Le droit, 30 juillet 1991, mardi 30 juillet 1991

[" - .5 y nitistr 8 | FIRST ous pouvez le débloquer.Grâce à un 3 Fonds de revenu viager.Offert par la Corporation Financiére Mackenzie.; pre MILES SPORTS placement.Mackenzie 71-920) DM Fa A 3 * bo $ - a Ÿ RENÉ BINET, collaboration spéciale È Donald Crump : Crump vient ; Un citoyen d\u2019Aylmer a eu la peur de sa poursuite policière.Il déclare avoir dû mettre de vie, le 22 juillet, lorsqu'il a été témoin quitter en vitesse la chaussée pour éviter l\u2019ordre d\u2019un peu trop près à son goût d\u2019une une camionnette qui se dirigeait vers lui.Unautre | = + joueur étoile a pour les Olympiques ECONOMIE CS Hausse 5 importante du déficit en | avril et mai ; LA REGION Le Mail Rideau restera 8 2 di 5 A.I ue i Vos 3 & LR Ns GE ; \u2014 ; CREER ' T 0 gh, Le joueur de hockey Denis Savard s\u2019est vite fait un ami du jeune Adam en lui remettant une MICHEL LAFLEUR.Lebroit MAX 22° MIN 13° carte autographiée le montrant dans son uniforme du Canadien de Montréal.Bien peu d'enfants l\u2019ont reconnu lors de sa visite sur les bords d\u2019un lac de la Petite-Nation ou * s\u2019ébattaient des enfants autistiques, mais c\u2019est avec beaucoup de plaisir qu\u2019il s\u2019est prêté au À SUIVRE EN PAGE 2 jeu des autographes.ou a CE .\u2014 x _ KR TRUST PRET ET REVENU ; | \"Pune présence HYPOTHEQUES DEPOTS GARANTIS i + .n 3/4% qui compte Oo 3/4% a 1 |93/8% 1 Q1/87 OTTAWA Emois ert 4 ans [914% Sans | 5 ans ; LUG CHARRON (613) ue Dalhousie, bureau 700 Nouveaux préts et transferts Intérét annuel cp sm eine en re a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AT TT OE NG 2 \u201cLeDroit; OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILEET 1991 PENSEZ-Y Tout âge porte ses fruits, il faut savoir les cueillir.Raymond Radiguet LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 135,20 $ pour 52 semaines; 68,90 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services et, au Québec, la taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1,25 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.2 © Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l' Outaouais C.P.82050 Gatineau QC J8T 8E1 Samedi: 6h 00-14h 30 Lundi-vendredi: 6h 00-16h 30 ®© Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 © Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ® Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit Vous invite LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: nuageux quelques averses.Possibilité d'orages.Demain: dégagement.Jeudi: ensoleillé.Vendredi: nuageux et averses.LES RECORDS Maximum: 33.4 en 1988 Minimum: 7.2 en 1952 REVISIO PREVISIONS REGIONALES Réservoirs Cabonga et Gouin: mum: 12.Mercredi: averses disper- averses dispersées.Maximum: 22, sées.Minimum: 11.Mercredi: averses dispersées.Estrie, Trois-Rivière et Drummondville: possibilité d'averses en fin de journée.Maximum: 26, Minimum: 14.Mercredi: averses dispersées.Abitibi, Témiscamingue, Pontiac, Gatineau et Lièvre: quelques averses.Maximum de 23 et mini Beauce et Québec: ennuagement graduel.Maximum: 24, Minimum: 15.Mercredi: quelques averses.de iuill Lac-Saint-Jean, Saguenay et La Les lunes de Jui et Tuque: ennuagement graduel.Maximum: 26, Minimum: 13.Mercredi: quelques averses.4 11 18 28 Rivière-du-Loup: ensoleillée avec passages nuageux.Accu-Weather® prévisions météorolo jusqu'à midi, le 30 juillet E y compris les hautes et basses températures pour les villes.glques 41/29 Au Canada Min.Max.London 10 25 Thunder Bay 07 18 Min.Max.La Havane 25 31 New York 21 24 Calgary 08 26 Moncton 14 26 Timmins 05 21 Amsterdam 21 28 Le Caire 23 34 Nicosie 22 37 Charlottetown 16 26 Montréal 12 26 Toronto 15 25 Athènes 22 32 Londres 17 28 Paris 16 30 Churchill 17 29 Ottawa 12 26 Vancouver 12 25 Berlin 15 28 Madrid 17 37 Rome 14 29 Edmonton 06 25 Québec 11 27 Victoria 11 22 Bermudes 27 31 Mexico 14 24 Tampa 26 34 Fredericton 13 27 Regina 15 30 Whitehorse 07 11 Budapest 14 24 Moscou 09 19 Varsovie 19 30 Halifax 17 25 Sudbury 11 23 Winnipeg 11 27 Genève 14 24 Nassau 23 33 Washington 21 29 AVEC.LeDroit % %., a Cet été, LeDroit vous suit dans tous les centres de villégiature de la région.say tle?Votre abonnement peut facilement y être transféré pendant la durée de voire séjour.7 2 Vous achetez habituellement LeDroit en kiosque?Pas de problème.LeProit est disponible tous les jours dans plus de 294 points de vente à l'extérieur des villes. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARD] 30 JUILLET 1991 3 EN MANCHET TE [EE Daniel Morse, d\u2019Aylmer, a vécu avec cette bicyclette des moments qu\u2019il n'est pas prés d'oublier.Lettre de plainte à la police a la suite d\u2019une chasse à l\u2019homme Un cycliste a eu la peur de sa vie Dianne Paquette-Legault LeDroit AYLMER Daniel Morse d\u2019Ayl- mer a eu la peur de sa vie le 22 juillet lorsqu\u2019il a été témoin de la pour suite policière qui s\u2019est étendue sur une vingtaine de kilomètres d\u2019Ottawa à Hull.«Lorsque j'ai réalisé qu\u2019une camionnette poursuivie par les policiers se dirigeait vers moi, je me suis enlevé de la rue en sautant sur le gazon pour éviter de me faire frapper», a raconté le cycliste de 18 ans.L\u2019adolescent déplore l\u2019attitude de la Police d'Ottawa, une attitude qu\u2019il qualifie d\u2019irresponsable dans une lettre acheminée à la Police d\u2019Ottawa.Selon lui, la chasse à l\u2019homme aurait pu avoir des conséquences désastreuses.«Les policiers abusent de leur pouvoir.Ils pensent qu'ils peuvent faire tout ce qu\u2019ils veulent», a lancé Daniel Morse lors d'une entrevue qu\u2019il a accordée au Droit.S'il n\u2019avait pas agi rapidement, il aurait été heurté par la camionnette ou par l\u2019auto- patrouille, est-il persuadé.«Je me suis enlevé de là juste à temps».Les policiers d\u2019Ottawa se sont lancés aux trousses de deux jeunes fuyards qui étaient soupçonnés d\u2019avoir volé une camionnette stationnée à l'intersection des rues Maitland et Carling à Ottawa.Les policiers d'Ottawa, de Hull et d\u2019Aylmer ont pris part à cette poursuite qui a pris fin à Hull sur le chemin de la Montagne lorsque le conducteur âgé de 15 ans a perdu la maîtrise du véhicule.Pas d\u2019excuse «Il n\u2019y a pas d\u2019excuse pour ce type de poursuite qui met la vie des témoins en danger.surtout qu'ils ont entrepris la poursuite du type Dirty Harry afin d\u2019arrêter un jeune de 15 ans», dit M.Morse.«Il y avait plusieurs piétons de même que des gens assis, sans mentionner la circulation dense à cet endroit», d\u2019ajouter le cycliste.Il a indiqué qu'il se dirigeait vers l\u2019est sur le boulevard Taché à Hull, entre les rues Eddy et Montcalm, lorsqu'il a eu la frousse.«J'ai entendu les sirènes.Je me suis tourné et j'ai vu une camionnette noire poursuivie par une auto-pa- trouille sur la Promenade du Portage.J'ai eu l\u2019impression que les deux véhicules sont entrés en collision.L'auto-pa- trouille a essayé de forcer la camionnette à quitter la chaussée», a-t-il raconté.Un habitué du vélo, Daniel Morse affirme qu\u2019il n\u2019a jamais vécu une situation comme celle qui est survenue vers 12 h 30, lundi dernier.Le jeune homme estime qu\u2019il aurait bien pu être victime de cette chasse à l'homme.Trop souvent, ce sont des témoins ou des automobilistes non-impli- qués qui en subissent les conséquences, croit-il.Notons entre autres une chasse à l\u2019homme entreprise par la Police provinciale de l\u2019Ontario, RENÉ BINET, collaboration spéciale une poursuite qui a coûté la vie à Marc Charron, le 7 octobre 1989.Des accusations?Dans sa lettre à la Police d\u2019Ottawa, Daniel Morse réclame que des accusations soient portées «contre le conducteur de l\u2019auto-patrouille qui était en tête ou contre celui qui a pris la décision de poursuivre la camionnette dans un secteur peuplé».I] souhaite que de telles pratiques ne se reproduisent plus.À la Police d\u2019Ottawa, il a été impossible, hier, d'obtenir des commentaires relativement à la plainte portée par M.Morse.Le sergent Richard Murphy, celui même qui aurait suggéré à M.Morse - lors d'une conversation téléphonique le 23 juillet - de relater les faits par écrit, a préféré ne pas commenter la situation n\u2019ayant pas reçu copie de la lettre acheminée à la Police d\u2019Ottawa.et ete es pr + ar ain Annonces classées Bandes dessinées.Bourses Bridge Economie.c.162419 Éditorial.12 Fonds mutuels.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.18 Horoscope.28 La région.creas 3a10 Le babillard.vocsssonee 31 Le monde.Le pays.Les arts .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Mots croisés Mots mystère.29 Nécrologie.29 et 30 Rythme des affaires.19 Sports.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Statistiques Sur le tertre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 34 À vos bicyclettes! Les activités du Festival international de la bicyclette de Hull iront en crescendo de mercredi à dimanche.Démarrant lentement sur la promenade du Portage, demain midi, le festival changera graduellement de vitesse, vendredi, pour atteindre son rythme de croisière samedi.Il connaîtra son apogée, dimanche après- midi, alors que toutes les activités seront regroupées au lac des Fées.Yougoslavie: l\u2019Europe s\u2019impliquera davantage Le premier ministre yougoslave, Ante Markovic, a obtenu hier que la CEE s\u2019implique encore plus dans la crise yougoslave pour tenter de ramener la paix et créer les conditions d\u2019un dialogue sur l\u2019avenir du pays.Ante Markovic s\u2019est rapidement rallié à Bruxelles aux propositions présentées par les ministres des Affaires étrangères de la Communauté économique européenne. 4.LeDroit, OTTAWAZHULL MARDI 30 JUILLET 1991 , LeDroit LA RÉGION Robillard veut crever les ballons AYLMER Les audiences publiques sur l\u2019utilisation du fonds de réserve de 2.8 millions $ de la ville d\u2019Aylmer ne devraient pas débuter avant la semaine prochaine, contrairement à ce que laissait entendre le conseiller André Touchet.PAUL GABOURY Le comité consultatif sur la réserve, mis sur pied par le conseil municipal, s\u2019est tenu hier soir non pas pour entendre les groupes ou citoyens mais plutôt pour discuter d\u2019un calendrier de travail, a tenu à préciser hier son président, le conseiller Marc Robillard.Les dates «Les fonctionnaires devraient être en mesure d\u2019entrer en communication avec les différents groupes ou citoyens pour les informer de la date des rencontres qui pour raient même se dérouler pendant une fin de semaine afin de permettre à tout le monde d\u2019y assister», a tenu à préciser hier après-midi M.Robillard.Ce dernier contredisait ainsi les propos du conseiller André Touchet, membre du comité consultatif, qui avait indiqué que les audiences publiques devaient débuter hier.Ce n\u2019est pas la première fois que les deux conseillers s\u2019affrontent dans le dossier.M.Touchet avait accusé ses collègues du conseil de vouloir dilapider la réserve en ne consultant pas la population.«M.Touchet a déjà dit que c\u2019est un comité bidon.Alors s\u2019il le croit, il devrait laisser sa place» mentionne M.Robillard.Des «ballons» M.Robillard en a par ailleurs profité pour «crever» quelques ballons lancés au cours des dernières semaines au sujet de cette réserve de 2.8 millions$, amassée depuis 1988 afin de réaliser un projet d'infrastructure récréative, communautaire et culturelle dans la ville d\u2019Aylmer.La population, on le sait, avait rejeté l\u2019idée de construire un Omnicentre au coût de 13 millions $ en janvier dernier, et le conseil a créé un comité consultatif pour réétudier la question de la réserve.«Cette réserve avait été créée pour une infrastructure À André Touchet municipale culturelle sportive et sociale.Il faut que cette réserve soit utilisée pour tout le monde, car tout le monde l\u2019a payée.La loi ne nous permet pas par ailleurs de réduire la dette car nos obligations sont non remboursables par anticipation» tient à souligner le conseiller en réponse aux suggestions de citoyens qui voudraient que la somme puisse permettre de réduire la dette actuelle.280$ pour un an D\u2019autres ont suggéré d\u2019affecter les 2.8 millions $ au budget de l'année.À cette idée, M.Robillard souligne que ce serait un beau cadeau pour l\u2019année courante, mais qu\u2019il faudrait récupérer la totalité plus l'inflation l'année suivante.«Si on affecte les 2.8 millions $ au budget de l\u2019année, les taxes d\u2019une maison de 100 000$ baisseraient de 280$.Toutefois, il faudrait augmenter les taxes de 280$ plus l\u2019inflation pour garder le même niveau de services l\u2019année suivante.25 % pour un an Cela représenterait une baisse de 25% pour un an, et une hausse de 30% l\u2019année suivante», explique M.Robillard.Ce dernier estime que les membres du comité devront éviter de faire du dirigisme ou d\u2019orienter les débats, ou de se faire du capital politique avec ce dossier à la veille des élections.Il souligne que le comité a audiences.\\\\ Marc Robillard a contredit son collègue André Touchet.déjà reçu des demandes de 23 groupes pour la tenue de telles PL 7 I} est vrai que nos jeunes ont besoin d\u2019un centre récréatif, mais nos taxes sont déja pas mal élevées.John Sioris Secteur Perry Le conseil devrait prendre cet argent pour faire les travaux de réparations promis et jamais réalisés.Roland Auger Secteur Deschênes Le conseil devrait décider tout de suite ce qu\u2019il faut faire avec cet argent.On ne laisse pas dormir l\u2019argent.Marc Levert Aylmer Il n\u2019y a rien à faire ici à Aylmer cet été.J'aurais aimé que la ville construise un centre avec des jeux.Christian Quesnel Aylmer Le conseil devrait utiliser la réserve pour baisser le déficit de la municipalité ou attendre avant de décider.Ray Maloney Secteur W-Leblanc D\u2019accord avec la construction d\u2019un Omnicentre plus petit.Le conseil devrait attendre après les élections.Victor Fan Aylmer doit faire Aylmer avec sa réserve?Le conseil devrait attendre après les élections.I n\u2019y a pas assez d\u2019industries pour supporter de gros projet.Joffre Grenier Aylmer Il faudrait payer les dettes de la ville avant de continuer à emprunter car nous sommes en récession.Brian Tkacz Secteur Cook ves oe Propos recueillis par Paul Gaboury - Photos René Binet LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 * 5° LA RÉGION Le Festival international de la bicyclette de Hull Démarrage demain midi Charles Thériault LeDroit HULL Les activités du Festival international de la bicyclette de Hull iront en crescendo de mercredi à dimanche.Démarrant lentement sur la promenade du Portage, demain midi, le festival changera graduellement de vitesse, vendredi, pour atteindre son rythme de croisière samedi.Il connaîtra son apogée, dimanche après-midi, alors que toutes les activités seront regroupées au Lac des Fées.Selon la responsable des communications du festival, Lucie Tremblay, le programme est encore plus concentré cette année et les organisateurs espèrent attirer 75 000 personnes sur les cing sites de l\u2019événement.Participation avant tout Evénement de participation avant tout, le festival de la bicyclette tente de rejoindre toutes les clientèles en offrant une randonnée familiale de 20 km et de.40 km (la Grande Fa- rand\u2019Hull), des épreuves de longue distance (randonnées Kinex de 100, 200, 300, 400 et Le sport de l\u2019heure, le vélo de montagne, y tient aussi une place importante car des compétitions provinciales auront lieu au Mont-Cascades, samedi et au Lac des Fées, dimanche.Spectacles Mais il n'y a pas que des activités sportives au festival et I\u2019édition de cette année est marquée par un retour des spectacles et de l'animation familiale.Marc Gabriel présentera son tour de chant, vendredi soir, au stade de baseball du Complexe sportif Mont-Bleu (derrière la polyvalente du même nom), alors que samedi soir les gradins seront remplis par les fans de la chanteuse québécoise Julie Masse.En première partie, il y aura l\u2019humoriste Carl Amyotte.La journée de dimanche sera fertile en événements puisque le site du lac des Fées sera à midi le théâtre de l\u2019arrivée simultanée de la Grande Farand\u2019Hull, de la course sur route et des randonnées Kinex.Vélo de montagne De plus, la compétition de vélo de montagne battra son heures.On pourra aussi assister a des compétitions de «Bunny Hop», un nouveau sport où les concurrents font du saut en hauteur avec leur bicyclette.En après-midi, l\u2019Amicale Cauvin invite la population à une épluchette de blé d'inde et à un bingo, pendant qu\u2019un spectacle familial se déroulera sur la scène du lac des Fées.La fête annuelle du vélo se terminera par la présentation des prix des compétitions cyclistes et de vélo de montagne, puis la cérémonie de fermeture qui est prévue à 18 heures.\u201cAucun dépôt Le Estimation gratuite ARCHIVES Levroit Un crescendo de la pédale est au menu à Hull de mercredi à dimanche.: ) 600 km) et des compétitions internationales.plein tout autour des pentes du Lac des Fées, à partir de 10 (NN 7 ~~ = =| ~~ 4 * 204 .a BOIS PRESSE ° BOIS TRAITÉ * PLYWOOD MELAMINE e PLANCHER e CHÊNE LA MILLION D'INVENTAIRE EN TROP./ = FE CLOS SZ os «| |: : {| |i PLANCHER Æ à |: :| | : : h je 115 DEA :| |: HE : ROTC ison | mie || | | : 8 |12'16%:] :rRAITE à A |: | : ign X 4\" 178$ 278$ 376$: fv x 8\" X 6\": 99e : : 21/4\" x 3/4\" 704 : : : : : i\" xe\" 275$|475$ e758: ia\" x2\" X42\": 59¢ : : PRE.VERNT CHENER] 798 : : : : : con wl 4298] e508 8995: : : : y : : : : : 32x64\" 16 : texan xe 99S Polraiegey iy :| |; :| |! : ja\"x10\"|a608|700s10506| |} rel i | a >Re :| |! OE : ~ BOIS D'EPINETTE A SUPER BAS PRIX : : MELAMINE 1°°:| |; 'AsPHALTE :| |: PRÉFINI : : a\" x aX 8' 10\u201d 12\u2019 14\u2019 16\u2019 : : # SN ; xe : : : : 45+ i 895+ : : 85 408[7 785 :| |: 4 Hof ;| |; : : 2\u201d x4\u201d 1 1 109% ess: : y :| |: + |: ISOLANT : (RE XS ar en géésjgres|gies goss: : = |: AH EE bark yrmips : 1 18S \"x : : : : re LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 17 L'ÉCONOMIE Tabac: la publicité reprendra dès 1991 Presse Canadienne MONTREAL L'industrie du tabac est déterminée à recommencer à annoncer ses produits d'ici la fin de 1991, a affirmé hier Bill Neville, président de l\u2019Association canadienne des producteurs de tabac.«Nous prenons pour acquis que la décision rendue vendredi dernier par la Cour supérieure du Québec a annulé la Loi sur le contrôle des produits du tabac, a dit M.Neville.En conséquence, nous estimons avoir le droit de recommencer à faire de la publicité.» Si cette décision était portée en appel, les procédures pourraient durer cing ou six ans, a estimé M.Neville.Mais l\u2019industrie veut recommencer à exercer son droit d'annoncer au plus tôt, a-t-il précisé.Cependant, les compagnies de tabac ne sont pas prêtes à croiser le fer de nouveau avec Ottawa.«Nous ferons de la publicité, mais nous voulons d\u2019abord rencontrer Ottawa», a dit Don Brown, le vice-président au marketing de Imperial Tobacco qui, avec RJR-Macdonald, a contesté devant les tribunaux la validité de la loi fédérale entrée en vigueur en janvier 1989.À Ottawa, le ministre de la Santé Benoit Bouchard a affirmé qu\u2019il n'avait pas encore décidé s\u2019il porterait cette cause en appel, mais a dit espérer que les compagnies ne recom- Pêcheurs en révolte Presse Canadienne SAINT-JEAN, T.-N.Réunis avec leurs dirigeants syndicaux, quelque 500 pécheurs terre- neuviens ont annoncé, hier, leur décision de continuer à braver la loi et de jeter leurs filets dans la zone des pays de l\u2019Organisation des pêches de l\u2019Atlantique du Nord-Ouest, à l\u2019extérieur de la limite de 200 milles des côtes canadiennes.Au moins la moitié de la flotte des 120 bateaux de pê- che côtiers des Terre-Neuviens est déjà allée dans la zone interdite et y retournera.Deux ou trois expéditions dans cette zone, a-t-on souligné, seront suffisantes pour rapporter environ 125 000 $ et empêcher les banques de reprendre les bateaux hypothéqués.La semaine dernière, le ministre fédéral des Pêches John Crosbie a prévenu les pê- cheurs terre-neuviens que la surveillance allait être accrue et que les gardes-pêches saisiraient tout le poisson pris en zone interdite.Quatre bateaux terre-neuviens ont jusqu\u2019à été arraisonnés et remorqués au port.Les pêcheurs terre-neuviens ont expliqué qu\u2019il leur faut se rendre en zone interdite, parce que l\u2019eau anormalement froide a chassé la morue de la zone qui leur est réservée.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Hull Numéro 550-02-001473-917 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT MARJOLAINE THEORET GREFFIERE ADJOINTE GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION OF CANADA LIMITED Partie demanderesse c GUY PICARD Partie défenderesse -et- GINETTE DUPRERRO mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à GUY PICARD de comparaître au greffe de cette cour situé au 17, rue Laurier, Hull (Québec), salle 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal \u201cLeDroit*.Une copie du bref de saisie avant jugement a été remise au greffe à l'intention de GUY PICARD.Lieu: HULL Date: 23 juillet 1991 Marjolaine Théoret Greffière adjointe CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Hull Numéro 550-02-001469-915 COUR DU QUÉBEC MARJOLAINE THÉORET GREFFIÈRE ADJOINTE GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION OF CANADA LIMITED Partie demanderesse PRÉSENT Cc GUY PICARD Partie défenderesse -et- LUC DELISLE, Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à GUY PICARD de comparaître au greffe de cette cour situé au 17, rue Laurier Hull (Québec), salle 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans ie journal \u201cLeDroit\u201d.Une copie du bref de saisie avant jugement a été remise au greffe à l'intention de GUY PICARD.Lieu : Hull Date: Le 23 juillet 1991 Marjolaine Théorêt Greffière-adjointe CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC District de Hull Numéro 550-02-001471-911 COUR DU QUEBEC MARJOLAINE THEORET GREFFIERE ADJOINTE GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION OF CANADA LIMITED Partie demanderesse PRESENT C.GUY PICARD Partie défenderesse - et - ANNIE MOREAU Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à GUY PICARD de comparaître au greffe de cette cour situé au 17, rue Laurier Hull (Québec), salle 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal *LeDroit\u201d.Une copie du bref de saisie avant jugement a été remise au grefle à l'intention de GUY PICARD.Lieu: Hull Date: 23 juillet 1991 Marjolaine Théorét Greffière adjointe groupes G et H.(819) 953-8798.OMEA MIDDLE EAST AIRLINES AIRLIBAN S.A.LAVIS DE DEMANDE DE SERVICE AERIEN n° 910795 au rôle Dossier n° M4895/M110-4-1 Middle East Airlines Airliban S.A.L.de Beyrouth (Liban) a présenté à l'Office national des transports du Canada une demande pour une licence afin d'exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 pour le transport de personnes et de marchandises avec des aéronefs à voilure fixe des Une collectivité, une personne ou tout autre organisme peut intervenir pour appuyer ladite demande, s\u2019y opposer ou en réclamer la modification en conformité avec les Règles générales de l'Office national des transports.L\u2019intervention doit être déposée au Secrétaire de l'Office au plus tard le 30 août 1991.Une copie de l'intervention doit être déposée en même temps à al demanderesse et une preuve de la signification doit être envoyée à l\u2019Office.Le dépôt de l'intervention auprès du Secrétaire peut se faire en mains propres, par courrier recommandé ou par messager, à l'Office national des transports du Canada, 15, rue Eddy, Hull (Québec), K1A ON9, ou par télex 053-3615, ou par télécopieur (819) 953-5562 ou L'Office fournira sur demande les détails de la demande et les instructions pour le dépôt d\u2019une intervention.Pour de plus amples renseignements, téléphonez à Chantal Beauparlant au 819-953-9788.menceront pas à faire de la publicité avant que tous les recours en justice soient épuisés.«J'espère qu\u2019elles respecteront la cour», a lancé M.Bou- chard.Roger Baker, l\u2019avocat du gouvernement dans ce dossier, est d\u2019avis que l\u2019interdiction de faire de la publicité reste valide L'industrie veut retourner à sa politique d\u2019auto-réglemen- tation en vigueur avant que la loi actuelle ne soit appliquée, a expliqué M.Neville.La publicité sur les produits du tabac n\u2019était alors présente que dans les médias écrits.Les investissements publicitaires de cette industrie se sont élevés à 100 millions$ en 1987.tant et aussi longtemps que les procédures ne sont pas finies.| > | Q Travaux [JVI Public Works Canada Canada APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées a I'\u2019Administrateur régional, politique et administration des marchés, Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, 140 Promenade du Portage, Portage IV, HULL QUÉBEC (adresse postale) OTTAWA, (Ontario) K1A OM3 seront reçues jusqu'à 15:00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à adresse ci-dessus.Téléphone (819) 775-4024/31 (FAX 953- 7817).ENTREPRISES POUR ÉNERGIE, MINES ET RESSOURCES Entreprise 876551 - Modifications de l\u2019éclairage, divers édifices, complexe de la rue Booth, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 13 août 1991.POUR AGRICULTURE CANADA Entreprise 891210 - Revêtement de chaussé en bitume, bâtiment # 101, stationnement d\u2019auto, 1740 ave.Woodroffe, Nepean, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 13 août 1991.POUR ENVIRONNEMENT CANADA Entreprise 915454218 - Remplacement de la toiture, Centre d\u2019accueil, Parc National de la Pointe Pelée, Leamington, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull et Toronto.Date limite: jeudi, le 15 août 1991.POUR GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Entreprise 704515 - Services du site, G.R.C.Division \u201cN\u201d, Route Sandridge, Rockliffe, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 20 août 1991.BUREAU DES SOUMISSIONS DÉPOSÉES: Les sous-traitants pour construction électrique doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau des Soumissions Déposées, 196 avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus tard à 15 heures, le 16 août 1991, conformément aux dispositions du document intitulé les Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt de soumissions (Pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) en date du 7 août 1981.Entreprise 780700 - Système de fonte des rampes, Musée Nationale de Civilisation, 100 rue Laurier, Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 20 août 1991.INSTRUCTIONS Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.Ep Canad i GED - La 407 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 NS TABLEAUX BOURSIERS Coes + Jey 0405 54 vet » = Titres Volume Haut Bas For.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch I Nevada 0 166 105 105 105 SemiTch 148300 $14% 13% 13% \u2014 RYNTFin 2000 $25 25 25+# SNTLid 28150 56% 6% G% -% SocnavAf 4500 460 460 460 -10 ConProfo 13300 14 14 14 Verifaco 10000 31 31 31 Ranchmen 500 $6% 6% 6% SNTEqty 6400 $11% 11% 11% Louvemio 1700 425 420 420 -5 » Con Pkg 500 450 450 450 Verllacp 4000 320 320 320 5 Rnchmnp 160 Szl 20% 21 4 SRTelcom 4400 465 465 455 -5 SofikeyS 43873 445 436 a0 5 CTLBank 1600 145 143 143 -2 Intrprov 6309 $29% 29% 20% Ranger 435400 $B% 8% 6% +4 rAndrwo 9000 33 30 30 -5 Sonorao 5000 22 22 22 -2 ausse e In ContourBo 500 18 18 18 -1 Inrqusto 5000 14 14 14 -1 Raypcki 700 $7% 7% Th tClarAf 1500 240 240 240 +15 \u2018Amercno 8000 90 87 87 y ConwstBf 15334 $12% 12% 12% +% IntrswstD 100 $114 11% 11% Redferno 6100 375 355 360 -10 {Geneve 0050078 75 75 4 Southam 21955 $17% 16% 17% +4 thy 26 $45 45 45 Inverness 4300 $5% 5% 5% 4% Redstoneo 6000 230 225 230 +5 tLCemAf 200 $14% 14% 14% \u2014% SparAerof 5252 514% 14% 14h + .Corel sys 116625 S21 184 20-1% IvGp 1690 544 34 34 6 Reltman Af 200 510% 18% 18% + Saskoll 1061 S11 10% 10% min Mo 525 = 2 2-0 A 3 3 rncopao + sca z 244 24 nisanc 36201 $15% >3SKO) ur voir plus bas telco Le marché a fini en hausse lundi, a la Corprond.2450 S16% 16% 16% + LhndTel 6003 Siow 160s Jom +4 Repapf 30800 S7% 7% 7% +% ScelnvAf 0 S42 42 42 telcaCp - 700 $9% 9% 9% -W B de Ti t Coscanr 33015 1 1 1 lvacoA f 2600 480 480 480 +5 RevenueP 32600 400 395 420 cepreR 121543 310 305 305 -5 Stratfordo 1200 75 65 75 ourse de loronto.Cott 800 $16% 16% 16% ~% IvacoB 11600 470 470 470 -5 RioAlgom 2075 $151 15% 15% +4 ScptRw 10032 48 43 48 tathn Af 2500 5 5 5 Counsel 4100 $7% 7% 7% +4 ivacoCp 1100 $26 26 26 +% RioAltoo 14000 47 45 46 -1 Scinmex 250 295 295 295 -25 trikeEnA 5600 235 230 235 +5 rs ET bem me mmol SSSR L Sec gummi ee 08 Bad \u201d 3 A 3 raftech'o vaco 2n ou + man 1060 + Scotts reek o + L'indice TSE 300 a monté de 5,55 points Crestbrk 100 $I7 17 17 + Ivacoznd2 600 SIO% 10% 10% 369 $65% 65% 65% +% Seagram 11390512415122%124+1% SummitR 2000 $6% 6% GW à 3530 27 CrwnButo 4300 S10% 10 10% \u2014# Ivaco2nd4 1000 $25Y% 25% 25% -%, Rothm 2p 900 $14 14 14 Sears Can 25005 $13% 13 13 un Ice Ltd 200 116 116 116 -1 a el.CLife [A 100 §15% 15% 15% Jannock 37548 $I5% 15% 15% -Y% Royal Bnk 187277 $25% 25% 25% +4 SecurtyHp 1000 205 205 205 Suncor pr 100 $24 24 24 +4 \u2018 CRLifePT 3000 $23% 23% 23% Janock 120 400 $12% 12% 12 RyBk1.45 3700 $163 16% 16% +4 SeelM 300 $5% 5% 5% ynex Init01400050 50 50 Goma Sma md hems am 4 UU, UNE EMM feb MEME EE TUR ee : 113 , : rownx - onpol 0 33 4 2 4025 $25Y% 25% 25% haw 00 $16% 16% 16% 1 11 1 + Environ 1 5,3 millions d\u2019actions ont 700 $13% 13% 13% \u2014# Jost Env 1000 225 225 225 A Br 4200 $25 25 25 Shawl B 300 S16% 16% 16% +4 TBMNTp 5000 $27% 27% 27% h é d : 2600 $9 9 8 journeyf 1100 $7% 6% 6% -% RyBkH 4350 $25% 25V 25% ShellCan 70549 $44% 444 44% -% TCGInt 4000 485 480 480 change de main.5200 $6% 6% 6% +4 Joutelof 1500 9% 9% 9% -% By Leng L 100 $9% 9% 9% -W ShirOGo 40000 10 10 10 +5 TVXGold 14065 440 440 440 -10 11200 75 73 75 KRGMnag 1000 120 110 110 -15 Royal 21517 90 78 80-10 Shemit 212 $7% TH TH TarragonO 5477 $6% 64 6% 0 3; 3 3s 7 [élloge 2800 12 12 1 RI En Hor vay phos pa SoA 100 300 300 320 Teku 5o00 south ohm om 7 3 : $ seh I?= c +10 n llur voir plus bas col 300 + u Parmi les actions qui ont attiré l\u2019atten- 260 210 200 210 + Labart ls (07 S24% 24% 24% 4 pre, 195024 So 9 ok +h Simmonds 10000 53 51 51 -8 TeeCommol4IsDI0s ios 105 43 3 i a - nris 13 A 1 10 -% 0 5350 $23% 234 + ineo 3: 1 15 -5 eledyne 10 A A A tion au cours de la ournée, on note 2200 325 320 320 -5 LacMliw 12000 11 11 11 -1 rear 7200 $6% 6% 6% Slater 2p 100 $15 15 15 Telepant o 2000 89 89 89 -1 Laidlaw A en hausse de 1-8 à 13 5-8 $, a I SE Ao LJ (LJ SU SS w Seagram en hausse de 1 1-8 à 124 1-8, TID 576 74 ra om LANG CO SN 11 _ A - 500 10 10 10-10 Landmrk f z100 5 ., , De e ale gn hausse delda 253 4% un aus ge gg, |lammido 1000054 7 7 4 *! TORONTO (PC) - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent To 300 300 30-30 Laub.\u201830 si7A 176 174 «x là dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds 10 200 Mb mele LauwGrar 300 S7% 74 74 +# conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus à 28537 $23% 22% 22% -% LaurGr 1 200 $244 2444 2414 +lA .z .__.Corel Sys à perdu 1 1-2 à 20, Socanav À 50 \u201c3475 S23 20% 20% Laan somo 134 14 134 + du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.* = wsn o i en baisse de 10 cents à 4,60 $ et Shell a 1000 5 5 24 [nM 400 128 De 1253-10 MEMBERS oCapBuildr 1399 ynGlobalVal 10.05 yzADE VIN 233 oCdnAssetA 3,70 4 .2 .