r après-midi, Le tramway était | \"\u20ac mu personnes que an habitu- avenue Maplewoo eu charge du rarde-moteus E Pré- ville de Montréal.Les autorit ery 6 vary element Ia victime.On e'est de| Un violent incendie qui a causé vost.2348 Terrace Guindon.Les Provinciales s'opposent à ce qu UNE PISTE, PRINCIPALE plua intéressé À la nature des trai- des dégâts considérables a éclaté constahles Jetté e: Roberge de :a ! cette municipalité obtienne son eau \"\u20ac hier après-midi dans une maison À radin-poilce on: fait enquête de la rivière des Prairies.Les au Ta virogd h'er soir par noire re-[léments odes analyser auxquels| Her CPE Lu a DES EEE cs at felt emgufre.torités de Lavai-des-Rapides et d présentant M.Brodeur a tout sim- serait livré l'assassiné de son plewood et n'a été réprimé qu'après - a Montréal sont consentantes à m pismsn dit que peu À peu certai-| vivant.Mais ces renselgnementa l'utilisation de deux puissants Jets LE SALAIRE MINIMUM er un contrat mais il se trouve nes plates étafent eïiminées et que H'ont guère aemb'é iever de vote d'eau.une pierre d'achoppement.La vilk les re-berrbes convergeaien: pour |QU' phone cetla ténéhreuse affai-i Le?à La loi du aalaire minimum pour | de Montréal peut-elle utillser de r \u201cIre eu se déciara dans une gar- | Pp: a t ; cipaiité le moment autour d'une Informa ! ! de-robe et se propagea avec une] ies empioyeas de magasin viendra Sloe en dehors de T° ie pals = ton Pi.possessior des détect:ves TACHE DIFFICILE rapidité étonnante.aux murs avoi-| eh vigueur & partir da ler aep'em- e de Montréa ot qu: est de nature A fete Veau- sinants.bre prochalo.à \u2018un suite d'une \u2018Le contentieux municipal solution coup de jumière sur cette mysié Cuus- certaine c'est que chaque Les pompiers des casernes de la conférence eutre \u2018vs employeurs FEFA Cette question, rleuse affaire M Brdeur n'a pas jour l'un rétrécit le cercle des re- Côte-des-Neiges, de l'avenue des|et «es @utorités de .a Commission cache que :e Crime avait Gé #Di-[cherches Le crim, a été ai bien Cèdres et de Notre-Dame de Grâ-|du aa\u2018alra minimiin des femmes.[particu'lèremen*.garant a\u2019factéer gneus meurt ram\u2019 e qu'il a .afssé calculé que .@ tÂche des limlers ce ont été appelés sur les lieux hry pt aL ane Tes tait par cette Lun a pelice un peu perpiege eat lolu d'âtra facie.Male leg 1 _.E a blen voulu confirme: que \u2018à queiques jours qui vout suivre ap- n'êce de :a victime, Wailey Haver,! porteront aans doute des r°vé a- qui vival?sous le mêtne toit que (ions trey (niéressantes.Une femme est volée puis ligotée, avenue Maplewood 1 Alors qu'elle sortait de son #p-; partament vers 5 h.15 hier aprû mid! Mme Germaine Desaul!niets, we 3156 rue Maplewood, fut abot.la pousea sous un escalier sf dans le corridor et ia soulager de son sac A main contegant ls somme de $38.Le voleur lui at cha soigneusement les mains av de la ficelle et disparut.Mme Del Ty un individu qui tout di saulniers ee mit & crier de toutes\u2019 seg forces et C'est la concierge qui se porta à son aecours.La police du poste de la >Côte- des-Neiges fut alertée et les constables qui furent dépêchés sur les lieux apprirent que Mme Desaul- niera sortait de chez elle dans le but de faire quelques emplettes quand elle se trouva tout à coup face à face avec le voleur.LA victima & donné un bon signalement du voleur à la poilce.vous pouvez avoir la certitude que Cw VL cette cigarette possède quelque \\: chose que les autres m'ont pas.COLLECTIONNEZ LES \u201cMAINS DE POKER\" \u2018\u2019La forme la plus pure sous laquelle le tebec PAGE 4 L'ILDÉSHETION Mestre de AB eat !mprimée par la Soc:688 des luirnzilstes Cus .0:eni in.orporée, au Nu 11,4, rue NARIE-ANNE esl.Montréal Fernand DANSEREAU, Lonis FRANCOEUR, président et directeur-gerant rédacteur-en-chef REDACTION ET ADMINISTRATION, 1124.rue Marie-Acne, ent.: Montréal.A : Cive pot'ai® 1480 \u2014 Té.fpherne: Fark 13710 i EC MONTRIEAL.JELDI.16 AOÛT 1934 À MONSIEUR MAURAULT M.Olivier Maurault est recteur de l'université de Montréal.On ne se rappelle pas nomination plus heureuse, à quelque poste que ce soit.Il n\u2019est pas un.Montréa- lais qui ne connaisse, de nom et de reputation, M.Mau- rault.Il est docte en choses divines et humaines.Il a fait le bien partout où:il a passé.On chercherait longtemps un homme plus cultivé que lui, en profondeur comme en surface.L'aménité de ses manières font de lui le \u201cgentleman\u201d qui'allie tout naturellement la courtoisie native et la connaissance 'innée des usages de la bonne compagnie à la parfaite dignité de la vie sacerdotale telle qu'on Pentend à Saint- Sulpice.La tâche de M.Maurault est écrasante; Autour de - lui vont se rallier toutes les bonnes volontés.Puissent- elles collaborer de coeur et de collier pour sortir notre malheureuse université du fossé où -elle se détériore ! M.Maurault tout pour lui, sauf les événements qui échappent au vouloir humain.Qu'il veuille bien croire, en ce premier jour de son rectorat, au dévouenrent entier et à la confiance illimitée de cou ceùx qui le connaissent et qui, parpe qu\u2019ils le connaissent, sont ses S amis.Ire e FH, 8 3 , 6 u = 3 er = ® + = = 4 » = © a \u20ac ® = d\u2019abord supple puis tué si les $150,000 de rahçon font défaut, ou &'ils tardent à venir.Et pour un crime de cette gravité notre code pénal ne prévoit qu\u2019un'empriso prement passablement'bériin\u2019 ! XI est grand temps de I'amender, selon que Pa déjà recom 6 le canadien, afin de punir les ecupables au moins de l\u2019em Il faut bien s\u2019attendre .ce que les \u201cgangsters\u201d se montrent du côté de Montréal.Quelles précautions prendre 7 Hélas, c\u2019est icilune variété de crime dont les ten te et les abou- theants sont aussi difficiles à prévoir qu\u2019ardbs à rechercher après le fait.Et Fenlévement se complique de ice que la famille est toujours: mise dans l'alternative de oir tuer Ja victime ou de ne pas livrer les bandits à la justice.Sans eheuser In loi de Lynch, oh la comprend parfois.A ss i M Stevens La deu eet Te courage de M.St fédéral du Commerce, sont réconfortants.Rie peut le faire démordre de son idée que les \u201cgra (le \u201cbig business\u201d) sont soumises aux lois de ld justice et de la sopité civilisée.| Il vient de tenir dans sa propre {province auront -doute vertu d\u2019agacer et d'irri autres manitous q i ne veulent pas gue I'E vens, mihistre i.personne ne des affaires\u201d morale, de la es propos qui Jes Magor et B\u2019occupe de la du coeur à M.Stevens ne| s\u2019en laisse pas imposer par Te \u201cprestige\u201d |, de certains/écumeurs.; listes, de laigrave ETTE au rondouillard EVENEMENT, l'attaquen \u2018de côté, plüs il répète cette vérité essentielle que l\u2019ouvrier, l\u2019employé, le collaborateur salarié quel qu\u2019il soit, ne sont pas seulement des machines à grossir les dividendes, mais qu\u2019ils ont drigit à une juste rémunératios, À là charité chrétienne qui faitiqu\u2019on ne traîte pas autrui autrement qu on ne voudrait être trhité soi-même, à des ménagements et égards en échange de-leur travail, de leur dé puen leur loyauté.; | Le spectacle un.administrateur qui va; intérêts\u201d pour }\u2019 tion et le triomphe Evi principe qui ne se trop i ne s'Arrêté pas Pr Fa Si à \"ILLUSTRATION, JEUDI.16 AOÛT 1934 Les Soviets et le Komintern Au moment OÙ se pote, de façon précise et urgente, la question de l'entrée de l'URSS dans la Soc.été des Nations, il est utile de rappeler dans quelles étroites relations se tiennent le gouvernement cffi.ciel de Ia Russie des Soviets et fe Komintern (Internatoinaie commu | niste ou |lle.internationale).L'Internationale communiste est ! l'Union générale des partis communistes.ancrés au coeur de chaque: nation: du monde.qu\u2019ils existent et | agissent ouvertement ou clandesti- | nemerit.Le Komintern se qualfie : lui-même de * parti communiste : mondial\" et les divers partis côm- | | munistes n'en sont que les sections.! L'organisation centraie (EKKI\u2014! Exécutif de l'I.C.) est tout entière , soumise aux volontés du gouverne-, ment soviétique qui la tient par trois séries de liens : .11 Communauté du personnel.Les ¢hefs politiques de l'URSS, jouent pour la plupart un rôle pré pondérant.dans la direction de la tlle.Internationale.Un seut exemple: Statine, cumulant, entre au tres, \u2018les charges dé membre du C.: C.E.Torgane exécutif suprême\u2019 de l'URSS), de secrétaire général du Parti: communiste de l'URSS et de membre du Praesidium du Comité exécutif du Komintern (la plus hau- to instance de I'Internationale communiste).: 2)\u2019, Finalement.C\u2019est le gouvernement soviétique, qui d'ailleurs héberge dans un de ses palais offi- mintern, qui défraye la plus large\u2019 part du budget de l'organisation internationale.3), Partl.communiete russe.Le parti communiste de I'URSS, vérl- table\u2019 pouvoir dirigeant de la Rus- sle dct se e l'I.C.Ses chefs commandent it toute l'activité de l\u2019ensemble Hes organitations communistes moridiales.Quand on connaît, et nous ne meritionnone que , l'essentiel, ces | contrcta_précis, cette superposition même des organes soviétiques offi- cieils-aux rouages de la !lle.Internationale, on reste sceptique devant les désaveux gue les gouver nanis de I'URSS se croient parfois tenus d'infliger, par mesure de cs- mouflage, A Jeurs sous-~cdres du Komintern et 3 leurs agents.les merbbres des: partis communistes de Fétranger.: Le Komintern n'est, en dernière ana fyse, que le ministère soviétique: de la révoiution mondiale, et Sta ine est reconnu par les communistes de chaque pays comme le \u201cdirigeant mondial de la lutte révo- Intionnaire.\u201d L\u2019AGNEAU DE 5 LA PROVINCE|s La viände d'agneau est »: \u2018us ap: préciée que jamais au Canada.surtout dans la province ia plus an- clenne du Dominfon.Les touristes/sont très friands d'agneau, et les cultivateurs de Québec savent que les mois d'été sont les plus favorables pour la vente de cette viande lorsque les touristes et autres visiteurs circulent province.Les rapports que Hous recevons indiquent\u2019 que la consommation d'agneau augmente toutes|les semaines dans les endroits de villégiature et que le nombre d'agneaux utilisés dans les loca- Utés mêmes absorbera une bonne partie.de la production de l'année.end an a augmente éga-.ces nt dans la métropole commer- e.On estime qu'il faut an moins 3,040 agneaux par semaine pour aliments: ie commerce de bouche- Tle: de détaif de Montréal.Il se vend actuellement plus de deux mille agneaux par semaine dans leg parcs À bestiaux, la qualité es | s\u2019améllore toutes les semaines et il 8 leu de croire que la quan- augmentera en proportion.L'état de la récolte est favorable dans Ja province de Québec cetts année -et-les agnèanx déjà requs distriet' du Lac.St-Jean sont I J LA POLITI clels de Moscou I'§tat-major du Ko- | uellc, est la section maîtres- dans.la} TS PT I TS Ie tw Sr i Se QUE | : \u201c Maitres chez nous ralent été épargnées.Et les attaques auraient pris un toni plus noble.Ce n\u2019aurait pas été, pour l'observateur, qu'un simple lavage de linge sale.Mais, évidemment, il aurait fallu pour cela donner au mouvement un air \u201cdifférent\u201d extra-partisan, quelque peu nationaliste, à tout le moins canadien-français.II aurait fallu, en préambule au pro+ gramiume, parler de nos droi D'avuir persisté à se dire libéral tout en venant devant le peuple avec u- programme d'inspiration oppositionniste, ¢'a été la première erreur du groupe de l'Action libérale.C'est le reproche le plus grave \u2014 sl Von se tient en dehors des sales questions de personnes \u2014 que les Libéraux orthodoxes ne tarderont pas à formuler à l'adresse du groupe.On commence déjà.On accuse l'Action de frauder sur la de notre langue, du caracté marchandise, consciemment ou.| français de cette province, d non, et de naviguer sous faux | l'urgence de reprendre les pavillon.Mais il est probable, ! nitions perdues, de la nécessi hélas: que ce biâme, qui prête de rappeler que la province A une intéressante discussion, prime la confédération, qu et dont on peut examiner avec ndus sommes un peuple à pe profit le bien-fondé, sera reje- près arrivé à sa maturi té à l'arrière-plan par le dé- Bref, expliquer en quoi con bordement d'injures qui s'en vient.Les actionnistes, peu ha- bitués à se faire éclabousser, nous.Individuellement, les fon vont savourer à leuf tour ce dateurs de l'Action pensen qui ést le lot des opp4sitionnis- comme nous là-dessus.Que n .Iis vont I'ont-jls.dit?Que n'ont-lls tes depuis trente voir.toute la presse rouge ou- vrirjses écluses à fange; Tat Jeur viendra de cet im- taste valetage aux ordres et a In stipende du -régime.Sc rappellent-ils comment fut traité M.Sauvé, comme fut \u2018 diffamé M.Houde?Lisent-ils ce que des va-nu-pieds venus pn ne sait d\u2019où, parfois des .étrangers à solide, écrivent pé- || cé que ne font pas les parti \u2014 sacrifié 'opportunisme bon ententard au bon sens et ffirmation de la coracie a des Canadiens-frai > Une base d'entente ai rah été tout de suite trouv 233 a i » i quement contre quiconque .ombien, sur ce point, les pe po.tient loin de lear auge® Ce de l'Action ont été naifs, ( ra désormais leur jot.On croire que le mot \u201clibé ptera à Jeur rrière- leur sérait un actif) et myo d'mère, on dénaturera (quant à l'avenir que leur au- t réservé l'affirmation nor sanne de leur nationali ).Ils ont voulu rester atts és au parti rouge; qu\u2019ils \u20ac bissent les conséquencet leur propre faute, fils n nt que des schismatique rs qu'ils auraient pu crée sont dissidents pour -n'avoi des gens qu'ils ne con \u2018qu\u2019ils ne recevraient sû- En FEES ier, red son uiibre es des adve lus rapidement que tout au- ys au monde À cela il.y a une raison, voire Plusie 8.Si le gouvernement n\u2019avait ér antérieurement à 1930, \u2018avaient.clusions tarifaires contre 5 pays, nous serions join core du recouvrement industrie commercial et finankier ini sginsbe pour notre pays et ce, a tous les points de yue.signées entre le Canada et ment Bennett.C\u2019est d'autant plhs) ona que pendant] les années dè prospérité qui furent c cle du Canada jusqu'en 1929, la balance commerciale fut constamment défavor ble an tre pays.Encore hier, le ministre dy qu la perception des droits de d pour les quatre premiers mois une augmentation de $18,398, de sur la même des l\u2019année dernière.Pour lé mois de juillet seuletnent, l\u2019au, tation est de $3,114,590 sur le même mois de l\u2019an dernier \u201c| I en est de méme du surpl | d\u2019exportations.sur les \u2018portations.Pour les quatre p es iers mois terminés a Juillet dernier, la balance commerciale en faveur de n pays est de $27,986,256.i : | Ces chiffres parlent par \u20ac émes.La politique def \u2018Bennett a sauvé le pays auc ur des plus terribles an économiques que le Canada a fraversées.M.Bennett n's en besoin de recourir à la poli jque de libéralisme écon que implantée aux Etats-Unis Javec peu de succès, par le sident Franklin Roosevelt.Il a tenté d\u2019expériences.In supérieurs À la m ofenue années précédentes, des \u2018gereuses.Il'n'a pas promis Ia ane.11 s'est simplement en Hà- ramener Ja; prospérité.A} fait.or ; e oscillation du vase fait pas voulu se r en HOVR- -à Ia surface.teurs, et leur lot sera la défen- | l\u2019Action avait été pure- sive, puisqu'ils ont.délibéré- t et sim nale, ment refusé l'offensive.| : ! jicoup d'avanks Jui au- \u201c| | LF.I+ LE J 1 | e e «À | > | | Voie es faits |, | [L'efficacité de ! ursuivie par le gout erne- ent Bennett depuis son avénem nt en juillet 1930 ne saufait mie étre démontrée que par les statistiques officielles pu- - bliées par la Société Nations et.l'Office fédéral de ja sta- La ¢ { Taya *\u2014 =, 0 wh L'ILLUSTRATION, JEUDI, \u2019 16 AOÛT 1934 co PAGE 5 Glacial accueil de Vienne à Von Papen Pas un seul officiel autrichien le salue Vienne, 15 che et l'Allemagne ont aujourd'hui \u2014(U.P.) \u2014 Les relations\u2019 diplomatiques entre l'Autri- repris d\u2019une manière normale avec l'arrivée de Franz von Papen dans la capitale autrichienne, Le diplomate allemand à tontefois reçu un accueil assez pea enfhonsiastes trente policiers à motocyelette lui forntalent escorte sur sen passage de l'aérodrome à fa légation.Les officiels de la.I-gation aliemande trouvaient seuls | à la réception, tout officiel autrichien se trouvant retenu ailleurs, par une assez curieuse, coincidence.Aucun -eurieux - ne fut toléré sur le terrain d, l'a6- ; Von Papen rodrome, par } crainte d'incl- | iden:s fae Jheux.Les reporters des \u201cjournaux.eux- mêmes ne purent y lavoir ziccès à l'arrivée du plénipo- litentiaive \u2018 -Îamand.