L'illustration, 7 octobre 1931, mercredi 7 octobre 1931

[" Peuple et par RR | si LE MATIN EN le peuple : ~ = - re LAMERIQUE À patentze da Gouvernement de la Province de Québre.arneliates Cansdicce tae cn Cas Limited, VoL.\u2014 81 TEL.MA.7984 : POURQUOI PAS?\u2014Ce gorille du jardin zoologique : de - Chicago parait vouloir imiter les humains, en cette sai- suds football sae a bien le droit de # -\u2014 * DANS DES CHAMP&DE GLACE \u2014 Cette photo ne ays \u201cDe Peau de Pocéan Aretie \u2014 fait voir le \u201cNautilus\u201d se frayant un chemin dans des ; Le Di HU, vers.; \u201cChamps de glace, au cours.dé la récente expédition de \u201cqu \u2014 \u201cSir Hubert Wilkins dans les régions arctiques.me pte te re café ea EE _ ¥ 0 RH tes a | 0G x rao Fossa CHAR D\u2019ASSAUT: \u2014 Ce char dassaut, de l'équipement régulier de l'armée amé- \u201ccolline sans ditficaïté près, de Bal EE Ri # EY | 3 HagRs 1% pt 7 = wit Fo % É EER \\ BE \"RE : oN NE PEUT 2 * dans LUI ECHAPPER: Incéile de grim-.cles.I pos pour échapper À cè erabe des.mers ete A er t \u201c L'ILLUSTRATION, MERCREDI 7 OCTOBRE 1931 - \u201cLd ville est prête à faire face Phiver, dit le maire Houde \u20ac Post Ie gouvernement L provincial qui retarde en ce \u2018moment Montréal \u2014\u2014 a ville do Montréal est cn mesure de commencer les \u201cfrévaux en vertu de la loi du chômage, a déclaré Son Hon-| | -: \u201c peur Je maire Camillien Houde à l'assemblée du comité exé-|.:-Butif, hier matin.Un certain journal du matin, a ajouté le | \u201c+ maire, nous accusé de négligence.Cependant, je suis en me- | * , sure d'affirmer, après informations prises auprès de Mol Blanchard, l'ingénieur ici présent, que\u2019plusieurs plans sont EE .Géjà prêts et que des soumissions peuvent être demandées | quapt an plate LES T ANS auré qu'ils seront ter- de 10 novemiée où qu'alors none serons prête à desir.tôutes les soumissions, : ¥ QUEBEC = \u201cCe n' est pas trop mais à ajouté M.Hoode.La prépars- tien des plans signifie que nous serons =, à-dire quand la Législature de Québec aura adopté les mesu- en temps, \u20ac\u2019 = j -Mes-nécessaires nous autorisant à faire les emprunts.Nous i ne pouvons done faire mieux.Plus que cela, nous avons pris a - des chances en ce sens.que nous avons fait faire des plans! 7 C i» l'autorisation nécessaire de Québec afin de hâter les ' Houde dit que\u2019 Lee ee MS tréal ignoré ai le gov- 5 de Québee lui aecordera la permission de déptn- varnement .ue & 5 où 6 millions pour ces travaux et que la ville devra x ro oe haser sur la somme accordée pour édifier Jes travaux, el ge gue BE SANE À * vo L\u2019ECHEVIN BIGGAR Lemaire demande ensuite à l\u2019échevin Biggar s\u2019il y aura , à ajouté qu'il n'était rendu a ce \u201cpal ne perdra pes de ompe à faire s large part.\u2014 Co I se pourrait que plusieurs municipalités en \u2018us moyen à prendre pour bâter les travaux.El ajoute que l\u2019ad- ministrati est hu- i | vironnantes : s 3¢ Phe Ye South SUR s'étale rendu auprès de Thea $10,000,000 i LA LÉGISLATIO -Dé arrangements peuvent être c prencurs peur commencer ces trava s avèe des \u2018entré: d'icf troïs semaines, |<' d'Üs sont consentants À accepter les garanties de la ville Mo Tes direct aussi prête procéder avec les travaux l\u2019était dennées pas Pr hy que Sul : and Poster Co.ei {but dépend de la législation: nécessaire pour ctemmencer ces Xravaux et comme les employés de la\u2019 ville ne peuvent pes | = when pias Fre don risques es soumettant 3 \u2018ehitectes on priés prendre risq is en aoumettait | tous en Ritchie, âgé de 51 ans, que Ja rière les barreaux d\u2019une, cellule, afin de l\u2019interroger mort mystérieuse de Benjamin P.Collings.Le | Ritchie yt avi pardé par le police | IL SERA INTERROGE } PAR LA POLICE: \u20141e Dr Lealie police garde actuellement der- file | Ouverture | de ide M.Dämase la campagne Saint-Maurice A.Damase Saint-Mauriee, Sad\u201d iatsisite Oe sem travad Joes | des dat ouvrier indépendant dans de quartier Saint-Henri, à ouvert an campagne, hier soir, à l'école Bain- | | te-Clothilde.L'sssemobiée était pré- s\\dée paz Je Dr.L LaRocque et MM.élesteurs.I 38 présenté coume can- ]-| aides devriez et 11 amare Ja foule | pour l'enfouissements des fils souterraine ARR Er per écrit pour qu\u2019il poisse Ia priventer à nes Hog - uns WHE Jorsqu\u2019elle.élections Ga mois d'avril entier dévouement et d ë 113 ge > pour en à l'hôte! de ville, m homme entend es politine sociale.| Le candidat s'est présenté après M.E.Delisie a relsté l'excélient -|son :qu\u2019il loges une {rett, gue Fon voit iy i sl eve Le devo avant: l'es.our \u201d \"3% termel:\u2014Frenk Everett, ma\" ; \u201cFehand de New-York, cos dére que #es devoirs ad | (doivent passer avant } paternel: C\u2019est pour cette a+ contre son fils Emmett \u2018eu a Uveuauae Pa te fe An an dh am UT\u201d Kit nil an xF7 h i - = mt ME TE a i R d'après la statistique \u201cfournie par les diférents gouverne- + Menis provinciaux qu'un très grand HUIT PROVINCES - È al o¥ eun de nos vieillards en profitent ls moindrement : CONTRIBUTION VEDERALE | Le\u2019 ministére du travail nous fournit les enseignements suivants ver le distribution pénsions dans les différentes provinces, Dans la province d'Ontario, on compte 26,000 vielllards qui retirent chaque mols £0 du gouvernement pour -@übvenir à leurs besoins.Dans 1a -Maskatcshewan, on compte 6,391 .Pensionnaires, dans l'Alberta, 3,644 ans 1s Colombie-Anglaises, .;5,708 \u201cMomibre d'immigrants profitent de (telle pension: c\u2019est ainsi par exem- Pie que Fon établit que 37,800 pen- fuite à la page 115 Fi: | ECONOMIQUE ACTUEL |CHEZ NOS: VOISINS \"- Washington, 6&\u2014Service de In loi acceptant cette con-{ - Soe 2 nd A } A \u2018 { APRÈS LEUR SAUVETAGE:\u2014Willy Rody, à gauche, et le capitaine Christian Johansen, qui avec Fernando Da Costa Vega, furent secourus en haute mer par le navire \u201cBelmoi- ra\u201d et conduits & New-York, oi ils furent photographiés a leur arrivée.très faible Edison est | West Orange, 6\u2014 (Service de 1a United Press)-\u2014 Harvey Fire- Rene reid visite o mps, à u à olui-ci aujourd'hui, Fdison a reconnu Pirestone et lui à souri malgré sa grande faiblesse.Les médecins prévoient qu'Edison ne du comité ds voles congrès.Oe sont ces: comités- qui \u201c| préparent ordinairement les bills United Press\u2014Trente-six mem- | bres en vedette au\u201c.congrès et | des finances des Etats-Unis se sident Hoover, et ont en wae conférence des plus imperian~ | sent réunis ce soir avec le pré- | tes an sujet de Is situation éco- momique du pays._ 0.- - CONVOQUES D'URGENCE Le président avait convoqué d'ur- .\u201c{gence ces hommes.Quelques-uns f'ærivèrent dans la capitale en \u2018avion.La plupart de ceux qui assistèrent à la conférence sont des © {membres des comités des banques et de la monnaie, du comité des) relations étrangères du sénat et moyens du | du gouvernement, destinés & pro- curer- plus de revenus À l'état.ANDREW MELLON Le secrdétaire du Trésor, Mellon, -était aussi présent à la conférence ainsi que M, Eugène Meyer, gouverneur de la réserve fédérale et le sous-secrétaire du Trésor, M.Mills.On \u2018ignore encore quelles furent les questions débattues mais on croit qu'elles furent très importantes AMASSE $360,660.34 EN 7 ANS A NEW-YORK New-York, 6.\u2014 (Service do ; Is United Preis), \u2014 Le shisil | Thomas M.Fariey n avoué au- jourd\u2019hul devant Je comité , d'enquête Hofstader qu\u2019il avait ' amacsé $360,66034 depails sept paasers, pas Ia nuit & cause de sa Mme Olivé Lahaie décède à La Baie 1 | A l'âge de 78 ana est décédée ré- | cemment en ja demeure de son fils, Mme Olive Lahaie, épouse de feui Louis Proulx.M.l\u2019abbé Camirand, de Nicolet fit I'sbsoute, et Je aer- fut chanté par .sas, mais il ne voulut pas dire qu'il fit tout cet argent aves son club, où des joueurs professionnels se rassemblaient, SON SALAIRE Farley a gagné $6,500 par année Les assemblées - .Le candidat ouvrier Indépendant dans Saint-Henri, M.Damase ; : semblée d'hier soir, qu'il tiendrait Lahaie, supérieur du séminaire de - \u2018Nicolet, et Hormidas Lahaie de St- Zéphirin.Une sc:ur: Mme Elzéar j&mith, de Ste-Brigitte et un grand durant quatre ans, sur ces sept au- # ver.\u201cshérif s'enrichit THOMAS M.FARLEY À | = 11: eritique une décision: \u2018= Le sénateur Frederick Hale, du Maine, président du comi- - |té naval du sénat, qui est vi- \u2018vement opposé à la diminution du nombre de croiseurs | de la marine américaine, préconisée Saint-Maurice, a annondé à son as- men 3 RE 73 i Aviateur des plus précoces-s Jack Chapman, ne mesurant qué 4 pieds et âgé de 11 ans.seulement, a la distinction: d'étre le plus jeune aviateur du monde.Après seulement.pendant quinze minutes, at tant seul son appareil et sans que personne ne l\u2019accompa- \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 que Jes travaux des Is La circulation\u201d oF b= a par le président Hoo-| sous de huit pieds du tunnél à -la gravement b {duit à Ihôpitai Ste-Justine, - L'accident pont : Un garçon de 15 ans, Chartes Me- rivé à l'angle de ia .|Intyre, 5489 rue Hutchiscn, été/eat venu en collision : ; mion chargé de sable west\" produit Bélanger, De nouveaux trottoirs sont actuellement en constriction -.7 heures.d'instructions, le .: \u2018jeune Chapman s\u2019envola: \u2018ef survôla West Hamptoh, L-L, = we L #Æ Delorimier déclaré à notre représentant, hier, des Tramways sur la rue Delorie - .mier, entre les rues des Carrières 2\u201d. °F L'ILLUSTRATION c\u2019est avez la plus instante pridre que je mande an bon Dia : ABONNEMENT PAR LA i.ume cntreprise qui, sans doute, se r d\u2019'clie-mime 3 Vine ou Memes) ot ia ankiens 5408 sar annee | la sympathie de notre public, mais dont premier besoin est Dans tes campagues: de s'appuyer aur Lui\u201d.Ur ani Trom me eer.