~ 875 $6% 6% 6% \u2014A Linamar 7700 $7T%h Tw 7h a ABC Funds oCapConserv 10.54 ynGrowth 11.64 YzADF IX 240 oCdn Growth 1244 terminé la journée en baisse de 3-4 à 44 1- ses Lhe 70 © 6 © 2 mFulvMal 582 oGhAmec 1328 yng 15 JZADEX 226 obwidend ol 400 $24 24 24 LoblawCo 3100 $20% 20% 20% ynFund-Valu 6.01 voIntP'follo 12.01 PHN Grou yzADF XI 1.78 olncome 8.63 4 $.1800 $14% 1444 14% Lob Co pr 1200 $26 28 28 Admax Inv.Finsco Funds nBalance: 11.27 YzADF XII 1,74 oRSPGrowth 1124 100 $18% 18% 18% -% Loewn Gr 18820 $14% 14% 14% +% ouAme Perf 4.26 JF Am Equ 12.02 nBond 8.44 YzADF XiV 191 oSunset 13.20 © 252997 268 254 268 +11 Lwen Ond 4000 185 172 175 -10 oAme Perfor 4.90 JF Bal 8.89 nCanadian 21.51 YZADF XV 3.65 oUS Growth 19.55 .1000 $11% 11% 11% +44 Londonins 2295 $244 241k 24% +% yoCanadian | 5.02 JF Bond 8.85 nDiv Inc 14.83 zChevron 11 4.77 oWorld 929 Dans les mines, Lac Minerals a perdu 1- 5540 $33% 33% 33 +3 LondonAp 500 $19% 19% 19% sy °CnPerñor 492 IFCdnEqu 1062 nPooled 37.74 ldwell Securitie Universal Group a 18400 445 430 430 -20 LtonMo 3100 12 12 12 -3 oPolymetric 5.13 First Cdn Funds nRRSP 11.73 ciate 5,37 oAmerican 9.39 4 à 10.2200 oo oom SL O1 Mio AGF Group nBalanced 10.15 nUS Fund 3348 Ipa oCdn Bnd 29 500 330 330 330 -10 MDSHA 1100 $20% 20% 20% -4 oAmer Grth 8.75 nBond 9.98 Vintage Fd 16.75 nGyro Bond 10.24 oCdn Equity 10.29 1006 8 8 8 -l MDSBf 1490 $20% 20% 20% 34 oCdn Bond 4.47 nEqey.Ind, 10.30 Prudential Group nGyro Equity 10.58 oCdn Res 4.27 6500 35 35 35 MICC 200 $12% 12% 12% % oCdn Equ 8.77 nMort 11.65 Diversifd 5.09 C-Anaes oGlobal 6.02 42700 $10% 10% 10% -V MNT Eqty 5750 524 24 24 +4 oCdn Res 7.96 First Clty Funds Dividend 4.11 C-Anaes 10.06 oPacific 9.08 3 225 225 295 +15 MVPCapo 20000 4 4 4 41 oCony Inc 8.33 nGrowth 4.82 Growth 7.04 n Nat Res oSect Ame 648 2100 $11 10% 10% -3% MVP Cap 5000 1 1 171 Corp Inv 11.68 nincome 4.98 Income 5.08 n Nat Re 4.02 oSect Cdn 5.27 40500 11 1 1 Mackenzie 16490 $6% 6% 64 Crp Inv Stk 5.87 ygRealFund 6.31 Natural Res.5.40 pstone Group oSect Cur 6.16 ue .300 $ 5 5 Maclean H 40556 $10% 10% 10% oGlobal 8.85 \u2018onds Desjardins Prec.Metals 4.54 ninternt\u20191 C$ 5.80 oSecl Glo 6.17 Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si 9100 $7 TR Th 3% Mand Mes die Gr 1%, oGnhEqu 1028 ynActions 18.18 PursultGr nuinterntiU 504 oSect Pac 629 marqués $.a\u2014payables en devises américaines 3095 812 2 12 MominB10 200 \u201csz 5 5H Capan 5120) MEMIR.1025 Vlnéquiy 14020 Chowan CC wemom 4 .a p \u2019 Japan .uilibre in Equity ; In Bar t lestm Gr| 51071 110 107 107 4 Madelino 3300 470 460 470 +5 5 857 om 446 yincome 335 yiCBGObEl 983 ysWesumGn 5.02 : 3 : : .Enscorine 2000 101 101 101 4 M japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à Voix EnservC 1000 $5% 5% 5% -% M zCompound 13.88 nObli ynAdv.Bal.10.51 ynGrowth 13.48 MONEY MARKET 0 4 i i i 3 cial .Hypo .b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen EnplsfGu vo aber 33600 Sia 19% 134 6 Ae dian Ynintermu 1786 oyal Trust Gr.-op Trust Grou ettef 1700 $11% 11% 11% - Equinoxo 13150 278 270 275-10 Manitobap 300 $26% 26% 26% Dividend 9.73 nds Fcadre ynAdv.Gwth.1061 ynincome 943 FUNDS i \u2014 i \u2014divi initi Natural Res 2.98 Actions 1120 ynAdv inc.9.96 Int Fund 1000 MEMBERS restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, Eudes 0 OU UNE UE, MELRA Soil avs ath RevenueGth 3.30 végulbre 1059 inAmerican 2767 Concorde Fund Cur Eff n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties a des gig 00 105 93 105415 MG 240 $31K 30% Altamira ligatlons 1038 ynBond 890 yHypotheque 10.12 AGF Group ; 2 à 2 .2 Excelo, 36000 105 09 108 ME Gar See aile Ti Ti +, MAÏtaFund 9.87 nds SNF ynCanadian 33.93 \u2018Mgmt Ltd.oMMF 8.17851 règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours ES A Bd Name EE 50 Site aa lia nBalanced 1015 yactions 623 ynÉnergy 780 Goldund 457 uUSMM 536550 s .nBon £ yEquillbree .nEuro Grow | trust ui utel man des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, Elcom 0e 2 à à Martime! 7661 S15% 19% 1% ncapitiom 913 [Obligaoss 5% ap 1338 Domequity MME 89193) x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, Fatma Ks z00ses dss as ols | MakRes ns os 07 Rau\u201d 08 ad os Monge 1084 pmDomequly 5.19 Mon Tremblay 710 y-\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart Faictaxf 1100 SIgt 18% 18% +% MarkWrkf 3000 130 i25 125 \u2014 fGlobalMon 1002 ynCanada 762 ynprefered 583 omic Group 95.76 Maykd | 839089 net du cours est basé sur le cours de clôture précédent ESC, 1928 23 25 25 Melo Cos 1 04 4 nincome 6% Gob Smeg boyeom Crop | oBmAmCH g10 ai?seem « : - ; \u201c .8 « d'un lot régulier.Farady R 72 450 430 4290-10 Memotec 8358 39% om Ju 4% nSclectAmer 1002 oCanadian 980 ygSummitT 11.81 oDynCdn 1428 MMF 7.197.45 Farady AP us Se 15 # = 2p 3050 san 26% wn 1 laGro 839 oEuro; 92 FevFund Group oDyn Div 430 Canada Trust Hoind A 0 S19 1am 1am 14107 SIIS 1158 119 Associate Inv oFar East 119 n 5.33 yobyn GloB 459 nEVMM 844880 Firan 8 300 185 185 185 +5 5600 514 12 13414 pssoc inv 701 yzGlobal Cor 5.92 nBond Fnd 489 yoDynGlobal 4.77 Central Guarant Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Tires Volume Haut Bas Fer.Ch utet Goodman oGlobal Fund 15.65 nEqui 19.82 oDyn Income 5.38 nFut MM 8498.85 FAusula 21850 S11% 11% 11% 118370 310 299 310 +5 SrAMSInt! 521 olncomeFun 985 SaxonGrow oDynMgdPo 637 Church Street Bright A 900 $13 12% 13 +% FAustdiw 111014 55 50 50 -10 12181681 laneod 1068 ORedEstae 810 opanurup le CB Med 637 re Street 449.80 AandB BC Tele 43610 $19% 19 19% +% EbShEQ 3000 527% 27% 27% 2500 75 70 75 B: ; ; - : yn - - BCPh 4.84 300 S$14 14 14 M ECity Fin 16900 65 61 65 + 5000 40 40 40 ynCDN Equit 10.52 oWorld Bond 9.24 nSmall Cap 7.45 oDyn Prec M 1.07 JBC Funds Tads 1000 $10 10 10 A\u2018 ty 1027 oWorldMone 973 nStock 6.76 Str Bon 370 nCdnTBIl 7.577.86 AdiFinAf 200 $10 10 10-13% BCPh5I5 zI0 $57 57 57 ECyTrA 500 150 100 125-150 6 $151 15% 15% olton Tremblay Guardian Grou nWorldGwth 9.93 rope 92 892 OnMMF 7.97829 FMB 3000 S6% 6% GA +4 Bruncor 18613 $17% 17 17 + FCryTrco 2568 125 125 125 53300 78 75 75 + Bond Y ea American E 2410 Scemtre Funds Ear - nPremT 7.99831 AberReso 29522 90 85 8 -5 Drunswk 100 $7% 7% 7% -% FMarthnC 200 $10% 10% 10% 1500 15 5 5 Cda Cum 1449 oBalanced 1390 ynBalanced 1202 yimmobiller 1232 nuUSM 508521 _AbiPree \u201c5463 $16 16 16 BuddCan 1000 534 33 33 -1 FMrentlu 2000 37% 61 74 -4 7292 190 190 190415 Canal 475 zCIPF86 946 ynBond 1102 FriedvergCom.Elliot Page AdvGrvso 4000 25 25 25 , nagano Discovery 483 oCanadaBon 98 ynEquity 1278 yDoubleGold 303 nEPMon 886926 Aetna | 2100 523% 23% 23% CAE 123855 STH 74 7H FleetAero 230 90 90 90 3200 $11% 11% 1156 +46 ine 953 oCanadinE 4.93 ynintl 1435 cMetal 7.62 Fidelity Inv Agnico 2800 S5k Som Cam CCLA 700 $11 11 11 4 FleetAerol 200 100 100 100 13198 526% 28 28 -% [ncome 335 Jphadins EB Ro Funds - hrect : Jelity Inv.a3 AgmindA 7120 574 74 74 us CCLBS 365 SIL 11 11 -% FletCCanAl1970318% 18 18% +4 1000 25 25 25 1 ARES 559 Spee: 58 Ambo ges ma 188 passe nds AgraBf 2500 $B% BY B% CGC Inc 500 $10% 10% 10% +44 FletClnvz 300 $24% 24% 24% 400 520 20 20 ¢LDMKDBond 5.08 GlobalEq 417 nCinbiane 933 fndvsuilGr \u2019 MMF 8158.48 AlrCanada 3780 $94 9 49 -i4 CHCHlpt 200 $5% 5% Sb - Flet 2200 524% 24% 244 157090 529% 29 29% + EpMpcan\u2019 519 \u2014GGrowhEqu 60 nCdnEqBh 1019 guindustAm 737 TBD 8.008,32 AMbanva 10000 14 11 1) 3 CMNTEqu 200 514% 14% 14% +% FletCFin8 4168 5234 23 23% 13601 $5% 5% 5% PM a Crwin bay 809 ncdn 4) ae NUE Tam 3902 All Eng 5248 $13% 13% 13% A CSReso 300 435 435 435+I0 FletCFinB 2200 $24% 24% 24% P 9400 $11 11 I tm a Ylllncome 182 TE me FH Indust Am He ung.05 Al Enr 7 400 524% 24% 246 \u2014a CTFinancl 923 S18% 18% 18% -% Focusnmc 1300 $14% 14% 14% MibnFp 1000 $17) 17% 17% d.Rsces 1152 Pac.Rim.1389 nStockBond 994 gindustBond 1028 nMMF 8.44 AllaNat 11750 SIS 14h 18518 Cprz 2500 824% 24 24/4 +4 FletcherLr 2000 1 1 1 MitibnNt 1700 $15% 15% 15% +s TORS sis ap 399 Sooock Be - A City Funds Alcan 35982 Soak 23% 23% CablshrAf 20900 B89 85 87 Fortisinc 2026 $22% 22% 22% +% Muscocho 2600 5 5 5 as al - a Be 28 ih 984 industEq hy Hm 008.32 AlanCp 2000 $21% 2114 21% \u2014\u2014 CableshrB 300 100 100 100+20 FoswBGA 2910 $22% 22% 22% NHiNelso 2200 75 75 75 ca da 1024 a aa Eve cd 39 emda ES nGen er Alcan E 1500 $19% 19% 19% +4 CaldwellA 2000 370 370 370 FSesnHIf 2700 520% 20 20 \u2014% NilNomsato 1850 300 300 300 +5 Gran.Bond 985 iantaseUS 603 Dividend 10.40 IndustGlob 361 MM } 7708.00 Aan EP 200 825 25 25 Cambior 6400 $106 16 10% Franco 0 5250 $20% 20% 20% NiMPete 7000 120 115 120 +10 9d.Bor des Blantage ls mc Eo Bond 981 Beton ae MM cadre 0 Alliance 500 35 35 35 2 Cambridg 613 $26% 26% 26% -% Freewesto 10000330 320 330 -5 Naplero 3500 155 150 1so 5 OCALSAWY 383 anced 971 sintakest 960 ndustHor 560 yMM © 637.92 Aliedions 1300811 1 11 ae Camcolnc 2700 $10 0 +4 GWUti 365 $17 17 17 -% NatBkCanl0110811 10% 11 +4 oCiobal fg 1240 mBaimiex 1076 met, sos Page 55 PIM np TET ABarick\u201d 121838 $27 26% 264 ÿa Cameco 6800 $13% 13% 13% Galactic 21450 87 85 87 NatBk 9 7630 S25 24% 24% \u2014 OGlobal Ea- 229 [hay - a dy - ust ine JE onde 8298.63 AmEageo 500 15 15 15 CampRes 12400 50 50 50 -2 Galtaco 800 110 110 110+10 NatSea 200 480 480 480 ohio Bb nhcLEaly 520 pete 1072) Mackey 15 Minas 32% AmocoSed vo Campeau 41500 51 50 S51 -2 Gandalf 7185 305 295 300 +5 NatTstco 1500 $22 22 22% @OneDecism 1038 nEquil- 5.09 ylncome 1030 Mackincome 121 MMF 8298.64 derson 28189 S13% 13% 13% CampeauD 20 67 67 67 GazCp 200 $25 25 25 NelsonVo 500 10 10 10 +2 options tr RY orion 508 Joma Mackin a rates 9 Andrs WAF 250 SIL 11 CII Camrecoo 1005 9 9 9 -1 GeacComp 5000 195 199 199 +4 NGldSepto 5000 12 12 12 +3 JOptonta., Investors Group dstrata 60 1081 Bebrcea?1037 Ba BY 08.42 Anthes 11336 27 27 27 3 CIncome ur voir plus bas Geddes o 27000 85 80 85 Jordan PA 1500 285 285 285 erican P 14.62 nd P 429 TD Green Line © Grou gro 5485.63 ArcherCo 70600 $54 450 485 +35 CanMak 15500 $17% 17 17 GendisA 25800 $25 24% 25 + NKeloro 5 5 8 uAmericanU 12.74 n Equi 648 nCdnBalanc 10.45 Growth 1102 Guardian Group Arimathao 3100 180 160 180 +10 CNorWest 22300 34 32 34 +4 GMC 511 346% 464 466 -7% Newala 14000 99 98 99 +2 palanced 987 iDhidend\u201d 55 nCan Bond 9.99 ar Equi OSTMn 05838 Arimetco 0 29300355 340 355 +10 CS Pete à 725 250 250 250 GenTrsico 600 $54 5% 5% +4 Newbridg 31550 $7% 7% 7% +4 pond 753 Véuropeanr 48 nCdn Equi 10.88 Mar Equit 630 USM 23537 Arimtcow \u20189000 190 160 150430 Custunr voirplusbas Sermanyu = Newhako 720 0 5 65 # CF 666 ÿGlobal 60 nCdnindex 366 Marboro Hongkong Bank \u20ac ArmbroEn 200 55% SU 5% CasEnAo 7 9 86 87-14 GiantBayo 300 18 18 18 -1 NewtelEnt 1381 SIB 17% 18 Dividend 1023 VGroPfollc 540 ynMorigage 1066 yMarlboro 276 ee 748 autre Mel 10500180 170 180 + CEnergy 1500 S12% 12 12 Glamis 26000 395 385 395 +5 NomaAf 6855 $7% 7% 74 Dividen 230 JCioPuePT 504 MuUSI=iSS Ti pere fivesat 776 Asbestos 400 S10 9 9 +4 CFormsAf 8500 115 110 110 -5 GlenAdno 16000 8 7% 8 +% NorandaF 7200 $B% B% Be \u2014# JIOWED Toth 958 Talvest Funds : MDBond 12.07 TMF 805638 Atco lf 4500 $12'% 12% 12% -% CFormstB 1800 165 150 165 +15 Glenayre 1600 360 355 360 -15 NorndaFr 1788925 7 2 532 CTIFEqui 58.99 IncPfollc 5.11 gAmerican 502 nb Equs 816 nT-Bll 8076.40 Atcor À 16075 275 265 270 CIBkCom 156290 $30% 29% 30% +% GlobalGov 3300 $8a Bla 8% Norandal 43702 520% 20 20 CHE Tree 545 VincPlusPto S15 Bond 1032 Mpouns Ble 1 tors G .Atcor B 1 280 275 280 +5 CIBC6p 3200 $25'% 25'% 25% Goldcorpf 6300 370 365 365 NorndalB 1900 $26% 26% 26% \u2014% Le Balance 1130 Yan mas SDmersid 593 MD Mane: 49.48 MME Te 6.18 AtlantaGo 17000 176 172 176 +10 CIBCBp 6850 $25 24% 24% -% Gld Knightol4450812 12 12 \u2014 NorndalC 6650 $24% 24% 24% +4 nEv Bord 1014 2 io 501 Global 29 yn y 1739 n AudreyR 3200 235 235 235 +5 CIBC9p 10000 $25% 25% 25% -4 GlQueeno 500 27 27 27 orcen 3 $21% 21% 21% +A Evinrl 15:64 tial 824 gGrawth 10.02 DR.B 1681 nVMMF 753781 Aur Res 0 375 365 365 -5 CdnNatKesI6000S5'à 5% 5% 4 GldnRulo 5000 76 76 76 Norcnordf 1039 $20% 20% 20% TEeNoram 2505 JpacificFund 592 bincome 1045 yaPerG 208 M.K WongG Aurizono 30750 22 17 22 +3 Newscopo 1200 80 80 80 Gstaro 11000 140 130 140 +11 NCOils 200 515% 15% 15% mEvSpecEq 1204 yheal Pro 526 TempletonGr Per Gil 2.00 MW © 9279-70 BCEInc 128283 544 43% 43% + COcdental 2971 20% 20% 20% 4% Goldposto 150 4 4 4 Nor Tel 67480 S456 44% 45% + op ony 1043 JReiGroBlo 324 VDO 558 yePerCll 1.86 treal Trust G BCE2.05 150 $43% 43% 43% +n GP Forest 377 331% 3114 31% CA year 100 s39 39 39 +1 Norhgat 310 140 140 140 mEvUS Bond 950 {RetPlusPt 222 Yülobalinc 935 JePer GIV 228 ynMME 830865 05 p 24% 24h % CPLd 74048 $19% 19% 19% GoranCap 10000 40 40 40 +8 NorthsrE 4530 435 435 435 +5 ve ue yRethlus Pi 3 Clobal Inc.3% peril 2.23 pui, 35068 BCEIO 540 $39% 39% 39% CdnRoxy 2700 $6 6 6 +4 CnfiG 100 425 425 425 25 NowaCorf 275528 $7% 7% 7 +4 VERSPEqut 12701 I 1198 VéHeritageB 517 Jerercvl 252 Mutal Grou BCEw 117850 445 435 445 Cdn Tire 145 $26 26 26 -1 Grandma 1000 12% 12% 12% -% NovaH 500 $19% 19 19% +4 YRC LOY 5653 pecia a9 JEneroeep 481 Ye cv 2757 a P57 51 BCED 39704 16 15 16 re à 24225 sas a gM Granduc Zoo 61 BL 81, Nevældo HI om oS JoRSP Mig 52.84 US.Growth 1284 Ylemp By 5.14 Per VII 701 Ont.TeachersGr.BCED 9% 1500 70 60 60 -20 n = al c = Central Guaranty .Heward Group yTemp Gr Cd 5.10 Middieheld Group FixVal 10.0510.56 ÉCED 1 1000 6 6 6& 5 CUWAf 9389 $19 18% 19 + Granfteof 7235 15 15 15 OcelotBf 8325 56% 6% 6% Pur EU 158 olin GOW a4 temp CLC 349 Qlefield 990 RS BCEMobl 1100 525% 25 25% +14 CUNIB 6789 $19% 18% 18% GraphMo 21358 10% 10% 10% -% OnexCf 4200 $10% 10% 10% SFutGouB 1003 oul Amer Tes onan \u2018 a MME 5298.64 BCEDCI 8300 5243 2414 24% +4 CUti2nd1 5975 825% 25% 25% +4 GLGroup 1000 $20 20 20 +4 Orbit 2 57 57 57 Et nem 1043 of Balance 1134 50 T Bon sa nBalanced 1048 Pludential Grau 0 BCBancor 13310 196 195 195 CutilzndK 200 $25 25 25 GrWLifeco 1432 515% 15 15 Orbit3p 590 37% 7% TH YnFutMong 1039 ol Band 988 op 50 65 ymEquin 1048 MMF 5509.30 BC Gas 9198 515% 15% 15% CUtilSerp 5600 $25% 25'% 25% GtrLenoro 2000 81 81 81 OrendaF 27000 121 121 12] +1 SFUL Sels 1047 ofH Edis 338 on Se .Ve no 1071 P he -309.BC Rail 850 $26 26 26 Canfor 12400 $26 25% 25% ~4 Grostneo 4000 250 245 245 -5 OshawaAf 2600 $28% 28% 28% -'4 entra) Guaranty .Laurentian , investment 7.46 n neome , VY r 6.09628 BCSughtA 739 S14% 14% 14% 4 Canutlitip 3200 S24% 24% 24% GuifRes 41642 $9 8% 9 Oxf Prop 000 68 68 68 -) InvEquity 669 gEndur Bal 552 ynsecutt 10:17 yCanadian 828 ÉovalTrust Gr i 13900 $30% 30% 30 4 Capilanoo 161930 169 140 169 +29 GuifR Ip 2050 445 440 445 +5 OxfPropdr voir plus bas Vo 451 gEndurBond 530 Trimark Grou ' î a 951 DEEE 1 E Corp br voir plus bas Capilanow1403020 12 20 +7 Guifsymo 23525 16 15% 16 + Plos nMorigage 1086 gEndur Cdn 501 IncomeCh 540 Nenhem Gi \u2019 ThusUS 495507 BGRA 3200 $3% 8% BA 4 ra 430 son 5 6 Hiol PWACorp 1670 s74 7% 7h % \\propPünd 1008 gEndwGiob 504 gselectBal 5.15 THOR gsi oybund Group BMOntfin 600 $I2% 1214 124 34 CaraAf 2900 55% 5% 5% -% Hal 4200 405 400 400 -10 PCsarAo 3000 96 96 96 +6 de - gind Cdr 397 ect Can Sal a - nr 10843 BMO I 2800 $2205 22% 29% Carena w 250 145 145 145 Halifax D 1500 180 180 180 PacNthAf 53500 $27 27 27 +4 oi 1027 Vikiné Com or Bel tn 5.40 en 960 WME ns BNT Lt 2050 $15 14% 15 Cartiero 1960 2% 2% 2% Harris Af 500 s5% 5% 5% PgurinAf 4920 $6 5% 8 uDJ-US 8.94 3 7.56 mark 1047 Seman 1483 noMME 52190 BNTEqt 3500 528% 28 20% +3% Cathedrio 4000 83 8 82 -3 Hawker 5050 $26 25% 25% ~% PanPacifo 1500 125 110 110 +3 Chou Assoc Mi - on Trimark Cd 1218 Hi a - Les Funds\u201d 5 BP Carla 418308 14% 14 19% oh Celanese 500 $382 384 38% Hayes D 112 $13% 13% 13% PanCan P 1600 $29% 29% 29% +4 ME 184 Si TROT .Hd terlate a7 copie Funds 508 BRL on: 660 305 305 305 CntdCap 7675 295 280 295 +5 HCareAof 13000 59 59 59 +4 Pancontl 1300 490 490 490 brs 971 35 pAction an 1955 actions na M and 86 BtBk NE Pr voir plus bas CntCapAf 111000 260 240 260 +15 Heeslnd 5960 $17% 17% 17% +4 Paragono 1075 150 150 150 hurch Street : ona 35 ynEquilibre 3040 ScollaFunds 9 BrBk Nk ir vois plus bas GniCapAp 0681 513M 12 12 2 Heest 3600 Si9 16% 16% parmniR 150 $ 8 8 Balanced 10.85 105 nCroissance 1085 ynObligations 2698 § asd BiB nk ive voir Bits bas CmCapBp 60] $12% 12 12-1% HemloGld 3100 $11% 11% 11% -4 Patcoro 3500 30 26 28 9 YEA 1071 : NE: 1088 oy ations 26.ectrum 8 StBk TB wr voir plus bas Cnt Cap 21 $13 13 13 HighRivio 7000 76 75 75 -1 PeBenD 200 45 45 45 Ymincome 10.01 1003 Ino 10.77 World 54 Savi ihe Bancshr Pa $20 224 22 CntCrude 013700170 165 170 -5 Highrdg A 610000230 230 230 PegaCapo 15000 12 12 12 +2 IBC Funds \" , Vire nat 1167 PMEM ud : $ Bnd Bantter 500 §7% 74% 14, CFundAf 500 85 485 -IS Highwodo 6000 95 90 90 -10 Pegasus 6100 $15% 15 15 Balanced 10.78 2.68 SM M wy pe ne.td.19 M unds 758 Bank Md 60315 $361 36/4 36h su ChtGrTr2 4700 $13 12% 12% +% Hilcresto 15200 310 300 300 -10 Pegasusu 2600 $16% 16% 16% nCdn.Equity 10.28 Mu VOIR 946 zXanadu Fd BD Creentine 0% BR Mul 4100 525% 25% 25H Cnt GtTr 3 200 $21% 21 21 -% Holling | 2020 $114 11% 11% A PennWsta 9500 40 40 40 -2 nFlxine ty 987 ISLE La : - Lana Th 1.Cd rd ne Pius 3585 525% 25% 25% + COUGTiC 25912 $6% S% 6 Home Oil 16980 $15% 15 15 \u2014 Penningin 400 475 475 475 +15 DEEN oe 17.79 He u 10.50 renor ust 1071 ncônM 8.799.18 BEMIE 2700 925% 25/4 25% 4 Chalnata 7540 340 325 325-I5 Horshamf 17500 $11% 11% 11% +6 PlewiAf 4250 $7 6% 6% lobia) an 92 £3 Yynaction 1059 pug 12 jpuus A nds 2328 Bank NS 431162 $177 175% 17% + ChanclrE0]450038 37 38 +) H Bay Co 2629 $35% 35/4 35% = Pero Cdn 130020 S12% 12 124 +% Hobe FH su 1 Se 95 revel even 3 - est Fun, \u201ca BONS A700 $19% 19% 196 % ChancrGr 3000 115 100 100 -20 HBCAp 786 $21% 21% 21% Petrollao 5500 10 10 10 SP 1 I Eon - American 8 MME na 2% BkNS45 7400 52524424 iy ChanelRo 21010 50 45 50 +3 Hy Zels 3800 245 245 245 PhilipEnv 332200 SID 10% 10% \u2014% CREME 1078 ss Pan Ipganadienn 9.20 Templeton Gr BEnSS5h 6800 $259, 25% 25% Chauvco 4000 $23 23 23 +% ISGTech B3400 S7% 7 7% +15 PhillipsChb 200 $11% 11% 11% HypMugd | 1078 - eum ar Vans on Tol Grou! 844 Barimgmo 1000 120 120 120 CheniGido 5000 110 99 110 +14 ISGTecw 6300 250 200 240 +25 PinacleR 51300 $6% 6% 6% \u2014% bi ay 12 PACE T27 Yapblg = imark Group Baringm 20 $a a 64 ChiefInt] 17000 $14% 14% 14% ImascoL 13400 $29 28% 28% PlonerMo 11000 5 5 5 41 oa due 12 American 033 etre sn 057 |merest 7.768 CAo 1900 4 45 45 -5 r $16 15% 15% -4 ImscolCp _z61 $24% 24% 24% PlaceResA 7750 40 38 40 Héros AT : oie 2 incor Funds In United Group Be do 18000 8 8 8 CHUM BI 400 $22% 22% 2% ImpOil 219007 $53 52% 521 4 PlacerDm 193190 $15% 15 15% 2 CO ou - 1043 PE 2 row 23.82 MEC 928972 Bas 2700 $24% 23% 24% 4% Cimarono 5000 511% 11% 11% Inco 62056 542% 41% 42 +4 Plaïnovao 10000 178 177 178 \u20142 CebfedGroup 2 902 OPfeiionss INT or Inc 5.08 UMME £50502 sed A 1000 18 18 15 à Cineplex 10795 $514 495 495 -5 Inco7.85 2200 $22 22 22 ~4 Plexuso 4500 125 125 125 -10 bas ire PE ou 916 Semi Grau Waltaine Funds BemaGlo 10300 225 217 217 11 Cinram 200 $1014 10% 10% Intensity 54000 86 85 85 -1 PocoPete 17200 $7% 7% 7% +h Lou Grou - 82] ecurity iz am Americ 9.50 ninstamt 8.28 om.19300 Som 274 26 4% CHbKNYCr voir plus bas InteraA 28800 $115 11% 11% +% PrashCor 38550 $19 18% 18% -% pera R057 nines 2993 oVentuerer tie CamBalance 659 (MEMBERS Biomirao 18355 538 7% 8.4 CityReso 21 8% 8 Bla+2le IBM z191 $115 115 115 PowrCorf 44900 $16 I% 16 +4 YoAmer H 950 V0 Zi iene Re ; Gam Diverst 6.30 Aliled Cap! Men Bionatre | 500 100 100 100 ClaudeRo 1700 250 250 250 +5 IntColino 1741 425 425 425 Powr Fin 1436 $20% 20% 20% Can Equ 339 nee 1039 nivave Gr 1133 Gam Grow 734 nMMF 537.81 BlkSwan 3000 15 15 15 +1 GoSteell 60000 $I8% I8l% 18% ICorona Af 191786 $94 8% 8% -% PrecsnDA 3600 240 240 240 Nn Eau.20 npppe 258 Innes 113 m Pacific 435 CapstoneGroup BombdrA 852 $234 23% 23% CocaCBev 9010 $11% 13% 11% +4 ICoronaB 315 $9% 9% 9% -% Premdorf 1200 470 470 470 Te at sae Rep lee 25 ae eo gp 1 CamBesourr 218 mn Mes 8,789.17 Bomber B 104108535234 2318 oh CoenercoA 2100 $7% 7 74 ICoronaAp 4800 $7% 7 7 -% PrimexF 2000 $5% 5% 5% -4 Leda 52 mip oe \\altaine Funds CamSpeEqu 7.15 amc Group Bovarinc 61300 170 150 155 Cogeco f 2000 410 410 410 lCoronaBp 3200 $17% 17% 17% Princeton 15939 235 225 235 +5 Est: p 23 vs Toute a Danced 1053 TC Bon 1042 oDynM 93 BowValy 15828 SIS% 13% 19% + COPnOS, SO0S19% 19% 19% oh [CaronaCp 6500 SI5 14% 14% 7% Provigo 2497 EL 11% 11% A Fp] Group 7\" NTorRetum 875 nincame 88 pw MI Ear oraan 1, jon! 0 : nrn zl torag Ilr vol F plus Das i \".à Bowealyd GIO Sih Las VUS ch Comincol 2069 S23 23% 23% \u2014% IDummBa #130 70 70 70 P Storag 3r voir plus bas Yoecurity [238 MuwalGroup oo NON-MEMBERS IC Fen 11,77 pr 730785 BowVly 205 z60 $19% 19% 19% ComncoAp 1600 $22 22 22 [Forest AT 2627 $74 7h TH P Storag 4r voir plus bas flue e Bond F nd 10.40 Ad tage.11.66 nar = ME Breackhel 8105 262 257 263 +3 ComncoBp 1200 S23% 23% 23% + Intlinopac 500 $5% 5% 5% uadralo 390 SEX Ba BU - EP a 2656 BondFu Sun Aduniage y mEqCdn B54 ynMME 7.93825 Brac ales 24850 6% ow 6% 4 ComncoR 9900 210 210 ZI0 +5 Indlsdro 12000 12 11 12 uartexAT 100 110 110 110-10 SEPBAl 2664 Dlversifdzs 1205 AbedCapumgm 0 QuAmÉqus 743 ret et Revenu G Brmieaw 3000 135 135 135 +5 CompuHo 2500 90 90 90 +5 IMhgyBof 72750 68 54 60 +8 parzMo 1400 7% 7% 7% DER DON 28 Duersiidzs 1208 acd Capt Mgm da Bond 23 pum 7896.20 BrmpimAf 203 375 375 375-153 Computlog 43460 193 180 193+13 IMovieGr 4000 305 300 300 -5 Que Sturgo 1000 25 25 25 Red Gwih : Dvenifdas 1206 ar Au a Equity 7.59 agi Group at dg Mm Comstateo 1500 41 41 41 [Petroo 1849 450 415 415 -35 Jue Tel 100 $15% 15% 15% Phat 605 pese 12.16 nDividen 91 nGlobal 833 nTUMM 820854 us 3 CBrincoo 235 115 115 115 + [Pewolw 4000 235 230 230 -10 uebecorA 200 $17%% 17% 17% +4 tro Group Eu und , nincome cd 545 hme 260 Sentinel 98830 Brascan A 3700 $19 18% is sh Loot = 30 x 309 5 {Platinm o 00 i.ne na + juenstn M sero © 5 7 a yoExtro Tige 947 NNGold 693 nuinterar[U.4.13 tal Return 20-20 Group Fin Brascanm 300 \"210 216 210115 CEnfled 500 200 200 200 [Pursuit 10000 0 50 50 RFC Reso J2000 110 109 110 Bom.\" Dristaaced\u201d nt ADEM 4 bien Ein 0 Ohivapal Grou Briwaler02800040 39 39 -1 CEnfleid) 600 $9% 9% 9% -% [Rello 1400 55 51 51 -5 RPFBndur voirplusbas oCap 1167 ynDiversild 10 YzADE VII 235 oAmerlan 1050 OMMF 8378.72 ct pes Ei a rll te me ge ste ._ _ ma = ae Légère h Les cours étaient en légère hausse lundi, à la Bourse de Montréal, et l\u2019indice général xxm a terminé la séance sur un gain de 1,55 point à 1868,96.Les échanges ont porté sur 3,1 millions d'actions seulement.Les bancaires ont gagné 25,11 points à 2001,49, les services publics 1,92 à 1684,98 et les industrielles 5,40 à 1613,94.Par contre, les minières ont cédé 5,81 à 1954,73, les pétrolières 3,62 à 1445,68 et les forestières 17,87 à 2568,79.Noranda Forest, en baisse de 1-8 à 8 3-8 s'est traitée à 271840 exemplaires.Renaissance Energy a monté de 1-8 à 15 1- 4 et 161,478 actions ont été brassées.D'autre part, Laidlaw B a gagné 1-4 à 13 5-8, TD Bank 3-8 à 18 3-8, Banque royale 1-4 à 25 3-4, CIBC 1-2 à 30 1-4 et IAF Biochem 7-8 à 28, tandis que Thomson Corp.cédait 1-4 a 14 5-8.Sur 319 titres mis en jeu 103 étaient gagnants, 93 perdants et 123 inchangés.Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payées en yen japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, n\u2014dividendc plus actions, o\u2014assujetties à des règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot régulier.L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d\u2019un lot régulier.Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch ACSI Bio 2800 6 6 6 fCTireA 1271 25% 25 25 -W Res 4000 370 365 365 -5 fCUtiliLA 1200 519 18% 18% +4 Actidev 1000 90 90 CUdlitB 1600 $19% 19% 19% +% ico.wt 1000 95 95 95 -5 fCmnacA 1200 385 380 385 rCanda 6260 9 59 9H Canstar 1750 $5% 5% 5% taene: 1540 $13% 13% Cascadwt 1300 90 90 90 -2 A Al All 134 Sara Ope Tr 500 5 6 6 +4 ALES 2100 $24% 24% 24% 2300 495 485 485-10 A 500 $38% 38% 38% Celanese C.Capital 235 280 280 280 -30 go.A 1000 275 275 275 Am.Barric 4600 $26% 26% 26% -% fC.CapA 25500 260 250 255 +10 fAmr.rs.A zloo 55 55 55 Charan 34000 2 2 2 200 140 140 140 Cheni 1 +9 100 18D 180 180 -5 fCimStLa 2628 $14% 14% 14% \u2014A Astral A 1043 $10 9% 10 +% Circo Crft 205 205 Atco 11 300 $12% 12% 124 \u2014# 36912 410 410 410 -5 Auberges 300 225 5 Cogec sr1 495 495 +5 Audrey 35200 240 230 235 5 Comi.srB 1200 $23% 23% 23% -% Autostock 330 325 225 5 CFOprA 100 $25 25 25 + Aveo! 1000 42'% 42% 424 Corby A $45 45 45 À BC 31116 $19% 19% 19% Cott 1800 $16% 16% 16% \u2014 BCGAS 2100 $15% 15% 15% Crwm.Pr.1 100 $13% 13% 13% -% BCE wt 350 440 440 440 19200 290 290 290 -5 BCE Inc.44818 $44 43% 43h +4 Crwnwtb 200 $9% 94% 9% +4 BCE Mbl 300 $25% 25% 25% +% $67 6% 6% +4 Bgr.mA 500 $8% 84 Bu fDMR.gIA 1200 $5% 5% 5% # a 12000 300 +5 330 330 330 BPCan 1000 $14 14 14 Denison.A 46 46 46 -2 230 $17% 17% 17% +4 fasco 1000 $22% 22% 22% \u2014# BqueNat 47218 $I1 10% 10% Domco.lte 100 $9% 9% 9% +4 $25% 25% +% mtex 1162 $6% 6% 6% 4 Bg 45 $1 16% +% Domtar 29700 $8% BW 8% StF 4500 $25 25% 25% Domtr.sB 4200 $14% 14% 14% Bq.Ry.s1G 2064 $25 24% 25 Dorel 800 420 420 420 Bq.Ry.stH 2950 $25% 25% 25% +4 fDramx.a 200 40 4 40 Ba D 108475 $18% 18 18% +4 DuPont A 3000 $33% 33% 33% bp sir $25 25% 254 fDylex Ltd 430 430 430 -20 BImp.srB 1600 $25 25 0 Bay 4500 $10% 10% 10% B.impsr9 10000 $25% 25% 25% -4 fEmpire A $12 12 12 B.Imp.sr6 2300 $25% 25% 25% Encor inc 108 108 108 BaCimp 80716 $30% 29% 30% +4 500 105 105 105 -5 Bque M 31523 $3644 36% 36% +4 Lid 1000 $6% 64% BMO Srl 25% +4 Flenbrd G 100 235 235 235 +5 Ban: 39373 517% 17% 17% +4 Fi.Desis1 700 $18% 18 18% +4 BNEsr4 5 25 25 +% Flet Cana 1185 318% 18% 18% +4 BNESr5 25% 25% Fletinv2b 800 $24% 24 24 Bell.p.7.5 500 $24% 23% 24% Fletcherr s2700 1 1 1 |pelmoral 10000 15 15 15 -1 fFdCr.Que 300 415 420 415 20 20 Foi 600 21 21 21 Biochem 74054 $28% 27% 28 +% Forex 2000 155 155 -2 Bioch.wt 4800 $22% 214 Fortis Inc 250 22% Blomira 2100 $7% 7% 7% + Foul 1200 $20% 20% 20% \u2014# FR 2600 40 GTC.traB 38290 450 450 450 fBomb B 10072 $23% 23% 23% -% Gldcrp A 1800 370 360 360 -10 Bow Val 200 $13% 13% 13% Copel 500 85 85 85 -5 Brascan.A 1100 $18% 18% 18% +% GWlifeco 2220 $15 15 15 Bruncor 700 $17' 176 +4 Grilli $6% 6% CAE Ind 3460 74 Gr.L1.875 200 $24% 24% 24% fCCLin.B 700 1 11 11\u2014# ur, 9500 37% 7% CGC Inc.1200 $10% 10% 10% -Y% f 20000 $9 9 fCGI GFA 600 148 148 148 2000 100 90 100 +10 Cambior 5160 $10% 10% 10% Hartco 660 $5% 54 56 +4 eco 15600 $13% 13% 13% -% Hees Int 1800 $17% 17% 17% +% Can Malt 1900 $17% 17 17% +4 Hemlo 28200 $11% 11% 11% Cdn Oxy 1518 520% 20% 20% Heroux 700 430 430 hE \" +A 33457 $19% 19% Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Tel 1000 35 35 35 Triton Can 3500 715 7B Telus Cor 23100 $13% 13% 13% Triton CB 500 $8% 8%: 8% +1 Telus Cor rr voir plus bas TrizecAf 3700 $14 13% 13% Tex C Pet 9] 68 65 65 + Trizec6p 140 $16 16 16 -% Thd CGlnv 243 $46 46 46 TrizecAw 250 185 185 homCor 112486 $14% 14% 14% -Y% Ulster P 7873 295 290 290 Thundrwd 10500 86 85 B85 -1 Uhmarpic 1930035% 5% 5% a 76000 130 126 130 +5 Unican Bf 200 a 84 Toromont 250 $12% 12% 12% 700 $12% 12% 12% Jor Dm Bk 199365 $18% _18 1 Un Coino S000 38 35 -1 TD Bk 1.835 300 $22 21% 21% -% UnDomin 14119 $113% 11% 1136 +46 ID Bk F 4400 325% 25 25% Un Dom2 3000 $21% 21% IPS 54125 $19% 19% 19% +4 U Keno 6500 95 95 Jor Sun 110 $17 17 17 UnReefo 20000 5 5 +4 orstar B f 3175 $24% 24% 24% -% UWstbum 1200 $73% 7% 7% otal 0G 9570 $64 6% 6% +4 VS Serv 600 $94 9% 9% raderRo 10000 2 2 23 Value Env 600 60 60 60 Yade 7% p 261 $34% 34% 34% 3% VarkyC 1518700 270 265 265 -3 YansDom z68 3 36 36 VarityAp 38000 20% ns Mt 200 $15 15 15 VHom AT 1000 490 490 490 -10 nAlta U 53914 $12% 12% 12% ViceryRo 9000 385 YAI 9 100 $25% 25% 25% Videotm { 2800 $14 13% 14 +# + 00 1800 $25% 25% 25% 4 24% YAlta 7.20 2500 $24% 24% Waddyo 86750 20 18 18 YAlta 7.08 200 $24K 24% 24% Wajax A 300 $7% TH TH -% YCanPL 156784 $17 16% 17 +% Wet Frasr 4700 320% 20% 20% \u2014% YP rr voir plus bas Westar Gr 2950 69 68 68 -6 YP Ist] 500 $492 49% 49% +% WastbrdgA 1100 400 400 400 Pw 115050 117 114 116 +3 Weoast 1141 $20 20 20 -% Ipac Res 027000 4 4 4 \"\u201c n earn ath 550 $26% 26% 26% +6 13 1 = rilon À 6787 $1245 12% 12% +% Westmin 2990 430 425 425 +5 rion Fin | 260 $18 18 18 Westmin p 1300 SIS% 15% 15% +3 rlonAw 16000 205 205 205 +5 Weston 3260 342% 42 42 A HonF p wr voir bas 54 on +4 Wheaton 0 3000 5 5 ë = Timm, 200 * 357 2 2 2 an \"ie i i sË gf PE = = \"A EE Révrzstfsuts PPRRPRETTTETEFTE StkLE kik 3 8 $tsrg & ¥ 288x852 Ek oaks Sseg kkFèrt a F a ~F ¥ fPeoples.a PetroCan 48650 $124 12 124 Poco Petr PCS Inc.2600 $18% 18% 18% \u2014# fPowr Cr 25485 $16 15% 16 +H Power.Fin $20% 20% 20% r 470 470 470 -5 Pr.Chokx.a Ye ou 4139 Si6le 16% 16% fRadio.A 100 440 440 440 RangerOil 100 $6% 8% 6% Renaisnce 16160 ss 15% 19% mw Ric-Algom 900 $15% 15% 15% +4 MoperC.10600 $9% 9% EEE EF Ryo 53109 $9% su GA 1000 $18 18 18 -% RyTnZ68 250 $17h 17% 17% Res 500 $23%: 23% 23% + SHLSyst 1000 36% 6% 6% +% {SNC 4730 $i6 15% 16 +4 SR.telcom 150 465 465 465 San Fran 100 $7% 7% Th % SaniGest 2000 135 135 135 -5 Sani Moa 1 299 299 299 Saskoil 834 $10% 10% 10% -% mn 8 8 Ld : + Sears Can 18000 $13 1 13 Shell Can 5200 444 44 \u2014# g 2100 30 30 30 2200 160 155 160 +5 Sico 166 38% 8% 6% -% S Beaud.1500 395 390 390 -5 fSocanavA 1000 460 460 -5 Southam 16726 $17% 17 17% +% Stelco A 500 6% 6h +4 amiedp 1000 120 120 128 Cod 2600 450 440 40 -5 Taurus.A 2300 7 7 7 fleck B 250 $2% 2% 22% Teck Un 300 $24% 24% 24% A 300 400 385 400 +15 Telus 22400 $13% 13% 13% S% ThomCor 85500 $14% 14% 14% \u20144 TotaLOG 1205 364 6% +4 TotalPete 2000 $16% 16% 16% +4 Trs mount 25 $15 15 15 ta 5545 $12% 12% 12% +4 TrCanwt 14000 117 115 115 -3 Irilon Fin 112 $12% 1236 12% +44 n.wt 2000 205 205 205 +25 S00 $6% 8% 6% tCda.R 2100 7 75 75 A 19625 $13% 13% 13% Ico Des) 4300 290 280 -5 VAPIn.125 $17% 17% 17% Ultrmar 500 $5% kid Uni 65 1300 $9% 96 9% fun B 2100 290 -5 Un.Domin 4720 $11% 113 11% +% X 450 $21% 2156 21% +4 UnWstbm 100 76 Th +H fv Houtte 6h ityCo.11500 265 263 263 -5 VarityPrA 20% 206 Venmar zl00 35 35 35 fVideotron 4785 Sl4% 14 14 Westcoast 500 320% 20% 20% 1900 90 © 90 TotalSales: 2,737, Debentures (in 000's] cUltraCd 10$93.5093.50 93.50 TotalSales: 10, Thres Volume Haut Bas Fer.Ch 21 340 340 340 257 $B Wolworth 33 5000 20 20 20 +3 Xerox Bf 100 $2% 22% 22% tures Oxf Propd 120 $43 42 43 WCorpdbo 11 383 83 & Debentures In Funds Amoco 158112%:112%112% Partially BCorpr 28200 $iF6 13% 13% +% Telus Corr sms MA TrPr 1 ssx 8% 8x Non Equity Warrants BiBk P 850 $84 BW Sw BtBk Nk ii 2000 STH 7% TH A BtBknkiv 11100 $7 7% 7% -% BiBkTBw 13000 145 140 140 -5 Cibk NYC 500 250 250 250 TionFpw 5000 220 217 220 + Partrershi; PStorag ll 350 $174 17% 174 -h PStorag 3 100 57 7 -I Ps 4 2000 430 -20 Saskoil Eu 530 $101 101 101 +% Trust Units Cincomeu 19850 $6% 8% 8% Enmple FC\" Xe 375 375 on u Cormany 1275 8% 8 RPF u 7011 Te Th RT En lu 3800 455 450 455 +5 RT En llu 10200 455 480 480 -10 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 19 Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres ByntFin 500 $25 25 25+1% TotalSales: 242,359 33063 $7% 74 74 TotalMarket 3,051,996 TrCan.r 1650 $8% B% 8% -K TotalSales: 58,418 INTERNATIONAL DIVISION Trust Units Untraded EnpFndG 2712 375 375 375 +5 52Weeks EÉuropu 300 $9% 9% 9% +% Stock BidAskHighl.ow 2500 450 450 450 StockstradinginCDNS BET Ads $15 16 19% .13 Cascd s.a.Y% 8 11 145 141 141 +4 Flet.Chllg 250 275 300 210 Foster's 130 140 165 110 Maxwell 350 400 300 43 43 43 StockstradinginUS$ s 8 9# BETplc.U 150 300 21 20 21 +2 Latonia $56% 574 66 63% .12 12 12 yonDmez 18 16 16 + 9 8 9 MOST ACTIVE (by volume) doen Sasa HighLowp.m.Ch 14 1 14 + s les: wp.m.Ch' 30 30 30 Senior & s 9 9 NorForst 271840 38% 8% 8% \u2014# 7 3 743 Renaisnce 161478 $15% 15% 154 +4 25 25 25+10 LaidiwB 161250 $13% 13% 13% +% 15 15 15 +1 Bq.TD 108475 $18% 18 18% +h 7 7 742 Bq Royale 97982 525% 25% 25% +4 7 7 .7 #H Junior 325 320 320 -10 Gdn Da; 53656 2 2 2 6 6 6 Claddagh 25000 4 4 4 -1 2 2 2 Ecudor - 20000 7 7 7 +2 9 9 9 +43 Forbex 20000 ?7 7 +1 135 132 135 +5 Aurizon 15417 21 20 21 +2 35 33 35 +3 31 31 3 -1 MOST ACTIVE (by value) 18 16 16 4 Sok SIoosHighlowpm Ch 6 1 + .m.Ch'ge sé 9% 9% Senior 17 17 17 1 Bq Rayale 2522 $25% 25% 25% +4 17 17 17 +1 Renaisnce 2461 $I5/% 15% 154 +4 a 8 8 -1 Bq.CImp 2432 $30% 29% 30% +% 41 40 4 +1 Nor.Forst 2276 $8% B% 8% 7% 7% 75 Laidiw B 2177 $13% 13% 13% +4 88 88 -2 junior 31 31 31 -1 Freewest 4 325 320 320-10 45 45 45 Mazarin 4 31 31 31 -l 3 41 40 41 +1 Les cours ont fléchi et prés de 11,9 millions d\u2019actions ont été brassées, lundi a la Bourse de Vancouver.On a dénombré 115 titres en hausse, 151 en baisse et 352 stables.L'indice général a fermé à 559,73, un gain de 2,15 points.Obligations L'activité était légère lundi, dans le marché canadien des obligations.Le court terme a monté de trois cents.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont baissé de 10 cents.Le long terme a cédé 15 cents.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8 pour cent.Ces cotes proviennent de RBC Dominion Securities.Dividendes Dividendes de société déclarés lundi, trimestriels sauf indication contraire.B.C.Gas Inc., ord.: 22,5 cents; payable le 31 août aux actionnaires inscrits le 15 août.CHC Helicopter Corp., ord.: 20 cents; 1er oct, 15 août.Consumers\u2019 Gas Co.