Le droit, 29 août 1991, jeudi 29 août 1991

[" |max.: 34° [MINE 22° a ne .RT Te a oT FF A # 79\u20ac ANNÉE \u2014 NUMÉRO 131 DIMES IIE DRI ONE J0¢ taxes non comprises - LA VICTOIRE DES SENATEURS 0 Le directeur-gérant serait nommé la semaine prochaine \u2014 page 3 O Encore bien du chemin à parcourir \u2014 page 4 Q Le Palladium: pas avant l\u2019automne 1994 \u2014 page 5 O Les élus se réjouissent \u2014 page 6 ' ma :NE BINET, collaboration speciale Le propriétaire Bruce Firestone tient une copie du jugement de la Commission des affaires municipales de l'Ontario permettant aux Sénateurs de bâtir le Palladium.| La tournée de Marjo: un arrét a Gatineau es = a SPORTS LES SPORTS Les Expos tabassés à Cincinnati ra Les Postes ouvrent des centres de distribution page i Ottawa ne veut plus de fumeurs dans les centres commerciaux LES ARTS ; \"WE | SAY wd | ARTE SARA ah 965, boul.St-Joseph; HuH 776-0073. ina HS 24/9/ 2913 à HR Trend.WIR : 2718 2 T7 25 > x Salil 28/18\" a à à > Ste.Marie Toronto te .3 pue 20/13 },29/17 Gen Francisco D se es \u201c Chicago washington » ro LE ane dR 3210 \"5 n L \\ .pois ek @ HHT Au Canada Min.Max.London 17 31 ThunderBay 17 23 Min.Max.La Havane 24 32 New York 23 33 Calgary 12 28 Moncton 15 22 Timmins 18 27 Amsterdam 15 22 LeCaire 23 34 Nicosie 23 36 Charlottetown 16 22 Montréal 23 30 Toronto 17 23 Athènes 21 32 Londres 17 27 Paris 14 28 Churchill 06 12 Ottawa 22 33 Vancouver 12 19 Berlin 13 21 Madrid 20 36 Rome 21 35 Edmonton 09 24 Québec 16 25 Victoria 13 20 Bermudes 24 29 Mexico 14 25 Tampa 26 34 Fredericton 15 22 Regina 09 33 Whitehorse 02 05 Budapest 11 25 Moscou 12 17 Varsovie 12 19 Halifax 14 25 Sudbury 21 31 Winnipeg 17 35 Genève 17 30 Nassau 27 33 Washington 23 34 GAGNANTS 9 1000 $ en bons d'achat Steinberg, Steinberg Plus Odilore )__ _ \u2014\u2014 Voiture Chevrolet Sprint Carole Filiatrault, Pointe-Calumet De La Durantaye, Québec CLUB ulléo > Sas Voyage pour 2 au Club Med Cancun Michel Matteau, 59 Shawinigan û a .1 .Hubert op - Ce .; ge?Voiture Chevrolet Sprint : Mme Jocelyns B.Coté, Anse St-Jean 1000 $ en bons d'achat Steinberg, Steinberg Plus Serge ni Club Med Cancun, Mexique : M.Jean Mailloux, Baie St-Paul Vallée, St-Jean-Chrysostome oF Club Med Eleuthera, Bahamas : Mme Chantal Bouchard, Tirage du 16 août 1991 St-Léonard Voiture Chevrolet Sprint Marie-J.Lavoie Riopel, Hébertville 1 000 $ bons d'achat Steinberg : M.Jean-Paul Hudon, Voyage pour 2 au Club Med Paradise Island, Bahamas St-Léon Guylaine Côté, La Baie PIERCE TCI SEE PRE TCR ARTIFACT - Voyage pour 2 au Club Med Paradise Island, Bahamas Charlotte Laoun, Montréal Voyage pour 2 au Club Med Ste-Lucie Mario Bélanger, Blainville \u20181000 $ bons d'achat Steinberg, Steinberg Plus Yves Phaneuf, Montréal SSRs he Droit \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 3 T es Sénateurs PIERRE JURY Quelques minutes après la célébration au champagne de leur victoire devant la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario, le chef de la direction des Sénateurs d'Ottawa, Randy Sexton, avançait que «le directeur-gérant devrait être nommé la semaine prochaine, et l\u2019équipe de dé- pisteurs d'ici deux à quatre semaines».Depuis que les Sénateurs étaient retrouvés dans un imbroglio avec le ministère onta- rien de l\u2019Agriculture, les amateurs en étaient peut-être venus à oublier la mission première du club: mettre une équipe de hockey sur une gla- ce de la Ligue nationale à l\u2019automne 1992, Depuis leur accession conditionnelle à la LNH, le 6 décembre 1990, Ottawa a davantage fait parler d\u2019elle pour ses difficultés a payer ses droits d\u2019entrée de 50 millions $US, pour son embauche du politicien Jim Durrell a la présidence et d\u2019un unilingue anglophone, Randy Burgess, à la direction des communications, etc.Et depuis le 21 mai dernier, pour ses dix semaines d'audiences devant la CAMO où ont défilé 86 témoins qui ont souvent présenté des analyses fort contradictoires sur les impacts du Palladium.La CAMO a ainsi permis, dans un jugement de 89 pages, la construction de l\u2019amphithéâtre des Sénateurs sur 98 acres de terre agricole à Kanata.Les trois commissaires ont toutefois exigé que le nombre de sièges soit ramené de 22 500 à 18 500, qu\u2019une tour à bureaux soit effacée des plans d\u2019origine.Ils ont aussi rappelé au propriétaire Bruce Firestone sa promesse de geler le développement de 500 acres qu\u2019il possède autour du futur Palladium.C\u2019est avec «un grand souffle de soulagement» que Firestone a accueilli le verdict.Ceci met ainsi fin à près d\u2019une année de litige sur ce terrain en bordure du Queensway.Les Sénateurs s\u2019étaient butés à un ministère de l\u2019Agriculture décidé à mettre fin à l\u2019érosion des terres arables, surtout depuis l\u2019arrivée des néo-démocrates à Queen's Park.«Nous avions pris des engagements face à la LNH: vendre nos billets de saison, faire nos paiements, gagner les audiences et construire le Palladium.Nous pouvons maintenant aller de l\u2019avant et restaurer l\u2019héritage de hockey de notre ville,» a dit Firestone.«Il s'agissait d\u2019une barrière majeure, de loin la plus importante à franchir.» Le jugement a été rendu public tôt hier.«Nous avons aussitôt été lire les 10 derniè- RENE BINET, collaboration spéciale La direction des Sénateurs a sabré le champagne, hier matin, pour célébrer l\u2019autorisation de construire le Palladium à Kanata.Pensons hockey! OTTAWA Les soucis de terrain une fois pour toutes mis de côté, place au hockey maintenant! res pages.C\u2019était comme un cadeau de Noël!» a commenté Sexton sur les premières réactions chez Terrace Investments, compagnie-mère des Sénateurs.Aspect hockey, il a ajouté que «deux bons candidats étaient sur les rangs pour le poste de directeur-gérant.lls ne sont pas présentement a l'emploi d'équipes de la LNH.Ils ont évolué dans le circuit et possèdent un formation universitaire.L'entraîneur ne sera pas embauché avant le printemps prochain.» Parmi ceux qui satisfont aux critères, il y a Mel Brigd- man, ancien joueur des Flyers de Philadelphie et récent diplômé de la Wharton School of Business, en Pennsylvanie.Il a eu deux jours d\u2019entretiens avec Sexton et Durrell, à la mi-août.Pat Burns ou André Boudrias, du Canadien de Montréal, Gilles Léger, des Nordiques de Québec, ou encore Nick Beverley, des Kings de Los Angeles, sont donc éliminés de la course.Achetez des lunettes À SECO o[Qor Sata qu | dad Ne Ordon Annonces classées .35 3 45 Bandes dessinées.50 Bourses.26 et 27 Bridge ooo 38 DeviSeS.c.ccoeireivrererirnnierennns 28 Économie 25 à 28 Editorial.crssssseaus 20 et 21 Fonds mutuels.26 Horoscope.ccoveveerinerneeenn.39 La région.7à18 Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vercreces 45 Le monde \u2026\u2026.errr irae renee aaaeas 24 Le PpayS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eereresess 22 et 23 VIVIC coerce 31 à 34 VASTEL Les Québécois jugeront Ce sera aux Québécois et non & Robert Bourassa de juger des offres fédérales en matiere de constitution, a déclaré Brian Mulroney.Résultats du tirage du mercredi 28 août.Eye Masters Les maîtres 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 Sénateurs L'opération charme redémarre Encore bien du chemin à parcourir Pierre Jury LeDroit OTTAWA Les Sénateurs d\u2019Ottawa ne sont pas au bout de leurs peines.Maintenant qu\u2019ils ont obtenu de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario la permission de construire leur Palladium, il faudra trouver l\u2019argent pour le payer.La facture pourrait atteindre 128 millions $, selon les estimés du propriétaire Bruce Firestone.«Ce verdict élimine beaucoup d'incertitude, a observé Randy Sexton, chef de la direction du club.Nous aurons de nouveau accès à plusieurs sources de revenus: investisseurs, vente de loges, locations d'espaces, etc.Le rythme des affaires va augmenter et permettre le financement de l\u2019amphithéâtre.» Les acheteurs potentiels d'actions des Sénateurs «adoptaient toujours la même position: attendons le résultat des audiences.Nous allons voir plusieurs choses excitantes arriver à ce chapitre», a prédit le président Jim Durrell.Au Japon Il a ajouté qu'il ne s\u2019attendait pas à voir d'autres investisseurs du type du chanteur Paul Anka.«Nous avons de bonnes possibilités au Japon, aux États-Unis et ailleurs au Canada.La provenance du financement ne m'est d'aucune importance,» a-t-il pour suivi.Il a précisé que le climat économique s\u2019avérait «un peu plus propice» qu'au printemps, même si les gens d\u2019affaires étaient toujours prudents.Pendant que l'opération charme redémarre, la structure hockey devrait se mettre en place.Le directeur-gérant devrait être embauché la semaine prochaine, les dépis- teurs au cours du mois et l'entraîneur, au printemps.Et si tout va sur des roulettes jusqu\u2019en décembre, les Sénateurs n'auront alors aucune difficulté à convaincre la Ligue nationale de hockey qu\u2019ils méritent de laisser tomber l\u2019adjectif «conditionnel» à leur franchise.Les 22 gouverneurs, lors de leur réunion annuelle en Floride au début de décembre, pourront alors accueillir un 23e membre en bonne et due forme, sur réception d\u2019un chèque de 22,5 millions $US.Cela constituera le second du genre - le premier avait été déposé en fiducie le 15 juin dernier - après un déboursé initial non-remboursable de cinq millions $US, en janvier.Restera aux hockeyeurs de faire leurs preuves sur la glace, à l'automne 1992.isu XY CAO, X vos ASN Sos S50 30S a3 = = 25S uses Ses SEE > es ruse sr SA access 3 ces Su a cs e.> Lo oo: 5 2) RENE BINET, LeDroit Il reste maintenant aux Sénateurs à trouver l\u2019argent pour construire le Palladium pour lequel une décision favorable a été rendue.La décision pourrait réintéresser les hommes d'affaires québécois Charles Thériault ei Pierre Jury LeDroit GATINEAU Les gens d\u2019affaires de l\u2019Outaouais québécois vou- dront-ils leur part du gâteau des Sénateurs ?À l\u2019origine fort intéressés à investir «quelques millions» dans la venue de la Ligue nationale de hockey à Ottawa, ils se sont finalement désistés après trois semaines de réflexion en mai.Le litige au sujet du zonage du terrain de Kanata s\u2019avérait «une cause d\u2019insécurité majeure pour plusieurs.C\u2019était une question lourde de conséquences», a observé, hier, André Beaudoin, qui avait réuni une trentaine de ses connaissances du monde des affaires au club de golf Rivermead le 15 mai dernier.Très encourageant La victoire des Sénateurs devant la Commission des affaires municipales de l'Ontario est «une nouvelle très encourageante qui devrait faire renaître l\u2019intérêt des gens d\u2019affaires», a-t-il poursuivi.Mais qu\u2019en est-il de leurs intérêts personnels dans l\u2019aventure?«Je ne peux parler au nom du groupe qui s'était réuni car je ne les ai pas consultés.Personnellement, je ne dis pas non, ni oui non plus.Je serai toujours très réceptifs aux propos de Jim Durrell (le président du club)».Le maire de Gatineau, Robert Labine, était par ailleurs l\u2019un des plus enthousiastes membres du groupe d\u2019intéressés au Québec.Prudent Hier, il s\u2019est réjoui du dénouement heureux dans le dossier du Palladium.Mais comme homme d'affaires, il était plus prudent.«Pour nous, le dossier est clos», a-t-il lancé.s'empressant toutefois d'ajouter que dans la vie rien n\u2019est jamais clos.«Pour le moment, j'aime mieux investir à Gatineau et créer des emplois chez nous, mais en affaires on ne sait jamais.Il faut savoir flairer les bonnes occasions.Un bon homme d\u2019affaires c\u2019est un chien de chasse», a-t-il conclu.; \u2018 , ; ARCIHVES, LeDroit Le 1 6 mai dernier, la direction des Sénateurs avait rencontré plusieurs hommes d'affaires québécois dans le but de les amener à investir dans le club de hockey, : enn LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 La victoire des Sénateurs La construction du Palladium devrait débuter au printemps ou au début de l\u2019été 1992 et ressembler à cette maquette.Le Palladium: 2 ans d'attente Pierre Jury LeDroit OTTAWA Il faudra attendre à l\u2019automne 1994 avant d'inaugurer le Palladium.Les Sénateurs d\u2019Ottawa devront donc patienter deux saisons complètes au Centre municipal du parc Lansdowne avant d'aménager dans leurs locaux plus modernes et plus spacieux.«La construction devrait débuter au printemps ou au début de l\u2019été 1992, a prédit hier Randy Sexton, chef de la direction de l\u2019équipe.Le croquis de la firme d\u2019architectes Rossetti and Associates, de Détroit, sont complétés mais pas le design final.Mais nous pouvons fort bien amorcer les travaux de fondation pendant que l\u2019on met les touches finales sur le toit, par exemple.» 24 mois d\u2019ouvrage Rossetti prévoit 23 ou 24 mois d'ouvrage pour compléter l\u2019édifice, un temps identique à ce qu\u2019il a fallu pour ériger le Palace d\u2019Auburn Hills, en banlieue de Détroit.Le domicile des Sénateurs adopte un concept presqu\u2019identique a celui des Pistons de l'Association nationale de basketball, fruit de I'imagination de Rossetti and Associates.Limité à 18 500 sièges par la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario, le Palladium devait coûter 65 millions $ au départ.Durant les audiences toutefois, le propriétaire Bruce Firestone a parlé de 115 millions $, plus 13 millions $ pour l\u2019échangeur et les voies d'accès.Aucune subvention n\u2019a été sollicitée pour le projet, même .si le gouvernement de David Peterson avait offert, à l\u2019été 1990, de payer les frais de l\u2019échangeur.La promesse n\u2019a pas été renouvelée par son successeur, Bob Rae.Le Palladium fournira directement 4735 emplois-année aux différents corps de métier de la construction, plus 2592 de plus de façon indirecte.Mais devant la CAMO, ces estimations de la firme d\u2019experts- conseil IBI, embauchée par les Sénateurs, ont été contestées.Le bureau de Coopers et Ly- brand les chiffraient plutôt à 2511 dans le domaine de la construction et 416 permanentes pour l\u2019opération de l\u2019édifice.chemin Huntmar rivière Carp 417 Katimavik chemin Maple Grove promenade Terry|Fox Hôtel de ville de Kanata chemi N chemin Eagleson x chemin MoO le Le terrain controversé de Terrace Investments, où sera construit le Palladium borde le Queensway et le chemin Huntmar, a Kanata.Amie end At le Ve SEEGER im 6 des Sénateurs «Un plus pour la région» Les élus locaux Charles Thériault LeDroit OTTAWA L'annonce de la décision de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario en faveur des Sénateurs d\u2019Ottawa a réjoui les élus de la région.Le maire d'Ottawa, Marc Laviolette, a parlé d\u2019une «excellente nouvelle», lorsque rejoint au téléphone dans un hôtel de Toronto.«C\u2019est toute la région de la capitale nationale qui en profite mais pour nous, à Ottawa, c\u2019est aussi la garantie d\u2019un locataire au parc Lansdowne pendant deux ans et ce n\u2019est pas négligeable.On avait besoin d\u2019une bonne nouvelle comme ça en pleine récession.Nous ne pouvons pas toujours compter sur le gouvernement fédéral pour créer de l\u2019emploi», a souligné M.Laviolette, en rappelant que la construction et l\u2019opération du Palladium pourrait créer 4000 emplois directs et indirects.Des Adam Le maire de Kanata a célébré au champagne l'annonce de la décision de la Commission des affaires municipales.«C\u2019est merveilleux», a-t-il lancé lors d\u2019une entrevue téléphonique, hier matin.«J'ai toujours eu confiance car c\u2019est une question de bon sens.La population le voulait et c'est un projet qui aura un grand impact économique our Kanata et toute la région.À mon avis, Bruce Firestone doit être traité en héros», d\u2019ajouter le maire Harry Allen Pour le maire de Gloucester, Harry Allen, la décision de la Commission des affaires municipales est une grande nouvelle pour la région.«Toute initiative créatrice d\u2019emplois est la bienvenue et je félicite les gens de Terrace Investments.La venue d\u2019une équipe de la Ligue nationale de hockey est vraiment un «plus» pour la région», de dire M.Allen.Ben Franklin Visiblement satisfait du dénouement de cette saga, Ben Franklin, maire de Nepean, voit dans cette décision positive un pas important vers l\u2019avant.Le maire de Nepean rappelle cependant qu\u2019il reste encore un obstacle majeur à franchir pour Terrace Investments: l\u2019obtention du financement nécessaire du secteur privé.Pour lui, cette recherche d'investisseurs additionnels se voit maintenant grandement facilitée par la décision rendue La chance au coureur Charles Thériault LeDroit HULLLes sportifs du Hull-Vo- lant sont de vieux connais- 7 HENÉ BINET, Lebroit Hector Legris seurs de hockey et ils vont donner «la chance au coureur» aux Sénateurs d'Ottawa.«Ça va peut-être leur prendre cinq ans avant d\u2019avoir un club représentatif et il va falloir être patient», a commenté Gaston Desloges, ancien joueur et entraîneur au hockey, que Le- Droit a rencontré au local du Hull-Volant, hier après-midi.M.Desloges, qui se dit amateur de hockey mais non partisan, a connu les anciens Sénateurs d'Ottawa, alors qu\u2019ils évoluaient dans la Ligue senior du Québec.Il est prêt à aller encourager les Sénateurs, mais il aime surtout voir de bons matchs.«J'aurai cependant un petit penchant pour les Sénateurs», a-t-il avoué.Ronald Gratton, lui, est prêt à aller les voir jouer même si la patinoire est à Kanata.«On va bien à Montréal RENÉ RAINET, LeDroit Bill Fournier pour voir les Canadiens ou les Expos non?J'espère seulement qu'on pourra se procurer des billets assez facilement.Moi non plus je ne prends pas pour une équipe en particulier, Ce qui compte c\u2019est d\u2019avoir un bon spectacle», de dire M.Gratton.Bernard Cardinal ira voir les Sénateurs «si ça adonne».Cet amateur de hockey n\u2019ira pas nécessairement plus souvent à Kanata qu\u2019à Montréal, mais il est très heureux pour les Sénateurs que le dossier du terrain soit enfin réglé.Hector Legris est d'avis que le hockey de la LNH va «po- gner» à Ottawa et dans la région.«Je suis pour ça à 100 % et beaucoup de Québécois vont y aller», affirme celui qui, à l\u2019instar de ses comparses, se dit «non-partisan».Joueurs trop payés Peu de gens se souviennent des anciens Sénateurs d\u2019Ottawa qui jouaient dans la Ligue nationale durant les années 20 et 30.Bill Fournier est un de ceux- la et, hier, au local du Hull-Vo- lant, il a rappelé les exploits de Frank Finnigan.«Mais je n\u2019irai pas les voir jouer.mon âge, c\u2019est trop loin et d\u2019ailleurs je crois que les joueurs sont moins bons aujourd\u2019hui qu\u2019autrefois.Ils sont trop payés.Il n\u2019y a pas un seul joueur de hockey ni de baseball qui vaut un million $.Nous autres, on payait pour jouer», a-t-il raconté.hier matin.Robert Labine Dans l\u2019Outaouais québécois, les élus ont aussi très bien accueilli la nouvelle.Le maire de Gatineau, Robert Labine, a levé son chapeau à Jim Durrell et à son équipe pour leur persévérance.«Une équipe de la Ligue nationale de hockey, c\u2019est quelque chose! Au niveau sentimental mon coeur va balancer entre le Canadien de Montréal et les Sénateurs d'Ottawa, mais je crois que c\u2019est bon pour tout le monde.Il fallait saisir cette occasion d'obtenir une équipe de la Ligue nationale», a-t-il commenté.Constance Provost C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que la mairesse d\u2019Aylmer, Constance Provost, a commenté la nouvelle, hier après-midi: «Je trouve que c\u2019est superbe.C\u2019est un acquis important qui va encourager l\u2019économie de ce coin-là (Kana- ta) et possiblement celle de l\u2019Outaouais québécois.Peut- être que certains de nos jeunes vont se trouver un emploi-là».Mme Provost n'hésite pas à jouer sur la corde nostalgique: «Le retour des Sénateurs va remémorer beaucoup de souvenirs pour bien des gens.Je suis contente que ça revienne chez nous».Malgré les nombreux appels logés au bureau de l'avocat du ministère de l'Agriculture, Tom Lederer, dans le but de connaître les intentions du ministère, Celui-ci n\u2019a pas retourné les appels au Droit.Impact économique La directrice générale du Ot- tawa-Carleton Board of Trade, Lisa Hopkins, à surtout insisté sur l'impact économique et touristique de la venue d\u2019une équipe de la LNH à Ottawa.«Je n\u2019ai pas vu les analyses concernant la création d\u2019emplois mais c\u2019est certainement substantiel», a déclaré Mme Hopkins qui a aussi insisté sur l\u2019influence de la décision sur la qualité de vie dans la région.«Mais c'est surtout à long terme qu\u2019on va en voir les effets positifs sur l\u2019économie d'Ottawa-Carleton», de conclure la directrice du Board of Trade.ATO Même son de cloche chez Gilles Picard, directeur général de l\u2019Association touristique de l\u2019Outaouais: «C\u2019est très bon pour le positionnement régional.