Montréal-matin, 22 décembre 1976, mercredi 22 décembre 1976

[" -.2 ire\" _ Ae A DOMICILE 7JOURS $1.50 .* of 25¢ Les $ 1B À x ; a fon] -» A AS) Mercredi vol®xuLvi 22 décembre No 172 of 1976 | = ( Nay.A 56 pages = Age de é + MONTR » ER \u2018\u201cN > paso TIENT x ya % y Je Pa uy = 42 vez Arn = Fae dnd 4 ni or ot t 5 x a Hare vit, & A 7 tg 26 5°, RA 77.ti a A pr a Sr.a 2 je \u201c7 2p: Zr: ALE PLUSIEURS COMMERCES ES 7.RAVAGES FF ès tabac\u201d une YC) pd Un magasin d wW Le vA +.hs TRI de barbiëi et, quelques) NY a DER.EE 4) tu, pg 1 eT CE rrive Sd LE) chelaga © Yet 3 n ont été dévastés gardien de la, B = longtemps - ar ammes 0 en dommagé s lefvol'd\u2019hier à | YA ug ors Nos | shotograph Re rt etflaffumée [ETE oa CCIE RE LA a nez Page formations en page\u201d5.tas _ - Ps © S aN Le 2 a ° IL] _- TANS TOUT UN CADEAU! DECEMBRE attrayante carte-cadeau gratuite MONTREAL-MATIN, MERCREDI 22 DECEMBRE 1976 NF; AIIN | Grèves et lock-out { Bien que le Québec ait été forte- ment- touché par les grèves et les lock-out en demeure avantageusement compa- rableà celui de la plupart des provinces du Canada.Attention, maire dangereux Marc Laurendeau signale les risques que représente pour le gouvernement péquiste un traitement trop draconien imposé au maire Drapeau.J (page 12) re e e .Réédition de la loi 63 Selon la SSJB de Montréal, le projet de restructuration scolaire de I'ile suivant des normes linguistiques n\u2019est qu \u2018une.\u2018réédition.de la loi 63\u201d, \u2019 (page 7) Dossier olympique Le groupe CEGIR propose pour la Régie des installations olympiques des structures comparables a celles des stades \u201c américains les mieux gérés.(page 4) Eo M Annonces classées 3 25 et 30 3 33 Chère Hughette .33 Décès .L222121 0e 32 Economie-matin .\u2026.\u2026 35 Horoscope .34 Plaisir de vivre .14 Spectacles _.20, 21 Télévision .Bm METEO On prévoyait, hier soir, que la neigé intermittente allait cesser au cours de la nuit et que le temps serait ensoleillé aujourd'hui.On peut encore s'attendre à des vents\u2019 modérés.MINIMUM: -\u201420° C.MAXIMUM: \u201412° C.Sommaire: ENSOLEILLE.Aperçu pour demain: NEIGE.{lesanges - Sans nos 1975, son.dossier - - (page 35) administratives RÉVEILLE-MATI il Réal Caouette à à son on dernier repos.°° - Environ un millier de personnes, dont d nombreux digni taires, ont assisté, hier, à Rouyh, avx-obsèques de Fex-chef créditiste fédéral, M.Réal -Caouette, décédé jeudi dernier 3 I'dge de 59 ans.Une garde d'honneur, composée de Chevaliers de Colomb en costumes d\u2019apparat, a accueilli le cortège funèbre à l'église Immaculée-Conception de Rouyn.Le premier ministre du Canada, M.Pierre-Elliott Trudeau, et le successeur de M.Caouette à la direction du Crédit social, M.André Fortin, prenaient la téte du cortége.Montréa nouveau par Marcel CHOUINARD Les membres du comité exécutif de la ville- de Montréal ont décidé de tenir tête au ministre Claude Charron et proposé à nouveau la candidature du maire Jean Drapeau pour siéger au comité des cinq chargé d'étudier le dossier des solutions possibles au parachèvement du stade olympique.Au moment où les relations sont passablement tendues entre Québec et Montréal, le cômité exécutif, en maintenant sa décision prise le 14 décembre, semble s'être engagé dans une véritabje guerre d'usure puisque le ministre Charron a déjà péau et demandé au comité exécutif de proposer un autre de ses membres ou un représentant, { M.Charron avait jugé ce choix inacceptable et expliqué que le maire| Drapeau avait été le principal et constant promoteur d'une des hy- .pathéses que le comité sera.chargé a S moi \u201d- exécutif et \u201cje n'avais aucune rai- karactere de neutralité ef onion.ti ité qui est essentiel à son fonc- en toute honnêteté intellectuelle ét conformément au caractère de la mission remplie par \u2018chacun des membres de ce comité.{Interrogé quant à la a possibilité que le comité exécutif reconsidèré ce |choix advenant um autre refus duit ministre, M.Niding a répon alison tement calciné hier avant-midi lorsqu'un incendie a détruit sa mai- sory mobile dans.le Domaine des Val- $, à Saint-Calixte.victime est M.Gibbs, un fra- .vail eur de Saint-Calixte qui habitait cette maison mobile de modele \u201cfécént et d'une longueur de 64 pieds.feu s\u2019est déclaré vers 5h45 a.m.M.Gibbs.La cause de l\u2018inéendie par k \u2018bres, alciné Un\\homme de 35 ans a été com- le salon, occupé à ce moment.propose à Jean Drapeau | , refusé la candidature du maire Dra- Ce dernier a également tenu à rappeler dans'sa lettre au ministre : que dans l'invitation écrite envoyée à la ville le 6 dècembre ainsi qu'au .cours des conversations téléphoniques qui avaient précédé la prise de décision du 14 décembre, il n'avait \u201cété question d'exclure qui que ce soit parnmii les membres du comité son de croire que vous ignoriez que « le comité exécutif de \u2018la ville de M Montréal est formé de sept mem- # dont six conseillers munici- %; paux et le maire,\u201d dit M.Niding.C\u2019est\u2019 à l'unanimité, hier, que les membres du comité exécutif en sont venus à la conclusion que la meilleure forme de collaboration que la ville peut apporter à ce comité est de maintenir la décision prise le 14 décembre.Les quatre membres déjà désignés de ce comité sont MM.le ministre Charron, Claude Rouleau, président de la Régie des installa tions olympiques, Michel Caron, du - Conseil du trésor et Jëan-Gérin La- joie, directeur- québécois des métallos.ae \u201ca .Wal 1 .est inconnue, mais on n\u2019écarte pas l'hypothèse d\u2019une cigarette.\u2019 A tout événement, M.Gibbs n\u2019a \u2018 eu aucune chance de s\u2019en sortir et les pompiers de Saint-Calixte ont retrouvé sur les lieux un cadavre mesurant au maximum deux pieds de long, alors que cet homme mesurait plus de six pieds.Tout l'avant de la maison mobile a été calciné et le reste endommagé lourdement.- ye Ep a ee Co .A M EE CRT ARTE OS EE Son Il n'y avait pas de batterie antiaérienne, ni.menottes, ni clef du fourgon blindé! C\u2019est à l\u2019aide d\u2019un petit colis de Noël dans lequel on avait dissimulé une mitraillette ou un fusil automatique que trois personnes ont réussi hier matin un vol d'un demi-million dans un des portiques du centre \u2018commercial Les Galeries d\u2019Anjou.Deux employés de la Brink's venaient de prendre charge de la somme de la Banque de Montréal et se rendaient à leur camion lorsqu\u2019ils furent interceptés et désarmés par deux individus, dont l\u2019un portait le colis de Noël.En quel \u2018ques secondes, les sacs déposés sur un petit- chariot étaient transportés La Brink's a perdu plus de $4 millions en 10 ans La société Brink's a perdu $4,811,000 aux mains des voleurs durant ses transferts d'argent dans le territoire du Québec depuis le 22 juillet 1966.Deux gardiens ont été tués au cours de ces vols \u2014 le onzième s\u2019étant produit hier.Une enquête a conduit à l'arrestation et à la condamnation de William \u201cBill\u201d McCallister pour le meurtre du gardien Claude Vienneau, tandis qu\u2019une tentative de vol, rue Monk, en 1967, a été suivie de l\u2019arrestation et de la condanination de ses trois auteurs L'année 1967 avait été particulièrement fertile en émotions pour les employés de la Brink\u2019s, car six vols avaient été commis cette année-là et les pertes globales avaient dépassé les $900,000.Sans solution Le vol le plus frais à la mémoire du public est celui commis le 31 mars près dé la succursale principale de la Banque Royale, au 360 Saint-Jacques; il avait rapporté plus d'un million et demi.Les voleurs avaient utilisé une batterie antiaérienne, en plus de posséder la clé du fourgon blindé, Une fuite habile, en compagnie du chauffeur ligoté à l\u2019aide de menottes, avait permis aux bandits de dérouter la police en l'aiguillant sur le court de tennis de l'I- _le-des-Soeurs.Quelques semaines plus tard, le directeur de la police de la CUM, M.- René Daigneault, annonçait que le vol était résolu et que ]es coupables allaient être traduits en justice.Tous les suspects furent cependant relâchés, la police n'ayant aucune - preuve à offrir.Ces arrestations.avaient été effectuées après une sé- - rie d'attaques contre les membres de l\u2019unité spéciale chargée de l'enquête.Même si le vol d'hier ne s\u2019est pas produit a la succursale de la.Banque de Montréal des Galeries d\u2019Anjou, l'argent venait de cet endroit, et cette méme succursale avait été le lieu d'un hold-up spectaculaire le .23 décembre, 1968.Ce jour-là, des bandits s\u2019étaieñt emparés de $200,000 à cet établissement et avaient pris-la fuite.Tl faut croire que les spécialistes d\u2019un hold-up n\u2019aiment pas passer les fêtes à sec! dans.une petite voiture jaune tandis qu\u2019on ordonnait aux agents de la Brink's de regagher les locaux de la banque.La voiture occupée par un complice disparaissait alors dans la nature et n\u2019était plus jamais revue.A leur retour dans la banque, lorsqu'ils annoncèrent qu'ils étaient Textes: François BERUBE Photos: Pierre VILLENEUVE victimes d\u2019un hold-up, les agents de la Brink\u2019s semèrent la panique chez.Ie personne] qui dut se coucher au sol.Le chauffeur du.camion de la Brink's n\u2019avait pour sa part rien vu de tout cela.MONTREAL-MATIN, MERCREDI 22 DECEMBRE 1976 3 Vol d'un demi-million Description des suspects Les gardiens qui ont été les victimes de ce vol ont donné aux ser- gents-détectives André Mainville et Raymond Laforgue la description suivante des individus: 30 ans, 180 livres, 5 pi 8 po., dans les deux cas.Celui qui transportait le colis de Noël avait une tuque rouge enfoncée sur le front et une: barbe très touffue que l'on croit être fausse.On ignore évidemment si les auteurs de ce coup sont les mêmes que ceux du vol du 31 mars 76, mais une chose est certaine c\u2019est que le coup avait été bien préparé.Il fallait, en effet, savoir qu\u2019un mon- lant important devait être transporté, qu'il n'y aurait que deux gar- diens à neutraliser et à quelle heure ils transporteraient leur précieux butin.; Une partie du butin 1] faut croire que les bandits auraient pu mettre la main sur une somme beaucoup plus importante puisque vers 13 heures, le même fourgon' (G-68416) revenait à la succursale bancaire pour y effectuer un autre transport.Cette fois ce pendant, on avait pris des précautions spéciales.L'équipe était constituée de cing hommes.dont l'un élait armé d'un shot-gun et elle était accompagnée d'une voiture d'escorte brune de la compagnie Brink's Cette fois, le chargement a été acheminé sans encombre.Les gardiens avaient une trentaine de pieds à faire en quittant la banque (un peu à droite des coffrets) pour se rendre au fourgon (que l\u2019on aperçoit à l'extérieur dans sa position originale).Le vol s'est produit dans le petit portique d'une largeur de 20 pieds et d'une longueur de 5 pieds.C'est dans 'cet emballage que l\u2018afme des voleurs était dissimulée.Elle nous est exposée par l'agent Normand Couillard des relations publiques de la police de la CUM.= + ; TRA.SN MEL een Ser ow sel Un agent qui dégaine facilement Le port d'un costume d'agent de la Brink's justifie-t-il l'utilisation inconsidérée d'une arme à feu, surtout si c'est pour se défendre de la prise de photographies par un membre de la presse qui effectue convenable- .ment son travail?C'est ce que plusieurs témoins se sont demandé lorsqu'ils ont aperçu un agent qui pointait son arme en direction du photographe Fred Lanc- tôt du \u201cJournal de Montréal\u201d après lui avoir ordonné de ne pas le photographier.Non\u2019 seulement l'agent en question a-t-il pointé son arme mais il a agrippé notre collègue en es sayant de frapper la caméra à coup de crosse et en réclamant qu \u2018on Jui rende le négatif.On comprend facilement qu'un agent de la Brink's puisse avoir une- arme à la main lorsqu'il transporte des valeurs.\u2018Cependant, il est difficile d'expliquer comment un homme puisse dégainer dans des circonstances comme celles que nous venons de décrire.Méme un policicr expérimenté et fidèle aux principes qui \u2018lui sont enseignés à l\u2019Institut de police du Québec ne se permettrait pas un geste aussi inconsidéré.Un représentant de la compagnie Brink\u2019s a tenté de convaincre notre collègue photographe qu\u2019il valait mieux étouffer cette affaire.L'événement en photos, pages 26 et 27 - - & - 8 > 1 PE PRET a nae hey TA Ma EC ee A OA Re - .olympiques.2 ; Ces remarques ressortent claire- , ment d\u2019une étude préparée pour la 4 MONTREAL-MATIN, MERCREDI 22, DECEMBRE 1976 yelques prom oteurs privés rentabiliseraient le Parc par Pierre APRIL Pour diminuer l'écart entre les possibilités d'un déficit et le seuil de rentabilité, la gestion des installations olympiques doit éviter de toute urgence les lourdeurs administratives qu\u2019entraîne infailliblement la multiplication des paliers de décision.Le Parc olympique ne sera rentable que dans la mesure où la direction de l'exploitation comporte des spécialistes de- la promotion et de l\u2019organisation.Il faut à tout prix que la Régie des installations olympiques mette la main sur des promoteurs capables de faire fonctionner ce type de complexe.Leur nombre devra être réduit au minimum.On recommande même de ne pas hésiter à confier à l\u2019entreprise privée spécialisée le soin d'organiser toutes sortes de manifestations susceptibles d'ouvrir le plus souvent possible toutes les installations Régie des installations olvmpiques par un groupe de spécialistes qui se sont rendus dans les grands stades américains et européens pourvoir sur place ce qui fait qu\u2019un stade est plus rentable qu\u2019un autre.Le 7 juin 1976, le groupe CEGIR à proposé, dans un rapport de plus de 200 pages, les modalités portant \u201csur les structures organisationnel- \u2014 les intérimaires et permanentes de\u2019 la Régie des installations olympiques.\u201d L'étude, très bien documentée, propose une structure permanente, simple, cohérente, légère \u2018\u201ccomparable aux structures administratives des stades.américains les mieux gérés.\u201d Petite équipe Les rédacteurs du document insistent pour que l'équipe qui sera appelée a diriger le Parc olympique soit{ petite.-Dans une lettre de pré- senfation adressée au président de la RIO, M.Claude Rouleau, le signataire du rapport, M.Yves Gosselin, responsable du projet de recherches, signale sans détour: \u201cLa solution! la plus économique consiste, selon nous, à confier à des firmes spécialisées l'entretien ménager des installations ete soutien technique relié aux activités.\u201d * gestion guidée par Sans pour -autant porter un jugement de valeur sur les hommes qui font déjà partie des services d'exploitation et d'administration de la Régie des installations olympiques, les responsables de la rédaction et de la recherche du groupe CEGIR signalent tout de même qu'ils voient une autre structure beaucoup plus autonome pour diriger les activités des installations olympiques.Moins de dépenses Parmi les recommandations importantes, au nombre de dix, il y en a une qui limite les dépenses d\u2019organisation au strict minimum.\u201cVu le caractère sporadique de l\u2019utilisation des installations olympiques, peut- on lire dans les premières pages du rapport, !a RIO devrait limiter le niveau\u2019 de ses frais généraux par: premièrement, l'adoption d\u2019une structure légère comportant un petit nombre d'employés permanents; -deuxièmement, il ressort qu\u2019il sera utile d'adopter une structure du programme d'entretien ménager relié directement aux événements et finalement, il faut à tout prix prévoir une politique de conservation de l'énergie très sévère (chauffage et refroidissement minima entre les événements).\u201d Plus important encore, la Régie Ÿ devra adoptèr une philosophie de \u201cle business sens\u201d, le dynanisme etla créativité.QUEBEC (PC) \u2014 Les preuves ont été complétées mardi, à Québec, en Cour fédérale, et le juge Louis Marceau a immédiatement .pris en délibéré l'action en nullité intentée-par l'Association des gens de l'air du Québec et deux de ses membres contre une ordonnance émise le 30 août 1976 par le minis- .tre fédéral des Transports, restrei- | gnant l'usage du français dans les communications aériennes sur le .territoire du Québec./ Le juge Marceau, qui aura aussi à disposer d\u2019un recours en in- \u201c jonction visant à empêcher le ministre fédéral de proscrire l'usage de la langue française au Québec, devrait, selon des indications qu\u2019il à fournies lui-même après l'audience, rendre jugement dans un délai - de 15 jours.: \u201cQue voila une affaire difficile \u201cBaisse du taux d'intérêt et délicate, a observé le magistrat.Je ne ferai que répondre en droit en cette question: le ministre pou- vait-il émettre cette ordonnance?\u201d.Deux thèses Avant de rendre jugement, le juge Marceau devra faire l'examen des deux thèses principales développées devant lui, celle du procureur des demañdeurs, Me Guy Bertrand, l'avocat québécois qui a pris dans cette affaire, la succession de Me Clément Richard, nouveau président de l\u2019Assemblée nationale, et celle du procureur du ministre fédéral des Transports, Me Gaspard Côté.Celui-ci a essentiellement fait \u201c valoir qu\u2019en vertu de la loi canadienne sur l'aéronautique, le ministre fédéral des Transports est nanti d'un pouvoir législatif, celui - OTTAWA (PC) \u2014 Pour la deuxième fois .en un - mois, la Banque \u2018du Ca nada a! réduit son taux d\u2019intérét.Celui-ci a été abaissé mardi d'un demi de un pour cent 4 8% | Pour cent, annonçant la.nou gle meme da.-.Gerald Bouey, a affirmé Que cette réduction s'ins- î crit dans la politique de - cet établissement de maintenir \u201cun taux modéré de l'expansion mo- \u2018nétaire\u201d.Il a ajouté que cette baisse du taux d\u2019inté rêt chargé aux banques .ac pour les.prêts x consommateurs; sur \u201c contractés à la banque \u201ccentrale ne signifiait pas \u2018que la Banque du Canada permettrait une relance de l'inflation.Une baisse du taux d'intérêt.\u2018est générale- .ment considérée comme l'indice d'un assouplissement du crédit.Elle est .généralement suivie par ype réduction des.taux intérêt sur.les prêts les hypothèques et sur les taux d'\u2019intérêt versés sur les dépôts à terme.~ Gens de l'air.a use > délicate i de l'ordonnance et qu'il n\u2019a pas excédé ce pouvoir.Confronté avec l\u2019apparente contradiction entre le contenu de \u2018l\u2019ordonnance et les dispositions de .la:Loi fédérale sur -les langues officielles, Me Côté a cité un brocart de droit tiré de la doctrine anglaise établissant qu\u2019une loi à portée spédifique ne saurait être.dimi- nuéé dans son application par une loisà portée générale qui lui est subbéquente e son côté, le procureur de l\u2019'AGAQ ne voit pas les choses de la même façon.; - \u201cQu\u2019arriverait-il, a-t-il interrogé, si 14 thèse de mon confrère devait \u2018étr > retenue par le tribunal.Est-ce que; par exemple, le ministre des Tra) sports serait autorisé a décré- Téléphone: 527- azn.Jet annonces: Publicité détail: 255-7207.Publicité nationale: 285- 7306.Service à domicile: 285-7031.Tarifs d'abonne- * ment, service à domicile: - 7 Jours, ours $1 5 samedi-di- aie d'abonnement par rler de deuxième classe.Canada.Serait-il autorisé à déclarer que le russe est la seule langue acceptable dans ce secteur?\u201d Me Bertrand, pour les demandeurs, 'AGAQ, M.Roger Demers, son président, et M.Pierre Beau- dry, son secrétaire, a soutenu essentiellement qu\u2019en émettant son ordonnance du 30 août, le ministre des Transports du Canada a contrevenu a la Loi fédérale sur les langues officielles, notamment à ses articles 2, 10 et 39.\u201cCette ordonnance, a affirmé Me Bertrand, est contraire aû statut d'égalité des langues française et anglaise prévu à l\u2019article 2 de la loi.En outre, a-t-il continué, le contenu de cette ordonnance contrevient à l'article 10 qui fait obligation aux ministères et services fédéraux de servir les voyageurs dans les deux langues.