Le droit, 1 juin 1992, lundi 1 juin 1992

[" vie MARTIN ROY, LeDroit Le Conseil national du Parti québécois, réuni à Hull en fin de semaine, a accordé tout son appui au président Jacques Parizeau.Celui-ci aura donc les coudées franches et pourra compter sur l\u2019unité de ses troupes quand viendra le référendum prévu pour l\u2019automne prochain.Visiblement ravi, le chef a eu droit à une ovation de deux minutes.RE D'OCC a SE GRANDE VENTE DE Tm Ty = cum.RENÉ BINFT, collaboration spéciale Jean Laporte, directeur du Centre hospitalier de Gatineau.Les hôpitaux retrouvent leur clientèle mais leurs budgets sont à la limite Demi- marathon: quatre de suite pour Pascale Therriault Monaco: Senna sort victorieux \u201creece.vee.TET TERT ta.Tu vo a + 2 LeDroitOTTAWA-HULIL, EUNDI 1et JUIN1092 Dépenses de voyage Un projet de loi qui choque les députés Guy St-Julien n\u2019a pas encore déposé son projet de loi sur la déclaration des dépenses des députés qu\u2019il sème déjà la colère chez ses pairs des Communes.de son collègue qui perdra des plumes dans cette histoire.«Il veut être plus catholique que le pape», dit-elle.St-Julien veut forcer tous les députés fédéraux à rendre publics leurs salaires, leurs dépenses de voyage et celles relatives à leurs bureaux.Des «1l fait ça parce que ça pogne dans son comté, dit son collègue Vincent Della Noce, mais c\u2019est pas sérieux, c\u2019est un paquet de niaiseries».Della Noce devient furieux rien qu'à parler du projet de son collègue d\u2019Abitibi.«Qu'est-ce qu\u2019il veut avec ça, que des incompétents s\u2019intéressent à la politique?Parce que c\u2019est ça qui va arriver».«Ca présume qu'on ne s'occupe de notre budget», continue Lise Bourgault qui affirme que c\u2019est la crédibilité Samed: 6h00- \u201c13h30 #22 Lundi-vendredé: 6h 00: 16h 30 © Annonces classées.\" 560-275 = Lundi-vendrédi 8 h'30.- 1910 ) Annonces nationales CES \u201c> et locales ë : MICHEL HÉBERT chiffres qui impressionnent.À première vue.«90% des députés qui m\u2019appellent, c\u2019est pour m\u2019engueuler», dit le député d'Abi- tibi St-Julien voue une admiration sans bornes à Brian Mulroney.Et comme son idole, il se fout des critiques.«Faut que ça se sache, je suis sûr que les contribuables ne savent pas combien coûte leur député, et pourtant, ils dépensent leur argent», a-t-il expliqué en entrevue au Droit.St-Julien promet donc de se lever en chambre au cours de la première semaine de juin.Son projet de loi une page.Une page qui sèmera plüs d\u2019émoi aux Communes que le dépôt la semaine dernière de la loi référendaire C-81.Dans son bureau, Guy St- Julien a fixé au mur une série de feuilles criblées de chiffres.Toutes ses dépenses y sont.Le téléphone, voyages.Ceux faits avec ou par sa femme.La location d\u2019une salle à Senneterre.S\u2019il lui avait repris l\u2019envie de louer un hélicoptère, ça serait indiqué là.«Mais qu'est-ce qu\u2019il veut, qu\u2019on voyage sur le pouce ou quoi»?, demande Della Noce.St-Julien avoue penser aux prochaines élections.En jouant tout de suite la carte de la transparence, il prévoit éviter de se faire planter sur la gueule qu'il avait caché ceci ou cela.Dans les comtés comme le sien, ça compte, dit-il.La récession a ravagé l\u2019Abitibi.Dans l\u2019industrie forestière comme dans les mines, tout le monde a souffert.Alors si qu\u2019un député se lève pour dire qu\u2019il ne coûte pas 64 400 $ par année mais 300 000 $, ça peut plaire.St- le \u2018coût de ses Julien mise sur ce paradoxe.Mais à Ottawa, ça n\u2019a pas le même effet.St-Julien provoque la colère.«Il se fait du capital politique sur le dos de ses collègues», affirme la député d\u2019Argenteuil-Papineau, Lise Bourgault.«Et ça laisse entendre qu'il n\u2019y a que lui de correct, qu\u2019on est tous une bande de croches», ajoute-t-elle.«Il n\u2019y a pas de volonté politique de «fourrer» le système», dit le libéral Jean-Robert Gauthier qui a vingt ans d\u2019ancienneté aux Communes.«Un gars qui doit prendre l\u2019avion tous les vendredis soirs pour aller voir sa famille, disons dans la région de Toronto, c\u2019est pas drôle, explique le député d\u2019Ottawa-Vanier, les heures d\u2019attente, les retards, etc.Et c\u2019est pire pour celui qui s\u2019en va en Colombie-Britannique.Six heures avant d\u2019arriver chez vous»! Gauthier estime que le projet de St-Julien est peut-être motivé par une bonne intention.Mais les résultats sont incertains.«Le système est trop complexe pour que le public comprenne», nous a confié sous le couvert de l'anonymat un fonctionnaire de la Chambre.Joe Bleau ne gardera en mémoire que son député a flambé 100 000 $ en frais de voyage.Mais il oubliera que cette vie-là aura coûté la vie de famille de Monsieur le député\u2026 Qu\u2019à servir les autres, il aura perdu les siens! «Certains font voyager leurs enfants, c\u2019est vrai, ajoute le fonctionnaire, c\u2019est permis, et c\u2019est peut-être la seule façon qu\u2019ils pourraient les voir».Vu comme ça, conclut-il, le million de dollars que coûtéra cette année les voyages de ces enfants-là, c\u2019est de l\u2019argent pas si mal dépensé.«Si vous saviez les drames familiaux que ça provoque, notre engagement politique», confie Mme Bourgault dont l'agenda est bourré de carnavals, de bercethons, de cyclothons et de cinquante clubs d\u2019Age d'Or.Au compteur de son auto: 70 000 kilomètres juste dans son comté.«Nos conjoints nous trouvent pas mal zélés mais les gens se choquent quand on n\u2019y va pas», dit-elle.«Alors qu\u2019est-ce qui coûterait le plus cher à la société, demande-t-elle, un divorce qui fait éclater une famille, ou quelques points de voyage»?Accu-Weather® prévisions météoralogiques L É jusqu'à midi, le 1 juin + N ik : ES PREVISIONS X: y compris les hautes ot basses a Lundi Mardi WA températures pour les villes.ei ES ve = cit 5 A n erro AC) 4H ; = Masse \"0.by i> Fri 2 rz 2 A an Dégagement en Généralement C1993 Acc Wether, uc.matinée ensoleillé 22/12 23/09 Googe Bay Mercredi Jeudi 3 day gee -o» AN JIT Québec ie 7 Haillax Ciel variable Nuageux avec N NS So don averses dpi Montréa 17/8 24/11 26/12 We NV © [ aE) Le monde = NY Chicago Windsor New York = Min.Maz.Min.Maz.22 > 2412 ! Acapulco 26 35 Moscou 09 25 NS 4 \u2018Li ; Athènes 16 30 Myrtle Beach 19 22 Phoenix COMM Washington sland Berlin 12 25 Nassau 24 32 38/24 SN 2414 31/23, Bermudes 23 27 New Delhi 25 36 Bruxelles 15 25 Orlando 23 33 .Genève 12 22 Paris 13 24 Les lunes de juin Les records Info-ozone Hong Kong 25 29 Réno 14 32 .Honolulu 24 33 Ri e © O @ Maximum Minimum Au cours des deux dernières semaines, Jérusalem 14 25 No 2 38 28,3° (1948) 0,6° (1945) les quantités d'ozone observées au-dessus du | as Vegas 19 31 San Francisco 13 18 nouv.dernier pleine premier moyen d'avant 1980 (normal, quantiés LS LA 21 Stockholm 14 26 Lever du soleil: 5 h 17 moye vail a 5 Los Angeles 18 21 Sydney 13 19 31 7 15 23 Coucher du soleil: 20 h 43 inférieures d'environ 5% comparativement à Mexico 15 25 Tokyo 14 17 ucher du ; celles du mois de mai des 5 derniéres années.Miami 27 33 Vienne 15 19 Pour devenir membre, ou tout simplement pour en savoir plus sur le CLUB MULTI-POINTS, composez, sans frais, le 1 800 563-8688, pour les résidents du Québec et à frais virés, le O 514 251-8688, pour les résidents de l'Ontario. un EE LT RESTE EN MANCHETTE Renée Laurin LeDroit De passage à Hull en fin de semaine, le Conseil national du Parti québécois a tenu à rassurer la population de l'Outaouais, craintive devant l\u2019éventualité d\u2019un Québec souverain, en adoptant un train de huit propositions relatives à la région.Adoptées à l'unanimité par les 300 délégués du Parti.réunis au Palais des congrès de Hull, les propositions endossent les principales recommandations des trois études régionales concernant l'avenir des fonctionnaires fédéraux de I'Outaouais advenant la souveraineté, soit le rapport du comité Beaudry, l\u2019étude du Consortium Lamonde Mallette et le rapport Saint-Germain.Les huit propositions sugge- rent la mise en vigueur du principe de libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux en plus de proposer la mise en vigueur d\u2019un programme de large décentralisation administrative en faveur de l'Outaouais.On s'engage également à maintenir la même masse salariale afin de conserver le niveau acquis par l'économie régionale dans la phase de transition, à concevoir un plan de diversification économique pour l'Outaouais avec l\u2019appui gouvernemental de manière à réduire la trop grande dépendance régionale à l'égard de l'administration publique et à mettre en oeuvre un programme d\u2019information aux fonctionnaire et à la population quant aux mesures qui seront adoptées dans le processus d\u2019accession à la souveraineté.Le Parti prend des engagements dans le domaine du recyclage et de la formation de la main-d'oeuvre lors des transferts fédéraux tout en tenant compte des besoins particuliers des femmes.Il s\u2019avance de plus sur un terrain nouveau en proposant la mise sur pied d\u2019un programme de perfectionnement de la langue française pour ceux et celles qui ont perdu l'habitude de travailler dans leur langue maternelle.Finalement le Parti québécois s\u2019aventure dans un épineux dossier en promettant de parachever l'autoroute 50 dès son accès au pouvoir en plus Propositions sur l'avenir des fonctionnaires fédéraux Le Conseil national du PQ a tenu à rassurer l\u2019Outaouais MARTIN ROY, LeDroit Le chef du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, n\u2019a pas à s\u2019inquiéter des finances puisque son parti vient de connaître la meilleure campagne de financement de son histoire en récoltant 3,2 millions $.de doter la région d\u2019infrastructure complète en matière de santé d'éducation et de culture.Réactions Des engagements qui ont de quoi réjouir la population outaouaise mais s'agit-il encore de promesses lancées à la légère pour mousser la popularité du Parti dans la région?Une hypothèse que la députée péquiste responsable de l'Outaouais, Pauline Marois, refuse d\u2019endosser.«Je vous rappelle que nous sommes dans un Palais des congrès qui a été mis sur pied par le Parti québécois et que ce même parti est responsable du parachèvement du tronçon existant de l\u2019autoroute 50, s'est-elle empressée de répondre.Si vous cherchez encore comme ¢a, vous allez voir que dans l'Outaouais, notre bilan se compare avantageusement à celui du Parti libéral.» Le député de Hull Robert LeSage, est d\u2019un tout autre d'avis, «Il s\u2019agit encore une fois d\u2019une série de voeux pieux.On tente une fois de plus de nous vendre un beau rêve idéologique sans fondements.Selon lui les propositions sont encore beaucoup trop vagues et ne contiennent aucun élément concret.«C\u2019est du déjà entendu, du réchauffé tout cela», a-t-il lancé.On aurait dû être franc et direct et nous dire quels sont ces ministères qui viendront chez nous.C\u2019est cela que les gens ont besoin d'entendre.Marcel Beaudry Une opinion que partage le président du Comité Outaouais Marcel Beaudry.«Ce qu'il faudrait savoir, c\u2019est de quelle façon on a l'intention de maintenir la qualité et le niveau d\u2019emploi dans la région.On parle de redéployer les activités de nature opérationnelles en faveur de la région.Mais, est-ce que cela signifie que tous les gens qui occupent ici, en grande majorité, des postes au sein des sièges sociaux du gouvernement fédéral seraient appelés à déménager», se demande M.Beaudry.Malgré ces quelques réserves, M.Beaudry a tout de même admis, à la demande du leader de l\u2019Opposition Guy Chevrette, qu\u2019avec de la volonté politique, le scénario de la souveraineté était réalisable.«Cette volonté devra cependant faire en sorte qu\u2019on maintienne, d\u2019une façon ou d'une autre, le même niveau et la même qualité d'emplois dans la région.Je serais toutefois curieux de connaître la réaction des gens des autres régions qui a la suite d\u2019un redéploiements de la fonction publique, seraient appelés à perdre leur emploi.» Le président du Mouvement Impératif français, Jean-Paul Perreault, soutient de son côté que que les huit propositions auront pour effet de mieux protéger les besoins de la région.«Ce qui s\u2019est déroulé en fin de semaine devra nécessairement avoir un effet sur le programme du Parti libéral, constate-t- il.1 faudra bien que les libéraux interviennent concrètement et dans le même sens que le PQ s\u2019il ne veulent pas que l\u2019Outaouais leur échappe.» M.Perreault rappelle que souveraineté ou pas, on parle tout de même de transferts de pouvoir et que dans un cas comme dans l'autre les libéraux auront des «précisions précises» à apporter.Annonces classées .26 à 36 Bandes dessinées.Bel âge.srsrsrsouse Bridge .aanensensren er serre arte 33 Automobile.22 et 23 Economie.\u202618 et 19 Éditorial.14 et 15 Horoscope.reer 29 La région.5à12 Le monde.17 Le pays.sansrssasa ser sserensasensenn ts 16 Les arts .vacsrtessesenee neue 24 el 25 Lire pour dire.20 Mots croisés.Mots mystère.Nécrologie.sesseunse ROMAN.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrecsrrececrsacers 1 110) o£ SOOO 37 à 47 Stalistiques.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.43 à 45 Vastel, Michel\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026- 15 Trêve en Serbie Au lendemain de l'adoption par l'ONU de sanctions contre la Serbie et le Monténégro, les forces serbes ont accepté, hier, de faire taire leurs armes dans la capitale bosniaque, Sarajevo, et le port croate de Dubrovnik.À Sarajevo, la trêve a été conclue sous la médiation du colonel John Wilson, un des responsables de la force de maintien de paix des Nations unies.Le cessez-le-feu autorise l'évacuation des quelque 800 soldats retranchés dans une caserne centretrale de Sarajevo.LES SPORTS Seles frôle le désastre La Yougoslave Monica Seles, tenante du titre, a frôlé le naufrage face à une Japonaise inconnue, Akiko Kijimuta, hier en huitièmes de finale des Internationaux de France de tennis.La numéro un mondiale a fini par s'imposer sous une pluie battante en trois sets, 6-1, 3-6 et 6-4, non sans avoir connu de belles frayeurs.e Pension © Assuranc e Hypothèques \u2014 \u2018Assurances Générales Richard Robitaille Directeur des ventes 561-6861 2054 VS Bada care asd disses reyes A A.Vincent Martin Rémi Dinel 561-3072 René Magnan A.V.A.643-3142 y Cl laude Forget 771-6646 Claude Guindon ER LT Laurier Martineau 771-6646 827-3116 AMP Stéphane Jobin, Armand Legault, 595-2742 595-1550 Ta oi PEPE SERRE AN FW EW 8 TN EES NS AENEAN ESSE RAS & 8S en - 4 -LeDroit, OTTAWA-HULL; EUNDI \u2018ter JUIN 1992 EN MANCHETTE Le rapport Gadbois déposé en fin de semaine Les activites opérationnelles pour l\u2019Outaouais Renée Laurin LeDroit Le redéploiement des activités administratives dans un État québécois favoriserait l'Outaouais pour les activités de nature opérationnelle, révelent les conclusions du rapport d\u2019étape du groupe de travail du Parti québécois, chargé d\u2019étudier les enjeux de la mise en place de la fonction publique de l\u2019État québécois.Déposé en fin de semaine dans le cadre du Conseil national du Parti, Le rapport du groupe de travail, présidé par Mme Jocelyne Gadbois, recommande par ailleurs que la ville de Québec, en tant que Capitale nationale, soit le siège des fonctions essentielles de l\u2019État, soit l'Assemblée nationale, les sièges sociaux de tous les ministères et la Cour suprême.Montréal, le troisième grand centre administratif continuerait pour sa part d'assumer les activités liées à son rôle de métropole économique du Québec c\u2019est à dire des acti- vitées de nature économique et commerciale.«C'est un long travail de définition que nous avons accompli depuis un an, a commenté Mme Jocelyne Gadbois a l\u2019issue de la présentation du rapport.Un MARTIN ROY.LeDroit Jocelyne Gadbois travail qui démontre la volonté du Parti de ne pas laisser la région s'effondrer économiquement advenant la souveraineté.Avec le dépôt du rapport préliminaire nous nous sommes déjà engagés dans le comment.Ce qui nous reste à faire avant de présenter un rapport final à l'automne 1992, c\u2019est d\u2019apporter encore plus de précisions à notre travail de définition.» Créé à la suite d'une résolution adoptée lors du dernier congrès du Parti québécois en janvier 1991, le groupe de travail avait pour mandat de se prononcer sur l'intégration de la fonction publique fédérale à celle du Québec, d'analyser l'impact de cette intégration sur les régions du Québec, de sonder les intentions des employés fédéraux et d\u2019informer et sensibiliser la population et les employés des deux fonctions publiques sur les enjeux de l'intégration.Les travaux du groupe ont été alimentés par certaines études récentes sur l'avenir économique de l\u2019Outaouais traitant notamment des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté.On a porté une attention particulière à celles du Comité Outaouais, du professeur Maurice Saint- Germain et du Consortium Lamonde Mallette.«Aujourd\u2019hui, précise Mme Gadbois, on réitère les recommandations du comité Outaouais, comme on endosse les hypothèses de solutions.» Le travail du groupe, qui s\u2019est échelonné sur une période d\u2019un an, aura permi, selon Mme Gadbois, de travailler de près Une ovation de deux minutes Presse Canadienne HULL Le Conseil national du Parti québécois a accordé, hier, tout son appui au président Jacques Parizeau, tuant ainsi dans l\u2019oeuf toute velléité de contestation du leadership du chef péquiste.Encouragés et stimulés par des interventions remarquées de Bernard Landry et Guy Chevrette sur les qualités de Jacques Parizeau, les délégués au Conseil national ont réitéré avec enthousiasme leur confiance envers le chef qui, ces dernières semaines, avait suscité des doutes dans l'esprit d\u2019un certain nombre de militants sur ses aptitudes à diriger les troupes souverainistes en ces moments cruciaux.M.Parizeau aura donc les coudées franches et pourra compter sur des troupes unies quand viendra le référendum prévu pour l\u2019automne prochain.Une résolution d\u2019appui et de félicitations proposée par les militants des comtés de Richelieu, Charlevoix et Hochelaga- Maisonneuve a été adoptée avec les régions du Québec et de leur faire comprendre la situation particulière de la région.«Il faut maintenant se donner un cadre au niveau du processus d\u2019accès à la souveraineté, harmoniser les conventions collectives et établir des plans précis quant à la phase de transition.» Le groupe de travail entend également se pencher sur des modeles de fusion existants.«Car apres tout il y a déja beaucoup d\u2019autres peuples qui ont vécu des expériences de fusion avec succès», de conclure Mme Gadbois.pour Parizeau unanimement par l'assemblée qui a ensuite accordé une ovation de deux minutes à M.Pari- zeau, visiblement ravi.Samedi, le vice-président Bernard Landry avait préparé le terrain en faveur du chef.Hier, avant la mise aux voix de la résolution, Guy Chevrette a fait la seule intervention en rappelant que M.Parizeau tient un discours souverainiste clair, qu\u2019il a triplé le nombre des membres du parti, qu\u2019il a permis au parti de passer de 25 à 50 pour cent dans les sondages.Si Pizz2-à-volonté! 99$ 4 Plus Si taxes Tous les mardis de 16h a 20h, savourez autant de pointes de pizza que vous le voulez.De plus, c\u2019est gratuit pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un parent profitant aussi de l\u2019offre.Limite de deux enfants par adulte.Pour un temps limité.bonne.vite. Te LeDroit \u2018© \u2018\u2019OTTAWA-HÜLL, LUNDI Ter JUIN 1992 \u20185 LA RÉGION Les groupes environnementaux prennent position Non à un incinérateur à déchets Manon Lanthier Le Droit Les groupes environnementaux de l'Outaouais ne veulent pas d\u2019un incinérateur à déchets dans la région.«Nous nous opposons à l'implantation d\u2019un incinérateur», a lancé le président du groupe d\u2019action pour la gestion des déchets de l'Outaouais (GAGEDO),Réjean Laflamme lors d\u2019un atelier sur cette question.L'atelier était donné dans le cadre de l\u2019assemblée générale du Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l'Outaouais (CREDDO), qui se tenait samedi, au Collège de l\u2019Outaouais.Les environnementalistes prônent plutôt le recyclage, le compostage et, surtout l\u2019éducation.«Il faut conscientiser la population au problème des déchets», avance M.Laflamme.«Ga nous prend un nouveau travail d\u2019éducation qui n'a pas été fait par la CUO», ajoute-t-il.Ce que les groupes environnementaux demandent, c\u2019est que le comité ad hoc formé à la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais, dont M.Robert Labine est président, soit informé de toutes les alternatives possibles.- «C\u2019est pas après qu\u2019on est fait le choix de l'incinération (qu\u2019il faut leur donner l\u2019information), mais pendant, pour que ce soit vraiment un choix», lance Réjean Laflamme.Ce dernier a, comme M.La- bine, visité des incinérateurs afin de se faire une idée juste de cette solution.Il ne croit pas que ce soit la bonne méthode.Le GAGE- DO et le CREDDO proposent plutôt le tri à la source afin de maximiser la récupération.Ainsi, les résidants auraient deux bacs, un pour les matières humides et un pour les matières sèches.Une fois recueillis, ces déchets seraient triés dans un centre.On séparerait alors ce qui est recyclable ou com- postable, de ce qui est un déchet.Les ressources seraient acheminées à l\u2019endroit approprié.De plus, les déchets dangereux seraient triés et entreposés plutôt que d'être enfouis ou brûlés.Ce système est appliqué à Guelph en Ontario.Il a coûté environ 33 millions $ pour l'immobilisation et les équipements.Tout le processus, du ramassage à l\u2019enfouissement ou au recyclage, coûte 55 $ la tonne.Toujours selon eux, cette méthode permet de recycler ou de composter 60 % des déchets.«Ça nous permettrait même de réutiliser l'usine de mise en ballots comme usine de recyclage et de compostage», renchérit la directrice générale du CREDDO, Marie-France Therrien L'implantation d\u2019un incinérateur coûterait entre 60 et 100 millions $ pour la construction et les groupes environnementaux estiment à 80 $ le coût de gestion d\u2019une tonne de déchets.Un site d\u2019enfouissement «Pour l'instant, la priorité de la région est de se trouver un site d'enfouissement.Parce que l\u2019on ait un incinérateur ou non, il nous en faudra un», déclare M.Laflamme.Il prend en exemple l\u2019incinérateur de Peel, en Ontario, qui est le plus moderne et le plus récent au monde.«La plus grande découverte que nous avons faite, est que seulement 52 % des ressources pouvaient être brûlées», soutient le président de GAGE-DO.«Même la technologie la plus avancée nous ramène à la case départ: on aura besoin d'un site d'enfouissement», répète-t-il.MARTIN ROY, LeDroit Réjean Laflamme, président du groupe d\u2019action pour la gestion des déchets de l\u2019Ouitaouais.Les péquistes préferent la collecte sélective Le Droit À l'instar des groupes environnementaux de l'Outaouais, le Parti québécois ne croit pas en l'incinération comme solution au probléme des déchets.Dans un rapport intitulé Vers une gestion intégrée des déchets et produit par le comité national sur I'écologie et I'environnement, le PQ favorise plutôt la collecte sélective.«L'incinération décourage l'implantation d'industries de .recyclage, l'application de politiques de réduction des déchets, et n\u2019encourage pas les changements d\u2019attitude face aux déchets», peut-on y lire.Selon le Parti québécois, il est urgent que le Québec se dote d\u2019une politique sérieuse de gestion intégrée des déchets basée sur le principe des trois R (Réutilisation, recyclage et récupération).Lors de son conseil national, qui se déroulait en fin de semaine au Palais des congrès de Hull, le PQ a d\u2019ailleurs tenu un comité plénier sur cette question.Le PQ estime que la collecte sélective est meilleure que les centres de récupération et le tri en usine.«Elle est plus efficace que les simples cloches vertes et permet d\u2019obtenir une matière recyclable de plus grande qualité», stipule le rapport.Favoriser l\u2019éducation de la population De plus, toujours selon le rapport, cette méthode favorise l\u2019éducation de la population.«Une collecte sélective porte-à- porte contribue à rendre les gens plus conscients du volume et de la nature des ordures qu\u2019ils engendrent, puisqu'ils doivent les trier», soutient-on dans le document.Le comité national sur l\u2019écologie et l\u2019environnement n\u2019est pas un partisan de l\u2019enfouissement pêle-mêle non plus.«Cela génère sur l'environnement et sur la santé une contamination multiple», peut- on lire dans leur rapport.Le Parti québécois se propose plutôt d'investir davantage dans l\u2019industrie du recyclage.«Il faut développer ces nouveaux marchés, qui seront probablement en forte croissance dans les prochaines décennies».«L'industrie du recyclage est créatrice d'emplois et crée une décentralisation de l\u2019emploi vers les régions», y soutient-on également.Ainsi, le PQ espère faire naître une collaboration entre les municipalités, la population et le gouvernement du Québec.«C\u2019est à l\u2019échelle nationale et non au niveau local que l\u2019on peut favoriser une réduction et une réutilisation de nombreux produits qui continuent de gonfler le volume de nos déchets».C\u2019est la conclusion du rapport.- 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 LA RÉGION «Juge de violons» Manon Lanthier Le Droit Quelques retraités de la ville de Hull ont célébré, samedi dernier, un événement bien spécial.Une trentaine de personnes s'étaient donné rendez-vous à la Maison du citoyen pour entendre jouer le violoniste et juge à la Cour suprême John Sopinka.Et ce parce qu\u2019il ne jouait pas de n'importe quel violon.Il a testé la dizaine d'instruments que le petit groupe de retraités a fabriqué, avec les moyens du bord.«Nous avons même fait les outils spéciaux nécessaires pour fabriquer un violon», affirme MARTIN ROY, LeDroit Le juge de la Cour suprême John Sopinka s\u2019est transformé en expert du violon, en fin de semaine, à la Maison du citoyen.Il a testé une dizaine d\u2019instruments.Jacques H.Labelle.Les personnes intéressées se sont inscrites à l'atelier de sculpture sur bois de Hull à un cours de lutherie amateure.Depuis l'automne, ils ont travaillé ardemment à la réussite de cet instrument musical.Le juge Sopinka a volontiers troqué la toge pour l\u2019archet et, caché derrière un rideau, a joué une courte mélodie avec chacun des violons.«C'est un exercice très difficile, parce qu'aucun des violons ne sonne pareil», a expliqué le luthier amateur Jacques H.Labelle.Pendant ce temps, les invités, dont le maire de Hull, Marcel Beaudry, se prêtaient à un exercice tout aussi difficile: l'attribution de notes pour chacun des instruments.Fébriles, les luthiers amateurs tentaient de distinguer lequel pouvaient bien être le leur.«Il y a beaucoup de moi là- dedans et plusieurs heures de \u20ac}, Grâce à nous tous, les plus a belles oeuvres grandiront.NUMEROS GAGNANTS DE LOTERIES PUBLIES PAR LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE L'ONTARIO.travail», a déclaré l\u2019une des élèves, Viviane Bossé, 61 ans.«C\u2019est un beau défi de retraite», a-t-elle ajouté fièrement, Mme Bossé est l\u2019une des trois femmes qui ont participé au cours de lutherie donné par M.Labelle à l'atelier de sculpture sur bois de Hull.«C\u2019est très rare des femmes qui fabriquent des violons, c\u2019est une première», a lancé M.Labelle.C\u2019est aussi la première fois qu'un cours de lutherie est donné à Hull.M.Labelle, qui enseignait de façon bénévole, est un autodidacte.Il à appris dans les livres.«Depuis que j'ai 18 ans, les violons me fascinent.J'ai toujours voulu en fabriquer un», a-t-il dit.Il en a maintenant sept à son actif.Le dernier qu\u2019il a fabriqué était pour le conseiller de Hull, Claude Lemay, qui assistait d\u2019ailleurs à la «dégustation musicale».OTTO MERCREDI 27MAI SAMEDI 30 MAI SAMEDI 30 MAI MS M VENDREDI 29 MAI Numéros» 11|30 32 34 [42 44 [02 12 |19 21 |35 49 [01 [07 |13| 16/18 [34 |K, COMPLÉMENTAIRE» 38 Numéros Gagnants Valeur noe [ae meters Je [renee Gps [Ver 308975 I puns Faire correspondre Gagnants Valeur Gagnants Valeur 6/6 ! 