Ça rajoute aux attraits de la région».Pour M.Picard, la venue des Sénateurs d'Ottawa se réjouissent aura sans contredit des retombées économiques sur l\u2019Ou- taouais québécois, mais il n\u2019ose pas se prononcer sur l\u2019ampleur de cet impact: «C\u2019est certain que ça va aider, mais de là à dire que ça va amener énormément pour l'Outaouais québécois, c\u2019est quand même à voir».ARCHIVES, LeDroit Ben Franklin AUCIIVES, LeDroit Robert Labine ARCHIVES, LeDrolt Constance Provost ram LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 7 LA RÉGION Ottawa pourrait interdire le tabagisme dans les centres commerciaux Les fumeurs devront se cacher Michel Hébert LeDroit OTTAWA Le ciel s'alourdit sur la tête des fumeurs: il leur sera bientôt interdit de fumer où que ce soit dans les centres commerciaux d'Ottawa.Les fumeurs, traqués comme des rats, ne pourront donc plus, hiver comme été, se réfugier dans les centres commerciaux pour savourer une cigarette.Ils seront aussi interdits de séjour dans les restau-carrefours et les terrasses qui parsèment ces promenades intérieures.Ottawa a déjà prohibé le tabagisme sur les lieux de travail et impose depuis belle lurette des sections réservées aux fumeurs dans les restaurants.Il est également défendu de fumer dans les halls d\u2019entrée des édifices publics.On ne peut plus fumer que dans des endroits dotés de système d\u2019aération indépendant des systèmes centraux, ce qui est peu courant parce que généralement trop coûteux.Depuis quelques mois, les fumeurs sont donc confinés dans des roulottes, appelées communément «smoke shacks», installées à l\u2019extérieur des édifices publics.«Si nous voulons que le nombre de fumeurs continue de baisser, il faut demeurer stricts», a soutenu la conseillère Lynn Smyth, pour qui le tabagisme est un fléau à combattre sans relâche.Les centres commerciaux, a-t-elle expliqué, sont les lieux de rassemblement privilégiés Les fumeurs dans les lieux publics, une espèce menacée de dispatition à Ottawa?des personnes âgées et des adolescents.Une atteinte à la liberté La prohibition d\u2019y fumer assure la protection de la santé des premiers et soustrait les seconds au mauvais exemple de fumer.C\u2019est l\u2019avis de Mme Smyth.Ce n\u2019est pas tout à fait celui de Margaret Percy, de la Société pour la liberté des fumeurs.«C\u2019est une atteinte à ma liberté individuelle», a-t- elle déclaré, hier, après le vote fatidique du sous-comité municipal chargé de ce dossier.Et si le conseil entérine cette décision, le mercredi 4 septembre prochain, Mme Percy protestera en allant magasiner hors d'Ottawa, dans les centres commerciaux où les fumeurs peuvent toujours fumer.Pour le docteur lan Gemmel, du service médical de la MROC, la fumée d'ambiance est toute aussi nocive pour la santé que celle inhalée par les fumeurs.Elle est cause des cancers du poumons, du sein, etc, a-t-il indiqué au comité, hier.Gemmel a cloué le cerceuil du lobby des fumeurs en affirmant que les fumeurs ne comptent que pour 20% de la population de la région d'Ottawa-Carleton.Au niveau national, cette proportion grimperait à 32%, selon Phil Gillies, de la Société pour la liberté des fumeurs.MARIO SAINT-JEAN.collaboration spéciale Le Conseil canadien de la santé estime de son côté qu\u2019il n\u2019y a qu'un moyen efficace pour lutter contre le tabagisme: la bannir partout.Mais l'affaire n\u2019est dans la poche pour les abolitionnistes: le conseil devra voter définitivement sur le sujet mercredi prochain.Et peut-être que les élus permettront des sections fumeurs couvrant 50% des restau-carrefours.On en fera ainsi le tout dernier refuge des fumeurs.La fin LeDroit OTTAWA Les portes du monastère de la congrégation des Soeurs adoratrices du Précieux Sang seront verrouillées sous peu.Le vieil édifice centenaire de la promenade Echo, à Ottawa, a été vendu vu le faible nombre de religieuses qui constituaient la congrégation.Les quelque 55 religieuses qui y demeuraient quittent le monastère une à une depuis le mois d\u2019octobre dernier.«On part toutes pour nos monastères de Québec, Trois- Rivières, St-Hyacinthe, Water- ville et Nicolette», a précisé soeur Blandine lors d\u2019un court entretien téléphonique avec a II Yau soul vasnieno > \u2018une époque dans la capitale Le monastère > des soeurs du Précioeux sang: une époque révolue.ten ard A caf ae a Ee ae SWE\u2019 b eruoisiide eob ounov Los etl ear by noo li-3-8 «1000 Anirnie Wa LeDroit.Selon la porte- parole, les religieuses sont très émues et trouvent cela difficile de quitter leur résidence.«C\u2019est avec une certaine tristesse que nous partons.Mais il faut partir.Le Seigneur nous appelle là-bas».Le monastère des Soeurs adoratrices du Précieux sang a ouvert ses portes en 1896 ou en 1897.«Aujourd\u2019hui (hier), il ne reste plus que quelques religieuses ici.Nous partons très bientôt», a-t-elle précisé en indiquant que celles-ci ne sont «pas en forme» pour accueillir la presse «dans ce moment difficile».«Il n\u2019y a plus rien à voir ici», a-t-elle affirmé.2ipyl tol 8 © LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 LA RÉGION Le contrôle des loyers en Ontario Gigantes évite de se compromettre Michel Beauparlant LeDroit OTTAWA Evelyn Gigantes agissait vraiment en «Madame Tout l!l\u2019monde», hier, en assistant de la galerie du public aux audiences d\u2019un comité de la Législature ontarienne recevant des mémoires sur le projet de loi 121 touchant le contrôle des _ loyers dans la province.Mais lorsque les journalistes l\u2019interpellaient à titre du ministre responsable du distributrices, etc.).EST MAINTENANT REGLE.{uo Monsieur Raynald Doin Président Groupe Pâtisserie et Confiserie de Culinar inc.MESSAGE IMPORTANT AUX CONSOMMATEURS DE PRODUITS VACHON ET STUART L'INCIDENT SURVENU EN FIN DE SEMAINE DERNIÈRE CULINAR TIENT À INDIQUER QUE TOUS SES PRODUITS VACHON ET STUART, PRÉSENTEMENT EN VENTE DANS L'ENSEMBLE DE SES POINTS DE VENTE AU PAYS, SONT PROPRES À LA CONSOMMATION.Rappel des événements: e En fin de semaine dernière, par prudence, Culinar décidait de retirer un certain nombre de produits, suite à la découverte en usine de petites particules métalliques dans la farine, provenant de l\u2019un de ses fournisseurs.Culinar rappelle aux consommateurs qui auraient acheté un ou plusieurs produits visés par le retrait de ne pas les consommer.e En date d'aujourd'hui, tous les produits visés par le rappel ont été retirés de l\u2019ensemble des points de vente du pays (supermarchés, dépanneurs, e De plus, Culinar remboursera ou échangera tout produit visé par le rappel s\u2019il est rapporté à son point de vente.CULINAR GARANTIT DONC QUE TOUS LES PRODUITS DES MARQUES VACHON ET STUART PRESENTEMENT EN VENTE SONT PARFAITEMENT PROPRES A LA CONSOMMATION.CULINAR INVITE TOUS SES FIDELES CONSOMMATEURS À S'APPROVISIONNER À NOUVEAU EN PRODUITS VACHON ET STUART .* re meme a po BaF ati a TAT Sa Te Ta Ti Te Tie TAT I RT SM WA IMEI NR Te Te Te aT AAT BH eH EE TN Me TA RA BU ARIVARMAE MDE LWA re Logement dans le cabinet Rae, Mme Gigantes se renfrognait dans sa carapace de politicienne et ne disait rien en répondant aux questions, si ce n'est qu\u2019elle écoute les gens! Rendu à la deuxième lecture, le projet de loi 121 est l\u2019oeuvre de l\u2019ancien ministre néo-démocrate du Logement, David Cooke.Il plafonne à 6% l'augmentation annuelle que peuvent imposer les propriétaires, auxquels il alloue une augmentation aditionnelle de 3% qu'ils doivent cependant justifier par des coûts d\u2019entretien ou augmentations de taxes.Parmi les intervenants qui se sont présentés devant le comité lors de son passage d\u2019une demie journée à Ottawa, l\u2019association Fair Rental Policy Organization of Ontario, dont les membres possèdent 30 000 logements locatifs dans la région d\u2019Ottawa et 200 000 en 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS Ontario, a dit que le projet de loi condamnera à mort le marché du logement locatif dans la région d'Ottawa.Cela parce qu\u2019à raison des 3% qu'ils pourront prélever de leurs locataires, les propriétaires ne pourront pas effectuer convenablement l\u2019entretien de leurs immeubles.Surtout que cette allocation pourrait devoir être employée à payer des augmentations de taxes.À l\u2019opposé, la Clinique juridique de Stormont, Dundas & Glengarry a affirmé que le projet de loi assurait aux propriétaires l\u2019enrichissement qui maintiendra et accroîtra le parc de logements locatifs en Ontario.Pour les locataires, le projet les met à l\u2019abri d\u2019augmentations exagérées.L'escale que faisait ce comité à Ottawa, hier, en était une de son itinéraire devant le mener dans 19 villes onta- riennes.07 15 16 21 24 28 29 30 33 35 47 51 54 57 63 64 ÉSULTATS lo t o - q Tirage du 91-08-28 é b e c Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirage 22 Prochain tirage: 32 91-08-30 53 70 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette derniére a priorité.0 automatique, moteur ét fo no.d'inventaire L02-8 = cette vente, consultez un(e) de nos représentant(e)s dès ct 777-5261 aujourd'hui {Plus transport et les taxes) / vue 55 C0 à TEPER NA TRIN FA le Te A EEE TAPE SEIN 3.\u201cmat LAVE-VAISSELLE ENCASTRE Modèle: WZU99000 - Commandes électroniques - Système POWER CLEAN* - Insonorisation QUIET WASH* - 6 cycles de lavage Service et livraison gratuits Whirlpéol CUISINIERE 30\" Modèle: WUE342000 - Éléments de chauffage rapide et ACCU-SIMMER* - Table de cuisson monopièce - Porte du four en verre noir RÉFRIGÉRATEUR 18 PI.CU.Whitipdol Modèle: WYT86000 - Clayettes en porte-à-faux - Garde-viande - Bacs à légumes à contrôle d'humidité p our - Portes réversibles Service et livraison gratuits RABAIS DE LAVEUSE SECHEUSE Modèle: WT11000 Modèle: WT11000 ro \u2014 M - 6 cycles automatiques - 2 cycles automatiques et 2 cycles apogpré lave -vaispll, cormacteur à gécheus fabrique glaçons - Filtre à charpie autonettoyant minutés - 4 réglages de température - Options de température illimitées lavage/rinçage - Cycle TUMBLE PRESS* RABAIS DE Service et livraison gratuits Achetez deux appareils Whirlpool*: réfrigérateur, cuisinière, four encastré, lave-vaisselle, compacteur à déchets, fabrique à glaçons, et obtenez un rabais de 5% sur le prix facturé de l'appareil le plus coûteux, et de 15% sur le second (taxes exclues) RABAIS DE æ Whirlpool Achetez trois appareils ménagers Whirlpool*: réfrigérateur, cuisinière, four encastré, lave-vaisselle, compacteur à déchets, fabrique à glaçons, et obtenez un rabais de 5% Modèle: WT8350 Modèle: WT42100 SECHEUSE LAVEUSE sur le prix facturé de l'appareil le plus coûteux, 15% sur le second, et 30% sur le prix facturé de l'appareil le moins coûteux (taxes exclues)., \u201d Marque de Commerce de WHIALPOOL CORPORATION U.S.A.Inglis Limitée porteur de licence au Canada - 2 cycles de séchage minutés - 6 cycles automatiques $ Cette offre de rabais du fabricant est valide du 19 Août au 12 Octobre 1991.- 3 sélecteurs de température - 4 réglages de température Service et livraison gratuits lavage/rinçage 949 la paire CETTE OFFRE NE S'APPLIQUE PAS AUX APPAREILS DE BUANDERIE.Service et livraison gratuits p E ; Ei Ë 217 rue Montcalm, -6611 6 autres succursales au Québec pe Le - NE PAYEZ QUE LA TAXE DE-VENTE SUJET À L'APPROBATION DU CRÉDIT.AUCUN DÉPÔT, AUCUN PAIEMENT OU INTÉRÊT AVANT AVRIL 1992.AUCUN ACHAT MINIMUM REQUIS._ ) \u2018eee *10 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 LA RÉGION Ottawa est bien loin d'interdire les pitbulls Les chiens auront peut-être leurs Michel Hébert Les pitbulls n\u2019y seront pas LeDroit bannis.Tout au plus obligera-t-on les propriétaires a tenir leurs chiens en laisse dans les endroits publics.OTTAWA Ottawa n\u2019est pas Va- nier.Les chiens n\u2019y mèneront pas une vie de chien! Et si un chien est réputé mauvais, on forcera son propriétaire à emprisonner la gueule de son vorace copain dans une muselière.Cette refonte du règlement Tout le monde parle de la grande vente Taux d'intérêt à parti questa à partir de pti 5.9%\" Wed i oid Plus de véhicules doivent être FRACASSANTE Les chiens méchants devront être muselés.du contrôle des animaux est très loin de ce que souhaitait Vanier.Le maire Gisèle Lalonde avait demandé à Ottawa de l\u2019imiter et d\u2019interdire les pitbulls sur le territoire de la capitale.Au contentieux d\u2019Ottawa, on sentiers accusations de discrimination.Ottawa songe au contraire un projet tout à fait original: décréter des aires de promenade pour le meilleur ami de l\u2019homme.Rex, Fido et Princesse pourraient y gambader librement.En dehors de ces zones de liberté contrôlée, tous les chiens devraient être tenus en laisse.Une proposition du conseiller Tim Kehoe qui sera peut- être incluse dans la refonte du règlement sur le contrôle des animaux que mijote le service du contentieux d'Ottawa.Comme Vanier, Ottawa en a marre des chiens.Les statistiques des deux dernières années indiquent que 93 personnes se sont plaintes d\u2019avoir été mordues par des chiens.Dans 82 cas, les chiens vendus! Allocation d'échange fracassante.NE MANQUEZ PAS L'ÉVÉNEMENT FRACASSANT DU MOIS D'AOÛT Soyez prudent en arrivant près de notre salle de montre, c'est vrai, les aubaines sont exceptionnelles, mais elles sont également nombreuses! Un accident c'est vite arrivé, mais cette vente n'est pas un accident! C'EST FRACASSANT! selon le programme des Forces armées pour personnel actif si vous avez ou serez gradué entre janvier 1990 et décembre 1991.* un forfait vacances par achat incluant hébergement seulement.Transport non-inclus./ Orlando!***\" Voir concessionnaire pour détails.+ S.A.C.pour financement de 10 000* sur 48 mois à 5.9* la mensualité s'élève 4234.39, le coût d'emprunt à 1 250.72* (2) Parce que vous méritez ce qu'il y a de mieux ow [ofr ville 745-7051 900.boul.St-Laurent.Ottawa craint ainsi prêter flanc à des n\u2019étaient pas tenus en laisse.Ontario Mir#étère de IgV eT gouvernementaux Courrier destiné au gouvernement de l\u2019Ontario Au cours de l'interruption des services postaux, tous les bureaux du gouvernement de l\u2019Ontario accepteront le courrier déposé par le public et adressé à n\u2019importe quel ministère ontarien.Pour savoir où se trouve le bureau le plus près de chez vous, consultez les pages bleues de votre annuaire téléphonique, sous la rubrique : Gouvernement de l\u2019Ontario.Il incombe toutefois aux soumissionnaires pour des contrats gouvernementaux de prendre les dispositions nécessaires pour faire parvenir leurs soumissions aux dates, heures et lieux précisés sur les appels d\u2019offres, PETIT LAROUSSE 1992 PETIT ROBERT 1 sa.$54.Rég.$66,95 SPECIAL 4395 SPECIAL: 5, 350 GREVISSE LE BON WEBSTER'S NINTH USAGE NEW COLLEGIATE Rég.$79,95 Rég.$21,95 SPECIAL: 6895 SPECIAL: 1 750 SYNONYMES ET HARRAP'S ANTONYMES (Dupuis) SHORTER Rég.$19,95 Rég.$39,95 SPÉCIAL: SPÉCIAL: 14% 319 Entrez voir nos nombreux autres spéciaux en magasin Of )esmarais sp obitaille Limites 333, rue Dalhousie, Ottawa Tél.: 233-1175 Heures d'affaires:9h à 17h30, du lundi au vendredi, Samedi de 2h à 17h Ë.¥ |.| RRR Fe da Denis Gratton correspondant régional VANIER Le conseiller municipal de Vanier, Guy Cousineau, en a assez de la question de chiens dangereux à Vanier.«Je suis tanné de parler de pitbulls», a-t-il répliqué, cette semaine, à son homologue, Marc Grandmaître, alors que ce dernier questionnait la validité du règlement concernant l'interdiction de chiens de race pitbull sur le territoire de Vanier.Le conseil municipal a balayé de la main la demande de M.Grandmaître de rescinder ce règlement.«Si nous n'appuyons pas ce règlement, nous n\u2019aurons pas fait notre devoir», a poursuivi M.Cousineau.Depuis le mois de juin de l\u2019année courante, les résidents de Vanier ne peuvent plus se procurer un permis pour posséder un pitbull.Les gens qui possèdent présentement De jeunes bénévoles à l\u2019honneur LeDroit OTTAWA Un groupe de huit jeunes bénévoles a été honoré hier après-midi, à l\u2019Hôpital pour enfants de l'Est de l\u2019Ontario.Ces jeunes, âgés de 14 à 19 ans, ont pour la plupart, donné plus de 500 heures de leur temps durant l\u2019été qui s'achève aux enfants malades.Deux d\u2019entre eux ont reçu une bourse de 500 $ pour leur contribution exceptionelle et Deborah Williams a quant à elle reçu le prix Dionne Quinteron décerné au bénévole par excellence.Plus de 200 adolescents participent au programme de jeunes bénévoles du CHEEO à chaque année.VILLE DE VANIER AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE le Conseil de la municipalité de la Ville de Vanier tiendra une réunion publique le lundi 23 septembre 1991 à 19 h 00 dans la salle du conseil au troisième étage de l'hôtel de Ville de Vanier (300, avenue des Pères Blancs) afin de donner l'occasion à quinconque de présenter ses opinions sur les questions suivantes: 1.Un amendement au réglement de zonage est proposé sous les dispositions de ! Loi sur l'aménagement du territoire, 5.0.1983, c.1, à.34, pour un terrain ayant une superficie approximative de 0,33 ha situé au 270 averiue Marier (sis du Côté ouest de l'avenue Marier entre le chemin Montréal et la rue Deschamps).Cette modification permettrait le stationnement commercial sur le terrain en question.Le but de cet amendement est d'autoriser l'usage de certains des espaces existants par les autres commerces.TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE peut se présenter à la réunion publique et/ou faire une présentation orale ou écrite soit en faveur Ou en opposition aux sujets à l'ordre du jour.POUR TOUS RENSEIGNEMETNS SUPPLÉMENTAIRES au sujet de ces modifications vous êtes priés de vous adresser en personne au Service de l'urbanisme et du développement entre 8 h 30 et 16 h 00 à l'hôtel de Ville de Vanier (300, avenue des Pères Blancs} ou en composant la 747-2515, DATÉ À LA VILLE DE VANIER LE 29 JOUR D'AOÛT 1991 SIGNÉ : René L Doré GREFFIER VILLE DE VANIER un chien de cette race devront s\u2019en débarrasser d'ici le 1er janvier, 1992.«Vanier compte plus de 18 000 habitants sur un territoire d\u2019un mille carré.I! n\u2019y à pas de place pour des chiens dangereux, a dit le conseiller Lé Lavergne.«Mon rôle d\u2019élu est de proposer et d'appuyer des règlements qui voient à la sécurité des citoyens».«J'appuie entièrement la position de M.Lavergne, a pour sa part déclaré le conseiller Robert Madore.Ma nièce a été victime d\u2019une attaque de pitbull.«Laissez-moi vous dire que c\u2019est extrêmement épeurant.La société tolère trop à cause des voix politiques qui s\u2019attachent à des sujets comme celui-ci», a poursuivi M.Ma- dore.«On a tous les éléments pour contrôler le problème de mine sr Le magasin d'aubaines LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 11 LA RÉGION \u2014\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les pitbulls de Vanier Cousineau ne veut plus en entendre parler chiens dangereux dans Vanier sans avoir recours à l\u2019interdiction d'une certaine race, a expliqué M.Grandmaître.Il faut plutôt se demander pourquoi les préposés aux règlements ne font pas leur travail».Si quelqu\u2019un doute ou n\u2019est pas d'accord avec le nouveau règlement interdisant les pitbulls dans Vanier, «on les verra en cour», a conclu M.Cousineau.- Convertissezau.gaz naturel André Bernard / < Aucun dépôt requis Estimation gratuite 243-5358 Barrette & Bernard Enr.Entrepreneur participant de: J = es RÈGLES CONCERNANT LES SOLDES K mart K mart vise avant tout à pourvoir amplement ses rayons des produits en réclame.Si, pour des raisons indépendantes de notre volonté, l'article demandé n'était pas disponible (à l'exception des Achats Spéciaux et des articles remettra sur demande un bon d'achat différé vous permettant d'acheter à une date ultérieure ce même article au prix de vente annoncé, ou bien vous pourrez acheter un produit de qualité similaire pour un prix comparablement réduit.Compte tenu de l'espace limité, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.quantité limitée).K mart vous K mart Canada Limitée Nous nous réservons le droit @3.jours seulement @ LLC u ées.Les Promenades de l\u2019Outaouais 1100 boul.Maloney Oue RAA IA \"a ea st, Gatineau a .+ \u2019 + vee a 1 TS Platt YL te aa a we 0 10 4 5 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 LA RÉGION 1 RENE BINET, collaborationb spéciale Les handicapés étaient au rendez-vous, hier, à Ottawa.Les handicapés exclus de la piscine Jack Purcell Ottawa pourrait construire au moins une autre piscine Michel Hébert LeDroit OTTAWA Ottawa devra probablement construire une, sinon deux piscines pour les personnes handicapées.Cette solution aux problèmes de sécurité auxquels font face les personnes handicapées de la région au centre communautaire Jack Purcell sera envisagée aujourd\u2019hui, au comité des politiques, des priorités et du budget du conseil municipal.«Ça fait des années que je L\u2019autre télé.L\u2019autre vision.