\u201d Enregistrement , \"méro HER ov Miami, 40¢ tats-Unis, 256; Abit Témiscami 25¢ se -maine-samedi, 0 dimen: Presse Canadienne détient les droits exclu- sHs de reproduction nouvelles publiées dans h mele 13 mot, $000; Montréal-Matin et attri is, $45.00; 3 mois, dos à Is Presse ER | mas Ta: dion, 4 ls Presse Asso.Boney d'avance par ains/ nai que nos Tncomations méndat al ou \u20ac locales.Tous les droits de su palr Montréal, Cour- reproduction de nos infor- mations sont réservés.wr Tu IL RY PS \u2018 £ ¥ 8 Ë : 4 0 ew he Meer md BN I ter F 2 x F i par Francois BERUBE Deux incendies qui s'ajoutent \u201c à la vague saisonnière ont fait une victime et causé des dommages de plusieurs milliers de dollars à de vieux édifices situés aux extrémités est et ouest de la métropole, au cours de la nuit de lundi à mardi.Vers 3h10, deux policiers qui patrouillaient ont constaté qu'il y avait des flammes à l'intérieur d'un magasin de tabac situé à l\u2019interséction Hochelaga et Ayl- win.Ils ont aussitôt donné une première alerte qui devait provoquer l\u2019arrivée des pompiers au 3496 Hochelaga.Une seconde alerte a alors été transmise en \u201craison de la facilité avec laquelle les flammes se propageaient à d'autres petits commerces adjacents.Une librairie, un salon de barbier et des logements situés à l'étage ont également été dévas- magés par l\u2019eau et la fumée.Deux personnes ont été évacuées au début des opérations et heureusement personne n'a été blessé, Dans l\u2019ouest, c\u2019est douteux Dans le second cas, l'alerte a été donnée à la même heure, mais l'ampleur de l'incendie était bien différent et se limitait à la chambre occupée par un Africain, dont l\u2019identité.ne pouvait être révélée hier, la famille n'ayant pas été avertie, L'enquête dans ce cas pourrait révéler qu\u2019il y a eu intervention d\u2019une main criminél- e.Les flammes se sont propagées rapidement aux petits commerces adjacents, aprés avoir ravagé la Tabagie, au 3496 Hochelaga.Ça brûle tés par les flammes ou endom- Photo Montréal-Matin \u2014 Ronaid ARMSTRONG Une trentaine de personnes ont été évacuées par les pompiers qui n'ont mis qu\u2019une dizaine de minutes à circonscrire les flammes.Le corps de la victime portait les traces de brûlures importantes lorsqu\u2019il a été retiré des décombres.Photo Montréal -Matin \u2014 Ronald ARMSTRONG Après un incendie de peu d'envergure, des employés de la morgue transportent le.corps d'un Africain qui occupait l'une des chambres d'un édifice de quatre étages.\u2014 : MONTREAL-MATIN, MERCREDI 22 DECEMBRE 1976 Cu 8 ; La petite Priscilla introuvable \u201cDécidemment, cette affaire sort de l'ordinaire.Tout le Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec est sur les dents et des recherches intensives se continueront tant que le ou les ravisseurs ne seront pas découverts.\u201d C'est ce qu'a laissé enténdre un membre de la Sûreté du Québec, poste de Trois-Rivières, en commentant l'enlèvement dé Priscilla FlyAn, trois mois, fille de Doreen Flynn, de la rue Tamarac, à Shawinigan-Sud.Le bébé a été enlevé samedi soir dernier, vers 21 heures, alors qu'il était sous la tente d'oxygène, au département de la pédiatrie de l'hôpital régional de Shawinigan-Sud, à la suite d'une sériéuse bronchite.Les policiers avouent n'être encore sur aucune piste.\u201cNous avons effectué des perquisitions partout dans la région de Trois-Rivières et Shawinigan, que ce soit dans les villes ou dans les campagnes, mais nous n'avons rien découvert\u201d, a révélé le même policier.La Sûreté du Québec semble avoir écarté l'hypothèse d'un enlèvement par un membre de la famille.\u2018Maintes enquêtes parmi les deux familles impliquées nous ont prouvé qu'elles n'avaient rien -à voir avec l'enlèvement.\u201d Motif inconnu Les policiers reconnaissent qu\u2019ils auront franchi un pas très important lorsqu'ils auront découvert le motif du rapt.\u2018Nous sommes certains cependant qu\u2019il ne peut s'agir d\u2019une rançon parce que la famille Flynn, qui est pauvre, n'a pas regu aucun appel téléphonique dans ce sens.\u201d D'ailleurs, aucune réaction ne s\u2019est encore fait sentir depuis la parution de l'événement dans les media d'information , Ce Silence inquiétant a fait dire au grand-père de Priscilla, M.James.Flynn: \u201cNous serions les premiers à faire appel au public afin de sauver -la vie de Priscilla si nous pensions que cela pourrait donner des résul- « tats concrets .mais quiconque a commis ce geste est un criminel sans coeur\u201d.Les policiers espèrent encore \u2018que le ou les ravisseurs s'arrangeront pour retourner Priscilla à l'hôpital dans les plus brefs délais.\u201cH y a encore une chance que sa vie soit sauvée; j'espère que les ravisseurs la lui donneront\u201d, a conclu le repré sentant de-la SQ.\u201cCommande ta tombe.\u201d par Raymond DROUIN \u201cCommande ta tombe, je vais te tuer.\u201d Mme Raymonde Servant, 33 ans, une coiffeuse, n'a pas pris ces menaces au sérieux, mais elle a faiili y laisser sa peau lundi soir, lorsqu'elle a été poignardée dans le dos, rue Ernest -Gendron, entre Pie-IX et Desjardins.Réal Perron, un coiffeur et son ex-employeur, a été arrêté par les sergents-détectivés Roger LeDu et Claude Dansereau, du Bureau des enquêtes criminelles.Mme Servant-avait regu un premier appel téléphonique dimanche.-L'interlocuteur lui aurait dit: \u201cJe- vais te tuer\u201d.Lundi, la même menace revenait, cette fois dans les termes suivants: \u201cCommande.ta tombe.\u201d ., Au lieu de prendre panique et de se barricader chez elle, Mme Servant a préféré aller jouer au bingo lundi soir.C'est en revenant chez elle qu\u2019elle a été assaillie par un homme qui aurait voulu la poignarder au coeur.Le couteau a toutefois ricoché sur un médaillon qui a sauvé probablement la vie de la jeune femme.Mme Servant s\u2019est mis à courir pour échapper à son poursuivant, mais ce dernier a réussi à l\u2019at- trapper et à lui asséner un coup de couteau dans le dos.Sa vie n\u2019est pas en danger.| La police élucide 2 meurtres - par François BERUBE Les membres du Bureau des en- quétes criminelles de la police de la CUM n'ont mis que très peu de temps à élucider deux des derniers meurtres commis dans leur territoire entre.vendredi et dimanche.En effet, deux suspects ont été appréhendés et comparaîtront comme témoins'importants au cours des enquêtes du coroner qui auront lieu demain à Montréal, BRA PE wpb EER NEL RS ° Cede ead Dans le premier cas, c'est Roger Magloire, 26 ans, I'époux de la vic- \u2018time, qui est détenu\u2019 en vertu d'un -mandat du coroner.Ce chauffeur de taxi n'avait pas été soupçonné im- médiatément parce qu\u2019il travaillait habituellement à l'heure où la jeune Haitienne Myrtha, 25 ans, s'est faite \u201c trancher la gorge à son appartement du 4340 Charleroi à Montréal-Nord.Il faut cependant rappeler, comme nous l'avait dlors appris la concierge, Mme Jeannine Cyr, qu'il n'y avait aucune trace d\u2019effraction \u2018et pu OUT E ASIA RAT Re, qu'aucun bruit n'avait été perçu par les voisins.On avait donc présumé qu'il n\u2019y avait pas eu de lutte avant le- meurtre et d'autre part, on a entendu le bébé pleurer vers les 3 heures 30 du matin.Une mort étrange Dans le second cas, la victime Ghislain Filiatreault, 54 ans, un gardien de \u2018sécurité aux Galeries D'Anjou, a été trouvé vendredi dernier deux jours après sa -mort.Rien ne permettait aux détectives d'élaborer une thèse à au moment de leur visite au 2547 boulevard Lapointe à Té- treaultville.On soupçonnait une éventualité de vol ou l'élimination d'un témoin gênant.On saura demain matin quelles sont les découvertes des sergents-détectives Guy Gelderblom, Jocelyn Dextraze, Claude Lachapelle et Jean Legros qui ont Unis leurs efforts dans les deux enquêtes.Le suspect arrêté qui comparaîtra comme témoin important est un dénommé Pierre Dupuis, 24 ans, de Ia métropole.! D - o So 5 sis hv \u2014 pu: Ed: aus» se « Le cet MONTREAL: MATIN, MERCREDI 22 DECEMBRE 1976 a Il © Généreux, mais perspicaces QUEBEC \u2014 Ce gouvernement-là fait preuve d\u2019une: habileté que ses adversaires vont finir pas trouver parfaitement contrariante.D'abord, le nouveau régime jaccorde le statut de ; parti reconnu à l'Union nationale par la vertu d\u2019une loi d'exception.Dans un deuxième temps, ilretire aux avocats l'assiette au beurre du patronage avant que ceux-ci n\u2019aient même trouvé le temps encore d'aller s'inscrire à la permanence du Parti québécois.Comme dit M.Bellemare, Vinitia- tive de reconnaître l'Union nationale - t \u2018\u2019dénéreuse, mais perspicace\u201d.En effet, l'UN peut se flatter depuis hier de partager avec les Libéraux, en toute égalité, le prestige de l'Opposition officielle, et aussi les avantages pécuniaires que cela comporte: $80,000 au poste de la recherche \u2014 ses ca- ' dres seront comblés à temps pour Ja session régulière de février.\u2014 et quelques milliers de dollars encore sous la forme de hausse des émoluments pour son chef, son leader par- « lementaire et son \u201cwhip\u201d.La perspicacité, maintenant.En effet, la notion du fair-play\u201d péquiste se_concilie à ravir avec un dessein partisan que Dieu n\u2019interdit pas plus que les autres vertus.Par le jeu banal des vases communicants, ce que FUN se trouve à gagner en faveur à l'Assemblée nationale, les libéraux se trouvent à le perdre d'autant.S'ils demeurent les interlodoteurs privilégiés en Chambre, ce n'est plus que par k nombre.I! suffira à M.Biron et à son équipe, même réduite, sous l'oeil - vigilant du vieux maître d'école couperosé qu'est M.Bellemare, de s'aguerrir et d'affirmer graduellement leur propre personnalité, en prenant soin de garder leurs distances vis-à-vis - du parti défait pour faire aussi bonne figure a des électeurs que les li- : béraux pourtant \u2018plus nombreux et \u2018plus expérimentés.Mais que viennent faire les avocats là-dedans?Le premier ministre René Lévesque se souvient très bien du 22 juin 1960 et des libéraux du \"23 juin\u201d, comme on les appelait.H y a aussi les.péquistes du \u201c16 novem- - bre.\u201d Or, il s\u2019adonne que le ministère de la Justice, l'année dernière, a déboursé $5.4 millions en honoraires de pra-* tique privée à plusieurs centaines - d\u2019entre eux, avocats ou notaires, pour des causes dans lesquelles des profes- - sionnels-fonctionnaires auraient dô normalement s'occuper.Pour les fins - d\u2019un patronage qui n\u2019a pas besoin de petit dessin, disons qu\u2019à côté de la \u201cfonction publique, il y avait la \u201cfonction privée\u201d, rémunérée suivant Fen- thousiasme de son bénévolat partisan.Cette époque est révolue depuis que le ministre de la Justice, M.Marc- André Bédard, a mis fin à la liste privilégiée.Graduellement, on fera de mê- \u201cme dans les autres ministères et Organes particulièrement friands de plaidoiries.Du même coup, on revalorisera - une Fonction publique que six ans de régime libéral n\u2019avaient pas rendue follement orgueilleuse.Et, pourquoi pas, tandis qu'il est encore temps, on , échec aux tentatives de patronage qui seront toujours le lot des partis mé- mes les plus vertueux et les mieux is tentionnés.Au fait, il ny a pas que les avocats, non plus, qui soient des cha- - meaux, et nulle profession n'est: ples vertueuse que l'autre: Mais il fallait.- .bien commencer quelque part, ne fut- \u201cmes pour donner raison à Honoré - Deumier.; e -Jear-V.Dufresne jr | Au nom du Fro A WEL pra Loan me em WA ial $2 millions de moins pour les avocats De notre correspondante Nicole GLADU QUEBEC \u2014 C\u2019 est un gateau de $2 millions de dollars par an que le nouveau gouvernement péquiste vient de soustraire aux appétits de quelque 200 avocafs amis de Yancien régime libéral, et, qui sait, de ses prûnres partisans disciples dé Thémis, -en changeant la | politique d'octroi des mandats juridiques du poeme Le ministre de la Justice, Me Mafc-André Bédard, an ticipe d\u2019épargner cette somme en mettant fin au recours systématique aux bureaux de pratique privée, une pratique qu'ilavait lui- même dénorcée \u2018Jen mars dernier avec son! collègue leader parlementaire, Me Robert Burns, en .rendant publique une liste de 225 avocats, mlusieurs | fort connus mais pas tous avanta- geusement, « chac étant coté A, B ou CÇ, dvec dans - certains cas des fl i pagne électorale Une autre liste la démobilisation et le désintéressement de plusieurs avocats et notaires de la : Fonction publique.Comment aurait-il pu en être au trement lorsqu'un avocat qui a monté un dossier le voit transférer au dernier moment à un collègue de la pratique privée .?\u201d Soixante-dix nouveaux fonctionnaires La nouvelle politique suppose d\u2019une part l'embauche, à compter de la mi-janvier, de 20 à 30 nouveaux procureurs de la Couronne, pour plaider toutes.les plaintes touchant les infractions aux quelque 250 lois statutaires du Québec.Deux exceptions: les plaintes du ministère du Revenu, qui continueront d'être intentées par les procureurs du ministère, et les causes relevant de la Cour du Bien- .Etre social, où il existe aussi des bureaux de procureurs permanents.D'autre part, dans les matières civiles, le ministère de la Justice créera un bureau de.plaideurs perma- \u2018nents pour desservir tous les districts judiciaires, avec bureaux régionaux à Montréal et Québec et des sous- bureaux à \u2018Rimouski, Chi- coutimi et Hull.D'où l\u2019em bauche d'une autre vingtaine ou trentaine d'avocats.Une dizaine de notaires seront par ailleurs recrutés, pour avoir la charge annuelle d'environ 10,000 mandats gouvernementaux.L'accès à tous ces nouveaux postes se fera par .concours.Le recours a la pratique privée ne sera admis dorénavant que dans les cas, exceptionnels, où le personnel gouvernemental ne satisfe- -Tait pas à la demande.A quel coût ?, demandent les libéraux Intervenant en Chambre sur la déclaration ministérielle, Yex-solliciteur général, Me Fernand Lalonde, s\u2019est \u2018interrogé sur les coûts de cette \u201cfonctionnarisation\u201d des mandats juridiques gouvernementaux: \u201cLes professionnels de la Santé nous .côûterit $540 millions.\u201d I devait: faire monter le ton de son successeur lorsqu'il laissa entendre que ce' dernier cédait aujourd\u2019hui aux pressions des avocats membres, du Partt Québécois: \u201cJ'ai \u2018reçu au moins trente lettres d'avocats péquistes m'incitant à prendre position comme je viens de le faire! Cette attitude est propre à revaloriser la Profession\u201d, de rétorquer Me Bé- dard.L'Opposition unioniste a pour sa part clairement appuyé le gouvernement Lé- vesque en applaudissant les déclarations du ministre.révai nche des berceaux ÿ commun pour le respect - - de la vie, Mme Huguette Fortin .» lancé \u201cun appd pethétique.au gouvernement peur protéger le peuple \u201c contre son auto .par André CHARRON- \u201cLe ministre Marc-André Bédard a bafoué la justice en suspendant les poursuites à l\u2019en- .droit du Dr Henry Morgentaler.D'autre part, sa lettre contient des erreurs juridiques énormes et son attitude est inadmissible de la part d\u2019un ministre de Ia Justice, alors que la Cour suprême s'est prononcée de façon claire sur le problème.\u201d Me Emile Colas a ainsi résumé, hier, la réaction du Front commun pour le respect de la vie à l'annonce de l'abandon des pour- _ Suites judiciaires contre le médecin.L'organisme ne base.pas sa critique uniquement sur \u2018cette permission accordée a l'avortement sur demande\u201d, il se méfie globalement du nouveau gouvernement québécois au sein duquel \u201cil ne peut distinguer qui mène le bal\u201d.Me Colas se pose en effet des questions \u201csur les garanties qu'il accorde aux êtres humains, quand un ministre de la Justice dit qu'il n\u2019appliquera pas les lois\u201d.La dénatalité | Par con combat contre l'avortement, Ia Stérilisatfon, la drogue, l'alcoolisme et Ta pornographie, le Front commun pour le respect de la vie veut mettre en garde les Québécois menacés d\u2019autodestruction.L'avortement, ajouté à la baisse d\u2019immigration francophone (provoquée par le haut , taux de chômage), conduira le Québéc vers - Sa mort à feu lent, de l\u2019avis de l\u2019organisme.: Lo Ce dernier demande donc au gouvernement péquiste de formuler une politique de la famille et de remplacer l'avortement par , ume seconde \u201crevanche des berceaux\u201d.CT PE: very pe [A PP SD ES la Ir 3S It- at rs le ar.ER CE \u2014 Pres FN, a [S.MONTRÉAL MATIN MERCREDI 22 DECEMBRE 1976 Ÿ 7 PES EE PSE PE EE La SSJB craint une nouvelle loi 63 La principale recommandation du projet de restructuration scolaire de l\u2019ile de-Montréal qui pré- | voit une division des structures selon des normes linguistiques est une réédition de la loi 63 dans le domaine scolaire\u201d.C\u2019est ce qu'affirme la Société Saint-Jean-Baptiste qui, dans un document qu \u2018elle faisait parvehir hie au premier ministre, au ministr de l'Education, aux chefs des partis\u2019 d'opposition et aux membres du Conseil scolaire, demande au gouvernement \u201cdans le cas, déclare- t-on, où le Conseil scolaire de l'île de Montréal n\u2019aurait pas la décence d'écarter cette recommandation,.de la mettre lui-même au rancart et de ne permettre aucune restructuration scolaire sur une base linguistique, afin de respecter le ca- ractere inaltérable du Québec et de ne créer ni de reconnaitre aucun droits acquis A l'anglais dans des structures scolaires ou dans le système d\u2019enseignement du Québec.\u201d Cette recommandation qui consacre officiellement le principe d'institutions anglophones en prévoyant la création de quatre types de commissions scolaires dont des commissions anglo-catholiques et anglo-protestantes, entraîne, déclare la SSIBM, là négation même du caractère français du Québec et la reconnaissance pour les anglophones de nouveaux droits acquis.Sri ge A RL orn PA FE.PETER Des $ SVP par Jacqueline BLOUIN L\u2019Association pour la défense des droits sociaux de Montréal (ADDSM) demande au gouvernement de réaliser rapidement son programme au chapitre de la sécurité du revenu en haussant les prestations des 199,813 familles d\u2019assistés sociaux au niveau du seuil de la pauvreté.Au cours d\u2019une confrérence de presse, des porte-parole de l'ADDSM ont soutenu avec chiffres à l'appui que les conditions de vie des assistés sociaux n\u2019ont cessé de se détériorer depuis l'entrée en vigueur de la loi d\u2019aide sociale, en 1970.Ainsi en 1970, l'écart des revenus d\u2019une famille d\u2019un adulte et de trois enfants (aide sociale et allocations familiales) et le seuil de la pauvreté était de $408 par année, affirme l\u2019ADDSM, alors que cet écart atteint $1,092 par année en 1976.-Rappelant au Parti québécois que son programme prévoit que \u201cle pouvoir d'achat des citoyens | les plus démunis doit être accru afin \u2018que chacun puisse subvenir à ses besoins essentiels et à ceux de sa famille\u201d, l'Association réclame des hausses suffisamment substantielles pour permettre aux assistés de vivre décemment soit au moins au niveau du seuil de la pauvreté.Si on se base sur les statistiques du Conseil économique du Canada, le seuil de la pauvreté est fixé à $668 par mois pour une famille de deux adultes et de trois enfants, souligne l'ADDSM, alors que les prestations d'aide sociale de cette même famille n'atteignent que $486.D'autre part, l'ADDSM poursuit.sa lutte pour amener le ministère des Affaires sociales à payer lui-même la taxe d'eau municipale imposée aux assistés depuis 1874.Soulignant que le Parti québécois a déjà appuyé officiellement les assistés sociaux dans cette lutte, l'ADDSM demande au gouvernement d'être logique et de se charger du paiement de la taxe d'eau.\u201cLa réponse que donnera le gouvernement, déclare l'Association, nous permettra de savoir s\u2019il nous a vraiment appuyés, ou s'il l\u2019a fait pour se faire du capital politique\u201d.