| ll Les | commentaires vont leur train: \u2018oti se demande comment l'Autriché a pu négliger d'offrir une récepritn à un nj envoyé extra- ordinaFe) comme von Papen.D'ail- ijleurs ie tablne\u2019 du Schuschojgg| a déjà laissé entrevoir : ou ;bésitation À approuver le choix de von Papen {comme envoyé Pinipe i d'Allemagne.D'ail leurs, atant d'approuver\u201d of- ficieltenient le choix, le cabinet a exigé fie] Frapz von: Papen la pro- | messe jay \u2018in.Le tentepait aucune dé- marche ur \u2018tavoriser un soulève- ent à zis autrichiens en .faveur dell\u2018idée de rapprochement avec le délégué iefhagne; et te jas\u2019est empregsé de sa- zermah celte demande.tisfai>b 4 Les uggestions ide ces délégués VIERES, 15.HUBBERS i ici aujourd hui grès des] marchands-détaillants que 1e sde mércbe provincial forme rn mine du commerce et fta- _Misse|uh tribunal commercial qui \u2014 On a au con: Trdis-a1 du tro l'intéri vince ge | Lesid une res quete CHAQUE.commerce de la pro ve lésé légués ont de plus adopté lution favorisant une en- sÉvère et -minutieuse dans tas [de faillite et une puni- , tion Rétère cliaqué .fois que des faillites [sont provoquées par des o- \u2018 pérations flauduleuses.On a également |süggéré que la distribution de holt dé ou de primes quelconques lboit désormais prohibée.Le m ire, de St-Hyacinthe, M.T.D.Bqughard, a parlé, au déjeûner, 3 de 13 munieipall ation de trick #- | 7 + hancelier Kurt: \u2018\u2019ait ie dans chaque cas où 1 l'élec- * Nouveau succès du Dry William Beebe ! HAMILTON, Berm Bermudes.15.tee Poy Le Dr William Beebe, \u2018savant de New-York.a de nouveau abgissé sou .propre record de plonge dans le sein de l'Atlantique, au- jourd'hui, en descendant à 3.028 jpieds à l\u2019aide de la boule d'acier spécialement constrüite à cette fin.Une fois de plus; 11 à poursuivi ses\u2018 expériences au large des côtes des Bermudes.Grâce aux puissants projecteurs électriques dont est munie la sphère du Dr Beebe, le savant.et son associé, Otis Barton, ont demeuré pendant cing minutes, à plus d\u2019un démi-mille -sous la surface de l'o céan, |pour observer le va-et-vient des.étranges poissons qui vivent à cette | profondeur jamais explorée jusqu'ici.La durée totale de l'expérience\u2019 tut aujourd\u2019 bul de 46 minutes.i + L'entreprise a bled réussi, et Ia sphère.d'acier a \u2018paru \u2018supporter assez.facilement la lourde pres sion qui s'exerce à cette profon- deir, Disons, pour donner une idée préci je de cette pression, que cha- cupe des deux fenêtres blindées dé app.reil \u2018se trouvait, À un demi- mille| sous l'onde, \u2018A supporter un poids|d\u2019erviron 19 tonnes.L\u2019enrôlement des recrues commencé -L'échevin :.-H, {Lesage, conimis- \u2018sâire|en charge des affaires du service de la police au comité.exécutif, ai déclaré hier! ique l\u2019enrôlement des recrues.pour le service auxi- lliaire de.la police; était \u2018commencé.Les jcandidats sont priés de.s'adresse r au chef du service de la police ÿ À leur échevin et de prêté.reuce à ce dernier puisque leur candidature devra être approuvée par le représentant du quartier.La ville recrutera 300.nouveaux constables au cours de l'année, à ndidats devront| être célibataires, âgés de 21 ans à 25 ang.Si Jeur service est jugé satisfaisant par le Ghet de police aprés deux ans, les ecries actuelleg/ seront versées dans! les cadres de la police comme Conatables de troïsième] classe au splaire le $1,400 par année.i raison de 75 par trois mois.Les.Long venge Huey Long Baton, Rouge, Louisiane, 15.\u2014 (U.P.}.\u2014 A la demande du sénateur Huey P.Long, la Chambre des représentants a aujourd'hui adopté, par 57 voix contre 30, une résolution demandant qu\u2019une enquête soit tenue sur la corruption et la concussion dans la ville de Nouvel- le-Orléans.Cé vote donne une nouvelle victoire au sénateur Long dans sa lutte contre l'administration municipale de Nouvelle-Orléans.Il est évident que M.Long veut renverser cette administration à la pre- mière- occasion.L\u2019aspéct des chutes change TORONTO, 15: \u2014 La masse de roc qui s'est détachée récemment de \u2018a \u2018rive des chutes Niagara a changé sensiblement l'aspect de Ces chutes, renomméés par leur beauté, et à attiré un grand nombre de visiteurs.C'est Ja deuxième fois en trois as gu'uhe déformation semblable se produit aux chutes.| Les bateaux, Chippewa et Caya- ga transportent À Niagara un grand nombre de visiteurs qui désirent se rendre à Niagara, pour constater le nouvel aspect des chutes.Les montréalais venant À Torou- to \u2018par bateau peuvent débarquer au \u2018quai.de la Canada Steamship Lines, et s'embarquèr sur les bateaux qui conduisent aux chutes.Les affaires vont mal en Allemagne BERLIN, 15.\u2014 De* nouvelles statistiques révêlent que les exportations d'Allemagne ont const- dérablement décliné pour la première partie de 1934.Tandis que ce pays comptait un surplus d'ex- \u2018Une causerie sur l'enquête Stevens Lou's Baribeau, député de Cham- -piain au fédéral, et membre de l'enquête Stevens, a fait rapport \u201chier après-midi, devaut le congrès des marchands-détaillants du travail accompli par la Commission dont i! fait partie.I! déclara que l'enquête se continuera malgré les divergences d'opinions qui pour- ralent survenir et qu'elle adoptera des conclusions favorables aux détaillants et à la population en général.Répondant à la pr-tention que les gouvernements seraient plus ou moins honnêtes, il déclara que \u201cl'administration des gouverne- des grandes compagnies\u201d.M.Bar!- beau déclara.au début que lenqué- te Stevens avait : étudié des ques tions agricoles.parce que cette profession est à fa basse de la pros- prérité du pays.\u201cCette classe, dit- il, a souffert énormément de l'écart des prix qui subsiste entre ceux payés aux culfivateurs et ceux que les industries perçoivent.M.Emery Sauvé, de Montréal, a remercié M.Baribeau.La réunion était sous la présidence de M.S.-E.Desmarais, député de Richmond et président de l\u2019Assoclation des mar- chands-détaillants.Restriction de la production du blé?LONDRES, 15, \u2014 (U.P.) \u2014 Les délégués à la conférence internationale du blé out déclaré ce soir que la majorité d\u2019entre eux se prononçalent en faveur d'une extension de l\u2019entente de 1934, entente qui expire à la fin du mois en cours et volt & controler la production du blé.Chacun croit que c'est à peu prês Ia méllleure manière de jeter.A la consommation, sur les marchés du monde, les surplus accumulés, dans tous les pays producteurs de] cette céréale.On ne sait toutefois si l\u2019on adoptera ce point de vue, car les délégués n'ont pas toute autorité né- sessaire de leurs gouvernements pour confer des concessions trop radicales.! Avec la grande p tte de blé que les Américains viénnent d\u2019éprou- ver par sulte de la sécheresse, les Etats-Unis ne demandent pas mieux, évidemment, que l'entente ;| de 1934 soit mise en vigueur l'an prochain.portations as $116.400,000 pour les premiers mois de 1938 11 à enregistré, pour la période correspondante de cette année,| un \\surplug d'importations sur les exportations de $86,500,000.Une forte.partie de ce recul est due À la perte.du mar:hé Tusse.THOIS-RIVIERES, 15 \u2014 M.Jean- | ments est plus saine que la piupart |.Fairbanks silencieux Douglas Fair NEW-YORK, 15.(UPy, \u2014 Douglas Fairbanks aujourd'hui revenu aux Etats- -Unjis à bord du navire \u201cRex\u201d, et il n\u2019a pas voulu faire la moindre déclaration en ce qui concerne Ia possibilité d\u2019une réconciliation avec.son épouse, Mn- ry Pickford.- Paraissant vieilli et plus maigre qu'à son départ pour ce dernier voyage en Europe, Tairbanks accueillit les reporters avec un sourire indulgent.\u201cJ'ai bien peur, leur dit-il, «que cette pntrevue ne vous soit pes agraéble| car je n'ai absolument rien à vous déclarer.Je ne dirai pas un seul, mot de mes af- -faires personnelles.\u2018 Et maigré l'insistance des journalistes, I'acteur américain ne voulut pas exprimer la moindre opinion, donner la moindre nouvelle.Byrd se promène à 61 degrés sous 0 LITTLE AMERICA, An\u2018arctique; 15.\u2014 (Via Mackay Radio) \u2014 (UP.) \u2014 Un rapport reçu aujour- d'hui indique que l'amiral Richard E.Byrd reprend graduellement des forces; {I a aujourd'hui fait june courte marche sur la barrière de glace quf environne le poste! de Roos, lieu de son long isolement.La température se trouvait.alors à 61 degrés sous zéro.En dent de sa déplorable aventure, B servé intactes toutes ses nfo 1a- tions scientifiques et le büt de| von P4 \u2014 Jourd'hui qu\u2019il irait porter un nouvelle nourriture aux membres de l'expédition Byrd, dans la ré gion.| jsud -polaire.BLONDINETTE\u2014 in = Une question de garde-robe Bonté divine, .| Je vais être obligée © \u2018 \u2018de lui acheter de regarde cette che- ' , Sapristi je croyais -que les bébés n'avaient pas be soin de nouveaux Chéri, | , nouveaux habits.| ; le bébé n'est pes du c'est étonnant ce Maintepant que le tout hablilé.J.ses | _ qu'il grandit vite.bébé, est vêtu des premiers babils sont : pieds 4 la) téte Hi Res trop petits.mise comme elle est » fa'iolr a be._ devenue trop petite nous|.[J'ai be-|g \\) - soin/ à wa oe ; i habit.j- celui que \\ j'ai ka est hors), i habits avant d'a- de six ans. chéri ! Laisse-moi vols Cy Bien fe crcls que je jvais nettoyer det habit un ! .ost habit et m'en ntenter d'ici \u2018minute mon .quelque temps! \u2019 i : Ce ne sera.pas long maintenant avant \u201cque je puisse me rvir de tes habiis pour habiller le + = eue Ms ! i PAGE 6, PE 3 + eile ILLUSTRATION, JEUDI.16 AOÛT 1934 2 - + : bé 99 OEIL DE LYNX\u2014 Le { \u2014 Le \u201cracket de Je iT 2 : \u2014# Expii le vitns de voir Ecoute Jerry il y Ne crois-tu pas que .Hé, Jerry, .Explique-toi tout de Larceny Lu.la da- e un.rude type .4 a ite Je nai ; \u2018Larceny Lu ?, cette femme peut « Qu'est ce que peu qui ; ! à répondre à des fle.me qui contrôlait le- jens , avec elle ça me avoir J'intention de tu en pensek peu qui isi à répondre 2 des de racket\u201d du voi des Tiens je ne\u2019 semble ue dur à : Ah, C'est comme reprendre pes ROSE vu?: , vinettes# ! | autombbiles dans le , savais même Mir de la plus | ors 1?a an ec co be ci on .pas qu'eile * belle espèce | ci a: i cien commer cei?pie ?district avant.gue tu .tait libre.es * | : ; : ten odcupes et qu- | ! + lle en = age DEMISSI et Colborne, tunnel -Wel- ent ferme à ur le premier de permettre des tramways aux approches ] lington, travai les compléter p septembre afin à la compagnie \u2018| Les deux ur de la don illégale que se sont d'y installer ses rails, suivant cane Ie président du comité exé- une enténte roriclue entre Vad- éutif, véchedin J.-M.Bavignec, ministration | ude de 1930- tira de Féchevin Mat ni sigler pour |téndre leèr demis- 1932 et la; ompagnie des sion aus duiorités municipales, | tramways.Dr BE Cette démission fut.accepidé | \u201cdes rails sera uvre par le Dès que li, po je erccutif.terminée, la ville| retirera $800,000 2 FONCTIONNAIRES \u2018usés d'avoir ON DE CES Jemployés* imuniçi|' clinique Laxrier ac; vendu de Ja bois- ten: à cette clini: |Présentés hier de- président du comi- defoi, lorsqb'il perdit l'équilibre.différentes autres attractions ei à i Gilson, afééeendre | \u201cde la compagnie, sa quot part de ; Ia construction dy tunnel de fal Tue TT Wellington,\u201d amdlioration réa lisée | .: ; par 'administratipn Houde.Un enf int blessé f ll ne s'agit pas d\u2019une photo de 1928, mais d\u2019une photo très récente montrant un regain, on dans Si le pavage rues Smith et ! ! ! l'iIndustrie.de la pulpe et du p au C da.Les bügherons rouvent plus facilement |d ravai, Colborne n'est terminé ie pre- : pa un camion les produjts de cette industrie §fant beaucoup plus en demande depuis quelque temps, Cette \\phbto\u2018a Mier septembre, Jes entrepreneurs été prise en.Colombie Britar et laisse entrevoir un retour! assez prompt sur le.Sok de la æuront pourvu aÿx fondations des a Joseph Bendo, demeurant a prospérité.: , 18 pieds de rue requis par la côm- Côte Sain{-Paul., a été admis + a pagnie des tramyays.Cette derai- pl après-migi à l'hôpital Notre- ARRIVEE DES SCOUTS Ror sa ee ret Lov Requête faite par un Er se entrepreneurs\u2019 termineront Je p&- !vénu aux trayaux de construction : Le\u2019 groupe de \u2018jéunes scouts vage aprés lé tfAvail exécuté par actuellement en cours à l'hôpital @e 2rélais ayant à leur tête M.E.la compagnie.: (Saint-Jean dg Dieu.D'après les groupe e mar an Hardeastle, | de Clifton olleg?, \u2014 informations que \u2018nous avons pu Briston, Angleterre qui visite ç recueillir la \u2018victime fut atteinte | tuellement Je Canada est afrivé|à | Un débat entre à la tête par lun ma miadrier qui tom-| Les marchands de la rue Sainte- hontréat ; hier soir, par.Je' Canja- ba d'une certaine hauteur.Le bles n Nationa s Jeunes | sco ts deux échevins sk fut cen par des compagrons Catherine est au nombre de 68 ont es magasins continuent.leur rou- {QUI ont visité Québec partiront get © \u2018de travail \u2018qui s\u2019empressèrent au Présenté.h\u2018er \u2018utle pét tion au co- ra sans faire leurs emplettes.L'é- après-midi à 2.50 p.m\u2026 pour Morin \u201c \u2018La \u201cboite à savbn municipale\u201d, la près de.lui.et je\u2019 firent transporter mité exécutif, par l\u2019entremise de thevin J.Monette a c.\u201cté le cas djua Heights\u2019 où ils seront les inv] \u20acs | nouvelle afl, del l'hôtel de ville, à L'hôpital.I'échevin Joseph Monette, pour ré ['éitoyen quij'après avoir laissé son |des scouts canadiens.\u2018surnommée alvsi| par\u2018 l'échevin Fi- i M.Bendo \u2018|souttre d'une plaie clamer Je stationnement des autos |duto stationner cing: minutes pour fiom, est I'objet di vifa commental.COBtUSE an C fr chevelu et d'èc-|pendant 60 minutes dans leur, dis- acheter un chapeau de $7.s'est | = Tes entre le représentant du quar- chymoses & 1 A il gauche.Son état trict.Depuis quelques années, les |troïvé dans: l'obligation de payer, tier Crémaz\u2019e, l\u2019éthevin Joseph Mo- est satisfaisaÿt.i» [autos pe peuvent stationner sur la|en plus.une amende de $2.à Cpm- DURANT vos cee mette, le constriletenr de la boîte tr : +, [rue'Ste-Catherine est que de.4h,30 à cordia, \u2018et l'échevin Filion.Ce dernier a dé- Un compagnon le N 6h.30 de l'après-midi.La question sera étudiée par| le | T \u2018elaré hier qu'il guralt pu construl-| | A Les marchands se plaignent que {comité exécutif avec le chef de po- Vaca nc Se i Te cett, \u201cboite\u201d ep épargnant $100.- | ; ra .avec un fer leur commerce souffre considéra- Îles, .600 aux lcoffres la ville à condi-} | p i * : |] IS L .| tion, toutefois, qu'il eut obtenu le } ] .+ hi ; Recevez contrat\u2019 de par yne seule soum's- Gérard Sénécal, Agé de 11 ans, Un accident a bonbons seront distribués gratul-| sion et non en tranches comm, il domicilié à 5445, rue Saint-Hubert, | > tement.| chaquè | - fut donné par l'Administration Ga- |d'amusait hiet après-midi avec des St d D Cette fête a lieu sous la présl-; ~~ °° bias, sons la mmandation, pa- compagnons ÿé jeu quand tout-à- -jéan de eu dence conjointe de l'honorable |M.l'm a ti © rait-il, | fe l'iche In Joseph Mo-|ccup l'un d'eux lui asséna par mé- .\u2014_\u2014 , ltred Duranleau, ministre de la : mette.: garde un coup de fer à cheval à la-| En se jetant sur un gamiod qui! arine; M.Hortensius' Béique, m.p.Le eprésen nt de Crémazie tête.La victime a subi des plaies |stoppait en face de la demeure de] P- \u20ac: M- Alexandre Thurber maire de n'entend pas s'ep laisser imposer Contuses\u2019 ah.Quir chevelu dans la |ses parents hier avant-midi, |Paul|| Longueul! \u2018Pour autres renseigne- [ per le pepréseninnt de St-Edouard région sousjccipitale.Transporté Leduc, âgé de 7 ans, demeurant à Ments au sujet du festival, s'adres-: Od | > end que Fillon, en 1920, [à l'hôpital -Safnte-Justine, 1! reçut (6254 rue Drolet- à subi une |frac- ser à : Marcel Lamontagne, CLS| 4 i J tens le contrat pour la cons- les soiñs qui requérait aon état |ture du fémur droit et des tu-| ou Aziz Bouz'ane, 132, rae St-Ch atk truetion d'npe\u2019 voûte à l\u2019hôtel de Après quoi.il|put prendre congé de siops multiples qui ont \u2018nécessité les, Est, Langueutl.° onnem NT ville at/coût dg $65,000 et qu\u2019en cette institut! n.= |sont admission à l'hôpital.9 + Il 7 b bs PRIX DE L'ABON dernier lieu, le poût s\u2019est élevé A\u2019 JI appert que l'enfant s'amusait À .$103.000.On ne gerait pas surpris, La mor de Leroux À courir.sur le-trottoir en face de e t m e en as 1.semaine oo.1 : à l'hôtel de ville, dé constater, la maison de son père quand ¥ uu d\u2019une clôture 1 mois .5 \u201cqu'un violent dépat surgisse entre! été à d t i moment donné il se jeta dans \u2018a : 3 .! 112 ces deux écheyins relativement a ete ICCIdENTEHE |voie d'un lourd véhicule.s'asproi Une enfant de 9 ans.du nom| de | mois.| .aux contrats qu'ils ont exécutés | ; chant vers le trottoir pqur y.» érèse Riendeau, résidant au No Payable d'avance par mandal de pour Ie compte de Concord'a.| Un verdlet] de mort accidentelle | tionner.Le conducteur dei la voita-| gg17 rue Christophe-Colomb, s'est J \u2018eg.|T@ se porta au secours de l'enfant ' poste eu chèque payable au pair .- & été rendu, hier matin, par le co fut tr rte d° a rhe Infligée une fracture du bras gau- ; ; M.PATENAŸDE A GASPE | Foner Printe, dans le cas de M.Ro- 3 fut t te Jus argenté à F101} che À la suite d'une Shute ed Baz à Montréal.: ; | ærio Letoux| 40 ans.de Ham-Sud, |P ainte-Justine.* | (d'une clôture situé, en face de 2.Co \"On mande de [Québec que S.H.| Québee, gui s'est noyé mardi matin, \u2014 femeure dd Dr| Thompson, & ae Co ! \u201d M.Esioft P ude,; leutenant-§ en tombant du hau.du pon\u2018 Riche-| p=: .or | ques portes de ichex elle.Adressez \u2018votre .goivernéur de | nce, assis-[| lieu, dans la rividre Richeliéu, près.Festival organise \u2018Elle fut televée par des passägts abonnement à?