L'illustration, 13 septembre 1930, samedi 13 septembre 1930

[" == I\u2019 |LLUSTRATIO wt Froud - a , peuple et par le peuple LE ILLUSTRE DU MATIN EN Al 1, NO.61.Co \u2018 (+ MONTR SAMEDI, 13 SEPTEMBRE, 1930.: > (Voir page D.SE FATT CARESSER VERA WEBSTER est ¢ \u201cmoment à prodiguer \" tresses à cet homme (que qui est une des § attractions du musée fui Arts, de New-York, Il bien des hommes de d'os qui aimeraient être place de ce \u2018mannequin, D'UN NOUVEAU RECORD capitaine Roy Ammel essaiera de br iser , de cet avion, 817 gallons de gasoline, et arrive\u2014lintrépide capit Parie\u2014s'il y \u2014_ ~ Tage 2.Le JET L'ILLUSTRATION, SAMEDI 13 SEPTEMBRE, 1536.1010 LS .UN LION ECHAPPE |.PTT LETS GENERALES DANS BANS UNE FOULE -CUEBEC EN NOVEM - Port- Royal, Pa.13 sept.-\u2014\u2014Tou- Je la liberté.On se figure la té- te une sensation, sinon une pa-jte\\de la personne.qui \u2018Paperçut, Québec, 13.\u2014 Dans les mi-; rand | nombre de che nique, fut causée à une exposi- sur \\'indication du bambin.-En lieux au courant de là politique présence des ministres | provinciale; on \u2018dit touramment verses) expositions de bes \\, | 7 14e \u2014 ti de cette ville, alors: qu\u2019un!dix secondes, toutes les person lion sortit de sa cage sans que nes s'enfuyaient dans - plus que hon.L.-A, Taschereau émet-;là ca bagne, le départ le : ses gardiens en e\u20acussent connais- {grand ésarroi.La pe n'eut |tra les bréfs pour les élections sjeurs, ministres, tout Pore PE _ sance.pas pro¥oqué plus d\u2019excitation.générales en novembre, La tacti- croire que les élections ge 2 : -L\u2019exposition \u2018se tenait sur un|Dans Ja terrible mêlée, plusieurs que que suit le premier ministre |s/en viennent et que l\u2019on a > terrain aux vastes dimensidns ob |personnes \\perdirent conmaissan- en ce mement est identique à |cpmme \u2018c\u2019est l\u2019habitude du li une foule considérable s'étaitices, ët plusi eùrs furent sérieuse- celle qu'il suivait avant les.élec-|vernement .provincial, que bol massée, Il faisait trés noir, tou [ment blessées.; tions générales de 1927.Dans les chemi d de campagne.soien \u2019 : ies les lumières ayant été étein-!' Co [fut bith pis lorsque le milieux libéraux, surtout parmi lajpraticables pou lancer ies JCP J.tes pour le lancement d'un feu gra di félin se\\mit à rugir.Heu- jeunesse,.il existe: des «dissensions |tions.AV qo artifice, , [reusément, les Sardiens accourent que les chdfs ne peuvent pas en-/ Un ctaint\u2018aussi que.!- phil tal : L'assistance admirait paisible-|sur-le Jie du drame, et cerne- rayer.La jeunesse libérale tient nement cafe défaites Mi fy ment\u2019 les.jeux, pyrotechniques.|rent la bête, révôlver au poing, M.Taschefeau responsable dés tous lek| comtéÿ si le Premier massée dans une grande estra-|prêts! @ l'abattre Nil tentait de] défaites qu¢ les libérauk \"ont su-|nistre te contente de faire 2027 \u201c.de, et l\u2019on goutait bien cette fè-!fuir, 4 Xe \\ bies dans le district de Québac,|lgetionis pareilles.La victoire fu] : 3 .te lorsqu'un petit garçon, dési-4 © Un dompteur Fences cla au \u2018las- lors Tdes dernières.élections fédé-|sérvatrice au fédéral, permetigert \u201c : gmnt le fayve, s'écria: \u201cRegar-|{so etile ramena de for e dans sa Ta es.| la]ceuxtci de's\u2019organiser, et lediniè dez done le beau chien!\u201d cage.L'uc:roi d'un grand nombre de jbéraux| croient qu'il vaut oy , Un chien ?Ah! ouiche! Cétar:| Ce: fut \u2018le héros de a fate: il contrats, l'augmentation de salai- |lancer Îles élections \u2018 avant que | : notre lion qui, depuis une ving.|avaitfait sensation.et\\es A- res \u2018aux employes du département aflversaires deviennen: trop pf \u201c4 É taine de minutes, se tenait dans |nréricains raffolent de ÿ |de la voiri ; la réfection.d'un'sänt.| .| lai im Yestrade, jouissant des douceurs tions! | | va Ÿ Tm ., 2 .>, | Py - | | | i Massolini mi ; UEUSTE BOYER ; visite ae Paie ATTAQUE ET RLADE Cité du Vatican, 13 sept.Le © WA ) premier ministre Mussolini en M 3.An Boyer avocat deal or | A po =.{dra prochainement visite, a Pie , * Caron Youville [Ad club Ah ntsic| JERRY NEMECEK, le nous |X} re dans les\u2018 cerkles |Yille, à été attaqué à l'angle @eé | vds rT \u201clofficiels de+Rome.Mais il ne fe.|TVes St.| Antoine et Greene] gui Lo ; | Yeau capitaine du club de',a cette visi d'après l\u2019établis:| deux bañdits vers \u2018oh.30.pymggate\u2019 = - .US St-Pascal be 2a suite de TéRethosité dans football \u201cV it Violets\u201d.de|sement de la Loi roclamant io M.Boyer) s\u2019en \u2018retournait « ix ; Rail ° jo\" e système d'éclairage des courts, 00 i: tolets , de de fête le 11 fé hn ad\u201d la Quand l'un des individus Her 5 une seule partie put être jouée.l\u2019université Ft New-York.Se ature du Jeter, jour ra isit par le bras é: laut d'il Drmanche après-midi, Je 14 sep-| Ce: afi fait que aT tes qui } 2 Far ailleurs, les st tuts \u2018aboli mit ja imairl sur la bouche YH : tembre, a 2 hres p.m.précizes,!devaient être disputées ce soir, ront la fête du 20 se arbre.n l\u2019empêrher d'appeler\u2019 du secol®.aura lieu sur le terrain du \u2018\u201c\u201cCa-{sont remises a dimanche, car, niversaire de la ep \u2018de.l'état Heureusement des automibili gree tron \u2018Youville\u201d, coin boulevard|comme.il a été annoncé, çe soir al par Victor Emmanuel IL\u2018 |p ssaient au même moment POP Crémazie et Ave.des Belges; une|aura lieu, au chalet du club, Papa Dice visite du Duce ay CO pre ils arrétaient pour po -roy partie de baseball entre le \u2018club| représentation énématographi-| | Vatican a eu Sen on janvier der y main forte M.Boyer, les depota « \u201cSt-Pascal\u201d et\u2019 le \u201cCaron You: que tant attendue.Tous les mem-.nier, peu après la visite du fai i bandits se 3M Boy : FT - Lo ; ville\u201d.*- bres du club son cordiablement | LES N RINTHENS : de la reine d'l:alie au\u2019 Saint Ta victimé a porté pla; d 1 Ly .Que les amis du club se fas- invités à amenet leurs amis ce Père i , alt.post He porté plainte May sent yn dèvoir de venir eheoura-! soir.Pourquoi pas! La vue est] Ce | Co © - \u201cpate mo.k\u20ac | pi : ger Jeurs confrères par leurs ap- gratuita, DANS IA CRAINTE = : i T .+ | 5, pla igsements, - /P.Gain prit deux sets.sur > wo Re \u2014 René Duranlean.dans la seule | : 222 Cite de | |.gus jatèqe forte parle he CE 4 partig de la soirée.| 1 Athenes, Glibe.13 sept.+ Les NL - Montreal | avényes Marcil, Oxford et vers .Tennis au 11 = habitants de Corinthe ont été ~~ tre -Dame\u2019 de Grâves.| D .4 ! .Roles! pour i= -| TROTTOIRS de.terrifiés, hier, par les grqnde- Améliorati pue: Ra inville\u2026 .iments inteérm fen s du Strombo- *menorations, * BOSSUET T RUE, de la rue Boy vole parc Lafontaine 1 It et craignend! uei le terrible vol- local es, I vers sud au lot 25-333 114 ig i can ne se réveille encore une fois.AVIS PUBLIC \\est, par, les Coté au Nelson Le\u2019 terreur rene partout, car il présentes, donné par il sdushi ;- DE vane RUE E, se peut que- le manstre \u2018se mette, gné, nommé 'suivant\\les dispoki-| Mont t{Léonard à la ue : Lecture du tournoi des doubles à cracher de n uveau la lave qui a tions de l'article 450 la ob te pailleur, coté nord, de la + \u2026 pour le championnat intermédiai- Bt la finale de ce soir, entre [tant causé de [rhinés en 1928.|de la Cité, que les rôTes\\ile pou - Quin \u2018à la rue St Just, Cet Re aura lieu el te et junior - au tennis, sur les BY JFaubert et Paul Desché- _ ; ; - courts du parc Lafontaine.Emard nes, darcel Rainville; et Roland Messina, Italje, 13 sept.\u2014 La od Daas Comat of DES É RMEAUX RUE, de laH et Guillemette lutteront c.m- yLongtin joueront une ipartie dou-'|Crainte est lel commencement de ace < DeGrosbois à la rue \u201cTiffin, ,~ .tre Gauthier et DesRochers.ble d\u2019éxhibition.contre Burroughs 1a \u2018sagesse.Ley personnes vivant les rues, avenues.ruelles et 7 , Faubert et Emard dans l\u2019intermé- Rietman: C'est une TOURS.dans l'entourêge |du Stromboli, publiques suivantes ont) été 5 : DÉSQUES NE RUE.\u2018de Ia & : \" diajre joueront contre Longtin_e! pour les\u201d fervents du tennis que |PPrennent dé] mieux en mieux parés et sont maintenant \u2018 sud du.+ 99-84 jusqu\u2019à ai 5 : Lalonde.| de voi Marcel\u201d Rainville et cet Cette parole qui fait loï depuis un sés en son bureau, départetn Lafont sine, coté Juss Far \u2014 1 autre joueur élégaht quest Ro- temps immén riali Les \u2018voisins {des estimateurs, Hôtel del Tn a OR (UE.du lot 4 Am land Lonetin.\u201c .|du volcan ont|passé la nuit dans | \u2018où ils peuvent être vus oh -|HECTO: ENUE, du lot 4 pile , : 5 ee « \u2018Le|des tentes érifées) en plein air, nés par les parties ia 296, au (nord de la rue Boyd vy Baseball au | \" lde peur que 1¢ tremblement du IBSQUA mercredi; 24 septembre |.jusqu'a grlot 40s-501 Inc rt ) i r 193 ! sud de Ja rue Sherbroo ! j Stromboli ne ffsse| s'éctouler les: 930, & midi: ; ! i ser: il ly a deux ans.: EGOUTS | 300, | \u2018 pieds sur le lut de 50 t \u201cquest; - 1 JEAN ALON RUE.de\u2019 lat Be ; St-A \u201cÀ la rue Boyer i z nés qui vivent MILE END UE, de la Tue Fail- ge immédiat dui lon aux lots 642-p,1111 et\u2019 p.1- vers lui des veux! Imel, au nord de la rue Je ni demandant si les{ Talon; dans Je -voisi Un magnifique programme slots machines Sian terme .dé,su 7; an | BA r ° \u201cmaisons.com | | parc Lafontaine Saisie d de 53 Ces 3,000 par Li a ri PE SES > ; .Lor ek : double sera donnée dimanche au fore de\u201d i : LANGEMARK RUE, de la IN id _ quartiers de reg nel viendront pas TOLHURST RUE.du houle ra \" ; Ë j pare Lafontaine, en quatre sd répandre la mptt et la ruine pat; Gouin vers) le nord juseu var DesOr nkaux a la, rue Bafent #4 ; fortes équipes de er La ie es provinciale ac saisi ini elles.Le \u20ac ätère demeure tér.