(NATIONAL SEXE BOUTIQUE) (Distributeur national de produits érotiques) © 123 est, ave Mont-Royal sor-muvem 522-6969 © 2127, rue Bleury (srs ce Shecrroote) 843-6928 © ASIA rue Papineau vortromn 321-0193 SEXSHOP.\\_° 3129, rue Masson ws smc 221715 J LA DIRECTION ET IE PERSONNEL DE MONT-ROYAL FURNITURE présentent à tous ses clients et amis leurs meilleurs voeux: JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE À TOUS FAITES VOS ACHATS AVEC UNE MAISON COMPÉTENTE.PLUS DE 25 ANS AU SERVI- Quésécoss.ors germe TELEVISION, \u201d Es rpg CE i AON 7% TE i 3 Yoo A mn dE aT 7e Ua Te x, Cl, SE all rit - TE Che ze io Mb mV ol pes ce ap gay RE ya ip ee .* Nod et NS vu \" ., .me ea Te S _MONTREAL-MATIN, MERCREDI 22 DECEMBRE 1976 / Les réactions au bill 82 Hanigan attend son tour! Coiffant trois chapeaux a la fois, ceux de membre du comité exécutif de Montréal, de président du comité exécutif de la CUM et de PDG de la Commission de transport de la CUM, M.Lawrence Hanigan précise que son attitude a titre de membre du comité exécutif de Montréal a £té connue par le biais de la position du maire Jean Drapeau.- M.Hanigan a cependant appris au représentant \u2018du MONTREAL- MATIN, que le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, devait le rencontrer cette semaine pour regarder de près toute la question de .la CUM.Cette rencontre ne pouvant se dérouler avant Noël, M.Ha- nigan croit que le ministre Guy Tar- 4 ANDRE BEAUVAIS dif pourrait l\u2019inviter à Québec entre Noël et le Jour de l\u2019An.MM.Hanigan et Tardif ont eu quelques discussions par téléphone et tout indique, par les propos de |M.Hanigan, que le ministre des Af- |faires municipales s\u2019attardera dans Jun premier temps à trouver des so- |lutions à certains problèmes de fis- \u2018calité mais il est assuré que toute la \u2018structure de la CUM, sera- passée | au peigne fin.Rappelons que M.Tardif est {très au courant de la question de l'intégration des forces policières de {l'île de Montréal, ayant travaillé | comme secrétaire du Conseil de sécurité publique de la\u2019 CUM, alors que le juge Jacques Coderre en { était président.bles, M.Marcel Benoit, nion que le projet de loi peu trop loin.M.Benoit rappelle que les maires de banlieue ont dé- ja demandé au gouvernement du .Québec de procéder à une enquête sur les finances de Montréal mais il-se dit d\u2019avis que le ministre des Affaires municipales va aujour- -d'hui à l'extrême.loi comme celle présentée a 1'As- \u201d M.Benoît ajoute qu\u2019avec une.semblée nationale pour imposer des carcans à l\u2019administration de Montréal il sera à peu près difficile au comité exécutif de la méfro- pole d\u2019administrer convenablement les affaires de Montréal.M.Benoit est inquiet également quant aux répercussions que pourra avoir cette \u201cquasi-tutelle\u201d sur les autres villes au moment d'aller sur le marché des emprunts.AAAS F2 B Fr Pen Laurin a peur A première vue, d\u2019après M.Marcel Laurin, maire de Saint-Lau- rent, le projet de loi 82 constitue une dangereuse intrusion dans l'autonomie municipale.M.Lau- rin n\u2019est pas d'accord du tout avec l'action prise par le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif.De dire M.Laurin\u2019 \u201cJe laisse de côté les raisons fournies par M.Tardif et j'oublie même le maire Jean Drapeau dans cette affaire.Je regarde uniquement l'institution montréalaise qui se- compose d'un conseil démocratiquement élu et les décisions prises démocratiquement par les membres de .ce conseil.Il me paraît dangereux et il me fait peur de voir cant- mrent Québec agit dans cette affaire de dépenses pour les Jeux Olympiques\u201d.- M.Laurin affirme \u2018qu\u2019il était très heureux du changement de gouvernement et qu'il était rassuré, au début, en écoutant les propos du nouveau ministre des Affaires municipales.\u201cJe le suis , moins maintenant devant le geste antidémocratique \u2018que signe le gouvernement du.Québec\u201d, déclare M.Laurin.; Le maire de ville Saint-Laurent croit que M.Tardif n'aurait pas pu faire mieux pour détruire une entité municipale, \u201cce qui\u2019 n\u2019est pas de bon augure pour les autres entités municipales du Québec\u201d, termine M.Laurin.Pour le maire de Verdun, M.J.-Albert Gariépy, le projet de loi 82 qui place presque la Ville de Montréal sous la tutelle de la Commission municipale du Québec est tout à fait dans la note.M.Gariépy a déclaré au MON- TREAL-MATIN qu\u2019il était grandement temps que le gouvernement du Québec mette fin à la politique du maire Jean Drapeau qui a été par le passé d'imposer des quotes-parts à tout le monde avec la complicité des autorités _provinciales.\u201cLe plus bel exemple qu\u2019a laissé le maire Drapeau d'imposer le \u2018fardeau financier de Montréal aux villes de banlieue a été la .création de la Communauté urbaine dé Montréal, en 1970, dont le but était de faire payer les coûts de la police de Montréal 4 La loi 82 est dans la note par tout le monde\u201d, maire de Verdun.M.Gariépy he se dit pas en faveur de l'abolition de la CUM mais.il espère que le -gouverne- ment de M.René Lévesque apportera les amendements qui s'imposent à la loi de la CUM.Au niveau de Ja CUM, il souhaite le mantien du Conseil de sécurité publique contrairement a ce que pensent plusieurs de ses collegues des villes de banlieue.\u201cSi la Commission de molice du Québec et le maire Jean Drapeau ne mettaient pas autant de btons dans les roues, le président du Conseil de sécurité publique, de dire le M Paul-Emile L'Ecuyer, accomplirait un travail beaucoup plus efficace.Ce qu'il fait dans les conditions présentes est déjà extraordinaire\u201d, de conclure le maire de Verdun.\u2018 DesMarais va payer Le maire Pierre DesMarais.IT, d'Outremont, n\u2019a pas voulu faire de commentaires sur le projet de loi 82.M.DesMarais a expliqué à MONTREAL-MATIN qu\u2019il a une de maire de banlieue mais qu\u2019il préfère ne pas être interprété de la mauvaise façon dans le public étant aussi appelé à se prononcer : fréquemment sur les nouvelles politiques du gouvernement québécois, a titre de président du Conseil du patronat.Le maire d'Outremont dit simplement qu'il est un contribuable de la ville de Montréal et qu\u2019il participera comme les autres au paiement de la \u201ctaxe olympique\u201d sans heureux.opinion sur cette question à titre.qu'il en soit nécessairement très pe ES Le Lon le e vra, \u201cbou de | viro Qué tion te \u20ac qui des terv qui d'ea de |] priv sem desc tre ce \u20ac Lau vif, vres Di: la APRN a MONTREAL-MATIN, MERCREDI 22 .DECEMBRE 1976 Faites bouillir votre eau de notre correspondante .Nicole GLADU QUEBEC \u2014 La population de Longueuil, Saint-Hubert, Boucherville et Saint-Bruno de Montarville devra, durant 24 heures encore, faire \u2018bouillir son eau vingt minutes avant de la consommer.Les services de protection de I'Environnement du gouvernement du Québec estiment que cette précaution indispensable, pour purifier cette eau du sable et des autres résidus qui s\u2019y trouvent depuis que, lundi, des employés de ces services sont intervenus pour faire fondre le frazil qui bloquait les tuyaux d'amenée d'eau potable de l\u2019usine de filtration de Longueuil.Quelque 100,000 personnes ont été privées d'eau potable au début de la semaine, lorsque la température est descendue juste assez pour permettre la formation de bouchons de glace dans la Voie maritime de Saint- Laurent : charrié par le courant trop vif, ce frazil a réduit jusqu'à huit livres la pression de l'eau dans les tuyaux, ce qui est nettement insuffisant pour alimenter les clients de l\u2019usine de filtration.Une solution en trois temps Les spécialistes des laboratoires gouvernementaux continueront d'effectuer des prélèvements d'échantillons d\u2019eau pour fins d'analyse, jusqu\u2019à ce que disparaisse toute trace de résidu.Mais le ministre délégué à l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, a exposé hier aux media sa solution à trois temps pour régler le probleme chronique de l'absence d'aqueduc sur la rive sud métropolitaine, problème né de l'incapacité de neuf municipalités de s'entendre entre elles sur l'emplacement des tuyaux.A court terme, le directeur de son service d'urbanisme a négocié la semaine dernière avec la municipalité de Brossard, pour qu'elle alimen- - te Saint-Hubert en eau potable.A moyen terme, c\u2019est-à-dire d\u2019ici une dizaine dé mois, on aura com- \u2018 plété des travaux de réfection à la station de pompage de Longueuil, .en plus d'ériger une nouvelle sous- station électrique.Le coût de l\u2019opération : $300,000.A long terme, le gouvernement Bourassa avait déjà confié à la firme d'experts-conseils Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et associés \u2014 particulièrement choyée sous l'an cien régime d'ailleurs \u2014 un contrat de $60 millions, dont un peu plus de la moitié est financé par le Québec, afin d'agrandir l'usine de filtration d'eau de Longueuil et de construire dans la même municipalité une nouvelle conduite d'amenée d'eau ainsi qu'une nouvelle conduite maîtresse d'aqueduc.11 s'agit là d\u2019un plan de travaux de quatre années.5 Que c'est \u2018lait\u2019 Les laiteries Leclerc et Shefford, ainsi que la Société des produits laitiers Maska ont écopé hier, d'un total de $38,200 d'amendes du juge Guy Genest, a Granby, pour avoir produit des rapports d\u2019impôt trop déficitaires au goût des inspecteurs du * ministère fédéral.Ces trois entreprises, qui sont toutes subsidiaires les unes des au- - tres, avaient péché con- Le sourire du Malin Diane Roy, 18 ans, célibataire et réceptionniste chez Limocolor.Elle adore la danse et les voyages.i i Photo Montréal-Matin \u2014 Robert BERTRAND tre le fisc pendant l'année 1971.Pour ce qui est de la laiterie Leclerc, elle a été condamnée à $14,000 d\u2019amende pour avoir réclamé des dépenses fictives de $96,422.50, avant ainsi éludé $35,571.77 en \u201cimpôt.La laiterie Shefford, pour sa\u2019 part, devra payer $22, 400 d'amende pour avoir omis de déclarer des revenus de $69,876.80, pour avoir sous-estimé son mventai- TÉMOINS RECHERCHÉS Frais éventuels payés On recherche des témoins en rapport avec un accident impli- quont une Parisienne 1971 et un taxi Diamond survenu le 18 décembre 1976 à l'intersection des rues Sherbrooke et Ponet {Calixa- Lavoilée).re de $44,725.50 et pour avoir réclamé des dépenses fictives de $30,061.63, ayant ainsi éludé $56,477.78 en impôt.Enfin, la Société des produits laitiers Maska devra paver $1,800 pour des dépenses fictives de $11,553.94 et avoir éludé un imp6t de $4,510.74.Le juge ne leur a accordé qu'un mois de délai pour satisfaire à son jugement.TE TRAVAILLER ESCOMPTE mi de ?à 7% Le \u201cVRAI PRIX du GROS MTL TTT INC.8129, rue Saint-Denis 382-6840 2335, rue Bélanger 721-1106 6972 est, rue Sherbrooke {près du Tunnel Lafontaine) 255-2893 et mn ee a en ME Lt Way By.Æ #55 Len $s TA Ne.EET AUS ara a ed er, æ a \u201c ÿ À PE 8, tr su gy a < apt a near ~~ He oO aE ay PPS COS oe .voy SR Then 10 MONTREAL-MATIN, MERCRED! 22 DECEMBRE 1976 Une menace pour le poisson Echoué depuis mercredi à proximité de l\u2019île de Nantucket, dans le Massachusetts, un torrent df huile s\u2019échappait, hier soir, d\u2019un pétrolier libérien qui s\u2019est brisé en deux au cours de la matinée, menagant les eaux très paissonneuses de cette partie de l'Atlantique d'une marée noire catastrophhique.L'Egypte et la songent à se fu LONDRES (UPI), Reuter)\u2014Quin- ze ans\u2019après l'échec de l'union de l'Égypte et de la Syrie au sein de la République arabe unie, les deux pays envisagent maintenant de fusionner en un seul Etat.Rendant compte des entretiens que les présidents Anouar Sadate et Hafez al-Assad ont eus au cours des trois derniers jours au Caire, le ministre égyptien des Affaires étrange-| i reres, M.Ismail Fahmi, a annoncé que Le Caire et Damas ont convenu | - de constituer dès que possible un commandement politique unité-char- gé d\u2019examiner les moyens de parve- | nir à une telle fusion.Des commissions spécialisées se- | ront chargées d'examiner le projet de fusion sous ses aspects constitu- Plongeon mortel d'un autobus: 17 victimes LYON (UPIAP) \u2014 Dix-sept enfants ont péri noyés, hier, lorsqu\u2019un Autobus transportant de jeunes handicapés physiques est - tombé dans le Rhone par suite du - brouillard intense, qui régnait sur la région de Lyon.On compte également deux disparus.Le chauffeur de l\u2019autobus figure parmi les quatre survivants de la tragédie.Le car transportait 22 enfants, pour la plupart en bas âge.L'accident s'est produit sur le port Edouard-Herriot, alors que le véhicule.empruntait une rue qui débouche perpendiculairement au.Rhone.En raison du brouillard épais qui sévissait, le chauffeur a apparemment aperçu trop tard le danger.Secours Les.hommes-grenouilles sont intervenus rapidement pour porter secours -aux victimes.Les autres se- \u201ccours ont été plus lents du fait du brouillard et -des-difficultés de la circulation.Les rescapés sont dans un état | grave.Le chauffeur est tellement commotionné, que l\u2019on n\u2019a pu en- | : core l'interroger pour connaître les 4 circonstances de l'accident.L'autobus, enfants handicapés Edouard-Séguin.2 I Les enfants avaient passé la: journée à ce centre et l'autobus scolaire était chargé de ramener les : enfants au domicile de leur famille, | si bien qu\u2019on ne.sait pas exacte- - ment combien d'enfants se trou- / vaient à bord au moment de la tragédie.: L'autobus transportait 36 en-: fants inadaptés qui, pendant la journée, sont placés à l'Institut mé- ! dico-pédagogique Edouard-Séguin.L'autobus chargé de ramener les | enfants à leur domicile respectif, avait déjà déposé une douzaine | en raison du; brouillard intense qui rendait la visi- | bilité à peu près nulle, le chauffeur Ÿ emprunta une rue qui longe le sta- ; d'enfants lorsque, - de: H appartenant à une i entreprise privée, transportait des | du centre: Syrie sionner tionnel, économique, \u2018financier, éducatif et culturel, ainsi que dans les domaines des affaires étrangères de la défense et de la sécurité nationale.; Ainsi, un an après le deuxième accord intérimaire israélo-égyptien dans le Sinaï, qui avait entraîné une très vive querelle entre Le Caire et Damas, la réconciliation entre MM.Sadate et al-Assad, amorcée à Riad puis au sommet du Caire, en octobre, semble recevoir une spectaculaire confirmation avec ce projet de fusion.Toutefois, personne n\u2019a oublié au Caire et à Damas que la République arabe unie, formée par les deux pays en 1958 à l'instigation du président Abdel-Gamal Nasser, avait éclaté trois ans plus tard avec le retrait de la Syrie de la fédération.Communiqué - Dansun communiqué final publié à l'issue des trois journées de visite officielle au Caire du président syrien, les deux hommes d'Etat réaffirment leur volonté de voir la conférence de paix de Genève sur le Moyen-Orient reprendre ses travaux au plus tard fin mars 1977.Ils souhaitent qu\u2019à cette conférence, qui n'a siégé que pour une brève session pour .entériner :les premiers accords de désengagement après la guerre d'octobre 1973, l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP) siège indépendam- \u2018ment des autres parties intéressées, Isra\u20acl, Egypte, Syrie, Jordanie et sur ° un pied d'égalité avec elles.Cette\u2019 question constitue un premier obstacle à la reprise de la conférence.Israël, en effet, s'oppose à la participation directe de l'OLP, mais serait disposée à accepter que ses représentants siègent au sein d'une Photo Montréal-Matin \u2014 PA | TOUR ® TERRE Cabinet Carter PLAINS \u2014 M.Jimmy Carter a révélé, hier, les noms de trois nouvelles personnalités qui feront partie de son cabinet une fois à la présidence.M.Harold Brown, président du California Institute of Technology, a éte nommé secrétaire à la Défense.M.Ray Marshall; un économiste de l\u2019Université du Texas, dirigera le département du Travail.Mme Patricia Roberts Harris, avocate à Washington, une Noire, sera à la tête du ministère du Logement et du Développement urbain.Prix du pétrole KOWEIT \u2014 Il n'y aura pas de guerre des prix au sein de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) en dépit de la décision de l'Arabie séoudite et de l'Union des émirats arabes de ne pas suivre la majorité des pays membres en matière de prix, a déclaré M.Abdel- Muttaleb Al-Kazimi, ministre kowei- tien du Pétrole.La loterie tue TOKYO \u2014 Deux morts et 16 blessés: ce n\u2019est pas le bilan d\u2019un accident de la route ou d'une catastrophe naturelle, mais celui de la queue de milliers de Japonais impatients d'acheter des billets de loterie.Quelque 50,000 personnes ont assiégé les guichets de loterie dans un stade de baseball à Fukuoka.Un homme de 75 ans a fait la quene toute la nuit dans le froid pour succomber devant le guichet au moment où son tour était venu.L'autre victime est âgée de 42 ans.Affrontements au Liban : BEYROUTH \u2014 Les troupes syriennes, pour la première fois depuis la fin de la guerre civile, sont intervenues hier pour mettre fin à un affrontement entre factions palestiniennes rivales à Beyrouth.Un ces- sez-lefeu a .été imposé en fin de journée et les pertes en vies humaines seraient élevées.Contrôle des naissances NEW DELHI \u2014 Plus.de six millions d\u2019Indiens ont été stérilisés depuis que le gouvernement a lancé, en avril dernier, une campagne en faveur du contrôle des naissances.Ceci dépasse de loin l\u2019objectif de.\u201c 4,300,000 stérilisations fixé pour l'année fiscale 1976-77.Noël pour solitaires MOUNT CLEMENS \u2014 Un hin- 1 dou, Rengachari Vijayaraghavan, qui est\u2019 restaurateur 3 Mount Clemens, au Michigan, invite cette année 1,000 s personnes solitaires à un repas de Noël.Ses hôtes sont des vieillards, des orphelins, des adolescents un peu perturbés.\u201cLe seul critère, dit .le restaurateur, c\u2019est la solitude.Le repas est pour \u2018ceux qui n\u2019auront pas de dîner de Noël en famille\u201d.Elles accoucheront SEVESO \u2014 Sept cent femmes de la région de Seveso, polluée le 10 juillet dernier par la dioxine, ont décidé de ne pas interrompre leur grossesse.\u2018 Officiellement, seule une dizaine des habitantes de cette région ont choisi d\u2019avoir recours à l\u2019avortement thérapeutique.Les risques de contamination par le dioxi- .ne étant mal connus, les futures mères avaient la possibilité d'inter- délégation arabe à la conférence.ns gs leurs prossessess pin [L,Y ET 2 et At 0m A Pre 0 ss Nf cr a nou- par- pré- dent 10lu- Dé- mis- gera : Pa- Wa- tête | Dé- s de zani- pé- sion nion livre ; en rdel- Wel bles- acci- stro- ueue ents Quel- é les e de e de nuit vant tour âgée ; SV- puis nter- à un lesti- ces- 1 de mai- mils de- ancé, e en nces.f de.I'an- hin-1 , qui ens, 1,000 s de ards, ; un , dit >, Le iront 2 e.1mes se le , ont leur une e Té- à l'a- ris- lioxi- ures nter- par Guy BOURDON Le juge Paul Trépanier, de la Cour supérieure, a commencé d'entendre, hier, les doléances de Mlle Dorothy Coulombe, une femme de 52 ans, qui réclame $75,000 du procureur général du Québec parce qu'efle aurait été détenue illégalement pendant quatre ans dans le quartier psychiatrique de la prison Tanguay.La plaignante avait été appréhendée le 2 juin.1967 après qu\u2019un incendie eut ravagé la ferme de son frère, Arthur, à Ormstown, tuant du bétail et causant des dégâts considérables.Ce n\u2019est toutefois que le 14 mai 1971 qu'elle fut relâchée pour subir son procès à Valleyfield, en octobre suivant .et être acquittée par un jury.~ Mile Coulombe a déclaré au juge Trépanier que pendant sa détention, elle a réclamé plusieurs fois de subir son procès mais qu'on lui interdisait même la communication téléphonique et l'assistance légale dont elle avait besoin.Pendant sori long séjour à la prison des femmes, la plaignante dit s'être adonnée à la lecture et à la peinture.