YIN ET LE YANG oO oO o AN ¥/ ce = canns 91-1 Gua Wi httpr//machelly.com ' %ERDINAND M RESSEMBLE ! A\\NTENANT TU Lui 412 HAE yo Far \u2014_\u2014 IRE K Jo AY Ny ! CEI SY, LE FANTOME COLONEL BAROON, JE NE | SUIS PAS HEUREUX \\1C1 ! > = PUIS IL À RENCONTRE LA BELLE PRINCESSE [7 ALICIA.y 2d Les sports ASSOCIATED PRESS Donovan Bailey (a gauche) se mesurera a Linford Christie sur 150 metres le 29 juin.Le gagnant touchera 112 000 $ Bailey affrontera Christie le 29 juin en Angleterre Maintenant qu'il a vaincu Michael Johnson sur 150 mètres, Donovan Bailey semble disposé à remettre ça.Presse Canadienne \u2014 Sheffield, Angleterre e Canadien de 29 ans se mesurera le 29 juin au Britannique Linford Christie, l\u2019ex-champion olympique, et à six autres concurrents dans une épreuve où le vainqueur empochera la bourse totale de 112 000 $ Can.Cette épreuve hybride est présentée annuellement à cette réunion d'athlétisme.Christie a devancé Bailey a deux reprises sur 150 mètres en 1994 et 1995.«lI (Christie) a commis un faux départ lorsqu\u2019il l\u2019a battu la dernière fois et ils ne l'ont pas signalé, a expliqué l'agent de Bailey, Ray Flynn.Vous pouvez parier que ça n\u2019arrivera pas cette fois.» Christie détient la meilleure performance mondiale sur cette distance rarement courue en 14,97 secondes.Les Britanniques lan Mackie, John Regis, Darren Braithwaite et Darren Campbell seront également de la partie, tout comme les Américains Jeff Williams et Vince Henderson.Bailey, détenteur du record du monde et champion olympique sur 100 mètres, a signé un chrono de 14,99 à Toronto pour vaincre Johnson, dimanche.Mackie a également couru un 150 mètres en 14,99 secondes le week-end dernier lors d\u2019une réunion à Cardiff.Même si on parle beaucoup d'une rencontre revanche avec Johnson, Flynn a déclaré qu'il n\u2019avait entrepris aucune négociation sérieuse en ce sens avec un quelconque promoteur.Flynn a également ajouté qu\u2019il n\u2019a reçu aucune offre d\u2019autres sprinters désireux de défier Bailey.Christie, âgé de 37 ans, qui prévoit prendre sa retraite à la fin de la saison, ne participera pas aux championnats du monde au mois d'août à Athènes.Johnson ratera le championnat des É.-U.Associated Press \u2014 Bloomington, Indiana Michael Johnson, le champion olympique et recordman du monde des 200 et 400 mètres, ne participera pas la semaine prochaine au championnat des États-Unis d'athlétisme à Indianapolis en raison d\u2019une blessure de son quadriceps gauche infligée probablement lors de son duel sur 150 mètres face au Canadien Donovan Bailey.Johnson espère pouvoir reprendre la compétition au cours d\u2019une réunion à Paris, le 25 juin.Le retrait de Johnson a été annoncé jeudi par son agent Brad Hunt.Hunt a expliqué que cette décision a été prise après que Johnson eut consulté son médecin à Dallas.Dimanche, à Toronto, Johnson était opposé au sprinter canadien Donovan Bailey, champion olympique et recordman du 100 mètres, dans un duel sur 150 mètres remporté par Bailey en un temps de 14,99 secondes.Johnson, champion olympique et recordman du monde du 200 m, avait ralenti environ à mi-course, victime apparemment d\u2019un claquage.Johnson, réputé pour ses accélérations dans les virages, s'était arrêté, se tenant la cuisse gauche.Pas le seul grand absent Mais Johnson ne sera pas le seul grand absent de ces championnats destinés à qualifier les athlètes qui représenteront les Etats-Unis aux championnats du monde qui se dérouleront en Grèce en août.Ainsi, Dan O\u2019Brien, le triple champion du monde de décathlon a également déclaré forfait et se remet d'une fracture du tibia droit.De même Mike Powell, le recordman du monde de saut en longueur, n\u2019ira pas à Indianapolis en raison de problèmes à une hanche et à l\u2019aine qu\u2019il traîne depuis les Jeux olympiques d'Atlanta. RE a dE E collaboration spéciale : Pierre Houde Absence totale lors des situations de jeu importantes, pénalités stupides, comportement amorphe et lunatique, où est c Lindros dans cette série finale de la coupe Stanley?e regardais Bobby Clarke, les yeux hagards lors du deuxième match de la finale, et je me demandais ce qui pouvait bien lui passer par la tête à ce moment-là.Certes, il aurait pu penser à son inaction lors de la dernière période de transactions.La logique commandait l\u2019acquisition d\u2019un gardien de premier plan.Coûte que coûte.I] en a décidé autrement.ll pensait peut-être à son entraîneur Terry Murray, en qui il a gardé toute sa confiance, même dans les moments les plus difficiles.Aurait-il eu une meilleure performance avec un autre?Mais, à la lumière de ce que l\u2019on voit jusqu'ici, on peut se demander si Clarke ne cherchait pas à comprendre ce qui pouvait bien avoir placé Fric Lindros dans une telle torpeur.D'accord, il n\u2019est pas le seul responsable de la faillite génante de son équipe contre Détroit.Mais il ne peut s\u2019esquiver, pour autant, de sa prestation décevante.Lindros avait une occasion en or d'assurer son avenir.Pas sur le plan financier, puisque, de toute façon, il est déjà couvert d'or et le sera encore plus.Mais plutôt sur le plan du grand rôle qu'il pourrait jouer en tant que nouveau symbole d\u2019excellence à travers la ligue.