| tera aux fêtes dh 4idme centenal ee Jassin » \u2019 : I ; f \u201c1 a: fau! après voir avisé ses parepta 0 | \u201c de la découverté du Canada, Gas cadavre fut.répéché vers : Ia firent trabsporter d'urgenc§ à .pé.Le lieut verneur.et sa [heures et remis à la famille imimé- | | pour es enta \u2018 l'hôpital Sainte-Justine où son ftat Casier Postai » suite 2e rend a Gaspé par de Qiatement.Lie.chef de -police R: _\u2014 | est satisfa'sant, nous assure-tin.1 480 PU 1 Canadien Natio! Perreault, de\u2019 Chambly-Bassin, a I y aura les 26 et 26 août- pro 4 ; fait enquâte/sur-les lleux.Leroux |chains, A Ia Plage de Longueuil : MARITAIN À MONTREAK ! ftalt en frais de réparer un camion un grand festival pour les en! Nous apprenons Jue M.Jacques Montréal pt se tenait-un pled sur la eaisse organisé par Association Sportive Maritaln parlera à Moptréx en du véhicale-et l'autre sur le gar- de Longueuil.H y aura courses o octobre nne 110.15\u2014Gasties of Romance\".(40.30\u2014Programme nusical.\u201811,00\u2014Musique militaire.\u201d {H1.30-\u2014Hazel Arth.| .(#1.55\u2014Kquvelles.: Li Apres.ä it Le : [12.20 écital.8/15\u2014 Marches Populaires.30\u2014Changous fran ses.00- Diane Moore ( 2.B.S.) 1.0 30\u2014Prog :t45\u2014Eäton Boys.(C.B.S.) 00\u2014Entré res Mps- -Kee-Kee.00\u2014L'Heure ensoldiliée.:15\u2014L .45\u2014Cours de ia bourse.55\u2014Merçurlaie des .00\u2014Orchestre, .15\u2014Course de \u2018che : .15\u2014Programme 45\u2014Concert d'instruments à cor- = > fh oF a a ® we © $ 118.30\u2014Cheerlo.: [| 9.00\u2014\u201cBreakfast Club\u201d.d = 8.00-\u2014Récital d'otgue.re McHugh.[12.30 \u2014V'ariétés.; 1.00\u2014Cotes \u2018de la Bourse.amme Pompefan.! | Après-midi fur.trifluvienne.produits laitiers.: vaux en Ita- lie.(C.B.S.) A Moses #-Kee- .02 Rachel Est ALFRED MAIS 1.15\u2014L' hondrable Arche, 1.30\u2014Orchestre.: 2.00\u2014\u201cStones of History\u201d.2.30\u2014Programme musical.2.45\u2014Cotes| dé la Bourse.4.30\u2014Récita!.4,45\u2014\"Lad; \u2018Next Door\u201d, 5,00\u2014Orchéstre.5.30\u2014\"Tal s of Courage\u201d.CRC nnettes françaises.\u20186.45 \u2014Cotes des bourses de Mont- * Féal et de New-York.Be et Cyprien.8.15\u2014Causerie sous les auspices de l'Union catholique des eultir teurs.M.August Soott, professeur au Collège it Sainte-Anne-de- ia-Pocatière, | - - Parlera des cours à domicile oe le patronage de l'U.8g winging Along\u201d.| 9, onférence eur.l'horticulture.- 9.15\u2014\u201cConnie and Co.\u201d ; 9.30\u2014Concert.; ! 10.00\u2014Parade des provinkes.to 10.30- rchestre, - 11.40\u2014+01d Timé Frolic\u2019.11.36\u2014Nouvelles en anglais.et pro i inostics de la température, 1.30\u2014Musicue de danse CHLP 4 Matinée 9.00-L\" \u2018heure exacte.9.01+-Sommaire.! 9.02-\u2014Chansons françaises.9.30\u2014Culture physique.9.45-Comédies musicales, 10.00-\u2014-Opérettes.: ; 10.30+-Fantaisies: 11 .00-_Poèmes symphoniques.11 30-Emission du Progrès.| h | | | | Après-midi: | 12/00-\u2014-CHLP présente: |.i des Dames\".12/15 meurs ; 1 trie\u201d.12:30\u2014L' eure des dames.1,15-\u2014Variétés.+ 5:00\u2014 L'heure exacte: 5/01\u2014Sommaire 5,50.Ciiarsons de Pa 6 6,007 Catea de Hourses.ii dMvertisse- {courant de la] semaipe prochaine, -( mie domestique dira \u201cconiment ren- fé et Fleuriste \u201cLa Pa-| -Liexposition de Verdun s'ouvrira saujedi-le-18 août, coin des Riverview- et.Bannantÿne, le patronage du maire Fer- et des échevins de Verdun.Les| maires Houle, de Montréal, et Chatelle, da Ville La Salle, seront aussi présents] IF y aura de nombreux exhibits| et cinq attractions gratuites tousi les \u201cours.Dans le il aura feu d'artifice.Les autobus Atwater et les trams Wellington mënént à la porte.Pour 1a première lois à Montréal, on.pourra y voir| les attractions Con- ku Il y aura/sur le/terrain le plus gros midway |jamais vu au Cana- Tous les [soirs on Fosansera.05.\"FAMILIALE | La causerie hebdomadaire de l'E- cole Sogiale Populaire sur I'éducation fami.ial¢ aura lieu dimanche prochain, 19 août, à 7.15 hres, au poste CKAC.Mlle Evangéilne Zappa, présideüte du Comité d'Econo- J L'EDUCAT oN dre les enfants obéissants\u201d.\u20ac AU LOEW'S AU CAPITOL | La jolie JESSIE MATTHEWS que I'on naires masculing dans le filth \u201cBlue Danube Nights\u201d Yo ict avec oo tres appréciée des cinéphiles montréalais.Cette production sera futon du Capitol vendredi.A Ia Palestre Nationale PL \u2014\u2014 Grâcé à la générosité des Artisans Canadiens-Français, au delà d'une\u2019 centaine d'enfants de la \u2018paroisse St-Jean-Baptiste de, LaSalle, ont le privilège de fréquenter gratuitement la piscine de la} Palestre Nationale.M.Fabbé Charles Martel qui s'occupe spécialement.des enfants de cette paroisse durant les vacances, à particulièrement appré- clé ce geste généreux, et c'est avec le sourire et la satisfaction qu\u2019il conduit ces contingents de jeunes a la Palestre Nationale, La direction de notre club ,cana- dien-français nous anton que d'autrés paroisses et d'autre§ oeuvres jouiront bientôt de ce fprivi- lege, grace à différents mécèjes.Ceux que l'oeuvre intéressé sont priés de communiquer au re de la Palestr& qui fournira [toutes les informations relativement] à ces souscriptions de bains gratuits.Lisez \u201cLILLUSTRATIONT tous les matins pour êtru blen renseigné .RUSSELL' HARDIE et CHARLIE RUGGLES dans une scène de la production \u201cMurder in the Private Car\u201d qui sera à l'affiche ai HYPNOTISME, M déatrez-vous veus faire aimer den lésiren-vous aveb le o- enrégiatrée ot saitation | saseignée par an Apt 1.FRAÈst AGNETISME Der in LE TERREBONNE\u201d A LAVALTRIE Le vapeur Terrebonne après quelques pèlerinages à Sainte-Ahne de Bezupré est revenu A son port d'attache.fera, dimanche son, premier voyage et aura pour destination Lavaitrie; petit.village plus attrayant.I! ne faut pas publier que le vapeur Terrebonne ton toutes demandes pour loue vapeur.Pour information App HA 8430.UArbour 4247\u201420 St-Jacques- Suite 90.Montréal MARION FRERES Ajusteura, Investigateurs, Evi- suateurs et Agents Confidentiels.{Intermédiaires entre tébiteurs jet créanciers Nous schetons déties de toutes .ortea A vous econsat.seeret de la vie, le bonheur et le sucets dans = ves affaires.Méthe- professeur de 290 SA Leneie, 1057 Povtsone.t Loew's, : partie: de di.mes »- Nait, da tj.n'a _.2 eee ere 8 cette | nante \u201cqe minute l'attitude avait | \u2018cru devoir tournd vers Didier| et lui dit avoc - un sourire [ravissant: ; \u201cma mre, po fe lui vértir fa première, teux es | YINGT- INQ rppective était si rayôn- > elle, Qu'oubliant \u2018une adopter, qu'elle opter, elle se lors, monsieur, {nous som- accord.bien| d'accord ?\u2019 A ratenen , mademoiselle., Que Je vous ir présente à Marie Jousserand.» En | même t emps qu'elle 1'entral: elle lui expliquait : Cette brave demoiselle est ma lompagnie, e, mais elle ne pas au pittée depuis 13 mort de dots blen de l'a- \u2014 enregistre A passage que vous javes | des attentions délicates pour qui vous entourent; .court Isement.i] | : NI fg production autorisée par l£ Société tes Gens de Lettres, | | Elle s'arrêta presque: faisie et lé fe] = TA \u2018ouvrit de grands yeux et 40 n rire fusa, vraiment espiègie : \u2014 Je n'ai pas dû avoir jan d'autres: je no je souviens pas: d'avoir jamais fait un effort pour -quelqu'un., | | :| Didien \u2018accepta.la, réponse comme lane: vantardise; la \u2018bouche qui llavait prononcée était trop jolie pout qu'il ne rejetât pas pareille affirmation.i Mais Ils.étaient jartivés devant la .riellle- jame, qui.continuait \u2018dormir.Mème au léger ronflement; onctuant sa respiration, wt Claude en gaîté, | : - \u2014Contem mplez-la, fitelie à sou compagnon, elle.est magnifique quand elié :dort: l'innocence ®t \u2018à béatitude / personnifiées! Je ne crois pas! qu'une.femme méchante puisse jamais dormir pareiliement.Et secouant soudain sans mé nagement, sa dame de conipagnie: Jousserar\u2018, réveillez-vous.Vous êtes d'une incorrection no- | toire, ma pauvre emie.J'ên- suis navrée \u2018pour vous, c'est presquë scandaleux !.! \u2014 Hei ?Quoi donc ?Eveillé en sursaut, la brave de- moisèlie regardait Claude avec des yeux effarés, \u2014 Vous ronflez si fort,\u2019 Jousse- rand, que l'orchestre chinois s\u2019inquiétait, tout A l'heure, de l\u2019instrument qui jouait à contre-sens.Vous lui faisiez' une concurrence éplorable ! ! \u2014 Oh! vous \u2018exagérez, Claude, (répondit la: dame de compagnie, \u2018litres génée.! Cepandant, joe sachant au juste quelle part de vérité.fl pouvait y lavoir dans les paroles de son an- iclenne élève, elle.jetait des coups id'oetl fürtifs à droite et à gauche pour s'assurer qu\u2019il n\u2019y avait pas ide témoins égayés autour d'elle.| Elle se rassurait déjà, mais 'Claude ne la\u2019 tenait pas si vite quitte | d'émotions, : \u2014 Et maintenant que vous \u2018êtes dégfingolée en -doucear de chez e [Morphée, tenez-vous biep, Jousse- rand : voici le moment d'avoir-¢n sang-froid et de l'A-propos .{J'ai le - plaisit dg vous présenter nés.Voyez combien j'ai été : ; 7 mon fiancé, M.Didièr Valencourt, un avocat du plus grand avenir, qui fait l'admiration de tous ses coufrères| et7dont tous ses clients font le plus bel éloge.Pendant que Didier! souriait du bout des| ldvres, la vieille demol- selle devenait cramoisie.d'émotion, Les ycux|arrondis, la bouche à demi ouverte, son regard allait de dés de son compagnon, avec le désir de| protester, mais ne trouvant pas un mot qui pdt correctement traduire son impression.La jeu ney fille paraissait ravie de sa surprise.; \u2014 La joie vous suffoque, ma vieilla amie, et je suis très sensl- ble à votre Approbation, attirma-t- \u2018elle avec: le plus grand sérieux.Jo savais quelle part véritable vous prendriez à mon bonheur et combien 11 vous serait doux de nous féliciter la première.mon fiancé, qui ne vous connaît Pis.ne peut deviner votre enthôu- siasme; dites-lui donc quelques mots aimables, je vous prie.\u2014 Monsieur, je .La vieille demoiselle s'arrêta et, lançant à sa compagne un regard éperdu, elle protesfa: \u2018 \u2014 Oh! Claude, ce n\u2019est pas possible, vous n'avez pas fait ca?» \u2014 Combien votre conflance en moi m'\u2019honore 8 ma précieuse Amié! Vous saviez bien gue je ne pouvals pas faillir aux \u2018bons enseignements que vous m'avez «on ui- sonna.le; an lien d'épouse rub] boxeur.un danseur mondaia | \u2019Î : dompteur forain, comme je+tous en avais menacée, fal choisi un homme de notre monde, un homme parfait dont vous allez raffo- jlgr'an point que j'en serai jalouse!\u2026 Mlie Joussérand, sons ce déluge de paroles.commençait à retrouver son équilibre, 6 \u2014 Vous avez raison, ma petite Claude, affirma-t-elle, et jo dois vous féliciter, ai ce que vous dites; est vrai.Votre compagnon a fort grand air et me paraît, en effet, 7 homme correct et de votre mf eu.| Elle disait ces ch da ton - dont elle aurait présenté des com- doléances, et Claude paraissait enchantée._ \u2014 Quelle joie, Jousgerand 1, Vous \u2018m'approuvez! C'est tellement inimaginable que vous soyez de mon avis que j'en buis vérits- blement émue.\u2014 Ma brave petite Claude, tow Jours railieuse et si sincère au fond, dit l'almable demoiselle, gont les yeux s'embuaient; êtes-vous bien certaine de ne vous être décidée trop vite ?,.[Connaissez- vous à fond votre.Jeune homme?Etes-vous aûre qu'il répond bien X vos aspirations?.\u2014 81 fen suis pare?Si je com- uais mon fiancé *|Oh! Jousserand, comment pouvez-vous douter d'une chose pareille?Tcoutez plutôt si | Je suis au courant de;tout ce qui le concerne: Monsieur « trente- trois ans.(A suivre); - a.mia PC Pate Mi QUE hast mt aa LILLUSTRATION.JEUDI.16 AOÛT 1934 MEA JOVETTE -\u201cMéfiez- bien autant \u201cCet oeillà, si Ça deviendra ane manie dé leur regarder 2 le s yeux, de profil, de face; 1 ur savoir .- our savoir si les lignes carfespondent à ce e l\u2019on m'a dit.| \u201cLarge, peu puvert, terminé par des angles a gus\u2019 .PP prévenus: «que le nez lui C'ên est un, celui- C\u2019est l'oeil du poly à guetteuse comme les enfants que l'on à \u201cYon rec ame.Et me naît un) menteur à ce tremble quandjil charrie.\u201d la.Et puis un autre.Ce \"il y en a que je n'aurais jamais soupgon- nés.Ces yeux en | amande, \u20ac lettte facilité de cpnquête camment ça leur | Le 1 | lls mentent et \u201cléf\\on les adore.id brine.nous disent les vertueux qui en feraient %e rs oeillades aboutissaient -il tombé?pre ette séduction, LI i quelque chose.otogénique et taht aimé, c'est l'oeil du volage, de I infidel \u2014 Et vous?vous ne quittez pas, crainte de ne trouver Le l\u2019autre il est dén keur d\u2019avoir comb e héritage cetteisédüction ui vous chavire |}.rien.ailleurs.Su la plaque.ou l'écran, votre oeil, il ne don-|.nerait pas grand\u2019 hose et cependaht vous pr mettez tout .-lŸ d, c\u2019est peut-être ce qui fait sa faiblesse.Et puis ldaisgons-les tranquilles ceux qui ont eu le mal- et qui se résume en sèmme à être aimé de trop de.femmes pour en ainier qu une.Et qui subissent leur; vôtre, en mau Hs s'ennuie - gré: A un peu.pd être heureux.| Et vous?| estin comme le w être vertueux ?LS: 1 LE S'INQUIETE D NOUVEL AMI: N SUR CE MIER QU'ELLE Chère Martha- environ un an et fondément éprise \u2018une me et après que celul-la.nous dir Est-ce | est-ce que Botre grand?c'est-à-dire \u201cAn début, nou \u2014 \u201c a a [4 si profondément, \u201cDepuis, j'ai e homme de 31 ans; mous congaissons ! \u2018an, et jamais nou: raison \u2018de nous un mot désobligeant.différence de nos âges?JEUNE FIL- CE QUE SON RESSEMBLE 3 ssi entièrement pour ami un en ai 22.Nous den près d'un n'avons trouvé uereller ou de our est ptus le dernic: ?nous voyions : AIMOUTEUX 2e Quefellent une fois de tempé à autr bonne egtente, Len prix sulvapts scront établir combien de cMents onnés oh Peuverture de non nouvel état Dépogezs vpa répannez dans jarmacie Montréal, cela\u2019 A © $25.00 3ième 15,00 7 lime ét que motre COURRI .|tère patient -oùtre mesure dennés ans personnes Als la botte de- ER le Par MARTHA MAUREY répondu dans ce courrier: a toutes question tal, | rimonial, domesti ou littéraire.MARTHA- MAUREY, L'ILLUS.1480, Montréal.j FAUT-IL SE bles ne .30Dt pas naturels et sont dangereux au bonheur d'un ména- ga Je crains que quelque chose ne survienpe, quelque chose de formidable qui me révèle un carac- définitif.abeolu rien entendre.Et \u2026 qui ne veuill j'épprécierais votre avis, Marthe.| PRES |DU BONHEUR 81 vous avez rencontré un hom- { æP9 qui vous comprenne et si, lui, de son côté à trouvé la femme qui sait celle qu'iljaime, je me deman-| dé pourquoi vdus vous inquiéteriez parce.que jamais êtes dit un mot déso- vdus ne vous bligeant.Votre mere a tort de vous faire \u2018sdupçonner Quelque malheur sous.cette\u2019 paix.Sans doute que votre première expérience vous à ren- die plus sagejet puis, la différence de vos Agen est aussi pour quel-} « ie Drs dehors de justes règies \u2026 .que chose dans votre\u2019 sagesse et votre sérénit | er même en n \u2018étant le disant minis croyez-mioi.l\u2019entente est en- t en montrent SERVICE JOUR ET NUIT.r\u2014\u2014 _ choisit en diverses teintes * dieu et du foncé.2 Le marth e et le blanc, si on se te ri H revient avec autant de brio pou: pa : capitdine, vétéran, tuile d'azur ete, (mais c'est en JEAN ALLEN.A CHOISI UN ENSEMBLE MARINE ET BLANC POUR L'AUTOMNE ' i .L / mois de mai pre a primé a .l\u2019automne.Condon on le fois li! prend le nom de bleu mme tout du \u2018Le noir et ie blanc, dans les euettes d'aprte-mi i et du soir marque aussi.une époque par la vogue qu\u2019il la d d'aût élégantes, lazsées' des past le et des teintes brilantes se \u201c reposent déjà de l'été avant sui ne soit parti.puis ie début : - couvert.| me, très étroit, contient en \u2018place Coups de soleil L'héliothérapte ou cure de a lefl, merveilleuse en son principe et bienfaisante, finira par devenir un danger public a forcé d'être mal observée.Les médecins éminents | qui Tont mise & la mode si l'on peut.dire\u2014et qui en ont tiré d'admirables résultats grace technique précise, sont les pre- miesa à crier gare ét à signaler les fnconvénients et contre-indications de l'exposition au soleil en Ces rè- sles de simple prudence ne.sont cependant pas.compliquées: [mais c'est à qui ne les observe pas.Le premier principe: consiste & ne pas rester au soleil toute la journée, quand on vient de la vil- |= mais A »'y expofier progressive ment; le \u201cweek-end-bain-de-solefl\u201d jrest une folie (médicalement - jlant).Le second principe réclame, le port d'un chapeau assex, large et léger pour le temps de la care: rl my ; | à ube || le \u20ac spi + orps peut rece ir l\u2019argument Je pil, mais le ceryeau doit s\u2019y Ac- ou stuiner peu à peu, sous pein ne igraines et de congestion.El même pour le corps, méfions- us de \u2018a poitrine?Des person- es| sujettes aux bronchites.aux fn- ar\u2026imations, ou très légèrement juspectes de tuberculose; risquent qu lei à exposer leur poitrine de en plein soleil, \u2019héliothérapie qui prévient tuberculose pulmonaire et qui Et It (la tuberculose osseuse, peut hoy er ero une tybercu! el pulmonaire à ses débuts.Mais sans aller\u2019 jusqu bien de bronchites, de day gines et d'embarras \u20ac astrigijes sont dus à un coup de vent froid urvenant après une cure, de sole\u2018! nténse?rop: souvent, les jeunes ents restent sur ia plage toule la jour-| dans un mens ¢ du maillot), sans tenir compte des, variations de la température ve l'ombre de la falaise gagne plage, où qu'up nuage | passe cle}, la température s'abaisse a sitôt et le refroidissement men le \u2018petit enfant Imprudetmment la é- là, co laryngit ITi= ps, au} us- jlé- ax jlé= but \u201c Or, on n'est jamais tout à sûr que le refroidissement ne génère pas en pleurésie: il.p suffire d'une mauvaise dis posit on passagère ou \\d* une \u2018simple mal- [ hance.