\u201c Un psychiatre lui aurait promis de tenter de faire quelque chose pour elle et rnême M.Jérôme Choquette, qui venait d'être nommé ministre de la Justice, en 1970, lui aurait fait la même promesse lors d'une visite à .cet établissement.Toutefois, personne n'aurait rien fait pour l'aider.Réclamation de $1,190,000 MONTREALMATIN, MERCREDI 22 DECEMBRE 1976 1% 7 Détenue illégalement pendant 4 Par ailleurs, l'autré son de cloche qui a commencé de se faire entendre, révèle que Mlle: Coulombe avait été examinée dès 1963, à la prison, par le psychiatre Louis-Charles Daoust qui l'avait déclarée aliénée.Plus tard, soit après son arrestation en 1967, le Dr Daoust Favait examinée à nouveau pour prononcer le même diagnostic, en ajoutant qu'elle était \u201cin ternable\u201d.Toutéfois, l'hôpital Douglas Memorial, à Verdun, aurait, refusé de la recevoir, pour des motifs de sécurité.Ce serait la raison pour laquelle elle \u2018aurait été internée à la prison Tanguay après que le lieutenant-gouver- neur eut ordonné qu\u2019elle demeure en détention jusqu'à ce qu'elle soit apte à subir son procès.\u2018 t Eg ny gen Le (EE 9 e Or, selon le Dr Daoust, ce ne serait qu'en mai 1971 que son état de santé fut jugé satisfaisant et c'est & ce moment qu'elle aurait été reldchée en attendant son procès qui s'instruisit en octobre de la même année.Bro a Mais pendant qu'elle était détenue, elle aurait refusé plusieurs fois de cut Dar Se ME AE EN répondre.aux questions du psychia- | Ay tre et de prendre les médicaments JH prescrits.A une certaine occasion, A elle aurait fracassé des fenêtres et ; des meubles en lançant des chaises 3 dans le bureau du médecin, causant - * des dégâts de $500.Mlle Coulombe OÙ explique cependant qu'elle avait dû : + agir ainsi pour attirer l'attention sur = son cas et réclamer sa remise en Ç liberté.- To # .+ : * 5 1 HARMAN KARDON:RABCO\" PHILIPS: SANSUI: RODEC EMPIRE -DYNACO contre Canadair par Guy BOURDON Un appareil C.L.44 D-4, construit par l'a- vionnerie Canadair, de Montréal, et qui avait été détruit par les flammes au moment de l'atterrissage à l'aéroport de Lusaka, en Zambie, fera bientôt l\u2019objet d'une attention spéciale de la Cour supérièure qui a été -saisie hier d'une réclamation de $1,190.000 inscrite par la compagnie Seaboard World Airlines.\u2026 Selon la -prétention de cette compagnie, l'affaissement du train d'atterrissage aurait provoqué le dérapage de l'appareil au moment de toucher la piste et les flammes auraient éclaté pour le détruire presque complètement.de fatigue\u201d qui serait, somme toute, un défaut de fabrication.Canadair, de son côté, se serait rendu compte de cette \u201cfaiblesse\u201d de ses appa- _ reils de cette marque et elle\u2019en aurait avisé ses clients mais sans les obliger à uns inspection au terme de laquelle des corrections ou des réparations auraient sûrement été exigées .à ses frais.Cet avion avait été acheté pour $1 million mais Seaboard réclame $190,000 de plus pour couvrir ses pertes de 1evenus provoquées par l'incendie.: Seaboard attribue l'accident 3 une \u201cfissure - 3 DERNIERS JOURS \u201coo WHITE 2 SPECIAL a (CABINET INCLUS) Ry sggat_ {Chaise non lnduee) © FAIT LES NONOGRANMES + FMI LES BOUTONNIÈRES » DORD DE ROBE VISIBLE .» COUS LES BOUTONS : © VENTE © ÉCHANGE © LOCATION ~ REPARATIONS DE TOUTES MARQUES \u201cLAURIER INC.1481 est rue Laurier, Montréal Tél.: 526-0465 .Le soir tél.: 259-0666 TOURNE-INSQUE Madtie I ESS SANSUI 221 (Récepteur) Suérée entraînement par courroie 9 Vitesse: « Système Audio Sensui © 16 watts RMS total © 33% et 45 rpm © Piatoou: 12° die.Garantie: Sansui sur pièces, sur service on sluminism TOURNE-DISOUE Medide 10M £03 © Pistine de lecture manuelle à entraînement per courrois © Vitessss: 33% et 45 rpm © Plateau: 12\u201d dis.on Slumins à SARISUN SE1 (Récaptour) Stérée Système Audio Sansui * 50 watts RMS total sur 8 ohms » Puissance musicsie sur 4 ohms (IHF) 110 watt « Garantie Sansui: Sur pièces, sur service SANSUI, AMPLIFICATEUR STERED INTEGRE AU S008 = Puissance co nou TS, 4 vee Platine lecture ° inue sur ms } watt LJ i total Garantie Sansui sur pièces, sur service © rr pue course Vases: Répoñse en fréquence: 10-40,000 Hz + 508 \u201414B ; 33% at 45 rpm * Maes: 12\u201d Ga.© Régime pour: grave, médium et aigu.Lom aluminium SANSUI 9090 2 x 110 watts RMS Puissance de sortie: 110 watts RMS efficaces per canal deux cansux excité simultanément 6 8 chers .de 20-20.000 Hz Puissance musicale: 450 watts sur 8 ohms @ 1000 Hz « Impédance: 4 @ 16 ohms * Garantie Sansui sur basse, médium et pièces et service * Contrôle pour haute.1233 rue Gode LAVAL 224-5100/ 51-472 © 624 fier rue IBERVILLE 247-3877 KENWOOD - CITATION-HARMAN KARDON -EMPIRE-KENWOOD -METEOR BT rated Sn EE NE # ee uF Synèrme : .: un 6°, un 3%\" » Dim: - 25\" x°15\" x 127 + 50 wetts { RMS checun © Gorantis: 2: \u2014 LR ee SW ECE Ainsi que l'avait prévu MONT- REAL-MATIN, dans son édition de - samedi, sous la plume de notre chroniqueur municipal André Beauvais, le Comité exécutif de la Ville de Montréal refuse de répondre à l\u2019invi- taticn de M.Claude Charron, ministre délégué au Haut-Commissariat a la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports, par la désignation, au comité d'étude post-olympique, d\u2019un repré- sentant de l'administration de la métropole qui soit quelqu'un d'autre - que M.Jean Drapeau.Cela veut dire qu'au lieu de présenter l\u2019autre joue, comme le préconise un précepte évangélique, le Comité exécutif de la Ville de Montréal répond à la gifle par un soufflet magistral.Sans donner à l'attitude de M.Claude Charron dans ce dossier une.importance démesurée, car enfin, le jeune ministre ne vient pas de présenter une loi, mäis simplement de poser un geste administratif, signalons tout de même que M.Charron a commis une gaffe, du moins sur le plan stratégique: rien ne l\u2019obligeait, dans sa lettre du 6 décembre, à s'en remettre à la bonne volonté du Comité exécutif pour nommer un représentant au comité post-olympi- .que.ll aurait pu, comme il l\u2019a fait pour les autres membres, désigner \u201cd'office un représentant de la ville connaissant bien.le dossier olympique.En laissant grande ouverte la porte au maire Drapeau, M.Charron ne pouvait plus par la suite s'opposer à sa venue sans faire intervenir des critères d'appréciation personnelle qui n\u2019ont rien de légal .1] s\u2019exposait alors à être taxé d'intolérance, comme il le fut d\u2019ailleurs, par la presse anglophone, car le maire aurait tout de même été minoritaire sur ce comité.L'on devine 4'2 moderne, chowffage électrique.725-5249 ST-LEONARD 41, 3Va; Va Toutes dépenses Incluses, secteur Jean-Talon entre Viou ot Longelier 725-9803.ST-VINCENT de Paul, rue Popi- neou, 442 non chauffé, fournaise à l'huile, près centre d'achats, écoles et aréna, 688-1259.VILLE LAVAL 3%, 4%, tapis mur à mur, tir climatisée, batcon terrasse, Près Boul.Concorde et Laval.Occupation Immédiate 861- 0491, 667-2908.2160A EST, Marie-Anne, 34 pièces, $100 par mois; 521-2708.+ 1 32 Tames vendre, à louer TERRE à Vendre avec écurie pour a St-Louis de Terrebonne.re A PARTIR s0.03° carré, grand morceau boisé, termes faciles, 721-3061.- ACTON VALE: 30 milies de Montréal, très belle terre de 200 arpents dont 100 en culture, qui contient grosse érabliére de 6,00 entaiiles avec courant d'eau-natuelle.Belle maison 7% pièces, étable, porcherie, garage, auto, autres bâtisses.Tél.: 549-4581 ou 546-2858.SUCCESSION à Ste-Christine, 160 orpents, rivière, boisé, grange, silo, etc.Malson 10 pièces.M Minimum $32,000 comptant, 819-396- È - 1 er 151 Entrepôts à vendre ENTREPOT et bureau éN très bonne condition, 45x100, chouffé, $55,000, 527-4646, + Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule inser- tion-erronée.Toutes erreurs, annylations, plaintes :doivent être soulignées avant 5h p.m.pour être corrigées ou annulées le lendemain.(Luni au vendrédi) TAXI à vendre, A11, Dodge Monaco, 1975, $11,300.721-4510, 2560 Bé- langer est.TAXI A-11, permis, meter, vendre\u201d séparemment, $10,200.326-8308.TAXI, fout équipé, permis Mont- _réal, 773-6605.28 TAXIS Montréal, compagnie ou séparément, Diamond, 1957 Beou- bien, avant th demandez Bolsvert m-0079.302 ry A 34- 4% 3435, À (Sherbrooke bié ou non, $180 - $200, 845-0492 ou Ti ANJOU 32, 4/2, a lover $215 et $245.Podle et réfrigérateur inclus.Toutes taxes payées.8630 Montesquieu, 353-3139, 354-8378.BERCY, sous lover 3%, $221, 523- 0293.173 Commerces à lover USINE de viandes sous Inspection Fédérale.à louer.Appeler M.Hornstein 276-2694.175 Commerces demandis ACHETERAIS agence de voyages, prosséur moyenne à grosse, J.P.Houle, 467-3295.205 Hypothèques A BAS INTERET 1re - 2e HYPOTHEQUES JOUR: 381-3961 SOIR: 688-3742 VILLE - CAMPAGNE Prêt accepté une Journée Bos intérêt REMBOURSEMENT: 20 ans ELIOT REALTIES ABAISSEZ Ire-2è hypo.11 %, balance vente.729-4333 jour soir HYPOTHEQUE Tire 134% 2e 134% Jour 668-1040 Soir 681-9665 NOTAIRE: lére,2e hypoîhe- que, Montréal et banlieve.283- soir: PAS DE COMMISSION, SERVICE 48 HEURES.744-5893, BOUL LEGER 6130, 4'2 piéces, chaufté, eau à l'année, stationnement, prêt pour ler février, 3195, 524-1474.BOYER, 6285, 3'2- 4'4, libre, 272- 6839.DORCHESTER est, 12, 2/2, fou- fes taxes payées, meublés et non blés, frais peints, 842-4745.LACORDAIRE et Henri-Bouras- sa, 3/2 chauffées, meublées ou non, 323-3571.; LAVAL DES RAPIDES, 342 neuf, chauffé, éclairé; 1 mois gratuit, 663-3964 LOUIS PARE 2690, 103, Lachi- ne, 3e, chouftés, e, frigidaire fournis, peinture et planchers refaits à neuf, libres Immédiatement, décembre gratuit, 637-8924.MEUBLES ou non, 2%-1/2, libre.; 384-1634 381-4707 ou MONTREAL NORD, 4/2, 5/2, chauffé, eau chaude, stationnement, $185, $210, 321-3256.MONTREAL-NORD, prés Gouin, 44, eau chaude fournie, stationnement, $185; 325-4785.PARC JARRY.2%-3% 2 MOIS GRATUITS .Refaits à neuf, $125.ef plus, 425 $t- Roch, 274-5968, 272-9781, PIE IX 2 choufté, poéle réfrigérateur fourni.256-6621 PRES CHRISTOPHE-COLOMB 1501 Jarry est 14-214-314 chouffé, poêle, réfrigérateur 5135 et plus.Ou Lee à Lom 729-3691 RENET SALABERRY 572057305740 JA 2%2-3V2-442 $ST35 et plus.337-4935 Qu EMONT 26e Avenue, 34, 376- 7, avont 4h, Soir: 374-4466.ire ET 2¢ HYPOTHE QUE $5000A 1 MILLION.MONTREAL ET BANLIEVE.COURTIER 381-4583 211 AUCUN PROBLEME Jèere,2e hypothèque, mellleur toux en ville service rapide 526-5511 FINANCE: LA RAKE LTEE, ir, achäïs de créances ef effets de | commerce.463-1186, 2%,3%, 4% FABRE * 276-3839 BELLECHASSE 729-6296 LAVAL-DES-RAPIDES 663-5601 - Meublé ou non meublé 302 Appartements chauffés SHERBROOKE EST, 4'4 moderne, situé entre Ploce Versailles et Goaierie d'Anjou, libre début janvier.Piscine Intérieures, bain sou- no, stationnement individuel, métro à proximité.352-9196.\" ST LEONARD, 6253A Lavoisier, 4'A, libre Sh-8h p.rñ:321-8015, ST-EUSTACHE, 1%, 34, on, avec io, près centre d'achats, 243 rye St-Laurent, 627-2092.ST-EUSTACHE, grand 4'a, vous ne payez que téléphone, service conciergerie, $195 ef plus, 472-2485, 688-2494.- SO ST-LEONARD 2'4 meublé ou non, poêle et réfrigérateur si désiré.Eau chaude fournie.Piscine extérieure 728-9808.4290 METROPOLITAIN EST ST-LEONARD 42, 5V2, 7570 Val- dombre, coin Jean-Tôlon, 259-2321, 255-9678.ST-LEONARD, 3 pièces, 376-0183.\u2018ST-LEONARD, 5/1, ler étage, chaufté, $375, 327-4443.VILLE DE LAVAL, 242, 32, 42, meublé si désiré, 669-4900, 667- VILLE St-Lourent, 32, chauffé, - garage, taxes incluses, 336-9348 soir.Jour: 384-1112 André Tremblay.VILLE ST-HUBERT NOUVEAUX 3%, £4 GRANDES PIECES TAPIS MUR A OCCUPATION IMMEDIATE OU PLUS TARD 2955 RUE PARC - 656-4312 VILLE ST-LAURENT, 22, meublé, tout fournis, prés Cegep ef ou- tobus, $145.744-5728.1/2 A LOVER 3565 Messier, $110 526-6344 Appartements meubles à lover A.1% - 3% 4270 De Bullion, tout meublé, tout payé, 5140 -.$180, 845-0492 et 843- ADAM 3976 22-395, Rachel 3865 112-5105, 24-3150 AHUNTSIC 48 ouest Port Royal, métro Sauvé, luxueux 22, insonorisé, tranquille, ascenseur, $43.389-6259 \u201c AHUNTSIC, Chabonel-St-Laurent, 2/1, meublé, tout payé, $35, 622- 8966, 387-1939.AHUNTSIC, 2, propre, tronquille, métro, 9517 Lajieunesse, 388-0023.AHUNTSIC 10231 St-Lourent,2%2 meublé, sons bail, oscenseur,tout payé,seules39.6204966,307-1629______ APPARTEMENT Monique, 5172 Iberville, 14 ménage fait à neuf.À compter de $23 semaine tout payé APPARTEMENT meublé, 2/2, 3314414, AVE.BERRI 5240,métro Laurier Je ne,ascenceur,bas prix BACHELOR Ra près Pie-IX Ste- Catherine, 254-5281._« BEAUBIEN 1425 est, luxueux 244 ascenseur, sans bail, taxes payées.BLOOMFIELD 7930, 14, 2Va, $110 et plus, après 6h, 274-0765.BORDEAUX 5800, 12, 2/2, libres immédiatement, 273-1975.BORDEAUX 8135, 3/2, fout payé.667-8465, 376-8169.BOUL.ROSEMONT 1820 272-4061 112-212.$25 ET PLUS.BROSSARD 22 chautfé, eau et électricité payés, au mois 671-6133 CARTIER- Sherbrooke, 3%, propre, $55 semaine, 695-2181.CHARLEMAGNE 2805, près métro Pie !AX, CEGEP Maisonneuve, 144-2Y>-3l4.255-8995 après 6h CHOMEDEY grand 3/2, à sous- louer, téléphoner après 5h p.m.681-6757.CHOMEDEY, 3 chauffé, meu- eau chaude, écli aire, bre im- médiatemestt, 688-77 DELAROCHE 4333 Be Parc Lafontaine, 24 meublé, tout pave.$39.521-6807, 622-8964 DELORIMIER 4598, 3 grondes pièces meublées, chauffées, tout compris, $40 sernaine, $150 mois.DELORIMIER 5225, 3V2, 4/2, 2 chambres, salon, cuisine, 521-1856.HOCHELAGA coin French 3: dus grand, moderne, balcon, 351-4408.HOCHELAGA 1/2, propre, $22 a $27 semaine.Métro Viau.Tout compris.2600 Théodore.HOCHELAGA 3405, 3421, 2'2 meulées, moderne, taxes payées, Con- clerge, 527-9473.IBERVILLE 3414, 32 bas libre.4Y2 ler jonvier.Meublé ou non.279-0 509 he Jardins Ahuntsic Henri-Bourassa coin St-Laurent, prés métro, 1'4, 2, tout meublé, Insonorisé, tapis mur à mur, piscine, sauna, ascenseur, foutes taxes payées.À portir de $170.331-3125.JARRY-LACORDAIRE PAS DE BAIL Toutes focilites 114-3130 ef plus por mois.321-6901 L.0.DAVID, 3 opp.propre, 220.Appelez soir: 722-5155.LANGELIER et Hochelogo, 2/2; \u201c tout compris, 255-8052.lomlae lmawnlineomlsalxmiar esslsmlswnmlorm]os am] a fe fn A A alma 11e safe inl arrnles sale =o enlin = on linen lero |e = salem anlown Ig MONTREAL-MATIN, MERCREDI 22 DECEMBRE 1976 23 302 Appartements chautlés __| SVT Logements à louer 313 Logements chauftés F2F Chambres a fever ! LAURIER métre 5240 Berri, 12 LAVAL près centre dachat Laval, à loue f } ne.ascenceur.Bas prix.dans triplex, 3'4, 4, 5%, vs | ioe 42, libre ler fan- RESTHER 4564 pour dome 20 de O T S C R | O i S E S \"LAVAL, 2%, meublé toutes taxes logements neufs, 387-0413.388- vier, $175mois, 26-313) seulement, chambre propre, sie ¥ poyées, SV75, 663-8190 Donitle: .__ Freee TA, neuf, décembre se LEONARD, grand 17% chouf 5516, 2e Ave.Rosemont.petite | iN LONGUEUIL 24-314 sratuit.668-1906.vrier, S170, après 4h30 374-1019.chambre usage TV, rétrigéra- * TOut meublé, tout payé GOREMENT Apièces, libre immé- ST-LEONARD, 4/7 chauffé, tibre \u2019 \u2019 Bp amant LOGEMENTS de Sao, imlonvier 106 055 aprésen Chambres avec ouer, , 32, - > , chaut- UEUIL Grond 474.Libr bres immédiatement, $160, CHAMBRE i , fé, éclairé, buonderette, st février, S210mois.651-4872.ler 744-2249 ow 766.4998.\u2018pour or.3765006.8! 2 , ment.mo 5 ou année, très poisible, LONGUEUIL 5 pièces chouffage LARPARTEMENTS, 2e étage, > 2 ectrique prés meétro $18 .uche, informations: 474- \u2018 LONGUEUIL Fa, chauffé, meu- 8543 S180.651 1737 après M soir.351 Chalets à lover 3 » $160 mols, tout compris.Soir LONGUEUIL.Lover chaullé, 5 658-1831 Sa OWN.Pièces, rez-de-chaussée + 1 os 314 ts meublés $1,000 saison, 3 chambres, chaul- \u2019 .- électrl 3% \u2018 EE en ou | coral, rie Poni cai | JE cielo So 4 fées, meutlées, électricité four- MONTREAL TRUST, COURTIER - A SEMAINE, chalet et cabine, nie, rixo 651-5497.LONGUEUIL, bas grand 5 pres- A LOUER, pour 6 mois du 2 jan- -COmvmodités, SK! de fond.457 4486.ONGUEUIL.rue Dollard-Desaul- Que neuf, près centre d'achat, vier ou 30juIn 77.4 chambres, À ST-JOVITE bord du lac, S pi¢- niers, bachelor 12.274-2701 $300, chauffage électrique, garo- meublé, $90mois.Avec références |- C&S.foyer, pierre, meublé, hiver- 5 METRO FRONTENAC, opparte- °° libre Immédiatement, 656-9458, Dréférablement couple marié.728- Nisé, très beau terrain, bon prix, \u2018 ments rénovés, 14 - 2/4, 2655 Ho- OP 1494, 384-9676.nie vd de oviorovte, four 819- 6 \\ gan, 551.LONGUEUIL, logements & lover, AQUI LA CHANCE 372, 6, Gvec 10h 20 ! | 2%4- 3%- 44, meublés ou non, £51.meubl ts, À CHALET à louer, à la Conception, - ê MONTREAL NORD, 21a.3, 42 9200, demandez M.Joseph.Px neufs, libres.Pres Métro.semaines ou tins de semaine.585- meublé ou non, 323-9 LONGUEUIL, 3%, 4%, prés mé- DELAROCHE 4 pi | \u2014\u2014 ; P.A.T., 13,900 Sherbrooke E., lu- tro, école, autobus, libres immé- main 3 pra Ly St Ger CHALET, grond 7 pièces, foyer, 7 i XUeUX, 24, 34.642-2816.diatement, 674-6445, saison ou fêtes, 523-4065, 325-2761.! PAPINEAU 6029, 1%, frés chaud, LONGUEUIL, 4%, neuf, ultra mo- - LAURENTIDE endroit idéol pour \u2018 moderne, 279-0716.derne, entrée loveuse sécheuse, 315 Logements meublés, vacances des Fêtes.pratiquer 8 ; 7048 autobus, libre Immédiate- a ous sports, 42 C , ipé, ; ete {Ar ment, $205 non chaufté, 651-2214.© chauffés à lover Cones bard loc.stationnement cluses, s'adresser app.12.LONGUEUIL, 5%, 3235, neuf, 2e à 2r01 \u20ac 1 géneigé, 08.libre lusqu' \u2018au 10 janvier, -9 loge, PAPINEAU, Ontario, 1!A, 3\u2019, mo- -ÉTO9E: 670-0148, après 5h SIENS, LOS DO Ada, LED dernes, taxes payées, semaine, METRO Beaugrand, orang ln , a - LAURENTIDES Rawdor, cholet à \u2014 mois, 523-1476.poèle, frigidaire fournis, Je étage, \\ 575 Jeanne-D'Arc 314-414 bas ou bois rond, meublé, 2 chambres, A ba \u2014_\u2014 [ibre, 351-2179, 353-8444.2ième.TOut compris 524-9428 foyer.Chaleureux, paisible, pitto- 10 PARC JARRY METRO JARRY 3'a, fripiex, reno- GAUTHIER 2170.grand 4.toutes qu'au Fée BIS0, SE VE ve, \u2019 .\u2014_\u2014 ie $32 SEMAINE M 191% $160 GREEN et Atwater, 172 Da, 39, MAISON MOBILE, à louer pour 11 rem Vh-2-3% monies oC ge MIG 10 IO ove Sodio cots.BS.Meubles neufs, 425 St-Rochprès Prés école, grande cour clôturée, HARMONY 2160, 1%, tapis mur à 310 Soc THOT.8 louer.5 plè- nsoQ Durocher.Tél.274-5968 et 272-9781.Last vols voir, Libre en lanvier, 279- MUr, $40 semaine, 524-2577.See CE I Mey 6 LEGENDRE coin Basile-Rou- » pièces, avec .PIEIX Métro, bachelor meu- ME put.COURTIER thier, 114, taxe d'eau payée, \u2018entrée.fover, $150 por semaine, 334-9831.HORIZONTALEMENT 3\u2014Symbole du cuivre \u2014 Caractère EE \"MONTREAL-NORD, 47% neufs, Privée.390, 382-5454 ST-MICHEL-DES-SAINTS: Chas 1\u2014Apptique une substance sur une de ce qui dépasse toute mesure gl l'E ROSEM ouis, nderie, nouveaux modèles, fapis mur à MENTANA, prés méfro Mont\u2014 3 hiver ski-doo comoris.Chalets 4\u2014Fera entendre raison à?E 2965, Le avenue = _ mur, ; Réservations févrler, mars Royal, beau grand 3a,soir 524- neufs, bord lac, semaine, mos.surface, pour y former des des- 5 Laine d'un ton (pl.) .bas de triplex, 2V: ou [uillet, , .ussi maison fam p A \u2014 ç meublées, tranquille, $180, oprès MONTREAL-NORD, 5% ft, li- he - 18336711, 679-1033, 670-2288.2\u2014Lia : d N° int &\u2014Adjectif possessit \u2014 5h, libre le ler lanvier,351-2961.Dre Immédiciement 220078.MONTREAL-NORD, six, sous sol EPARGNEZDES $ === 9 Phoie vvant l'énergie.Faites sole | Gallon.Sou permet compen: fi = Ciné pat, Ais 54 Ciné tie, rotons aw ma, freur, chaufte eau, etc.725-2021.ACHETERAIS chotoupes, M@e- teurs récents, 208-0548.Al mochine à boules, achetée décembre 76, vendrais au pius ef- front.Cause; départ.727-2618.Al BOITES beurre, thé, iouets, nba 767-6472.621-2464 AQUARIUM, fer forgé, 15 gotions, 774-679).ATTENTION, le trouverai pour vous, articles ou affaires divers.6 | bos Brix.ff.; 208-0512, AU prix du gros rodio CB marque modéle 5 .577 BOIS DE fover, bois d'oflumage, © OTR.Toute famille: csérateurs électriques pour portes de garage, résiéentiet; incluont transmetteur, serrure électr ove; prix total, toutes taxes comprises: s215.; directement de lo compo nie.Quantité limitée.Entre 9h- Sh: 453-5120.1108.nes .Potie, TV.refrigerateur, & porlir REFRIGERATEUR 10' Cubes, 553 ri poin géfeaux 12 pi de long fumi- CB 0 vendre avec antenne 73 2 mt ts fo.6 J ne, us res 2 nee = en prendif à & 5 BE 7 ee a RS dE \u2014\u2014 a oe .