(The), ord.: 47 cents; ler oct., 5 sept.Ipsco Inc., ord.: 12 cents; 30 sept., 10 sept.Rio Algom Ltd, priv.1er rang: 1,45$; 1er oct, 13 sept.Trans Mountain Pipe Line Co.Ltd, ord.: 20 cents; 30 sept., 5 sept.Bénéfices B.C.Gas Inc., semestre clos 30 juin: 1991, 30,1 millions de dollars ou 1,83$ par action; 1990, 28,9 millions de dollars ou 1,79$ par action.CFCF Inc., neuf mois clos 31 mai: 1991, perte nette 19,5 millions ou 1,76$; 1990, perte nette 10,4 millions ou 94 cents.CFS Group Inc., semestre clos 30 juin: 1991, 116000$ ou deux cents; 1990, 648000$ ou 10 cents.Denison Mines Ltd, semestre clos 30 juin: 1991, bénéfice net 1,9 million ou 11 cents; 1990, perte nette 102,2 millions ou 1,74$.Domtar Inc., semestre clos 30 juin: 1991, perte nette 65 millions ou 82 cents; 1990, perte nette neuf millions ou 18 cents.E-L Financial Corp, semestre clos 30 juin: 1991, 22,1 millions ou 5,75$; 1990, 14,2 millions ou 3,71$.Olco Petroleum Group Inc., exercice clos 30 avr.: 1991, 2,1 millions ou 13 cents; 1990, 1,4 million ou neuf cents.Torstar Corp, trimestre clos 30 juin: 1991, 6,1 millions ou 16 cents; 1990, 22,1 millions ou 57 cents.Tuckahoe Financial Corp., trimestre clos 30 juin: 1991, 258000$ ou trois cents; 1990, 211000$ ou quatre cents.Westar Group Ltd, semestre clos 30 juin: 1991, perte nette 9,1 millions ou cinq cents; 1990, perte nette 2,4 millions ou deux cents.apn TABLEAUX BOURSIERS Tires Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch GldnStr 3 135 132 135 +5 Biochem 74054 328% 27% 28 +h Aurizon 3 21 20 21 «2 IBM 15628116 1151164 +% Senior Losers TOP GAINERS-LOSERS (by perc.) Crwn.Pr.1 100 $13% 134 13% -h Close Molson À 2841 $28% 28 28 -M Stock SalesHigh Lowp.m.Perc Ris G.fl 1000 $18 18 18 Senior Gainers Shell Can 5200 $44% 44% 444 -H on.wt 205 205 205 Corby A 3900 $45 45 45 -% «13.9 Junior Gainers NfldL 5.25 100 $5% 5% 5%+95 CVald 1000 25 25 25+10 MPG Inv 10000 en on 8%+76 Gldnstr 2500 135 132 135 +5 25475 COjibw 3000 7 3 78 n $65 65 65+6.6 Gin.Grp 400 9 9 94 Senior Losers Intermon 2000 35 33 35 43 C.Capital 235 280 280 280-9.7 Junior Losers Nui 200 5h 514-64 t 1500 325 320 320 -10 Crwm.Pr.1 100 $13% 13% 134-63 CacheEx 11000 18 16 16 4 Dylex.Ltd 500 430 430 430\u201444 M 2000 8e 2 t G.fl 1000 $18 18 18-40 Claddagh 25000 4 4 -1 Junior Galners Mazarin 13650 31 31 31 - C.Ojibw 3000 7 3 7 +75.BOX SCO! Cc 1000 25 25 2 Issues Traded 319 +66.7 Advances 103 Gin.Grp 4400 9 9 9 Declines 93 +50.0 Unchanges 123 Ecudor 20000 7 7 7 New Highs +40.0 New Lows 1 Armistc 2500 s 9 9 +28.6 NEW 52 WEEK HIGHS-LOWS Junior Losers New Highs Claddagh 25000 4 4 4 1.Blochem 2BCop -20.0 3.Bloch.wt4 Marit Tel Cache Ex 11000 18 16 16 5.BCE Inc.6.BMO S11 Radisson S000 B% 8 8 INDICES LEVELS 11.et Nva: 920 17 17 17-56 Index HighLowCloseCh'ge Maza 13650 31 31 31-31 Market 1872.451866.641868.96+1.55 Banking 2001.491985.352001.49425.11 TOP GAINERS-LOSERS (by value) Oil.Gas 1957.061947.761954.73-5.81 CloseNet Mine Mral 1449.661443.861445.68-3.62 Stock SalesHighLowp.m.Ch'ge Forest Pr 2591.132568.792568.79-17.87 Senlor Gainers Industr 1616.941606.131613.94+5.40 Rothman 100 $65 6 65 +4 Utilities 1680.821680.501684.98+1.92 Ry.nt.Fin 500 $25 25 25+1% 03.24 123 124+14 Argent métal Handy and Harman cotait l\u2019argent métal, lundi, 4,699$ l\u2019once et 151,09$ le kg, comparativement à 4,685$ l\u2019once et 150,62$ le kg respectivement lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollar canadien.Céréales Les cours des grains étaient en hausse lundi, au marché à terme de Winnipeg.Le lin a atteint un gain limite de 10$ et le contrat octobre se réglait à 198,50$.Le colza a monté de 10$ sur tout le marché, avec position septembre à 280$.Le lin accusait des gains de 3,70$ à cinq dollars, livraison octobre à 91,60$.L'orge affichait des hausses de 3,70$ à cinq dollars, échéance octobre à 83,10$.Le cours de l\u2019avoine oscillait entre une baisse de 2,60$ et une hausse de 2,50$, le terme octobre se réglant à 92$.Le seigle a monté de 3,30$ à cinq dollars, livraison octobre à 81$.Denrées Cours des denrées transmis lundi par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat le kg: 39-92: 5,331$; 30-95: 5,331$; prix du gros au détaillant: 7,010$.Fromage cheddar au kg, première catégorie, blanc: 5,381$; première cat, coloré: 5,388$.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: 3,140$ le kg; pour bétail: \u2014\u2014- le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: 2,560$ le kg; pour bétail: \u2014- le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,580$; pour bétail: 0,612$ le kg.Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,455$; A-gros: 1,435$; A-moyens: 1,376$; A- petits: 0,935$.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs au Québec: A-extra-gros: 1,10$; A-gros: 1,10$; A- moyens: 1,045; A-petits: 0,608.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: 1,07$; A-gros: 1,07$; A- moyens: 1,00$; A-petits: 0,55$.Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal): Québec, brossées: 15,50-20,00$ le sac de 50 Ib; \u2014- le sac de 20 Ib; le sac de 10 Ib; extra-grosses: \u2014 le sac de 50 Ib.Québec, lavées: 8,55-9,50$ le sac de 50 lb; 3,40-4,95$ le sac de 20 Ib; 1,77,2,27$ le sac de 10 lb; extra-grosses: 11,25$ le sac de 50 1b.Ile-du-Prince-Edouard, brossées: 6,60$ le sac de 50 Ib; \u2014+$ le sac de 20 Ib; le sac de 10 lb; extra-grosses: \u2014$ le sac de 50 lb. | 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1990 LES ARTS Né a Ottawa en 1941 Paul Anka féte ses S50 ans Presse Canadienne C\u2019est le 30 juillet 1941 que Paul Anka vit le jour à Ottawa.Le chanteur célèbre donc aujourd\u2019hui son 50e anniversaire de naissance.A la fin des années 50, au début de sa carrière, il fut la coqueluche des adolescent(e)s mais, contrairement à la plupart des jeunes chanteurs, il composait ses propres chansons.Diana, son premier 45- tours enregistré pour ABC Paramount en 57, devint l\u2019un des disques les plus prospères de la musique pop: au sommet du palmarès du Billboard, il se vendit à plus de cinq millions d'exemplaires.ce moment, les jeunes COMÉdIE de Neil Simon de ty a Beach Pet mardi au samedi 595-7455 À le Théâtre de l'île i ed 1 FAMOUS PLAYERS [CAPITOL SQUARE Eta aa] NAKED GUN 2 1/2 * (SP).7:10 9:30 THELMA & LOUISE ** (18 ANS) .6:45 9:15 ANOTHER YOU (SP) verse 7:00 9:20 [CENTRE RIDEAU 594355515565) LIFE STINKS (SP).1:45 7:00 9:35 TERMINATOR 2** (AA) .1:30 6:45 9:30 101 DALMATIENS * (F) .er 1:30 7:15 THELMA & LOUISE ** (1B ANS) .0.nd 2:15 [PLACE DE VILLE à sea XER] ROBIN HOOD (AA) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssscennere 6:45 9:30 TERMINATOR 2 * (AA) _.\u2026\u2026.uuurrcrreeeres 6:30 9:20 [BRITANNIA 3080 AV CARES) ROBIN HOOD * (AA) 1:15 4:00 6:45 9:25 ANOTHER YOU (SP) .1:30 4:00 7:00 9:25 TERMINATOR 2 * (AA) .1:30 4:10 6:45 9:30 REGARDING HENRY(SP) .7:00 9:35 seul.NAKED GUN 2 1/2 (SP) 2 ECRANS .2:00 4:00 7:00 9:20 101 DALMATIONS (F) 2 ÉCRANS 1:30 3:15 5:00 seul.LIFE STINKS (SP).1:45 4:15 7:00 9:30 [ELGIN ELON L500 LAR WARSHAWSKI (AA) serres 7:05 9:20 REGARDING HENRY * (SP) 7.00 9.15 |GLOUCESTER oaLvE ASHE LIFE STINKS * (SP).1:45 4:15 7:15 9:30 ROBIN HOOD * (AA).1:00 3:45 6:40 9:20 TERMINATOR 2 ** (AA) \u2026\u2026 1:15 3:50 6:45 9:20 VJ.WARSHAWSKS * (AA) .7:10 9:25 seul.REGARDING HENRY * (SP) .4:00 7:00 9:30 filles hystériques couraient les récitals du chanteur aussi populaire en Europe qu\u2019en Amérique.Ses autres tubes de l\u2019époque furent Lonely Boy, Puppy Love et Put Your Head On My Shoulder.La montée des Beatles fut fatale à Anka qui consacre alors toute son énergie à composer des chansons pour diverses vedettes; c\u2019est ainsi qu\u2019il confia My Way à Frank Sinatra et She's A Lady a Tom Jones; il est également l\u2019auteur du thème de l'émission de télévision The Tonight Show animée par Johnny Carson.Au début des années 70, Paul Anka fit un retour comme chanteur; son duo controversée avec Odia Coates, You're Having My Baby, monta au sommet du palmarès en 1974.PRESSE CANADIENNE Paul Anka LE MODÈLE DE TOUS LES FILMS! 0199) weraem coma rox [IEEE COMMENCE ~\" ORLEANS !, i CINEMAS 250 boul.Centrum, Orléans 111, rue Albert, Jième étage Festival de Cannes Le changement de dates n\u2019est pas bien accueilli Agence France-Presse- ROME Le directeur de la Mostra de Venise, Guglielmo Biraghi, s\u2019est vivement élevé hier contre le projet de changer les dates de la tenue du Festival de Cannes organisé actuellement en mai, pour le reporter à la fin de l'été, ce qui concurrencerait directement le festival vénitien.Fin juin, le conseil d\u2019administration de Cannes avait donné son feu vert pour le lancement d\u2019une étude sur un éventuel changement de dates.L'étude, qui doit être achevée à la fin de 1991, ne remettra pas en question le prochain festival dont les dates \u2014du 7 au 18 mai\u2014 sont déjà fixées.Le projet, s\u2019il est accepté, pourrait s\u2019'appliquer en 1993.À deux jours de la présentation officielle du programme de la 48e Mostra, organisée traditionnellement en septembre, M.Biraghi a estimé dans une interview publiée hier par le quotidien Corriere della Sera que «Cannes est en crise parce que ses films ne réussissent pas à trouver immédiatement une exploitation sur le marché».«Si, pour résoudre ses problèmes, il cherche à le faire à nos dépens, en tentant -un changement de dates, ce ne sera pas seulement Venise qui en payera le prix, mais aussi d\u2019autres festivals comme Montréal et Tokyo», a-t-il ajouté.Bouleversement M.Biraghi qui dirige depuis cinq ans la Mostra et se trouve à la fin de son mandat, craint qu\u2019une série de changements ne bouleverse tout le calendrier des festivals du monde entier.«Il va falloir faire front ensemble contre ce risque», a-t-il dit.Dans des déclarations au même journal, Gilles Jacob, directeur du Festival de Cannes, se défend: «Nous ne voulons faire aucune guerre à Venise, mais le changement de dates est un choix qui désormais s\u2019impose (.) Mai est au seuil de l\u2019été, moment peu favorable pour la sortie des nouveaux films, alors que le festival doit servir à la promotion de ceux-ci.Il est souhaitable qu\u2019on puisse trouver en 1993 une période plus opportune.» Le ministre italien du Tourisme et des Spectacles, Carlo Tognoli, a assuré que «la Mostra conservera ses dates».«Les intentions de Cannes me semblent pour le moment étre purement vélléitaires«, a-t-il ajouté.- 104 DALMATIENS * (F) 0.000.120 3:15 600 4 À es A 834-0666 233-0209 QDEMAN Q Town Centre 592-5970 Wellington & Parkdale 150 ch.Katimavik 728-2333 Agence Frnce-Presse LONDRES Paul McCartney a acheté dans le sud-est de l\u2019Angleterre un bois d\u2019une trentaine d'hectares afin d'offrir aux cerfs un sanctuaire NM, V ENDÉMMIE Le Village Place Cartier 425, boul.St-Joseph, Hull, ac.776-1440 Lafièure des mai a Pg PHILIPPE NOIRET * ROBIN RENUCCI 1:15 3:00 Version française V.o.anglaise 1:00 3:45 6:30 9:20 PRYOR * WILDER Another You \u201cV0.anglaise 4:00 7:00 9:25 MEL BROOKS LESLEY ANN WARREN cou ATER AUSSI A L'AFFICHE Faut pas dire à maman que la gardienne mange les pissenlits par la racine Tous les soirs 19h 0p.- V.O.anglaise :30 3:50 7:05 9:30 PE ER McCartney achète un bois afin de protéger les cerfs contre les chasseurs, a annoncé l\u2019ancien Beatles.Cet achat, a précisé Paul MeCartney, a été suggéré par la Ligue contre les sports cruels.Situé près de Skilgate (Somerset), il a coûté au chanteur environ 170 000 $.LUI Lux BUFFET T ATT ARRIVEZ TÔT 2 F4 ST IEE EE TEE XE] xx Tous les a rd Brunch!! x À À \u2019aleut 2222 EX] rue bee ru 232-7161 no pacs LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 21 LES ARTS Au thédtre des Cascades Pierrette Robitaille reprend des folies à succès vieilles d\u2019une dizaine d'années Presse Canadienne MONTREAL Pierrette Robitaille a retrouvé sa «gang de vieux chums» et un spectacle qui lui tient très à coeur.Entourée de Ginette Guay, Jean-Jacqui Boutet, et Jacques Girard, la comédienne passe l'été au théâtre des Cascades avec leur création Vol-O-Vent.C'était pour mettre de la vie sur les terrasses de Québec que Pierrette Robitaille et ses amis avaient écrit et présenté le spectacle de cabaret Vo/-O- Vent.«On trouvait ça un peu platte sur les terrasses, raconte la comédienne.Il n\u2019y avait que des gratteux de guitare que personne n'écoutait.Nous trouvions ça dom- mage car ces endroits attirent un bon public.«De plus nous devions partir pour Londres en septembre; nous avions besoin de sous.On a monté ce spectacle, regroupant les folies qu\u2019on faisait au Conservatoire.» Folies à succès Les jeunes comédiens de l\u2019époque furent les premiers surpris du succès remporté par leurs «folies».«Nous fumes, dès lors engagés un peu partout.Mais ce n\u2019est pas avec ça qu\u2019on a fait de l\u2019argent» se souvient- elle.Puis un jour, ne voulant pas être exclusivement identifié à ce spectacle, les comédiens ont rangé Vol-O-Vent.Lorsque l\u2019été dernier Pascal Rollin demanda à Pierrette Robitaille de jouer chez-lui, elle lui a offert ce spectacle qui dormait depuis une dizaine d\u2019années.Inutile de dire que les vieux copains se sont retrouvés avec plaisir «et avec la même spon- tanéitié» dira la comédienne.Vol-O-Vent est un spectacle de cabaret, même si aucun des comédiens de la troupe n\u2019a connu cette époque.Toute ressemblance avec des artistes de clubs est donc tout a fait accidentelle.De Québec à Montréal C\u2019est dans la ville de Québec Rushdie traduit en polonais Reuter VARSOVIE Une traduction polonaise des Versets sataniques, de Salman Rushdie, sera éditée à l\u2019automne, mais le nom du traducteur sera tenu secret, en raison des attentats commis contre les traducteurs japonais et italien.La version polonaise sera publiée par l'éditeur Phantom- Press International.que Pierrette Robitaille a fait ses débuts sur une scène.Avec les finissants de sa promotion, la comédienne a fondé une troupe et un théâtre.Quinze ans plus tard, le théâtre de la Bordée a toujours pignon sur rue et Pierrette Robitaille vient de retrouver quelques-uns des comédiens qui ont commencé avec elle.Mais cette fois-ci, c\u2019est dans la métropole qu\u2019elle travaille.Le manque d'engagements n\u2019est pas à l\u2019origine de sa décision, il y a cinq ans, de venir s\u2019installer à Montréal: «Pour les comédiens de Québec, Montréal a un grand attrait.On y présente davantage de productions et la télévision est très présente.» Pierrette Robitaille a donc un jour décidé qu\u2019il était temps de faire le grand saut.La situation s\u2019y prêtait bien; elle venait de quitter son conjoint, | I i I | I I I I I I I | I | I I | | I J I I | | I I 1 i I L elle était libre et elle habitait chez une amie.«Je me souviens qu'une fois ma décision prise, j'ai fait parvenir mon c.v.à tous les théâtres de Montréal.J'attendais les réponses avec un peu d'angoisse.» Alors qu\u2019elle jouait dans les Laurentides, Denise Filiatrault la remarqua et l\u2019engagea pour Les Fridolinades, d\u2019abord vues au Centre national des Arts, puis à Montréal.Il n\u2019en fallait pas plus pour que sa carrière démarre dans la métropole.Rira bien On la vit au théâtre, à la LNI et même la télévision lui fit de beaux clins d\u2019oeil.Malheureusement pour la comédienne Ma tante Alice et Denise aujourd\u2019hui furent retirées de l\u2019horaire.Il reste à la comédienne une participation régulière à Rira bien, série qu\u2019elle reprendra à l\u2019automne.«C\u2019est assez surprenant, mais les gens de Montréal me connaissaient bien.Cela m'a beaucoup aidée.» Jusqu'à présent, le grand public associe surtout Pierrette Robitaille à des rôles drôles.Pourtant la comédienne a une formation classique et seul un concours de circonstances a fait qu\u2019elle joue surtout la comédie: «Plus on en fait, plus on s\u2019y sent à l\u2019aise et habile.Je suis presque devenue une spécialiste du comique maintenant.Mais j'ai fait autre chose aussi.» Une fois son engagement estival terminé, mis à part «Rira bien» et un Molière au Rideau-Vert pour le début de 1992, elle n\u2019a rien accepté pour l\u2019automne.Elle compte profiter de son temps libre pour, premièrement prendre des vacances, DEUX HAMBURGERS POUR UN DOLLAR.Rendez-vous chez Burger King dès maintenant et votre dollar vous vaudra deux hamburgers grillés sur le feu! Oui, deux hamburgers ordinaires 100% boeuf pour un dollar seulement.Cette offre se termine le 18 août 1991.N'oubliez pas de voter pour vos clips préférés chez Burger King et de regarder MusiquePlus le 1°\" septembre à 20 h pour le VidéoGala MusiquePlus 1991.Veuillez présenter ce bon avant de commander.Ce bon n'est pas valable avec toute autre offre.Limite: un bon par client.Dans les restaurants Burger King participants.Fromage en supplément.Taxes en sus.*T.M.of/M.C.de Burger King Corporation © 1991 EE Eo om em.Se DANN, a, D EI EIRE OMR PBR NN nu HS OVER DENFER 0, 5 va ot né dns 2 ms hein & a ui COURTOISIE DU TNM Pierrette Robitaille ensuite apprendre l\u2019allemand, histoire de mieux communiquer avec l\u2019homme de sa vie, puis lire tous ces beaux bouquins qui l'attendent depuis longtemps, tout en gardant de la disponibilité pour les belles surprises que le métier peut lui apporter.w SERIE DU MARDI : CONFÉRENCES PUBLIQUES Ce soir! 19h30 DR J.VANIER Les atomes: maîtres de notre horaire quotidien Saison scient | Er CMIC-NIC 100 SUSSEX, OTTAWA INFORMATION 993-9101 +l Conseil national de recherches Canada or Starch Gemini] 3 Cake a $e eile ta sata\" ss Te Shs te rat o Rod [= aan, 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 LES PETITES ANNONCES INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 A COMPTER DE 8H 30 | és E Toute annonce recue AVANT 19H du lundi au jeudi et AVANT 18H le TELE ELECOPIEUR vendredi sera publiée le lendemain .Ces Leures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.pu Ferblantiers 272 Personnel de vente 373 IEEE Bateaux moteurs et voiliers 684 INDEX DES RUBRI Q (JF BR Fer onemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Camions à vendre 625 v Foyers, poêles à combustion.274 Service d'emploi 382 Camions 4 x 4 628 De Gouttières 276 Traitement de texte w {oO .Camions à louer 630 Matériaux 142 ots 277 Camions demandés $ AVIS sie 131 Empsimeris = | (0 Of AREVENUS vo Dépamnage me 636 \u2014m ae 184 Toston Sel LOGEMENTS Maisons à revenus (Ontario) 520 Garagesà vendre 650 wow Photographie 182 Machine à coudre 282 Maisons à revenus (Québec) 521 Garages à louer et stationnement 655 .162 Magonnerie 283 Maisons à revenus demandées 532 Garage demandé et stationnement 660 Activités diverses \u2026 103 Rai vss, système de son 128 Maison, réparation rénovations 284 Maisons Emmobilie extérieur 334 eins 6s Agence de rencontres - 105 Rembourrage | _ 210 Menuiserie 285 rvices tmmobiliers Motors oo Messages Personnels 109 Soins de beauté, esthétique.198 Montres et horlages 286 Garçonnières 406 | oles cessoires 672 Perdu 104 Souffleuses à neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 400 Bi jèces et accesso ore Trouvé 106 Tableaux, encadrements 184 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 AUTR ES emorques i oa Tapis et tuiles 140 Piscines 289 Logements à louer Hull 402 EN Repara ons et entretiens 677 Transport demandé 170 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Ottawa 403 Roulettes verrai () Transport disponible 171 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 PROPRI ÊTES éhicules tout terrain 5 SERVICE ET Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements à louer autres 405 Chalet demandé | Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements meublés 408 Chalets à vendre VENTE Vêtements à vendre 148 Rénovations 295 Logements à partager 409 Chalets à louer a AVIS Vidéos 130 Réparations 297 Logements à sous-louer 410 Fermes 562 Accessoires de parterre 186 Réparatior at petits app 44 Mgements demandés pid Mais ns de campagne 563 Alimentation et aliments naturels 222 SPECI ALISTES Serrurier 300 Maison a partager 433 Maisons préfabriquées 565 Autres services 795 Ameublement .120 Service 24 heures 301 Avis de décès 705 agement dé terrain 190 Soudure 302 Cadre des funérailles (gratuit) 715 imaux 1 .\u201c .Animaux, pension, (AX) Taps.tuiles céramiques Fro Cartes de remerciements 720 nourriture, soins 176 ; es mortuaires iquité Téléviseurs 305 Directeurs de funérailles 785 Antiquités 122 Page 5 Ventilation 306 Fi btenues 760 Appareils ménagers 124 Alarmes 242 vidéo 307 Faveurs se 760 Articles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain 243 vitreries 308 : In Memoriam 730 Artisanat 192 Appareils ménagers 244 Chambres & lover 440 M ts funéraires 790 Argent Demandé 218 Arbres .245 IRENE Chambre et pension 466 N aissances © 763 Argent Disponsible 220 Architectes et dessinateurs 246 Chambres demandées 467 R etrouvail es 797 a: 2% Assurances Sas EMPLOIS Services anniversaires 725 Camping 164 Bijouterie 249 Bureaux à louer 580 I I I Centres de villégiature 166 Chauffage, climatisation 250 Bureaux à vendre 581 Veuillez lire attentivement, Vous Chasee.pe ches.articles de 7 165 Chominces 2 Aide demandée 311 commerces demandés 38 rh aviser Io pie JLT Fossil autiagt hs 1 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Condos industriels 594 Car notre responsabilité se limite à Coin de bé .50 piab Education 379 Entrepéts 599 48 heures; soit à la période Cenditionnement physique 200 Confiserie 254 Emploi demandé 314 Condominium à louer 470 Po comprise entre la première Décoration intérieure 194 Construction 255 ER d'été demandé Condominium à vendre 475 Locaux ri 395 parution erronée et le premier jour ivers à vendre rdonnerie nee Condominium demandés 476 lon: , ouvrable suivant cette parution.D à vendr 152 Cord 256 p'oi d'eté demande Occasions d'affaires 596 bl t t Divers à louer 154 Couture 257 pour étudiant(e)s 315 Condominium extérieur 477 Propriétés commerciales 597 Nous ne sommes responsables que Divers demandés 156 Couvreur 258 Esthétique.coiffure 317 \u2014_\u2014_\u2014_ CU Montant facturé pour la période Encans 151 Décoration interieur 259 Cardiennes deman oes 320 I ; récitée.$ Enseignement, cours 196 Déménagement, transport 260 pers eb 322 [A VEHICULES Frais pour fuméry de case: $10.00, Equipements de bureau 212 Démolition 261 Perso OT ; 371 \u2014 MAISONS Bien dm ous los efforts soient faits Equipements de commerce 214 Déneigement 22 Personnel ee 372 mj voy (01m MOTEURS pour assurer un service adéquat eurs, plantes ers HAN: annonceur accepte que ur ne Fourrures, entreposage 156 Ebénistes 266 personnel dhopital | in SEU LES dre soit pas tenu Fesponsable des Jeux, jouets .Echafaudage : 3 : Autos à ven 605 ommages qu'il pourrait subir lors Livres.timbres, monnaies 180 Electricité 268 Personnel de métier 375 M paisons à vendre (Ontario) 220 Autos à louer 615 de l\u2019u sation de ce service Machines à coudre 126 Esthétique coiffure 269 : ersonnel de restaurant 376 Maisons demandées 495 Autos demandées 620 articulier de livraison du courrier.Marché aux puces 158 Extermination 271 Personnel spécialisé Maisons extérieures 496 Avions 623 lie Pa 18 STE vos Des annonces 1 03 ACTIVITESDIVERSES DANSE tous les samedis soirs, Chevaliers Colomb, 212 Murray, Ottawa.1 04 PERDU PETIT sac cuir gris, près Montée Raiement.Récompense.568-7555.105 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE DE RENCONTRE Offert a tout groupe d\u2019age, statut, nationnalité, contidentiel, Intro- ion, 233-9697.AGISSEZ vers l\u2019amour! bonnes nouvelles, contacts intéressants.820-7709.ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre our ay/ lesbienne, confidentiel.AMOUREUX du Nord (toutes nd ces), 6695 rue Cachée.St-Darnien, JoK2E0 (514-835-38: 1 06 TROUVE CANICHE-terrier, mâle, pas de collier, coin St-Laurent/Maisonneuve, trouvé vendredi, 15h15.827-2780.109 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parle tarot, lignes de lamain, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 MacKay, centre-ville Montréal.Ouvert 24 heures.514-878-9393.GEL homme, quarantaine, veut parta- er sa vie avec une belie femme.CRIRE a CASE 15 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 CALIFORNIA GIRL Serviced\u2019escorte Pour de bons moments romantiques, ler au 775-0678.CARTOMANCIE, lecture des cartes, bilingue.Monique 243-7714, CELIBATAIRE 34 ans aimant nature et bord de la mer aimerait rencontrer game entre 25-38 ans.But sérieux.CRIRE à CASE 22 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Oftawa, ONT K1G3J9.CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir.Avec cartes, tarot, numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Rendez-vous seulement, apportez cassette: 777-7430.ESCORTE pour dame seulement.Appelez au 1-4783 après 1 17h.HOMME dans trentaine aimerait rencontrer femme, 23-33 ans.741-4806.1 09 MESSAGESPERSONNELS FEMME dans quarantaine, 5 pi.4 po.1201b, recherche homme libre de 45 à 48 ans, mesurant pi.9 po.à 6pi., pesant 145 à 165 lb, emploi stable, sens de l'humour, aimant danser, restaurants et autres activités sportives.ECRIRE a CASE 14 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.FEMME de 40 ans raffinée, lessio- nelle, goût du plaisir, désireuse de rencontrer homme actif, en forme, de l'humour, correct.ECRIRE à CASE 30 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT, K1G 349.FEMME distinguée recherche femme similaire.But sérieux.ECRIRE a CASE 12, LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, Ont., K1G 3J9.FEMME professionnelle, 31 ans, aimant la nature, les arts, le théâtre, recherche homme professionnel de 5 pi.7 po.et +, distingué, sensible et george pour relation sérieuse.CRIRE a CASE 19 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! Super beau jeune homme, 28 ans, réalisera vos fantasmes SANS tromper votre conjoint; bain de soleil, lin- gi films, massages etc.Toutcela ANS sexe.Vivez vos fantasmes SANS briser votre coeur.Pour dames seulement.À SIENTOT! Ecrire à C.P.30,5 Archambault, Gat.Qc, J8T2L7.HOMME de 49 ans cultivé et rtif, désire rencontrer une dame distinguée qui aime les concerts, théâtre et certains sports.ÉCRIRE à à CASE 27 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.JEUNE couple recherche jeune femme, homme ou couple pour soi- fos, rivées, hte appréciée.ECRIRE à CASE 26 LeDroit, B.P.S680.Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.LECTURE des cartes, lignes de la main, dés de la destinée.778-0507.IHQUE ET PROFESSIONNEL! PHOTOS couleurs excitantes des beautés de la CB.Pour vente: Cindy, Lisa et Diane.Pour renseignements, faire parvenir votre adresse esse postale a Ci Price, B.P.670-U, Kelowna, C.B.V1Y7P4.MONIKA cartomantienne, sur rendez-vous seulement.643-1871.PENSÉE par les cartes.Demander Denise 243-14380u 770-2932.POUR femmes seulement, 24h sur 24.James 567-4108.RETRAITÉ désire rencontrer jolie petite dame, honnête, non-fumeuse, de 58a62ans, quisait conduira auto, but sérieux.230-351 4 1 09 MESSAGESPERSONNELS SOIREES RENCONTRE DE MONIQUE uniquement pour gens seuls, tous les jeudis, au Roussillon, $5/pers.(anciennement l'Auberge des Gouverneurs à Gatineau).771-2972.THÉ, cartes, tarot, boule de cristal, lignes dela main.Francine, 778-6780.TIGRESSE des hommes Super beau sanslimites.ial.736: VENEZ expérimenter nos MASSAGES SUEDOIS ot FRANCAIS.156, Maison- neuve, Hull.776-6699 (10h a 20h, 6 urs/semaine).1 20 AMEUBLEMENT 1LIT deau complet, grandeur King.2 CAUSEUSES style moderne, couleur bei 9° 3 petites tables et unité murale., 243-8244.ACHAT ae ménagers et 771-1445.ACHETONS et vendons meubles usagés.P.R.Ameublement, 663-1565.ACHETONS- AUBAINE! meubles u Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS VENDONS MEUBLES neufs et usagés a meilleur prix.Accessoires de maison et commercial.La Place des Aubaines, 79 Papineau, 595-5000.COMME NEUF! Doit tout vendrel Mo- billers de cuisine, salon, unités murales, vaisselier chéne, causeuse vieux rose, plusieurs meubles antiques, vaisselle et autres.663-6987.CONGÉLATEUR.Mobilier en érable, $225.Mobilier salon style espa nol.$100.Meuble pour stéréo.771-1 DIVAN ET CAUSEUSE, fleuris view pêche) bon état $600.561-4 DOIT VENDRE! Fever wes sommier de grande qualité, 54 po., 2 1851 aprés 17h.NE de s/diner, 8 morceaux, $425.Ensemble de chambres, 4 pièces, $350.745-8525.ENSEMBLE de salon en cuir noir, comme neuf (sofa et chaise), $1,000.Lise: 243-5689 ou 663-8743.ENSEMBLE s/manger, moderne, 3 mois d'usure, valeur $800, raçu inal disponible.243-3649.1 20 AMEUBLEMENT MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans; 39\u201d $149; 54\u201d 199; 60\u201d $259.Surplus-Faillites, 145 Eddy Hull .595-4888.MENAGE COMPLET: poôle, réfrigérateur, lav./séc., ensemble cuisine/ n, télévision, ensemble de chambre, vaisselle.555-6769 (répondeur) ou 561-3222 code 179 (pagette).MEUBLES Gilles Séguin.Prenons meubles en et aussi en consignation.Prix imbattables.Pour informations, 669-4547.MOBILIER chambre de garçon et MICRO-ONDES.749-8112.1 24 APPAREILSMENAGERS ACHETONS poôle et réfrigérateur.Vente et réparation avec garantie.197 Eddy, Hull.770-2572.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et yenaons, Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.BEAU! BON! PASCHER! Poéle, rélrigérateur, lav./séc., meubles usagés.Gréber, neau.561- \u201c2535 etréparaition à docile.CONGELATEUR 16 pi.cu.parfait état, $350.684-7547.FRANK APPLIANCES: a vendre grand choix de laveuses, sécheuses **NOUVELLEMENT OUVERT*** polo, réfrigérateur.Service à domi: Meubles Usagés Enr.589 St- le.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.Joseph, Hull.S BONS PRIX 447610.POUR les défavorisés, Nous ramasserons vos meubles gratuitement.514-623-5925.SOFA, causeuse, chaise, style moderne + 2tables en chône.1946.SOFA en L, velours caramel, lampes, ensemble rideaux et verticaux.Après 17h30, 776-3665.TABLE de salon blanche $125; table ronde pour cuisinetie avec 2 chaises, couleur noir, $150.243-3846 soir.TABLE et 4 chaises, cuirette, yes bon état, $100.Après 17h, 770-6753.UNITE murale, 3 parties, comme neuve; chaise berçante, valeur à neuf $450.771-5607.UNITE murale noire laqué avec or, 3 sections, très bon état, $400.2 tables de salon avec vitres, $150 pour les 2.Lave-vaisselle portatif, $110.671-4439.VENTE DE FERMETURE ouvert 7 jours Ameublement 105 Ghalsea, Matelas sommiers 54 po., $179., fe- nétres et portes usagées, barils de plastique, appareils ménagers, tout pour maisons.827-3312, 1 22 ANTIQUITES AUBAINE, ensemble de s/diner, table avec 6 chaises, vaisselier, le tout en chéne massit âgé d'environ 75 ans.$2.000 ou meilleure offre.595-0393.1 24 APPAREILS MENAGERS 1 POELE et réfrigérateur demandés, toutde suite.243-9384.2 POELES, 2 réfrigérateurs, avocat, LAVEUSE et sécheuse d\u2019 appartement, $500.Après 18h: 778- LAV./SEC.Kenmore, très bon état.561-6163, 236-5260.MINI laveuse, sécheuse Kenmore, Heavy Du Duty.idéal pour appartement.MOTEURS usagés: lav./séc., et lave- vaisselle; réfrigérateurs sans givre; lave-vaisselle; les 24\u201d blanc, Garantis 90 jours, livrés.643-3154.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION, REPARATION, ACHAT ET VENTE.561 -0727 POELE couleur or, très propre, $175 ouà discuter.770-4876.POELE et réfrigérateur amande, très bon état.Apres 17h 669-5613.POELE, réfrigérateur, bon ga vert avocat, presque neufs.568-7256 POELES âpartir de $125 et +, réfrigérateurs à partir $95 et +, Minis sécheuses, bon état et bonne garantie.643-3154.REFRIGERATEUR 15 pi.cu.de marque Crosley, $100.561-3744.REFRIGERATEUR, poôle autonet- foyant, Plancs, très bon état, le tout SECHEUSE usagée GE, blanche, $149.Four encastré neuf, autonettoyant, $649.778-1020.1 26 MACHINE A COUDRE MACHINE à boutonnières industrielle, Singer, modèle 271K1, valeur , demande $500.643-3063.1 28 RADIO-TELEVISEUR SYSTEMDESON LITS grandeur 39 :2bureauxde $300 et $200 par ensemble.ch .776-3742.770-9403 ou 230-4446, LIT superposé en merisier avec A-1, ACHAT-VENTE- RÉPARATION, étagère, comme neuf 443 24AE rétrigérateu rs, poôles.771-8508.MEUBLES, stores, articles cuisine, ventilateur, lampes, etc.231-7732.