| parties de flops 272-14 ef 19 PARTE] 5S nord; RUE, de la n tro : rémière partie sera entre .le \u2018slo machines\u201d, hier, qui ¥ s ! 1 Co CE £.staurant Dubeau \u2018Je.{ Jos.étaient entreposées.dans un ma- riblement sile cieux, se EL ne.mel, Pp.VAGES Lt ! Hood à la Tue Shevbre- ke, ¢ 8 ! em en rer : ra dE Eee nan ils Sha hertag \u201cou tendre des préfondeurs menaçan-|MÆPLEWOOD AVENUE, | 4 JPA Sau REE, de la rue N aa 8.sensationnelle dans leur pxiè- es apparei son e-.ceux oùl, i + | ; 5, de la.! _ mie partie \u2018de détail.La deukieme] l'on peut jouer 5 et ,25 cents Ces Son of Tabane ny 2 Juelques ) Chemin Beltingham a lav ena tre-Dame \u2018vers le.=ud sur ugpou i entre le Barsalou ei] machines ont êtes transportées = .> \u2018RUELLE.| longuéuf de 457 pieds, \u20ac ev I Robert Transport qui|dans déux «camions tes ont été qouées par l\u2019érup- LE = Comprise | dans lel est: | is \u2018fut cette saison l'un des FN + tion de \u2018Matières enflammées,| quadrilatère formé par les rues ROSEMONT BOU LEVARD.\u2018 21) # \u2019 - \u2018Jeurs clubs de l'association des| | : ; mais seule, Tfle sur lequel se) Bélanger, De St-Valier.Jean la Dix-neuvième avenue à i gérants de Baseball.Cétte Hout | Ce : \u201c(trouve le -vollan a réellement| Talonrei St-Denis; Cv Le e avenue, coté nord?; ce éouffert de sanj agitation subite.RUELLE \u2014 Comprise.dans le SHERBRO KE.RUE, de lard .: promet des surprises, car les! deux par 22; ; 1 - | équipes sont de tailles à se Hi- Accident mortel : Avant-hier, (dés ihcendies ont quadrilatère formé par tes rues Frontenac jusqu's ta rue Wu oe © i vret une rude Bataille.| 1 | été allumées par la lave, mais on Bou rbon Fah Hochelagd, | Va- tele, coté sud; & ; réussit à les éteindre avant qu\u2019el- pr: a STE-CUNEGONDE RUE, de § 1 CL se 2 f Ja Eten 5, grue id les prennent ! forme d\u2019une con- re eh fomprise a rue Lévis à la pu\u20ac Vinel, 667 Jo SEE ; cL gration.Ce qui affecte parti- | cotés:| \u2018dau tt Aa club Nelson |i ser, Lowen, Toombs.) fiom, Fad ear que tous | Mion, Sram prince Ar LrÉLIER lux\u201d de Ja me Nom | ce / versait (la rue Riel lorsqu\u2019il fut si que tes aie 8 détruits ain- RUELLE \u2014 1471-14 au nord de sean à 13/fue Joffre, deux {a oo : La finale du club.sers dispa- frappé par la grue.Le jeune solation: y \u2018règne cdmme à San- la rue Ste-Catherine, de la rue VANUTELLI RUE, de la de; 4 ; \u201centre Paul Deschénes qui a Buckléy est mort quelques ins- to-Domingo, : femmes errent Stanley verd l\u2019ouest, et la ruel- Géfordoké vers l'ouest jusqu\u2019 au Hi bon hier soir, G.Weyland, et] 80S après.Son - corps a été à l\u2019aventure, trajdant leurs petits le 1471-7 située entre \u2018les rues | Tot 65.660 Inel., coté nord.2 REE - Bernard Favbert, qui a défait.$ irapepart té & Ia Morgue et Fen-|, 0 elles, ngeant la pitance Stanley \u2018et ° Drummond, | L 1 yant df ig \u2018i Schuler.u [coroner aura lieu ce que leur done Tm, de se- s\u2019étendant\u2018de la ruelle au Les contribuables 2 osdité 3 - Cette finale sera jouée ce soir Matin.| = 10° cours du ann de la rue: i re plaintes a faire contre ; « promet une fort.belle' joute de \u2014\u2014\u2014\u2014sss 7 nord; : 4 les devront produire leurs pe 1 On ne = > a carrélation RUELLES \u2014 ises le = Je ou avant la gate, ee Bernard bert Cub ; > entre ces deux.érüptio mais diilaté \u2018les rues [Mentionnée le mercredi, ui \"preuves 2, Fuh Lafontaine 2e Declaration \u201c [on s'inquiète ¢t en Italie; et au Fully Lies es tembre 1930, à midi, à o 8 dernièrement béttu R.Longtin i Japon, du\u2019 fait! gue 'Asama, I'un| et Skerbrooke; TPP eau, & IHétel de Ville, le rs hi De l'autre coté : du filet, a Lu > 1 el des volcans les plus vile: de se _ Compr | dans le |sikné oH tendra lesdites dû £r - Paul Deschênes; l'étoile du cloh , | du maire |; dernier pays, est en |/ Quadrilatère formé les Tues intéressée ik sujet 2 Bubesu de Verdun, Sod {ruption quelques heures rts Te DeLaroche, Bélanger, | DeN or- plaintes.ERNÉ +: \u201cUn asses: sombre de} ire Houde, interrogé au | Stromboli.manville et St-Zotique; ) + ELTON F teurs assi tèrent aux par- articles parus | dans: un Décidément,; h science devia RUELLES hs dans le [| résiderit, nl : ier; mais Pon Patent à Rs Qu matin Sujet des [faire encore amer wil spectateurs fmuisons de jeu, a qu'il} i Se meprager les.joueurs, pr| tait Insrmé i oes cu To ; + soir, \\ sons.étaient fe formé ihe, Bares pk au des Estimate : Estimateurs, ge Ville, des septembze J 9 0 Pr aril DO Sadia po oH: | Les .Co | J | ; | | A EE Ade Cs eh j.Bs * : - 5 i | | : ; bo | L'ILLUSTRATION.SAMEDI, 13 SEPTEMBRE, \u201c Pag es \u2014 : : - ame to i Iz 2 d rts m te \u201cet de me ul logiques peu favordbles, il.chemins d\u2019hiver | 4e cm, | i res au + : .\\ 4.\u201cvill |S \u2018envolera pour.Terreneuve bien acceuilli SUR LES TRS DE 1 LOS 5 art \u2018de I., : : + CL at po ; | I 1 \u2018 » 7 ; i À Cig Le t 1 = > | iE \u201cTor, 8 Le capitaine Trroll Boyd.un vétéran de l'aviation et lannonçait récemment par lençre- Les lib raux veulent un PS | 3 de lientenant Harry Connor, navigateur, s'énvolent ce tmalin,[mise du ministre de la voirie que, ; | 1, que bord du \u201cCothmbia™; a destination de Londres, Angleterre.get hiver, encore, on \u2018entretien: 3 ; controle plus do + oh ; epehilant, ils feront un*relaï à Hâvre d Grâce.avant] de drait des à Royal Automobile ; ' | | Li No avehturer au- -dessus de l'Atlantique, pour atteindre jla CÉ-FClub of Canada s\u2019est montré en- ro (De notre correspondant) - ! oflalt fuglaise ou on les attend avec ue certaiñe impa:jchanté de ce projet, ainsi que bon Otta 13, lé de la gi wd Chand fick! | \u2018| nombre de: municipalités intéres- ; ttawa, t, 3e comité plénier.Chambre \u2018 oh premier Hier, le.\\capitaine Boyd.a passé la- majeure partie de la sées qui\u2019 consentent Je plein pr des Co es a siégé toute la journée pour étudier le kill 4 cictom aridé à terminer Tinspection de son Bellanca, en vue) deldemandées par le gouvernement ministériel ui demande june appropriation de 20 millions \u2019 5 permdiflentreprise hasardeuse qui débute ce matin, par une pire-| pour défrayer une partie des dé- poûr venir aide aux chômeurs.A fin de la journée; le - A er, et ledièr: étape.On sait que le \u201cColumbia\u201d est la, propriété de|Penses.b ême plé-.vaut m8 vihér et qu il a sêrti à une envolée tre nsatl antique, il v a Dis que des vi er é \" hy oven ot ni | Le comité : trop defik ans.IL avion avait ere IIs sous sequestre, sur tne que: St.Agathe, Philipsburg r devra rep) © son tra i | lainté d'un pilote qui réclamäit sun salaire.Le \u201cColunrfia® palleyfield,\u2026.St.Jean, Malone] | Le pr ministre, \u201chon.M.Bennet a d'abord four- vant ete sorti des hangars, hier, à l'aéroport de St-Hubert, erthier.Plusieurs villes, sur 4 1, lou licati Il dit il A sible de | | cpnçoit J'impatience de Boyd d'exanmer l'appareil qui route de Toronto, souhaitent gu guela es ot.qui eat ue im leurs chemins soient aussi entre terius au cours de.l'hiver pre- jehain.els sont dont | dice d\u2019avanc es travaux qui seront entrepris, ide préciser la 1 servira.a exécuter un si périlleux exploit, pi gouvernemient fédéral, soit Tope est en bon ordre.Néan-: lande, pour énfin atteindre Ir aeé- , \u2019 _.Ê - , les cor litions.atmosphé-} roport de Croyden en passant ae ures suivront Vexemple tement, soi l'intermédiaire des gouvernements.pro LACE: ef ; dan ton Sue les Pl aria | ï est un bon, et nous applavais |Vinciaux ou des administrations souricipalen pourra v venir ro emp e capi aine oy: come at-{sons it ce geste.| 4: i fe Ir A fera i ressource, d'attrrir quelque Parti epead ont Été brisées, Vers 1 ill, le chef de Opposition] di ral du Canada.Des app Ce i plainte Ha Lo te Grfice.Le, \u201cColuniia\u201d qu\u2019 au SY os ! de l'océan : : \u2018ce à augmenté en intensité et el ue l\u2019on devrait fexiger ve, réri- {tions à même ce fonds de 20 pit 201 | £* uni de | tous les appareils: ¢ > * | 4 nie.en inten: {cation des coniptes des prdvin-|lions ne serpnt faites que d'ici.: {hhéceskaires À l\u2019orien tation fixe, orait un pe d plus difficile! dommages qu'il a causé né son |\u2019 es quant à ih dépense des | om-|le 31 mars.Le premier minigtre #5, He site que|le plan est défini-| Quoiqu'il soit, Boydj et|pas encore connus, Les rues dl.es qui leur |setont confiées | par espère bien qu\u2019il ne sera pas né.YU E ar le Gffivenient arrêté.Voici \u201cla carte] Connor né densiron\u201d de \u2018Hayre- Morehead étaient inondées par l: |, gouvernément| fédéral poutt as-|cessaire de dépenser la \u2018 A intoine/fa rqute\u201d: Ah départ, se diriger dé-Grâce qu'avec l'assurarite \u2018d\u2019unipluie qui tombait à torrent.Le: ister les châmaurs.: entière que de parlement.ost ap À oc rid et Ofvers {l\u2019est pendant les premiers temps favorable pour line pé- giteyens se [om Brits la ot Ce serait faire insulte aux lpro- péléa à mettre à sa disposition, A f >.