Le droit, 12 avril 1993, lundi 12 avril 1993

[" toyed] + Les Sénateurs défaits 4-2 a Boston Les Lynx remportent le programme double RRL] 4 Se ou blazer et pantalon 299 $ À Ë Tuxedo - location - vente - service de- + 81e ANNEE - NUMERO 13 EDITION ONTARIENNE 12 AVRIL 1993 60c toutes laxes comprises Plusieurs municipalités du Québec \u20ac en 2 état d \u2018alerte ASSOCIATED PRESS Afrique du Sud: appels au calme de Mandela et de Klerk LA RÉGION Un accident fait deux morts près de Duclos 100 000 litres de BPC seront entreposés à Gatineau Les canots peuvent circuler à volonté sur la promenade Rideau oe et ie Ag A : \u2014 River depuis que la rivière Rideau a débordé de son lit pour envahir =; PP #.| MÉTÉO PC rues et sous-sol.Au Québec, plusieurs municipalités sont en état |.TT us | d'alerte, notamment à l\u2019Épiphanie et dans la région de Joliette.| = 8 | MAX 9° MIN -3° Dans l\u2019Outaouais québécois cependant, les eaux du Nord n\u2019ont pas ; al encore gonflé la rivièré \u2018des-Outaouais.ou la Gatineau.FST {A A 3 Venez faire el de la nouvelle Golf 1993 CLICHE RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. 2 LeDroit, OTTAWAGHULL, LUNDI 12 AVRIL 1993 .EN MANCHETTE Rapport de l'Association de protection des automobilistes Pas de Prix Citron pour les modèles 1993 Felicity Munn Presse Canadienne MONTRÉAL L'Association pour la protection des automobilistes (APA) a de bonnes nouvelles pour les consommateurs qui songent à faire l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle voiture cette année.Ainsi, la qualité des modèles 1993 s\u2019est grandement améliorée, à tel point que l\u2019organisme n\u2019a pas décerné de Prix Citron cette année.«Heureusement, les mauvais véhicules que nous avions l\u2019habitude de voir, le type même du Prix Citron, ne sont plus sur le marché», a déclaré le président de l\u2019APA George Iny.«IL y a beaucoup de voitures qui, selon nous, coûteront plus chères sur une longue période ou qui n'auront pas une très bonne valeur de revente.Mais on ne trouve plus de ces véhicules qui étaient des cauchemars garantis.» D\u2019autres bonnes nouvelles: les coussins gonflables pour le conducteur sont offerts sur 94 modèles, comparativement à 80 l\u2019an dernier, et un certain nombre de modèles sont équipés de systèmes de climatisation écologique qui n\u2019utilisent pas le fréon.Droit.-division du groupe UniMédi ., est publié au 47, de la arence, plèce 223; Ottawa, Ontaris AN-OK1 et imprimé à-timprimer alimax, au 130;-de là rue Adrie: obert, Hull, Québec, JBY 382, ] MRE 18.«( 1744 \u2018Guenir est à ceux qui luttent™ Annonces classées 75 Londi-vendredi 8 h°30 19 h, 00 Samedi 9 h00- 13h90.\" \u201c Annonces nationales et locales.Lundi-vendredi: 8 h 00 - 16: 30 \u2018© Salle des nouvelles À ceux qui se demandent quel est le meilleuir moment pour acheter une voiture neuve, la réponse du président de UAPA est simple: n\u2019importe quand, à cause de la faiblesse du marché.Alors, quels sont les meilleurs achats parmi les voitures neuves?Dans la catégorie des petites voitures, on retrouve les japonaises: la Honda Civic, la Toyo- .ta Tercel, la Nissan Sentra et la Mazda Protégé.La Ford Taurus et la Mercury Sable sont de bonnes berlines familiales, indique M.Iny, de même que la Toyota Camry et la Honda Accord.Si vous cherchez une mini- fourgonnette, essayez la Mazda MPV, la Dodge Caravan ou la Plymouth Voyager.«Certains de ces modèles ne sont pas les moins chers de leur catégorie, mais nous croyons qu\u2019à long terme ils coûteront moins chers en raison de leur garantie et parce qu'ils conservent mieux leur valeur.» Et les pires achats?La Ford Tempo, la Mercury Topaz, la Hyundai Excel et certaines berlines comme la Chrysler Dynasty.«Et vous devriez éviter les grosses Jaguar et les Saab.» M.Iny connaît ces informations sur le bout des doigts, mais les consommateurs peuvent en savoir autant en se procurant le guide annuel de l\u2019APA sur les voitures neuves, maintenant disponible dans certains kiosques à journaux.Le guide Auto 93 évalue quelque 170 modèles, examine les aspects du financement et de la sécurité, et fournit des informations sur la façon d\u2019obtenir le meilleur prix.En général, la qualité des produits des manufacturiers américains se rapproche de celle des Japonais, selon M.Iny.Mais ils ont encore du chemin à faire.«Dans le créneau des petites voitures, l'entretien des importées coûte toujours moins cher, et elles ont une meilleure valeur de revente, de meilleures garanties.Mais elles se vendent plus chères.» Et pour les consommateurs qui se demandent quel est le meilleur moment de l\u2019année pour acheter une voiture neuve, la réponse du président de I\u2019APA est simple: n'importe quand, à cause de la faiblesse du marché.«Notre suggestion, c\u2019est de faire l\u2019achat quand vous avez besoin d\u2019un véhicule.» Accu-Weather® prévisions météorolo jusqu'à midi, le 12 avril + y compris les hautes et basses températures pour les villes.giquesy 04 Sudbury eS 8 714, Ottawa _.Sauit Ste\u201cMarie, LES PRÉVISIONS Lundi IE Nuageux avec percées de soleil Mardi I Nuageux avec percées de soleil 09/-03 07/01 Mercredi Jeudi A A q Pp .I \u20ac oe ide Tt tt 5, # pa En danger dans sa maison Parfois, les gens ne sont pas en sécurité, même dans leur propre maison.Cette semaine, Échec au Crime vous présente la reconstitution d\u2019une introduction par effraction et vol d\u2019une demeure de la route rurale 1, dans la municipalité de Matilda, dans l\u2019Est ontarien.Le 5 juin 1992, peu après minuit, l'occupant rentre chez lui et se rend à la cuisine pour y lire le journal.sauter la cervelle.Un des suspects arrache le fil de téléphone et s\u2019en sert pour ligoter la victime tandis que son complice fouille ses poches pour s\u2019empa- que