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1 an ie, $275.561-0991.GROS système de son Nikko-Cerwin Vega.Pagette: 593-7365, 243-7915.1 30 VIDEO ADULTES films 3X, $5.95 et + .Car- :$65.SALO TER, 110 bl.Gréber.568-3336.1 32 ORDINATEURS ACHAT-VENTE-ECHANGE ATARI, ee Age IBM, Apple Progeniine.1 COMMODORE 64, tout 6quipé avec aisiels = valeur $1,800., laissé à 6683.COMPATIBLE IBM, 286 avec turbo, 1991, 40 Meg, écran VGA, imprimante Panasonic, $1,700 négociable.663-0127 IMPRIMANTE HP Deskjet Plus, bonne impression de différents caractères, très bon état.Françoise, 281-3597.PLUSIEURS jeux IBM, EGAVGA/ CGA, bon prix.671-0496, PROPACK, compatible 1M écran couleur, meuble, 0.669-11 1 34 MUSIQUE H! DISCO mobile & production vidéo.utnik, références.561-7618.BATTERIE, 10 morceaux, 7 cymbales.Marc: 772-2844.BATTEUR demandé pour former groupe Country Western.671-1617.COURS de guitare acoustique ou électrique, pour débutant, prix raisonnable.Appélor Daniel: 643-4124.DISCO LE-MANIC, 12 ans d'expérience, sonetlumières.663-3086.DISCO MOBILE Le Studio, jeux xgel Ju- mièresavecrayons laser.5 DISCO ZX pour toutes occasions.Ronald, 778-3577.GUITARE et am lificateur Fender Twin Riverb; bdales à effet.Prix à discuter.281 - ORGUE 2 claviers, Farfisa, avec mémoire, presque neuve, inlcuant 6 Ii- vras, fraichementbien nettoyée entre lesnotes.987-2864.ORGUE Farita àvendre, prix à discuter.663-2184.ORGUE Kan KX-130, meilleure offre.669-5690.1 36 BICYCLETTES NORCO Alpine Express, pour fille, roues 8 24 po., valeur $220 demande $125, 568-8375. \\ LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 \u2018 23 LES PETITES ANNONCES IIS 1 38 SOUFFLEUSE A NEIGE SOUFFLEUSE Snowtlite, 8 forces, utilisée 1 hiver, $875.561-2178.1 44 OUTILLAGE SCIE radiale 10 po.Craftsman.986-6310.SOUDEUSE a gaz, comme neuve, avec remorque, AC/DC, 2 cyl., $3800 négociable.243-4883.1 48 VETEMENTS À VENDRE ROBE de mariée avec accessoires, meilleure offre.595-8005, 457-4687.ROBE de mariée 1991, satin blanc, toute travaillée, traine de 6 pi.Prix à discuter.663-5666.1 51 ENCAN EQUIPEMENTS de restaurant.Le 30 juillet à 13h, 200 Prom.du Portage, mandaté par une Banque achartes.1 52 DIVERS A VENDRE 2 STORES verticaux, tissus, avec valance: 46X71, 120X73, le tout $150.561-7101.5 MACHINES neuves d'arcade.595-0224.ADOUCISSEUR d'eau Lady Kenmore, Super Sait Saver 75, 3 ans d'usure, $475.776-2350.AIRCLIM., 8000 BTU, GE, 1 mois d'usure, garantie 11 mois, $275.243-5954.ASPIRATEUR Electrolux, remis à neuf, 1 an de garantie, $275.769-9602.ASPIRATEUR Kirby avec laveuse à tapiset +, 2 mois d'usure.456-4468.AUBAINE! dactylo électrique (All); lampes suspendues; disques; étui à quitare.243-5670 après 17h.AUTO TÉLÉGUIDEÉ (Fox), $200.684-7248, BAGUES à diamants, évaluées à $8,000 demande $2,500 ferme.663-0735.BUREAU de travail: table et 2 chaises, $98.643-3154.CARTE de membre de la Sporthèque.$120.819-671-1598, CAUSEUSE en cuir, Via, neuve, $1100 pour $600; buffet de cuisine, frêne, pô- che, neuf, $750 pour $450.741-8061.CLOWN Magicien pour fête d'enfants.685-0905.152 DIVERSAVENDRE Cartes d'affaire: n.b.; 3,000 pour $55.00.Circulaires: 8 1/2 X 11: n.b.; 5000 pour Photocopi imprimée: 5 otocopie imprimée: 5,000 pour $138.00.\" P P Factures, etc.IMPRESSION G.8.Enr: 986-5087.CHAUFFE-EAU, $45.Bureau $35.Causeuse, $125.Sofa lit, $495.Tables et chaises, $95.Tables salon.$150.Lave-vaisselle encastré, $75.243-9364.CONGELATEUR General Freezer; aspirateur Kenwood; machine à coudre Brother; manteau vison de soirée (court).Prix à discuter.684-7880.DIVAN, $300.TABLE salon $50.ENSEMBLE chambre lit Queen $1,500.ORDINATEUR IBM compatible 30 mes: $1,500.OUTILLAGE DE MENUISERIE.TABLE cuisine érable $350.669-9786.FABRICANT de portes de garages de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs, Léo Groulx Mig Ltée.(613) 764-2956, Casselman Ontario.MATELAS/sommier orthopédiques grandeur simple.243-4509, 237-1316 ORGUE électrique, modèle Technics PCME11, $800.561-0964, PAS de vacances, ouvert tous les jours! Bardeaux d'asphalte: $5.99, Aspenite 7/16: $4.99, 5/8: $7.99, Plywood 3/8: $9.95, Mélamine 1\": $9.95, Plancher chéne: $0.79, 2x6x8: $1.69, 2x8x12: $3.99, 2x10x14: $5.99.Ligui- dation bois traité: 4x4x8: $3.99, 1x6x6: $0.99, 2x4x8: $1.75, 2x6xB: $2.75.Argent comptant.Masson 819-986-5720.PEAU de chèvre 8X5; couple d'oiseaux Inséparable (Love Bird), $100.643-1153.POELE à bois avec cheminée préfabriquée, prix à discuter.778-1711.POELE à gaz 30 po.; réfrigérateur de bar; ensemble chambre pour enfant, 7 morc.; téléviseur et VCRH.669-8471.POELE, réfrigérateur, causeuse, fauteuil bercant avec pouf, bibliothèque etfilière.246-0417.PORTE patio, aluminium brun, thermos, 1ère qualité, $450; rameuse Precor, $125; 2 lampes suspendues, céramique, rose marbré, $50.777-8604.REFRIGERATEUR, poêle, lav./séc., blancs, $700.234-7629.REMORQUE 5X7 très solide.AQUARIUM 23 gallons tout équipé.663-0065.SECHEUSE, laveuse, four microondes, 1 an d\u2018usure, 663-0791.1 52 DIVERSAVENDRE SURPLUS-FAILLITES 145EDDYHULL 15,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TABLE \u201cbumper pool\u201d $300 et piano Haintsman, $600.827-1473.TRACTEUR à pelouse, 16 forces, coupe 48 po., $950 négociable.777-1349.VERTICAUX pour \u201cbay window\u201d, tringle 1/2 lune avec valence en tergal couleur 0s; rideaux genre bonne-iemme, tringle et couvre-lit bleu; verticaux pour fenêtre s/sol couleur bleu; poôle, réfrigérateur, couleur vert; le tout en très bon état.Après 17h:663-7080.WINDSURFER Rocket, 95 litres, excellent état, $325 négociable.Simon 568-3375.1 54 DIVERSALOUER EXPOSITION D'OTTAWA KIOSQUESDISPONIBLES Pierre Richard, (613) 762-2554.ROBES de mariée à louer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.1 56 DIVERSDEMANDE BESOIN meubles et appareils ména- ers, irais les chercher chez-vous.78-6157.1 5 8 MARCHE AUXPUCES MARCHE AUX PUCES EASY VALLEY, Cheney, Ontario.(A l'ouest de Bour- get).Ouvert le vendredi, samedi, dimanche, réservez maintenant es- pacelimité.613-487-2631.1 62 PISCINES INSTALLATION et réparation de piscines creusées, trottoirs de ciment et autres.Estimation et conseils gratuits.762-3904 ou 663-7774.CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLES DESPORTS FUSIL calibre 12, 308, arc à poulis + support, $600, 663-7051.AMENAGEMENTDE TERRAIN PAYSAGISTE L.LARIVIEREENR.ENTRETIEN de terrain, gazon, installation de tourbe, etc.Bureau: 459-1359, pagette: 778-9098.PAYSAGISTE CLAUDE BISSON ENR.Aménagement complet de terrain.Vente: Top soil, terre à jardin, terre noire, dust, concassé, sable à mortier, sable 4 piscine, livraison 2 à 18v.c.7 Jours/semalne.643-4004.TOP SOIL, remplissage, concassé, petit bulldozer et pépine.455-2376.APPAREILSMENAGERS REPARATION laveuse/sécheuses toutes marques.Pierre Guérette et Frères, 771-8661.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance, 771-8995.FERAIS émondage et abatage d'arbres, 11 ans d'expérience.Estimation gratuite.Alain, après 17h:243-1485.CHEMINEES REPARATION de cheminées, stucco et sand finish, briques et blocs.776-0747.COMPTABILITE OFFRONS services d'administration générale, comptabilité, états financiers, impôts et autres.R.À.Fréjeau & Associés.819-682-3165.DEMÉNAGEMENT- TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT Déménagement, livraison et en- reposage, à bon prix.663-7808.COMMISSION PLUS ENRG vous offre déménagements et commissions, transferts de tout genre.783-0389.COURTES et longues distances à bon prix, 669-9448 ou 782-4752.DÉMÉNAGEMENT PERREAULT! Comparez nos prix et économisez.Prix Spéciaux pourles gens de l'âge d'oret l'aide sociale.243-0967 724-1783.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.et location.594-3784 code 31212.DIVERS MASSEUR professionnel pour dames et couples sérieux, domicile et bureau.243-4096, 594-0667 (pagette)._ EBENISTES FABRICATION et réparation de meubles et de boiseries de tous genres.777-5868.MACONNERIE FERAIS sand finish, réparation de cheminées.663-4725.FORTIN maçonnerie, spécialité: pierre naturelle.Tous genres de travaux.Estimation gratuite.778-4724.MAISON -REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablage etfinition de bois franc.M.Cantin, 824-7727.MENUISERIE REMISESFLAMINGO Fabrication etinstallation de remise et patio en bois.Les matériaux et le travail sont garantis, (cèdre, bois traité, fini vinyl), ne payer pas avant 3 mois sans intérêt.243-6113 jour et soir.MONTRES & HORLOGES HORLOGER ferais réparation de montres pour bijouterie.819-623-6803.NETTOYAGE MENAGE LAVAGE de vitres résidentiel.Estimation gratuite.776-0235, 787-6937.LesEntretiensMaxenr.Nettoyage général, peinture, int./ext.770-5085.MISPECIALHI Lavage de murs, plafonds, vitres, tapis, cas peinture 40 ans d'expérience.(514) 623-5925.PLATRIER-PEINTRE 1-25 ANS D'EXPÉRIENCE, peinture intérieur/extérieur, tapisserie.Nettoyage de tapis, etc.568-7229.20 ANS d'expérience.Ferais peinture à bas prix.Réduction 10% äge d'or.Peinture fournie, 2 couches, travail soigné.Robert 770-3948, 762-7386.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc.finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS peinture de tous genres à trésbonprix.André: 772-0426.PEINTRE ETUDIANT, peinture int./ext.bas prix, références.595-8453.PLOMBIER 18 ANS EXPERIENCE, réparation, rénovation.Travail propre, et garanti.Service 24 heures.778-1751.POURVOYEUR PAVILLONSCABONGA Parc dela Vérendrye, 3h d'Ottawa.Chalets avec toutes commodités.Pê- che: doré, brochet, truite grise.Spé- claux famiHe juillet et août: chalet, bateau, $425/sem; chalet, bateau, moteur: $500/sem.Réservations: 139, Desjar- ding, Maniwaki, JIE 2C9.819-449-2481.RENOVATIONS 33 % RÉDUCTION SUR MAINS D'OEUVRE.Rénovation Inter Enr.Plomberie, électricité, aluminium, vy- nil, blocs/ciment, finition s/sol, gyproc, joints, peinture, céramique etc.Travail garanti.669-5704.ARTISAN pré-retraité, prixtrès avantageux.Excellentes réfé 778-7179.FERAIS rénovation intérieur et extérieur.Bas prix.561-3222 code 333.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.MENUISIER qualifié pour rénovations, charpente, installation et finition gegyproc.planchers, céramique, plafonds suspendus et finition de s/sol.Estimation gratuite.Robert: 771-0040, RENOVATIONS.Peinture, s/bain, s/sol, patio, clôture, travail garanti pourestimation 663-3549 Michel.RENOVATIONS de tout genre, patio, cave, finition int.-ext.\u2026 etc.663-1946.REPARATIONS MONSIEUR FISSURE Fondation, béton et drains français, injection d\u2019époxy.243-6403.REPARATION PETITS APPAREILS VENTE ET REPARATION aspirateurs Filter Queen.643-2103.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES 15 ANS D'EXPERIENCE dans installation et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.\"Les petites annonces LeDroit ca marche en GRAND!\" 1 64 CAMPING \u201cCAMPING BARBE\u201d LAC PERREAULT, seulement 1 heure de Hull-Ottawa.Tous les services (dépanneur, douche, égout, eau pota- le).Location de terrain: journée, semaine ou saison.PRIX RAISONNABLE.Aussi plusieurs lacs dans les environs.Trés bon pouriapéche.P.S.: Pas d'animaux.1-819-463-3494.TERRAINS pour camping avec toutes commodités, face à un beau lac, très bon pour la pêche, 30 miiles de Hull/Gatineau, $545, TPS etvidanges inclus, aussi chalet, roulotte et tente- roulotte a louer journée-semaine- mois.561-0603.1-454-2179.1 72 VACANCES -VOYAGES BONJOUR! Peux-tu m'aider à planifier mon voyage en FRANCE?Mercil 789-0793.COLFORD LODGE INC.-LACHUTE Route 158, Région Lachute.Endroit moderne, vacances à la semaine.Chambre, avec salles de bain, 3 repas, sports, piscine, tourbillon, etc.rochure.$215-$225 par semaine.Tél: 1-514-258-3400.1 74 ANIMAUX 2 PERRUCHES, femelle et male, cage neuve, $70 l'ensemble.Après 16h: 726-8887.4 CHIOTS mélange Terrier, vaccinés, vermifugés, $75 chacun.Faut voirl Après 16h, 568-9505.ADORABLES petits chiots à vendre.985-0383.A VENDRE CHIOTS Caniches Toy, ura race.243-3479.BEBES Pitbull, pure race, 8 semaines, $150 chacun.234-7629.CHAT de 10 mois, dégriffé, opéré, affectueux.663-6670, CHATONS: Himala en.persan enregistrés, vaccinés, dégriffés ($300 ou non $250).Montréal.1-514-477-3429, CHATONS ordinaires, angoras et pure race, vermifugés.568-0546.CHATONS persans, enregistrés/ vaccinés/dégriffés.455-2398.CHATONS persan enregistrés.568-7904 ou pagette: 778-9701.CHEVAUX de selle et de trait, 700 à 1,600 lb.; selles, couvertures, brides, mors, remorque, etc.Sur semaine: 741-6113.CHIOTS Boxer, pure race, 6 semaines, $200 chacun.673-5452.CHIOTS Braque allemand, mélan- és, 825 chacun.643-2441.CHIOTS caniches miniatures roux, enregistrés, vaccinés, vermifugés, $250 chacun.983-2939.CHIOTS, colley, enregistrés, vaccinés, tricolore.(819) 281-0118.CHIOTS mélangers Giant Schnauzer/Labrador, $25.457-2727.CHOW CHOW, noirs, enregistrés, tatoués.Michel, 561-8586, 815-459-3657.EPAGNEUL blond, mâle, 6 mois, pure race.669-8296.FEMELLE caniche.Chiots Terrier Benji.Femelle Corgi.Colley Berger.Terre Neuve.983-7867.HIMALAYEN, 2 femelles, 1 mâle.824-4529.JUMENT, trotteuse \u201cstandarbred\u201d, 6 LABRADOR femelle, 1 an, pure race, papiers, vaccins, $300.595-5979.LHASA-POO, mâle, 2 mois, vacciné, vermifugé.835-3143.RECHERCHE mâle pour accouplement: Lhasa Apso, enregistré.243-3146.SINGE miniature, 1 1/2 ans, apprivoisé, $2000, avec cage.663-2386.TROUPEAU de Ronald Palmer, West Port, Ontario, comprenant 25 vaches a lait Holstein, pure sang.bon pour traite à l'année, sera vendu jeudi le 8 août à 14h, chez Leo's Live Stock Exchange Ltd.Informations: 821-2634.ANIMAUX, PENSION/ 176 NOURRITURE/SOINS ATTENTION! \u201cHoliday\u201d, le chenil par excellence pour votre animal favori, 30 ans à votre service.827-0829.CHENIL Beauséjour, pension pour chien, $10/jour, nourri, grand enclos, très propre, aussi nourriture pour chien 20 kl; $24, pour chat 8 ki, $15.568-3180.FOIN demandé, 1000 balles.Appeler au 561-5344 après 17h, 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS SOYEZ DIPLÔMÉ(E) 236-0443 LL Collège Larocque-Lafortune 30 rue Murray, Ottawa 1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS BILINGUE/ANGLAIS ou FRANÇAIS enquelques semaines -méthode scientifique personnalisée et hyperdynamique *accréditation fédérale \u20185S/heure - école Goiden Rain 663-8343/745-5333.WORDPERFECT 5.0,5.1, cours individuels.771-4925.Soyez diplomé(e) 236-0443 30 rue Murray, Ottawa ECOLE DES ROUTIERS PRO-CAM 243-0268 189, boul.de l'Hôpital, Gatineau _\u2014 COURS de dactylo sur ordinateur our débutant et cours de WordPer- \u2018ect niveau 1-2-3.643-5316.ENTRAINEMENT CONDUITE DECAMIONS Juillet est le temps le plus propice pour un entrainement, cours en fran- gais disponible.Licencié Québec.Ra- ais spécial pour mois de juillet.Appelez:(613) 839-2301.F.ST.L.ENRG VOUS cherchez du travail, vous voulez vous perfectionner; Secrétariat, Lotus 1-2-3, cours de WordPerfect 5.0, transition 4.2; de base, intermédiaire, avancé.Jaur, soir, fin de semaine.669-8853.9 9 CHAUFFAGE- 0 CLIMATISATION 24kw.827-2587.POELE et réfrigérateur, lav./séc., couleur amande.456-4814.EQUIPEMENT DE 21 4 COMMERCE MACHINE à crème glacée molle, slush, yogourt.281-2212.PLAQUE chauffante, gas propane, tables et tabourets pour bar.FOURNAISE électrique Cromalox, 456-2471.RECHERCHE équipement de boulangerie et dopizzeria.neufou usagé.456-2807, 456-2921.SCIE à viande électrique, prix à discuter.voir! Gérald Cadieux: 986-3086.22 0 ARGENTDISPONIBLE 1ER et 2e: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 243-3400.PA RS gr LIL =R 1 000 $ à 15 000 $ pas d'équité à 12% d'intérêt.90% d'approbation sur consolidation de dettes, mauvais crédit pas de problèmes.Tout le monde qualifié avec emploi.1-800-363-9132 31 1 AIDEDEMANDE LE GROUPE BRIGIL requiert les services de gens dynamique avec une belle personnalité pour travailler dans leur maisons modèles, temps plein ou partiel.Appeler Art V.Lalande au 243-6363 ou 669-4634.31 2 AIDEDOMESTIQUE AIDE domestique demandé(e) pour petits travaux ménagers, repas et tenir compagnie à une personne âgée, nourri(e), logé(e), avec salaire, 5 jours/semaine, fins de semaines libres.776-3650, 771-3033.JE FERAIS entretien ménager dans résidences et bureaux.771-1409.31 4 EMPLOIDEMANDE CHAUFFEUR de camions tout genre possède 20 ans d'expérience recherche emploi stable.Maurice 778-6446.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) avec expérience.Heures à discuter.Diane, 568-8796.COIFFEUSE (h/f) avec expérience, à temps partiel.Huguette: 770-4966.30 rue Murray, Ottawa Prochaine session! Début septembre 1991 e@e Possibilité d'aide financière Cours offerts le jour ou le soir 236-0443 Collège Larocque Lafortune CLL SOINS DE BEAUTE- 1 98 ESTHETIQUE GO|FFEURS(EUSES) pour hommes Coiffure Elle et Lui.Promenades de l'Outaouais.Nicole ou Ghislaine au 561-2727.9 02 CHAUFFAGE- CLIMATISATION 2 AIR climatisé, 8,000 et 6.000 BTU, 1 an d'usure, prix à discuter.456-4814.AIR climatisé 10,000 BTU, verticale \u201cKenmore\u201d.561-4573.AIR climatisé, 7500 BTU, neuve, $300.Après 17h: 669-7797.BOIS de chauffage a vendre.Demander Michel Hébert 561-3075.BOIS de chauffage, 90% érable, 10% merisier, $45/corde, livré.819- 587-3483.BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces, livré.671-4256.CHAUFFAGE aux grains de mais.Spécial avant saison.Masham 819-456-2471.Hull: 775-0388.CLIMATISEUR Beaumark, 8000 BTU, $300.594-8011.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEURS(EUSES) pour salon unisexe achalandé, Jour: Lise 561-1317, soir: Nicole 568-6472.COIFFEUR(SE) d'expérience avec clientèle demandé(e) pour nouveau salon de coiffure à Hull.Contacter Lyne: 776-0272 ou 243-4063 (soir).PARTENAIRE demandé(e) dans sa- 320 GARDIENNE DEMANDEE BESOIN d'une gardienne chez-moi, disponible en tout temps, pour bébé de mois.669-4214.CHERCHE gardienne à la maison, peu amener son enfant, pour garder 2 enfants (9 mois et 2 ans), 3 jours/ semaine, Aylmer.685-1632.GARDIENNE ménagère, 5 jours/ sem., peut être logé ou 10h à 19h, 3 enfants: 7-10 ans et 6 mois.777-0910.NON-fumeuse(eur), 4 jours/semaine, 2enfants:2 et 4 ans, références, avec auto.Après 18h: 568-7238.\u201cy onary oo nian RE een oe LE ee Do 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 LES PETITES ANNONCES \" 320 GARDIENNE DEMANDEE POUPONS non fumeurs recherchent une personne qui aime les enfants.Si le coeur t'en dit de nous garder chez- moi, appelle au 243-3328.32 2 GARDERAIS BEBES 046 ANS, jour, soir, nuit, prés CHRO, infirmière.Lise 776-1841.1 AN et plus, lundi au vendredi, carrefour de la Capitale.243-6802.21/2 ANS et +, Limbour, cours en garderie, infirmière auxiliaire.243-7870.2 ANS et + aussi dîneurs, près école St-Jean Bosco.772-0832.2 ANS et +, s/jeux, bienvenue aux enfants dont les gardiennes sont partles en vacances.669-9144.AIMERAIS garder enfants de 2 ans et +, 3ans d'expérience.772-1655.AIMERAIS garder lundi au vendredi, rue Mondoux, Gatineau.643-2597, AU KA-RE DES AMIS Enrg.rue Isabelle, Hull, ouverture bientôt de la nouvelle garderie, personnel qualifié, comptétant et expérimenté.243-3593, 778-3783.BEBES et +, journée ou semaine, cour clôturée, Gatineau.669-8334, CHEZ-MOI, 0 à 5 ans, Ravin Boisé/ Montée Paiement, lundi au vendredi.Ginette: 243-6047.CHEZ-MOI, 6 mois et +, secteur Lac Beauchamp, références.669-6798.CHEZ-MOI, cour clôturée, Dons repas, 11 ans d'expérience.770-1392.CHEZ-MOI, près Promenades, lundi au vendredi, 18 mois et +.243-6740.DINERS chauds pour élèves, école du Parc de la Montagne.772-0656.ENFANTS 2 ans et +, expérience, références.présbl.Lorrain.669-4273.ENFANTS d'âge scolaire et dineurs près école ta Montée.643-3742.ENFANTS de tous âges, bienvenue dîneurs.école St-Paul, avec ou sans reçus.Après 17h, 777-6168.ENFANTS tous âges.expérience, Pte-Gatineau.Brigitte: 243-3856, ENFANTS touts âges, cour clôturée, rue Matapédia, près école.568-7828.GARDERAIS enfants de tous age.Pte-Gatineau, du lundi au vendredi, de7ha17h.568-8841.GARDERAIS enfants, tous les âges, secteur école Le Triolet.243-0282, GARDERAIS enfants chez moi, bons soins.671-0772.GARDERAIS entants, près de l'hôpi- talde Gatineau.243-4513.GARDERIE éducative, 2 a 5 ans, activités diverses.Pour plus d\u2019informations: 772-1371.GARDERIE EDUCATIVE, cours de musique, ateliers éducatifs, informatique, sorties et autres activités, guide alimentaire, 1 1/2 ans et 5 ans.Claire, 595-2111.GATINEAU garderais enfants près école Pie X, bienvenue aux dineurs, cour cidturée.663-0791.GRAND-MAMAN, 50 ans irait garder vos enfants, chez-vous, temps partiel, à l'occasion, jour, soir et fin de semaine, expérience et très bonnes références, $7/neure.770-9838.JEUNE maman à la recherche de petits-enfants à garder de 0 à 5 ans, du lundi au vendredi.bons repas et collations, maison avec cour clôturé, secteur bl Lorrain, projet des Fleurs, Gatineau, a partir du Ter septembre.Francine, après 18h: 778-0514.MERE de famille, garderais chez- moi, lundi au vendredi.595-4969, MINI garderie, places disponibles pour 18 mois et plus, secteur Mont- leu.777-5323.MINI-GARDERIE en milieu familial, enfants de tous les âges.243-3871.MINIGARDERIE EDUCATIVE Mont-Bleu, chez Hélène, 2 à 5 ans.Educatrice avec expérience.Repas et collation selon guide alimentaire.Reçus d'impôts.772-4268.OREE des Bois, éducatrice garderais enfants de 2 à5 ans.643-4735.POUR école St-Paul, dineurs face à l'école.Bons repas chauds et service degarde,2ansetplus.595-8457.POUR septembre, temps partiel- plein, garderie musicale, violon, motricité, sciences humaines, yoga, nourriture végétarienne, sorties, centre-ville.770-01 70/595-4825.SI tu as 0 et +, que tu aime jouer dans le sable, avec des balancoires, avec plusieurs jouets, te baigner et que tu aimes des repas bien équilibrés.Dis à maman qu\u2019elle me téléphone et je serais disponible 24h/jour, 7 jours/ semaine pour jouer avec toi.Secteur St-Jean Bosco.595-7019.VOUS cherchez une garderie où votre enfant poura s'épanouir?Vous trouverez peut-être chez-moi l'endroit idéal.Venez examiner personnellement mon installation et les travaux es petits.777-0675.325 OFFRED'EMPLOI BESOIN immédiat de personnel pour effectuer des travaux d'entretien ménager dans résidence de personnes âgées à Vanier.Travail de nuit du lundi au vendredi, minimum 4 ans d\u2019expérience, salaire $7.50/hres.Contacter Patrick, entre 8h et 16h du lundi au vendredi: 737-8388.CAISSIER(E) AVEC expérience.Se présenter Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.EDUCATRICE responsable de garderie demandée.772-2875.325 OFFRE D'EMPLOI COUPLE DEMI-RETRAITE, actif, recherché pour conciergerle moyenne sur place, réparations mineures, avantages financiers.561-3767.CUEILLETTE DE BLEUETS 5 SEMAINES commençant le 5 août.Endroit: Lac St-Jean.Prix payé: 30 cent la livre.Autobus nolisé partira de Hull les 3 et 4 août.Informations Claude, 777-7556.HE! Les amis(es) de 7 à 14 ans, petit travail pour vendre des calendriers religieux dans ton voisinage.Livraison à domicile, commission, possibilité de participer à un tirage pour Canada onderland (Toronto) af en plus 1 chandail coton ouaté.682-5978, 986-6610, 243-0531.IDEAL POURETUDIANT(E) Commis pour samedi seulement de 7h a 18h.Se présenter Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.LOAB IGA Riviera recherche boucher £ ou f.) à temps partiel.S'adresser à ylvain Dutrisac, 22 Des Flandres, Gatineau.MAURICE LAFOREST SEAMLESS EAVESTROUGH/ GOUTTIERES SURMESURE est à la recherche d'un installateur de gouttières et d\u2019un installateur de revêtement extérieur.Minimum 3 ans d'expérience.613-443-3341.PERSONNE bilingue, de belle apparence avec expérience du public, voiture requise, pour travail de soir et fin de semaine.S.V.P.appeler du lundi au vendredi entre 9h et 12h au PERSONNEL d'entretien pour édifices à bureau dans Ottawa Ouest, secteur Carling.Couple avec références.Temps partiel: 5 soirs/ semaine.Honnête, responsable.Bilinguisme un atout.748-3366, jour.PERSONNES avec voiture demandées pour entretien ménager dans résidences privées et aussi person- nespourtondre gazon.595-8685.POMPISTE demandé(e), temps partiel.S'adresser a Lucille Dubois au Dépanneur Tassé, Route 307, Cant- ey.RECHERCHE secrétaire médicale avec expérience, plus dictaphone.Envoyer C.V.a/s Sylvie, 200 rue Montcalm.local 420, Hull, Qc J8Y RECHERCHONS fleuriste/designer (h.f.).temps partiel pour congé maternité pour 1er septembre.Faire parve- nirC.V.:C.P.431 Aylmer, Qc JSH5E7.Retraité?Travailleur autonome?Chauffeurs (h/t) avec familiale ou mini-van pour conduite a temps partiel dans votre voisinage.723-9677.SOCIETE recherche conseiller(e) principal(e) de voyages bilingue avec 2 années d'expérience et connaissance du système Apollo.ECRIRE à CASE 25 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 SUPERVISEUR(E) demandé(e) en entration ménager, bilingue, avec expérience.238-7800.TRAVAILLEZ maintenant! déménageur h/f) avec expérience, journalier construction, temps plein Où partiel.Payé comptant à tous les jours.S'adresser au 52 1/2 Lebreton N., Ottawa, a 6h am pour s'enregistrer.37 1 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME d'âge mûr, en bonne santé, pour demeurer avec 2 dames âgées nécessitant aide domestique, Hull, références.595-0790.HULL, recherche dame pour partager logement et repas avec dame âgée, autonome.Pour information, appeler Catherine au 243-6241.372 PERSONNEL DEBUREAU AMBASSADE de Tunisie recrute dés le 1er septembre 1991, secrétaire bilingue qualifiée pour secrétariat de l'ambassadeur.Nathalie 237-0330.AUGMENTEZ vos chances de travailler avec un cours de WordPerfect.Lotus ou DOS.BARBARA PERSONNEL au 595-9424.(Places limitées).COMPAGNIE de paramédical est à la recherche de commis de bureau (HF) Envoyer C.V.auC.P.7273, Va- nier On K1L 8E3 FIRME d'experts conseils, recherche une secrétaire-commis, bilingue (plein temps, commengantle 19 août) at une secrétaire bilingue (temps partiel, 20 hres/sem.commengant en septembre).Les candidats(tes) retenus(es) doivent posséder une bonne connaissance du logiciel WordPer- fact et doivent pouvoir dactylographier 50 M/M.Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 6 août à Welton Beauchamp Nixon, 641 Chemin Montréal.Ottawa, Ontario, K1KOT4.PERSONNEL MANPOWER NOUS sommes présentement à la recherche de candidats(es) partfaite- ment bilingues avec connaissance du WordPerfect.Communiquez avec Laurie au 237-9070.SECRETAIRE bilingue, 5 ans d'expérience en secrétariat, WordPerfect 5.0 essentiel.Faire parvenir votre C.V.à: CASE 20 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.SERVICES TEMPORAIRES KELLY LTEE.Nous sommes à la recherche d'une secrétaire exécutive (h.f.), bilingue avec expérience sur Dots.Appeler Denis au 238-4801.372 PERSONNEL DEBUREAU RECEPTIONNISTE BILINGUE Poste permanent dans une étude légale au centre-ville.Réception et système téléphonique occupés.Doit maîtriser parfaitement le français et l\u2019anglais, posséder beaucoup d'entregent et de l'expérience en relations publiques, avoir une apparence professionnelle.Faire parvenir c.v.à: M.Ken Grant a/s 14-155rue Queen Ottawa, Ont, K1P6L1, SERVICES TEMPORAIRES KELLY LTEE.Nous avons beaucoup de postes à combler au sein du la Fonction Publique, vous devez être bilingue, avoir expérience sur Wordperfect 5.0 ou 5.1.Appelez-nous dès aujourd'hui au 238-4801.375 PERSONNEL DE METIER DÉBOSSELEUR(H/F) Vous voulez vous joindre à une bonne équipe, nous recherchons un débos- seleur (h/f) avec5 ans d'expérience et lus dans la collision.Demandez arc Pilon, Atelier Pelletier: 663-8393, soir: 561-3880.FRANK ET GUY AUTO BODY LTEE 2 positions vacantes: débosseleur et sableur avec expérience.Se présenter: 1694 ch.Cyrville, Gloucester.MECANICIEN classifié, 5 ans et + d'expérience, pour faire mécanique énéral et alignement de roues.Sa- aire à discuter.777-1627.37 6 PERSONNEL DE RESTAURANT AUVIEUX DULUTH DEMANDE Cuisinier pour \u201ccharcoal\u201d; plongeur, tem s ple n.Se présenter après 16h u 56 Gréber, Gatineau.DEMANDONS serveur(se) avec expérience dans les mets chinois.663-3432.DIRECTEUR avec expérience pour nouveau Restaurant Harvey's à Gati- neau, bilingue un atout.S'adresser au Centre d'Emploi aux Promenades de l'Outaouais.L.A.WINGS/GATINEAU Est présentement a la recherche de personnel possédant un minimum de 3 ans d'expérience dans un restaurant très achalandé.Travail de bar et cuisine.Demander M.Brockwell, avant 11ham, 243-0001.RESTAURANT franchisé de Hull bien établi est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants: - Gérant(e) adjoint(e) - Hôte(esse) -Serveur(euse) -Cuisinier(e) -Plongeur(euse) Se présenter sans rendez-vous entre Lan et 17h au 710 boul.St-Joseph à ull.377 PERSONNEL SPECIALISE ASSISTANTE-DENTAIRE (h/f) a temps plein, incluant des soirées, est demandé(e).Expédier c.v.à C.P.83, Aylmer, Qe, JOH 5E4.378 PERSONNEL DE VENTE ATTENTION! Nous sommes à l'ère delasanté par la médecine douce et de grand intéret peur l'écologie et l'esthéti ue.ous pouvons vous offrir du travail intéressant dans ce domaine.Expér- lance nonrequise, temps plein ou partiel.Pour entrevue, 772-2623.FUTURE DATA, recherche représentant(e) dynamique pour nos divisions Gatineau ou Hull, territoire protégé, excellente rénumération.777-4575.Emploi immédiat Ee Lt Tar TTT UTE] actez J.P.Lévac 778-8085 BETONEL Ltée recherche gérant(e) pour son magasin de peiniure à Gati- neau.Salaire et bénifices marginaux compétitifs.Pour entrevue, Daniel Pellerin, 1-800-361-9813.PASDE FAUSSES SURPRISES $800 à $12,000/semaine, vehicule et entraînement fournis.723-5471, VOUS avez une belle personnalité! Vous aimez le domaine de l\u2019immobilier! Vous désirez faire de l'argent additionnel.Téléphonez à Benoit du Groupe Brigil au 669-4634.wow! wow! Recherchons gens dynamiques, entreprenants avec attitude positive pour travail de publicité.18 ans et +, entrainement fourni, détails lors de l'entrevue.Appeler Sacha: 771-9854.383 TRAITEMENTDETEXTE LE MOT PARFAIT Enr.rapidité et qualité d'exécution; service d'impression au laser.Excellent français.643-9302.383 TRAITEMENT DE TEXTE LETTRES, C.V., ETC.Impression au laser.Excellent francais.778-3756.RAPIDE-intègre-bilingue, expérience.imprimante laser, modem.777-4538.3 8 2 SERVICES D'EMPLOI PLUSIEURS compagnies américaines cherchent du personnel pour travail manuel facile à la maison.Très payant! (514) 623-5925.LOGEMENTS LOUER 400 AYLMER LOGIS à louer, 2 chambres à partir de $449, service de concierge, construit en béton.Pour informations, appeler entre9het21h à 684-9836.PROFESSEURS- LOGEMENTS ALOUER Saco hauls éclairé\u201d 167 comiecs: 380 INSTITUTEURS 400 AYLMER bre.684-0988.DEMANDÉ 1 ET2 CHAMBRES, Glenwood LOGEMENTS À LOUER Professeurs de piano, guitare et flûte.Elaza.poôle.réfrigérateur $395 à 401 GATINEAU Jean Poulin, Ecole de Musique du Centre Culturel d'Orléans.824-9279.PROFESSEURS(ES) de français langue seconde aux adultes.Temps plein pour septembre.Recherche des professeurs dynamiques, flexibles et ien organisés.Expérience d'enseignement avec le gouvernement est un atout.Formation obligatoire donnée.Envoyer votre C.V.à MLS Inc.Spécialiste en formation linguistique, 275 rue Slater, bureau 801, Ottawa, Ontario, K1P 5H9 ou par télécopieur au 613-232-8568 ou téléphoner au 232-5468.400 wes 2 CHAMBRES, 2 appareils, $575, septembre, 663-4207, 771-7999.$435, stationnement.738-7707.2 CHAMBRES, $475, non chauffé/ éclairé, terseptembre.684-3811.2 CHAMBRES, $440, très propre.eau chaude, piste cyclable, 1er septembre, secteur Deschênes.723-2692.2 CHAMBRES, grand, tranquille, ni chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, rue Thomas, $520.663-0188.2 CHAMBRES.prix réduit, près de tout, poêle, et réfrigérateur inclus, $575, 684-9453, 684-5546.2 CHAMBRES, poôle, réfrigérateur, $425/mois, pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement.684-6561.2 EME étage, 3 chambres, chauffé, éclairé, prise lav./séc., stationnement, balcon, $630, libre.684-6727.1 1/2 CHAMBRE, $425, tout inclus, 2 étages, 1er août.243-7084, 125 ST-LOUIS, 3 chambres, chauffé, Ilbre, prise lav./séc, $516.243-9364.1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 areils, $395, $490.243-8287.1, 2 ET 3 CHAMBRES, libre, à partir de $440, chauffé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poêle et réfrigérateur.243-7351 ou 568-5925.1-2 ET 3 CHAMBRES, neufs, appareils, chauffé, éclairé.561-5578.1 CHAMBRE, $395, poêle, réfrigérateur, pas éclairé.643-3749.1 CHAMBRE, $407 tout inclus, femme tranquille, non fumeuse.669-4966.MOTS CROISÉS 1 2 3 45 6 7 8 9 1011 12 © Edimédia Inc par Liane CHRÉTIEN T 1] © NO 0 à ON = \u2014 eo © PRE 11 12 HER NO D-871 4\u2014Bigrement.\u2014 Ancienne mesure agraire.\u2014 Consonnes HORIZONTALEMENT jumelles.1\u2014Félidé.\u2014 Avant l'automne, 2\u2014Série de mesures en vue d'atteindre un résultat.\u2014 Aluminium.3\u2014Fut changée en pénisse.\u2014 Partie du corps du cheval qui s'étend depuis le tête jusqu'au garrot et au poitrail.4\u2014Toute grande entreprise concentrée.\u2014 Huile volatile extraite de la fleur d'oranger., 5\u2014Thymus du veau.\u2014 Lentille, \u2014 Connu.6\u2014V.d'Allemagne démocratique.\u2014 Subsiste après disparition.(£).6\u2014Et le reste.poulie.\u2014 Attendris.7\u2014Nous poilons.\u2014 Asséchée.8\u2014Dieu des Vents.\u2014 Temps de repos.visage.5\u2014Se dit d'un lieu visité par des fantômes.\u2014 Conforme au droit \u2014 Roue à gorge de 9\u2014Gouvernante.\u2014 Coloris du 10\u2014Police (arg.).\u2014 Obtenue.11\u2014Ancienne monnaie chinoise.