(PO filles, jusqu'au ;-point 47.34|riode 24 heures.Ils préfètent|ils ont pu.à ES praien *{vinces que de leur, imposer une |Un rapport sera,présenté au jpar- |: 2101 ; fe latitude nord, lorgitude 35.00, attendse, et réussir dans leur |pé-| été.prévenus On anion a I of | eHe condition, riposte M.Ben-|lement, dans-les trente jours qui - 14 | me Bédpiest Ensuite, l'avion doit sur-|rilleuse entreprise.aucun désastre maritime.Les nett.D\u2019aprés| la constitution, il|suiVront\u201d l'ouverture de la [pro- i ie Boy ler les lignes onda ier de VE , Et/ après tout, qui leur don- ficiers « du era ae a appartient aux provinées, ainsi [chaîne sessio a! ig 1 lon jusqu\u2019à Bantr ay! Ir neraît tort?\u2026 ont avisé les citoyens que ce = vo \u2018 y ouragan, quoique d\u2019une force con-.qu'aux municipa ités de s'occuper| Au train\u2019 : UE, dé _.; 7 c Ea sidérable dans le centre, n'est pas Mai indigents a des chômeurs.ne semble à ue «\u20ac = 1 HANDREE DE L se oo | [de grande envergure et du\" haintenant de elles proportions |la semaine prochaine.Le premier\u2018 < | Tas 2 E ENTERRE organisation pret em qu\u2019elle est devenue un pr e ministre se trouverait alors dans ; \u2019 \u2018 E ; .! , .- HY trav ersérait es endroits:où I: national.Cest, pourqual le he impossibilité d'assister à la a ! ie ja} | ; j vernement fédéral croit del |son|férence économique in - 22 V8 ne il: PRÈS D Ë SA MERE conservatrice population est fnac devoir d'aider les gouvernements le.L'hon.M.'Bennett a an neé, ic oo.| id / | .: : ©.provinciaux, de même.que | | les |ces jours derniers, qu\u2019il ne ; EE : LE : _fmunicipalités, à s'acquitter de |tirait pas pour Londres avant que Lo a li .Statkholm, 12.\u2014 Selon le, de- M.Léon Gauthier, le secrétäire MEDECINS CANADIENS leurs obligations.Mais il s'agit{la présente, session ait pris fin.«À qua la Kir éxprimé I\u2019 1 te 3 ., .3 | i ! \u2018 ; par explorateur! qe l\u2019Oppositiqri provinciale, a fait CS ; } ; d'octrois, de dontribution d'urgen- pour assisterj à ia conférence de ol u lot 4d Xiong a la dé b son départ / pour parvenir.à tÿus les organisatefirs A LIEGE ce, tout comme ce fut le cas|Londres, le premier ministre de- : ue Bos p vord \u201cson corps qui vien \u201cd'être conservateurs une lettre leur de- co pris Pel [hE RE fax, Bm = le 23 .i Incl.Æetrolivé- 33 ans a LT partie de la| vi e alifax, ly ER ÿ : près sa mort, mandant de Voix ala confect on .: vo + + ie += + Hs ner no sera probablement inhdm mé.près \u2018et à la revis on des listes dans lles| Le 14 septembre- goouvrira à T 1 ¢ lut 4#de celui de sa mére./ Liège en Belgique le 8ème Inter L._, |R Uni peu avant son départ pour comtés ruragy.Les rapports Quilnationale de .physiothérapie.cu : n , dela le 8 itzberg près dy Pôle Nord, [sont parvenus à M.Gauthier spnt|Vingt-neuf comités nationaux ont +, Là Boyer, [il avait exprimé 1 désir sui-|des plus \u2018en urageants.Selon| lafété constitués, at eemadien x Hi Ea de la à Ton rés ma mo je désire être loi des Elections de \u2018Québec, [les{* Voici Ses noms de ceux qui le VA | J ue Bal ent Tré près d ns mère, quel- sécrétaires-tr oriers des villa-lcomposent: ; 1 a i ;, :joit l'endroit où Jon me ges sont chargés de la confection Secrétaires, les Drs Charles De .A 4 ; Sg de Ja 7 trou Te des listes du ler au 15 s pt.Blois de Trois-Riviéres et le Dr .KX\" 2024 roské, \u20ac Sa| mère Mme Andrée.mourat Après cette date jusqu'au 30 spp- Gustave: Archambault de Montré- { ; wr ° a | .le 29 avril, 1897,\u201cdeux semaines [ al, et les médecins suivants; le 1 i 1.rue N avant le départ \u2018de l'expédition tembre, a lieu la revision.C mm: Drs A.Rouseau C.Gagneau et i i Î .\u2019 ! | 5 | sur | uppour le/Spitzberg.me.on s\u2019att end à des élections E.Perron de Québec; les docteurs - SE 4 _ ; i leds, , générales, lé j travail de Porgani- L de Eo Harwood, oe.| ; \u2018| fs .IF che Lo 5 app, &L) am ; ti 14 sation conservatrice bat son pléin.tn, Léo Pari ' \u201c5.Dubé.A.La Jutt tre les' maisons de jeu st de débau eo : nue à 70 enti a En, plus, l'organisation qui a été} Lesage.et \u2018J.E.an Dune de que les slo ines, entreprise par le capitaine .é nord} A Æ fi ! faite.au fé éral aidera grande- Montréal, les docteurs C.E.Vaillancou a complètement désorganisé pègre.Ces ro de a ra, de M.Drury: ment le parti \u2018conservateur dpns|Cross et O.Teurigny des Trois-| sons sont | loute: fermées, et l\u2019escouade d ela Moralité \u20ac rue Wa > 1 : Ha prochaine lutte., - Rivières.i tinue sa v ny | | i E, & À M.Victor |M.Drury, vient de TE : La plupar de ces sr existaient lors de l\u2019ancien ré- _ né, def aller ul iy à Hen de vai] [7, l .Pour favoriser ie un = los Stalent parfsitoment orguolaton Ae eM dans fa rumeur voulant que, lé n mataxeur - | allu un lla part.du.capitaine Vaillancourt of dans] (de ministre des finances se : =: obt of sie \u20ac cite méme qu'un grand norhbre deux «4 d .a.ur enr q : EE le cabinet Bennett lui ait le broie a mort: le tourisme! Ppropriétai d\u2019endroits interl veulent vendre leur té offert.\u201cJe n'ai jamais eu, de je e la rf demande d\u2019accepter \u2018ce poste, ou] 7 maison.C\u2019est |jun état de chose qui n\u2019est pas arrivé depuis jusqu' aucun /autre\u201d, a dit M.Drury.Cg .Québec, 1.\u2014 Le gouverne- l\u2019enquête d 8 | police.Un Dos reporters a fait une enqué- i \u2018| | Roméo Larivière, 13 ans, 1465: ment de Québec présenters Une te parmi la\u2018 pègre et Ÿ complètement démoralisée, .esdits 7 ips liber raux Berri 2 fe proue dun pecicemt dans %ke but d'établir des compe- par le rar \u2018effectif de l'escogade de la moralité.[ rs pla Ce e° travail a la UANEETIE ments long \u2018des \u2018routes matio-} Hier soir capitaine elles qui avaient été d Les ts \u2019 L | Stuart.L\u2019erifant a été broyé ànales, pour favoriser les touris- lancourt «| escouade on = Jes endroits de vill shure, 2494 Ottawa, 12.sept.\u2014 Les|nort dans les roues d'engremage |téS- ° péré des déscentes à troi ernier.4.son.#}'whips.libéraux sont: whip en|d'un malaxeür, vers 6 h., hier ma-{ \u2018Ces campements sont devenus Eroits et ak oht safsi E lus, 300 i cat le 508Y chef; Pierre Casgrain; whip pour trés populaires parmi les visi-! machines.[32 ont été e np emmes qu ; paré Ontario, Fred Sanderson ; P pour|.tis, Le coroner Prince.a accordé téurs Strangers et le gouverne-|du 1436 St-Dorrinique, été arrêtées par l\u2019escousde \u2018 = :desditéé la province.de .Québec, E.-C.à la famille, la.permission QUeiment entend voir.à Ge que leside ces machines ne se Moralité prsendent leur procès gun Pre ; Pour la Saskatche-[le corps ne! soit pas tra rté [touristes obtiennen tout le con-|qu'avec un $5; autres 6 en cour Recorder.Dept FERNE M.Totzke; pour l'Ile dua Ia morgué.Le jeune Larivière |fort.possible.Co se s de 5 et 25 so 15 mai dernier, au-delà de 2,400 rd, A-E.MacLean\u2019 , $ famille à | Cette loi sera develo] Se.SIF | 571 est, 28 machines au-|personnes ont été arrêtées dans ; Gershaw : était l\u2019ainé diune famille de.sep une plus grande échelle d'ici fa) tematiques été saisies let.Ales maisons de jeu et - lai o enfants] et il travaillait depuis iles session, mais il est possible d'1{ 4115 Papineau, \u2018autres.Ces|che, par \u2018le capi a débuts des Pacances, item connaitre les grandes l machines apton AR sont delLncien Vi i } ; - 3 : 1 - ' Ÿ ) | T 1 lacie rae 2 Lame Ka \u201c i i | | i _ Loc 4.\u201d ST Bureaux: | 5355, avenue du Parc / / - nr L'Il LUSTRATION, sad L'ILLUSTRATION J .Téléphone: CRescent 1629 J PRIX -DU NUMERO: 2 CENTS.Abonnement par 1a poste: 55.00 par.année.\u201cL'Ilostration\u201d est publi Société des Journal listes Canadiens, Inc., compagnie.autorisée par lettres pat tes du Gouvernement de Imprimé par \u201cMonitor Publishing Co.Limited.» 5357.ave du Parc tous les matins, à Montréeal D par la e la Province de! Québec.Los Lure mt erm so roue fonce ae rit men i | q pu Les ( ontes de La vieille En des tenipy hgureux ou ricn ne se passait, jmon ex-ellente cou- | sine, Mile Sigogne, faisait Védu- catfon d'une igre \u2018servante.Cet-: te Rose était alors une gamine sauvage.Elle fut, pendant six se- |maines, ma compagne de jeu.Je *ne l\u2019avais p revue depuis plus |tle trente ans, mais comme je traversais la placette | brûlante\u2019 une À L'INTERET PUBLIC EXIGE | ! To.Le a de nos ressources naturelles, afin de \u2018du travail à tout le moiide.20.réduction des.heures notre.réseau ferroviaire.de travail 3o.Un plus grand nombre de parcs pour les enfants.40.L'amélioration de la voirie urbaiï e.So.La.construction de voies .souterraines pour améliorer .L \u2018Illustration preconise : ces mesures | MONT RE AL.SAME Di > PTEME RE.i B SEÏ 1 ia ' | Au premier r ing 4 des ministres du Quebec ; Un dépuié libéral bien incolore, : si ce n\u2019est qu'il est eu par l\u2019une des plus grosses majorités \u2018du pays, \u2018s'est- permis [pêchai: dans le de poser quelques questions\u2019 sur le mode de distribution des | vingt millioris d\u2019octrois que : le gouvernement se propose de dépenser pour donner du travail.aux chômeurs.