$1.28 Ces paroles de S.G.Mgr Gauthier buffiraient, semble-t- sis PI Le rene $2.80 Un meie_ ns 50 il, à inciter les gens à donner généreusement.Tout Canadien français se doit d'approuver l\u2019oeuvre et de l'encourager, sans ADMINISTRATION EY REDACTION | doute par la parole, mais plus encore par leur souscription.I! Fouts corre We.rue Vitre Ouest.a a Facacuon ent est bon de rappeler encore certains faits: être a EC pastas 1480.; La Palestre Nationale est un immeuble imposant situé - i au.coeur même du centre canadien-français le plus populeux 5 | TELEPHONES | de Montréal.On y reçoit l\u2019entraînement physique et sportif.ADMINISTRATION £1 CIRCULATION .Marquette 72 \u2014 5667 \u2014 3468.L'A.C.J.C., entend souligner et compléter cette éducation en Payabls d'avance \u201c mésactvem.\u2026 .MArguetie 1384 Pouce.| saarquette 3085 ajoutant à l'oeuvre présente un caractère d'assainissement , : | Pubtsitt.\u2014 .MAsquette 3516 Dis.de l'information MArquetie 6200 qui se parachève en une culture sociale mieux et plus profon- vailler au progres de ka wine, ; 0 Po ah I Cd Générsi.MArcuetts 4876 dément marquée.La Palestre Nationale sera par excellence it de ; 4 : sons que ce sera une \u201cY.M.C.A.\u201d agrandie, adaptée, élargie, \u201cle ales none * En .MONTREAL, MERCREDI, 7 OCTOBRE 1931 catholicisée, et, par le hé, mixte, car on entend PE ~ eorcaer ® Mei à tirer profit de la parti ipation féminine bien organisée.; fous remarquons: le Gramephes Fr ] le d'oeuvres en même temps qu'une sorts Ge pelestramire re a [Bie faut sou: ager : LACIE, veut couv le territoire canadien-français d'un par ~~ Sd | réseau maison d'oeuvres.D à perfectionné | i x qui souffrent D'aucuns diront que le temps n'était pas opportun, par L550 61e canerne à à = = h Xi d'eité des-problèmes qui confrontent les te, mais D faluit agir et agir vite, ea l'Association du Na Edison possède cette gall pt apres in recherche des méthodes- Jes tional allait étre liguidée, 1} fallait Ia sauver.C'était urgent.\u2014 a y plus efficaces pour soulager Ja population durant la crise L'A.CJ.C.n'a pas et à choisir son heure dans Paffaire; les dut.grande d'fficulté est sans contredit la tâche de trouver de : Temploi & cette légion d'individus, qui augmente sans cesse, \u201c eomposée par Jes-employés de bureau, clercs, commis de ma-| Ji ease de leur occupation antérieure, sont peu où point aptes gi _ de s\u2019astrendre à un labeur manuel proprement dit.Ba Nos grandes villes sont aujourd'hui rempLles de ces mal-| __ un milieu de vitalité, de rayonnement, de vie nationale.Di- \u201c sera encore une puissante eentra- EE Ta ne te période de crise, de lancer une souseription.Sans dou- pe a Hu = nee Eom Le TS TINGS pL te re moment inéluctable.La chance était manisiestations Bes moments |.« gasin, agents, ete, enfin toute cette classe de gens, qui, à ; bemreux qui ont été jetés sur je pavé à cause de la fermetu- Re soudaine d'établissements industriels ou cammerciaux ou A hi a.que ces mêmes établisseme: ont aire co | MC.Beaudry Leman.présidm de 9.Parce que con mêmes Cab ones ous your dos sao | narc isme et communisme FAscciation Banques Que LA navrants de la mi qui règne parmi cette catégorie de \u2014\u2014 ven cilayens, pour Le plupart, hein ef soatie de Tamils ons raisins cs fous derniers cel rer ie Tati @t|J.Lumbe Mectr:à ET 7 dans un pebdomadaire rural Jort essayons $1 _trovoe re ; re Président au cL 24.intéressant d'ailleurs) petite er- autrement \u2018 mieine et CE on vient de sail» le Gouvernement Federal A\u2019une|reur, qui est des plus communes libesté?.pietne PETS re.part Ses ro - extrémement intéressante, laquelle, si.elle est ehez-nous Voici la phrase en ques-| Les individualistes =: ernechistes d'Ottawa, au suje: a dollar qm.LE oasis sérieusement et mise à exécution, apportera un se- fem: A re de d'anaie y\" et comme a dien.D'ici pen de temps, mth : Sasa puissant à cette multitude de sans-travail.complotent dans l'ombre\u201d L'erreur les eee Lee asc directement ouneee monnaie a prendra il.FE Le projet eomporterait la m:se à exécution, d\u2019une façon |n'est \u2018pas grave, of notre eonfrère| ou indirectement, veulent les assu-| York Je doliar trait 4 ! : Pratique, d\u2019un des articles du pr amme économique St sere gui « écrit cet article, l'a sans dowle fettir à leur autorité et user de vio- yueur plus grande.i - @sle préconisé par M.CamiHien e et M.Laurent Barré, Jait à la dernière minute, alors que lence & lexr égard.Comme om le} TFsçérons que les banquiers at et isterait à éder au à l\u2019assainisse- Note.Cependant, veut vas opt reson et que notre dots vas qui consi t procéder et la copie.Cependant, c\u2019est une er- passe dans l'ancien paye dez Tears.bientôt 100 sous.TI est mnt Gd = - Mmmt des terres de la province.reur qui est ri l\u2019on peut dire, taté-| Comment alors, la Russie pour-lausst permis d'espérer Ia if our ressentie.Sans doute, anarchistes et rait-elle être patrie de l'anarchts- piète prochaine : Pour être vraiment efficace entreprise exigera communistes ont une certaine res- me?5 ya A a\u201d \u2014 Le Ce | go l\u2019établissement Len programme systématique fait memblance, en ce sens que les .Bt cjoutons cette déclaration: jai- * par spécialistes compétents que possède Gouver- mes ne veulent poiñt de l'au-|te par un elief-communiste de partir possible.§ - \u2014 mement Fédéral.Une quantité d'assistants et de commis tra- torité segréme de Dien.Mais, ds Wb Montréal, qui étrige uns certaine | PATATE 1 \u2018 Cw t 1a direction de et les à une similorité permet &'ap- association communists comme on wis [| ailleralent sous 1a direction « ces experts frais se- paier lus patrie le Feutrei Nous dirige ua club £a \u201cDase-dail™: \u201cLes ri ré aia b + 5 Test coût des travaux de drainage devra être paitagé en- \u201cCommunisme\u201d vient du latin cée du copliaisme oa poe Re eue wore pinto ls | pure ou Le volt, ue fection est loin dire attainie nement Fédéral paierait colt ouvrages sur quest, ls nauté de bien.\u201c4- anerchiste \u2018est Des \u2018 ears fess principaux, 2x.13 Provises et le Pédéral partage- orne\u201d stress, vient de pas des reproches gue dous voulons ineible doivent tout cours d'eau secondaires et » \u2018\u2019arkdé, faire y 6 de sue tours reconnus parfaits set Tipe 1e Province dt le Fédéral viendraient en aide Le communis, eppikrud dams forte an Ter one ee\" soudain de fonctionner _ Pour le drainage des terres dans chaque paroisse.: toute son élendue mous offre lei En terminent es billet, pout-ire|{Y ® de phas ennuye Ca projet, dont nous espérons l\u2019adoption dans le plus /Péctec'e de gens qui partagent en-| serait-il intéressant de faire remare @8 Tavion est & une Ha Li Le DE et pe eine ladoptoe dan to she Es of dh quer tout-le succès remporté per Be plusieurs mille pieds dans be ait : \u201cplus value e aux terres de la province.aidant me nous nu rn ee Communism societs ie Rusrls.ho pe oo pe - hain ne nos, Ke .\" awl Tes cultivateurs; ¥employer un grand nombre de\u2019jour- d'indivigus étent tout-à-jait indé-| grande partie, le système du capite- encore, un avion postal, qui via CE maïlers el une quantité de comms, de pomptables, de centre- pendants los uns der œutres.M ce Hsme.C'est épatant comma consta- envoié du \u201cBremen\u201d, su a, Jal, ete.: TRIEI 08 AUDEN Gans, foule tation, mais comme rérailet du plan gHaiaz, aûn de = rary gouvernants, à fama.ot A Guiber, doivent meitre ou non, peu importe: Ce qu'il sa Même, à 3 piteus.; et semble avoir été précipité és put Test Teton ja theres { ; » 8 pre que coh.D'a- 8 derté com: + - ap 5 3 tw un tempe.pos trs hintain) © + ; Pou bitmald PAs né Paire de ti pue Au ekg eel del Âdler, ans jesons parier Sa Grandeur Mer Georges pa- Aroxiser la grande à tion de I'A.C.J.C., pour Tamélora- \u2018ca rt entretien la Palestre Nationale: = en \u201cJ'ai suivi de près, comme tout le monde, les traciations | TA.CIC.avec le National, lesquelles viennent de se éon- \u201cture de ni heareuse facon pour tous deux.\u201d : Je vous féii- | kite de {out coeur.Nous sllous avoir & Montréal, qui ea a 2: \"M4 à centre d'oeuvres de jeunesse et tas ceux qui 9 régie re Fete out Te EE : Pespe pres de v a a us 1 F Blaise, j'en accepte Samir je patsnmnen.Crareude je 1% me wt its * 5 eert R.: Sek Vln® iF __923-Occhestre mtd Moot -Royal, ; 2 $1\u20148ketch comique, .a orerumms de Fiindsufion.CRRSTRESTE Pal FtC RavREED os finances sont en b Un aviateur antifasciste dis parait us _Orchescré du poquat A 50\u2014Théâtre des Petits.6us-Orchesire dé ruôtel Peun- qanis, Mon:reùà 445\u2014Dislozu: comiqu:\u2014Marcis- Paméla.© Orschatre de Jack Denny.&30-Le docteur Sanders à Far-.Be \u2014Occhestre du Ritz 10.15-\u2014Progr: CKGW-\u2014Torente $3485 mètres\u2019 620-Mvsique de Chambre.Wal- 646\u2014Méponse de Cruen.IN-Amas gt Andy, UBC.10-CPRY.° amme Camphell Soupe Wade et son OF- Walsh Anthracite.| 49% Orchestre de Vhitel Mont- 9 \u201c_ 9306\u2014L'heure Palmolive, ° | [ON LE CROIT REFUGIE| EN FRANCE ET ON LE CHERCHE ACTIVEMENT ON REVIENT AU TROC:\u2014Le planteur de coton J.L.Elii- ison, a droite, négocie avec Walter Rich, propriétaire d\u2019un Se Se Preaire da cote on bchang do mambandizes, de marchandires.| + LOURD CAMION L'ACCIDENT D'après Le rapport de la police, trois personnes ont été blessées, Le Cnrysier \u201croadster\u201d américain, dans\u2018 lequel étaient ausis les victimes, se rue Montmorency is row a» frappa sur un Jourd camion de la Qanada Sugar, conduit par M.Jules Forget, 268 rue Lagauchetidre ON CHRYSLER R SEM ove \\FRAPPE SUR UN Boulanges: Tous deux souffrent de fractures probable du crâne.Mile , {des Etats-Unis, beaucoup plus Que | plus de nous que nous chstoms de fice au Canada éconammique, \u20ac [ tie mulant la _prodaction \u2018qe marchan- valides, l'étalon-or.Nous asheleas ceux-ci mous vandent, tandis que ie Grande-Bretagne achète {ene suspend momentanément réa 7.lon -0r, D'où, vide à combler, qui le.