\u2014 Imprima.\u2014 Pron.pers.7\u2014Ne peut pas contenir ses sentiments.\u2014 Nombre.8\u2014Tranchant.\u2014 Sans ailes.1 2 9\u2014Infinitif.\u2014 Conseillère secrète, mais écoutée.\u2014 Actinium.12\u2014Art.espagnol.\u2014 Qui n'a pas été accompli, SOLUTION DU PROBLEME D-870 345 ™ 10\u2014Mulot.\u2014 Sentiment 2 \u201ca d'affection.NAL LL 11\u2014Stupéfait.\u2014 Constitue un * S1/1D danger.5 clr 12\u2014Griffes des oiseaux de proie.\u2014 6 Aw Cippe.7 L}o|c 8 VERTICALEMENT \u2019 7 : 1\u2014Tuberculeux (pl.).2\u2014Impasse logique (philos.).\u2014 Etrille.3\u2014Apparu.\u2014 Lichen.\u2014 Trois fois.313 M 2 {NS MIPIÆ|NIN|E winivIR Iv IR fw] 6 7 8 9 10 11 12 Alclé lialr \u201cIr Ban : £ A AI rt a LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 25 LES PETITES ANNONCES .tembre, chautié, $409.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, $415 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 307 North E.663-4674.1 CHAMBRE, 80 rue Glaude, $360 chautté, éclairé, libre.771-9279.+ CHAMBRE, appareils, stationnement, foyer, chauffé.669-6189.1 CHAMBRE, centre-ville, personne seule, 2e étage, duplex neuf, libre.561-2263 ou 243-6084.1 CHAMBRE, chaufté, poéle, réfri- géateur, $380.836-3928, après 17h, 1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, réfri- érateur, poêle, câble, lav./séc., stationnement, $385.669-5703.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, tranquille, très propre.733-3869.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, près des Promenades, $450/mois.243-5906.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 1er août.Après 17h: 224-7850, 593-4545 agette).1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 5520, libre 1er août.243-8176.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, $450.Après 16h30: 561-3909.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $410, 1er septembre.663-0183.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, $360.663-4207.1 CHAMBRE, foyer, stationnement, 2 appareils, juillet, $425.669-6189.1 CHAMBRE, grande cuisine et chambre, chauufé, non éclairé, $425, libreimmédiatement.663-5977.1 CHAMBRE, libre, 2 chambres, 1er pre, frais peint, à partir de $465, septembre.744-0991, 243-7401.1CHAMBRE, libre.poéle/ réfrigérateur, stationnement, buanderie, $350.669-1122.1 CHAMBRE, moderne, chauffé, éclairé, tapis, appareils, $399, sonnestranquilles.568-6611.1 CHAMBRE neuf, tranquille, prise lav./séc.$385.243-4528 pes APPARTEMENTS Gatineaue 7 minutes d'Ottawa « entretien impeccable e conclerge résident « poêle et réfrigérateur ur per= LOGEMENTSALOUER 40 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er septembre, rue Cléricy, non chaufté/éclairé, prise lav./ séc., entrée privée, stationnement, $480.992-6415 jour.2CHAMBRES, 102-A Curé Presseault, entrée privée, prises lav./séc., $510/mois, 1er septembre.561-6421.2 CHAMBRES, 1er septembre, bas triplex avec cour et remise.561-0523.2 CHAMBRES, 444 Gréber, chauffé, éclairé, poôle, rétrigérateur, stationnement avec prise, 1er septembre, $525.561-2869.2 CHAMBRES, 424 boul.Gréber, 1,000 pi.ca.prise lav./séc.et auto, balcon, pas chauffé ni éclairé, 1er septembre, $530.446-5369.2 CHAMBRES, août/septembre, prise lav/séc., près école.643-3704, 2 CHAMBRES, bien situé, poêle, réfrigérateur, idéal pour adultes, $450 pas chauffé niéclairé.643-3063.2 CHAMBRES, boul.Gréber, spacieux, prise lav./séc., cour clôturée, -pas chauffé ni éclairé, demi s/sol, $460, libre.568-7870.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, grand salon, grande cuisine.243-2929, 2 CHAMBRES, condos neufs, 1,180 pi.ca.août gratuit, $650.561-4838.2 CHAMBRES, chautfé, prise lav./ séc., $425/mois, libre.643-2218.2 CHAMBRES, dans maison privée, prise lav/séc, grand, chauffé, éclairé, 1er août, $450.243-8605 après 17h.2 CHAMBRES, grand et propre, chauffé, balcon, $475.663-4499.2 CHAMBRES, libre immédiatement, stationnement, prise lav./séc., 400$, 304 East.663-4674 ou 238-7800.2 CHAMBRES, libre immédiatement, pas chauffé, pas éclairé.243-5371.2 CHAMBRES.libre: $420; 1er octobre: $435.Aussi 3 chambres, 1er septembre: $475 et $635.827-3163.2 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, tapis, appareils, personne tranquilles, $499.568-6611.2 CHAMBRES, moderne, entrée privée, près des Promenades, $525, 1er septembre.568-5483.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé/éclairé, stationnement, $470, 1er septembre/octobyre.568-0532.2 CHAMBRES, prises lav./séc., ogements neufs, $550.663-4207.2 CHAMBRES, prise lav./séc., appareils optionnels, $525, 561-4838.336, 344, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 561-3913 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 243-5676 568-7957 568-2953 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 243-9746 14 Orléans 170 et 178 chemin de la Savanne 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé.243-3394 246-0259 561-8898 Nous offrons une bonne qualité de vie 1 1 CHAMBRE, neuf, laveuse, sé- 561-7844 aprés 18h.: 1 CHAMBRE, non chaufté, non éclairé, secteur Templeton, 1er septembre, $355.824-9224.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, lav./séc., foyer, libre, $425.-8880.1 CHAMBRE, poële, réfrigérateur, stores verticaux, secteur tranquille, $410/mois.643-4282.1 CHAMBRE, septembre, prés centra-ville, poéle, réfrigérateur, ni chauffé ni éclairé, stationnement, $370.Après 16h, 663-3890.1 CHAMBRE, très grand, insonorisé, prise lav./séc., remise, $460, août, septembre.663-5055/5021.1ER AOÛT, 2 chambres, chauffé, éclairé, 5495.243-5699, 771-0402.1ER août, 3 chambres, chauffé, éclairé, $550.243-5699, 771-0402.1ER AOÛT, Gatineau, 169 Première Avenue, triplex neuf, 3 chambres rez- de chaussée, prise lav./séc, remise intérieure, stationnement, non chauffé/éclairé.$585.669-6747.1ER SEPTEMBRE, meublé, lav./ séc.poôle, réfrigérateur, s/sol, $455, chauffé, éclairé.243-5425.1 ET 2 chambres, la Savane, tout inclus, $440 et $520.561-7329.chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur, ascenseur, fraispeint, piscine, endroit idéalpour gens âgés.561-3324.25ET27 DESFLANDRES 2 CHAMBRES, à partir du 1er août.561-0938, 778-3.2 CHAMBRES, libre, rue East, $410 non chauffé/éclairé, prise lav./séc., stationnement.777-6524, 2 CHAMBRES, libre, rue Cléricy, $465, chautfé, éclairé, stationnement, buanderie, remise.243-1870 2 CHAMBRES, 1er août, près C.H.Gatineau, condo luxueux, planchers de béton, foyer, 2 balcons, 2 stationnement, àpartir de $675.561-1184.2 CHAMBRES, 199 Jogues, 1er sep- 1-4753.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé.Après 18h, 772-4027.2 CHAMBRES.pas chauffé, ni éclairé, s/sol, 1er août ou septembre, $385.226-1861 entre 18h et 20h.2chambres (spacieux) danstriplex en construction au 33 Campeau Gati- neau, 2 logis 4 $525., 1 logis a $550., non chaufté/éclairé, prise lav./séc., cour, remise, entrée privée, préts, sept.oct.663-6053.2 CHAMBRES, très grand, 1er août, Montée Paiement.243-6253.2 CHAMBRES, très grand, neuf, prise lav./séc, $575 pas chauffé, pas éclairé.Francine, 568-6695, 568-3835.2 CHAMBRES, très beau et paisible, triplex récent, $560, libre.663-2506.2 ET 3 CHAMBRES, s/manger,à partir de $450.568-1912.3 CHAMBRES, 1er septembre, chauffé, éclairé, $550/mois, stationnement, entrée privée.669-4177.3 CHAMBRES, 1er, $515, libre, chauffé.243-8945 ou 243-9364.3 CHAMBRES, $565, prise lav./séc.\u2026 près Lac Beauchamp, autobus, stationnement, août/septembre.Laisser message 827-4927.3 CHAMBRES, $600 chauffé, éclairé.eea-17es.3 CHAMBRES, duplex, 2 ans, entrée d'auto privée, grande cour avec remise, prises lav/séc., libre, non chauffé, non éclairé, $600.684-6912.3CHAMBRES, frais peint, foyer, 1 1/2s/ bains, 2 étages, remise, prise lav./ séc., $620 avec stationnement, 1er septembre.243-6003.3 CHAMBRES, luxueux, grand, neuf, remise, prise lav./séc., stationnement, 1041 Maloney E., 1er, $585.669-4174,243-2733.3 CHAMBRES, luxueux, stationnement, neuf, foyer, prise lav./séc., 1er août, $623; 1 chambre, 1er septembre, $429 et $437.828-1758.3 CHAMBRES, neut, grand, remise, prise lav./séc., coin Duquette/Lévis.$580 ni chauffé, ni éclairé.663-3645.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $565-$585, août et septembre, 169 1ère Avenue.669-1048 243-3032.3 CHAMBRES, près de l'hôpital, rand, secteur tranquille, 3 appareils, forse tembre, $570.243-0745 3 CHAMBRES, près Promenades, chautté, éclairé, stationnement, 1er septembre, $520.561-8084 après 18h.3 CHAMBRES, propre.secteur tranquille, remise, $600/mois, services, libre immédiatement.771-6433.3 CHAMBRES, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, stationnement, 573 Hurtubise, app.2, $550.669-1520,643-4948.3 CHAMBRES, près Promenades, 2 appareils, cour clôturée, spacieux, s5bs, 1erseptembre.243-7115.3 CHAMBRES, rénové au complet, chauffé pas éclairé, $625/mois, 1er août.731-7083, laisser message.3 CHAMBRES, très grand, insonorisé, prise lav./séc., remise, $5695, septembre.663-5055/5021.LOGEMENTSALOUER 40 1 GATINEAU 3 CHAMBRES, très grand, lave- vaisselle, prise lav./séc., remise, 2 stationnements.643-3704.3 CHAMBRES, Jempleton, pas chauffé ni éclairé, $575.Les constructions Rolansen, 762-3167.3 CHAMBRES, triplex, 1er août- septembre, insonorisé, manchon, 2 stationnements, lave/vaisselle, prise lav/séc.remise, $635.561-4899.45 RUE STEPHANE, 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, $375.568-8528.AGRÉABLE 2 CHAMBRES, près des Promenades, chautfé, éclairé, frais peint, stationnement, buanderie, balcon.$520.243-7073, 663-0474.AOÛT, 2 chambres, central, $450/mois.243-7704 ou 561-4976.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL __ 175 RUEMUTCHMORE AOÛT 1 chambre, chauffée, éclairée, poële, réfrigérateur, câble fournis.778-3449, de 9h à 17h 568-4498.1 CHAMBRE, 1er août, 1er septembre, $365, poêle, réfrigérateur, non chauffé ni éclairé, près UQAH.stationnement.243-2661.1 CHAMBRE, 1er septembre, moderne, poêle, réfrigérateur, stationnement, $410.684-0785.1 CHAMBRE, $350, non chautté, non éclairé, 1er août.771-9214.1 CHAMBRE, $390, chauffé, éclairé, libre 1er août.771-4292.1 CHAMBRE, $384, poéle, réfrigérateur.778-1806, 770-7644 aprés 18h.BOUL.Gréber, dans un 10 logis, 2 chambres, prise lav./séc., libre 1er septembre.568-3860.CONDO, 2 chambres, 5 appareils, foyer, garage chauffé, balcon, $725, libre, Gatineau.Madeleine 663-1521, Royal LePage.GATINEAU 155 DELA SAVANE NOVEMBRE 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5190.De 9h à 17h:568-4498.GATINEAU, 31 CLERICY JUILLET 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis, stationnement.568-4099.De 9h à 17h:568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA SEPTEMBRE 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, tapis, stationnement.243-1826.Entre 9h et 17h:568-4498.GATINEAU, RUE J-CARTIER Août 2 chambres, chauffé, non éclairé, poële, réfrigérateur, lave- i le, laveuse, sacheuse, stationnement, très belle vue rivière et Parlement.De 9h a 17h: 568-4498.GATINEAU, 440 GREBER JUILLET, septembre et octobre 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702.De 9h a 17h: 568-4498.GRAND 2 chambres, $450, pas chauffé, pas éclairé, cour arrière clôturée.663-0998.GRAND 2 chambres, 3 logis neuf, 2 stationnements, ni chauffé ni éclairé, $570/mois, 1er septembre.669-7902 ou561-4054, LIBRE, logis 2 chambres, valente Nicolas, $5 669-6001, 643-5323.PARC, école Ste-Rose, 24 Forget, 1 chambre: $350, 2 chambres: $380.Jocelyn: 561-0930.PLACE DUPROGRES 1 ET 2 CHAMBRES, poële, réfrigérateur, chauffés, éclairés, câblevision.243-0516 ou 778-3440.PLACE LAUSANNE Un mois gratuit sur le 13e mois.Juillet 1 et2chambres, août 2 chambres, septembre 1, 2 et 3 chambres, octobre 1 chambre, novembre 2 et 3 chambres, chauffés, éclairés, poêle et réfrigérateur.243-4269, 561-4333.De 9h à 17h 568-4498.POINTE-GATINEAU Maisonnette de 3 et 4 chambres pour immédiatement et septembre, ni chauffée ni éclairée, pas d'apparails, rise lav./séc.243-4269, 561-4333.e 9h à 17h 568-4498.POINTE-Gatineau, haut de maison, 3 chambres, chauffé, lav./séc.fournies, $700, 1er septembre.827-4822.PRES de Maloney, propre, rénové, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., $350.830-1294 ou 749-5099.PRES DES PROMENADES 1-2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, poéle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PTE-GATINEAU, 1 chambre, réfrigérateur et poôle, 1er septembre, Has chauffé, pas éclairé, $350.243-5755.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, libre 1er septembre, $510.568-3860.RUE Jacques-Cartier, choix de logements de 1 et 2 chambres ainsi que garçonnières, tous chauffés, éclairés.our information, soir entre 16h et 21h:243-3429.SECTEUR paisible, 2 chambres, grise lav./séc., a partir de $510.63-4207.SEMI s/sol, 2 chambres, prise lav./ séc., chauffé non éclairé, stationnement, Ter septembre.669-3391.TOURAINE, 442 Principale, toyer, $540chautfé.237-07350u 243-5188.4 0 9 LOGEMENTSALOUER HULL OCTOBRE, 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $410.65 rue Lanctôt.770-6907, 776-1812.1 1/2 CHAMBRE, centre-ville, $390, 1er août et 1er septembre.772-4144, 663-4540.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $440, poêle, réfrigérateur, câblevision et stationnement.595-2775.1-2-3 CHAMBRES, moderne, près ont Cartier McDonald, $430, $489, 549, our personne très tranquille.778-7631.1 CHAMBRE, septembre, chauffé/ éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $465.230 Mutch- more.770-6907 771-7149.rés Poly- 5/mois.1 CHAMBRE, $415, pas chauffé, ni éclairé.Laisser message en anglais sur répondeur: 770-2412.1 CHAMBRE, au Blackburn, appartement deluxe, au 15ème étage, toutin- clus, $650.643-2599.1 CHAMBRE, centre-ville, $450/mois, disponible immédiatement.771-2767, 776-4937.1 CHAMBRE, centre-ville, poéle, réfrigérateur, non chautié ni éclairé, 1er septembre, $390.829-5344 soir.1 CHAMBRE, chautté/éclairé, poêle, réfrigérateur, libre, $385.827-3163.1 CHAMBRE, chautfé.non éclairé, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement, 1er septembre, 124 Berri, $395.771-5653 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, nouvelle construction, Hull, $550, stationnement, 1erseptembre, 771-9456.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, à 5 minutes des Galeries de Hull, libre immédiatement, $450.772-4657.1 CHAMBRE, chauffé, près hôpital, libre.770-0641.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, central, août, $405.777-0939.1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, femme seule, rue Fortier, $350.771-6173.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, près Galeries de Hull, $370, 1er septembre.243-0996, 770-2414, 1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, Wrightville, $325.777-2739.+ LOGEMENTS ALOUER 4 02 HULL 1 CHAMBRE, près Galeries, $390, pas chauffé, ni éclairé, 1er septembre-octobre.682-2843.1 GHAMBRE.près de l\u2019université à Hull, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, pas de stationnement, 1er septembre, $370.595-7019, 669-8336.1 CHAMBRE, rue Leduc, chauffé, eau chaude, août, $395, 837-9498.EN VTT Appartements gaçonnière, 1,2,3 cc.Chauffage, éclairage, poèle, réfrigérateur, air climatisé.Centre récréatif.LOGEMENTSALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 1er septembre, grand semi s/sol, poôle, réfrigérateur, prises lav/séc., Hautes Plaines, $505.771-8080 0u 595-2183.2 CHAMBRES, 1er septembre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $600/mois, 770-2757.2 CHAMBRES, $430; 1 CHAMBRE, $375.1eraoût.243-6246.\"Ze rabais par mois pourles 6 premiers mois : lide st boll de 12 2et) 2 Radisson, suite 106, Hull, Québec piscine, sauna, tennis, agent de sécurité 12 MOIS DE STATIONNEMENT GRATUITI TÉLÉCABLE valide pour un temps limité sur certaines conditions.2 c.c\u2026.nouveau locataire GRATUIT 771-7441 1 CHAMBRE, septembre, s/sol, chauffé, eau chaude, stationnement, pas d'appareils, $360.771-6070.1 CHAMBRE, semis/sol, pas chauffé, ni éclairé, prise lav./séc., août.595-8991.1 CHAMBRE, St-Henri, balcon, appareils, stationnement, 5400.777-5889, HULL 35, Lavérendrye 1,2et3c.c., Chauffé, Câblovision, stationnement piscine A Partir de $410 Immédiatement 777-5444 1 CHAMBRE, poêle, libre, 60 Ché- nier.Appeler: -5328.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, $350.243-2126.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, libre, $450.770-2394.1 CHAMBRE, poële, réfrigérateur, prise lav./séc., chauffé + eau chaude, , Jer septembre, $460.778-3361.1 CHAMBRE, près des Galeries de Hull, bien éclairé, $380.684-9528.Fin Entame : 3 de pique Le même contrat de 4 coeurs fut atteint aux deux tables lors d'une compétition par équipes et aux deux tables, Yentame fut d'un petit pique, le déclarant appelant un petit du mort.1ER AOÛT, 3 chambres, chauffé, $525.771-0402, 776-2694.1ER août, Parc de la Montagne, 4 1/2, s/sol, libre, $500 chauffé, éclairé, stationnement, prises lav/séc.771-6703.1ER septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, $450, 5 Davies, 595-3755.1ET2CHAMBRES, $440 à $500.Terrasses Chavoln, 771-9750.1 ET 2 CHAMBRES, 1er août, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., stationnement.684-8430.24 RUE Normand, 2 chambres, ni chauffé ni éclairé, stationnement, buanderie, $425.595-4721.2 CHAMBRES, des Hautes Plaines, à artir de $490, non chauffé, non éc- airé, prise lav./séc., stationnement.777-6524 2 CHAMBRES, 1er août, $495, secteur St-Raymond.771-7206.2 CHAMBRES, 1er octobre, $525, 100 Mutchmore.595-9067.2 CHAMBRES, $395, pas chauffé, ni éclairé, s/sol, septembre, 663-7539.LE BRIDGE CONTRAT comune L'ENVERS DES CHOSES Si vous entamez de l'as avec A-R au moins troisièmes contre un contrat à la couleur, vous savez probablement qu'il vaut mieux entamer du roi avec A-R secs, pour mettre le partenaire dans le coup.Ce même principe peut être appliqué à l'occasion par le partenaire de l'entameur.Donneur : Nord Vulnérables : Tous Nord 4A75 YR862 72 æ&RD42 Ouest Bat 496432 RD ; YAY $75 duquer +V53 + D1096 +*#Vv8a6 +&A1097 5 sud #àV108 YDV 1043 + AR » 3 Les enchéres Ouest Nord Est ud \u2014 14 1% P 29 4 9 À la première table, Est fit la dame de pique et retourna le roi, le déclarant prenant la précaution de jouer le valet au deuxième tour.Celui-ci prit la main par l'as de carreau, puis présenta le valet de coeur, tout comme s'il voulait prendre l'impasse à la dame.Ouest joua petit et le contrat ne pouvait plus être battu quand le déclarant rejoua atout.À noter le beau jeu des deux valets par le déclarant.En effet, s'il joue le 10 de pique au lieu du valet, au deuxième tour, Ouest saura que son partenaire n'en a plus, puisque celui-ci aurait joué le valet au départ avec R-D-V.Par ailleurs si le déclarant avait joué un petit coeur au lieu du valet, peut-être qu'Ouest aurait monté de l'as au lieu de Assez parlé des beaux coups du déclarant.Voyons comment le contrat fut battu à l\u2019autre table sans que le déclarant n'y puisse rien.Ici, au lieu de jouer de la façon normale à pique, soit 4 la dame au départ, Est joua plutôt le roi suivi de la dame, pour montrer son dou- bleton.Le déclarant fit bien son possible en prenant la main à carreau, pour jouer lui aussi le valet de coeur, mais Ouest monta de l'as pour rejouer un pique qui fut coupé.L'as de trèfle représentait la levée de chute.Ainsi, en jouant les honneurs à l\u2019envers de la normale, le partenaire de l'entameur tout comme celui-ci montre un doubleton à cette suite.Maurice LAROCHELLE 2 CHAMBRES, 23 Meunier, près du IGA Mont-Bleu, 1er août, grandes pièces.778-6256.après 18h.2CHAMBRES-$495 TOUTINCLUS AVEC BALCON Mont-Bleu, 1er septembre.772-1718.2 CHAMBRES, 5 appareils ménagers, balcon, très grand, très propre, stationnement.746-2247.2 CHAMBRES, 5 minutes de Place du Portage, personne tranquille, $435, 1eraout.770-2794.2CHAMBRES, août, prise lav./séc., & artir de $440.771-4023, 561-4976.2 CHAMBRES, chauffé, éclairs.pl - ses lav/séc, près CHRO, $620.776-4862.2 CHAMBRES, chauffé, poôle, réfrigérateur, tapis, très propre, stationnement, pras des Galeries de Hull, septembre.663-3342.2 CHAMBRES, chauffé, rue Richer, près St-Raymond, $500.561-0022 poste 255.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, balcon.772-1594.2 CHAMBRES, Clté des Jeunes, chautié/éclairé.grand.771-7703.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, $400, libre 1er septembre.776-1758. si 1 Lee TH Qu 6 ISA 8 A SNS ANEP TO dors! 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 LES PETITES ANNONCES \u2014 \"\u2014 402 LD DENENTSALOUER 2 CHAMBRES central, neuf, prés école et autobus, $525.772-0863 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, près Terrasse de la Chaudière, grenier, véranda, idéal pour étudiant, 1er août, $540.Après 18h: 595-1144.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre, semi s/sol, $410 et $425.281-1029 663-5214.2 CHAMBRES, non chauffé, buanderie, stationnement.84, Mutchmore, 1er septembre, $460.459-3327, 243-8556.2 CHAMBRES.près de tout, $490 chauffé, non éclairé.776-5716.2 CHAMBRES, près édifices gouvernementaux, rénové, non chauffé, non éclairé, $650.770-3823 776-6573 eur).2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, chautfé, $450, 1eraoit.595-2791.2 CHAMBRES, rue Normand, spacieux, $460.595-3645.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, poële, réfrigérateur, stationnement, $440, octobre.771-6706, 828-2133.2 CHAMBRES, très propre, très bon secteur, près de tout, rue Joffre.770-1320 ou 770-6434.35 RICHARD, 1er septembre, chambres, non chauffé, non éclairé, $440.Après 17h, 777-2162.3 CHAMBRES, bois franc, manger, stationnement, $530.771-8479.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, foyer, 1eroctobre.777-0336.3 CHAMBRES, grande cuisine, prise lav./séc., chauffé, fraichement rénové, libre 1er août, $560/mois.De midia21h, 669-3332.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, prise lav./séc., 1er septembre, $565.561-3587 ou soir, 561-2802.3 CHAMBRES, trés beau secteur, 18 Viger.777-8182.3 PIECES, pas chauffé, ni éclairé, $350.Pierre, 776-3153.4 CHAMBRES, chauffé, stationnement, 1er septembre.$695.224-0477.APPARTEMENT deluxe, tout équipé, 100 Mutchmore, 1er août.595-9067.BEAU semi s/sol, 1 chambre, prises lav./séc., tapis mura mur, fraichement eint, septembre, $390.243-0906.BEL, propre, équipé.1 personne, pas d'animaux, références.770-2835.BL.Taché, 1 chambre, meublé, vaisselle, literie, libre.$425.770-6780 CENTRE-VILLE, neuf, 2 chambres, sta- tlonnement, prise lav./séc.827-0809.CENTRE-VILLE, 1 chambre à coucher, $395.568-3900, 771-2944.| GRAND 2 chambres, chauffé/éclairé, a5 minutes des Galeries de Hull, libre immédiatement, $499.Information: 772-4857.HAUTES Plaines, 2 chambres à coucher, neuf, disponible 1er août, $660/mois.568-7236.HULL, 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, s/sol, près de Place Cartier.Personne seule.684-6413.LE MONTMAGNY-MONT-BLEU SPACIEUX, chauffé, eau chaude, stationnement, 2 appareils, concierge sur lieu, buanderie, autobus à la porte, 2 chambres $540, 1er juillet.777-8857.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH Immédiatement gaçonnière, 1et2 chambres, mises neufs, 2 appareils, autobus A la porte, etc.partir de LE NORMANDIE, 240 BL, TACHE 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, poële, réfrigérateur, emplacement central, très tranquille, construction béton.Sur rendez-vous seulement.-9261.3 MOIS GRATUIT Ter mois gratuit pour personne agées, 55 ans et plus, 2 et 3 chambres, près pont Cartier McDonald, moderne, chauffé, éclairé, appareils, câble, $499 01 $559.édifice tranquille.MONT-BLEU, 2-1 chambres, pas chauffé.pas éclairé, possibilité de poêle, réfrigérateur, 1er août/ septembre, $425/$500.778-6563.MONT-BLEU, 2 chambres.chauffé, $450/mois.770-9403 ou 230-4446.Information de RP 9h00 à 21h00 669-1839 243-2000 402 LOGEMENTS A LOUER HULL MONT-BLEU, 2 chambres, cuisinière, frigo, balcon, s/lavage, non chauffé, $450.771-5089.MONT-BLEU, 2 chambres, spacieux, balcon, stationnement, prise lav./séc.746-7283 771-9925, MONT-BLEU, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 pièces, $375/mois, libre Terseptembre.771-3291.NOUVEAUX PROPRIETAIRES Complètement rénovés, 2 chambres, 1eraodt/1er septembre, toutcompris, $5156t$525.M.Duhaime: 778-3717.PARC de la Montagne, juillet, septembre, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $400.59 rueLanctôt.770-6907.PLACE BLACKBURN 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, câble, stationnement intérieur, piscine et sauna, 295 bl.St-Joseph, Hull.770-8414 ou 771-6030.PRES CHRO, 2 chambres, chauffé, $525/mois possibilité de $500, le 1er août.Après 17h:778-1512243-7107.SEPTEMBRE, 2 chambres, buanderie, stationnement, $455 pas chauffé/ éclairé, 84 Richard.770-6907.TERRASSE de la Chaudière, 3chambres, au rez-de-chaussée, non chauffé ni éclairé, $590, libre maintenant.595-4898 entre 16h et 18h.VILLAGECITEDES JEUNES 1 et 2 chambres, paèle, réfrigérateur, chauffés, éclairés, cablevison.771-4299, 778-3440.HULL 46, rue Bédard Garçonnière, 1 et 2 c.c.Chauffé,éclairé poêle, réfrigérateur câble vision A Partir de $400 Immédiatement 776-1897 De 9hres à 20 hres 402 LOGEMENTS À LOUER 403 OTTAWA 2 CHAMBRES, $595.Appeler: 594-5825.LOGEMENTS A LOUER 4 04 VANIER 1 CHAMBRE, chauffé, août ou septembre.749-1194 957-2370.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $525, 1eraoût.834-9114.1 CHAMBRE, Vanier, chauffé, éclairé, $575.748-0170.2 CHAMBRES, tranquille, 1er août, $635 chauffé.745-6507.LOGEMENTS À LOUER 405 AUTRES 1 ET 2 CHAMBRES, Buckingham, rue Des Pins, prises lav/séc., stationnement, $320 à $385.738-7707.ANGERS, grand 2 chambres, porte patio et balcon.Appareils ménagers disponibles.$460 et $510, libres.663-2712, 663-3881.EAST ALDFIELD, 2 et 3 chambres, chauffés, éclairés, $375 et $415, près de Masham.456-4199 après 18h.MASHAM, 13 km de l'autoroute, CHAMBRES, pas chaufié ni éclairé, $475.663-2690.MASHAM, 2 chambres, frais peint, libre, $390, non chauffé, ni éclairé.456-2652- MASSON, argonnière $275.2 chambres $400.86-1881 986-1922.PEAKINS, 1 chambre, chauffé éclairé, $380, libre.671-4158.ST-PIERRE DE WAKEFIELD BORDDU LAC 1 chambre, chauffé, éclairé, $400, libre.457-4948.406 GARCONNIERES 1ER août, $345, rénové, stationnement.568-8326.1ER août, boul.Riel, $350, chautfée/ éclairée, non-fumeurs.776-3005.2 1/2, poêle, réfrigérateur, $240, 1er août, chauffé, 64 1/2 Délorimier.5-3647.a © 44 TACHÉ, chauffée, éclairé, $395.561-9734, pagetie 787-264.758 PRINCIPALE, Touraine, neuf, ter août, poêle, réfrigérateur, câble, ventilateur au plafond et rideaux, non chauflée/éclairée, $375.581-1877.À SOUS-LOUER, 230 Mutchmore app.200-A, chauffée, éclairée, meublée, frais peinturée.Appeler Jac- jues: 770-9589 ou 956-3714.CHAUFFEE, éclairée, meublée, $325 Jour: 770-8198, soir: 243-4018.CHAUFFÉE, éclairée, meublée, $325/mois, 1er août ou 1er septembre.771-1317 ou 744-1802.CHAUFFEE, éclairée, 1er septembre, $275.André: 771-6271.GATINEAU, meublée, chauffée, entrée privée, eau chaude, stationnement, $335.643-9119,830-1977.40 6 GARCONNIERES GATINEAU, propre, tranquille, près Promenades, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.243-4777.GRANDE gargonniére, chauffé/ éclairé, entièrement meublée, libre, $390/mois.772-4657, HULL, 1er août; 145 Archambault, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, $4 15.770-2757.HULL, air clim., $405 chauffée/ éclairée, août-septembre.771-7206.5984-4225 0u 772-8176.HULL, meublée, chautfé/éclairé, stationnement, $385.827-2750.HULL, spacieuse, 1 chambre, septembre, références.771-6573.JUILLET, au mois ou à la semaine, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $150 et 5500.230 Mutchmore.770-6907, 771-7149.MARCEL ARVISAIS HULL.Le choix de 4 garconnières meublées non chauffées, non éclairées, pas d'animaux.$300.772-0639 MEUBLEE, à louer immédiatement, 0.François, 243-4716.; MEUBLEE, entrée privée, stationnement, 1eraoût.771-1108.MEUBLEE, réirigérateur, poêle, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, $350.243-4680.MODERNES/345$-395$ SECTEUR MONT-BLEU TOUT inclus, août, septembre.772-1718.PRES des Promenades, semi-meublée, chauffée, éclairée, $310.671-2532.poêle, réfrigérateur, entrée privée, lire, $375/mois.669-5078.plet, chauffé, éclairé.243-6154.1-2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, complètement meublé, durée flexible.243-2661 ou 561-4139.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, très propre, adulte tranquille, $410.663-2610.GRANDE garçonnière meublée, chauffée, éclairée, non-fumeurs, idéale pour étudiant(e), $370.561-9355 MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - Mieux ue le motel! central, 2 chambres, du- ree flexible, $560.561-3767.PTE-GATINEAU, appartement meublés, salon, cuisine, grande chambre, tav/séc., télévision et câble, stationnement, libre, références.243-2694, 561-0603.2 409 LOGEMENTS A PARTAGER $275, HULL, femme, non fumeuse, ropre.Sylvie, 771-6455.$275/MOIS, Gatineau, Mont-Luc, femme.Soir: 561-5483.2 CHAMBRES, femme seulement, stationnement, face à la rivière, coin ranquille.243-2694.2 CHAMBRES, meublé (sauf cham- bre), chauffé, éclairé, stationnement - disponible, accès lav./séc., étudiant(e) bienvenu(e), $70/semaine, libre 1eraoût.595-5089.AYLMER, 4 1/2 pièces, $300/mois, tout inclus, autobus à la porte.CONDO, tout inclus, stationnement, accès à tout, $300, 1er août.243-3458 (laisser message).HULL, 2 chambres, chauffé/éclairé, 2 appareils, piscine, etc.$556.778-5069 HULL.Cherche personne mature et stable seulement, $285.778-1080 MONT-BLEU, septembre, $325.Jour: 776-8286, soir 778-1413.PRES hôpital Gatineau, style condo, homme, femme ou étudiant(e), prix à discuter.Marc 243-1927.1 LOGEMENTS À 4 0 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câble, piscine, stationnement, $510.Après 22h en semaine, après 17h week-end.776-5012.HULL, 2 chambres, chauffé, éclairé, air clim., câble, 2 stationnements, $605.770-5360.HULL, sous-louer ou partager, 4 1/2, 1er septembre, $615.Donald: 777-7572.432 MAISONSALOUER 2 CHAMBRES, 1er août, Templeton, $525.824-9224.3 CHAMBRES, 1er septembre, près route 50, Gatineau, $680.568-1174.3 CHAMBRES, pas chauffée, pas éclairée, $650, 1er août.St-Pierre- de-Wakefield.778-6273.5 CHAMBRES, chauftée/éclairée, 81 Poplar Gatineau, disponible 1er septembre, $1000.689-9782.$900, 3chambres, prés Promenades, air cli.34 Vaive, Gatineau.770-0834.432 MAISONS A LOUER A sous-louer, 3 chambres, électricité, eau chaude, piscine creusée, lav./ séc., très propre, $700/mois, du 1er epternbre au 31 mai.243-4702.| frais peint, pas chauffée, ni éclairée, AYLMER, bungalow avec garage, piscine creusée, $850/mois.771-1155.AYLMER, exécutif, 2,300 pi.ca., piscine, libre, $1,000.684-9782.AYLMER, grande maison, 71 Thomas, centre-ville, 3 grandes chambres, cour arrière, 1er septembre.684-5778.4 appareils, 1 1/2 s/bains, bon état, libre 3 août, $650.684-1202.AYLMER, semi-détaché, 4 chambres, $695, ter septembre.684-3179.prés marina, $700, pas chauffée, ni éclairée, septembre.778-7211.FERME LIMBOUR, 1er septembre, 3 chambres, foyer, s/sol fini, $850.Après 16:243-2299, 561-9740.GATINEAU, 1er septembre, secteur école Jean XXIII, 3 plus 1 chambres, foyer, 2 s/bains, s/sol aménagé, lave- vaisselle, $785, non chauffée, non éclairée.663-2372.GATINEAU, 3 chambres, paliers multiples, piscine creusée, $750, 1ersep- tembre.568-5483.GATINEAU, 3chambres, 1erseptem- bre, $725.771-9214.GATINEAU (Le Carrefour), bungalow, 1er septembre, 3 + 1 chambres, piscine creusée, $840.595-9021.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, neuf et moderne, 1,318 pi.ca., $750 pas chauffé, pas éclairé.Francine, 568-6695 ou 568-3835.HULL, 1er octobre, 3 chambres.chauflé, éclairé, $850.777-0336.HULL, 3 chambres, neuf, $760, libre.684-9782.HULL, en rangée, 3 chambres, très tranquille, propre, $692, 778-6340.HULL, Mont-Bleu, en rangée, 3chambres, 2 s/bains, s/familiale, trés propre.libre, $750/mois.669-6584.LAC des Fées, rue Bourque, 3 chambres, très propre, spacieux, ir tranquille, septembre.778-1622.LAC Plombago, chalet-maison, 2 chambres, garage.671-2532.MAISON en rangée, 3 chambres, 1101 St-René Ouest, Gatineau, $725, pas chauffé, ni éclairé.Jour 997-1107 ext:9621, après 17h 986-7823.MAISON mobile, très moderne, remise extérieur, secteur tranquille, pas chauffée/éclairée.Votre chez-vous privé: $575/mois.669-4203.MAISON mobile, $525/mois, secteur Gatineau.568-0317.MONT-BLEU, Hull, 1er septembre, 3 440 CHAMBRES A LOUER $200/MOIS pour fille non fumeuse, tranquille et fiable.770-3870.$230 PTE-Gatineau, près Promenades, cuisine équipée, 568-0360.