440,536.20$ -_ 083736 3 5 000 $ 66 1 10,000,000.00$| 2 1,331,451.00§ 0 owen 2 15,916.98) °° 83736 3 sin 5/6 + Pept] 18 74724108] 6 133145108 5/6 158 708.90$ |_*** 8786 360 | 1008 56 484 2.223.208] 375 1,704.20$ 46 7,780 23.90$ [°°° 736 3 600 25$ ve 24,928 89-708 19,608 62.408 36 120,763 5¢ [_°*»-+ 36 36000 5$ Billets achetés du dimanche au jeudi 46 489410 108] 355,304 108) numéros misE-rôr 12/13 [141341 [ VENTE Vidéos 130 Réparations 297 Logements à Sous-boer 410 Fermes 562 AVIS Accessoires d 186 Réparation.petits appareils 298 Logements demandés 435 Maisons de campagne 563 Alimentation e Paie turels 222 n Restaurant 299 Maisons a louer 432 Maisons mobiles 564 Alimentation s iments nature 222 SPECIALISTES Serrurier 300 Maisons préfabriquées 205 Ave .795 e ; y Service 24 h 301 erres utres services Aménagement de terrain bd Soudure cures 302 Terrains 575 Avis de décès érail ) 708 Animaux is.tui érami Villégiature - Ontario 577 Cadre des funérailles (gratuit 7 Animaux.pension, Tepis, tuiles céramiques 30 Villégiature - Québec 578 Cartes de remerciements 720 nourriture, soins 176 .Téléviseurs 305 Villégiature - Extérieur 579 Cartes mortuaires 735 A mages 122 Alege 532 Ventilation 306 \u2014\u2014s Director de Fmérailles 785 Articles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain Evi vidéo 0 Chambres à louer 440 COM M ERCES Fleuristes 786 Isana Chambre et pension 466 emoriam Argent Demandé 218 Arbres .245 NNT Chambres démandées 467 Cu Monuments funéraires 790 Argent Disponsible 220 Architectes et dessinateurs 246 [EEE A ET INDUSTRIES Naissances 763 Assurances 216 Assurances 247 EM PLO IS N D M INI M \\ Retrouvailles 797 Bicyclettes 136 Automobile 248 Co 0 U Bureaux à louer 580 Services anniversaires 725 Camping 164 Bijouterie limatisati 2% Bureaux a vendre 581 I _ Centres de villégiature 166 auilage, cimatisation Commerces 585 Veuillez lire attentivement votre annonce.Chasse, pêches, articles de sport 168 Cheminées 5 Aide demandée 311 Commerces demandés 586 En cas d'erreur, il faut nous en aviser le Chauffage, climatisation 202 ôtures + , 24 Condos industriels 594 plus tôt possible, car notre responsabilité ; 2 Aide domestique 312 Coin de bébé 150 Comptabilité 253 \u20ac domestiqu Condominium à louer 470 Entrepôts 590 se limite à 48 heures: soit à la période Conditionnement physique 200 Confiserie 254 Education .379 Condominium A vendre 475 Locaux 595 comprise entre la première parution Décoration intérieure 194 Construction 255 Emploidemandé 314 Condominium demandés 476 Occasions d'affaires 596 erronée et le premier jour ouvrable Divers à vendre 152 Cordonnerie 256 Emploi d'été demandé Condominium extérieur 477 Propriété ial 597 suivant cette parution.Nous ne sommes Divers a louer 154 Couture 257 pour étudiant(e)s 315 Prices commercies responsables que du montant facturé pour Divers demandés 156 Couvreur 258 Esthétique, coiffure 317 I 1: période précitée ATS 8 ion interi Gardiennes demandées 320 ANS , pe p , ; Encans 151 Décoration interieur 259 nes cer ra Frais pour numéro de case: $10.00, Enseignement, cours 196 Déménagement.transport 260 Gar derais bébés 322 [on 4 A) VEHICULES retour par la poste $15.00 Equipements de bureau 212 Démolition 261 Offre d'emplois 325 > SEULES CII) Bien que tous les efforts soient faits pour Equipements de commerce 214 Déneigement 262 Personne de compagnie mn MOTEURS assurer un service adéquat l'annonceur Fleurs, plantes 188 Divers 264 Pe d'hôpital 373 Maisons à vendre (Ontario) 479 accepte que l'éditeur ne soit pas tenu Fourrures, entreposage 146 énistes 2 Personnel d'hôtellerie 374 Maisons à vendre (Québec) 480 4 responsable des dommages qu'il pourrait Jeux, jouets 178 Echafaudage 267 P | de métie 375 Visite libre (Québec) 481 Abris d'auto 656 subir lors de l'utilisation de ce service Livres, timbres, monnaies 180 Electricité 268 ersonne r Visite libre (Ontario) 482 Autos à vendre 605 particulier de livraison du courrier.Pour Machines à coudre 126 Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 payer vos petites annonces utilisez 1 04 PERDU BIJOUX, stationnement Beachwood- McKay le 28 mai.Récompense.745-2515 1 05 AGENCEDERENCONTRES ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre pour gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.ALTEREGO AGENCE de rencontres pour personnes seules.Service professionnel, personnalisé et strictement confidentiel.Clientèle sélectionnée, souper avec soirée dansante et autres activités sociales.Promotion pour mai 92 (deux inscriptions pour le prix d'une).243-4741, 663-7779.AMOUREUX DU NORD, 6695 rue Cac- ée, St-Damien, Qc, JOK 2E0 314-835-3820), fax (514-835-1840).Choisis ton partenaire, pourquoi es-tu seul(e)?Tous âges, Suzie, 828-4653.DECOURAGES, voila votre chancel Tous groupes d'âge, nationalités, états civils.Confidentiel.Consultation gratuite.Intro Option, 233-9697.TRISTAN ETISEUT Agence de rencontre.668-6512.1 08 AMITIE- RENCONTRE BEL homme noir, 30 ans, aimerait rencontrer une femme entre 25 et 40 ans.ECRIRE acase 179 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONTK1G 3J9 ENSEIGNANTE 45 ans, désire l'amitié, latendresse, d'un professionnel libre, sérieux, aimant le théatre, la musique, la nature, les voyages.ECRIRE à CASE 181 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont, K1G 3J9.FEMME cultivée, 51 ans, cherche femme libre.But sérieux.ECRIS à: CASE 134 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 HOMME 39 ans, désire rencontrer femme 29-34 ans pour but sérieux.595-8685.HOMME recherche femme mince pour partager ma vie, enfants bienvenus.Photo nécessaire.J.V., 983-C St-RenéO., Gatineau, Qc, J8t7A3.J'AIMERAIS rencontrer une fille entre 19anset 26 ans.Mélanie, 568-8613.PROFESSIONNELLE 31 ans, active, cailtivée, sportive, sens de l'humour, créative aime tourisme d'aventure, plein air, yoga, littérature, désire rencontrer homme pour éventuellement poursuivre relation engagée.Ecrire à D.B.C.P.588, succursale B, Ottawa, K1PS5P7.FP TEL 1 08 AMITIE-RENCONTRE SEXAGENAIRE 5 pi.5 po., 168 Ibs, sobre, non fumeur, tranquille, recherche petite dame 58-62 ans avec mé- mes affinités.Dames sur bien-étre bienvenue.Criardes et profiteuses s\u2019abstenir.But sérieux.Comptoir postal, 6 Georges Bilodeau, C.P.80054, Hull, Qc, J82 3H9 Sltues d'uncharme visible, 31 ans ou moins, et d'une personnalité assez racée, pour répondre à cette missive, alors, ce professionnel de 28 ans, mature, de belle apparence au goût varié et bilingue veut te parler, débuter par un café, puis une arnitié et ensuite qui sait! P.S situ as un enfant, ne te gêne pas.Ecrire à CASE 178 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont, K1G 3J9.UN PRIX COEUR POUR TROUVER L\u2019ÂME SOEUR! VOUS CHERCHEZ L'ÂME SOEUR?Annoncez dans la nouvelle rubrique AMITIE-RENCONTRES! 4lignes pour 5 jrs consécutifs $21.70 Rabais de $8.42 560-2750 Payable d'avance Frais de case en sus Les p'tites annonces LeDroit.Ça marche! VEUVE, seule, mariée voulant vivre rêves et désir de passer un moment discret etintime avec un homme ouily a partage d'attention, d'écoute de compréhension, de délicatesse, d'af- tection, de tendresse.Homme de 45 ans, divorcé, grisonnant, bédonnant, doux, discret, propre.Disponible à C.P.12, succ.A, Hull Qc, JBY 6M7.109 MESSAGES PERSONNELS A.Analyse par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur probléme.863-1606 par Marcus.AMOUR ARGENT SANTE.Reconnue internationalement maitre clairvoyante Juliette pour La Boule de Cristal et Cartomancie.Pour rendezvous ou groupe.819-246-1108 ATTENTIONI! NOUVEAU (819) \u201cSOS FANTASMES\" 1-976-6725 Conversation osée En direct avec les finalistes du concours Miss Nue 1991, 24/24.$10,00/ 109 MESSAGES PERSONNELS AUXBERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 Mackay, centre-ville Montréal, 24h, vidéos XXX.1-514-938-9393.AVENIR: clairvoyante, thé, boule cristal, tarots, numérologie.778-6780.AVENIR PAR LE TAROTS.Voyante 15 ans expérience.669-8734 CARTOMANCIE, lecture des cartes, bilingue.Monique 243-7714.CLAIRVOYANTE GERMAINE est de retour.Que vous réserve 927 Prenez rendez-vous.Lecture (1 heure): cartes, Tarot, ordinaire, numérologie, thé.Bilingue et précise.777-7430.EXCITANT Photographies de 3 copines de chambres sublimes et bien roulées de la C.B.: Cindy, Wendy et Lisa vous offrent de merveilleuses photos deleurs attraits.Pour information (dis- grétement) écrire à: Cindy Price, Box 670-U, Kelowna, B.C, V1Y 7P4, Adultes seulement S.V.P.! LA PENSEE par les cartes et les lignes de la main.568-9014.MASSAGE CALIFORNIEN ET AMMA.Pourcombattre fatigue et tension.Sur rendez-vous.246-0635.MASSAGE de relaxation pourtous (et pour amateur sportif).Rendez-vous, 7 jours/sem., après 14h30: 772-2826, MEDIUM clairvoyante.Sessions d'une heure.Venez voir avec moi les possibilités qui vous attendent.00 POUR vos plaisirs exotiques, appeler dès maintenant au 749-3187.\u201cTABOU CONNECTION\" 1-976-2274 annonces personnelles de gens libérés, rencontres brûlantes, contact im- meédiat 24/24.$2,00 par minutes (cing minutes minimun) \u201cTHE Natural Choice\u201d Anxiété?Surmenés?Relaxez! Personnel courtois.Prix spécial pourles séries éliminatoires.236-8339, de 10h à 23h, 7 jours.amcueremens 140, BOUL.GRÉBER Meubleg/filiéres/appareils/561-2535.1985 LAV/SEC.amande $400, bureau triple 9 tiroirs, pupitre 7 tiroirs blanc/marine $250., lit d\u2019eau base blanche + chauffe-eau $100.643-4670.ACHAT D'APPAREILS MÉNAGERS ETMEURLES usagés.771-1445.120 AMEUBLEMENT ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS/VENDONS/CONSIGNATION Meubles usagés.LE DEPANNEUR DUMEUBLE.843-3499 ACHETONS VENDONS MEUBLES usagés et appareils ménagers.Réparation de tous appareils.La Place des Aubaines, 79 Papineau, Hull.595-5000.AMEUBLEMENT complet et divers articles.Cause: départ: 243-4474, AMEUBLEMENT complet de maison.Cause départ.568-5236, 761-7962.AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?Nous achetons de tout, payons comptant.Autos, meubles, appareils ménagers etc.669-6776 COLONIAL: tables et lampes de salon, tableet chaises en érable.771-4787.COLONIAL (Vilas), 8 chaises, 1 table, valeur $2,600 pour $1,350.819-454-2808.DIVAN neuf a vendre, jaune + 2 tables, $400.Aprés 17h 568-1068.ENSEMBLE causeuse et fauteuil, bleu-gris, récent.Valeur $1,000 de- ENSEMBLE de chambre pour enfant, lit baldaquin, 2 mois d\u2019usure, vaut $1,300 pour $1,000.772-1208 aprés 16h30.ENSEMBLE de chambre complet, 1 pour garçon, 1 pour fille, antique, meilleure offre.684-5785.ENSEMBLES style colonial, presque neufs: salon et s/diner {6 chaises + buffet).Valeur $5,000 demande $2,000 négociabie.561-7464, 986-9501 ENSEMBLES: s/manger, salon, et chambre.777-3941.LIT 39 po.; lit Queen; aspirateur Sear.Très bons prix.776-3742.LIT D'EAU king size, prix à discuter.745-5850.LIT d'enfant, tête bibliothèque en bois, $75.663-9081.LITSD'EAU Neufs et usages avec garanties 663-2575 MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans; 39\u201d $149; 54\" 199; 60\" $259.Surplus-Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.1 20 AMEUBLEMENT MEUBLES de s/manger en fréne pâle, 10 morc., mobilier salon El-Ran vert pâle et rose.Prix à discuter.Lais- sermessage au 243-3053.MEUBLES NEUFS - Centre de Liquidation de Meubles Enrg., 213 St-René O., Gatineau.663-4547.Matelas 39 po.: 569.99; mobilier chambre moderne 6 morceaux: $399.99.Prix jamais vus! Venez voir l'AS des prix gagnants! MOBILIER de s/manger, chambre et salon et autres articles.770-5194 après 16h30 sur semaine.MOBILIER de cuisine, 6 chaises, table en vitre.595-8682.POELE/réfrigérateur, mobilier cuisine- chambre-salon, lavisée + mini 771-1445 PRIX A SURVEILLER J\u2019Al un surplus de mobiliers de salon, chambre à coucher, cuisine, unités murales, lits d\u2019enfant de toutes sortes etr las de haute qualité etc.Artisanat de meubles, 415 boul.Maloney ouest, 663-0021.SOFA en cuir neuf (2 morceaux) sectionnel, prix à discuter.737-4247, VENTE DE FERMETURE, Ameublement 105, Chelsea, matelas et sommiers 54 po.: $179; fenêtres et portes usagées; barils de plastiques, appareils ménagers.827-3312.1 22 ANTIQUITES S/MANGER 9 morceaux, chôâne pâle, diverses bureaux et secrétaire, chaises.(1920).827-1293.1 24 APPAREILS MENAGERS 1-ARÉFRIGÉRATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poêles.771-8508.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR Électrolux, 1 an garantie.Faites une offre.772-5233.AUBAINE, lave-vaisselle portatif, état neuf, blanc, $500.778-7931.BO-MEUBLES BO-SERVICES Réparation d'appareils ménagers.Vendons et achetons.179 Achbar, Gatineau, 643-3786.BON service, bonne garantie, sur réparation d'appareils ménagers.568-1635, 746-6252.ELECTROLUX, vente et réparation, li- vraisonetestimationgratuite 769-9602.LAV./SEC.GE, 6 mois d'usure, de- $750,772-443.18h30.\" 1 24 APPAREILS MENAGERS FRANK APPLIANCES: a vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.FRIGO.FRIGO ACHAT-VENTE, réfrigérateurs, cuisinières, lav./séc., mobiliers/ cuisine.Sélection soignée.140 Eddy, Huil, 595-4898.LAVEUSES $175 et +, séc., $100 et +, réfrigérateur $200 et +, podles $125et +, mini lav.Kenmore.GARANTIE.Electro-ménagers L.L., 328 Main, Gati- neau.663-1287.MINI-LAV./SEC., $450.Aprés 17h: 669-8595.MINI lav./séc.avec support, blancs, 1 1/2 ans d'usage, $800.669-7255, OUELLETTE RÉFRIGÉRATION Réparation, achat et vente.561-0727 POELE et réfrigérateur amande, $600 négociable.986-6113.POËLE, réfrigérateur, congélateur, airclim.456-4117.POELE, réfrigérateur, avocado, idéal pourchalet, $300.669-8659.POËÈLES, réfrigérateurs à vendre.771-8508.REFRIGERATEUR 17 pi.cu, poêle, amande, BeauMark, excellent état.Après 17h, 770-0867.1 9 8 RADIO-TELEVISEUR SYSTEMDESON ACHAT-vente, réparation.Systéme de son, T.V.Vidéo, etc.246-2996.DISQUES compactes variés, « /disques et différents films- vidéo.Enregistrements disponibles.Petits haut-parleurs Philips, tables- \u2018tournante, \u201cequalizer\u201d.733-4239.TÉLÉVISEURS usagés RCA, bons états.561-2392.TELEVISION 26 po.avec VHS, valeur$1,400 pour $700.663-9359.1 32 ORDINATEURS 386 COMPATIBLE IBM, VGA, $925, garanti.Location à long terme.Pro- .duit Spécialisé Enr.827-2359.AT 486, Philips, EISA, Tower, garantie 2ans, $2,495.Nicolas 243-0728.1 34 MUSIQUE BATTEUR 20 ans d'expérience \u201ctous styles\u201ddisponible.Après 17h 561-4843 COURS d'orgue pour enfant débutant 6 ans et +, je COMPOSE aussi des chansons (paroles et musique), prix à Sessa EEE EE LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 27 LES PATITES ANNOARCE sg \" 1 34 MUSIQUE DISCO LE-MANIC, 12 ans d'expérience, son et lumières.663-3086.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4657.DISCO ZX pour toutes occasions.Ronald, 778-3577.DUO Vibrassion, pour toutes occasion.771-3798, 458-2489.GP-8 Processeur Roland, pédales FC100 et EV-5.595-1010 après 18h.GUITARE électrique Aria Pro Il, modèle Bad Axe avec étui et cordes, valeur$800 pour $400.643-9542.GUITARE Sanox, amplificateur Roland SOW, et accessoires.561-9170.ORGUES: Technic SX K700 et Yamaha Porta Sound PSS 270.643-3572 après 18h.ORGUE Yamaha Electome, valeur $3,000, pour$1,000.561-5359.PIANO d'appartement Hasting $2,000; 561-7464, 986-9501.PIANO Kimball, à vendre.Jean 568-3187.PIANO Lindsay d'appartement besoin un peu de finition.669-1724.PIANO neuf, de marque Maeri, $1,800 négociable.685-0159.SAXOPHONE alto Buescher, état neuf, 5600.777-5736.Vous voulez jouer vos airs favoris?Vous trouvez les arrangements originaux trop difficiles?Je peut vous faire des arrangements faciles pour orgue, clavier, guitare.Hélène, 669-2905.1 3 6 BICYCLETTES 20 VÉLOS de course, filles et garçons, $50 à 5100.622 Boul.St- Joseph, Hull.1 36 BICYCLETTES 2 BICYCLETTES: 1 junior, 1 femme.778-6126.MARINONI.cadre columbus 55 cm shimano 600-dura-ace.$995.Jour: 954-2633, soir: 771-9865 VELO de montagne Kona Explosif, DEORE XT, 18 po., $800.777-8899 © .MATERIAUX CONSTRUCION USAGÉS A VENDRE: 1 fenêtre d'aluminium 48 X 36 coulissant 4 vitres; 1 toilette blanche: 2 lavabos blancs avec robinets; 1 urinoir; 1 douche de métal avec base de ciment; 2 portes d'aluminium commercial; 1 cabinet de metal 50 X 48 X 82, \u201chose dryer king seagrave\u201d; 2 miroirs commercial.246-0043.MATÉRIAUX usagés, idéal pour chalet, bois, accessoires et mobilier.827-2968.1 48 VETEMENTS À VENDRE ROSE de mariée, 10 ans, $2400 pour $650.Faut voir! Jocelyne, 457-4668.ROBE de mariée, grandeur 9/10, neuve avec accessoires $575 et robe file d'honneur rose $75.669-8198.ROBE de mariée, 5 ans, $950 et de bouquetière 7-8 ans, $60.669-8880.ROBE DE MARIEE (9-10).Diane, 861-6185 VENTE DE FAILLITE: Robe de mariée, $150.Voile, $60.771-5632.VENTE liquidation de robe de mariées en démontration.235-0904.DEMENAGEMENT- PAYSAGISTE L.LARIVIÈRE ENRG.Entretien de gazon, pose de tourbe, coupe/taille haies de cèdre.246-1478 CEDRES a vendre pour haies, installation, garantie, taille de haies, émon- daged'arbres/arbustes etc.663-6504.CONCASSE, sable, remplissage, petit bulldozer.455-2376.DESIGN, conception et réalisation d'aménagement paysager personnalisé à domicile.778-6780, 777-5028.GENS du Mont-Bleu ! Fourni la ton- deuseetjecoupeton gazon.771-2585.VAL DES MONTS EQUIPEMENT, paysagiste.Estimation gratuite.457-2616457-2935 ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avecassurance.771-8995.FERAIS émondage et abattage d'arbres, avec assurance, estimation gratuite.Alain, après 17h: 243-1485.SOUCHES d'arbres enlevées sans endommager votre pelouse.772-1424.CHEMINEES REPARATION de cheminées, stucco et \u201csand finish\u201d, briques et blocs.776-0747 772-0860.COMPTABILITE EXPERT COMPTABLE (BAA) Comptabilité-TPS-Salaires-Conseils fiscaux-Impôt corporatif et particulier.777-0076.CONSTRUCTION A.Tremblay et Fils Inc., contracteur général, 30 nas d'expérience.Estimation gratuite.671-3346, 762-6956.CONTRACTEURLICENCIÉ Nouvelle construction ou rénovation.9-3968 COUTURE 2 COUTURIÈRES feraient confection de vêtements, rideaux et réparation, à bon prix.243-9746 ot 669-1837.COUVREUR CONST, JACQUES GLAZER ENR.Toit de bardeaux refait à neuf, ouvrage garanti, estimation gratuite.568-8150, pagette 778-4827.COUVREUR B.P., estimation gratuite, 568-0515 ou 827-1946.TOUT genre de toits.Estimation gra- iuite.Denis671-4184.UNIVERSAL ROOFING, meilleurs prix dansla région.749-6799.DEMENAGEMENT- TRANSPORT A-1-DÉMÉNAGEMENT ÉTUDIANT Service de qualité et prix abordable pour tous vos besoins en déménagement.770-8973 ou 762-2429.A BON PRIX, ROGER TRANSPORT, local/longue distance.643-3499.COMMISSION PLUS DEMENAGE- MENT.243-5194 bon prix.613-783-1488.: DEMENAGEMENT PELLETIERENR estimation gratuite.246-2866.\u201cLes petites annonces LeDroit ça marche en GRAND!\u201d COURTES et longues distances à AMENAGEMENTDE TERRAIN TRANSPORT AVOTRE SERVICE DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d'expérience, local et longues distances.DEMENAGEMENT PERREAULT ENTREPOSAGE, assurance com- pléte.Visa/Mastercard.Local/longue distance.243-0967.DEMENAGEMENT REGIONAL.Nous avons ce que vous recherchez, expérience et bon prix.Local, longue dis- tanceetlivraison.246-2426 GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.et location.594-3784 code 31212.VAILLANT TRANSPORTLTEE Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.(819)777-1030 DIVERS MECANIQUE GENERALE automobile, tondeuse et bateau.Ouvrage garanti.Laurent: 777-3570.ELECTRICITE AIMERAIS faire vos petits ot gros travaux en électricité.643-35 APPELEZ pour tous genres de travaux enélectricité (chauffage).643-5738.ELECTRICIEN QUALIFIÉ.246-1566 EXTERMINATION EXTERMINATION OUTAOUAIS Fourmis, perce-orsilles, guépes, etc.Partie de goli gratuite 777-8171 FERORNEMENTAL GRILLAGE de sécurité, balcon, escalier, rampe et clôture, 31 ans d'expérience, estimation gratuite.Réal Dubé, 456-2286.MACONNERIE FORTIN MACONNERIE, spécialité pierres naturelles, tous genres de travaux, estimation gratuite.778-4724.MAÇONNERIE DE TOUT GENRE Réparation fondations, blocs, cheminées, briques, joints, sand finish, ciment.772-8639.MAÇONNERIE, pose de briques, blocs, \u201csandfinish\u201d, réparation de cheminée, foyer et problème d\u2019eau dans s/sol, estimation gratuite.771-5534.MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablage etfinition de bois franc.M.Cantin, 824-7727.REPARATION/RENOVATION de MAISON ou APPARTEMENT.CARDINAL CONSTRUCTION 243-3377 le jour; ou 568-5678 le soir.Claude.TOUT genre MENUISERIE et POSE de portes et fenétres, deck, \u201cdead lock\u201d.663-3378.MENUISERIE MENUISIER ferait tout genre de travaux.Michel, 243-8763.NETTOYAGE MENAGE ENTRETIEN régulier de votre maison.Mme Savard 561-6931 1 50 COINDUBEBE 2 BASSINETTES (1: Storkcraft), $100 pour les deux.663-3301.ARTICLES de bébé à vendre.Après 17h777-9580.1 52 DIVERS AVENDRE 2 RAMPES fer forge.approximativement 10 pi.663- 3.ACHETONS, VENDONS, disques compact & cassettes.246-2996 AIR cli.commerciale, poéle 28 po., chaise de coiffure, piscine 16x24, 2 bains, toilette et lavabo, portes coulissantes pour douche S'.772-0082.AIR CLIMATISÉ 8000 BTU, $325, parfait état; four micro-ondes Panasonic, $150.770-9838.AIR climatisé 10,000 BTU, $500; sac de golf (12 batons) gaucher, $230.561-4245 aprés 18h.AIR climatisé pourfenétre, 8000 BTU.$425.669-6307.AIR CLI.vertical, 6,000 BTU, $290.Aircli.horizontale, 10,000 BTU, $380.Excellent état.684-9348.AQUARIUM 60 gallons, tout équipé, $600 négociable.669-7167.ARMOIRES EN MÉLAMINE, 19 portes, 4 tiroirs, 81,200.Jour 951-2857, soir281-2671.ASPIRATEUR ELECTROLUX, remis à neuf, 12 mois de garantie.769-9602.ASPIRATEUR Electrolux 2000, $400 669-9443.ASPIRATEUR usagé; causeuse; téléviseur 21 po.669-9354.AVION téléguidée Byron F-16, jamais volée, tout comprit, $900.669-3666.BALLES DE GOLF, $10/douzaine, livraison gratuite.Pagette: 772-5176.NETTOYAGE MENAGE FERAIS ménage dans maisons et commerces, terrains.246-1706.POUR gens occupés! Ferais entretien ménager de votre maison ainsi que grand ménage, avec références.Rabais à a première visite.281-1007.S.S.S.Cleaning.Meilleures prix dans larégion.Estime gratuit.749-6799.PAVAGE ENDUIT d'asphalte (sealer).Application a pression.669-2149, 773-0739.PISCINES ANTICIPEZ I'été.Installation et réparation de piscines.Expérience et g - ranti.Prix concurrentiels.819-281-0026.PLATRIER-PEINTRE 25 ANS D'EXPÉRIENCE, peinture int/ext., entretien et lavage de tapis 568-7229 ou 243-8139.A PAIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS PEINTURE intérieur et extérieur, estimation gratuite, travail garanti.669-0150 ou 643-2172 FERAIS peinture de tous genres, à très bon prix.André 772-0426.POSE de gyproc, tirage de joints, plafond texturé, peinture.595-8685, 778-9836 (pagette).TRAVAIL digne de mention, finition de joints, peinture, calfeutrage.Estimation gratuite.669-1633 RENOVATIONS 20% RABAIS, rénovation intérieure/ extérieure.561-3222 poste 333.25 ANS d'expérience, rénovation de tout genre, références avec photos.Philippe.568-6744.BESOIN d'armoires de cuisine, meuble spécial, rénovation int/ext.Estimation gratuite.Jacques, 771-7760.GESTIONPYRAMIDE RENOVATION et construction de tous genres.771-0092.PLANCHER de bois franc, installation sablage et finition.15 ans d\u2019expérience.S.Tassé: 671-2457, 669-4806.RENOVATIONS B.C.F.ENR.Travaux de tout genre.Extérieur: revéte- ment, corniche, portes et fenêtres, patio.Intérieur: armoires de cuisine, salle de bain, finition de sous-sol etc.643-3829 ou 663-6053.S/SOL au complet, s/bains, etc\u2026 Letout selon votre budget.Etienne 561-7112, REPARATIONS MONSIEUR FISSURE Fissures de fondation soudées à l'epoxy.Estimation gratuite.243-6403.TAPIS-TUILES- CERANIQUES 15 ANS D'EXPERIENCE dans installation et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959 ou 669-4965.POSE garantie, de tapis, vinyle, céramique.Pagette 239-8589.POSEUR de tapis, vinyl, bois franc pré-fini.Richard 669-4703.1 52 DIVERS À VENDRE CARTE de membre La Sporthéque, $125.778-7718.Cartes d'affaire: 3,000: $55.00, enseignes magnétiques, faire part, etc.Allons chercher et livrons.IMPRESSION G.B.Enr: 986-5087 soir.CLIMATISEUR, $395; 52\u201d projection- télé, $1,495.592-9857.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(61 3) 764-2956, 721 St- Joseph, Casselman Ontario.FOUR, aspirateur électrique, laveuse, sofa, bon état.671-3473 aprés 17h.MINI-LAVEUSE et sécheuse, $325.Articles de bébé.770-2177.MIROIR 55X72: 5100 et tondeuse électrique: $75.561-7663.NINTENDO incluant 8 cassettes, $230.Après 17h 243-7001 NOUVEAU!! Vous cherchez des aubaines, des produits ou des services, appelez Service Adadémie: 738-6194.On vous dira dans quels magasins ou entreprises vous pouvezle trouver.ON VEND moins cher que tous! Bois traité 1x6x6: $0.99; Baratin 2x2x42: $0.49, 2x4x8: $2.10, 2x6x8: $2.99, 4x4x8: $3.99, 6x6x8: $9.60.Treillis #1 4x8: $5.95; Portes intérieures: $9.57, acier isolé: $39.95, Aspanite 7/16: $6.69, 3/4 TG: $7.49, Plywood 1/2: $11.49, 5/8: $14.50, Bardeaux d'asphalte 10-15 ans: $5.47, Plancher chêne 2 1/4: $0.69 pi., Select $1.09 pi., Pré-verni: $1.89 pi., Epinette 2x3x8: $0.75, 2x6x8: $1.59, 2x8x12: $3.36, 2x10x14: $6.75, Préfini: $4.97, Claboard masonite 39.00 carré.Nouveau peinture qualité $9.95.Méla- mine 4x8: 8.97; 5x6: $5.97.Matériaux imparfaits .prix parfaits! $ comptant.Masson 819-986-5720.1 74 ANIMAUX 60 JEUNES poules pondeuses (pleine ponte) à vendre.Après 17h: 749-5092 ou 243-8534.A DONNER: hamster angora et rat blanc.669-1675 246-2887.BOUVIER des Flandres, femelle d\u2019un an, demande $350.819-463-3635.CHATON Persan argenté, (Chinchilla), très pure, mâle, 8 semaines, vacciné, enregistré, $350.726-6993.CHATON Persan, femelle, gris argenté.669-5664.CHATONS Persans enregistrés, vaccinés.986-1151 ou 663-7443.CHATONS Persans, vaccinés, enregistrés.568-7904.CHAT SIAMOIS, couleur \u201cchocolat- point\", 8 semaines.632-1760.CHEVAUX de qualité, idéal pour compétition de saut ou dressage, garantie sain.Nick: 986-5921.CHIOTS, 5 sem., mélange coltey/ husky, Kingsmere.827-4671.CHIOTS Bouvier enregistrés, nés le 15 février.819-587-3450.CHIOTS colley miniature, pure sang, prêt à partir dans 3 sem.443-2970.CHIOTS, mélange Doberman et Labrador, 7 semaines, male, $25.671-3212.CHIOTS mélange Berger Allemand, 3 femslles, 1 male, 6 semaines, $30 CHIOTS mélange Rottweiler-Labrador, 8 semaines, vaccinés, vermifugé, $135 ferme.561-4809.DALMATIEN, 11 mois, mâle, vacciné, opéré, $350.561-3332.HUSKY Siberien, $100.Chatte à donner.243-9153.1 78 JEUX-JOUETS ATARI 2600 et jeux.Ordinateur de jeux éducatifs Socrate, version francophone, presque neuf.684-9605 | 182 PHOTOGRAPHIE CAMERA vidéo Philipps, valeur AMENAGEMENT DE Term CONCASSE, \u201ctop soil\u201d, sable, terre et remplissage.669-2270.TRES BEAUX CEDRES pour haies de 3 à 5 pieds.$2.00.Bob 986-9749 ou Lionel 986-6013.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS ENT ADS ROUTIER VOUS INTÉRESSE?Faites confiance à la seule école de l'Outaouais accréditée par le ministère de l'éducation du Québec (permis #FA0054) Déductible d'impôt Fédéral et Provincial.\u2018 = \u2014\u2014\u2014 iy ae) 561-7577 ORDINATEUR, systéme de son, chaise et bureau, manteau de cuir.243-9153.POELE A GAZ 30 po.poêle, réfrigérateur, mobilier de cuisine.669-6776 PRESSE \u201coff-set\u201d A.M.format 11X17, couteau manuel 19po.568-4168 SOYEZPRETS Attachez à votre ceinture un ULTRASON, chasseur de maringouins et mouches noires.Batterie incluse, prix: $12.95, 2 pour $22.95, taxes incluses et payable sur livraison, Info.: 819-770-0907.Entreprise G.B.79 Frontenac, suite 304, Hull, (Québec) J8X4H5.SPA Jaccuzi 4 jets, marbré, 2 places, vaut $3,000 pour $1,500; poéle de foyer, $100; \u201cbumper pool\u201d, $50; moteur 400 de Firebird 1976, vaut $4,000 pour$1,000.819-983-6717.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TONDEUSE électrique, excellent TRACTEUR John Deer, modèle 66, trés bon état, $700.568-3669.TRACTEURS Landini 1989, 2 roues motrices, 800/heures; Landini 1984, 4 roues motrices, avec Moot, $14,995 chaque.Radio mobile, G.E.avec base.819-568-3450.TRAITEMENT de texte Brother, 3 marguerites, carte-mémoire, comme neuf.Dactylo-imprimante Olivetti, câble.Dactylo électrique Underwood.684-9605 après 17h.TRES belle piscine creusée 20x40, toute équipée.827-1307 après 18h.oversazoues LAVEUSE À TAPIS À LOUER - 769-9602 ROBES de mariée a louer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.1 5 8 MARCHE AUXPUCES 140 BOUL.GREBER Samedi, dimanche ouvert de 9h à 17h Kiosques à louer.561-2535.1 62 PISCINES INSTALLATION et réparation de piscines creusées.Trottoirs de ciment, estimé et conseil gratuit.663-7774.TRÈS belle piscine creusée 20x40, toute équipée.827-1307 après 18h.1 64 CAMPING TERRAINS pourcamping.toute commodité, face à un beau lac, très bon pour la pêche, 30 milles Hull/ Gatineau, $590 taxes incluses, aussi roulotte et tente-roulotte à louer: journée/semaine/mois.561-0603, 1-454-2179.CHASSE, PECHE, ET 1 68 ARTICLESDESPORTS MOTEUR électrique Minn-Kota 765 MX, pédale à contrôle, jamais utilisé.Prix adiscuter.671-4292, 778-8044.PLANCHE à voile Régate, 12 pi, $250.778-1560.POUR GOLF: chariot pliant, sac en cuir avec-division, bâtons.