- - MONTREAL-MATIN, MERCREDI 22 DECEMBRE 1976 } or 7 + N ve = A Se S = sa a Sy a a = 3 - § \"+ x À yr = vase se Ne = = ve NS S = = Xe a x SS 39 Ye 3 + WX £ BQ > ma + = & S = a, mo a y Bs se 3 w NS us AY oy 3 où AN i N Las PR, SN i = = SN i ae TAN A >= LR; 5 ss IS yr = A SANS 3 = SR - 3 x hv be TR 3 x x 3 Si NA pou 5 ss == N = A R ~ RS ES 3 = SX 5 = 5 = « AX \u201c 2\u201c Sr x 4%, ms » = S = | + $ A ce cs es ou Ve 0 \u201cà = té a ~F Sin 7 i É ws = 3 as a A ss \u201c.@ SRY 2 any Yi 5 REE A KS Ce sont les deux gardiens qui ont été désarmés.se id à ; un photographe (Texte en page 3) eu œ.see - a SE \u20ac 5% ae 7 he Ed (eZ is.i » % 53 eg fo ps 2 a 5 2 BY Ç 2 À = i] 25 Ra 2 à a 57 5 M: CES os i 2 ¥ 50 pri ef A H % a Ty 2 5 2 i Né Ms LE od a dE qe 7 #, + A 6 A 145 i 2 GA ow 2! Le vi EE =, #2 a, \u201ca deg Hy À Gi 7 A 7 22 ce 2 7; = 23 Xe gi a A FERRER Tiens-le, je m'en charge.M.Lanctôt, vous devriez oublier cet incident, mon homme était nerveux! X = x a.tee \u2014 jo.ect ee eee ene ERT \u2014\u2014 nn rN Nene 20 ae re lag or acier Thaw Te Ae a Le mums 30° Bw.DE PAPER ALUMNUM | POI oes \u2026 99° NOIX shots 6 GLACÉE ICE CASTLE SAVEURS \u2014 VAREES 2LITRES CARRE COCA-COLA OU PEPSI-COLA + BTEDE 1002.$ 9 9 CAISSEDE 24 .BISCUITS A BRISURES .$ +, DE CHOCOLAT.STENBERG i POT DE 218 JUS D'ORAÈGE, -3 gc \u2018 .NATUREL surceué.DE La FLOROE CROWD TING .BTEDE12:20Z BREUVAGES - VARIES 2 4° con BOUT CONSIGNEE DE 730M FONDS > - DE TARTE .$ 1 11 © SURGELES.DoE CLUS ¥.POTDEDY FROMACHE S439 ENTRANCHES so¥oe Le 1 MARGARINE .\u2014 PAPIER p D'EMBALLAGE À DENOËL MOTES POTDE xo Pnau s HET AuTOTAY ORANGES SUNKIST OF CALIFORME.VARETE NAVEL GROSSEURSS OO0N ASA 5) OÙ 0 Z or) 00 PETITE GUIRLANDE cax LUMIÈRES À DE RECHANGE Fa de N Es > PORC ÿ/ HACHE DÉCONGELÉ { 8¢ = LALB .VEAU HACHE ¢ DECONGELE 8 3 LA LB SAUCISSES FUMEES STEINBERG / 9 \u2018 PQ.DE 8 OZ + COCKTAIL, PRESSÉ EN TRANCHES SEE iE OLIVES PIMENTS ET CORNICHONS ote 6 bz -SALADE .: DE CHOU 5 O ¢ CREMEUSE ET FRAICHE DE STEINBERG | 16 OZ , x \u201c| SALADE MARINÉE ¢ : \\] \u2018steInBERG : ) .\u201c 1602 D CRETONS STEINBERG ¢ ; 10 OZ Ç SAUCISSES 7 .À DÉJEUNER I ¢ : DECONGELEES, .STEINBERG : ACHAT BON! LA LE PARFAIT DESSERT .- ¢ VARIÉS.COORSH ; [ POT DE 13 OZ , ACHAT BON! SCHNEIDER : A BANQUET POT DE 6 OZ BONBONS i ; ii en 4° TARE SHE - En CHAUDERE DE 508 > 4 MINCEMEAT - S 3 9.BANANES - 4 | CROSS ET MACKMELL votre or VARIÉTÉ PREMUM ¢ 4 4 MANDARINES ar D 6° GROSSES OU PETITES : .STESDENG STEDE 1602 LA LE & COCKTAIL \u2014 c -POMMES : DE FRUITS | Co \u20266 9 DE TERRE & FE Ç ORCHARD ING.OF FANT AMIE kia DU N:-B.& .CANADA NO 1 po = LESUEUR ces Co.43¢ : SAC A FENETRE : A _ WO ET STE DE 1002 i DE 1018 ; \u201c|.olives à DÉTERSIF i ë CANNEBE! CROUSTILLES \u2018 79° ESPAGNOLES $ 1 09 cascaoc ; $ 1 89 .SOEUR NO oon, pi Eats sacotzse, | GaTTUSO soroezeoz _ poumtave.vasseue | evepesooz we e £ TARDIVE - CRAQUELINS MARINADES \u2019 PAPIER- / ; RONDS : 9 ge SUCRÉES er trance.8 ge MOUCHOIRS sourde 5 9e BEIGNES SACDE 118 steseers POTDEILE CNCHARO NS POTDE2402 DE KLEENEX.COULEURS vARES BTEDE 120 AU MIEL ; \u201d - \u2014 STEINBERG : Jus ¢ ouves Sf 44 | EssviETOUT | S417 RADIS DE LEGUMES 6 7 FARCIES 1 Ë 1 FLORDE vs sTEDE 4002 MAGAMMLADE CONONATION POTDE 2002 _ ppg Porneznou., POTDE 2 DELA we ¢ GÂTEAU \u2018 cto soz rec mrocasos w= 6 7 | SORE FEE ( FAI [PAS AUX cemses$ 9 9 CH., ROND = CRISTAUX STEINBERG 29° PAPIER D'EMBALLAGE QUE FC UBLIE! STEINBERG sue ÉCHALOTES - ASANEUR D'ORANGE , ENV DES\" OZ (ÉCHALOTES) GALAXY PO SUIS ; .4 6¢ 3ROUL.: TARTE AU DE CALIFORNIE STEMSENG.SAVEURS VAREES OTEDE480Z sean ; MINCEMEAT ¢ CANADA NO?\u2019 cenises 6 Be A VENDRE | A DEC.OED | nova ES pévoyaurtes.A > 2002\" LABOTTE RTEDE 1402 ge FERM RE 18H.; Dans tous les magasine, vous trouverez POMMES DE TERRES \u20ac NAPPE , ; GÂTEAU un vaste choix de fruits et légumes: tan- encradorns crane rot A À} DE NOËL ac a : AUX FRUITS 7 9 gelos.limettes.oranges Sunkist (gros- \u20ac LUNDI DEC.EN TRANCHES ses).poires Anjou et Bosc.ananas.frai- Lecumes 37° - ENPLASTIQUE DESTEINSERG .ses, châtaignes.noix de coco, pommes \u201c MÉLANGÉ 84\" x72\" : 218 Granny Smith.pamplemousses.kumquots.Ba NOUN COWS wnxna cH [OUVERTUF E DES.9H ) = -melons d'eau.avocats, raisins Alméria (es- mais ; pagnols).Noir Ribier et Rouge Empereur._ GRAINS ners.|: 3 8¢ VERRES DE PLASTIQUE SABLÉ TOUT .| une grande variété de noix, dattes, figues S¢ rantans, 08 grgper202 Amor .BEURRE et fruits séchés; haricots verts, poivrons anves \u2014- caos 35 79 STEINBERG : .verts, choux de Bruxelles.choux-fleurs, .ET GHERKINS 0 concuuron Ss 1 97 A WALL : woz brocoli.chicorée, escarole, laitue Roma.Comowa ; se ne, Boston et iceberg.endives.persi Borat rors DER 1007.POT DE 25 .2 _aneth, cresson de fontaine, artichauts, GHERKINS \u20ac VERRES DURALEX ÂTEAU mais.champignons, etc.ve ESD yey TAGE Eo pe; J ren ment - DESOZ.POTDES o DENOËL son el des Neurs en pot: cyclamens, poin- OIGNONS 02 34 PETITE FLEUR DE #7, mannés .1 DESCZ.POTDE4 sare DE FANTAISIE setties, chrysanthèmes, kalanchoes et wenn POTOS 1502 * DE9OZ.POTDES 4.24 02- fleurs coupées.= ses - ~ 7 Pa - _ rE maa Tae A maar ata he Ry ¢ yy 2 JEUNE DINDE JAMBON yy : ! SURGELEE L_ ENTIÈREMENT CUITE.: ) 68 i.} .: CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d PRÊT À MANGER yy p 5 20LBET PLUS ¢ UN BOUT OU L'AUTRE.LALB DEMI OÙ ENTIER LALB A 0 AN EP FN TOURTIÈRE \u2014 An ee SURGELÉE Cc STEINBERG 16 OZ a - 206 - les, le r CHERCHEZ PAS = AY fay > = AILLEURS! f Pm, sn ETI einberg a des dindes AJ NI 7 Si un Erticie en réclame catie sema plein ses comptoirs./ Ce > > de garantie de prix au Comptoir _\u2014 pas seulement .; TE i plein ses annonces.Gene ces va votre Co os- =>, BEAUCOUP nes I - du CARREFOUR LAVAL es- - = _0 ° | An» Is, : Oui Steinberg est de votre côté.: is, : \u2018 .; = ) | in- © oo e * Plus d'un million de Qu tà NoëlchezS rr Sa eT 5 æ DA aT Ts a ES { A \u201cà à > > TEE Ne an RES MONTREAL-MATIN, MERCREDI 22 DECEMBRE 1976 ME TT TS me 200 cm, bottines 8'.2.2 ski-doo Bombardier 71-24 forces, 74-27tor- ces.Toyota 1600 coupé 73.655-5785.selon qualifications.Pour rendezvous, teléphoner à 674-7317 M.A- Daniels.GINSENG, ou prix du gros, vente directe ou public, excellente qualité, disponible en empoules buvables, et en capsules.738-1681.GROSSE table de pool 9:.2\"X5/2', prix à discuter, 637-0025, 1015 Provost, Lochine.LESSIVEUSES sécheuses, réfri- dérateurs.poèles et fournaises, bon prix.522-1907.MEUBLES fous genres, à très bas prix pour les fêtes, poètes, réfrigérateurs.825, lits, mobiliers salon , cuisine, etc 320, iaveuses $15.6B8- 0576.VENDEURS(SES) demandés(es) Pour plocement et assurance-vie.Age minimum 21 ons.le année.Auto re.La Fomiliale, As- suronce-Vie, 387-2514.livres, 387-3714.JEUNES personnes demandées pour sollicitation téléphonique.33.00 à $5.50 de l'heure 381-8745, KEYPUNCH TEMPORAIRE SI vous avez 2 ans d'expérience sur {es machines 1BM 129-3742 et que vous êtes intér à travoil- ler de façon temporaire sur la rive sud: St-Hubert-Bouchervilie-Bros- sard;'utilisation de sa voiture est 607 Secteur vente una Morthe Bof.Postes ouverts également nard ou Suzanne Dubols, 578-3333 femmes Electronic Systems Personnel wmeendwmbees Suite 779.Place du Canada ASSISTANTS jes)gérantsies) ON DEMANDE, une secrétoire bi- : choussures avec lingue, dactylo, avec expérience.ROTISSERIE- orilloire-four combinés, neuve, trop gronde, payé $120 vendrais $75, 383-1059.TABLE de biflard, 4X8, trés bon 523-9605.état, $100.TABLE poker, tabie bridge et chai ses.pupitre 4 tiroirs, 274-2294.TABLES de pool Brunswick (ardoise) Conoda Billard 669-9113 TAPIS seconds directement de Fentrpôt, spécioux des Fêtes, prix coupé.256-1334 728-0854.TAPIS ET COUVRE-LIT ALLANT JUSQU'A 50 % D'ESCOMPTE.DRAPERIES CON- FECTIONNEES SUR MESURE.TISSU À RECOUVREMENT, !MI- TATION DE FOURRURE, VELOURS.$1 ET PLUS LA VERGE.CENTRE DE JEANS.7246sT-Husent | T2875 TELEPHONE mobile et appareils pour répondre oux téléphones (démonstrateurs) en porfaite condition, à des prix exceptionnellement bas.849-8037 Georges Bel- | OU sons expérience, ôgés 30 à 60 ans.527-1385 Pour ureou d'assurances générales.658-8017.ENQUETE d'un revenu supérieur?Besoin de 10 personnes, temps plein et partiel, auto néces- saice.Christian: 845-3554, de 9h à midi.50 ons pour concliergerie de salon ire ¢ e de I'an- Ville Mont-Royal, Hampstead, Côte St-Luc.273-3674.M.Trudel.SITUATION Intéressante dons la promoti on et publicité por 1élépho- à $350%emaine.funérai olais doit être disponitie pour déménager sur les ews , int.270- cou PLE ou personne demandée, pour maison de chambre pour étudiant.676-0813, 465-5426 soir COUPLE DE CONCIERGE avec expérience, logement fourni plus petit salaire.725-5249 : COUPLES demandés pour gérer une entreprise de grandeur internationale.Appeler entre 6h p.m.et 8hp.m.: M, Daniel, 625-5525.PREPOSE(E) ou salon funéraire demandé(e) 40 ans ef plus, pour s'occuper d'un salon funéraire.Faut demeurer sur lesilieux, toge- ment fourni, électricité, taxe ge, chavttage, avec solaire 270- PERSONNE bilingue, ¢ bien la ville pour répartition et travoil M.Rav.279-47.TRAVAIL à temps partiel, avec vos amis, à la maison, pour entrevue, RECEPTIONNISTE doctylo, pour TRAVAIL & temps partiel, 2-3 dans ce secteur de la publicité.Aucune expérience nécessaire.Anpe- ler Entreprises J.P.M., 374-5901.TRAILER simpie pour mot 8125.Souffleuse 4 forces pet Fournoise huile 525.Outils assor- fis, codeoux, bibeiots.pneus oe, pelle $2, scie à chaine.6296 St.André.TRAIN électrique, Marklin, \u201cHO\u201d, très beile installation, pres- - Que pas utilisé, valeur $1400 laisse pour $4650.E par lot plus petit.Tél après Tan 445-1768.- NISEXE Cuir: manteaux courts et tongs.salopettes, vestes, jupes.Jeans: Britania, Liberty, etc\u2026 Spécial io- mais vu: prix coûtant plus 20% seulement.Beoubien est.721- 200 FRANKLINS 26\" ¢ lèt SECRÉTAIRE (homme femme) CHAUFFEURS fexi, lour-nuit.Régulier-partiel, 2560 B E., 725-1616: dh der M.Gluck.COUPLE sérieux pour gérer commerce, pour rendez-vous, télépho- entre COUPLE temps portlel, à domicile, pour rendez-vous, 464-0737.COUTURIERE A DOMICILE Expérlence |ocket d'enfant au ouille (à vous) obligatoire.LI- vrons-payons \u20ac t -5600.complet.MoulInindustriel-1-al- - us: 3761 882.TECHNICIEN en laboratoire (homie ou femme) Avec expérience en produit de beauté de préférence, pour monu- facture située à vilie St-Laurent, solaire à discuter, Envoyer curri- St-Antoine Ouest, suite 101, Montréal.culum vitoe à M.André Rioux, 455 | \"S61 Duwers à vendre 603 Secteur cisuronce 611 Secteur bureoux 616 Couples demandés 619 \u201cEmplois divers 619 Emplois divers 624 Emplois demondés CHAUFFRETTE électrique, à Postes coverts égulament Postes ouverts égelement Postes ouverts Postes ouverts également Postes coverts également Postes suveris également vendre, 220 volts, sélection auto- oux hommes of vez fammnes.vœux bosmes ot ox femmes eux hommes of eux oun hoemes of oux femmes eux hommes of asx femmes oux hommes of ovx femmes moatique, meilleure offre.- i \u2014\u2014 T = \u201cCONGELATEUR, GSW.12pi;ic- $15,000A 25 000ANNUE, BACTYLODbilingue, pour service CONCIERGE, couple sons enfont, CHAUFFEURS demandés(es), RECHERCHE personnes 30 ans et [ERAS Fal de bureau ou ager Trois Utilise, emballage d'origine, 0 des commandes, bureau de l'ouest \u2018partiel, près porc Lafontaine, 2 expérimenté(es), possédont peti- Dlus, travail payant et agréable, we Cile, 622-5144 ou 625- voleur 5279 laissé pour 5210.Ga- 5 = ny re ee.de la ville.Appelez 484-1186, R.fourni, plusc 332-2002.tes voitures modèles 1972etpius, pour rendez-vous Mme.Paola 4% eee ronti 1on.Tel.465-1763 apres 1ah.en ore ge Jove: COUPLE demandé, dont le mari pour livraison 8.8.Q.C 3376.HOMME 35 ons offre service de ENSEMBLE ski alpin pour hom- voyager laire EMPLOYE(E) demandé(e) pour travail ou à sa pension, au moins ces: Outremont, Côte des Neiges, \u2019 pi ou autre, di- le pratique.Demandez José: 523- 3819.709 Cours de i logm | 33582> lo] 220230» | æ| COURSde piano et orgue, fhéorie; d peux aller à domicile, 721-3673.802 Entretion diverses A BAS PRIX: menuiserie, sous- soi, armoires, préfini, 353-2565.ETES VOUS fatigué de chercher, si oul venez me voir, emploi très payant, e ef permanent, 6408, Iber- ville.S312PAPINEAV 525-3441 MECANICIEN 3263768, M.Philippe/Pion ou M.CHAUFFEUR demandé(e) taxi, lour où nuit, Diomonkt, Lasalle, 7 ambitieuses pour compagnie de construction, Ville soirs par semaine, rendez-vous PERSONNES npitieuses pour bd'Aniou, avec expérience, devra seulement, 667-5347.: (homme ou femme! télévision et dans les journaux.5a- s'occuper courrier sousmis- TRAVAIL serieux, à lemps par- h lal ti, clientèle fournie.sions, s.v.p.communiquer avec 5} I , 612.4273.Avec 2 ans où plus d expérience en la re garan LR Era Hearne: > tel pour couples fiobies, 672-8273.mainienance générale pour liane RECHERCHE personne sérieuse RECEPTIONNISTE 617 Sactour coiffure: de produits de beauté située à ville avec expérience dons la vente et of ; - St-Laurent, salaire à discuter.S'a- l'empaquetage de Ia vionde, de D ACTYLO esthélique dresser à 455 St-Antoine Quest, préférence ayant déid travaillé Postes ouverts épelainent suite 10), ou téléphoner à 861-9070, dans une grosse chaine de moga- Homme ou Femme eux hommes of ovx femmes dernander M.André Rioux.REPRESENTANTSITES) Tro out cote de | S Rive sue.T ro Ouverture immédiate | .automobile la Rive- ra- COIFFEUR coiffeuse débutont vail temps plein partiel, auto né- vail soir, 4H & 10H, belle person- R .dessoire.oopeler 627-2691.Entre ee ie teace de mar erence.to, Montréal Nord, 3214313 ur Jeune personne 16-22 ans pour no- 10hAm et 3hPm.S'odresser à Mlle LalumièredeÿH |__| Position permanente.BOn salaire.SOLLICITEURS(EUSES) demon- à 5H 670-9200.619 Emplois divers Mille Borabé 276-3940 dé(es), es conditions de tra- SECRETAIRE sténo-dactvio bi- \u2014\u2014\u2014\u2014 \"PERSONNE avec expérience voil.388-3100 entre midi et Sh.ue le) pour une fit: Posies ge station de gaz, 595 St-charies est, Travail à temps plein me d'avocats.expérience se xn.P non requise, appeler 862-1864 Le : .Bon salaire +.Contrôleur.CHARGEMENT de camions, le PERSONNE pour faire le service, Si vous êtes ambitieux, dynami- soir, travail facile, ces mor- entretien flotte de camions, traque et que vous possédez une voi- ginoux intéressants, références, Vall denuit, expérience nécessaire ture, vos revenus seront illimités dans d'huile, répora- tion de pneus, graissage, 324-8311.PERSONNES demandées avec ex- ; périence dons le domaine de la TELEPHONISTE, fravoil à domi- Quolifications: sténo- dacty- SOS.voiture 75:76.photocomposition, machine Jus- sile, 627-2691.Entre 10hAm à lo et comptabilité, parfaite- | Lemon ra fowriter Ériden, pour fravellier Pm.: = axi [pur ou nuit, | dans montage - VENDEURS (evsess pour mou: UE?\" irri Salas pour demandée), IUT © naux à Polnte-Aux-Trembles, de sins de chaussures.Ouvertures plus CHAUFFEUR DE TAXI demon- lour et de soir, appelez 645-9992 de- \" dons plusieurs districts de Mont- compétence.dé, Tax! Lasalle, location raison- Mondez M.Guy.ânel- réal.Agés de 30 à 60 ans.577-1386 Écrire à: noble.687-4705 M.Nick.POSEUR(EUSE) er on bo.\u2014_\u2014 CHAUFFEURS de foxi demondé- serrur 608 Secteur lechhique cr.T4 Se LAFLÈCHE CHAUFREURS de cou tment.avec carte de compéfence, hommes oi femmes 7251212 SI VOUS n'avez pas peur de l'hi + - - CHAUFFEURS de fuxi, \"single\", a : 612 Secteur dubs références exigées, 1251 Von Hor- vers, désirez travailler fe soir en TECHNICIEN pour réparations restouvonts, hôtellerie ne, 274-7775, Albert Audet.ef restaurants, tél.288-6950 pour de machines & écrire et caiculo- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAUFFEURS, de foxi deman- entrevevue.Devez étre.opé{e) de Yur demande.salaire selon com- Posies suverts également dés, 5265 St-hubert, 276-7588 16 ons et plus.ence.382-3696.ux hommet of sux fammes ; AGENCE Théatrale Valentin: 609 Seciour alimentation ENCE, trie.Sooke ovvarts iguinmant nécessaire wt hommes of aux femmes BARMAID (mon) avec expéries- ment en fonte avec pañe-étincel- py ponier & feu $160.522-4872, fin ine (1) 583-3142 PAIRES de patins, (bon marché), 351-9429.563 À vendre, à échanges, à lover ATTENTION appel sérieux, particulier désire échanger 2 d neufs St-Sauveur près pente de ski, équité 80,000, pour bonne ta- eine, brasserie.382-5725, 389- AURAIS motoneige, Moto Ski, 1969, très bon ordre, à vendre $250 ow 3 échanger pour voiture, 323- CHRYSLER 72, échongercis pour petit comion-von 12 tonne, 34 de forme, 526-7934.- S567 On demande & acheter A SESOIN potles, réfrigérateurs, meubles divers.Vendons, payons A BESOIN, poéies et réfrigéro- teurs propres.paierais jusqu'à S200, 279-7349.A BESOIN, urgent podles, réfrigérateurs et mobiliers.Allons cher- .cher immédiatement, ACHETERAIS poèle.refrigéra- teur dur eau .679-5500 ACHETONS vieil or, bijoux pour et diamant.valeur or .256 est Ste Catherine.- ACMETONS TV couleur ou noir ef bianc, portative, bonne ou mou- vaise condition.271-8544.AMASSONStoutes sortes de cho- Jéviseurs, mobiliers solon cuisine chambre, vêtements, livres, disques, radios etc, pour quartiers défavorisés, entre 11h om 7h pm, 628-0576.ATTENTION Achetons poèles, réfrigérateurs, chambre, salon.cuisine, matelas, bureaux, etc.527- COMPTOIR Du Pouvre, nous ramassons tout de fo cave au grenier, allons chercher gratuite- 523-9196.NOUS SOMMES ACHETEURS, de plusieurs terrains pour Io cons- AIDE- -DESOSSEUR (eusa).Sour viande.Seprésentez: 5155 Pierre Chorbonneou.BOUCHER (E) d'expérience de- meandé (e).S'adresser à 2450 Bé- longer est.BOUCHER d'expérience, bon sa- loire, bénéfices marginoux.627- 4744.G10 Seclour métiers Postes ouverts égulament eux hommes où ou femmes Bruleur à l'huile Méconcien(ne) demondé{e), pour brüleur industriel et commercial.Sataire selon compétence.484-5293 3ème ou 4ème classe Travoil de jour seviement.Position permanente.273-9512 CAMIONNEUR(EUSE) avec _frocteur 7185 CONTRACTEUR CABLE DE TELEVISION RECHERCHE PERSONNES EX- PERIMENTEES DE PREFERENCE DANS L'INSTALLATION DES LIGNES DE COMMUNICATION.23 ANS ET PLUS AVEC PERMIS DE CONDUIRE.OFFRONS SALAIRE INTERES- SANT, POUR PERSONNE QUA- LIFIEE.S'ADRESSER EN PERSONNE.8334, MOUNTVIEW ROAD, VILLE MONT ROYAL.DESOSSEURS (femmes ou hommes) avec expérience, demondé- s(ées).M.Green 527-9301.porode photos-com- figuration de films, faux merc TV.843-8210, 842-2871.MECANICIEN(NE) mochine fixe, classe 4 en réfrigération, appelez André 739-4421.MECANICIEN(NE) de brûleur à l'huile, expérience sur système commerciol, 325-71 MECANICIENS denvondés (es) , possédant out avec expérience S1t5 Charleroi.Montréal- Nerd MENUISIERS, ébénistes demon- dés(es), expérience en fabrication de restourant, besoin urgent.Bon salaire, tous esser: 990 ce, peur fe soir.Pour Informa- lions: 739-8364 ou 5400 Cote des Neiges.CHAUFFEUR ct4édemandé(e) avec auto, 196 Henri-Bourasse DANSEUSES- Serveuses $250 à LAVEUR(EUSE) de vaisselle de- mondé(e).842-4858.MONT-TREMBLANT LODGE r r - ).quer: Guy Landry entre ham et 2hom 841-6165 ON RECHERCHE un(e) serveur 3 sale Van i 8 fad RESTAURANT françois à Wosh- culum vitae et photo sine clatité, 4109 Wilson Blvd, Arling- fon, Va.22205.SERVEUR(SE) demandé(e) pour le soir.1190 Bélanger est.SERVEUR(SE), 7h AM à 2h PM, lundi ou vendredi, 324-3708.OPERATEURS(TRICES), d'expérience sur machine plain, 333 Chabanel, suite 505.382-6375 p.m., sataire selon convention collective.Pour informations, Carole fruction sur la rive-sud.651-9200, qvontoges.S' adr ouest Dubé, Bureou du Personnel, 526- M.Joseph.rue 5t-Paul.9191.NOUS SOMMES ACHETEURS, de PERSONNE pour station de servi- PER fiable, travail mo- piusieurs set de propriétés de tous genres, ainsi Que de compognies de construction.Argent disponible.Nous payons comptant.651-2200, demandez M.Joseph.ce avec connaissance de méconi- que, 25 ons et plus.S'odresser 4830 est Ontario.Station Fina.PERSONNEL de service, brôteur -à l'hulle et bunker, Industriel, menté, solaire nuel, permanent, si 000 mini- Ire 's chauffeur mem , permis et bilinguisme obligatoire, aussi plus de 25 ans, M.Gover, 270-5583.de régler les problémes d un tion.TRAITEMENT y collabore à l'amélioration et à l' ordre administratif.VINYLE PLASTIC à Lovai a be- in opérateurs expérimentés(es) or machine extrusion.R.Poquet: 661-8716.TOT Ecoles de métiers DEPLIANT oratuit.Horiogerle-bi- fouterie 1012e.Mt-Royal,523-7623.