+: 2 scra en comptant sur no J , production dévra a .pour le plus grand bou de noteë main-d'oeuvre.SIX NEDNAY THORNTON dien.s'est montré trés opt'miste an déclaré que notre pays passera avec succès, ia crise qui sévit partout ae tuellement.Nos banques cenadiume nes sont pas Gua seks.saa) à rien & craindre.sujst de l'aventr du Cenads.fl @ © ut 27% GE pepe ey.Li Can Cat s fr î i F OLEE- trames A WESTHOUNT 3 L'ILLUSTRATION, MERCREDI, 7 OCTOBRE 18% jraves difficultés pour G sy Peel des- élections Démissiondu président Zan nor anos PARTIS ms PAYANT CHACON | quers aujourd\u2019hui À Southampton sur le paquebot \u201cEmpress of Britain\u201d du Pacifique Canadien, pour retourner à Hollywood, Californie, en compagnie de sa mère et de son gérant, En revenant par le Canada, elle nuit l'exemple de Mary Piek- ford, C'ont une artiste de ia Paramount, Elle tournera peut- être un film avec Mauris Chevalier, Eile oot photographiée - hommaue à ja \u201cSaint-Buipics ont requ de nombreux Hommage un grand disparu Une foule considérable : défilé, de Ment-Leurier § , Gans je salen du coneeii du PH Hh ue séminaire de Moniséal, volin vais be prchevique gCilava) de l'ériies Notve-Dame, pour évoque de ony) ill mortelle rr made la \u20ac lie mor Soule); Sadi ee dents de Sua.su r h \u2018 « pe Labwile.Pas Share fs d À.1 Gan fo tio de patisie du mon do rel due, M mone 0 faleatt 4 seadém de ait paris de Montréal, Parmi pm ali ait : ili my |LA CONSTITUTION DE |L'ESPAGNE \u201cSUSCITE | | DES DÉBATS ACERBES\\ JEANNETTE MacDONALD, la vedette de l'écran, » embase Le J.ROCHON À ka \u201c Cetée élection sera caractérisée \u2018 \u201c| par m bloc gouvernemental Côme \u2026.; [Hrenan e parti co 3 n quelques travaillistes rents Tons 5 |.|& MacDonald et un groupe de be .© ;.|béraux, chaque parti fers oa cote © - I pagne comme \u2018entendrs, - ;\\ \\promettra d'appuyer un >= 3 |.[Me réforme financière du gouverne Ï I , jment.J QPPOSITION Ca .MacDonald aura de Foppestin : de in part de son propre part i D'un autre côté, les conservaiews espèrent remporter assez.de pour leur permettre de former eus », |Mêmes un gouvernement, une fois fque la crise sera passée, ; POSITION ACTUELLE - , \u2018Les différents partis se pon 3 D [ainsi au Parlement: travaillistes, 99; *.jdont 14 restés loyaux 3 MacDonald) conservateurs, 263; libéraux, 56 dont 21 ou 23 avec Sir John Simon; 1m dépendante, 13, Bièges vacants Les élections auront Des 8 Pa octobre et Je roi dissoudrs 3 Chambres demain probablement ; Buanderie \u201cSvHubert.DU pont 1119 GIMITEE Le AVE ORIC NETYOVEUR BE es 4e à 1] by hl is » ad | ATE | = Em ry Uc not Mentrtel MAT RIAUX DE pe a JCONS RUCTIO! FL ib ri SP Vendur por 589) rue DosCarvières Led.Téléphones D 0 iard 4 - Mottiour marohé b Montrtes 2036 HOTEL-DE-VILLE METROPOLITAN EXCHANGE ITED.GOURTIERE LICENCES immeyeig, sp, î comptent CTE HE 4 DROUIN CO, | ] Tm ARTA | \u201cnm saat | I mm em\u2014 PHARMACIES CRIS ni 75 | Afiestions du Sang of 60 (à Font SE WE | Tek A her 1400: Ÿ a er ey ee Be ; \u201cvaine BA.LLB A | 2 _ 4 ae.* Hamelin.saute) 5 HagsoN i : wore A 'enaurriez Cf ont à reçus du : PONTS PREMIERE eu: ; , \u201ction, renouvatieme HA - pitulaire Québec, ro da be her Aca avancé pen.Iaflamme, of du leutennat-gouver- dant En.Achète, neur, Phonorabis Me.Garrat da 23 dt terrains, ae Pacte Armen od tm A A lf A PRE Share Fri} \u2019étéghéder .ousais 4 Tre Lc ! IL PREVOIT QUIL SERA - hommes dont la.plupart \u201c,- des fermiers.Ils jugeromt F.qui est actuellement * 1006, em ne faisant pas de Port sur son revenm.| OBJECT IONS CE \u201cLes avocais de C PARTICULARITES \u2018nerveux lorsque l'électricité Des donstables arrivèrent : dans l'enceinte du tribunal à un taxi qu: attendait - Ben prie Environ, 40 journ Po (PERSONNES Capone veut, à l'hôtel Droit d'appel Tramways Com Oe tour d'auors je Ce swan sigan que Là duration, Un Wg Onur ms PESTE nest rene, l'An pri Ky outils rt Conia 1h CONDAMNE iv : ican © ares de fa À Doited Press).\u2014 On n accepté .\u2018aujourd'hui comme jurés dans \u201cde procès d\u2019Al Capone douse 2 Lourd d'avoir fraudé le gouver- .nement d'une somme de $245- apône souleré-} tent toutes sortes d\u2019objections du\u201c.\u2018pant le choix des jurés mais Ie ju- wilkinson se montra inflexible.| semblait trés nerveux du- vint les procédures.Il parlait fré- hy à l'oreille do son avocat.\u201cLes deux avocats.du \u201cganster\u201d | frouvèreht curieux que sur les 12 : jurés choisis, 9 avaient déjà servi ¢ comme tels Mais le juge Wilkin- | son Tejeta objection et ordonna d'asseensenter les jurés, .Tout \u201cse pass 8 rapidement qué Capone et æ avocats ne surent.plus quoi di- \u2018re.Capone devint subitement très duisirent rapidement le \"gangs \u201c Eaviron 5,000 personnes | étaient - Jelena à l'ouverture de la cour.- Une voiture contenans plusieurs délectives socompagna le taxi de port de San Francisco.jusqu'à oe Jussiiers: wht : avon | accorde re Sr avis 4\u201c alle dernier Cour, à la Montres ui at interven; dens Je Tramways n'aveit par je droit d'en APIO Mg catia \u2018désiaion is vu ré J .ation 46 hernie de far.One ; prétantine à did me portant qu'on & trouvé pour ; 6 le Montreal Tramwsys peurs ah appuie, AONNENt Capane Ma Tho: ri) [LT yi Montes) ANCIENS DE noi MAUVE Atsstens ab asu qui BN an pa 4 Rôvembra prosiaits, H ta ue Uris San 12: Capone devient trés nerveu De.nouvelles émeutes sont Ca- .ar- rap- or baissa, hâte t con- us Ja |Enquéte GROSSE SAISIE DE NARCOTIQUES:\u2014Des agents fédé- ter\u201d |raux américains ssisirent des narcotiques évalués à $67, 000, é- |au cours de perquisitions dans deux navires amarrés dans le port de San Francisco.Les navires étaient le: \u201cPrésident McKinley\u201d et.le \u201cPrésident Pierce\u201d.On voit ici Lee Sang et Yip Chow, de l'équipage du \u201cPrésident Pierce\u201d subissant un | interrogatoire de la part de Frank Tracey, surintendant du tod Preis = Une vieille votant nedien d'or aut seshée, 4 00M d'or, dans un wouterrain SHINAI BU Py 0011 gulle d'Hertan.Un iol Pare Legrand aurait amend Découverte d\u2019un trésor Paris, 6, \u2014 Bervica de Je Unis 'usie grande quantils y à plu Maiirs mônies, par duh MONIAS MIT ie frontière de France ot du Bale .i\u201c, aurait 64 vériliée sujoute CRTs journeus à sags gin, wien S'abthnye Ma lai he , désnuvarie pres: dun atin foibles duns da vieux fAnsumanis.à tous 9\" COMMUNMBLIMN dapuia \u2018dala, g «| 10k Mik mo Moth [HFes FE ds rims wr ont jeulou Miépiunier Où dérire à des : \u2018Une annonch dans t-Tiustration\u201d constitue donc vin placement de valeur Loved à rapporter de gros profits dans um avenir rapproché.C'est d'ailleurs .de que depuis\u2019 longtemps les Américains, ai avertis en ajfaires, ont compris, y VOGUE dunn tear dios abu : 2 EST LE PLUS PUISSAN T médium d'annonce de tous Les tourneux français du makin publiés as Canada.Aves une ciroulation.qui es chiffre à près de 28,000, \"Illustration pénètre dans tous les foyers de quelque importance qui sutvent de près tes événements dela vie conrante de même que l'activité commerciale et industrielle.C'est.\u2018Mzusération\u201d.o heure actuelle, \u2018atteint pins de cent mille clients en 3 1 i en Angleterre LA POLICE E EST VENUE AUX PRISES AVEC LES| CHOMEURS TURBULENT Près du British Museum, la pali- de chargera Ta.foule.composée de femmes et d'hommes.Let mañifes- tants ripostèrent ea lançant des pierres.Plusieurs personnes furent blessées, lorsqu\u2019 elles furent piétinses sous les + RE | On ne s'imagine pas | ,\u2018 Ms |sage des amours heureuses et le bien mi at nerves framed t 3 notre \u2014 11 faut reconnaître que la moët: d'éutomne est délicieusement\u2019 Jémie.gardent les êtres et les avec \u2014\u2014 * té.Tout cela enchante les élégantes.» me âme neuve que nous s'avons - Note:\u2014 N'envoyer qu'une seu Qui savent se gervir dans le choiz- : pis \u2018plus, nous.i | le étude à la fois.On peut faire Ges coupes, des teintes, des garnitue: 2 \"On se ¢it: \u201cIs ne comprennent| analyser Vécriture d'un ami en |TE# et de tous ces accessoires, gêne: in pas, Reurcusemignt, fis en \u2018envoyant un fragment de lettre.' tis qui font de chaque toilette quels pn sans doute da la.peine, ct petits, § Oi fp imme 11 +< 7 | Que chose d'artistique pérce que bien pt pour sou, _ = Te 1 NE .wr | So = a Rarmonisé | .A2 a pollute qu\u2019elle ne réalisait BTOILE FILANTE\u2014 Nature in| Mais encore faul-il szvoir ; cé?) pas, cette.petite new-vorkaise de|décise ei intelligente qui.rémiué} rien n'est préciséme détrété, et la: it huit ans, qui l'autre four Hsait Ia | longtemps une question avant de la} mode veut.