$55/SEM., stationnement et entrée rivés.243-6028.59$, meublée, cuisine et s/bains privées, près hôpital, Gatineau.243-7775 AYLMER, accès à tout, près autobus, meublée, $275/mois.684-B943.AYLMER - grande chambre, accès cuisine, buanderie, stationnement, $225, dés aout.684-0770.CENTRE-VILLE Hull, $250, prés autobus, non fumeur.595-1790.CENTRE-VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, à partir de $175/mois toutinclus.Réduction possible sur 3e mois.776-4947.CHAMBRE à louer, à Vanier.Information: 741-4038.CHERCHE pensionnaire, accès à tout, près du Ceagep.777-1372.DROIT DE CUISSON, $65/semaine, lite- rlefournie+2 1/2, +3 1/2.776-3609.ENTREE privée, air clim.piscine, salon, cuisinette, près autoroute 550, secteur Angers, $90/semaine, Jour: 986-1166, soir: 986-8075.ENTREE privée, stationnement, meublée, poéle, réfrigérateur, $325/mois.243-4680.ETUDIANTE ou femme travailleuse, $55/semaine.Après 18h:643-2634.ETUDIANTS (es), près de tout, Cé- ep, Promenades, $260.243-6073.GATINEAU, 167 Canipco, literie fournie, cuisson permise, lavage, près autobus, jour/sem./mois.643-3420.GATINEAU, 2 chambres, accés a tout, $300/mois.663-1879.GATINEAU, cuisinette, entrée privée, $60/sem.669-9603.GRANDE chambre, semi-détaché, accès à tout, libre, Cité des Jeunes.595-9900 771-1179.HULL, belle chambre, propre, accès cuisine et salon, $275.777-2218.chauitéa/éclairée, s/lavage, $275/mois.777-0524, 777-3582.HULL, libre, meublée, buanderie, per- sonnetranquille, $200.772-2597.IMMEDIATEMENT, non fumeur, $275.772-1713.MEUBLÉE, chauttée, éclairée, poêle, réfrigérateur, 250$.770-5268.MONT-BLEU, 2 minutes du Cegep, accèsätout.Après 16h: 778-1825.MONT-BLEU, $55/semaine, bienvenue étudiants (es).772- .MONT-BLEU, grande chambre, site aisible.777-0356 778-0316.NON fumeur, literie, cuisine équipée, stationnement, buanderie.778-2684.POUR étudiant, $260/mois.Appeler: 772-2731.chambres, 1 1/2 s/bains, garage double, $685/mois.Après 19h 771-8939.POUR EXECUTIF, maison neuve moderne, meublée et équipée, 3 chambres, garage double, terrain privé, $300/semaine, $1,000/mois.137 Du Château, Angers, Qc.Information: Roger ou Céline Labrie: Jour: 986-1166, soir: 986-8075.POUR professionnel, résidence spacieuse au 88 Prud'homme, Hull, tout près de l'hôpital, $1,200/mois.Fernande Sirois, Royal Lepage: 772-2705.POURQUOI louer quand vous pouvez denvenir propriétaire?Pour $800/mois, tout compris et seulement $1000 comptant.Transaction Sté- hane Bisson, 561-7043.RUE Therrien a Hull, s/sol fini, 1 + 2 chambres, $900.771-7177.ST-PIERRE de Wakefield, 2 chambres, 1er septembre.457-1 .TEMPLETON, 3 chambres, grand terrain, piscine creusée, $850, pas chauffé, ni éclairé.663-2690, 762-5119.UNITE de coin à louer, 205 Pierre Lafontaine, très propre, libre 1er septembre.663-1309, 669-7977.433 MAISONAPARTAGER $275 TOUT compris, rue Notre- Dame, non fumeur.Demander Diane, jour: 994-4380, soir: 669-6448.$300 TOUT inclus, Hautes-Plaines, tranquille, propre, libre.771-1179.3 CHAMBRES, Jranquile, jardin, piscine, $295/$250.770-3452.DAME seulement, prix à discuter.281-1033.GATINEAU, personne tranquille avec emploi, accès à tout, piscine, $275/mois, 663-5536.GLOUCESTER (Cyrville), travailleur(euse) fiable, 3425.748-1510.ORLEANS, $325 tout inclus.Appeler au 837-6893.; 43 5 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE appartement près Promenade Lac des Fées.Jour: 564-4065, soir: 770-6154.440 CHAMBRES ALOUER $10/JOUR au mois, non fumeur(se), meublée, chauffé/éclairé, s/bains privée/cuisine.778-8088 ou 771-1445.119 LOUIS HEBERT, accès à tout, téléphone, câble.457-1495.182 BL St-Joseph, Hull, accès à tout.778-3087 ou 671-4285, 1 CHAMBRE, accès à la cuisine, stationnement, $65/semaine.771-6930.PTE-GATINEAU, privé, propre, tran- ville, meublé, $260.561-1971.PTE-GATINEAU, salon, cusine, tran- uille, libre.777-5567, 243-9336.PTE-Gatineau, prés McDonald's, ersonne tranquille.561-2577.TEMPLETON, 1er aoit, non- fumeur(euse), accès à tout, stationnement.$225.Après 16h: 663-0984.; 466 CHAMBRES ET PENSIONS AYLMER.Les Résidences Franserge Enr.Pour personnes âgées autonomes.Ambiance familiale, disponibilité immédiate.Contactez Francine ou Serge au 682-5116.GRANDE chambre, près de tout, accès à la maison, Hull.595-0224.POUR personne autonome, 50 ans at +ou couple, 1eraoût.684-7101.PRES lac Beauchamp, neuf, prix à discuter.643-4247.470 CONDOMINIUM A LOUER _ 1ER septembre, 3 chambres, s/sol fini, St-René, Gatineau, $700.2 CHAMBRES, foyer, $650/mois, Hull.eler Benoit: 827-4435.2 CHAMBRES, spacieux, centre-ville Gatineau, libre, $575.643-4620.2 CHAMBRES, Tourelle sur le Parc, très luxueux, tranquille, jaccuzi, piscine, stationnement, $780.1-800-463-4375, 418-852-8187 soir.2 ET 3 chambres, foyer, bain tourbil- fon, bl.St-René, Gatineau, $650.Louise 568-4115, 561-3222 code 222.AYLMER, 2 chambres, spacieux, libre immédiatement.682-3422.CHATEAU des Bois, Aylmer, condo de luxe, 2 chambres, bain tourbillon, air clim., système d'atarme, 1er août, $800/mois (fin de bail).option d'achat si désiré.725-7366.FAUBOURG 4 saisons, 4 1/2, rez-de- chaussée, stationnement.Re/Max, 243-3111, soir.1-514-441-2089.FAUBOURG 4 saisons, libre $695, 2 chambres, foyer.Penthouse.Royal ePage, Madeleine, 663-1521.FAUBOURG 4 saisons, toutmeublé st désiré (extra), $575/mois.Demander Jean-Guy, 243-4279 ou travail: 243-4427.GATINEAU, 1er août, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, stationnement intérieur, $695.777-6524.GATINEAU, Faubourg 4 saisons, 2 chambres, 5 appareils, $730, libre.581-0131 776-4575.HAUTES Plaines, 1er septembre, 2 chambres, 4 appareils, face A unparc, $625/mois.568-2019 ou 568-5565.470 CONDOMINIUM ALOUER GATINEAU, près des Promenades, 2 * chambres, 2 s/bains, 5 appareils, foyer, garage intérieur, 1er août, $750.663-9743, pagette: 594-5004.: HAUTES-Plaines, 2 chambres, foyer, balcon, 3 appareils, terrain privé, $725.771-3210, demander Jean- Louis au 776-5667.HULL, 2 chambres, spacieux, libre immédiatement, août gratuit pourcer- taines unités.595-4579.LA TOURELLE surle Parc, condoslu- xueux très grand, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, 1 stationnement extérieur inclus, foyer, 1er juillet.771-7177.LESCHATEAUX DE LA MONTAGNE 2 et3 chambres, 5appareils, foyer, pl- scine, stationnement, 1er août et ter : septembre.Josée, 770-9911.LES SERRES DE GATINEAU Spacieux 2 chambres, centre-ville, 5 appareils ménagers, 2 s/bains, stationnement intérieur, s/rangement, verrière, porte patio avec balcon, foyer.Le tout pour $700/mois, 1er août, 1er septembre.Possibilité d\u2019achat.770-9911.LOCAL commercial, parc Gréber, 500 ou 1,000 pi.ca., pour commerce, mécanicien, débosseleur ou entrepôt.MAGNIFIQUE 2 chambres, foyer, $625, secteur tranquille, libre.Pa- gette: 787-7125.MONT-BLEU, $650/mois, ou à vendre $73,900, 2 chambres, foyer, der- nierétage.953-9886, soir: 561-9787.PLACE Beauséjour, Orléans, air clim., 29 novembre, $890.837-0263.475 CONDOMINIUM AVENDRE 2 ET 3 chambres, foyer, bain tourbillon.Conditions extraordinaires! J.Pruneau, Imm.Gaipi.561-3222, #222 $59,900, CENTRE-VILLE HULL, 2 chambres, 3 appareils.682-2998.AUBAINE! Cité des Jeunes, très propre, 1,200 pi.ca., 2 chambres, foyer.778-7808.AUBAINE: CONDO 1991 Luxueux 2 chambres, balcon, foyer, lav/vaisselle, stores, près de l'autoroute, 569,000 négociable.663-5759, CONDO à vendre, $69,900 ou 4 louer $695/mois.64E, rue de Grondines, Gatineau.Avec lave-vaisselle, tapis murà mur, 2 chambres, 2 balcons, salon, s/diner, foyer avec garage, disponible maintenant, 770-2671.GATINEAU, 13 condos à partir de $77,000 à l'unité ou en bloc.M.Pin- sonneault, RoyalLepage, 663-1521.HAUTES-PLAINES, 15 De la Fondrière, Const.Lemay, 1,240 pi.car., 3 chambres, foyer, balcon, 1er novembre, prix ferme $73,900.568-3678.MONT-BLEU, près Cegep, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, libre.776-6245.PLACE des Sorbiers, vente par proprio, 2 chambres, living 29X12, tapis neufs, décoration professionnelle, extra.778-0602 994-0212 (jour).PORT DE PLAISANCE, 1,745 pi.ca., 2 chambres, beaucoup d'extra, le vrai luxe, $249,000.595-0374.PRIXSACRIFICE HAUTES Plaines, 2 chambres, foyer, s/diner, stationnement.Guy Bélan- ger, TA.G.B., 776-1255, 7768-5568.VENTE RAPIDE! $59,900, Gatineau, près des Promenades, Jour: 777-0748, soir: 770-4775.MAISON A VENDRE 479 oran ORLEANS, duplex, 3 chambres, terrain industriel 85X235, $215,000 ou meilleure offre.837-1000.ROCKLAND, 2 étages, grand terrain avecterrassement, 3chambres, 2 1/2 s/bains, garage, foyer.Après 17h, 446-6269.VUERIVIERE OUTAOUAIS CUMBERLAND, split-level de luxe, 2,400 pi.car.+ garage double.Faut voir $269,000, 833-3067.1 TERRAIN bord de l'eau: $95,000.480 muse 10 MINUTES d'Ottawa, aubaine, 3 chambres, garage, piscine, $94,800.Royal LePage, Pierrette 770-0834.1) AUBAINE! Hull, condo, $53,900.2) SEMI-détaché, prés Promenades.DUPLEX ET 4 LOGIS, Hull.4) ZONAGE comm.uni., duplex, triplex, près des Galeries de Hull.Paul Boisvenu, Groupe Imm.777-7000.20 MIN.Ottawa, 3 chambres, 2 s/bains, uits de lumière, foyer, moderne, s/soi ini, système d'arrosage, $105,000.André: 669-2735, 957-4799.2 CHAMBRES, garage-atelier at beaucoup d'extra, (faut voir), le 1/3.d'une acre, bord de l'eau, 15 mind'Aylmer, $58,800.455-2351 solr, 593-9096 jour.3 CHAMBRES, sal/lavage, poôle à combustion lente, garage, grand patio, remise, terrain 200X150, aménagement paysagé, St-André-Avellin, 45 minutes de Gatineau, endroit paisible.(819) 983-6517.«> LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 27 LES PETITES ANNONCES: sa 480 MAISON À VENDRE QUEBEC BRBEEBEUELLELELE $55,900, Hull, centre-ville, BI.St- Laurent, maison rangée, 2 chambres, peu d'entretien.; $139,900; 4 logis, rue Bégin, tout bri- ue.$120,000, duplex jumelé récent.$$320,000, 8 logis + local commercial, e Eddy.$132,908, 4 logis, rue Châteauguay, il Hull.$95,000, 3 logis, rue Vaudreuil.$151,900, duplex, tout brique, exceptionnel, 1988.$149,900, Côte d'Azur, 4 chambres, s/ manger-s/familiale-s/lavage: r.de ch.$97,900, Orée du parc, bungalow 2 chambres, impeccable.Yvon Brunet courtier André Potvin 778-4366.8 8e & Be Be &e 8e & 8 8 BB EEE 61 ST-ROSAIRE.Bungalow 3+1 chambre, 2 s/bains, foyer, chauffage au gaz, piscine creusée, terrain clôturée.Faites une offre au 561-2943.$79,900, GATINEAU, prix sacrifice pour vente rapide, bungalow pour le rix d'un semi, 3 chambres, + s/sol Fin, 2 s/bains, garage, terrain clôturé, paysager, potager, excellents voisins, une visite vous séduira.643-2180.ANGERS, bungalow brique, 4 chambres, s/sol fini, poêle à combustion, $93,000.986-9669.ANGERS, semi récent, 3 chambres, entrée split, toit cathédrale, entrée de foyer, $ 1,900.986-6972.ATTENTION! Bungalow neuf, 1,200 pi.ca., Templeton, $103,000.Subven- tionpossible.595-1437, 643-1995.AUBAINE! $95,000, 2 étages 1987, transfert.Yvon Roy 243-4657, Re/Max.AUBAINE ANE PASMANQUER Propriétaire transféré.Doit vendre unifamilial, construite septembre dernier, 3 grandes chambres, beaucoup d'extra.Meilleur offre.Venez voir! 568-4221, 568-3939.Avant d'acheter votre maison.SERVICE D'INSPECTION D'IMMEUBLES 568-7171 Piarre Vachon, consultant.A VENDRE rue Cayer, Hull, 3 plus 1 chambres, site résidentiel, bungalow, piscine, air climatisé, abri d'auto, poôle à combustion lente, près des écoles, arrêts d'autobus, vue panoramique.Agents s'abstenir.777-0425.AYLMER, 169 Prentiss, semi- détaché 3 chambres, grand terrain, $74,900.682-2151.AYLMER, 327 Place des Forages, construction 1986, 2 étages, bois franc à la grandeur, 4 + 2 chambres, s/solfini, plusieurs extra.684-7000.AYLMER, bungalow tout brique, armoires en chêne, garage, piscine creusée, $99,900, 771-1155.BRUNET \"Courtier en immobilier\" 1 - 56 000 $ petit bijoux, 3 c.c., 500 Saint-Luc, Gatineau 2 - 25 000 $ terrain 70 813 p.c., route 366, Edefweiss.3-43 000 Place Bélisle, Luskville.Bung.1 ¢.c., 4 saisons.4- 78 000 $ Duplex, 267 St-André, Gatineau.5 - 96 000 $ Bung.\u201830, 76 Osbome, Gatineau.771 -1 1 1 Yvon Brunet Courtier AYLMER, semi, québécoise, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, remise 10x11, s/sol partiellement fini, poêle à combustion lente, piscine 3X12, $79,000.684-3564.AYLMER, semi-détaché, 4 chambres, rénové, $93,000.682-3135.AYLMER, URGENT DOIT VENDRE, 3 chambres, rénové, plusieurs extra, à côté de la Marina, $73,000.664-1943, pagette: 786-5138 AYLMER, village Eardley, semi neuf, 1,450 pi.ca., chambres, 12 mois sans paiement dhypothdaue.TAGB, Stéphane Bisson: 561-7043.FORD DE LA RIVIERE OUTAOUAIS 2 ÉTAGES .4 chambres, piscine 18X36, ouvrert aux offres.Monique Hotte, Royal Lepage: 243-1176.BORD du lac, plage sécuritaire, belle grosse résidence, propre, avec logis.garage, 40 minutes de Hull.456-3398.BUCKINGHAM, rue Principale, grande demeure cinquantenaire, 2 tages, 3 chambres, grande galerie, lot 200x60, $50,000.82 -9491, 966-8171 BUCKINGHAM, unifamiliale, 6 pieces, 3 chambres à coucher, 2 s/ ains, s/sol aménagé, garage et abri d'auto, pas d'agent, $72,000négociable.986-2295, BUNGALOW, bord de rivière La Blanche, Gatineau piscine horsterre, garage, $130,000.669-9543.BUNGALOW, briques/pierres, 3 chambres, salon, cuisine, 2 s/bains, S/goltini, garage, entrée pavée.CHELSEA, ch.Gleneagle, igs ros bungalow, à chambres, 115, négociable.827-0995, laisser message.CHEMIN du Domaine, près du Lac McGregor, $36,000.771-6641.CÔTE D'AZUR, 3+3 chambres, garage, foyer, grand terrain, $195,000.Madeleine, Hoyal Lepage: 663-1521.COTE D'AZUR, 41 Castillou, canadienne, 2,330 pi.car., 4 chambres, s/ familiale, beaucoup d'extra.Faut voir! $171,900.243-3255, GATINEAU, semi-détaché 1989, 4 chambres, s/soi fini, pa: seger, cul- de-sac, près hôpital, $91,500.243-5659.480 MAISON À VENDRE QUEBEC AUBAINES À JUANITA AAYLMER 1-23 Bellevue, bungalow, complètement rénové, plafonds cathédrale an pin, foyer pierre.bain tourbillon, terrain 11,000 pi.ca., seulement $112,000 négociable.2- 876 Des Saisons, architecture por- fessionnel, 2 étages, 2,200 pi.ca.salon surbaissé, foyer central qui divise s/manger et saion, 3 puits lumière, grandes fenêtres donnant sur terrain oisé, 2 s/bains, s/sol 3/4 fini, bon prix à$179,000.3- 779 du Verger, brique et cèdre, 4 paliers, planchers bois franc, s/sol fini, 2 belles s/bains, garage, piscine, $147,900.4-Semi-détachéneut, 1250 pi.ca., projet Sayer, choisissez vos couleurs de tapis et style d\u2019armoires, vue panoramique surla rivière, $89,900, à8 1/2% ur3ans.- 14 Eardley, duplex, tout brique, rénové, seulement $89,000, zoné commercial.6- 57 Forest, maison espagnole, appartenant à un contracteur, 2200 pica., 4 paliers, cuisine exceptionnelle, s/bains marbre, toiture acier garantie à vie, garage, réduit de $12,000, demande $177,000.7- 847 Pink, bungalow avec garage, 2 grandes chambres, grande cuisine, dinette, armoires pin, porte patio donnant sur balcon, terrain boisé, réduit de $10,000, demande $99,900.8- 105 des Manolrs, parc Champlain, maison exceptionnelle pour professionnels, 2900 pi.ca., 4 chambres, balcon, chambre des maîtres avec balcon et s/bains en marbre + 2 s/ bains, s/familiale et s/manger planchers bois franc, toit cathédrale, mezzanine, 5 puits lumière, solarium, piscine creusée, 1/2 acre terrain avec services, garage double, coût de construction en 1989: $305,000, demande $319,000.9- 633 des Tilleuls, multipaliers 1990, cuisine exceptionnelle, armoires chéne, teint en gris, s/familiale avec foyer, 2 s/bains, bain tourbillon marbre, garage double, piscine hors- terre, seulement $150,000.10-5 Ch.de la Rivière, multipaliers, tout brique, planchers bois franc partout, 10 minutes du centre-ville, seulement $152,000.11-Ch.Brock Lane, Chelsea, 3 minutes dubl.St-Joseph, vivez dans un entourage de jardin tropical et vue des montagnes, terrain 1 acre, bungalow pierre et brique, 1900 pi.ca.3 grandes chambres, s/familiale, foyer pierre, 2 portes patio donnant sur terrasse, garage double, demande $229,000.Juanita Redondo, pa ette: 593-5306 ou André Potvin, 778-4366.Yvon Brunet Courtier.COTE D'azur, 52 Castillou, 2200 pica., concept unique, décor chaleureux, garage double, foyer, 4 chambres, s/Manger, terrain boisé, piscine 21 pi.de diamètre, grands patioet balcon, $177,500.Courtiers s'abstenir.568-8557.COTE D'AZUR.Aubaine! 2 étages, 1,850pi.car, 1989, 3 chambres, foyer, Piscine, beaucoup d'extra, $159,900.ente privée.568-2584.DOIT VENDRE! secteur Chelsea, privé.beaucoup de charme, piscine ors terre, garage.On a réduit le prix; maintenant seulement $154,000.Raymond Poirier, Re/Max Québec Ouest courtier 456-2617, 459-2387.FERME LIMBOUR, 3 chambres, s/soi fini bois franc, terrassement et décoration exceptionnels.Hypothèque 10.25%, 1 an.568-7757 Pas d'agent.GATINEAU, 1990 split-level, 2 + 1 chambres, terrain 7,500 pi.car.tourbé, patio + petite remise, $120,000.Aprés 18h: 669-4156.GATINEAU, $87,200, bungalow, 3 chambres, s/sol fini, frais peint.Terrain clôturé, près écoles.Ne requiert aucunentretien, 749-4637, GATINEAU, bord de l'eau, 3 chambres, s/manger, salon avec foyer, garage, jardin, terrain 23,500 pi.aménagé, taxes $1,500.663-3020.GATINEAU, Bungalow présentement libre, bien situé, grand terrain, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol aménagé.Dupropriétaire.Prixréduit.729-5620.GATINEAU, bungalow brique, 3 chambres, s/sol fini avec bar, table de billard, piscine creusée, grande cour, paysager, vente privée.643-3592.GATINEAU, joli bungalow 4 chambres, s/sol fini, grande remise, balayeuse centrale, autres extra.$82,900 négociable.663-2273.GATINEAU, MAISON OUVERTE 3 ot 4 août 9 à 16h.Vente privée, 471 Rayol Village Côte d'Azur, 2 chambres, style canadien.Bon prix pas T.P.S.568-6285.GATINEAU, près des Promenades \"High Ranch\u201d, 5 chambres, s/solfini, 1 1/2 s/bains, abri d'auto, garage double, piscine creusée, patio couvert, rande cour clôturée, 7 Da l\u2019Anse, 123,900, 243-7661.GATINEAU, semi-détaché 1990, grand terrain.Après 18h: 663-3818.GATINEAU, semi-détaché 3 chambres, cour clôturée, animaux acceptés, près centre d'achats, autobus, libre.24h: 777-6600.GATINEAU SPLIT level.2,000 pi car., tout briques, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, garage double, piscine creusée, foyer, nombreux extra, vente privée, $120,000.663-9532, 246-0206.GATINEAU, sur rivière Blanche, bungalow 1990, 669-6584.HULL, Hautes Plaines, unifamiliale 1984, 4 chambres, belles pièces, piscine creusée, garage, blen aménagée.Vente privée.-1736.HULL, maison en rangée, 3 chambres, garage, $83,900.643-9444.480 MAISON AVENDRE QUEBEC HULL, Mont-Bleu, en rangée, rénovée, peinturée au complet, 3 chambres, s/sol fini, cuisine moderne, poële Jen-Air, four encastré, planchers bois-franc, 2 s/bains.669-6584.HULL, Mont-Bleu, 15 Place de Lorraine, semi-détaché, 3 chambres, 2 s/ bains, s/sol fini, grande terrasse, pito- resque, $88,000.Soir, 828-3333.HULL, Mont-Bleu, 57 des Ormes, semi-détaché 3 chambres, 2 s/bains, face auparc.776-0909.HULL, Mont-Bleu, 69 Des Erables, semi-détaché, près des écoles et parcs, $83,000.777-1945.HULL, Piateau de la Capitale, semi neuf, 1,250 pi.car., occupation 1er octobre, 6% d'intérêt pour 3 ans.TAGB, Stéphane Bisson: 561-7043.HULL, rue Cing-Mars, 3 chambres a coucher plus 1, bois franc, armoires chéne, s/tamiliale, piscine creusée, patio, trés propre, $117,000.771-8604.LASABLONNIERE, 1991, coquetsemi- détaché à paliers, aires ouvertes, construction unique.Seulement $78,000.669-5047, 669-7075.LIMBOUR, grande maison de 2,000 pi.car.avec 2 revenus rapportant $765/mois, chauffage a I'huile ainsi que systéme bi-énergie et thermopompe (très économique), face à une école primaire, 5 minutes de l\u2019aréna.568-8137 après 17h30.MAISONtrès bien décorée avec foyer acombustion lente.561-0237 771-1410 Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 450 LE PLATEAU COLONIAL DE LA SINCERIT! Confort, espace et économie; Unrendez-vous aveciebeauet l'original; Un foyer pour soi et à soi.PLUSENCORE! À partir de $358/mois, superficie habitable de 1,400pi.ca., terrain 1/2acre.MAISON MODÈLE OUVERTE Du lundi au vendredi, de 10h à 20h; Samedi-dimanche de midi à 17h.Membre de APCHQ - Garantle maisons neuves -Programme:Montaux, montoit 1-819-671-4314 MONT-BLEU.Maison en rangée, 3 chambres, unité de coin, vue superbe, $88,000.777-7428.MONT-LUC, bungalow briques, garage double, air clim.central, foyer, planchers bois franc, 3 + 1 chambres, 2 s/bains, s/lavage/couture, grand terrain, $119,900.568-4520.PRENDRAIS ECHANGE EX.: terrain, chalet, condo, etc., pour duplex Mont-Bleu, 2 logis de 3 chambres.Faites une offre! 595-1043.PTE-GATINEAU, 4 chambres, $550, pas chauffée, pas éclairée.243-1356.RUE Charlevoix, 4 chambres.$65,000.Faut voir.Lionel J.Monfils, G.R.Lauzon, 778-9913 poste 209.SECTEUR La Sablonnière, maison modèle, construction 1990, prix réduit, $5,000 comptant, financement sur place.669-5047, 669-7075.SEMI-DETACHE.$66,900 pas de TPS, 3 chambres, secteur Angers.Jour: 986-1166, soir: 986-8075.TOURAINE, 4 chambres, foyer, s/sol fini, piscine 16X32, 243-3248.- TOURAINE, rue de Gascogne, 2 étages.très propre, 3 chambres, 1 1/2 s/ ains, abri auto, patio, piscine, remise, s/sol fini.Vente privée! $114,500.568-8375.TOURAINE Vente privée, 3 plus 1 chambres, abri d\u2019auto, près de tout, idéal pour famille avecenfants.561-1842.VILLAGE Masham, duplex, revenu: $790/mois.456-2471.496 MAISONEXTERIEUR EAST Aldfield (près de La Pôche), bungalow 3 chambres, $51,000.Hector Cloutier, La Capitale Inc.561-3744 ou 778-1222.MAISON AREVENU 5 2 1 QUEBEC 3-4-6 LOGIS, Gatineau/Hull, bons achats.M.Bouvier: TAGB, 568-5141.6 LOGIS, Gatineau, tout brique, remise, bain tourbillon.Michel Lamar- che: 986-7913 0u 986-3361.BON investissement, triplex à Gati- neau, revenu mensuel $1,350, $120,000 négociable.772-4027.BUCKINGHAM, 2immeubles de 6 logis (4 1/2 pièces), 6 ans, $195,000 chacun ou $350,000 pour les 2, revenu annuel: $58,000.986-2595.BUCKINGHAM, duplex, demande rénovation, lot 70X100, $35,000, revenu $560.986-6036.DUPLEX, Gatineau, 2 logis de 2 chambres, secteur tranquille, revenu $10,440 demande $73,500.764-2059.MAISONAREVENU 521 QUEBEC DUPLEX, Hull, $114,900, excellent secteur.Yvon Roy 243-4657, Re/Max DUPLEX rénové, vente privée, 2 logis de 2 chambres, cour clôturée, grande remise, $81,700.669-8382.MAISON 2logis, 1 et2chambres, parfait état, présentement habitée, stationnement, cour arrière, près Gale- rilesde Huil, $74,000.643-4733.TRIPLEX, 3-2 chambres, loués, non chauffés, non éclairés, revenu $16,500/année, prix demandé $159,500.Aprés 17h, 561-2565.TRIPLEX 3 logis de 2 chambres, revenus de $18,000/an, près école.Demande $114,900.669-3652.TRIPLEX, Hull, $110,500 terme, revenus annuels $15,600.595-0028.TRIPLEX jumelé neuf, Gatineau, revenu $45,000.Comptant: $5,000.Trans-Action, Stéphane Bisson, 561-7043.TRIPLEX, Mont-Bleu, 3 chambres, $159,000.Pas d\u2019agent.Faut voir! Aprés 18h 778-3595 568-8894.560 CHALETAVENDRE APPELEZ MOI j'ai probablement se que vous cherchez.LacPémichangan, $89,000.LacBlue Sea, $189,900 LacGauvreau, $67,000.Lac Sinclair, $39,000, $57,000, $67,000 Lac Cayamant, $37,000, Riviere de I'Algle, $24,000.Raymond Poirier, Re/Max Québec Ouest courtier 456-2617, 459-2387.CHALET à vendre ou à louer, lac Blue Sea, avec \"boat house\u201d, 3 chambres, hiverisé, $84,500 ou meilleure offre.449-3677, 465-2321 (fin de semaine).CHALET isolé, situé au bord du lac Blue Sea.463-3663.CHALET, terrain, lac Simon, $89,900.À 929-428-7698 ou 747-0278, Louise uot.COMPLETEMENT meublé, eau courante, rang du Cordon, lac des Sables.819-767-2894, LAC Blue Sea 100pi.tace à la rivière, lot +2 chalets, $40,000.613-720-0480, 819-465-2412 fin de sem.LAC Cabaret, Low, Qc, chalet situé sur une presqu'ile, 3 chambres, foyer, meublé, arpenté, chauffage électrique, $59,500.Aprés 18h, 613-837-9705.LAC Cayamant, beauterrain 220 pi.sur lac, confortable, hivernisé, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cave, + 3 acres ar- riére chalet, face au lac sur chemin privé, $139,000.1-514-522-5477.LAC Heney, isolé, meublé, 5 mimutes Mont Ste-Marie, $59,000.663-1387.LAC Kipawa, Baie Dorval, accès en voiture, terrain double 180X400, lage (quai double), 3 chambres, s/ ain, électricité.gaz propane, + chalet d'hiver en bois rond 12X16, beau site de villégiature pour amateur de chasse et pêche.819-622-0233.LAC RICARD, East Aldfield, bord de l\u2019eau, possibilité de 2 chambres, hi- vernisé, prix à discuter.(619) 456-4290.LAC SIMON BORD de l'eau, split level, 3 chambres, hiverisé, puits artésien, 150 de facade par 100.669-8854.LOT de 200X125, Lac Bitobie inclus tente-roulotte, 2 motoneiges.Après 16h:568-6892.MAISON mobile meubtés 52x10, au lac Esturgeon, Blue Sea Lake, $12,500.669-1078, 643-2431.ST-PIERRE-de-Wakefield, 2 chambres, hivernisé, tout fourni, accés au lac, 26 min.de Hull.457-2431.SUR La Lièvre, Salette, 2 chambres, tout meublé, 25,000$.776-1841.SUR ruisseau du Prêtre, Poltimore, $45,000.457-9798.VAL-DES-BOIS, lac Indien, 2 chambres à coucher, meublé, hiverisé, $36,000.521-6415, .cumeraioven AU bord du lac de la Sucrerie.Idéal pour groupes (30 personnes).748-3255.BELLE plage de sable sur lacprivé, chalet 2 chambres, entièrament meublé, 50 minutes d'Ottawa.514-636-9293.BLUE SEA LAKE , Notre Domaine, tout équipé.568-5438, 1-463-2534.BORD de l'eau, vue panoramique, chaloupe fournie, $275/sem.827-0305 CHALETS et camps en bois rond à partir de $225/semaine + TPS.Cham- res, camping et embarcations aussi disponibles.Endroit paisible à 45 minutes de Hull.Bonne pêche.1-819-454-2417.CHALETS trés confortables, face au lac Baskatong, 2 à 4 chambres, à 2h d'Ottawa, belle plage, bonne pêche, location semaine et fin de ine.Information: (819) 438-5258.CHALET tout équipé, 3 chambres, bateau, lac.Pour personnes tranquilles.457-2666, DOMAINE Denis: 2-3 et 4 chambres, aoûtet septembre.Pourinformations: 0000000 GRACEFIELD, chalets équipés, semaine ou fin de semaine.818-463-2091 LAC Bitobi, 2 et 3 chambres, équipé, fin de semaine, semaine et mois.Vacances familiale et bonne péche.819) 463-2540.LAC Blue Sea, 2 chambres, foyer, meublé.Nage, pache, 613-720-0480 ou 819-465-2412 (finde sem.LAC O'Neil, Notre-Dame-du-Laus, li- 561 CHALETALOUER LAC Laverdure, 4 1/2, 5 1/2 tout équipés, bordde l'eau, prés de golf, bonne pêche.Informations, 819-449-3439.LAC Simon, petit chalet neuf, tout équipé.ldéal pour vacances familiales.777-7853.LAC Ste-Marie, août, à louer ou vendre aubord de l'eau.827-1490, LAC St-Pierre, fin de semaine ou à la semaine aussi terrain de camping, chalet équipé.457-9877.LUXUEUX, hiverisé, chaloupe, semaine ou fin de semaine.243-6417.noveé.1-819-463-4829, 1-613-835-2391 (laisser message).NOTRE-DAME du Laus, équipé.bateau, bord de l'eau, août.643-2838.TRES confortable, pour 4 personnes, télévision couleur, système de son, électricité, $200/mois à Kazabazua.467-3099.VAL-DES-BOIS, hivernisé, tout équipé, du 4 au 10 août et 25 au 31 août, etc, Jour: 454-2703, soir: 819-454-2588.562 FERME PETITE ferme boisée, région de Ma- niwaki.Yvon (819) 463-2019 (soirée).564 MAISONMOBILE 14x68, 3 CHAMBRES rénovée intérieur et extérieur, Buckingham, $43,000 négociable.281-1746.1976 RENOVEE, 3 chambres, doit être déménagée.986-8917.3 CHAMBRES, 14x64, foyer, tapis neuf, remise, coin, $38,900.568-4605.MAISONS mobiles neuves et usa- ées à vendre.568-4111.MODULAIRE, prix réduit, $56,900, impeccable.Vickie, Royal Lepage 669-1982.TEMPLETON, $37,500, terrain inclus, 2 chambres, piscine, remise 12X12.Faites vites| 663-4038.575 TERRAINS 12.6 ACRES, 1,225 pi.sur route 307, boisé, $20.000.561-3744.1 À 7 acres, nouveau développement, terrain boisé avec ruisseau.À 1/2 km de l'autoroute 50 et sortie bi Lorrain.Développement Gamont, 561-5234.1 ACRE boisé, ch.Fogarthy,$16,000.Lucie 669-5082, 778-9898.1 ACRE en campagne, à 7 km de l'autoroute 5 (Montée-Paiement), arpenté, cadastré, étude du sol, $18.000 négociable.669-6950.1 ACRE, privé, 2 secondes du Lac lue Sea, Messines.(819) 465-2385.1 ACRE, superbe, bord de rivière, Cantley, 12 km du Parlement.827-1293.1 ET 2acres près du Lac Clair, bord de l\u2019eau, 40 minutes d'Ottawa.Accessible al'année.$19,900.835-3442.1 TERRAIN de 7 acres avec ruisseau, St-Pierre-de-Wakefield.770-6075, 2 LOTS à bon prix, rang St-Pierre, Perkins.671-0772.3 TERRAINS, Mont-Luc, $15,000 chacun négociable.643-1920.45X100, RUE Dugal, zoné pour tri- lex, $53,000.595-0811.ANGERS, rue Des Sables, 170X235, développement nouveau a Gatineau, 14 terrains approximativement 60X100, services inclus.663-5113.AUBAINE! Domaine Belle étoile, chemin Forgaty, 1 acre, $15,000.; 568-0653, 663-1908.AUBORDDULAC Lots de choix de plus d'un acre a seulement 30 minutes du centre-ville, Ex- 776-1838.: AU lac Lacroix, 1 acre, $25,000 ou meilleure offre.Michel, 669-0665.BLUE SEA, terrain bord de l\u2019eau, 100X300, $30,000.243-8922.CONTRACTEURS-terrain pourstriplex, bl Maloney ost, Gatineau, $10,000 la rte.M.Bouvier, TAGB 568-5141.COTE d'Azur, rue Estérel, 66 1/2X106, 7.023pi.car.243-3592.DOMAINE STE-ELIZABETH-CANTLEY Nouveau projet domiciliaire, environ 1 acre, possiblité d'un ruisseau, réduit à GATINEAU, 100x200, Projet Maren- ger, $18,500.568-9653, 663-1908.GATINEAU, beau projet résidentiel, 150X135, $16,500 négociable.Après GATINEAU, lots 75x135 et +, résiden- tlels sur bl Lorrain.Bob, 561-0022.GATINEAU, près autoroute 550, bon investissement, prix ferme $21,500.Françoise, 669-2977, LAC des Plages, arrière bureau de poste, 33,000 pi.ca., possibilité de construction.1-800-363-7983.LAC Mitchel, 1 1/2h de Hull, avec remise, $9,500.561-2802.LAC St-Jean, grands terrains boisés pour chalets, bord de l\u2019eau, plage en sable, arbres matures, montagnes Laurentides, région Lac des plages, $1,000 comptant, 10 % financement parpropriétaire.1-613-632-5710.575 TERRAINS LES Chateau du Faubourg, 15 minutes du Parlement.663-5297, 669-7175.MAGNIFIQUE terrain bord de l'eau, lac McGregor, 18,000 pi.car.à $5 du pi.car, réservoir septique, prêt à construire.(514) 451-4023.MONT-LUC 60X100 avec services, $28.000.561-9458.PLUSIEURS terrains, Cantley, aubaine, 243-4444.PRIX REDUIT! Terrain boisé + services, Templeton.778-7800.SECTEUR lac Blue Sea, choix de 20 terrains sur le lac, 10% comptant.terme facile.S.V.P.laisser message.0 SECTEUR palsible, Templeton, 50x 100 avec services.Prix spécial.777-0988 ST-PIERRE DE WAKEFIELD, 30 acres zonés résidentiels.561-3215.TERRAIN 60X100 avec services pour unifamiliale, Mont-Luc.595-2058.TERRAINS avec services pour unifa- miliales, secteur boisé, situé dans un croissant, adossé à la rivière La Blanche.663-8188.TERRAINS bord du Lac Long, munlci- palité de Blue Sea, 40,000 pi.et +, $14,000 et +.1-819-463-2422, TERRAINS prêts à construire avec tous les services, rues pavées, accès autoroute 50.663-6257 ou 663-7348.VAL-DES-MONTS \u201cles Beaux Boisés\u201d, nouveau projet domiciliaire, lots d'un acre à proximité d\u2019un petit lac, Rang6 TV canal13.663-8972.VILLEGIATURE 579 EXTERIEURE VILLA en Floride, Pomtano Beach, 1 chambre, 1 s/bains, meublée, façade surocéan, libre au mois ouäla saison.Près quai et magasins.305-946-6197.WEST Palm Beach, maison mobile à louer, 2 chambres, 8 milles de l'aéro- pont, 2 milles de l'océan.669-3178.580 BUREAUALOUER 171 MALONEY est, prix entre $170 et $240.Jocelyn, 561-0930.26 ST-RAYMOND (prés St-Joseph), $250, $295, $450 et $1,250.771-6266.73 LAVAL, Hull.400 et 800 pi.ca.chauffé, éclairé.749-3333.À SOUS-LOUER, 310 pi.car., stationnements, libre.1-800-361-4711.EDIFICE DE PRESTIGE avec système téléphonique, aire de réception et 9 bureaux.Boulevard St- Joseph, près de St-Raymond.771-1300 ou 778-3510.GATINEAU, 102 Archambauli, prés autoroute 50, bureau neuf, a louer, 2300 pi.ca.Claude 561-1798, soir: 738-1063.IMMEDIATEMENT, Hull, parc industriel, 1,400 pi.ca., 178 Jean Proulx.770-6907, 595-0354.585 COMMERCES ACHAT-VENTE-LOCATION.Commercial, industriel, investissement.Claude Bourdeau, Royal LePage, 770-9221.AUBAINE! CENTRE COMMERCIAL Val Tétreault.Salon de coiffure à vendre, $12,000, loyer $0.60/pi.car.Après 16h: 684-2961.BONNE opportunié pour commencer dansle milieu des affaires, commerce de pizzeria à louer, centre-ville Hull.778-8981.COMMERCE à vendre, charcuterie, pâtisserie, route principale.Chéné- ville, bon potentiel avec ou sans maison.819-428-7239, après 18h30.CUISINE disponible en concession, mets canadiens (finger food).Bar Café Renaissance.669-9900.DEPANNEUR, Hull, bon chiffre d'affaire.Bière, loterie, Information sur rendez-vous seulement.595-4687.HULL, DÉPANNEUR, permis d\u2019alcool.771-0402, 776-2694.INFORMATIONS CONFIDENTIELLES HULL dépaneur avec bâtisse.Gatineau, commerce de fleurs, bien situé.Guy Bélanger, T.A.G.B., 776-1255, 776-5566, LAVE-AUTOS à la main, tout équipé, avec employés, bien situé.Cause maternité.Laura-Lynn 770-8224.MECANIQUE générale, bâtisse pres- ueneuve, 2 \u201clitt\u201d, 2 portes, bon chiffre \u2018affaire, demande $124,000.778-4511 568-5483.MOTEL 10 unités, Gatineau.Immeuble Economik, 243-2866.PRIX REDUIT, commerce d'ébénisterie à vendre, équipements complets.RESTAURANT très bien établi, 60 places, nourriture santé, très bonne clientèle, Gatineau.777-4018.RESTAURANT licencié, tout équipé, 45 places, seulement $25,000.243-3758.SALLE de réception et de spectacle, aussi de banquet.Cause de maladie et de pension.Prix réduit! 