(Th du jour CL Fameai DACTYLO | ot machine a dicter KEYPUNCH 1.8.M.029, 059, 129, 3742 (diskette) ANGLAIS.différents niveaux BRIQUELEUR prendrais répora- lions de de foyer, cheminée, facade, RENOVATION de tous genres, contrat où à l'heure.274-5991, REPARATION couvertures de fous genres, menuiserie générale, estimation gratuite, 728-4962, TOT Ecoles de metiers oy sl GERANT DES SPORTS \u2014 Service des Sports et Loisirs NATURE DE L'EMPLOI: Sous direction, le fituloire est principalement responsable de coordonner et de surveiller l'exécution d'un programme de sports.II participe à l'élaboration du programme de son district.{| propre divers organisines, détermine les besoins de lo population en matière de sports et du programme de son district.Il est tenu et entretient des contacts avec QUALITES REQUISES: Détenir un diplôme de fin d'études collégiaales (CEGEP) en techniques dei loisirs, option loisirs sportifs et posséder cinq ans d'expérience dans un travail permettant au titulaire de se familiariser avec l'emploi.Une combinaison TRAITEMENT: (1) $9,998 \u2014 $13,741 (Sujet & révision o/c du 1-12-76).INSPECTEUR\u2014 Eaux et assainissement \u2014 Servic des Travaux publics NATURE DE L'EMPLOI: Avoir complété une 10e année d'études et détenir un certi ficat de qualification de compagnon-plombier.Quelques années d' expérience en qualité de compagnon-plombier.Pouvoir lire les plans et préparer des croquis.Une combinaison d'instruction et d\u2019expérience reliée & lo nature de I'emploi et jugée suffisante pourra Gussi être considérée.Au moins 25 ans is volide de conducteur ou de chauffeur au moment de la nomination et les qualifications requises pour conduire un véhicule dans l'exercice de cette fonc- la date de la nomination.Pos- (13$11,500.\u2014$13, 741.(Sujet à révision at du 1- 12-76).{1} Le traitenient initial sera le minimum indiqué; augmentations annuelles prévuet par la convention collective jusqu'au maximum.BESOIN D'ARGENT?Ne vivez pas confiné(e) à la maison cet hiver! Ayez vo- 3 sent.Devenez Représentant(e) Avon.S'inscrire ay candidats moyen du questionnaire \u2018demande d'emploi\u2019 qui s'obtient au Service du Personnel, bureau 416, à l'Hôtel de Ville, 275: est, rue Notre-Dame et le \u2018retourner accompagné des documents requis (originaux).Tél: 872-3236.Les doivent parler et écrire le français et l'anglais, posséder les qualités personbelles appropriées et jouir d\u2019un état physique satisfaisant.Ces concours sdnt également ouverts aux femmes ef aux hommes.commercial, expér Cn | élevé, Système Combust GTS Secteur service domestique 601 Seciouroérmisistraif- nee | aio - USINE À LAVAL cherche opéra- eux hommes ot ox fermes A eu teur (irice) de broyeur 83 cvlin- aux bemmss ot eux formes sd expérience préféré pour di DOMESTIQUE, léger entretien riger un nouveou département.Ménager, logé(e), expérience, Sein gérants, expérience manence.S'odresser D: shou Or entonts hombre el TVS nonre * .de Quise, nous entrainons notre per- monence S'odr 0: M vés, parlant anglois.729-4721., avant éhp.m.+ d'instruction d'expérience reliée à la nature de l'emploi et jugée suffisante pourra DEMANDEZ: aussi être considérée.MLLE A.CORRIGAN - TRAITEMENT: $15, 497 - $17,736, selon les qualifications.(Sujet à révision at du\u2019 - CRT \u20ac COMPOSEZ: INSPECTEUR grade 1 \u2014 Prévention des incendies NATURE DE L'EMPLOI Visiter les établissements publics, industriels, commerciaux Montréal: 694-2083 ou autres afin d'assurer l'application des règlements municipaux relatifs à lo préven- AILLEURS, \u201cton des incendies.Composez à nos frais: ; 5 1-800-361-0296 QUALITES REQUISES: Avoir complété une 11e anno d'études.Quelques d'expérience récente et à témps complet dans un travail d'inspection relatif à la pré- Employez votre libre vention des incendies.Une combinaison d'instruction et d'expérience reliée à la natu- à faire de l'argent, ent étant re de l'emploiiet jugée suffisante pourra aussi être considérée.Au moins 25 ans à la teprésentant(e) Génl.date de la nomination.Au moins 5'7\"\", pieds nus.Aucune expérience requise.APPELEZ: .- GENI Division de - Produits Avon Ltée 866-0603 SOZ Entretien \u2014 Reparations diverses REPARATION, de couvertures fous genres, estimation, 727-2106 REPARATIONS BRIQUES corniche, menuiserie, stucco, pe-feur estimation gratuite, a Bar tous genres ta moin, la vobo.Finition Stones deu = etc.Plancher 00 fabra.stueco Gécoratie siill brique, Slerre artificiells, fover hy il ce: seulement, Jeux lumière, systé son encastré.* fit, fraval goranti pour Noël.Dé- on e 525-1863.678- vous mon aux heures qui vous plal- oe» |] =o | © ~ læ! %o |œl!' PP gg - * \u201con du, - > a \"T6, Paule [8 LES COTES À LA FERMETURE D'HIER LES COTES À LA FERMETURE D'HIER PAR LA PRESSE CANADIENNE PAR LA PRESSE CANADIENNE 1 Compilation compléte des transachons, xe\u2014 - ch ch.oh.oh.ch ex-wrights vu droits, xw\u2014ex-warrants.Chem Valeurs Ventes Haut Bas Farm.Nord v sos Form.Net Ventes Hout Bes Ferm.Net Vv \u2019 changement en plus ou Moins à la fermeture, Valeurs entes How?Valeurs Veleurs ontes Hout Bas Ferm.Nel Valeyrs Ventes Haut Bas Ferm.Net 1\u2014Lot reguher; xd\u2014e s-imgenile.Pancan 521 $24Y2 V4 UVa + 1.A-B C Morisn 1500 155 152 155 + 5 MBL 4533 $22% NW 1% + Va T-Z Prix exprimés en cents à mois d'être précé- Peopl St 250 450 445 450 + Abby Gin A 1800 36% 6% 6% Cons Pipe 100 410 410 410 +10 Madeline 1700 92 0 +3 [Teck Cor A 2000 $5'a4%0 5% +22 des du signe de .cn Petrofina 200 $16% 16% 16% Aby Glnw 2100 \u201c645 65 65 Cons Prof 6000 19 16 19 + 4 |Madsen 1800 48 47 bo \u2014 3 |TeckCorB 200 450 450 450 Valeu Ventes Hew Bas Ferm.Ne» Dlècer 400 SI8/2 18% 182 \u2014 Vi Abitibi B615 59% 9% '9% + % |C Rambler 2100 82 8&2 82 Magnason 850 175 175 175] +20 |TelMetrB 225 55 2 à eur - Pow Ca 1165 57% 7% 7% Abitbl 720 275 $387 38% 38% Con Distrb 2000 315 310 315 5 Magnetcs 0 60 6 +4 |TexCan 30 s23 \u2014 va ADIbI 10825 $92 9% 9% + Va Prefaca 2700 100 100 100 \u20141 ADDI 10° 260 $50'3 50% SO Coms Gas 4325 SI4 13% 13a MaisicWil 3900 180 175 1781 +3 |Txsolf 1350 saa 2 a Ala Gas T 4800 S13Va 1278 13% + 1 Grice Com B19 $104 10 10% + ba Acklands 252 $11% Hi M Con Gas D 1000 $22 22 20 + % |ManBor 880 75 75 75/1 + 1 |ThomL 11000 +4 | Alcan vues save 7 70 + \"A Provigo 50 $7 Ta Th \u2014 Advocate 200 255 255 255 00 320 320 MLfGard 2183 23 23 Thom ind 800 58% 8 B84 3 Algoma St es 31: 1 puny ve| Resser 5000 78 78 78 +3 Afton Min 1100 37 5% 5% + ' Cop Fields 2400 167 167 167 + 2 |MLIMills 100 8 28 Tombill 3000 45 45 45 +2 | Alea 1300 $26% 26 260 Rio Algom 950 $26% 26V2 26% + V.Agnico \u20ac 850 380 380 380 +5 750 $18 18 18 Marcana 16165 162 14/7 16! + 2 |ToneCraft \u2018z10 460 460 460 Banister 100 $3% 8h 8x \u2014 Rolland 100 375 375 375 3 Aura ind A 1300 Séta 6% 6% + Va |Cornatind 1200 SS¥s 5 SVs +22 Maritime 1063 $18% 18% 18% + Va Toromont 136 250 .250 2% Bank MH 13525 $13% 13% 13% + % Royal Bank 3635 $2404 237s 243 + Lu Albany 250 M4 D 3 CosekaR 1397} 430 420 2% |MarT80 100 39% 9% 5% + 4 Tor Orm Bk 7088 SIBV; BV av Bank NS 150 20 \u2014 4 RYtrt a, 3471 $167 162 16% + Va AM EastG 847 $l 4 144 + Ve Courvan 20008, 8 6 &m\u2014 Va |Mar T940 1000 $10% 10% 10% \u2014 Ys |Tor Star B 300 $15% 15% 15%a + Va Bang CN 1850 SI3Va 12% 12% Scof Lasal 2000 180 18 4 à Alt Energy 2500 311% 11% 11% Craigmt 1800° $52 5'2 52 + Va |Markboro 900 S11% 11% 11% \u2014 Va Total Pet 12400 $7 6% 7 + Ya| Bq Deprg 400 $1372 13% 134 Seagram c 6800 $224 21% 22% + Vi Alta Gas À 14680 $13Vs 12% 13% + Ye |CrainRL 300 8% 8% 8% Mass Fer 7870 S22% 21% 22% + a |Total PAp 1200 $15 14% 15 + Va| Ba Pv Can 971 SI3 12% 13 + 4% PA a MATE Alta 100 2644 26% 26% \u2014 Ya Life 100 $40'2 40/2 40/7 + V2 Mas F À 300 $27 26% 27! + Va \\TotiPetw 2800 230 228 228 \u2014 2 Bell Canad 3368 $45% 45/2 45% + LA Shell Can 580 sive 144 bi tn Alta G 9.76 200 5262 262 26% Crwn Trst 120 $20 20 20 \u2014 Vz [MasFB 250 S26V2 267 26% + Va |TradersA 2090 $14 14 14 \u2014 Va Bell B pr 100 548% 45% 45% \u20141% Sympsons 3720 $5v 3 Sele Alcan 16059 S220 Wa Da Ceiba A 100 5183 18% 18% MafamiA 110 $13 13% 13% + Us [Trade dap 225 S44% 44% 44% Bell Dor 1200 S47 47 47h + Simpsons s 120 sa Bla 82 + la st 3875 817% 17a 1MA\u2014 4 |Crush intl 830 $8% 8 8% + Ya |Mcinfyre 500 528% 27% 28% + 1 |Trader Bp 200 921 21 21 \u20142% Bell E pr $25 25V Sthama 600 see Ba la + 7 ASTD 2800 4264 26/4 26/4\u2014 Ve [CygnusA zd 5 50 5 McLaghin 128 sete 6% 6h To?BE hh TH Bele 14200 276 268275 eis Stele 4095 S24 20% 23% + Le AllarcoDv 3350 $10% 10'2 10'2\u2014 % |CyquusB 212 $5 S- Melchers 150 320 320 320: \u2014l0 |Trale7/2p 13 $37% 37% ITA BM RTw 1000 215 215 215 +5 | Tele Metb 30 sn SA gm Alminex 400 $7 6% 6 Cyprus 1000 59% 9% 9% + La |Melcor 500 410 410 410; + 5 |Tr Can Res 2800 55 + Bomb Miw 915 s5% 5% 5, \u2014 y, lexaco 22% 22% \u2014 3: Am Bonza 25790 $7'% 676 Ta + Vs D-G Mentor 2700 117 117 12 Trns MtA 2770 $8% 8% BVe \u2014 Ve BP Can 1200 $3 7% 8 3 Texasgult 58 Sin 28V2 28V2 \u2014 la Am Eagie 1500 * 45 + = Mercantil 870 $15% 1434 15Y%4 + % Transair 1000 125 * 12s , 125 = Bre 1347 $11 ne Vs + Thom A 3800 SHY Mz 112 \u2014 1 Am Leduc 7825 Sn 52 Sn DRG Ltd A 1009 450, 450,450, \u2014 5, |Merland E 44000 410 375 410) +35 |TréanPL 5794 512% 12/2 12% + Broan Pr d 200 325% 2544 i + ve Tor Drm BK 420 3187 1994 1636 + 15 1 Y _\u2014 \u2014_ Andres N a sos 2 DAragon 2000 212 21%x-21% + Va |Met Sion A N00 59% 9 O4 14 | Can Cor BO 6% 64 CAE A lo ss, 8 =| pet 100 sien 14% 1476 + Ang CT 2140 S262 26% To DeccaR 5640 56% 6% 6% + % [pmindamr 1000 1172 Ma 1Va\u20141t% |Trin Chib 700 9° 9° 9 _%| CI Pa 655 oo Sh Sn Trd a 160 MoM Ang CT 315 250 $312 31% 3% DEidona 4500 58 57 58 +4 (MoffalA 100 $8% 8% B#\u2014 Va [Tundra 2000 10 10 10 +2 | Campa 2000 335 335 335 to Jr Can PL 2650 13 104 5 +3 Aquitaine 800 sievs 1642 Jess + Ya |Denison 900 $587 58% 58% Molson À 2650 S1d% 14% 14 TurboR 250 204 197 rete\u2019 ADD Ya Ys, 80 + Va TT Cprd 2500 $53; 53V2 S3V:\u2014 20 57 57 Dicknsn 1100 390 380 390 +20 ImMon Life 130 $26V2 262 26V2 Ulster Pet 510 52 52 52 +1 |CPacke 77800 si8 17° 17 \u2014 A [fans Cif a 2100 SHB Wid Args20p 100 $29 29 Discovry 1500 45 45, \u20143 | Monarc W 2 42 4 UnicanS 100 175 175 175 Csoutm © \"100 $372 372 37a ve Uni Bank 1650 235 230, 235 +5 \u201cares 260p 100 $20 29 29 \u2014 3 |Domanl 6200 $5% 5% 5% + Va |mati Trust 100 $10% 10% 10% + V: |Unicorp F100 108 108 108 + 7 CTrst 00 Sova 19V2 Jova | waka 1210 $28V 27% 28 + Argus Bor 120 $27% 27% 277 Dome 401 $43% 43/4 43% \u2014 Ya Moore 36097 $36% Ys 36/4 +1 UnCarbld 500 $17% 17% 17 \u201c A a 2910 Ua 2% 2 254 \u201c Westcst 100 $27 27 \u2014 Asamera 600 $1053 10% 10% + Va 1e Pete 798) $3772 37.37 \u2014 % pat Wright 20 20 Ua carble ST 1000 19 Ve Ent P Ty $ave 25, 2510 \u2014 Ye.) Zellers 1200 M0 291 310 +4 200 s21% 213% 21% D Bridge 1350 $18 1774 18 Multi Acc 4013 325 315 Ucas 8% 3400 © 2 , 21 ?YA \u201cIP w 545 hen 15; 15% Vs Ziebart 50 75 75 75 Ashland C 2070 SI0a 10% 10% D Citrs A 200 5% Murphy 3000 $72 Th 2 + Ya [uni oil 1020 ' 8% 9 + va P ve 1425 HH ! 17% 18 3 ve Ashland pr 250 5202 20% 20% + > |D'Explor 50 M ONU NBU Mine 900 141 140 14 U'aspesto 1782 305 255358 \u2014 5 Con Tire A 1025 M1 41 41 a Junior Asoc Porc 1500 54 53 + 4 |Dofasco A 200 $24% 24% 24% + Vs INRD Min 2000 252 25%2 2942 + Ya UC 5° 2765 37 7 = Util re 400 $13 132 13% + va Industrials Alco A 9100 $1 12% 13 + 3% |Dom Store 1200 $14' 14 14% NSI Mark 1500 50 Un Pa Mat 200 3.67 anron 200 4 203 3 4+ 2 Belg Stand 100 100 % AHCCop \u2018z446 294 21'a 212 D Textile A 420 $74 7% 7/4 + 8 NaChrs| 6850 $52 5% M2 + Ye |U Keno 100 s6v2 642 672 \u2014 Va CPLtd 16200 HI 16Va 164, \u2014 y, Delt Pan -3 Atlas Yk 8500 5 6 +1 Domtar 4150 $15% 14% 15% + 7% |Nabrs Dig 100 $12% 12% 12% us 9500 3 7 59 CP uk 150 $5v2 Sva SV vt Homco a 30 +79 BP Can 1550 $8 74 + 3% |DrMcCA 200 $10% 10% 10% + Ya NatPefe 4600 26 25 26 Un pren 1200 RE 15\" 4 Cartok oy 200 1 200 1 12 SMA Inc 300 100 100 100 +125 Boy 1000 300 295 +15 Du Pont 1400 $12Y2 12% 12%2 NatTrust 300 $14 13% 194\u2014 UW ce 1000 % % + 2 |CarlOkb 100 $25% 25% 25% 1 Mines and Olls Banister C 30880 Be Bu |Dwlex LA 0 ML Sm Sate |Nenex 300 18 180 M8 +11 lUnivr Gas 16050 57 7 _7 2% Celanese.600 3 325 325 \u2014s ADM Asp 300 45 45 43 20% 20% 20 - ! Bank MR 6738 Si 14 fi + % |ELFinw 22% 75 75 75 N Dimens 0 5 D 5 U Chions 2500 100 100 3% = Efryéier 3% Save av 32 To Aldona 6277 37 38: WV: Bank NS 8916 $20% 20 D EastMal 2610 174 171 174 +3 |N Kelore 2000 12V 122 13% Von Ger 1450 20 299 2 +10 Com 1500 400 400 400 \u2014s | BasicRes 600 5 8% 5 +; Bankeno 3100 145 342 \u2018344 \u2014T1 EastSulA 3420 102 93 100 +7 INProvidD 2100 9 9 ve tHA 800 $12% 12% 12% +19 Em liday | 300 360 360 7 Baker Tic 6100 10.8 10 +5 BCdn Nat 257 $13% 13% 13% Estn Prov 710 205 205 205 N Que Ragl 1000 195 195 193 +10 |versollA | S00 Si Que De Te CON BOIS 1020 27 2 9 T° Bankeno 2000 M3 MD 140 \u2014l6s Ba EA 275 $31 31 A Ego Mines 1500 63 63 63 +4 IN York Oil 9200 110 107 110 + 3 |vestoron 100 $12% 12% 12% + % Con Gas 1555 514 13% 1370 y, Blvewir 200 305 305 305 Bary Expl 1000 45 44 45 +3 |ElectroA 702$ 300 288 +5 INIGLPA 200 SI15 11% 11% \u2014 Va |Viiicont 100 % + Coane 130 sam 8 av | Cadillac Ex 500 71 71 7 Befl Canad 9731 545% 45% 46% + % EM 10 5h Sh SH NfidTel 300 56% 6% 454\u2014 Va |Veveger P 1250 313 15% 716 hone 470 582 @ @7°\u2014 ChbCo 500 10 10 10 BellApr 18 $45 45 45 Emcow 2550 M5 145 145 Nick Rim 5000 12 12 12 +1 IwCICan 25 SIS7 WA 15 Crzell A 550 $18% 18% 18% +1 COMN 200 5 5 8 Bell Cpr 350 $25 25 25 Exquisite 25 20 20 220 Noble M 2000 45 45 +1 lw, Jac A 165 Ho 2% 124 V; Crush Int.200 sav 8 8 + Ve Dumont 31000 10 10 10 Bell Dpr 1390 $47 44% 47 + v |FalconC 2417 $5 5vs 5% + Ve |NorandaA 9811 528% 27% 28% + % |wWolk GW A 5060 323% 28 2074 + % Dome Pete 4900 372 37/37 \u2014 1a BYP 5000 43 42 42 +7 Bell 2.28 300 $25.25's 2540 Falcon 1438 $322 31% 322 +1% Norcen 10000 $11 10% 10% - Wéintr 100 225 \u201c25 25 s+ +5 Dofasco a 900 24% 24% 24% \u2014 ve East Sua 4195 100 93 100 Bell 1.80 2200 S20 19% 20 + |FedDiver 100 210 210 210 \u201420 |NorcenS 125 $19 19 19 \u2014 % [wecoDev 72 340 340 D Tex a 100 $79 7% 1% + y Falcon Cop 900 s5Ve 5 5 Bell Can W 25100 265 275 +14 |FedindA 500 495 490 4% +5 |Norcn150 575 819% 19 1% + Y {weldwod 900 $12 12 12 Domfar 1538 $147 147 147 +114 CT Coast 7000 M4 8 WU +9 Beth Cop A 753 $10%_10% 10% \u2014 ve |FedPion 100 $25 25 25 Norcenw 5300 72 +3 |WestindA 1 , Drumcall A 6100 $10 10% 10% ' Kira 2000 104 35 TOI BethCop B 730 $10%: Da 10% Fidelity Tr 100 270 270 270 \u201c Norlex 20 4 4 Mean or 1700 SV (674 672 Va DU Pont C125 $12 V2 124 \u2014 Va kadubor 1000 21 2121 73 \u201c BlakwodA 700 0 we\u201d +5 |FieldsS 100 $7 77 77 + % |NCONs 2100 8% 6% 27e + 4 |WS2S 1700 $67 ¢% 67 + Va Du Pont 128 $12 12 V2\" Mt Laur U 600 23 ul Block Bros 9500 455 450 455 +5 Fire SA 1900 x 0 50, 1B, [Norcia 250 526% 26V> 28% +1% Weoest T° 6% D 7.ar Fin Col 950 145 144, 45 5 Muscoch 14500 7 % % 1 n a a a + Ya \u2014 ; ; od Bombdier 100 ov arm a 2%, |Foodoro Ut 320 380 m0.380 \u2014 NTecm Bw 4500 3107 10% 10% \u2014 4 MOSS EP JOD S522 2 20a + 1 Eu 2000 oi 25 270 70 10 RAR: tom 1a: 1 ae Border C 400 206 206 206 Foodex S310 ss% 5% 5%\u2014 Ve |Northgat 53 440 440 48 10° |Westeel\u201d 500 $13 12% tava | Gaz Metr 288 35% 5% 50m NA Rare, 1000 12a Jv 1 + Bovis Cor 3000 65 45 65 FordCnda 200 $38 88 88 +1 |NowscoW 1200 S17 177 11% + % |WDecalta 136$ SC 88 Gor AE AN 32 © J eT, Norsemn 1000 20 20 20° \u20142 Bow Valy 14450 21's 20% 21% + Ya |F Seasons 2500 265 264 265 +3 |Nu-WstA 1175 510% 10% 10% + Va |'Westfield 4000 190 1 199 8 Smstar L'w 40 wo 6Va.6/4 ya Phoenix 100 325 335 325 +10 a es 2710 93100220 v10° [Francana 2000 sS/: 5% 5% + Va Note] Res 903 2° 19 +3\" |Wesirill 100 10 10 10 5 GBC 100 85% 5% Sv + va ROY Ages 2185 19 16 18 +1 Bramalea 320 $53 5% 5% + rueha 200 Ya 5% SVs + V2 Numac 6000 $92 9% 92 Weston 200 $122 12% 124 i.GL Pal 300 a qe si Vv Stafrd 500 25 25 25 Bra 2500 145 140 143 \u2014 2 |GAHSteel 500 270 270 270 +15 |OPILId 500 450 450 4M +5 |WEneP A 275 Sia lava Ba \u201c| Guar trat 230 55e 5e 5, | Sula 2200 100 100 100 Brose 97 $11: 11% 11% \u2014 1% [GSWCIA 500 S6Va 6V2 672 + Ya OakwoodP 1300 M9 119 119 +2 |\\WER 25 SI En 8 Qu Cut Si 22 22 1p Tagaml 43000 8 8 8 A aa AU Gen Baker 100,410 410 410 \u20145 |Qbrien 8700 128 122 12 +2 |wninorse 480 162 16) Tha T 2 Hawker A 200 460 460 460 \u201410 | Unid Asbes 1000 355 355 355 \u2014S ndam 200 $7 6% 67 + Ya |GMC 1435 $77 76 77% +12 Ocdentl Pt 100 23% Zh 8% + % [wil © 1 Sa 4 1 Huds B 6850 S17% 17Va 17Va\u2014 4, Vriohtor 1000 7 7 777 Brioger 20 $h Te TH GenstarL 1000522 22 22 \u2014'% Oceanus! 2100 < fe 1000 10% 10v2 10ya + La HB oi C 2 700 $34: us 34 au Total sales: Industrials 357,701 BrightA 1 % 6 6 \u20141, (CnstarLwr 200 s6% 6% \u2014 Vs Ocelot A 400 + va [Wiiroy 000 100 100 100 + 2 Ey OIF 1900 318% 18s 18% + va Mines and oils 184,659 Brinco 350 350 350 + 5 [GntMasct 6025 130 120 130 + 8 |Ocelot B 9482 $87 wo Ye \u2014 ve Woodree! 