Évidemment, nous pourrions vous présenter la météo et vous conseiller de prévoir un parapluie pour demain.Mais nous préférons vous parler de l'incidence qu'ont les jours pluvieux sur le moral des gens.Téléservice.Du lundi au vendredi 18 h 30 ou en fin de soirée.Productrice déléguée : Louise B.Tardif CERTAINES TÉLÉS SE CONTENTENT DE VOUS INFORMER.NOUS PREFERONS VOUS RENDRE SERVICE.Radio 0]® Québec vais me baigner au centre Jack Purcell, raconte Mme Rita Côté, et du jour au lendemain, on me dit que je prends des risques depuis cinq ans et que je ne peux plus y aller».\" Hier, la salle du conseil était pleine de dizaines de gens déplorant comme elle une directive de la ville d'Ottawa foutant les personnes handicapées à la porte du centre Jack Purcell.Le département de la prévention du Service des incendies est inflexible et exige le départ des handicapés.Le motif invoqué est simple: le temps d'évacuation en cas de feu est trop long: plus de 20 minutes.Ottawa a donc proposé de déplacer les usagers à la piscine de l\u2019école Clifford Bowey.Une mesure temporaire en attendant la construction d\u2019une salle d\u2019évacuation adjacente à la piscine Jack Purcell.Ce qui devrait être complété en juin 1992.On évaluera la possibilité de débloquer des fonds - 500 000 $- dès cette année pour accélérer les travaux.«Le problème, explique la conseillère Diane Holmes, qui a défendu le dossier des handicapés, c\u2019est que s'ils utilisent telle ou telle piscine, les autres usagers ne pourront l\u2019utiliser parce que l\u2019eau y sera trop chaude».Une solution à long terme doit donc être envisagée.«Peut-être devrions-nous construire une ou deux piscines sur le territoire de la ville, autrement nous risquons de dépenser follement».CORRECTIONS LE CAHIER EATON encarté dans l'édition du mardi 27 août 1991 du quotidien LeDroit.À noter: Page 3, articles À et A1 - Oxford classique.CES CHAUSSURES NE SONT PAS TELLES QU'ILLUSTRÉES ET NE SONT PAS DISPONIBLES EN BRUN.Page 10, article A - Ordinateur \u2018Magnavox\u2019.modèle 80286.ON DEVRAIT LIRE; MONITEUR COULEUR VGA 42MM DE 14 PO., et non pas tel qu'indiqué.Page 10 et 11, articles B et G - Ordinateurs \u2018Magnavox\u2019, modeles 803865XCD et 803865X.ON DEVRAIT LIRE: MONITEUR COULEUR VGA 31MM DE 14 PO., et non pas tel qu\u2019indiqué.Page 14, article Ç - Papier artisan \u2018Hilroy\u201d.CET ARTICLE N'EST PAS DISPONIBLE POUR CETTE OCCASION.Page 15, article K - Assiette cn relief à motif de dinde.CET ARTICLE N'EST PAS DISPONIBLE POUR CETTE OCCASION.Page 21, articles D à F - Chemises d'équipe.| CES ARTICLES SERONT DISPONIBLES À COMPTER DU 18 SEPTEMBRE.Page 23 article D- Pantalon tout-aller en coton.CET ARTICLE SERA DISPONIBLE À COMPTER DU 18 SEPTEMBRE.Page 25 article B - Pantalon en serge de coton.CET ARTICLE SERA DISPONIBLE À COMPTER DU 18 SEPTEMBRE.Ces erreurs se sont glissées dans notre publicité par inadvertance.Veuillez nos excuser pour tout inconvénient où désagrément encourt.EATON hs -13 NOUS NE POURRIONS PAS NOUS APPELER EXPERTS SI NOUS N AVIONS PAS LE.DE RABAIS Sur une sélection spéciale de vétements Magic Johnson de {conve DE RABAIS Sur une sélection spéciale de survétements Rucanor4.I> ERE XK Sur les vétements nouvelle vague de la collection TR WILSON Raquette de squash Rakattak i 100% graphite 4 om Raquette de tennis Mouiée d'une pièce J Construction légère en WILSON Pro Staff A | \\ , NIKE Air Cross Trainer Lo C ure d'intérie: p fa Printemps 1991 fo.To ann a Ne ix au ; LCR 29 BASEBALL DUNLOP Max Impact Pro DONNAY Apollo A Cadre de tennis à profile large Raquette de squash en graphite \\ LOUISVILLE Aérodynamique Systéme VST améliore la puissance Ë | 100% graphite pour Bus de puissance Notre prix cour.149.99 { LOUISVILLE HBG 95B Gant de balle-molle 13\" 1/2 Cuir pleine fleur Panier ouvert Dos conventionnel Notre prix cour.89.99 44 7x $ DE LR sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts sports experts spor 124\u201d 74\u201d E& CTT CO NIKE Cross Trainer HI Jr.99 Chaussure multidisciplinaire en cuir EEL Semelle durable en caoutchouc br Pre Notre prix cour.69.99 OTTAWA O Q À 1460 rue Merivale Centre d'achats Centre d'achats Centre Rideau 225-0424 Bayshore St-Laurent 237-5760 i 24 e rs 829-7680 741-3727 Ze BROCKVILLE GATINEAU HULL ORLEANS Mail 1000 Islands Les Promenades 365, boul.St-Joseph Place d'Orléans vy A ae J 342-7982 deOutacuais 771-4016 837-5798 243-3711 7 soe A TL ERP = np gre ET etre Aton 1 14 - \u201cLeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 LA RÉGION \u2014 Une explosion envoye un travailleur à l\u2019 hôpital François Gagnon cours.LeDroit OTTAWA Un employé d\u2019une firme spécialisée dans la confection de feuilles de métal a subi des brûlures aux mains et aux bras lorsqu\u2019un sac contenant des particules d'aluminium crées par le sablage des feuilles lui a explosé au visage.L'accident de travail s\u2019est produit, vers 11 h 30, aux entrepôts de la compagnie D.E.W., 3429 Hawthorne, dans un parc industriel adjacent au chemin Russell.En raison de l\u2019explosion et de la nature de l\u2019accident, plusieurs pompiers et ambulanciers ont été dépêchés sur place par mesure préventive.Utilisant des extincteurs chimiques, des employés avaient cependant enrayé toute possibilité de conflagration avant l\u2019arrivée des se- heure avant de confirmer l\u2019accident.«C'est très banal! le sac a explosé, peut-être en raison Malgré la présence des véhicules d\u2019urgence, Neil Hutton, de la compagnie D.E.W,, a mis plus d\u2019une demi- AUTOMOBILES Votre concessionnaire HYUNDAI de l\u2019Outaouais québecois Présente sa Vente Spectaculaire Pas de surprise! Tous les 1991 en inventaire doivent être vendus Nos modèles 1992 sont presque arrivés ET IL FAUT FAIRE DE LA PLACE 1991 Excel CX, 4 portes, berline, peinture métallique, servodirestion, lignes décoratives.Transport et préparation inclus.Inventaire 1-2587 Prix de détail sugg.10 595 $ 075 $ Rabais spécial 1 500 Prix de vente Transport et préparation inclus François Gagnon LeDroit Un employé de la compagnie D.E.W, d'Ottawa, regarde la sableuse industrielle dont un sac contenant des particules d'aluminium a explosé au visage d\u2019un de ses collègues de travail.d\u2019une étincelle, et notre employé n\u2019a pas été blessé gravement.«Cette sableuse servait à frotter le métal, dans ce cas-ci de l\u2019aluminium, afin de pouvoir peindre les feuilles», a indiqué M.Hutton, tout en affichant une méfiance évidente à l\u2019endroit des représentants de la presse.Transporté par ambulance à l'Hôpital général, l\u2019employé, dont l'identité était retenue par la compagnie, hier, a rapidement obtenu son congé après avoir été l\u2019objet d\u2019examens préventifs.Plusieurs véhicules militaires étaient stationnés sur les terrains de la firme D.E.W, mais le porte-parole a refusé de confirmer que la Défense nationale était un important client.«Nous travaillons pour quiconque passe des commandes et les paye.«Quant aux feuilles, disons qu\u2019elles sont des composantes de chassis de véhicules, sans plus», de conclure Neil Hutton, qui a refusé l\u2019accès des lieux de l\u2019accident aux journalistes.Alfred: un ex-frère est cité à son procès Presse Canadienne OTTAWA L'ex-frère Gilles Na- deau, 49 ans, qui occupe actuellement le poste de directeur adjoint d\u2019une école secondaire de Sturgeon Falls, dans le Nord de l\u2019Ontario, a été cité à son procès, mercredi, AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Correction apportée au cahier du 26 au 31 août 1991.Page 11 item E - Veuillez prendre note que le bottillon pour femmes ne sera pas disponible.Excusez-nous pour tout inconvénient.LES GRANDS 7 MAGASINS ras 1991 Sonata GL, 4 cylindres, 5 vitesses, servodirection, servofreins, volant inclinable, am/fm stéréo cassette, lignes décoratives.Transport et préparation inclus.Prix de vente Prix de détail sugg.13 855 $ 1 1 8 5 5$ Rabais spécial 2 000 Transport et préparation i Venez voir l'excellent choix de 1991 Scoupe \"La sportive de Hyundai\" {4 LE LAURÉAT 1990 DU PRIX DE PRESTIGE DÉCERNÉ À AU MANUFACTURIER AUTOMOBILE DE L'ANNÉE HYUNDAI Un achat intelligent! Afin de permettre à tous nos employé(e}s de profiter de la saison estivale, nous serons fermé les samedis à compter du 22 juin 19972 Heures d'affaires: Lundi au jeudi 9h00 à 21h00.Vendredi 9h00 à 17h00, Samedi fermé.561-7331 346, boul.Gréber, Gatineau 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS sous une accusation de voies de fait.Il est l\u2019un des 19 anciens instituteurs de l\u2019école de réforme d'Alfred qui ont été accusés, en janvier dernier, d\u2019agressions physiques ou sexuelles contre des élèves.L'école d'Alfred, qui a fermé ses portes en 1974, était dirigée par les frères des Écoles chrétiennes.La date du procès de Na- deau sera fixée le 2 octobre prochain, au cours de sa comparution au palais de justice de L'Orignal, à 90 kilomètres d'Ottawa.Le frère de Nadeau, Réjean, 45 ans, de Toronto, est pour sa part inculpé d'agression sexuelle et de pédérastie.C\u2019est également un ex-frère des Écoles chrétiennes.GISI IIS SUIS IIS III SIIIISISISL VANITES N Une section de notre salle de montre comprend quelque 50 vanités.Venez adrnirer le produit sur place.Dimensions, modèles et finis assortis.PRESTON y HARDWARE SERIE Depuis 1945 CENTRE DE LA PLOMBERIE 248, RUE PRESTON 230-7166 LL) anna wr Heures : lun.-sam.8h30-17h30 vend.jusqu'à 21 h STATIONNEMENTZ GRATUIT ARR. H $ = Aa, I y { aE ve TCE NANI NO e LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 15 LA RÉGION Francine Aubertin-Roy, correspondante régionale L\u2019ORIGNAL Le conseil des comtés de Prescott-Russell a appuyé mardi les demandes du Comité de développement économique de l'Est de l'Ontario (OEEDC) et des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, afin que soit restauré le programme de prêts qui a été discontinué.«Ce programme était mal connu, il n\u2019y a pas eu suffisamment de publicité.Ces prêts pour une période de trois ans sans intérêts ont aidé les entreprises débutantes, mais ils n'existent plus.Ce n\u2019est pourtant pas à cause du manque d'intérêt des entre- prises.Personnellement, j'ai découvert cette aide financière par accident et le Théâtre de la Sucrerie en a bénéficié», a souligné le maire de Cassel- man, Conrad Lamadeleine.Selon le préfet de Hawkesbury, Lucien Berni- quez, une quinzaine d\u2019entreprises de Hawkesbury ont pu bénéficier de ce programme parce qu\u2019elles ont été informées de son existence par l\u2019agent de développement économique de la municipalité.Dans une lettre qu'il a adressée au ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, Terence O'Reilly des comtés de Stormont, Prescott-Russell appuie le retour des prêts aux entreprises Dundas et Glengarry, membre du Comité de développement économique de l'Est de l\u2019Ontario, demande un énoncé clarifiant la position et les intentions futures des représentants du gouvernement en rapport avec cette composante des programmes de la Société de développement de l\u2019Est de l\u2019Ontario (EODC) et la Société de développement de l\u2019Ontario (ODC).Le Comité de développement économique de l\u2019Est de l\u2019Ontario est mécontent de l\u2019annulation de prêts incitatifs et d'intérêts subventionnés à l\u2019intérieur du programme de la Société de développement de l\u2019Est de l\u2019Ontario (EODC).Importante saisie de cocaïne à Gatineau Régis Bouchard LeDroit HULL Grâce notamment à des informations obtenues par le biais de la ligne téléphonique Info-drogue, la Sûreté Gati- neau Métro a réussi à mettre la main hier sur une importante quantité de cocaïne.Quatre personnes, dont un homme et une femme de 64 ans, ont d\u2019ailleurs comparu hier, au Palais de justice de Hull, pour répondre à une accusation conjointe d\u2019avoir eu en leur possession de la cocaïne dans le but d\u2019en faire le trafic.Les policiers ont perquisitionné dans deux logis du 537, Notre-Dame, soit l\u2019appartement numéro un occupé par et Woolco.Place d'Orléans n\u2019est qu\u2019à quelques minutes en prenant le Queensway vers l\u2019est PLACE D\u2019 = - Cæesera la«Ruée vers l'est tre vente Folie de mi it Il y a des ventes qu'on laisse passer et d'autres qu'il ne faut surtout pas manquer.Tel est le cas de notre vente de trottoir Folie de minuit.Ce sera une jusqu\u2019à Orléans.Peu importe véritable «Ruée vers l\u2019est» : des aubaines comment vous viendrez, il faut incroyables offertes par plus de 200 magasins être là.C\u2019est le temps d\u2019atteler et services, notamment chez Eaton, Robinson's vos meilleurs chevaux.Demain soir, de 18h00 à 24h00 M.Robert Lépine, 64 ans, ainsi que le logis numéro quatre qu\u2019occupait Mme Gertrude Goyette, également agée de 64 ans.En plus de ces deux personnes, les enquêteurs ont également procédé à l'arrestation d\u2019un couple de la rue Lesage, à Hull, soit Bonny McGlashan, 38 ans, et Edward Guindon, 36 ans, qui se trouvaient à l\u2019intérieur de I'appartement de Mme Goyette lorsque les policiers ont investi les lieux.Sur place, les agents ont retrouvé pour environ 20 000 $ d\u2019une poudre blanche que l\u2019on croit être de la cocaïne, en plus d\u2019une somme d\u2019argent assez importante; on parle d\u2019environ 5 000 $.An =.+16 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 LA RÉGION Les flammes font 150 000 $ de dégâts François Gagnon LeDrait Les flammes se sont rapidement propagées du deuxième au troisième étage et à la toiture, où les pompiers d\u2019Ottawa les ont finalement maîtrisées après une demi-heure de travail, AE CANADIENS] = A COMMANDITAIRES OFFICIELS + PROMENADES L'abalt Bleue MÉDIAS OFFICIELS | CHAMPIONNATS [LeDroit CREE | Bonjour | dimanche | ette année, le 4ième Festival de montgolfiéres de Gatineau vous invite aux championnats canadiens! Plus de 90 montgolfières seront de la fête dont plusieurs aux formes inusitées.Du haut du ciel, des aéronautes européens et nord-américains se CKCH97AM mesureront dans diverses épreuves.L'interurbain Couleur, ballons, animation.pres de 200 LOEB IGA Bell spectacles vous seront présentés.Consultez 9 notre programmation! Le 4e Festival de yrs montgolfières de Gatineau est une promesse de plaisir pour toute la famille.Le stationnement est gratuit et l'entrée est libre pour les ver Ty enfants de 110 centimètres (3 pieds et demi) \u2019 749-8400 778-1020 443-2191 Clngaenogywen) La ok rene Made qn® SV] SETI LL RMR AR OA TLR\" WA bi sa 16e saison spectacle gratuit à Rockland, à chaque printemps.Il accepte également des invitations des villes et villages environnants pour offrir un concert dans le cadre d\u2019événements spéciaux.«Nous présentons un répertoire très varié, a dit M.Denis Saumure, chef-directeur du groupe.Les gens aiment bien assister à nos concerts car nous offrons des chants pour tous les groupes d\u2019âge, toute la famille».Les chanteurs répètent tous les mercredis soirs.«C\u2019est une bonne façon d\u2019oublier le traintrain quotidien, a dit Mme Charbonneau.«Ce n\u2019est pas un fardeau, c\u2019est une rencontre sociale.Et chanter devant les gens de l\u2019âge d'or dans les centres d\u2019accueil, par exemple, est une expérience très enrichissante.«Nous mettons autant d\u2019emphase sur le côté amitié que sur le côté rendement, a poursuivi M.Saumure.Si les gens s'amusent à chanter ensemble, le rendement sera toujours bon».Toutes personnes de 18 ans et plus intéressées à se joindre au Choeur du Moulin peuvent assister à sa premiére répétition de la saison, qui aura lieu le 11 septembre, à 19h30, au théâtre de l\u2019école secondaire L'\u2019Escale de Rockland, ou communiquer avec Mme Charbonneau au 951-2058 ou au 679-2317.Veuillez noter les corrections suivantes à notre circulaire \u201cC\u2019est la rentrée scolaire\u201d en vigueur à compter du 26 août 1991 Page 9 - Sauce aux tomates Hunt\u2019s, boite 796 ml à 1,29 $ aurait dû être boite 725 ml.Page 12 - Nourriture sèche pour chiens, assortiment Kibbles'n\u2019Bits\u2019n'Bits, 2 kg à 3,19 $ aurait dû être - Nourriture pour chiens, \u201cVariety Mix\u201d Kibble\u2019s, 2 kg à 3,19.Page 13 - Nourriture pour chats, assortiment Fancy Feast, boite 185 g à ,55 & aurait dû être boite 85 g à ,55 ç.Excusez-nous pour tout.inconvénient.at Te RE a vane ELAM x > 20 : x \u2019 PASSE RE ALE SEE Publicitd™ CANADIAN UNION OF POSTAL WORKERS SYNDICAT DES POSTIERS DU CANADA AFFILIATIONS CANADIAN LABOUR CONGRESS + POSTAL TELEGRAPH, TELEPHONE INTERNATIONAL ' : CONGRES DU TRAVAIL DU CANADA + INTERNATIONAL DES POSTES, TELEGRAPHES, TELEPHONES Local Outaouais Québécois, CP 541, Aylmer Qué.VOTRE SERVICE POSTAL - NOS EMPLOIS | LE 8 MAI DERNIER, LA SOCIETE CANADIENNE DES POSTES ANNONCAIT, A SES EMPLOYES ET EMPLOYEES DE L\u2019OUTAOUAIS, À AYLMER, HULL ET GATINEAU, SON INTENTION DE DEMENAGER LE COURRIER ET LES EMPLOIS, VERS LE CONETRE DE TRI MECANISE D\u2019ALTA VISTA, OTTAWA ONTARIO.LE PREMIER AOÛT 1991, SUITE À UNE CAMPAGNE MENÉE PAR LES EMPLOYÉS ET EMPLOYÉES DE NOTRE RÉGION, POSTE CANADA RÉVISAIT TEMPORAIREMENT SA DÉCISION.LES EMPLOYÉS ET EMPLOYÉES DES POSTES DE L\u2019OUTAOUAIS ONT BESOIN D\u2019UNE MEILLEURE GARANTIE QUE CE PETIT ESPOIR.TOUS ET CHACUN DE NOUS AVONS CONTRIBUÉ FORTEMENT AU PROFIT ET AU BON FONCTIONNEMENT DE L\u2019ENTREPRISE PAR NOTRE INTRÉGRITÉ ET PAR NOTRE TRAVAIL ET TOUT CE QUE NOUS DEMANDONS EST QUE POSTE CANADA NOUS RENDE LA PAREILLE.CE QUE NOUS DEMANDONS, ET QUI EST IMPEPRATIF POUR LES POSTIERS ET | POSTIERES DE L\u2019OUTAOUAIS QUEBECOIS, EST QUE LE COURRIER CONTINUE À ÊTRE TRIÉ DANS LES BUREAUX DE L'OUTAOUAIS, AU QUEBEC, POUR LE | BIEN ÊTRE DU SERVICES ET DU PERSONNEL.\u201c - | NOUS INVITONS LA POPULATION DE CONTINUER À NOUS DONNER LEUR .| SUPPORT EN DÉNONCANT OUVERTEMENT CES FERMETURES PROBABLES DE \u201c | CENTRES DE TRI LOCAUX, AUX REPRÉSENTANTS DE POSTES CANADA ET | AUX ELUS DE NOTRE REGION ET EN PRENANT PART AUX ACTIVITES QUI | SERONT FAITES PAR LES POSTIERS ET POSTIERES.CECI EST UN MESSAGE DES MEMBRES DU SYNDICAT DES POSTIERS DU CANADA ET DU CONSEIL DU TRAVAIL DE L\u2019OUTAOUAIS QUÉBÉCOIS, DES BUREAUX DE PSOTE DE AYLMER, BUCKINGHAM, GATINEAU, HULL ET MANIWAKI.NO POWER GREATER - VOTRE FORCE \u201c20 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 LeDroit Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Un mandat ambitieux Certains gouvernements gouvernent par sondages.D'autres ont recours à des commissions.On s'en sera fait la réflexion en apprenant la création de celle sur les peuples autochtones.Elle devrait débuter incessamment ses travaux.En annonçant sa création, M.Mulroney a précisé qu\u2019ele devrait recommander les meilleurs moyens à prendre afin de «rompre le cercle vicieux du paternalisme qui a marqué les rapports entre le gouvernement canadien et les peuples autochtones».Promise par le premier ministre une semaine après la mort du caporal Marcel Lemay à Oka, soit le 18 -juin 1990, son mandat apparait aussi vaste qu'ambitieux: établir les bases d\u2019une nouvelle entente entre les aborigènes et la population canadienne.La commission devra, a indiqué l\u2019ex-juge en chef de la Cour Suprême du Canada Brian Dickson, qui a mené les consultations préparatoires, comporter des solution précises plutôt que des exposés philosophiques.L'ancien chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations, George Erasmus, co-présidera la commission avec le juge René Dus- sault, un ancien sous-ministre de la Justice du gouvernement du Québec.L'annonce de la commission Erasmus-Dussault survient au lendemain de l\u2019ultimatum d\u2019Ovide Mercredi, successeur de M.Erasmus, qui participait à la 32e conférence des premiers ministres à Whistler, en Colombie- Britannique, où le Québec brillait par son absence.Faisant preuve d\u2019une absence totale de diplomatie, M.Mercredi a exigé que le dossier autochtone ait priorité sur celui du Québec dans le cadre de la réforme constitutionnelle.Quels que soient les bouleversements que s'apprête à vivre le Canada, il faut se rendre a I'évidence que la question aborigéne est devenue incontournable dans le dossier constitutionnel.Les 16 aspects que la commission devra approfondir montrent d\u2019ailleurs bien toute la complexité du dossier: ils vont de I'assise territoriale à l\u2019autonomie gouvernementale, en passant par de graves problèmes socio-économiques.Quatre des sept membres de la commission sont d\u2019origine amérindienne, ce qui paraît de bon augure.L'énormité de leur tâche commandait au gouvernement d\u2019étudier comment il est possible de concevoir et de proposer aux aborigènes un nouveau contrat social, alors que le Canada vit la plus grave crise de son histoire.Trop d\u2019intéréts ne peuvent converger.Qu'ont donc en commun ceux du Canada anglais, du Québec et des autochtones?Ces derniers se sentent souvent pris entre Ottawa et les provinces, dont le Québec.Ils veulent absolument tirer leur épingle du jeu.Ce ne sera pas sans peine pour toutes les parties impliquées.Car ni l'argent, ni des paroles d\u2019apaisement ne suffiront à calmer des autochtones laissés, des décennies durant, dans un état de dépendance et de délabrement social.Reste à savoir quelle sorte de souveraineté ils veulent et peuvent assumer, dans un Québec et un Canada eux-mêmes à la recherche d\u2019une formule de coexistence.L'histoire canadienne est à un tournant.Les Amérindiens tiennent à participer pleinement au virage qui s\u2019en vient.Pourra-t-on s\u2019entendre sur la direction à prendre?En attendant, il est fondamental que des ajustements d\u2019attitudes et de comportement se produisent de part et d\u2019autre.Longue, très longue sera la route.Mais si l\u2019on veut espérer parvenir quelque part, la commission Erasmus-Dussault paraît le moyen de transport qu\u2019il fallait emprunter.Murray Maltais Triste record Si le conseil municipal d\u2019Ottawa entérine, le 4 septembre, la proposition de son comité des affaires économiques, il en coûtera 5,8 % de plus pour prendre un taxi.La ville continuera d\u2019être celle où ce service demeure le plus dispendieux au Canada.Voyager en taxi est un luxe qui coûte déjà les yeux de la tête.