À part l'argent, il n'y a pas plus belle perspective de carrière que de porter fièrement le flambeau que vous tendent des joueurs comme Wayne Gretzky et Mario Lemieux.Vraisemblablement, il est en train de rater la bateau.Avec la Coupe du monde, la très longue saison régulière, les séries qui n'en finissent plus, Lindros a peut-être atteint un stade d\u2019épuisement irréversible.La fatigue peut prendre diverses formes.Elle peut être d\u2019ordre purement physique.Mais plus grave encore, elle peut être d'ordre mental.Dans ce cas, elle est carrément pernicieuse.Vous rappelez-vous la poignée de main entre les joueurs des Rangers et ceux des Flyers, après leur série demi-finale?J'ai suivi attentivement Eric Lindros.I] a donné la main à Gretzky comme si ce dernier avait été un vulgaire inconnu.Lindros ne semblait pas fâché ou impoli, il avait plutôt l\u2019air d\u2019être dans un «état second».Complètement affaissé.Au point de ne même pas reconnaître le plus grand joueur de tous les temps.Hum! Peut-être aussi est-il blessé.Souvent, après les séries, on apprend que tel ou tel joueur cachait une blessure mais qu\u2019il tenait quand même à aider son équipe à se rendre jusqu\u2019au bout.On verra sous peu.La réponse à toutes ces questions devrait être connue pas plus tard que samedi.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 71 b, \u201cOu donc est Lindros?tn ASSOCIATED PRESS Eric Lindros et John LeClair (à droite) discutent stratégie lors d\u2019une séance d'entraînement des Flyers plus tôt cette semaine.Lindros déçoit beaucoup depuis le début de la série finale contre les Red Wings pour l'obtention de la coupe Stanley.Ecclestone et la Formule un de I'an 2000 I RALII ib La Formule un est devenue plus qu\u2019un sport, plus qu\u2019un événement qui se promène, environ à toutes les deux semaines, de pays en pays.La Formule un est devenue une gigantesque entreprise mondiale autour de laquelle gravite des milliards de dollars.Après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de soccer, elle constitue la propriété sportive la plus recherchée.Cette réalité, que cela plaise ou non, est largement attribuable à la vision de Bernie Ecclestone.Celui-là même que l\u2019on a jadis qualifié (et encore souvent aujourd\u2019hui) de «petit Napoléon», de «despote cruel», de «tyran», est en train de mener brillamment son produit vers l\u2019an 2000.Au passage, s'il s'enrichit de façon démesurée, c'est qu'il en met aussi plein les poches à ceux qui gravitent autour de lui.L'un des projets les plus ambitieux d\u2019Ecclestone est de mettre la Formule sur le marché public de Londres.Avec une valeur estimée entre 3 milliards $ et 4 milliards $, il y à fort à parier que le plan du grand Bernie fait déjà rêver les magnats de la finance.Mais au-delà de la simple réalité financière, il y à aussi, encore une fois, une grande vision derrière ce plan gigantesque.Selon ce qui a été possible d'apprendre, 4 Mdidonada à dti peiqtat qua sa Ecclestone désirerait offrir 50% des actions au public.Il garderait 30% pour lui, alors que la FIA (Fédération internationale de l\u2019automobile) hériterait d'une part de 10%.La portion résiduelle de 10% reviendrait aux équipes.Pourquoi une telle démarche?Pour plusieurs raisons.Celles d\u2019ordre financier sont assez évidentes.L'injection massive de capitaux, en provenance du public, permettrait à la Formule un de monnayer, à 50% de sa valeur, un estimé qui ne restait jusqu'ici qu\u2019essentiellement comptable.Or, on parle ici de près de 2 milliards $ qui entreraient dans les coffres de la nouvelle société.C\u2019est assez impressionnant merci, en termes de fonds de roulement de départ.Les grands projets, comme la poursuite du développement technologique en matière de télédiffusion, pourraient être ainsi financés en grande partie.Et puis cela permettrait, une fois pour toute, d\u2019unir les équipes à l\u2019intérieur d\u2019une seule et même famille.Depuis toujours, les propriétaires d\u2019écuries se déchirent entre eux.Si certains cherchent à créer volontiers des alliances stratégiques selon les enjeux, d\u2019autres ne pensent qu\u2019à enterrer le voisin.C\u2019est la principale raison du cercle vicieux actuel.Les riches s\u2019enrichissent, les pau- CURE vres s'appauvrissent.En étant tous actionnaires de la même corporation, ils travailleraient beaucoup plus à l\u2019unisson, c\u2019est certain.Le fil conducteur Il y aurait, enfin, un intérêt majeur pour la FIA.Quoi qu\u2019en pensent les puristes, la Fédération y trouverait enfin le véritable fil conducteur qu\u2019elle recherche désespérément quand vient le temps d\u2019établir les regles.Au lieu de chercher a défendre quantité d\u2019intérêts qui, plus souvent qu\u2019autrement, entrent en conflit, elle pourrait désormais travailler exclusivement au développement de l\u2019entreprise dont elle détiendrait 10% de l\u2019équité.Risques et problèmes Cette démarche est-elle exempte de risques?Non.Le jour où la Formule sera une entreprise en bonne et due forme, elle deviendra aveuglée par la stricte ambition de générer des revenus.Au diable les pilotes, donc.Ces derniers, déjà grandement laissés pour compte aujourd'hui, se retrouveraient encore plus isolés qu\u2019ils ne le sont.Le pouvoir sportif ne pourrait jue A MF ASIA) [EY jeter \u2014Bruns2] IRs.2e a 2 méme plus se porter a leur défense, puisqu'\u2019il serait part intégrante de la nouvelle propriété.Vous me direz que la situation actuelle ressemble pas mal à cela, il reste qu'elle pourrait encore être pire pour eux si le projet va de l\u2019avant.Deuxièmement, le public pourrait être encore plus bafoué qu'il ne l'est présentement.Dans le système actuel, les écuries reçoivent leur part des revenus selon un accord complexe signé entre elles et Ecclestone.Mais au moins, elles sont indépendantes et peuvent donc s'approcher des amateurs à leur guise, par les médias entre autres.