$4150:778-2688- _ MALAMUTE d'Alaska, chiots, pure race, enregistrés, garantis.827-0469 ROTTWEILER: 1 mâle, 2 ans; 1 mâle 6 mois.671-1262 SCHNAUZER miniature poivre/sel, 4 1/2 mois, vacciné, tatoué, papiers pour enregistrement, $250 ferme.986-5690 SIAMOIS à vendre, pure race, $120.457-1015.SUPER SPECIAL! Chatons persans, enregistrés, dégriffés.455-2398.TECKEL femelle, pure sang sans papier, 1 an, $200.561-4809.TROUPEAU de brebis, traité ettondu.671-3367.ANIMAUX, PENSION/ 1 76 NOURRITURE/SOINS PATURAGE pour 25 vaches, bien clôturé, Notre-Dame-de-la-Salette.766-2214.ÉCOLE DES ROUTIERS PRO-CAM Du quésec Cours de formation Classe l'et ll MC Ce 895, boul.de la Carrière Hull Obtenez votre diplôme en LOI ET 4 L SECURITE 30 rue Murray, Ottawa 236-0443 (en seulement 10 mois) = Début : septembre 2-0 =CLL Collège Larocque-Laforntune 30 rue Murray, Ottawa 236-0443 PRE UT EURE Possibilité d'aide financière Cours offerts le jour ou le soir Collège Larocque Lafortune J.\u201cv 7 =CLL Nouveau programme début septembre 1992 © TRAVAILLEUR(EUSE) .AUX SERVICES HUMANITAIRES =CLL Collège Larocque-Lafortuns Put CL \u201c202 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 LES PETITES ANNONCE sg: _\u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 196 ENSEIGNEMENTS-COURS 25 ANS d'expérience en anglais, Pte- Gatineau.243-3884, 561-5814.595-0682 ANGLAIS ORAL.Privé ou non.Méthode prouvée.Plaisir d\u2019apprendre! (Animateur expérimenté Marcel).COURS d'été mathématiques, français, primaire, Mont-Bleu, $15/h.Expérience.Références.778-0412.IMMERSION ANGLAISE - Professeur d'expérience, semi privé, Gatineau.Albert: 561-5672 ou Diane: 568-5149.WORDPERFECT 5.1 individualisé, au jour et à l'heure qui vous conviennent, du lundi au samedi, entre 9h et 21h.243-1468, 526-8973.WORDPERFECT, cours le jour, soir et la fin de semaine.243-7978.CHAUFFAGE- CLIMATISATION BOIS DE FOYER, bois franc 16 pouces, livré.671-4256.BOIS franc de foyer, 16 po., livré, quantité minimum, soir (819)423-5313.BOIS franc sec, $40 la corde, ram- massez! 243-4444.CLIMATISATEUR de fenêtre, 8,000 BTU, vertical, marque Carrier, 3 ans d'usure, $500.684-9632.21 2 EQUIPEMENTDEBUREAU TABLE CONFÉRENCE, 108x54, \u201cred wood solid\u201d, avec 8 chaises, excellente qualité, trop gros pour nouveau bureau, doit vendre prix réduit, $3,000, valeur de $9,500.Jour 771-7931, soir: 561-1720.9 4 EQUIPEMENT DE 1 COMMERCE 30 CHAISES empilables, coussins et dossiers neufs, bleu aqua, valeur $1,800 pour $950.819-454-2808.- MACHINE à crème glacée molle Electro Freeze, 3tétes.827-2484.MACHINE à crème glacée molle ou slush, machine à yoghourt.C.Marcoux (819) 663-9761.MACHINE pour crème glacée molle, 1 saveur.819-983-7741, 983-7322.REPRISEDE FINANCE Equipements de restauration: malaxeur, poêle, lave-vaisselle + vaisselles, chaises, friteuses.1ER ARRIVE.1ER SERVI.1-613-733-7332.21 8 ARGENTDEMANDE NOUS vous donnerons 15% d\u2019intérêts parannée, 446-1946 après 18h.220 ARGENTDISPONIBLE 1ER et 2e: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 775-3400.ARGENT DISPONIBLE ACCEPTATION 24 HEURES 1ère et 2e hypothèque.775-2408, SCI Paradis Courtier, D.Paradis.EMPRUNTEZ de votre REER, hypothèque sans la SCHL.246-0848.HYPOTHEQUES Composez 561-1616 LE GROUPE SE- RICO INC., courtier.Financement hypothécaire de 1er et 2e rang.Taux d'intérêt compétitif.L\u2019INSTITUTION financière vous refuse un prêt de 1ère et 2e hypothèque?N'hésitez pas! 771-6641.31 1 AIDEDEMANDEE 2 ASSEMBLEURS(SES) requis pour armoires, $10.00/h.822-0480.FEMME fiable pour s'occuper d'une femme en convalescence.Obligation de demeurer sur place.Conditions et salaire à discuter.Robert Poirier, 684-8477.31 2 AIDEDOMESTIQUE À BUCKINGHAM, femme de ménage consciencieuse et en santé pour faire ménage du printemps (laver mur).En reste-il des femmes n'ayant pas peur nir).741-0264.\u201cEXPÉRIENCE SEULEMENT\u201d Femme d'âge mur, qui aime les enfants et ia nature demandée pour entretien de maison.671-1860.a+ de faire du ménage?(Groupe s'abstenir).741-0264.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) d'expérience, avecclientéle demandé(e) 777-8547.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avecclientéle au Salon de Coiffure Nicole Emond.770-2111, 770-7025.PROFITY COIFFURE BESOIN assistant(e).Contactez Marie-Jo au 778-2237.RECHERCHE coiffeuse avec expérience (h.f.), bon salaire, bon bénéfices.770-0010.URGENT, coiffeur(euse) avec clientèle pour salon unisexe, 350 ch.de la Montagne.Marijo, 595-3282.3 2 0 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI, le vendredi et samedi -Soir, personne mature.770-0826.CHEZ-moi, pourenfants de 1 et 3ans, lundi au vendredi, à partir de septembre, références.243-8527.DAME mature et fiable, aimant les en- tants; pour-garder bébé de-6-mois, chez-mol.770-9838, soir: 772-0875.3 20 GARDIENNE DEMANDEE NANNY résidente recherchée pour 2 enfants et travaux ménagers, $240/ semaine.Soir 778-6334.RECHERCHE personne pour garder enfant 8 mois, à domicile, à partir de septembre.Reçus d'impôt.Perkins.671-4660 322 GARDERAISBEBES 0 a5ans, chez-moi, lundiau vendredi, beaucoup d'amour, expérience, repas chauds, prés CHRO, rue Montpe- tit, reçus d'impôt.Louise 595-3537.0 À Sans, grand-maman, jeux éducatifs, Ferme Limbour.243-7793 soir.11 ANS d'expérience, chez-moi, cour clôturée, bons repas.770-1392.2 ANS et +, cour clôturée, s/jeux, repas chauds, St-Raymond.771-6041.2 ANS ET plus, chez-mois, Gatineau, près école St-Jude.669-0518.3 ANS ei +, projet Le Baron, références, expérience.243-6879, AGENCE Au Nid des Petits, tout âge.Pour plus d'information 772-1350.À LA garderie L'Univers des Petits, (organisme sans but lucratif), nous avons des places disponibles pour des enfants de O0 à 5 ans.Programmes éducatifs complets.776-5877, demandez Marie-France, AOÛT.RECHERCHEZ-VOUS la res- onsabilité, lafiabilité, l'expérience, le ilinguisme et la capacité d'amuser les petits?Appelez au 595-0803.AUKA-RE DES AMIS(ES) Rue Isabelle, Hull.Personnel qualifié, bons programmes éducatifs.Ouvert de 7h à 18h.Après 18h30: 243-3593, 778-8862.AYLMER, chez-moi, du lundi au vendredi.Sylvie, 682-5795.CHEZ-MOQI, prés Promenades, lundi au vendredi ou partiel, 18 mois et +.243-6740.CHEZ-MOI, Touraine, cour clôturée, repas chauds, avecreçus.243-0221.CÔTE d'Azur, mini-garderie familiale, éducative, expérience.561-3635.DÉBUT juin, bébés 0 à 10 mois, chez- moi, rue Murphy.663-0071.EDUCATRICES diplômées, spéciali- séesàlajeune enfance, désirent offrir leurs services, ambiance chaleureuse et affectueuse, milieu familial et sécuritaire, service de repas équilibrés, à proximité de l'école Ste-Maria- Goretti, cour clôturée, programmes éducatifs, pourle 1er juin.643-5249.ENFANTS de tout âge, cour clôturée, rue Matapédia, Gatineau.568-7828.ETUDIANTE responsable et expérimentée garderais enfants 2 à 8 ans, lundi au vendredi tout l'été, secteur le Carrefour.Catherine, 561-4948.GARDERAIS enfants chez-moi, cour clôturée, repas chauds, de 6h a.m.au départ (négociable).246-2148.GARDERAIS enfants, tous les âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, à compter de juin.669-8880.GARDERAIS enfants tous âges, près école Jean XXIII, reçus.669-5508.GARDERAIS enfants chez-moi, bons repas, bons soins, cour clôturée, rue Bourassa.561-4388.GARDERAIS jour, soir et nuit (7 jours), 0 et plus, piscine, pataugeuse, balançoire, carré de sable, grande cour, jeux intérieur et extérieur, repas équilibrés.Secteur Wrightville.595-0398.GARDERAIS votre enfant, références, pas de reçus.733-4654.GATINEAU, BI St-René, garderais enfant 1 an et + pour tenir compagnie à Josiane, cour clôturée, non fumeuse.663-0996.HULL, enseignante garderait enfants tout âge pendant l'été.Expérience.Références.778-0412.LUNDI au vendredi, 0 à 4 ans, expérience, rue Archambault, Gatineau.246-0708, Lise.MAMAN avec expérience garderait enfants, places disponibles.Diane 243-4801.MAMAN de 2 enfants recherche enfants ou adolescent pour garder et même coucher chez-moi, sem.et f.de s., secteur St-Jean Bosco, salaire à discuter.Solange 772-4828.MAMAN éducatrice, enfants tous âges, Pte-Gatineau.246-2360.MAMAN garderait, sur sem.ou par jour, bonnes références.669-6203.MINI-GARDERIE, 1 à 5 ans, beaucoup d'activités intérieure et extérieure, repas chauds.777-8831.MINI-garderie en milieu familial, 1 1/2 anset +, reçus d'impôt.243-3856.MINI-Garderie secteur du Barry, maman d'expérience, Linda, 243-2784.MINI garderie, reçus d'impôts, 2 ans et +, références, non fumeuse, secteur Riel près St-Joseph.778-0971.MINI garderie en milieu familial.Pour information: 243-3871.PERKINS, situé à 1 1/2 mille de l'école, bons soins, expérience, 2 places disponibles.671-3183.PLACES disponibles, situé près boul.La Gappe et Autoroute 50, raçu d'impôts.243-1887.ST-JEAN BOSCO, âge scolaire, dame mature et bilingue.772-4713.325 OFFRE D'EMPLOI CHAUFFEUR (h.ou f.) avec voiture chez-Pizza dela Gappe-.Se présenter au 225 boul.La Gapoe.Gatineau._\u2014_ = 3 25 OFFRE D'EMPLOI ADOMICILE Assemblez nos bijoux modes pour $10.00 l'ensemble.Possibilité de $280/sem.Infopostel Inc.message enregistré 24h 1-418-836-5051, poste 109.ARRETEZ!.REGARDEZ! Possibilité de salaire $335/sem.Compagnie Fortune 500 avec 64 ans d'expérience dans le domaine d'appareilsélectro-ménager.Expérience non requise, entraînement complet, doit être énergique et posséder un bon vocabulaire, doit avoir une voiture.Vacances payées et autres avantages, pas de grève ou mise à pied.Appelez au: 246-2010 entre 10h et 16h lundi et mardi.LA MODE POUR DAME VOUS IN- TERESSE! Méritez-vous de beaux vétements en devenant Hotesse pour laRelance, 669-8296.Loeb Riviera recherchons Assistant(e) Chef Caissier(e) Temps plein Disponible 7 jours semaine Expérience ans dans la estion du personnel.S'adresser en personne Monique Lapointe 22 des Flandres, Gatineau ATTENTION ÉTUDIANTS(ES) APARTIRDE $10 Une entreprise internationale a 32 postes à combler immédiatement dans les services des articles ménagers et de sport.Aucune sollicitation téléphonique ou de porte à porte.Heures flexibles.Possibilité de bourses d\u2019études et de gérance.Expérience non requise, formation complète fournie.739-9634.AVONS besoin d'une personne avec camionnette pourinstallation d'enseignes, bilinguisme et expérience dans la vente un atout.Jour 239-4619, soir 455-9411.BOUCHER AVEC minimum 5 ans d'expérience, emploi àtemps plein.Se présenter Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.325 OFFRED'EMPLOI $3$CHOCOLATSSS Vends-en du bon et fais-toi beaucoup de FRIC$$$$.Nous livrons chez-toi.Pour un service professionnel; appelles-nous.1-800-561-2385.La Capitale \u2014\u2014 MAITRE COURTIER INC Le maître courtier AYLMER - RÉCEPTIONNISTE- DACTYLO La personne devra avoir de l\u2019entregent, sens de l'organisation, rapidité et précision à la machine à écrire, capacité de s\u2019exprimer dans la langue anglaise, connaissance du Word Perfect 5.1 Temps partiel le jour ou temps plein le soir Pour une entrevue Gino Bourgeois ou Suzanne Carrier 684-6363 DEVENEZ conseilière en beauté chez Aloette Cosmétique en faisant des représentations à domicile.Aucun investissement, ni livraison, formation gratuite.Salaire illimité.Contacter, Rachelle au: 459-3838.EMPLOIS D\u2019ETE Tanné des emplois d\u2019été qui ne vous paient pas?Cette été travaillez pour une compagnie qui vous apprécie.Payons salaire de base: $12.00/h.Doit avoirune voiture.Appelez au: 246-2015 entre 10het 16h lundi et mardi.ENTREPRISE dynamique est à la recherche de vendeur(euse) de matériaux de construction, bonne connaissance des matériaux, temps plein.Apporter votre c.v.au: 435 ch.Mc Connell, Aylmer.325 OFFRED'EMPLOI ETUDIANT(E)S à la recherche d\u2019un emploi d'été?Puclicom marketing a.besoin de travailleurs dynamiques! Salaire en comptant payé à chaque soir.$200 et plus par semaine.1Z.ans el plus.Contacter Steve au 663-7428 entre 11het14h.FATIGUE DES EMPLOIS SANS FUTUR?Vous voulez recommencer a neuf, REGARDEZ ICI.-Avancementrapide - Avantage extraordinaire -Entrainement complet -Potentiel de salaire illimité On a besoin de personnes sérieuses, qui sont libres de commencer immé- iatement.Pas de mise à pied, 15 postes disponibles en tout.Le travail est dans la région de Gatineau.Doit posséder une voiture.Seulement ceux qui sont sérieux de leur futur: APPELEZ!246-2010entre 10het 16h lundiet mardi.IMPRIMEUR EN SERIGRAPHIE (h/f) demandé(e) avec 3 ans d'expérience, parlant français, salaire compétitif, travail stimulant, avec une jeune équipe dynamique.Pour entrevue s'adresser à: Le Groupe de Communication Expographiq, 65 Adrien- Robert, Hull, 770-5167.à l'attention de Serge Martine.NETTOYAGE à sec, Huil, bilingue, expérience, pressage, détachage.Serge 829-2900 avant midi.NETTOYEUR ST-LOUIS 67 rue PAPINEAU, HULL, 777-1611 Personnes d'expérience et bilingues pour travailler dans le nettoyage de vêtements.NOUS ACCEPTONS PRÉSENTEMENT Des applications pour le postede consultant dans la vente promotionnelle.Pour plus d'information, contactez Pro-Unique Marketing au 595-5098.PAYANT! PAYANT! Obtenez de 25 à 40% de commissions en faisant des représentations à domicile pour Aloette Cosmétiques.Aucun invess- tissement, ni livraison, formation gratuite.Pour plus d'informations, contactez Monique au 669-0910.POUR étudiants(es) autonomes, dans domaine des cosmétiques, temps plein ou partiel.669-0753 PROFESSEUR de français langue seconde (h.f.).pour juin/septembre.Prérequis: baccalauréat, et 2 ans d'expérience auprès des adultes.Enovyer C.V.à CASE 177 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9 325 OFFRED'EMPLOI SECRETAIRE bilingue pour organisme national, tâches: comptabilité courrier, classer, entrer des données sur l\u2019ordinateur, téléphone, etc.Faire parvenir un curriculum dactylographié avec une lettre couverture écrite à la main au casier 176 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9.SUPERVISEUR (h/f) bilingue demandé(e) pour l'entretien ménager dans une institution médicale.Doit posséder 5 ans d'expérience dans la supervision.Appelez au 737-8388 pourrendez-vous.TECHNICIEN(NE) en pharmacie, bilingue, expérience préférable, rénu- mération et bénéfices intéressants.S\u2019il vous plait faire parvenir votre C.V.: Pharmacie Desjardins Ltée Att: Madeleine Légaré 298, rue Dalhousie Ott , Ontario K1N7E7 TEMPSPLEIN LES industries Soveco recherche: - Service à la clientèle (3) - Gérance (1) - Agent (e) de promotion (4) - Travail général (5) Pour fixer un rendez-vous avec le directeur du personnel: 729-3033 TRAVAIL A LAMAISON $300/semaine possible grâce à notre banque de 98 entreprises sérieuses et vérifiées.Contenu canadien à 60% garanti.Information gratuite.Envoyer enveloppe affranchie à A.T.C., 1551 Montarville, Suite 104H, St-Bruno, Québec, J3V ST8.514-441-0661.VOUS êtes âgé(e) entre 16 et 30 ans, vous avez besoin d'aide pour votre recherche d'emploi\u201d (Priorité) aux prestataires d'assurance-chômage.Service gratuit.Contacter Reine-Aimée au 561-3631.372 PERSONNEL DE BUREAU AUGMENTEZ vos chances de travailler avec un cours de WordPerfect, Lotus ou DOS.BARBARA PERSONNEL au 246-9689.(Places limitées).RECEPTIONNISTE/commis comptable, avecexpérience.Faire parvenir votre c.v.ala CASE 169 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 349.Sainte Vierge.8 - Se range (s\u2019).bre couturier.sol.12 - Ver marin - Lichen.HORIZONTALEMENT 1 - Déplacés - Calcium.2 - Clamser - Petit loir gris.3 - Exclusivement et totalement - Peut être «culinaire».4 - Première femme - Chacune des deux fêtes musulmanes qui suivent le ramadan.5 - Note - Prénom masc.6-En Polynésie, maisons traditionnelles - Mère de la 7 - Obtenues - Limitées.9 - Le plus long fleuve de la péninsule Ibérique - Utile en laboratoire - Prairie.10 - Adv.de lieu - Anion - Gélè- 11 - Le plus ductile de tous les métaux - Ameublirions le MOTS CROISÉS 12 34 56 7 8 9 10 11 12 NO D-2023 par Liliane CHRÉTIEN © Édimédia Inc.OW ~N OO Oh WON = © 10 11 | SOLUTION DU PROBLÈME D-2022 12 3 456789101112 12 1 MIEIDIUISIEISIBILIEID] a AM[AIRJAINI TIE | |T]E VERTICALEMENT 8 - Celui qui professe des opi- NIARSS|UJERET/I|TIAINS 1 - Défaut.nions extrêmes - S'esclaffe 4{1NJC/I|TIE|RIAIIREL[!} 2-Récent - Anc.mesure -Ruisseau.S|GIEJO|D|Ej I |B] I [DIEM agraire.9 - Pron.pers.- Partie anté- s JARNSI|EIR|I JAIL 1 |R 3 - Prétre - Résisté.rieure - Affirmes.7TINJAISISIEISIR I |DIEJAIL] 4- Monnaie de la Suède - 10 - Reconduit - Surveillant.8 |IC[L|EN|A|RIR]E|SRE Jarosse - Béryllium.11 - Durillon - I! constitue l\u2019unité SIEJT MINE T/RIERS T[EJS/T] 5- Nuage d\u2019un gris sombre - fonctionnelle du système 10 IRIE|TISMRD] | |R| EBSUIT Trois.nerveux.1 JATRIEITIEJBSIOINIGIEIR] 6 - Garnis un voilier - Gourdins.12 - Séduis - Relatif aux habi- __12 ISTAILIAIU CIUI 1 [RIE].7= Azote (vx).- __ tants de baute rome sm me ER LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI ler JUIN 1992 29 LES PETITES ANNONCES LOGEMENTSALOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTSALOUER 372 personne oesureau 377 eensomerspecnuse 378 pnsonneLoevente 400 aviver 401 canneau 401 Garimeau TROUVER un emploi, c\u2019est pas facile, perfectionnez-vous?Cours de Word Perfect, Lotus, Dos, Bedford.Au Centre de formation F.St.L., enseignement privé.Communiquez 669-8853.375 PERSONNELDE METIER _ ATTENTION CONTRACTEURS! RENOVATIONS majeures à effectuer sur propriété, centre-Hull, fondation à réparer ou remplacer.824-3586 (privé).PERSONNEL DE 3 7 RESTAURANT AIDE-CUISINIER(E) demandé(e) avec expérience.Se présenter à la Marina de Gatineau.AIDE-CUISINIER(ERE) +.Personne responsable.Mardi au samedi, 35-40h/sem.Expérience avec friteuse.561-2958 entre 10h-16h.CUISINIER avec expérience, temps plein, de 11h à 19h.777-7384, après 19h: 770-8016.CUISINIER de casse-croûte, serveur(euse), temps plein.73 Tour du Lac, Lac Simon, 819-428-1414.SERVEUR(EUSE), chef cuisinier(ère), livreur(euse) pour cuisine italienne, temps plein et partiel.Présentez vous au 374 Maloney Est, entre 18hetZ20h.663-3333._ SERVEUR(EUSE) et caissier(ère) demandés(es), expérience et bilinguisme necessaires.Se présenter au estaurant Du Barry, 343 bl Gréber.378 PERSONNEL DE VENTE RECHERCHE vendeur(se) à temps partiel, avec expérience.Se présenter au 77 Eddy, Huil.TRADUCTEUR(TRICE) autonome disponible (anglais versus français), expérience obligatoire, travail à domicile.Envoyer c.v.à C.P.20021, Hull, Qué.J8Z3H9.Nous sommes la recherche d'un Peintre ou assistant-peintre pour notre département de la carrosserie * Expérience requise e Rémunération à l'heure * Assurance groupe disponible S'adresser en personne M.Alain Viau \\__ 778-3111 378 PERSONNEL DE VENTE AVON Avons encore besoin de quelques représentantes supplémentaires.cadeau au 10 première.Joignez-vous maintenant à l\u2019équipe gagnante.232-8585.VOTRE BÉLIER du 21 mars EIT au 20 avril Une âme s\u2019épanche dans la vôtre.Votre position se stabilise.Tout ce qui brille n\u2019est pas or.Il faut être raisonnable à toute heure.Des gens surviennent.Pensez deux fois avant d\u2019agir.TAUREAU = du 21 avril EAE nami On vous ' trouve chanceux.Vous vous fortifiez au de l'amitié.Une nouvelle vous étonne, Il faut dévier de votre route habituelle.L'autre sexe ne saisit pas bien.On attend beaucoup de vous.GÉMEAUX du 21 mai BIT au 21 juin Votre ingéniosité se fait remarquer.Un regard vous retient.Vos prévisions étaient justes.Chaque rose a ses épines.Impossible de vous faire changer d'idée.Il s\u2019ébauche une idylle.CANCER du 22 juin EZ su 22 juillet L'autre sexe a une baguette magique.Votre prestige s\u2019accroît constamment.Un projet vous séduit.Ne jouez pas gros jeu.Votre route est longue mais bien tracée.L\u2019enthousiasme fait des merveilles.LION Ein du 23 juillet au 23 août On accepte votre point de vue.Vous devenez plus clairvoyant.Rencontre amicale.Une surprise entraîne des conséquences.Vous pouvez faire rater une affaire.Une physionomie vous impressionne.VIERGE au 22 sept.Votre délicatesse vous sied bien.On récolte toujours ce qu'on a semé.Des renseignements laissent à désirer.Vous n'aimez pas les remarques.Vous tentez une magnifique expérience.Un incident fait votre bonheur.HOROSCOPE BALANCE \u2014 du23sapt.su au23oct.Les loups s\u2019éloignent pour ne plus revenir.Une aventure vous passionne.Un plaisir est toujours bien accueilli.Continuez vos rapports avec votre entourage.Une personne vous est bien chère.SCORPION du 24 oct.Fiez-vous à votre logique.Votre bon Boût est évident.Vous êtes très actif.Restez neutre dans un certain milieu.Vous obtenez des renseignements confus.Un examen de conscience s'impose.SAGITTAIRE =d du 23 nov.\u2018 Pos au 21 déc.Vous accordez votre protection a quel- qu'un.Tous veulent vous suivre.Votre parole fait autorité.Nouvelle importante.Gar- dez-vous de casser les oeufs.Vous avez de puissants compagnons.CAPRICORNE ng du 22 déc.P33 au 20 janv.Ne restez pas sur des sables mouvants.Vous prenez une décision radicale.N\u2019exagérez pas votre indépendance.On vou taxe d'extravagance à tort.VERSEAU du 21 jenv.au 18 fév.Le blé est mûr, cou- pez-le.On ne met pas votre parole en doute.Vous avez une devise particulière.On vous confie le beau rôle.Vous connaissez vos responsabilités.Un tournant se dresse devant vous.POISSONS se, ESX Une affaire embrouillée s\u2019éclaircit.Il vous vient une chanson aux lévres.Vous faites concorder des événements.Rencontre inopinée.Vous modifiez l\u2019effet d\u2019un mot malheureux.On ne passe pas partout.Une attente est dé- gue.du 26 fév.au 20 mars TU veux faire de l'argent, tout en mai- rissant?Demandez-moi comment! \u2018ai la solution.246-1875.DYNAMIQUES On recherche du personnel pour se joindre a l\u2019équipe d'un vendeur d'ameublement au détail, reconnu à travers le Canada.Beaucoup de possibilités de promotion.AUCUNE EXPÉRIENCE EN VENTE NÉCESSAIRE! Nous vous offrirons la formation.Ne manquez pas cette chance.Il vous suffit d\u2019être motivé(e), bon travaillant et avoir une belle personnalité pour vous joindre à nous! Le bilinguisme est un atout.Prenez quelques minutes pour faire votre demande en personne ou appeler pour une entrevue: 800, ave Industrial Ottawa 521-8080 Lundi, mardi et jeudi, entre 10h et 16h.NOUVEAU! NOUVEAU Avec l'appareil \u201cDrink Maker\u201d (portatif) faites votre propre boisson gazeuse ou alcoolisée à votre choix.Super facile à utiliser et écologique.Sur rendezvous seulement: 246-1875.2 CHAMBRES, Glenwood Plaza, poële, réfrigérateur, stationnement, $450, 1er juin.738-7707.2 CHAMBRES, haut duplex et Glogis, non chauffé, prises lav./séc., $585 et $550.455-2525.2 CHAMBRES, stationnement, équipé, propre, 5450.682-1271.* Garconnigre 1 chambre, 2 chambres, 3 chambres.(meuble ou non) a partir de 375 $* rlâge d'or 3 OUVERT Sam.-dim.10 h 30 à 5 h Semaine jusqu'à 9 h Bureau de location 60 rue Cormier, Aylmer 685-0585 RECHERCHONS personne pour représenter compagnie de lingerie, 2-3 soirs/sem., 4 hres/soir, salaire: $200.Pour rendez-vous, 643-5292.383 TRAITEMENT DE TEXTE AU MOT PARFAIT ENR., vous trouverez un service professionnel et rapide {moins de 24hres).643-9302.2 CHAMBRES, neuf, prises lav./séc., entrée privée, remise ext., $540, 1er juillet.Après 17h 684-0357.2 CHAMBRES, neuf, poêle, réfrigérateur, priselav./séc., 2stationnements, cour clôturée, remise extérieur, bois franc.684-7840 après 17h.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, rue Thomas, $523/mois.663-0188.Naturalizer Nous recherchons des personnes pour combler les postes suivants: GÉRANT - SOUS-GÉRANT - VENDEUR(EUSE) à notre magasin Naturalizer de la PLACE D'ORLÉANS.Vous êtes une personne: - Ambitieuse - Dynamique - Expérimentée en vente au détail - Bilingue Nous vous offrons: - Une formation complète - Des possibilités de promotion - Un salaire et des avantages compétitifs Naturalizer Faites votre demande en personne, les mercredi 3 juin, jeudi 4 juin ou vendredi 5 juin, à compter de 10 h, à l'adresse suivante : Centre commercial Bayshore 100, promenade Bayshore, Nepean (Ont.) STAGIAIREENIMMOBILIER Bureau régional d'une organisation nationale recherche 2 personnes a temps plein, prétes a travailler pour faire carriére.Nous offrons de la formation pratique, apprenez tout en gagnant, choix de secteur, potentiel de plus de $30,000.Demandez Gaétane Huneault 663-4744, Century 21 des Draveurs Inc.3 83 TRAITEMENT DETEXTE LES Ent.Céla Enr., c.v., tableaux, manuel, laser, WordPerfect5.1.777-7781 MULTI-TEXTE Services professionnels bilingues de traitement de textes.Spéciaux étudiants.Documents tous genres.567-6600.WORDPERFECT 5.1.: ferais travaux divers (projets scolaire, C.V., tableaux) et correction d'épreuves, chez- moi.770-3072 après 17h30.LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE of gargonniére, chauffés, éclairés, poéle, frigo, cable, stationnement, piscine intérieur.684-7397 684-8887.2-3 CHAMBRES, poële et réfrigérateur, à partir de $449, concierges, construit en béton.684-8836 entre $het21h.2 CHAMBRES, 1er juillet, propre, rue tranquille, cour.Après 18h: 684-4769 2 CHAMBRES, complètement ré- rové, prises lav./séc., 5460/mois, 1er juillet.682-4000.2 CHAMBRES, eau chaude, poéle, réfrigérateur, $525.684-0821.LOGEMENTS ALOUER 400 AYLMER NEUF luxueux, libre immédiatement, 2 chambres, centre-ville.684-5778.PLACE LAVIGNE 2 CHAMBRES, chauffé.684-9341, 778-3440.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 125 ST-Louis, $505, août, chauffé, re- nové, S 1/2.243-8945 ou 243-9364.1,2 et 3 CHAMBRES, très propre, à partirde $550.568-5151.1-2 ET 3 CHAMBRES, neufs, appareils, chauffé, éclairé.561-5578.1,2 ET 3 chambres, secteur Temple- ton, construction récente, remise ext, $440-$555.643-2867, soir: 762-3167.1 BELLE garçonnière, meublée, 1er juin, pour femme non-fumeuse, bonnes références, secteur Touraine, chauffée, éclairée, $350, 561-5164.1 CHAMBRE, 1er juillet, ch.de la Savane, près des Promenades.561-7371.1 CHAMBRE, 1er juillet, prises lav./ séc., $435.561-3587, soir: 643-4808.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, poéle, réfrigérateur, pas chauffé, ni éclairé, * rue Chénier, $409/mois.663-0188.1 CHAMBRE, 208 St-André, près C.LP., triplex tranquille, $315/mois.778-3937.1 CHAMBRE, 232 Hillview, triplex tranquille, prises lav./séc., câble, remise, personne seule, non chauffé/ éclairé, juillet, 5379.663-3516.1 CHAMBRE, $365 non.chauffé/ j iore.561-1315, - 0.1 CHAMBRE, $350 pas chauffé, ni éclairé, pas d'appareils, juin-juillet, bl.Gréber.235-5050, 246-0192.1CHAMBRE, $350 Très propre et tranquilie, haut d'un 3 logis, poéle, frigo, pas chauffé/ éclairé, références.663-0998.1 ET 2 CHAMBRES avec 5 appareils ménagers, garage.561-4695.1ET 2 chambres, prises lav./séc., stationnement, pas chauffé ni éclairé, coin Duquette et Raymond.De $400 à $470.663-4065.1 ET 3 CHAMBRE, 175 et 183 De Candiac, vue panoramique, prises lav/séc., aspirateurcentralincius, 1er juinetjuillet.643-2015, 986-8833.1MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, magnifique vue sur lac, rue Notre-Dame, prise lav/séc, stationnements, $560.243-0223 1 STATIONNEMENT, 2 chambres, rue Notre-Dame, prises lav./séc., remise ext, pas chauffé/éclairé, à partir de $550.669-6710,663-0053, 663-9233 20 LA Savane, 1er juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, 5540.243-B157.2-2 CHAMBRES, près des Promenades, chauffés, éclairés, tapis, stationnements, libre, $495.243-7953.2-2 CHAMBRES, juillet et août, pas chauffé/éclairé.669-7314.D » » INI ) ' À PARTIR D Tr I - : ) 7 MN ES BE) I 1 ; AU AGRÉABLES RPRISES = | i DOI-UD& LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, $435 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, juillet.663-4146.1 CHAMBRE, $435 pas chauffé ni éclairé, 36 de Sauternes, près Montée-Paiement, prise lav./séc., remise, juin gratuit.643-9197.1 CHAMBRE, 444 Gréber, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $460.246-0633.1 CHAMBRE, $475, chauffé, éclairé, grandlogement, propre.770-0834.1 CHAMBRE, boul.Labrosse, entrée privée.669-9376.