15700 195 195 \u2018B13 Dusky Bw 100 475 475 475.425 BCFP 100 524 24 24 +14 [Glartyk 25 sa 6% sa Orchan A 2 Woodwd A 700 516% 16% 16/2 + 70 IAC 50 $15 14% 14% \u2014 U BC Pack B 260 $19% 19% 19% Gibraltar 2400 $5% 5% SW Oshawa À 2700 330 +; We Haro 109 B0- 8 \u20145 | ImpOa 11174 s20% 20% 20% + % e)\" C Phone 740 $134 13 13%a\u2014 Va |Goldray 3900 58 \u201857 58 \u20142 |Oshawaw 500 3 3 Yk Bear 7150 325 310 325 +10 Inco a 9973 $3078 309s 30% + Va |» vue E BCPhép 300 S47 47 47 + % [CraftG 313 523% 23% 23% \u2014 ta Oxford A 300 $Y 1 fi + % |y Lambton 1170 45 45 \u201845 IU Int 1800 S117 M2 17 + % i A BCP 7.04p 650 $19% 19% 19% \u2014 Va anduc 100 \u20183 va 110 +10 P - 3 YukonC 2100 162 161 161 \u20144 |IPL a 1825 $13%2 1372 13/2 \u2014 Va 744 BCP2X22p 350 8% 28% + Ve |GL Nick! 2250 50 PacCoper 1700 112 109 1% Zellers 8750 310 285 310 +30 Ivacoa 200 s5% 5% 5% Broul Reet 5000 19 19 19 L Paper 100 sl VE 31% + % pac P ® y Kaiser Re 3500 $13% 132 13 Brunswk 825 490 430 s |GNGasAD 320 $143 14% 1434 \u2014 vi, Hac Pele 21284 s26% 26 26% + a Trust Units Ral B00 NIA a Ba Institute Sav Eaulty 8 Bod Auto 30 S5/a SV 8% tWests 100 300 + 5 |Pamour A 2300 300 29 300 +20 |gpc pun 1450 SI4% 1% 14% + Ya LAS Con 1100 dat ma 210° Members Sav Income 5 Budd Aw 1000 144 148 1d evhnd 700 $15% 15% 15% \u2014 3p Ban Centr 1066 82 81 8 BBC Rw 13400 245 239 245 +5 LD COR 1100 20 2:0 20 +32 ASF Gn w + GuarTrst 478 $5% 5Ya 3% Ve |Pancanal 1700 78 72 +18 ; ) 3 Lob Co B 1200 265 260 260 \u201425 Amer Gth 478 Non Members J C Co Can\u2019 11360 $24 © 23s 23% | |PanCanP 650 524% 24Va Wia\u2014 Bm-Rfun ae Sia 28 gat 2 Loeb M 345 275 270 275 +5 C G Enrgy 1291 Assoc Inv 2 CC Yachts 500 30 360 30 \u2014I15 [Gulfstrem 34200 41 38 38 \u20144 |palinONV 213 $15 WW WU \\CPermun 300 58% 6% 8% TU Mei 100 910 210 21015 Con Sec Gih 484) yBeaubran 2 EA 20 38a 8 BA+ - + \u2014 rus .nBolt Trem 5.CFCN 200 $82 BV BV + Va H-L Peerless 700 305 305 2:05 Helfman u 39 gh Sh Sh 1 Mrt El à 200 37% 7% 7% Corp Invest 5.10 En S rem, 3 y HGroup A 1450 300 290 25 |PDeptS 21998 450 450 450 efiman w 6 \u2014 Maritime 200 $18% 18% 18% + A v 4 Frv 274 $87 BA Bh ouD 00 + TD Realty 2275 $23 23% 23 y b Corp Inv_Stk 4.47 Canagex Gr.Cal Pow A $337 1 Ys + % Hard Crp À 100 455 455 455 + 5 |PJlewlA 1822 5 455 465 +5 4 2 Mass Fer 2305-322% 217s 2245 + % r Eq 67 yBibd 9 CalPTap 180 S815 81 81V; + 14 |Harlequin 1500 sits 11 11 PJewlC 31.Melchers 100 320 320 320 \u201425 , 03! Fund 8.Cam Mine 40000 312 \u20141 H Wood &0 8 85 BS Petrofina 1000 sie 10% 16% \u2014 Va Mercantl 2018 $15 15 15 +\" nMoney Mkt 10.00 Internatn 8 Ca 120 $9 9 \u20189 Hawker A 1725 45 460 465 Petrol 2490.220 217 +3 Molson À 525 $ld% 14% 14% jet 8 yMortgag 10.CChibA 200 285 285 285 HavesDA 457 $5% 5% 55 + Va PevtoOils 2720 450 Monenco A 300 sy By BY All Canadian Gr Capital Gth ©.Campau A 500 340 30 5 |Highmont 1000 8 87 87 Pine Point 1885 $277 \u201cPn 27% + Ya QI Mnt Trst 200 $9% 9% 9% \u2014%: \u2018Compound 5.53 xChase 6 Campau 75.400 $67 6% 6% + Ya Holinger A 145 $27% 27% 27% + Va 500 435 430 U e 725 35 _36% +12 Dividend 5.98 CML Group CanCemA 995 $7% 7% T¥\u2014 Ve |HOMCOA 500 85 8 85 Placer 1300 $19% 18% 19% + Va Multi Ac 200 320 320 30 \u20145 Nor Energy 3.39 xdGrowth 5 CDCorB 405 S982 982 98/4 Home A 1500 $27 27 27 Plysr 840 3282 $25% 25 Murphy 300 S72 Vs Ta + V2 Revenue Gth 3.62 xdintl Energ 2 CanMalA 240 318 18 18 + '4 |HomeB 250 323% 23% 23a Ponder 1500 55 54 55 +2 NB Tel 265 818 18 8 , Venture 3.46 xdintl Gth \u20ac C Nor West 11577 57% 7 +1 |HudBavA 7120 S17% 17% 17% Pop Shops 6405 455 450 \u20145 voleurs Ventes Hout Bas Ferm.ha [NB tel bo 700 $21 20% 20% + Va 4000 3.63 xdintl Income 3.CPakrsC 10 $177A VV 11a \u2014 1 H Bay Co 11} 1400 $id 13% 13% + Va Pow Com A 1675 SPA 7% Pa + Va Nfid pre 200 s10 lo, + a Calvin Bullock Gr.xdUnivest À, Can Perm 1720 516% 18 16 \u2014 va |HB Oil Gas 1810 $35 34 \u20141, Preston 2019 $13% 13V2 13% + Ya Noran a 2520 S28 27% 28% + % Acrofund 1.15 Desjardins Gr.CS Pete 14185 205 300 305 + 7 |Husky Off 3900 $18% 187: 18% + Va PricæCo 2150 $10v2 10% JOVz + 5a INDUSTRIALS Nordalr a 1000 160 160 160 +8 CIF 404 VCanadian 6.Can Trust À 1500 319% 1972 19% Husky Ew 1000 85 5 5 +2 |Provigo 500 $8 8 (8 + Va| Can Pac 77800 $18 17 17 \u2014% Norcen 600 S11 107a 11 + | CIAG Inv Grp.yHypotheq 2 C Trust 77 78 $18: 18% 8/2 \u2014 va [Hydra Ex 1000 18 18 18 \u20141 [QasarPet 1000 $7% 7% .:7%\u2014 a CP Ltd 16200 $)6% leva 16G\u2014% Nor Tel 1314 $293 29% 29% nyC 945 yinternafl 7 C Tung 495 1AC 1600 $15 14% 15 Q Matigmi z100 15% 15V2 }5V2 Alcan 14625 S02 Ve ZX + Va Nor Tw 700 $10% 10% 10%\u2014 \"A AE GF 9.50 voObligat- 5 \u20ac Cablesy 1500 En VA a y, [TC ind 1200 95 95 95 +5 jQueSturg 6800 4&5 60 Bank Mont 13525 $13% 13% 13% + 3% Nowsco 200 Siva ar RIC + 3% Eaton Group vQuebec 3 CCablew 430 145 145 +5 [ITLIndpr 250 $82 8%4 BA Ram 150 470 470 Imp Oil A 14 $0% 20% 20% + % [Oshawa A 2150 330 =, Comwealth 15.33 YPEP 1 Cdn Cel 200 56% 7e ro va {1U Intl 7413 $117 1172 11% + % Ranger 2520 $18 17% met va Abitibi 0825 $9: 9% 9% + la Pac Pete 1452 261: %, Tora = Growth 9.63 4 \u20ac Curtis D 48 @ +} |IWCCom 23900 187 184 187 + 7 |RankOrg 400 200 195 Inco A 2973 $0 0% W% + % Income 474 Dixon.Kroo 5 C Ex Gas 10 36% 6H a Imasco A 100 $224 22a 22 Rayrock 500 63: 63 +1 Price 8119 $104 10.10% + Ÿ Internti 783 yDomin Cmp 6.\u20ac Found 210 335 ns ImascoAp 100 330° 330 30 +95 |RealtvA 1000 260 260 \u201410 # Seagram 6800 $22 20% 2% + Va Leverage 4.16 Drovtus Group CGE 100 $222 22% 2A + Va Imp OIA 21132 $20% 20% 20% + V2 RedpathA 226 52434 24% U% Drum Mc A 6100 $10% 10'.10% \u2014 Va .ps Venture 3.74 nc 12, C Homestd $5% 5% 5% + Ya |INCOA 11704 $30% 302 30% + % Redstone 54 48% +6 MINES fruits/l umes Viking 4.80 Internat] 13 CHydro 1500 sh 7% Tn INCOB 25 0h 0h 0% Reed Pap A 1000 597% 9% 19% \u2014 % Tagami 42008 8 8 eg Guardian Group nExecutiv C 5 d'éon 9 8 6 6,0 | 8 9 9 RAS geil) hem NN Ble ur.Ci Powr À 200 316% 16% 16% + Ya |Inland Gas 2 a + Ya + \u2014 Pri omp.9.CLI Pete 4000 27 \u201825 \u2014 2 {inindG10p 100 $26% 26% 26% + ' Reitman 100 $8: 8% 18.Royl Agas 21833 19 16 18 +1 (PC) Prix payés au Marché GIS Income 270 XFld rend 4 CMalart 15000 29 28 2 +2 |Inter-Citv 26565 6% 6% 6% + Ve Reltman A .300 $8: 8% 812 Accrol Lid 14937 50 49 4 central.métropolitain pour les pro- vGrowth Fnd 8.68 Herltag 1 CManoir A 900 435 430 430 \u201410 |Inter.C Bw36500 350 335 350 +10 |RepubRes 1000 135 135 \u20145 Musocho 1430 17 16 16 \u2014I duits de première qualité.Ces prix North Amer 3.45 Industrial Gr.C Marconi 300-355 3155 355 + 5 |Infrmetco 2000 $5% 542 5/3 \u2014 Va |ResServic 7000 82 7% 8 +7 sont fournis par MM.Charlebois et Mutual Acum 5.26 indust Amer 2 C Merrill 1220 $12% 1247 12% \u2014 y, IBM 4s 28 270 + |Revelsik 605 $72 72 17: + \"EEE Chicoine, du ministère de l'Agricul- Mutual Inc \"429 Indust Div 6 Ocdental 700 $157: 15% 15% Int Mogul 1455 262 270 +13 |RevnuPrp 7161 8 \u2014) ture du Québec.Sec Income 9.7 | Indust Eq 5 CP Inve 4700 18% 18 18 + t Mogul A 300 Me Ne Wa Rio Algom 1322 $27% 26/2 +7 |») 3 | NY S] World Equit 5.93 Indust Gth 16 CP Invepr 225 535% 35% 357% Int Pipe A 5890 $13% 132 13% R Little 1000 160 160 +5 Pommes: Mcintosh, $4.50 à investors Group Indus Income 10 CP Lid 20393 $16'2 16V6 18% + VA |! 20 sti 1% NY, Roman 214 214 21 Ta + Ya PARLA $5.00.Russet, $7.50 a $8.00; vGrowth 10.31 Indust Pens 21, CPLAD 250 8 inv Group 200 S6Va 6s 6v\u2014 Va Ronald Fd.100 $11 11% Jia + % BANQUE CANADIENNE NATIONALE Cortland, $4.50-la boîte de verger vinternatnl 5.ITC 4 C Reserve 1700 455 460 +10 |INVGrDA 1600 6% 84 K+ Ronyx Cor 2700 134 130 rE : vJapan 10.17 Kevsione Gr.CaSupO 2100 $40 40 InvGrp5p 687 $13% 13% 13% Rothm 2p 200 $14'2 142 ln + MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des LÉGUMES yMortoage 4871 Cus K-2 5, Cdn Tire ns Va Va We so 100 95 92 95 +5 |Rothmnw 1800 52 52 devises tels qu'ils sont fournis par la Ban- vMutual 49 Cus K-1 7 Cen Tire A 1605 $41Y7 41 41a + Va |IVACOA 1800 $57 5% 57% + Va |Royal Bnk 8953 23% 2 : % que de Montréal.Les cotes sont en mon- Betteraves: $1.75 4 $2.00 le 25 vRetiremnt 5.18 Polaris 3 Ulitles 6890 $13% 1372 137 + 4, |Jannock 250 Sa 6h 62 Royal Tr A 3900 $16% 162 6%2 \u2014 Ve Male canadienne: ib; $2.00 a $2.25 pour 12 cellos de vPvident M 6.39 xLex Rsrch 15! con 4D 220 SAV 41 41% Jannock B 7162 $12 M2 11a ussel H 1600 $9%2 9% [9% +\" vs Palecana : 2 Ib; $2.75 à $3.00 le 50 Ib yPvident Stk 4.74 xManhatn 2 CUtité pr 250 $82'a 622 62% Joliet 2000 7 7 7 +'%|SandwellA 300 $4 6 :6 Afrique du Sud Rand 1.1850 rot à : yNat Res Gth 4.56 yMaritim Eay 2 CUHISI2S 720 $26 26 26 Kaiser Re 9400 $13% 1372 13% Scintrex 210 7 7 M Allemagne Mark .4325 Carottes: 55.00 à 85.25 pour 24 Planned Invest Gr Marlboroh :Æ CU 1074 400 $27 726%2 26/,\u2014 9 Kaiser wt 850 SI 10% 10% \u2014 % |ScofLasal 100 180 180 180 \u2014 1 | Australie Doll 1.0000 cellos de 2'Ib ou t0cellos de 5 Ib; Canada Cum 5.30 Natrusco 12.Cutiiw 8440 40 475 Kam Kotla 25000 49 49 49 + Va |Scof York 1100 176 175 Wé +1 Autriche Schilling 0608 mini, $4.75 à'$5.00 pour 20 cellos Can Growlh 690 Canadian 4 CWN G4pr 150 8% 8% 8% \u2014 1s |KoosTran 5250 75 72 75 + 5 (ScurryRn 150 S16V2 16Y2 16% 1 Bela F 0285 de 12 0z.Pld Resourc 3.89 Equity 6 Candet OIl 40 shia 11 1 \u2014 Keenind 2000 105 95 95.\u201410 |Seagram 3800 $2'% 21% zu + ¥ Belgique ranc 1.0400 hy Pld Sec Inc 5.72 4.Caolt Div 3600 2% 2 +3 |KerrAA 500 $127 1 12% + Vs |Seawaypr 100 $6% 6%: Bermudes Dollar RE Choux: verts, $2.25 24 $250 le Taurus 5.03| xOne Wm St.14 Cars 00 % &- + Ya |Koffler A 1000 480 475 480 +10 [Selkirk A 100 $10%.10% 1% \u2014 Brésil Cruzeiro -0891 50 lb; 52.50 à S2.75le carton de Pret Et Rev Gr.| xOppenhmr ©.CarlOK 2065 310 300 200 +4 |LabattA 727 $i6% 15% 15% \u2014 % |Shaw Pipe 200 425 425 Bulgarie Lev 1.0000 16; Savoie, $4.75 la doz; rouges, American 9.49 Pemberton Gr.Carma A 00 $5% 5% 5% \u2014 L |LabattAD 450 $15% 15% 15% \u2014 Ve Shell Can 4290 $15 14% is : % Chine Renmibl .5490 $3.50 la doz.Canadien 5.85 nPacific Div 43 Cassiar 2250 35% 5a 5%: + va |Lacana 7960 375 340 375 +4S |SherriftA 3817 SSVa 15% Colombie Peso .0295 Choux chinois: $4.25 onds 493| nPacific Inc 2 ee 110 2005 725 +5 |LaidlawA 2800 $8% 67 87a\u2014 Ve s 2200 514 13% (137 + Va ponemark Couronne 1770 nois: é$4.50la Retraite 614| nPacific Res 2 Chi FundA 130 36 6 4 LaidlawBp 200 $5Vs 5Ve 5Ya + Va [SiftonPro 500 $6% 6Va | 6Va anem uronne 4770, doz.Prevest Mut 6211 hbachfic.Res 1 Li 200 30 315 220 + 5 |Silverwd A 700 $72 72 172 + Ya Espagne Peseta \u2018A 0151 Endives: $1.25 ab.Prudential Gr, nPacific US 4 cent Pat pe n n n +4 L shore 20 200 200 200 +10 Simosons 82% sy du! ; nT va Etats-Unis Dollar 1e 0 Oignons: rouges, $5.00 le 50 ib; Growth 509 PHN Group ea mpson 3 + Va Franc .ChibKavy 2500 11 10% 10% Laurasia 2000 Sklar M 3200 143 30 14) piri Drach \u20180277 Jaunes, $4253 $4.50 pour 501; Income 532 vBond ; ieftanD 200 $10% 10! Ya rèce rachme jaunes jumbo, $5.00 pour 50 Ib: à av and invt Gr.| yCanadian 7 Chieftan 0% 10Y2 10% + Ya |LauF 1.25 200 813% 13% 13% Skve Res 1000 405 395 395 \u2014I5 Hongrie Forint .0461 b American 9.469 Fund 14 Chieftain p 1320 351% 51 51%\u2014 Ya |LauF200 100 2% 2% 22%\u2014 va |SkylineH 6100 190 las les \u2014 5 9 1185 rouilir jaunes petits, 80.60 pour 10 Canadian 585 Ybioied 27 Chimo 2 9 Leigh inst -2000 200 195 200 +12 |SlatersSH 200 8% 8% 8% Inde Roupie : H Fund vi) Yes 4 ses $192 19% 19% + '% |Liberlan 700 $15 15 15 slat Steelp 100 $12.2.12 + vy Malle Lire -001195 ° panais: $4.50 pour 12 cellos de Retirement 6.14 PME M LÉ SON BG ECCT #8 SE: Me 8, moe seni So | PE a, .i 6 lexique eso ; Poireau: $2.00 A $2.50 la doz otlafui 841 nXanadu Fnd 3.Claiborne 4 bo 2 = Lob CoB 1300 29 265 265 T4 Sony cop LJ RA oa + % Norvège Couronne .1980 Rabiole: $4.25 le 25 Ib.Scotiatnd M 1.05 Principal Gr.Cockfleld 100 350 250 350 +15 |LobLidAp 100 513% 13% 13% \u2014 Va |Spar Aero 29500 235 235 235 Nile-Zélande Dollar -9700 Rutabaga : $1.25 le 25 Ib et United Bond 5 Gr Collective 5.Comb Met 4125 10 10 10 Lochiet 4700 120 118 120 2300 2\u201d Pays-Bas Florin 4140 S2.251e 50 Ib.Yrosfund Inc 4 Growth ; Cominco 390 $35% 35% 35% \u2014 1 |Loeb M 2700 280 270 275 + 5 |StBrodcst 300 $7% 7 Pologne Zloty -0488 Pommes de terre de table: United Group rt 1 ComincoA 1400 27% 28 Lost River 1600 220 715 215 \u2014 9 |Stelco A 5939 $23% 23%: Portugal Escudo -0340 $2.15 à $2.25 le sac de 50 Ib.Acumulat 3.78 ; Cap 365 35 35 Lytton M 2000 27 25 27 +2 |SteeoR 2200 200 197 ~ Roumanie Leu 2111 vAcumula 78 Sterling Eaty CC Tr p 100 310% 10% 10% teinbo 100 $13 13 © Roy nl u .17047 Arrivages: 1,188 sacs de 50 Ib; vAcumulat R 393 xTech Chins Ap 600 $19 18% 19 +1 M-0 ration A 1000 62 62 | Roy tre poe pommes de terre de table lavées, varerican 1.4 Tempie Gth 1 lsgas 1500 75 75 75 +3 |MICCA 100 525% 25% 25% Cont 6000 14/2 14 Site Couronne 4200 $5.00 a $5.25 pout 10 cellos de 5 YG Morioas 3.08 Trans Canada 3 ConBathA 125 $27 27 77 + |MTSinter 4000 14'2 YdVa 14/2 +2V2 |Sulivan A 2600 100- 100 bay ; à Ib; rouges lavées, $5.50 à $5.751e ysecurlty 477 0 Con Fardy 2206 310 305 310 Maciarn 8 100 329 for E 1000 50 50 chécosl.Couronne - .1800 10 cellos de 5 Ib; arrivages, 197.VVenture 248 Spectal 4 Durham 10000 58 58 58 \u20143 [MH Cable 20 5107 T0Ye 10% \u2014 Ve [SurpassC 590 225 220 URSS = Rouble 1.3312 Arbres de Noël: $55 à S60 la yVentur 401 vanguard 5 CmMarben\\ 1000 9 9% 9% +2 IMclanHA 1 7 7 Systems D 9025 190 185 Venezuela Bolivar .2420 doz; atrivages: 24.\u201d Universal Grp, West Gth 4 _BOURSE Aion \" + 4 5 La AA \u2014 + + + D ch m.Net LUE DUR 0 +25 4% + 3.8Y2 + Ua 18Y2 + Ja 7 +! 1478 + Li 14 13 + 3; 53/2 \u2014 Vi 8L4 122 + '2 20 -\u20142 25 +10 18 +1 § 25 00 8 55 \u2014S§ 7 \u20141 357,701 > © _ par la Presse canadienne Travelways Ltd, neuf mois terminés le 30 septembre: 1976, $1,041,000, $1.16 l'action; 1975, $965,000, $1.07.George Weston Ltd, neuf mois terminés le 30 septembre: 1976, $1,978,000, perte, 26 cents d'action; 1975, $17,089,000, profit, $1.47.Yukon Consolidated Gold Corp.Ltd., neuf mois terminés le 30 septembre: 1976, $2.549,000, 21 cents l\u2019action; 1975, $42,000, aucun chiffre par action disponible.Agra Industries Ltd, 22 - Fou LZ] Pour vous ABONNER composez 285-7031 prière de composer: par AVIS PUBLIC Ei LOI DES HEURES D'AFFAIRES DES ÉTABLISSEMENTS COMMERCIAUX DE VENTE AU DETAIL _ _ CONGÉS DE NOËL ET DU JOUR DE L\u2019AN Le ministère de l'Industrie ef du Commerce \u2018informe les propriétaires et les gérants de magasins de vente \u2018\u2019au détoil\u201d que: Los 24 et 31 Aucun dent ne doit être admis décembre 1976: après 18h00 Le 25 décembre 1976 et le Ter janvier 1977: Aucun client ne doit être admis Le 26 décembre 1976 et le 2 janvier 1977: Aucun client ne doit être admis Le 27 décembre 1976, le 3 jonvier 1977 of tous les avires jours: Ouverts aux heures habituelles La Direction du commerce tient à rappeler que les amendes en cas d'infraction peuvent aller jusqu'à $1,000 pour tout établissement commercial de vente au détail] qui admettra des clients avont ou après les heures prescrites ou durant les jours fériés.Pour obtenir des renseignements supuplémentaires, A Montréal: 873-55 ~ BENEFICES NETS PE trimestre clos le 31 oct.: 1976, $918,000, 41 cents action; 1975, $185,000, 51 cents.John Labatt Ltd, semestre clos le 31 oct.: 1976, $16,212,000, $1.44 par action; 1975, $13,700,000, $1.30.Stafford Foods Ltd, trimestre clos le 31 oct.1976, $3,401,605, neuf cents; 1975, $3,932,420, 19.5cents.Lake Shore Mines Ltd, \"neuf mois terminés le 30 septembre: 1976, $346,- 000, perte, aucun ren- \u2018seignements donné; 1975, $724,000, profit, 14.2 cts.Little Long Lac Gold Mines Ltd, neuf mois terminés le -30 septembre: 1976, $271,000, perte, aucune donnée fournie; 1975, $90,000, profit, 2.5 cents.\" Black Photo \u20acorp.Ltd, six mois terminés le 30 sept.: 1976, $642,064, 59.6 cents par action; 1975, $579, 793, 54.1 cents.Chromasco Ltd, neuf mois terminés le 30 septembre: 1976, $1,120,000, 28 cents par action; 1975, $4,538,000, $1.13.Magnetics Internatio- na\u2019 Ltd, neuf mois terminés le 30 septembre: 1976, $1,025,233, aucune drnnée fournfe; 1975, $ 0,859.Steintron International Electronics Lid, 9 mois terminés le 30 séptem- bre: 1976, $72,129, 98 cents par action; 1975, $612,234, 85 cents.Total Petroleum Ltd, neuf mois 30 septembre: 1976, $6, 958,000, 54 cents par, action: 1975, 35570004 44 cents.Gouvernement du Québec terminés le .Warrington Products Ltd, neuf mois terminés le 30 septembre: 1976, $73,172,000, aucune donnée fournie; 1975, $56, 632,000.© LES COURS © L'ARGENT TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman of Canada Ltd.évaluait l'argent canadien, hier, à 34.394 l'once de Troye.© L\u2019OR PARIS (AP) Voici les cours de l\u2019once d'or à la clôture des principaux marchés mondiaux, en dollars américains: Londres $132.625; Paris $133.20; Francfort $134.31; Zurich $134.375; .Hong Kong $130.042.® OBLIGATIONS MONTREAL (PC) Marché montréalais des obligations.A long terme: Canada en hausse de 1-2; pro vince \u2018en hausse de 1-4; sociétés en hausse de 1-4.A court terme: Canada en hausse de .25 cents.Dow Jones A a a EE MONTKEAL-MATIN, MERCREDI 22 I\"'ECEMBRE 1976 37 Ç DIVIDENDES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 (PC) \u2014 Dividendes de sociétés annoncés mardi.Sauf avis contraire, les dividendes sont trimestriels.Brooke Bond Foods Ltd., priv., 26 cents, le 14 janvier, aux inscrits le 15 décembre.Ronalds- Federated Ltd., 20 cents, le 29 décembre, aux inscrits le 9 décembre.General Bakeries Ltd., 7 cents, le 31 janv.aux inscrits le 15 janv.Hayes-Dana Ltd, classe À, 6.6 cents, classe B, 5.61 cents, les deux le 31 mars aux inscrits le 11 mars.' « Levy Industries, priv.À à 6 p.c., 18 cents, le 31 déc.aux inscrits le 24 déc.\u2018 Logistec Corp., classe A, 4 cents, une hausse de un cent, classe B, 34 cents, une hausse de 0.85 cent, les deux le 17 janv.aux inscrits le 10 déc.Northern and Gentral \u201cGas Corp.Ltd.1ère série ler priv., 65 cents, le NEW YORK (AP) \u2014 Moyenne de fermeture Dow Jones pour mardi : Ouv.Industrielles .970.99 Transports 233.35 Services publics 105.13 Titres .316.25 Virements : Haut.Bas Ferm.Chang.981.05 966.17 97839 I 598 23591 23182 238.87 + 1.25 105.76 104.33 104.97 \u2014 0.16 319.36 31442 318.10 + 1.48 industrielles 1,979,500, transports 445.600, services publics 618,500, titres 3,043,600.PMS-76-19137 pour 10h30 heure de Montréal le mardi 11 janvier 1977 Région Maisonneuve PEINTUREDE STRUCTURES METALLIQUES AU BARRAGE No 1 DE L'ÎLE JUILLET Garantie de sournission: Principale pla cipale place d\u2019affaires au Québec APPELS D\u2019OFFRES Pour 10 h 30, heure de Montréal, aux dates indiquées Toutes les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant.; HYDRO-QUEBEC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU No 809 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER , CANADA H2Z 1A4 La garantie de soumission susmentionnée doit étre, au choix du soumissionnaire soit un chéque visé, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué, .Lorsqu\u2019il est indiqué ci-haut qu'une soumission partielle est acceptable, la garantie choisie doit être d\u2019un montant égal multiple de $1,000 le plus près de DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant mentionnée ci-dessus.\u2019 Seules les personnes, sociétés, et co MONTREAL, QUE.GPC-76-19247 pour 10h30 - heure de Montréal le mardi 18 janvier 1977 Aménagement Outardes 2 Comté de Saguenay FOURNITURE ET INSTALLATION DES SYSTÈMES DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION DE LA CENTRALE Garantie de soumission: $50,000 Principale place d\u2019affaires au Québec au sorations qui auront A Québec: 643-5045 \u201cGouvernement du Québec Ministère de l'Industrie et du Commerce obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à sournissionner.L'Hydro-Québec se réserve de droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.- Le secrétaire, M.-A.DEMERS Pour renseignements, tél.(514) 285-1711, poste 1464.ler mars aux inscrits le 11 fév, 2e série ler priv., 67.5 cents, le 15 mars aux inscrits le 22 fév.Seaway Multi- Corp., Ltd., série A priv., 16.875 cents, le 31 déc.aux inscrits le 24 déc.Zapata Corp., 7.5 cents, le 15 fév.aux inscrits le 13 janv.\u201cVucan Industrial Packaging Ltd, six cents, plus un supplément de trois cents, le 15 décembre, aux inscrits le 30 novembre.Armond Robichaud, 14, Vincent d'indy, Outre- mont, s'odressero à la Commission des Trons- poits du Québec dons le but d'être outoré © etfectuer le tronsport sivamt.ce Service de transport d'entonts de deu-hyit mois à sis ans, de leur résidence ntuée dans Outrement »! Côte-des-Neiges et s9 rendre à ln Gordene Les Petits Bouts Choux, 14, Vincent d Indy, Ov- tremont, Montréal, Québec ot retour, ce perms #3! demandé pout une période de 3564 jours.Toute personne intéressée peut y fors oppes- ton dons les 5 jours qui survent le date de io 3e publication dons le journel en s'adressent © le CTQ 505 est, rue Sherbrooke, Montreal.- 1ère publication Mercredi 22 decembre 1976 Avis est denné que Gérald Michoudville, 539 Québec, dors le but d'obtanis l'autorisation de transférer sort permis en faveur de Papinesw Dufour Lhe, 388, Pe Avenue, F catégorie entrapreneur, région 07, conformément oux Spostions de l'orticle 2.59.1 dv Tout intéressé peut y foire apposition dons les cinq (5) jours qui ssirent lo dote de le troisième parution dons les jeurnoux.3e publication mercredi 22 décembre 1976 Las Entreprises Côté & Prud'homme Ltée, 105, boul.St-Jeon-Baptiste ouest, Mercier, Qué.M504506 DI & M304506 D5 demande & Commission des Transports du Québec de lui émettre deux permis additifs dans la région No.10 pour tronsporter lo neige durant la période hivernale.Toute personne intéres- see a foire.opposition & cette demande devra le foire dons les 3 fours qui suivent « ste de la troisième parution de cet di l6 22 décembre 1976 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Prenez evis qu'inter Cid Tras eport Li- mide, Oblentrice du permis de traneport ces suivants.; D'Arvide et tous les endroits situés sur une distance ne Gépassasnt GHAZI SAFYE - AVIS est donné que GHAZI SA- FYE, instructeur de natation, demeurant au no 2302, rue L-O.De- vid, Montréal, s'adreasera au leu- tenant-gouverneur en conseil pour le changement de nom en celui de VICTOR ASHBY.Montréal, le 15 décembre, 1976, Awada & Sumbu- lian, procureurs du requérant.PRENEZ AVIS QUE MM.Ubald Frappier, Q-500382; Léo Roy, Q-504916, Roger Roy, Q-501238, Marcel Leclair, Q-502758, Réjean Boisvert, Q-503706, Daniel Lessard, Q-505425, détenteurs d'une attestation pour la région 04, s'adresseront à la Commission des transports du Québec en tant qu'artisans, pour le transport de la neige dans la région 10, pour une durée de 180 jours.Tout intéressé peut s'opposer à la présente demande en s'adressant à la Commission des transports du Québec, dans les 5 jours suivant la date de la troisième parution du présent avis.1ère parution: mercredi le 22 décembre 1976 P un SIMPLE SUFFIT POUR Vous ABONNER 285-7031 Université du Québec ny TECHNICIEN : EN INSTRUMENTATION Fonction: menfs.