À.Mt .DU NOUVEAU costume (fe! la - cel À i 11752 Une gracieuse uGe fantaisie nouvelle qui fera l'objet d'un petit \u2018cadeah A une amie :.le.briquet à rimme que nous avons tout récemment jad- miré dans le sac-pochette en \u2018téile de lui d'une très élégante paris en Ce petit briquet de dretal chro d'allumage et d'essence une té brosse plate, ingénieusenjen suspendue au-dessus d'une mince tablette d de rimmel, pasts dans ety de rien.que d'un inoftensif briquet: raffinement diaboiiquet 1a terre pour travailler.\u2014 Bob, (après avoir réfiéchf).' Ob'.Eh blen alors.fe me marin.: | \u2019 i aaAaane 0 940002000400900000000 ATTENTION) ral | Faitez éctatreir voti'3 avenir Madame A Dufreske, 4552 Boyer.Tous les jours de 9 hry matin À 9 hrs éu soir.Edition gq Montréal 13 mois 1 13 ° 3 1 -e Payable d'avançe En vente dans | province.$t banlieue: uotidienne: 1.75 \"015 Vince: * e par ous len dépôts et nx, = LA PHARMACIE Mc M NE FERME JAMAIS Situte A quelques porice du Petit Versailles, Ja Malsen du: fae Masie-Anie TARIF D'ABONNEMENT | mandat pastal ou chèque au pair à Montré AL dans tous les grands centrer de ja FAkkik 1171%.Edition\u2019 hebdomadaire: Montgéal ot daniiéue: \u201c13 mois.\u201c33.60 1.98 3: - i 3.00 Province: \u2018+ 18 mois : 82.060 ¢ = | 1,26 8 * 076 | v ost.\u2014 Case postale 1480 NTREA 7) HA.7251 PAGE > : i | ; { | ILLUSTRATION.JEUDI, 16 AOÛT 1934 [ .| il ahont i - Comme I ne se.dpla- Variations christ de JOYEUX RETOUR VERS L'ANCIEN .le ang - | dé rable; Fobrel sportifs, de Hires, Sur la malle | ete, i est iy par tous les |por- 0 teurs qui déclitrent la responisabi- Te = \u201c L'express! om] \u201cfaire ses.males |11t\u20ac le fifo use piace] Eb = pe demeyre, mais \u2018fa Malle, est-ce qu'il Lien ! sitôt arrivé dans le codipar- i \u2019 nviendrait point d'é e?ne.c rire son oraispn funèt : Si [Balzac ivleillit, ce skra peut- tre À cause ue Ja malle poils de chèvre avec quelle ses héros dé- bar au jour quent joe ia Tapitare nu) urd'hui îles] } jeunes gets qui \u201clettejen tibroïbe facon porc.portéa LA la, main.len) : suffit ! Et le vasté \\pauiter.d'osfer.gloire de$ familles d'avant-guerre.si on le ¢puserve id us, les caves où fl ait doucement, c'est seulement en | révision es.déméni gements.eS un tà i a malle; se meurt.Plus ris ne veut et entendre parler.: C'est déja; étrange d'er uneg mais s\u2019en servir ! donthe-an dé ode.| Sauf dans les familles oi.les ez- fautk se comptent par plusa.\u2018d'une pair, chacun :a s valise C'est bien plus commas, parait- 1, let sous ce prétexte la jvalise acquidrt une faculté de mulgiplication proprement imp Fessiounante.Maïs le fin du fin, Je a mat da moderirismé con- Hors, cela siste à tout! arder avec (soi.On ne fait plus en eg'strer s bagages.À bette réjoulssançe bie counue a aucdedé celle] de caser coûté - que coûte.dans suffisants, ju équipement qui em- pièle fatal¢ ent sur Mace du voisin.Et apres, il y a la tragCdie dui porteur, à tfouver.léquel, dans les gares françaises.est tout au plté au nombre dé un, et toujours occlhipé à autre chose qu'à porter.Ceglendant, if paraît que cet empol- sotinement; est inférieur|a celui qui consiste a oe En opération i| réclamte; une grande passivité 5 une jmibiance où règne l'épi- leppie.Un mien am}, \u2018gra d voyageur, fesse pour les vaildéa ume ami- }| maniadut n répudie la.malle, poxséder | Noces de es\u2019 filets toujours in-| N timent, $a buune grâce est si imgé- tieuse et di ins\u2018nuante, à\u2019 la fois, qu'en mping de|cing minutes thutes les da ies présentes: ont fait des- cendré sur] leurs genoux leurs//propres SE four lut' céder {dute la place)! ue la f-mme à qui fl en | arrive ÿ t Iève la main! tale ine) Suzanne ' Notmana Les anniversaire s Tout le jmoude sait ce qu sont les noces d'argent et les noce d'or.Quant'|auk autres ; anniversaires, ils sont fnoigs cotnus.Kaj voici une liste: Noces ide premier ann'versafire; | Noces de papier.Pr deuxième aniverdaire; Noces ide puir, | trôisi mp syniverdaire, Noces ide jcis; cinq ième cannivefsaire; Noces | e la'ne, [ | sept me a uivergaire: Noces) d'éfain, i dixième anniversaire: sole, e ahniversaire; cristal, | ioe nz Ene 0e i cotôn, Nocesi de [porgelain Py vin biog | nive sure Noce argent.: vin ty cinquième anniversal e; Noced |de|perjes, | i trentième\u201d saniversalre.Noces |de|rubis, ; | quatan ième annivershire: Noces d\" r cinguaîtième angiversair ai \u2018Nocbs Ska : | \u201c| soixantiême auliversaire; Noces de platine i dnrajement, 08 anaivet &n rajement, oa s'arrêt là.c c Aüx chers lieux d\u2019 autrefo s revus Tout bruit, la nature et l'homme; dans un bain si blanc que tes ombres Dé lumié i 1 or des plaine tout au\u201dloin cou gonfler, a sucrer là-bas les ra vaille ar sut la fleur des pains et s ruit de a force humaine en tous | et vendange, et .La Chair et le Sang pour le calice \u20ac t l\u2019hostie.ieu mo sonne, e ! 5 1 | étalent let la 7 Que peuvent-ils tan vouloir ! C\u2019est la fête du blé est la tête du blé, le est à fête th pain J nt l'éclair plonge, et va [luire, ét e réverbére, verte J - | illes 8 ee vol sifflear des faux | | ç range de face à chaque à stant gaie et sévère.| vieux soleil, \u2018pour le pain et le! vin, ourris l'homme du lait de la terre, et lui donne Lj'honnêté verre où rit un peu d'oubli divin.I N oissornpurs, vendahgeurs, l-bag! votre heure est Eisen I Orpheline NE | Ces! Hommes à ie sinistre quF t \u201cdernière sont revénus ce soir, lis sont au bas de l'escalier et lis partent à papa et ; MH est deux heures aprds minuit.i I i iaprés ces choses! .| sont roses.avaux, T ut hale ette; tout n'est qu'effort: t/moùvement ; soleil, tranquille autour es moissons mûres | qui travaille fe En lement | | grappes sures.| bonne.ux répartie, ' ispose à ses fins.ë la fleur des | vink, Paul VERLAINE.| + | Je pais la peine les Ia pointe des \u201cpieds i\" de l'escalier.\u2026 ?EER nr \u2019 de l'argent, X.ler, st je pouvais compr qu\u2019ils disent.Je vais ma rêver et dormir.I Le ciel fi lit, et! les dentelles dépassant les | courti nes feront pour la A © ae jeune we une p ,C inbriolage -À un, \u20ac éancler qui vint l'évell- ler eh sursaut pour lui demander - répondit: ais} avec plaisir! Ayez donc seule ent Ia complaisance de tirer le pre ier tivoir de cette com- \u2018mode.; \u2014| Ces fait, monsieur .I \u2018n'y a jrien [dedlats! : + /ralment?/Alors, tirez celui de T d H wh | fen encore! \u2014 (Voilà qui es} aurprenant.Veulilez rer le troisidme, \u2014 Rien|non plus! \u2014 Eh bien! regardez sur la chem'néé., \u2014 \u2018Pas plus d'argent sur la che- minde qué sûr ja commode.\"est! introyahte?Avez-vous vu {sur a table, dans mon secrétaire, dans |mes; vêtements?: -+ J'ai tout: fouillé en vain.iron cher, reprit ;.avec ie plus grand calme, g'il n' y a de l'argent ni dans la cofümode, hi sur là c'iënlinée! ni str \u2018a table, ni dans le ;secrétdire, ni dans.mes poches, comment; jdiable voulez-vous que je os 2, Lu Une jolie jolie peau + \u201cce n° | grissant, il ne tend qu'a donner une jolie peau: ce n'est déjà pas si mal.| Voici le tmenu d'une journée: i | Petit dé éjeuner du matin: \u2014 D'a- i , une demi-ver - d'eau miné- 1 ra le, Puis deux ou trois tranches t T ; CS - il ! od > ; i : .us $ | -} vo i entendre par- Tiens Lisette, tu bdre.ce devrais être au cher sur lit :A cette heure de la Antt et dor- > à air profondé- dus au But ment, \u2018feuille avec).t \u2018pas un un régime amai- | de pain de seigle avec du beurre et du miel.Café au lait.A onze heures du matin, un ver re de jus d'orange.Déjeuner.\u2014 Deux cuillerées à soupe de fromage frais, deux feuilles de laitue, une tomate coupée eñ tranches.(Ces trois mets mangés ensemble sont \u2014 dit Sylvia \u2014 magnifiques pour le teint, à condition -| de les assaisonner au citron).Une petite pomme de terre cuite 4 la vapeur, avec du beurre frais (mangez la peau!).i Un verre.de petit-lait.A quatre heures, un verre de jus de tomate.Diner.\u2014 Céleri (mangez la Consommé.! Une viande, grillée, ; rôtie ou bouillie,\u2019 à condition que: ce ne soit pas uh morceau trop gras.Trois légumes (deux verts, et un farineux).Saladé.(laitue, endive où cresson).\u2018Petite glace, ou fruits frais.Demi-tasse., | = ! CHARADE! | Une concierge lisait A son doc teur qui demandait un logement: \u2014 Mon, prémier est loné, mon second n'est pas disponible.\u2014 Et votre tout?\u2014 Ma toux va mieux, dncteur, merci! -\u2014 Eh bien! il y a, au moins, Une dem-heure qu'on soune\u2026 vous n\u2019entendez done pas?.\u2026 \u2014 Si, si.excusez-moi, madame, j'ai été si longtemps employée au téléphone! di |: Z [ > os 4 J Wi fi SRA A = SE vy et Mme Louis-A.Ape partiront, en fin de semaine ar le Club Winchestér.LT - .\u2014 M.et Mme :Francis Saint- Pierre et Hélène Saint-Pierre pont de retour de York Harbor, M.où ils ont passé quejaue tem *.* t \u2014 Mme Armand Hay et ses enfants, Simone et Jean, ainsi que Mile reviendront ces jours-ci d'une vil légiature & Old Orchard.LJ \u2014 Mme w Allan Black est revenue de Saint-André-sur-mer.\u2014 M.et Mme John Porteous et leur fillette, Suzanne, sont à l'Ilé d'Orléaris, les invités de Mme c- E.-L.Pefrteotis.+ - Mile Louise Drouin, de Rus: bec, a passé quelques jours val-sur le Lac, I'ihvitée de Mil Ma riette Paré.! je + \u2014 Mme P.Lapointe et Mile, Cecile Lavoie passent une quinzaine de jours à la Jalbaie.\u2014 Miles anna Malenfant et Antoinette Boulay, MM.J.Malenfant et L.Larue passent une quinzaine au Lac Nominingue, \u2014 M, Gabriel Langlais et M.Lucien Desbiens sont partis peur un séjour de deux semaines à Vancouver et dans les Montagnes Rocheuses.; 8 \u2014 Qui sont ces hommes: Oh, ces hommes : sont des vieux amis de ton père, | Jo 1a sais mamaz, mais ces: hommes >.au bas de Vesca- \u201d ler qui sont-ils?fls sont entrés venir faire une pour queiques .visite à une heu minutes geute- al aussi avancée.se ; : ment | Cest tout de- mé- me curieux de jee idéale pour \u2026 Françoise ; .Brisset-des-Nos, - de L'ACTUALITÉ ILLUSTRÉE Le village de LUTHRIE, Untario, a été fté moin :d'un cŸclone que les labitants n'oi- blieront goint.Le vent filant a une vifpsse vertigineuse ébranla plisieurs maisons ~ «et granges/|ravagea les moissons et Jaissa plusieurs {lébris sur son chemin.Yes photos nous montrent quelques scenes pf ses sur la\u201cfermg de Alec Campbell.Ad cen: tre.les débris de la grange après quelle vent lui eut eplevé la toiture.A droite, une section dp tple ondulée tournée autourd\u2019 un arbre par 1 .«arbre oc¢upé par une pièce métallureique de la toiture; - ! - ! 1 : \u201cforce du vent.En bas, un + i 7 .i - I d-\u2014f-\u2014\"=-4 Apres aneterrible bâtail- Lu.sk , le qui dura 62 reures, Thomas EF ) N.HOWELL, financier -de : Chicago, a rélissi a capturer ce thon géant) près de Liverpool, N.S.Ce Monstre pèse 792 livres, et est fle plus énorme © jamais capture.Zare Grey en \u201c avait déjà pris un de 780 livres.M.Howëll que l\u2019on voit ici avec sa \u201cpêché\u201d a combat- \u2018tu pendant pl {s de deux jours pour vaincre {son adversaire.| 1 Le géant de|la mer tira le : yacht à envirpn 200 milles, avant d'abandonner la .bataille.Le 0 Cd ' r Le pfince GONZALES de BOURDON, le quatrième fils de l\u2018ex-roi Alphonse d'Espagne'a trouvé-la\u2018mort récemment dans un accident d'automobile, en Autriche, Sa soeur la princesse Béatrice était au volant de l'automobile lorsque | l'accident se produ'sit.Heu- reusentent, elle ne fut pas blessée.*, | ALBERT TEESTER, pasteur dans yne église de la sécte 3 2,200 pieds.24 Æ J - - cy \u2014 protestante de Sylva, dans la Caroline du Nord, ém ployait uh serpent a sonnettes venimeux, lorsqu\u2019il gré chait à jsés paroissiens.D'aprés ces derniers, lpi pasteur flut mordu par ce serpent et survécut a la |pi- giire venimeuse plus d\u2019und semaine, sans aucun reco! \u2018a la médecine, .°f « | Dr.WILLIAM BEEBE, explorateur américain, que I\"dn voit dans la photo près du ballon d'acier dans lequel ila él 0 à 2,510 pieds sous la mer.Il était accom- : pagné; de Otis Barton lors de sa descente d\u2019un demi- mille sous la mer, et il assure avoir trouvé un poigsqn qui ressemblait à un arbre de Noël.L'explorateur aîme- ricainajétabli Un record, l\u2019ancienne marque étant de Le Qui a ai qu'il,y avait seulement que les époux deux fn se querell ient au sujet du bridge?[Vdiei deux fdrvents joueurs de bridge qui en vinrent au gros mots, ensuite au coups, lors du tournoi de la American Bridge League, qui s\u2019est déroulé à Asbury Pairk, : | NJ.Ce sont: P.Hal Sims, à gauche et Oswald Jpraby |! roité.: ot Co | a ét les! » A S 94 4 GR Ne ERR st le te pin grand jeune homme de Vi toria, CHB, et \u2018prdbablement du Canada.Vivian Shoemaker du Y{M.C.A, jétait seep tique au.Sujet de la grandeur de] Hall.Op le le \u2018voit ici ; mesurant Cecil our s'ass - rer qu'il mesure bien six pieds, huit pus e-demi, © \u201cPG.LA l\u2019accusation à WODÉHOUS E, auteur : très connu devrä répondre avoir ne- son impôt odehouse | gligé de- payer sur le rey enu.© n'a point fait réglement|de £ LILA el une .| vedette de : Pécran américain est pours] \u2019 .ses impôts sur lle \"pour la période : 1931.le revenu e 1925 à .professeur de \u201cl\u2019automobile conduite - par).suivie par Emilio Staine, solfège de Los Angeles.L demandeur! réclame $110,000.de dommages pour \\lès.blessüres, qu\u2019il a, reçues lorsque Lili Lee le Frappe.L = Lunli dernier, le navire citerne MAPLEBR {NCH après\u201d qu\u2019 ni [fut frappé par le croiseur, de a photo du haut, \u2018on voit le Dragon.An, bas le| bassin.i | i e Map) bran sombre dans le bassi itannique, le Dragon mn après qu\u2019il eut ue M nteld iri NL -J., vient d\u2019être nommé | candidat au | prix Nabel our la fu sionnaire, lui Y.M.administrateur ; & \u2018plomate.dg éant| de la mer, le 34, que l\u2019on est en tres la coulé dans CCR | } i | oN: !JEUDI, 16 AOÛT 1934 | MOTT, de © PAGE 11 M.et Mme JEAN PICCARD, sont ici photographiés dans le laborätoire du collège Swarthmore, où il se préparent pour une nouvelle tentative d\u2019envolée dans la stratosphère.Ils sont à assembler un camera et deux té lescopes qui leur serviront à enregistrer les rayons coxmiques.Les rumeurs venant de Stocks hoim nous annonçait qu\u2019une .union entre la princesse INGRID, petite-fille du roi de -Suède, et l\u2019archiduc OTTO prétendant au trône d\u2019Autriche, serait possible.La jolie princesse est âgée de 24 ans.Voici la charmante PEGGY HEALY, chanteuse de renommée mondiale, qui ac- Pau We l'orchestre Paul W rogram la radios de.hiteman à tous les\u201d es de ce.dernier La princesse YOUSSOUPOFF a abandonné sa poursuite .judiciaire contre l& compagnie de cinéma britannique, à la suite d\u2019un règlement entre les deux parties.Ger- tains journaux de Londres annoncent que la princesse a reçu $763,500, le plus gros montant jamais payé pour une poursuite en libel-' le.Les producteurs av vaient représenté la princesse come me une aduitère dans le filgy \u201cRasputin\u201d, | IVAN V.BOYEV vient d\u2019être élu président de 1a \u201cAmtorg Trading Corporation|\u201d une organisation commerciale -soviétique aux Etatk-Unis, ll succède à P.A.Bogdanov, qui a été nommé assistant, commissaire des affaires étrangères pour l'union £0- viétique. 3 ; Qi du \u2018droit 4 \u2018ta: L'ILLUSTRATION.JEUDI.16 AOÛT 1934 BA E OUVR L'harmonie entre le .travail; i .; ; ! capital : .£\\ > lDousiquez ja jasfite ot la cha- rite.et orj aniséz-#pas pour lex iger des\u2019 atitres.'Us\u2019\u201dz de ia force de là tuïsork avec la oujours [victorieuse de c est en; ces termes que oy Emfpence le cardinal Viieneuve,lo.m.i cen s'adressant à Una nombeçuse \u2018assemblée d'ou- Nrærs, Péc ment, A Québec.© Voll ung substantiel résumé lu discours que préudnça\u201d Son Emi- netce, en \u2018cette locgcasivn, sur la doctrine sqciala catholique.UNE MISE AU POINT + 4a doctrine 48 Pontifes.les év: \u2018demces de la ral- son et de l'histoi- «rel nous démons\u2019Erbrt que ie capi- itaji~me n'est pms je sd! mauvais et Je Li le commit- \u201cprifrance ta yan pariait ie a nl le 30.sllsme ne ralent se \u2018fh: Cart.Vilkéneave Be rigs subver- \u201c+ sé l'prdre.ÿodial, st un idéal « benbeur roi Capendaht, régime du\u2019 capi- isle comport es abus hélas?tr» -fâcites et bien constatés.Que p>utii pour les got rig: r,.et sortir en particplier, ou XIII, les our ; fers de leur état de misère immériti a ?Renverser \u2018Fordre social?Didons-le franche- meant, c'est criminel.et malheur pur consciences chrétiennes qui je souhaitent ou y travaillent\u201d.REORGANISER L'ORDRE SOCIAL \u201cCette réorgapi tion comporte dives changemen que\u2018 je nal \u201cpoit l'intention de mentionner présentement.Pi: est un point que .Léon XIII et Sa Sainteté Pie XI \u201cout, recommandé entre tous: l'ar- _ sanhation selon Tes principes Ge - justice et de eharité, du travaf! et du capital, clest-a-dire des où- © wriers et des patrons.féminin, \u2018et aux Les ouvriers auront beau se ds battre, protester; nier.chercher à réfiüter, Hs n° sortiront point.Aussi longtem gue ia justice et .la pharité n'existerout polfit subs- vaogeliement chez! ies patrons et Souverains | S| ¢a sont dés.mme le: veut Lé-) et le ' .les ouvriers, aud lofigemps, mai- gré tous les agires.