À l\u2019intérieur de la nouvelle structure, elles auraient tendance à ne vouloir que porter le message que la compagnie exigerait.Le projet verra-t-il le jour sous peu?Il faudra d\u2019abord régler un autre problème.Parce qu'elles considèrent que, sans elles, il n\u2019y aurait pas de championnat du monde, les équipes réclament non pas 10% mais bel et bien 20% de l\u2019équité de la nouvelle corporation Formule un.Bernie a donc encore pas mal de pain sur la planche.Mais si on s'arrête a sa feuille de route, on pense qu\u2019il trouvera bien la façon d\u2019être persuasif encore une fois.Quels que soient les moyens qu\u2019il utilise, il arrive généralement à ses fins. .[> - enn nevcnn rarer we > ram 72 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 Lindsay en veut toujours à Jack Adams 42 ans plus tard Ted Lindsay ne pardonne pas encore à Jack Adams d\u2019avoir échangé neuf joueurs après la dernière conquête de la coupe 1 Stanley par les Red Wings en 1955, contre le Canadien.GUY ROBILLARD Presse Canadienne \u2014 Détroit e Canadien devait ensuite éliminer ces mêmes Red Wings en finale l'année suivante, et encore en 1966, en six matches après avoir perdu les deux premiers au Forum.Les Wings ont ensuite dû attendre 29 ans pour jouer de nouveau en finale de la coupe Stanley, et ils ont été lessivés par les Devils du New Jersey.Mais entre 1950 et 1955, les Red Wings ont gagné la coupe quatre fois, les trois dernières contre le Canadien, et les deux dernières en sept matches, deux années de suite.«C'était une grande rivalité», se les Sawchuk, Howe, Lindsay, Rei- bel, Delvecchio, Kelly, Pronovost.«Montréal, Toronto et Détroit avaient de grandes équipes, de grands joueurs.Et n\u2019oubliez pas qu'on s\u2019affrontait 14 fois par année.On en venait à bien se connaître.Mais on ne se parlait jamais! «Après les matches au Forum, les deux équipes se dirigeaient vers la gare Westmount pour prendre le même train pour le match du lendemain à Détroit.Mais on ne se regardait même pas.C\u2019était une façon merveilleuse de jouer.On se détestait littéralement.» L'histoire est bien connue chez nous, mais Lindsay a répété aux journalistes américains ses rela- Les sports coupe en 42 ans, ont donc gagné leur dernière en 1955: «J'ai dit à Henri Richard que c\u2019est moi qui aurais son record de 11 coupes Stanley si on n\u2019avait pas échangé tous ces joueurs (neuf!) après notre dernière conquête.On avait même échangé Vic Stasiuk, le meilleur joueur des séries.» Lindsay lui-même devait partir pour Chicago trois ans plus tard, en guise de représailles parce qu\u2019il avait lancé l\u2019Association des joueurs, en compagnie de Glen Hall: «Et ensuite», dit-il, «ils se sont cherchés un gardien longtemps alors que Hall a été le meilleur de la ligue pendant des années.» Lindsay prétend même que les Red Wings auraient pu obtenir les services de Doug Harvey, qui avait aussi le malheur d\u2019être syndicaliste, en retour de Terry Sawchuk: «Harvey ou Tom Johnson», a précisé Lindsay.«Avec Johnson on aurait remporté cinq coupes Stanley de plus et avec Harvey, ç'aurait remémorait hier l\u2019ancien fougueux ailier gauche, connu à l\u2019époque comme l'ennemi numéro un de Maurice Richard.C\u2019était Plante, Harvey, les deux Richard, Béliveau, Geoffrion, Moore, contre CGH : À de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais \u201c| ou CLUB DE GOLF MONT CASCADES Parrainé par N (7 le Casino de Hull Sous la présidence CASINO d\u2019Honneur de M.Claude DE HULL Quinn, Directeur Général du Casino de Hull.NOS COMMANDITAIRES MAJEURS tions particulières avec Richard: «On participait ensemble à des événements charitables et on ne se regardait toujours pas.» Les Red Wings, qui pourraient remporter ce soir leur première : ! ; i AIR CANADA et Voyages Ottawa {Galerie de Hull) A PARC AQUATIQUE DES GOUVERNEURS ™ dlifgliltall ) DIGITAL EQUIPEMENT DU CANADA LIMITEE Réservation 1\u201d Ev canny .\u2014 te - ES Tw / \u2014= +.T # ones rm 243:2246 | été huit! Lindsay, qui aura 72 ans en juillet, semble en pleine forme et il est toujours propriétaire actif d\u2019une usine de produits reliés à l'automobile.GUY ROBILLARD Presse Canadienne \u2014 Détroit Les Flyers de Philadelphie ont tenu une longue réunion, hier, convoquée par l'entraîneur Terry Murray d\u2019abord, puis poursuivie par les joueurs seuls.«ll s\u2019est dit beaucoup de choses», a reconnu Murray, qui conserve toute sa classe en entrevue malgré la situation difficile dans laquelle il se trouve.«Je ne veux rien répéter ici, mais le message a été très fort et très clair.Tout le monde sait ce qu\u2019il a à faire.» Et, «il n\u2019y à rien de mauvais dans le vestiaire», a assuré l\u2019entraîneur lorsque questionné au sujet de l'esprit d'équipe.S'ils ont reconnu la nécessité de cette rencontre, les joueurs se sont montrés très discrets sur son contenu.«Si je vous avais dit (après le dernier match) que notre but après trois défaites de suite était de gagner la coupe Stanley, je vous aurais raconté des histoires.Il faut prendre les matches un par un, période par période», a insisté Murray, en disant que c\u2019était la principale chose à entrer dans la tête de ses joueurs.L\u2019 entraîneur ! n\u2019a pas toujours été PRESSE CANADIENNE Philip Pritchard, le gérant du Temple de la Renommée du hockey, situé à Toronto, dépoussière la coupe Stanley, qui fera le voyage à Détroit, où les Red Wings pourraient en finir avec les Flyers dès aujourd'hui.