\u2018aïusi laisser à chacune première: Hgne d'un quotidien où décider.Votre amitié est-désintéres-| le droit de se créer une personnak- Sed Ton parisit de la crise financière en|tée et vous ne comptez pes sur la|té.Ecaucom-de discrétion s'impos | Allemagne?Parce que ses parents reconnaissance quand vous rendez parce que le mouvement chic de l'ade : \u2018ttaient Allemands, on @ du porler|un service.Déflance naturelle qui|tommne se résume en une gracieme:.en famille de cet état de choses.vous' empêche de vous confier alors simplicité.Seulement, il jaut avoif.t File avait un dollar avait que vous le désirez.Fidéiité.! Tan ge gout pour être simplement.RE donné ère pour res : ! s encore, teile LÀ 1 conomics, ë \u2018dollar, LEOPOLD\u2014 Est un positif Quilest si ravissante sur l\u2019une ct si dée 7.ER\" w\u2019a pas d'imagination, bien peu d'in! cevante sur l'autre.C\u2019est là que rée = ii side toute la difficulté et c'est i {a \u201c il bres of 11 est plus facile de trousers.3 i simplicité requise par l'automs& 5 teintes oni de si clairs effets\". | _L'ILLUSTRATION, MERCREDI, Ÿ -OCTOBRE 181 | | [3X SDECSACLES CONCERTS FIN LA SALLE bu PLATEAU e succès de ette soirée \u2014 \\ soirée littéraire et se de \u201cL'Alllance Arts et tres\u201d à eu lieu hier soir au sa- York de l'hôtel Windsor.Très y socès.Avant d'en faire l\u2019ana- B convient de présenter au œur \u201cL'Alliance Arts RA Lettres\u201d.e de nai p vint PA ate crée aux fins de: à l'épanouissement çobi de la littérature, des arts de toutes productions intellec- piles; fc,rmir une active et mé- odique contribution à l'élévation niveau intellectuel de in race, 1a recherche de son idéal et à el] de la curiosité scientifique, Jit- aire et artistique spécialement > organisation de concerts, réu- ps littéraires, nce oat bgarisation, ete, mettre en Ju- ère nos compétences en tous do- ines, stimuler l'init'ative de- nos alistes; entrainer l'opinion pu- que à \u2018exiger ume élite intéllée De et à se rendre à ses diree- : e\u2014inciter les nôtres à s'im- er partout oit le mérite les re- | mmande, dans toutes les sphéres dry, l'activité \u201céconmique ou intel- tuelle; d\u2014accentuer notre indi- Jualité technique, et n\u2019emprunter k groupements étrangers que lès |.plités et avantages qui nous nquent, pour les fondre dans Je pule d'un caractère national not, me of distinct; e\u2014fortifier nos potions intellectuelles et morales ec la France et les pays latins, js négliger d'entretenir l'amitié s cultures étrangeres en ce eles ont de meilleur.\u201c fa Société tient ses séances pub-| juz Je premier mardi de chaque bis et elle y accueille la collabora- à de tout travailleur intellectuel, ns distinction d'âge: ni se situa= pn sociale, ef elle est prête à pré- ter au public toute production eraire ou artist'que dont elle re- junaitra Je mérite: est membre personne qui aura a bureau de direction rte Une contribution annuelle de = dollars.L'admission est d'aîl- rs révocable ad 1ibitum, Entrautres privilèges, les mem- ont éroit d'assister gratuite- i à toutes les conférences de née courante, de voter à l'as- abi annuelle, d'élire le conseil ninistration et d'y poser leur ndidature; Le conseil d'adminis- on n° composé d'un président, Dr.Eugène Prud'homme: de vie.ts, Mmes $5 Act et U.Lasalle: d'un secrétaire, J.Gauvreau; d'un trésorier et 6X conseillers, de l'un ou l'autre pe, élus pour un an, Le conseil al 1 compose, notamment: de | i, a ef de Mme R.Les Coulisses du Cinéma A \u201cL\u2019AIGLON\" Une salle archicombie une heure evant.Youverture des portes et.emplie d'une assistance des plus bril- lentes a marqué, mardi matin, au Moulin-Rouge, avec la présentation\u2019 de l'AIGLON, la rentrée de l'année cinématographique, Reçus par M.Adolphe OSSO et ses collaborateurs, tous ayant Ia boutonnière ornée du symbolique oelllet rouge de l'Organisation de I'Enthousiasme et du Succés; directeurs de salles, critiques, artistes et autres avants-droit, s'amusérent beaucoup dun spirituel dessin animé, mais ils firent a la formidable production de Tourjansky, qui bat depuis quelques jours tous les records de recettes à l'Olympia où il passe en exclusivité, un accueil enthousiaste, coupant maintes fois la projection du film d'applaudissements nourris et acclamant, à ia.nom de; Tourjansky qui, mo- se déroba aux ovations.Miles Jesus Boîtel, Simone Vau- Fordyce: Francen et Jean We qui étaient dans la salle, furent l'objet de vives manifestations de sympathie, et tout le monde s'ac- fin, qui domine, ce sont les appellations russes, car les russes furent les premiers explorateurs.Les noms français sont surtout d'origine canadienne.Un compatriote de Repen- tigny donna le sien à Juneau, capitale de l'Alaska, résidence du gouverneur et -de l'évêque.La péchie industrielle du saumon constitue, avec Jes fourrures et les mines, la ressource vitale de 1\u201d ka.La population indienne est surtout représentée par les esquimaux.Chez ces tribus en général, le totem incarne la tradition.Mais à l'encontre d'une opinion longtemps répandue, {1 ne reçoit aucun culte.C'est un drapeau, non une idole.Le R.P.Lamarche décrit avec humour \u201cla maladie du-totem\u201d, II en coûte cher, dit-il, de \u201ctotémiser\u201d durant huit jours Puis H parle du glacier Taku.Ce blane promontoir seralt mieux nommé glacier Eternité.Seule la chute intermittente d'un fragment dans la mer peut rappeler la notion du temps.\u201cSans nous, dit l\u2019orateur, sans les pélerins du bord et leur ra- -pide extase, ce champ de glace resterait à jamais un fiéf du Créateur, -et son grand silence serait un luxe perdu\u201d .A partir de Skagway, ce sont Jes souvnirs de familie qui- hantent le voyageur.Comblen de ses compatriotes, attirés par \u201cun solell d'or à fleur de terre\u201d, ont franchi la terrible \u2018White Pass.Et le conféren- éler donne la description d'un cou- \u2018cher de solell, au \u2018sortir du canal de Lynn; it l'évoque comme \u201cune vision supréme, adieu de Alaska\u201d.- LA MUSIQUE La partie musicale n\u2019était pas la {moins belle du programme.M.Paul , Doyon.notre cher et estimé pianiste canadien, sait-comme nul autre donner un note véritablement artistique.à une réunion du genre, | que ce soit dans du Chopin ou du |: Debussy.M.Gustave Longtin, ténor.tait également charmer per £a- T1 ob- | voix un auditoire distingué.tenait récemment une.bourse -d'étude de is ans ei Europe.On est \u2018d'ores: et déjà assuré que cette bourse lui profitera.Mile Juliette Tessier et/M.André Audet sont passés maitres dans la récitation de * poèmes.\u2018On ne leur a pas ména- \u2018gé lés- applaudissements.M: Jean.Audet, notamment.a su mettre à l'honneur\u2019 l'un de hos plus sympathiques poètes, M.le fuge Gonzaïve Désauiniers.M.Albert Lévesque, éditeur avait là tâche de remercier le conférencier Réclamé à quelques minutes davis seulement, fl Ta fait avec tact ét Jittéraira of musicale laisse \u20ac en~ \"frevols : Œeutres.syocès\u2026 cordait pour reconnaître le respect avec lequel l'oeuvre du grand Edmond Rostand avait été traduite en émouvantes images.Dans la salle, on remarquait 1 princesse Murat, Mme Rosomonde Gérard et M.Maurice Rostand, lès frères Isola, de nombreux artistes parmi lesquels Milles Clara Tambour, Suzanne Delvé, les auteurs dramatiques Jacques Natanson, Roger Ferdinand, André Ranstn, cic.SPORT EN HONNEUR =.- Le football amateur est revenu à la mode à Hollywood, surtout parmi les acteurs appartenant à la United Artists.Presque chaque matin, Douglas Fairbanks se met à\u2018la tête d'une équipe.co | Hier, deux équi- ¥| pes de sept jou- dicurs chacune se sont rencontrées, « conduit respectivement.par Johnny Mack Douglas Fairbanks, Brown et, Chuck Lewis, tous deux américains.George O'Brien était ce l'équipe de Johnny tandis que Douglas Fairbanks appartenait à l'équipe Lewis, DE RETOUR On est déjà assuré que Mac Marsh, à son ro- tour à l'écran tournera plusieurs flims.\u201cVer the Hill\" est maintenan- terminé et ia vedette tiendra le principel rôle dans \u201cDevil's.Lattery\u201d.Une collaboration co On sait que gé- Mae néralement, lors- Marsh qu'un auteur a écrit le scénario d\u2019un.film et que le metteur en scène a commencé les prises de vues, l'auteur vient de temps à autre au studio voir ce qui s\u2019y passe.I n'en est pas de même pour Henri Decoin, qui accompagna Carmine Gallone au cours de toutes.les prises de vues d'UN SOIR DE RAFLE, L'un et l\u2019autre n'eurent d\u2019ailleurs qu'à s\u2019en féliciter, puisque ce film passe, pour la neuvième semaine consécutive, au Cinéma Ma- rivaux.Lo - Instruits par Pexpéri , Carmine Gallone et Henri Deccin ont décidé de continuer cette collaboration amicale et on les verra de nouveau côte à côte lors des prises de vues du CHANT DU MARIN, qui vont commencer, comme nous l'a avons dit, vers le 15 septembre \u2019 Avis des : postes Le directeur de la Poste à Mont- jréail, désire informer le public que.lundi le 12 courant sera observé à l'Hôtél des Postes à Montréal comme congé statuaire et que le bureau de poste sea fermé à l'exception du comptoir des timbres et de ceux de ls posté restante-et des objets re- commandés-qui seront ouverts de 8 à 10 am.\u201cLes locataires auront accès à leur casfer jusquà 6 pri.II n'y aura pas de distribution par facteurs ce jour-1A.Cependant Pramedi après- miidi le 10 octobre les bureaux seront ouverts et il y aura b=.\u2018tion par facteur dans l'après-midi.et esprit.Bref, cette première sol-|.- La levée-des.boites À Jeitres se fara 4-8 am, det 7pm.la suceur- \u2018sale \u201cB\" sers ouverte de'9 & 11 \u20181 |erle au meurtre, c {pout général et comme Pic-Pic s'ést | déguisé en femme pour expliquer la La commission des \u201cdettes catho-.iques de Montréal vient de recevoir une lettre de la Société Canadienne d'Opérette, qui demande l'usage de l\u2019auditorium de l\u2019école supérieure du Plateau, parc Lafontaine, pour ¥ doriner certaines représentations Non seulement Ja Société Canadien-.sentations pour le public: en général, mais aussi pour Jes cipalement le samedi a.-midi de la commission n'a encore prochaine réunion.| ; D'autre part, il est entendu que la Société des Débats de l\u2019Université Be serviront de cette salle M.Victor Doré a même mentior- né, au cours de la réunion d'hier, qu'il serait possible que des repré- sentationss, conférences, etc.soit de faveur.Le théâtre | = AU NATIONAL.\u2014 \u201cLe neveu de JuMette\u201d est un fou rire, et celle-ci, prudente et dévouée.comme toutes les tantes de comédie, voit à ce qu'il ne ne se permette pas/trop de fantaisies.Seulement, 1] a pour camarade et ami ce cher Pic-Pic qui met les pieds dans tous les.plats et finit bien \u2018par en briser quelques-uns, Le neveu reçoit chez lui'Rolande, une frimousse qui à un peu le rhume et.qui ne parle que par jexclamations.Cela n'est pas trop mal car elle ne dit à tout le monde que \u201cJe t'aime\u201d, et on ne lui demande pas d'en ajouter plus, Mais la tante -veille.et elle.tombera au milieu du bal organisé par Pic-Pic et Henri Dauvilliers.domestique.Gaston est un peu ro pette et ne traversä la chambre que pour saisir \u201cau vol\u201d une dernière lampée dans la bouteille Ces autres.On conçoit la scène! Tout le monde c'est le sauve-qui- visite de Rolande chez Dauvilliers, li ne peut que difficilement courir.11 finira par être attraps de la plus belle façon.Le rideau tombe sur une course endiablée.