À cela, les chauffeurs rétorquent, non sans raison, que cette augmentation correspond au coût de la vie.Que les affaires sont en baisse depuis la récession.Et que des dizaines d\u2019entre eux, ne parvenant plus à joindre les deux bouts, abandonnent le métier.Métier, il faut l\u2019admettre, difficile, qui comporte des risques pour la sécurité de ceux qui le pratiquent.À Ottawa, les taxis doivent concurrencer des transports en com- \u2018 \u2018 mun fiables et bien organisés.Pour couronner le tout, ils ont dû cette année prélever l\u2019impopulaire TPS, dont ils ne ressentent que les mauvais effets.Et si le prix des courses ne cesse d\u2019augmenter, on ne peut pas en dire autant du service à la clientèle.Au lieu d'accorder augmentation sur augmentation de tarif, Ottawa devrait revoir de fond en comble sa politique du taxi, en vue d'amener cette industrie complexe à se discipliner: il s\u2019agit après tout d\u2019un service public.Mais pour y parvenir, la ville pourrait bien devoir prendre des décisions impopulaires.Or avec la période électorale qui s\u2019amorce, il faut s'attendre à davantage de réthorique que de courage politique.M.M.NoiS ALLONS ÉtuiFR CF QU Noté SHARE / M P| A VOUS LA PAROLE Hausse insensée des taxes foncieres a Gloucester Récemment j'ai assisté à une réunion du conseil de ville de Gloucester où une directive d'augmentation de 6 % des impôts fonciers pour l\u2019année 1992 a été acceptée.À mon avis, la justification donnée par les administrateurs et les conseillers en faveur de cette résolution n'a pas été adéquate.Lors des trois dernières années, les impôts fonciers ont augmenté de 43 % (composé) et cette nouvelle augmentation de 6 % nous donnerait un taux d'augmentation total de 51 % (composé) pour les années 1989 à 1992! Est-ce que nos salaires ont suivi ces augmentations?Dans cette région, les augmentations salariales sont généralement sous le taux de l'inflation.Est-ce que vous vous souvenez de 1989 quand la directive d\u2019augmentation était de 5 % et que le conseil nous a obligé à payer 29.4 %?Je me souviens que Claudette Cain avait mené une opposition à cette augmentation et contribué à plusieurs recommandations qui auraient permis une réduction significative de ce taux d'augmentation jamais vu à Gloucester.Lundi passé, Mme Cain a tenté une autre fois de diminuer le taux d\u2019augmentation planifié.Son plaidoyer est tombé dans des oreilles sourdes.Il est clair que la majorité des conseillers ne sont pas à l\u2019écoute des contribuables.Comment peuvent-ils espérer être réélus?Je crois que Gloucester est prêt pour un changement drastique de ses représentants.Mme Cain a mentionné que les arriérages d\u2019impôts fonciers ont atteint 6 millions $ à la fin de 1990 et que la tendance est à la hausse.Une indication que de moins en moins de résidents peuvent se permettre de vivre à Gloucester.Maintenir le statu quo est peu probable étant donné les obligations contractuelles, mais suggérer et tenter d\u2019atteindre un taux d'augmentation de 0 % tel que Mme Cain vise est louable.Pour toutes les raisons mentionnées ci-haut, je vais travailler et voter pour Claudette Cain.Un maire qui tient les contribuables à coeur! Louis Savoie, Gloucester Trop «vérités profondes» Je suis fatigué à en mourir (comme probablement beaucoup d\u2019autres de vos lecteurs) des «vérités profondes» constamment dégurgitées par M.Albert Beaudet dans la rubrique À vous la parole.11 se croit l\u2019ultime juge de l\u2019orthodoxie religieuse de ce monde.Tant mieux pour lui.Ça le regarde.Mais ce qui me tracasse, c\u2019est qu\u2019un journal qui se veut sérieux comme le vôtre réserve tant de place à ses élucubrations.quand la controverse sur le sexe des anges et sur le nombre de ceux-ci (celles-ci) pouvant danser sur la tête d\u2019une épingle?Charles Bauer, Ottawa Conflit aux postes Le conflit aux postes perturbant le transport du courrier, LeDroit recommande aux lecteurs désireux de lui écrire d\u2019acheminer leur lettre par télécopieur (fax).au numéro 560-2539.Nous leur rappelons aussi qu\u2019ils peuvent toujours se rendre en personne à nos bureaux du 47 de la rue Clarence à Ottawa, ou à ceux des Promenades de l\u2019Outaouais, à Gatineau.LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47.rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1.1 à .A UN tee 12 Lame ere creer rt LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 21 KELOWNA (COLOMBIE-BRITANNIQUE) Joe Clark accusé de trahir la cause de l\u2019Ouest, Brian Mulroney traité de «frog»: le cabinet de l\u2019unité nationale a eu droit à une réception plutôt hostile en Colombie-Britannique.Mais les gens de Kelowna ne comprennent pas non plus qu\u2019Ottawa dépense 100 000 $ pour réquisitionner un hôtel pour millionnaires et se cacher des gens ordinaires.Le premier ministre a profité de la session spéciale de son comité des priorités dans la vallée de I'Okenagan pour rencontrer quelques notables mardi soir.Cela a malheureusement donné lieu à des manifestationsque que le premier ministre a qualifiées de «dis- grâcieuses: ce fut le fait de quelques têtes chaudes qui ne sont pas représentatives de la Colombnie-Britannique».Mais le style du gouvenement Mulroney, autant que son impopularité, ont aussi donné lieu à des reportages dévastateurs dans les médias locaux.On a ainsi vu, mardi soir sur un poste local de télévision, un jeune couple en voyage de noces quitter le luxueux Lake Okanagan Lodge parce que la suite du premier ministre, pour des raisons de sécurité, dit-on, avait fait fermer la piscine, les bains jaccuzi, et même certaines toilettes normalement ouverts aux clients de l\u2019hôtel.Plus encore, certains ministres, dont Joe Clark en particulier, se sont éclipsés devant un groupe de manifestants, ignorant au passage un groupe de Croates venus réclamer l'appui du gouvernement canadien pour leur république.«Comment peut-on travailler pour I'unité du pays et s\u2019isoler des gens a ce point», entendait-on sur les lignes ouvertes de Kelowna hier matin.Le Les Qué KELOWNA (COLOMBIE-BRITANNIQUE) Tout en reconnaissant la «grande influence» influence de Robert Bourassa, le premier ministre Brian Mulroney a déclaré hier qu\u2019il «appartiendra aux Québecois de juger eux-mêmes de la valeur» des propositions constitutionnelles que son gouvermnent rendra publiques dans quelques semaines.Le chef du gouvernement fédéral a fait ce commentaire à deux reprises hier, au début de la réunion du comité des priorités de son cabinet, puis à la sortie, qui est d'ailleurs intervenue plus tôt que prévu et avec bien moins de résultats qu'on n'avait escompté.Et M.Mulroney était d\u2019humeur massacrante hier, s\u2019en prenant de façon cinglante à ses collègues des provinces.Le premier ministre a pris soin de rappeller que «Robert Bourassa est là depuis 21 ans, que les Québecois lui font confiance, qu\u2019il jouit d\u2019un grand respect et qu'il à la capacité de sécuriser.Mais en définitive, ajoutait-il, ce sont les Québecois qui prendront connaissance du document fédéral et jugeront de sa valeur».Devant de tels propos, très fermes, il faut se demander si le chef du gouvernement fédéral ne prépare pas le terrain à une consultation populaire, au cas où le gouver- C ministre responsable de l\u2019unité nationale et des négociations constitutionnelles s\u2019est aussi fait traiter de «traître» parce que des militants syndicaux l'accusent de transférer des emplois de l'Ouest vers le Québec.Quoique limité, l\u2019incident confirme les appréhensions de plusieurs premiers ministres provinciaux, comme Bob Rae de l'Ontario, ou Gary Filmon du Manitoba, qui se demandaient plus tôt cette semaine à Whistler «si l\u2019impopularité du gouvernement et de son chef ne constituaient pas un handicap majeur pour le succès du processus de réforme constitutionnelle.» «Les pancartes disgracieuses qu\u2019on a vu mardi témoignent de l'intolérance des gens et de leur incompréhension, sans doute encouragée par les barrières linguistiques, a commenté hier le premier ministre.La même chose se produirait sans doute au Québec, dans l\u2019autre sens», a-t-il ajouté.Mais l\u2019attitude de l\u2019entourage du premier ministre contribue elle-même à la mauvaise humeur, pour ne pas dire à la «rage» des gens de Kelowna.Les déplacements du premier ministre sont tenus secrets jusqu\u2019à la dernière minute, même pour la presse qui ne peut pas planifier son travail.Et le chef du gouvernement est maintenant accompagné par une escorte tellement nombreuse que les gens se plaignent de ne pouvoir le voir lorsqu'il entre dans une salle de réunion.En fin d\u2019après midi, par exemple, on ignorait encore tout de la visite officielle du premier ministre à Vancouver, sinon que sa famille allait le rejoindre pour quelques moments de détente autour d\u2019un barbecue préparé par son ancien Michel Vastel Édimédia Réception hostile pour Mulroney PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Brian Mulroney répond aux questions des journalistes à Kelowna, en Colombie-Britannique.ministre et président du Parti conservateur, Gerry Saint-Germain.Raisons de sécurité ou paranaoia de I'entourage d'un chef de gouvernement de plus en plus impopulaire?Toujours est-il que M.Mulroney fait encore plus de mécontents parmi ceux qui veulent lui parler, qu\u2019il ne réussit a esquiver de manifestants par des manoeuvres de moins en moins subtiles.\u20acCols jugeront eux-memes nement du Québec refuserait toujours de négocier la réforme constitutionnelle tant qu\u2019il n\u2019aura pas en mains des offres crédibles et formelles du Canada anglais.«Pouce par pouce» Tout indique que la réunion de Ke- lowna, qui devait permettre de faire entériner, par ce groupe des 25 ministres les plus influents a Ottawa, les grandes lignes du document constitutionnel préparé par le comité de Joe Clark, ne s\u2019est pas très bien passée: e le premier ministre a laissé entendre que l'exercice traînait en longueur, et qu\u2019il y a «encore beaucoup de travail à faire».Il s\u2019agira toujours, selon M.Mulroney, d\u2019un document «sérieux et étoffé», mais il ne promet plus qu\u2019il sera prêt à la reprise des travaux parlementaires.Cela pourrait même aller jusqu'en octobre, a-l-il laissé entendre.Le chef du gouvernement se trouvait à confirmer les propos d'un de ses conseillers qui déclarait hier que le gouvernement «avance pouce par pouce»; * les ministres québecois, en particulier Lucien Bouchard, Gilles Loiselle et Marcel Masse sont arrivés a Kelowna «de mauvaise humeur», a-t-on laissé entendre.S\u2019ils sont décidés «a se rendre jusqu\u2019à ce qu\u2019ils voient tout ce qu'il y a pour le Québe» - soit à la mi-septembre au cours d\u2019une autre réunion du Comité des priorités à Sherbrooke - ils durcissent le ton.La presse locale a demandé aux trois ministres ce qu'ils choisiraient, du Québec ou du Canada, en cas d\u2019impasse et de souveraineté: «je retournerai chez moi», a dit Lucien Bouchard en évoquant l'importance de ses racines; «j\u2019accompagnerai le Québec jusqu\u2019au bout», a dit Gilles Loiselle; «je ne vois pas pourquoi je déménagerais», a dit Marcel Masse de façon énigmatique.e le premier ministre lui-même est d'humeur massacrante depuis quelque temps.Outre qu'il doit bien avouer que cela n'avance pas vite, il limite ses activités officielles à un minimum inha- bituellement maigre, et il s\u2019en est pris de façon virulente aux premiers ministres provinciaux qui ne se sont pas gênés pour le critiquer à Whistler en début de semaine.Répondant à ses collègues des provinces qui font un lien entre crise économique et crise constitutionnelle, M.Mulroney a répondu de façon cinglante: «ils veulent qu\u2019on règle leurs problèmes économiques.Mais comment?Ils se sont rencontrés et ils auraient pu nous le dire.Et s\u2019il leur reste un peu de temps, ils pourraient pendant qu\u2019ils y sont nous dire comment résoudre les problèmes du Canada!» Dans ces conditions, il n\u2019est pas question d\u2019une conférence des premiers ministres, comme les provinces l'ont demandé, pour discuter de taux d'intérêt et de politique monétaire.Il faudra se contenter, dans quelques semaines, d\u2019une conférence des ministres des Finances, présidée par Don Mazan- kowski.Jouer le tout pour le tout Dans la même veine, M.Mulroney a rejeté toute hypothèse d\u2019une assemblée constituante sur la constitution.Rappelant que les chefs des gouvernements provinciaux ne sont pas d'accord entre eux sur la question, le premier ministre fédéral ajoute qu\u2019après le Forum des Citoyens de Keith Spicer, les nombreuses commissions provinciales, la Commission Bélanger-Campeau au Québec et le comité mixte fédéral qui sera créé sous peu, «ça commence à faire énormément de consultation».Sans qu\u2019il y ait de panique, on sent depuis quelques jours le premier ministre en désarroi et prêt à jouer le tout pour le tout si personne ne veut coopérer avec lui. \u2019 CE ve yey 22 .Vora OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOOT 1991 bo LeDroit LE PAYS® Le public invité à aller chercher son courrier Presse Canadienne Après six jours de grèves tournantes, la Société des postes a annoncé, hier, la mise en place d\u2019un réseau de centres de distribution où le public est invité à se présenter pour prendre son courrier.Des mesures de sécurité seront prises pour protéger les gens, a souligné Ida Irwin, porte-parole de la compagnie, si le besoin s\u2019en fait sentir.Mais, s\u2019est-elle empressée d'ajouter, «nous osons espérer que 99,9 % de nos employés, qui trouvent la violence aussi Tornade Le gouvernement du Québec accordera une aide financière à Maskinongé et à ses citoyens durement touchés par une tornade avec des vents variant de 250 et 330 km-h, mardi, Tout le centre du village de Maskinongé a été touché par la tempête qui a fait une quinzuine de blessés, dont un gravement.Entre 80 et 90 maisons ont élé endommagées, tandis que le clocher de l'église Saint-Joseph s'est écroulé.Le centre d'accueil pour personnes âgées a été endommagé et les bénéficiaires ont dû être évacués.Des bâtiments de fermes ont été lourdement endommagés.Granges et silos ont plié sous la Jorce du vent.Les vents ont aussi causé des dégâts considérables aux installations des services publics, dont 70 % des installations extérieures du réseau de Bell Canada: structures portantes, les câbles aériens et les fils de raccordement qui ont été détruites.Le réseau de distribution électrique a été complètement détruit.8 5 { 755K CANADIENNE aberrante que nous, laisseront nos clients tranquilles».À Montréal, où les centres de distribution ont été ouverts dès hier, la police n\u2019a rapporté aucun incident majeur, sauf le harcèlement par des grévistes de certaines personnes allant prendre leur courrier.Deborah Bourque, vice-présidente du syndicat, a fait savoir que des piquets de grève seront érigés devant tous ces centres de distribution et que les gens seront encouragés à ne pas les franchir.Mais on ne les empêchera pas physiquement de le faire, a-t-elle ajouté.Mme Bourque a exprimé la crainte que ces centres ne deviennent permanents et que les gens, privés de facteurs pour toujours, soient obligés d\u2019aller chercher eux-mêmes leur courrier.Pour Dick Martin, vice-président du Congrès du travail du Canada, la mise en place de ces centres équivaut à «demander à tous les Canadiens de devenir des briseurs de grève et d\u2019accomplir le travail du facteur».M.Martin a promis son aide au syndicat des postiers, afin qu\u2019il puisse ériger des piquets de grève devant tous et chacun des centres.Doug Rowland, gérant du service aux clients de la Société des postes, a exprimé l'espoir que ces piquets «n\u2019entraveront pas le droit fondamental des Canadiens de recevoir leur courrier».Les centres sont ouverts six jours par semaine, de 6 h à 20 h, et parfois le dimanche.Les incidents les plus violents se sont produits, hier, dans deux villes de l\u2019Ontario.À Markham, une cinquantaine de grévistes ont envahi un centre de tri, menacé les person- nes qui s\u2019y trouvaient et causé pour 3000 $ de dommages.À Windsor, les grévistes ont saccagé un centre de tri provisoire.Le ministre fédéral du Travail Marcel Danis a déclaré que le gouvernement n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019intervenir.Deux grévistes comparaissent Régis Bouchard LeDroit HULL Deux autres grévistes de la Société canadienne des postes ont comparu hier, relativement à des incidents survenus dans le cadre des grèves sélectives des postiers et facteurs.Trois plaintes de voies de fait et voies de fait causant des lésions corporelles ont été portées contre Georges Clairoux, 39 ans, de Gatineau pour deux incidents survenus à Hull.Dans un premier temps M.Clairoux aurait, vers 13 h 30, le 27 août, frappé à quelques reprises un conducteur de camion loué au 10, de la rue Noël à Hull.Le camion, semble-t-il, s'apprêtait à livrer du courrier.Un peu plus de 45 minutes plus tard, cette fois au 949, Saint-Joseph, M.Clairoux aurait lancé un liquide quelconque à la figure d'un homme de Nepean qui livrait du courrier par la porte arrière d\u2019un édifice.Une dame à proximité a aussi été éclaboussée.Agissant à titre de correspondant pour un bureau d\u2019avocats de Montréal, Me Yves Ducharme a demandé que les dossiers de M.Clairoux soient remis pour divulgation de la preuve au 15 octobre.Plus tard en après-midi, ce fut au tour d\u2019un autre gréviste que les policiers de Hull ont arrêté pour ensuite l\u2019accuser d\u2019avoir intimider et proférer des menaces à l'endroit d'un chauffeur de camion aux couleurs de Postes Canada.Charles Lapratte, 35 ans, de Hull, aurait suivi le camion sur le boulevard Saint-Joseph pour finalement réussir à le rejoindre devant le 733.Le gréviste aurait alors proféré des menaces à l'endroit du conducteur.M.Lapratte a été remis en liberté moyennant la signature d\u2019un engagement comportant de sévères conditions dont celle de ne pas se trouver sur une ligne de piquetage partout au Canada pendant tout le conflit.Comme celui de M.Clai- roux, le dossier de M.Lapratte a été fixé au 15 octobre.Preuve à l\u2019ADN BURTON, N.