(Nos lecteurs trouveront dans le journal d'aujourd'hui un résumé | faim, au moins de la dépêche, qui nous est | parvenue \u2018en retard hier matin, soir, deux petit où il est question de cette discussion).Nous voulons croire que les questions, insinuantes de ce! éputé de Pile de Montréal ne représentent pas la pensée des chefs du parti libéral, car ceux-ci| ne.paraissent pas a- ; \u201cVoir emboîté Le pas.Tout de méme, cet incident a permis a M.Duranless de prendre part, une seconde fois, aux débats de li Cham; bre.Comme les questions, venaient d\u2019un - vince de Québec, il appartenait a Pun des ministres de Québec de répondte.- ; C\u2019est un fait digne de Duranieau.' La discu pui dun autre.ns mble bien | \u2018sentants de re province | - Dela parmi les mention qe ce Fut fers pas plus député de' la pro- de son.hiniatère que il l'ai t fait au nom des'repré- grande fe: sèche, m'\u2019arrêia soudain: | \u201cpe su Sonjourg) nsieur \"Roger.Nous vous attehdions.; Madame va, toujours mais elle est aveugle.Je.la\u201d prévenir \u2018de votre arrivée.; .R:3e poussa He la main une porte à clairé-voie et j' çois| de \u2018loin, assi tranquillement sous un gros tane, une petite vieille coiffée d'un bonnet de dentelle Au cri da bonne ,ellé lève: {es deux bras et| j'entends sa voix | joyease et felé : | \u2014Prends Tg {On ne les émo Lrais,- \u201cen passa t ta, Je n\u2019ai plus me trence\u2014ul \u2018que aujourd'hui sont mots, sa) ban penchée sur .sa Fame, une canne \u2018à bec d'ivoire qui date de cen: ans, ne peut pl so qu\u2019un petit garçon, un \\nauvais sujet aux chaussettes to fa robait ses péchés de \"dorés, 1 ign, rde ux \u2018rosiers.de 9 us.Tu pour- déchiter ta.ves- fins douze ans, ni me- Jus:-mais puisses beaux yeux Er qui lui dé- Hein vent ci oea des eyprins la Si me pal- 1 | a Fraud: Va le.r fait.pré- du ud.As-tu Nops ; avons, ce Per grises.nd Jef ermier pas dire Elle me saisi pe la nuque: \u2014Bon Dieu! changer de flan parer-la chambre ri] * 5 SE IF) st un cadeau de Pierrefeu7 M la chose au buredu de t dbac.Fes mains enc bi He Sigo- gne héle sa gouvernanté et Rose Fregoulin; la cidevant | gamine.accourt sûr la po - pdrilles, \u2014Je te corfie :@ne les perdrix.gnonne.Rose prend ma pe Fescalier.{ \u2014Mademoiselle dit-elle tout bas.pas croire.que s Mais elle \u2018prendra tre-vingts ans, a nte de ses espa- Penfant, jet soi- A feu doux, mi- | valise jet: grim- veut rire, me Surtout, n'allez | tête soit faible.tantôt :ses.qua- ' Ion, 8 J'éi soupé tétel à téte| avet la vieille dame et, tqut en dégustant les perdrix \u2018de Bi vons refmué del jolis souvenirs, | puis, ka\u2019 nuit dans ma hi 13 SEPTEMBRE, 1930.ine Sigogn | - ierrefeu,| nous a- Le s le ministère: { qui lui bte bien, en raison de l\u2019impor- tere, pour notes pres et en particu- lui revient aussi à cause de : ses capacités, et.son courage, comme on a pu s\u2019en rendes nominations à à la sion du Port.pur qui vient des te les cigales, lal nue, {chambre Fraiche uverte au vent collines, jécen- rumeur ges pins, | .Le seul effa différences fond nt possible des mentales se ré- alise dans le trav dans l'amour.\u201cUh il, dans le jeu, socialiste et ur monarchiste pour Yautre, pou sayent pas de se même foi politi ~~ H n\u2019y a qu\u2019 j manière de ve- Billet du samedi ; Imagine-t-on tique qui règn si mari et fe: sincèrement qu'il et réagir\u2019 diffère accuptent, d'un, {d vent \u20ac nstruire ensemble.un pont, jouer au tennis et même avoir de l'amitié l'un qu'ils \u2018n'es- e conve ir a la \u2018fénicité domes- t en ce monde le adnfettaient puissent voir ment comme ils avoir en face de lui un nez rptroussé et l'au- tre, .un nez aquilin! \u201cI Hlustration e bonne f i: 6 delta! jusqu'à la sr pre a ; de fer arti - \u2018\u2018gue.je prends\u2019 le me\u201c les yeux; | - Mais l'aurore m'éveille, une \u2018aurore dorée, et me revoi-i jetine,:l peêt à m\u2019élancer dans |le matin | de cristal sur les sentiers rdides | a peine dessinés qui mäntent, en\u2019 zigzaguant, vers les éréius r'o- zheuses.Je n'allai pas loin car, devant l'auberge, un homme a chevenx gris me barra, le passage: \u2014Té, monsieur Roger, j je vous ai remis tout de suite.i Moi, je suis Victor.Victor \u201c Lorillbn.Nous avohs a trefois déniché des merles, i Victor Lorillon m'invite à sa table: | ; : \u2014Ne courez done pas.le] tape dur., Vous allez prendre un verre de vin blanc.J'accepte sans façon lel verre de | 1 1.-P.Lanctot, * ai B.A.L, L.Bi Ant.B.Hamelin, BA ALLÉE | Lanctot& Hamelin ! - AVOCATS ; : bos 3 epe on bu Ra fr | | \u2018thambres 1008-09 \u2014 Te 132, St-Jacques oO.Ë HA 124 Montréd] dote ver SLL] & || LAVE Y & DEMERS ts Procureurg eurs légaux-de J.| L'Association des Marins Jive nadiens à fan or; OSC vin\u2019 \"blanc, Et Viztor m \"observe.en lignant les yeux, Tout de su ite, je le devine piét-aux confide es.1 Rds 6459 rie ie Christiphe Colon * \u2018Tél.CAlumet 99677 No ureau: | 29 rue St-Jacques Pe 7 Tél.HArbour°4118 - Montréal Pi Et celles-ci, bientôt,\u201d s\u2019ér chapp nt de ses lèvres.Ce n'est pas un mé: hant homme, Victor Larillon, mais il pst Je sa race, amoureux de \u2018la te , lout en me couvrant d'un: soue conte da peine, 5 e, malin, il ue! ies ei sirs déjus.C\u2019est ainsi ar rerds que; peu près ruinée par la\u2019 1aililte] us se, a dû hypothéquer \u2018son joli de naine.C'était lui, le prêteur., ni Zuet ait *- moment où ses revenus n\u2019étar: plus rayés, 1] rache- teitait le clos pour une bouchée de: pain.Mlle Sigaghe n'avait pas de; malice.Tout en grignotant .son\u2019 minze capital, élle s'en était prise au trigard de notaire, Taccusait, le tabell'on de garder pour lyi les\u2019 coupons de ses|rentes.\u201cJe lui fe-| a rai .un proces!\u201d clamait- elle furieuse.Vitor pouss sant son verre: \u2014C\u2019est Rose,| voyez-vous, qui a fait tout le ma}; Les filles, en mii: rissant, prennent Vesprit) du bi able.Je vous donne.en mille (5 ce que m'a fait celle-ci.Fl ya bien; CY de la richesse thez Angele Siga- gne\u2014n2 seraient-ce \u201cque Js légumes, les fruits du verger, mais en-! edre faut-il avoir assez de téte! pour faire rendre au bien tout cel qu'il peut donner.Cette.Rose.de: 'malHeur s\u2019est mise à l\u2019ouvràge.Et-| le béche elle, arose des Hotroif- minet et le résultat ne s\u2019est pas fait attendre, Elle vend aux hôtels| les produits du clos, cela bien en-: ter.ju sans le dire à Mademoiselle qui n\u2019y voit que du feu.Le pire: c\u2019est qu\u2019elle sé tya à cette besogtre- Mais ce n\u2019est pas tout.Rose fait des ména.chez les.étrarr- gers, sans compter laj lessive, 3s travaux de couture et, comme elle est vive, on la p ye fort bien.Ain- \u2018si, de\u2019 cette manjere, elle joint ;les deux bouts ét fait comme on dit, touillir la marmite, Le plus drole, c\u2019est qu \"ele fei d'aller à il'étède et de s'arranger avec '» totaire.Et, naturellement, sa _maîtressé triomphe: \u201cIl a mis les pouces, maitre Cazoulet® .Moi, Je \u2018touche mes intérêts, u \u201cmisère en somme.Je crois que j'aurais mieux fait de\u2019 planter des vignes.! Victor brandi son poing, fait sauter les verres: \u2014Monsieur, un soupir \u2018et: po- joute-t-il en: se fond de ma pen-\u2019 sée.Cette Rose, un ivrai trésor.conduite devant A tait mon idée que je ne trouve pas dire une «hose, \"| Je l\u2019aurais bien \u201cLÀ scsi SIR Mie Sigogne à\u201d ein de cette s ance, par aille Fort lintéressante, jamais, fait: dinjuit pregbrtionnelle, venait sur-da question, disant que le parti, conservateur savait dis- tingüer ses amis rine- répo dit que, là lutte pour la suprématie étant términée, Ce n\u2019était \u2018nett ni, de ses montrer paitiaux.sez question de la guerre, du çô- té des i récente otre: intention.d'en parler.penchant vers moi.Je vais neh bo \u2018était différen:.pour vous, A vous.|étiez, intéressé voyez-vous, c'est) \u2018plus tard, M.Phéaume sin- > 21 quiétà le maire.C\u2019é i Tien, pan Xa inj 19 INC.ane | \u201cles $20,000, ou : n retard déjliorable dans tr | service de dépeches de capitale nous a \\empéché d'inséff rer: dans notre numéro d'hier, deyniers faits de la Mouverne ment vou-} la it voter en travaux pub's a e soulager le «! hômage: im méd atement, M.Durarleau, së chargea de la réporse, Elle fut au :point que brève.fi ion TA ice, et c'est une) insulte que de : supposer que ser une ville plutôt qu \"une A \u201cMontréal \u2018pura sa part en.raison des ne reux: sans-travail trouvent.Comme Men temps aus) LHon: ministre dé la Ma Ben- de se \u201cIl a été pas l'intention de M.collèzues aux, au cours de ls mpagne.que ce n'est du ; creusament du Riche- et demandait «i le gouver- a poner un jugement.d'essayer d\u2019inrposer notre manière de voir aux autrès, \u2018efforçons-nous de\u2019! comprendre leur état d'esprit: êt nous éviterons bien des quérelles, bien des contestations.Economie de temps, \u2018économie de forces.Rien de plus \u2018fatiguant \u2018que les arguties, les ne onside discussions perpétuelles.\u201cLa vie \u2018est, trop courte pour être petite\u201d, -S eait à cette question.une fois.-l'Hon.Du- ranleau ne fut pas a court \"Jex- plications.