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, $385.Après 17h30: Ghislain 243-5938, François 669-2049.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $452.643-9233.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, câble, petites lav./séc., poéle, réfrigérateur, stationnement, pas d'animaux.$461.références, 1er juillet.643-1544.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $410.663-0183.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, + certaines options.$455/mois.669-2030.1 CHAMBRE, équipé, chauffé, éclai- é libre.643-1580.1 CHAMBRE, foyer, cable, stores, chauffé/éclairé, stationnement, pas d'appareil, s/sol, $500.243-0200.1 CHAMBRE, grand, juin-juillet, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, $465.669-0710, 663-5021.1 CHAMBRE, moderne, foyer au salon, système d'alarme, très central, stationnement, $420 pas chauffé, ni éclairé, libre immédiatement, 1er juillet ou août.243-6003, 663-5648.1 CHAMBRE, non chauffé/éclairé, pôle, réfrigérateur, côté de maison, ibre, $375.643-2247.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, foyer, stationnement, 1er juillet, $430/mois.770-8880.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, buanderie, 263 North.561-1419.1 CHAMBRE, poèle, réfrigérateur, $375 non chauffé/éclairé, 643-3625.1 CHAMBRE, poèle, réfrigérateur, cour privée, $365 pas chauffé, ni éclairé.669-8058.1 CHAMBRE, près CHG, 1er juillet, semi s/sol de maison, entrée privée, poéle, réfrigérateur, stores verticaux, prises lav./séc., près C.H.G.non chauffé ni éclairé, $425.671-3121.1 CHAMBRE, près des Promenades, rénové, 1er juin, chauffé, éclairé, câble, stationnement, poêle, réfrigérateur, 5485.561-5973.1 CHAMBRE, prise lav./séc., pas d'animaux, $438, non chauffé/éclairé.643-1544 après 18h, 246-0340.1 CHAMBRE, prise lav./séc., 9 Jacques Cartier, 1er juillet, frais peint, $380.230-9146 561-4531.1 CHAMBRE, rue Jacques-Cartier, meublée, chauffée, éclairée, appareils, buanderie, stationnement.Ap- pelersoir, entre 16h et 21h 243-3429.1 CHAMBRE, semi s/sol, poéle, réfrigérateur, $350.Après 18h: 643-3625.1 CHAMBRE, semi-meublé spacieux, central, chauffé, éclairé, remise, stationnement, $450.561-3767, 568-7957.1 CHAMBRE, stores verticaux et appareils inclus.669-2139.1 CHAMBRE, Templeton, prises lav./ séc., pas chauffé, pas éclairé, stationnement, juillet-août, $360.561-2673.1 CHAMBRE, Templeton, semi s/sol, non chauffé, ni éclairé, libre, $372.824-9224.1 CHAMBRE, Templeton, neuf, sp - cieux, pas chaufté/éclairé, tranquille, $435, 1er juillet.663-6473.1ER juin, 3chambres, chauffé, éclairé, $575.243-5699.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéalpourgens âgés.561-3324, 1 ET 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.643-1761, 663-9883.1 ET 2 CHAMBRES, 1er juillet.643-2202, 669-4716.1 ET 2 chambres, La Savane, tout inclus, aparirds MEQASHE, 5617320.23, ORLEANS, juin et juillet, 2 chambres avec stationnement, à partir de 8525 chauffé, éclairé.243-7867.247 ST-LOUIS, 1 chambre, libre 1er uin, poôle, réfrigérateur.561-6398.2 CHAMBRES, 102-A Curé Pres- seault, à partir de juin, prises lav./séc., non chauffé non éclairé, à partir de $500.246-1854, 2 CHAMBRES, 16 des Rosiers, dans 4 logis, prise lav./séc., remise extérieure, 2 stationnements, libre 1er juillet, $475.669-8254, 778-8556.2CHAMBRES, 1erjuillet, balcon, stationnement, $450.830-8055 soir.2 CHAMBRES, 1,000 pi.ca., bain romain, lav/vaisselle, prises lav./seéc., entrée stationnement privé, prés nouvelle école primaire, pas chauffé, ni éclairé, 8570.568-8596.2 CHAMBRES, 1er juillet, secteur tranquille, 2 stationnements, non chauffé, ni éclairé, $455.663-3537.2 CHAMBRES, 1er juin-juiltet-août, $490.chauffé, éclairé.243-0126, 770-3478.2 CHAMBRES, 1er juillet, 1er août et 1er septembre, grand balcon, 2 stationnements, prise lav./séc., non chauffé ni éclairé, 5500-$515-$585.663-7274, 568-0231, 663-6729.2 CHAMBRES, 1er juillet, semi s/sol, $440 pas chauffé ni éclairé.Aluin, entre 15het21h: 770-7768.2CHAMBRES, 444 Gréber, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement,libre 1er juillet, $550.246-0633.2CHAMBRES, $450 LIMBOUR, installation lav./séc., entrée privée, poéle, réfrigérateur, références.663-0998.2CHAMBRES, $530, remis à neuf, méla- mine, chauffé éclairé, stores, appa reils, balcon, juillet, 561-3767/568-7957.2 CHAMBRES, 929 St-René, grand condo luxueux, plancher béton, remise intérieure et extérieure, 2 stationnements avec prises, libre, à partir de $665.561-1184.2 CHAMBRES, bl.de l'hôpital, beaucoup de fenêtres, prises lav./séc., stationnement.986-9196.2 CHAMBRES, bas, références, $400/mois.663-4600.2 CHAMBRES, beau, grand, triplex, 2e, stationnement, remise, pas chauffé, ni éclairé, 5495.669-7312.2 CHAMBRES, boul.Gréber, 6 logis, prises lav./séc., s/manger, beaucoup de rangement, juin-juillet-août.568-3860.2 CHAMBRES, boul.Gréber, spacieux 6 logis, s/manger, propre, prise lav/séc, août, $550.568-3133.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnements, 1er juillet, 5510.0 2 CHAMBRES, centre-ville, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., $400, 1er juin.663-9932.2 CHAMBRES, coin La Vérendrye et Labrosse, grande cuisine, pas chauffé ni éclairé, 5495, juillet.226-7710.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils.568-1912, 2 CHAMBRES, Côte d'Azur, grand 4 1/2, $625, prises lav./séc., remise ext., triplex, 1erjuillet.243-8584.2 CHAMBRES, chauffé, pas d'animaux, $425/mois.521-5662.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, tout rénové, $600, couple seul.243-4096.2 CHAMBRES, Cléricy, 2 appareils, chaufté, éclairé, 4495.684-1894.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, 1 stationnement, frais peint, propre, $550.243-7401, 744-0992.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, grand salon, grande cuisine.243-2929.2 CHAMBRES dans 6 logis à Touraine, pas chauffé, ni éclairé, prise lav./seéc., $485.243-7739.2 CHAMBRES dans un triplex, construction octobre 1991, trés beau et moderne, $550 non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.663-0213 ou 643-1762 après 16h30.2 CHAMBRES grand, neuf, entrée privée, prises lav./séc., $575 pas chauffé ni éclairé.568-3835, 568-6695.2 CHAMBRES, Gatineau, 138 Lausanne, (près Promenades) libre, prise lav/séc., non chauffé/éclairé, stationnement, 243-5549 OT FN TU BE as = STL - 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 LES PETITES ANNONCES \u2014 ?* LOGEMENTSALOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTS ALOUER 401 anneau 401 cannery 401 carmenv 402 sur 402 wu.2CHAMB , isé, , 3 CHAM S, , Côte d'A- È nonchaufé niéciaré, aoûtetsepem ZUr.Spacieux.$605.543-0745.GATINEAU, 440GREBER chauffé, éclairé.97 61 SiJoseph: Cnaufé aclere-rémigéraieur bre.663-6413, 281-5108.2 CHAMBRES, insonirisé, remise, ni chauffé/éclairé, buanderie, $435.561-6556.2 CHAMBRES, idéal pour 1 ou 2 personnes, pas chauffé ni éclairé, $325/mois, eau chaude.663-7594.2 CHAMBRES, juillet ou septembre, Curé Presseault, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, stationnement, $490.567-1882.A PAVILLON 7 Construction neuv ueuses unitées, 663-8287 / 568-3900 2 CHAMBRES, juillet, stationnement, stores, prise lav/séc., secteur bl.De LaVérendrye.$515.643-2150.2 CHAMBRES, ni chauffé ni éciairé, prise lav./séc., stationnement, $400, disponibleimmédiatement.748-3356 2 CHAMBRES, ni chauffé ni éclairé, $490/mois, 1er juillet.561-5818.2 CHAMBRES, neuf, air ctim., remise ext, 1ermai, 561-6373, 827-3096.2 CHAMBRES, près Polyvalente Nicolas-Gatineau, pas chauffé/ éclairé, prise lav./séc., stationnement, remise, $475, libre 1er juillet.663-3286,663-7129.2 CHAMBRES, poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus, buanderie, 1er juin.561-5486.2 CHAMBRES, prise lav./séc., entrée privée ue juin ou 1er juillet, $510.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, rue Oak, $415.643-4590, 663-0188.2 CHAMBRES, prises lav/séc, pas chauffé, ni éclairé, immédiatement, $550.246-1900 ou 446-5369.2 CHAMBRES, prise lav./séc., incluant stationnement et chambre d'entrepôt, $500/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement ou juillet.669-6949.2 CHAMBRES, prise lav./séc., espace de rangement.643-3704.2 CHAMBRES, prise lav./séc., juillet, août, $500, stationnement 561-4838.2 CHAMBRES, prises lav./séc., entrée privée, remise, pas chauffé, ni éclairé, app.neuf, libre juillet.643-3829, 663-6053.2 CHAMBRES, près des Promenades, prise lav./séc., SUPER THAN- QUILLE, 1er juillet, 5525.643-1459.2 CHAMBRES, rue Cléricy, chauffé, éclairé, libre, $495.663-6971 après 17h.2 CHAMBRES, remise int./ext., bain tourbillon, 1er juillet.663-5254.2 CHAMBRES, stationnement, prise lav./séc., libre immédiatement, $515 pas chauffé, pas éclairé.663-5775.2 CHAMBRES, semi s/soi, pas chauffé ni éclairé, $495.Après 18h, 663-9794, jour: 669-3968.2 CHAMBRES, s/sol, pas chauffé, ni éclairé, 1erjuin, $385.226-1861.2 CHAMBRES, semi s/sol, pas chauffé, ni éclairé, $465.643-3625.2 CHAMBRES, spacieux, semi s/sol, $475, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, prise lav./séc.669-6334.2 CHAMBRES, s/lavage, r.de ch., pas chauffé, ni éclairé, 1er juin, $450, 132 Harold.671-3475.2 CHAMBRES, s/sol, prise lav./séc., 1er juillet, $460 chauffé.643-3291 après 18h.2 CHAMBRES, sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, 2 stationne- ?ments, près hôpital de Gatineau, libre.Soir: 568-2439.2 chambres, triplex neuf, style condo, prise lav./séc., tapis, remise.720-0775.2 CHAMBRES, très propre, central, à partirde $440.246-2372.2CHAMBRES, ventilateur plafonnier, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $480/mois.561-0475.2 ET 3CHAMBRES, 2 appareils, à partirde $515.561-6317.2 ET 3 chambres, libre, à partir de $505, chauffé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poèle et réfrigérateur.243-7351 Ou 243-7722, 2 ET 3 chambres, près Promenades del'Outaouais, 1er juin.671-2532.2 GRANDES chambres dans triplex au 205 Charlevoix Est.$575, prises lav/ séc.ler juillet.787-2976.2 LOGEMENTS de 2 chambres, boul.St-René Ouest, près boul.de l'Hôpital.Robert ou Luc, jour: 663-9140.3 1/2 CHAMBRES, stationnement, prise lav./séc., r.de ch., 74 St-Denis, .$500.663-5859.3 CHAMBRES, 1,400 pi.ca., lave- vaisselle, Ter juillet, $610.Après 16h, -5 3 CHAMBRES, 1200 pi.ca.logis neuf, près autoroute Montée Paiement, 2 stationnements, $600, 1er juillet.643-1115.3 CHAMBRES, 1,250 pi.ca., style condo, neuf, prises lav/séc., remise, non chauffé, non éclairé, 1er juin/ juillet, 5600.595-7002 ou 246-0658.3 chambres, 1er juillet, luxueux, foyer, prise lav./séc., stores, $585, pas chauffé/éclairé, près detout.243-8929, 3 CHAMBRES, 1er juillet, 5560 non chauffé ni éclairé, cour, stationnement, remise.777-6524.3 CHAMBRES, 1,300 pi.car, 1er juillet, prise lav./séc., entrée privée, $650, pas d'animaux.739-27 3 CHAMBRES, 2 étages, foyer, très moderne, stationnement, plusieurs extra, $630/mois, 1er juillet.243-6003, 663-5648.3CHAMBRES, $450 PTE-GATINEAU, petit 3 chambres dans duplex, installation lav./séc., références.663-0998.3 CHAMBRES, $500, stationnement, cable, prises lav., libre immédiatement, 663-6748, 663-8935 Lauretie.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateurinclus, 1 stationnement, $595, 1erjuin.561-5578.3 CHAMBRES, cuisine luxe chéne, Jen-Air, réfrigérateur, lave-vaisselle, randes pieces, $750, chauffé/ clairé, libre.669-9992 663-7477.3 CHAMBRES, duplex/semi- détaché, 2 ans, tranquille, cour, jardin, prise lav./séc., appareils disponibles, 2 stationnements, remise, rue Essiambre, $570.669-4962.3CHAMBRES DUPLEX NEUF 205 rue North, $600.Jamais habité.Yvon Durocher 778-4237.T.A.G.B.3 CHAMBRES et 1 chambre, mai, juin, juillet, pas chauffés, ni éclairés.663-2035, 663-5008 après 18h.3 CHAMBRES, foyer, 1400 pi.ca.$650.561-3222 poste 361, après 16h: 663-5144.3 CHAMBRES, grand, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., stationnement avec prise, remise extérieure, libre 1er juillet, $510/mois, références.643-3649, après 18h.3 CHAMBRES, haut duplex luxueux, près Promenades Outaouais, 2 stationnements, prises lav./séc., grande cour, remise ext., coin tranquille, près detoui, 1er juillet, $595.243-8327.3 CHAMBRES, Lévesque/Laurin, références, 1er juin, $575.682-2272.3CHAMBRES, moderne, s/tavage, balcon, 2 stationnements, pas chauffé, ni éclairé, 1erjuillet, $575.669-6029.3 CHAMBRES, moderne, prise lav./ séc., entrée privée, 2 stationnements, pas chauffé, pas éclairé, remise extérieure, près de tout, 1er juillet, $580-$590.568-7210 soir.3CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, prise lav./séc, $538.643-1544 aprés 18h, 561-4912.3 CHAMBRES, prés Paiement, 2 stationnements, condo, air cli.possible, insonorisé, peint, lave-vaisselle, choix de date, $6845, 568-7436.3CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, $565, libre 1er juillet.643-3822.3 CHAMBRES, récent, Campeau/ Hurtubise, 1er juillet.Yves 595-1062.3 CHAMBRES, s/lavage, r.de ch, pas chauffé, ni éclairé, 1er juin, $550, 267 Laurel.671-3475.3 CHAMBRES, style condo, neuf et luxueux, foyer, balcon dans la s/ manger, à partir de $595.663-8287, 568-3900.3 CHAMBRES, stationnement, prise lav./séc., grande cour clôturée, non chauffé non éclairé, Marengère, Pointe-Gatineau, $575/mois, 1er juillet.684-6912.3 CHAMBRES, triplex 1 an, central, $610, 1erjuillet.663-3645, le soir.3 CHAMBRES, Templeton, grand, prise lav./séc., remise, juin-juillet, $575.669-4174,827-3660.419 NOTRE-DAME, juillet, 2 chambres, non chauffé non éclairé, stationnement double, $575.663-4780.45 STEPHANE, 1 chambre dans 3 logis, $375.568-8528.61 STEPHANE, neuf, moderne, $575, 2 chambres.568-8528, 568-1068 CENTRE-VILLE, 2 chambres, étage du haut, garage, 5 appareils, imme- diatement, $610.Arthur Lecuyer, Courtamax 561-3222 poste 191.COOPERATIVE d'Habitation Toït et moi, recherche membre pour logis de 2 chambres, 1er août.Jour: 246-0380, soir: 568-7432 ou 561-5288.FACE au Quai des artistes, 1 chambre.663-8393, soir643-2050.GARCONNIERE, Pte-Gatineau, libre, $300, poêle, réfrigérateur et sta- tionnementinclus, calme, propre, pas chauffé ni éclairé.Avant 21h30: 246-2360.GATINEAU 155 DELA SAVANE Immédiatement 2 chambres et juillet 1 et 2 chambres, août 2 chambres, chauffés, éclairés, poôle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-6942.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 31 CLERICY Immédiatement 2 chambres, juillet garçonnière et 2 chambres, chaufté, clairé, poële, réfrigérateur, microondes, tapis, stationnement.568-4099.De 9h à 17h: 568-4498.GRAND 1/2, haut de duplex (1989).2 chambres, 212 Charlevoix Est, $600, 1erjuiliet.561-4405.Août 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702.De 9h à 17h: 568-4498._ GATINEAU, 72 MATAPEDIA AOÛT 2 chambres, septembre 3 chambres, chauffé, éclairé, poâle, réfrigérateur, tapis, stationnement.243-1826.Entre9het 17h: 568-4498.GATINEAU, RUE DE CANDIAC 2 CHAMBRES, juin/juillet/août, bain giratoire, prise lav./séc., remise ext, stationnement, non chauffé, non éclairé, $565.568-2666.GRAND logis 4 chambres, boui.Maloney, Templeton.663-8393, 643-2050.GRAVELINE, 3 chambres, stationnement, libre 1erjuin, $550.738-7707.MAIET AOÛT 3CHAMBRES ~ 6 logis, Limbour, $525/mois, pas chauffé, ni éclairé, entrée privée, très tranquille, possibilité de réduction de loyer pour conciergerie, références.NEUFS, 2et 3 chambres, non chauffé non éclairé.Après 18h: 669-9800.PLACE DU PROGRES 1,2,3 chambres, immédiatement, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision.243-0516 ou 778-3440.PLACE LAUSANNE Un mois gratuitsurle 13e mois.Juin garçonnière, 1 et 2 chambres, juillet 1 et2 chambres; août 2 chambres; septembre 1, 2 et 3 chambres, chauffés, éclairés, poêle et réfrigérateur.243-4269, 561-9427.De 9h à 17h 568-4498.POINTE-GATINEAU Maisonnette de 3 et 4 chambres pour septembre ni chauffée ni éclairée, pas d'appareils ménagers, prise lav./séc.243-4269, 243-5618.De 9h à 17h: 568-4498.PRES DES PROMENADES 1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PTE-GATINEAU, 11 du Progrès est, juillet, adulte, 5410.237-0735.Hull, 1er étage, non fumeur, réf- 1 CHAMBRE, près de U.Q.A.H.libre, chauffé, $420, poêle réfrigérateur.777-0348.1 CHAMBRE, près Galeries de Hull, pas chauffé, pas éclairé, $375.243-0996, 770-2414, 1 CHAMBRE, rue Mutchmore, 3 appareils, eau chaude.595-9067.1 CHAMBRE, rue Duquesne, 1er juillet.Incluant 2 appareils.775-3115, 777-1110.1 CHAMBRE, Sacré-Coeur, $445non chauffé, Terjuillet.771-5927.1 CHAMBRE, semi s/sol, chauffé, poële, réfrigérateur, secteur Place Cartier, $350.663-9001.1 CHAMBRE, tout rénové, stationnement, couple ou personne tranquille, près Place du Portage, $445 non chauffé ni éclairé, disponible juin- juillet.Après 16h30: 663-6824.1 CHAMBRE, vue sur rivière Ou- taouais, 10min., du Parlement, seteur tranquille, parqueterie.771-4873.1ER juillet ou 1er août, moderne, $520, chauffé, éclairé, semi s/sol, 2 chambres, prise lav./séc., stationnement, 95 Lesage.Après 18h: 682-4593.1ER juillet, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $430.827-4263.1ER juillet, 2 chambres, 4 appareils, stationnement, $500 pas chauffé, ni éclairé.744-7610, 581-1260.1ER juin, Charlevoix, 1 chambre, poële, réfrigérateur, non chauffé/ éclairé, tranquille, cour, $450.Jocelyne, 776-2455, 457-4668.Chauffé, éclairé, réfrigérateur etcuisinière inclus.eGarçonnière, 5350, très propre.1ERJUIN-PRES PLACE DU CENTRE Cuisinière et réfrigérateur inclus.»1 chambre, $350, non chauffé nonéclairé, très propre.«2chambres, $435 chauffé, non éclairé, prise lav./séc.Ghislaine 827-3829, 827-3812 tte 561-3222 local 130.1ER juin, secteur St-Raymond, super 1 chambre, chaufté, éclairé, meublé, stationnement, $485.777-9980.1 ET 2 CHAMBRES, juillet, août, poôle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $400 et $475.76 Richard.770-6907, 3300.1 ET 2 chambres, $465-$500, tout inclus, aucun stationnement.775-3966 1 ET 2 CHAMBRES, boul.Cité des Jeunes, (face Polyvalente) 1er juillet, 2appareils.243-1986.1 ET 2 CHAMBRES, 1er juin, juillet et août, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $525 et 5625.770-2757.1 ET 2 chambres, 2 appareils, édifice enbéton, boul.Taché.777-9261.1 ET 2 chambres, pour personnes âgées, juin-juiliet, 1 mois gratuit.Appelez du lundi au vendredi entre 8h, et 16h30,770-2330.1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, balcon, 1 mois gratuit.772-1594.1 ET 2 CHAMBRES, boul.Cité des Jeunes, 1er juillet, 2 appareils.772-9585.4 02 LOGEMENTS À LOUER HULL 1 ET 2 chambres, spacieux et tran- quilte, 1er juillet, chauffé et eau chaude, stationnement, prises lav./ séc., $580 et $620.Soir 595-2984, 1 ET 2 chambres, 23 Terrasse Cha- voin, tennis et piscine ext.771-9750, 1MOISGRATUIT 2 et 3 chambres, moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble ratuit, plancher de chêne, à partir de 559.775-3864.1MOIS GRATUIT Près Cartier McDonald, 1,2et 3 chambres, moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, câble, tranquille.772-9872.2-2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, buanderie, balcon, 2 stationnements, 84 Mutchmore, Hull, 1erjuil- let, $460 et $425.459-3327, 243-8556 (2) 2 CHAMBRES: $540 chauffé, éclairé, 83 Lucien Brault; $450 pas chauffé, ni éclairé, 54 Jumonville.233-3719,523-8802, 228-8763.(2)2 CHAMBRES, 1: chauffé, éclairé; 1: pas chauffé, ni éclairé, juillet.778-1904.2 CHAMBRES, 1er juillet, 210 Berri, * plancher de bois franc, prise lav./séc., balcon, tranquille, $550 chauffé.Visites 777-6670,777-4445.2 CHAMBRES, 1er mai, Vaudreuil, chauffé, éclairé, 4535.738-7707.2 CHAMBRES, 1er juillet-septembre, 70 bl Mont-Bleu, prise lav./séc., non chauffé ni éclairé, stationnement, a partirde $450.777-1108.2 CHAMBRES, 1er juin, $500/mois, 203 Gamelin, 770-4715.2 CHAMBRES, 1er juillet, $525 tout compris.77C 3690.MOT MYSTÈRE \u20ac Edimédia par Liliane CHRÉTIEN 389 9 lettres Le mot clé: le papier peint PTE-Gatineau, 1 chambre, libre, résidence privée, s/sol, tout inclus $450.Après 16h30 837-3355, 776-6748, PTE-GATINEAU, 2 chambres, semi s/sol, chauffé, éclairé, 1er juillet.568-3860.PTE-Gatineau, 1er juillet, Onésime, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, $453.749-9991.RUE JACQUES-CARTIER SEPTEMBRE 2 chambres, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils, stationnement, très belle vue rivière et parlement.De 9hà17h:568-4498.TEMPLETON, 5 1/2, très grand et propre, 1erjuin, $565.Soir, -9706.LOGEMENTSALOUER 402 yu.11/2 CHAMBRE, 1erjuin, irés propre, central, $410.771-1825.1-2 CHAMBRES, a partir de $440, poéle, réfrigérateur, cablovision et stationnement.772-4509.169 KENT, 1-2 chambres, chauffé, stationnement, $450.243-9200 827-4425.175, RUE MUTCHMORE Juin, août et septembre 1 chambre, chauffés, éclairés, poéle, réfrigérateur, câble fournis.778-3449, de 9h à 17h 568-4498.1 CHAMBRE, 1er juillet, Mont-Bleu, prise lav./séc., $405.770-3478.1 CHAMBRE, 1er juillet, haut de duplex, poôle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, $425/mois.184 1/2 rue Doi- lard.777-0600, 771-6041.Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.agile clair éponge ligne noir angle colle estimé lisse \u2018apprêt couleur étendu logis orner coût bande fin maroufle pâle base décoration fixé mauve papier bleu décorer fleur modèle payer bordure double frise mural peint brun pièce bulle effet laize niveau plafond tapisserie tissu porte posé prix vif rouleau salon simple studio surface Solution du problème précédent: cueillette 1 CHAMBRE, 42 Fortier, face aux Galeries, juillet.R.Demers, 561-3222 poste 520.1 CHAMBRE, $440 chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, rénové, 1er juil- et, rue Demontigny.777-8064.1 CHAMBRE, $450, avec balcon, bi.Mont-Bleu.Après 17h 772-4332.1 CHAMBRE, beau, bien situé, rue Bréboeuf, pas chauffé, pas éclairé, erjuiliet, $395.778-1863.1 CHAMBRE, centre-ville, pas chautfé/éclaire, $330.819-427-8298.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, près U.Q.A.H., $500, libre.246-2141, 246-2217.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, (éfrigé- rateur, stationnement, près UQAH, $425.Soir: 770-9794.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, Mont-Bleu, $400/mois.777-0973.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $400, rue Montcaim.770-4700, 1 CHAMBRE, chauffé, semi meublé, personnetranquille, pas de stationnement, libre 1er juin.776-3366.1 CHAMBRE, garçonnière, poêle, réfrigérateur, stationnement, $360.595-3482.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, $410, 2 appareils.777-5889.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, posle.réfrigérateur, 1er juin, rue St- edempteur, $390.777-3843.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, pas chauffé ni éclairé, $425.771-3105.Hi 565 MAISON PREFABRIQUEE À DÉMÉNAGER, bungalow, $25,900 (40% coût remplacement).744-6426. Frog pec \u201cx WIA, \"vote CARa 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 LES PETITES ANNONCES \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _ \"=> 575 Terrains $0,00 POUR UNE INFORMATION COMPLETE ETHONNETE SUR LE DOMAINE ECOLOGIQUE VALHIRONDELLE 1-Lots boisés (1 acre) 2-Infrastructures de loisirs 3-15 min.du Pont Alonzo Wright \u2014Indications routières (307 nord) 4-Prestigeet qualité à prix abordable 5-Financementdisponible à 7% 6-Appelez-moi au 778-3536 et \u2026 ALLONS FAIRE UNE VISITE!!! 1 À 6 acres, nouvelle phase, à 1/2 km de l'autoroute 50.561-5234.575 TERRAINS MONT STE-MARIE, 3 acres à 3 minutes des pentes, $20,000.776-3624.NOUVEAU projet, terrains arpentés et approuvés, en pleine nature, à 1 mille de la ville de Maniwaki.819-449-1378.PERKINS, 1 acre et + sur bord de l\u2019eau ou droit de passage, aucun comptant si désiré.Financé par pro- riétaire.$9,500 ot +.819-767-2182.POUR SEMI-DETACHES GATINEAU, nouveau secteur, services installés, préts a construire, 66X100, $27,000.Soir 663-1762.RUE Marie-Claude, Cantley, terrain de 1.7 acre, prét a construire.Construction protégée.568-3227.Semi-détaché, triplex, unifamiliale Sauvez la TVQ 4% avant le 1er juillet 568-2555 1 ACRE avec fantastique vue, 18 milles de la ville sur chemin pave.TPS et frais de notaire inclus.457-2203.1 ACRE, boisé, Mtée St-Amour, coin Neuville, doit vendre.Offre raisonnable acceptée.561-1019.3 TERRAINS 50X100, Phase Il, Mont-Luc.Apres 17h: 643-1920.7.5 ACRES, près montée Paiement; belle forêt, paisible, route ouverte à l'année; hydro, tél.; 20 min.centre- ville Hull.$47,000.671-1031, soir.> ANGE-GARDIEN, ch.Des Sables, 170X235; GATINEAU, avec services, 60X100 approx.663-5113.AVENDRE- TERRAINS SABLONNEUX Au Lac Litchfield, Campbell's Bay/ Otter Lake, Qué., 824-1306, 682-1157.AYLMER, Seigneurie, Des Voiliers, cul-de-sac, 13,500 pi.ca., prêt à construire, $51,000.685-1055.BOISE, 5 acres, panoramique, 17 minutes Nord des Promenades, arpenté et cadastré, puits artésien, construction autorisée, $39,500 568-3819.BUCKINGHAM, route 309, 22 terrains, 1 acre et +, accès rivière La Lièvre, $8,000 et +.281-3609, 663-7525.CANTLEY- NOUVEAU LOTISSEMENT Sous-Bois du Domaine, terrains boisés d'un acreet plus.827-0171.CANTLEY VILLAGE des Pins Boisés, 25 lots d'un acre boisés, à partir de $15,000, financement 8%, SPECIAL POUR MAI: frais de notaireinclus.827-2151.CH.DU FORT, St-Pierre de Wake- field, 30 acres zonés résidentiels, le tout: pour aussi peu que $1,500 l'acre.Pourinformations: 561-3215.CHELSEA, 1 acre, fosse septique et champ d'épuration faits.669-0950.CHELSEA, 416 pi.de frontage sur le lac Beamish, 1.1 acre, prét a construire, 15 min.du centre-ville Hull/ Ottawa.684-0199.CÔTE d'Azur, rue Anjou, 28,000 pi car., $78,000.568-3344.DOMAINE CHANTECLERC Cantley, projet en pleine expansion, terrains boisés, 1 acreet +, a partirde $15,000.Financement inégalable, $105/mois, (TPS et notaire inclus).PRO-JET 777-2384, pagette 594-2013.- rain avec vue \u2018 DOMAINE MONT-CARON Financement de 0% pour 1 an, 15 min.de Hull, 1 acre et +, à partir de $10,000.457-2252.ENVIRON 150 acres deterrain avec 2 lacs, Lac Cayamant, chemin Mer Bleue.S'adresser à Marcel Boileau, le sa- mediet le dimanche surleterrain.FACE à ia rivière Outaouais, Gati- neau, rue Hurtubise, magnifique ter- anoramique, prét a construire.Apres 18h 643-2338.LAC DONALDSON, (secteur Buckingham) 56 acres boisés.671-3356.LAC Rhéaume, en pleine nature a 30 milles de la ville.150 pieds de rivage, au limpide, arbres matures, excel- ente route, hydro, financement.671-3505, 986-9346, 776-1838.LAC Roddick (Bouchetie), surbordde l\u2019eau, 100' de façade x 300\" de profondeur, avec garage 24x30.$35,000.Gerry Nault, G.R.Lauzon 783-1468.LAC SCHRYER (Montpellier), 1 acre, $2,900.684-5650 LES Châteaux du Faubourg, 15 minutes du Parlement.663-5297, 568-5609.LOT Mont-Luc 67x100, avec services.595-2058.LUSKVILLE, 2 lots: 1 acre/chacun, arpenté et cadastré.Après 18h, 455-2553 LUSKVILLE, 5 acres sur ch.de Mas- ham (Eardiey), boisé, avec ruisseau, $19,000.613-830-8683.MANOIR DES TREMBLES-HULL Unifamiliale/semi-dét.services pré-payés et sousterrains Prêts à construire.Boisés.ar 505-1095, 684-1530 MONT-LUC, 60x100, $26,000.669-8727.POURSEMI-DETACHES (a PORTES) Vue panoramique avec tous les services souterrains, rue St-Emilion, près Mtée-Paiement, Gatineau, vente privée, pas voisin arrière, possibilité de financement.Gilles, 243-5307, soir: 778-3338.SUPERBE terrain boisé 1 acre, près de laville, aubaine.669-9400, 568-5609.SUR le Mont-Luc, Limbour, 50X100, très bon prix.568-1693.TERRAIN 70X150, avec eau, Gati- neau, $17,500.643-1014.TERRAIN à proximité de Buckingham, $6,000.Après 15h,663-7181.TERRAIN avec bâtiment existant, rue Kent, Hull, possibilité de rénover maison ou construire un 3 logis, $48,000 ferme.Jour, Alain: 663-7191, 775-3087.TERRAINS pour unifamiliales et semi-détachés, secteur Jardins de la Blanche, sortie Lorrain, autoroute 50.776-5155.VAL-DES-MONTS, terrain pour chalet, boisé, cadastré, avec droit de passage aulacla Dam.663-4522 VAL-DES-MONTS, nouveau projet domiciliaire, superbe terrains boisés d'un acre.Plusieurs terrains à proximité d\u2019un petit lac.Entré nouveau pont rue Mitchell, ouvert le 10 mai, 1 mille norddu rang 6, a 5 min.de l'autoroute 50, T.V.canal 13.669-3958.VERSANT Cote d'Azur, lots résidentiels, 50X100 et plus, $14,000.738-3134, soir.VILLAGE de Clarence Creek, 7.5 acres, idéal pour amateurs de chevaux ou autre.Appelez aprés 18h, Gilles ou Andrée: 1-613-488-3289.578 VILLEGIATURE- QUEBEC COLFORDLODGE Route 158, région Lachute, rénové, vacances à la semaine, 3 repas, chambre avec s/bains privée, sports, piscine, bain tourbillon, $225/sem., dépliant sur demande.1-514-476-1211.580 BUREAU ALOUER 21 STE-MARIE, face aux Galeries, 500 à 2,600 pi.ca.243-6907.28 CARON, Hull, superbe maison a caractére professionnel, 2 bureaux fermés, chauffé et climatisé, idéai pour 1 ou 2 personnes, $320/mois.Guy Pelletier, 770-6113 0u 778-6515.2 MOIS gratuits, boul.St-Joseph, Hull.737-3393.728-2391.300 PI.CA., Perkins, pour magasin ou bureau, $250.232-7415, 829-4604 400 ET 700 PI.CA., 2 et 3 grandes pièces, rez-de-chaussée, et 1er étage, voisin McDonald, Hull.Frais peint et tapis neuf.Conrad Sigouin tée, 771-6266.60 ST-RAYMOND, Hull, édifice rafts- men, 1,680 pi.ca., 4 bureaux fermés, salle d'informatique, accès salle de conférence.Chaufté et climatisé.