«Tout le monde sait ce qu\u2019il a à faire» Le message de Murray a été tres fort et tres clair affirmer qu'ils avaient choké, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils se sont effondrés sous la pression.«Mais on peut changer ça», a-t- il ajouté, «parce que c\u2019est avant tout mental.» Encore hier, il a répété sa déception du dernier match en disant que pas un seul joueur pouvait être excusé, même s\u2019il a plus tard fait une exception du défenseur Chris The- rien.Il a aussi reproché à des joueurs de n'être pas capables de s\u2019ajuster: «I] faut ête flexible et prêt à accepter le changement.Si des joueurs sont trop têtus pour le faire, on ne peut compter sur eux et on ne sera pas fructueux.» Ces changements réclamés, a précisé Murray, ne sont pas du tout draconiens et concernent surtout le jeu défensif.Lindros visé Murray a aussi pointé Eric Lin- dros en réponse à une question sur le sujet d\u2019un supposé leader, qui montre un total de deux passes et un différentiel de moins-4 dans cette série.«Rendu en finale de la coupe Stanley», a-t-il dit, «vous devez compter sur un gros trio et il doit y avoir \u2018un Joueur sur ce trio qui vi va (CLICHÉ RÉPETE À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON ou TEXTE MAL LIMPRIME | TAY eee nous faut que des leaders haussent leur jeu d\u2019un autre cran.«Et comme Fric, en particulier, est notre capitaine et notre meilleur joueur, il y a toujours des responsabilités qui retombent sur ses épaules.» En rappelant l\u2019exemple des Red Wings d\u2019il y a deux ans qui se sont effondrés en finale après avoir dominé la ARCHIVES Chris Therien, le seul saison ré- joueur des Flyers que gulière, Terry Murray n\u2019a pas Murray a critiqué.déclaré: «Je déteste comme tout devoir passer par la défaite pour apprendre à gagner, mais je pense que pour un athlète, dans quelque sport que ce soit, l\u2019adversité est une expérience que vous devez accepter pour apprendre à passer à travers.» Mais l\u2019entraîneur des Flyers voyait au moins une raison d\u2019être optimiste: «On se sent bien», a-t-il dit de sa troupe, «parce qu\u2019on réalise qu\u2019on peut jouer vraiment a ll vr eue ss i 4 Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 7 JUIN 1997 73 ?Il affrontera Kuerten en finale des Internationaux de tennis de France Bruguera en quête d\u2019un troisième titre Sergi Bruguera, l'homme qui a déclaré au début de la quinzaine avoir perdu toute sa confiance, est lancé sur la voie d\u2019un troisième titre à Roland Garros.Associated Press \u2014 Paris 1 jouera demain la finale de cette 96° édition des Internationaux de tennis de France face au déroutant Brésilien, Gustavo Kuerten.Hier, Kuerten s\u2019est qualifié pour sa première finale majeure en dominant le qualifié belge Filip Dewulf sur le score de 6-1, 3-6, 6-1, 7-6 (7-4) en deux heures 14 minutes alors que Bruguera a terrassé l'Australien Patrick Rafter par 6-7 (6-8), 6-1, 7-5, 7-6 (7-1) en 2 h 53 minutes.La première demi-finale, qui opposait un qualifié (Dewulf) au 66° mondial, Kuerten, a été en partie gâchée par la nervosité de deux joueurs sortis brusquement du peloton et découvrant ensemble la tension entourant une rencontre à enjeu majeur.Dewulf a été largement absent de cette demi-finale, perdant neuf des 11 premiers jeux et se trouvant mené 6-1 et 3-1 sans avoir su trouver la cadence au service ni troubler Kuerten dans l\u2019échange.C'est Kuerten qui a permis a son adversaire d\u2019entrer dans le match.Une baisse de régime au service, une trop grande décontraction frisant parfois la désinvolture de la part du Brésilien, et voila que Dewulf a pu égaliser a un set partout.Mais le talent de Kuerten, plus fluide dans ses frappes et dans ses déplacements, plus imaginatif et plus agressif-que Dewulf, L'Espagnol Sergi Bruguera savoure sa victoire, hier, contre | \u2018Australien Patrick Rafter en demi-finale des Internationaux de France.a ensuite pris le dessus.Le Brésilien a connu un moment d'incertitude alors qu\u2019il servait pour la victoire à 5-4 au quatrième set, cédant son engagement et se trouvant quelques minutes plus tard mal embarqué dans un jeu décisif qui a vu Dewulf prendre la tête par 3 à 1.Mais il a été sauvé de nouveau par I'inconstance de Dewulf, le Belge commettant trois erreurs cruciales.Un dernier coup droit long et Kerten a pu se lancer dans une danse allègre de triomphe.«Je me demande si tout ce qui m'arrive est bien réel.Peut-être le Bon Dieu est-il Brésilien, a confié Kuerten.Ma mère est arrivée hier et elle m\u2019a dit que chez moi les gens deviennent fous en me suivant à la télévision.» Kuerten a battu cette année en Kafelnikov et Muster les champions de 1996 et 1995 de Roland Garros.ll s\u2019attaquera demain au champion de 1994 en la personne de Sergi Bruguera.Comme Kuerten, I'Espagnol peut dire un grand merci a son adversaire en demi-finale.Car Rafter, déployant un panache un brin désordonné, a raté l\u2019occasion de sa vie pour mener par deux sets à un et prendre une option sérieuse sur la victoire finale.Au troisième set, Rafter a mené 5-2, service Bruguera.Lors des cing jeux suivants il n'a marqué que deux points, et a perdu le set 5-7.Jusqu'au bout, il n\u2019a cessé de harceler, de tenter désespérément de bousculer Bruguera.Par deux fois, à 5-4 puis à 6-5, il est passé à deux points du quatrième set.Mais Bruguera était trop fort, trop