-B.Faisant part aux six hommes et aux six femmes du jury de la preuve que la couronne a l\u2019intention de leur présenter au cours des prochaines semaines, au procès d\u2019Allan Légère, Me Anthony AII- man a souligné que l\u2019ADN en constituait «la principale partie».L'ADN (acide désoxyribonucléique), le constituant fondamental de la cellule, est porteur de l'information génétique.Comme les empreintes digitales, il est unique pour chaque personne.Légère est accusé d\u2019avoir tué trois femmes et un prêtre pendant les sept mois qu\u2019a duré sa fuite de prison 3 plaintes de plus QUÉBEC Avant de procéder à l\u2019enquête sur cautionnement de l'agent Louis San- façon, de la Sûreté du Québec, hier, le procureur de la poursuite, Me Pierre Teasdale, de Saint-Jérôme, a déposé trois nouvelles plaintes de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic et une de vol de pièces à conviction.L'avocat du prévenu a de nouveau opté pour un procès devant juge et jury.Grève du zèle OTTAWA Les Canadiens revenant au pays au cours du long week-end de la fête du Travail devront être patients, les douaniers et agents d'immigration ayant décidé de faire la grève du zèle à compter de minuit, vendredi.Ils constituent le premier de sept syndicats affiliés à l\u2019Alliance de la fonction publique qui recourt à la grève du zèle.Loi 120 adoptée QUÉBEC Le projet de loi 120 sur la santé a été adopté hier soir, à l\u2019Assemblée nationale.Initialement, le projet de loi 120 devait être adopté le printemps dernier, mais la forte résistance des médecins avait obligé le gouvernement à reporter son adoption.Liquidation MONTRÉAL La liquidation de la Banque de crédit et de commerce du Canada, succursale de la BCCI, pourrait prendre 3 à 5 ans et coûter de 3 à 5 millions $ en frais professionnels.Les déposants dont les fonds gelés depuis le 5 juillet étaient en argent canadien pourront obtenir des remboursements pour un montant maximal de 60 000 $ 48 heures après que la Cour supérieure du Québec aura approuvé la liquidation de la banque et entériné le choix du liquidateur.La requête sera déposée le 6 septembre. LE PAYS LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 23 Commission parlementaire sur les offres constitutionnelles PQ fait de I\u2019obstruction 7 Presse Canadienne QUEBEC La première séance de travail de la commission parlementaire créée par la loi 150 sur l'avenir constitutionnel du Québec et chargée d'étudier les offres d'Ottawa s\u2019est déroulée, hier, de manière chaotique, se heurtant à une résistance farouche du Parti québécois.La séance n\u2019a finalement porté que sur des questions de procédure soulevées par le Parti québécois, sans même que l\u2019ordre du jour ne puisse être abordé.En après-midi, les travaux de l\u2019autre commission parlementaire (celle devant se pencher sur les impacts de la souveraineté) ont pu commencer sans anicroche, le Parti québécois étant disposé à amorcer maintenant cet exercice.Rencontrant la presse à l'ajournement de la commission sur les offres, hier midi, le député péquiste Jacques Brassard, porte-parole de l\u2019Opposition en matière constitutionnelle, a déclaré que faire siéger la commission à ce moment-ci, «c\u2019est une perte de temps, c\u2019est tout-à-fait futile, inutile».«Le mandat de la commission porte sur des offres, (.) mais qu'il n\u2019y en a pas d\u2019offres (actuellement)», fait-il valoir.De son côté, le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes Gil Rémil- lard a dénoncé vertement l\u2019attitude du Parti québécois, en déclarant qu\u2019il «faut qu\u2019on commence immédiatement les travaux» afin d\u2019être «d'autant mieux préparé pour recevoir des propositions, et ensuite d\u2019autant mieux préparé à recevoir des offres» d'Ottawa.Le ministre Rémillard accuse le Parti québécois de faire preuve «d\u2019un manque de respect total envers la population du Québec», en se demandant «de quoi I'Opposition a-t-elle peur?qu\u2019est ce qu\u2019ils veulent nous cacher?» Pour sa part, le député péquiste de Lac-Saint-Jean est d'avis que la commission pourra amorcer son travail seulement lorsqu\u2019elle aura en mains des offres formelles d'Ottawa, sous la forme d\u2019un livre blanc ou encore d\u2019un livre vert.«Même s\u2019il y a un livre vert, à ce moment-là on peut dire qu\u2019il y a des offres, la commission pourra se réunir à tout le moins pour passer à la deuxième étape, faire une vérification si ces offres lient formellement le gouvernement fédéral et les provinces», a dit M.Brassard.En public M.Brassard n\u2019a pas caché que l\u2019Opposition prendrait tous les moyens à sa disposition, au cours des prochaines semaines, pour empêcher la commission sur les offres de procéder.Il a souligné qu\u2019on «continuerait d\u2019utiliser les ressources du règlement» pour faire obstruction au déroulement des travaux de la commission.Le PQ a aussi l\u2019intention de réclamer que chacune des séances de travail soient publiques en raison de «l\u2019importance des mandats attribués à cette commission».La séance de travail d\u2019hier, qui devait initialement être tenue privément, a été finalement ouverte au public lors des 30 dernières minutes, à la demande du PQ.Plan de travail En ce qui a trait à la commission chargée d\u2019examiner les impacts de la souveraineté du Québec, le PQ a déposé hier un plan de travail contenant divers thèmes à être abordés.On y retrouve les questions du territoire, de la Constitution d\u2019un Québec souverain, de la monnaie, des négociations avec le Canada et de la reconnaissance internationale d'un Québec souverain.D\u2019autre part, appelé à commenter les conclusions de la conférence des premiers ministres provinciaux à Whistler, le ministre Rémillard a laconiquement répondu: «J'ai rien vu de nouveau dans ce qui s\u2019est dit».PRESSE CANADIENNE La commission sur les offres constitutionnelles est présidé par Claude Dauphin, à droite.Parmi ses membres on trouve, à partir de la gauche, Cosmo Maciocia, le ministre des Affaires intergouvernementales Gil Rémillard et Robert Benoit.Presse Canadienne OTTAWA En dépit des commentaires des leaders amérindiens, le directeur exécutif de la Commission royale d\u2019enquête sur les peuples autochtones n\u2019a pas l'intention de tirer sa révérence.Jean Fournier est heureux de participer à cette occasion «historique».«Le premier ministre (Brian Mulroney) m\u2019a demandé d\u2019assumer cette responsabilité.Je l\u2019assumerai de façon pleine et entière et avec enthousiasme», a dit le haut fonction- Malgré les commentaires d'Ovide Mercredi Fournier restera fidèle au poste naire, soudainement projeté sous les feux de l'actualité après une dénonciation du chef de l\u2019Assemblée des Premières nations, Ovide Mercredi.Généralement heureux de la composition de la nouvelle commission, que son prédécesseur George Erasmus co- présidera avec le juge René Dussault, M.Mercredi a reproché mardi au premier ministre d\u2019avoir nommé un blanc, M.Fournier, a la direction de la commission.Non seulement quatre des sept commissaires sont-ils recrutés dans la communauté amérindienne mais il aurait fallu que son directeur soit issu du même groupe, a-t-il suggéré.«De notre point de vue, il est important que la commission royale d'enquête soit totalement indépendante de la bureaucratie», a déclaré M.Mercredi en accusant les fonctionnaires de la Justice et des Affaires indiennes d\u2019être en partie responsable des conditions précaires de vie des autochtones du pays.Grande-Baleine: délai apprécié Presse Canadienne OTTAWA La décision du gouvernement québécois de retarder d\u2019un an les travaux à Grande- Baleine est un geste positif qui facilitera le travail de la Commission fédérale d'évaluation environnementale, croit Paul Lacoste, ancien recteur de l\u2019Université de Montréal et président de la commission fédérale qui se penchera sur les impacts environnementaux de Grande-Baleine.«Ça va faciliter notre travail | car il s\u2019agit d\u2019un long processus.Il aurait été très difficile de le faire dans les échéances antérieures.Sans prédire le temps que cela prendra, on peut dire qu\u2019un an de délai nous donne le temps de faire beaucoup de travail et de garantir une évaluation vraiment sérieuse», note M.Lacoste.Les travaux de construction des routes d'accès et des aéroports devaient débuter cet automne.Mais mardi, le premier ministre Bourassa a indiqué que le contrat de vente d\u2019électricité à l\u2019État de New York que devait alimenter Grande-Ba- leine était retardé d\u2019un an.«Ce délai inattendu nous donnera le temps de nous concerter avec les membres des comités provinciaux d\u2019évaluation et de mettre au point des procédures souples qui plairont à tout le monde», a souligné M.Lacoste.Il existe actuellement deux comités provinciaux d'évaluation environnementale qui se pencheront simultanément sur les effets des infrastructures d\u2019une part et sur les impacts du barrage d'autre part.Pour M.Lacoste, il serait .encore mieux de mettre sur pied un processus conjoint fédéral-provincial.«C\u2019est le bon sens élémentaire et c\u2019est dans l'intérêt des contribuables.Ça coûte cher des évaluations et si on en fait deux, c\u2019est le contribuable qui paiera doublement.Il y a tellement de raisons pour les faire 22.ensemble, malgré la méfiance et les querelles, qu\u2019on va le faire», a-t-il dit avec conviction.La commission fédérale étudiera les effets du projet hydro-électrique et des infrastructures de transport sur les cours d\u2019eau, sur la Baie d\u2019Hudson, sur certaines îles et territoires et sur les autochtones.La portée de l'étude sur les autochtones dépendra de la décision des tribunaux dans sept causes menées par les Cris.sry er 6 borer eas veg 24 OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 LeDroit En plus de limoger la direction du KGB Gorbatchev lance un avertissem Reuter Mikhaïl Gorbatchev a poursuivi mercredi sa tentative de reprise en mains de l\u2019URSS par la nomination d\u2019un nouveau ministre des Affaires étrangères, un avertissement à la Russie de Boris Eltsine, le limogeage de la direction du KGB et la dissolution du gouvernement.Le chef de l\u2019Etat soviétique a nommé à la tête de la diplomatie, Boris Pankine, ambassadeur d\u2019URSS en Tchécoslovaquie qui a été un des rares diplomates soviétiques à condamner le coup d\u2019Etat conservateur des le mardi 20 aofit.M.Pankine remplace Alexandre Bessmertnykh limogé pour l\u2019ambiguité de son rôle pendant les trois jours de crise.Cette décision a été prise sur un appel direct de M.Gor- batchev.«Je ne peux pas faire confiance à ce gouvernement.Un point, c'est tout», a-t-il dit aux parlementaires.Le chef de l\u2019Etat a également signé le décret de dissolution du Collège du KGB, c\u2019est-à-dire son conseil d\u2019administration, qui regroupait les chefs de service, leurs adjoints, les vice-présidents et le président du KGB.Ce dernier, Vladimir Krioutchkov, était l\u2019un des principaux responsables de la tentative de coup d'Etat.Avertissement à Eltsine Mais M.Gorbatchev ne s'est pas contenté d'évincer ceux ent à a Le dirigeant démis du Soviet supréme, Anatoli Loukianov, répond aux questions de ses collègues réunis en session spéciale, hier, à Moscou.qui ont tenté de le mettre à l'écart le 19 août.Avec une vigueur retrouvée, il a également donné un premier coup de griffe à M.Eltsine, qui fut le héros de la résistance à la tentative de putsch.Après avoir souligné que les Yougoslavie Les Douze proposent une commission d'arbitrage Associated Press BRUXELLES Les ministres des Affaires étrangères des Douze ont décidé de proposer à la Yougoslavie la création d\u2019une commission d'arbitrage dans le cadre d\u2019une conférence de paix qui regrouperait les pays membres de la CEE et l\u2019ensemble des parties yougoslaves, a déclaré le ministre français Roland Dumas.Les parties yougoslaves devront donner leur accord avant le premier septembre.À dé- * a t J faut, a expliqué M.Dumas les Douze organiseraient alors une autre conférence avec les seules parties yougoslaves volontaires, sous-entendu sans les Serbes.Selon M.Dumas, le système présenté suppose le respect d'un cessez-le-feu par les différentes parties yougoslaves pendant un minimum de deux mois à partir du premier septembre.Une fois le cessez-le-feu acquis, serait désignée une commission composée de cinq membres nommés parmi des présidents de cours constitutionnelles des pays membres des Douze.Selon le schéma finalement retenu, trois de ces arbitres seraient désignés par le conseil des ministres de la CEE et les deux autres par les autorités fédérales yougoslaves.Si ces dernières ne parvenaient pas à s\u2019accorder sur deux noms, les trois arbitres pourraient coopter leurs deux confrères.Eltsine décrets qu'il a promulgués pendant la crise étaient justifiés, il a signifié au président de la fédération de Russie qu\u2019il devait se conformer à la législation soviétique et ne pas empiéter sur ses prérogatives.«Maintenant que (le putsch) est derrière nous, quand il se présente des documents cherchant à impliquer la primauté de la Russie, je dois dire que c\u2019est inacceptable pour tous, y compris le Soviet suprême de Russie et le président de Russie», a dit le chef de l'Etat.Et de fait, quelques heures plus tard, M.Eltsine a pour la première fois cédé.Selon l\u2019agence d\u2019information russe, il a dans un premier temps donné l'instruction que la Russie prenne la responsabilité du contrôle des changes et des opérations sur les pierres et les métaux précieux.Quelques heures plus tard, un communiqué a annoncé que le contrôle des changes et des métaux précieux était confié à la Banque soviétique pour les affaires économiques extérieures (Vneshekonombank).La CEE emboite le pas Associated Press et Reuter BRUXELLES [es ministres des Affaires étrangères de la CEE ont franchi le pas à Bruxelles en reconnaissant l\u2019indépendance et la souveraineté des États baltes, dont les chefs de la diplomatie seront prochainement invités par les Douze.C\u2019est le Belge Mark Eyskens qui a été le premier à l\u2019annoncer officiellement.Pour la France, Roland Dumas a annoncé qu'il se rendrait aujour- d\u2019hui dans les trois capitales baltes afin d'établir les relations diplomatiques.M.Eys- kens a quant à lui décidé l\u2019envoi d\u2019ambassadeurs dès hier Le premier ministre néo-zélandais Jim Bolger a aussi annoncé hier que son pays avait décidé de reconnaître l\u2019indépendance de la Lituanie, de la Lettonie et de l\u2019Estonie.Une rame de métro déraille à New York NEW YORK Une rame de métro a déraillé dans la nuit de mardi à hier, à Manhattan, dans le centre de New York, faisant quatre morts et au moins 100 blessés, a déclaré la police américaine.La première voiture de la rame s\u2019est brisée en deux lorsqu'elle a déraillé et a violemment heurté une colonne.Au moins quatre autres voitures ont également déraillé.de Cuellar confirme son départ de l'ONU GÉNEVE Le secrétaire général des Nations unies, Javier Perez de Cuellar, a confirmé hier qu\u2019il ne briguerait pas un nouveau mandat à la tête de l\u2019ONU.«Je ne crois pas dans la monarchie (.) J'ai été en poste 10 ans et cela me semble suffisant», a dit Javier Perez de Cuellar, au- jourd\u2019hui âgé de 71 ans.Ce dernier avait succédé à Kurt Waldheim en janvier 1982.Son mandat expire le 31 décembre.Son successeur sera choisi au cours de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU qui s'ouvre le 17 septembre.Parti des Verts américains WASHINGTON Les Verts américains se sont regroupés en parti politique national, regroupant 426 délégués issus de 40 États américains, a annoncé mardi à Washington le comité de coordination des Verts.Les Verts disposent d\u2019un «bras électoral», le Green Party USA, et d\u2019une association à but non lucratif, le Green Education Fund, pour financer des programmes de défense de l\u2019environnement et des actions éducatives.La foudre frappe dans le cimetière BUDAPEST La foudre a fait une centaine de blessés, dont 76 ont dû être hospitalisés, en tombant sur une morgue où était célébrée une cérémonie funèbre, a rapporté hier la radio hongroise.La foudre est tombée sur un pylone électrique du cimetière de Borsodnadasd, dans le nord-est de la Hongrie, et s'est répercutée jusque dans la morgue par l'intermédiaire des câbles.La secousse a été telle que, dans le bâtiment, une vingtaine de personnes ont perdu connaissance.À l\u2019extérieur, une quarantaine d\u2019autres ont été projetées en l'air par l'onde de choc. LeDroit L\u2019ÉCONOMIE OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 25 Aux États-Unis 9 mois de stagnation Agence France-Presse WASHINGTON La baisse surprise du produit national brut (PNB) américain au deuxième trimestre, qui fait suite à six mois de croissance négative, sème le doute sur la réalité de la reprise aux États-Unis.Le département du commerce a en effet révisé hier sa précédente estimation de PNB pour le deuxième trimestre, annonçant une baisse de 0,1 % en rythme annuel au lieu d\u2019une hausse de 0,4 %.La précédente estimation, publiée en juillet, laissait alors penser que l\u2019économie américaine sortait lentement de la récession.L\u2019analyste David Berson de la Federal National Mortgage Association a de son côté relativisé la gravité de cette révision, estimant que «l\u2019économie dans son ensemble progresse lentement, certains secteurs et certaines régions se débrouillant mieux que d\u2019autres».Ainsi, a-t-il expliqué, les régions du nord-est et du centre des États-Unis ont été durement frappées par la récession tandis que la côte-ouest enregistrait des résultats corrects.Pour d\u2019autres, comme l\u2019analyste Mark Zandi du cabinet Regional Financial Associates, la Réserve fédérale «se tient prête à baisser les taux» pour aider la reprise si elle paraît menacée.Le chiffre du chômage pour août, qui sera publié le 6 septembre, pourrait constituer le détonateur de la baisse, selon plusieurs analystes.Selon les chiffres publiés hier, l\u2019activité économique s\u2019est contractée de 1,1 milliard en rythme annuel au deuxième trimestre après une baisse de 29,3 milliards au premier trimestre et de 16,6 milliards au quatrième trimestre 1990.La dernière révision laisse le PNB à 4123 milliards $ au deuxième trimestre.Le PNB avait chuté de 2,8 % eu +) Des jouets de rêve.| EN a T = 3 Des enfants soviétiques regardent avec envie des jouets que leurs parents ne pourront acheter que s\u2019ils ont des devises étrangères.Autrement dit, des jouets de rêve.ASSOCIATED PRESS au premier trimestre et de 1,6 % au dernier trimestre 1990.Le département du Commerce a expliqué cette révision par des commandes plus faibles que prévu des entreprises pour regarnir leurs stocks au deuxième trimestre et à une progression réduite des dépenses des consommateurs, qui comptent pour deux tiers de l\u2019ensemble de l\u2019activité économique américaine.La faiblesse actuelle des stocks peut néanmoins être interprétée comme un signe positif.Un bond de la demande des consommateurs se traduirait en effet immédiatement par une avalanche de commandes des détaillants pour regarnir leurs magasins, estiment les spécialistes.Néanmoins, la hausse limitée à 2,8 % des dépenses des consommateurs, au lieu des 3,6 % attendus, constitue un sujet d'inquiétude, même si cette baisse est largement due à une faiblesse des ventes d\u2019automobiles aux particuliers, les achats de voitures d\u2019entreprises constituant l'essentiel des commandes.Autre signe inquiétant, le département du commerce a annoncé que le bénéfice net des entreprises américaines a baissé de 1,6 % au deuxième trimestre à 163,7 milliards $, soit le plus bas niveau depuis le troisième trimestre 1989.Cette baisse est néanmoins limitée, comparée à la chute de 6,3 % de ces bénéfices au premier trimestre.L'inflation, calculée sur un indice lié au PNB, est de son côté limitée, progressant de trois pour cent au deuxième trimestre.Elle reste inchangée sur les premières estimations, après une hausse de 5,2 % sur les trois premiers mois de 1991 (rythme annuel).& MONTRÉAL ESCOMPTE 3 8,80 % RONTO 3521,28 (3,54) 1869,35 (2,33) IE 3055,23 (29,07) DOLLAR \"0,87644 $US ETT ARGENT Li f 4.5510 SCAN Le rouble en chute ré Agence France-Presse MOSCOU Le rouble poursuit sa chute régulière par rapport au dollar américain, chute quelque peu accélérée par les derniers évènements, selon les résultats des nouvelles ventes aux enchéres de devises entre entreprises à Moscou et dans la Baltique.La banque centrale a con- AA EURE NCA = trôlé en début de semaine à Moscou des échanges pour un montant de 4,29 millions $ US au taux de 51,9 roubles pour un dollar.La semaine précédente \u2014celle du coup d\u2019État\u2014 le taux avait été de 46,2 roubles pour un dollar.Lundi à la banque d'Estonie, le dollar s\u2019est échangé à 51,8 roubles.La semaine précédente, il était monté jusqu\u2019à 58,35 roubles en raison d\u2019une demande extrêmement forte d'entreprises russes absentes de la vente de lundi.Depuis le début de l\u2019année, ce système de ventes aux enchères est pratiqué par les entreprises soviétiques offrant des devises gagnées à l\u2019exportation et des entreprises demandeurs de devises pour importer.Les particuliers n\u2019y ll \u20ac ont pas accès, ni les sociétés étrangères.Le taux pratiqué reflète davantage la valeur réelle du rouble que les différents taux fixés autoritairement par la banque centrale.En avril, le taux du dollar dans ces ventes était de l\u2019ordre de 35 roubles.En juin, il a atteint 38 roubles pour arriver aujourd\u2019hui à 51 roubles.Discussion avec la BERD et le FMI MOSCOU La Gosbank, la banque centrale d\u2019Union soviétique enverra, la semaine prochaine à Londres, une délégation pour y rencontrer les responsables des institutions financières internationales, a annoncé son président par intérim, Andreï Zverev.Les délégués devraient s\u2019entretenir avec des dirigeants de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et du Fonds monétaire international.Jeux de cartes NANCY La société France Cartes, de Nancy, dans l\u2019est de la France, vient de réaliser la plus importante commande mondiale de cartes à jouer en livrant, à un distributeur américain, 9 090 000 jeux de 54 cartes.Cette commande exceptionnelle a été réalisée en trois mois et demi par France Cartes, une entreprise de 110 personnes qui détient 80 % du marché français et fabrique elle- même ses machines-outils.Pièces de qualité MONTRÉAL Avec la conversion de son usine de Bois- briand pour fabriquer les modèles Camaro et Fire- bird, la General Motors compte doubler la valeur de ses achats de pièces au Québec, qui passerait de 60 à 120 millions $.a indiqué hier le directeur général de l\u2019usine québécoise, Robert J.Moran.Mais M.Moran paraît quelque peu déçu.