pour acheter du bétail et de l\u2019engrais.Les deux suspects menacent la victime de lui tirer dans les jambes s\u2019il ne leur donne pas d\u2019autre argent.Une fois persuadés qu\u2019il n\u2019y avait plus d'argent dans la maison, les voleurs s\u2019enfuient vers le nord, dans le champ, jusqu\u2019à un véhicule qui les y attend.En avril 93, Échec au crime double les récompenses pour toute information menant à la récupération d\u2019armes illégales dans notre communauté et l\u2019utilisation de telles armes dans des crimes comme celui-ci.Composez le 233-TIPS, c'est le 233-8477 (interurbain 1-800- 267-8477).Anonymat garanti.C\u2019est à ce moment que deux suspects enfoncent la porte de sa résidence, le premier armé d\u2019un fusil et l\u2019au- tre d\u2019un revolver.Les intrus ordonnent à la victime de s\u2019étendre par terre et d\u2019y rester sinon, ils lui feront rer d\u2019une somme de 29 000 $ qu\u2019il venait de retirer à la ban- À GAGNER CHAQUE SEMAINE LES MEMBRES DU CLUB OPTIMUM LÉDROIT GAGNENT LE DOUBLE GRACE AUX 1190, NEWMARKET, OTTAWA.744-8058 BINGO TOUS LES JOURS T2 h 45,18 h 45, + 22h SUPER GROS LOT PROGRESSIF 2 000 $ CHAQUE pu i U M 3 R Le S LeDroit publie: choque j jour \u20ac des numéros en Partie n° 3 Lundi 12 avril 3 18 36 43 53 10 numéros de bingo sont publiés chaque jour.Consultez les annonces Jovez chaque jour ! Vous pourriez gagner | dans cette page pour trouver les 5 autres numéros de bingo.Consovez vor carte de res LeDroit.Ele Aprés avoir encerclé les 15 numéros de jouez 8semaines.ka partie en cours, composez le 560- pare ed TeDrajt cammenes lous devez appelez au plus tard a lundi à hoa some et se termine le vendredi de la 12 12h, Lorsque votre carte aura été vérifiée et semaine suivant, Si un ou plusieurs si vous répondez correctement à une Procurez-vous dès maintenant une carte supplémen- \"VMéros liés correspondent aux feton ee dans un temps limité \u2026 .endroits sui .numéros inscrits sur voire carte arte pour la ! Vous gagner ! faire aux endroits suivants : partie en cours, encerd lez-les.Si vous Les cartes qui auront éé modifiées, PHARM ESCOMPTE JEAN COUTU encerclez 15 numéros.Bingol Vous êtes tachées ou nées seront rejetées.306g boul.St Stjoseph, Hull admissible à gagner.Les numéros de bingo Pour é es ou griffon tentative de fraude, ne seront pas fransmis par té LeDroit conserve une copie de toutes les RENDEZ-VOUS BINGO caries distribuées.1190, Newmarket, Ottawa GALERIES D'AYLMER (TOUS LES MARCHANDS) THE SIDE DOOR BINGO 181, rue Principale, À 1065, rue Wellington, Ottawa GaLERIES® SLANE A AS AYLMER # 884676 Ontario Limitée.181, rue Principale Ayimer, (Québec) J9H 6A6 Tél.: (819) 684-4466 leschaussures Mercédès Mercédès Dugas 685-1680 Bingo = 2 25 000° US 200 000° US FHT 306, boul.St- 2089 fh Hull (819) 770-4232 MINI!-BINGO VENDREDI, SAMEDI, DIVMANCHE A 18 H 62, boul.Gréber, Gatineau Autobus : 17° par personne.Abonnez-vous maintenant 560.2525 / 1.800.267.6961 (819) 243-3151 Spéciaux chaque semaine.243-7474 0 ca rt LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 AVRIL 1993 13 Les oeufs ont bien meilleure mine à Pâques Manon Lanthier LeDroit Un millier d\u2019oeufs aux innombrables couleurs, des centaines de pinceaux et autant de petits pots de gouache ont ensoleillé la salle de bal du Château Laurier, samedi matin, mais ce qu'on y remarquait surtout, ce sont les mines réjouies des tout- petits.Pour une 22e année consécutive, le Château Laurier et le club Rotary d'Ottawa ont organisé ce concours de peinture d'oeufs de Pâques afin d\u2019amasser des fonds pour la Société du timbre de Pâques.«En fait, notre but premier est de remplir de plaisir le coeur des enfants», confie le coordonnateur de l\u2019événement pour le club Rotary, Richard Fisher.Les deux objectifs ne semblaient pas se nuire en ce samedi avant-midi pluvieux, puisque les nombreux enfants (et parents) s\u2019amusaient comme des fous à agencer les bleu, orange, jaune, mauve, rouge sur des oeufs à la coque\u2026 qu'ils avaient payés.Effectivement, c\u2019est de cette façon que les organisateurs amassent des sous.Ils vendent aux apprentis peintres les oeufs durs, offert gratuitement par le MARTIN ROY.LeDroit Avec son chapeau fleuri, Iréne Cunningham, était dans l'ambiance de Pâques bien avant d\u2019entreprendre la décoration de son oeuf.Château Laurier, au coût de 2 $ chacun ou de 10 $ pour six.L\u2019an dernier, plus de 1700 $ ont été recueillis lors du concours.Les prix \u2014 des animaux en peluche, chandails, crayons et autres types de jouets \u2014 provenaient de dons.Deux grandes tables regorgeaient de surprises et, à voir les airs indécis des gagnants, il y en avait pour tous les goûts! Non seulement des gagnants ont été nommés dans chacun des niveaux (0-3 ans, 4-6 ans, 7-9 ans, 10-12 ans et 13 ans et plus), mais des catégories farfelues attiraient également les compétiteurs.Ainsi, Georges Seed et Katie Bobyn ont remporté l'épreuve de l'oeuf le plus coloré chez les 0-3 ans alors que Michael Goodkey et Andrea Prins ont mérité les honneurs de la plus belle tête de lapin au sein des 4-6 ans.Les participants aux deux tablées de dessinateurs, l\u2019une à 9 h et l\u2019autre à 10 h 30, ont reçu des encouragements de l'oiseau Tweety, de M.et Mme Lapin, d'un magicien-clown et de différents autres artistes invités.Les sous amassés par cette activité permettront à la Société du timbre de Pâques de venir en aide aux enfants handicapés.