\u201cTon Neveu est Fou\u201d est une comédie touf à fait dans la formule du music-hall.L'action ne languit pas instant.Avec.l'aide de Jean Nel et Mme Rey-Dusi], M.H.Dauvilliers présen- un drame intitnié \u201cLe Gangster\u201d, oute la fourberie du .personnage & té dessinée et M.Nel campe avec sobriété le type de bandit sournols et dangereux.M.Dauvilliers & ménagé un dénouement inattendu par lequel le ganster est atteint dans ce qu\u2019il à de plus cher au monde.L'ouverture \u201cUne; Nuit & Mont- \u2018martre\u2019 est bien réussie tant pour le décor que pour le texte.L'argot y est de qualité et les interprètes nous Ye servent sans effort: Les danseuses devraient toutefois apprendre à être plus ponctuelles et à ne pas briser lunité du spectacle en 8'y mélant Tune aprés l'autre: M.Proulx & -Jagencé une jolie musique que !' chestre exécute avec brio.Les pe: tits sketches sont bien réusais, surtout celui intitulé \u201cLa Justice\u201d, M.Gaston St-Jacques obtient tout l'et- fet voulu du sien, intitulé \u201cBonjour Ma.Jolie\u201d, \u2018A l'écran: \u2018 \u201cL'Homme qui Assassina*, obtient un vif succès grêce au jeu mesuré de la vedette, Jean Angelo, \u201cVEILLEES DU BON - VIEUX TEMPS.\"\u2014Avec uti 'sticeds accoutumé, c'est-à-dire devant une salle ar- chi-comble et enthousiaste.M.Conrad \u2018Gauthier, directeur des Velilées du Bon vieux temps, a présenté \u2018hier | soir, au Monument National, une] wirée de folklore, - Facile d'adaptation, eréaieur d'et- fets coniques et'factiément amusant, ce-génre de théâtre n\u2019a pas à se plaindre du manque d'amsieurs.En entreprenant sa \u20ac e pour taider vivace à la mémo le sou- am [venir des moeurs et ne d'Opérette donnerait des repré- |.liers, prin-| M.Victor Doré, président-général aucune réponse définitive à ce sujet, | et la question sera étudiée à ume|.Montréal et l'Institut Eclentifique se |.données aux instituteurs À des faux } M.Enzo Aîta à Montréal le 13 Enso Aita, ténor tyrique ita- Hen, de I'Opé-a @'Halic, récemment nemmé au Metropolitan Opera de New-York, donnera un.concert A Montréal, au Menu- l'artiste invilé au\u2019 pre- par Ia Société des Con- - Comme nous F'annencions me medi dernier, a Musique Ga- nisation de M.J.-J.Gagnler ac> ° compagnera le marnifique are fisie qu'est M.Alta.- Les billets cont ea vente dia i.un Let concert: 25, 35, 50 et.73 a.2s-Musique CONCERT-GALA.\u2014 Un événe- qu\u2019une oeuvre de Charité est à la grand concert qui aura lieu jeudi le- - au bénéfice de In Fédération Nae t'onale Saint-Jean-Beptiste.; \u2018= La Fédération, qui groupe un £rand nombre d'œuvres féminines \u2018et poursuit une oeuvre sociale ene couragée par les autorités diovésaje vités.Elle a organisée jadis nombre .de quêtes publiques pour recueillir des fonds et ma\u2018ntenant elle sde - drecse au public d'une façon pratie: que én'lui offrant un récal artists : quz.E Ce concért est sous le haut patro- - - nage de 8.G.Mgr A-E.Deschamps \u2014 et sous la préside de M.Edou- ard Montpetit, setrétaire général - de l'Université de Montréal.Le public de Montréal en général voir avoir l'avantage d'entendre quelques uns des artistes de notre ville, & ce concert au Monument National.Ce sera certes un des plus beaux de la saison.11 y aura une variété de numéros pour tous les goûts.Les artistes seront: Mile Als ma Bouthillier, soprano; Mlle Ans nette LaSalle, violoniste: MM.E- millliano Renaud, pianiste; Rodole phe Plamondon, ténor; Lucien Pla= mondon, violoncsliiste et Dantes \u201c1 Belieau, pianiste-accompagnateur.Le programme sera publié plus fard.(Communiqué).- ancestraux, M.Conrad Gauthier ess pérait atteindre \u201cune légitime réuse - site.Mais fi n'escomptait pas un tel succès populaire, pourtant bien exe plicable.T-DENI eli IN SST MES LY TITRE TIC TPT TR ONT TS Coptinur! teas ies Jours, 12.40 A 11 poo Le Chemin Du Faradis.Fi'm parié français.4 attractions \u2018œupp:émen- -taires, Theatre STE LA] \u201cse tte ie aie Tew a Cinema de P ABRIS | si Lite Cats, O\u2014vis-h- vin SEP His d'aventures * TO.\u20ac td on ne seule fois vi CAM en Lo Lh de wl : Darte Nicodémle, a \u2018ment artistique en même temps\" portée des mélomanés, et c'est .je \u2026 - 22 octobre, au Monument National, - : nez à maintenant un local trop étroit pour abriter toutes ses actie doit être plus qu'anxieux de pou- - Î = a.STRATION, § + Va à .- Sax 2 ; i Te : EF Lond .MERCREDI, 7 GCTORRE \u2018Mi EZ 00, doe | Activité frappante de Brazilian et de Nicke PLUS DE VICUEUR | \u2014 EN BOURSE LOCALE ; .i Ll Thu dil des opérations sur le mac- LL Xj dan hier, est Maintenue jus- 7 œu'à le fermeture.Les cotes Îlnaïss if it H 3 i ow Be i Foard ; Î =.\u201c| faire des bons placements.>.~ || STOCKS CANADIENS Les deux derniers jours ont été les pins sensationnels du marché à la baisse qui dure depuis déjà deux \"DITISSE OBLIGATIONS ETRANGERES ans \u2018Trois de principales maisons de courtage de Montréal ont dû suspendre Jeurs Opérations à la suite leurs obligations.| .= \u201coutright\u201d ou qui jouent sur-16 mar- ob sur marge ne doivent pas s'a- pa vent sur je marché.Mais toutes ne auparavant, ces deux mêmes facteurs sont plus indispensables que Jamais.Nui doute que nous traversons une période tris critique, mais tel qu'il saura envisager les üvéne- en question {un oeil philo: sophique._ ! - 1 ne s'ast produit aucun change- Mocks 4 sont que le résultat de l'espèce de LF panique développé: par les nouvel- à Qaiiité s'imposaient * (Cours fournis mar ta Société de le caractère du peuple canadien est Rome : : | Qur.Argentine G 1960 _ |.89 Australie BAS} H elgkque Ju 22 se - 8 1961 212 Ne , se, st .Fran.Ÿ Hew 2) na Tate 3 4301 oo =e se où CV: 6 1834 ~[.98% Marseilles G 32934 |, 96 Medellin VK 1954 |.4 flan 8% 1332 ._|.3 aris L.&M.T 100% Paris L.& M.& 1958 394 Petou 6 1960 .|.¥ Ec 1840 i 48 1982 DR - 464 - - - = & #KEF 2=yrsusènes SE! SUeSÉREIONSLEURESE S 1 $1] &æ Tadd S58 Ra a2 36 fe Æ s4+2F x Placements du Capada, 231 rue Me.Jacques, 0.) if 3 Blu dix 4 \u201c4% 8 33% ment sensible dans l'industrie au cours de Ia dernière sèmain:.Les manufactures sont encore en opérations, Jes compagnies de chemins | de fee sont encore en activité, Ja majoribé des Canadiens & encore de l'emploi, le nombre des automobiles n'a pas diminué sur lea rues, les ma- landés, les marchands de gros ven- personnes leurs n\u2019ont rien à craindre, et montreraient beaucoup de sagesse en profifant des \u201coccasions\u201d qui s'offrent actuellement \u2018à elles de 3 .ORS-LISTE dent encore Jeurs marchandises, et Am.Of + Ia perception est passable.Bn som-~ pew.St 1 me les Qui possèdent des Home Où « i By 1 PS gE Let: = +4 TVX Cord Corporation \u2026 Courtauids Ltd.|.Deere & Com \u2018| Mountain Nationat Newment Mining \u2026 - 2044 {Niagarx & Hedeou: Niagara & Hudson Nipisttin, Penn.| er Read Public Servi Soa fi New-York, 6\u2014Ceux qui détiennent des stocks et peuvent protéger Corporation pour je trimestre terminé le 30 septembre dernier seront, paraît-fi, d'environ 80 cents par action, en autant qua les profits pou la prmière moitié de l\u2019année représenteraient un total de $10,167,458, ou $1.93 par action sur les\u201d 5 258,330 actions sur le marché, au 30\" juin dernier.dn de la Bourse de \u201cact.39% des.31.CL.Prix du gros fournis pari la maison ci Turgeon, Monfréat, 7 FERMETURE BLE \u2018sou No 1 nord \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 nd ie = GER No 3 nord ww wie vu nn uni ne um BT No \u20ac nôrd ae +0 ue of es = SR AVOINE\u2014 .; .FoR OW.ie i in cn (eus vie om WOR No 8 CW ocr us Ge me od] nme HN à { Alimentaire Mo Tw ie wd oe «a 33 je [Alimentaire No 2.0e je 31%] -JAvoine métangte \u2014 \u2026 wf we IS - IN | NO ÉOUE ae dn we WB Eu 1 FO es Là 88 \u201414{ TARINES.1220 + \u201cgy Prenuère patonté \u2014 \u2014 de.\u2014 \u2014 610 ; 5 \"Deuxième -patente .\u2018hee pr oes don 3.50 Ta A Doulanger on ia ai nl wi we BOF : 3 Patisserie _\u2026 cu vive i fe me = $M \u2014 EF RNS en ie i wl wi oh ne ee LTD ; \u201c208 Mais C'Argentioe \u2014 Je win om 06 .+ Maly africain-\u2014oct boven wo SOB ME as ave Le HAUSSE SOUTERE A NEW.New-York, ome hui, un nouvel élan a gueur aujourd'hui, alors qua :vement d'achat flévreux « couvertures de la part des ins à court - étaient inspirés pu nouvelle - d'efforts agrexifs « les ,pouvoirs de la \u2018Des stocks en évidence ci m pé environ 2 à 16 points Cu leurs ont d'abord glissé de meileurs sommets tempotaire alors que les opérations raie saient quelque peu après [how midi, mais le mouvement & i se n\u2019a pas été lent à rgret A 1 heure de I'aprie-midl, le = yennos des prix accusaie: $ hausse moyenne de plus de 5 pa Santa Fe a fait un bd ; pointa & la nouvelle de ia dick tion du dividende trimostrii lier de $250.Union Pacific à ça pé plus de 10 points.Les divers stocks qui ont fut hausses entre 5 et 8 pou compris U.S.Steel, Amerikan phone, American Can M American, Westinghouse, ¥ worth, Consolidated Gas, Asx Tobacco \u201cB\u201d, Southerm Pui New York Central.ferme d'autres.General Electrie à p 2 points, 22 General Moka que autant.Le marché de l'argent à # gérement plus forme, aujorfx Aucune offre d'argent À det n'a êté faite en dehors du msik alors qu\u2018 le taux.officiel & : gent était à 1 1-2 pour on.Les deux développement it tants-de Ia journée ont été L velle de la conférence da Précis Hoover, ce soir, avec les mm importants du Congrés, et u sion des élections en Grant tagne.; Relativement à on Washington, rumeurs © lu que des développements dir 88 produire à la suite d'une &a ration importante qui viendra 614 capitale, et Wall Street s'est & de savoir quelle scrait Is nsiE extte déclaration.j pag et plus Garantie 3 4 a éSEaivegeat.