précis sur les points cruciaux.Hl a dominé le jeu décisif par 7 points a 1, retrouvant ainsi son royaume de 1993 et 1994.Demain, ce sera l'expérience face à la fougue, la solidité et la ruse contre l\u2019inspiration et la souplesse.Même si Bruguera peut être considéré comme le favori logique de cette finale, Roland-Garros n\u2019est peut-être pas à l\u2019abri d'une nouvelle surprise.Hingis est maîtresse de son sort Associated Press \u2014 Paris «C'est à elle.C\u2019est à Martina Hin- gis, cette finale.Elle pourra la gagner ou elle pourra la perdre, mais cela ne dépend que d\u2019elle.» Ces paroles de connaisseur étaient celles émises, hier, par Chris Evert, sept fois couronnée à la Porte d'Auteuil, championne absolue de l\u2019endroit.Elles traduisent le sentiment général des commentateurs réunis à Roland-Gar- ros avant la finale du simple dames Qui opposera aujourd\u2019hui Hingis à la Croate Iva Majoli, neuvième mondiale.Car la Suisse est devenue à 16 ans et huit mois la joueuse la plus crainte de la planète tennis.Elle est déjà la numéro un mondiale incontestable du tennis féminin.Elle a battu tous les records de Les précocité de l\u2019époque Open et elle est arrivée à Paris ayant remporté six titres dans l\u2019année, dont les Internationaux d'Australie, sans perdre une seule rencontre.Pourtant ce n\u2019est pas la puissance qui la fait gagner ni un service percutant ni un souffle inépuisable.Aucune faiblesse «Martina ne va jamais écraser ses adversaires avec la lourdeur de ses coups, précise Evert.Sa force \u2014 tout le monde le sait \u2014, c\u2019est qu\u2019elle n'a aucune faiblesse.Elle possède un sens tactique dans l\u2019échange peu commun, elle élève toujours le niveau de son jeu quand elle est sous la menace, elle est confiante, presque arrogante, et elle est complète.À 16 ans, voilà ce qui est stupé- woi> du fiant chez elle.Beaucoup de joueuses, même les meilleures, ne savent pas modifier leur tactique en cours de match.Martina sait le faire.Et elle est aussi forte en défence qu\u2019en attaque.» Cette finale nous donnera, quelle qu\u2019en soit l'issue, une nouvelle championne des Internationaux de France.Et en cas de victoire, Hingis pourrait rejoindre un groupe restreint de trois grandes championnes \u2014 Margaret Court, Steffi Graf et Monica Seles \u2014 ayant triomphé aux Internationaux d'Australie et à Roland-Gar- ros la même année.L'enjeu est lourd Quant à Majoli, 19 ans et s\u2019alignant dans sa première finale majeure, l\u2019enjeu est lourd.Neuvième tête de série, elle pourrait devenir la tête de série la plus modeste à triompher ici, remplaçant Arantxa Sanchez-Vicario qui fut tête de série numéro sept en 1989.Majoli compte une victoire en trois rencontres face à Hingis et, à 19 ans, elle a déjà un palmarès riche de six victoires.«Martina n'a peur de rien mais une finale est toujours ouverte», souligne Majoli qui espère donner le premier titre majeur de l\u2019histoire à la Croatie.Malheureusement pour elle, dominée en talent pur par Hingis, elle a aussi suivi un chemin bien plus laborieux pour accéder à la finale.Son enthousiasme est intact mais ses réserves ont déjà été largement entamées.as Presse Canadienne \u2014 Paris ATTENTION 3 La Montréalaise Cristina @£ \u201cPopescu a raté sa chance : ; d'accéder à la finale du double : \u201cjunior des Internationaux de \u201ctennis de France, hier, en \u201cS'inclinant face à un duo mené par.la plus jeune membre une: dynastie du tennis \u2018africain Popescu, qui envisage une ourse d'étude à UCLA, ot sd artenaire française Kildine hevalier se sont inclinées Popescu.a servi pour garder n Équipe dans le match dans tee mais; après voir sauvé deux points.de ris, elle a perdu son service.Au bris d'égalité, la supério- té de Black au.filet a.ait la ETABLISSEMENTS COMMERCIAUX (Bars sportifs,Clubs, Brasseries et Restaurants, Restaurants, etc.) HOLVEIELD HEB « LE SON ET LA FUREUR » LE SAMEDI 28 JUIN 1997 Don King Productions Inc, vous invite à vous procurer les droits de diffusion du plus grand rematch de boxe du siècle alors que Evander Holyfield, champion du monde, classement WBA, poids lourds, défendra son titre contre le super adversaire No.1, Mike Tyson.Vos clients pourront alors voir ce combat dans le confort de votre établissement, le samedi 28 juin 1997.Dû à la forte demande, votre commande doit être placée avant le 21 juin prochain.Communique (514) 947-9057 ou sans frais au 1-800-883-2238 Michelle Boucher, de Don King Productions Inc, se fera un plaisir de vous donner toutes les précisions voulues.La télédiffusion du combat « Le Son et la Fureur » opposant Evander Holyfield et Mike Tyson est la propriété exclusive de Don King Productions Inc.Toute copie, reproduction, retransmission ou revente de cette émission, en tout ou en partie, sous quelque forme que Ce Soit et pour quelque raison que ce soit, est strictement interdite sans l'autorisation écrite préalable de Don King Productions Inc.Don | King Productions Inc, a l'intention de poursuivre quiconque viole ses droits d'auteur.2513013 baseball en rpm pe \u201calt LT Sd SES iy Ê + A Pret Ih 74 LEDROIT, OTFAWAVHULL,: SAMEDI 7 JUIN1997 Les Olympiques recherchent d'abord un gardien Même s'ils ont une multitude de trous à combler en vue de la prochaine saison, les la recherche d\u2019un repêcha age de la æ Olympiques seront d\u2019abord et avant tout à ardien de but lors du Q, cet avant-midi, au ais des sports de Sherbrooke.FRANCOIS FOISY LeDroit \u2014 Sherbrooke « ui, nous