«Nous achetons des chaises roulantes et des prothèses et nous offrons un service d\u2019aide aux familles des enfants incluant des infirmières ou du 30° PAR MOIS SUR APPR.DE CREDIT 061-0210 QUANTITÉ LIMITÉE Aspirateur de luxe Rég.798° SEULEMENT 489° ELECTROLUX 851 houl.St-René ouest 920 houl.Maloney (Galeries Gatineau) 243-9111 counselling», explique le président du comité de la campagne de financement, Don Krull.La société est bien connue pour sa campagne des timbres de Pa- ques qu'elle tient chaque année.e Plus de 40 marques de maillots, d\u2019ici ou d\u2019ailleurs e Vêtements de croisière e Des prix pour tous les goûts e Retouches sans frais e Service personnalisé e Stationnement gratuit All Nous serons fermés le vendredi Saint, le dimanche de Pâques pacta oAef dof.Soars nous y connaissons en maillots !) 335, rue Cumberland (angle York) Pp =e Ott: Ontario dun A 7894372 fem à partir 900$ Pa a DERNIÈRE CHANCE 348% par mois (*Capital, intérêts, TVQ, TPS, frais de condos et taxes mun.et scolaire incluses dans votre paiement mensuel.) Gm sur nos mi = 17 avril \u201893.Faites-vite ! comprend 1X unités 78 unités de vendues i * Salle d'exercice 3 * Salle communautin re an * Sauna * Insonorisation supérieure « Ascenseur Agissez mainténant e Stationnement intérieur _ épargnez beaucoup versus dépose ee d'argent\u201d qualité/prix Une visite 1 ge ; és S'impose ?(néggant 663-1617 CARRÉ Ts | (us nomme Montcalm |i 32 NOUS GATIN EAU H [po COIN MONTCALM ET HURTUBISE, GATINEAU Une réalisation des constructions Pigsarouge OUVERT TN nies) de 9 |) ® Samedi et dimanche de 11 hrs 2°17 hrs 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 AVRIL 1993 LeDroit ÉDITO Gilbert Lacasse : Editeur et président-directeur général Rédacteur en chef Gilbert Lavoie Aberrations fiscales Le pelletage de taxes doit cesser ans les années 80, le fédéralisme rentable a été construit sur les déficits du gouvernement fédéral: tant qu\u2019on dépensait 30 milliards $ de plus à Ottawa qu\u2019on recevait en impôts, les provinces et les particuliers pouvaient en profiter.Cela ne pouvait pas durer.Ottawa a dû lutter pour réduire son déficit; on a ralenti les transferts aux provinces.Après des années d\u2019insouciance fiscale les provinces ont été forcées au réalisme économique.Le résultat donne une vague de budgets provinciaux qui, pour la première fois depuis longtemps, chantent en choeur la rigueur fiscale.Il y a de quoi célébrer mais aussi s'inquiéter.En effet, si les politiques fiscales provinciales semblent au même diapason que celles d\u2019Ottawa, le concert est plein de sons discordants.C\u2019est que la tentation est forte d\u2019éviter de les mesures les plus pénibles en pelletant ses problèmes fiscaux dans la cour du concertation yin, ui ime to SVP n peu La tentation du gouvernement Harcourt, en Colom- bie-Britannique, de pelleter une partie de son problème fiscal dans la cour des propriétaires de grosses maisons a tourné en eau de boudin.Il y a eu révolte fiscale de la part de propriétaires, souvent des retraités sans grands moyens, qui même assis confortablement dans une maison vaut plus d\u2019un demi-million de dollars n\u2019avaient pas les moyens de payer qu\u2019on leur supposait.Le gouvernement Harcourt a dû faire marche arrière.Au Québec, deux aberrations fiscales sont au centre du tapis à l\u2019approche du budget Johnson: la taxe sur la masse salariale et la taxe sur le capital.Dans chaque cas, ce sont des taxes qui découragent l'emploi et l\u2019investissement par les firmes.Tant que les taxes collectées par Québec pouvaient être déduites au titre de l\u2019impôt fédéral, les entreprises n\u2019ont pas crié trop fort.Mais maintenant que le ministre des Finances à Ottawa annonce que, pour éviter l\u2019érosion de ses propres recettes fiscales, il veut limiter la déductabilité de ces taxes au provincial, l\u2019Association des manufacturiers du Québec a haussé le ton et dénoncé ces aberrations fiscales, qui rendent les manufacturiers québécois bien vulnérables et pénalisent ceux qui investissent et augmentent le nombre des emplois.Dans ces rondes d\u2019austérité fiscale, la politique du pelletage dans la cour du voisin est dangereuse.Une période de rigueur est l\u2019occasion de rationaliser la fiscalité, pas de la rendre encore plus aberrante.Pelleter des taxes dans la cour des provinces est tentant pour le fédéral, et pelleter des taxes dans la cour des plus riches ou des entreprises est tentant pour les gouvernements provinciaux.En bout de piste, cependant, c\u2019est le même contribuable qui est taillé à vif.Il faut maintenant que les gouvernements fédéral et provinciaux comprennent qu\u2019assainir les finances publiques, c\u2019est éviter le pelletage et établir une fiscalité concertée.Voilà la grande priorité.Gilles Paquet LANAIE FE GITES ONE VE FONDAESA.™ TT À VOUS LA PAROLE Mission, bilinguisme Nous voudrions par la présente rétablir plusieurs faits qui, à la lecture de la lettre d\u2019Ephrem Boudreau d\u2019Aylmer, pourraient induire les lecteurs en erreur.Tout d\u2019abord, l\u2019Université d\u2019Ottawa a, depuis sa fondation en 1848 sous le nom de Collège de Bytown, pour mission de promouvoir le bilinguisme et le biculturalisme.L'Université s\u2019est de plus engagée à assurer l\u2019épanouissement culturel et social des francophones de l\u2019Ontario.L'Université d'Ottawa offre 138 programmes entièrement en français et 62 partiellement en français du baccalauréat au doctorat.Elle peut compter sur près de 400 professeures et professeurs à temps complet ayant une connaissance active du français.De plus, le Sénat de l\u2019Universi- ' té d'Ottawa a adopté, en mai, un plan quinquennal de développement des programmes et des services visant, entre autres, à parachever l\u2019offre de programmes entièrement en français.Le plan propose aussi le développement de nouveaux programmes universitaires, dont le programme de maîtrise en service social lancé en septembre dernier, et les programmes d\u2019audiologie et d\u2019orthophonie et de maîtrise en sciences infirmières, à compter de septembre