| M.Rhéaume eut 10t.fait de \u2018cer nprendre \u2018fue le mipis- tre de la marine s'intéressait \u2018au- 5: tant que lui à tout ce qui fou- ! ner au cicher de l'église.Je ten-! chat.Au département de Ma: dis la main à l\u2019ami Victor et re-| rine; au mais su lieu le s'étendre, gagnai la mai de Mlle Sigo.] |! | Suite à-la pare À.: \u2018gnè.Celle-ci m'attendait au fond FE = mir à bout d'un homme, c'est lé comprendre (ieux qu\u2019il He _ vous comprend ê La chose est ar nt rai d\u2019un ami ou d\u2019un ennemi, cat, \u201caprès tout, il ie bea pie nemen Encore Si.les.parents trouvaient raisonnable que leurs enfants n\u2019ai- 3 Pplaisirs, les êmes petson- Ps enfants as Comme ré- ascendants dont rent des fours.8 tenir en li- maifraise.Mais elle me refu cause de cette vieille.Bref, \u201cSie per?sa vie comm je perds la mienne.Il n\u2019y a plus de justice au jour d'à présent.Cinq heures - densient de son- de différence dan deux - |; Ce principe tre avec clarté pourquoi nous nous querellons, pourquoi pous nous.hais-| mous Tous mé- Merete nmi Hen ir = - 2\u20ac \u2018sons, pourquoi a 1 Très souvent, deux perso n'ont \u2018de l'animosité Pme pour l\u2019autre que par défaut d'imagi- mation.\u2018ne yoient guelles- \u2026 mêmes, fe comprenne ur \u201c propres sentiments, leur Jue ur personnélle, leur \u20ac oint de vue.- Si.avant de juger inaccepta- ; les d'un autre, nous de.saisir ses mo- nnes|trôûve, infiniment si a dit fustement- \u2018Disraeli.| La vie sociale et familiale se hfiée du fait que vous écou es autres au lieu de noyer r voix sous les éclats de la votre.I d'opinion est absolument impossible; la diversité humaine l\u2019in:|< terdit, bien heureusement, car,|i en aucun cas, l'uniformité ne serait souhaitable.C\u2019est llepposi- tion des natüres, des tempéra ments qui- fait\u2019 \u2018l'intérêt, 2 pi- Quant de la vie.Tenir à ses opi-| nos il nions bien motivées, c\u2019est indn- t deux que pres- ize \"dans le siére le moi bell que \u201cchacun ends sentier de la g Si .nous che ons nous com- y ndre \u2018les pe es nous \u2018 expri- t| ce qu\u2019il sent, -|ce qu'ii pense.gn mettant au jour des fruits i du jardin, sous I'ombrage.en dentelle d\u2019un bougainwillier.! \u2014Te revoilà, n enfant, dit-elle doucement.N\u2019as-tu pas Rose?Je me demande un peu © que fait la\u2019 coquine.Elle- pes co hélas! de ce que je suis infirme,! Cay, j'aime mieux te l'avouer, ce n\u2019est pitis Le bon iterrips.Tous } domestiques en prennent à leur ai-| se.Oui, oui, : cette petite que j ai vue grandir.| pendant, Ro éccouräiy es ,| soufflée et rouge:! Mlle :| enténdit son pas.taatig aux et, la canna levée, gourmands sa bonne: \u2014_\u2014\u2014 ei ton 0 pas épaule cablée Un Hiomm barrière.Je reconnus le portier à ie Phôte] BeMevue .\\gne, tous deux! s'éloignèrent ver de le ociager et, bien que la haie-de a scale ss ât, je vis-le \u201celle re ent\u201d fuir doi \\ un voleur, enr gl: portant.sous chaque bras, deux Jr\" ee ™] se Hout! hou! paresskuse, vite à fille ne protesta devant nous.ba tes et comme ac- jsous le poid: de ses fates, Vattendait devant } Mais la pa ve Rose lui fit un si-.hE SRE v ILLETARD i | | | Pot | ~ dl ; CT L'ILLUSTRA TION, SAMEDI, 13 SEPTEMBRE, 1930.air BALL meling Lo Quel à été le véritable décou- reur des-[empreintes digitales?os diszu sions nombreuses ont.Qu He eu à re sujet.La réponse oo - BA se épenid duj point de vue auquel plage.Edmond Locard, du Montré fl of > abordtoire de \u2018a police de Lyons, aconté dans le journal \u201cDétec- M\".de Paris, que les emprein- Jes digitales étalent connues des hinoïs en Jl\u2019an 700 avant Jésus- = 'hrisi, et a été décrit par un.a- batoniiste Euro au dix-sep- LC sème|siècle.Voici ce que M.Lo- E ard écrit, ©.[ERS § pq 16886, Marcello Malpighi, ara fans ja lettre à Ruffüs, traite au 28 -Morz des dessins produits par le de ou! des déigts.- Nous devons | Marins ire que Malpighi fut le premier s'intéresser - à ces empreintes.I fuy le grand-père de la dacty- 1e Colon oscople.Après lui, plisieurs à- 57.5 iat istes ont traité plus \u2018ou ; iPnoins| au long de ce\u2019 sujet, Mais Cques Me pète légit time de la daotylos-| Montré opie lfut Jean Evangéliste.Pur- | Ce professeur Bohémien anatomie pubHa en 1832.\u201cUn xamen physiologique de l\u2019orga- re de la vue et! du systems cu- ané\u201d, qui fut le premier trai- UR .contenant une description et me classification des empreintes ig itales.Il mourut en 1869, 0,00\u20ac pans pe jamais pù prévoir ©\" immense service qu'il avait ren- Eu à la criminapgie.Sir William dans ngPames Her:zhell était le chef ad- 5 de @ministrateur du district Hooghly é d'insipu B ngal.En 1868, il commen- hier, le servir dés empreintes di- ion d'ud baies pour authentiquer les entemenfentats écrits au /Bengal.Au nt.dennélieU dg signer, ou après avoir si- ar l\u2019HoafgTé ;|l'Hindou appliquait \u2018Eon\u2019 istre point) trempé dans l'encre De de jeudif}\"-iué|abord Hershell.ne sut pas umé sucfitE lle:apreinte était \u2018unique et - ailleurgouvalt être identifiée.,.| Peu -être.partageait-il Jidée ne, danmy stique \u201cdes Chinois des 5 et d@Hirdoks, qu'une trace laissée par à ême ne rtié du corps avatt pis lés d e poids Ju une simple signature.Jorsqug Arès | lpngue expérience, 19in3 ersh 7.fa: onvaineu d\u2019un fait/ it de \u2014# DACTILOSOOPE QU LA SCIENCE | DES EMPREINTES DIGITALES médecin anfyinis, Hôpital de Tokio, dans de Londres.\u201cLe ootabre, 1880).Il av breuses empreintes mais il di> P ir d'aujourd'hui et pour i Do.ure semaine seulement.C\u2019est a- + dex JLT Voir reçu des centaines de nt sétficitret et de téléphones, des\u2019 ha- drimie.fPitués) du St- Denis, \u2018que 'M.Car-|.A interrompu: ga série de ialogués fr \u2018français .- la réalisation de \u201cp namite\u201d tendre a'vxi e.plus 4d\" ann née de pré: paratinn ex de re ail et a coûté ; Tone Th illion de dollars: De Mille! a 115 ifpurassé, il a, fait un tra- vite à ail é brme, bien récompensé par: le sudtès que ce .dim\" remporte rotest& [Sur tags! Jeg écrans du \u2018Monde.as, Jes go jet sort .absolument de ire, l\u2019astion entraîne les Pom es.comme dans un arhifon de scènes dramatiques, ations tragiques, de tad'une Messe: et d\u2019une 3 if in: imezinäble.\u2018tout le | Sl oa une intrigue extraardinai- e res dent] irprévue.ét originale.3 prisé en'scène de De Mille, naturel poussé au .réalis- eut doit potter, tout doit ervir tout arrive eniison temps lace.tout doit eontribu- faire, 3 I~ intriguer.ou, à é-! L'ordre du jour pour se de Notre-Dame de 2.30 p.m,: couronne dé \u2018cénotaphe du |Carré 3.00 p.m.:, ouverture d Mont-Royal, p.m.Mess des Carabiniers yal; jet le public sont cordia vitée à assister à la m qu\u2019à \u2018la cérémdnie au s minion.CONVENTUM DU 22e tum \u2018de l'Amicale du 22e, qui au- {ra lieu aujourd\u2019hui est lé suivant: 8.00 p.m.: messe basse à l\u2019égli- tum au manège -des Carabiniers , rue des Pins; assemblée des officiers au|.7.30 p.m.banquet dans là grande salle du manège.Les Associat fons des ; Vétérans lp leonven- Lourdes; posée ah Dominion; à conver- 5.00 Mont-Ro- lement: in- esse, ainsi quare Do- T tonner le spketateur le ti.Que dire des tous des dette.Ii Conrad Nagel, mais snob ne fut.Chs.autre pareil.Bickford, \u201cble-t-il; pouvai rude mineur ia recherche la maniére de deMille, ne ferme, Kay Jchnso préeipitent avec un ment vertigineux.: \u201cDynamite\u201d : passe 3.10, 5.20, 7.30 ef 9.40.Plhsieurs autres surglémentaires au p intéyprètes.de ce puissant film, sinon que ce sont such cémme ja- -=une révélation\u2014qui- campe son personnage avec un talent a ni tenir ce rôle d'un} eondamné a.mort et qu\u2019on marié la veille de son exécution à u je jolie enondaine .à 'un nem .pour recevoir un héritage.Mais (on voit} perdu est libêré et.fort de ses droits d\u2019époux, réclame sa.jeu- suivre le mineur A cause de l\u2019hé- titzze.Alors Îles événements se plus aver- faut voir Bickford, seul, :sem- ) le futur mn, qui doit enchaine- \u2018à 1 hre, attractions Togramme.tre la Famous Players fo gelle qui voulait que l'aug- athiser avec \u2018leurs confré.os du théâtre Capitol, Voici la ernière\u2019 décision prise par la} Musician\u2019s Protective Assotia- ion\u201d dans leur.\u201cguerre\u201d.contre a Famous Players du ette mesure de représailles con- a pris aissance, le 31 août dernier, (lorsque les musiciens du théâtre apitol refusèrent d'accepter un ouveau contrat.Toutes les clauses du contrat, réalité, furent approuvées, ex- entation de salaire ne fut: que our/deux semaine, après quoi on déciderait \u201cs\u2019il en serait toujours ainsi.Les autorités du théâtre.pvaient inscrit cette clausedans le renvoyer Le \u201cNews plus\u2019 raves at .pe en .ide d'un côté comme Canada.rance contre lg de la résolutig téger d'ouvrier e: pression.Il a été.dé de prospérité, du travail à pendant un trop: grand nombre d'heures, dans § .Souvent, lé au bout de qui maines-et al r les Ouvriers, us semaine ou deux.| Ww.Wright au Congrès Les opérateurs des .machines | des Télégraphistes automatiques \u201cprinters\u201d, seront \u201ca: ; désormais éligibles dans les rangs \u201cA, moins que des principes de l\u2019umiôn, \u2018Ainsi en ont décidé plus démocratiques ne soient établis dans l'in du chômage au lieu de s'amé io- rer, deviendra plus critique péniode\u201d, déclarait, trier, M, Chester W.Wrigh -{bor News Se ton, parlant 4 dustrie, la situat n ht, éditeur du.