$11.50/pi.ca.Guy Pelletier, 770-6113 ou 778-6515.À PARTIR de $395/mois, St-Joseph, Hull.595-1095 ou 770-2863.BON CHOIX! 600 à 900 pi.car., a par- tirde $250/mois.243-5260, 243-4121 GATINEAU, 102 Archambault, près autoroute 50, bureau neuf, à louer, 2300 pi.ca.Claude 561-1798, soir: 738-1063.HULL, Bl.St-Raymond, 1,680 pi.car., modeme, déja divisés, grand stationnement, $11.50/pi.car.tout inclus, \u201cnégociable\u201d.Robert Poirier, Trans- Action GB Hull, 776-5566, 783-1473.PARC industriel, Hull, 1,400 pi.car, immédiatement, 176 Jean Proulx.770-6907, 595-0354.581 BUREAUA VENDRE SECTEUR MARCHE BYWARD, 900 pi.ca., espace à bureau à vendre avec espace de stationnement.Suite professionnelle.Une location pourrait être considérée.235-6752.585 COMMERCES CASSE-CROUTE superbe, 8 mois d'opération ou à l\u2019année, bon chiffre d'affaire, situé à l\u2019entrée parc CCN, 20 milles au Nord de Hull, bâtiment avec s/sol, 1 acre, grand stationnement, demande $200,000 négociable, cause: maladie.Après 11h: 456-4016, après 20h: 456-4020.CASSE-CROUTE avec maison, bonne clientèle.770-9471.CLUB Vidéo à vendre à un prix plus ue réduit.776-3662.CONCESSIONNAIRE de voitures usagées, très bien situé.722-6169, demander Nicolas.DEPANNEUR à vendre, fond de commerce + inventaire de $25,000.Raison santé.776-3986.DEPANNEUR avec valideuse plus maison.819-522-6611.DEPANNEUR avec logis 2 chambres, très bon chiffre d\u2019affaires, 15 min.de Hull.(819)459-2088.DÉPANNEUR, bien situé, bon chiffre d'affaire.Soir 243-0694.DEPANNEUR dans Hull, bon chiffre d'affaires.Aprés 18h, 243-5755.EPICERIE rénovée entièrement, quartierrésidentiel, Hull.231-6935.PETITE-Nation: garage mécanique générale, très bon bilan.Boulangerie, pâtisserie, traiteur + mai- sonrénovée, $104,500.Resto 26 places, équipé, $49,900.J.D.Clément courtier, Marthe Blain, 819-983-2929.REPRISE Franchise restaurant \u201cCroissant Plus\u201d, Place du Centre.Prix exceptionnel pour vente rapide par le fran- chiseur.Réal Brunet, Re/Max Hull Courtier773-0077.RESTAURANT a vendre.Bail 10 ans.Aucun comptant requis.594-5825.RESTAURANT à vendre, cause santé, bonne clientèle.Jour: 457-4810, soir: 457-2531 RESTAURANT cuisine canadienne et française, près hôpital Gatineau, bonne réputation, équipement en bon état.Courtamax, Gilberte Chatelain 561-7575.RESTAURANT situe bl.Maloney, Gati- neau.Bonne clientéle.Appelez-moi pour rendez-vous.Re/Max Vision, Claire Courchesne 243-3111.ROUTE de laitä vendre.intéressés seulement.Jour 986-3929.SALON-BAR à louer centre-ville, équipement inclus, $3,500/mois.107 places.Louis José au 777-4467.STUDIO de photo Zellers (franchise) à vendre.Martin, du lundi au vendredi entre 11h et midi au (819)682-4091.590 ENTREPOTS A LOUER, 40X84, hauteur 16 pi., portes 12X14 et 14X14.24 De Bécancour.568-3687.ENTREPOT avec quai de chargement et porte de garage, 12 pi.de haut., 1,300 pi.ca.Parc Gréber.243-4221,669-9124.ESPACE de 250 à 15,000 pi.ca, prix négociable.endroit stratégique.568-4440.GATINEAU, Parc Gréber, local industriel.568-6703, 561-1405, HULL, près centre-ville, $450, 30x50, 10 pi.haut, porte 8x8.761-0697.PARC Gréber, Complexe Nova, 20X50, devanture vitrée, 20 pi.de haut, $500.243-5260, 243-4121.PERKINS, central, entrepôt, garage ou atelier, 700 pi.ca., $125, immédiatement.232-7415, 829-4604.5 9 5 LOCAUX 1,400 PI.CAR., chauffé, $900/mois, boul.St-Joseph, Hull.770-6560.450 PI.CAR., centre d'achat Val Té- treault, 1eraout.Bon prix.595-3035.569 ST-JOSEPH, 2,000 pi.car, local despostes.771-6266, 685-0424.595 LOCAUX 92 ST-RAYMOND - HULL APARTIR DE $6/PI.CA.1,000 à 36,000 pi.ca., édifice 4 paliers, vaste stationnement, ascen- ceur, rampe d'accès pour handicapés, air clim., occupation immédiate.Idéal pour BUREAUX ou COMMERCES, domaine vente, location, services médicaux, hébergement, enseignement, restauration, etc.Louise Nadeau 772-8433, pagette 561-3222 no.356.CENTRE 360, partez en affaire, bon taux, Maurice 669-0746, 669-6886.COMMERCIAL, 1500 pi.ca., 197 Eddy, Hull, $700 chauffé.778-2517.ESPACES commerciales 980 pi.ca., 45 rue Front, Aylmer.684-6823 ou 682-4316, Daniel.LOCAL commercial a louer, 1,000 pi.ca., disponible immédiatement, si- iué à 513, rue Principale, centre-ville, Buckingham.986-3371.QUELQUES locaux déjà finis, 400 pi.ca., et +.Prix très très négociable.Guy Bélanger, T.A.G.B.& Ass.776-1255, 776-5566.596 OCCASIONS D'AFFAIRES GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-514-937-2639, poste 200.NOUVEAU AU QUEBEC, manufacturier canadien ouvre nouveau territoire, ré- ion limitée, possibilité revenu $7a0-51800 + semaine, plein, partiel, investissement.1-514-449-4011, 1-800-561-1518.PROPRIETES 597 COMMERCIALES PARCINDUSTRIEL RICHELIEU Condo commercial, 1,000 pi.car., possibilité de 2,000 pi.car., 25X40X22 haut.50 rue Noël, Hull, unité 2, prix à discuter.595-4854, après 17h: 243-0970.PRIX REDUIT Boul.St-Joseph Hull, moderne, 4,500 pi.ca., 2 étages et s/sol, grande vitrine, terrain triple divisible: 15,000 pi.ca.Réal Brunet, Re/Max Hull Courtier marr.REPRISE de finance, 27 Boul.Gréber, t 2 étages, 2028 pi.ca.+ s/sol, airclim.Gens d'actions Inc.Rodrigue Allard, 663-6592.605 AUTOS VENDRE $1000 OU moins pourvoitures d\u2019occasion de toute marque.Autos.D.G.669-3339.1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887.1965-1989 moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185 1973 MUSTANG, moteur 302, int.propre, bonne carosserie, vente pour pièces, réparable.Guy: 827-3225.1975 PONTIAC Lemans, bon état, carrosserie refaite en 1990, prix a discuter.595-2933.1976 CORVETTE, trés bon état, jamais sortie l\u2019hiver.Faut voir! Meilleure offre.663-1187 après 17h.1977 CHEVROLET Impala, $550 né- ociable.Appelez: 771-1019.1977 CORVETTE, toit en T, blanche, $7,700.Denis 561-3222 code 120.1977 PONTIAC Lemans, 90,000 milles, bon état.5400.643-1332.1978 CADILLAC Bonneville, $1,200.561-7641.1978 CHRYSLER Le Baron, bon état, $1,200 négociable.595-1936.1978 MUSTANG Ghia, meilleure offre.776-1446 entre Shet 18h.1978 PONTIAC Lemans, moteur 305, $200.246-1320, 246-1324 (pagette).Les Immeubles EJASSE Nous recherchons * Cordonnier » Coiffeur, coiffeuse + Patissier e Pharmacien « Quincailller * Professionnels - santé (clinique) - juridique - administration Nous offrons : + Un marché de 12 000 personnes * Possibilité de financement * Un support administratif * Excellent achalandage CENTRE D'ACHATS TEMPLETON 922, boul.Maloney Est, Gatineau Téléphone : 568-5151 400 ET 700 PI.CA., 2 et 3 grandes pièces, rez-de-chaussée, et 1er étage, voisin McDonald, Hull.Frais peint ei tapis neuf.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.673 ST-JOSEPH, s/sol, 1er juillet, $400, 300 pi.ca.777-8863 Mario.889 MALONEY est, local 5,000 pi.ca., âlouer 1ernovembre 1992.568-2846 A LOUER, 1,500 à 5,000 pi.ca., boul.St-Joseph, Hull.Gaston Lemieux, TransAction, 778-4134.À LOUER pour orchestre, Hull, $40/jour, 1,200 pi.ca.771-5632.ATELIER commercial à louer, route 148, Angers.986-9306, 454-2573.1979 MERCURY 351 Windsor, refait C.T.C.pour pièces.243-3343.1979 MONTE Carlo, bon état, 267, V-8, air cli, 5995.775-3782.1979 TRANS-AM, V8, automatique, 1980 CHRYSLER Cordoba, très propre, $550.457-2213.1980 CORVETTE, bon état, $9,300 négociable.777-0850, 762-3560.1980 MALIBU automatique, propre, #5272, $495.Denis Autos 568-6885 1980 VOLVO, familiale, nouveaux freins/disques, $750.771-2160.1981 CAPRI Classic, $500 tel quel.Après 18h 827-4534.1981 LE SABRE LTD, $699, #1400.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1981 PONTIAC Bonneville, bon état, $800.595-0944.1981 SKYLARK 4 portes, $899, #1416.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1981 TERCEL, automatique, 4 portes, 155,000 Km., orange brûlé, $850.669-0082.1981 TOYOTA Cressida, tout équipé, bon état, peinture neuve.771-9277.1982 CAMARO, V-6, toit ouvrant, am-fm cassettes, bon état.243-1105.1982 HONDA Accord, 5 vitesses, $650 ou meilleure offre.772-1063.1982 JETTA, bon état.$1250.561-5947.1982 LE Baron, 2.2.|., bleu, #5245, $795.Denis Autos 568-6885.1982 MONTE CARLO, 2 portes, peinture neuve.986-1629.605 AUTOSAVENDRE 1982 MERCURY LN7, 2 portes, 4 vitesses, 4 cyl., 127,000 km, brune, telle quelle, $800 négociable.684-9742.1982 OLDSMOBILE, V6, propre, $750.685-0381.1983 CHARGER, toit ouvrant, noir, #5207, $350.Denis Autos 568-6885.1983 HONDA Accord, 4 portes, 5 vitesses.Autozone Inc.729-5429, 1983 HONDA Accord, 4 portes, 5 vitesses.Après 17h: 669-3601.1983 HONDA Civic 1500 GLS, bon état, bon prix.561-4875, 595-2389.1983 HONDA Prelude automatique.Autozone Inc.729-5429.1983 HONDA Prélude, toit ouvrant, am-fm-cassette, 115,000 milles, $3,900.777-2327.1983 MERCURY Marquis, 4 portes, automtique.Autozone Inc.729-5429.1983 NISSAN PULSAR DX, automa- tigue.$1,200.643-3387 apres 16h.1983 PARK Avenue équipé, $3,499, #1377.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1983 PLYMOUTH Reliant automati- ue, bon état, $850.246-1371.1983 RENAULT Alliance DL, bon état, $500 négociable.568-5390.1983 RENAULT 5, propre, toit ou- reconditionnée.1983 SKYHAWK 5 vitesses, $899, #1417.Autos J.C.Galipeau 669-3004.1983 TOYOTA Corolla, $1,200.243-9153.1984 6000 LANDAU, V6, $3,399, #1405.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1984 BMW, 318i, toit ouvrant, $5,900 discutable.771-3366 aprés 17h.1984 BUICK Skylard, V6, 2 portes, propre, $1 ,300.243-1681.1984 CADILLAC coupe de Ville Elé- gance, très bon état, $5,000 ou meilleure offre.669-3747.1984 CADILLAC, trés bon état, $6,500.778-4134.1984 CENTURY Estate familiale, automatique.Autozone Inc.729-5429.1984 CHEVROLET Cavalier 2-24, bleu, toit ouvrant, radio am-fm cas- 1984 CONTINENTAL, 36,000 milles.Pas d'hiver.$7,000 négociable.561-7464, 986-9501.1984 COROLLA GTS rouge, $3,499, #1425.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1984 DODGE Aries automatique, 58,000 km, $2,000.613-825-0760.1984 FIREBIRD, moteur 305, pour $2,300 ou meilleurs offre.777-8515.1984 FORDLTD, partait état, air clim, régulateur de vitesse.243-1304.1984 GRAND-AM Excel, automatique, $1,500.Daniel: 994-1491, 1984 HONDA Accord, 4 portes, 5 vit Autozone Inc.729-5429.1984 HONDA Accord, 4 portes, manuelle, mécanique A1, toit électrique, 160,000 km, $975.663-1823.1984 HONDA Accord LX, 5 vit #1727.Capital Auto 722-6169.1984 JETTA, bon état, $2,499, #1403.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1984 LAZER Sport, $1,599, #1311.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1984 LE Baron décapotable, $4,499, #1289.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1984 MAZDA 626, 2 portes, 5 vitesses.Autozone Inc.729-5429.1984 PARISIENNE équipée, $3,599, #1409.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1984 PLYMOUTH Reliant, trés pro- re, bon état, $2000.827-0633.1984 RELIANT familiale automatique, #5206, $695.Denis Autos 568-6885.1984 RELIANT automatique, $999, #1331.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1984 RENAULT Le Car, 70,000 km, rfait état.749-6729.1984 RENAULT 5 Le Car, 145,000 Km., $600.789-0917.1984 SUBARU, 2 portes, 5 vitesses, $900.243-8071 après 17h.1984 SUNBIRD 2000 manuelle, 4 cyl.4 portes, blanche, servofreins et direction, am-fm stéréo cassettes, 94,000 km, 5 vitesses, excellent état impeccable, $2,500 négociable.684-9742.1984 TEMPO, 4 portes, bon état, $1,000.568-1667.1984 TEMPO, 4 portes, automatique, $1,000.669-5029.1984 TOPAZ automatique, 4 portes, #6132, $750.Denis Autos 568-6885.1984 TOYOTA Tercel, manuelle, propre.état A-1,$1,500 ferme.827-3173 1984 TOYOTA Celica GTS, 90,000 Km., bon état, $3,500.568-5137.1984 VOLVO Sedan 244 DL, bieue foncé, 4 portes, manuelle, liste d'entretien, + extra.772-0394.1985 6000, 4 portes, automatique.Autozone Inc.729-5429.1985 6000, V6, 4 portes, $2,799, #1343.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1985 ACADIAN automatique, $899, #1406.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1985 ALLIANCE automatique, $699, #1364.Autos J.C.Gali 669-4004.1985 BUICK Somerset Regal, 87,000 km, très bon état, $3,900.663-5661.1985 CELEBRITY Eurosport, 2.5 1., bon état.771-5264 aprés 16h.1985 CHRYSLER Le Baron GTS, 4 portes, \u201chatchback\u201d, air cli., toit ouvrant, 120,000km, $2,900.771-5866.1985 CHRYSLER Fifth Avenue, #1722, Capital Auto 722-6169.1985 COLT, brun, manuel, 134,000 Km., $1,200.595-3039.605 AUTOS À VENDRE 1985 DAYTONA, très bon état, toit en t, tout électrique, $4,000.281-6160.1985 DAYTONA Chrysler turbo, trés ropre, 82,000 km, $2,500.663-2732 1985 DODGE Aries, automatique, 4 portes.Freins, batterie, radiateur, pneus neufs et autres, $1500.Après 17h: 771-3546.1985 DODGE Aries familiale de Luxe, 1985 ESCORT GT Turbo, édition unique, bon état, entretien régulier, noir, $2,600 négociable.663-6694.1985 FIREBIRD 2.8 SI, $2,699, #1380.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1985 FORD Escort, 130,000 km, bon 1985 HONDA Accord LX, 4 portes, automatique.669-7667.1985 HYUNDAI Stellar, bon état, $1,250.Marc: 246-0965.1985 HYUNDAI Pony automatique, 1985 JETTA Turbo Diesel, 4 portes, 1985 JETTA, très propre, toit ouvrant, 110,000 km, $4,400.595-1416.1985 LYNX familiale, automatique, \u2018 Denls 1985 MAZDA 626 automatique, #1723.Capital Auto 722-6169.1985 PARISIENNE, excellent état, air clim., am-fm/cassettes.663-2916.1985 PONTIAC 6000, 4 portes, auto matique, bon état, $1300.561-2487 aprés 18h.1985 PONTIAC 6000, 4 portes, gris.#5292, $1,495.Denis Autos 568-6885.1985 PONTIAC 6000 automatique, $1721.Capital Auto 722-6169.1985 RENAULT 5 GTL, trés propre, toit ouvrant, bas millage.Faut voir, $1,050.827-4800.1985 RENAULT 5 GTL, 99,600 km, arfait état, $1,100.819-647-2039.1985 SKYLARK, V6, 4 portes, $1,399, #1149.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1985 STELLAR automatique, $1,499, #1414.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1985 TOYOTA Tercel, prix à négocier, 146,000 Km.771-1387 Hélène.1985 TOYOTA Tercel SR-5, bon état, bon prix.561-7067, 561-4875.1-800-561-8917 Thurso, Buckingham, Aylmer.Appeler sans frais pour bonne sélection de voiture d'occasion.J.C.Galip 1986 ACADIAN automatique, 4 portes, #5158.$895.Denis Autos 568-6885.1986 ACCORD LX, 4 portes, 54,499, #1243.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1986 BUICK CENTURY 2.5L.Très propre.52,900.669-6776.1986 CAPRI, 6cyl., toiten T.Autozone Inc.729-5429, 1986 CAVALIER familiale, #5296, $795.Denis Autos 568-6885.1986 FIREBIRD, 6cyl., S vitesses, excellent état, $6,300.669-0054.1986 GRAND AM automatique, #1724.Capital Auto 722-6169.1986 HONDA Civic, couleur argent, 2 portes, manuelle, 117,000km, $3,800 négociable.772-2400.1986 LE BARON GTS équipé, $3,999, #1222.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1986 NOVA automatique, clim., $2,999, #1413.Autos J.C.Gali 1669-4004.1986 OLDSMOBILE Ciera 4 portes, automatique.Autozone Inc 729-5429 1986 PONY, 4 portes, automatique.Autozone Inc.729-5429.1986 PONY automatique, $999, #1393.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1986 RELIANT familiale, air clim.Au- tozone Inc.729-5429.1986 SUNBIRD Turbo, équipé, toit ouvrant, 8 pneus, 72,000 km, excellent état, $5,495.Mike: 777-6740.1986 TEMPO, 88,000 km, automatique, $2,300.224-2668, 238-9434.1986 TOYOTA Corolla, 100,000 km, 1987 BUICK Park Avenue, toute équipée, 136,000 km, excellent état.Aprés 18h: 827-0391.1987 CAMARO blanche, manuelle, 89 km, garantie, $6,000.777-4445, 1987 Ciera Brougham, équipé, $4,999, #1421.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1987 DODGE, 69,000 km, 5 vitesses, 5 portes hatchback, bon état, S2,500 négociable.833-3354.1987 DODGE 600 SE automatique, 4 portes, très propre, pas de rouille, 120,000 km, $2,800.776-0706.1987 HONDA CRXSI, S vitesses, 31725.Capital Auto 722-6169.1987 HYUNDAI Excel, 2 portes, $1,795.764-5263 soir.1987 PONTIAC Sunbird, 4 portes, air cli., trés propre.568-5828.1987 RENAULT GTA, 53,000 km, très bon état.Après 17h: 568-7374.1967 SHADOW Turbo, automatique, $3,899, #1412.J.C.Galipeau 669-4004.1987 TERCEL, 5 vitesses, 5 portes, très propre, $3,900.733-1847.1988 ESCORT familiale, automatique, $2,699, #1387.J.C.Galipeau 669-4004.1988 FORD Tempo, toit ouvrant, air clim., 46,000 km, $5,300.595-0834.1988 GMC Rally, tout équipé, 50,000 km, prix à discuter.663-3378.1988 GRAND AM SE, blanc, propre, équipé de À à Z, 53,000 km.281-1007.1988 HONDA Accord Ltée, 118,000 km, 4 Michelin neufs, $7,999.Doit vendre! Serge: 996-2153, 568-4262.p ANE imei ot ie dF mwa\u2019 SRA fl + RF 0 AA tr 15 A A\u201d Sté tw LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 35 LES PETITES ANNONCES 605 AUTOSA VENDRE 1988 HONDA Accord bleue, 5 vitesses, tout équipée, anti-rouille, excellent état, 90,000 Km., $8,700.595-3123.1988 IROC-Z, toit en T, 78,000 km, pas d'hiver, impeccable.819-465-2508 1988 LINCOLN Town Car, 86,000 Km., 1 propriétaire, balance de garantie.568-5775, 643-4332.1988 MAZDA 626, 4 portes, 5 vitesses, $6,500.827-0916.1988 MERKUR Scorpio, tout équipé, #1728.Capital Auto 722-6169.1988 OLDSMOBILE Ciera 4 portes, air clim.Autozone Inc.729-5429.1988 OLDSMOBILE Ciera Brougham, #1726.Capital Auto 722-6169.Les Automgbilegy D.G.ENR.1988 OPTIMA, 4 partes, Sedan, comme neuf, 5 vitesses, antirouille, 53,000 km, 53,950.682-4794 1988 SHADOW garantie, $4,299.#1370.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1988 TEMPEST, V6, 4 portes, $5,499, #1354.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1988 TOPAZ, air cli., très propre, 114,000 Km., $1,800 négociable, 778-0808, 246-0546.1988 TOYOTA Supra, A-1, 67,000 km, garantie.$14,900.643-1014.1988 TOYOTA Camry LE, gagnant du prix C.A.À., 5 vitesses, air cli., blanc alpin, excellent état, $10,995.771-1028, 685-1432 après 17h.1988 VOLKSWAGEN Fox, 108,000 km, très bon état, $4,000 négociable.459-3525, 996-0278.1989 BERETTA GT, toute équipée, pneuset blocmoteurneufs, 669-0163 1989 CAVALIER, 53,000 km, $6,899, #1420.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1989 CAVALIER blanc, $4,799, #1324.Autos J.C.Galipeau 668-4004.1989 CUTLASS SL, 57,000 km, $8,999, #1166.Autos J.C.Galip 669-4004, 1989 DYNASTY LE, 35,500 km, tout équipée, $11,000, 243-2815.1989 DYNASTY, V6, 4 portes, $6,599, #1335.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1989 GRAND PRIX SE, 40,000 km, garantie.$12,795.568-0114.1989 HONDA Prélude 4WS, 42,000 km, or, impeccable, A-1, toute équipée, air clim.Superbe! 514,000 ferme.Sérieux seulement.568-0198.1989 HONDA Prélude 4WS, blanche, toit ouvrant, cellulaire, très bonne condition, 89,500 km, $11,800.Philippe 684-2000.1989 HYUNDAI Excel CX, 3 portes, $5,500 négociable.669-1490 soir.1989 HYUNDAI Excel 50,000 km, garantie, manuelle, $4,500.778-1756.1989 MAZDA RX7, décapotable de luxe, automatique, 34,000 km.Un bijou! $19,500.Après 19h: 827-2844.1989 MUSTANG LX, 5.0 li., automatique, tout équipé, 65,000 km, $10,000.746-1183.1989 NISSAN Pulsar NX, automatique, blanche, toit en \u201cT\u201d, 66,000 km, $9,000 ou meilleure offre.243-6054.1989 NISSAN PULSAR NX SE, 58,000 km, balance de garantie, su- perétat, toit ouvrant.685-0451.1989 PONTIAC Firefly, 5 vitesses, $4,500.669-0937, 943-7039.1989 SUNBIRD SE, manuelle, 66,000 km, brassière, garantie, etc.$8,000 négociable.671-4713.1989 SUNDANCE, 4 portes, automatique, 69,000 km, toit ouvrant, 56,000.992-1141, 232-2000 chambre 1605.1989 TOYOTA Celica GTS, 55,000 km, propre, $11,900.985-3036.1989 TOYOTA Corolla, rouge, excel- lentétat, toute équipée sauf air cli., toit ouvrant, seulement 50,000 Km., demande $11,500.776-6201.1990 CAVALIER, 2 portes, 5 vitesses, 4 pneus neufs, 6,500.671-0604.1990 COROLLA automatique, $9,499, #1396.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1990 HONDA Accord LX, 5 vi 2 portes, 22,000 km, $12,500.568-5164 1990 HONDA Prelude rouge, 54,000 km, manuelle, clim.toute équipée, très bon état.$13,800.777-9801.605 AUTOSA VENDRE 1990 HONDA Civic DX, blanche, 4 portes, am-fm-cassette, toit ouvrant, 4 pneus neufs, très propre, non fumeur, $8,800 négociable.684-9427.1990 MAZDA 626 LX, 5 vitesses, 34,000 km, garantie 6 mois.512,000.246-1296.1990 MAZDA 626, garantie, 4 pertes.automatique, $11,200.artin, 595-3663.1990 OLDSMOBILE Cutlass Supreme SL, 40,000 km.Soir, 568-7346.1990 PLYMOUTH Laser R.S., manuel, blanche, $11,995.568-2010.1990 PONTIAC Bonneville SSE, tout équipé, sièges en cuir, très propre.Doit vendre.837-9818.1990 SUNDANCE, airclim., 4 portes, toit ouvrant, 27,000 km, $7,500, aucune T.P.S.Manon 771-5841, 776-4285.1990 SUZUKI Swift GT, bon état, non fumeur.643-4267, 762-2704.1990 TOYOTA Corolla GTS, 29,000 km, $14,900 négociable.613-524-2090.1990 TOYOTA Tercel, automatique, 11,700 Km.$8,500.771-9764.TOYOTA GATINEAU VENTE-PIECES SERVICE-CARROSSERIE CHEZ NOUS LE SERVICE CEST DU SERUCE\u201d 93, boul.Gréber, Gatineau 568-0066.CAMRY LE, balance de garantie: 22,000 km, impeccable, air clim, vitres électriques, automatique.$10.950 taxes incluses.776-3497.NOUVEAU! L'ENTREPÔTDENIS AUTOS.DES AUTOS PAS CHER! 568-6885.SHAMPOING int./ext.pour auto, spécial $59.95.Chatelain Auto 775-3222.UNE AUTO À VENDRE ?2lignes- 7 jours consécutifs: $10.70 (taxeincluse) 560-2750 Les Petites Annonces LeDroitça part vite! VENTE surplus d'inventaire, 50 voitures usagées de $500 à $3,000.Nous la payons la T.P.S.de $500 a $1,000.Nous prenons échange voitures, bateaux, motos, motoneiges, remorques etautres.819-455-2523.620 AUTOS DEMANDES $100 ET + .ACHETONS et vendons autos et camions.Garage de L'Aéroport.663-7669.ACHÈTE auto, tout état, toute marque.770-3870 ACHETE autos, camion accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagées ou neuves.777-7107, ACHETONS autos usagés, prix très compétitifs.663-5408.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.VENTE et achat de véhicules d'occasion, vente de pièces d'occasion et réparation générale.Pièces d'autos Gaucher-Carrier.568-1734.625 CAMIONS A VENDRE 1965-1989.Moteurs ettransmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1979 DATSUN King Cab, boîte en fibres de verre, support à bateau, $1,200 négociable.819-983-6385.1979 FORD F 150.Bonne condition.$1,950.669-6776.1979 GMC, 4 portes, 454 haute performance, camper 10.5 pi.avec toilette, $4,000.671-0604.1985 FORD F150 LXT Lariat, avec boite, bas millage, bon état, $5200.663-9628.1985 VOLKS Waesttalia, excellent état, toute equipée, 1 seul hiver, 90,000 milles, $12,900.457-9065.1986 VAN Astro, 7 passagers, $5,499, #1389.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1988 FORD Ranger, bon état, $4,200 négociable.827-2948.1988 VAN Plymouth Grand Voyageur SE, V-6, tout équipé, prix réduit 568-6165.1989 FORD VAN F150, 71,000 km, $10,000; 1989 CLUB VAN, 11 passagers, 32,000 km, $13,500; 1979 GMC, très propre, boite a bascule, $6,000.827-4974 ou 724-8182.CAMION avec VR et chargeuse à bois.663-0479.628 CAMIONS 4X4 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1979 DODGE Ram manuel, rouge, #5254, $1,295.Denis Autos 56 3 62 8 CAMIONS 4X4 1982 JEEP Scrambler, 91,000 km, 2 toits, $4,300.243-2197.1984 FORD Ranger, $2,000 négocia- ~~ 1984 JEEP Cherokee, remis a neuf, $4,000, 777-3649,771-1464.1985 JEEP Renagade CJ7, 88,000 km, $7500.643-1762.1986 JEEP Cherokee, très bon état, $6800 négociable.Claude 561-6396.1988 CHEVROLET S-10 4X4, cabine allongée, automatique, v-6, 4.3 litres, 75,000 km, cellulaire, très bon état, $9,500.561-7685, 243-7620.1988 JEEP Cherokee 4X4, 4 litres, 125,000 km, $8,700 négociable.663-6301 ou 669-1656.1989 COMANCHE, 4 |.$6,999, #1408.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1990 NIVA, 7,700 km., encore 2 ans de garantie, $6,800.669-8727.1990 SUZUKI Sidekick jaune, 29,000 km, décapotable, $12,000.777-4445, 1991 TRACKER, décapotable, noir, 5 vitesses, am-fm/cassette, 20,000 km, garantie 5 ans.456-2192 après 18h.663 MACHINERIE 1979 DEBUSQUEUSE Timberjack 520, moteur, transmission et différentiel refait a neuf, $35,000 aussi 1980 \u201cBakoe\u201d 160 Joystick, Mat \u201cBoom\u201d 30 pi.avec 2 Re a monter sur \u201ccarrier\u201d 6 roues, $25,000.449-4233.1981 CAMION Mack, 10 roues, moteur neuf, essieu 1844.663-5113.SPECIAL D'ÉTE: tracteur 12 forces, tout équipé, $1299; tondeuse, $169; tondeuse motorisée avec démarage électrique, $399, garantie 2 ans; dé- brousailleuse 21cc, 5249.Moto Thurso, vente, service et pièces.985-2400.TRACTEUR Lown-Boy, 16 forces, 42 po.de coupe, env.50 heures d'usure, vaut $4,140 demande $2,800 négociable.778-3119.665 MOTOCYCLETTES 1960 HARLEY Davidson FLH, remis 1981 YAMAHA Virago, 750 cc, $800 ferme.669-1479.1982 KAWASAKI 750, excellent état, avec 2 casques, $650.778-2784.1984 HONDA Aspencade 1200, équipée, am-fm stéréo, extra, 32,500 km, trés bon état, 54,000.568-6375.1984 KAWAZAKI LTD 1100, 29,000 km, parfait état, $2,300.778-2329.1984 NIGHTHAWK, 450 c.c., comme neuf, 5,300 km, $1,450.561-2949.1985 BMW K-100 rouge, pneus neufs, avec coffret, 30,000 km, excellent état, $4,200.819-595-3001.1989 KAWASAKI, semi route, \u201csemi trail\u201d, 650 cc, $2,200.663-1140.1989 SCOOTER Honda Elite LX, 50 c.c., achetée en 1990, 3150 km, $950 négociable.281-6244.1989 SUZUKI GSXR 750R, bon état $5300 négociable.669-4875 1990 SUZUKI Katana 750, 11,000 km, couleur rouge et blanche, garantie prolongée, plus 2 casques Shoei, $4,800 négociable.568-9087.ACHETONS MOTOS Payons comptant Ramassage Gratuit GRANDPRIXD.L.1-800-363-5000 (Ouvert jusqu\u2019à 21h) AUBAINE, $1,750 Honda V45 Sabre, 750c.c.1984, très bon état, Windjammer, valise dure, système anti-vol, HONDA Rebel 250, 1985, 4600 km, avec casque, $1000.281-2331.MADURA 1200, 1985, 12,000 km, comme neuve.Après 16h: 766-2647.672 PIECES-ACCESSOIRES 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.4 MAGS pour traction avant, 14 pouces, valeur $500 demande $325, 2 mois d'usage, 669-8482.4 PNEUS Firestone, gros crampon, 215/75R15, $90/chacun.663-2730.4 PNEUS pour 4x4 Chevy, roues 6 trous, Gombo Monster Mudders.38.5 x 16,5.Bon état.243-1562.BOÎTE fibre de verre, pour camion boîte longue.663-3248.CABINE en fibre de verre, pour petit camion, à boîte longue.771-6997.673 REMORQUES JE recherche une remorque pour bateau de 16 1/2 pi.827-0995 REMORQUE neuve 4X8, roues 13 po., peut transporter 1 tonne.\u2018771-4248 après 11ham.REPARATIONET 674 ENTRETIEN REPARATIONS et entretien sur autos, camions et petits moteurs.Spécialiste en freins.827-0566.6 7 7 ROULOTTES 1976 SHASTA, 15 pi., couche 5, bon état.777-3172.1979 ROULOTTE Golden Falcon 19 pi.excellent état, $5,000.568-2674.1980 PROWLER 21 pi.toute équi- pee, excellent état.669-1718.1985 GOLDEN Falcon, 28 1/2 pi., gazebo, etc.749-7966.1986 GLENDALE Sterling Ford, moteur 460, 27 pieds, bas millage, 2 air cli., télé, micro-ondes, cafetiére, armoires chêne, $20,000 non négociable.281-1285.1988 FIFTH WHEEL, 23.5 pi., Terry Taurus, tout équipé, comme neuve, prix a discuter.669-9376.1988 MOTORISE classe A, 34 pi.génératrice, couche 7.bon prix 663-9807.1989 CAMPEUR, 9 pi.tout équipé.