prochain.Enfin, l\u2019Université d\u2019Ottawa a développé depuis 1981 son réseau d'éducation à distance dans l\u2019Est ontarien d\u2019abord, puis à l'échelle de la province.Par entente interuniversitaire, l\u2019Université d'Ottawa s\u2019active déjà depuis trois ans à mettre sur pied un réseau de programmes universitaires en français avec l\u2019Université Lauren- tienne, le collège Glendon et le Collège universitaire de Hearst.Tout ceci vise à assurer aux francophones de l'Ontario un accès aux études postsecondaires égal à celui dont bénéficient les autres Ontariennes et Ontariens.Denis Carrier, vice-recteur adjoint à l\u2019enseignement et à la recherche, Université d\u2019Ottawa Une école pour les enfants du Manoir des Trembles En tant que parent habitant le Manoir des Trembles, c'est avec consternation que j'ai appris que la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) enverra à l\u2019école Saint-Jean-Bosco, en septembre, les enfants de mon quartier qui fréquenteront la maternelle.Jusqu'ici, les enfants du secteur étaient inscrits à l\u2019école Jean-de-Bré- beuf.Dorénavant, ils seront éparpillés dans plusieurs écoles, car il semble que la CSOH n\u2019ait pas de politique cohérente en matière de répartition de sa clientèle.Je trouve inhumain qu\u2019on oblige des enfants de cing ans a faire le tour de la ville en autobus scolaire, matin et soir.La situation est injuste à l'endroit des enfants de notre quartier.Il y a une dizaine d\u2019années, la CSOH est allée chercher la clientèle du Manoir des Trembles pour sauver l\u2019école Jean-de-Bré- beuf, alors menacée de fermeture.Maintenant que l\u2019école manque de place, on en exclut la clientèle qu'on avait déplacée au départ! Même en tenant compte des restrictions budgétaires et de la baisse du nombre d\u2019élèves sur l\u2019ensemble de son territoire, la CSOH pourrait envisager d\u2019autres solutions, comme l\u2019agrandissement de l\u2019école Jean-de-Brébeuf ou la construction d\u2019une nouvelle école.Ces options se justifieraient d\u2019autant plus que le Manoir des Trembles est le quartier de Hull qui compte le plus grand nombre d\u2019enfants en bas âge.Si je me fie aux conversations que j'ai eues avec d\u2019autres parents, les contribuables du Manoir des Trembles n\u2019accepteront pas d\u2019être victimes de la mauvaise planification de la CSOH.Marie Jetté, Hull Tenue de rue Avons-nous le «droit», cet été, d'espérer de ne pas avoir à rencontrer dans la rue ces gens qui circulent torse nu?Quelle disgrâce! Ces gens semblent avoir tous les droits! Yolande Latreille Hull KIN 9K1.LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 AVRIL 1993 15 Vus de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais, certains débats des élites québécoises font pitié! La querelle entre les médecins et Marc-Yvan Côté sur le ventre des femmes en est un.Mon éditorialiste-en-chef a froncé le sourcil lorsque je lui ai parlé de mon intention de me mêler de ce débat «provincial».(Car malheureusement, la Loi nationale de la Santé n\u2019y peut pas grand chose.) Mais, n\u2019en déplaise aux coeurs tendres et politiquement convenables, mon expérience personnelle suscite une envie d\u2019y mettre mon grain de sel.Après tout, j'ai failli naître sous un arbre! Ma mère faisait le train, au beau milieu d'un herbage, et n\u2019eût été du vacher qui la vit de loin s'appuyer, en se tenant le ventre, contre le tronc d\u2019un vieux chêne, je serais tombé là, dans l\u2019herbe haute d'un mois de mai.La ferme familiale était à deux heures de cariole d\u2019un hôpital où des bonnes soeurs aux bras velus et musclés accouchaient «les petites madames» en réprimant d\u2019un air sévère leurs gémissements.«Vous ne faisiez pas tant de manières quand vous l\u2019avez fait avec votre mari ce bébé-là», disaient-elles en retroussant les manches de leur habit bleu.La voisine, qui faisait office de sage- femme dans le village, n\u2019eut pas le temps d'arriver.Plus tard, j'ai demandé à ma mère si elle ne se sentait tout de même pas un peu inquiète.«Ben non: le vacher était là» a-t-elle simplement répondu.Évidemment, dirait le Sieur Augustin, c\u2019était il y a 53 ans, dans le fin fonds de la campagne normande.Justement: là-bas, on dit encore d\u2019une femme qu'elle «débarrasse» - se délivre d'un embarras, dirait le petit Robert.J'aime bien ce mot: «débarrasser».Sans ouvrir avec la Corporation des médecins un débat de sémantique, le choix même du mot «accoucher» évoque la couche du patient et, depuis l\u2019assurance-hospitalisation, le lit d'hôpital.Mais a la campagne, a force de voir les vaches véler, les juments pouliner et les lapines faire leur portée, la naissance est un acte tellement naturel qu\u2019on ne juge pas nécessaire de prévenir le vétérinaire.Les Anglais eux-mêmes disent «deliver», ce qui n'évoque pas les services de messagerie de quelque cigogne, mais bien le «débarrassement» du vieux français.Se pourrait-il que, dans l\u2019entêtement des docteurs Augustin Roy, se cache un vieux tabou judéo-chrétien face à l\u2019enfantement «dans les cris et la douleur»?En Ontario en tous cas, si on présume qu\u2019il s'agit d'une société tricotée moins serré et moins catholique que celle du Québec, les sages-femmes ont toujours pratiqué dans l\u2019«alégalité», c\u2019est-à- dire qu\u2019elles ont pratiqué, à domicile, sous l\u2019oeil complaisant du législateur et de l'Ontario Medical Association.Il est ainsi survenu, l'an dernier, 4500 naissances et, que l\u2019on sache, sans que les accidents y aient été plus fréquents qu\u2019au Québec.Autant pour l'argument de la sécurité, si cher aux médecins du Québec! Et d\u2019ici la fin de cette année, l\u2019acte pratiqué par les sages- femmes sera légalisé, et remboursé par l\u2019assurance-maladie