\u201cLa- vice\u201d, de Washing- nt les délégués nationale des té- ommerciaux, réu- 8 l'hôtel Mont ce\u201d est- l\u2019organe e fa Fédération à méricaine di: Travail, i chômage sont tous le pens ns es tinua p ses causes ue Fa de \\1à tend un \u2018essor considérable # ef, la consommation n\u2019est pas d à la production doivent tout conforme ces deux élé- être liés énsent- Des ii experts e- la produe- rt , il \u2018n'y a Au- a situation sera oink grave, sont pas i itables mais on vent, on n'emploie, pas les moyens Les musiciens \u201cdes | théâtres pour y \u2026remed Enfin, di il, mperial, Loews et Palace ont dé- l'employeur \u20ac \u2018amployé e- plus coopérer andant au gouver- chômage.L'objet nh consiste à np 0- temps de dé- ontré qu\u2019en temps l'employeur donne trop d\u2019ouvriers let la journée.fravail est terminé | ze\" jours, troig on est obligé à pour u Présenté à Mlle Rita Lapointe\u2018et - y les: membres, hier.Des, instahces seront faites afin que ces ope rateurs b'organisent au cours l\u2019année, i.| Au sujet de ces \u201cprinters\u201d, les délégués! ont passé une tion à l'effet d'employer sur:ces machines les opérateurs dés jma- chines \u201cMorse\u201d, + Le: congrès \u2018se.terminera ide- - main par l'élection des offi > ; Chez les boularigers 5.Lé synilicat catholique des Hou- langers of ee ce soir, à In salle 5, Edifice des S catholiques, 1231, Demonti Est.Tous les \u2018membres sont : tamment priés: d'assister.Il yjau- : ra rapport de M.C.er, agént d'affaires et des offici rs |; Par ordre, j 0 Chez Le cordonniers J : p Après ia parade des a on jour de la féte du Travail no jolie petite fi eut lieu quartiersigénéi ux.des co niers, 1331 ru Ste Catherine.Cette fête était l\u2019honneur; de : ° pi 5 | candidate des |cordonniers de ila |\u2018 Ch B.and W.U.,, au concour de popularité et fui fut procla) ibe \u201cReine du Travail\u201d.Les orateurs) furent MM.L, Baîne; L.| Thibault, c.Kercher.; Un magnifique cadeau a un superbe bouquet de fleurs: à Mme.Ch.i L.Baines.EB = L'harmonié de St-Jean de Ma a.\" tha fit les frais «de.ls: musique.Domain après- midi Le ci pue de -Ville- fera la ure dé ses.nions, demain après-midi, au ordinaire ides assemblées, tue I gauchetiére est, près de la y Visitation.'M.P-A, Lapierre sidera la séance qui sera sous auspices :de l'échevin Fortin, mémbre du comité eutif.> Tous les membres is fi e |présents car il y va de Jéur i e |rêt.Des questions très à in tes seront discutées.de ; ï ; À ut-de se protéger, vu que la mé- hode.qu\u2019ils venaient.d'inaugurer était nouvelle.On: ne doutait point de son succès cependant.Lés musiciens des trois autres héatres ont -déclaré la gréve, parce que la Famous.Players a refusé de soumettre le cas\u2019 des musiciens du Capitol a une commission d\u2019arbitres.La \u201cMusician Protective Association\u201d avait! de- inandé que cette chose soit faite, avant la fin du mois dernier.LA GREVE DES - PLATRIERS Hier matin, aucun changement n\u2019était survenu dans la grève des plâtriers.Une réunion eut lieu que les: sent.au Temple.dy Dominique secrétaire de change\u201d, rele \u2018qu \u2019aucune augmentation de 6 accordée dans constr uction.quer gue\u201d oc les\u2019 éleetricie mage rest trés.forte, ce qui faisait \u2018employ urs point en mesure de promesses.Une autre abser hier- soir, au nous apprend cette rani fut très intéressante et que, discussion fut.Raoul Lefebvre, le président l\u2019Union des plitriers, M.= salaire Wavait l'industrie de la fait aussi r la crise du \u2018chô- remplir leurs 4 fut.tenue mème endroit.( que très animée.était \u201cot mers = oN avec II JULIA FAYE.Plus grand que\u2019 THE SAINT-DEN Pour ha première fois à Montréal, à pri version SONORE avec TITRES FF Le Chef d'oeuvre de CÉCIL B.deM1 DYNAMI EN QUINZE Parties CONRAD NAGEL, KAY JOHNSGN, \u201c 4s, 5.BicKFORD)| IN TEN COMMANDM NTS, | formidable que, KING OF KI G .On a jamais vu à l'écran un film réalisé av réalisme ét mettant en védette autant lent.Ce film est considéré par fa critique one l'un des - plus considérables de l\u2019époque: DYNAMITE passera à 1 bry 310, 520 js ot\u2019 940.c un pareil l'artistes de ta-| i les plombiers Et ; n\u2019étaient à.A Vaffiche i a ST.vn = | A= WOR \u2014 Newark \u2014 422.3 m.6 h.Oncle Dom - 6 h.45.Mike é&t Ike.; « 7:h.30.L'ensemble de PHôtel Montclair, \"h, American Legion _ i $ h.30.Orchestde de Vhotel 9 h: Emil Velazca: = 1p h.L'orchestre de Phôtel Astor.10 h.30.will Oakland Terrace Orchestre.11 h.30.Musique de .Moonheams.Hl A » WPG \u2014 Atlantic City \u2014 danse Le \u201810 h.: L\u2019orchestre .de danse de Auditorium, Atlantic City.11 h.' L\u2019orchestre; de, Jack Crawford, Steel Pier: 11 h.30.Orchestre) de Emerson Steel Pier.ï h.:Bert Lown and his Bilt- more \"ciches re.12 h, 130.éveries \u2018 3 i\u2014 389.4 m.7h.30.Aaronson Commanders.: h Artistes bureau WBBM.8 'h.Daily Times Prog \u201cHell Pare .il 9 :h: Paramoun ur.ii Bi} Off \u2018the Air Until Mid- wi \u201cÉ \u201cAn hour About Chica- h Te\u201d Co tant \u201cThe Blue and 110 bh.Heure Paramount Publix.go\u201d, \u2018et Frank Shaw, Henri Gen- de ces antennes.| | 1h, Hôtel Gibson! avec Porches- à tre de Vincent Lopez.«| La radio au Vatican tallation de T.S.F.du Skin{-Sié- ge.Déjà, les deux antennes s'élè- ven: au point le plus élevé des jar- duction de la grotte de Lourdes.La Station est construite au pied Duns la salle des transmetteurs, les machines ¢ ant a an- tement, s'adressera au \u2018monde! = - - Une capturè des bandits chinois ; Changhai, 10, qui désolent le Fou Kien sont, eux aussi, soumis aux vicissitudes de là nature humaine, mais lorsqu\u2019ils tombent malades par exemple, ils ont plus de- difficultés.que Je commun des, mortels à \u2018se faire boigner.Aussi une bande quit opère: dans la région de Siem Iu Hien vient- Me d'enlever \u2018 deux dames chinoises, docteurs en médecine, qui Ar atpillaient a la mission de cette traiter en aucune .fagon,.ils pré] \u2018iténdent seulement .ne pas dépen- die de l\u2019empirisme d\u2019un rebou-! teux quelconque et! récompense-i| ront les docteurs, ajoutent-is, si elles.prouvent l'efficacité de leur science; LA CARTE D'DENTITE dl L'échevin Bruno Charbonneau jrappelle à tous.ses électeurs que.les photographes de la ville sont à la disposition des.citoyens de ViHeray.tous les jours, de 2 h.p-m.à 10 h.le soir, au poste de police, angle des rues Jarry et St- Hubert.L'échevin Charbonneau insiste auprès de ses commettants pour qu\u2019ils- se rendent sans tarder à sa demande.= Vol de pantalons et de $14 | + M, 3.-H.Dussault, rue St-De- nis, a été.volé par un -individu] qui ést pénétré chez lui au moy-| en d\u2019une ficelle dont il west servi pour soulever les crochets du châssis: Le valeur a pénétré dans une chambre à coucher sams réveiller le\u2019 beau-frère de M.Dus- saw, qui dormait dans \u2018cette pièce.M.Dussault s\u2019est aperçu du- vol, hiér matin, alors qu\u2019à son j réveil, ses pantalons étaient disparus ainsi que la somme de $14 qui se trouvait dans les goussets.Le voleur est allé ensuite à l'arrière.de la maison où il a enfui a été i dans la ca npossible de pénétrer \u2018été perpétrés dans le nord de la ville depuis quelques ries, et la polite est : d'avis que c\u2019est \u2018dron et Tom Gerun et-Irving As- ronson.I .1 i toujours le.même\u2018 individu.qui romanes ces vols.On achéve en ce moment \"Vins- - dins du Vatican, près de la repre-} Îde vitesse, sur systènte à grande Ù de -viterse, sur un: sys ème laérien | quand le Pape, librement et dîrec- | -, \u2014 Les bañdits| ville.Les ravisseurs annoncent |.qu'ils: ne veulent pas ranconner les deux médecins, bi les- mal- |préfre l\u2019a levé un châssis du soupirail.Il|* Le livre de la Science] au hn 305.9 m._ {Marconi à induction uriforme, aii- | {mentée par\u2019 turbines combat ; 6 h.Westinghouse Band.\u2018ques.0 : 6 h.45.Floyd Gibbons.li Les transm tteurs sont.\u2018 mus| el h.Programme Pepsodent.par Un courant continu à haute pre et Andy, N.B.C: tension bu moyen d\u2019un groupe de | 7h «Jor sey Cereal\u201d.valves rectificatrices Marconi |.\u2026.\u201c7 h 30 0.The] Fuller Man.qui redressent le courant: alterna.| 8 h: Dixies cireus, N.-B, C.tif de 500 volts, élevable à 20,000 : 8 hi 15.The Wondér Dog.volts - - ges variés de l'éleetr | \u201c8h J 3%.La famile Pickard.La station est à.ondes corte \u2018exige t \"ane puissance .considéra :9- h, 30.Dutch Master.Mins- javec longueur de 20 verges ou de | trels; | 50 verges, suivant que les ondes 1 '10 h.Royal Phitipina Orches- sont employées.sur desfparcours me, que le tre.| éclairés ou non par le sôleil.Dès Imo 110 h.15.\u2018Broadway Lights.maintenant, le nicrophond est 110 0 30.Théâtre Miniatgre, prêt, devant Jequel \u201cle Saint Pè-|f N.; re Peon: quand : il fotos que - ses discours soient radiofu Li a ne \u201802.Teaberry sport Re.a oe.view.| od Tout fonctionnera ay début.d\u2019- 111 H.15.Messages aux Explo-\u2018octrobre.Mais quelle \"première\" |* rateurs.pour les amateurs: de F., Cette: utilité de Des temps.jalors que les roue rivière impétuetses.1.des 1 fails, | CY == godets.lui tinpfime voir.-en|bas, une turbine générateur électrique.L'eau gros tuyaux, actionne la at veoh] Au ja étéréconnue dés Tps à aubes étdient plaqde | force mécarrique dhtenue d'abord.employé éc à scier le\u2019 grain.En (Chine, on vitit encs PES \u2018Ag rls | principe de l'électrique \u201cebt to tout simpl ment eau Le qui en fombant fait toutner une turbine, laquelle active u Ung turbine à eau ést tout turbins- et le générateu .