recherchons un gardien.Nous ne pouvons pas nous fier à Christian (Bronsard) pour la prochaine année», a expliqué Claude Julien hier, faisant référence a la possibilité que l'athlète d\u2019Ottawa se trouve une niche ailleurs d'ici quelques semaines.Il faut cependant avouer que les Hullois ont besoin de renfort à toutes les positions.O) Car avec le départ de Mario Larocque pour les Faucons de Sherbrooke, officialisé cette semaine pour compléter la transaction qui a amené Christian Dubé a Hull, les Olympiques risquent de ressembler à une passoire à la ligne bleue.Même chose à l'attaque, où Ryan Lauzon, Marty Johnston et Francis Bélanger risquent de former le premier trio.Le départ du gros Alexandre Couture, 16 ans, lui aussi pour compléter la transaction Dubé, n\u2019a rien pour aider le club non plus.Un échange?Il faut toutefois s'attendre à ce que Julien et Charles Henry tentent de bâcler un échange avant 11 h ce matin, question de se renforcer pour la prochaine saison.«On aimerait bien ça, a confié Julien hier.Actuellement, on jase, on tâte le terrain.Mais il faut bien avouer qu\u2019il ne nous reste plus grand chose à donner.Plusieurs joueurs de qualité nous ont quittés.» Les champions de la dernière coupe Memorial pourraient donc devoir se rabattre uniquement sur leurs choix au repêchage.Et il faut bien avouer qu\u2019à première vue, la cuvée 1997 ne devrait pas être l\u2019une des meilleures de l\u2019histoire.D'autant plus que les Olympiques ne parleront qu\u2019au 15° rang, cet avant-midi.«Quand on est placé aussi loin, il est difficile de savoir qui on pourra repêcher, a rappelé Claude Julien.Je peux te dire qu\u2019on a des \u2014.\u2014.\u2014\u2014_._ plans A, B, C et même D.» La direction des Olympiques et son équipe de dépistage se sont donc réunis hier soir pour dresser leur liste finale.«Ce soir (hier), nous allons faire notre dernière évaluation pour demain, a expliqué Julien.«Quand je joue mon rôle d\u2019entraîneur durant l\u2019année, je ne voudrais pas que les dépisteurs me disent quoi faire, a poursuivi le pilote.«Eh bien maintenant, au repêchage, c\u2019est à notre tour de leur faire confiance.Tout ce que jai comme exigence, c\u2019est que nous repéchions des joueurs qui ont du caractère et qui veulent apprendre.À partir de là, nous, on peut leur enseigner.» Une sieste Et comme si ce n\u2019était pas assez, une fois qu\u2019ils auront fait leurs deux premiers choix, aux 15° et 30° rangs, les Hullois auront le temps de piquer un petit somme puisqu'ils ne pourront reprendre la parole avant le 6° tour, où ils bénéficieront de deux choix.Leur choix de 3° tour a en effet été cédé aux Faucons lui aussi pour l'acquisition de Dubé, en janvier dernier, tandis que leur choix de 4° ronde appartient maintenant aux Huskies de Rouyn- Noranda pour compléter la transaction envoyant Éric Naud à Hull contre le Gatinois Carl Prud\u2019Homme, cet hiver, Un détail qui n\u2019avait pas été divulgué au moment de l'échange.Finalement, le choix de 5° ronde | des Olympiques appartient aux Remparts de Québec, qui l\u2019ont obtenu dans l'échange envoyant Martin Biron et Martin Éthier à Hull.En retour, les Hullois ont acquis le 1° choix des Remparts au prochain repêchage des joueurs européens.Malgré tout, Claude Julien assure avoir confiance en l'avenir.«Ne nous sous-estimez pas trop vite, a- t-il prévenu.Les Olympiques sont une organisation fière.» L\u2019encan d'aujourd'hui, prévu pour 11 h, s'amorcera avec le tout premier choix de l'histoire du Drakkar de Baie-Comeau, une formation qui fera son entrée dans la LHJMQ la saison prochaine.Suivront, dans l\u2019ordre, Moncton, Rouyn-Noranda, Sherbrooke, les nouveaux Remparts de Québec menés par Patrick Roy, Laval, Québec (choix de Rimouski), Moncton (choix de Drummond- ville), Québec (choix de Chicouti- mi), Halifax, Val-d\u2019Or, Rouyn- Noranda (choix de Shawinigan), Victoriaville, la nouvelle concession de Sydney (ex-Prédateurs de Granby) et, finalement, Hull.| y ER As Cail ae oe PRESSE CANADIENNE Maxime Ouellet (à gauche), Jonathan Gautier (au centre) et Mike Ribiero figurent parmi les plus beaux espoirs au repêchage de la LHJMQ aujourd'hui.Repêchage de la LHJMQ Gautier serait le premier joueur réclame FRANÇOIS FOISY LeDroit \u2014 Sherbrooke Le joueur de centre Jonathan Gautier, des Régents de Laval- Laurentides-Lanaudière, devrait être choisi au tout premier rang du repêchage de la LHJMQ, cet avant-midi, par la nouvelle concession du Drakkar de Baie- Comeau.Le gardien Maxime Ouellet, des Gouverneurs de Sainte-Foy, pourrait toutefois mêler les cartes et passer devant Gautier.Les deux adolescents semblaient toutefois ne pas trop se soucier de cette lutte, hier, lorsqu'ils ont été présentés à la presse, au théâtre Granada de Sherbrooke.Les gars sont nerveux, point à la ligne.«J\u2019ai eu beaucoup de misère à m\u2019endormir hier soir, a avoué Gautier.Je suis vraiment très ner- core: davantage.ses vacance Je suis bien neue de ce veux.J'ai hate que ce soit passé.«Par contre, je n\u2019ai vraiment aucune préférence quant à l\u2019équipe qui me sélectionnera», a poursuivi celui qui a récolté 22 buts et 31 aides pour 53 points cette saison dans la Ligue midget AAA.Même son de cloche Même son de cloche du côté de Ouellet.«Au début de l\u2019année, je ne pensais pas vraiment à la possibilité d\u2019être repêché au tout premier rang, a-t-il indiqué.Mais sur le premier relevé de la Centrale de dépistage de la LHJMQ, quand j'ai vu que j'étais classé deuxième, je me suis mis à y penser davantage.Mais je n\u2019ai pas de préférence.Vraiment, toutes les organisations semblent excellentes dans la LHIMQ.