éléments de progrès et der hesse, il y aura de la misère et{des chocs fune- tes dans l\u2019Indutt#iz et dans lè monde dû travail.\u2019 Suffit-il pourjy coptrevenir 4d: bâtir des assackions de patrons et des syndicals \u2018ouyriers\u201d Non.pas du tout.Sfftit-il d'avoir\u2019 des as~ocviations dé patrons cathoii- ques et Bes syn licats \u2018ouvriers ca- thotiques, de nd seulement?Pas non plus.!i fauf des syndicats catholiques d'esprit, et des associations patroñales| de même.C'est à prendre ou à isger.- Voilà pourquêi si les patrons sont éguist, 8, lafares.cruels, trompeurs, sa pi et sans honneur.leurs ass > ne ramèneront point- ordre Ÿ jal.Et si les zu- vriers eux-mdmes sont menteurs, ;intrigants.pafogseux, tricheurs.in- teurs syndicats Id | 5 + Une compétence capable de com- | justes.-viole:rtkif * © Afro seront la wdvointion.eux aussi.POL Ë REU ss! i \u2018pour tor- la : Sane social ca- tho! ique: * des| Patrons et des ouvriers Vertue des patrons et des ouvriers d'dlat de grace, et par conséquent dgsiipatrons st es ôu- rvriers d'églisé,|de sacrements, de retraites ferniês.Ce n'est qu'énsuite qu'\u2019o& pourra les former, Eù sociétés organisées, non point {pour les lancer les uns contre les autr:s; au contrai- Te pour les fäife »e rencontrer :es uns avec les ahires, mals sur un pied d'égalité comme i! convient, puisqu'ils ont fous la dignité humaine, même 'slis n'ont point tous le même richefse.et s'ils sont de diverses conditions soclales.Voila qui est blen 'élémentuire, voilà qui pourfant n'est pas compris.Si, dang tette bonne province de Québef joù patrons et du- vriers veulent Être et sont ordinai- remeut da bong chrétiens.on comprenait bien cétte sagesse sociale, 1! y aurait uneforce Incdércible au service de l'orfire, et vous auriez une \u2018force.Inchercible au ser non point de #0s \u2018exigences f mais de vos jujites droits et de\u201d Tor tre dignité de travailleurs\u201d.e Ta Le travail des fel mes La Hom Poy sacre ua article ulaire\u201d d'août con.con- élabord au travail abus qu'il entra pe.Elle tait écho, en passant, à la campagne.ertréprise par notra journal, l'hiver dernier.\u201cLe Courrier de St-Hyacinthe,\u201d lit-on a dé- nondé de nombreux abus\u2026 Et cela dani une).bonne petite.ville cana dienae francaise, pétrie de sentl- , ments religieux À Joliette, il y a \u2018= Quelques mois,.\u2018 La tte es diffienités actuelles de l'industrie n'est: pas de sa gropré compétence, parce que \u201cRes lnémes di cultés se rattachent À ia conso plujôt qu'à la production ou |b Ia distribution.Cepéndant des | mesures remédia- es pliigtes graves fureut portées fontre des emplo- yeurm étrangers: gel avaient télleinent | exploité les \u2018ouvridres Qu'ils du ent s'enfuir, car iis cral- gnaient les représailies de la popu- laiion jus t'indignée.\u201d toire ne répète.jet elle n'est Lo Cp : L'his- [It a8 plus édiftanté ici que là.On exploite le travai des femmes et das jeunes gens, sans grands risques de punition, les [lgis étant ainsi faites qu'ên employer peu serupuleux, et plus soucieux (l'argent que de sens social, passe.facilement à travers les mailles dul\u2018filet I y a quel que temps Que nous n'avons pas traité du travail féminin à Saint- Hyacinthe, mais nous y reviendrons.La quéstion- reste d'ailleurs d'actualité.manufacturier de notre ville n\u2019ait-il pas été condamné récemment| par le tribunal, à propos de\u2019 travail féminin?C'est dire que, si la/situation s'améliore, elle né.s'améliore que lentemen*.y à encor@ A fairé.\u2014 Harry Bernard.|| Le pouvoir d' trices sont à moire portée, disa\u2019t M.C.H.'Cheadley, du Service de Recherches ot des Statistiques de F'agence publicité Stevenson & Beats Limited, de: Montréal.a \u2018hai, dit-lt, soufre d'êne diminnlion anormale du pouvoir -d'ac Jig qui s'est circonstantes plupart des pert moins aujourd'hui faisaient autrefois, périodiques.sonnes absorb qu'elles ne le niques ont l\u2018heure.Fo \u201cwe bre | P (ar JE.A PENI l L'avenif est À l'ouvrier de compé- lence- reconnue et prouvée.Et c'est nt mieux qu'il en soit ainsi, car ette compétence devra commander n salaire plus-que\u201cvital et donner À ces wl ie compétents toute la place qui lear Tevient dans l'industrie.que de dombreus puvriers compétents, experts devrions-nous écri- 8, Of é é sacrifiés au dénétice cabochons\u201d dont leffronterie n'n d'égaie que leur incompétencé era e : Les ouvriers doivent de .plifs en plus viser à une plus grande compétence, compétence que.protègera a loi de I'extension juridique - In Pontrat collectif de travail.Jeunes) ouvriers, perfectionnez- vous dans votre: mélier et devenez mander je meilleur salaiie.Sachez vouloir devenir cet ouvrier le pilus omnétent, ce qui vous assurera un eilleur'salaire e- le respect de vos employers.Le Conseil | des Métiers t Les délégués des unions aftiliéss au Conseil des métiers sont instamment priés d'assister A la séance qui aura lieu, ce soir.sous la pr& isidence de M.G.R.Bruaet, deny actif.prési- A cette séance, des questions tort intéressantes, seront discutées et les délégués ont le devoir de ne pas manquer cette, occasion de faire connaître #5 leur opinion, 47% Comme les offi- clers ne doivent 7\u201d pas être les seuls \u2018°° à travailler pour: G-R.Brunet\u201d l'avancement du mouvement en particulier du con sell, le président démadde aux J4- légués leur - généreuse collaboration.Les divers comités du conseil soumettronf leurs rapports sur lesquels les délégués doivent prendre des notes ,pour YTenseigner .leurs unfous qui ont droit d'être rensei- Rnées sur ce qui se passe an Conseil des métiers.| Convocations | CE SOIR INTERNATIONAUX: Congleil des métiers à l'hôtel Mont- Union Internationaie\u2019 des charpen- tiers-menuisiers, local 178, au |Monument .National.\u2018Union interna: tionale: des charpentierg-menuisiers, local -1244 au No 1244 rue Saints Catherine, est.CATHOLIQUES: Cercle XII.Harmonie-syndicale, au No 1231 rue DeMontigay, est CANADIENS: Union canadienne 4 des briqueteurs et maçons unis No 7.Union internationale des dhau- dronniers et aides, au No 915j carré Victoria.FEDERATION DES OUVRIERS \"DU CANADA: Section Montcalm, au No 5848 rue Papineau.Section.Rosemont, au No 3244 rue\u2019 Masson.Section Hochelaga, au No 3338 702 Ste-Catherine, est entre\u2018les pays et d'un nuaméraice \u201ccontrôlé\u201d par les gouvernements individuels, de telle façon que les prix internationaux seront à la fois uniformés et stationnaires et les prix dans les pays eur-mêmes, au va-el- méme niveau que les pris mou diaux.- - 5 uvrier compétent i il ie regretter avec amertume, Asile.ou p te i¥ ler i i tv div) oli | par jle comté.ension 1150 sèdent, en comptant | près de deux millions-de vieillards sabs pri et saus squtien.\u2018Il faui au moins dans Ia province de Qué bee, que le déshonneur \u201cde voir ces pa effac que nitif d'a été uvres [ 4 a bref délai.C'est ne honte e constater que Tien de défi- accompli Jusaw\u2019 à ce our ° AL i moque des dernières élections provin iales, et depuis, on à beau- co lp ité la question des pensions aux vite ll ards: que plusieurs candidats | inscrivirent dans leur pro amine.La discussion reste d'aé- hlité, et il es: intéressant dé sa- r Le que pensent et ce que font Fgurd nos voisins des Etats- La moitié des Etats de FU- m'ont abandonné le système «les lei, et préfèrent payer des.\u2018pen- ns, aux vieiMards et les laisser re, À leur guise.\u201d \u2018La province de hee doit connaître ces.exemples, i peuvent servir À guider ses dé: ions.HCoNont [E* BOUR L'ETAT Le ou-n etin déch d'êtri solv n \u2018on sont tu Yo à pet; ni as si vi Qr qu cig plus bel asile du moude,.di- \u2018est tout de même qu'un asile, n pas un chez-sol.Et c'est \u2018ne bance pour les vieillards que p obligés de s\u2019y rendre.Le plus ent, lès personnes âgées qui pu -mettre d'argent de vôté ne pas fautives pour cela.circonstances ne leur ont pas.permis d'économiser, voilà-tout.Or les a ils sont d'un entretien très coûteux) et l'on affirme qu\u2019il est aussi aval tageux pour les budgets pad'envoyer, aux vieillards un chèque \u2018de pension mensuel.Les traiÿ en sant partagés par l'Etat ot En Calitornie, par exemple, on donne aux vieillards $23 par mois.et l'on estime que l'eatretieu \u2018dans un asile coûtait $44.70 par vieillard et par mois en moyeane.La Californie sert des | venstons à dix mille personnes 000 viillrds Les, Etats-Unis et fe\u2019 Canada pos- etre province, |\u2019 vieux dans |la misère soit}.:Hitutions ork, re de 53.000.La rente t faite varie selon les cas de 33.maximum.les pensionnés tony an qui\u2019 système des pensions est en neur depuis le ler janvier 193 5 ALFRED DU PONT, PREC SEUR a plus Brosse industrie chim que du monde.It commença par payer publiques.I! alors de convainére lez atitorites F réussit.Le mouvement Étendn.sme dex pensions, L'âge à partir duquel « bri a }, la pension varie; selonti les dans certains il est de 63 ans, a plupart tl est de 70 ans.à On remarquera que les so: iversées aux pensignnés sont e Les = ssez faibles.Une moyenne ar mois c\u2019est bien peu pour! D'autre part, on espère au ter le taux des pensions par Vine tervention du | feds.' ralles, propres certes, bien tenus, [mais qui ressembifnt tout de mé des casernes?Faut-il leur w lune petite rente mensuelle pou aider à finir tranquillement jours à leur foyer?Que nos\u2019 lecteurs se\u2019 poser même question, qui concerne lement \u2018les vieillards de.notre vince.\u2026 et qu'ils\u2018songent à ce notre gouvernement devrait f leurs t la éga- pro- que ire! e communis TF | vpill que font les chefs communistes {an Canada; et ce travail n'est cer pas sans; résultats.Qui veut| s'et convaincre na gna lire Ia conférence faite par Son Excel-|.lence Mgr d'HerBigny, chargé of- cel des affaires russes.tra que Moscou révolutionnaire oticupe du Canada, et.activement.i document \u2018qui suit le .prouve ii Lisez-le.D'Asie, écrit Mgr Hervigny, .transportons-nous en mérique\u2019; pour le Nord, an Cana- iz pour le Sud, au Pérou.Ce sera r \u2018beaucoup une révélation qu\u2019il lsse exister un commualsme ca- adien, en un pays :où les tradi- fons) religieuses sont souveraine- oh affermies et oh les: travalld u eux-mêmes sont restés d'ex- | pus avons déjà cité\u2019 ici le tra devant a | ila Pontifical de Rome.Il y crise eau Cana réduits à la misère par la mondiale.- L'apostolat Y est fle rigueur.i \u2018Appel.aux jeunes | La Fédération Populaire de Vil- foray a jeté récemment les bases une section spéciale pour jeu- messe.Les officlers de cette| filiale regrettent \u2018cependant que l'appel qu'ils ont fait aux jeunes du quac- tier de joindre leurs rangs n'ait été entendu que par un nombre très restreint.\u2018La crise économique qui sévit atteint\u2019 particulièrement les jeunes plus que tous les autres, tis ont matériellement souffert, (lis se générations qui les suiv prendre une part active à l'étude partout l'on parle de restauration mplaires \u2018catholiques.Cependant, fait est là; le microbe commu, iste a trouvé un terrain d\u2019électio les: nombreux immiærés à tussle, les juifs polonais et les p ts eux-mêmes.dont ja foi es résistante.D'actifs noyau onu ates sont déjà formés | ontréal, Toronto, Winnipeg.Sud dus ry et Régina, \u201cLe parti déc uyertement que son ennemi prin Sisal cest I'Eglisp catholique.tions communistes au Ca pia\u201d 11 faut.malheureusement fel faute de place, 4 quel ues notes: à St-Boniface, distri ution intensive de pamphlets an i-religieux, déstinés surtout a Palonals et aux Rnuthènes; Pas, nne école communiste est quentée par .une trentaine d'en- hts, Ia plupart de parents r orthodoxes.A Montréal, une Ua} ersité populsire a #8 créée, j fréquentent dès.Canadiens-françai «tx .à Lai sociale, de réformes économiques et politiques, «2 - peut-il que jeu- Hesse qui constitue uné parfie importante de notre population \u2018demeure apathique?: Jeynesse buvridre assailile chômage et in misère vous savoir où on -vous mêne et ce attend de vous! I] faut qu réalisiez .que vous pouves par ie devez qu\u2019on jyotre part dans le relèvement éco- homiquo de votre pays, que vous réalis aussi qu'il est t pando pour quelque tempa le Jeu polir vous mettre résolu ent A la tâche AR SPLIT ESS Au pi PCA sur BEM BE BMY] | Æ ch | : doivent donc À eux-mêmes dt aux ; t de | des questions sérieuses.- Alots que | | | ' | g ILLUSTRATION, JEUDI, 16 AOUT 1934 © PAGE'13 \u2026 | ] Trance alll i Vi : | | T ' Fi T.PP i ARCHE | DES: {CHANGES Anjer ichn \"Tell bone.& \u201cTel 311 Istand rd Ql of New-J sey « 44) ten des Devises Etrangères © |A eric Water sé ve a.\u201c37 |sovony «4 Gee «10k ETAT DES CULTURES Le marché du blé |.: Cablep et traites au mellleur cours Anjerichn & Fofeirn Power eu | #1 Texas Gur i \u2026 32 DANS LA PROVINCE rtoisie de | salson L @& Atgh.Topeka & Santa Fe Ry .| 473 Union Carbide! 5 Carbon! 11 à .A T° BEAUBIEN & Cle) Auburd Automibbile \"LL Lo | 20 Union jPacifie i, +.95} La fenaison est À peu près ter- en rgentine quiers et; agents de Change Baltimpre & Ofio R.R, «., 159 United Alrera ft oo 0e 6e oo 352iminse, sauf dans quelques districts ; ue Notre-Dame ouest, Moutren) Bëthlehem Stef] Corp.t wr eel 27 United Corp, Le Feu we ea 4 à les t t retardé r de) D'aprés le communiqué du core 1 COURS MOYENS Capadgd Dry Gipger Ale /.!1 Tsp |\u20ac Ind.Alcghol : i 371 |où les travaux sont retardés pa respondant du Bureau Fédéral de\u2019 terre, Lopéres; LS.|.\u201884,97 |Crhadian Pacific Railway jp 133 u.8.Steel\u201d Corp.1 fréquentes averses.La moisson bat | Statistique stationné & Buenos Frange, Paris4| Frac .\u2026.0652, e Lo.(Thäeshing) |.2 394 Vanadium, Corp.- ++ «+ 13 lgon plein dans l'onest de.la provin-||la Statistiq ! ] Belgique, nes Lira?Belga.2825 Cha I Cornl Etectite 30 00] 3a Weate Dc tri 11 12 397 |ce.Les conditions sont générals-| Ayres.la récolte argentine\u2019 de hlé ttalid, Rome, Lire \u2026.\u2018uso Columbla vas & Elec Pa 253 Wooiwe ri oe mt 468 t bonnes dans je bas St-Laurent, |d 1933-34 est estimée ofticielle- Suisse, Genève] Fra 3228 Jolldated Cho Co.of X.ra Woolwortf Mump\u2019 & Sack, 155 | Lent bonnes dans le ment à 256,177,000 boisseaux, mais\u201d Molgude, Amdterdam.Florin [6303 corn Froduets À 264 Port neton mp Mach, 3j Québec et le nord de la province; hab ned Espagne, Madÿid, Feseta .1350 Eiger a Es, femour] \u20ac\" Cod sk eo en om.000 actions.© elles sont satisfaisantes dans la ré-iji! Y RUKa probablement un excédent Suède, Stockh bus, C'ouron © 2565 ibèt, ©, omen 8 MERE oo.51 Ventes: 500.9 gion de Trois-Rivières, exception £ur ce chiffre de 18,372,000 bois Norvège, Chrl Cour.2500 er I Elec thle Co.21 C2 CUS 5 4 \u2019 ; a} {seaux.Si l'on ajoute le rapport de Dandmark, Co Lana Co or, \u20182222 Gener Electr Eo ++ 2e oll, 131 \u201c fuite pour les comtés à l\u2019âuest de 1932.33 | est de 7.323.000 boise Brex{l, Rio de Janel ro, Milrels 0832 115 er bSara 0.ve Xe EE .cette région, 5) 2-33 qu 323, R Etats-Unis, NY.Dollar ,.ZA E.|ÿuston On de ted U les Cantons de l'Est et la Vallée du |8¢3uX et déduit 95,534,000 pour les § Alleibagne, Barlin, R, Mark ;3865 Int\u2018 Nicke) .I 2s Richelieu.Dans la Vallée de 1'0a.[semis et la consommation domesti- .En ; alkit,- Pélephone & Telegraph 10 | { + que et 102,11&000 pour les exporta- [ inne rity : cl BD tacuais, la secheresse persistante a tions effectuées jusqu'au 31 juillet es | Kénnecatt Copper ; J] 188 p brûlé les pâturages, occasionné la de l'année an reliquat ex Fin PSEL 11 | Léows| Ine, || 268 ; maturité bâtive des céréales, réduit e année en Cours, le a ; : 5 | Mâck [rfuck .oo | 25% Courte ate.de In malnon L @ portable se monte à 84, 222, 000 boige - : #| Méntgbimery Ward & 91 2 BÉAUBIEN le rendement des plantes fourragè- .a > Nitiona Cash Register 12 11 Tit 8.rue Notre-Dame > ce teen |res et affecté les conditions jdu bé seaux.CF EW YORK x nouer r 8 Li a ! 8 Aven Le ee late Mine de 105.|tail.Les pluies au mois de Juitlet ore Sen fad cry yd o entra \u201c2 shestos © ,, ,, ,.| N r es Sting] By Hu ee en Ena Pi dum, oa \u2018 vu A URTES aon 1 Rgats © ros ; LT di 02} de Champlain.Les insectes sont [régions qui gouffraient déjà de trop Orpk 5 48 2 Sen 84, fue Notre) [Dame suest, Montren} Re aah nd peu te :À PR oe on 200 généralement vous contrôle, [ge Bane os zomer on reve la bene .Byers i Pees 7 .ie, 2 ST eee ans e Montréal od la pyr I Ain a Chomidar\u2019& Dye 11 1 12 dE ry Brianne 111 US i 3 Dir AS ae du mals cause des déprada.|Tease.Le besoin de plate est des\u2018 American = Sif ee Le 964 Standard Oil df California .= Fe : 4 vos 103, tions.Les - pâturages sont de bons plus Urkents dans Ja province de CL Ce | Catal i Pea wo hi g° |à pauvres, suivant les régions.Ayres et\u2019 pa.ALE = be else oo LA i: : - Dom.St rb\u2019 FI | oi rhe \u201d, Dist) | Seagrums, .|.128 ILLUSTRATION\u201d |i pari Frères \u201cB\u201d|-.en.Steel Ware: Pra Oil tl +a AUX LECTEURS QUÉBECOIS JOLIETTE, P.à Hom ° a me ex principaux cars en dehors de Montréal || san 5:11 nn dm ; Tris Kitten = wl ee 8, On est prié de: prendré note'que M.Marcel Pouliot LOCALITES_ 1 DEPOSITAIRES I per lee 37 = ff est en mesure de répondre à toute information se : Melhers 3 cafe KIDD TE rtant à notre journal quant aux \u2018abonnements ACTON.VALE .