$7,700.663-8567 27 PIEDS, Glendette, chambre séparée, couche 7, douche, airchi., auvent, deck, $9,500.777-4445.Lac Simon.AUTOBUS-CAMPER, $1500 ou meilleure offre.663-4294 après 16h.CAMPER, 9 1/2 pi.tout équipé, propre, $3,200 OU avec camion GMC 1986, $8,600.772-9824.CAMPER pour 3/4 tonne, demande 81,000.682-3601 après 17h.CAMPEUR Unik 8 pi.1981, tout équipé, $4,000.663-0152.CAMPING Val-Des-Bois, 8 roulottes, différentes grandeurs, prix réaliste, emporter ou laisser.819-454-2808.CONCESSIONNAIRE de roulottes et tentes roulottes Bonair, Golden Falcon et Starcraft.Caravane Petite Nation, 1-819-983-6134.HOLIDAY 1980, 6 places, toute equi- pée, auvent.663-7519.LOCATION de tentes roulottes 1992, 6 places.Caravane Petite Nation, 1-819-983-6134.MOTORISÉ 29 pieds, G.M.C.827-4765, 776-3611.MOTORISE à vendre, Glendale 1985, 24 pi.770-4301.MOTORISE Maxivan Dodge 1978, couche 4, bon état, irès propre, prix à discuter.986-3696.PROWLER 1984 32 pi., installée au camping Lac Vert, Val-des-Bois incluant saison 1992, auvent, plate- forme, remise avec réfrigérateur, $13,500.Jour: 613-952-9987 et soir: 819-986-6932.ROULOTTE Citation 29 pi.1986, chambre des maitres privée, auvent neuf de 21 pi., maintenant située au Lac Simon.Peut être livrée dans la région.512,500.990-4426 jour, 778-7538 soir.Roulotte Coachman 1978, 27 pi., trés trés propre, $7,900.663-0476.ROULOTTE Motorisé 33 pi., Sport Coach a vendre, couche 4 personnes, toute équipée, $75,000.613-724-8299 (cellulaire).TENTE-roulotte Sportscraft, bon état, 324 Route 321 Nord, Chénéville (Lac Simon).819-428-3929, 568-8011 apresigh.TENTE-roulotte Bonair 1000, 6 places, modèle 1989 (achetée neuve en 1991), poële, glacière, auvent, toilette portative.Prix à discuter.986-6780.680 VEHICULES TOUTTERRAIN 1987 SUZUKI Quad Runner, 230 C.C., excellent état, $2,300.824-9462.4 ROUES Yamaha 350, 1987, $2000; CR 80 CC, 1986, $1250.Moto Thurso, vente service/pièces.985-2400.HONDA 1992, Four Trak 300, neuf, jamais utilisé, $4,500.671-4292, 778-8044, BATEAU, MOTEURS, ET vouens 1979 SEARAY, 20 pi, chambre a I'avant, etremorque.$11,000.669-1724 1982 MOTEUR Mercury, 50 forces, avec contrôle, très bon état, $1,800.246-0660.1983 MOTEUR Johnson, 35c.v., pied long, démarrage électrique, utilisé 100 heures.seulement, $1250.568-6578 après 18h.MOTEUR et transmission de Ford 302, 300, 2.3; Toyota 1600, Toyota Tercel SR5 1985, 1981, Celica 1975; NISSAN Stanza 1983; Chevrolet 350, 4 barils, \u201c4 bolts\u201d, 305, 472.Denis, 769-7722,663-7052.MOTEUR, transmission et pièces de rechange pour 1979 Pick Up Chevrolet, prix à discuter.682-3601 après 17h.POUR Jeep YJ, toit mou et demi- porte en métal, neufs, $1200.827-4501.RADIO auto am/fm cass.Alpin, hauts- parleurs, amplificateur.595-1806.VENTE PRIX D'ENTREPÔTI Compresseurs; cloueuse et brocheuse pneumatique; outils à air; perceuse à col- lone; chargeur à batterie; outils électriques.772-2567.1989 SUPER PRO 176, MERCURY 90 forces.$12,700.663-8567 1990 17 PI.\u201cBOW RIDER\" Chris Craft, avec moteur intérieur 130 o.m.c.Cobra et remorque, excellent 1990 PRINCECRAFT 170,moteur 75 forces, remorque et accessoires, $11,500.568-0023.1991 SUN Ray 20 pieds, 260 2 MOTEURS Evinrude 9.5, $550 les AUBAINE! Bateau 14 pi., moteur 40HP avec remorque, bon état, $1,500._________ BATEAU, 16 pi., 50 forces Mercury, remorque, $3,700.685-0381.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS BATEAU 14 pi.fibre de verre, Evin- rude 40 forces + remorque, $2450.663-1531.BATEAU 24 pieds, très bon état, moteurs remis à neufs.643-4464.BATEAU de course \u201ctapette\u201d, 2 places, longueur 10 pi., $250.827-3225.CAYAKS et Fun'Yaks, vente et location, 1 ou 2 place.L'Aventurier, 986-1612, 986-6343, 281-5341.CHALOUPE er fibres de verre pour péche, 16 pi., Johnson 30 forces + remorque.Etat neuf.$4,500.243-3408.DORAL Grande, 20 pieds, 1986, acheté neuf en 1987, remorque Sho- relander.568-5775,643-4332.JOHNSON 18 forces, $395; 2 Evin- rude 2 forces $575.243-3889.LOCATION DE BATEAUX PONTONS Spécial de mai: $25/h.Tarifs spéciaux alajournée.MARINE, LOCATION, VENTE.Bateaux moteurs, remorques, ponton.Menés vivants, vers, sangsues.Réparation pied moteur, hélice.Pourvoirie de l'Outaouais.663-9789.PANTON Lavy 28 pi.120 forces Johnson avec toile, $14,000.Après 18h, 833-2678.VOILIER Echo 12 pi.complet incluant voile principale et foc, bon état, $1,100.643-9360.VOILIER Halman, 20 pi., $12,000.595-3576.VOILIER Siren 17 pi., cabine, remorque, moteur4h.p., 53,600.684-2923.GARNEAU - Mme Louise (née Caron) d'Ottawa, est décédée samedi le 30 mai 1992 à l'hôpital à l'âge de 72 ans.Epouse de feu Marcel Garneau, mère de André (Joan Charbonneau) des Bermudes, Hélène (Bernard Vaillant) d'Ottawa, Pierre d'Ottawa, Anne (Jim McMahon) de Ganges, C.B.et Denyse d'Ottawa.Lui survivent 6 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Soeur de Marc (Rita de Québec).Parents et amis sont invités à assister à une messe en mémoire de la défunte samedi le 6 juin, en l'église St- Thomas d'Aquin (1244, rue Kilbom) a 10h.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 237-3680, à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.FLORENT - Mme Marcelle (née Fournier), est décédée jeudi le 28 mai 1992, à l'âge de 70 ans, à l'hôpital municipale d'Ottawa, après une maladie de huit semaines.Elle était l'épouse bien-aimée de Lucien Florent, de Poitimore, Qué.Mère chérie de Nicole: (Dr.Robert Hudson) de Kingston, Madeleine (Dr.Gérald Thomas) de Terre- Neuve, Michel (Bonnie Cheslock) de Poltimore, Guy de Poltimore de Ginette de N.D.de la Salette.Elle laisse cinq petits enfants: Lucille, Nadine, Hélène, Ashley et Patrick.Née le 29 septembre 1921, elle était la fille de feu Philoxime Fournier et de feu Albertine Duval, de Buckingham.Elle laisse ses soeurs: Jeanette, Rollande, Rita, Marie, Lina, Monique, Thérèse, Pauline, Marie Rose et plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Elle fut prédécédée par sa soeur: Carmelle et ses frères: Rodolphe, Léo et André.À sa demande, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service aura lieu mercredi le 3 juin 1992, en l'église St-Louis-de-France de Poltimore a 14h, l\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieur.Des dons à l'hôpital municipale d'Ottawa, à la Croix Rouge, à la Fondation des Reins du Canada ou à un groupe de votre choix seraient appréciés, Direction MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue Mac Laren, Buckingham.DE BREYNE - M.Charles d'Aylmer, Qué., retraité de la Compagnie E.B.Eddy, est décédé le 27 mai 1992 au C.H.R.O., à l'âge de 79 ans.Il laisse ses enfants: Pierre, Margaret Le Guerrier; 3 frères: Louis (Winnie), Bernard (Evelyn) et Albert (Florence); 1 soeur: Agnès Desautels; sa belle-soeur: Jeannette De Breyne, ainsi que ses petits- enfants: Berlin (Martine Major), Paul (Jennifer Klein), Julie, Stéphanie, Michel et Nicolas.Il fut prédécédé par 2 frères: Adrien et Arthur.Un service religieux avec cendres sera célébré à 11h le vendredi 5 juin en l'église St-Mark d'AylImer, 160 rue Main, Ayimer.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Des dons à la Fondation du C.H.R.O.seraient appréciés.Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'\u2019OUTAOUAIS.Pour informations, 778-2425, BEAULIEU - André.À Ottawa, le 30 mai 1992, à l'âge de 48 ans, est décédé André Beaulieu, employé de l'Hydro-Québec à Hull.Ii laisse dans le deuil son épouse Louise Laroche, ses enfants: Katherine et Marc- André; son père Léon Beaulieu, et son épouse lda; son frère: Pierre; ses soeurs: Jocelyne et Danielle; sa belle-mère: Madame Pauline Larivée-Laroche, ainsi que de nombreux parents et amis.Expose lundi le 1er juin de 13h à 22h, à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE, 107 rue Ste-Anne, Ste- Anne de Bellevue.Les funérailles auront lieu mardi le 2 juin à 14h, en l'église Ste-Anne de Ste-Anne de Bellevue.Selon sa volonté, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.BERGERON - Mme Gilberte.Est décédée le samedi 30 mai 1992, Gilberte Lemay à l'âge de 76 ans.Epouse de feu Laurent Bergeron, elle laisse ses enfants: Gilles Bergeron (époux de Denise Paquette) de Navan, Yolande (Mme Royal Tourangeau), Claire (Mme Marcel Noël) et Francine (Mme Gilles Cléroux) d'Orléans et Hélène (Mme Claude Rocque) de Cumberland.Elle laisse également 14 petits-enfants et 6 arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de Jean- Paul et Jacques Lemay, Juliette Parent, Thérèse Lefebvre, Gisèle Lemay, Aline Charbonneau et Madeleine Rocque.Prédécédée par ses frères: Antonio, Achille, Bruno et Anatole Lemay et sa soeur: Jeannette Montpetit.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2370 bl.St-Joseph, Orléans de 14h à 17h et de 19h à 22h lundi.La messe funéraire aura lieu mardi, en l\u2019église St-Joseph d'Orléans à 14h, suivie de l'incinération. Rss ¥ rs MEILLEUR - Mme Mathilda (née Guindon) d'Ayimer, est décédée vendredi le 29 mai 1992, à l'âge de 89 ans.Fille de feu Israël Guindon et de feu Marguerite Jean-Louis, épouse de feu Thomas Meilleur, elle laisse dans le deuil 3 fils: Maurice (Suzanne Villeneuve), Robert (Carmen Charron) et René (Pierrette Lafleur).Prédécédée par 2 filles: Denise et Claire (feu Gaston Lavergne), elle laisse également 3 petites-filles tres chères: Suzanne Lavergne (Jean-Guy Roy), Louise Lavergne (Gérard Gagné) et Micheline Lavergne (Michel Brassard); un frère: Arthur Guindon (Edith) de I'lle-du-Prince-Edouard, ainsi que 9 petits-enfants, 16 arrière- .petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 bl.St-Joseph, Hull.Funéraitles mercredi le 3 juin à 13h, en l'église St- Raymond de Hull, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites: mardi de 19h à 22h, et mercredi à compter de 11h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements 770-1300.LAPERRIÈRE - M.Serge d'Aylmer, est décédé vendredi le 29 mai 1992 à l'âge de 36 ans.Il laisse dans le deuil son père: André Laperrière, sa mère: Berthe Lavigne (Bill Oliver), son \u201c épouse: Denise Dorion; une fille: Christiane; un frère: Jean; une soeur: Diane.Il laisse également ses beaux- frères et belles-soeurs: Alain et Richard, Réjean, Lise, Gisèle et Cam; 1 nièce: Mélanie, ainsi que ses beaux-parents: Eugène et Georgette Dorion.II n\u2019y aura pas de visites au salon.Cependant une messe commémorative aura lieu mardi le 2 juin à 14h, en l\u2019église du Lac Ste- Marie.Pour de plus amples renseignements, FUNERARIUM BEAUCHAMP LTÉE, 770-1300.McKINNON - M.Raymond, d'Aylmer, est décédé le jeudi 28 mai 1992, à l'âge de 60 ans.Fils de feu Frank + McKinnon et de feu Dorilla Samson, il était l'époux bien-aimé de Pauline Poulin.Il laisse sa fille: Carole (Tim Brown); 3 frères: Maurice (Louise Ethier), André (Claudette Thibeault) et Marcel; 4 soeurs: Rollande (Gaston Gagnon), Rita (Pierre Brassard), Hélène (Maurice Guindon) et Rachel (Regent Guindon).I! laisse également 2 petits-enfants: Adam et Sara ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Il repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTÉE, Edifice Lionel Emond, 271 St- Joseph, Hull, dimanche et lundi, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mardi le 2 juin, à 11h, en l\u2019église St-Joseph de Hull suivies de l'innumation au cimetière \u2018Notre-Dame de Hull.Pour de plus amples renseignements: 770-1300.PÉRIARD - Mme Antoinette, de Hull, est décédée samedi le 30 mai 1992 à l'âge de 70 ans.Fille de feu Ernest Loyer et de feu Angélina Cadieux, épouse de feu René Périard, elle laisse dans le deuil une fille: Monique; 5 frères: Roméo, Albert, Paul, Georges et Noël.Prédécédée par un frère: Rosario, elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Un remerciement très spécial au personnel du 6e étage du C.H.R.O.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Cependant une messe sera célébrée a une date uitérieure.Des dons 4 la Société Canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements: FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 770-1300.JOANISSE - Mme Rosa (née Bélanger) de Angers, est décédée vendredi le 29 mai 1992 à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Arcidas Joanisse.Elle laisse un fils: Jean Guy Joanisse (Jacqueline Bigras) de Masson et une fille Pauline de Montréal, ainsi que 4 petits-enfants: Christine, Nancy, Chantal et Francis.Il n'y aura pas de visites a la maison funéraire.Funérailles mardi le 2 juin 1992, en l\u2019église l'Ange-Gardien de Angers, à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.SERVANT - Roméo.Au Centre d'accueil de la Petite-Nation, le 29 mai 1992, à l'âge de 86 ans et 10 mois, est décédé Monsieur Roméo Servant de Chénéville, époux de feu Yvonne Lavergne.Il laisse dans le deuil une fille Cécile (Aurélien Deschambault) de Plaisance; trois petits-enfants: Roger, Lise et Sylvain et huit arriére-petits-enfants.Il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Toutefois, les funérailles auront lieu lundi le 1er juin 1992 à 15h, en l\u2019église St-Félix de Valois, suivies de l'innumation au cimetière du même endroit, DIRECTION DES FUNERAILLES: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC.\u201c36 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 GRAVEL - M.Robert, est décédé à l'hôpital le 29 mai 1992 à l'âge de 65 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Françoise Diotte de Masson, Qué.; 5 filles: France (Pierre Pagé) de Montréal, Anne Marie de Angers, Marie Luce de Hull, Micheline de Masson, Joanne (Daniel Savage) de Angers; 2 fils: Alain (Diane Lavictoire) de Montebello, Jean (Carole Savage) de Angers; 2 frères: Denis de Masson et Roger de Pte-Gatineau, 11 petits-enfants.Prédécédé par un fils: Jacques (Claudette Bourassa).Avis des funérailles plus tard.Direction des funérailles par: SALON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322 rue Principale, Buckingham, Qué., 986-3834.RIVET - M.Ovila Rivet de Maniwaki est décédé le 29 mai 1992 à son domicile à l\u2019âge de 86 ans.li était époux en premières noces de feu Rose Barbe et en secondes noces de feu Rose Morin.Il était fils de feu John Rivet et de feu Rosina Lefebvre.De son premier mariage, il laisse 6 filles: Gervaise (feu Hector Cyr) de Maniwaki, Jeannette (Euclide Lapratte) de Maniwaki, Noélla (Donald Ethier) de Cantley, Claudette et Germaine de Kingston, Della (Aro Ebeling) de Floride; 1 fils: Donald (Gisèle Toussaint) de Maniwaki.De son deuxième mariage, il laisse également 6 filles: Suzanne (Gaston Gagnon) de Gatineau, Christine de Gatineau, Vivianne (Jean Trépanier) de Maniwaki, Gaétanne (André Bisson) de Cantley, Rita de Montréal, Nathalie (Daniel Lyrette) de Maniwaki; 3 fils: Gilles (Alice Leguerrier) d'Aylmer, Yves (Suzy Demers) de Gatineau et Philippe (Johanne Carle) de Messines; 3 frères: Paul (Lucienne) de Sault-Ste- Marie, Lucien (Léontine Lafleur) de Val d'Or, Rhéal (Fleurette Fournier) de Maniwaki.Il laisse également plusieurs petits-enfants, arrière- petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service religieux eût lieu le lundi 1er juin 1992 à 14h, en l'église de l'Assomption de Maniwaki.Innumation au cimetière paroissial.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.MC.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Marie Reine des coeurs pour faveur obtenue.LO.REMERCIEMENTS pour faveur obtenue.PG.REMERCIEMENTS & St-Joseph REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS & St-Antoine de Padoue pour faveur obtenue.JB.CARRIERE - M.Jean de Gatineau, est décédé le 30 mai 1992 à l'âge de 60 ans.Il était l'époux de Evelyne Gingras et le fils de feu Isidore Carrière et de feu Alma Ayoîte.Outre son époux, il laisse 1 fils: Robert (Danielle Sigouin) de Gatineau; 2 filles: Sylvie de Gatineau, Lucie (Sylvain Bazinet) d'Orléans; 2 frères: Marcel Carrière d'Aylmer, Jacques Carrière de Hull; 3 soeurs: Rita Poirier d'Ottawa, Françoise (Paul Groulx) d'Ottawa, Lucille (Armand Lepage) de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nieces, belles-soeurs et beaux- frères: 3 petits-enfants: Valérie et Maxime Carrière et Jean-Marc Bazinet.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE JACQUES LAVIOLETTE & FILS LTÉE, 185 bl.Maloney ouest, Gatineau.Le service aura lieu à 11h, en la Cathédrale St- Jean-Marie Vianney, le mardi 2 juin.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h, mardi à compter de 9h.Des dons à la Fondation de l'Hôpital pour enfants de l'Est Ontarien seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer lle 663-5321.ROSS - Mme Ida de Ottawa, est décédée samedi le 30 mai 1992 à l'âge de 85 ans.Fille de feu Florient Parent et de feu Marie-Louise D'Anjou, épouse de feu Joseph- Wilfrid Ross, elle laisse dans le deuil un frère: Charles Parent; une soeur: Jeanne Thibeault; un beau-frère: | Léolin Ross de Toronto.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Cependant une messe sera célébrée à une date ultérieure.Pour de plus amples renseignements; FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE 770-1300.MORIN - Cécile.Est décédée dans un hôpital local le vendredi 29 mai 1992, à l'âge de 89 ans, Cécile Potvin, épouse de Armand Morin.Mère de Roland (Louise Gauvin), Georges (Pierrette Derouin), Madeleine (Dr Paul Milot), Charlotte (Reynald Billard), Monique (Gaston Lemieux), Victor (Gaétane LeBlanc), Claude (Claire Caron), Pierre (Nicole Proulx); grand-mère de 16 petits-enfants et 14 arrière-petits- enfants; soeur de: Julienne Roger et Angéline O'Neil.Elle reposera dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h en la MAISON RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique lundi le 1er juin en l\u2019église Notre- Dame de Lourdes, Vanier, à 14h.Dons à la Fondation de la Résidence St-Louis, Orléans, seraient appréciés.La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.a le regret de vous faire part du décès de Monsieur Ronald Bérubé de Aylmer, autrefois de Hull, décédé subitement le 30 mai 1992 à l\u2019âge 64 ans.Il était à l'emploi du Corps Canadien des commissionnaires.Il était le fils de feu Irénée Bérubé et de feu Gertrude Bédard.I! laisse dans le deuil son épouse Jeannine Mousseau; 2 fils: Richard (Colleen Paul) de Calgary, Bertrand (Chantal Beaudry) de Gatineau; filles: Rachel (Kent Jenkins) d'Aylmer, Gaëtane (Réal Denechaud) de Cardinal, Ont., Carole (Marcel Martin) de Gracefield et Lucie (Benoit Boucher) de Notre-Dame-de-la- Salette, 10 petits-enfants: Julie, Eric, Sylvie, Janis, Mathieu, Holly, James, Stéphanie, Vanessa et Nicolas.II laisse également 1 soeur: Marie-Paule (Hervé Lafrance) de St-Hyacinthe.VISITES: || n'y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: En l'église St-Paul d'Aylmer, mardi le juin à 11h.DONS: À la Fondation des maladies du coeur (109 rue Wright, suite 204, Hull, QC, J8X 2G7) seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289.AVIS DE DECES Madame Lorraine Monette Née Charette, de Hull, est décédée samedi le 30 mai 1992, à l'âge de 69 ans.Fille de feu Alonzo Charette et de feu Victoire Gagné, épouse de feu Lucien Monette, elie laisse 1 fils: Yvon (Louise Rochon}; filles: Micheline (Yvon Montreuil), Ghislaine (Michel Sarazin) et Madeleine (Gaston Carriere).Prédécédée par 1 fils: Denis Monette, elie laisse également 1 frère: Roland Charette; 2 belles-soeurs: Yvette et Irène Charette, ainsi que 10 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Elle repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 105 bl.Greber, Gatineau.Funérailles mercredi le 3 juin à 10h30, en l'église Sacré-Coeur de Hull suivies de l'inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.Heures de visites: lundi et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, 561-1969.REMERCIEMENTS BÉLAND - Profondément touchés des nombreuses marques de sympathies, reçues REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveur obtenue.CT fors du décès de Raymond Béland, survenu le 15 mars 1992, nous désirons remercier sincèrement tous les parents et amis qui nous ont apporté leur REMERCIEMENTS secours, tant matériel que REMERCIEMENTS à St-Joseph spirituel, dans notre pour laveur obtenue.douloureuse épreuve.LSV. a cuisse l'ayant empêché de défendre « son itre avec succes.Smith, qui avait remporté e prestigieux décathlon l'an dernier, a subi ure: a la cuisse gauche, samedi, 100 mètres.Toutefois, la blessure devrait pas nuire à sa préparation pour eux.olympiques de Barcelone.\u2018La sure n\u2019était pas assez Sérieuse pour .er Smith.âgé de 24 ans, à mettre un erme à sa \u2018participation, mais suffisante pour empêcher de se.donner de di Les Olympiques au repêchage de la LHJMQ La quantité sera-t-elle garante de qualité?MONTREAL Sept ailiers gauches et quatre gardiens de but.C\u2019est donc par la quantité que les Olympiques de Hull ont colmaté les deux principales brèches de leur alignement 1992-1993, PIERRE JURY Reste maintenant à vérifier justement si cette quantité sera garante d\u2019une certaine qualité\u2026 Journée de repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, samedi à Montréal.Les supporters des Hullois s'étaient habitués à voir leur club mener la parade avec des sélections audacieuses mais précises.Mais cette fois, le gouverneur Charles Henry s\u2019est fait prendre de vitesse et sa journée en a été bouleversée.Plus que sa journée, ses prochains mois, alors que la recherche d\u2019un solide portier, comme Jean-François Labbé, devrait se faire plus intense.Henry était résolu à faire d'Eric Fichaud, de Montréal- Bourassa, ou de Frédérick Beaubien, de Sainte-Foy le premier gardien choisi en première ronde de l\u2019histoire de l\u2019équipe.L\u2019Outaouais malmené Le talent de l\u2019Outaouais était maigre, le repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec en fut la preuve.Seulement 10 patineurs de l'ouest du Québec ont été réclamés, samedi à Montréal, un de moins que l\u2019année dernière et huit de moins qu\u2019en 1990.Et huit de ces 10 sélections sont survenues après la sixième ronde, alors que l'encan annuel prend davantage des allures de coups de dés.Outre Jason Boudrias (voir texte principal), seul le Hullois Christian Matte a été sélectionné avant la pause de la sixième ronde, qui, en plus d\u2019un brin OTTAWA-HULL 1ER JUIN 1992 ÉRISSE CAN AIHENNES Cosmos DuPaul, au centre, a été le tout premier choix lors du repêchage de la LHIMQ samedi.H jouera avec les Tigres de Victoriaville.Le Lynx de Saint-Jean, qui parlait au deuxième rang, a jeté son dévolu sur Steve Brûlé.Martin Bélanger (à gauche) a été choisi troisième par les Bisons de Granby.Mais Chicoutimi et Saint- Hyacinthe, parlant aux sixième et septième rangs, ont été plus rapides.Bélair: le meilleur joueur disponible Les Olympiques ont ainsi jeté leur dévolu sur le défenseur droitier Martin Bélair, médaillé d\u2019or au championnat canadien midget avec les Lions du Lac Saint-Louis.Henry a donc été forcé de retraiter sur le vieux principe «du meilleur joueur d'air frais, agit un peu-comme démarcation entre les réels espoirs et les rêves un peu fous.Larocque échangé Victoriaville a liquidé l\u2019Aylmerien Stéphane Larocque en retour d\u2019un choix de septième ronde, samedi.Cela, après une année d'investissement sur un gros ailier droit qui leur avait coûté une sélection de sixième tour en 1991.Vous y comprenez quelque chose?En passant, son paternel, Michel, était dans les coulisses de l\u2019aréna Maurice-itichard.Il se remot lentement de tumeurs cancéreuses.disponible».Bélair, qui répartit 184 livres sur une charpente de 6\u2019, se décrit comme «un arrière défensif avant tout, admirateur de Raymond Bourque et de Scott Stevens».Comme premier choix du club, il succède à des gaillards comme Sylvain Tur- geon (1981), Luc Robitaille (1983), Éric Lavigne (1989) et Éric Lecompte (1991).L'honneur du tout premier choix de la séance fut Cosmo DuPaul, qui ira rejoindre Boivin à Laval?Pourquoi le nom de Frédéric Boivin revenait-il constamment dans des rumeurs d'échanges entre Hull et Laval?La peste serait éligible comme joueur de 20 ans la saison prochaine.et on entendait que Jean Roberge prendrait sa place dans 'uniforme gris, noir et blanc.Paquette en prime Comme anticipé, Joe Napoli- tano est retourné avec les Tigres, apres un court séjour de deux mois.Pour le service, les Olympiques ont concédé en plus le défenseur de 19 ans François Paquette.Alexandre Daigle à Victoriaville.Jason Boudrias, cet autochtone à cheval sur la rivière des Outaouais, a été choisi par Laval au 12e rang, même s\u2019il avait annoncé qu'il opterait plutôt pour une carrière dans la Ligue de hockey de l'Ontario.Carl Charland; un ailier gauche de 5'11\u201d du midget AAA de Richelieu, a suivi Bélair en deuxième ronde.I] se voit comme «agressif dans les coins, du genre qui déplace de l\u2019air\u2026 mais pas vraiment compteur».La première réaction de ce dernier fut de dire qu\u2019il «n\u2019irait pas à Victo.Comme j'ai trois années de services dans la LHJMQ, je pourrais explorer d\u2019autres avenues, comme la Ligue de la côte est».De retour à Granby Le Gatinois Hughes Mongeon est bel et bien retourné à Gran- by, avec Philippe Boucher.Tout comme Jason Downey, de Hull, qui reprendra du service a Saint-Jean, aprés deux mois a Trois-Rivieres.Ca et la.Le fils de Réjean Houle, Jean-François, a été choisi par En quatrième et cinquième, Hull a misé sur l\u2019avenir avec deux jeunes issus du bantam AA: le grand défenseur de 6°3\u201d Christian Gosselin et l\u2019ailier de 6'2\u201d Richard Lacasse.Toujours intéressé à ses flancs, Henry a suivi avec Rocco Anoia et Lay- ton Lynch au sixième tour.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment que le patron a pu colmater son vide - devant la cage, où le Gatinois Marc Legault est fin seul.Ft il n\u2019a pas cherché plus loin qu\u2019à Hull pour trouver un successeur potentiel, Yan Faubert, du midget AA.Beaucoup plus tard, en 17e ronde, il a récidivé en ramassant à rabais l'Aylmerien Daniel Choquette, pourtant classé au septième rang des cerbères.Quelques perches Quand même fidèles à certaines habitudes, les Olympiques ont tendu quelques perches en fin d'encan en réclamant les défenseurs Colin MacIsaac (midget AAA d'Antigonish, 6'3\" et 210 Ibs), Matthew Schock (du junior tiers-II à Hawkesbury, 6'1\u201d et 205 lbs) et Kevin Dunle- vy (du AAA de Dartmouth, 6'2» et 180 Ibs).Sans compter les éternels Américains, Warren Norris, du AAA de Detroit, et Marty Clapton, de San Sebastian High School.Entremêlé à cela, on retrouve d'autres ailiers, François Coloccia, Bobby Cunningham et Jean-François Nicol, un ailier, Martin Legendre, et une paire de gardiens supplémentaires, Dominic Letendre et Carl Champétre.les Tigres.On chuchote qu'il pourrait y aller en 1993, s\u2019il ajoute à ses 148 livres.Danny Dupont, le fils d'André, le dépisteur des Sénateurs d'Ottawa, a quant à lui échoué à Granby.Est-ce un indice de leurs problèmes?Les deux pires clubs de 1991-92, Victoriaville et Saint- Jean, ont aussi été les premières à fermer les livres, samedi.Juil fut la seule organisation à parler en 19e et 20e rondes!\u2026 Saint-Jean ct Granby ont présenté de nouveaux gilets.Celui de Lynx brille par son originalité, celui des Bisons, nour\u2019 sa ressemblance avec celui les North Stars.À Rt 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 HAGAR DUNOR | Pourquoi Les FEMMES Leg GARS LESFILLES 10 A'NE JANA SE SOUV/ENVENT DE APPREUVENT OVALER! Tricine Aloe Aart COUPETTIFS PEANUTS TU N'AS PAS MANGÉ TOUT TON REPAS, ALORS JE CROIS QUE TU NE MERITES PAS DE DESSERT.ED va9 by Fog Features Syndicate.inc Workd ngs resarved ET ON NE FAIT PAS ROTIR DE GUIMAUVES DANS LA COUR ARRIERE \\ DEUX HEURE PHILOMENE Uruled Feature \u201c QU'EST-CE QUE .OU UN SUPPORT A TU FAIS LA?CRAYONS.OU UNE UN TASSE.OU UN BOL.CENDRIER OU UN CADRE.BLONDINETTE MT] (CET URGENT GA ME COUTERA COU- oui.cgsr SI BEL Si vous vE- L'ELECTACEN, i gt 2 E- 5 5 1 © 17 Og feutue int ne Wars | S ETE, UN Aors, A \"UT certain 7 AOMBIER | gions 4 NE PEUT RE\u201d = Ton ou £ + ee M.ABERNAT AHH.HOH POUR VOYEUR, i LEG NOMS ES | BIENSTR.CA APFECTERA]] TEN DOuTE | PERSONVES iMPU- JESUS VOTRE QUEES OPIVENT ÊTRE | PouR! \u2018ŸL couuus?REELECTION\u2019, DE N'Ai QuE DES 3 MiETTES ! ; ©1992 dy King Features Syncscats.Inc WAC Aghiz reserved TE Suis SUR L'ABBAYE PE DUMFRIE ! Ou VOUS CONDAMUE A\u2019 RENDRE \u201cous LES BIENS! % CHEF BJIONGA POUR VOS CRIMES / z \\, PETRUITW Vous TRAVAi LER EZ.\"pix ANS Pour Nous! \u201cDE CE QU'ON À Landriault s\u2019illustre avec six médailles Robert Landriault, membre du club de natation les Aquatiques de Gatineau a enregistré toute une performance lors des récents championnats canadiens des maîtres nageurs qui ont eu lieu récemment à St-Jean, au Nouveau-Brunswick.Cette compétition regroupait 473 nageurs représentant 87 clubs du Canada, des États-Unis et de l\u2019Angleterre.Landriault a alors récolté pas moins de six médailles, soit trois d\u2019or, deux d'argent et une de bronze.Nageant dans la catégorie des 25 à 29 ans, il s\u2019est approprié l\u2019or aux 400, 200 et 1 500m libre.Il a de plus récolté l\u2019argent aux 200m papillon et a mérité le bronze aux 50m libre.Fort encouragé par cette performance, Landriault se prépare maintenant pour les championnats mondiaux qui auront lieu à Indianapolis du 29 juin au 5 juillet.