«Le nombre des fournisseurs québécois ne pourra pas être aussi élevé que nous le souhaitions, expli- que-t-il.Nous avons découvert qu\u2019il y avait une limite et il n\u2019y en a pas beaucoup qui répondent à nos normes de qualité.» Cea vor o rar wc «rr + .y te a.SES A \u201d Sa 15 70 US LI at * TV tee Te - \u2014at ke SONYA a 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 __\u2014\u2014 TABLEAUX BOURSIERS Légère ha usse Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Ent Crude o 500 130 130 130 -5 Crestbrk 500 $16% 16% 16% Enrpis FGu vo Gennum 1100 $7% 7% 7% -% LPonasko 32000 17 15 15 -5 CFundAf 100 460 460 460 CrwnButo 5000 S9% 9% 9% +% EnservC 777 55% 5% 5% 4 Germanyu vo tandmrkf 10000 5 5 .CntGUIY) 1100 $13 13 13 +% CLifelA 7875 $15% 15 15 .ares crease LES STATISTIQUES JEAN-MICHEL GAUTHIER fr Section Est G P Moy Diff 10dern Séq.Dom Ext.Pittsburgh \u2026\u2026 73 51, .589 \u2014 5-5 G1 40-24 33-27 St.Louis .69 55 .556 4 7-3 G5 41-24 28-31 Chicago .63 62 .504 101/2 5-5 G1 38-27 25-35 New York .ol 65 .484 13 4-6 P2 32-30 29-35 Philadelphie \u2026 65 .480 131/2 6-4 P2 35-25 25-40 Le Montréal .\u201c50 75 .400 23 1/2 3-7 P3 25-34 25-41 Section Ouest P Moy Diff 10dern Séq.Dom Ext.Atlanta.56 .556 \u2014 6-4 G3 38-29 32-27 Los Angeles 56 .552 1/2 5-5 P1 39-21 30-35 Cincinnati .63 .500 7 6-4 G3 33-31 30-32 San Diego.65 484 9 4-6 P1 28-32 33-33 San Francisco.60 65 .480 91/2 3-7 P3 33-27 27-38 Houston .52 73 .416 171/2 4-6 - G1 32-33 20-40 (Portugal 9-5 vs Cox 4-5) Montréal a Cincinnati, 19h35 CALENDRIER ET (Barnes 3-4 us i 10-4 = New York à Atlanta.19h40 LANCEURS PREVUS (Schourd 2-3 vs Smoltz 9-13) San Diego a St.Louis, 20h35 Mardi, 29 aofit (Benes 9-10 vs Olivares 7-4) Los Angeles 1 Chicago 2 Pitlsburgh à Los Angeles, 22h35 San Diego 2 Pittsburgh 5 (Patterson 2-1 vs Morgan 10-8) Philadelphie 2 Cincinnati 4 Vendredi.30 août D d Montréal 2 Atlanta 3 Houston à Montréal.19h35 M riano uncan, des San Francisco 4 St.Louis 5 Atlanta à Philadelphie, 19h35 R or t tr = New York 3 Houston 8 New York à Cincinnati, 19h35 eds, s'est fait rare Mercredi, 28 août Pittsburgh a San Diego.22h05 lors des derniéres Montréal 3 Cincinnati 1 Chicago à Los Angeles.22035 New Yor] anta St.Louis a San Fransisco, | Saisons.Mais ila de vi Houston à Philadelphie, 19h35 Samedi, 31 août - montré un signe de vie San Diego à St.Louis, 20h35 St.Louis à San Francisco, 15h35 mardi en cognant Chicago à San Francisco, 22h05 Houston à Montréal, 19h35 trois coups sûrs, bons Pittsburgh a Los Angeles.22h35 Atlanta à Philadelphie.1on3s eudi.aoû ew York à Cincinnati, our trois points.Les Chicago à San Francisco, 15h35 Pittsburgh à San Diego, 22h05 8 8 8 5 4-, (Maddux 10-8 vs T Wilson 9-9) Chicago a Los Angeles, 22h35 Reds ont gagne 4-2.Houston à Philadelphie.19h35 |] San Francisco, 26: Johnson.New York.26: McGriff, Sag, Die Si awiliams, San \u201crANCISCO, : AV chell, San l'rancisco, RENDEMENT LES MENEURS 24; ONeill, Cincinnati, 23.All 67 uts volés - Nixon, anta, ; DES EXPOS (sans ls pardon d'er Grissom.\u201d Montréal, 5e: Deshields, (réa onds, Pittsburg PCs Mo Coleman.New York, 37; Butler, Los suBkTON gril 41 GH GELB Pc Cs Cc Bv Mo: «117 435 76138 317 of Lancou (IV 5.4,12; Downs, San 25.Barberie.B 69 7 50% 20 290 17451 67 142 .315 Francisco 10-40 ir 3.65; Rijo 38 Bullock.Eric 63 6 15 6 1 4 238 -121 452 77 142 314 Cincinnati, 10-4, 714, 2,50; Hurst, San 22.Calderon, Iv 435 63 129 70 16 27 297 A18 439 54 137 312 Diego, 14-6, .700, 3.32.4.DeShields, 444 66 112 40 7 47 252 94 354 51 110 .311 Retraits - Cone, New York, 168; Fitzgerald.146 12 27 16 3 4185 -124 483 89 150 .311 Glavine, Atlanta, 151; GMaddux, Chicago.Foley, Tom 134 9 31 14 0 0 231 N7 425 62 129 3 1; Gooden.New York, 150; Harnisch, 14.Galarraga, A275 21 6120 4 5.222 OSmith Stl J15 420 79 127 302 Houston: 136: Rijo, Cincinnati, 128.9.Grissom, M 431 57 110 31 6 54 .255 Points - Gant, Atlanta, 27: WClark, Victoires rotégées - LeSmith, St.14.Hassey, Ron 116 5 26 14 1 1.224 San Francisco, 26; Johnson, New York, 26; Louis bb bble, Cincinnati, 26: 1.Martinez, D .324 31 92 30 4 10 284 McGriff.San Diego, 25: MaWilliams, San Louis.37: Philadelphie.24: Franco, New 82 5 12 2 1 2.231 Francisco.24; KyMitchell, San Francisco.York, 23; Righelti, San Francisco, 20; 30226 7320 2 1.242 24: O'Neill, Cincinnati, 23.Lefferts, San Diego, 18; Berenguer, 15910 35 10 O 2 220 Points produits - WClark, San Atlanta, 17 , .348 42 95 441311 273 Francisco, 102; Bonds, Pittsburgh, 92: , n 29.Wallach, T .454 48 104 5511 1.229 McGriff, San Diego, 82; Johnson, New LIGUE AMERICAINE \u201c7 12-Willlams.38 6 10 0 0 2.263 york, 82; Dawson, Chicago.81; Gant, (Sans les parties d hier) AU MONTICULE Atlanta, 80: Bonilla, Pittsburgh.80.My AD Cs Mo 169: Goipe pr en: S30 Dogs.Palmelro Tex.3 + utier, Los Angeles, ar i 47.Barnes.brian © PH oF BD AMem francisco, 142; Banila, Pitisburgh, 142; SrancopTex 39.Fassero, Jeff 1 4 6 41.0 9 1234 1.98 Grace, Chicago, 1a Pendleton.Atlanta, 41.Frey, Steve 0 1 1 321 16 19 17 4.46 138; Jose, a -ouis, 137.40.Gardner, Mark 7 9 0129.2 45 51 81 3.12 Doubles - Bonita.Pittsburgh, 37; 42.Haney.Chris .2 4 0 52.1 21 27 29 3.61 Jose, St.Louis, 36; Morris, Cincinnati, 28; 50.Jones, Barry .3 8 9 72.0 25 28 33 3.12 Sabo, Cincinnati, 27; Gant, Atlanta, 27; 32.Martinez.D.12 8 0192.1 47 541072.20 McReynolds, New York, 27; Zeile, SU 4 Nabhalz, Chrls 2 ë 8 9 a 3 3 13 Louis, 26; Grace, Chicago.26.3; 91 456 61142 - plat hou) ; ; Triples - Lankford, SL Louis, 1 Points - Molitor, Milwaukee, 103; 3 Ras.Me oii ! 3 1 xl 1 A 3 453 TGwynn, San Diego, 11; Finley Houslon.9: Palmeiro, Texas, 97; Canseco, Oakland, 90; LGonzalez, Houston.8: Grissom, mn § {3 ADDO | Mona iat ni Ten, Ale, Tomato \u2018ainhouse.- : circuits \u2014 Can Adania, 25: Wlark, Points cago, | 1< 1 Josecd.3 0 11 CS P PM BBRB Le 0 MThmpcg4 1 2 1 New York 0 Gedmnr.3 0 0 0 WihrsLP5-10 5 5 3 1 2 LIGUE NATIONALE T0 3116 MONTRÉAL 3 CINCINNATI 11 à rest 0 900 un NO 9 00 sp op 0 LesmihT.0 0 0 0 Kle G68.6 2 2 43 DShids 2b .4 8 9 gi puncan 255 8 $ 4 +i : 4 Totaux.29 5 85 Attelni- Brien) - 000 - 2 12 San Fri 0 300 000.010-4 Arbifos-Marbre fohn: ler but, Crawford; 2e St.Louis 010 030 01x-5 but, Hippley: 3e but, Tata.vr 2 21 9 0 EGPena (3).DJ-San Francisco 1.St.Louls 2.A-9,1%5.1 21 19 LSB-San Francisco 6, S1, Louis 4.2B-WClark 2 810 1 a, emia blew 0) I 010 90 BV Tarkiord (30 D ATV Phomeasn (5).Jose 940 ii maris LIGUE AMÉRICAINE 000 00 [raat of |.MaWilliams.Jose.000 10 ML CS P PM BBRB TORONTO 3 BALTIMORE 0 8 8 8 Fi 00 San Francisco 388 \u2026\u20266 6 4 4 32 ab pos pp BcgPa a BEE SE HE ET 3 8 3 Totaux.3611 1311 Tewksbury 4 4 1 2 Caored 401 2 Chpken ce 3 00g à sou hs 98010 Gba 4010 Mn 209 s > n 2 -Caideron (22) Wallach ( a6 Demarnes \\eSmin VP 0,0, Gruber 34.3 1 0 0 ChMimzed3 0 0 0 > d Tevlshury 8 afro 2 rappeurs en 8e.Mliniks Fe 4 0 0 0 Gomez 3b.3 0 O0 0 \u2018 C:talderon (16), Wslisch (12) Dunean à i.Arbitres-Marbre, Davis: ler but, Davidson; 2e JETS Food O10 Helles rod 00 0 Morris (10).Sabo (20).BV-O'Nell] (10), Sabo but, Taye, Se but, McSherry.(@e Mnieeac.4 0 11 BRpkn2b2 0 0 © 3).D-2:39.A-23.167.Totaux.34 3.0 3 Tolaux.28 0 1 0 Toronto \u2026 - te Monrés PEUT NEW YORK 3 HOUSTON 8 Balimors 000 000 000-0 P1111 En ats an re + .Sa), 39).ein 1 23 211 5 pop 2 DSPP BY-Gruber (8).Mnlee (7).S-RAlomar.Fassero 1 0 0 01 D0 00Bigghr.32 30 Blones a 1 0 002 0 2 1 Basel ib 4 0 0 1 ML CS P PM BBRB Carina 5 6 01 sHingl0 000 Copyerra 0 01 4 Browning G.338.7 5 2 2 0 5 Ù 0 0 LGnzlzeg_4 2 2 1 fn lott Gl #54 5 5 61 MHI 6 0 12 0 1 0 Cminit 36.3 1 1 3 en rd Fonte ja bises 1 1 1 10 9 D 0 Simmscd.2 | 1 9 McDonald P58.88 2 2 1 & pe Willams: ter but.Marsh 2r 220 Gungee 00 00 Dio 11 1 20 22 74e 7 Son 8 à 9 (edenn ac 5 H $ ; aml Shulock; ler but, Johnson: Ze but, Techida; So bul.Cobl MERCREDI 9 0 0 Tol iT 0 0 0 i Tushidu; de bul.\u2018 000 + 000 | .SAN FRANCISCO 4 ST.LOUIS 5 53 83 Tolaun.32 810 7 BOSTON 3 OAKLAND 9 HW 221 030 00x-k ab csp .sh pespp ab per jan Whitehurst (2).DJ- New York 1.battus phe gh McGee cc.3 15 Lnkfrdce.3 O0 LSB-New York 11 Houston 5 5.2B- 0 Fekrsly on biewisçe 2 1 1 0 Oémithac:3 1 2 0 (21) Sasser (14), 0'Brlen (3), Big Magadan 1 Hrosius cd 3 190 Wihmp2zb.4 1 3 1 Zelle3b.4 0 2 2 us dE Kiln 1 Riles fs.1 0 00 WOK 1h.4 1 2 1 Grrero dh 0 0b pénale (24).Coa » 1 Kminsked 0 0 0 0 KyMehieg.3 0 0 1 GPena2Zh.0 0 0 © 0 0 Cwecofd.4 1 1 2 Malgré une saison assez décevante (10- 8) Dave Stewart, des A's, connaît toujours du succès contre les Red Sox de Boston.H les a battu pour la 11e fois d'affilée hier, par la marque de 9-3.111; Thomas.Chicago, 96; JuGonzalez.Texas, 93: Cansecu, Oakland, 92; Sierra, \u2018Texas, 90; Carter, Toronto, 89; Joyner.Californie, 86.Coups sûrs - Molitor.Milwaukee, 173; Palmeiro, Texas, 170; Puckelt, Minnesota, 164; CRipken, Baltimore, 164; Sierra, Toxas, 158; l\u2018ranco, Texas, 154.Doubles - Palmeiro, Toxas, 37; Griffe: Jr, Seattie, 36; Boges, Boston, 36 RAlomar, Toronto, 34; Carter, Toronto, 34; Brett, Kansas City, 34: Sierra, Texas, 33: CRi kon, Baltimore, 33.Triples - Molitor, Milwaukee, 10; RAlomar, Toronto, 9; White, Toronto, 9; McRae.Kansas City, 8: Devereaux, Baltimore, 8; Mack, Minnesota, 8; Polonia, Californie, 7: Gladden, Minnesota, 7.Circuits - Fielder, Detroit, 36: Canseco.Qakland, 35: Carter, Toronto, 28; Thomas, Chicago, 26: JuGonzalez, Texas, 26; CDavis, Minnesota, 26: CRipken, Baltimore.26.Buts volés - RHenderson, Oakland, 48: Raines, Chicago, 43; RAlomar, Toronto, 40; Polonta.Californie, 39: Cuyler, Detroit, 32; White, Toronto, 30; Franco, Texas, 25.Lanceurs (11 décisions) - Henneman, Detroit, 9- ¥ .818, 2.72; Klink, Oakland, 9- 3, .750, 4.04; Hicks.Minnesola, 16-6, 727.3.22; lleskoth, Boston, 8-3, .727.3.69; Gullickson, Detroit, 16-6, .727.4.12; Stottlemyre, Toronto, 12 \u201c5,706, 3,57.Retraits - RJohnson.Seaitlo, 188; Clemens, Boston, 183; Ryan, Texas, 153; McDowell, Chicago, 51; Swindell, Cleveland, 141; Finley, Californie, 141; Candiotti, Toronto, 140.Victoires protégées - Eckersley, Oakland, 36; Aguilera, Minnesota, 34; Harvey, Californie.32: Reardon.Boston.32; Henke, Toronto, 30 0 00 Dldspee.d O11 0 1 0Stnbehr.2 2 00 00 0 Jacoby 36.4 013 9 00 McGwr1b4 1 1 2 Gallego 2b4 0 0 0 Bordickac3 2 2 0 Totaux nenoures 34 3 8 3 Totaux\u2026.33 910 8 Boston 200 001 000-3 Oakland .102 040 0259 DJ-Bosto n 1.LSB-Boston 5, Oakland 3.B-Quinans (1) MVaug n (6), Rfenderson da Jacoby (16).3B-Quintans (1).C-McGwire (19).BV-| ughn (1, Canseco {20).BS-Greenwell.ML CS P PM BHRB 6 6 005 1 1 2 2 2 2 10 Stewart G,10-8.3 3 06 Fekersicy \u2026 0 0 1 0 Myou! ung à 3 [rappeurs à ls 5e.ML-MYoung, Stewart.Arbitres-Marbre, Vollaggio: 1er but.Kaiser: Ze but, Joyce: 36 but, McKean.D-2:30.A-34,793.DETROIT 0 CALIFORNIE 1 [3 4 Db Ph Polonla #4 5 204 4 p 1 0 DHill ac \u2026.: 000 4 0 0 0 Joyner1b.3 D O 0 4 0 0 D Gael 3 010, 4 0 1 0 DPrker fe 010 2 0 1 0 Abner L000 3 0 0 0 Felixce.3 0 00 30) 0 Vnablecd.3 0 0 0 J 3 0 0 0 S002b.\u2026.2 010 5 1100 Tingley r.2 0 0 0 Totaux.31 4 0 Tolauvx.27 1 5 1 Detroit .000 don 000-0 Callfornic 000 001 00x-1 LSB-Detrolt 5, Californie 3.2B-Polonia (21), DParker (21).RTV-Polonia (17).S-Fingley.\u201cbotrsi P PM BB RB Giicksn P 167.3 Aol 14-8.718 D @ 16 Fichhor 9 091 larvey VF 0 0 0 2 rhitres-Marbre, MeCoy: er but, Craft: 2e but Merrill go hut, MeClefla Section Est G P Moy Toronto .71 57 .556 Detroit .69 59 .539 Boston \u2026 64 63 .504 Milwaukee .60 66 .476 New York .57 68 .456 Baltimore .52 75 .409 Cleveland .42 84 .333 Section Ouest G P Moy Minnesota.77 52 .597 Oakland .69 60 .535 Chicago.67 59 .532 Texas 60 .524 Kansas City .65 60 .520 Seattle.66 61 .520 Californie .63 64 .496 Diff 10dern Séq.Dom Ext.\u2014 7-3 G4 38-29 33-28 3 7-3 P2 42-22 27-37 61/2 6-4 P1 33-30 31-33 10 7-3 P2 31-30 29-36 12 1/2 4-6 GT 31-33 26-35 181/2 4-6 P3 24-41 28-34 28 4-6 P1 23-41 19-43 Diff 10dern Séq, Dom Ext.\u2014 6-4 G1 39-23 38-29 8 4-6 G1 38-27 31-33 81/2 1-9 PB 34-27 33-32 91/2 7-3 P1 34-24 32-36 10 4-6 G2 32-35 33-25 10 3-7 G2 37-25 29-36 13 5-5 G2 30-35 33-29 I CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Mardi, 27 août Texas 7 New York 2 Minnesota 1 Cleveland 2 Toronto 6 Baltimore 1 Chicago 2 Kansas City 3 Boston 6 Oakland 4 Milwaukee 4 Seattle 6 Detroit 2 Californie 4 Mercredi.28 août Boston 3 Oakland 9 Detroit O Californie 1 Texas 1 New York 5 Minnesota 4 Cleveland 2 Toronto 3 Baltimore 0 Chicago à Kansas City, 20h35 Milwaukee à Seattle, 22h05 Jeudi, 29 aoûl Toronto à New York, 19h30 {Wells 12-9 vs J, Johnson 5-7} Cleveland à Chicago, 20h05 (Blair 1-1 vs McDowell 14-8) Vendredi, 30 août Toronto à New York, 19h30 Cleveland à Chicago, 20h05 Baltimore au Minesota, 20h05 Kansas City au Texas, 20h35 Boston à Seatile, 22h35 Detroit à Oakland, 22h35 Samedi, 31 août Toronto à New York, 13h30 Detroit à Oakland, 16h05 Cleveland à Chicago, 19h05 Baltimore au Minnesota, 20h05 Californie à Milwaukee, 20h05 Kansas City au Texas, 20h35 Boston à Seattle, 22h05 PO) STATISTIQUES des BLUE JAYS TORONTO (PC) - Les statistiques des Blue Jays de Toronto, émises mardi: AU BATON AB PC CS PP Moy Alomar.roan 428 63 144 7 201 15 55 22 .258 65 141 28 88.287 14 3 255 12 19 6 .226 37 72 1 39 249 ôT3 Maldonadol6h 18 36 Mulliniks.426 26 50 ws SH oc Le] VH-SAUSNR0SSAO0S VIN nN w nN = = 23 67 28 .264 50 92 1 50 .256 16 4 19 .293 13 35 19 233 85 142 11 48.287 16 21 53 25 .245 Tolaux.4217 513 1008 102 488 260 AU MONTICULE BB RB = = He-cdOSISNNVO\u201445 NSRYONSCSSSWNE = HORAIRE de COUPE CANADA MATCHES HORS-CONCOURS Samedi, 17 août Canada 4 E.-U.6 Dimanche, 18 août Canada 9.E.-U.1 Lundi.19 août Canada 6 E.-U.2 Mercredi, 21 août Canada 4E.-U.3 Jeudi, 22 août Canada 3 E.-U.3 Dimanche, 25 août Canada 4 URSS 2 Lundi, 26 août Canada 5 Tchécoslovaquie 3 Mardi, 27 août Canada 3 URSS 4 Mercredi, 28 août Finlande 2 Suède 5 E.-U.vs.Tchécoslovaquie, Saskatonn, 21h30 TOURNOI A LA RONDE Samedi.31 août Suède vs.E.-U., Pittsburgh, 14h00 URSS vs.Tchéco.Saskatuon, 15h00 Canada vs.Finlande, Toronto, 20h00 Lundi, 2 septembre URSS vs.Suède, Montréal, 14h00 Tchéc.vs, Finlande, Saskatoon, 15h00 Canada vs.E.-U., Hamilton.20h00 Jeudi.5 septembre URSS vs, Finlande, Hamilton, 17h00 Tchécoslovaquie vs, E.-U., Detroit, 19h30 Canada vs.Subde, Toronto, 20h00 Samedi, 7 septembre Suède vs.Finlande, Toronto, 13h00 Canada vs.\u2018Tchée, Montréal, 20h00 URSS vs.E.-U., Chicago, 20h30 âne 9 6 38 65 214 Ward 5 28 106 3.09 pl 12 9 44 85 376 i122; 57 410 745 3.58 I MATCH sans POINTS ni COUPS SURS en 1991 ler mal \u2014 Nolan Ryan, Texas vs.Toronto.3-0.23 mai \u2014 Tommy Greene, Philadelphie vs.Montréal, 2- 13 juillet \u2014 Bob Milacki, Mike Flanagan, Mark Williamson and Gregg Olson, Ballimore vs.Oakland, 2-0.26 juillet \u2014 x-Mark Gardner.Montréal vs.Los Angeles, 0-0.28 juillet \u2014 y-Dennis Martinez, Montréal vs.Las Angeles, 2-0.11 août \u2014 Wilson Alvarez, Chicago vs.Baltimore, 7-0.26 août \u2014 Bret Saberhagen, Kansas City vs.Chicago, 7-0.x-Gardner a accordé deux coups sûrs en 10e manche et il a perdu la décision lors du gain de 1-0 des Dodgers.y-match parfait Lundi, 9 septembre Tchéc vs.Suède, Toronto, 17h00 Canada vs.URSS, Québec, 20h00 Finlande vs.E.-U., Chicago, 20h30 Matches éliminatoires Mercredi, 11 septembre Demi-finale, Hamilton, 20h00 eudi, 12 septembre Demi- finale, Toronto, 20h00 Samedi, 14 septembre Finale, 1er match, Montréal, 20h00 Lundi, 16 septembre Finale, Ze mach, Hamilton, 20h00 Mercredi, 18 septembre Finale, 3e match (si nécessaire), Hamilton, 19h30.Tt HORAIRE PRE-SAISON des OLYMPIQUES Lundi, 19 août Hull 4 Laval 4 Mardi, 20 août Laval 5 Hull 10 Dimanche, 25 août Drummondville 8 Hull 5 ; Mardi, 27 août Collège-Français 5 Hull 6 Vendredi, 30 août Hull à Shawinigam, 20h Dimanche 1er septembre Hull à Drummondville, 14h Dimanche.8 septembre Hull vs Colloge-Frangais (Verdun), 19h Mardi, 11) septembre Shawinigan à Hull, 19h30 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 53 \" LES STATISTIQUES SPORTS OMNIUM des ÉTATS-UNIS NEW YORK (AP) \u2014 Les résultats aux Internationaux de tennis des E.-U.: Messieurs Simples Deuxiéme tour John McEnroe (16), E.-U., bat Martin Laurendeau, Montréal, 6-3, 6-4, 6-2.Stefan Edberg (2), Suède, bat Jeff Tarango, E.-U.6-3, 7-5, 6-0.Michael Stich (3), Allemagne, bat Jimmy Brown, E.-U., abandon.Ivan Lendl (5), \u201cTchécoslovaquie, bat Patrick Kuhnen, Allemagne, 6-3, 6-2, 6-4.Goran Ivanisevic (12), Yougoslavie, bat Goran Prpic, Yougoslavie, 6-1, 6-3, 6- 4 Jan Siemerink, Pays-Bas, bat Guy Forget (7), France, 4-6, 6-3, 6-2, 7-6 (8- 6).Michael Chang, E.-U., bat Todd Witsken, E.-U., 6-3, 6-0, 6-2.Todd Woodbridge, Australie.bat Christian Saceanu, Allemagne, 6-2, 6-3, 6-3.Luiz Mattar, Brésil, bat Cristiano Caratti, Italie, 3-6, 6-3, 6-0, 7-6 (7-3).Jakob Hlasek, Suisse, bat Jonas Svensson, Suède, 6-4, 7-5, 6-7 (7-5), 6-3.Derrick Rostagno, E.-U., bat Rodolphe Gilbert, France, 7-6 (7-4), 6-1, MERCREDE 28 AOÛT 1991 Course 1.Amble.Bourse $1478 6.Jafort 3.5 30 2.50 {Y Dwyer) DH 2.Bianca Claudel 2.50 3.70 tPlourde) DH 5.Iriss Choice 2.20 3.00 : 1:59 2 ECTA: (6-2-5) $23.90) (6-5-2) $18.00 Course 2, Trot.Bourse © $1474 4.1.5 Rambo 5.70 3.70 2.80 (Normandin) 6.Speed On Sunday 9.50 3.20 (Plourde) 5.Laurens Doll 2.50 (orgie) Durée: 2:01 3 EXACTA: $71.80 Course 3, Amble.Bourse $1375 5.Roger Dave 16.3 4.60 3.40 (Coville) 3.Naughty Bein 3.70 340 (0 Dwyer) 4.SOlitaire Ver 6.10 (Turenne) Purée: 1:59 2 EXACTA: $82.10) Course 4, Trot, Bourse $1900 5.At The Jazz Club 950 4.00 2.70 VENDREDI, 30 AOÛT 1991 PREMIER DÉPART À 19h30 Première course, Amble, Bourse $1475 San Cimmaron (Ë Norris) \u2026 Montague General (R Curran).lavinfursendmoncy (M Artelle) .6-3.Magnus Larsson, Suède, bat Javier Frana, Argentine, 4-6, 6-4, 6-2, 6-4.Gabriel Markus, Argentine, bat Stefano Pescosolido, Italie, 6-2, 1-6, 4-6, 7-6 (7-5), Double Premier tour Grant Connell, Vancouver, et Glenn Michibata, Toronto (3), battent Jeff Brown et Scott Melville, E.-U., 7-6 (11-9), 7-6 (7-4).Ken Flach et Robert Seguso, E.-U.(5), battent Pablo Arraya, Pérou, et Dimitri Poliakov, URSS, 6-1, 7-5.Matt Lucena, E.-U.et Bent Ove Pedersen, Norvège, battent Tom Nijssen, Pays-Bas, et Cyril Suk, Tchécoslovaquie, Henrik Davids et Jacco Eltingh, Pays- Bas, battent Scott Patridge, E.-U., et Byron Talbot, AFS, 6-2, 7-6 (7-2).Steve Devries, E.-U., et David MacPherson, Australie, battent Mark Keil o Francisco Montana, E.-U.6-4, 4-6, 6- Wayne Ferriera et Piet Norval, AFS, battent Brian Garrow et Brad Pearce, E.- U., 4-6, 6-3, 6-2, Ronnie Bathman et Rikard Bergh, Suède, battent Tobias Svantesson, Suède, et Greg van Emburgh, E.-U., 6-3, 2-6, 6-4.Jared Palmer et Jonathon Stark, E.- U., battent Jorge Lozano, Mexique, et Joey Rive, E.-U., 6-2, 3-6, 6-2.Tommy Ho et Todd Martin, E.-U., battent Jonathan Leach et David Witt, E.- U.7-6 (8-6), 6-3.(Plourde) 1.Biwa 3.50 290 (Jones) 7.Hey Little Ella 4.30 loule) Durée: 2:00 ¢ EXACTA: $41.80 Course 5.Amble.Bourse $1575 7.The Man irom K 15.50 7.00 (Beaudoin) 2.Roof Vent Bruce (Coville) 5.Naked Truth (Curran) Durée: 1:58 3 TRIFECTA: $509.90 4.40 6.10 3.90 2.80 Course 6.Amble, Bourse $1475 I.MB Franz 5.40 4.50 (Dwyer) 3.K 11 Amongthestars (Beaudoin) 6.Nikita Nickole (Loranger Jr) Durée: 2:01 3 EXACTA: $37.60 3.80 7.10 1.80 7.00 Course 7.Trot.Bourse $1900 1.Cargos Final Bell (Hay) 7.Leitrim (Findley) 5.Censorship (Jansen) 490 3.80 2.60 480 3.10 2.40 emble le meilleur 2.Bia Maker (D Covi .he sera pas loin du trio de trifecta 6.Buckshot Skipper (1 O'Dwyer).3.Georgia Jazz (J McClure) 4.Tara Recbo (E Jansen).\u2026.1.Hey Whata Macho (J Beaudoin).Luke Jensen, E.-U., et Laurie Warder, Australie (8), battent Kelly Evernden, Nouvelle-Zélande.et Menno Oosting, Pays-Bas, 6-2, 6-1.Rick Leach et Jim Pugh, E.-U.(10), battent Gilad Bloom.Israel, et Doug Flach, E.-U., 6-3, 6-7 (2-7), 6-2.John Fitzgerald, Australie, et Anders Jarryd, Suede (1), battent David Engel, Suède, et Danilo Marcelino, Brésil, 6-4, 6- Nick Brown et Andrew Castle, G.-B., battent Kent Kinnear et Kenny Thorne, E.-U., 3-6, 6-2, 7-6 (8-6).Paul Annacone et Kelly Jones, E.-U., battent Shelby Cannon, E.-U., et Roger Smith, Bahamas, 6-3, 7-6 (9-7).Paul Haarhuis et Mark Koevermans, Pays-Bas, battent Broderick Dyke, Australie, et Peter Lundgren, Suède, 6-4, 6-2.Femmes Simples Deuxième ronde Patricia Hy, Richmond Hill, bat Rachel McQuillan, Australie, 6-1, 6-2.Sara Gomer, G.-B., bat Helen Kelesi, Richmond Hill, Ont., 6-2, 2-6, 6-3.Monica Seles (2}, Yougoslavie, bat Emanuela Zardo, Suisse, 6-0, 4-6, 6-0.Jennifer Capriati (7), E.-U., bat Petra Ritter, Autriche, 6-3, 6-0.Jana Novotna (9), Tchécoslovaquie, bat Peanut Louie-Harper, E.