% copes, voltmétre, saires.de prêt.de laboratoire.l'évaluation.rience.Traitement: ie 3 janvier 1977 au: Montréal, Québec H2X 1K9 Ecole de technologie supérieure Le technicien en instrumentation fait la démonstra- tron du fonctionnement d'appareils utilisés dans ies laboratoires de mécanique, ll monte, entretient et répare les differents équipe- Tâches et responsabilités principales: 1.Fait la démonstration dans les laboratoires de mécanique, éleciricité ou autre, du fonctionnement de divers appareils et instruments tel que Oscillos fonction, appareils audio-visuels, etc 2.Surveille l'utilisation de ces appareils par les étudiants dans le cadre des activités de labOraloire.3.Effectue les réparations ainss que l'entretien des appareils.Faut les vérifications et ajustements nêces 4.Effectue les montages pour des manipulations.5.Tient à jour Un fichier d'inventaire et un fichier 6.Fournit l'équipement demandé, so:1 aux profes seurs, soit aux étudiants, dans le cartre des activités 7.Accomplit temporairement les tèches d'un posie connexe ou inférieur lorsque requis.8.La liste des taches et responsabilités ci-dessus est sommaire et indicatrve.line sat pas d'une liste complète et détaillée des tâches et responsabilités susceptibles d'êtré effectuées par un employé Occupant ce poste.Cependant, Jes tâches et responsa bilités non-énumérées ne dorment pas avoir d'effet sur Qualifications requises: 1.Scolarité: Diplôme d'études coliégiales en instru.mentätion et contrôle ou en électronique ou en équipements audi0-visuels, Ou formation équivalente.2.Expérience: Minimum de tros (3! ans d'expé- - Lieu de travail: Montréal Selon I'échelie en vigueur 3 'ETS Les candidats (es) intéressés (es) à ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae avan: 17 heures, Responsable du personnel Ecole de technologie supérieure 180 est, Ste-Catherine éleciricité ou autre oscillateurs, générateurs de SERIE ax + a Aa * A + tie Part * Na Aplus ge 2 ; A pie > A ( +, y; A /.ao Washington 32 10 18 4 91130 24 \"VPLR St-Michel 2, Sud- ous 7 | Aucune.part San Diego 34 20 12 2 119 105 42 ; Washington 32 10 18 4 91 130 24 Cap-de-la-Madeleine à La Tuque, 20h Montrose, 16 Ahuntsic 3 |.Aucune partie.in Diego 7 SECTION ADAMS RELACHE JUSQU'AU 2 JANV.Horizon 4, Copains 9 | MERCREDI.22 Sagi Winnipeg .31 18 12 1 145105 37 i a n bp be pts M CLASSEMENT -; Flint 3 Muskeson Houston .33 16 13 4 112 99 36 Boston .34 21 11 2129 107 44 HN CLASSEMENT s Ti on Edmonton .35 15 19 1 93 123.31 = i 181 i : Buffalo .31 20 8 3114 73 43 | 8 pombe bets Comin 18 1148 2% W CLASSEMENT Phoenix .34 13 19 2112150 28 : Toronto .34 16 12 6 130 111 38 Lu A 16 & 5720127 37 Horizon 12 8 110718 25 NORD Calgary .30 12 16 2 91 93 26 ' Cleveland 34 10 17 7 99114 27 est 14 1 5188107 35 Monrose C80 dhs deen be bests SECTION PATRICK Wh gantis 15 12 5166 125 74 Sud-Oues 4 10 296126 10 Flint.15 13 4136112 34 COMPTEURS .pi g p n-bp bc pts Joliette 424 1126272 9 Ahvnisic 215: 2:88 141 6 Saginaw pe B 1 6 125 124 2 b a pts .Islanders -.33 21 8 4 119 79 46 ~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ort.Huron 6 ; ; : Philadelphie .33 19 7 7 120 89 45 E COMPTEURS LIGUE 1 , Muskeson .13 14 4120 126 30 Hedberg, orianipeg Cees 30 2 5 - Atlanta .4 15 12 7 111 104 37 Alain Blouin, La Tuave 3 3% 7 MIDGET AAA J sub gouter, Queves a 25 28 3 ; Rangers .14 13 8131 12 36 Robert Mongrain, Cap 29 41 70 _ Toledo |.15 13 5140 137 35 Ftorek Phoenix Puce 23 29 52 \u2019 SECTION SMYTHE F.Bessette La Tu 28 3 64 gg CLASSEMENT ; Dayton.16.13 1125125 33 torek, Phoenix .; vai ndry, Cal 3 205 i Columbus.12 14 6124 126 30 Nilsson, Winnipeg .16 32 48 4 pi g p n bp be pts FA ial We Nn &£ 5 s p Rjbp bc Pis Fort Wayne .10 19 5115 158 25 C.B d usb 15 32 47 Ct St-Louis ., .°34 13 17 \u20184 97 124 30 Serge Mercier, Beas.19 29 48 Lac St-Louis .12 4 2031 93 25 - Bordeleau, Québec .* Chicago 34 10 19 5 105 128 25 Serge Dubois, Még.13 34, 47 Québec .9 & 412510 22° CEE Tardif, Québec .24 22 46 0 lorado Jean Martin, Jol.19 77.4 Richelieu.9 7 403120 2 LIGUE CENTRALE Leduc, Cincinnati .16 29 45 a Vancouver 35 9 23 3 % 129 21 er has 2 7 aoa IN HEN e\u2014\u2014\u2014\u2014s\u2014e\u2014 Harris, Indianapolis .18 26 44 À ; \u2026 : rg, 7 7 4 _.3 ) cee PL Minnesota .33 6 19 8 85 140 20 Michel ronan ade: 2 D à mcompreurs DIMANCHE, 19 A Lacroix, San Diego .10- 33 43 À\" Alain Rioux, Beau, 4\u201c 30 M4 JeanF.Sauvé, Lac SL 2 a oi Kansas City & Dallas 2 4 Napier, Birmingham .18 24 42 A, -F.vé, c St-L.s 1 i i > COMPTEURS R.Lemieux, Richelieu 121 30 51 LUNDI 0 00! Reon.Minnesota IRR 3 a 22 \u201cay b a pts ERR.A.Bouchard, Lac Si-Louisi 18 25 43 Aucune partie oris, can Diego .-.\u2018 -, \u201cLafleur, Canadien 26 29 55 LIGUE André core, Québec 16 27 8.MARDI, 21 city à K cir Stoughton, Cincinnati .20 20 \u2018Al + \u2019 acien .Bernard Ouimet, Richelieuf26 13 39 t.i nsas Ci : .: SRO Shutt, Canadien .29 19 48 METROPOLITAINE C Lamèron, Laurentides is 1937 1 CE ON Webster, Nouvelle-Angl.19 21 40 = Dionne.Los Angeles .16 32 48 Alain Grenier, Lac S-L.j18 17 35 M CLASSEMENT Dudley, Cincinnati .15 ,25 40 : Sittler.Toronto 14 34 48 DIMANCHE, 19 \u2019 Serge Beaudoin, Laval [20 13 33 p on bp bepis Sobchuk, Cincinnati .15: 25 40 EN ithart Rangers 0000 St-Laurent 7, Verdun 5 F.Perreault, Richelieu [115 18 33 Kansas City 4135 88 4 Antonovich, Minnesota .21 16 37 i Gilbert, Rangers .15 32 47.ent 7, > Jacques Chouinard, Québec! 15 18 33 Tulsa 1714 3142132 37 | lle- 7 a Repentigny 4, Vaudreuil 5 Lyle, Nouvelle-Angl.20 15 35 S McDonald,\u201d Toronto .24 18 42 Pierrefonds 7, Lachine 9 Fort Worth 15 12 2109 108 32 Lindstrom.Winnie 8 17 -35 2 McNab.Boston .\u2026.\u2026.21 20 41 P.A.T.$, Saint-Jérdme 3 LIGUE DE HOCKEY Salt Yake City 13 15 1109 117 27 incstrom, Winipeq \u2014.2 © 13 7 98 94 25 P.Bordel Québe .17 18 3 < Salming, Toronto 5 35 40 - West Island 6, St-Léonard 8 Dallas Bordeleau, Québec .9 vl Williams, Los Angeles 21 18 3 Montréal-Nord 3, St-Eustache 4 MINEURE DE MONTREAL Oklahoma city 6 19 5108 162 17 Hall, Phoenix .16 19 35 = Charron \"Washington .+ 18 39 Mere 7, Sainte-Thérèse 5 MT PE Rogers, Nouvelle-Angl.10 25 35 sn + TT , MARDI, 21 Shee Birmingham 19 14 33 ea Perreault, Buffalo .20 19 39 Lachine 13, LaSalle 6 P i, LIGUE NATIONALE y 6 g * , .ee-wee | an - Ze «) Murdoch, Rangers .25 13 -38 MARDI, 21 Huricanes 4, Rosemont : DE FOOTBALL Ruskowski, Houston 10 21 31 -, R.Martin.Buffalo 21 17 3 West Island 9, St-Laurent 7 N.D.G.3, Mercier 3° |.Ferguson, San Diego .21 9 30.A - ; 22222 Mercier 1, Montréal-Nord 0 Bantam i Ketola, Winnipeg 16 14 30 A Ratelle, Boston .16 22 38 St-Jérôme 3, St-Léonard 7 .Rosemont 7, Hurricanes| 5 MacDonald, Indianapoli 16 14 3 - Goring, Los Angeles .1 27 38 Pierrefonds 3, Vaudreuil 5 WDC.2 Mercier 2, EN ELIMINATOIRES Sullivan.Winnipeg polis 12 18 3 # Esposito, Rangers .\u2026.15 2 37 epenfigny 10, Ste-Thérêse 2 jose canes 5, R sameot, .+ Clarke, Philadelphie .14 23 37 MERCREDI 22 N.D.G.5, Mercier 1 | _(Demi-finale de la : \u2019 1 -Léonard 3 Mercier, 20h30 RCRED is \u201c Conférence Nationale) : Joung.Mithesota Torres 3 po pi Lachine 2 verser 20h MERE ve\u201d Rosemont, | Minnesota 35, Washington 20 GARDIENS DE BUT bl ; nson, Canadien .Desmarteaus 20h (midget) - min.bc \u2018b! moy.M D.Potvin, Islanders .11 25 36 Jevoi, (hors-concours), 20h sevoi J (mise (ontérence Américaine) Rutledge, Houston .929 39 2 2.52 &æ Lapointe, Canadien .\u2026.9 26 35 UD à Hochelaga, 20h PE Oakland 24, N.-Angleterre 21 Wakely, San Diego .1,113 48 3 259 : MacLeish, Philadelphie .20 14 34 Rosemont à Saint- Mic el, 18h30 DIMANCHE, 19 Daley, Winnipeg .1,481 69 1 2.80 + Pronavost, Pittsburgh 18 16 34 © CLASSEMENT RD | NU CLASSEMENT (Demi-finaie de la Mcleod, Calgary =.1454 69 3 285 i aruk, Llevetand .14 20 4 PeeWee AA 5 » be boots Conférence Américaine) Levasseur, Minnesota 1.167 56 1 288 aN - Mahovlich, Canadien .7 27 3 srEustache 5 O4 1050751 mace CC 3 4109 oo ae Lapointe, Cincinnati .1.302 64 2 2.95 4\" Park, Boston .7 26 33 Repentigny .17 12 2178 143 36 Hurricanes n 8 1109 102 25 Conférence Nationals) Dion, indianapolis 852 42 t 296 x Vail, Atlanta .15 17 32 St-Jérôme .15 15 1197183 31 NDG.10 9 Æ114112 24 Los Angeles 14, Dailas 12 Dryden, Edmontan 966 52 1 3.23 te Lysiak, Atlanta .12 20 32 Ste-Thérèse 4 24 0107205 8 Rosemont 10 12 1110106 21 Landon, N.Ecose 450 25 0 333 ye Hodge.Ranger 0 22 32 suD St-Michel 5 15 6 97 12 DIMANCHE, 2 Ce : ge, hangers .Hochelaga-Im.3 16 75 141.10 (Championnat és la Bromley, Calgary .374 21 0 3.37 LF M op» uw be bcos § acMillan, St-Louis .9 23 32 Lachine .22 4 129114 45 BantamAM 3 p de bepts Conférence Nationale) 4 Apps, Pittsburgh .8 24 32 Hochelaga .15 13 0161 152 30 Tres Ju Nord 5 3 = 5 > Les Angeles, a Minnesota, 13h ra Monahaan, Washington .14 17 31 Verdun 10 16 0134174 20 D Un 83057 saférence América 2 & Martin.Chicago pe 11 20 31 Lasalle .5.0110215 12 Rosemont mon Tes eB pilistursh 2 akin, 16h VISITE DES = : Turnbull, Toronto .8 23 31 urricanes DIMANCHE, 9 * 2\\ Blight, Vancouver .17 13 30 Montréal-Nord 28 3 322 5 5 ee : % 3 108 IH Super.Bowl xi Pasadena, 15h30 TCHECOSLOVAQU ES g .Lemaire, Canadien .14 16 30 PAT.18 9 329133 39 MidsetAA 5 p & be bcpis ' AN e Paiement, Colorado .:.13 17 30 Mercier |.14 11 3141 140 31 Rosemont 714295 3 ES : Sheppard, Boston .12 18 30 St-Léonard C0 3153183 21 files du Nord 5 3 x 3 > LES BOWLS DIMANCHE, 12 McKechnie, Détroit .12 18 30 : Mercier.7 i ¥» eos | innipeg 6, Tchécoslovaquie 5 Wslion, prancouver Ce 5 24 3 Pierrefonds .13 10 175065 % SrMichet 711 4 92 18 LUNDI.» LUNDI, 13 - - Ke ittsburgh .\u2026.West Island .11 15 3142160 25 re Liberty Bewi : Edmonton 6, Tchécosiov Vaudreuil.8 17 5134175 21 Alabama 36, UCLA 6 aquie 4 AUTRES COMPTEURS DU CANADIEN | St-Laurent .325 3123301 9 TOURNOI PROV NCIAL SAMEDI, 25 MERCREDI, 15 .: Fiesta Bowl, à Tempe, 16h : \u2019 8 ie .Yvan Cournoyer .10 15 25 ® COMPTEURS dam PEE-WEE DE LAVAL 9\u2014Oulahoma (4-2-1) vs\" Wyoming Tchécoslovaquie 5.Calgary 4 Doug Risebrough .8 17 25 Bruce Montgomery, Lach, 50 50 100 MARDI 71 ; (8-3) VENDREDI, 17 Réjean Houle .1 13 4 André Dumais, Mtl-Nord .30 62 92 sp.vincent Laval 5, Fabreville à LUNDI.27 Minnesota 3, Tchécoslovaquie 2 1 a North Shore 13, Chomedey 3 r , acksonville, : Yvon Lambert .10 12 22 Sw Matias, Late 2 5 8 oder Gaer Bu, à Jackson LUNDI, 20 ; Mario Tremblay .s 10 19 Robert Duhamel, Mil-Nord 37 36 73 MERCREDI 2 13\u2014Notre_ Dame (8-3) vs Penn Tchécos! ; Anal Doug Jarvis .9 9 18 André Carlos, Si-Jérdme .33 40 73 Bac Marie State (7-4) ecoslovaquie 4, N.-Angleterre 1 | Serge .4 14 18 Michel p Martin, _ Mil-Nord 2 £ 1 stelucie vs Laval-Sud (A) 19030 VENDREDI, 31 .MERCREDI, 22 Bob Gainey .i.5 58 14 Norm.Ladouceur, PAT.X 39 6 JEUDI 3 10 à Peach Bowl, à Atlanta, 14h20 : Tchécoslovaquie à Indianapolis < ; Bin Nyrop .-.1 11 12 André Monette, P.AT.27 38 65 Duvernay Spartans - Kentucky (7-4) vs North Carolina = A Jim Roberts .2 7 9 Gaétan Bernier, StEus.26 37 63 vs Laval-Sud Ambassade (B) 17h30 ad et Bowl.d Hous CLASSEMENT Pi 9 pbp bcpis ) 1 Karl Habib, Lachine 28 34 62 St-Jean-Vlanney \" sion, Ass'n Mondiale .5 3 22020 6  Murray Wilson .4 5 9 Jean-Pierre Roy, St-Eus.25 35 60 vs Si-Vincent-Marie (B} 18h30 19\u2014Nebraska (8-3-1) vs &\u2014Texas ; à i.Phosre Bouchard .L 1 8 7 Morisseau, Hoch, 26 34 6 Aniov vs ASCVL (A) J930 Tech (10-1).Tchécoslovaquie 5 2 32020 4 : | 4 Pe : : i 9h30 Eb TTT TT EE WE C 3 a Wy CC 7 TE ) be pis ) 20 6 ) 20 4 pts 39 38 32 30 23 pts 42 37 36 - 31 moy.252 2.59 2.80 2.85 2.88 2.95 2.96 3.23 333 3.37 \u2014 MONTREAL-MATIN, MERCREDI 22 DECEMBRE 1976 43_ x.Carter reconnu coupable PATTERSON, New Jersey (UPI) \u2014 Rubin \u201cHurricane\u201d Carter et John Artis ont été reconnus coupables pour la deuxième fois du meurtre de trois personnes dans une taverne de Patterson, au New Jersey, en 1966.La nouvelle a été communiquée par un porte-parole du jury, hier soir, à 21h15 et les deux accusés sont demeurés complètement sidérés en attendant le verdict.Le jury était composé de dix Blancs et deux Noirs.À l'annonce du verdict, le juge Bruno Leopizzi a immédiatement ordonné que l\u2019ancien boxeur et Artis soient conduits à la prison de Passasic.Après que le jury eut quitté la salle d'audience, les deux accusés à leurs parents respectifs et amis.On a pu voir à un moment donné Carter embrasser les mains de sa soeur alors que Artis a reçu un bas de Noël rempli de cadeaux par les spectateurs avant assisté à la dernière audience.Les deux hommes se sont serrés la main en signe de bonne chance et ont quitté Ja salle sans répondre ont remis\u2019 leurs.effets personnels aux questions des journalistes et commentateurs.Pour sa part, l'avocat de Artis, maître Lewis Steel a déclaré d\u2019un ton catégorique : \u201cLe racisme a obstrué la vue du jury, c'est évident.\u201d Combats sur un porte-avions NEW YORK (PA) \u2014 Le promoteur Don King et le réseau de télévision ABC inaugureront une série.de matches de; boxe à-bord du porte-avions Lexington a Pensacola, Floride, le 16 janvier prochain.King, qui espère présenter le match de championnat poids lourd entre - Muhammad Ali et George Foreman, a aussi annoncé un projet d'organiser trois matches pour le championnat mi-lourd, deux combats pour Foreman et un autre match possible entre l'ex-champion mi-lourd Bob Foster et Victor Ga- lindez, détenteur actuel du titre.Les matches à bord du Lexington conduiront a une série de combats de championnat des Etats-Unis ches seront télévisés par ABC, les 13 février, 6 et 27 mats.Foreman a accepté de rencontrer Jimmy Young, le 17 mars prochain, mais si un match avec Ali est conclu, Young sera mis de côté.Le champion poids moyen Roberto Duran rencontrera Hector Medina ,au même programme, qui sera télévisé par ABC.dans toutes les catégories.Les mat- \u2018 = .> x x + > A 4 Photo Montréal-Matin - UPI Rubin Hurricane Carter | LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d SOMMAIRES WEST ISLAND 9 DU QUEBEC ST-LAURENT 7 ET EAURENT: Vêlimir Peracivc = Jae * Caran, Horgan) v 3:10 PREMIERE PERIODE 2\u2014ST-LAURENT: Vélimir Perocivic (Caron, Horgan) .14:41 : : Punitions: West Island (3 min., ! BEAURORT: forge Mercier 3:36 2, mai., tT ext.frei St-Laurent 2\u2014BEAUPORT: Pierre Thibault min.mal (Robert, Deschênes) .10:10 DEUXIEME PERIODE 3-LA TUQUE: Claude Lessard ,| 3\u2014WEST ISLAND: Rod Davies {Dubé, Blovin) 11:06 (Hughes, Stannaus) 1:44 4-BEAUPORT: Serge Mercier 4\u2014ST-LAURENT: Marty Martindale (Thibault) 14:22 (Abram, Savard) Punitions: Fortin 2:37, Blouin .sr LAURENT: , Jacaues palmer 5:07, La Tuque (banc) 8:04, RI- alelle, cued i chard 9:08, Masse 13:20, Goulet 6\u2014WEST ISLAND: Mike Ciarallc, 14:41, Watt 19:02, Turcotte et (Hughes, Hunter) 0:23 Rancourf 19:28.7-NEST \\SLAND: Claude Brunel 5 DEUXIEME PERIODE 8\u2014WEST ISLAND: Rod Davies (Lessard) {Stannaus) 12:13 6\u2014LA TUQUE : René Hébert 9\u2014WEST ISLAND: Allan McDon- 3 (Mor (Ramage) 7\u2014LA TUQUE : : Alain Blouin 10\u2014WEST ISLAND: Claude Brunet (Dubé) {Scirallo) 8\u2014LA TÜQUE : Alain Blpuin 11-WEST ISLAND: Keat ceck (Lessard, Dubé) 12:42 (Davies, Chimotakahara) 17:39 $\u2014BEAUPORT : Serge Nercier Punitions: West island (1 min, (Goulet) 15:05 1 mai.): St-Lavrent (6 min, 1 Punitions : Vézina 6:16, Lemonde, mai., 1 ext.inc.) - Turcotte (mai.), Ouellet (min.et mai.) 7:43, Faucher (mas.) et Blouin (inc.) 12:56, Fortin, Ouellet 15:34, Deschesnes, Turcotte 17:10, Faucher (mai, et ext.inc.), Mo rin (mai,) 19:13.TROISIEME PERIODE TROISIEME PERIODE 12\u2014ST-LAURENT: J.-Pierre Lefebvre (Bixby) 4:25 13\u2014WEST ISLAND: Claude Brunet (Devies, Stannaus) 7:21 14\u2014WEST ISLAND: Allan McDonald B :Ri i ! (Brunet.McLelland) 12:05 10 Lh PIQUE ; Richard Vézina 4 | 15-\u2014-ST-LAURENT: Vélimir Perne vin 11-LA {Caron) Foe laude Lessard 4 16\u2014ST-LAURENT: Terry Horgan _ Punitions : 2:49, Morrill (min.et {Péracivic, Savard) 18:84 | mai), Gosselin (min, et mal.) Punitions: West Island [4 min, : J6: :08, Deschénes el Fortin (mai.) 2 mai, 1 ext.inc.): St-Laurent : :47.(3 min, 2 mai.) Users par : Lancers par: LA TUQUE 8 15 BEAUPORT nn Gardiens de but : La Tuque, Guy Lemonde; J1 \u2014 34 11 \u2014 34 mn \u2014 79 12-3 WEST ISLAND 11 18 ST-LAURENT 12 7 Gardiens de but: West Island: Richard Lavigne e Beauport.Vincent Tremblay.Guy Legault: Arbitre : Roch Langlois St-Laurent: Mitch- Goldbert.Assistance : 550.\u2018Arbitre: Réal Richardson Assistance: 168.LIGUE , METROPOLITAINE ST-LEONARD 7 \u2014 ST-VEROME 3 PREMIERE PERIODE MERCIER 1 | 1-ST-LEONARD: Sylvain Henry ! {Vilano) 5:5 MONTREAL-NORD 0 2\u2014ST-JEROME: Claude St-Once PREMIERE PERIODE (Purand, Tardif) 7:51 I-MERCIER: Michel Batendresse (Turenne) 4:50 Punitions: Mercier (1 min); Montréal-Nord (1 min.) DEUXIEME PERIODE 3-ST-LEONAPD: Pobert Renaud (Panasiuk, Tremblay} 18:37 Punitions: St-Jérôme (4 min); St-1 éonard {1 min} DEUXIEME PERIODE Aucun but.4\u2014ST-JEROME: Michel Godbout Punitions: Mercier min.); (Lapointe, Parent) 4:30 Montréal-Nord (2 \u2018min.) 5\u2014ST-LEONARD: Tony Vilano- TROISIEME PERIODE i (Henry) : : Aucun but.| 6\u2014ST-LEONARD: Roberf Renaud Punition: Mercier (1 min.) ! {Meloche) 12:46 Lancers par: » 7\u2014ST-LEONARD: Yves Trerb!-v MERCIER 710 8-125 tPenaud) 14: MTL-NORD 18 8 22 \u2014 48 : 8-\u2014-ST-LEONARD: Terry Claybonens Gardiens.de but: | (sans aide) 4:15 Mercier: Yves Morin; i Punitions: St-Jérôme (5 min); Mi Nord: Miche} Normandeau ! _ St-Léonard (5 min.) MONTRÉAL 1850 MASSON POUR VOTRE MOTEUR OU TRANSMISSION NOUS CHANGEONS OU REPARONS Notre garantie est valide à lravers Service \u201comolet © Remorquage gratuit dans un rayon de 50 milles.© Service ultra-rapide.AUTO MOTEUR TRANSMISSION tlansie Cartier) fe Canada GARANTIE -100% \u2014_\u2014\u2014 ! master charge 523-2140-9 TROISIEME PERIODE 9\u2014ST-JEROME: Claude St-Onge (Paquin) 9:06 10\u2014ST-LEONARD: \u2018Marc Gagnon (Sclangula) 18:51 Punitions: St- -Jérôme, (2 min); St-Léonard (4 min.) Lancers par: ST-JEROME 6 10 7\u201423 ST-LEONARD 14 16 17 \u2014 47 Gardiens de \u2018 but: St-Jérdme: Robert Paquet; St-Léonard: Guy Leblanc.Arbitre: Michel Tessier, Assistance: 125, VAUDREUIL 5 PIERREFONDS 3 PREMIERE PERIODE 1\u2014VAUDREUIL: Jerry Chanabrow (Doherty) 13:01 2\u2014VAUDREUIL: Jerry.Chanabrow - (Doherty, Goulet) ~ 14:25 3-VAUDREUIL: Michel Métivier (Latchmore, Scalia) 15:58 4\u2014VAUDREUIL: Sam Scalla {Métivier, Angell) Punitions: \u2018Pierrefonds (1 min.} maj.}; Vaudreuil (1 min.) DFIXIÈME PERIODE 5\u2014P'ER.: Rick, Graht > 1:00 2:33 :-Chris Meaker 7\u2014VAU.: André Sawyer {Srailia, Doherty) :06 Ponitione Pierrefonds (2 min); s \\f-odreuit (9 min) TROISIEME PERIODE 8\u2014PIERREF.: Rick Grant (sans aide) ; 7:4 Punitions: Pierrefonds (2 min\u2026 2 in, 1 ext.Inc.); Vaudreuil (2 min} Lancers par: pIEDPEFONDS 6 8 11 \u2014 25 VAUDREUIL 18 13 9\u2014 40 Gardiens de but: Pierrefonds: Gary Kuon: Va-dreuit André Pratte, Arbitre: Pierre Laieunesse.Becistanre- 343, PEPENTIGNY 10 STF-THERFSE 2 PRFMIERE PERIODE 1-RFPENTIGNY: Tom Smith flemesu, Laonrte) : Z-PEDENTIGNY: Alain Jarob JA.Mps'arding, Mesrnsiers).9:30 Prinitians: Asnentiony (3 min.): Qs Théerep f1 min) DFIIVIFME PERIODE 2- PEDENTIGNY: Francois Oualtet fts-e) 2:59 ACTE TUFRESE: (Aïnrac) s_DEDENTIGNY: Alain Des\u2019ardire fPocracinrg, lacob) 7:58 f\u2014 DEO MTIGNV: Gilles Hans Richard Lavrin 5:10 fAentto8 N>holsi} 15-07 7.DEoruTIANY André Jupsan Sith 15:14 -, Penontiony (4 min): Css Thérèce {1 min) TONCIEME PERIANE 9 DFITITIAMV- fAillee Hase fAoaltas A Poglardine} 3-20 9 PFITSTIGNY: Ardré Juneau 71