1-819-438-2886.SALON de coiffure, tout équipé, centre-ville Hull.C.Villeneuve: : 561-3222 code 326.Immeubles du Progrès Inc. 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 LES PETITES ANNONCES EE 5 8 5 COMMERCES SALON de coiffure, esthétique et bro- zage, a vendre, Gatineau.Pour renseignements: après 18h, 663-5993, demander Mme Pereira.TABAGIE vidéos en pleine expansion, très bon chiffre d'affaires.Cause transfert.663-9552, 669-0087.590 ENTREPOTS APARTAGER 1er septembre, parc industriel à Hull, porte garage de 12X15.776-2605.ENTREPOSAGE: camions, autos, bateaux, roulottes etc.Supervision 24nfiour.Appeler Marcel au 771-2102.GARAGE, 2 portes, rue Jumonville.663-13: SANA espaces de 500 à 10,000 \u201c pi.ca., prix à discuter.ENDROIT STRATE ÉGIQUE.568-4440 de 8h à 17h.GATINEAU (parc Gréber) local industriel.568-6703 ou 561-1405.595 LOCAUX 26 ST-RAYMOND (près St-Joseph), jusqu'à 1,500 pi car., chauffé, stationnement.771-6266.BUREAUX privés, 900 et 400 pi.ca., $350 clés en mains, Gatineau, futur centre-ville.Aussi garage 30x30, $500.Entre 9h et 16h, 243-5260.CENTRE360 360 MALONEY est, Gatineau, auto route 50 sortie bl.Labrosse.A partir de $99/mois.Maurice, 669-0746 et 669-6886.COMMERCIAL, à louer, complètement rénové, 99 bi.St-Joseph, 1,430 pi.car.+ cave, $1,500 chauffé.Excellent pourplusieursgenres de commarces.771-9264 ESPACE commercial à louer, 4100 pica., Parc Industriel a Hull, disponible en août 1991, quai de chargement, espace à bureau inclus.Contacter M.\u201cG.Tremblayau 595-5899.ESPACE commercial à louer, 4100 pica.Parc Industriel à Hull, disponible en août 1991, quai de chargement, espace à bureau inclus.Contacter M.G.Tremblay au 595-5899.HULL, Bl.St-Joseph, bien situé, $6.00/pi.ca.bon prix + 3 mois gra: tuits.Frank: 232-0573.LOCAL commercial 600 pi.ca., 1er août, $450 chauffé/éclairé.561-9253.LOCAL sur route 148,18 Eardley, Ayl- mer.684-0212, 455-9449 EJASSE LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER \u201cNous pouvons vous aider à partir votre commerce\u201c Aide financière et administrative disponible (sujet à approbation) 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITÉ CENTRE D'ACHATS TEMPLETON (922 boul.Maloney Est) CENTRE D'ACHATS RIVIERA (22 Des Flandres, Gatineau) ÉDIFICE TASSÉ {3 Picardie, Gatineau) 596 OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIO OCCASION D'AFFAIRE JAMAIS VUE: simple, facile et économique.Opérez votre propre entreprise 1-900 (appels payant).Atravers les Etats-Unis.Utilisez notre équipement, compétance et impliquez-vous dans nos programmes déjà existant ou créez vos propres programmes.Investissements minimes, grands profits.1-800-776-3821.PROPRIETES 597 COMMERCIALES CENTRE-VILLE Pte-Gatineau, 75 BI.Gréber, bâtisse commerciale, 2400 pi.ca.aire habitable, terrain 9500 pica.Immeubles Guy Roilin, 663-1605.605 AUTOS A VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1.000 à $2,000.770-7887.1965-1989 moteurs et transmissions usagés, ir garantis.777-6185 1966 TRIUMPH décapotable, meilleure offre.669-9751.1974 VOLKSWAGEN Super Beetle, toit ouvrrant, excellent état, jamais conduite l\u2019 hiver, $6800 négociable.996-9621 568-4928.1977 IMPALA, $248, #863.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1978 TOYOTA familiale, trés bon état, 1979 MARKY, $998, #718.Auto J.C.Gallpeau 669-4004.1980 CADILLAC deville, options, propre, $3,800 négociable.243-9364.1980 CHEVROLET Monza 4 cyl, automatique, 2 portes.Tel quel, spécial: $595.#118-A, Cam Shahid Autos 749-4146.1980 CORVETTE automatique, blanche, excellent état, 78,000 km, $15,000 négociable.669-6079.1980 CORVETTE noir, \u201cmags Cra- er\u201d, nouveau moteur, toit en vitre, 12,000 ou à échanger contre Cor- vetie décapotable plus vieille ou Camaro décapotable et argent.236-1722.1980 MERCURY Cougar, bas prix.669-3612.1980 TRANS AM, certifié, bas km, peinture neuve, $3,500.561-9234.1980 ZEPHIR, manuelle, $350.663-3194.1981 BUICK Skylark, très bon état, £800.457-9798.______ 1981 MONTE Carlo, telle quelle, $1,500.771-9567, après 18h.1981 TOYOTA Celica, $1,600.771-5200.1981 TOYOTA Coralla, très bon état, automatique, $1,800.986-7589.IMMEUBLE COMMERCIAL vendre ou à louer 780 boul.St-Joseph, Hull (10,000 p.c.) Demandez Richard Brassard au 568-5151 Entre 9h00 et 17h00 595 5 9 6 OCCASIONS D'AFFAIRES 4 MACHINES de divertissement (jeux) à vendre.669-9225.ATELIER de débosselage à louer.1-819-985-0304.DEVENEZ CO-PROPRIÉTAIRE de voiture à hot dog, frites, etc.Coût: $100 parmois.Condition: posséder un terrain et avoir le droit d'opérer.Informations: demandez Réjean u 595-7599.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF NOUVEAU CONCEPT VENTE MEUBLES d'importation, acajou ldéats pour bureau exécuti Investissement minimum $40,000 Territoire protégé 514) 899-1 AN BERGERON DISTRIBUTIONEXCLUSIVE NOUVEAU CONCEPT! INVESTISSEMENT $40,000 garanti par l'inventaire.$30,000 et + par année.Travail temps partiel, aucune vente nécessaire.Produits de haute consommation.514-343-4883, 1-809-363-2661 .LAVE/AUTO mobile, tout équipé, lavage int/ext., 32.400.Pour informations: 643-4633.NOUVEAU! NOUVEAU! Compagnie établie depuis 8 ans, ouvre futures distributions.Possibilité: $800, $1,600 et +/semaine.Temps plain, partiel, 25 ans et +.Lé- ALAS nvestissement.Information: -800-4683-8995, 1-514-251-7253.ROUTE DE LAIT CHATEAU A VENDRE.Après 17h, Alain: 281-1087.ROUT E ge liqueur Fiesta à vendre.643-1404, 581-1965, 1981 ZEPHIR Z7, bon état, $600._______\" 1982 BUICK Skylark, bas millage, peinture neuve.819-427-8373,669-4191.1982 CHEVETTE, 4 portes, 4 cyl., $1,500.Après 17h 778-3317.1982 COUGAR, automatique, air clim., régulateur de vitesses, sièges électriques, 4 pneus nylons, telle quelle, $2,000.595-4637.1882 FIREBIRD, manuelle, bon état, 1 propriétaire.747-0925.1982 MAZDA 626 coupe sport, auto matique, toute équipée, demande $1.650 négociable.243-0346.1982 TOYOTA Tercel, 4 vitesses, \u201clift- back\u201d, certifiée, $900.Jour: 776-5419, soir.827-3012.1982 VOLKS JETTA, 4 portes, 5 vitesses, $800 négociable.561-6348.1982 VOLVO, 244 DL, automatique, $4,000, excellent état.824-1271.1983 CHEVETTE, $898, #866.Auto J.C.Gall 669-4004.1983 CHRYSLER Le Baron.1981 OLDSMOBILE familiale.Toute offre raisonnable considérée.Doit vendre.000000 1983 REGAL, $998, #856.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1983 TOYOTA Tercel, $1,795.243-575! 1983 SOTA Cormlia, familiale, automatique, $2200.457-2684.1983 VOLVO GL Diasel, excellent état, $4,350.777-7173.1983 228, toit en T, $4498, #903.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1984 BUICK Century Ltd, 4 portes, alr clim., vitres électriques.819-427-8373,669-4191.1984 DODGE 600, $798, #847.Auto J.C.Galipeau u 669-4004.1984 DODGE Charger, 4 cyl., auto matique, 80,000 km, tras propre, marron,§2,250,827-0468.1984 DODGE Omni, fonctionne trés bien, doit vendre.Faites une offre! 663-7557.1984 HONDA Accord, 5 vitesses, certifiée, air clim, $3,300.231-7732.1984 HONDA CRX.Super pour ta 1ère sport.Prix à négocier.778-6282.1984 HONDA Civic 1500S, 5 vitesses, toit ouvrant, excellent état, 127,000 km, $2,700.778-7908.605 AUTOS AVENDRE 1984 MAZDA 626 LX, automatique, état supérieur, $4,300.684-7710.1984 OLDSMOBILE Firenza, très propre, comptact, 4 portes, bon sur le gaz, automatique, $2,950.986-7589.1984 OMNI, 5 vitesses, 4 cyl., peut être certifiée, $1495.243-7257.1984 PONTIAC Sunbird, peinture neuve, bon état, $2100 négociable.643-4513 1984 RELIANT, familiale, $998, #822.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1984 RENAULT Encore, $1,200.Après 18h, 669-4165.1984 RENAULT 18, 51455, stock 915.AutoJ.C.G 69-4004.1984 RENAULT 5, embrayage et échappement récents, $1,300 ou meilleure offre.Après 18h:561-7369.1985 CAVALIER, automatique, 4 portes.669-4191, (819) 427-B373.1985 CHRYSLER LeBaron, bleu, 4 portes, vitres électriques, am-fr stéréo, 100,000 km, $3,500 négociable.243 -2764, 243-8244.1985 CUTLASS Ciera, 4 portes, 4 cyl., servofreins et directions, am-fm- casseties, très propre, spécial $4,679.#120.Cam Shahid Autos 749-4146.1985 FORD Grand Marquis.Jour: 986-6268, soir: 669-1310.1985 HONDA Accord, 170,000 km, $2950.Pagette: 584-2210 827-2627.1985 HONDA CRX, blanche, très propre, bien équipée, bon état mécanique, prix négociable.568-8926.1985 HYUNDAI Stellar GSL, 84,000 km, $1,800; 1981 MAZDA RX7, trés bon état, automatique, 60,000 km, rix a discuter.568-4161.1985 RENAULT 5 GTL, toit ouvrant, preus et échappement neufs, $1150.-5 1985 RENAULT 5 GTL sport, toit ouvrant, 57,000 km, $1,800.Soir de 18h a23h, 789-2118.1985 RENAULT Alliance, 1.7 litres, 200,000 km, bon état, $750 ou meilleure offre.Aprés 16h 764-5766.1985 SUBARU, toute équipée, 4 portes, $2,300 négociable.669-7746.1985 TOPAZ, $1598, #878.Auto J.C.Galipeau 669-4004.1985 TRANS AM, état extraordinaire! Bien entretenue, 5 vitesses, pe mentcomplet, toiten T.$4,40 bie.Faut voir! 669-7496.1986 6000, $3998, stock 897.Auto J.C.lipeau 669-4004.1986 AUDI 4000S, 4 portes, automatique, aircli., toit ouvrant, vitres et portes électriques, $6,250.986-3285.1986 CHEVROLET, automatiqu blanche, 4 portes, $4500, trés état.834-8090.1986 COLT, trés bon état, peinture neuve, voiture de femme non- fumeuse, kilométrage d'autoroute, $2,200.Nathalie 777-3758 soir.1986 JETTA, $4898, #839.Auto J.C._____\u2014 Galipeau 869-4004.1986 LASER, injection au gaz, tout électronique, toit en T, pariait \u2018état, $5,500 négociable.827-2636.1986 LE BAHON GTS, S vitesses, toit ouvrant, bon état, freins récents, batterie neuve + 2 pneus d'hiver, $4,200 ou meilleure offre.770-1061.1986 LE BARON GTS, automatique, tout équipé, partait état.568-6111.1986 MAZDA 323, 3 portes, manuelle, $2,300.770-8999.1986 MONTE CARLO SS, marron, 91,100 km, excellant état.Prix a discuter.568-9481.1986 MUSTANG Ford, manuelle, rouge et noire, toute équipée, bon état, $4,500.Nancy: 776-3614.1986 OLDSMOBILE Calais, 4 portes, 78,000 km, $5000 négociable.568-1829 243-2009.1987 FORD Escort, manuelle, beige.243-1288 1987 FOX Volkswagen, 4 portes, excellent état, 62,000 km.770-4146.1987 HONDA Accord, air cli., excellent état, $9,500.Téléphoner entre 17het 19h, 771-7093.1987 HONDA Civic automatique, radio am-im cassettes, excellent état, $5,700.568-8233.1987 NISSAN Sentra XE, bon état, $5200.561-2213.1987 SENTRA XE, familiale, impeccable, $3,950.748-5929.1987 TOYOTA Tercel coupée sport, toit ouvrant, très bon état, 92,000 km, $6,500 ferme.669-9697.1987 TOYOTA portes, état neuf, automatique, cassettes, auto de dame, 1 propriétaire, 57,000 km, $7,000 ferme, pasde TPS.663-2062.1987 TRACER, 18 98, stock 753.Auto J.C.Galipeau 669-4 1988 CELICA TS équipée, 48,000 km, garantie mai 1983.561-5799.1988 CHEVROLET Beretta, excellent état, pneus et freins neufs.837-9102.1988 DELTA 88 Royal Braugham, FE3, tout équipé, démarreur à distance, excellent état, 69,000 km, $13,500.Soir: 837-2706, jour: 230-2497.1988 EXCEL, $4198, stock 849.Auto J.C.Galipesu 689-4004.1888 LINCOLN Town Car, 68,000 km, voiture de retraité, excellent état, $19,900 négociable.568-5775 643-4332.1988 MERCURY Sable LS, 6cyl., tout $auips.trés bon état, 61,000 km, $10,995.Acura Hulk.777- 1771.605 AUTOS À VENDRE 1988 SPRINTtrès propre.819-427-8373 ou Martine, 669-4191, 1989 CAVALIER, prix à discuter, Jo- 1989 CHEVROLET Corsica, toute s uipée, y farantie prolongée, à bon x.URGI 595-4875.1989 CUTLASS Suprême SL, tout équipé, air clim., comme neuf, bas millage, 3 ans arantie, vaut $26, 000 demande $14,800.986-7589.1989 DODGE Grand Caravan SE, V-6, automatique, modèle allongé 7 places, 47,000km, $13,700.778-6126.1989 FORD Probe GL, 46,000 km, rouge, $8900.771-8080.1989 GRAND AM LE, 4 portes, \u201cQuad-4°, automatique, clim., régula- teurde vitesse, $8,850.986-3285.1989 HONDA CRX, excellent état.Prix a discuter.663-8564.1989 MAZDA 323LX, \u201chatchback\u201d, 5 vitesses, 73,500 km, garantie, am-fm cassette, 4 pneus d'hiver, partait état, $7,500 ferme, seule conductrice.non-fumeuse.243-6786.1990 CAVALIER 224, rouge vif, vrai bijou, 27,000km, $12, 900.243-7463.1990 IMPULSE Isuzu XS, 5 vi am-fm cassette-stéréo, garantie prolongée 8 ans transférable.Philippe, 777-5275, après 17h30: 561-4564.1990 LUMINA Euro 3.1, blanche, fauipée et extra, excellente, 45,000 13,800.643-1516 TOYOTA GATINEAU VENTE-PIECES SERVICE-CARROSSERIE CHEZ NOUS LE SERVICE C'EST DU SERVICE 93, boul.Gréber, Gatineau 1990 MAZDA 323 DX, 46,000 km, 1990 PONTIAC Sunbird, 4 portes, automatique, rouge, air cli., am-fm cassettes, prix à discuter.561-3697.1990 SEIRIT équipée.Après 18h, 561-2075 1990 TOYOTA Tercel, rouge, 5 vitesses, 27,000km.741-5318, 738-1242.1991 CAVALIER RS, balance des paiements, 827-3129.1991 MERCURY Topaz GS, toute équipée, garantie à 100%.776-4408 778-8589.AUBAINE! 2 RABBIT 1980, 1 en marche, l'autre pour pièces, $500.Contacter Ronald: 985-2387.CAUSE divorce.Corvette 1984, super état.Pagette: 593-7365, 243-7915.VENTEDE VÉHICULES USAGÉS Oldsmobile 1984, Buick 1985.Prix à discuter.722-5835.605 620 AUTOS DEMANDES ACHETE autos, camion accidentés ou non.Vendons, installons piéces usagées ou neuves.777-7107.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734.ACHETONS et vendons autos et camions, $100 et plus.Garage de L'Aéroport.663-7669.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.RECHERCHE! RECHERCHE! RECHERCHE automobiles.Paierons de $1004 $1,000.663-4362.623 AVIONS modèle 1986, moteur 503.1-449-1851.625 CAMIONS À VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887.1965-1989.Moteurs et transmissions gés, ir garantis.777-8185.1968 GMC, besoin réparation mécanique, $500 ou meilleure offre.669-9258 1979 DODGE, propre, bon étatméca- nique, $750.Laisser message, 772-2470 1980 INTERNATIONAL Scout.4x4, $2,100 négociable, res 1982 F150, 300, 8 cyl., manuelle, $2,000 négociable.827-4716.1984 FORD F150, 4 vitesses, $2,500 négociable.771-2518,561- 1589.1985 FORD F-150, 82,000 km, $4500 ou meilleure offre.683-6213.1985 FORD pick-up F150, cabine allongée, Lariat XLT, 85,000 km, trés propre.669-4191, (819) 427-8373.1985 RANGER, 2 litres, manuel, S vitesses, boite 7 pi., $2,900.643-3628.1986 FORD Econoline, Van, 250, extra longue, 8 cyl., 111 ,600 km, 1 pro- prigtaire.$4900 négociable.Jour: 1987 So.Van, bon état, 5 vitesses, $4,800, 243-3846.1987 PLYMOUTH Voyager, V8,5 passagers, bon état, seulement $7900.561-7170.1988 RANGER.$3598, #895.Auto J.C.Gall 669-4004.1988 1 0, $4898, #909.Auto J.C.Galipeau 869-4004.1989 FORD F150, 45,000 km, meilleure offre.819-449-4167.625 CAMIONSAVENDRE see FORD Ranger Custom, am-fm comme ee $8, S00.Sos-5001, 1989 GRAND Caravan, V6, 50,000 km, $13,500.568-1836.1990 ISUZU Pick-Up, 5 15,000 km, pour balance de paiements.Après 18h: 669-6117.INTERNATIONAL, 10 roues, série 4,200, 1975, diezel, $5,000.456-2652.VAN Chevrolet 1981; VAN Super Dodge 1981; Camaro 1877.669-7995.62 8 CAMIONS 4X4 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1977 CHEVROLET manuel avec ca- $1.300.1980 TOYOTA, très bon état avec \u201cslipper\u201d: 1982 TOYOTA, $4,500.595-1975.1982 TOYOTA Mirage, 1 propriétaire.Après 17h, 456-2633.1984 GMC Jimmy, V6, très bon état, $5200 ou meilleure offre.243-5706.1984 JEEP Renegade $5850.Rolland561.5885.1984 JIMMY, plusieurs options, prix a discuter.643-9153 aprés 16h.1985 JEEP Renegade, toits dur et mou, cassettes-am-im, $6,000 discutable.595-9582.1987 NISSAN King Cab.Excellent état.243-2680.1988 1/2 SAMURAI, 40,000 km, trés propre, noiravec chrome.663-7421.1988 BRONCO II, V6, très bon état, 50,000 km, plusieurs extra, $10,500.728-9198, 684-9915.7 VOTRE BÉLIER \"iT du21 mars au 20 avril Vous différez un projet.Ne croyez pas - trop à votre supériorité.Une erreur est commise.Ne mesqui- nez pas sur les détails.La mode change.Vous faites un évhange avantageux.TAUREAU Des caractères sont incompatibles.Ne mettez pas le duigt entre l'arbre et l'écorce.Une nouvelle vous touche.Vous profitez d'une magnifique échappatoire.Un désir est exaucé.Il y a anguille sous roche.GÉMEAUX du 21 mai Bl au 71 juin L'autre sexe s\u2019impatiente.Votre vue s'éclaircit.Rencontre intéressante.Votre coeur bouge.N'acceptez pas de risques.Une personne se rend à votre désir.Vous répondez à un appel important.CANCER ; du22 juin 2 juillet Laissez mûrir les raisins, Servez-vous de votre jugement.La beauté vous attire.Un arrêt s'impose, Vous tenez la clef d'un mystère, Un roman vous séduit.H faut savoie établir les différences.LION EIN du 23 juillet w23août Votre audace redouble.Les opinions se partagent.Une affaire paraît excellente.Vos dépenses augmentent.Des curieux vous entourent.Une réussite arrive plus tôt que vous ne le pensiez.VIERGE du 24 soût mr 22 sept.Vous excellez dans le flair.Vos quatre as priment.Votre bonne humeur exerce une influence salutaire.Le sexe opposé devient expansif.Dirigez bien votre jeu.Les petits ruisseaux font les grandes rivières.du 21 avril au 20 mai HOROSCOPE 628 CAMIONS 4X4 1988 CHEROKEE Ltd gris, 6 tout vipé, 99,000 km, $13,500.Sd s0s 1988 SUZUKI Samuri, 35,000 km, $6500 négociable.568-6607.1989 CHEROKEE 4X4, $14,500.243-0278.1989 JEEP Samurai JL, 29,000 km, garantie prolongée, superbe, toit souple.772-0897.1989 SILVERADO Ground Effect C-1500, Bcyl., 5 vitesses, 23,300 km, beaucoup d'extra.$15,000.643-9305.1989 TRACKER, convertible blanc avec toit noir, am-fm stéréo cassette, équipé, $9,700.Soir: 449-2378.630 CAMIONS ALQUER A LOUER camion pour déménagement avec chauffeur, boite fermée de 14 pi., (rampe), $40/h + 1/2 pour déplacement avec équipement, 7jrs/ semaine.643-3154.663 MACHINERIE CAMION avec boîte à sable et ramor- que, permis GR, région 7.819-449-3022.MOULIN a scie, sans terrain: $15,000; avec terrain: $30,000 négociable.Aprés 18h: 456-2502.TRACTEUR 45 forces, étendeur de fumier 130, très bon état.663-8500.665 MOTOCYCLETTES 1963 HARLEY-DAVIDSON, $6,800 ou meilleure offre.Personne sérieuse seulement.669-8320.1982 VISION YAMAHA, voirau 271 bl St-Joseph # 2, Hull, $800.595-6790.BALANCE du 23 sept.sas av 23 oct.Il faut se contenter du présent.Vous vous attardez à un certain endroit.Tous les chemins mènent à Rome.Vous ne semblez pas savoir vous y prendre.La vérité éclate.Un incident prouve votre valeur.SCORPION du 24 oct.Esn.nu 22 nov.Vous faites une concession.Tout s\u2019oublie avec le temps.Vos actes et vos paroles concordent.Il faut reprendre depuis le commencement.Surprise soudaine, Vous avez un geste de méfiance.Le décor s'altère.SAGITTAIRE Ka du23 nov.Jan Ps au 21 déc.Vous aimez votre travail, Les comparaisons sont souvent boiteuses.Les rêveries n\u2019aboutissent pas à grand-chose.L'autre sexe vous encourage.L'amour ride dans vos parages.Ne brûlez pas les ponts derrière vous.CAPRICORNE du 22 déc.À su 20 janv.Une chose n'est pas ce que vous pensiez.Votre imagination vous emporte loin.I! faut rendre justice à tout le monde.Vous acceptez une offre.Ne perdez pas le fil de vos Fides VERSEAU du 21 janv.ARE rites Confiez-vous un peu plus à l'autre sexe.Une passion se fait jour.Vous êtes sur le point d'arriver.La nature vous attire, Un absent se présente.On insinue toutes sortes de choses.Pas de châteaux en Espagne.POISSONS du 20 lyre 20 mus Une question vous touche de près.Un ami a une solution pratique.Vous supprimez une menace.On vous fait honneur, Vous devenez perplexe.De nouveaux moyens sont à votre disposition. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 29 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CA LRTI Xo 665 MOTOCYCLETTES 1982 YAMAHA 650 Maxim, 20,000 km, très propre, $1500.281-2784 après 16h.1983 HONDA 250CC, 4,300 km, $600.Unbijou1663-5759.1985 YAMAHA XT200, excellent état, seulement 6,000 km, demande $800 négociable.Doit vendre! Marc-André, 1986 XL-100, excellent état, $700.827-1740.1986 YZ125, excellent état, $1,300 négociable.663-3066.1990 KAWA EX-500, achetée en 1991, 1,300 km.747-0790 aprés 18h.1990 KAWASAKI ZX6, noire et bleue, bas kilométrage.Sylvie 992-0242.2 MAGNA V45, pour bricoleurs, $900 négociable.243-072 KATANA 1100 1983, excellent état.Doit vendre.771-3424.KAWASAKI LTD, 1985, 1 an d'usage, 250 c.c., 5000 km, $875.669-2149, MOTO-CROSS Suzuki 1990, modèle DS80, demande $1,000, trés bon état, comme neuf.243-1568.SCOOTER, Honda Spree, 50 c.c.1984, 3,500 milles.745-2213.YAMAHA Razz, 50 cc, 1989, $675 4 discuter.671-0568.672 PIECES -ACCESSOIRES 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.CHEVROLET Monza 1975, moteur 28,000 milles, compiète.777-3915.DEVANT de 1981 Dodge Caravelle, capotet valise, $140.595-1428.672 PIECES-ACCESSOIRES PNEUS Michelin, P205-75R15, 75R14, 225-5020VR16.777-2878.{ROAD BAR), arceau de sécurité, 5 lumières, tout chromé, $500.Si ré- pondsurlaisser message, 281-0867.673 REMORQUES REMORQUE Monac 1973, remorque abascule Temisko 1989.819-597-2752.SUPER SPECIAL, 1989 Ford 450, remorqueuse double.Faites-moi une offre!663-3388, 643-1544, 67 4 REPARATIONET ENTRETIEN ENTRETIENet réparations sur auto, camion et petits moteurs.827-0566.677 ROULOTTES 1977 VAL BAR 19 pi., tout équipée.Ouvert aux offres.Doit vendre.669-0147.1978 COACHMAN 30 pi., bord de l'eau avec ou sans terrain, 2 milles de Maniwaki, très bon état.561-5208.1981 PROWLER, 24 pi, très propre, $8,500.568-0654.1985 LIONEL, tente roulotte, couche 6, équipée, $3.200.459-2945, 1990 PROWLER 35 Bi avec auvent, $16,500.Avant midi: 561-3442, midi a 20h: 561-0305.FIFTH WHEEL 1987, 27 pi., comme neuf, demande $14,000.643-4066.LIQUIDATION tentes-roulottes Shetland 1991, $3,595 plus taxe.Caravane Petite Nation, 1-819-983-6134.677 ROULOTTES MOTORISE 1987, Glendale Sterling, 28 pi., Ford 460, 24,000 km, tout équipé, chambre séparée, non fumeur, immaculé, $46,500.835-2033.MOTORISE Dodge 1979, 22 pi., classe C, trés bon état.669-5832.ROULOTTE 1974 Holiday 18pi, barre de torsion, certifiée, bon état, demande $3,200.771-6865, 777-8857.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS 14 pi fait à la main, aluminium, $300.776-1758.14 Pl.SPRINGBOK, 15 Johnson, avec siège pivotant, remorque 1990, $3,800.985-0325.1973 HORS-BORD 7.5 forces, avec réservoir, $300.777-4268.1974 CARVER Cruiser 25 pi., 2 ponts de conduite (fly-bridge), parfait état, $18,500 ou prendrais roulotte en échange plus comptant.Rhéal: 669-9543.1976 NORTHCRAFT \u201cin-board\u201d, 18 pieds, 120 force OMC, pompe et \u201ctit\u201d électriques, toit convertible, petit moteur électrique, ceintures de sauvetage, remorque, $3,500.281-3711.1981 SIDEWINDER, 17 pi., 175 forces Mercury, 2 hélices, remorque.très propre, $10,000 négociable.Sylvain 986-5705.1986 SUNRAY, 18 1/2 pi., moteur intérieur, V6, 205 forces, avec remorque, $11,800 ou meilleurs offre.286-7121 après 18h.1990 CADORETTE Nuova, A volvo 177 forces, équipé etextra, 49h, remorque, $15,800.643-1516 1990 SUNRAY noir et rouge, 15 pi.toit rouge, 50 forces Yamaha avec remorque Heavy Duty, $10,500.682-2100.MOT MYSTERE .© Edimédia par Liliane CHRÉTIEN BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS 1991 PRINCECRAFT avec moteur Johnson, 15 forces, remorque, $3,200.457-2414.2 PLANCHES À VOILE, bon état, servies Sfois.$800 ot $200.643-1551.BATEAU 14 pi.fibre de verre, moteur 35 forces Mercury, $1,650.663-0379 ou 457-2449, BATEAU 16 pi.fibre de verre 115 forces Evinrude, remorque, excellent état, $5,500.Après 18h: 643-9658.BATEAU en fibre, 14 pi, moteur 33 1/2et remorque, moteur 6 forces neuf et un radar Eagle 3-D.Vente globale ouséparément.684-1682.CANOT Portage 16 pi., fibres de verre, plus accessoires.778-6448.CATAMARAN Habie Cat 18 4 vendre avec remorque.Jacgues avant 17h 772-6118ouaprès 17h, 778-1212.DORAL Grande 1987, 20 pi, avec cabine, toilette, am-fm radio cassette, VHF radio Marine, detecteur de profondeur, excellent état, $19,500.rés 5h p.m.446-4873.DORAL Grande, 20 pi., neuf en 1987, V6-185, \u201ccuddy cabin\u201d, toilette, remorque Shorefander, bateau de retraité, $2 1,500 négociable.568-5775 643-4332.DORAL Tara 24 pi.-1989-220 heures, impeccable.VHS, sonore, électricité.réfrigérateur, lavabo, toilette, trim- tab.$25,900.643-2335,643-1014, HORS-BORD Honda, 10 forces, 1988,A1, $850.819-426-2657.KAYACS, divers modèles, à partir de $549.95.Livraison et initiation gratuite et location.986-1612,986-6343, grandement appréciés.AVIS DE DÉCÈS COUTURE (DEMERS) - Mme Louisia.Est décédée au C.H.S.L.D.d'AyImer le 28 juillet 1991 à l'âge de 84 ans, Mme Louisia Couture, épouse de feu Léopold Demers de Hull.Elle laisse dans le deuil son fils: Emile (Denise Beaudoin) de Hull; cinq petits-enfants: Diane de St-Clet, Eric de Valleyfield, Gwendoline, Kathleen et David, tous trois de Hull; son frère: Emest Couture (Marie-Louise Gourde).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La défunte repose aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE INC Salon Funéraire Arthur Bélisie Enr.505 rue Short Sherbrooke, Québec - J1H 2E6 + (819) 565-9686, (819) 564-6455 R.PEPIN, PRES.- R.QUINTAL, DIR.GEN.Heures de visites: mardi le 30 juillet 1991 de 14h à 16h et de 19h à 22h, mercredi de Sh jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles mercredi le 31 juillet 1994 à 11h, en l'église Immaculée-Conception de Sherbrooke.Inhumation au cimetière Saint-Michel.Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais (331, bl.Cité des Jeunes, Hull, Québec, JBY 6T3) seraient LOCATION bateaux-moteurs: à partir de $25, remorques, pontons, canots, VENTE menés, vers, sangsues.986-9753 663-9789.PETERBOROUGH 25 pi., excellent état, $26,500 négociable.772-0946, PLANCHE à voile, One Design.\u201cWet- suit\u201d (Bare) randeur 12.Support d'auto (Tul es et barrures, $950 ou meilleure offre.457-4786.PONTON, 14pi., moteur Mercury 9.9, $3,800.568-0854.PONTON, 24 pi avec moteur 40 forces.778-3203.10 lettres Le mot clé: les pharmacies Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.abus calme effet herbe ouate remède tablette aider cérat élixir repos achat chancre énerve lotion cigué ennui sachet utile codéine étui malade pale sain baume codex maux panacée santé vaccin bléme comprimé fiche mélange pharmacie savant varie bol coût fiole mieux pilule sédatif vif bon mixture potion séton vitamine but dose gaze moxa préserve sirop Solution du problème précédent: marmotte ole Ed adil Ho IAG ARIE dle 1k < a I 3] 2] Qf mv] o [nut [=]=]m | Cm =| =| Oro 2 | ||| [0 HH] Qf] cl] alo] =z eo] m|o > al zp wa|m|am{alm|x alzla mE xm CBell, Chicag £0.Kruk, Philadelphie, 60: McGrifT, LIGUE AMERICAINE Bg (Sans les parties d'hier) oups sûrs - TGwynn, San Diego, M Ab Cs Mo 131; Samuel.Los Angeles 113; Butler, ou Palmeiro Tex 382 70 127 .33 Angeles, 111; Jose, SL.Louis Tartabull KC 4 322 59 107 .332 Sandberg Chicago.108; Catderon: Puckett Min 6 384 59 127 .331 Montréal, 106 CRipken Blt 7 387 67 127 328 Beale: \u201c Jose, St.Louls, 30; Morris, Molitor Mil .à 394 73 128 .325 Cincinnati.25; Bonilla, Pittsburgh, 25: pranco Jex 0 366 65 118 .322 McReynolds, New York, 25; Gant, Atlanta, Baines Oak .88 311 54100 .322 Wynn.San Diego.22; Sandberg.Boggs Bsn 9 333 54 107 .321 Chicago, EMartinez Sea 1 323 59103 .319 riples - TGwynn, San Diego, 9; Sierra Tex .120 .308 Lankford, St.Lou LGanza ez, Points - Molitor.Milwaukee, 73; Houston, 6: Kruk, Phijetonic 6 5 leider.Canseco, Oakland, 05: Palmoirg Texas, San Francisco, 6; Van Slyke, Pittsi urgh.6 Candaele, Houston, 5; Ccteman, or ork hite, Toronto, 67: CRipken.Baltimore, 67: Sierra, Texas, 65; Franco, CAR CARE SHAMPOOING DE | L\u2019INTERIEUR e Sièges à l'aspirateur e Tapis et valise à l\u2019aspirateur + Shampooing des sièges e Shampooing des tapis et de la valise VITRE TINTÉES À PARTIR = YY Crepe ye Nolan Ryan montre des signes de fatigue.A ses deux derniers départs, il a quiité le match à cause de douleurs à l'épaule.I a quand même remporté sa 309e victoire en carrière dimanche.Texas, 65; RHenderson, Onklan Points roduits © Hi older Detroit, 80: Canseco, Oaklan ; Sierra, Texas, 70; arter, \u2018Toronto.9, \"Tartabull, Kansas Gy, 6 68; EDavis, Minnesota, 68; Thomas, Chicago, 6 ou pa sûrs - Molitor, Milwaukee, 128; Palmeir | Texas, 127; Puckell, Minnesota, 127; CH Baltimore, 127; Sierra.Texas, 120; Franco, Texas, 118; Carter, Toronto.Doubles - RAlomar, Toronto, 31; Garter, Toronto, 29; Palmeiro, Texas, 28; Hogs.Boston.28; CRipken, Baltimore.26: te.Toronto, 24; Breil, apses City, 24.Mo litor, Milwaukee, 9: Poloni Me orme ; White, Toronts, 7: Toronto ; lauch, Minnesota Rae, Kansas City, 5: Devereaux, Bal altimore, 5° Circuits - Canseco, Oakland, 27: Fieider, Detroit, 27; Carter, Toronto, 23: Tartabull, Kansas City, CDavis, Minnesota.22; CRipken, Baltimore, 21: Tettleton, Detroit, 20.Buts volés - RHenderson, Oakland, 34: RAlomar, Toronto, 32; Raine.Chicago, 31; Polonia, Californie, 30; Cuyler, Detroit, 23: White, Toronto, 23: Franco, Texas, 21.cn Lanceurs (9 décisions) - Érickson, Minnesota, 14-3, 823; Henneman, Detroit, 8-2, .800: Klink, Oaklan Langston Californie, ja rE \u201cWells.Toronto, 12-4, .750; Kruoger.Seaille, 8-3, 727; Finley, \u2018Californie, 13-5, .722: Guilickson, Detroit, 13-5, .722, Retraits - Righnson, Seattle, 148; Ryan, Texas, 145; Clemens Boston, 136: Swindell, Cleveland, 121; Finley.Californie, 120; McDowell, Chicago, 11 Langston, Californic, 116, ées - Aguilera.korsley.Oaklan Harvey.Califor rnie.24; Reardon, Boston: 24; Thigpen, Chicago, 23.Section Est Diff 10dern Séq.Dom Ext.G P Moy Toronto .57 42 .576 Detroit .47 .515 New York .48 .489 Boston .51 474 Milwaukee .56 .429 Baltimore 58 .402 Cleveland .33 63 .344 \u2014 6-4 P2 31-19 26-23 6 6-4 P2 30-18 20-29 81/2 5-5 P1 24-22 22-26 10 3-7 P3 24-26 22-25 14 1/2 4-6 G1 24-25 18-31 17 4-6 P3 16-30 24-27 22 1/2 3-7 P1 16-29 17-34 Section Ouest P Moy Minnesota.41 .586 Chicago.43 .556 Oakland .54 45 .545 Texas 43 .543 Seattle.47 525 Californie .50 47 .515 Kansas City.48 49 .495 Diff 10dern Séq.Dom Ext.\u2014 7-3 P1 30-19 28-22 3 6-4 G6 28-22 26-21 4 4-6 G3 30-20 24-25 41/2 2-8 G2 30-18 21-25 6 7-3 G1 26-20 26-27 7 3-7 G1 24-26 26-21 9 7-3 G2 23-29 24-21 I CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS Dimanche, le 28 juillet Californie 8 New York 4 Seattle 6 Cleveland 5 Kansas City 10 Toronto 4 Oakland 4 Baltimore 3 Milwaukee 11 Minnesota 2 Détroit 6 Texas 10 Chicago 5 Boston 2 Lundi, le 29 juillet Oakland à New York, 19h35 Californie à Cleveland, 19h35 Chicago à Toronto, 19h35 Texas à Boston, 19h35 Detroit au Minnesota, 20h05 Baltimore à Seattle, 22h05 Mardi, le 30 juillet Texas à Boston, 13h05 (Boyd 0-1 vs Morton 1-2) Detroit au Minnesota, 13h15 (Aldred 0-1 vs Erickson 14-3) Oakland à New York, 19h30 (Hawkins 4-6 vs Taylor 5-5) Californie à Cleveland, 19h35 (McCaskill 7-13 vs Otto 0-0) Chicago a Toronto, 19h35 (Hough 6-6 vs Stottlemyre 10-4) Kansas City à Milwaukee, 20h05 (Saberhagen 7-4 vs August 7-5) Baltimore à Seattle, 22h35 (Smith 5-2 vs Krueger 8-3) Mercredi, 31 juillet Minnesota à New York, 19h30 Californie à Detroit, 19h35 Cleveland à Toronto, 19h35 Oakland à Boston, 19h35 Kansas City à Milwaukee, 20h05 Texas à Chicago, 20h05 Baltimore à Seattle, 22h05 LBIMEQ P Moy Diff Sherbrooke .8 .822 \u2014 Ste-Foy \u2026\u2026.13 .704 512 Charlesbourg .19 .568 1112 Trois-Rivières 23 .489 15 Shawinigan 17 28 .378 20 Jonquière 31 295 23172 LEVIS .ccovrnnirnane 33 .233 26 Jeudi, 25 juillet Trois-Rivières 6 Sherbrooke 12 Shawinigan 5 Lévis 6 Jonquière 1 Ste-Foy 4 Samedi, 27 juillet Charlesbourg 5 Sherbrooke 9 Ste-Foy 12 Shawinigan 1 Dimanche, 28 juillet Trois-Rivières 6-3 Jonquière 7-0 Shawinigan 2 Sherbrooke 10 Lévis 4 Ste-Foy 2 Charlesbourg 11 Lévis 5 Mardi, 30 juillet Trois-Rivières à Shawinigan, 19h30 Ste-Foy à Jonquière, 19h30 Lévis à Charlesbourg, 19h30 Mercredi, 31 juillet Trois-Rivières à Lévis, 19h30 G P Moy Diff Montréal .21 11 .656 \u2014 Drummondville .19 11 633 1 Charlesbourg 19 13 594 2 Lachine .I\" 17 .500 4 Longueull \u2026.18 438 7 Laval .W110 21.344 10 Trois-Rivieres .11 21 .344 10 Mardi, 23 juillet Trois-Rivières 5 Charlesbourg 2 Mercredi, 24 juillet Lachine 1 Laval 6 Jeudi, 25 juillet Longueuil Z Montréal 7 Vendredi, 26 juillet Lachine 5 Longueuil 8 Samedi, 27 juillet Drummondville 3-4 Montréal 7-8 Charlesbourg 9-9 Laval 3-4 Dimanche, 28 juillet Lachine 7-1 Charlesbourg 3-9 Montréal 5-12 Longueuil 10-2 Jeudi, 1er août Montréal a Lachine, 20h Vendredi, 2 aofit Drummondville à Charlesbourg, 20h I LIGUE NATIONALE DIMANCHE CINCINNATI 2 ST.LOUIS 3 = -3 © SONSOSOO-OSOOSS5 S600=6N0% ab Hudier cc.4 Terry).0 LeSmth 1.0 OSmlth ac.3 Zeile 3b .4 Perry 1b .4 Josecd .4 s5s5-c00S0500O09 COON =i Qlnones Is.Lnkfrd cc 0 Totaux .39 213 2 Totaux.26 Cincini 00 000 101-2 St.Louls\u2026.000 000 21x-3 LSB-Cincinnati 11, SL Louis 5.2B-Hatcher (17), O'Neill (21).Daran (8), Myers (1), OSmith (17).CWilson (2).ATV-Larkin (53, S-Delcon.