-U., 6-2, 6-3.Katerina Maleeva (11), Bulgarie, bat Mariaan de Swardt, AFS, 6 -3, 6-4.Durée: 2:00 4 EXACTA: 560.90 Course 8.Amble.Bourse $1900 7.11 BMoon Rocket 9.80 520 (Fillion) 6.Bakou Vel Lam 3.60 (loyer) 9.Rickrod SKippy (Gagnon) Durée: 2:00 TRIFECTA: S305.20 2.50 3.50 Course 9.Amble.Bourse $1900 8.Max Litton 15.50 560 (Desjardins) 5.Ray Buccaneer (Rivers) 1.Line Of Fire (Beaudoin) Durée: 1:57 1 EXACTA: $89.70 Course 10.Amble.Bourse $1275 2.Mr Mudd 10.50 3.00 (Beaudoin) 8.Armbre lap {Forgie) 4.Sher Is Noble {Carisse) Durée: 2:01 3 TRIFECTA: $106.40 6.90 3.50 3.70 8.40 5.30 3.00 4.20 2.50 ASSISTANCE: 1574 MUTUEL: $161 983 \u2018il ne valse pas .à surveiller attention à lui position rêvée ille) .unc autre fois M B Swilt (1.Turenne).Paint Lapreau (C Currie) Sontra (G Plourde) \u2026\u2026\u2026 Jenny Quick (P Desjardins).Cover Franz (J Beaudoin) .Cool Rider (1 Robinson) \u2018on nn sail jamais PRÉTIEIEZR Deuxième course, Trot, Bourse $3675 3.Eddie The tagle (R O'Dwyer).peut trotter 4.Pondo Lee (G Hamel}.re d'exacta 8.Denvils Storm (P McCormic \u2026.Je complément 7.Hickory lot ited (Hl Portelance).\u2026à surveiller 5.Juke E Lec (M Dupuis).les deux Lee 1.Grand Dom (J McClure) la pôle aide 6.Tammys Crown (E Stowart) .peut les contourner 2.Landau (I Ar du Troisième course, Ambte, Bourse SZ0U0 2.United Justine (D) Coviflo).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rsserees tentera sa chance 1.Bravo À st (M Steacy) 1-2 3.Adam (R Curran) 6.Green Fire Ray (K Arkell) .7.Famous Trent (J Beaudoin).9.Victoria COllins (R Fran 4.Lovie The Lush (AEA) sans entraves douteux ui le conduira?Quatrième course, Amble, Bourse $2225 7.Main Tee (G Hamel).peut ambler vi deux extrémités dans la course \u2026 surveiller un petit chèque .peut se glisser selon le conducteur ck) mete Hanover (R Dwyer - Tuntilator (AEA).- C nquième course, Amble, Bourse $1475 1.Canchito (M Dupuis) - Tom Fontaine (I.Turenne) \u2018.Norwegian Star (J Beaudoin 4.Get One Free (M Steac y.\u2018dgewond Brandy (A a Amour).de fil en fil choix \u2026dans la trifecta a roulette 1-2-4-6 à surveiller y Down ( Desjardins) le \u201ctraiter\u201d 7.New Product (11 Portelunce bon coup do guide umadons Slladow (E Hlafleur) difficile 8.CMon Dan (A.A).trop loin Sixième course, Trot, Bourse $4525 7.Dawnbrae Map (E Stewart).5.Ingleside llanover (R Maclar voir sa dernière .quinelle 5-7 Septième course, Amble, Bourse $154 000 L'amble FAN HANOVER pour poutiches de 3 ans en direct de l'hippodrome Greenwood de Toronto.Huitième course, Amble, Bourse $1675 1.Dance With Dawn (II Portelance) .Lune Davril (M Turenne).> y Glowing Robbie (D Coville).complète le trio Crovenay Molly (J Beaudoin) .trifecta 1-2-4-7 J JS Sweet Breeze (R Curran) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026erenerencenses à surveiller Real Thing (R MeMillan) Mystic l\u2019Oints (D Kehve).Noble Vie (AEA).Acadou (G Fillion).Howard et la pile assez bien vu euvième course, Amble, Bourse $2000 Criminal Trouble (R McMillan).\u2026le meilleur ce soir Strike Us Speed (M Dupuis).\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026-sieneccseesmeus cxucta 1-7 COal Port (R Forgie).dans la photo Rondeo Hanover (H Portelance) à surveiller Trade R s (S Jones) Angel Of Music (S Cochrane).Best Of Howell (R Curran) ENSHSNTHZ RWANDAN à respecte la position aide \u2026\u20260.ll suivra ixième course, Amble, Bourse $2525 .Davie B Quick (D Coville).Shotgun Blues (G Turenne) .Au ftovoir Scbatone (M Lanoie) D 2 fait son chemin 1 8 4.J [, Max (I: Lafleur).3 6.7 5 .quinelle 1-2 réclamer $15 000 À surveiller .Kelly Almahurst (R O'Dwyer) 5.Gemstar Ice Man (P Desjardins) .Busy Drummer (G Plourde) .Party \u2018und (K Backer} Onzieme course, Amble, Bourse $1275 Co .Glencoe Achi JB le négligé les deux Jacques .dans la trifecta -Ja roulette 1-2-3-9 À surveiller attention baîte à surprises nn un peu loin faudra faire vite 9 1.Oungah Bouy (J Plouffe) 2.Bautleshoe Buck (P Desjardins).3.Neutron Dancer (G Turenne).6.Scooterin In (11 Portelanc 4 5 7 8 .Bayside Rebel (A Carribre) .Dallas Anne (AEA) .ldylwood Shadow (M Hergoron) .First Shadow (G Lamarche).Le meilleur ce soir: CRIMINAL TROUBLE dans la 9¢ Le négligé ce soir: GLENCOE ACHIEVER dans la 11e STATISTIQUES de la PGA PONTE VEDRA, Floride (AP) \u2014 statistiques de la PGA, émises lundi: MENEURS TIGER-CATS de HAMILTON 1.Earl Winfield .2.Mike Kerrigan 3.Paul OShaldiston .4.Corris Ervin .6.Todd Wiseman 8.Mark Waterman 10.Todd Dillon \u2026 16.Don McPhers: \u2026AManqueur .quart-arrière .Dotteur demi de coin .demi-défensif .demi-défensif uari-arrière uart-arrière 21, Wally Zatylny Nangueur 22.Herman Hera .centre-arrière 23.Rocky DiPietro .demi-inséré 25.Lee Knight.demi-inséré 26.Ricky Royal.demi de coin .demi-défensil demi à l'attaque .secondeur .centre-arrière 27.Bobby Dawson.28.Ricky Martin.30.Lance Trumble 34, Ernie Schramayr 35.John Zajdel .40.Tim Jackson 42.John Motton.45.Joe Campbell 49.Mark Dennis.51.Dave Richardson.56.Dale Sanderson ws Scetl Douglas 58.i \u2018demi à I attaque .bloqueur centre 63.64.ailier-défensif 65.demi de coin 66.loqueur 80.flanqueur 83.fanqueur 85.Richard Nurse .lanqueur 89.Tony Logan.90.Peter Giftopoulos 93.Ilomel Andrews.97.Michael Jones.flanqueu r demi à l'attaque aîlier-défensif demi à l'attaque 2.Bruce Lietzke .3.Fred Couples.4; lan Baker-Finch .5.Steve Pate 6.Ray Floyd .7.Tom Watson .8.Craig Stadler 9.John Cook .10.Rocco Mediate.'MOYENNE DE DISTANCE SUR LES COUPS DE DEPARTS ROUGH RIDERS d'OTTAWA 1.Andre Francis 3.Terry Andrysiak 4.Jason Garrett 7.A.Drawhorn.9.Damon Allen.10.Terry Baker 14.Scott Flagel.17.Tracy Gravely.19.Reggie Barnes 22.Sean Foudy.25.David Conrad.26.Charles Gordon .27.Daniel Hunter.32, Kensley Palmer .34, Shawn Daniels 35.Patrick Wayne 43.Gord Weber 45.Gregg Stumun 54.Irv Daymond 55.Brad Tierney.56/37.Michel Lamy .58.Rob Smith .61.Bryan Illerbrui 65.Gerald Roper.68.Glenn Kulka 69.Kari Yli-Renko 73/50.John Kropk 74, R.Prodanovi demi de coin quart-arrière quart-arrière derni-défensif quart-arrière .derni de sûreté .centre-arrière demi-défensif emi-défensif cntre-arrière entre-arrière .secondeur .sccondeur défensif 81.Jock Climie.85.J.Fllingson\u2026.87.Gerald Wilcox.89.Stephen Jones 90.Brian Bonne 91.Angelo Snipes .98.L.Robinson \u2026.\u201cdemi-inséré flanqueur .secondeur .secondeur ilier-défensif 1, John Daly 2.Greg Norman.3.Fred Couples.4.Dan Forsman .5.Tom Purtzer .6.Greg Whisman 7.Barry Cheesman 8.Neal Lancaster \u2026 9.Marco Dawson 273.2 10.Dan Pohl 272.MOYENNE DE COUPS DE DÉPARTS SUR LES ALLÉES T 1, Hale Irwin \u2026 788 2.David Edwards 787 3.Fred Funk.782 4.Doug Tewell .781 5.Fulton Allem and David Canipe .779 7.Larry Mize.774 8.Curtis Strange \u2026 L772 9.2 avec .766.Greens en coups réglementaires 1.Bruce Lietzke.738 2.Hal Sutton 3.Tom Purtzer 4.Fuzzy Zoeller .5.Steve Pate .6.Marco Dawson, Mediate 9.Dillard Pruitt.10.David Edwards Meneurs sur les greens 1, Kenny Knox, 2.Don Pooley .3.Jay Don Blake 4.Corey Pavin.5.Larry Rinker .6.John Huston \u2026 7.Lance Ten Broeck .8.lan Baker-Finch and Dave Rummells, or 1.742 10.2 avec 1.744.LIGUE CANADIENNE Mj G P N Bp BePts y-Vancouver26 19 2 4 68 60 61 x-Torontv.26 12 8 6 50 33 42 x-Hamilton.25 12 9 4 37 34 40 x-N.York.25 10 6 9 44 35 39 x-Montréal.26 10 9 7 40 37 37 N.-E.\u2026.\u2026\u2026.7 28 50 28 Kitchener 7 25 50 19 2 Winnipeg.24 6 46 15 x-assuré d'une place dans les séries.I LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PpPcPts Toromto.6 2 031922712 Winnipeg.5 3 021119010 Ottawa .3 4 0199228 6 Hamilton .0 7 0110224 © Section Ouest \u20268 6 2 0262226 12 Edinonton 5 2 029020710 ;-B.\u2026 4 4 0283291 8 1 6 0221301 2 Samedi, 24 août Ottawa 24 Hamilton 19 Mardi.27 août C.-B 25 Toronto 34 Calgary 15 Winnipeg 28 Mercredi, 28 août Saskatshewan à Edmonton.21h30 Jeudi, 29 août Hamilton à Ottawa, 19h y-champion de la saison régulière.Trois points sont accordés pour une victoire.Mercredi.28 noût Montréal 0 Toronto 3 ~ North York 1 Kitchener 5 Vendredi, 30 août Winnipeg à N::e-Écosse, 19h30 Dimanche, 1er septembre Montréal à North York, 15h Winnipeg à Toronto, 19h30 Hamilton à Vancouver, 22h30 Michel Lyrette Avantage: CYRVILLE - VEHICULES D'OCCASION LES PROFESSIONNELS Michel Paquin Marcel Leclerc LTDA DODGE GRAND CARAVAN \"SE\" 1988 automatique, servofreins, servodirection \"8 passagers, V6.Renseignez-vous au sujet des garanties/transferts.rville 900 boul.St-Laurent CHRYSLER PLYMOUTH TÉE 745-7051 25 ro Se Ba ue (ature at 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 LES SPORTS Même Dennis Martinez lance tout croche Les Expos pathetiques CINCINNATI Les choses vont de mal en pis chez les Expos.Non seulement végeétent-ils depuis longtemps au dernier rang du classement, mais voila que même leur as Dennis Martinez n\u2019est plus capable d'offrir des performances décentes.MICHEL LAJEUNESSE Hier, les Expos ont été ridiculisés 11-3 par les Reds de Cincinnati qui ont chassé Martinez (12-9) du match après trois manches seulement.Martinez a été victime de cing points a la suite de six coups sûrs, dont le 20e circuit de Chris Sabo.À ses deux derniers départs depuis son retour du Nicaragua, Martinez a lancé pendant neuf manches, accordant 10 points, ce qui n\u2019est pas vraiment son style ou son habitude.Martinez affrontait le gaucher Tom Browning (13-8) dans un match très attendu.C\u2019était en effet la première fois depuis le 2 octobre 1966 que s\u2019affrontaient deux lanceurs ayant réussi des matches parfaits.Sandy Koufax, des Dodgers, avait alors battu Jim Bunning, des Phillies, 4-3.Martinez a vu sa moyenne de points mérités grimper à 2,40 dans un match qui n\u2019avait rien de parfait.Mais ses successeurs n\u2019ont pu stopper les Reds, tout simplement déchaînés.ils ont obtenu 13 coups sûrs au total, dont quatre circuits.Mariano Duncan, qui a bouclé deux circuits pour la première fois de sa carrière, a produit quatre points.Chris Sabo, qui a obtenu un simple, un double et un circuit, son 20e, a produit trois points.Hal Morris a lui aussi claqué la longue balle pour les Reds qui dominent la Ligue nationale avec 126 circuits, cinquante de plus que les Expos.Browning a accordé des circuits en solo à Tim Wallach, son 12e, et Ivan Calderon, son 18e.H n\u2019a permis que trois autres coups sûrs en sept manches de travail pour mériter une deuxième victoire d'affilée.Le releveur Steve Foster a accordé le dernier point aux Expos en neuvième à la suite d\u2019un double de Calderon et d\u2019un simple de Bret Barberie.Mais c'était beaucoup trop tard.Martinez chassé Dennis Martinez se plaignait d\u2019une tendinite au coude, il y a quelques temps.Sa condition se détériore sûrement.Hier, il a connu sa deuxième mauvaise sortie de suite quand il a été chassé du match après trois manches seulement.Il avait eu le temps d\u2019accorder un circuit de deux points à Chris Sabo en deuxième, son 20e circuit de la campagne, et trois autres points en troisième à la suite d\u2019un triple de deux points de Barry Larkin et d\u2019un simple productif de Sabo.Mais ses successeurs n\u2019allaient guère connaître plus de succès.A son dernier départ, dimanche à Houston, El Presidente avait accordé cinq points en six manches.Sa moyenne de points mérités est maintenant de 2.40.Il y a deux matches, il dominait la Ligue nationale avec une moyenne de 2.02.C\u2019était là sa plus courte sortie de la saison.Rojas bombardé Les Reds ont gonflé leur avance à 8-0 à la manche suivante quand ils ont été sans pitié pour le jeune Mel Rojas.Après deux retraits, il a donné un but sur balles au lanceur Tom Browning.Mariano Duncan et Hal Morris ont suivi avec des circuits.C\u2019était la cinquième fois cette saison que les Reds frappaient des circuits consécutifs.Leur avance a été réduite en cinquième quand Tim Wallach, un des frappeurs les plus redoutables quand ça ne compte plus, a bouclé son 12e circuit de la campagne en s'élançant sur le premier tir.En fin de manche, les Reds ont marqué à nouveau en profitant du bras de Mike Fitzgerald.Paul O'Neill a obtenu un simple, a volé facilement le deuxième coussin et a marqué quand Carmelo Martinez a frappé un autre simple au centre.Et le massacre s\u2019est poursuivi en sixième contre Scott Ruskin.ASSOCIATED PRESS Delino DeShields tente de réconforter un peu Mel Rojas, le releveur des Expos.Celui-ci en avait bien besoin: il venait tout juste d'accorder deux circuits consécutifs aux Reds.Winningham croit que les Expos vont déménager Presse Canadienne CINCINNATI Herman Winnin- gham n\u2019aime pas beaucoup entendre les rumeurs et les mauvaises nouvelles qui cireu- lent au sujet de son ancienne équipe.Winningham s\u2019est même fait alarmiste en prédisant que les Expos allaient sans s doute quitter Montréal au cours des prochaines années.«J'ai parlé aux joueurs des Expos, j'ai discuté l\u2019autre jour avec Tim Burke quand nous sommes allés à New York et tous disent la même chose, a mentionné le voltigeur des Reds de Cincinnati.Ils prétendent que les choses vont très mal à Montréal, que c\u2019est pire th pCa ET GT que jamais.«L'équipe ne gagne pas et, à Montréal, il faut absolument une équipe gagnante.Ca me fait de la peine pour les vétérans comme Tim Wallach, Andres Galarraga, Dennis Martinez.«Je sais que ces gars-là font de bons salaires et que les gens gt» 0.att Da Lh ay en veulent pour leur argent.Mais je sais aussi que ce n\u2019est pas facile de jouer devant des bancs vides et que ces gars-dà font tout leur possible.Ils essayent sans doute de trop en faire.» Winningham subira une opération arthroscopique au genou droit le 10 septembre.en .EE te ATT TOT ay ty LES SPORTS À moins d\u2019un revirement de dernière minute Messier rejoindra DETTE Presse Canadienne TORONTO À moins d\u2019un revirement de dernière minute, Mark Messier rejoindra Equi- pe-Canada, peut- être dès aujourd\u2019hui à Toronto.GUY ROBILLARD (M Presse Canadienne Il est toutefois peu probable qu\u2019il prenne part aux premiers matches du tournoi de la coupe Canada, qui débutera samedi (Canada-Finlande), mais il fera partie du groupe de réservistes qui demeureront avec l\u2019équipe, chaque formation ayant le droit d'utiliser jusqu\u2019à 20 patineurs et trois gardiens.Messier, qui a souvent parlé avec son ami Wayne Gretzky ces derniers temps, s'est entretenu avec un journaliste de Toronto à qui il a confié que ses deux participations précédentes au tournoi d\u2019Alan Eagleson comptaient parmi ses «meilleurs moments vécus au hockey» et il s\u2019est dit déçu de n\u2019avoir pu se présenter plus tôt parce qu\u2019il devait soigner des blessures à un pouce et aux deux genoux.«Je vais beaucoup mieux maintenant et j'aimerais y aller», a-t-il dit d\u2019Hilton Head, en Caroline du Sud, où il se trouvait en vacances.Mais il s'était beaucoup entraîné plus tôt et il s\u2019est dit assuré que ses jambes étaient fortes.Lemieux et Fuhr Keenan a pris contäct avec le joueur des Oilers d'Edmonton et il a déclaré que «s\u2019il joint l'équipe et pense devoir s\u2019entraîner pour environ une semaine, il pourrait faire partie de notre groupe de réservistes jusqu'à ce qu\u2019il soit prêt à jouer.S\u2019il est en santé et en bonne forme physique, c\u2019est évidemment une option intéressante et elle s'applique aussi à Mario (Lemieux) et Wendel Clark.» Le directeur-gérant et en- traîneur-chef d\u2019Equipe-Canada a bien pris ses précautions et il s\u2019est montré prudent vis-à-vis les joueurs qui s\u2019entraînent depuis plus de trois semaines.«Il existe toujours une possibilité (que le moral ou l\u2019esprit d\u2019équipe soit atteint), a-t-il répondu à une question, mais je pense que les joueurs réalisent que ceux dont nous parlons sont des cas spéciaux et qu\u2019ils apprécieraient leur présence.» Keenan a nié que les invitations plus ou moins déguisées qu\u2019il a lancées soient un appel au secours.«J\u2019en avais déjà parlé avec Mark en juin, a-t-il dit.Ce n\u2019est pas une urgence de dernière minute parce que j'ai beaucoup de respect pour ce que les gars ont fait jusqu\u2019ici.Ce sont de bons joueurs de hockey mais vous devez admettre que Mark et Mario Le- mieux sont des cas spéciaux.» Keenan pourrait aussi considérer le cas de Grant Fuhr, dont l\u2019épouse n\u2019a toujours pas accouché, mais il est de hors de question de faire appel à des joueurs comme Raymond Bourque, Mark Rec- chi ou.Stéphane Richer, qui ont refusé une première invitation sans raison jugée valable.Vétéran de deux coupes Canada, Messier est aussi considéré un excellent meneur.Courtnall domine TORONTO Russ Courtnall a dominé les compteurs d\u2019Equipe- Canada en matches préparatoires à la coupe Canada avec une fiche de six points (1-5-6), sur un pied d'égalité avec Theoren Fleury, le meilleur buteur (4-2-6).Ses cinq passes représentaient également un sommet, sur un pied d\u2019égalité cette fois avec son coéquipier Eric Desjardins, qui en avait récolté quatre lors du match contre les Etats-Unis au Forum.Shayne Corson a amassé deux passes, mais Pat Burns l\u2019a trouvé meilleur que Gary Roberts, en compétition avec lui à l\u2019aile gauche, et même Claude Lemieux.Un peu de chauvinisme peut-être.Un vrai Dirk Graham, qui a connu un bon camp d\u2019 entraînement, s'est peut-être gagné un poste, à tout le moins sur la liste de réserve, en marquant deux buts lors du dernier match .forme de la Suède.contre les Soviétiques.Un invité de dernière minute, on a souvent dit qu\u2019il était là parce qu\u2019il jouait pour Mike Keenan à Chicago, mais il a su tirer son épingle du jeu.A 32 ans depuis juillet, il est le plus vieux joueur de l\u2019équipe, mais il a de l\u2019endurance, ayant pris part aux 80 matches des Blackhawks en 1990-91 (24-21-45).Robuste et du genre «plombier de luxe», il a l'air d\u2019un «vrai» et après des deux buts à Saskatoon, il disait «trouver difficile d\u2019être satisfait après une défaite».Salming, à 40 ans A 40 ans, Borje Salming sera assurément le plus vieux joueur du tournoi, dans I'uni- L'ancien défenseur étoile de la Ligue nationale s\u2019est lancé en affaires dans son pays d'origine et il a même fait du cinéma, ayant tenu le (petit) rôle d\u2019un bandit qui se fait-at- traper à la fin de l\u2019histoire.À sa manière bien à lui, Mark Messier avait déjà, en 1987, goûté à la victoire de l\u2019équipe du LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 55 Canada, en compagnie de son copain Wayne Gretsky.Annonce des derniers joueurs retranchés Keenan prend son temps Guy Robillard Presse Canadienne TORONTO Mike Keenan a retardé d\u2019une journée l\u2019annonce des derniers joueurs retranchés d\u2019Equipe-Canada, qui devait être faite hier après-midi.Il a assuré que sa décision n\u2019avait rien à voir avec la défaite de la veille contre l\u2019URSS, ni avec le nouveau règlement en vigueur qui lui permet de garder une liste de réserve illimitée, même s\u2019il ne peut utiliser pendant tout le tournoi que 20 patineurs et trois gardiens.L'équipe est rentrée de Saskatoon hier matin et deux de ses assistants, dont Pat Burns, devaient se rendre à Colling- wood, peut-être avec Keenan lui-même, pour assiter au match d'hier soir entre la Suede et la Finlande.Les cinq entraîneurs vont se réunir ce matin et les joueurs retranchés devraient être connus avant l\u2019entraînement, prévu pour 14h30.»Nous voulons tout bien considérer, voir où nous en sommes et où nous allons», a expliqué Keenan.Les trois gardiens sont déterminés depuis longtemps et il y avait hier 29 patineurs \u2018avec l\u2019équipe, alors que l\u2019on attendait la venue de Mark Messier.Mais Wendel Clark n\u2019est pas disponible, tandis que Michel Goulet, lui aussi blessé, n\u2019a presque pas joué lors du dernier match, après avoir raté les quatre précédents.ARCHIVES Comme Keenan entend garder environ 25 joueurs a sa disposition immédiate, il n\u2019aura pas tellement de joueurs à retrancher puisqu\u2019il a actuellement 10 défenseurs et 17 attaquants en santé.1990 Le Baron, coupé démonstrateur Équipements : Couleur couche nacrée cerise noire, moteur 3 litres V6, transmission automatique 4 vitesses, radio am/m cassettes, antenne électrique, haut parleur \u201cINFINITY\u201d, air climatisé, ensemble éclairage, siège conducteur électrique 8 positions, ensemble peinture bicolore, roues aluminium, lecteur de disque compacte électrique.Inventaire L41-5 ano 177-5261 Val Campeau Représentant des ventes Photo pas telle qu'illustrée\u201d (\u2018Plus transport et les taxes Rabais Chrysler au concessionnaire) el 2 TR Yh.MRL As esc 72 A mn san æ 5b al | DI VE A I Dro T C | J 4 J TLC REMENT 4 ONT DE Yk Le SPRINT SPRINT SPRINT SPRINT SPRINT SPRINT Convertible, essuie-glace a Convertible, automatique, essuie- Convertible, automatique, Convertible, manuelle, 2 portes, moulures 2 portes, automatique, am/fm, balayage intermittent, glace a balayage intermittent, cassette.cassette, porte bagages.décoratives.dégivreur arrière.Inventaire cassette.Inventaire 12938 cassette.Inventaire 12937 Inventaire 12939 Inventaire 12515 Inventaire 11983 12278 «| 9995$ 10525$ 10525 $ 10 195$ 795 $ SPRINT SPRINT SPRINT SPRINT AVALIER 2 portes, automatique, am/fm, 4 portes, automatique, 4 portes, dégivreur, am/fm.4 portes, dégivreur, am/fm.4 ffe-moteur, servo- dégivreur arrière.Inventaire dégivreur arrière, am/fm.Inventaire Inventaire fection, am/fm.Inventaire 7795$ 858$ 7595$ 759 8 586 $ CIERA BROUGHAM CIERA BROUGHAM 98 REGENCY ELITE DELTA 88 BROUGHAM siège, glaces & serrures électriques, siège, glaces & serrures électriques, serrures électriques, cassette- siège, glaces & serrures électriques, alc, régulateur de vitesse, beaucoup A/C, vitesse autoréglable, beaucoup égaliseur, beaucoup d'options.Lies, beaucoup roues d'aluminium, beaucoup d'options.Inventaire 11 $ 17 695 1 $ 9 6 63 8 9 995 12002 21 495 $ \u2026\u2026 CUTLASS CALAIS SL CUTLASSSUPRENE INTERMATIONL CUTLASS SUPRE RETTA GT BERETTA GT | A/C, automatique, 6 cyl., porte sièges en cuir, 34L DOHC, siège, glaces & ses esernures électriques A/C, glaces & serrures électriques, automatique, Z bagages.automatique, vitre gissante assistée, la de vitesse, cassette, roues régulateur de vitesse, roues d'aluminium, ; Inventaire 12431 beaucoup d'options.Inventaire 13005 fhe d'aluminium.Inventaire 13064 cassette, AIC.Inventaire 13068 À ! 