ontarienne.Il y a une raison à cela: le nombre de spécialistes gynécologues-obs- tétriciens y diminue plus vite qu\u2019au Québec et les médecins généralistes, sur lesquels repose alors le fardeau des accouchements \u2014 155 000 par année - sont de ARCHIVES Le ministre de la Santé du Québec, Marc-Yvan Côté.moins intéressés à se faire réveiller la nuit, ou rappeler le week-end, pour assister leurs «patientes».D'ailleurs au Québec même, lorsque l\u2019éloignement est tel que les confrères du docteur Augustin Roy brillent par leur absence, comme à Provugnituk, tout le monde est bien content de laisser les sages-femmes (et même des sages-hom- mes) faire le travail.On espère que l\u2019indulgence des médecins ne vient pas du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019Inuit! Mais dans le sud de la province, la Corporation des médecins pèse de tout son poids contre les plus timides expériences comme celle de la Maison de naissance de Gatineau.«Après les curés, ce sont les médecins qui sont les nouveaux gourous de la société québécoise» remarque Marie-Claude Desjardins, présidente du Mouvement Naissance-Renais- sance dans l\u2019Outaouais.Si la bataille de la Corporation des médecins n\u2019était qu\u2019une histoire de gros sous, on comprendrait mieux.Mais avec le médecin, c\u2019est aussi le mâle qui reprend possession d\u2019une femme et surtout de l\u2019enfant dont la croissance lui a échappé depuis qu\u2019il l\u2019a conçu.«J'aurais préféré un encadrement un peu plus large, dit timidement Marc-Yvan Côté en tentant de sauver ses modestes «expériences» dans quatre hôpitaux et quatre maisons de naissance, et en ignorant ces naissances à la maison qui se pratiquent couramment, dans la clandestinité.«C\u2019était ce qui était vivable pour la majorité» ajoute-t-il.Mais quelle majorité?Des médecins ou des femmes?En multipliant jusqu\u2019à la soixantaine les risques obstétricaux chez la femme, et jusqu\u2019à la cinquantaine, les risques néo- nataux chez le bébé, la Corporation ne veut pas seulement limiter les expériences du ministre Côté.Elle cherche à envelopper la naissance d\u2019un mystère que seuls les grands prêtres de la médecine sont capables de décoder.On savait que de moins en moins de tribus africaines vivaient sous la tutelle d\u2019un sorcier.Les nègres blancs d\u2019Amérique, eux, ont leurs médecins.Quels choix?Seul notre câblodistributeur le sait! Lina Trudel responsable du dossier communications à l\u2019Institut canadien d'éducation des adultes Les intervenants qui se sont présentés, en mars, aux audiences du CRTC se réclament tous des consommateurs ou affirment vouloir servir leurs intérêts.Les consommateurs, nous dit-on, aspirent à un plus grand choix, ils veulent choisir librement leurs émissions peu importe leur provenance.Ô miracle, dans un tel système, basé sur le libre choix et le libre marché, les intérêts des consommateurs coïncideraient exactement avec ceux de l\u2019industrie de la télé- distribution! Ainsi, le principal défi que disent vouloir relever les câblodistributeurs, c\u2019est d\u2019«assurer la souveraineté du consommateur sur le système de radio diffusion».Selon l'ICÉA, il se pourrait bien que ce transfert de pouvoir de fasse surtout au profit des seuls grands conglomérats industriels, exploitant à la fois des entreprises de câblodistribution et de radio-télévision.Pour faire face à la concurrence des nouveaux services américains de radiodiffusion directe par satellite (SRD), les câblodistributeurs veulent metire en place un service dit «d\u2019adressabilité universelle» permettant aux téléspectateurs de choisir individuellement les services désirés.Parmi les centaines de canaux et de services disponibles, on retrouvera des canaux canadiens et étrangers et des services dits «hors-programmation» de télé-achat et de télé-transaction.L'implantation d\u2019un tel système nécessitera des investissements de l\u2019ordre de 7 à 10 milliards $ devant être financés e.vunne partie par les téléspectateurs.Un accès personnalisé, mais coûteux Les consommateurs qui, par voie de sondage, se seraient prononcés pour le libre choix et le libre marché, n'ont cependant pas été informés sur les services qui leur seront offerts et leurs prix.Pourtant, dans un tel systéme, les canaux et les services deviendront presque tous payants.De plus, les tarifs d\u2019abonnement seraient déréglementés et donc augmentés, notamment ceux des services spécialis s.Et il faudra ajouter au tarif mensue! d'abonnement au câble le coût de locat.on de nouveaux décodeurs permettant l'accès aux nouveaux services.Enfin, ce mode de fonctionnement entraînera une fragmentation extrême de l\u2019auditoire, diminuant d\u2019autant les sources de financement pour la production d'émissions canadiennes.Comment les Canadiens pourront-ils accepter, en échange de vagues promesses, de passer d\u2019un système où les entreprises de radiodiffusion ont un statut de service public, à un système où elles seraient libres de nous offrir n'importe quel service?Peut-on se priver de lois, de règlements fixant des obligations aux entreprises, garantissant l'équité d'accès et un équilibre entre les contenus étrangers et canadiens et ce, pour avoir accès à un peu plus de films et d\u2019émissions de divertissement américaines?De plus, ces consommateurs dont on se réclame tant ont probablement fort peu en commun avec le public francophone.Lorsque la Société Radio-Canada affirme dans son mémoire «que l'écoute des émissions américaines est largement dominante au Canada», elle ne se réfère certainement pas aux francophones qui préfèrent regarder les émissions canadiennes dans une proportion de 75 %, selon les données récentes de Statistique Canada.Qu\u2019ont-ils aussi en commun, ces