\u2026 | 55: C Rew Er SR æ iY ë Sua\u201d ov entry Tle, ves pour les neuf: premiers mois terminés le 30 septembre se sant élevés à $20,473, la \u2018Société de as dû Canada, 231 rue St-| 496, comparativement à $19,311,971 pour la même période en 1930.Les profits de la American Home | Products Corporation seront plus .félevés, cette année, que pendant 1880, à moins de développements imprévus qui pourront se produire, 8 Yon en colt M.J.P.Muiray, trésorier.A Action, Topeka ct Santa Fe ont .trimestriel ré 70- -| déclaré le dividende cu de ORO pt pe A) 7 28 287.Hoe af Ne - 4 ei 6 sa es mana ue * ae 2 : 8 a pt +, : : 5 4 : Gules do $250 per action su el : sock ordinaire.- \u2018 pures el tion pour les 9 premiers $310,109, comparativement à $196,- profits Ia Gener! Public}, de l'année se sont élevés àliécev EVER EEE \u2014 remis aux niatres des villes et cit emt are tas ch i, (see ou Maz.Ferm.ea ing _ 2% 54 ne \u201cOur.Eastman Kodak 26 j Riectrie.Pate, ba j | Fox \u2018Film Corio 54 - | Gen.Asphalt.10% Gen.Blectric .25 \"POUR | LES ANCIENS La 7 2 F | ENPLOYESDEBUREAUX = \u2018Les employés de bureau Cwhite- collar) qui ont perdu leur position A cause de la dépression, et qui, Jusqu'à présent ont paru oubliés pour ce qui est des secours accordés aux chômeurs, vont maintenant avoir leur part dans l'attention que l'on porte aujourd\u2019hui à ceux qui sont privés d'ouvrage, et cela grâce à des arrangements heureux faits par la G.H, Wood and Company, fabricants et distributeurs de sa- arrangements ue | i ms, oe et | de grâces n\u2019ont pas donné les résultats attendus pusqu'à présent.Les maisons ont rapporté, hier, que les demandes d'approvisicnnements de 1a part des magasins de détail n\u2019ont tion sensible, On à espéré que cette \u2018demande deviendrait plus.active \u2018hier et les jours qui vont éuivre.Les a ients de poulets Jet de gibier sont abondants, et\u2019 à l'ouverture du marché, en vue de gtimuler les achats, les prix furent réduits de 1 & 2 cents par livre.az Le pou d'activité de Ia demande est [attribuée tout simplement et sur- Cependant, tout à Ia dépression.lid'autres veulent que les prix des \u2018poulets n\u2019ayant pas diminué pres ; [Fable sur Je marché des volailles.\" encore montré aucuns augmente- + partionnellement au prix de la viañt f: Bide, ce fait & une réaction défavos | nes.Les.dutrès.sont des.élrangers au pays.9,267 sont nés eñ- Angleterre, 3.03¢ en Ecosse, 2,240 en Irlande.Nous payons de plus- une pension à.1,806.vieillards nés aux | Etats-Unis.Cette pension est \u201caus payée à 1,230 Autrichiens et à 402 Allemands et Russes.D\u2019après le: relevé du ministére, la pension du ¥ieil-\" lard est payée à plus de 55 natio- \u20181 935\u2014Incertain, ouest.P.: 2 180 at.4.MONT REAL EN Lach Clr, est Ae calme, nioulant 12.55 pds J, Baultipn, 1.23 pan Winnie, parit 1.50 pm Pauf 7 & Barge, descendant 1.3% pox endoi ver, 1,33 pra Moyra, Trois-Rivières Te clatr, éger ouest.Pie, Citrouille 84\u2014Clair, léger ouest, disrendant 1:39 pm Henneseid, prs.Trellssick.; P Grondines See \u2018nérd ousst, man- | {ant 1.40 gun Orania, 2.05 pin racer 235 pm \u201cPwickenhom, descendant St: Stanislas, Bit-Nieolan Er.ouest, montant \u201811.29 fn Rose Helene.Pont 133\u2014Clair ouést, montant 2.20 pm Chomady, 1.33\u201d \u201cpm Nortold, descendant = 1e pm al oyageur, ir, que, montant 2.35 pm Watford,\u2019 GasrenCint 12.20 pm Wahconda QoL = Et-Jean D'Oriéans Montant pm Nohais.He Anx Grues 21-\u2014Mon-' tant 2:10 pm Finchley.Cap SAumon 43\u2014Clair, caime, SES 10/29\" aim oat ane fort n \u201c ouent.Matane 262-Clair, ouest.Riv.A La Martre 2\u20ac2\u2014Ciair, fort ouest, ca deleine | $99\u2014Clalr, fort nord Shes Pie.Re- Perontene nommés 339\u2014Clair, montant 10.40 am 8° = Fronterur.! { Cla Keith, 1 pm ts millen sud Renqueres Papeirs 399° a aquererg.09 - : PB \u201cOuest sé - 3 x fit {if q hl i ep iy if il i] ok | ii he | § 2: ES ; rrr hy 4,083 d'au i ; Bp i BE | ii I hi ih fl oh I oy g ORF \" I 8.nb a {il gi hy li IL ii be Ik .ue appel à il Ih t.- gg ! i I ink i f | | & Ein bits Pi t hil : fi \u2014r N % RE | i \u20ac Ji ;.; it lll 88 iy FF i - 3 Re ; Ë Ip iH li lH To li Fo 3 aL] 4 ji i ish i de 1 vx IF He i ten 2 thi; lini i jl + Es Ë Ie 1 ! E te} ji on i à 1] Side thi | i i ere que a qui pudraient où prodier.id iil | - | | Ë I HH i bis ill Hp 2 if Th Hr.LS series étant ue nées, Le HR t £0 > nil zal HTH (fret | | ERNATIONAUX CATHOLIQUES = us OUYRIERS ES SYNDICATS IE rel 8 oor Por pet.remerci cts Tu dellars par jour par patient, son faciliter le retour au bercail de ceux Pr ordre des propositions catégoriques pour ; ; ?sa cha- 5 a 8 le confrére | qui a Ee ca (mection française).dans sn Cau- de l'union Jacques-Cartier Fix & ® = Ea TF EF His hii shies Fi hi iE T7 gq is fii} gif hic Hp It que I - _ Î i \u201c3¥ eSiiFE Lig Hi Hin : lif atte + i filer i fs ¥ Ë E : fut aussi sief bei 228.i ih doris OUYKIER Fist Forite iii ir | partis polit .ques.REUNION.ies ig bai il | Ê La re 1 - | 1 i i bn pif Se\u2014est privé d'allocation énorme ou fection des listes él i I hilly vie des citoyens soviétiques.j £ obligèren \u2018interdiction aul | zr Malgré Avec le \u201cPlan Quinquennal\u201d 1 i 2k ik 7 1 - lel § >KE di i | 1 ; | Le décret pour envoyer des.apé- à fi Branches de l'économie et dans : i fl ' comme inadmissible ea travail dans n'importe quel Ueu fi- 2e\u2014doit accepter n'importe quel H , en dex mesures ligislatives pour régu~ A prendre le « ouvriers dans l'in- fluctadh- vrières, vitacllecient du de vie, a EEE Eve chômage considérable, l'industrie se un situation des travailleurs et, em du tr premier lieu des ouvriers se trouva ia Ë (ft ER hier, hie ge ITH] semaine ; Riers.-ressentit du manque d'ouvriers qua- dicats .Hil a s'inquiéter semblée montign \u2014\u2014 = © sell Er - à : Le Oomi NDG.qui d'affaires.à été ann 3 ial TE TE I | Æ cat en [ i Bil BE gifs \u201c> Be Dame de Grice avs \u201cLes cartes \u2018de > \u2018organien- cathelique des - oe \u2014\u2014 ta : P.37, in Été 13 {ent \u2014\u2014 { de la nouvelle f Ce soir, a Té \u2014 23e i 3 et les souscripte été de - le bien général des de chô- tés à être présents + échelle des salaires ° 22 $e ist : » i us dernière ont été » tiomale catholique des ra pas a l\u2019élection-de oncé, en ne générale dy = i ca -g it té central de li n'ont, pls sourcripleus \u2018 vai cuior-|D Es Cartes quand il y a tant à faire chômage étant cofsidéré n\u2019a le droit de rester car dicat sont cordialement Tous les membres de A édératien 1 tl ~ syndicat, sur les activites Durand, agent d'affairen ciers.Contrairement à œ est l\u2019élection générale de Le principal orére-à y est, sers tenne holiques, rw du AUX CORDONNE NZL \u2014\u2014\u2014 ; 4 il at \u2014- I ag ™ ick Ë - = Er J in de Ne TER.parts 4 retrouvée centes; situation de Pemple D y aura rappert de NX .J cerdennier: i 1 Isr RT AYYIPLS PBI ANNEY PEEP BSR AAAS ë oo ™ Fa due kK Rg BOW ze ol C RIE A A ectorales\u201d ; des 2 Le = \"=.Late E gE\" sg - \u201cA al Wo OMAINE SPORTIF] Bleu Blanc Rouge a battu Toronto A TROISIEME ARIE AURA| ils t failli em venir aux prises pour assister à la première partie.après le cloche finale.TI était évident qu'ils s'en'voulaient car ils ne se sont pas contentés de faire de la lutte dans l'arène: ils ont contisué : ICECIL HART fe ares cmt : de Bary, Pc uibuté en bas des chbles DD est fort - OP LT probable promoteurs orga- Dendané quelque espe Boer, |.tre ces deux lutieurs svaseibies dis cromivement à is furent qui pourront ray SUPA mals plus tard ck Hast 2 aoc EE Tl avait rege wm Likigrane Malciewkca het sera au pro- Tacent p , gramme de lundi soir Je Juif + baie; ap cers, mime me de Joe Cattarinich et Léo Dandurand, qui sont actuelle-|D \"preudy Myers, je dentiste de est Dane le derniere minute Ment i St-Louis, Favisant qu'on comptait encore sur lui pOur |Chicago.Pour In première fois de- Lu DoGrey brise tout railie- diriger le Bien Blane Rouge l'hiver prochain, Ceci constitue puis longtemps, Malciewitcs rencon ETAL An bez pol.donc un marché conclu entre lui et la direction du Canadien.frere Dee Ou mes Les passes se EU Inutile de rapporter ici le record que eut io succédérent aussitôt rencontre comme om en voit rare- Bee pag Pas longtemps à Je [Bleu Blanc Rouge.72 est en chose | devant les adversaires bien plus de DaGrey ore belle char- depuis 1500.D n'a jamais manqué mr point Vines ro de prendre part à un championnat harps 04 Davideon fit une [Mondial ob som club à gagné Ja Cou- à oun TRE, fore Io defense [pe Stanley à deux repriess.fa Le Mes dore tire Ja balle TI cet probable que Me Jouews du mené Butheriand sortit de pos C*794I0N recevront Instruction de 8e 1e amie IE8 Pim nb décrouhe rapporier à Moniréa) pour 1e Wels OTE plage 1, SAREE ime semaine Ou mois courant, Le KUO 1G Apencer aera UF |4ermier combat de bone 8 Now Jo 27 Kinet #6 fut aussi puni, Puis 94 le 96 Go sorts qu'on urs sans 4 kad rope \" place, \u201cAnwpie doute de la sisée pour je los nor sl eus terminé nu nm dserocha wn OLB = TOURVES \u201chadese \"eV Loureun.Log LA Grection du Montréal se ped LATONIA.La ef neo IR BUTE DIE TES MST ee PREMINAR COUEHEE À a \"FUE D4 naira, Vine [000 of lo Maroons devront musi ne Diane 316, Ro Finer 16.00, 4.48, 100] ry Sn 1 Botte |A tor Montréal dans In trel- K, Russel 15, W, Huse B14, 8.005 wi dernières Mines des Nous apprenons que % rant Vence 316, H#.Fiaher 115, Yomps 4e frais furent spray ] 1.18 Beh.Qué ausei trouve + ebel Diah Ge Louis firent des Sans 60 wn en uéle de ROVVERL Tas Frinea iypls gives Grant, pe Til vert nile la defense tu tériel, Les deladreurs de Montréal hi nnes ', wr, 4 hat a fictln A Gepumer.ent gro tuneurs Jeunes gu ui pres ha Rite fin 6e le période 1) Mettent vs Bprague est allé Tu pe rer Ar Butnerland jqu'en pout faire aves eux, | a +, pa sur une pause oud ait que 16 Montréal aurs 26 hi CRIEME PERIODE début \u2018de a tampagne dentraines PERLE LUE EEE ny she earn 50, BO0kLy Mas ment D se paul à que je club anglais cuciL HART.qui à annoncé, Ke) on En up ane, I] FE ft a | hier, qu'il dirigors encore le En a rin, | \u201cblé vu Club de Hockay Canadien.