14995$ 24 900$ 13524 $ 14195 $ i : LUMINA APV LE LUMINA | LUMINA EURO LUMINA EURO AC, glaces & semures électriques, 4 pi A/C, 6 cyl, automatique, A/C, 6 cyl., roues AIC, cyl., automatique, roues suspension autoréglable, porte bagage multiplication, régulateur de d'aluminium, cassette, glaces & d'aluminium, glaces & serrures - de toit, cassette.Inventaire 13129 ssette.Inventaire 12991 serrures électriques.Inventaire 12784 électriques, cassette.Inventaire 12826 | 19 343 $ 5 736$ 17 147$ 17 147$ LUMINA EURQ CADILLAC FLEETWOOD CADILLAC DE VILLE S-10 CABINE ALLONGEE Beaucoup d'options.Beaucoup d'options.6 cyl., chauffe-moteur, am-fm.Inventaire Inventaire Inventaire ie 12674 12947 11757 [ 39 762$ 35109$ 10 995$ CAMONVETTE 12TONNE CAMIONNETTE TRACKER TRACKER CL À ONNE SILVERADO 6 cyl., chauffe-moteur.3/ 4 DE TONNE toit dur amovible, automatique, toit dur amovible, AC, glaces & serrures électriques, Inventaire différentiel auto-bloquant, 8 cyl, cassette am-fm, bandes automatique, cassette am-fm.roues d'aluminium.Inventaire ç 4 995 $ automatique, AM-FM.28 12191 $ 4 3 50 8 $ +| TRACKER CAMIONNETTE CAMIONNETTE | CAVALIER CAVALIER RS CAVALIER RS CONVERTIBLE 1/2 TONNE \u201cSTEPSIDE* 3/ 4 TONNE 4X4 servodirection, chauffe- 6 cyl., A/C, régulateur de 2 portes, 6 cyl., A/C, régulateur manuel.\u201cGround Effect\u201d, beaucoup service dur, prête pour utilisation avec moteur, am-fm.vitesse, cassette, porte- de vitesse, cassette, porte- Inventaire 13055 $ d'options.Inventaire 1 3 chasse-neige.Inventaire 11 $ 858 69 11 680 $ bagages.680 $ Cx ; CAVALIER CAVALIER CAVALIER CAVALIER CAVALIER Z 24 CAVALIER Z 24 A/C, automatique, cassette.servodirection, A/C, A/C, automatique, servo-direction, A/C, automatique, servo-direction, A/C, glaces & serrures toit ouvrant, servo-direction, Inventaire 13182 automatique.chauffe-moteur, am/fm.chauffe-moteur, am/fm.électriques, automatique, cassette, 9 7 0 8 $ Inventaire 131 $ 9 \"68 131 $ 8 68 6 $ cassette.Inventaire 13204 Inventaire 13152 ; 9 708 6 13688 $ 12300 $ i BERETTA BERETTA GT CORSICA LT BLAZER 4x4 CAMIONNETTE \u201cS\u201d CAMIONNETTE \u201c§\u201d + > A/C, automatique, cassette, 6 cyl, A/G, régulateur de vitesse, A/C, automatique.6 cylindres, 4 portes, A/C, automatique, cabine ext., automatique cabine ext., automatique, + régulateur de vitesse.automatique, Inventaire 2136 cassette.glaces électriques, cassette.am/fm, am/fm, bandes décoratives.216 0 $ 1 2 727 $ 1 2 495 $ 99 495 $ 1 1595 $ Inventaire 11469 $ F.D.L.EN PLUS: (SPRINT 350 $, CAVALIER 450 $, CORSICA et BERETTA 525 $, LUMINA 575 $, LUMINA ADV 600 $, CAPRICE 625 $, CALAIS 525 $, CIERA 575 $, CUTLASS SUPRÊME 575 $, DELTA 88 625 $, OLDS 96 625 $, CADILLAC DE VILLE & FLEETWOOD 625 $, TRACKER 375 §, CAMIONNETTES C/R 625 $, CAMIONNETTES 8-10 425 $) et toutes les taxes qui s'appliquent et tous les rabais du fabricant accordés aux concessionnaires, plus les frais d'administration., 444 Ch.Montréal coin boul.St-Laurent 3 4 9 - 5 9 4 1 ; El J a .é I .+ | W 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 LA RÉGION Après trois mois d\u2019enquête de la GRC Six arrestations pour trafic de drogue Régis Bouchard LeDroit HULL La section anti drogue de la Gendarmerie royale du Canada a mis un-terme hier, à une enquête de plus de trois miois en procédant à l\u2019arrestation de six individus présu- mément impliqués dans le monde de la drogue.Aux petites heures mercredi matin, les agents de la GRC ont MESSAGE IMPORTANT AUX CONSOMMATEURS DE PRODUITS VACHON ET STUART L'INCIDENT SURVENU EN FIN DE SEMAINE DERNIÈRE EST MAINTENANT REGLE.CULINAR TIENT A INDIQUER QUE TOUS SES PRODUITS VACHON ET STUART, PRÉSENTEMENT EN VENTE DANS L'ENSEMBLE DE SES POINTS DE VENTE AU PAYS, SONT PROPRES À LA CONSOMMATION.Rappel des événements: e En fin de semaine dernière, par prudence, Culinar décidait de retirer un certain nombre de produits, suite à la découverte en usine de petites particules métalliques dans la farine, provenant de l\u2019un de ses fournisseurs.Culinar rappelle aux consommateurs qui auraient acheté un ou plusieurs produits visés par le retrait de ne pas les consommer.e En date d\u2019aujourd\u2019hui, tous les produits visés par le rappel ont été retirés de l\u2019ensemble des points de vente du pays (supermarchés, dépanneurs, distributrices, etc.).e De plus, Culinar remboursera ou échangera tout produit visé par le rappel s\u2019il est rapporté a son point de vente.CULINAR GARANTIT DONC QUE TOUS LES PRODUITS DES MARQUES VACHON ET STUART PRESENTEMENT EN VENTE SONT PARFAITEMENT PROPRES A LA CONSOMMATION.CULINAR INVITE TOUS SES FIDELES CONSOMMATEURS À S'APPROVISIONNER À NOUVEAU EN PRODUITS VACHON ET STUART © (ue Monsieur Raynald Doin Président Groupe Pâtisserie et Confiserie de Culinar inc.effectué une demi douzaine de perquisitions dans des résidences de Gatineau, Hull et Buckingham, où ils ont procédé à l'arrestation des six suspects.Accusés de complot pour trafic d\u2019héroïne Michel Bigras, 33 ans, de Gatineau; André Pelletier, 41 ans, d\u2019Angers; Marc Mineault, 23 ans, de Gatineau; Denis Dumais, 31 ans, de Gatineau; Jean-Marc Bigras, 35 ans, de Gatineau, et Luc Ouellette, 29 ans, de Gatineau également, ont tous comparu hier, pour répondre à diverses accusations, dont plusieurs complots pour trafic de cocaïne.Grâce à des conversations téléphoniques enregistrées à l\u2019insu des suspects, les enquêteurs croient être en mesure de prouver que les six hommes projetaient trafiquer 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS CLUB LL: des quantités de cocaïne variant entre deux et quatre onces.Un autre complot porterait sur un kilo de haschisch pendant qu\u2019une accusation de trafic de quatre onces de cocaïne a été portée contre Michel Bigras.Deux ont dû attendre en prison Ce dernier ainsi que Marc Mineault sont les deux seuls individus pour lesquels le procureur de la couronne, Me Guy Pinsonneault, a soulevé des objections à une remise en liberté avec le résultat que les deux hommes reviendront en cour demain pour la tenue de leur enquête sous caution.Toutes les accusations déposées contre les six hommes font référence à des délits qui auraient été commis en juin et juillet dernier.ÉSULTATS | ot o - qu é b e c gun Tirage du 91-08-28 Vous pouvez miser jusqu'à 21 hles soirs de tirage 07 15 16 21 22 Prochain tirage: 24 28 29 30 32 91-08-30 33 35 47 51 53 54 57 63 64 70 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.automatique, moteu no.d'inventaire L02-8 Pour plus de détails, sur cette vente, consultez un(e) de nos représentant(e)s dès [ELLIHIZA 0 .iourd'hui i Lo or 771-5261 hr aor tes taxes) AHR ET RR ERT URE VRAIN A, SR, TT Me TK STR YRS TE AIL 2 PL AL SLE D SI DITS IE SCI IPI NET A A ETAT TS RTE a J 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 LA REGION Hull: au moins deux candidats dans Montcalm Michel Beauparlant LeDroit HULL Au moins deux candidats se feront la lutte dans le quartier Montcalm aux élections de novembre prochain, dans Hull.Après Jean-Paul Corriveau qui s\u2019annonçait en juillet, c\u2019est maintenant Fernand Albert qui fait part de sa décision de briguer la succession du sortant André Careau.M.Careau, on le sait, se retire de la politique active après 16 ans Âgé de 63 ans et à la retraite depuis six ans, M.Albert a fait une carrière de 30 ans à la Commission des libérations conditionnelles.Paralèllement, il fut le président-fondateur de la corporation Exdeltra, un organisme à but non lucratif ayant pour but de fournir de l'emploi à des ex-détenus afin de leur éviter des récidives.M.Albert veut améliorer la qualité de vie dans l'Île.Le comité Bonhomme qui vient d\u2019être institué pour trouver des moyens de ramener les Hullois dans leur centre-ville s'inscrit dans sa ligne de pensée.Aussi en attend-il les résultats avec impatience.Précisant qu\u2019il «ne veut pas tuer le centre-ville» parce qu\u2019il a un rôle à jouer tant auprès des résidents que des touristes, M.Albert précise qu'il ne dispose pas de remède miracle pour redresser l\u2019atmosphère de la promenade du Portage.Ce qui est également le cas du candidat Corriveau, un cartographe de 49 ans, conseiller scolaire depuis 11 ans, qui préconise une consultation des commerçants et résidents du-Vieux-Hull pour déterminer des mesures à adopter pour humaniser la «strip».Un troisième candidat pourrait s'inscrire dans cette course électorale.I] s\u2019agit de Roland Michaud, 56 ans, directeur du service des incendies de 1982 à l\u2019année dernière dans le cadre d\u2019une carrière amorcée en 1958.SERVICE.Évidemment, nous pourrions vous présenter la météo Productrice déléguée : Louise B.Tardif l\u2019autre télé.L\u2019autre vision.CERTAINES TÉLÉS SE CONTENTENT DE VOUS INFORMER.NOUS PREFERONS VOUS RENDRE et vous conseiller de prévoir un parapluie pour demain.Mais nous préférons vous parler de l\u2019incidence qu\u2019ont les jours pluvieux sur le moral des gens.Téléservice.Du lundi au vendredi 18 h 30 ou en fin de soirée.Radio ele Québec Entrée retardée à l\u2019école Massé LeDroit GATINEAU Les écoliers de l\u2019école Massé (secteur Lim- | bour de Gatineau) ne feront pas leur rentrée, mardi prochain, en même temps que les autres écoliers et étudiants de la Commission scolaire Champlain.En effet, ce n\u2019est que le lundi 9 septembre que ces enfants entameront l\u2019année académique 1991-92.Les travaux d\u2019uñ ajout de six classes, de la construction d\u2019un gymnase et du réaménagement de l\u2019école même engendrent ce retard.Selon le directeur général de la commission scolaire, Jean-Guy Binet, on s\u2019attendait à ce que le chantier retarde la rentrée scolaire car l'autorisation du ministère de l\u2019Éducation d\u2019adjuger le contrat fut très tardive.Ensuite, des fournisseurs de l\u2019entrepreneur général ont accusé un retard dans la livraison des matériaux.La commission scolaire a assuré les enseignants qu\u2019ils jouiront des 20 journées pédagogiques auxquelles ils ont droit.Et, pour récupérer le retard de quatre jours d'enseignement afin de respecter les 180 jours prévus par la loi, on a convenu, d\u2019expliquer M.Binet, d\u2019écourter de sept minutes la pause diner toute l\u2019année durant.L'«heure» de dîner durera donc 78 minutes a la place de 85.CORRECTIONS LE CAHIER EATON encarté dans l'édition du mardi 27 août 1991 du quotidien LeDroit.À noter: Page 3, articles À et AT - Oxford classique.CES CHAUSSURES NE SONT PAS TELLES QU'ILLUSTRÉES ET NE SONT PAS DISPONIBLES EN BRUN.Page 10, article À - Ordinateur *Magnavox\u201d.modèle 80286.ON DEVRAIT LIRE: MONITEUR COULEUR VGA 42MM DE (4 PO., et non pas lel qu'indiqué.Page 10 et 11, articles B et G - Ordinateurs \u2018Magnavox\u2019, modèles 80386SXCD et 80386SX.ON DEVRAIT LIRE: MONITEUR COULEUR VGA 3IMM DE 14 PO.el non pas tel qu'indiqué.Page 14, article Q - Papier artisan \u2019Hilroy\u201d.CET ARTICLE N\u2019EST PAS DISPONIBLE POUR CETTE OCCASION.Page 15, article K - Assiette en relief à motif de dinde.CET ARTICLE N\u2019EST PAS DISPONIBLE POUR CETTE OCCASION.Page 2h, articles D à F - Chemises d'équipe.CES ARTICLES SERONT DISPONIBLES À COMPTER DU 18 SEPTEMBRE.Page 23 article D - Pantalon tout-aller en colon.CET ARTICLE SERA DISPONIBLE A COMPTER DU 18 SEPTEMBRE.Page 25 article B - Pantalon en serge de colon.CET ARTICLE SERA DISPONIBLE À COMPTER DU 18 SEPTEMBRE.Ces erreurs se sont glissées dans notre publicité par inadvertance.Veuillez nas excuser pour tout inconvénient ou désagrément encouru.EATON weet LS rt , \u2014 A RAA AS 2 SER) eo. LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 15 LA RÉGION Michel Clermont -correspondant régional MANIWAKI Les citoyens de Maniwaki qui espéraient pouvoir utiliser sans danger l\u2019eau du robinet, à compter d\u2019hier, ont eu la mauvaise surprise d\u2019apprendre que l\u2019avis d\u2019ébulition était maintenu au moins jusqu\u2019à demain (vendredi).Le directeur général de la ville de Maniwaki, Daniel Mayrand, a en effet indiqué hier que la ville n'avait pas encore en mains l'autorisation de lever la consigne d\u2019ébu- lition.Depuis le 18 août, après que les analyses eurent révélé la présence d\u2019une proportion élevée de coliformes dans le réseau d\u2019aqueducs municipal, les citoyens de Maniwaki sont tenus de faire bouillir l\u2019eau du robinet pendant au moins dix minutes avant de la consommer.Les résultats des analyses d\u2019eau effectuées sur des échantillons prélevés à la fin de la semaine dernière n\u2019ont L'avis pourrait être levé demain Maniwaki doit toujours faire bouillirsoneau pas permis de lever l'avis, puisqu\u2019il fallait un second échantillonnage pour confirmer que la qualité de l\u2019eau répondait à nouveau aux normes de salubrité.De nouveaux échantillons ont été acheminés aux laboratoires de Lavallin-CNFS, à Boucherville, en début de semaine.Les résultats des nouvelles analyses devraient parvenir à la ville dès demain.Si les résultats sont positifs, l'avis pourrait alors être levé.I] y a des ventes qu\u2019on laisse passer et d\u2019autres qu'il ne faut surtout pas manquer.Tel est le cas de notre vente de trottoir Folie de minuit.Ce sera une véritable «Ruée vers l\u2019est» : des aubaines incroyables offertes par plus de 200 magasins REN SNR Ce sera la«Ruée vers l' [Importante saisie de cocaïne à Gatineau Régis Bouchard LeDroit HULL Grâce notamment à des informations obtenues par le biais de la ligne téléphonique Info-drogue, la Sûreté Gati- neau Métro a réussi à mettre la main hier sur une importante quantité de cocaïne.Quatre personnes, dont un homme et une femme de 64 ans, ont d'ailleurs comparu hier, au Palais de justice de Huil, pour répondre à une accusation conjointe d\u2019avoir eu en leur possession de la cocaïne dans le but d\u2019en faire le trafic.Les policiers ont perquisitionné dans deux logis du 537, Notre-Dame, soit l\u2019appartement numéro un occupé par comment vous viendrez, il faut être là.C\u2019est le temps d'atteler M.Robert Lépine, 64 ans, ainsi que le logis numéro quatre qu\u2019occupait Mme Gertrude Goyette, également agée de 64 ans.En plus de ces deux personnes, les enquêteurs ont également procédé à l\u2019arrestation d\u2019un couple de la rue Lesage, à Hull, soit Bonny McGlashan, 38 ans, et Edward Guindon, 36 ans, qui se trouvaient a l'intérieur de 'appartement de Mme Goyette lorsque les policiers ont investi les lieux.Sur place, les agents ont retrouvé pour environ 20 000 $ d\u2019une poudre blanche que l\u2019on croit être de la cocaïne, en plus d\u2019une somme d\u2019argent assez importante; on parle d'environ 5 000 $.| > pour notre vente Folie de minuit.et Woolco.Place d'Orléans n\u2019est qu\u2019à quelques minutes en prenant le Queensway vers l\u2019est jusqu'à Orléans.Peu importe et services, notamment chez Eaton, Robinson's vos meilleurs chevaux.PLACE D\u2019 S Queensway est à Orléans Demain soir, de 18h00 à 24h00 PE 3 = = - > 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 29 AOÛT 1991 LA RÉGION \u2018= Bockinghow TL Tre EYER Ra MARIO SAINT-JEAN, collaboration spéciale Les festivités du centenaire de Buckingham, qui ont eu lieu l\u2019année dernière, ont généré des profits de 42 797 $ que la Corporation (sans but lucratif) des fêtes à remis à la ville hier pour qu'ils soient appliqués à l'aménagement du Chateau d\u2019eau en centre d\u2019interprétation.Entre autres campagnes de promotion instituées l\u2019année dernière il y a eu celle des billets de banque n\u2019ayant cours légal que dans Buckingham, une campagne qui aura permis de mettre en circulation des billets de 1 $, 2 $, 5 $ et 10 $ dont il en reste encore 6500 constituant des souvenirs ou objets de collection.Les billets qui ont été négociés ou qui n'ont pas été vendus ont été déchiquetés publiquement, hier, par Tim Kenny, président honoraire des fêtes, et Michel Parent, président de la Corporation des fêtes.Le centenaire de Buckingham, un franc Roberto Bonfiglio correspondant régional Les fêtes du centenaire de Buckingham a rapporté plus qu'un bénéfice monétaire.La corporation des fêtes du centenaire d\u2019incorporation de la ville de Buckingham, festivités qui eurent lieu du 14 juin au ler juillet 1990, ont permis d'enregistrer un bénéfice net de 42 797 $ annonçait le président de la corporation, M.Michel Parent.Il a résumé cet événement par des statistiques fort intéressantes de ce qui s\u2019est concrétisé après plus de 5 ans de planification et d\u2019organisation.Par exemple: 450 bénévoles, 8168 macarons- passeports, 35 000 personnes C\u2019est peut-être votre jour chanceux! Allez dans tous les > magasins d\u2019appareils que vous connaissez et venez ensuite N chez un Distributeur d\u2019appareils et tapis Maheu pour économiser.La différence est étonnante! >, Voici ce qu'on e des prix de distributeur livraison gratuite © tout ce que vous voulez savoir sur les appareils et beaucoup plus encore vous offre: Maheu ramassera vos vieux appareils en bonne condition et vous remettra jusqu\u2019à 100 $ à l\u2019achat d\u2019appareils | Modèles de réfrigérateurs de 15 à 24 pieds cubes.Plusieurs caractéristiques nouvelles ou améllorées.Disponibles en blanc ou amande.La plupart des modèles peuvent recevoir les panneaux de devant illustrés.Fe Y° Lave-vaisselle électronique Jenn-Air Modéle DW489-C, Disponible en noi ou blanc.74 ll Cuisiniére à table de cuisson Jenn-Air équipée de ventilation intégrée et four autonettoyant.ey y Table de cuisson ventiiée 2 Jenn-Air \u2014 OTTAWA 1611, Liverpool Court 406, boul.Taché 1027, rue Notre-Dame 430, ch.Hazeldean & ~ 5 749-8400 778-1020 443-2191 (Conti Re EL\") La où te qualité at le service soût inclus HULL EMBRUN Il y a un chemin près de chez vous qui vous conduira à un magasin du Distributeur d'appareils et tapis Maheu, enn-Air Soule Cw ww.\"70e 220 070 TT - 20 ae Succes qui ont assisté aux activités des fétes, etc.Le succès remporté par les festivités du centenaire de Buckingham a permi de créer un événement annuel qui s\u2019apelle Le Buckingham en fête.Selon le coordonnateur du centenaire, outre les retombées économiques, il y a le rayonnement extra-régional et les liens historiques qui furent développés pendant ces 18 jours; pour Yves Soucy les principales retombées consistent en le rehaussement du sentiment d'appartenance et de mise en commun des efforts entre les résidents.Cet esprit continue de se développer.Les propriétaires d\u2019entreprises se sont donné la main afin d'investir dans l\u2019avenir économique de la ville en participant financièrement et activement au programme de revitalisation réalisé sous l\u2019égide de la fondation Héritage-Canada.Enfin, plusieurs dizaines de liasses de billets du dollar du centenaire ont été détruits pour sauvegarder la valeur numismatique des quelque 6500 billets conservés sur le marché.De ces billets, disait le directeur général de la ville, M.Michel Merleau, on en retrouve jusqu\u2019en Chine.Il en existe des exemplaires un peu partout dans le monde et la valeur de collection ne tardera pas à croître rapidement.ww | LOEB Veuillez noter les corrections suivantes à notre circulaire \u201cC\u2019est la rentrée scolaire\u201d en vigueur à compter du 26 août 1991 Page 9 - Sauce aux tomates Hunt\u2019s, boite 796 ml a 1,29 $ aurait dû étre boite 725 ml.Page 12 - Nourriture séche pour chiens, assortiment Kibbles'n\u2019Bits\u2019n\u2019Bits, 2 kg à 3,19 $ aurait dû être - Nourriture pour chiens, \u201cVariety Mix\u201d Kibble's, 2 kg a 3,19.Page 13 - Nourriture pour chats, assortiment Fancy Feast, boite 185 g à ,55 c& aurait dû être boite 85 g à ,55 c.Excusez-nous pour tout inconvénient.J MORE PTYE IO Aa wh Re A a .SR "]