consommateurs, avec les communautés culturelles et régionales, avec les citoyens et citoyennes qui réclament moins d\u2019émissions violentes et sexistes et davantage d\u2019émissions reflétant leurs réalités, leurs points de vue et leurs cultures?Qu\u2019avons-nous à gagner, en tant que francophones, d\u2019un système qui permettra aux plus nantis d\u2019avoir accès aux services d\u2019information à «valeur ajoutée» de langue anglaise, et qui obligera les autres a se satisfaire d\u2019émissions d\u2019information faites pour un public francophone dont on croit qu\u2019il ne s'intéresse qu\u2019aux faits divers, aux sports et aux sujets d\u2019intérêt dit «humain»?La stratégie proposée par les entreprises de câblodistribution nous amène exactement là où il ne faut pas aller, soit investir principalement dans le mode de distribution au lieu de miser sur la production de contenus canadiens pertinents et de qualité.Le meilleur moyen de compétitionner les canaux américains serait d'offrir aux Canadiens davantage d\u2019émission de langue française et anglaise leur permettant de mieux comprendre leurs réalités, et de s'enrichir culturellement tout en se divertissant.La Loi sur la radiodiffusion canadienne vise essentiellement l'atteinte d\u2019un tel objectif.Statut de service public L\u2019ICÉA croit que le CRTC doit continuer de s'inspirer, dans ses choix, des balises fixées par cette loi.Dans l\u2019intérêt des individus comme de la société, il faut maintenir le statut de service public des médias.À cet effet, le CRTC doit d\u2019urgence adopter des mesures pour assujettir la radiodiffusion directe par satellite aux objectifs de la loi.Il pourrait s\u2019agir, notamment, d'imposer des exigences en ce qui concerne la diffusion d'émissions violentes et le contenu canadien.Le CRTC devra aussi tenir compte des conditions particulières dans lesquelles évolue la radiodiffusion de langue française et mettre en place des solutions adaptées à la réalité de ce marché, tel le maintien de la distribution de services spécialisés, reconnus d\u2019intérêt national, sur le volet de base.Il devra, aussi, préserver un équilibre, non seulement entre les services canadiens de langue française et anglaise, mais aussi entre les services publics et privés.L'introduction d\u2019un canal de nouvelles en français, exploité par la Société Radio-Canada con- Stituerait un bon moyen de rétablir cet équilibre.De même, les fonds publics consacrés à la radiodiffusion devraient être réservés au renforcement des outils collectifs que sont les chaînes publiques.Enfin, l'ICÉA demande au CRTC de tenir des audiences sur le système «d\u2019adressabilité universelle» afin de permettre à la population d'en comprendre la nature et la portée, et de pouvoir ainsi faire un choix éclairé. 16\u201c.OTTAWA-HULL; LUNDE 12 :ANRIL/1993;> ic «lio LeDroit Les étudiants comptent sur les centrales syndicales Presse Canadienne QUÉBEC Les représentants d'une trentaine de cégeps du Québec ont accouché en fin de semaine, à Sainte-Foy, d\u2019un plan d'action pour contrer le projet de la ministre Lucienne Robillard.Une stratégie qui mise bien plus sur la mobilisation des centrales syndicales, des professeurs et des fonctionnaires de l\u2019État que sur celle des collégiens eux-mêmes.C\u2019est au cours d\u2019une mini- manifestation, tenue hier sur la colline parlementaire, que les leaders étudiants affiliés au Bureau d\u2019information de la coalition collégiale (BICC) ont révélé leur plan tout en dénonçant ce qu\u2019ils considèrent comme l\u2019irritant des irritants de la réforme: le ticket modérateur de 50 $ imposé aux étudiants après cinq échecs.La coalition regroupe, dit-on, 44 cégeps sur 67, mais on ne sentait pas leur poids, hier, en face du parlement où ils étaient une trentaine.Leur manifestation n\u2019a pas fait grand bruit, si ce n\u2019est celui des klaxons.Porte-parole de la coalition, Sébastien McQuade, a toutefois Les conséquences Les leaders autochtones du Nouveau-Brunswick se posent des questions sur les conséquences, sur leurs relations avec les Blancs, après les divers actes de violence au cours des derniers jours.Le gouvernement a battu en retraite dans sa tentative d'imposer une taxe de 11 % aux autochtones pour les biens achetés hors réserve, disant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une clarification.Mais, le président de l\u2019union des autochtones du Nouveau-Brunswick, Roger Augustine, pense que les actes de violence près des barricades ont fait reculer la cause des autochtones.indiqué que l\u2019_événement d\u2019hier n\u2019était que le lancement d\u2019une mobilisation générale à laquelle ils veulent associer les grandes centrales syndicales (CSN, FTQ, CEQ), les professeurs, et les fonctionnaires.Sauf que pour ce qui est des collégiens eux- mêmes, il avoue que ce sera difficile.«La mobilisation n\u2019est pas évidente», dit-il.D'autant plus qu\u2019il y a division au sein même des associations étudiantes.L'Association nationale des étudiants de cégeps (ANEC) s\u2019étant prononcée pour un rejet global de la réforme alors que le BICC, lui, l\u2019'approuve en réclamant toutefois certaines modifications.Ces divergences n\u2019inquiètent guère la coalition qui juge que l'important, c\u2019est de s'entendre sur les moyens de pression.Les objectifs de la coalition sont clairs: primo, obtenir le retrait du ticket modérateur de 50 $ imposables aux étudiants ayant échoué plus de cinq matières et, secundo, maintenir à quatre le nombre des cours de philosophie et d\u2019éducation physique, quitte à en modifier les contenus.Et c'est ce qu\u2019ils défendront à la commission parlementaire du mois de mai.La coalition se dit d'accord pour lutter contre les échecs mais en mettant plutôt sur pied un programme d'aide et de soutien aux élèves en difficulté.Les escrocs profitent de la récession économique Presse Canadienne TORONTO N'allez pas dire aux gens du Better Business Bureau, ou du Bureau d'éthique commerciale comme on l\u2019appelle au Québec, que la récession est terminée au Canada.