\u2018RL i i uh he ; 3 TOUT LE MONDE Y VA:\u2014Toutes les routes conduisaient à St-Louis pour la première partie des séries mondiales.On voit âci Babe Ruth et son épouse.pil New-York, Straack fera face à De eglane AUTRE ASSAUT DE CHAMPIONNAT POUR LUNDI SOIR rn oT Ty \u2018Freddy Myers 1 Joo Maltieuttcs, 36 minutes, une chute.ere Chari ema, à date 341 Pat McGill ve Rnoul Simon, sin Iandais ne s'est pas fait Camis hm- di sir car Ü a été hué longuement pendant toute la rencontre entre lui \u201d | Charlie sous un nouvel aspect.\u2014 Le comédien du cinéma, Charlie Chaplin, semble tout aussi à Paise vétu de cette fa- gon pour jouer au tennis que - lorsqu'il porte son large pantalon au cinéma.Cette photo .fut prise alors que Chaplin _ était l'invité de Winston : Churchill.EE Pima, Dominant tne, Piash, aleis TRIEMB COURSE, 6 ; , Ouy Charrysnte, 9, Pees SC pvp TU me Hie Naha Ua ie hoki jen or pts Ÿ 4 = Ee 4 4 iy b tan on FIT: FE rer TH nani fu ft be pT es oi \u2018urbe BE En rl RE Cam - Neg Flea RL, \u2018 stm \u201d- Voici le sommatre- des activités de Fannée des boxeurs qui sont au pre- gramme de ce soir au Forum: J NUGENE HUAT |.\u201c :, 18.février \u2014 Partie mule de 15 - con es ! | tre \u2018BEAUCOUP A GAGNER POUR LE VAINQUEUR assurés lorsqu'ils ne pour leur match de revanche de douse rendes, ce soir au Fe- | rem.\u2014 À Résuitant des faits sensationnels is aT i Jats i | È | TH i i iit of g I i : | ; *g 8 i I à i by i B = 5 : | | | ; : ! F i | g ; i ; i | J i qui sont survenus lors de leur-com- 2 3 | 1 a f 5 ÿ i | 8 : i 1] Hi gs ® k Fr : = f 3 + i | ! | ¥ à g | Xi | ; : 8 : NF 2 Ë | | is i ji 2 d g Ë Ë : i ; eff.iÉer 1} Ë i Ë x f d Gene Tunney à Brou -Huat a a ng x ; .ce soi \u2019entraînemen ; LES SCRUPULESDE | L\u2019EX-CHAMPION DES POIDS LOURDS Lu, SE SE 225 OUDRAIT vada.Ce travail UN NOUVEAU TITRE:\u2014Jack De cuil g'entraine méthodiquement en prévision de son retour ds l\u2019arène.On le voit ici travaillant dans une mire à Midas,» pe is de son entrainement.Après u » Dempsey pourra sûrement CY: 1 pure ores.IN \u2018wn w Le Ca LIE æ JT AR ki Er.2% po anne siists el 3 ef iE shih sFaiiE ie it j Ë liz § i LE i fi 8 ig ar vos | | if & 2 fs peut § ; J i 5 H Beg i 3 È SERER He (Suite de\u2019la page 3 F115.Pennant Girl 115, Blu Olamay 110, Teed Up 5, Bobs Luck 115.Wiss EUXIEME COURSE, § \u2014~His Honor 105, Twist 110, Woodlot ne milton 415, Justina 107, Light Uncle Henry 110, Dandy Da 25 moe 105, Crazy Coot 119, PROISIEME COURSE, \u2018 Epidemic 111, Dust Bsg If, 111, Thincer Tone 111 \u2018Wise Rose Twig 10 , ed 111, OU RSE, 6.\"QUATRIEME Peggy , 108, Chene 109, Pross and Poetry 113 SIXIEME COURS) ' King n , I.otan 103, Earl of Ware Btaie 108, Draha 105.SEPTI Town Limit 109, SA > bet E5008 1.69; I Cris bt, 4a | 138, Wasson 5.7% Ga (Bulte à la pale REPARATIONS GENERALES: ¥ DUCO, ELECTRICITE, #& \u2018à Pépreuse du fer: 110, Clean Clipper 115, Spring xs BY e Au: Lt 116, Ae fois Giblets 162, Bar Ranning TK , Tlorm F4 110, Hal Dale 110, Jimmie L 16m , .nt Tels Wihtan 117, Higher 17, Gatien EME COURSE, 1116 1 tm 109, Dolto ER Plum Yo Alyssu Rainy How © 3 just 1h, a to, iu » fairs Pi ee 1 2 \u2018tArnold.1 2.44; Grecian 4.38; Flo O'Nelll 109, EB.McLaughlin 5.98.Temps 1.48, Ont aussi éoure\u201d: -| Mai San, Kitty vilkins, Tarnish, Chicago Girl, Shasta 5: CINQUIEME COURSE, 11-16 mile.\u2014Masteriy no, Lewis 1%, in.3.06; Engle 4.10, \u201cDras- tie Delight wi, etbeit a \" Temps 1.48.Ont nussi couru : Btone Mar- Lack Collins, Fiying Cherokee, His SIXIEME COURSE, 1 2-26 milte.\u2014 st 112, 5, W.0.14, 4.49, 3.14; p Dance 10%, ertney 9.44, 494; Thuawin 222, Hanfors 8.28: Temps 1.48 3-5.Ont aussi eourn : 1 aiimore, Drastic Water, Direttiy oGenerola, Wild Laurel, o- ok ered, oBy an Inch, Biack all.SEPTIEME COUURSE, 1% mille.\u2014 orocço 107, Lewis 35 33.16, 2.25 ; riffin Te, Arnold: 5.68, 3.84; Blue Ctoué 117, Leyland 1.99.Tempn 1-5.Ont aussi couru i: Seari dy Pienvidle, Battling On nan.: ENTRER Bachelor Hal 115, ence V.115, eart 1m, J.108, Tom Proctor 187%, More wer 107, Bam Cole 108.- TROISIEMB COURSE, 12-16 \u2018mille.\u2014Transgression 181, Bazilica Tob Prince Apollo #8, Grass'ands 109, San Presto 87, Oh Youn 104, Occurrence 103.Bunny Basil CINQUIEME COURSE.131-16 mide.\u2014Homer L.161, aSeguro 38, Who Win 107, Ulunia 167, Tannery 719, Mucker 104.nListo 104 Mowrin 104.SIXIEME UR 1 1-16 mille] \u2014 Devon 113, Sims 04, Aviator 107, à 5 een Queen Ni, The Alderman Na Zda \u201c Mrdder 109, r 112, Clover eu» \u2018104.Sour Mash 112, .Sleepy Boy 107, Jack Berry 107, Lagrange 107, - Blue.Canopy .104, Jde McCord 110, cartes Argument \u2018112, Rocky Way 112, oon .ETE COURSE.11-16 mille.Toads 107, Our Pal 112, Step Gap 112, Délmon!co 107.Santa Sophia 109, Mac Fogie 107, Quibbler 107, Genghis Khan 112, Aye Rendy 112, \u2018Wizardry ets Ty LLRs EE 113, Tarnien 100.* Ormontime _ FAIRMOUNT | PREMIERE say 207, Cox 7.85, 4.52, 3.46; oPrefer- 107, Eppenheim 6.26, 3.62; aa 108, rGllbert 4.24.Ont aussi! couru : Chester, Senator Seth, Nevermore, Pau! Hirlenstein, oSir Barley, Bon, Smoldering, Lemnos.\u2019 DEUXIÈME COURSE, « furlongs.\u2014oBéss \u2014Cloi 106, Hernandez 7.28, 4.30, 2.90; All Girls 10, 3.Myer 10.28, 5.08% High Color 116, Berry 3.4% Tem 1.16 1-5.Ont aussi.couru : Brig à Duueok, pre Lone, Trait, as, erry May, « or, oMexican D., Rare Cha aya, Monde, Brown Byec ges.i- Clarabel A, Tremain por 4.4.34; Laura Negley 104, G.38, 8.72; Edic the Red 10%, Fernandes Temps 1.47.Ont aussi eouru : Confidential, Patuxant, Sea Rocket, deu ée ser, Stage Struck, Speedy Al UATRIEME COURSE, 1 mile.i Turk 7.98, 3.84, 170 : : 83, Pendergrass 4.55, 3.18 Parties .Peoitu, 100 Gilbert 3.84, Temps 1.42, Ont aussl couru : Marcelet, Princess \u2018Beno, Chiefs Gyms, ype, Rars Avis, : CINQUIEME COURSE, ! mille et i ond, Trema SITES 3 dc Diam Tan Boite, ME 3.80, 3 + Thomas Seth 110, Her- nandes di 4.08; Betha Pride 165, Park 5.58: Tenipa 1.46 F-3.Ont Aus- mt cours: = Satin raie Lansauenet sande, Jack ext E'COURSE, 8 \u2014 \u2018Transinoent, 11 Ne rola 1 To \"% 12, 3.16; pat Rogers 2 | Ee Bank Grise Te SEPTT Moarydale 108, J.Na, 32 bn Marthe\u201d 5 Boner 11 AOnt ausat couru : Grelght Clerk, B = Atlantic.; : PREMIERE COURSE, | abn\u201d Onine 171, Favorit 5 iia Brick Aroned 168, Perfect ANb 165, Bear 5 nm Gate EEE 4114, ri 108 ain J.8 Clurfcaume 103, Waich On 1M; Scet.xcess Baggage ae, Infinis AS * foriongs.Short ÿ ».1 bina ern 104, Wondgain 112.Harass || 1 Watch Word oe?Sen, Ruben 107, | oll \u2018em Down oh Play ni Tite Oak 110, Bee Tints To8 cio S08.ME Beauty\u2019 i09, Tilden 5.63,\" - s , - PREMIERE COURSE, § furlongs.\u2014 airs gp En siti â at bil UE ¥ oF x 107, Gletome Miss 107 QUATRIEME COURSE, 1 Ih mitle 1 et.| \u2014Caterer Ho Dune 167, Inheritor 112 \u2018oPipe der Cant.Hah mos 108, Late News 25, \u201ctratheons 11% Warrage 119, Motive 1 33% ata Dixie 165, Danci Bey 1 Setright 103, aBay Roya 14.3.SIXIEME Course furlongs.\u2014 Merry Windsor 110, Bil] Orange 105, \u2018Linmast 165, Nichelson he Judge Di.renzo 113, Whileaway 114.SEPTIEME COURSE, 1 1-14 toile.\u2014 Clayton 107, Gormond 115, Tangram 101, Mad Play 108, Litds Coventry HUITIEME COURSE, 1 116 mille.\u2014 2 En ou 263, LAUREL PREMIERE COURSE, 5% furlongs \u2014Rabbdit Skin 116, Luther 3.70, 2.70, 2.30; Boscobel 118, Remillard 3.30, 3.80; Bird Nest 118, Kurtsinger 2.80.Temps 1.06 1-5.Ont aussi couru = Happen, Grows Feet, Oxlip, Big America, ©.Broom Lady, PrisciDa Lae,: oTougb Girl.oSoft Satin, DEUXIEME E COURSE, 11-16 mille.\u2018\u2014Tantalizing 103, Marinelli 19.20, 6.70 3.80; Margaret Mc 108, E.Smith 3 10, 2.40! All Columbia 108, Nériner 2.90.Temps 1.48 2-5.Ont auegsl couru : \u2018Bubola, cAgnes Sorel, Sapphire Sky.07, Leflore\u2019 108, Lang 108, Joan I.A nati, Trice, Miss Mas, Thun« TROISIEME COUR 5% furlongs \u2014Burgoo King 168, Le Fates 11,50, 7.4.00: oTempus 315, Leonard 2.70, 6.00: Freû erick 1s, J 3 Tempe 1 Sarietta, Laughing Ques; Drpinaca, Queenly Way, Pair Had Pal P, exico.QUATRIEME COURSE, 11-16 mille.\u2014Mouth Piece 108, M.Garner 10.28, 3.39, 2.10; Negopoll 113, Legnon, 2.70, Lie: Nostaw 113, Meade 3.00.Temps Les HRCI Ome aussi cours : Aldershot, e CINQUIÈME SOURSE furlonge.\u2014Mr.Spo 125, tarte 16.20, $-20, 5.36: \u201cSEalke\u2019 1 3.80; R.Ceoper :1L.70.Plagstone.n, Temps 2.52 3-5.Out aussi couru: b- elianthus, © Follow On, Surf Board, H Con Amore, The Eennel.SIXIEME COU, 1 mille \u2018et 70 verges.\u2014 Measure 106, V.Smith 5% 19, 5.40, 3.40; Prince Pest 107, Leishma 20.10, 6.70; Pari Mutuel 107, M.Gare ner 3.20.Temps 1.43, ru: Allez: Vite, Caplin, Bou ep.| SEPTIEME COUREB, 1% wile Kadlak 112, Mende 3.50, 6.10, 4 Lion Hearted 309, Rouseell 10.2 Make Believe 11%, L Bebaetf Temps 1.52 4-6, Ont apeui Five Oaks sporting Grit, Wh BarMone, HerencCeen, Fourth Tryabit 101, Rivet 10%, t 114, Ste Sis 166, Ge- eral Court Ti 108, town 109, Wize Beller 112, Fife 3e, Erilliancy 108, Hasola 164.DEUXIEME COURSE, 2 milles.\u2014 Lonesome 141, R- olinoe 134, Tasman He) Supremity ist, Index 134, aMau- reen 130.Do Teil da Taos 148, TROISIEME COU 1% millg.\u2014 Doctor Kankin 113, atti 107, Yowed Vengeance 118, Tangier 110, Rose Ho- Our Sis 167, Skirt 101, Gay Widower 110.Overlook 110.QUATRIENE COURSE, E, $34 3 furlongs \u2014Bright Bird 11\u20ac 16, Clear Knight 116, Nat Weise à 116, aBorce- lona Pete 116, Floor Walker 116, Lad- field 118, Open Hearth 116.Wan Hit 116, Making Bubbles 118, aBrizht Knot 116, Ruling.Power 118, Marry Fox 118, Rehoboth - 116, Excavation CINQUIEME COURSE, ¢ furlongs.Golden Prince.115, Click 111, Avalon 108, Say Birä 109, Kexare 113, St | Prisca 110, Repentance 106, Back.