#SOO6-S6=-566-0607 aos-cos-o-c-socû P PM BB RB Cincinnati Myors P4-8.6 2.3 2 z 47 Charlton \u2026 1 1 10 Torreon G 1 1 1 8 Ter 1 0 $ v 0 L csi V27.12.3 0 2 3 1 Arbitres-Marbre, Hellford; 1er but, Pull; 2e but, Willlams; 3e but, Marsh.D-2:40 , A-3R.148, ATLANTA 2 CHICAGO 6 p ah cspp 1 308 CWiker cc 4 5 10 2 1 Gracelb.3 1 10 0 Sndbrg2b4 1 2 0 0 Dawsoncd4 2 2 4 1 GBelleg.4 0 1 0 loSmtheg.2 0 1 0 Waltonce.0 0 0 0 Blauser ac \u20264 0 0 0 Salazar3b3 0 1 0 Hunter 1b.4 0 & 0 Clndmec.] 2 1 0 Olson r.4 0 0 0wilkinsr.3 010 Lbrndt 1.3 0 0 0 Vzcalnouc3 0 8 1 Stanton | 0 0 0 0 Beleckil.2 0 0 0 Dacnzofs.1 0 0 1 Asmchr 1.1 0 0 0 3 611 6 Totaux.33 2 9 2 Totaux.3: 1 000-2 go.E-Blauser (10).DJ-Atlanta 1.Chicago 2.LSB-Atlanta 6, Chicago 6.2B-Treadway (8).3B-CWalker (1).C-Dawson 2 (18).BV-Nixon (54).CLandrum 2 (12).RTV-Nixon (18).S-Wilkins, Vizcalno.ML CS P PM BB RB Atlanta LeibrandtP9-961-3 8 4 4 0 2 Stanton \u2026 12.3 3 2 2 1 2 Chicago Hielecki G,11- 2 2 2 Asmchr VP 11 0 3 : ML-Lelbrandt.BP-Wilkins.Arbitres-Marbre, Davidson: Ter but, Layne: Ze but, MesSherry: 3e but, Davis.D-2:43.A-33,782.+ DIMANCHE DETROIT 6 TEXAS 10 ab cspp ab ca Phillips 2b .5 0 0 0 Dwning [d.5 ï 24 Lynstn 3b.4 2 1 0 Plmero1b.5 1 2 0 Mosebycg.4 2 2 2 Slerrucd\u20265 1 1 1 Flelder f 5 1 2 2 Franco2b4 3 2 0 Tuleton 4 0 11 Gonzaleced 1 3 2 Allnson D 0 O 0 Hechele3b4 1 1 1 Brgnn Ib.D 0 D Palmercg.1 2 00 Barnes 1b.1 0 0 0 Stnleyr.$ 000 10 00 JoRssllr.2 0 00 31 21 Holmer eg.1 012 4 0 00 Pettisce.1 0 00 3 0 1 0MDiazac.2 0 11 Husonac.2 0 0 0 Totaux.6 _9 6 Tolaux.361013 8 Detroit .000 022-6 \u2018Texas 010 023 40x-10 E-Teltleton (5).DJ-Detrolt 1.LSB-Detrolt 7, Texus 6.2B-\"Tettleton (7), Gonzalez (21), Relmer (15).C-Mosehy (3), Fleder (27).Fryman (13).BV-Fryman (8), Franco (21).P PM BB RB Tanans P.7-7 5 5 1 6 ly.5 5 10 Gleaton 0 0 11 Meacham 9 0 00 Ryan G,7-5 2 2 310 Jeffcoat 2 2 10 sage 0 0 0 2 Arnsber 2 2 2 02 Kiely a lancé a 4 frappeurs & la 7e, Jeffcoat a lancé à 4 frappeurs à la 8e.Aloint- Kiely (Franco).ML-Gleaton.BP-Tetdlnton, JoRussell.Arbitros Marbre, Clark: ler but, Barrett: 2e but, Kose; 3e but, Ford.D-3:28, A-40,411.CHICAGO 5 BOSTON 2 p capp ab p cspp Halnescg.5 1 2 1 Reed2b.4 0 2 0 1 2 2 Riveraac.4 1 2 1 2 1 0Mvghnib3 01 0 0 1 0 Qintana 1b1 0 0 0 0 1 1 JClarkfd.3 0 0 0 0 0 1 Growl cg.4 000 O 0 0 Hrnskycd.4 1 11 1 1 0 Burksce\u2026.3010 9 0 0 Penar\u2026\u2026 4000 Guillen ac.0 1 0Brmly3b.3 0 00 Tolaux.5 9 5 Totaux.33 2 7 2 Chicago ooo 003 011-5 Boston 000 010-2 EJ formnidez (1).Brumley (4).DJ-Chicago 1.LSB-Chlcago 7.Boston 6.2B-Ventura (17) Pasqua (14), Karkovice (6).MVaughn (2).3B-Burks (1), C-Ventura (14), Rivera (6), Brunansky (12).RTV-Guillen (5).BS-11ulf.P FM BB RB 2 2 22 0 0 00 0 0 00 4 3 2 3 Gray 1 1 1 00 Fossus 3 1 0 0010 Klecker 1-3 0 0 vo 01 Fe lancé à 1 Frapeur à la 8e.Arbitres-Marbre, Tschida; Ter but, Johnson; 2e hut, Coble; 3e but, Shulock.D-3.00.A-33,166. LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI.30 JUILLET 1991 37.LES STATISTIQUES SPORTS LUNDI, 29 JUILLET 1991 PREMIERE COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$18.732 3-TOWNSHIP MER 5.90 2.60 2.40 1-HARRY MONTCALM 240 2.30 9-ORLANDO SKIPPER 4.50 Durée: 1:57.3 EXACTA: (3-1).$9.10 DEUXIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3,400 1-DEFIANT GABE 3.80 2.90 2.40 4-CROSLAND 6.20 4.20 5-DONALD HANOVER 4.30 Durée: 1:57 TRIFECTA: (1-4-5), $222.00 EXACTA: (1-4), $44.70 TROISIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$9,000 3-LADY BEWARE 4.50 2,50 2.40 5-BONNIE ROCHELLE 2.50 2.20 4-FIRST 3.80 Durée: 1:58.1 EXACTA: (3-5), $8.80 QUATRIEME COURSE\u2014TROT BOURSE:$5,800 1-OUTONTOP 16.70 7.00 4.60 6-MASHER ALMAHURST 4.60 4.30 8-STEVEARENO 10.40 EE EQUIPE CANADIENNE MONTRÉAL (PC) \u2014 Membres de l'équipe canadienne qui prendra part aux Championnats du monde d'athlétisme, du 24 août au 1er septembre à Tokyo: HOMMES 100 mètres: Bruny Surin, Montréal; Atlee Mahorn, Toronto.110 haies: Mark McKoy, Toronto.200 mètres: Mahorn; Peter Ogilvie, Burnaby, C.-B.; Cyprian Enweani, Saskatoon.40) metres: Anthony Wilson, Toronto.400 haies: Mark Jackson, Markham, Ont.800 mètres; Brampton, Ont.Freddie Williams, 3.000 steeplechase: Graeme Fell, Vancouver.10.000 mêtres: Carey Nelson, MERCREDI, 31 JUILLET 1991 PREMIER DÉPART À 19h30 Première course, Amble.Bourse $1500 2.Line Of Fire (H Portelance) 7.Coal Port (R Forgie) .6.Tantallon Comel (A.E 1.Beyond Collins (R McMillan).3.J JS Sweet Breeze (R Curran) 9.Whiteland Winnie (G Turenne) .5.Diamonds Any Time (M Turenne) 4.Mimis Grenadier (A Belmonte).8.Hawaian Tiki (S Cochrane).Deuxième course, Trot, Bourse $1300 descend de classe .du trio de trifecta Durée: 1:59.3 QUINIELA: (1-6), $25.80 CINQUIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$3,800 7-VESTAS ESCOR 9,50 480 4.50 1-VISIONNAI R 7.40 5.00 6-BETTER VET 20.20 Durée: 1:58.2 TRIFECTA: (7-1-6), $1189.60 EXACTA: (7-1).$44.00 SIXIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$9,000 5-SPLASH LAUXM 2.60 2.60 2.60 7-RIMINI 5.80 4.10 4-IM GROOVIE TO 5.90 Durée: 1:56.3 EXACTA: (5-7), $10.60 SEPTIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$18,732 4-CANDIAC FERN 7.40 4.50 2.70 3-BUCCANEER EXPRESS 4.50 2.60 2-SUPER RAY NO 3.10 Durée: 2:00.1 QUINIELA: (3-4), $10.80 HUITIEME COURSE\u2014TROT BOURSE:$7,800 5-0SGOOD HANO 12.10 7.30 5.90 4-T N T COLLINS 17.90 15.60 Vancouver.Marathon: Peter Maher, Thornhill, Ont.4 x 100 relais: Mike Dwyer, Toronto; Enweani; Ben Johnson, Toronto; Mahorn; Ogilvie; Surin.4 x 400: Mahorn; Wilson; Ogilvie; Williams; Michael McLean, Edmonton; plus d\u2019autres à être choisis plus tard.20-km marche: Guillaume Leblanc, Rimouski; Tim Berrett, Saskatoon.50-km marche: Berrett.Décathlon: Michael Smith, Toronto.Saut longueur: Edrick Floréal, Laval; Ian James, Mississauga, Ont.Saut à la perche: Doug Wood.Wingham, Ont.Disque: Ray Lazdins, Toronto.Saut hauteur; Alex Zaliauskas, Oakville, Ont.DAMES 100 mètres: Karen Clarke, Calgary.6-UNRESTRAINED Durée: 1:58.1 TRIFECTA: (5-4-6).$1500.20 EXACTA: (5-4), $191.80 4.40 NEUVIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$10,700 1-DR NO NO 4-RACOLEUR 1A-LE COURRIER Durée: 1:54.3 EXACTA: (1-4), $41.00 4.30 3.00 8.70 3.10 4.00 DIXIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:87,800 1-MISSILE DEFEN 4.50 3.10 4-DEX SENTER 3.80 6-GARANTIE A VIE Durée: 1:56.2 QUINIELA: (1-4), $8.40 2.40 2.70 4.40 ONZIEME COURSE\u2014AMBLE BOURSE:$6,800 9-AD SURPRENAN16.50 7.20 4-AMROCK RALPH 11.10 7-CAROL ANN Durée: 1:57 TRIFECTA: (9-4-7), $5316.50 EXACTA: (9-), $705.90 7.80 7.50 7.40 ASSISTANCE: 5,055 MUTUEL: $1,016,715 100 haies: Karen Nelson, Oshawa, Ont.400 metres: Richmond, C.-B.Charmaine Crooks, 400 haies: Donalda Duprey, Port Elgin, Ont.; Rosey Edeh, LaSalle.800 mètres: Crooks.1,500 mètres: Leah Pells.Vancouver; Debbie Bowker, Victoria; Brit Lind- Petersen, Coquitlam, C.-B.3,000 mètres: Pells; Robyn Meagher, Victoria.10,000 mètres: Lisa Harvey, Calgary; Carule Rouillard, Beauport.Marathon: Rouillard.4 x 400 relais: Cheryl Allen, Edmonton; Clarke, Crooks, Edeh, Duprey.10-km marche: Tina Poitras, Hull; Janice McCaffrey, Calgary; Pascale Grand, Magog.Saut hauteur: Leslie Estwick, Gloucester, Ont.Sixième course, Trot, Bourse $1400 1, Change Your Image (E Hunthachj.7.Candy Surprise 5.Grimshaw Debbie (R O'Dwyer) masses peut ambler 2.Kaska One (R F .roulons 1-2-6-7 à surveiller le \u201ctrailer\u201d fort à faire avec Tony trop loin Septième course, 6.Consta Lake (P 5.Mistys Hope (S Cochrane) .8.Bio Akbar (W Douglas) .3.Beau Credit (J Bourgon) 7.Cool Rider (R Robinson} 4, Mystic Pointe (D Kehoe)\u2026.3.Worthy Issue (L Jobin).8.Laurens Doll (H Portelance).4, Hey Little Ella (D Houle).6.Trans Adonis (P McCormick) .1.San Cimmaron (E Norris) \u201c 2.Dance With Dawn (M Dupuis).pour Nicole le négligé .exacta 1-7 pour vous protéger (M Dupuis).orgie) .Amble, Bourse $1400 Forgie).ans la photo STATISTIQUES sur les MATCHES PARFAITS La liste des parties parfaites lancées dans l\u2019histoire du baseball majeur: NEUF MANCHES OU PLUS Dennis Martinez.Montréal vs.Los Angeles, 2-0, 28 juillet, 1991 Tom Browning, Cincinnati vs.Los Angeles, 1-0, 16 sept., 1988 Mike Witt, Californie vs.Texas.1-0, 30 sept.1984 Len Barker, Cleveland vs.Toronto, 3- 0.15 mai, 1981 Catfish Hunter, Oakland vs.Minnesota, 4-0, 8 mai, 1968 Sandy Koufax.Los Angeles vs.Chicago, 1-0, sept., 1965 Jim Bunning, Philadelphie vs.New York, 6-0, 21 juin, 1964 Harvey Haddix-z, Pittsburgh vs.Milwaukee, 0-1, 13 manches, 26 mai, 1959 Don Larsen-y, New York vs.Brooklyn, 2-0, 8 octobre, 1956 Charles Robertson, Chicago vs.Detroit, 2-0, 30 avril, 1922 Ernie Shore-x.Boston vs, Washington, 4-0, 23 juin, 1917 Addie Joss, Cleveland vs.Chicago, 1- 0, 2 octobre, 1908 Cy Young, Boston vs.Philadelphie, 3- 0, 5 mai, 1904 John Ward, Providence vs.Buffalo, 5- 0.17 juin, 1880 John Richmond, Worcester vs.Cleveland, 1-0, 12 juin, 1880 MOINS DE NEUF MANCHES David Palmer, Montréal vs.St.Louis, 4-0, 5 manches, 21 avril, 1984 Dean Chance, Minnesota vs.Boston, 2-0, 5 manches, 6 août, 1967 Harry Vickers, Philadelphie vs.Washington 5-0, 5 manches, 5 octobre, 1907 Ed Karger.St.Louis vs.Boston, 4-0, 7 manches, 11 août, 1907 x-A fait son entrée dans le match apres I'expulsion du lanceur partant Babe Ruth qui venat d'accorder un but sur balles à Ray Morgan.Ce dernier a été retiré en tentative de vol et Shore a ensuite retiré les 26 frappeurs suivants.y-Séries mondiales.z-12 manches parfaites, a perdu en 13e à la suite d'une erreur, d\u2019un amorti sacrifice, d'un but sur balles et d\u2019un double, Les plus récents matchs sans point ni coup sûrs avec le nom de l'équipe, du ou des lanceurs, l'adversaire.la marque et là date: LIGUE AMÉRICAINE Baltimore \u2014 Jim Palmer, vs.Oakland, 8-0, 13 août 1969 Baltimore \u2014 Bob Milacki, Mike Flanagan, Mark Williamson et Gregg Olson, vs, Oakland, 2-0, 13 juillet 1991.Boston \u2014 Dave Morehead, vs.Cleveland, 2-0, 16 sept.1965 Californie \u2014 Mark Langston (7 manches) et Mike Witt (2), vs.Seattle, 1-0, 11 avril 1990 Chicago \u2014 Melido Perez (6 manches) à New York, 8-0, 12 juillet 1990 Cleveland \u2014 x-Len Barker, vs.Toronto, 3-0, 15 mai 1981 Detroit \u2014 Jack Morris, à Chicago, 4- 0, 7 avril 1984 Kansas City \u2014 Jim Colborn, vs.Texas, 6-0, 14 mai 1977 Milwaukee \u2014 Juan Nieves, Baltimore, 7-0, 15 avril 1987 Minnesota \u2014 Dean Chance, à Cleveland, 2-1, 25 août 1967 New York \u2014 Andy Hawkins, à Chicago, 0-4, 1er juillet 1990 Oakland \u2014 Dave Stewart, à Toronto, 5-0, 29 juin 1990 Seattle \u2014 Randy Johnson, Detroit, 2- 0, 2 juin 1990 Texas \u2014 Nolan Ryan, vs.Toronto, 3- 0, ler mai 1991 Toronto \u2014 Dave Stieb, à Cleveland, 3-0, 2 sept.1990 LIGUE NATIONALE Atlanta \u2014 Phil Niekro, vs.San Diego, 9-0, 5 août 1973 Cincinnati \u2014 x-Tom Browning, vs.Los Angeles, 1-0, 16 sept.1988 Chicago \u2014 Milt Pappas.vs.San Diego, 8-0, 2 sept.1972 Houston \u2014 Mike Scott, vs.Francisco, 2-0, 25 sept.1986 Los Angeles \u2014 Fernando Valenzuela, vs.St, Louis, 6-0.29 juin 1990 Montréal \u2014 x-Dennis Martinez, À Los Angeles, 2-0, 28 juillet 1991 New York \u2014 Aucun.Philadelphie \u2014 Tommy Greene.vs.Montréal, 2-0, 23 mai 1991 Pittsburgh \u2014 John Candelaria, vs.Los Angeles.2-0, 9 août 1976 St, Louis \u2014 Bob Forsch, vs.Montréal, 3-0, 26 sept.1983 San Diego \u2014 Aucun.San Francisco \u2014 John Montefusee, à Atlanta.9-0, 29 sept.1976 x-match parfait San La liste des lanceurs des Expos qui ont lancé des matchs sans point ni coup sûr: Bill Stoneman, à Philadelphie, avril, 1969 Bill Stoneman, vs.New York.7-0, 2 octobre, 1972 Charlie Lea, vs.San Francisco, 4-0, 10 mai, 1981 x-David Palmer, a St.Louis, 4-0, 5 manches, 21 avril, 1984 Pascual Perez, 4 Philadelpliie, 1-0, 5 manches, pluie, 24 sept., 1988 y-Mark Gardner, à Los Angeles, 0-1.9 manches, 26 juillet, 1991, x-Dennis Martinez, à Los Angeles, 2- 0, 28 juillet, 1991, x-partie parfaite y-Gardner a alloué son premier coup sûr, un simple à V'avant-champ à Lenny Harris, avec aucun retrait en 10e.7-0,17 Section Est Mj G P N Pp PcPts Toronto.3 3 0 0106 52 6 1 2 0 0 0 0 - 0 Jeudi, 25 juillet Winnipeg 16 Toronto 30 Edmonton 37 C.-B.36 Vendredi.26 juillet Hamilton 16 Saskatchewan 52 Mercredi, 31 juillet Saskatchewan à Edmonton, 21h30 T PI S Pts McLoughlin, Cal 14 10 1 45 Chomyc, Tor.10 11 1 44 Passaglia, C.-B.9 11 1 43 Baker, Ott \u2026 5 10 1 36 Marshall, Edm.6 0 0 0 36 Macoritti, Edm.0 11 6 3 32 Kemnnerd, Win.0 3 9 1 31 Ridgway, Sas 01 6 1 30 Pitts, Cal.5 0 6 0030 Barrett, Cal .4 0 0 0 24 Foggie, Tor 3 0 0 0 18 Jacox, Sas.3 0 0 0 18 Jenkins, Cal.3 0 0 0 18 Sandusky, Ed 3 0 0 0 18 Smith, Tor.3 0 0 0 18 Volpe, C.-B.3 0 0 0 18 Osbaldiston, Ham0 4 2 3 13 I LIGUE CANADIENNE Moe P N Bp BcPts Vancouver.12 2 4 46 21 40 Montréal.19 9 4 6 31 20 33 North York .17 7 3 7 30 19 28 Toronto .17 7 4 6 30 21 28 Hamilton.7 7 4 24 2B 25 J.5 7 7 20 28 22 Kitchener 111 613 39 9 Winnipeg.010 612 29 6 NOTE: Trois points sont accordés pour une victoire.Dimanche, 28 juillet Nlle-Ecosse 0 North Yor! Hamilton 1 Toronto 1 Montréal 4 Kitchener 0 Mercredi, 1er août Nile-Écosse à Toronto, 19h30 Kitchener à Hamilton, 20h 3.Gee Bee Norrie (R Carisse) reprend vie 1.Fredoras Heritage (M Dupui quinelle 1-3 8.Pondo Pete (G Turenne).avec entraves 4.Bea North (R O'Dwyer).à surveiller 2.Fresh Image (E Lafleur).1a position 7.After Shock (D Plouffe).a fait ses preuves 5.Spartan Lobell (G Plourde).attention nu gris 0.Thamesview Angie (S Cochrane) .à oublier Troisième course, Amble, Bourse $1600 4.Handshake Hanover (I.Loyer).6.Jet Cadet (G Plourds).2.Rugged Terrain (G Turenne).3.Roof Vent Bruce (D Coville) 1, Knapsack (G Gagnon}.-un petit chèque 5.[ll Be Yours (D Jobin peut les contourner 7.Sher Is Noble (B Cariss@J.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.-1rrererrrerssercee un peu loin 8.Youre So Vain (H Portelance) .longue route tentera sa chance partenaire d'exacta .le complément ve à surveiller Quatrième course, Trot, Bourse $1700 - Acajou Claudel (G Gagnon) - Palm Bo (J Beaudoin).- Max For Broke (G Rivest) - Opinaca (J Cloutier).Supreme Example (R MacFarlane) .Dyna Power (F Lavallée).- Entertalking (G Turenne) \u2026 peut trotier lui aussi onducteur à surveiller wes kN Cinquième course.Amble, Bourse $1400 .Battleshoe Buck (P Desjardins).Backarat (M Dupuis) \u2026 Armbro Hawkeye (G Tu Care Bear Chriws (L Loyer) \u2026 Township Dancer (P Reynolds).Koca Kaola (D Coville).Mr Plus (D Plouffe).Double Js Prince (E Lake) .&.1.B Man (M Filion} bon deuxième choix dans la trifecta roulette 1-4-5-6 à surveiller NE so .sur la ligne faudra faire vite Huitidme course, Amble, Bourse $1900 4.Take Aim (J Beaudoin) - Tranguillo w se Amour) .Do (K Bi ker) Suton ow Bo {E Lafleur) .Its Hilda (E Huntbach).Maykit Adouble (R O'Dwyer) .Jesse Lobell (S Cochrane}.Roger Crombie (S Smith).Blaire Seelster (G Dinelle) .pourquoi pas?sera de la partie compléte le trio rifecta 1-2-4-6 euvième course, Amble, Bourse $2000 Exact Time (H Portelance).Nordem Grafitti (G Hamel) Flying Kyle (R McMillan) Coal Deal (E Lafleur}.Stonegate Flasher (D Coville) Shotgun Blues (G Turenne) .Stephen Seelster (D Rounding Irris Choice (G Pyke) da compétition choix classé à surveiller -peut le faire on ne sait jamais parfait inconnu les premier.DPPSENÇSZ HEFSUNET: Dixième course, Amble, Bourse $1200 4, Canchito (M Dupuis) .dans cette classe 1.Tom Fontaine (L Turenne) le mille en avant 9, Scooterin In (A.EA.).dans la trifecta 2.Cing Cing {J Beaudoin) .Ja roulette 1-2-4-9 8.Nicks Ripper (D Forgie).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seenenns a surveiller 7.Hansome Lake (R O'Dwyer).réclamer $3750 6.Strike Us Rich (C Rocheleau) .bonne chance 5.Ranting N Raving (G Prégent) un miracle 3.Roger Lad (D Rounding) voir programme Le meilleur ce soir: EXACTA TIME dans la 9e Le négligé ce soir: CHANGE YOUR IMAGE dans la 6e LTD./L CYRVILLE Avantage: 1991 Dodge Ram 50 2.4 L, 5 vitesses, servofreins, sièges en tissu, tapis, miroirs inclinables, pneus P195/75RX14, pneus de rechange, empattement court, rouge et beaucoup plus.5588 * incluant transport et préparation.Remise au concessionnaire 750 $ ou financement disponibic.Taxes, licences A.D.M.en sus - 900 boul.Pr ville 2 5 oven CHRYSLER PLYMOUTH 745-7051 CHRYSLER LES PROFESSIONNELS DE LA LOCATION Inventaire 11550 55 BC heen; pe eus seam ee re + Re = RO 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 LES SPORTS Martinez a vaincu son probleme d\u2019alcool Le heros lutte chaque jour SAN FRANCISCO «Si je n\u2019avais pas cessé de boire, je ne serais peut-être plus en vie\u2026» Miné par l\u2019alcool, Dennis Martinez a conjugué à l\u2019imparfait avec les Orioles de Baltimore durant plusieurs années.RICHARD MILO Presse Canadienne Il aurait fait une embardée plus-que-parfaite, si une crevaison ne l'avait pas remis sur ses roues, en 1983.«J\u2019ai décidé de cesser de boire quand j'ai été arrêté pour avoir conduit en état d\u2019ébriétééDeil y a huit ans.«Je m'étais stationné le long de la route pour réparer une crevaison et la police m'a arrêté en voyant que j'étais ivre.«J'ai été chanceux de ne pas faire un accident.La télévision et les journaux ont fait grand état de mon arrestation et c\u2019est ce qui m\u2019a vraiment incité à cesser de boire.«J'avais atteint le fond du baril.Je connaissais ma pire saison dans les ligues majeures et je n\u2019étais plus un modèle.«Mais si la police ne m'avait pas arrêté, j'aurais probablement continué et je ne serais sûrement pas ici.» Parfait au monticule, Martinez note qu'il n'a toujours battu son pire ennemi, l'alcool.«Je lutte chaque jour et la bataille n\u2019est pas encore gagnée.Je suis dans les AA depuis sept ans mais c\u2019est un processus qui est lent.» Les félicitations de son président Dennis Martinez a passé une journée plutôt occupée.«Ne soyez pas surpris si je dors dans l\u2019abri durant le match», a-t-il blagué.Hier, El Presidente\u2019 a reçu une lettre de la présidente de son pays, Violetta Chamorro.Îl a également diné avec le consul général du Nicaragua et, au Candlestick Park, il a participé à une conférence de presse.«Au début de la saison, j'ai dit que je visais deux objectifs.J'ai atteint mon premier en étant choisi dans l\u2019équipe d\u2019étoiles et je vous laisse le soin de deviner le deuxième.Ce n\u2019était pas un.match parfait.» Martinez, 36 ans, n\u2019a jamais remporté 20 victoires en une saison, mais il a connu deux saisons de 16 victoires.«A mon prochain départ, je vais avoir de la difficulté à faire mieux.» PRESSE CANADIENNE Martinez a célébré son exploit à l\u2019eau minérale.Le 15e lanceur de l\u2019histoire du baseball à réussir un match parfait a été chaleureusement applaudi par la foule du Candlestick Park.Le gant de Hassey au Temple de la renommée Le Temple de la renommée du baseball s\u2019est enrichi de plusieurs pièces de collection, hier.Ron Hassey a donné son gant, Dennis Martinez son haut d\u2019uniforme et une balle autographiée, et Mark Gardner, qui n\u2019avait donné aucun coup sûr en neuf manches vendredi, sa casquette.Les Expos ont aussi remis un hillét du match.20 000 affiches de Dennis Martinez Pour souligner l\u2019exploit de Dennis Martinez, les Expos remettront 20000 affiches du pet Patate 21 lanceur au Stade olympique, jeudi.Les Phillies seront alors en ville.Les Expos feront quelques choses Bill Stoneman, l\u2019actuel vice- président aux opérations baseball des Expos, dit que les Expos vont faire quelque chose pour honorer Dennis Martinez.Une décision n\u2019avait toutefois pas encore été prise, hier.«De nos jours, l'argent n\u2019a pas la même signification pour les joueurs que dans mon temps», a-t-il dit.«J'avais obtenu 1000$ de plus après mon deuxième match sans point ni coup sûr.» Martinez a signé un contrat de 10millions$ pour trois ans en décembre.Proclamé joueur de la semaine Quinzième joueur de l'histoire du baseball majeur à : Dans le vestiaire, El Presidente a été douché à la bière par Larry Walker et Dave Martinez mais on lui a aussitôt tendu une serviette.Il a ensuite célébré à l\u2019eau minérale après avoir joint sa famille dans l'avion.Il dit n\u2019avoir dormi que «trois ou quatre heures» et il a reçu des appels, des télégrammes et des fleurs de partout.Il s\u2019en est fallu de peu pour que sa famille soit au Dodger Stadium.«Ils m\u2019ont vu à la télévision mais un peu plus et ils auraient assisté au match en personne.Il était possible qu\u2019ils fassent le voyage sur la Côte Ouest.» Pas de messe Exceptionnellement, Martinez n\u2019est pas allé à la messe, dimanche.La première messe était à 7h30, ce qui était trop tôt, et la deuxième à 10h30, l\u2019heure du départ de l\u2019autobus pour le Dodger Stadium.«Je vais toujours à la messe le dimanche.J'étais mal dans ma peau et j'ai alors appelé ma femme pour lui parler du problème.«Elle m\u2019a dit de ne pas m\u2019en faire, que Dieu comprenait la situation et qu\u2019il allait me pardonner.«Ce fut le point tournant de ma journée.Ce matin, je suis allé à la messe à 9h50 à l\u2019église Our Lady Chapel, pas loin de l\u2019hôtel.» Martinez a lancé comme un Dieu et il a été infaillible, ne faisant face qu\u2019au minimum de 27 frappeurs.Il est devenu le 15e lanceur de l\u2019histoire à réussir un match parfait.Il affiche la meilleure moyenne de points mérités de la Ligue nationale, 2,05.réussir un match parfait, Dennis Martinez a été proclamé le joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue nationale.Outre sa performance historique de dimanche à Los Angeles, Martinez a lancé durant huit manches à San Diego, n\u2019accordant qu\u2019un point sans être impliqué dans la décision.Il est devenu le premier joueur à mériter le titre de joueur de la semaine une deuxième fois cette saison.Au scrutin, il a été préféré à à Jay Bell, des Pirates de Pittsburgh, Andre Dawson, des Cubs de Chicago, Chris Sabo, des Reds de Cincinnati, et Terry Pendleton, des Braves d'Atlanta.Dans la Ligue américaine, Carlos Martinez, des Indians de Cleveland, a mérité l\u2019honneur.Martinez a maintenu une moyenne offensive de ,520, frappant deux circuits et produisant six points.Le lanceur partant des Blue Jays, David Wells, est songeur après avoir accordé un circuit de deux points à Frank Thomas, des White Sox Une dégelée pour les Blue Jays Presse Canadienne TORONTO Les White Sox de Chicago ont claqué quatre circuits et surclassé 12-4 des Blue Jays de Toronto en léthargie.Frank Thomas, Ron Karkovice (son premier) et Ron Kittle ont frappé des coups de deux points, tandis que Craig Grebeck ajoutait un circuit en solo, pour aider les White Sox à infliger une troisième défaite de suite aux Blue Jays, une cinquième à leurs six derniers matches.David Wells (12-5) a accordé les quatre circuits en seulement cinq manches de travail.Jack McDowell (13-5) n\u2019a accordé que six coups sûrs, incluant un circuit de deux points d\u2019Ed Sprague à la neuvième manche, il a lancé son neuvième match complet, un sommet dans les ligues majeures.Comme ce fut souvent le cas récemment, les Blue Jays ont bousillé une chance de connaître une grosse manche, la troisième, lorsque Kelly Gruber a frappé dans un double jeu avec deux frappeurs sur les sentiers et deux points déjà marqués.Quant à Wells, il est devenu le huitième lanceur des Blue Jays à donner quatre circuits dans un match, l'avant-dernier ayant été Jimmy Key, en mai 1986.PRESSIE CANADIENNE EE PE RE RES à ARE ASE 10 D DFE EE EE LES SPORTS Bill Beacon Presse Canadienne MONTREAL Premier relayeur de l\u2019équipe canadienne.Voilà le rôle dont Ben Johnson, autrefois intouchable, devra se contenter après sa prestation aux championnats canadiens d\u2019athlétisme.Johnson a été relégué au sein de l'équipe de relais pour les championnats du monde d'athlétisme qui se dérouleront du 24 août au 1er septembre à Tokyo après avoir pris le quatrième rang dans I\u2019épreuve de 100 metres, samedi.Dimanche, l\u2019organisateur de la réunion de Malmo, en Suède, a annulé le contrat de 160000$ US promis à Johnson pour une course contre son rival Carl Lewis.«L'athlétisme est ainsi fait, a mentionné le Montréalais Bruny Surin, qui a survolé le 100 mètres avec l\u2019aide d\u2019un vent favorable en 10,03 secondes.Ils veulent s'assurer votre présence quand vous êtes le plus rapide et, quand ce n\u2019est plus le cas, ils vous rejettent.» Le 100 mètres, comme à l'époque où Johnson était l\u2019homme le plus rapide au monde avant sa descente aux enfers pour usage de stéroi- des aux Jeux olympiques de 1988, s\u2019est révélé la discipline reine de ces championnats de quatre jours.Johnson devait essayer de briser la barrière des 10,30 secondes pour réussir le standard lui assurant une place dans le 100 mètres à Tokyo.Mais ce sont Surin, son co- ARCHIVES Ben Johnson, jadis l\u2019homme le plus rapide du monde, devra se contenter de faire partie de l\u2019équipe de relais.Ben Johnson est relégue au relais équipier Atlee Mahorn et Peter Ogilvie de Burnaby, en Co- lombie-Britannique, qui sont montés sur le podium.Johnson n\u2019a pu faire mieux que 10,42.«Je suis heureux de mes chronos cette saison», a prétendu Johnson.Il a promis qu\u2019il serait de nouveau «le numéro un à Barcelone» aux Jeux olympiques de 1992.«L'année prochaine, je ferai beaucoup mieux.» Ken Porter, le directeur d\u2019Athlétisme Canada, a précisé que 40 à 50 athlètes représenteraient le pays à Tokyo.Quelques-uns ont mérité leur place à la suite de leur performance à Montréal.C\u2019est notamment le cas d\u2019lan James de Mississauga qui a battu le favori local Edrick Floréal et qui a atteint le standard avec un bond de 8,02 mètres au triple saut.Dimanche, Karen Clarke de Calgary, qui avait gagné le 100 mètres féminin, s\u2019est également assurée sa participation au 200 mètres avec un chrono de 23,10 secondes.Un autre athlète aura un obstacle différent à surmonter avant d\u2019obtenir la permission de se rendre à Tokyo.Freddie Williams, un enseignant sud-africain en mathématiques de Toronto, devra recevoir sa citoyenneté d'\u2019ici un mois pour pouvoir compétitionner.Williams a gagné le 800 mètres en 1:47,20.Il rencontrera un juge de l'immigration cette semaine pour tenter d\u2019accélérer les procédures.\" LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 30 JUILLET 1991 394 Bonne nouvelle pour les Olympiques Campbell: un autre joueur étoile à Hull Peut-être que le nom de Jim Campbell ne signifie rien pour les amateurs de hockey de la région de Hull-Ottawa.YON PEDNEAULT Mais, pour le duo Charlie Henry et Alain Vigneault, c\u2019est peut-être le joueur qui fera toute la différence entre un club de qualité et un club qui aspirera à la coupe Memorial en 1992.Tout d\u2019abord qui est Jim Campbell.Il s'agit d\u2019un joueur de centre de 6.01 pieds, 175 livres.L'an dernier, il évoluait avec l\u2019Accadémie Northwood où il a marqué 36 buts et récolté 47 \u2018assistances pour 83 points.en 26 matches.Trois formations de la Ligde nationale convoitaient les services de Campbell au repécha- ge en juin dernier a Buffalo.Les Rangers de New York, les Bruins de Boston et le Canadien.Harry Sinden avait méme dit aux journalistes de Boston que Campbell avait de fortes chances d\u2019étre le premier choix des Bruins.Les Rangers également auraient voulu faire de Campbell leur tout premier choix mais en, dernière minute, ils ont opté pour le Soviétique Alexei Kovolev.Les Bruins ont choisi Glen Murray.Je pensais sincèrement que nous avions une chances au deuxiéme tour, avait commenté Sinden.Mais, le Canadien nous a vraiment déjoués dans cette affaire.En somme, les Bruins n\u2019avaient pas très bien dressé leur plan puisque le Tricolore choisissait au 28e rang, un choix des Flyers de Philadelphie.Comme Roenick Campbell se joindra aux Olympiques de Hull en vue de la saison 1991-1992, c\u2019est du moius la décision qu\u2019il aurait prise au cours des derniers jours.Le jeune patineur de Worcester, Maine, aurait choisi la Ligue de hockey junior majeur du Québec et les Olympiques parce que la région de Hull-Ot- tawa offre plusieurs options au hockeyeur-étudiant.Je suis convaincu que Campbell jouera dans la Ligue nationale, avait déclaré, le 22 juin, a Buffalo, le dépisteur Pierre Mondou, celui qui a grandement recommandé le joueur de centre à Serge Sa- vard.ll est rapide, spectaculaire et, sans vouloir lui mettre trop de pression sur les épaules, son style de jeu s\u2019apprente à celui de Jeremy Roenick.I y a deux semaines, les Olympiques avaient embauché Sylvain Lapointe, un défenseur talentueux, repéché par le Canadien en juin.Lapointe évoluait la saison dernière avec l\u2019Université Clarkson.Un développement rapide Ce sont les événements de Buffalo qui ont modifié le plan de carrière de Campbell.Il sait que les dirigeants du Tricolore veulent lui accorder toutes les chances de graduer avec le Canadien dans les années à venir.Alors Campbell aurait décidé à son tour de mettre toutes les chances de son côté.Roenick a fait un séjour dans le hockey junior majeur du Québec, Pat Lafontaine également ainsi que Jimmy Carson.Or, Campbell veut progresser rapidement et Hull se veut la réponse.Entre bonnes mains Campbell a fait l\u2019unanimité chez les dépisteurs du Canadien.Tous reconnaissaient, à Buffalo, qu\u2019il aurait dû partir en première ronde.Et selon le centre de recrutement de la Ligue nationale, Campbell est un patineur rapide, il excelle dans le jeu de passes, il possède un sens de l'attaque et ne craint pas le jeu robuste.A Hull, il se joint à la meilleure organisation de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Alain Vigneault estg un entraîneur qui a connu beaucoup de succès au cours des dernières années.On peut s\u2019attendre maintenant à ce que Campbell signe un contrat avec le Canadien au cours des prochaines semaines.Charlie Henri, directeur général des Olympiques.Le patron attend François Drapeau LeDroit HULL C\u2019est à contre-coeur que Charlie Henry, le directeur général des Olympiques de Hull, a confirmé hier soir que le jeune américain Jim Campbell avait exprimé l'intention de venir porter les couleurs des Olympiques la saison prochaine.Trois rencontres «Je l\u2019ai rencontré trois fois récemment chez-lui, à Westbo- rough, près de Boston.J'ai mis mes cartes sur la table et c\u2019est à lui de faire le prochain mouvement.Il semble - qu\u2019il a choisi Don Meehan™ comme agent et qu\u2019il a communiqué avec les Canadiens de Montréal hier», confirmait Henry.Ce dernier aurait bien aimé que rien de toute cette affaires, ne devienne public avant d\u2019avoir la signature du jeune au bas d\u2019un contrat: Il peut changer d\u2019idée «Tant qu'il n\u2019a rien signé, il peut toujours changer d\u2019avis, d\u2019autres équipes peuvent décing der de lui courir aprés.Le sujet est chaud et les camps d\u2019entrainement approchent a grands pas».+ A A à 27\" (FINANCEMENT # 12 A 48 MOIS) | CET ETE.CA BOUGE ENCORE PLUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY * Les acheteurs qui choisissent le financement au lieu du rabais sont éligibles au financement financé à 5,9% annuellement, terme de 48 mois, les versements mensuels sont de 234,39 $, la 0,72$ Si est de 2 208 $ et le montant total à rembourser est de 17 206 $.Sujet à l'approbation du crédit.Cette offre d'une durée limitée ne peut être combinée avec aucune autre offre et s'applique uniquement aux modèles de 1991 et des années précédentes en inventaire chez le concessionnaire, Voyez voire concessionnaire pour tous les details.FORD Les concessionnaires ¢ Ford et Mercury du Québec 5 M J Ç ES HA a 2 ! à D E © à AA Yd TN BE FN Uc be pe ped DET I NE RD L RY Aa A.Bs EX Fadi a pL FE Vel i CC ES LH Li tk 5 es a I 48 mois au taux de 5,9% a Fachal d'une Tempo, Toj em â pat Escort ou d'une Trager ainsi wa taux de 6,9% à l'achat d'un Aérostar, d'un Aérosport ov d'un pickup de la Série-F aves cabine régulière.Exemple: pour un montant de 10 000 $ prunt est de 1 250,72 et le montant total à rembourser est de 11 250,72 $.le financement est de 6,9% annuellement sur un montant de 15 000 $, terme de 48 mois, les versements mensuels sont de 258.50 $, la coût d'emprunt "]