«Juste d\u2019être ici, c\u2019est impressionnant, a-t-il indiqué.Le junior, avant aujourd\u2019hui, j'avais juste vu ça à la télévision.Mais là, j'y suis presque.Tout ce que je veux, demain, c\u2019est d\u2019être le premier gardien à sortir.» Ce qui devrait être le cas, grâce à un dossier de 16 gains contre 9 revers et une moyenne de 3,31 cette saison, à 15 ans.Dans l\u2019ordre, après Gautier, la centrale a classé les attaquants comme suit: Mike Ribeiro, de Montréal-Bourassa, Jérôme Marois, de Sainte-Foy, Jonathan Gauthier (un autre), de Jonquière, Marc-André Binette, des Régents, Pierre-Luc Courchesne, du Cap- de-la-Madeleine, Chris Lyness, du Lac Saint-Louis, Sénèque Hyacinthe, de Montréal-Bourassa, Morgan Warren, des Quinta Hawks, et Brad Richards, des Hounds de Notre-Dame.Chez les gardiens, Ouellet devance Dany Sabourin et Jonathan Charron, tous deux d\u2019Amos.Trois joueurs de l\u2019Intrépide devraient être choisis FRANÇOIS FOISY LeDroit \u2014 Sherbrooke Au moins trois joueurs de l\u2019Intrépide de Gatineau devraient être repêchés aujourd\u2019hui, lors de l\u2019encan de la LHJMQ, à Sherbrooke.C\u2019est du moins ce à quoi s'attend le responsable de l\u2019Outaouais à la Centrale de dépistage du circuit Courteau, Michelin Legault.«Philippe Ozga est classé 6° chez les gardiens, mais je ne serais pas surpris de le voir partir avant, a indiqué M.Legault hier.Ils pourrait partir parmi les cinq premiers gardiens de but.«Il y a aussi l'ailier gauche Olivier Dubuc, de Masson-Angers, qui est classé pour la deuxième ronde, et l\u2019ailier droit Casey Leggett, de Namur, lui aussi un deuxième ronde.Certains croient même qu\u2019ils pourraient partir avant.» Selon Legault, I'Intrépide pourrait aussi causer quelques surprises plus tard, dans les rondes subséquentes.«Mirko Mirovic, un gars qui vient du Richelieu mais qui a évolué avec l\u2019Intrépide cette saison, pourrait lui aussi partir plus tôt que prévu.C\u2019est un ailier droit, sans aucun doute le joueur qui s\u2019est le plus amélioré durant la saison.Au début de l\u2019année, il était classé pour la septième ou la huitième ronde, mais aujourd\u2019hui, on le voit plutôt sortir au troisième tour.«C'était ce que les gens appellent un long shot, mais maintenant, il n\u2019est plus si long shot que ça.» Selon Legault, l\u2019Outaouais, sans rien casser, devrait avoir sa part de joueurs repêchés aujour- d\u2019hui, à Sherbrooke. ARCHIVES Derek Aucoin Aucoin offert au repéchage RICHARD MILO Presse Canadienne \u2014 Montréal Reverra-t-on Derek Aucoin au Stade olympique.avec une autre équipe?Le nom d\u2019Aucoin a été retiré, hier, de la formation de 40 joueurs des Expos pour faire une place à Jose Vidro, un joueur de champ intérieur âgé de 22 ans qui a été rappelé des Lynx d'Ottawa.Aucoin a été désigné pour assignation.Dans la langue de Moliè- re, cela signifie qu\u2019il a été offert au repêchage pour 72 heures.Si aucune équipe ne réclame ses services, il restera dans l'organisation des Expos.N'ayant pas trois ans de service dans les ligues majeures, il ne peut devenir auto- none.Le grand droitier de Boisbriand est présentement au camp d\u2019entraînement prolongé des Expos à West Palm Beach.Incapable de trouver le marbre avec les Lynx d'Ottawa, la filiale AAA des Expos, il a été rétrogradé à la classe À.«ll avait un manque de contrôle inhabituel au camp d\u2019entraînement», a noté Felipe Alou en se demandant tout haut si son manque soudain de précision n\u2019était pas d'ordre mental plutôt que mécanique.«Dans un match au camp, il a manqué deux fois le receveur et la balle était allée, les deux fois, jusqu\u2019au grillage.» Aucoin, qui a eu 27 ans le 27 mars, était déçu d\u2019avoir été cédé au camp des ligues mineures en mars.Il a fait partie des premières coupures.Il croyait à ses chances de se tailler un poste dans l\u2019équipe après avoir effectué un bref séjour de cinq jours dans les ligues majeures, l\u2019an passé.«On me dit qu\u2019il a lancé des prises à sa dernière sortie au camp prolongé, a poursuivi Alou.En trois manches, il n\u2019a donné aucun but sur balles.Son problème est peut-être dans la tête.» L'an passé, Aucoin est devenu le premier Québécois mis sous contrat et développé par les Expos à atteindre les ligues majeures.Il à fait ses débuts le 21 mai dans un match contre les Giants, à San Francisco.Il avait pris la relève de Jeff Fassero à la sixième manche.Comme il possède un bon bras, peut-être sera-t-il réclamé par une équipe désireuse de prendre une chance.Qui sait?Un changement de décor lui serait peut-être salutaire.Lès sports LEDROIF,-OTTAWAHULEL) SAMEDI 7° JUNC 198Y 75 Les Expos blanchissent les Cubs 3-0 Bullinger était en tres grande forme Médiocre ou superbe.C\u2019est tout ou rien.Îl n'y a rien à comprendre.