\u2026.\u2026.Q.Girard + EX AI ap me rapRo 3 q BEAUHARNOIS .baie Charest | Robe! tienen 0) edhe TB et à Ja distribution pour la cité de Québec et des BERTHIER ._.Pharmacie Berthier .[Sood S00 piwir pid Ha environs.- L\u2019adresse de|M.Pouliot est 3ERTHIERVILLE .\u2026 \u2026.Adrien Ducharme | ri save cb ai .TE + 5% Paquin 240 Cases ; 1050 rue St-Vallier | Québec Tel.2-0215 .\u201c - .i * | ! \u2018 I i 'CHAMBLY ~.|.++.M.Perron | IN ob |CHAMBLY BASSIN.,.À.Brien a» |B RX Goa CHAMBLY BASSIN _ |.! Alex's Place Reg.© [|| 22518 paies © CA [| { HATEAUGUAY .Ime H.D Gentrar Patricia +.j \u2014 A Les + ldo almontet : het .; ERY L'argent di se I w Il Str .+ DANVILLE._ Wm Hudson [Ere SE 1 3N argent canadien s'écoule vers Wall Stree | DELSON VILLAGE.\u2026 .Arthur Trudeau = | | Macasen .1 o.UT NUE \u201cDepuis la Confédération\", bs M.Sontowsd dans \u201cCanada's DRUMMONDVILLE.\u2026.\u2018Pha acie Garceau | Missouri .\u2026 34 |l-.Destiny\u201d, \u201cWall Street a soûtiré le surplus d'argent du Canæ- rm f ! MoVittie 47 | DRUM?ONDVILLE.\u201cee.Pharmacie Lafontaine | Noranda |.! 21 4250 da.\u201d Vous \u2018trouverez dans té volume un résumé simple et | FARN 1 RT) Loiselle | Pickle Crow\".es os 150 complet des maux dont eoulfre le pays.L'industrie bancaire, ° | GRAND'MERE enri Thérien Re Aer a ST 2 188 11 Cninerte fondamentale de dotre rie nationale sont fivatrés Cee eee : ad Aut} nec es ee LEE .HAVRE ST-PIERRE.:J.A, Hould \u2018 Slscoe orton init 28 || pour votre sérieuse considération dans \u201cCanada\u2019s Destiny.\u201d HULL, '131 Wright.,.Léo Laroche .| Sivan Cora.11 8 © Ne manquez pas de le lire.{IBERVILLE .Pha he Ta Goyette: Venter: es \u201cactions.\u201d a.\u2018 ol \u20ac : .$ , , | JONQUIERES \"7\".Mile F Gauthier | eme CANADA S DESTINY | | ! 1* 23 Notre-Dame .\u2026 Salon d Fumeurs En.] - Par JOLIETTE, ne Q nr Ritz testaurant.| : | .0, Box.95.:.M Ri estauran | | RENOGAML QUE.!\\.!! M.J-Ph.Gosselin.|4 1.W.C.SOLLOWAY LA MALBAIE.| .,.J.O.inte.\u201c (Courtutaie de 1a mation L.@.Ordènnez chez vdtre libraire ou directement, (franco 50c) dé i.LORETTEVILLE.dr Er Le.A.(Boivin BEAUBIEN- & Cie) Politicai and Economic Publishing \u20ac Co, Limited, 204 rue Richmeong.- | MARIÉVILLE .: .o \u2026 .Librairie Ç Jendreau ; Bruck Sik cre, re Montramt ouest, Toronto.'MONT-JOLI.\".'y.C.Dopat Falardeaw 1 [If Beil Telephone 1202 aig .| MONT-LAURIER.,.(Librairie Populaire Bathurst ian tte iB ; NOELVILLE.= œe u:- Laurier Paoust Can.North.Power\u2019, J .sees ve en NORANDA .| Ua vue ce Georges Bédard Canada Cement Priv, ., .| | 200 ° PN RIGAUD.5 ru.) H.Ledge fl meen re E Annonces Classifiées | | | | i i | | ROB VAL.À Jos.; Rinfret Can! Ind: Alcohol \u201cA+ !2 \"° .| SOREL.40 \"e Joh, Weilbrenner cin, hs Br a ods PE SID I SOREL.|.\u201d 0.= Wilfrid rgan A) Sa, Steam Pia + jee oe us = NI SHERBROOKE | In Die ff Bom Cam TN \u2018 Appelez FAlkirk 1171° 84a /St-Al dre .».«Librairie | Votre-Dame : om.Tew .| Les annonces cinsuîfiéen sont aecepiéss Ge © à.#0 @n matin \u2018à ST-BRUNO.ive ecm OBCRT | Bern ox \u2018ile ee won t d'annonete class our demande astern D qiries RN Sh .ST-BRUNO .i.se on = E.Desli res y ; eneral | skal Wares Solna i i ST-EUSTACHE 1.4 ++ À.Racin : ; : Hollinger | \u2018Con -Go' 2 22 19.20 AUTOMOBILES LAVES pres ee 5 Resse Br-ponepi cur 1g NE SAINTE A mob 18 peer lH ae me ta, sn my SENS sede\u201d Id ! | sey rr See .oe v ; 00.ST-GEORGES, BEAUCE.Siméon Rodrigue | Hd} Nebel Frontenac .s+ 131 |S a sire (simonizes) 93.50 Far hem OOD.ST-JEAN, 69 St-Jacques.!1TI, À.Boulais ; | ont.Power eb.HN) i me d'expérience.Aspeler Wilbeak \u2018 UNDERWOOD sa: notes nes da Eure 4\" Fait Adler CE ve 2e MOTEURS SLEUFRIQUES à BON} | $40 ST-LIN._.Ai ee Restaurant Piché Stem Power Bra\u2019 4 MARCHE | fepmans Ltd Le + oa q Fower Corp, ve vo se q ST-PASCAL .'.=.-Chaplean et Fils cher S Ge frigidaires, machines REMINGTON, UNDER O0D | ! } \" | A dre.Souffioure à wortailfs neufs STE-THERESE .Adélard Cyr | guebes Power 5 ve : ve Ne S ve re Beout §3408, SHAWINIGAN FALLS.\" ; Librairie Sauvageau || Et) Les Pages Pia te shel Then WO Amant a eatels TERREBONNE .M.Richard | Ml se Law.[Flour os oe 22 0} chetitre.O.LAncaster.8881 Servic Réparation ot \u2018ll TROIS-RIVIERES.A.Bellefeuille | | fan, Electric =, 17 7\" McGill Typewriter : ¥ J] VALLEYFIELD .ne vj.Mme A.Gougeon hi.BANQUE Pl GOLLETTE BAYTERY SERVICE H.Martistes à Pris.Pros = @ À VICTORIAVILLE, 4 PF 1506, Dementign; Let TS Bier?(arta Vier = i 177 Notre-Dame.75 ».W.Weil renner Lo : Romane COL nn 154, > Pour plus amples informations In VICTORIAVILLE Librairie; Je 1! | Moyennen de\u2019 fermeture: Résarations Gu système sicotrique malies conpos.i VILL RIE.cer WS A A.Ta to 10 \u2018atilités 42,5; Moins oe os d'automobile.Batteries shargien.re, 1 EI 0e 00 va 00 02 ee IR E- MA 3 vs Be bed D.2) combines $86.soins 04 ' Sorvine See\u2019 Batteries Bate.Cher: |) Adresas [7 TIN UD | = entes: \u20ac > | : .: : Te I \u201c torsque 4 + .© & couvert lo mil - rl Roman = Bob, | 4.00, 3.40: Dark Hazard 107, Dab- LILLUSTRAT ON, JEUDI, 16 AOÛT 1934 | DOMAINE c SPORTIF] posé de B rieuse avait peu recommender, reuve lui a fait recevait 10 livres de Fieam.Elle êt demi ainsi de \u201cBazasr était coté à/ qua que cinq: r un : Le Handicap \u201cJohren\u201d x été gagné par Miss Merriment, une pouliche de trois ans appartenant à l'E- \u2018curie\u2019 Dorwgod.lement quatre chevaux Ror part à la course et Coequel, Royal Guard ainsi que Fiylog Four ont fin! dana l'ordre mentionné.| Al NARRAGANSETT A ia plate do, Pawtucket on a dia puté le \"Fhrt Aflame Stakes\u201d, et les euch des connaisseurs ont été passablément boulversés lorsque Speedy! Skippy a décroché le gros lot] battany Flying Cadet et Biz Beau, qui ont fini deuxième et troiaièm respec tivement.C'était \u2018fa deuxième vidtoire consécutive ouledrs .de l'établisse- cette piset.TI a trois pour un À parié sur ses chant le mille en 1.39 Le Hangjcap reasure Island\u201d marq ée d'une surprise du porte ' an ! \u2018Au Phre Hawthorne, ia Bourse Idle Hour été gagnée par le favo- idier avec Blue Lillian et Pompeus Genie comme deuxiè- LE TURF |: ETROIT \u2018Rervide yeneral News Bxrean) ; RESULTATS ; i COURSE, 5%; furs.Fernandez, 8.60, son, 6.00, 4,40; Sassenach 106, Cal- , laban, 8.69.Temps 1.08 1-5.\u2014 ; Grand URSE, 6 furs.\u2014 Chestnut, 11.60, 114, Tilden, 6.00 o DEKE Geos 3.60; Maron Se Stock Market 112, Critchfield 5.20, 4.\u2014 Bright Pas an a Q -\u2014Nitten Nandy, Fernandes, 7.00, 204 3.00; Star Brook, Mauro, 240.portant les couleurs de M; rdant que Fleam s\u2019est classée labama aH Skippy vainqueur du \u201cFort| \".- Mata Hari est battue.- L.Schwartz, a die sidme.Hindu Queen me of troisième respectirement.; C'était ia troiifième victorie de Ro-! man Soldier, Gros favori 11 a don-| né $3.74.La Bourse !\u2018\u201c\u201cWheaton\u2019! a aussi: fourni une viétoire populaire lore que Wise Wa l'a emporté contre: Slapped et My Joe.C\u2019étati Ia trois- tdme victoire jeonsécutive de cètte pouliche.Ad mutuel elle a donné 33.71.j \u2019 Aux\u2019 2e air Grounds A là piste le Détroit le Hand .cap cap Deatborn a aussi donné lleu à un échec pour la majorité alors que Mats Hari a dQ se com: tenter du trdisième argent, finissant en arrire de Marooned of Rock X.Matdoned sen trouve à sa troisième {victoire consécutive; Il a fait les :;trois quarts de mille en 1.12 35 piÿr rapporter du trelzé pour un, ; ; La Bourse River View a été ea gnée.par.la pouliche \u201cNitten Nancy.pendant qup {Star Brook finfsaait deuxième et Electric.Gaff en trois ième.Nitten Nancy a valu A 00 ag \u2018mutuel.| | A con AUGHT PARK : A Ottawa.etty Farrell Ç cont}- nué sa sérié victorieuse en ga: gnant 1a Hogrse du Service Civil ou elle a batfu Ellen D.et Euxine.C'était sa 9 atrième victoire con- \u2018aécutive et sd septidme cet été sur FAssociation de Ia a eu raison.pour donner de Front.et Justo! =p 65.2 3-5.\u2014 Kieva, Smuggled In, r, Fiji ont aussi » couru.EME COURSE, 1 salle & un seixième.+ A! Neiman, Meyer, 12-40, 6.60, 4/20: Shoot 108, Tilden, 8.20, 7.20; erno Lad 113, Young, 3.40; Temps 1.48 3-5.\u2014Good Scout, J.The Petter, Sad Knight, Tela ont a couru.Te ES QUE CE 1 mille.\u2014 320; Prefer 102, 2.80.Temps 1.43 1-5.\u2014 Popo, This- tie Dick, W doodle ont aussi couru.| .7 ENTRERS PREMIERE COURSE, 5 1-2 furs.(12) Hol 110, Almac 116, Pao.radox Girl 1 , Pops Betty 107, Chinese Indian 100, Hermantia 113, Hastinola .113, Maple Ricca 118, Left Over 110, Cold South 110, Night Flo 318, Oddessa \u2018Star DEUXIEME COURSE, 6 £ars.a > (10) Rye 111, Nyack 116, Crit 113, Comm dman 111, Sugat Tor 108, Buiter, .111, Memphis phis Lass furs.[108, Sun E 118, Baigdora 168, Storm 108.1e flot, \"| duct, Visionary Hour, Tee Off ont - TROISIEME COURSE, 6 fur.\u2014 (10) Silver.Wave 103, Justina 103, {Dee Tees 103, Swifty 111, The Bard 108, Grand Champion 108, Rempli Worship 110.+ QUATRIEME COURSE, 6 furs.\u2014 Capitalist 10, Coya 97.Manners 106, Ladino 110, Full Tilt 104, Moc- 195.CINQUIEME.COURSE, 1 mille.\u2014 (8y Putter 100, Emery 105, Tha Crané 110, Balthasar 109, Bright Knot 109, Last Attempt 105, Sash Cap 100.Tremendous 105.SIXIEME COURSE, 1 mille.\u2014 (6) No Doubt 109, Martin Barton Socialite 166, Socialite: 106 Tog rum 96.Annérita 104, Terrain 101 SEPTIEME COURSE, 1 mille.\u2014 (9) Homeltke 105, Tryabit 105, Sixziing 104, Proud Princess 95, Polygeny 100, Shackelford 105, Ruckus 109, Sweet Joe 105, Com- stockery 109.= HU ITIEME COURSE, 1 mille et 1-16.= (11) Courland 102, Sunny Graysteel 106, [Axial 109.Divert 99, The Trine] 109, Monastic 101, Little Joyce 96,; Bostcelan Gal 99, Enigmatic 99, Koneta 10%, Final Fling 101, CONNAUGHT PARK (Service General.News Bureax) RESULTATS PREMIERE COURSE, un mille et 70 verges.\u2014 Afr Way 114, Wim- mer.6.95, 3.40, 3.00, Yankes Doodle 114, Peake, 4.00, 4.00; Indian Dance 102, Peden.4.50.Temps 1.47.Go Easy, Partisan, Pillardia, Brown Wren, Harlem, Investor ont aussi couru®.DEUXIEME.COURSE, 6 furs.\u2014 Chile .Gold 114, Erwin, 6.10,.4.35, 3.30; Vicki 102, Beecroft, 2.30, 7.50; Star Player 97; Peden, 3.59.Temps 1.15 2-5.Euleusagon, Hey There, Jack D'Or, Visa.Colared Artist, Edyth M.ont aussi couru.TROISIEME COURSE, six furs.\u2014 Social! 110, Halliburton, 8.80, 4.60, 3.15;.Faony 105, Wimmer, 6.15, 4.15;7 Imagale 169; Gibson, 2.95.Temps 1.15.Blanchette, Cornelia Clara, Sherry Boy, Hey Kelly, Vennie H., Clmnson Belie.Moon Scamp ont aussi couru.QUATRIEME COURSE, 5 1-2 furs.\u2014.Candy Maa 118, Ralls, 6.15, 4.15, 2:90; Chatham Queen 111, Stassuk, 13.75, 65.20; Assyrian Prince 118, Eames, 3.25, Temps 1,09 3-5, \u2014 All Roses, Money Man, Kebble, Confection, Sweep, Le Canedien ont aussi cou- LCINQUIEME COURSE six furs.\u2014 Betty Farrell 114, Horvath, 3.45, 2.60, 2.40; Ellen D.111, Gibson, 3.60, 250; Euxine 114, Passe- ro, 2.50.Temps 1.14 2-5.\u2014 By Pro- aussi couru.SIXIEME COURSE, 1 mille.\u2014 Cousin George, 104, Gibson, 2.85, 2.50, 2.15; Front 106.Ralls, 2.90, 2.35.Justoid, 102, Horn, 2.35.Temps 1.42 4-5.\u2014 Second Story, Kel ont ausss couru SEPTIEME COURSE, 1 mille et un huitième, \u2014 Bob F.114, Passe- ro, 21.65, 11.20, 7.45; Ruby Stone {Suite à la page 15) | 108, Uma 108, Modbsto 103, Sun | ker 105, Semester 113, Tight Wad i Mountain 3 Scara Glen, Irish Consul; Wiec-|! I : LAUREL WREATH 5 poulain de deux ans, qui appartient à Jerome B.pess, vient de faire ses débutd aux Fal jrounds.Pour un cheval qui en était à \u2018an première course il.a fu] que par deux uez par Chero et Maple Hussy.La gemaine dernière il|a- fait un trois furlongs en 35 a l'exercice.Le cheval ne manque donc pas de vitesse et 11 devrait r rapproché.tre ans fait ènne course; er beaucou Grounds.Dan 'a enregistr le; demi-mille on 46 .I! est bo dé noter qu'il diet 114 Ibs 81 on analyse/son recdrd on remar afis.que c'était la première foi qu'il avait aussi lourd \u2018eur les épa les.[Avec un [jockey plus léger en solle H faudga y avoir l'oeil.O iconétatera aussi.d'après son r cor qu'il a compté forsqu\u2019il étaf ins rit dans ja catégorie à récla- Her de $1.000.\u2018 MERRILY YOURS LC tte pouliche de division de PUX ane est encore novice, mals ile n'y restera.pas { longtemps ; à n juger par ses 2 dérnières cour- see de Détroit.Avantihier elle y la do la vitesse avef la demie e 7.| Dans son, épreu B précédente ile se classa deuxième à Master ad.alors qu'elle! courait inscrite 1 .000, Elle a débuté qu'à Ja 'do mal et elle semble faire de pides progres.| es GIGGLIN Cette ouliche de la Ferme Audy'est douéé d'une de vitess t elle est à la veille de: causer\u2019 uni surprise.A la fin -duj mois dernl elle -couvrait un dent! mflle en 5 à Hawthorne.Avant hier elle a nasi fait les quatré furlongs a 47.Et lundi matin elle a couvert un trols furlongs en 35 3:5 à l'entrat ment.Cette rapidité.devrait d ne ao tien des résultats dans un avenir condition ol rapproché.Sa bohn ai pas I'ombré d\u2019undoute.: ADVISING ANNA performance dé mardl A Chl \u20ac confirme cs qüe nous av élons Il n\u2019y a pas! longtempe | à| Peffot qu'il semble fnutile de ! tonñcéder des chandes dans une toürse dépassant le mile] Elle est éè d'une grande vitesse mals he fot pas aller bien \u2018loin.Dans derntèrs course elle a encore mené le bal rondement [avec la demie n 47 2-5 et les trois quarts en 1.12.fe autre 'cOté ne manquona le reconnaltre qu'elle peut tonir | dine ar Louis-A.LARIVEE.| ham et elle vient dé no raison à Natragansett, sprinters \u201d Poucet , CURRANTS | Ce pur sang de la jeune est actuellement à son plue juger par Ia vitesse qu'il fait à avec la demie en 46 3-5.Le était loin d'être à aon plus car on ée rappellera qu'au charger lourd.TI vlent de/ gagner sous 115 lbs.COMMANDMAN CHARLES J.| Un gros tuyau a circul faisait le demi mille e Mardi il a perdu beauco rain au dernier parcours ne l'empècha pas de\u2019 finir avec entrain.3 , KOTERITO La description de sa ourse de lundi A Narragansett se lit comme » suit: \u201cBien en arrière auf üébut, il a perdu beaücoup \u2018de terrain pour | améliorer sa.position.I! fini avec entrain\u201d.Afoutons que cheval est parti de la sixidme place pour {se classer deuxième.Ce |pur sang de trols ans appartient l'Ecurie Greentree.L'entraîneur | Marshall \u2018Lilly ne devrait pas tagder A lui trouver une bonne ouverture, : - GAY BANNER Nous avi ns signalé Il est aussi bon de no tait la première foisiq tait avec 108 Tbs, | AUTOMOBILI Pour faire plus de employez l'huile à S MARINES de qualité supéries Soyez aux écoutes au Poste ch. v |\" us + « t e 3 e e ° hr , ht : be |, e x a e R u ia ; ie 0.u- ty! ™ 25 .ja n is la fl | : 5.r- i cl n- : {LH 8 | i Fr e al r 5 e Il 1 t- pe r I Tr i 6 | > Fr .| * ).| \"|| 8| * 1 |A .a | | | 3 = A «| » \u2018 Sixième course: \u2014 Jesting, Even Up, Spi | Sept e course \u2014 Paul T,, Sn Soc Secladed.| t.H © 1.58 1-5.\u2014 Egad, Make Believe, JE Dwi =.NE Bes Pir Louis-A.LARIVEE, | \u20ac ERSINE, ume ponliche de trois ans, est\u201d \u2018inscrite dans la trième course de cet après-midi à la piste de Narragansett.Bya fjà longtemps qu'elle est sur le circuit de la Nouvelle-Angleterre et en pt courses\u2019 elle n\u2019a fidi qu\u2019une fois en dehors de l'argent.Samedi prnier elle ja été malchanceuse.Après avoir démarré lentement elle a (ifini avec beaucoup d\u2019entrain.Cet après-midi, elle revient avec 104 ÿ, à pen près la même pesanteur qu'elle a chargée depuis deux mois.\u2018 elle affiche \u2018la vitesse qu\u2019on lui ¢ \u2018être près de la tête, si elle n\u2019y est pas, lorsque les chevaux passe ut | [ete il [A © i 1 NARRAGANSETT | Lo ; Première course Radiator, Colorist, Valisé.Lk Deuxième course \u2014 Cash Sarrendery Liquewr, Baby Chard.Troisième course.Wikob, Baby Stare, Pana Fraska.Quatrième c \u2014 Cantersine, St.Stephens, Zorana.\u2014 Legender, Rhadamanthus, Carry Sixième course \u2014| B Boocap, Calome, Cold Soil, Septième course \u2014 Step Brother, Bylona, Old dr Huitième course.\u2014 Longus, M Haj pen.| * Huitième course\u201d - Reigh Rose, 4 pmpblck , ! Ë HAWTHORNE | Lo | Première course Dr.Lois ley B, n Bakér.; Deuxième course | \u2014 Willa is to meas, M.Mack, | Troisième course Well Heeled, Transeal Betty Wee.EE Quattiéme course| \u2014 Luna Mica, Broadster, Theoren.| Cinquième course \u2014 \u2018 Lovito, My Blonde, a Greensek.4.! | f | : i | CONN vouT PARK A § Première course \u2014 Assyrian Prince, Jean Fittston, Irish Sphere.| Deuxième course \u2014 Chipmunk, Cappoquin,! Anny.\u2018 ; Troisième course \u2014 Red, Grange, Conventional, Abitibi, | Quatrième course \u2014 Earl: Gaar, Popcorn, Wood River.| Play, Chipola, Cupboard.| Joel C., Just Marie.| i nn Esouëk, Bis Boge ; | | | J | Cinquième course.\u2014 Squeeze Sixième course \u2014 De Septième course \u2014 Jack D'Or, A SARATOGA SPRINGS RK Premiire course Quivers.Rival , Bri Den \u20ac conrse'\u2014 Silverskin, M Troisième course \u2014 = Captain Argo, Dark Hope, Garden bage.atrième course \u2014 Opea Range, Slapd Universe.Ci course \u2014 Diverting, Hurray, Princess Athene.Sixième) course \u2014 Fancy Flight, Granuys Trade, Iyaneff.pi Septième course \u2014 Towson, Cakewalker, \u201d Partisan.| | Ï .i 1.1 ; A DETROIT | Co | Premtiére course \u2014 Left Over, Odessa Sta , Almac.21 Déuxième co ¢ \u2014 Commandman, Baigdo = Rye.| Trojsiéme co's.\u2014 Justina, Sun Worship, | Swifty.