\u201c| Les pouvoirs d'esux jicité et du fpur électrique able pour; gene vins dispend eux, pour acs: 2 haute encre La houifle bl anche a \u20ac té trouvée le des | s grandes entreprises] industrielles.par ces vieill nes d'arbres re des mode tro t & écraser s vieux de- à son tour | n dynamo qui développe aussitôt l\u2019élect cité.1 a simplement, june roue À L'eau est envoyée de telle façon, sur celle-ci.qu \u2018elle: un mouvement.de rotation.Cette ignette fai et en haut posé sur le njeme axe, le poussée avec forge, dans les! | i T \u2018LA DISCUSSION SUR \u2026 \u2026 LES 20 MILLIONS .Stite de la page 4.' enl-discobrs oiseux, le Mi ment du Richelieu, il affirme \u2018que | c'est un projet important, et qu\u2019il lui donné toute sa considération.La séahce de jeudi fut plus - mouvementée.Au début, les dé- \\putés libéraux, sur la \u2018moindre question,| ont crposé une \u2018digue, pour ne {pas dire plus, de paro- -|les sans\u2018 fin eb -de _diseours inopportuns.M.Bennett fit une menace déguisée à la gauche, Jui enjoignant de se restreindre.démontra clairément- que Fi m'était pas aux cmmériages;: le pis i rlant, Te entiel, a expliqué e premier \u2019apporter un; legem médiat au chim fre.D'ail si \u201cles députés \u2018de gauche |s'obstinent, ils choisissent ma temps pour pérorer 4 riale, M.ft a expliqu sans détour, son premier devoir est de jusqu\u2019a qu'à la fin \\de|ne cette seukion.Si elle se début de _ Plusieurs: Los de ee genre ont| pla nistre| ction.Quant au crepsa- | Quant jà la conférence hrgé- + NOUVEAUX ARTISTES La Cie Paramo cunt (vient de fai} re.signer un contrat à Sacha: Guitry et Yvonne Pri temps pour | tourner aux studios | Robert Li 58 air a été pie urie de la a Dai] ry, 6240 Hutchison, A 10.30 hier! atin la victime a até apercye | ns le cour de l'écurie par Law | cien Cyr, 7471 Berri.Une heure © apres \u2018Cyr trouvait la victi- + me sans connaissance, | Pambulance de I'hd) ital 2h Komen myer ks roucs fuf Ba Aeprnbe mire nie A Eh es premiers s dans les.\u2019 4 cH be ; \u20ac Te a et Te arr e Joinville.= e £3 at A de ne pH en rem © : 204 verre ! - |; 0 : i | 9 | | | | |3- SEPTEMBRE, 1930.CT \u201che \u2014-\u2014\u2014 \\ I.[LLUSTRATION.SAMEDI.4 _\u2014_ re uses À - A DeLormie = | | |.remière Course Bburse $400, à réclamer, 3 ans, - n Is furlongs, [84] \u2014Oak Leaf 103; Far Net 113] Sweet Fidings 110 Lota] 110; Nipigon 103; Queen Gorin 110; ernaine 103; Aus- of Gold 103; PE Stele Imp 10; Montréal a remporté une, vie- toire facile sur Buffalo, en le \u201cbattant par le score de 13 à 4.: Montréal se trouve par cette vie- toire| le club qui a, remporté le plus grand nombre de parties : jouéez le soir.Montréal joue encore de eux par- , ties, aujourd'hui, à Bu falo, cet | après-midi et ce ;soir.Demain, il ira jouer contre le: Rochester.ï RESULTATS D'HIER / Rochester 4, Toronto 1., v :LIGUE INTERNATIONALE \u201cLIGUE AMERICAINE \u201cWashington B, Chicago 7.Détroit 5, New-York 4.St-Louis 5, Boston, 4.Les autres clubs non védulés LIGUE NATIONALE ' St-Louis_5,.New-York 2.Brooklyn 7, Cinnati 3.- Boston 5, Pittsburgh 4 ÿ- Chicago 17, Philadelphie 4.i » .*.| Où ils jouent aujourd'hui © Montréal à Buffab.- Toronto à Rochester.© Newark & Jersey Cites.Reading a Baltimore.On ils jouent demain \u2018Montréal a Rcchester.Toronto a Buffalo.Newark à Jeisey City, Reading à Baltimore.POSITION DES CLUBS , à réBlamer, 3 aps j odk Thorn «112.Ritsy 107.W':gtoi 109; 7 Helen 105; High- 1 land Fling 1.Aussi éligid = Tw{# Sixty 107; Knave of CI 107) Capitol 112; Flora 168, Yankee Rock (107.: Troisi fmé- Course \\ 14 mn Canada 1, fur- : oelind 114; Air Port 109.Aussi éligibles: Goli-.| en |Answer 114; \u2018Balsam\u2019 Lake 114; First, Day 114; Peace Rock 109; Ore 117.1 Quâtrième Course < \u2026 Bourse $600, 3 ans et plus, § 1-2| furlongs.(8 )-~Saints Fan- cy- 106; Cano 105; Photoi 95%; aLgssa 105; Taudlane 105; Ella / : LIGUE INTERNATIONALE Rufus 105; dark Angel 105: i Au \u201crr G.P, Ajouer P.C Kosciusko 105.- Aussi éligibles: : \u201cRoche x.101 58 9 .635 Ki Chai:3| 108; .Lagrange timore .92 65 t1 .58¢ \" \u2018 Montréal .89 10 9 550 oo -Entrée H.WI Fry.vo Toronto.85 74 9 .53 PRIMO CARNERA, le fameux: colosse italien a montré devant une foule de 15,000 .Cinquième Course | : Newark Co 3 = i ol pérsonnes, son\u2018 \u201chabilité à à mettre ses adver hors de combat.Il rencontra Pat Mc- |, lus, Fo lamer, 3 ns | : Readi ©.-61 94 13 .394{ Carthy, de Boston, à N ark, N.-J., at Venvoya sur le carreau à la deuxième ronde.Ce\\ (8-5)\u2014J.J.Bambrick nz; By: Jersey City 58 97 13 .3T4| combat devait durer 10 des.| | Xe ; =105 cate 10s Epigram bo LIGUE | AMERICAINE\u2019 : Ld : - |Ride x107; Lancaster x107; Ai Pe G.P, Ajouer P.C.J © Krirh 109.Aussi éligibles: Mar- | Philadelphie .94 47 13 .657| * RESULTAT DES PARTIES DE LA wp | 4 (ini 90: Single Bio 109: Hal | LES COURSES ; Pe * Washington .87 53 14 621 ; | | | i Si e Guy 109: Ace of Aces 2nd New-York.7 61: 14 -584 2° Ligue Internationale | A LINCOLN 115; Power 109.\u201cCleveland .T6 53 : ve | Eo - Détroit .|| 68 72 14 43] CLUBS ~~ | | VS LISMMJ2ST | or SE ne Course nd cf BkLeuis ST 84 1 404) ) Baltimore 01.18 9 x 17 207 31229 | fet[plus, 1 1-06 mille, (8-2) \u2014 |\" Chicago 1 => 3 get 2\u2014Buffalo .So.7 4 213 6/8 62033 : RESULTATS .Hipalari Chjef\\110; plating © gy Boston.2 do 3\u2014Jersey City SR 46 x10 3/3 91525 Premiére Course | Star 108; Willa ; 108; Trifle | I IGUE NATIONALE ; TE Let 3 5 311 16 1 1819 \u201cRoyal - Rock, 17.60; 438, 3.15: 109; Lady Es sirzton \"110; First Cl i 'G.P.Ajoues P.C.| | tréal 0.- 3 5, ; United Orby, 7.66, 4.98: Modern) Edition 107; Mulligane Son 112; - ! Chicago .81 59° 14 575 5\u2014Newark .\u2026 pe.ll 5 6 22 1110 1 22 44|Maidet.4.60.; { «|Fornovo 107 Aussi! Néligit;es: St-Louis .80 59 15 .5i¢| 6\u2014Reading-.LL.70-512 7 2112032 Deuxième Course | Hawk Eye Lo: Frevve (Jos.Brooklyn .81.& 15 35 5 F Rochester LL 0 8 1612 26 @ 612 30 56 : Irené T, 18.52 9.86.5.68; Jack] ougse pti me Course Non: Pittsburgh.72 67 15 !5le Toronto ho dep 870 210 2/1 14 T4|Crain, 582.522: Gotham, 8.42, et plus, 1 1-8 mille.(8-3)\u2014Tro- 1 Cincinnati\u201d., 4: 8 1 se | Ligue Nationals | ; \u201cTroisième Course ds LEE pie] 150 Aly Philadelphic .47 1 14 335) 9\u2014Boston |.cd 837% 8 x|5 2716] ioe 2 pred Bi oe 112; Confab 115; Cyclamen 112: 10\u2014Breoklyn .val.x 22:19 41 3/6 2 11 52|ther, 354.fo High Player Lie Aust diet LE BASEBALL : {11\u2014Chicago :.7194x26-0|Dp 11.27 Quatrième Course |\u2018 |109: Tom Kanty 115., 12-Cincinnati , 4.x 4x 4 6/4 7172i Fat Haste, Tia, 1516, 11.80;| EEE 2 : i ir 1 .w - * 4 A QUEBEC 13\u2014New-York LAN x2 218 4 922] eon.5160 Io Bt Nos favoris : a = 14\u2014Philadetrhie .4 ee se : x: 86 14 8 15 28 42 | i Cinquième Course [ : | Co.\u201co = aun 1 A 15\u2014 ittsburg a.ol 3M/x22 x95 (52 |, Cmney Sweep.788, 442, | | a torimier : : ia voir Heu, entre le club de 18&\u2014St.Louis.CE | PA ee X A x 91 5 nh 20 Princeton, 2.5 54.itel.9.56.5.62; | \u2019 Co a rasterie amplain et.ce boi ge Eri i .: \u2014 i ide la Tuque, ne pourra pas êtle Li Ligue Américaine ! = Sixième Course | ' iwi.Oak Lat.Taal.| | Jpuée car les directeurs des deux .ofi 1x 21 \u201c3 0 12{ Haramzada.8.46; 2.76; 2.26; i | : i wont pas.Ee.capal.: al 1 4! x 510 2 41621 By Cash.3.32, 2.64; Bolodo- irst Day, Goeland.! $i § {venir a une entente, au grand dé- i ra, | , sa, Taud- 17 | intement des amateurs de 6 s x 1) 6, 9 17 28 Septid Lassa Tou \u201cÀ ia vieille capi\u2018sle.Cepén- x 8 8s 1/4 5 ptième Course | Bambrick, Lan-.; J dant, afin de remédier à cet in- x § x .x 13 Black Trp, 11.32, 7.66, 4.88; ; : \u2018|¢onvénient, une partie a été ar- 1's 3: x 8 8 5 28| Flo O'Neil, 10.02, 5-76; Laughing| §.1-Firet' Edition, Trifle, For- .|rangée entre ie club de la Bras | 53x83 311 Laura.4.60.A iserie Champlain et celui de 3:-}4 f Px x - .wpe | of Dawn, Confab, : Grégoire pour dimanche, la par- \u2026.x 4 x.4 4:3 T1418 Rolland à d !.High Player.20° X \u201ci commencera à eux heure: a2 .\u2019 ¥ | \u2014 z Sree 3 + \u2018précises, et M: Era\" = Côts Je do 14.2:x 16 8 414 39 id Ulaau | : 3 a coupe qui sera dispu- Lie : ; : .> Je i [the entre les'deux clubs sera pré- Américaine ; - 4 mis a l essat.nzi contre .\u2018œent et lancera la première balle.I 12 15- 38 6%.9 eal ¥- Voici \u2018la composition des daux 14 45 52505 |x- 15 53p \u2018 2 .: \u2018 SN équipes: .no Mitchell, - 89'S 418 xix 4 42 marque le club de base | : | Mar el Camp A _ ire, Judge, Mitche a, : ie\" oniréal -jouera un \u201cdouble hea-| M a + | aicpurt.Bouchard, Brindamour, 2 73 17 x 16 16 3 ar\u201d contré Toronto, le 21 sep- de Bigrer son de Detroit.ren: 3 R.ie Boutet, ® 7 10 17 10 5 2 12 29 temtbre, les directeurs de_l'équi- ir jouer à la sal- ! Co 3.+ à ettront essai Rolland Major.Brasserie Champlain, Glode, .2 | 813 3 x.x 43 Gladu, l'étoile des gereles semi- le A qutifie ! d'adversaire Ponzi Parent, Loiselle, J.Leclere, J.76 61% x 5°15 24 professionels.I ! ouera mu Ay aura.uné série de 1.200.: \"Leeierc, Blais, - Drolet,\u201d Blanchet, 3 > a a champ et s\u2019il fait I\" aire.il eh ~ + de .10 720 x x= [6.20 ts c\u2019est-à-dire huit soirées Je \u201cEeclere, Lemieux, Dufour, a.Le aa Tnera immédiatement pour lex!150' points.Ponzi jouera \u2018ce soir Martel es Desjardins .ec 0.514 x 5 6 6 20l Royals.et deux reprises dimanche.