«En temps de récession, les combinards poussent comme des champignons», affirme Kaye Baker, de la succursale de Vancouver du BBB.«Je travaille ici depuis 33 ans et je n\u2019ai rien vu de pareil.» Le personnel du bureau de Vancouver reçoit quotidiennement un millier d\u2019appels provenant pour la plupart de consommateurs victimes de fraudeurs.C\u2019est six fois plus qu\u2019il y aunan.À Halifax, le nombre des plaintes a augmenté de 30 % l\u2019an dernier.Le Bureau de Winnipeg a reçu plus de 40 000 plaintes en 1992, soit une hausse de 60 % par rapport à 1991.Au Québec, l\u2019activité des fraudeurs a connu une augmentation semblable, comme en témoignent les associations de consommateurs et les spécialistes du Bureau d\u2019éthique commerciale de Montréal.À Toronto, l\u2019ordinateur est tombé en panne après 250 000 appels, affirme le président du BBB de la Ville-Reine, Paul Tuz.«Malgré toutes les mises en garde, les gens continuent à croire ce qu\u2019ils veulent croire, souligne le patron du Better Business Bureau de Winnipeg, Tom Durham.«Quand les temps sont durs, c\u2019est pire».Et les escrocs sont de plus en plus.subtils.La Mafia: 250 $ Ainsi, un homme a mis à la poste 90 000 formules d\u2019inscription à la Fraternité internationale de la Mafia, informant les candidats que la société criminelle secrète acceptait pour la première fois de son histoire des membres non italiens\u2026 Il en coûtait 250 $ pour devenir membre, en plus des frais annuels de 100 $.«Nous pensons qu\u2019il a dû amasser jusqu\u2019à 2 millions $», dit M.Tuz.Vedette de film Il y a aussi celle du Monsieur qui offrait une «formation supérieure» aux filles des chefs d'entreprise.L'affaire a tourné court lorsqu'un cadre supérieur a reconnu sa propre fille dans un film pornographique projeté lors d\u2019une soirée «pour hommes seulement».La plupart des ruses de guerre des escrocs supposent l\u2019emploi du téléphone pour vendre tous les produits imaginables, des stylos trop chers aux ampoules de moindre qualité, en passant par les baignoires.Certaines compagnies offrent même de petites quantités de métaux «stratégiques» tels le lithium ou le titanium à des prix drôlement gonflés.Professions à louer Un autre escroc a fondé un «institut» bidon qui «louait» des titres de compétence d\u2019allure très sérieuse.Les candidats devaient posséder un diplôme de cours secondaire, onze ans d'expérience en affaires et \u2026 verser 500 $ par année.En retour, ils devenaient «consultant agrée en affaires», «conseiller en finances et en investissements» ou n\u2019importe laquelle d\u2019une douzaine d\u2019autres qualifications fictives.Comme les taux de chômages sont très élevés, les escrocs se font une proie facile de ceux qui se cherchent un emploi.On incite même des gens à débourser pour obtenir des formules de demande d'emploi qui sont normalement offertes gratuitement par les compagnies.Dossier vierge Les employés même du Better Business Bureau ne sont pas à l'abri de telles tentatives.Ainsi, la filiale torontoise a.déjà accepté parmi ses membres un individu qui prétendait opérer une firme de livraison de courrier privé.Il avait expliqué qu\u2019il avait opéré une entreprise du même genre en Californie.Vérification faite, il disait vrai: en quatre ans, aucune plainte n\u2019avait été enregistré contre lui.Lorsque les plaintes au sujet de ses opérations frauduleuses ont afflué au bureau de Toronto, on enquêta plus à fonds.Paul Tuz raconte: «Personne ne s'était plaint de lui pour la bonne raison qu\u2019il était en prison pendant les quatre années où sa compagnie était supposé- ment en opération.» Pas de vols nolisés pour Nationair MONTRÉAL Nationair pourra reprendre son service de vols réguliers mais doit faire une croix sur les vols nolisés, l'Office national des transports lui ayant retiré son permis jeudi après que des irrégularités dans le compte en fidéicomis eurent été constatées.Son problème d\u2019assurance réglé après une semaine d\u2019âpres négociations, Nationair tentera donc de récupérer ses lucratifs contrats à l'étranger pour éviter les foudres du fisc.Mais la question se pose: le transporteur fera-t-il face à ses responsabilités légales à l'endroit des quelque 4000 voyageurs pris à Bruxelles.au Venezuela ou en Floride?Écarté du vol nolisé et ayant déjà perdu le contrat de la Défense nationale sur le transport des troupes entre Ottawa et l'Allemagne, Nationair ne peut que se rabattre sur les contrats à l\u2019étranger pour présenter, le 22 avril, un plan de redressement à quelque 1000 créanciers qui se partagent une dette de 87,6 millions $.I! lui faudra, pour ce faire, réactiver ses contrats avec Saoudia Airlines et Garuda, des contrats que le transporteur considère encore valides malgré des informations contraires.Incendies mortels TORONTO Huit personnes, sept enfants et un adulte, sont mortes, hier, dans des incendies dans le nord- ouest ontarien.À Mine Centre, à l\u2019est de Fort Frances, les corps d\u2019une mère et de ses quatre enfants ont été retirés des décombres d\u2019une maison rasée par les flammes peu après minuit.Le père a tenté sans succès d\u2019évacuer sa famille de I'immeuble en flammes.À l\u2019est de Timmins, I'incendie d\u2019une roulotte a Matheson a tué trois enfants.Contrat retardé La nécessité de mener des études environnementales plus poussées pourrait retarder jusqu\u2019en mai ou juin la signature du contrat de construction du pont devant relier l\u2019Île-du-Prince- Edouard au continent.Lapins volés BURNABY, COLOMBIE-BRITANNIQUE Charlie Sigvardsen a reçu toute une tuile, samedi, veille de la fête de Pâques: des voleurs ont dérobé pour 2000 $ de lapins en chocolat de sa fabrique de bonbons.