Équipes demandées La Ligue de hockey intermédiaire Molson de l'Outaouais, le plus important circuit de ce calibre dans la région, est à la recherche d\u2019équipes composées de joueurs adultes pour la saison 1992- 1993.Ce circuit présente tous ses matches en soirée, du dimanche au jeudi soir, dans les différentes arénas des villes de Hull et de Gatineau.L'année dernière vingt-quatre (24) équipes évoluaient dans ce circuit et pour la prochaine saison, on a l'intention de présenter le méme nombre de formations ou méme plus si possible.Pour de plus amples renseignements, les intéressés doivent communiquer avec Gaétan Bisson au 770-1602.Le Marc Sport gagne a coups de circuit Les porte-couleurs du Marc Sport ont réussi pas moins de cing circuits pour remporter une victoire facile de 11-4 sur le Taxi Loyal lors du premier match d\u2019un programme double présenté dans la Ligue de balle-lente des Vétérans-Labatt 50 de Gatineau.Marc Savoie, Bob McCann, Roger Demers, Simon Racine et Pierre Giroux ont tous bouclé le circuit pour les gagnants, tandis que Marc Savoie récoltait la victoire et que Jean-Claude Laviolette se surpassait en défensive.Gérard Charette a subi la défaite tandis que Robert Long, avec un circuit et un simple, a été le meilleur au baton pour les perdants.Dans l\u2019autre rencontre, le P*tit Canot et la Légion Canadienne ont fait match nul 5-5.Aurèle Richer et George Simpson étaient les deux lanceurs en présences.Richard St-Amour, qui a excellé en défensive et qui a réussi deux coups sûrs, a été le meilleur du P\u2019tit Canot, tandis que Robert Sigouin, avec un circuit de trois points, a brillé pour la Légion.Bigonesse prend les choses en mains Mené à l'offensive par Guy Bigonesse avec trois coups sûrs et trois points produits, le Cantine Denis a disposé du Service de Grue Georges 14-8 lors du premier match d\u2019un programme double présenté dans la ligue de balle-molle Sport O'Keefe de Gatineau.REGIONAL @ Marcel Fortin, collaboration spéciale Robert Landriault Michel Monderie a été le lanceur gagnant et Stéphane Courchesne le perdant.Marc Loyer, avec deux coups sûrs et un point produit, a été le meilleur des perdants.Dans l'autre match, le Garage Yelle a difficilement défait le Vitrerie Richard 9- 8.Mario Bullard, qui a réussi deux coups sûrs et a fait marquer deux points, a aussi brillé en défensive en réussissant un superbe attrapé au champ-gauche pour ainsi étouffer un ralliement du Vitrerie Richard.Gordon Couillard a été le gagnant et Michel Brunet le perdant, même s\u2019il a réussi deux coups sûrs.Lors de matches présentés en début de semaine dernière, le Papineauville Construction a défait le Cantine Denis 11-9.François Therrien a été le gagnant et Michel Monderie le perdant.Michel Therrien, avec trois coups sûrs, a été le meilleur des gagnants tandis que Guy Bigonesse, avec deux coups sûrs, excellait pour les perdants.Enfin, le Mare Sport a défait le Garage Yelle 8-5 alors que Ernest Hamel a eu le dessus sur Gordon Couil- lard.Marc Demers, avec trois coups sûrs, a brillé pour les gagnants tandis que Couillard a été le meilleurs des siens avec deux coups sûrs.Deux autres victoires Le DG Automobile-Dépanneur Maurice a remporté deux victoires lors des trois derniers matches présentés dans la Ligue de balle-molle Val-Tétreault-Mol- son.Cette équipe a signé une première victoire en disposant du Provi-Soir 19- 11 alors que André Bastien a mérité la victoire tandis que Pat Coughlin subissait sa première défaite de la saison.Serge Duguay, avec quatre coups sûrs et quatre points produits, et Jean-Pierre Lafrenière, avec trois coups sûrs et trois points produits, ont été les meilleurs des gagnants.Yves Noël, avec deux coups sûrs et cinq points produits, a été le meilleur des perdants.Le DG Automobile-Dépanneur Maurice a remporté une deuxième victoire en surclassant le André Rouleau Construction 21-14.André Bastien a de nouveau mérité la victoire, tandis que Robert Martellani excellait au bâton avec cinq coups sûrs en autant de présences au marbre.Maurice Roy a subi la défaite et François Lavallée, avec un circuit et trois points produits, a été le meilleur des perdants.Dans l\u2019autre rencontre, l\u2019Intrigue a disposé du Rouleau Construction 16-13.François Grenier a été le gagnant et André Rouleau le perdant.: HS Gain des Blue Jays sur les White Sox Gruber a de l\u2019instinct pour les jeux spectaculaires Presse Canadienne TORONTO Kelly Gruber semble développer un instinct pour les jeux spectaculaires.Gruber a couru du deuxième coussin jusqu\u2019au marbre sur un solide simple du frappeur suppléant Greg Myers après deux retraits en neuvième manche, hier, et il a compté le point de la victoire dans un gain de 3-2 des Blue Jays de Toronto face aux White Sox de Chicago.«Je vais jusqu\u2019au marbre, à moins qu\u2019on me dise de stopper, a déclaré Gruber en commentant sa façon de courir.La dernière chose à laquelle je pense est de m\u2019arrêter au troisième coussin.» Le relais de Tim Raines en provenance du champ gauche était précis, mais Gruber a évité le gant du receveur Ron Karkovice en plongeant tête première au marbre.Le circuit de Dave Win- field face au releveur Bobby Thigpen, 0-2, pour entamer la manche avait créé l\u2019égalité et préparé le retour en force des Blue Jays.Jack Morris, 5-3, a remporté la victoire.Brewers 2, Yankees 1 À Milwaukee, B.J.Surhoff a poussé Greg Vaughn au marbre avec un simple après deux retraits et les Brewers ont vaincu les Yankees de New York 2-1.Twins 4, Tigers 1 À Minneapolis, Scott Erickson a offert sa meilleure performance de la saison et Kirby Puckett a cogné un double pour briser l'égalité en sixième manche dans une victoire de 4-1 des Twins du Minnesota face aux Tigers de Detroit.Royals 7, Rangers 6 À Kansas City, le simple a l\u2019entre-champ de Brian McRae a couronné une poussé de deux points en neuvième manche alors que George Brett à dépassé Babe Ruth pour le plus grand nombre de coups sûrs en carrière dans un gain de 7-6 des Royals face aux Rangers du Texas.Orioles 4, A\u2019s 2 À Oakland, Brady Anderson a entamé la rencontre avec son troisième circuit en autant de matchs et Rick Sutcliffe a fait le reste du travail pour mener les Orioles de Baltimore à une victoire de 4-2 contre les A's d\u2019Oakland.Cal Ripken a cogné son sixième circuit, Chris Hoiles son 10e et Anderson son neuvième coup de quatre buts pour les Orioles.Presse Canadienne MONTRÉAL Patrick Lussier était assis dans les gradins du parc Ahuntsic, samedi soir, et il regardait tranquillement son équipe éprouver de la difficulté à se rendre sur les buts.«Es-tu blessé, Pat?Tu n'es pas tout de même pas victime d\u2019une entorse à une cheville sur les beaux terrains de Montréal?» «Absolument pas, a-t-il répondu.J'ai signé un contrat avec les Pirates de Pittsburgh hier (vendredi) soir.» Comment peut-on signer un contrat avec une équipe des majeures quand le repêchage du baseball professionnel commence aujourd\u2019hui?Tout simplement parce que le voltigeur de droite des Cards de LaSalle avait fréquenté l\u2019Institut du baseball du Canada au cours de I'hiver.» + 1 ra.go.PE Tae tie neds LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 39 \u2019 LES SPORTS \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Les Pirates mettent Patrick Lussier sous contrat «J'ai 21 ans, je ne vais plus à l\u2019école depuis deux ans et je suis joueur auto nome, dit-il.Je réalise un grand rêve.Les Pirates ont aimé ma puissance au bâton et j'ai hâte de partir pour la Floride dans dix jours.Cing circuits «Par la suite, soutient-il, je vais évoluer pour leur club- école de Welland, dans la ligue New York-Penn.J'ai bien hâte.» En huit matches cette saison.Lussier a déjà claqué cinq circuits avec les Cards.Lors de ses deux saisons avec l\u2019équipe de l\u2019ABC, le jeune Québécois s\u2019était enrôlé comme lanceur la première année et comme voltigeur la seconde.C\u2019est finalement comme voltigeur que les Pirates l'ont remarqué.«Je viens d'obtenir ma chance et je suis déterminé à ne pas la rater», termine-t-il.VENTE BALAYAGE Du jamais v \u201cL\u2019équir PRIX JAMAIS VU CHEZ CIZJRETIEN $3 ACCORD LX Mercredi a samedi 27 au 30 mai 1992 \u20185 prr'essio-nels(les) jeudi 9h00 à 21h00 $h00 à 18h00 CUOJSIEJES > u chez Chrétien Honda [= Fr NEY wæ Aucune offre raisonnable ne sera refusée Le concessionnaire I'a ou on retrouve Achetez dans l'Outa- ouais québécois! C'est enrichir votre région! mars or « 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 LES SPORTS Le Surge en finale SACRAMENTO, CALIFORNIE Le placement de 46 verges de Cary Blanchard avec 3:54 a jouer dans le match a permis au Surge de Sacramento de l'emporter 17-15 face aux Dragons de Barcelone, hier, en demi-finales de la Ligue de mondiale de football américain.Le Surge, 9-2, qui a remporté le titre de la section ouest américaine de la LMFA, fera face au Thunder d\u2019Orlando à Montréal, samedi prochain, lors de la présentation du deuxième World Bowl de l\u2019histoire.Le Thunder avait écrasé le Fire de Birmingham la veille au compte de 45-7 dans l\u2019autre match de demi- finales.Douglass s\u2019enrichit SCARBOROUGH-ON-HUDSON Dale Douglass a réussi la normale sur le premier trou supplémentaire pour vaincre Terry Dill au tournoi de golf senior Commemorative qui a été écourté à deux rondes en raison de la pluie.Douglass a empoché le premier prix de 60 000 $ quand il a joué la normale quatre au 17e trou d'une longueur de 446 verges alors que Dill ne pouvait faire mieux qu'un bogey.| Mucha réussit sa rentrée EAST LANSING, MICHIGAN L'ex-golfeuse de l'Université Michigan, Barb Mucha, n\u2019a pas raté son retour dans la région quand elle a remporté la deuxième victoire de sa carrière en enlevant par un coup les honneurs de la classique Oldsmobile.Mucha a remis une dernière carte de 71, un sous la normale, et elle à présenté un pointage cumulatif de 276 sur le parcours Walnut Hills.Dottie Mochrie, qui avait commencé la journée à cinq coups de Mucha, a joué 67 pour un total de 277, 11 sous la normale.Lisa Walters (70) de Prince Rupert, en C.-B, a terminé à 284, un coup de mieux que Tara Fleming de Toronto (74), et trois devant Gail Graham de Kelowna, en C.-B.(72).Nancy Harvey de Swift Current, en Saskatchewan, a joué 74 pour un total de 290, tandis que Nancy White (81) de Montague, I.P.E.a terminé loin derrière à 297.0\u2019Connor s\u2019impose WOBURN, ANGLETERRE l\u2019Irlandais Christy O'Connor Jr.a remporté le tournoi des Maîtres britannique de golf, une épreuve du circuit professionnel européen dotée d\u2019un enjeu global d\u2019un million de dollars, hier, sur les links anglais de Woburn.O'Connor, vétéran du circuit à l\u2019âge de 43 ans et dont il s\u2019agit du premier succès depuis 1990, a gagné en battant au premier trou d'un barrage le Zimbabwéen Tony Johnstone.Quatrieme titre de suite au Demi-marathon des Outaouais Pascale Therriault ne saura jamais a quel point elle court bien Pascale Therriault ne saura jamais à quel point elle est une bonne coureuse.A 30 ans, elle a remporté hier sa quatrième édition de suite du Demi- marathon des Outaouais, et malgré le temps frais et pluvieux, elle a inscrit une nouvelle marque personne sur ce parcours de 21,1 km.FRANÇOIS DRAPEAU Lot «Cette année a été difficile car la compétition était forte avec Chantal Métivier, et il y avait une certaine fierté entre nous puisque nous travaillons au même ministère», déclarait celle qui a enregistré un temps de 1.28:38 heure, 15 secondes devant Métivier.Pour le plaisir Célibataire, Pascale Ther- riault court vraiment uniquement pour le plaisir: «Entre mon travail et mes autres activités, je n'ai pas beaucoup de temps pour m'entraîner.Je ne fais que des courses dans la région et je ne suis même pas intéressée à savoir à quel point je pourrais être bonne», continuait celle qui consacre aussi beaucoup d'énergie dans le mouvement guides-scouts de Gatineau.Pascal Therriault n\u2019a pas d'entraîneur, n\u2019en a jamais eu.Elle s\u2019est développée toute seule 3 comme coureuse en écoutant son corps.Seul d\u2019un bout à l\u2019autre Du côté masculin, le titre est revenu à Ed Smith, d\u2019Ottawa, qui a fait la course seul en tête d'un bout à l\u2019autre.Il l\u2019a fait vraiment de fil en fil puisqu'il a «volé» le départ de quelque deux secondes.Il a franchi la distance en 1.13:19 heure, soit plus de six minutes de plus que le record établi l'an dernier par Andy Jones.«Ce n\u2019est pas tellement le froid et la pluie comme la solitude en tête qui a été le plus difficile», confiait celui qui a devancé son plus proche rival, Dan Switzer, d'Orléans, par près de deux minutes.Vladimir Nad- lakh a pris le troisième rang près de trois autres minutes plus tard.Smith est un coureur qui promettait beaucoup jusqu\u2019à ce qu\u2019il tombe malade il y a quelques années après une participation au marathon de Boston.Il a été hospitalisé pendant un an, mais n'a pas perdu confiance en ses chances de revenir à la compétition.Originaire de Toronto, il est arrivé dans la région à neuf ans et parle très bien français, Il s\u2019est promené beaucoup entre Ottawa et Hull comme lieu de résidence.Son année d'hospitalisation, il l\u2019a passée à l\u2019institut Pierre-Janet.Et quand le parcours d\u2019hier l\u2019a conduit près des murs de l'édifice, il n\u2019a pas hésité à lui envoyer de grands baisers de la main.Maintenant, à 23 ans, Smith se consacre surtout au triathlon et cela va bien pour lui.Une minute d\u2019avance Par ailleurs, dans l\u2019autre épreuve de compétition, 10 km, Richard Stern, d\u2019Ottawa, a triomphé chez les hommes en 32:49 minutes, devançant par près d\u2019une minute Carlos Arru- da, de Hull, et d\u2019une autre minute Marcel Rivard, de Gatineau.Chez les femmes, Joyce Switzer, d\u2019Orléas, l'épouse du deuxième du 21,1 km, a gagné en 37:59 minutes, plus de quatre minutes devant sa principale adversaire Michelle Terrier, de Toronto, alors que Suzanne Dostaler, de Kingston, s\u2019est classée troisième près de deux autres minutes plus tard.1800 participants Au niveau de la participation de la journée, la mauvaise température a visiblement gâché la journée, limitant les inscriptions de dernière minute à une centaine et gardant à la maison plusieurs pré-inscrits, suriout dans les épreuves populaires.Malgré tout, on a attiré quelque 1800 coureurs et marcheurs, dont la présidente d'honneur la marcheuse Tina Poitras, et les organisateurs + (manne cesse noue nues moment os soe an nes con À MARTIN ROY .LeDroit Pascale Therriault a remporté son quatrième Demi-marathon des Outaouais de suite hier.Chez les hommes, Ed Smith (à gauche) a été seul de bout en bouts\u2019en disaient tout de même satisfaits.La machine était bien rodée et les activités marchaient rondement.Au niveau des épreuves de participation, dans le 5 km, le vainqueur masculin a été Paul Dowling devant Serge Marti- neau et Dominique Roy, tous d'Ottawa, tandis que chez les femmes il s\u2019agit de Domonique Lebrun, de Québec, devant Sandy Bliss-Beszel, de Kanata, et Natalie Tomaro de Hull.Deux km Dans le 2 km, chez les hommes, la victoire est allée a Jonathan Allain-Beaudry, de Hull, devant deux Gatinois: Eric Rouleau et Roger Séguin, tandis que chez les femmes deux Gatinoi- ses ont terminé en téte, Annie Laflamme et Valérie Marcoux, devant Emilie Tremblay, de Gloucester.Enfin dans la nouvelle épreuve d'orientation, il y avait plusieurs catégories.Chez les débutants, Julien Rossignol- Martel, d\u2019Aylmer, a été le meilleur; chez les intermédiaires court, il s\u2019agit de Arianne Burke, d'Ottawa, et chez les intermédiaires long, de Paul Dubois, de Gatineau.Enfin chez les avancés, il s\u2019agit du fameux Ted de Ste-Croix, de Vars.EE er AT a LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 41 Sabatini élimine la Canadienne Patricia Hy aux Internationaux de tennis de France Seles frôle le naufrage contre une inconnue Reuter PARIS La Yougoslave Monica Seles, tenante du titre, a frôlé le naufrage face à une Japonaise inconnue, Akiko Kijimuta, hier en huitièmes de finale des Internationaux de France de tennis.La numéro un mondiale a fini par s'imposer sous une pluie battante en trois sets, 6-1, 3-6 et 6-4, non sans avoir connu de belles frayeurs.Menée 4-1 dans la dernière manche par Kijimuta, classée modestement 150e à l\u2019ATP, Seles a dû puiser dans ses réserves pour empocher son billet pour les quarts de finale.Seles, qui a gagné à Roland- Garros ces deux dernières années et n'a pas perdu un seul match d'un tournoi du grand chelem depuis l\u2019U.S.Open en 1990, a commencé la partie à cardiaques, a dominé facilement l'Espagnol Carlos Costa, révélation du début de saison sur terre battue.En colère Ivanisevic, qui s\u2019est imposé 6-3, 4-6, 6-1 et 6-1, a laissé éclater sa colère en jetant sa raquette après avoir concédé la deuxième manche.Il a ensuite repris confiance pour pulvériser le malheureux Costa.Si Seles a souffert, ses dauphines ont poursuivi tranquillement leur progression.L'Allemande Steffi Graf, tête de série numéro deux, a ainsi écarté la Tchécoslovaque Jana Novotna (no 10), demi-finaliste à Paris il y a deux ans.Pas de problème n non plus pour l\u2019Argentine Gabriela Saba- tini (no 3), qui a renvoyé aux vestiaires la Canadienne d\u2019orig- ASSOCIATED PR ger tout droit vers une demi- Monica Seles (ci-haut), en a arraché contre une inconnue aux Internationaux de tennis de France.La Canadienne Patricia Hy, (ci contre-, s\u2019est inclinée en deux sets de Gabriela Sabatini, son rythme habituel avant de connaître une défaillance dans la deuxième manche.finale contre Seles, si la Yougoslave cesse de se montrer fébrile.- ere Seti\" an Revenue sur le court après une interruption de deux heures et demie imposée par la pluie, elle a paru tout aussi empruntée et seul le spectre de la défaite lui a fait retrouver un niveau de jeu digne de son rang.Tandis que Seles bataillait ferme sur le court numéro un, André Agassi se promenait face à l\u2019Espagnol Emilio Sanchez sur le court central.L'Américain, très incisif depuis le début de la semaine, menait 6-1, 6-3, 1-1 au moment où de nouvelles averses mirent un terme aux débats pour la journée.Courier facile Nathalie Tauziat, tête de série numéro 12, a également connu des moments difficiles face à la Néerlandaise Manon Bollegraf.Après avoir concédé le premier set 4-6, la numéro un française a réussi à remporter la deuxième manche 6-3 et les deux joueuses étaient à égalité 1-1 dans le set décisif quand la pluie vint une nouvelle fois gâcher la fête.Contrairement à Seles, l'Américain Jim Courier semble imperméable au doute.Le tenant du titre a poursuivi sa route en matant sans pitié le brillant Ukrainien Andrei Medvedev.Le numéro un mondial, qui n\u2019a pas encore concédé le moindre set, s\u2019est imposé 6-1, 6-4 et 6-2 en une heure et 45 minutes aux dépens de son adversaire de 17 ans, victorieux du tournoi juniors l'an dernier, pour atteindre les quarts de finale.Après l\u2019Autrichien Thomas Muster et l'Argentin Alberto Mancini, Courier a franchi avec aisance un nouvel obstacle quin\u2019avait rien d\u2019une formalité.«Je crois que je joue un peu mieux que lan dernier et que je suis plus difficile à battre», a résumé le grandissime favori, qui affrontera le fantasque Goran Ivanisevic pour une place dans le dernier carré.Sans problème Le Croate au service dévastateur, bien remis de problèmes 3 100 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LeDroit ine cambodgienne Patricia Hy après deux petits sets, 6-3 et 6- 1.Sabatini, débarrassée de quelques kilos superflus, I Espagnole Arantxa Sanchez Vicario (no 4), sacrée reine a Paris en 1989, a également empoché son billet pour les quarts de finale cn balayant la Japonaise Kimiko Date (no 14) impressionne depuis le début en deux sets, 6-1 et 6-2.de la semaine et semble se diri- VÉHICULES D'OCCASION DE QUALITÉ CHEZ Prenez la route maintenant avec un véhicule bien équipé à un prix raisonnable! ACCORD LX \u201887 Automatique, radiocassette AM/FM, seulement 82000 km.N\u2019 0312.eee 7 995 $ COROLLA LE \u201889 4 portes, 5 vitesses, radiocassette AM/FM, régulateur de vitesse, équipement électrique, 79 000 km.NF 283A.Donner ere rer 9 995 $ SUBARU LEGACY LS \u201890 4 portes, automatique, 4 roues motrices, système ABS, toit ouvrant, radiocassette AM/FM.N° 842A.12 995 $ EXCEL CXL \u201891 4 portes, 5 vitesses, radiocassette AM/FM, excellent état, 16.000 KIM.N° 2838A.vores esses seers 8 995 $ SONATA GLS \u201889 j 5 vitesses, radiocassette AM/FM, régulateur de vitesse, équipement électrique, 60 000 km.N° 2893.7 995 $ SONATA GL \u201889 Automatique, radiocassette AM/FM, 53 000 km DBSSA, us renverser A eee 6 595 $ SONATA GLS \u201890 Démonstrateur, automatique, radiocassette AM/FM, régulateur de vitesse, équipement électrique, 21 000 KM.N° 2324, cerner 9 995 $ SONATA GLS \u201892 Démonstrateur de cadre, automatique, climatiseur, radiocassette AM/FM, régulateur de vitesse.N° 2828.nn.nn Lovers 14 995 $ FAITES D\u2019UNE BALLE 2 COUPS (Travail à temps partiel) Le Club de Golf Dôme recherche des personnes ayant une bonne connaissance du golf et motivées à vendre des parts de membres- propriétaires.Rémunération intéressante.Téléphonez à Nancy au 770-5557 Lun.- ven.9 h à 19h Sam.- dim.13hà 17h._ DEMONSTRATEURS | ELANTRA GL \u201892 Automatique, 12 000 km.Bleu.N° 2840.9 999 $ ELANTRA GL \u201892 Automatique, 10 000 km.Rouge.N° 2843.9 999 $ ELANTRA GL \u201892 Automatique, 12 000 km.Argent.N° 2827.9999 $ OTTO 0 A 2 2 ® t L : 2 ° « = OND » à 0 à 4 D ue = Saat TL - ay AR pan pn prea.am, Duhamel huitième BARCELONE, ESPAGNE Parti de la 12e position, Miguel Duhamel, de Verdun, a finalement pris le huitième rang du Grand Prix de motocyclette 500 cc d'Europe, à Barcelone.La victoire est allée à l'Américain Wayne Rainey.Le champion du monde en titre, qui n\u2019avait pas savouré la victoire depuis août 1991, a devancé l\u2019Australien Michael Doohan et l\u2019Américain Doug Chandler.Boucher gagne ANAHEIM, CALIFORNIE Le Montréalais Denis Boucher a remporté vendredi soir sa deuxième victoire dans les majeures, sa première de la saison, alors qu\u2019il a mené les Indians de Cleveland à un gain de 14-2 contre les Angels de la Californie.Boucher (1-0) a lancé pendant sept manches, donnant deux points mérités, sept coups sûrs et quatre buts sur balles.Il a retiré trois frappeurs au bâton.La seule autre victoire de Boucher dans les majeures était survenue dans le même stade d\u2019Anaheim, la saison dernière, contre les Angels et le lanceur Canadien Kirk McCaskill.Santiago éclopé ST.LOUIS Les Padres de San Diego ont placé le nom de leur receveur Benito Santiago sur la liste des joueurs blessés pour une période de 15 jours.Santiago souffre d\u2019une fracture de l\u2019auriculaire de la main droite.Il devrait être absent de la compétition durant une période de trois à cinq semaines.Cette saison, sa moyenne s\u2019élève à 257 avec quatre circuits et 24 points produits.Afin de le remplacer, les Padres ont rappelé Dan Walters de leur filiale AAA de Las Vegas.La Yougoslavie exclue PARIS La Yougoslavie sera exclue jusqu'à nouvel ordre des compétitions de tennis par équipes, dont la coupe Davis, a décidé hier la Fédération internationale de tennis (FIT).La FIT, a pris sa décision a la lecture de la résolution du Conseil de sécurité de l\u2019ONU contre la Yougoslavie.Krabbe: décision finale bientôt TORONTO Le cas de l\u2019athlète allemande Katrin Krabbe, accusée d'avoir manipulé un test anti-dopage, sera examiné par un comité d'arbitrage qui rendra une décision définitive et irrévocable, a-t-on appris hier de source proche de la Fédération internationale d'athlétisme.Krabbe, 22 ans, championne du monde du 100 m et du 200 m, avait été suspendue pour 4 ans en février par la Fédération allemande d\u2019athlétisme (DLV), mais cette dernière est revenue en avril sur sa décision._ \"=.- Ce gw ten TA | > 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 LES SPORTS Cinquième victoire au Grand Prix de Monaco de Formule un Senna relance l\u2019inté ry Nn t pour le championnat mondial Reuter MONACO Le Brésilien Ayrton Senna a signé hier sa cinquième victoire dans le Grand Prix de Monaco au terme d\u2019un spectaculaire duel avec Nigel Mansell, relançant ainsi l'intérêt du championnat du monde de Formule un totalement dominé jusque là par le pilote britannique de Williams- Renault.La porte du succès du triple champion du monde s\u2019est ouverte au 71e des 78 tours de la course, quand Mansell, qui caracolait en tête depuis le début, est rentré à son stand avec un pneu arrière gauche crevé.Le temps d\u2019un changement de gomme ultra-rapide, le Britannique est reparti cinq secondes derrière le Brésilien et s\u2019est lancé dans une course-pour- suite effrenée qui a singulièrement augmenté l'intérêt d'un Grand Prix dont la principale animation était venue jusque là de la lutte pour la troisième place entre l'Italien Riccardo Patrese (Williams) et l'Allemand Michael Schumacher (Benetton).Revenu rapidement dans les roues de Senna, Mansell a tout tenté, mais sans le moindre succès, le Brésilien, qui se battait avec des pneus usés, fermant toutes les portes d\u2019un circuit de Monaco qui lui a toujours réussi.l'arrivée, après une heure, 50 minutes et 59 secondes de course, 215 millièmes séparaient les deux hommes.«Mon seul espoir de gagner était de rester au contact au cas où quelque chose se passerait.Heureusement pour moi, cela s'est produit quand Nigel est rentré aux stands.J'étais au bon endroit au bon moment», a dit Senna, qui a enregistré sa quatrième victoire consécutive à Monaco et la 34e de sa carrière en Formule un.«Cela a été une bonne bagarre dans les 10 derniers tours.Il avait des pneus neufs et je n\u2019avais plus aucune adhérence.J'ai mis tout ce que je pouvais pour rester devant», a-t-il ajouté.Victorieux des cinq premiers Grands Prix de la saison, Man- sell a reconnu sa défaite avec sportivité.«Cela doit être la meilleure deuxième place de ma carrière, a-t-il déclaré.Mais je suis déçu surtout pour l\u2019équipe.» «Tout recommencer» «On a contrôlé les sept huitièmes de la course et j'ai crevé au pneu arrière gauche.C\u2019est Monaco.Je l\u2019ai senti dans le tunnel, je suis parti en tête-à- queue et j'ai presque perdu le contrôle de la voiture.«J\u2019ai dû rentrer au ralenti et cela m\u2019a coûté beaucoup de temps.J'ai vu Ayrton passer et j'ai tout donné pour tenter de gagner.Mais, bien sûr, sa voiture était trop large et je n'ai pas pu passer.Il a piloté de façon fantastique, je ne me plains pas de cela.C\u2019est comme ça à Monaco et en Formule un», a dit Mansell.«Ma série victorieuse est finie.Il va falloir recommencer tout ça.» Au moment de son incident, Mansell devançait Senna de plus de 28 secondes, une avance qu'il avait accumulée tranquillement au fil des tours après s'être élancé de la position de tête à l\u2019image de ce qu\u2019il avait d APRES ES éjà fait lors des Grands pe VF; prix précédents.Parti en deuxième ligne, le Brésilien avait pris le meilleur sur Riccardo Patrese, le coéquipier de Mansell, au premier - freinage de Sainte-Dévote et occupait une confortable deuxième position.Incapable d'aller chercher Senna, Patrese, dont la Williams souffrait à l'évidence de problèmes d\u2019adhérence, a été pendant une bonne partie de la course sous la menace pressante de Schumacher, l'Allemand ne cédant que dans les tout derniers tours.AE: ES OS ES VEN - cat .+ 46 LeDroit: OTTAWA-HULE, LUNDI \u2018Ter\u2019 JUIN-1992 LL LES SPORTS Pour le trophée Smythe, remis au joueur le plus utile des séries Barrasso se fait de plus en plus un nom François Lemenu Presse Canadienne CHICAGO Le nom de Tom Barrasso est de plus en plus souvent mentionné dans l\u2019attribution du trophée Connie Smythe.Mario Lemieux reste le candidat le plus sérieux.Jaromir Jagr est également un candidat de choix.Mais une autre solide performance de Barrasso, ce soir, dans le quatrième match de la finale, pourrait bien lui valoir la distinction d\u2019être proclamé le joueur par excellence des séries.