+, 400\u20ac \u20ac \u2018 i .| : bo : ! Lo \u201c| i J Cb LT Lo | ; , vas ae = FOIE 1 TS , Le LES COURSES | 3 Première Course A THORNCLIFFE RESULTATS + Fess, 9.65, 3 30, 2.80; Mythical 4 Lore, 2.70, 2.50 - Tetare;\u2019 4.40.T 7 Deuxième Courge| us 9% \"The: Dottor, 5.25, 3.40, 2.80; ~ Negotiate, 4., 8145; Storm Sie goal, 3.20.ge ; \u2018Troisième Course _ * High Go, 540, 3.50/ 3.05; Sun 45.15.$1,100, dio 106 : N $1,000, et plus, Blimp 10] $3,50 \"| Fate, 2 furlongs, 105; Coi er 120.ciiffe, : | $1,000, plus, 1 L 108; | 100.$1,000, 2 Huge Milestone, 11 ; pen re Kitty- 103.a-Entrée de Mlle Blanche Watson.D Entrée de l'écurie Elf ! \u201cTroisiéme Course cape Bell ridian 'Q een 106; Africah Chatover; 106; Wrackell 105 aSand Eger 108; : {¢Bronze 104: Hedge Ha Loft 101} \u2018Sky Gazer 108; bPamperpd Pet Entrées: bad.C; Fletcher; e-Ecurie i to ; Cinquième.Course ov ike 105; Xing Bird 109; j- sortes 105; il a ightview 106; ight Signal Eh \u201c Portez, 5.00 Loos : Donna Ban, « Quatrième Éourse ,Ç > Timon, 890, 3.60, 335; Eager].- Play, 2.89, 2 ; \u201cMontanaro, 3.65.Cinguiéme Course Midhour, | 26.60, 10.25; 4.20; Torch, 3.60, 2.45; Fair Gold, 2.85.Sixième Coursé 10.80, 5.00, Lord Cardigan, 3:00, : 2.50; Par Excellence, 3.60.° : * Septième Course | Rock Candy, 10.30, 4.29, 3.75; Paranymph, 5.56, 4.20 :- Sunspec 25: - N co .; ; ; ENTREES remière Course $1 ,000, 3 réclamer, tous! les ages, - 7.furlongs.112; Colonel Drae 115; Cupboard (20)\u2014Quadrille 107: Federal Reserve 115; Phi- 107; \u2018Panketa 107; Sailor : id 117; Royal Cause: 11 is Fly-| Ne Fabrie 100; Lo 112; Dixie Boy 92; Feryiof Fate 107.Aussi \u2018éligibles, \u2018Fair 107; Stephanus\u2019 7; Eanston 110; My Bea uly Movin 107: Sin- Bean: 11 }Clifton\u2019s Lass 107; arn .The \u2018Daentry Bo ree, 2 ans, 6 fur'ongs.(11)\u2014Raine 100; Khorasan 115; Chokoloskee 103; aFalmouth Belle 103; A \"Lass 100; Donn John 121) 106; Noajoÿce 198; aZebr \u2018Bubbling ° \u201cOut iis tree.+ Logard Handicap, 3 ans 1 F 16 mille.(8)\u2014Inch- I 112; Omareen 100; Friar Clfif 107; Me- 104; uatrième Course Claredon da, 7 108; 101; 101; Roche d'Oru 106: ajoutés, \u2018The ans, nés en Ca {11)\u2014aSpherett bPiesi Sol 1 Rite 104; Froth| Blow- Seägram: Thorn- a-Ecurie , \"The Hare Handi kip, 3 lus, .Skin Can: | sie \u2014Kingsway 5 Star re p 106 à - réclamer, A mille.(10) Gnome Boy 1085 = Septième Course rm \u2014 : XCorimne 100; Sweetest Song Baie 101; Alita Allen :101; Aussi | éligi- 3.35:| 3 wards 112; i .As ni ss L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 13 SEPTEMBRE, 1930.LES COURSES | A BELMONT RESU LTATS Première C ourse JFervid, 10-1.4-1, 2-1; , 2-1; Syrribol, 2-1.Deuxième Course Gracie, 7-2, 7-5, 7-10; 5-1, Troisième Course | Dust Em All, 5-1, Easter Stockir 85, 8-5, 13 cutoheon, 1-4, q ! ' | \u2019Quatrième Cours Glensie, Ruette.2-1- Misten Flute, 1-2.$-5, 7-10; -5; Es- e \"* Nefié Custis, 9-2, 85, 7-10; \u2018Cesareal, 3-1, 8- -5; Adequate, 2-1.\"| Bpinax, 100-1, 40-1, oo Cinquième Course - 20-1; Scuttle, 5-2, 7-5; Prioress, 2-1.je \u2018Sixième Course : Brémabiau,\u2018 4-3, 8-5, Tuscan, 4-1, 2-1; Annan, i À \u2018 ENTREES i $1, 000 3 réclamer, , ns, urlongs\u2014Mai (Premiere division} ( 107; Mint Sauce 112; Unum 112; #5; Premiére Course ; St.3-1.ê 3| ans et Course ) jence For- atter 409; Black Watch 114; y ay Be | Deuxième \u2018Cours Bourse.325,000, et coupe en or ajoutée, Stecplechase / 4 ans et plus, enviro \u2018| Tournoi international |nées passées, donnera | rus 122; Sir Ashie -a Laval-sar-le-lac : { 1 : A Laval-sur-le-Lag, cet après- pidi s'ouvrira, gm grand tournoi internationai dè goif pour les erèmes.Les Caren et, les Américaihes, sé feront la lutte.Ce tournôi, comme ceux des an- certainement lieu à des parties trés contestées.Troisième Course $1,000, a réclamer, 3 ans et plus 7, furlongs\u2014(8) Lator 111; Dublin'#,Son 115; Harnpipe 112; Protrattor *117;, xCharon, 110; Chatford\u2019 116; 106 : Squeak 112.:: Quatrième Course Bourse $25,000 ajoutés, The| o Futurist, 2 ans, environ 7 fur-lj longs\u2014-Widener Course (165) Equipoise 130; Jamestown 1 Épithet 430; Baba Kennz 127; Barometer _117;1 Risque, 124:18 Mate 122; Dunst 122, 122; Ankhors .iT der 122: Sun M ow 122; Do xStorm Lo : Cinquièm Conse.Le Bourse 191-500 ajoutée, , Handicap | 3 ans et 1.ap The 1.16 Noma lam T, ne Inception \u2018105; Titus \u201c95; Sun Beau 126 .\"| Sixièmie Course .= | \u2018Bourse * $1,000.\u2014 The Rènale, Corditions, Z ans: ét plus, -5 1-2 furlongs\u2014Widener Course (21) Catolonjan\u2019 116; Smooth \u2018Knight 116; Flying Wings 118; Stellano 116; Half Day 116; Finalist 116; spel |OUVERTURE -.ET APRÈS-MIDI * : | A DELORINIER \u2014\u2014 La fernièré réunion de la saison d courses, s° ouvrira, à Delo- rimier} ; cet\u201d après-midi, aver un splend de programme de sept courses, La première.course: sera appelé à 2 h.45 précisés, -et la direction a l'intention de donner 20 minutes @intermissign entre chaque course, ce qui permettra de terminer } programme à a bon ne heure.| L'épreuve \u2018principale sera la quatrième course, appelée la \u201cBourse Inaugutale\u201d.Cette cour- omporte une hourse 600 et la division des trois est éli- distance est ix far- a Wan it publ aient ry ê pare Delurimier ous, \u2018as e longues Tar |west.Toni cé les \u2018trois: dernières courses du Poe à \u2018un mille et plus.[ Joe Cattarinich et I&o \u2018Danda- rand sont revenue: de Bainbridge, |\u2019 ] lug, Ohio: et resteront.plusieurs se- muines Montréal, au mo - qu\u2019à l\u2019éuverture-de la gaison pro- fessionnélle da \u2018hockey.Tous deux seront à, .l\u2019o re des courses cet apréimidi, et ÿ seront tous lès jourf In sema r chaine.M.Louis eae dre l\u2019aide M.Jules Dugal, du chub, Canadien, avait fait tous les.prè- QUrses, |; a leur desir et a pla.| Page 18, Shamrock V \u2014_\u2014 Newport, KR.I.12 \u2014 La grag.de course de Yaëms entre le \u2018Shamrock V e: l'Enterprise pur la conguête de la|coupe Amé caine, aura lieu cdr après-midi, : Piusicurs tentatives ont été faites dans le passé Lipton pour! co ipe embléeme du championnat, détenu par les, Etats.Unis depuis - soixante ans.- Programme\u2019 de ha course; Par:ants; Shamdock V, pro- riété de Sir \u2018Thomas Lipton, et : Tpripe, apparte dicat Américain et déf a coupe.LL « | Condurteura;\u201d.\" Es \u201cEs ft pe S.Van- \u201cEotefprise.\u2018Heure des cours départ à 10.30; am | le de l'Est, si le met, aueun départ ve.peut avoir lieu après 12.30 p.m: ; Signal du heure normale per- (8) xMilan 133- xA 159; Jubilate 116; Rubio 116: Ladkin| tings qui sera le dernier de la LA 2 Roone 146; Moho 138; Iland Boy|Queen 113} Caer fe saison.| : Distances à paroobriri 3 80 mil- 138; Tourist A 148} Réler 155;{Gardner \u2018116: Soupcon 116; .Bill les pour chaque course .217 Deitkin 150.Kenneds 116; Robot 116; xWar- véi, Temps accordé | Les Yachts x-5! livres réclamées pour le minster: 116; Ala Carte: 116.doivent terminer \u2018la course en coureur.x-5 Yivres cing heures et demig - TT \u2014T ; de ! ; pe D to ; - ai 1) : | \u2018 ; ve | .i 1 vote: QUAT ETOILES de la awe ; capitaine et Ze st sans doute dans le meil- carrière; Charley Root, 0, qui a été blessé der- Term, un des bons frap- ent et encbes, I i | I 4e du\u2019 fu nt à un syR- : de.i vs Enterprise | hal - < pee Se ge mp a ar - « 1° hr Sir Thomas | juérir la cou- nest Heard, at retaper EE EE ; + me | u 9 1 ; - .! LE JOURNAL 3 LE SEUL | [ | I JOURNAL DES HOMMES ; ne DU MATIN : \u2019 ! | A E : DES FEMMES | su celts DES ENFANTS | Pour le peuple et par le peuple : | ts | presen _ | LE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN AMERIQUE ; \u2014t \u2018 Noel MONTREAL, SAME DL 13 3 SEPTEMBRE.1930 | PRIX.2 CENTS.VOL.I.a 67 SLOTS MAC 22% PE.i | | tenaire de Boston, \u201c1 } = j JEUNE ADMI + a AU TRI-CENTENAIRE DE BOSTON 1 CE NAVIRE en miniature avec sa cargaison de, thé pi le 17 septembre prochain.Edward d'Arlington sont à construire ce magnifiq ue char, allégorique qui ne manquers appleudi lors de [cette manifestation.| RATEUR HINES SAIS PAR LE CAPITAINE rendra pait à à la parade du | tri-cen- Neil (à gauche) et Vv ctor ing, pas d\u2019être I Ft: ; C | | LA PrNCESE AT ASTRID 1a ARTHUR sou dés urine ere ty t du département du = cond héritier |en ligne directe, pour lai succession au trône de Belgique, ' est né à la princesse Astrid de Suède, maintenant duches- En .Baudouin tu est celle de la UN FILS qbi devient le se- se d Brabant, use du .duc Léopold dé Br t, le 1026 fils et héritier du roi AL enant H.S.5 vo bent, de Belgique.L'enfant al s'était pas trompé.fut- baptisé sous le | de $3,500,000.sous nom = McLARNIN ET CORBETT EEN T (Voir page\u2019 3) JAMES J.CORBETT, ancien champion du monde pour la boxe, rendant visite à Jimmy traînement, quelque temps avant que ce dernier rencontre Al Singer, qu\u2019il a mis hors de c mbat, dès la troisième ronde.Corbett avait déclaré que son compatriote rem porter rait une victoire complète et \" ncontre a prouvé q I W.YORK a décid : de voter la somme de voir.aux soins de tous les vieillards indi- ha secours .rédamer à de.New-York ir page 2 L'ETAT DE r VAILLANCOURT | AcLarnin à son camp d\u2019en- |: 1 racer orme mit et Le ir - te - m - > \u2014 ] du se pe faa "]