| | Quatrième courte \u2014 Coya, Semester, Ladino.- | Cisgui course \u2014 \u2018Last: Attempt, Tremendous, Putter.Sixième course \u2014 No Doabt, Terrain, Hildrum: \u2018 : Septiéme course \u2014 Homelike, Tryabit, Shackleford.Huitiéme ou \u2014 Bostonian Gal, Little force, I Divert.A DADE PARK Premiére c \u2014 No Change, Ejcona, Top Marks.Deuxième course -\u2014 Reteff, Lynvette, Hourless Wonder.Treiticme course \u2014 Tombereau, Lawyer, Patyetie Guairième course \u2014 Sagisaw, First Pig Louise Hobsea.| e course \u2014 Amazement, Biff, Mary T.i course \u2014 Murphys Luck, Dusky| Lass, Fair Cynthia.\u201c Septième course \u2014 Silverdale, Kievieti, Princess Toke.; Th | | dythieal; Lore 103, Irish Sphere q URF 118, Jean Pittston 113, Hollandal- -308, noka 118, Money Man 113, JLord Rockville (sue de la page 14).100, Foggy Dem 113, Chatham Queen .by, Barker, 16.85, 12.55; Golden 1 8, Al ma 108, Assyrian Pp: Princess.x Temps ce 113.- 101, Peden, 460.col DEUXIEME COURSE, 6 furs, \u2014 marcad 116, Rockvale 89, Cappo | pio win 116, Jolly Gal 100, America 111, Cherry Point 107, Anny 105, go, Doc Conner, Trau-{ Captive, Lanadier ont aus- ae de ares mea | 1113, Ville Grest : i Le A LILLUSTRATION, JEUDI, 16 AOUT 1934 | : .: | LE VAINQUEUR DU \u201cFORT, ADAMS\" | F ! (dPesoy ski PPY, un cheval de : ment AA.Barroni, qui est sorti victorieux dans la classique d'hier a \u201c piste de Narragansett.C'était sa deuxième.victoir 3 ans, | appañtenant à l'établissel Maiden 99; Don Carles 108, Makgie Love 104, Taikÿ 109, Londsun 109, Abitibi vu Easter.Boy 104, Con- vente! 114; \u2018Matty 109, Red Gran-.109, led Gown 104, Soliloquy 1100, Fair Char{er 109, Dress Circle 107.QUATRIENE COURSE, 1 mille\u2014 corn 115, Tomboy 102, Wood River 115, Hot Springs 97, Backstep 115, Davids Own 102, Kaffa 110, Taoist\u2019 107, Miss Johnston 95, Gol- en Princess 109, Irish Maiden 110, CINQUIEME COURSE, 1 mille 0 vgs.p-Cup Board 116.Air King 16, Irish Pear}.98.Authority 111, ispeur 111, Grand Duchess 106, abainia \u201c113, \u2018Fortune Bay 103, oolorac 116, Squeeze Play 116, Chipola 113, WaWshington Belle 111, \u2018Par Excelelnce 116, Wee Tod- dier 2e 103, Cyrano 111, Fiy On A M IXIEME COURSE, 6°1-2 fure\u2014 Love Broker, 99, High Yellow 106, Reproach 110./ The: Staff 109, Whi- ¢hprig 108, Easteroam 106, Joel C 112, Rival Shower 110, Just Marie 110, Aromette 103.SEPTIEME (COURSE, 1 mille.\u2014 Time Enough 115, Big Business 115, Rnane 17|.Jack D'or 107, Su- ranto 97, Circéan 105, Gol'dian 115, F* -¢ 107, Glory B.102, Frank Gross\u2019 man 57, \"our Pal 115, Jean Gaffney Ri Imagale 102, Hascia 110, Pbil- 115.| NARRAGANSETT (Service General News Bureau) RESULTATS c PREMIERE COURSE, 5 furs.\u2014 Dixie Princess, Pikor, 121.90, 57.30, 28.10; Cooney 112, Saunders, 4.30, Temps 1.01 3-5.-\u2014 Sweet Mollie, Sniff, Speck, Sun Drops, Mise Cyl- Pana lene, Maid Monstone, Indian News, Smoke Ring ,War Profits ont aussi OXIME COURSE, 6 furs.\u2014 Ayston 115, Griffin, 8.80, 3.70, 2.40 laStreneous 103, Peters, 2.90, 2.20; Old Baldy 111, Maschek, 2.20.\u2014 Temps 1.13 2-5.\u2014 Uppercut, Bar- celons Pete, Instigator, aFred Al- my ont aussi couru.TROI COURSE, 1 mille\u2019 et 70 verges.\u2014 Luck In 103, Mas- { chek, 8.50, 4.40, 3.80; Lawiess Lady 98.Ee 5.70, 4.70; Nancy C.103, 50.Temps 1.45.\u2014 Blue ney Top, Infilee, Erech aay \u2018Bi Retribution ont aussi \u201cquis COURSE, Ak fur.\u2014 Pigeon Arcaro, 3.200 2.90; Prosecutor 100, Peters jun + | PL 4 cour ENTREES .ng Fan 105, Chipmunk 110, Miss ristie 111, Happy Lady 103, Bil- | PREMIERE COURSE, 5 i-2 furs.|112, Little Possim 112.* \u2014Cudh len 105, Kemprille 105, 1 Pat 116, Dusky 106,: Rougal Boyi3.3.39; Mad Bull 108, Saunders, I consécuti à Pawtucket.on > OISIEME COURSE, 5 1-2 furs 4.10.Temps 1.07 1-5.\u2014 Bay Blade, \u2014En; Avant 104, Beal \u2018109, Hasty Palasa, John Gilpin, Hardware, Réplevin 107, Ear] Gaar 115, Pop-| couru 3.90; Pantoufle 112, Rose, 6.80.\u2014 | Rustic Joe, Sandcloud.ont aussi couru.CINQUIEME COURSE, 6 furs.\u2014 Teralice 118, Schafer, 10.60.5.70 4.70; My Dandy 101, Vail, 53.50, 16.50; Cutie Face 104, nes, 5.40.Temps 1.13.\u2014 Gold Step, High Glee, All Forlorn, Zekiel, - Gift of Roses, Cant Recinember ont aussi SIXIEME COURSE, 1 mille.\u2014 Speedy Skippy, Peters, 7.70, 4.20, 3.10; Flying Cadet 108, Jacobs, 6.- 10, 3.40: Big Beau 108, Arcaro, 3.30 Temps 1.39.\u2014 Piety, Gaillardia, Vicar, Balios, Character, Khamseen et Khorasan ont aussi couru.SEPTIEME COURSE, 1 mille et un seizième.\u2014 Ukraine 109, Ma- lear, 8.60, 7.10, 5.80; Device 110, O'Malley, 28.30, 17.20; Gay Party 109, Hanford, 7.80.Temps 1.47 2-5.\u2014 Buck Hero, Doorkeeper, Ervast, Arab, Sunny Voice, Light Breeze, Trentonian, Teeny R., Fair Bill ont aussi \u2018couru.HUITIEME COURSE, 1 mille et trois-seizièmes.\u2014 Brass Monkey, Hanford, 9.30, 4.70, 3.40; Gabbo, 109, Peters, 5.80, 3.60: Scotch Soldier, Perna, 2,80.Temps 1.59! 3-5.Mint de.Mie, Major General, Garlic, Bright\u2019 Chance ont aussi couru.| ENTREES PREMIERE COURSE, 5% furs.\u2014 Hogans Fox 108, Slay Boy 105, Tar Bucket 109, Teddy Carl 108, Blue Bubble 100, Colorist 109, Ge- \u2018neral Play 109, Blind Praise 108, Valise 105, Radiator 104, On Our Way 104, Doubleton 105.DEUXIEME COURSE, 6 fura\u2014 The Doctor 105, Baby Chard 104, \u2018Traffic Judge 110, Cas hSurrender 108, Peacock Alley .00, Liqueur 113, Bright Tess 100, Star een 104, Line of Fire 105.\u2019 TROISIEME COURSE, 6 fu Plaghorn 95, Battling Knight 100.Franka 113, Sweeping ¢ 105, Wilrob 108, Dismute 105, Erebus 104, Douglas F.108, Playful Martha 108, Baby Stare v9.QUATRIEME COURSE, \u20ac furs.\u2014 Dustina 105, Cantersine 104, Starogan 95, Postcript 100, Zorana 105, Mumaie 105, War Letter 110, St.Stephens 110.CINQUIEME COURSE, lle.thus 115, Panorama Over 115, aFidelis 115, ategose 107, Knight of Old 115.SIXIEME COURSE, 1 mille et un seizième.\u2014 Light Breeze 100, Boy Crazy 104, Yap 103, Cold Spill 98, High Socks 108, Calome 109, Polly 104, Barcelona Fete 114, Palatine 108, B SEPTIEME © OISE, 1 mitte et \u2014 na 107, Old PAGE 15 | LES DOUBLES | A Hawthorne \u2014 Epernay $7.- 66 et Cloudet $°.38; $19.08.iA Détroit \u2014 Imperial Bob $8.60 et Grand \u201cChasapion $L1- 00; $35.60.A Thistle Down \u2014 Linmast ses et Lady Trust $3.80; $34.\"A Dade Park \u2014 Eline Neil- sen $11.20 et Mise Harmful $24.40; 3429.20.A Connaught Park \u2014 Social $6.30 et Candy Man $8.15; 60.La Quinella: Bob F.et ney Stone $540.50.| a MUTUELS D'HIER | A Hawthorne ! Aa de trois courses .$ 87.56 À.de cing courses .$126.76 Total dc sept courses | $188.82 NUMERO 768 | ning Up 107, Step brether: 104, Koterito 104, Hermie Roy 108.HUITIEME COURSE, 6 furs.\u2014 Wedding Ring 108, aLampblack 112, Reigh Rose B8, bHernando 108 bChain 113, Sun Shadow 108, A.L.103, aLerack 108, a-Entrée J.D.Mikel.b-Entrée Me.x J.White et Miss L C.W - ni SARATOGA (Scrrice General News Burcau) À RESULTATS | \u2014 Seawick 109; Meade, 121, 5-1, 5-2; Cloud Sweeper, Jones, 1-2, 154; Dalmatia 112, Steffen, 4-5.Tenips 1.08.\u2014 Gas \u2018Bag.Dandy\u2019 Dancer, Triple Star, Lilteen, Turf Beauty, Glistening, Sweet Iva, Sister Vinje, Maidwell, Ann O'Ruley, Una Contrast, Lenmeg, Befitting, Ro! vai Pomp'ont aussi couru.| DEUXIEME COURSE.2 milles, \u2014 Nesconset 137, McKinney, 8-5, 1-3; Cito 142, ,Theodore, 7- -107 a- Rideaway 153, McGinnis.\u2014 Temps 4.11.\u2014 aNo Frills a aussi couru.TROISIEME COURSE, 6 fufs.\u2014 Miss Merriment, Coucci, 16-5, 9-10, 1-4; pocquel 96, Litzenberger, (5-2, 3-5; Royal Guard 106, Rosen en 1-6.Temps 1.12 1-5 \u2014 Flying Hour a aussi couru \u2019 QUATRIEME COURSE, 1,miile et quart.\u2014 Hindu Queen, - phries, 9-2, 4-5, 1-3; Bazaa Meade,\u201d 1-5; 1-10; Fleam 125, ley, 3-5.Temps 2.05.\u2014Lddy et Elflock ont aussi couru.CHIQUIEME COURS, 7-5; Be Mine 108, Me Sufficient ont aussi couf SIXIEME URSE, mille et quart, 107, \u20ac ucci, 9-2, er, Austin, 2-1, 1-1;| Oldfield 119, Wright, 5-2.Teinps 2.06 3-5.\u2014 Pelham, Big | Show, Kozak, Village Vamp ont Fanasi couru.SEPTIEME COURSE, 1 mifle\u2014 Jamison 115, Workman, 9-2, 8-5, 4-5; Infinitate 115, Coucci, 6-1, 5-2 Thunder Ti Rainey, 1-3.Temps 1.40 3-5.\u2014 Clprard, Spanish Way, War Pledge, | ttle Lad ont.aussi couru, EES PREMIERF: COURSE, § 1-2 furs, \u2014 (9) Sparkdale 110, Good Harvest 114, Rivalry 108, Quivers 113, Mickeys Man 114 Dun Fox 114, Afratrix 1 Bird Lore 116, Brin.ale 111, DEUXIEME.COURSE, 2\" mites, \u2014 (4) Depart 136; Stlverskin 150, Loch Roman 139, Muskogee 144.TROISIEME COURSE, 7 furs\u2014\u2014 (4) Garden Message 114, Dark Ho pe 122, Dominus 114, Captain Argo.11 QUATRIEME- COURSE, 1 | mille \u2014 (8) Jimmy Sutro 111, Universe 108, Black en 103, Open 106, Maine COURSE, 5 1-2 furs.\u2026 Insomnia 115, Pel- Athene 116, Dark , Jar dy Diverting 140.SIXIEME COURSE, 6 furs.= (9) Astra 109, Ivanoïf :106, : Rexa- la Baddun 113, Engraver 112, Wile te Cloud 108; Son Risa 104, \u2018Fancy Tuage 107, Vested Power 113, Bur- (Suite: à la rage 16.) 118, | PREMIERE CQURSE, 5js furs, °° - ri < .fois appartenu a, * cheval sous le ce depuis.: SARATOGA Cristian Barrie, qui és demande qu'elle s\u2019il se laissera dé wir «a libert d'Immleration à L'affaire r Publié un des Famais \u2018aécompl \u2018de cours lui qui, il ¥ a brois ans.a réuasl \u2018de faire courir|je cheval Aknah- ton sous le ho de Grâce.Le] codp a réussi et Shem a gagué par| ung |grosse marge et rapporté esire prix.H a rempor- ir rter on biem s\u2019il ashlugton.amène devant ie us grands coups sur les champs té une vic elsl facile que les \u20acCommissair fa Commission da Star 104, Bubbling |0.104, Miss - Evans 104, Northern {Sir 115, Stall- man 112, Patsyette 107, Animator - Comet 112, Hoosier QUATRIEME CO (8) King Bonny 1 Uncle Fred 115, Sa rince 109.SE 5urs.Ya Ti 1 (8) Raffles \u2018Problerd 105, A ment: 107, Baby Sw eep.145, R J 101, Bright Rose 107| Mary.T,.Aunt Modie 101, se Baby_,1 SIXIEM COUR fi 1 mille.(8) Garnia 110, Mary: Bane\u2019 1 Murpheys Luck 106, Kathryn.W, tle 104.Dusky Lass 0 thia 106.! SEPTIEME COUR E, 1 mille (10) Scarlet Briga e 107, Mo 112, The Spaniard A12, Brigh; \u201d ne 100, Mary \u2018McC rthy 107, Sandy 112, re Carolyn 107, , Sea Lassie 112, Rpse Leonardo 112, Flo Along: 112, idwood 15, op.Marks 115:°.- i I .u i .8 | fiverdal 07.Kievette 108, CF | 109, Lawyer 109, Abdel 107, Blagk- .cor pre pol cor ger sie et rer pot ter off bat po fe off pal rés n cot po les off |_| a ma .e + > i.naé ex) Lo anstol contrer le champion Sixto Es mot promoie à redouter.Le promoteur Vincent a gers s'acpordent 2 dire que Escobar sieurs 4 Pete Sanstol, le blond norvi gien x adver aires ur le et l'un des plus grands favoris des |champion.Récemment, av ant que amateurs locaux reçut une offre de Huat j'embarque pour nôtre m rencontrer Escobar.Ce combat | tropole Hupenin avait remporté la pouvait [être ce qu'on appelle en décisign ur Gene et avait mê e terme sportif \u201cun naturel\u201d: Vincent .à Sanstol pour ce com- ix rondes et en plus, un pourcentage dans.(es recéttes, mais ie Norvigien vient de refuser cette cune raison ne fut donnée eur.d'Escobar en un adversaire à.des boxeurs étrangers.11 ique actuéllement; avec Vie le champion - français, | pour e bataille qui aurait leu les 5 ob 12 septembre.Les mêmes offres qu'à reçues Sanstof vont aus si à Ce Ce: dernier serait un | T Île * Abjourd'hui,; aura\u2019 * Heu) à cour- ur filles.\" garçons de tous es; courses à relais entre teurs et\u2019 {i garde-mote ra de division; ainsi que du dé- ji jAutobts: \u2018courses ployés et aussi des Inspéc- maîtres; if d'atelier, contre Vo ct lès nôtus des iciers : J.El Bérigu, arbitre, Rr Brophy, aijoint.Les\u2019 juges Seront D.A., L.Benoît, L, Marcotte,\u2019 W.|sa , R.Burns, R.Versailles, D.Tanguay.F.Néwiian, L .|Vigeant.Les pointeurs:;; Le Mu ay, H.Laurendeau.Pi Lapaime.| Éposés ALPHONSE \u2018THERRIEN, secrétal: de Ja Q.A.H.A.remplit aussi le te de sécréta.re du comité du ique-nique des Employés de ramways; qui aura lieu, sujour ds-coq def grande réputation mais{tous ont refusé,- IN nique des Employé de Tramways | i ployés de tramways, organisé pat les employés de la Cie des an de Montréal.sous le patronage.des| officiers directeurs de la Le: omité exécutif d'orgart Eberts t du secrétaire-trésorier | [ | L'LLUSTR TION] + refuse de ep omoteur Armand Vine nt, est en ¢ mmunications avec hampion frangais.- Gerson- | Cherèher un boxeur poidsicoq, bien rane et qui consente à ren, L cobaïr- est certe Armand] Vincent.En effet, les] pour le Rorto-ricain, Malgré que \u2018Huat se contre Escobar, sans se faire coucher une -Hua + travaH.ardu, pour 1¢ adv rsairezs se font ttit pendant quinzé rare rondet | tran posséde un|fameux coup de poing fait des offres all ne pt = rT couché Huat pour le compte\u201d sept.Ç\u2019 est] un terrifique cogne Hugenin a couché [Huat cé que Et cobar lp'a pu faire.1 ¢ Eugène : Huat entraine) toujod à au ne Maupas;, Il rencontre I \u2018probaljiiement Harry \u2018Gerson, \u2018en mi-finale d\u2019un pi queral avec ies boxeurs Dick Cor- Johnny King, champion ne glais pour (des: combats avee [te char: pion scobay i a Tle Ste-Héle Sapte Hele le pique-nique anguel n, repose entre les mains jsatic Iphons Therrien, ! .i i A au sn J.Cloran, N.C Canty] Kinston son, G.|Cempagna, A Kerr; L Raymond, A.Céiteu, À Kerr, L Lachapelle.Commis au terrain de co 5: le chef, E.IL Farney; O.Ricard, J.Noonan, O.Hébert, B.Wiggins, B.Cairo, V.Trudeau, R.O'Nefl, A.Trottier, P.Poirier, J.Noonan, *H.Beaulieu, E.Leten- dre, H.Ricard, |C.E: Dufresne, H.Roy, S.| McGreevy, 0.\"Hénert, L.Marsan, R.Foisz.Wm.C.Mearas, V.Dubreuil, R.Ethier, P.Rettin- ger.Comité de C.Sollt van, P.Dubé, R.Laurin, .W.Lus- sault, à E.Touchette, H.Prince, E.Verdun, L.Théoret, P.Desjardins; A.Lanctot, F.Gow, C/ Du- fresne,./P.St-Onge, A Girard; A Marci}; IN.Bélair, J.M.Lavoie, J.Gaudredn, Æ.Lanthier, A.Desfor ges.Cpmité d'enregistrement: E.Desjardins.0.Bastien, O.nel- , A Tougas M.L.po Ciub Dow jouera dans cette partie de Ja province et Ia gente sportive.de cette ville est an- xleuse de à le voir à l'oeuvre.LA LUTTE AU CAMP BELUCHESNE Un autre pacellent | programme de lutte sera! présenté 'ce soir au Camp Beauchesue, à Montréal Nord.La direction du Camp Beauchesne a mis à l'affiche des, athiètes de premi,re force, des - fivaux bien matchés, La finale sera entre le jeund émule de Gus.Sonnenberg, Young 4 Sonnenberg, contre Roland Brous- seau.La semi-finale de ce soir ost une autre belle attraction ; elle met aux prises Rém} Fontaine et Jack Larouche.Jack Cutler et Bull Texas qui se rencontreront.en préliminaire de trente minutes ou.d'une châte sont des polds-lonrds qui aiment parfois à y aller d'échanges très rudes, mals lr sont de taille à se faire - une lutte tout aussi intéressante que les figurants de lk semi-finale Le premier match de la soirée est um, entrevue de 20 minutes ou d\u2019une chute entre Jean-Louis He neauit et Clément Desrochers.Les amateurs verront aussi au cours de cette soirée Gaston Barril le Houdini local dans quelques -| aticook, dinaires.\u201ctb: | Pneus à bon vacances.as .pour ls Lab 6 - Pneus ces nouveaux Good neront TOUTE SECUR Miltiers de milles, défauts et hasards de Poeur montés gratis.rantis.4217, rue «ce \u2018hui 3 le ste-tétes je : i Iai! viers sédent un \u2018famenx\u2019 record [et mile - &re; l'adversaire Jogique ppuri ce titre: 6 x, | mont, FaAikirk 2388.ler tes pc s'adresser à M: Coonan Semele Speedway pour Sry D Faits avec des cordes Supertwiet, s vous don- * D9 moie de garantie contre'les D Jantes nettoyées de : da rouille et Rappelez-vous que \u2018Ji Press Goodyear sont entièrement Je service or et de tout rue que vous reves dépasse de beaucoup la période de garantie.| = ALBERT RACICOT I BATTERIES, PNEUS, GAZOLINE, V LCANISATION, .ACCESSOIRES D'AUTOM TR | À | économe) pour des | od | route.i .ung des pit.grandes fouies à Co * ans de ses trues les plus eztraore | © ! =.! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee rx .Cg does 4 Ha an athe - TR, sl \u201c the rea Wabi ext AN 10 Les Ne Se ex AH pe ; permti à Alexander 3 PACE 18 ro dsr RATION, JEUDI, 16 AOÛT 1934 Newark I'écrasse faciler Duke ert des halles Duke a fait plus que de battre deuxième division est de plus en Plus apparent.Duke à fourni une .exhibition savante et n\u2019alioua son poiñt au Montréal à la huitième manche seulement alors que son Club tui avait donné une avance de huit points.C'est Fresco Thompson qui le score sur le simple de Rheil après.avoir lui-même frappé un trois buts -dessus in tête de Carlyle.Ce fut In partie du Newark du commencement A Ia fin Newark compta à ' première manche quand, avec le sbuts remplis et un coureur retiré, Barton roula au deuxième.Le score devint de 2-0 à ia trième quand Fred.Muller débuta avec un trois buts par-dessus ia tête pple pour compter tre.A ia ème, c'était 3-0, Erâce à simples de Cariyle et de Hill et à un long sacrifice d'Alexander In droite \u201c \u2014Malllement de ciny.pélats C'est la septième manche qui mit fin & nos espoirs _ les: visl- | teurs firent leur ralliement de ¢éing points dont \u2018trois hits, deux buts sur balles autant d'erreurs.Gibson débuta avec un simpie au cen- mais lyle se fit striker.Hill son deuxième deux buts et.quatrième hit de Ia joute.fut passé intentionnellement pour remplir les bute -et pour forcer Barton dans un double jeu.Vince déjoua toute cette stratégie en frappant son premier hit de la saison contré Fritz faire scorer deux points.Muller fut de nouveau passé pour remplir lés- buts.Une erreur de Reiber qui échappe le lancer de -Rheil pour un double jeu sur le coup de Glenn de compter.Fritz perdit le marbre, fit un mauvais lancer et Barton compta.A son tour, Rhetl échappa le fly de Schalk [ c'était le huitième Fritz ne ança pas aussi bien que de.coutume.Il avait alloué cing points bien mérités avant que Rei- ber|eut fait la première erreur de Ia rencontre.Ray prit toutefois sept \u2018 \u2018strike-outs\u201d.