«J'ai de meilleures chances de rencontrer Dieu que de remporter le Connie Smythe», répond le gardien des Penguins de Pittsburgh, qui ne semble pas attacher beaucoup d\u2019importance aux honneurs individuels même s\u2019il compte déjà les trophées Calder et Vézina à son collection.Samedi, Barrasso a été la vedette du match en repoussant | 27 rondelles, une performance qui lui a permis d'enregistrer son premier jeu blanc des présentes séries et de baisser sa moyenne à 2,62 buts par match.Le meilleur quand ca compte.«Tom est actuellement le meilleur gardien de la ligue lorsque l\u2019enjeu est à son maximum.C\u2019est un \u2018money player\u2019, dit son coéquipier Bryan Trotti- er.Il me rappelle Billy Smith à l\u2019époque où les Islanders de New York remportaient des coupes Stanley.On a l\u2019impression que le filet est protégé par un panneau de fibre de verre tellement il joue avec confi- ASSOCIATED PRESS Tom Barrasso: «J'ai de meilleures chances de rencontrer Dieu que de remporter le trophée Connie Smythe.» ance.» Méme si son nom est déja gravé sur la coupe Stanley, Bar- rasso est toujours perçu comme un gardien qui flanche dans les moments importants.Son nom n\u2019est jamais mentionné parmi les meilleurs gardiens du circuit.Ce sont plutôt ceux de Imiter les Maple Leafs Le formidable défi des Blackhawks François Lemenu Presse Canadienne CHICAGO Une seule équipe, les Maple Leafs de Toronto en 1942, a réussi à enlever la coupe Stanley après avoir comblé un recul de 0-3.Dix- neuf autres équipes ont échoué.C\u2019est le formidable défi que les Blackhawks de Chicago tenteront de relever à partir de ce soir dans le quatrième match de la finale qui les oppose aux Penguins de Pittsburgh.«Nous allons apporter quelques changements à notre stratégie», a indiqué hier l\u2019entraîneur du Chicago, Mike Keenan.«ll n\u2019est pas question de baisser la téte et de renoncer a la victoire.La tâche qui nous attend est immense.Mais elle n'est pas impossible.«Bien des gens nous croient finis et je les comprends de penser ainsi, a-t-il ajouté.Mais il faut aussi comprendre que chaque match a été trés serré et qu\u2019on ne devrait pas tirer de l'arrière 3-0.» Dans le vestiaire des Black- hawks, les joueurs ont sorti les clichés d'usage en pareilles circonstances.«Nous n\u2019avons rien à perdre, a dit Jeremy Roenick.Nous avons le dos au mur.C\u2019est le match de la dernière chance.La situation est telle qu\u2019il n\u2019y a plus Patrick Roy, Bill Ranford, Andy Moog, Kirk McLean et Mike Richter que l'on entend.«Tom n'a pas la reconnaissance qu'il mérite simplement parce qu\u2019il y a tellement de bons gardiens dans la ligue, explique Trottier.Aujourd\u2019hui, il y a très peu de différence entre de pression.Il nous faut seulement donner le maximum.«Une telle remontée n\u2019a été réalisée qu\u2019une seule fois dans l\u2019histoire de la LNH, a-t-il ajouté.Mais l\u2019histoire peut se répéter.» Déja vu.Mike Hudson a aussi émis des commentaires que l\u2019on a déjà entendus.«Nous ne voulons pas perdre, surtout devant nos partisans, a-t-il dit.Nous allons donc jouer un match à la fois et espérer pour le mieux.» Même le vétéran Steve Larmer n\u2019a pu échapper aux clichés.«Nous devons tout donner.On ne peut faire plus à ce stade- ci de la saison.Nous allons jouer demain (ce soir) avec la conviction de l\u2019emporter.» le meilleur gardien de la ligue et le pire.Mais si j'avais à choisir un gardien pour un seul match, c\u2019est Barrasso que je prendrais», affirme le vétéran centre des Penguins.Un premier choix Barrasso est arrivé dans la ligue nationale en 1983 après avoir été repêché par Scotty Bowman en première ronde.«On aimait beaucoup sa façon de récupérer les rondelles derrière son filet, dit Bowman.Mais on ne croyait pas qu'il passerait directement de l\u2019école secondaire à la Ligue nationale.» Avec le recul, Barrasso constate qu\u2019il a beaucoup évolué en tant que gardien.«Je suis bien meilleur aujourd\u2019hui qu\u2019à mes débuts, dit-il.J\u2019ai tellement changé que je me souviens à peine de mes premières années à Buffalo.«A cette époque, je n'avais aucune idée de ce que je faisais devant le filet.Si j'ai obtenu du succès, c\u2019est uniquement grâce à mon talent et à ma volonté de réussir.» Barrasso attribue ses présents succès à sa façon d'aborder son travail.«Avec l\u2019expérience, j'ai appris à reconnaître l\u2019importance de certains matches.J'ai aussi appris à me concentrer davantage et à maintenir une juste perspective sur les événe- ments.Aujourd'hui, mon approche en est une d\u2019affairee.Plus jeune, je faisais davantage appel à mes émotions.» Barrasso a aussi changé ses priorités dans la vie quand sa fille Ashley, aujourd\u2019hui âgée de 5 ans, a failli mourir de leucémie.Ce sont tous ces changements qui en font maintenant l\u2019un des meilléurs gardiens du circuit.Le bonheur Ce soir, Barrasso pourrait graver son nom sur la coupe Stanley pour la seconde fois de sa carrière.Mais pour lui, ce n\u2019est pas ce qui compte.«L'an dernier, ma grande satisfaction a été de voir les sourires sur les visages de mes coéquipiers après notre victoire contre les North Stars.Pour moi, l\u2019ultime récompense, c\u2019est ça.» François Lemenu Presse Canadienne CHICAGO John Ziegler con- servera-t-il son poste de président de la Ligue nationale jusqu'à la fin de la saison 1995-96 ou sera-t-il invité à abandonner ses fonctions avant la fin de son mandat?C\u2019est la question qu\u2019étudiera au cours des prochains jours un comité de cinq gouverneurs qui a été formé à la demande du président du conseil d'administration de la LNH, Bill Wirtz.«Ce comité n'a reçu aucun mandat officiel», a indiqué, hier, Bill Wilkerson, du bureau de la LNH, venu informer la presse au sujet de l\u2019avenir de Ziegler dont les dernières rumeurs prévoyaient le congédiement aujourd\u2019hui même.«Ce comité a été créé pour Ziegler restera-il en poste jusqu\u2019à la fin de son mandat?voir comment la LNH devrait être dirigée au cours des années à venir et si un changement à la présidence est devenu nécessaire, a dit Wilkerson.Ce comité fera rapport lors de l\u2019assemblée des gouverneurs qui aura lieu le 21 juin prochain à Montréal.La ligue espère ainsi éviter une controverse au sujet de la succession de Ziegler adve- nant son départ qui est toujours très hypothétique.» Ce comité est formé de Marcel Aubut (Québec), Ed Snyder (Philadelphie), Bruce McNall (Los Angeles), Mike Mitch (Detroit) et Richard Patrick (Washington).Dans son allocution, Wilkerson a reconnu que les gouverneurs étaient fortement divisés quant à l'avenir de Ziegler.PE SA\u2014\u2014 LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULÉ, LUNDI \u2018Ter JUIN 1992 \u201847 - Les Expos défont les Reds 6-2 grâce à quatre points à la deuxième manche .avec le soleil Nabholz s\u2019est lev CINCINNATI Après la pluie, le beau temps.Le soleil s\u2019est montré le bout du nez pour la première fois en trois jours et Chris Nabholz s\u2019est finalement levé.RICHARD MILO Nabholz (3-4) a remporté sa première victoire en 22 jours et les Expos de Montréal ont battu les Reds 6-2 devant 29954 personnes.Une poussée de quatre points dès la deuxième a lancé les Expos vers la victoire.Gary Carter a amorcé l'attaque avec un circuit en solo et une erreur de Glenn Braggs a ouvert la porte à trois points non-mérités contre Jose Rijo (1- 4).expos Les Expos étaient privés de Larry Walker en plus d\u2019Ivan Calderon; Rick Cerone est également blessé à une jambe.«J'ai dû recommencer mon rôle des frappeurs au moins 10 fois avant le match», a lancé Felipe Alou.Matt Stairs a couronné la poussée avec son premier coup sûr dans les ligues majeures, un simple de deux points.«Matt est un frappeur naturel.Son élan est peut-être laid mais il frappe des coups en flèche et il amassera sa part de coups sûrs dans les ligues majeures.» Bon Nabholz En six manches, Nabholz a donné cinq coups sûrs et un seul point mérité pour savourer sa première victoire en quatre yy ASSOCIATED PRESS Darnell Coles n\u2019a aucune chance de maîtriser le relais de son coéquipier Barry Larkin, ce qui permet à Delino DeShields d\u2019étre sauf au premier coussin en septième manche.départs depuis le 9 mai.C\u2019est aussi sa première victoire en l\u2019absence de sa mère cette saison.«Ils avaient un role de droitiers et mon changement de vitesse fonctionnait bien et c'est le lancer qu'il me fallait», a dit Nabholz.Le gaucher a développé une ampoule au bout de l\u2019index de la main gauche mais il n\u2019a pas été ennuyé par sa blessure.«Je ne sais pas ce que le soigneur a mis sur son ampoule mais ¢a a marché.», a noté Alou en précisant: «Il \u2018avait une bonne maîtrise de sa balle tombante et de son changement de vitesse.» John Wetteland a terminé le match mais c\u2019est Mel Rojas qui a fait le gros du travail en relève.Il à mis fin à la septième en disposant de Barry Larkin avec deux coureurs sur les buts.Un circuit de deux points de Darren Reed contre Scott Carter a joué son 2000e match comme receveur «Un chiffre rond, sans plus.» Richard Milo Presse Canadienne CINCINNATI Pour un gars qui avait abandonné le football à cause d\u2019une blessure à un genou, Gary Carter aura passé sa carrière en génuflexion.Carter a pris part, hier, à son 2000e match comme receveur dans les ligues majeures.: À 38 ans, il n\u2019est plus qu\u2019à 225 du record de tous les temps qui appartient à Bob Boone, l\u2019ex-receveur des Phillies de Philadelphie et des Angels de la Californie.«Le chiffre de 2000 n\u2019a pas vraiment de signification.C\u2019est un chiffre rond sans plus.Le fait d\u2019avoir dépassé Jim Sund- berg, qui en avait 1928, a été plus important à mes yeux.«Je ne pense pas vraiment au record.Je cherche seulement à continuer à jouer.» Carter occupe le troisième rang dans l\u2019histoire du baseball après Boone et Carlton Fisk, qui \u2018est toujours avec les White Sox de Chicago.«Fisk a besoin de 79 matches seulement pour dépasser Boone et c\u2019est la raison pour laquelle il veut continuer de jouer et qu'il est en réhabilitation dans les ligues mineures.» Carter a dépassé Sundberg l\u2019an passé alors qu\u2019il était avec les Dodgers de Los Angeles et il a éclipsé le record de la Ligue nationale détenu par Al Lopez (1861) en juin 90.Qui lançait?Carter a fait ses débuts dans les ligues majeures comme SE) receveur en septembre 1974 contre les Mets au Parc Jarry.«Je ne me souviens pas du nom du lanceur mais je me rappelle bien que j'avais été O-en- 4.Matt Stairs m'a justement demandé quand j'ai réussi mon premier coup sûr.Ce fut probablement à ma cinquième présence au bâton.Je l'avais obtenu contre John Matlack.» Compte tenu des lanceurs des Expos en 1974, Carter a sûrement de bonnes raisons d\u2019avoir oublié le premier lanceur dont il a reçu les tirs.l'exception de Steve Rogers, Steve Renko et Mike Torrez, il n\u2019y avait pas grand\u2019chose au monticule.Etait-ce Don Demola?Dennis Blair?Balor Moore?Dale Murray?Bankhead a assuré la victoire des Expos à la huitième.40 circuits Les Expos ont maintenant claqué 40 circuits depuis le début de la saison.Quant aux Reds, ils avaient remporté leurs six derniers matches.Le gérant des Reds Lou Piniella avait cédé sa place à Jackie Moore pour assister au bal de graduation de sa fille.Les Expos ont fait la fête en obtenant 10 coups sûrs et, sous la direction de Felipe Alou, leur dossier s'établit à 4-5.Stairs heureux Matt Stairs a obtenu son premier coup sûr dans les ligues majeures et il était heureux.Repêchage amateur Les Expos vont-ils à nouveau réclamer Charles Johnson?Pour la deuxième fois seulement, Montréal choisira au troisième rang lors du repêchage des joueurs amateurs qui a lieu cet après-midi.Jeffrey Hammonds, un voltigeur de l\u2019Université Stanford, est le meilleur joueur disponible, mais en raison de ses exigences salariales, aucune des trois équipes détenant les trois premiers choix \u2014Astros, Indians, Expos \u2014, sont intéressées à le Son simple de deux points a couronné une poussée de quatre points à la deuxième contre Jose Rijo.«J'étais beaucoup plus à l'aise.J\u2019étais plus détendu», a-t-il expliqué en disant qu'il s\u2019est enlevé un poids sur les épaules.«Ce matin, j'ai demandé à Carter, Wallach et Cianfrocco combien ils ont pris de temps avant d'obtenir leur premier coup sûr.«Cianfrocco m'a dit trois présences, Carter cinq ou six et Wallach, lui, m'a répondu qu'il a réussi.un circuit à sa première présence officielle!» Stairs, lui, en étail a sa quatrième présence.Il a gardé la balle et il va la placer «sur une tablette à la maison».réclamer.I! pourrait être choisi au quatrième rang par les Orioles de Baltimore.En 1970, les Expos avaient réclamé au troisième rang le receveur Barry Foote après Mike Ivie (Padres) et Steve Dunning (Indians).Ils n'ont détenu le deuxième choix qu\u2019une seule fois, en 1977, et ils avaient alors choisi Bill Gul- lickson.Johnson a déjà été réclamé par les Expos lors de la première ronde de 1989, mais il avait préféré poursuivre ses études à l\u2019Université de Miami. eee % EL Ë er .EAGLE 1.L S'acquity neuf axes pence Pe 2.Le pri it ve mn ta cdo prend 3 \\ oute.Va achat 992.essai su, SD nar S les frais relatifs au transport, ne surement epté 6 tel lque Sans s Substitution, aon erle gra ang oo au Nombre d'inscri tions 4.pr DPortionnées leçues, (Le 15 Sur 150) Part rticipation est limitée U véhicule n neuf \u2019 ac o eurs qui ! prennent livraison Occasion aydee Mo otors Ltd, > Ter juin 1992 ¢ et le 30 jui emise au con sion » entre \u2018 e jour! , s cadeaux avec nou coup Vanes teh a au ans de Kaytee LIE LALIT To 820-3131 AA \u2019 He au vendredi 9 ru = Samedi 9 h-18 h MÉTÉO MAX 22° MIN 12° A À | L MARTIN HOY, LeDroit Le Conseil national du Parti québécois, réuni à Hull en fin de semaine, a accordé tout son appui au président Jacques Parizeau.Celui-ci aura donc les coudées franches et pourra compter sur l'unité de ses oes quand viendra le référendum prévu pour l\u2019automne prochain.Visiblement ravi, le chef a eu droit à une ovation de deux minutes.ENTE LA REGION HENÉ BINET, collaboration spéciale Jean Laporte, directeur du Centre hospitalier de Gatineau.Les hôpitaux retrouvent leur clientèle mais leurs budgets sont à la limite Demi- marathon: quatre de suite pour Pascale Therriault Monaco: Senna sort victorieux .we .« AA.NS OHO tv SE LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 LA RÉGION Le chauffeur d'autobus est toujoûrs dans le coma Malette peut respirer seul LeDroit Gaston Mallette n\u2019est plus traité à l'unité de soins intensifs.Lors de la fin de semaine, il a été transféré dans une unité de médecine.Toutefois, au Centre hospitalier régional de l'Outaouais on soutient que son état demeure précaire.\u201cM.Mallette est toujours dans un état végétatif.Les autorités médicales ne peuvent pas prévoir ce qui arrivera.Selon son médecin traitant et neurologue, Denis Alley, une personne dans le coma peut survivre quelques semaines comme plusieurs années.Des complications, par exemple, pour raient entraîner un décès rapide.Jusqu'à jeudi dernTt Mallette était branché suB@y respirateur.Maintenarft4 respire seul.Sa respiration, quoique suffisante, n\u2019est pas encore.normale.Il reçoit assez d'oxygène pour vivre mais le rythme de son souffle est plus lent que chez une personne enpponne santé.A Aux dires des respoBsät du CHRO, il ne s'agit pd ment d\u2019un signe de prog puisque l\u2019état de Gaston Mallette demeure le même depuis », une semaine.Bien que critique, a condition a atteint une certaine stabilité.Gaston Mallette est ce chauffeur d\u2019autobus qui a été agressé par un parent, le 7 mai dernier.Son agresseur, Claude Rochpn, a dû répondre à des accusations de voies de fait graves.\u2018Aucun demo requis CN on gratuite # Toujours dans le coma M.Mallette est entré dans le coma 24 heures après son hospitalisation.Il y a maintenant plus de trois semaines qu\u2019il demeure dans cet état végétatif.3 100 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS Ontario COMMISSION DE RÉFORME DU DROIT DE L\u2019ONTARIO-PROJET D'ÉTUDE SUR LA COMMISSION DE CONTRÔLE CINÉMATOGRAPHIQUE La Commission de réforme du droit de l'Ontario poursuit actuellement une étude sur les pouvoirs que détient la Commission de contrôle cinématographique de l'Ontario en vertu de la Loi sur les cinémas, L.R.O.de 1990, c.T-6.En vertu de la Loi et de ses règlements, la Commission a le pouvoir de classifier, de réglementer et d\u2019interdire le visionnement et la distribution de films et de vidéos en Ontario.Parmi les critères prévus par les règlements et que la Commission a le pouvoir d'appliquer pour classifier ou interdire les films, notons: les scènes de violence, de torture, d'horreur, d\u2019avilissement humain, et de sévices ou d'humiliation infligés à autrui dans le but d'obtenir un plaisir sexuel.La Commission de réforme du droit se penche actuellement sur un certain nombre de questions, y compris les suivantes: 1.Comment faire en sorte que la législation sur les films et les vidéos atteigne un partait équilibre entre la liberté d'expression et la limitation souhaitée des effets potentiellement indésirables de ce genre de produit?2.Quels sont les liens entre l'activité de la Commission de contrôle cinématographique et d\u2019autres organismes, existants ou proposés, dont le rôle est de réglementer la projection et la distribution de tels produits, comme la législation fédérale sur l'obscénité et sur la douane, les règlements de zonage et certaines lois sur les droits de la personne?Peut-on justifier l'existence d'un organisme autonome ayant le pouvoir de censurer ou d'interdire la projection ou la distribution de films ou de séquences de films?3.La Commission est-elle bien l'organisme auquel il convient de déléguer un pouvoir discrétionnaire sur ce que le public a droit de voir?La Commission vous invite à lui communiquer par écrit les observations que vous désirez faire à ce sujet ou sur toute question connexe.La date limite de soumission des observations est le vendredi 17 juillet 1992.Commission de réforme du droit de l'Ontario 720, rue Bay 11\u20ac étage Toronto (Ontario) M5G 2K1 À l'attention de Lisa Brownstone , ENT.SANS QUE vous AVEZ JOUE! Avec Loto-Courrier, vous ne raterez plus jamais aucun tirage de Lotto 6/49.votre abonnement trois, six Quand vous vous abonnez, ou douze mois.les numéros que vous : avez choisis participent PR Ce automatiquement aux tirages Ua 2.Choisissez jusqu'à cinq : , séries de nombres ou optez A ( > ' 2 4 Pour la formule de sélection aussi la chasse aux billets \u2018\u2019aujomatique «Mise-Eclair».égarés! Vous ne devez méme ; 3.Envoyez votre formulaire lus vérifier si vous avez v gagné.Nous nous en Cad d'abonnement dûment chargeons et vous O71] So rempli\u2026 pour être toujours envoyons votre chèque CL ©.dansle Goup! - par la poste.Nous vous Ll Lo Ls confirmons aussi votre Lacié de la > abonnement et vous \u201cyy \u201cliberté.© prévenons quand il © NERATEZ est temps de le PLUS JAMAIS renouveler.: # = DEMANDEZ VITE UN FORMULAIRE DABONNEMENT AVOTRE DÉTAILLANT DELOTTO 6/49.~~ ~~ - x.lll dal *% CELA NARRIVERAPLUS! gum CESTEABILE | COMME TOUT! .- 1.Choisissez la durée de + 7, AUCUN TIRAGE.Mp5 4 LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 Liaison avec Hull-Ottawa: les abonnés n\u2019ont qu\u2019à dire oui Abolition de l\u2019interurbain pour Low LeDroit Les frais 8\u2019 interurbain seront abolis entre les cit¢onscriptions .de Low et de Hull-Ottawa a compter du 6 juin si la clientéle visée accepte une hausse de son tarif de base.Cette extension du service d\u2019appel local permettra ainsi aux clients, dont les numéros de téléphone commencent par 422, de composer sans frais La CSVL doit attendre août Yves Soucy Correspondant régional BUCKINGHAM Méme si le ministère de l\u2019Éducation a confirmé que la Commission scolaire Vallée-de-la-Lièvre serait, à compter de septembre prochain, la seule mandataire pour offrir la formation professionnelle en alimentation et restauration et que la CSVL était considérée sur la liste prioritaire pour l\u2019obtention de subventions pour mettre sur pied un centre d'excellence dans ce domaine, il faudra attendre encore jusqu\u2019au mois d'août pour connaître l\u2019ampleur des sommes qui seront investies.Les estimations préliminaires pour la construction d\u2019installations adéquates atteignent un million $.Cette semaine, le programme communautaire «Échec au crime» porte une attention particulière aux actes de vandalisme qui ont été commis & Kanata.Le 26 avril 1992, entre 18 h et minuit, un groupe d\u2019adolescents décide de prendre d\u2019assaut un chalet inhabité, près des lacs, dans le secteur Kanata.Ils enfoncent la porte et;une fois à l\u2019intérieur, saccagent tout le chalet, brisant les vitres, fra- cässant les murs, renversant la cuisinière et le réfrigérateur et démolissant la salle de bain.Les vandales transportent ensuite.Jes meubles à \u201c l'extérieur:pout en faire un feu de joie.| C'est \u2018sans.doute.sous L'effet de l\u2019alcool que les jeunes terminent cette soirée puisque plusieurs bouteilles et cénettes de bière jonchent les lieux du crime à l\u2019arrivée des policiers.Une enquête est un cours et de nombreuses empreintes.digitales ont été relevées sur les contenants de bière.Environ 12 000 $ de dommages ont été causés lars de .ces actes de vandalisme.Les suspects sont de jeunes hommes et jeunes femmes qui semblent s'être laissés emporter lors d'une «partie de plaisir».a dv vi : = que 47e! rr Ape Man mam en nt ee on d\u2019interurbain près de 500 000 numéros de téléphone additionnels.Changements à à la tarification Si \u2018ce changement est approuvé, le tarif du\u2018 service local de base mensuel passera de 7.10 $ à 13.70 $ pour une ligne individuelle de résidence.Lestarif grimpera de 19 $ à vo 48 $ pour une ligne individuelle d\u2019affaires.L\u2019abolition des frais d'interurbain entre Low et la région Hull-Ottawa fait suite à l\u2019assouplissement, par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), des critères d\u2019admissibilité au service régional.Le CRTC a en effet autorisé, : Les Collines LaVérendrye, \u201cau centre et à l'abri de l'animation du Grand Gatineau + Pas de voisin à l'arrière cour.Une rue en croissant.° 20 semi-détachés seulement, 6 modèles.Taux 8.5%/3 ans.» le,29 septembre 1988, une aug- tation de la distance maximale entre les circonscriptions et I'élimination du critere de la contiguïté afin d'offrir le service régional a un plus grand nombre de clients.Critères multiples Les critères maintenant en vigueur sont multiples.es Collines LA VÉRENDRYE| OTTAWA Pont Cartier-MacDonald ~~ AUTOROUTE 50 LA VERENDRYE a :| BOUL.MALONEY MTÉE PAIEMENT, BOUL LABROSSE 2 Pi comes Récipiendaire du Prix d'Excellence 1991.catégorie «Entreprises de services C.C.1.0.Sam.et dim.: Heures d'affaires Lun.au jeudi : \u2026\u2026\u2026 11ha2ih ren 11hài7h Il faut qu\u2019un minimum de 60 pour cent des clients téléphonent à l\u2019autre circonscription au moins une fois par mois.La distance entre les circonscriptions téléphoniques ne doit pas excéder 64 kilomètres.Enfin, au moins 51 pour cent des clients dont le tarif de base sera haussé doivent approuver, par voie de sondage, l'abolition des frais d\u2019interrurbain.fr BON\" {| ANEPAS I | DÉCOUPER | | Une documentation de plus ?Oui, si vous le I souhaitez.Mais venez | plutôt consulter notre service-conseil pour | aller tout de suite au | I fond des choses.I Aux Collines LaVérendrye, nous sommes situés entre Main et Montée Paiement | sur le boul.LaVérendrye à | Gatineau, | 669-1713 | Le Dbmaine des Sables est un nouveau projet de I maisons de ville au I coin de Maloney Est et i de la rue Des Sables.I 669-8390 : = CONSTRUCTIONS OLANSEN | Li 9) 643-2867 1] DOMAINE DES i À partir de 499$ seulement 78 000 $ - 3 modèles Un 4x4 offert en collaboration avec S UKAGE LE ren i Rie LA GRANDE MAISON DE VILLE CONSTRUITE POUR ELLE._AUTORO UTE 60 HYPOTHEQUE 85%°3 ans NOTRE-DAME Heures d\u2019affaires Lun.au jeudi: reser 13hà21h ectenseusns 11hà17h Ci-dessus: Louis Carle, co-propriétaire de Carle et Wallingford et Alain Senécal, président du Graupe Rolansen Inc., devant le splendide camion en montre au Domaine des Sables.Ou.achetez une pimpante maison de ville au DOMAINE DES SABLES ou un beau semi- détaché aux COLLINES LAVEREN- DRYE et courez la chance de gagner ce magnifique Ford 4x4, modèle F-150, Flare side 1992.Vous avez une chance sur 62 de gagner.Pour plus de détails au sujet de ce concours, rendez-vous aux maisons modèles du Domaine des Sables ou des Collines LaVérendrye.34 tree ee RP DE TL 9 vi & a \u2014 te pe 0000 8 0 0 00 0 0 A SAIT TEE SE 22 A CP SN EEE 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 1er JUIN 1992 LA RÉGION _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 CCN: nouvelle carte régionale La Commission de la capi- 160 centimètres par 94 cen- tale nationale a publié une nou- timètres et elle comprend des velle carte de la région.informations sur les musées, Cette carte de la zone les édifices historiques, les urbaine d\u2019Ottawa-Hull à hôpitaux et tous les édifiéès l\u2019échelle de 1:25 000, mesure publics importants.BUFFET [3%] TRESORS * HOMARD BOUILLI SEULEMENT Valide tous les soirs 4547 ch; Merivale\u2026 Emerald Plaza Réservations matho 2 BUFFET TE Gréber 3) |TRESORS £1 CE CHINE À 243-7677; 1 Le Grand Bazar attire 2000 p personnes Le cinquième Grand Bazar annuel de la fondation du Centre hospitalier régional de l\u2019Outaouais, qui a attiré quelque 2000 personnes en fin de semaine, a permis d'amasser environ 7000 $.Tout comme Valéria Popescu, ci-dessus, les visiteurs ont pu profiter des aubaines de ce grand marché aux puces populaire.Les fonds recueillis serviront a acheter de l\u2019é équipement médical spécialisé.Les objets qui n\u2019ont pas été vendus seront remis à des organismes d'aide humanitaire de la région.MARTIN ROY, LeDroit AN avez déjà porté implan mammaires.+ Santé et Bien-être social Health and Welfare Santé ot Bien-éue EN Canada _._.S portez ou Si vous êtes intéressées à y participer.composez le numéro suivant avant le vendredi 31 juillet-1992.1-300-661-4437 949-3152 (à Winnipeg seulement) Accepteriez-vous de nous en parler ?Nous sommes très intéressés à connaître votre opinion, vos impressions et votre expérience personnelle sur cette question.© Le Groupe Angus Reid effectue actuellement, pour Santé et Bien-être social Canada, un sondage téléphonique indépendant sur les implants mammaires.© On vous garantit la plus stricte confidentialité.® On ne prendra que 20 minutes de votre temps.© Ce sondage contribuera à évaluer l'expérience vécue par les femmes qui portent ou qui ont nt déjà porté des implants mammaires.F © Les renseignements que vous nous fournirez resteront .confidentiels.Une fois compilées, ces données pourront servir à Santé et Bien-être social Canada pour informer les femmes sur tous les aspects relatifs ge: la sécurité et à l'efficacité des implants mammaires.© Les participantes pourront demander de ! information supplémentaire sur le sujet.- - Toutes les femmes qui portent des implants mammaires profiteront des résultats de ce sondage.Vandalisme Manon Lanthier Le Droit a Dans la nuit de vendredi à samedi, six voitures du quartier Mont-Bleu de Hull se sont retrouvées les pneus à plat.Les automobiles étaient stationnées sur les rues Jolicoeur, Lanctôt et Champagne.Pour l'instant, on ne connaît pas les suspects responsables de ces actes de vandalisme, mais on envisage que les méfaits aient été commis par les mêmes personnes.\u201d Les pneus ont été crevés a l'aide d\u2019un couteau, tous de la même façon, dans les flancs.La victime a\u2019 été identifiée Manon Lanthier [( | Le Droit \u2018 LT - Ehomme tué lors d\u2019un acci- - dent sur la route 303, jeudi.\u2018dernier, était Hamid Adibzade- * hfard, d'Ottawa, âgé de 29 ans.Ce dernier a dérapé, après avoir perdu le contrôle de son véhicule près de Clarendon.EMMAÜS Nous avons besoin de vous tous pour aider.\u2018 ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 | .Nous ferons la cueillette avec plaisir.Pobles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, , 61.- Merci à fous LE COMPTOIR D'EMMAËS - 476,110 Eddy, Huit eme\" Æ "]