à victoire d'hier se résume à un nom: Jim Bullinger.Face à son ancienne équipe, il a mené les Expos à un triomphe de 3-0 contre les Cubs de Chicago devant seulement 12 838 personnes.RICHARD MILO Presse Canadienne \u2014 Montréal Ils ont mis fin à une séquence de trois défaites au cours desquelles ils n'avaient marqué que quatre points.Bullinger (3-5) n'avait pas franchi la première manche à son dernier départ.En deux tiers de manche, il avait donné quatre coups sûrs et quatre points contre les Pirates de Pittsburgh.Or hier, il n\u2019a donné que six coups sûrs pour réaliser son premier jeu blanc et son premier match complet avec les Expos.En plus d\u2019exceller au monticule, Bullinger a aussi réussi deux simples et c\u2019est lui qui a amorcé une poussée de deux points à la cinquième.F.P.Santangelo à ensuite déposé un amorti-sacrifice et Mike Lansing, qui n'avait réussi que trois coups sûrs à ses 29 dernières présences, à claqué un double au champ gauche contre Jeremi Gonzalez (2-1).Trois coups sûrs Mark Grudzielanek a suivi avec un autre double, un de ses trois coups sûrs dans la rencontre.la deuxième, Bullinger avait failli produire le premier point du match à l\u2019aide de son premier simple mais Joe Orsulak a été retiré au marbre par un relais du 11\u20ac victoire de Clemens Presse Canadienne \u2014 Toronto Roger Clemens a amélioré sa fiche à 11-0, se hissant en tête des ligues majeures au chapitre des victoires, en oeuvrant durant huit manches sans donner de point quand les Blue Jays de Toronto ont vaincu les Athletics d\u2019Oakland 4-1.Clemens, qui possède la meilleure moyenne de points mérités de la Ligue américaine à 1,69, a égalé le record d\u2019équipe pour le total de victoires de suite par un lanceur, établi par le releveur Dennis Lamp en 1985.ll à accordé cinq coups sûrs et retiré huit frappeurs au bâton.PE ANADIENNE Ryne Sandberg, des Cubs, n'est plus très jeune à 37 ans, mais il est encore suffisamment rapide pour voler le deuxième but.Ce qu\u2019il a fait en deuxième manche, hier, contre Mike Lansing et les Expos.voltigeur de droite Sammy Sosa.En six manches, Gonzalez, un releveur converti en partant, a donné huit coups sûrs, deux buts sur balles et deux points.Il avait remporté la victoire à ses deux premiers départs dans les ligues majeures mais il était opposé hier à un vétéran au meilleur de sa forme.Ne craignant pas de défier les frappeurs, Bullinger s\u2019est tiré d\u2019impasse à la septième après avoir donné deux simples à Kevin Orie et Scott Servais en obtenant un roulant à double-jeu du frappeur suppléant Dave Clark.À la huitième, il a donné un simple à Brant Brown et un but sur balles à Mark Grace mais il s\u2019est ressaisi en retirant Sammy Sosa sur un coup au champ droit, une balle que Joe Orsulak a perdu de vue pendant un moment.Henry Rodriguez a complété le pointage en claquant son 11° circuit, un coup en solo réussi contre le releveur Ramon Tatis.Les Expos avaient perdu sept de leurs 10 derniers matches.Gain de 8-4 contre les Red Wings Les Lynx retrouvent leur aplomb LeDroit Après une journée de repos bien méritée, les Lynx ont retrouvé leur aplomb, hier, à leur retour au parc JetForm, infligeant un revers de 8-4 aux Red Wings de Rochester.Les hommes de Pat Kelly ont bafoué leurs rivaux en inscrivant six points au cours des troisième et quatrième manches.Steve Pe CERNE Sue PRE EE es en.a.profité.pour .frapper son premier circuit de la saison, une claque en solo.Steve Falteisek, qui retrouve graduellement son étoffe de l\u2019an dernier, a lancé pendant sept manches, accordant trois points sur dix coups sûrs.Dans le deuxième match de la série, disputé aujourd\u2019hui à 14 h 05, Jose Paniagua (2-4) sera le lanceur partant des Lynx.Il sera opposé à Jimmy Haynes (4-1).\u2014 Aujourd'hui Contrat d'un an pour Carbonneau Le vétéran joueur de centre Guy Carbonneau a paraphé une nouvelle entente d\u2019un an avec les Stars de Dallas, a confirmé le directeur général Bob Gainey.Carbonneau, agé de 37 ans, s'était joint aux Stars en provenance des Blues de St.Louis pendant la saison 1995-96 et il a accumulé 607 points en 16 ans de carrière.Lindsay en veut toujours à Jack Adams.42 ans plus tard Page 72 Mais ou donc est Lindros?Page 71 Bruguera affrontera Kuerten en finale des Internationaux de France Page 73 FH PE \u2014 La parole est à vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7704 ei # 8 CURE EY oe ozese 650s P25B7A 84 F150 PICK-UP 1 699 $, 89 LINCOLN TOWN CAR P2397B 84 LINCOLN MARK V 97- 0248A 81 JEP CHEROKEE P2541 A 90 BUICK REGAL 7 995$ 98-0004C i} \u2014 per CEA | 90 PLYMOUTH VOYAGER : > 209 3 8 450 \u201cP2499B 83 PONTIAC RREBIRD 775 $ P2529A E 87 AUDI 5000 $ | 3 205 3 | P2525A 80 FORD TAURUS - 260 97- 00928 96.0390A Le 4.775 ¢ _En \u2018voici pl usieurs exemzles : : fo a, \u201cP26238 91 FORD TEMPO 2329 3.97.03038 88 CHRYSLER DYNASTY 91 FORD TEMPO P2343 85 BUICK ELECTRA P2578 91 FORD PROBE 2 EL =, 96.0368A 9 FORD TAURUS \u201cSHO\u201d 7975$ 96-0186A 89 LINCOLN MARK Vi 8 450 P2610 90 CHEV CAVALIER 6 352 $ -_97-0195A 91 RANGER PICK-UP 82995 P2376A FORD TEMPO VENDU 87 FORD CUBE VAN 96-0517B 81 PLYMOUTH SUNDANGE 2 ss = 3 90 PROBE GT 28975 $, 96-0371A 94 FORD TEMPO 96-0227A 92 SATURN 8/C ; 8 sis = | a 97-0014A P2515A Sibi oo I | 27- 01 50A 90 MERCURY TOPAZ \u2014 479 oS 96- 504967 92 GEO METRO 4,444 $ ; Sea or 0225A _ 299 4 P2595A 89 HYUNDAI EXCEL 225 S \u201c24708 87 CHRYSLER LEBARON ÿ po & TS Cp dn 2 IPS P3028 sy pron Sen Es 2 + AN AD OTI EE \u2018 j los ] ; | jog s| B: [38 St lod al Lu w | 4 a .x i Ey iL » 97- 00358 90 FORD TAURUS |} 6 750 = | o7- 033A 97- 01 89A 91 NISSAN SENTRA P2231 A 91 FORD TAURUS 6 969 $ 96-0296A 96-0480A 91 SUZUKI \u201cSIDEKICK\u201d 8 889 $ P2259B P2126A 97-0226A P2569 83 FORD AFROSTAR 9 aos S - P2410B 94 FORD TAURUS 96- 0503A 93 FORD TAURUS \u201cP2363A 88 PONTIRE 6000 P2365A 92 FORD TAURUS MER 97-0094A fins de ces 6 véhicules caro verre le of Pr Financement 45 mois sur certains modèles seulement).= \u2014 ae pol, Maloney oles EEE rampe sans frais : 1-888- yy -0111) A EN SE RG AT à G69: 0111 | "]