\"Ma- Jenty 115; Rip, van Winkle SIXIR COURSE, initia.\u2014 Daddy Nelson, 110, Main Sheet 312 Jodhpur 113, el 110, Den 102, Harrisii 110, Big pring ns Farinershi p 312.Bu COURSE, 1% mille.\u2014 SEPTIR Fair Both Tor Jorico 105.Princess * Isabel 167, Rock ide 11 23, Hejebak 5.49, Brretcher Ont anssl cou- 17% v nèless \u2014Tuskegee 135, Kelsey 3.anta- | Fir 115, Strongheart 1 Roy \u2018167, 014 Bol 105, 115.PTE mr) A JAMAICA = - PREMIERE COURSE, 5% furlongs.\u2014\u2014Bobieha 115, J.Jone ee ; Defe 115, Keimer 4-1, 8-5; Nagreta M5.Li Watters 1-3, Temps 1.06 2-4.aussi couru Ww emetic License, Cyvelny Merry Gal, W 5 Folly, Paashal DEUXIEME COURSES 1 mile et \u201cto verse -~Traumel 395, Pichon 8-1, 5-3 Muff 107, F.Smith 12-1 \u2018 $13 Bangs 115, Malley 4-3.Temps 1 «3 1-6, Ont aussi couru : Anger, Francis hve mour, -Alrs and Graces, Soother,\" Disapprov | pp: Encl TROISIEME COURS Big favienes \u2014Uncanny 103, G.Rose 5-2, 1-3, 3-3; Renaissance 118, Paucuma 2-1, 3.Brave and Bold ATRIENE COURSE, mille eB, \u2014 Prince Toy 108, & rpass verge {25-1, 10-1, 5-1; 2-1, 1-1; Pran:ock, \u201cBird ot Misnomer, Patricia Agnes, Haystack, Ceylon Prince.CINQUIEM co \u20ac furlongs.$, 1-4; Sen Mission 140, R.J.Fiaher 1-4: Chars ford au Malley 3-5.Temps 118 Au Ont : Avaricious, .BIXIEME CO COURSE, 1 mile ®t % verges.1-5; Verdi 117, Robertson 1-4; Rubber Ont anssi couru Lark Abbe t, Worl ore, Croyden, Sun Drea ENTREES REMIERE COURS 52 \u2014 Ver i Delude.ME ror 104, Miss Ca Minster Beh} 104, Array 1 Camille 104, Thatched Roof 3 102, Johnny 109, Night Edition 1, Jount 1946, Brandon bt 107.DEUXIEME counsk e'a fu Single Star 117, Finger Tips 108, gayet Cal na, \u2019 Brig.t Red 113, Voila Oncora 112 tupendous 14, Mi FROISIEME COURS.mille \u2018et.50 verges, \u2014 Moline 112, Tittanita 18,\u2018 Woodcraft 105, A La Car te 14.QUATRIEME COURSE, \u20ac fariongr.\u2014Polygamoua 110, Hibala 111, Begufie.110, Peunate 109, Glidelia 113, Jamis {son 106, Blue 161, Sénneltt 112, Condescend 110, ueaky 110, Smear 101.CINQUIENE COURSE, 5 \u2014Evèr 118.Black Mock A din 130, Rata er aie Cahemo 116, cs 13 SIXIEME OUREE 1 1s mille, five TE.a ave qe 3 ur tine ¢ \u2018eather are 6 116, Sars, Burdon he CEE Cav five a, rE Terr 5, Orngon 09, Jo Zach Miller 197, He; Dunsten 1s.COURSBE.\u2014Judge' \u2018Mar.JROISIEME COURSE, 1 mille et 70 |§ Boris 1.5, Malley 1-3, 2-3, 3 Exeuruion A Fo : Attouspt ni, L , Berar - 113, Memories Dear 310, Morheart yi T B.1 mille \u2019 * Neck 110 Prior 3-1.Te 2.48 2-5, - » Deuuva.- py me tra ee Er Pour le À peuple et var NK le peuple.4 ES A patentes du Gouvernement de VOL.IL\u2014No 81 TEL.MA.7984 Tac compagnie Mutorisde par lettres de Québec.Troprimée par British American Pubiahing Co, MONTREAL, MERCREDI, 7 OCTOBRE 1931 FLILLUST RATIONS i Publiés tous les matin, à Montrédi, par la Société des Journalistes Canadiens, IT CASIER POSTAL 140 16 pro Pepper Martin a compté les OISE She Park, Philadelphie, 6 Pour In \u2018deuxième fois de- .\u201cpels Pouverture des Séries Mondiales, les Cardinals, de St- Lo Louis, ot Jes Athletics, de Philadelphie, sont sur un pied d\u2019é- ; 7 malité fy.£ \u2018ot ils ont gagné par un score de 3 à 0.La tenue sensstionnelle du lanceur Earnshaw fut le fait eat le seul qui ait réussi à faire quelque chose contre lui | .\u201c4 ; :de St-Louls, Le vétéran Sylvester Johnson a débuté pour - fallut le retirer de la boîte.MI fut remplacé par Lindsay, qui + - à son tour céda pour un \u201cpinch-hitter\u201d et Pau) Derringer a -fisi la\u2019 joute pour les Cardinals, Jimmy Fox, des Athletics, a encore frappé _ Te aêtuelle s\u2019est produit à la sixième manche et il n 'y avait - personne sur les buts.Ce fut l'un des plus longs coups de +.circuits enregistrés.La balle voyages avec une telle force | ! ÿ qu\u2019elle passa par-dessus les estrades du champ de gauche.|- : coup a du démoraliser Johnson qui fut lent à reprendre | e et après avoir vu ses balles successivement frap- iller et Dykes il sortit de la boîte.- COMMENT ON A COMPTE \u201cPhiladelphie n\u2019a pas perdu de, nps et ËÎ compta son premier point dans la manche initi , où deux hits furent \u201cenregistrés sur les balles-de Johnson.Bishop, le premier au bâton, frappa pour un coup simple dans le centre.Haas se { 1 gacrifia, ee qui le fit avancer au deuxième.Cochrane frappa seule.= i \u201censuite dans-Ia direction de Bottomley et Bishop put se ren-| BUC ue Birds & In ptit ee NAT.: ~~ y4dre au troisiéme.Simmons fit alors son apparition et.frappa |me manche jalors que Joe\u2019 Pru-ir == ER \u2014 qu deux buts, qui permit-à Bishop de éroiser le marbre.d'homme jales ont précédé ua Brat Le 74 rès le coup de circuit de Foxx dans la sixième.man- buts sur bale x y et Bay Pop 1.AE CEC she, X Apa frapps un coup de deux buts.La balle toucha le{per a compté le point décisif SE 4, CE tableau indicateur dans le champ dé droite.Dykes vint alors + Cina lanspurs sont passés dans 1a ce 8s dew\u201d au baton et Miller put compter \u2018sur le.cour ail avait: fra eux\u2019 pour (Bonin, gr de on] - toire ac pé dans la gauche.UN DOURLRIES / [1a le score à Ia deuxième passa clubs sur un pied d'egallté dans er li .jen avan qua .à .amené i \u2018A la troisième manche une erreur à ail être coûteuse sof foi J pos} 2 Lo 2 les paris pour les Cardinals mais un double-jeu empôcha/ les \u2018Athletics |ia septième.PE \u2018série.| i de pouvoir la capitale Haas frappa frappe dans la droite F7 SE DETAILLE .Il a bar Fr demain «ii #.pour prendre son er, Cochrane frappa ensui ervey _., BY-PAUL Con Ë at Frisch lança habilement & y, qui ne put tenir la] \u201cAB RELPOA.K copive § contre les Athletics tan-.i 22300 qu'on offre argent egal sur wi balle.Cochrane était alors au premier avec Haas au troisiè- 1-8 4 1 0|] les chances des Cardinals.bi me.Simmons frappa Alors dans la direction de Frisch of les i 01% 00 em rte ie Cardinals.complétés hy et un ¢ He-jeu der 13 à ar yi Pentiey 2.ri i: nt: Sn i : 0.Swe : Pepper, An- : \u201cCa : -17 £ 2.2 &;derson.Double-jeux: \u201cà Pe- ) Ca he pd manche que S-Louis fit bo FE as ng Bo p aur et in Yeut pour lui.Hafey fut d\u2019abord \u2018@ 1 5-8 :Ofninger à Roettger, Laissés aur les + retiré au premier puis Martin frappa dans la gauche pour Fenner \u20180 0-2 © Ofbuts: Rochester 1, &t.Paul 8.Buts \u2018prendre son premier.I! fut assez habile pour: son deu-|1 -2 \"0 1 3 @l/sur balles: Hill i, Murphy 5, Pru- F xième.Gelbert était alors au bâton mais & n'a pu frapper| 18 20:1 0) Bor-souxt LPgrecan Mu PER oueibme bit de Marti eos Heu à la huitième man | méme.Blain au + Se SD à se % \u2019 ok 31M 0 : 4 on 1, oF the, A la deuxième balle qui lui fut lancée il la frappæ sor| .: * © {heracleux à In Je), Murphy, 7 en ro mayr du champ de \u2018gauche at le coup valut ü deux buts.} |B.HL POA E.| i ; frappa ensuite.dans la direction de Miller.Gelbert eut cae 411:86 0 3.0 si \u2018ensuite son tour et fut retiré sur un foul, grâce à un arrêt po - 110s : \u2018Bensationnel de.Cochrane, qui dut cour Jusauiy bord de| Wa 11 ea l'estrade pour arrêter le coup.Collins: fra we Lindsay | Loa 2.83 3 8 Of \u201cmais fut impuissant ét fut retiré su :pendaat que: Mar- |: ci 1e 1.2 Ha restait cloué au deuxième, >: 7 2 a À 115.2,08 8084 : Simmons, Dykes et Bishop furent ceux qui firent cha- =.0.dun deux hits pour les Athletics tandis que Haas, Four Mi Heed tN Jer et Williams en eurent chacun un.Philadelphie a laissé je.Bait hommes sur Tes buts tandis\u2019 que St-Louis en à laissé que (cana ake Aipis.Farnshaw a retiré huit frappeurs au bâton.>.| Totem.oo.4 23H 1 - Les deux clubs jouent leur cinquième partie mercredi Score cont somethin hi puis retournent à St-Louis, où ils.jouerent la sixière-partie Si-Pani \u2026\u2026 - « \u2014 \u2014 110 100 000-3 Hendrol spite idl = ui a 20 010 \u201cdeux hits des Cardinals\u2014Un| autre home run de Foxx| Ce Cet après-midi, en présence d'une foule d\u2019environ| on 33,000 personnes, les Afbletica son sortis de leur Jéhargie | 5 Il 8 fallu tro\u2019s lanceurs des Cardinals pour arrêter la] {poussée des Athletics, qui ont compté dix hits sur les balles Ë \u201cles Cardinals et fit belle figure jusqu'à la sixième et là ü| \u201cait cet après-midi.Le \u201cHome Run\u201d, son troisième de la sé-| LES ATHLETICS SE SONT REVEILLES Hi oe \u201c mailiant- \u2018de Ia partie, Jl a su tenir ses.adversaires à deux|- |.M4 : hits ef Pepper Martin, Ia sensation de la série de cette année, | \\@ enns\u2014\u2014\u2014 a; George Earnshaw | ere mien à Les héros- de la joute hier | e\u2014\u2014\u2014 / Jimmy Fess Ma frappé un valu great à # .Stochester, 6, \u2014 Le club uU \u201cCLUB ROCHESTER (Service de Ia United Press) a rempérre sa qua- tridme\u2019 victoire consécutive em battant le St-Paul par 4 à 3 \u2018cet après-midi dans les \u201cpetites séries mondiales\u201d.A Phere qu\u2019il est Rochester a quatre victoires.et- st-Pant ena qu'une Top = .\u2018chrane).52-3; Lindsey te in fraternité ment.est | idéa Th wewanannel 0 © dard ee 90 i In première fois giliste sers offerte a Pour ouverture, Je prompt ; J cedmscsossnes >.ol oéw wl I LLY LX XT] i ok ao Retirés an shaw 8 (Martin, Tobusla 4, B tomley 2, Wilson, Gellert, Go Johnson 2 (Williams 3); Linde (Earnshaw, Haas); Demise (Miller).Coups sirs, Joba! PE WF Be = oh WD ee ou ou > > 02 \u201d SE 1 em 11-14; Dem ger 0 en 1.Lancez sen, \u2018Temps de Ia partit, LR ARBITRES:\u2014 McGowan (Am.) ag marie Kiem, (Nat) au presser b& - + Nallin, (Am.) au deuxième bé.Stark (Nat) au troisième LE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014prrmmiqee © pain, délai = i St- Lawyer Ee: Ji le Ë 2% R w % \u201c8 "]