° Sens Hill a fait cing hits sur cing artic H en à déjà huit en parties.Qui l'arrêta?Alex- r n\u2019a rien fait sensationnel on l\u2019a passé to fois.any Rhal a tait deux autres hits.Ii est devenu le plus ré- ier de nos fra récem- : il l\u2019a relégué en al-|1 : xième position.Le sepctacle de la les bons lanceurs g , devant la plus \u201cMontréal perd la \u20185ème position au Buffal ement, 3- stifiantes dernier, Vite Tamalis J _ AB.R.H.PO Gibson, .6 1 3 1 4 Carlyle, .5 228 Hill, cg.5 15830 .2 1 018 OF 85 2 24 Muller, 3 .4 210° Kies, r.1.0 0 60 0 Q Glenn, |.5 0 0 3 2H.5 0 2 1- Duke: 1 F.5 0 6 0 .42 91427 9 MONTREAL - : © AB.R.H.POA.Walker, .3 0 0 3 Sankey, sc.8 6 1 1 Thom \u20183b.4 1 1 0 Rheil, cd .4°0 2 30 Ripple, « +4 8130 Gheviin, Lib.4 0.0 8 1 Ras 1P4-2 0070 Relber, zi.3 0 0 6 Fritz L.{.-.3 0 0.0.0 xOuten .0 @ 6 0°0 xxO'Rurkk .1 0 0.0 ¢ Totaux} .34 1 52710 8 x-Frappe pour Fritz à la Be.Walker à la De.100 110 501\u20149 000 600 010\u20141 buts; Hii 2, Sankey.Trois-buts: Muller, de Fritz 4.Duke 4.Struck Out, par Fritz 7; Fritz 2.ke 2.Mauvais lancer: rbitres: au marbre, Hubbard; sur les buts, Nailin.Durée de h 2 min.la joute: \"AU BATON P.H.Ppp.Moy.Kimsey 8 26 15.325 Thompso 401 71 127 72 317 Rheil :.247 37 73 48].Grigsby 376, 48 109 47 290 Shevlin 63 10 18 14 256 Roettgér 225 34 #4 38] 285 Ripple 412 67 111 &6| 269 Sankey 481 55 129 61, 268 Walker 466 103 124 42 266 Outen .|.190 32 50 34 263 Reiber 175 25 44 18, 251 .6j, 227 134 227 27214 LANCEU P.Yoy.1.739 1 10 | 5% 5 5 500 4 | 500 1 500 - 13 445 4 «2 à | 333 r : Buffalo.Rochester.QUE NATIONALE | on & Chicago.| -York A Pittsburg ! phie à St-Louis.| JGUE AMERICAINE |.à Philadelphie.à Boston.ork.a) ashingtes.r \u201c ]Klinger ot Odea.cocorboomrool nl omococecorl : (P.Waner, Pir.107 442 89 3 Athletics, 1 VINCE BARTON a bien \u201ccoopéré avec son côpain Jess Hill, hier, | des Bears.| LL PARTIES DU SOR | LIGUE INTERNATIONALE Baltimore.110 000 000 002\u20144 1 Téronto 100,000 010 000-\u20142 ! Batteries: Richmond et Heath Blake.Hllcher st Hinkle.~ Premidre partie : Albany 00 010 020\u20143 8 2 Rochester 001 005 00x\u20146 sie.Batteries: Prim et Kinney: u- chael of Lewis.\u2018Deuxième partie | Albany 100 010 1\u20143 6 j2- Rochester 420 010 x\u20147/6/1 Batter'es: Milligan, Chapmay * Finney; Kleinke et Lewis.ia Ê | A er (Duges & frappé un circuit à septième.) ASS.AMERICAINE : Minneapolis 000 003 010\u2014¢- 9/0 Tadixnapolis 010 119 30x\u201486 12/2 Batteries Starr et Hargreayes; Burwell et Riddell ! St-Paui 000 000 318\u20144|7 3 Louisville + 000 200 010\u20143(8/ 0 Batteries: Phelps et Fenner; Bass et Ringhoter.RESULTAT DU BASEB LIGUE INTERNATIONAL Newark 9, Montréal 1.Buffalo 8, Syracuse.8.-Baitimoré 4, Toronto 2.Rochester 6, Albany 8 Rochester 7, Albany 3.LIGUE NATIONALE New-York 5, Pittsburgh 4.Pittaburg 4, New-York $, Cineinnati 7.Brooklyn 5.Brooklyn 7, 7.Cincinnati 4.Philadelphie-St-Louis, pluie.Boston à Chicago, pivie.; LIGUE AMERICAINE New-York 8, Détroit 2.Philadelphie 7, Chicago 4.Philadelphie 2, Chicago 1.- Boston 6.St-Louis 2.Cleveland à Washington, p .ASS.AMERICAINE Columbus 15, Kansas City 6 Milwaukee 8, Toledo 1.7 Minneapolis 4, Indianapolis \u20ac Loularille 3, St-Paul 4 Ee ?LASER mes Te Meneurs dans les i Manush, Sen.103 103 421 76 10 250 Gehringer, Ti.111 433 110 16% 374 Terry, Giants 113 432 93 158 366 Gehring.Yank.110 427 99 156 365 364 COUPS DE CIRCUIT Gehrig, Yankees, 37; Foxx, le- tics, 37; Ott, Giants, 30; Johnson, 28; Collins, Cardinals, i J Kansas City , 000 050 100\u2014 18 2 Col .mbus .030 017 22x\u20141§ 1¢ 3 Batteries: Stiles, Fullerton, Car- som et Brenzel; Teachout, Sims, Milwaukee .013 049 pe 261 Toledo .000 000 001\u20143 \u2018\u20ac 1 Batteries: Stine.et Rensa; Ne pour faire compter trois points La majorité\u2019 des favoris au four- noi de tennis pour la trophée réal ont\u2019 gagné les quarts de le, hier après-midi; au courts Moni- Royal.Roland Longtin a défait son partenaire des doubles Henri{Paul Emard, 6-2, 6-1.Marcelle Raizville a eu beaucoup de résistance de a part de C.W.Leslie qu\u2019il a défait 7-5, 6-4.Lair Watt a défait| Bob Bernard, 6-3, 6-4 tandis que Bob Murray a pris la mesure de Stuart Veysey, 6-1, 6.4.LES PARTIES D'AUJOUR! \"HUI SIMPLES POUR HOMME 47ème tournoi annuel des |Etats- Unis.Helen -Jacobs.la championne, a eu beautoup de difficultés à vaincre sa rivale Mme Mary Greef Harris, de Kansas City, 5-7, Elizabeth Ryan a donné une leçon de technique la jeune Helen Fulton, de Chica qu'elle a déf it 6-1, Penelope McBride, de Short] Hills, les valncus.Syracuse .BUFFALO | BUFFALO, 15,°\u2014 jde Carnegie et de Frank MèGo ap ont fait gagner Buf] racuse, cet après-m cogné;trois hits dont son 23ème cuit de la saison.| ney frappa deux ; .012 Buffalo .20 Batteries: F.iska nally et spencer, .Des home tui lo contre 8y- | 2.h p.m.\u2014Rainville vs Watt., be À 3.30 h.p.m.\u2014 Murray vs Longtin.LP.PC PIE.SIMPLES POUR DAME Newark ., 78 \"47 624 [.?b.pm.Mile Sawyer ve Mme |Rochester .754 52° 501 4 ) \u2018Toronto .543 [10 Porter.4; 4 h.pim\u2014Mme Patrick va) Mile: Alan.\u2026 516 en Lacasse 4 .A DOUBLES POUR HOMMES.Montréal.488 nm.5 h.p.m.\u2014Emard et Longtin vs tt ' | Barnard me Peters: Baidwt ; et Baltimore.344 4 Cardall vs Bédard et Clomtier; ; .41 Deschesnés et Durivage vs les \u2018ga- LIGUE NA ORALE EA gnants de Murray et Watt-Re{tman New-York \u2026 eu.et Lalonde; Lanthier et Lesile vs! Chicago , .\u2018800 à Rainville et Veysey.St-Louls .518 4% DOUBLES POUR DAME Boston.505 1415, 1 b.p.m.\u2014 Mlle Kennedy et Mme | pittsburgh .A935 184, Lancaster vs Mle Robert et Mlle Brooklyn .426 23 Crevier.: ; Philadelphie 407 | 2 3.30 h.p.m.\u2014+Mme Austin et Mme Cincinnati .351 814 Robinson vs Miee Sawyer otf Mme | Manson.LIGUE CAINE | ; | 6h pm.nie McRobie ef Mlle P.P.C.REA Crewson va Mlle Patrick et| Mme Détroit.058 |.Barr: Mme Heaton et Mile -Nicol New-York .609\u2018 54; vs Mile Little et Mlle Helsby.[Cleveland : .54218 - A FOREST HILLS Boston «es 531 u FOREST HILLS, N.Y, 15.\u2014 Washington.H 454 Se: Sept\u2019 étoiles choisies dont deux de{St-Louis .|39 4431 23%; Grande-Bretagne, ont passé tra-| Philadelphie .81 419 , - vers de la troisième ronde dans le Chicago .339 351, gletarreé, les, 63, 26, 64 Freda James, .d'Angleterre, a t darle Anne 7% > Hunt, de Los Ange CH candis que Katherine Frs mmers, d'A à disposé de Katherine |Winthrop, de Boston, 63,60.| .Les matches de jeudi verroat auc prises: Jacobs vy JJames, Andrus vs 1 vs Stammers.: van, Palfrey vs vi et Bibel kola, Syndra, Bowler ef ixtels, _ N.J, 62, 83 Dorothy Andrus a , i : r \u2018dog b, An- J a ea ar.do Toa | Lisez \u201cL'ILLUSHRATIONt fous défait Bonnie| Miller, de Los| Ange- ies matins pour \u20ac bon renseigné ; LC > ' | \u2026 later BASEBALL DE LA SEMAINE L ! LIGUE INTERNATIONALE \u201c | , Men.8am.| Dim.Lun.| e Mer.Jeu.1 \u2014 ALBANY Cole 14 5 | $ + 2 \u2014 BALTIMORE.6 9 s 7; 4 |i+ 3 \u2014 BUFFALO T 4 0 \u20181 8 |+ 4 \u2014 MONTREAL 8 5.10 6 1j .5\u2014 NEWARK 5 9 x.1 9 |.6 \u2014 ROCHESTER x 5 2 | 4 13 |j+ T= SYRACUSE x 2 \u2026 & & 8 |i 8\u2014 TORENTO 7 \u201c5 £, 3 2 iT \u2018 À Low LIGUE NATIONALE i sos 3 4 x x x asoston 5 5 x x - 12 11 \u2014 CHICAGO 3 4.\u201818 x x 12 \u2014 CINCINNATI 7 7 6 x.\"A1, 13 \u2014 NEW-VORK 8 7 x; x\" 8 | 14 \u2014PHILADELPHIE 3 6 x x | x 18 -L PITTSBURGH 8 11 3 x |.8 \u2014 18 + ST-LOUIS 17 6 x x | 4 \u2019 | LIGUE AMERICAINE | : .17 \u2014 BOSTON , Ts 8 7.x T 6 18\u2014 CHICAGO 2 8 5 x {x .5| 19 \u2014 CLEVELAND s 0 5 x 5 \u2018x 20 \u2014 DETROIT 6 T 6° x j'16 2 21 \u2014 NEW-YORK 10 2 1 =x! |s 8 22\u2014PHILADELPHIE 8 2 1 of [x à 23 \u2014 ST-LOUIS 8 9 ¢ x |8 2 24 \u2014 WABHINGTON « 1 1\u2019 011 Ja ASSOCIATION AMBRIC SEE 24 UMBUS : 18 7 6 $ \u201815 KANSAS CITY ,6 2 i 4 2 3 LOUISVILLE 13 4 1 1+ |1 s put NEAPOLIS 0 I) 10:18 3 .= MILWAUKEE | 4 3 ce 7! #1 - à 31 = ST/PAUL 16 2- 18: x q 8 82 \u2014 TOLEDO 4 5 8 si le \" 4 £8 IN IANAPOLIS \u2018i To xB ct] TT | | ; | IR | ; IS : aca e gq ale.37e NEW-YC RK, 15.cible avec quinzième victoire consécutive.pdur deux \u201copt voyages au |marbre.> x $ wl oscooccsoconoct .R} H.PO.Onansaaanat + esonssasweoveo XWaiker .! amlin, L E jack: .1 fo \u201c| Totaux: .37 x-Frappa pour] xx-Frappa pour Hi | NEW:YO lecsdonenuHoweN | osssceHHmmHmne Horn *Rlee \u2014 ne » >» Bo $ \u2014æ wil p+HosF ap connd \u201c7 EN ARORA , bé = > = ne fac .|.SHOoHNOOHE Nl onamw Pim ONY g= pet 2.Ruth wetil.Buts volés: I jeux: Saltzga- il ver, Lazzeri et Gehrig.Laissés sur ii] lea buta: New-York 8, Détroit 8.: Bur ballea: | de Bridges 4, lin 2.Struck Qut: par Broaca | ridges 5, Fischer 1, Hamlin 1.sur Bridges en 5 manches, r perdant, Bridges.Arbi-.et Hildebrand.Victoire de Walberg \\BOSTON, 15.une autre joute cédulée © de la ligue Américaine, les Red Sox ont défait les Browns d'Hornsby.Le gaucher Walberg alloua cinq hits et huit buts sur balles mais fut invincible dans les moments critiques.Carl Reynolds à eu une journée parfaite au bâton, frappapt quatre sur quatre pour aussi faire .compter quatre points.R.Johnson * fit aussi trois hits.St-Louis .: 002 000 000\u2014 2 51 Boston .202 002 00x\u2014 6 13 0.hey, Knott, Andrews et Hem- sley; alberg et R.: Ferrell.\u2018 CE SOIR NEWARK VS ROYALS PROGRAMME DO A Îère partie à 6 h.oe BLE 2ième \u2018 partie à 9 h.p.m.Len damen it adusinen\u2019 gratui- tendent tout payant In taxe : mentement nt lien nent aecompn= | oni de billet ae! \u201come rénervé.(U.P.) \u2014 Yankees ont réussi à arrêt vittorieux d Détroit hier, alors que l'étud.ant Johnny Broaca n\u2019a oué au dix hits] aux équipiers \u2018de Mickey Cochrane, en plus d'être invin-|.coureurs sur les buts.lou Leeroeesecem |, \u2018fu fis or et Hamlin 2 en 2.} (U.P.).\u2014 Dans | pertt de Siad Gi \u201c circuit de F XX Détroit.tentait de rem rter sa Déroit \u2018mène avec cinq parties et ge ic en hat du club newyorkais.Seul ment 15, 000 fans ont assisté |- jJa joute d'aujourd cn Bridges débuta pour.\u201cles leaders mais manqua i dé conôle !A Ja deuxième manche, Crosetti frappa pour le cifcuit avec |: bapman sur Ai buts.| A Ja sixième manche Babe Ruth frappa un hit | ( ints.Broaca fut superbe et fut sensat:onnellement aidé par Bibe Ruth qui exécutai des catches magnifiques.Saltgaver et Crosetti dirigé f attaque des Yankees avec ichacun trois hits sur quatre Pour Détroit, Gehri ger 2 obtenu sey deux hits.P LADELPHIE, 15.\u2014 (UP).coureurs sur les buts, déclan- it un ralliement de \u2018quatre ts et une victoire du club de e Mack.Foxx et McNair cont chacun trois hits.Dans la e partie, Bill Dietrich a al- pt.hits et fut magnifique.thletics l'emportérent par 2 po \u2014 | re Les) à 1, ta lui-même à la sixième manche sur.uné.erreur de; Shea pour\u2019 le point victorieux.Foxx tit cing hits dans pires parties.Comme frap- | r de relève, Jotko Conlan fit compten le.seul point des visiteurs, à huitième manche, avéc un hit.Chicago.100 011 001\u2014 4 7 0 Philadelphie 100 102 40x\u2014 7 12 1 Gaston, Heving et Madjeski: Cain et F.Hayes.: Cnicago .Philade phie.100 001 00x\u2014 2 5 1 Tietjd, Gailivan et Shea, Madies- ki; Deitrich et Berry.joute Washington-Cleveland rémise à cause, de la pluie.LIGUE NATIONALE , Hoyt se-signale ITTSBURGH, 15.\u2014 (U:P.)\u2014 : Giants et Pirates ont divisé un programme double aujourd'hui par les scores de 5 à 4 et 4 à 3.Waite Hoyt a remporté sa troisième vic- | toire en 4 jours pour l'emporter sûr Schumacher dans la.deuxième e par 4 à 3.118,000 fans assis- trent aux deux joutes.La première fut interrompue pendant plus de ux heures, parila pluie.A la pre- [un ère manche dé la première par- n frappe son 16e Bill Terry frap- retira cinq frap-| ursj au bâton.Vaughan frappa, a- sixième mann cognèrent chas la première.Les Giants sont en ore quatre partier eh avant dans (la ligue Nationale.ew-York .400 100'000\u2014 5 9'1 Piburen 100 003 000\u2014 4 10 3 Fitzsimmons, Smith et Mancu- ; French et Grace, Padden.| * beuxieme partie: LL New-York .100-100/010\u2014 3 -8 i Pittsburgh .00101x\u2014 4 70 Schumacher, Bell et Mancuso, Danning; Hoyt et Paden.\u2018 Dodgers ; Reds divisent : È CINCINNA 15.\u2014 (U.P.).Van Mungo a subi sa (treizième défaite de'la saison.dans la première le contre les Reds, Trois hits e dont deux: doubles et qua- tré hits sur juatre apparitions de Comoresky ont causé la.défaite des Dodgers, la première Joute.Ralfe Boyle a cogné un tri un double et hit pour aider Dodgers à sortir victorieux dans a deuxième tre.Bottomley se signala pour fes vaincus avec t | Broo, .100 002 01\u2014 5 0 cinnati .000 132 oix\u2014 7 14 0 tres | ros gagnent, = Giants et Jivisent.- Waite Hoyt hiladelphie a défait White x |.reprises.Dans la première | Dib- Williams frappa un Petit, dimanc] rochain te club de | des Gérants rencontrera Je Ste-Tré || Fas cu ri re ere Derrin- | Ligue du Sault \u201c Hier oie] emo le Rest.Lord a blanchi Jes Marchands de St-Paul par] 13 à 0 et la Laiterie Monette a dé {fait le St-Panl de la Croix par 16 à 34, dans les jeux joutes régulières Ce soit, Marchands de St-Paul visiteront le St-Andrews.| AST RS\" VS © REST.MOINEAU Ce soir Je \u201can Stars\u201d de Mont réal-visitera le Rest.Moineau, au Stade Ponpart situé rues Ste-Cathe- rine et Frontenac.Lefty White lancera contre le fameux Johnson.Lapalme, Martin, Leduc, Ala, Ro manelY, let Gosselin seront tous présents.Pour (des raisons majeures ; le All Stars nej jouera.pas contre le Ligue Américaine ont soir.Inf.A.Moiini, CRes.1617.Ouverture de I\u2019 | Exposition 1 du district de Montréal i -SAMEDI 18 AOUT _ .PAS DECLUB A PITTSBURG Tel\u2019 que néon l'anndn- çait en primeur samedi dernier, ie ove hockey Pitsburg ne fera \u2018sa rentrée dans la N.H./iL Les directeurs des Pirates ont jof- ficiellement annoncé cette mon- velle,\" hier.L'impossibilité fée: ériger un aréna a; ; Pittsburg est cause du retrait au Pittsburg ppur une autre saison: sn.Syracuse, ferme des Red Sox ROCHE BR, NAY, 15.\u2014 tom Yawkey, et-Eddie Collins de 1 direction des Boston Red Sox de a annoncé hier que le club Syracuse sera a ferme de leur équipe.- en 1935.Yawkey, Collins et Jack Corbett, présiient du Syracuse ont cgnfé- ré à ce sujet et en sont venhs A cette entente.Ce sefa pour le*bien des deux équipes.En même temps, Collins a hjon- té que les Red Sox avaient |rap- elé le lance .Johnny Merena.un ucher, du Syracuse.Fête champêtre-du \u20ac.P.St-Zotique ; \u2018Dimanche le.19 août - wird 1 lin la 5ème fête champêtre du C.P.St-Zotique au ; Stade Notre-Dame.Tout\u2019 un programme d'attractiors diverses à été; préparé.I} y aura tune partie de \u2018balle molle, course pour enfant.course à relais, entre plusieurs équipes des membres du cerc\u2019e.Un combat royal, ls participants seront Bob See), Colas, H.Lalonde, Bull as et Bill O'Brien, cette attraction mérite & elle seule son prix - \u2018admission.F y aÿira aussi exbibition de- boxe et acrobatie par 1 tes de la ville sous la direction ce M.Asselin.Ce numéro comprend barre fixe, contorsions, tremplin, trapèze volante, ete.Le programme étant très\u2019 chargé, commence\"3 à 1 h.30 précises.\u2018 Pusie lutfe a Toronto TORONTO, 15.\u2014 \u201cBig Jean\u201d Pu- sie, fameux joueur de hockey du London dc là \u2018lgue Internationaie et des Rangérs de ja N.H.L.va irés blen comme lutteur i Torong to.Chaque pemaine, 11 prefñd par su programme de lutte profes- sionne] au Gard:.Ce soir.i} res- contrera Alex Kasahoski dans une préliminaire; de 30 minut Mays A.ath'è.McLesfi et Hans Steinke utteropt \u2019 en finale.= 14 VERDUN : pu 100 ATTRAC long\u2019 ¥ i IW er ExmipiTe | 4 go \u2014 CONKLIN\u2019S srnémhoux MIDWAY .| SIDE SHOWS | 15e SURPRISE : tone & no, ) i .CONCOURS : : to EXTRA! Del heure à minuit.!|Prenes l'autebus Atwater\u2019 ou tramway Wellington.Pour espace et concessions thiéphonez | a LAncaster 8253 - le * v 1 An ROBOT ei | Li | id ! | iy | ] i ; .= TEMPERATURE NUAGEUX i ThAGED CT MONTREAL, JEUDI, 16 AOÛT 1934 | | \u201cÀ J Les as fräppeurs .du Détroit, qui s'achemine vers le championnat de.qe \\ 3.2 4 la Ligue Américaine, Dix joueurs ; Li ITE SA ES réguliers dont un lanceur frappent \u201d I ¢ plus de .300.Les 1 voici, ils sont: de gau che a droite: : Goslin, .322; Cochrane, gé-.; = \u2018rant, .319; Hayworth, .337; Rowe, .333 ; White, .319; Hayworth.+300; Owen, R PE 3 1337; Gehringer, 366; Walker, .308 (Hoggell 312.CB > | : * ; Eh + | j | | 2 | pa | : {| 3 1) 3 El | | i Jack \u2026 Saltzgaver, ex-jou du Newark et mainte * Lo troisième but vedette des, Yankees, es est\u201d assuré de sa position avec le club de Joe McCarthy.Durant lg pré, \u2018sente série, \u2018contre Jack continue de se na- Jer.Avant-hier, ita Trap Sa © sop wy AE pits, du \"'Philadelphi lancé pour ung autre \"et ex-équipier \u2018des Koy} pis.a a i he ef hier.cot seb.© : ier I a-cbben Aris es oh jucouf lioré::.i "]