«Qui pourrait bien voler un lapin en chocolat?» se demande le propriétaire de la Fabrique de chocolat Charlie, Burnaby.«Je suppose qu\u2019ils aiment notre produit\u2026».Les voleurs ont brisé la vitrine du magasin, vendredi, et se sont emparés de plus d\u2019une douzaine de lapins géants et d\u2019un panier d'oeufs de Pâques. Presse Canadienne Le vrai départ de la course au leadership conservateur se fera cette semaine, alors que s\u2019enclenche sur les campus universitaires le processus du choix des délégués à la convention, qui se tiendra à la mi-juin, à Ottawa.Le choix des délégués débute ce lundi soir et se poursuivra jusqu\u2019au début du mois de mai, faisant suite à un week-end tranquille dans la course à la succession de Brian Mulroney.Jean Charest De passage a Montréal, le ministre de l\u2019Environnement Jean Charest a déclaré dans une interview à Radio-Canada que c\u2019était possible de réduire le déficit fédéral à zéro d\u2019ici cing ans.«Je pense que ce pourrait même être plus rapide que cela», a dit M.Charest, durant l\u2019émission Aujourd'hui dimanche.«Tout dépendra de notre habileté à établir des liens de coopération avec les autres gouvernements du pays.» Premier débat à Toronto M.Charest et les autres candidats au leadership conservateur, dont la ministre de la Défense Kim Campbell, auront Turner, Edwards et Boyer à la télé Rédurre le déficit fédéral Presse Canadienne TORONTO Les trois députés conservateurs d\u2019arrière-ban qui tentent leur chance dans la course à la succession de Brian Mulroney soutiennent que les Canadiens souhaitent ardemment d\u2019importantes réformes économiques.Selon le député ontarien Garth Turner, par exemple, le pays est prêt à endosser des réformes majeures et à effectuer des coupures importantes dans les dépenses, en vue de garder le contrôle de la dette nationale.«Il ne faut rien laisser de côté», a-t-il dit, au cours d\u2019une interview durant l'émission Question period, diffusée hier sur le réseau CTV.Quant à ses collègues de Toronto et d\u2019Edmonton, Patrick Boyer et Jim Edwards, qui participaient également à cette émission, ils ont tous deux fait valoir I'importance d\u2019administrer au pays un remède de cheval pour lui redonner la santé économique.Turner: une loi sur l\u2019équilibre budgétaire Le député Turner, un ancien journaliste spécialisé dans le domaine économique, souhaiterait voir adopter une loi imposant l'équilibre des finances publiques, et qui autoriserait des coupures immédiates dans les dépenses si le budget présentait un déficit.Un examen des coûts dans les soins de santé constituerait l\u2019un des éléments-clés de l'effort national entrepris en vue de réduire les dépenses publiques, selon lui.; «C\u2019est un programme qui coûte 71 milliards $ par an et cela mérite un examen», a-t-il dit.Edwards: .les groupes de pression M.Edwards, de son côté, a déclaré que les exigences posées par les puissants groupes de pression ont fait en sorte d'empêcher le gouvernement conservateur de s\u2019attaquer de front au déficit.Si le pays réussit à s\u2019affranchir de sa dette, a-t-il fait valoir, le gouvernement aura les coudées franches pour prendre les bonnes décisions dans d\u2019autres dossiers.Il faut, selon lui, s'attaquer à la bureaucratie et aux chevauchements administratifs, et promouvoir une revue détaillée de tous les programmes gouvernementaux.Boyer travaillerait avec les provinces De l'avis du député Boyer, le nouveau chef conservateur devra consulter les Canadiens.«Un leadership authentique dans une démocratie mature consiste à poser un problème et à s\u2019en remettre à la population en tenant de l\u2019impliquer».M.Boyer a mis au point un programme de réduction des dépenses de l\u2019État, qui supposerait le collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces.Quant à lui, le ministre Cha- rest a passé le week-end à Sherbrooke, dans sa circonscription, tandis que la ministre Campbell était de passage à Québec.Une fuite semble indiquer que Mme Campbell, la favorite dans les sondages, ne limiterait pas tellement ses dépenses malgré une conjoncture économique difficile.Une lettre révèle qu\u2019un de ses organisateurs électoraux, en Ontario, a demandé qu\u2019on lui octroie un montant de 1750 $ par semaine, plus les dépenses, pendant 12 semaines, selon ce que rapporte le quotidien Globe and Mail.Par ailleurs, le propriétaire d\u2019une fonderie de Guelph, en Ontario, s\u2019est lui aussi porté candidat pour succéder à Brian Mulroney.La convention aura lieu à la mi-juin à Ottawa.l'occasion d\u2019élaborer davantage sur la façon dont ils entendent diriger le pays, en participant cette semaine à un premier débat, qui sera tenu à Toronto.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 AVRIL 1993 17 LE PAYS zæ\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"\" Point tournant dans la campagne à la succession du PC Le choix des délégués débute ce soir D'ici le 8 mai, quelque 3846 délégués seront choisis et auront la responsabilité de élire le prochain chef du Parti conservateur, à la mi-juin, à Ottawa.Dans les circonscriptions, le choix ne débute que le 22 avril, mais sur les campus universitaires le processus est déjà enclenché.PRESSE CANADIENNE Le ministre de Environnement et candidat a la direction du Parti conservateur, Jean Charest, a passé le jour de Pâques en famille.Les hôpitaux cherchent des clients aux Etats-Unis Presse Canadienne TORONTO Plusieurs hôpitaux ontariens courtisent les Américains dans l\u2019espoir d\u2019augmenter leurs revenus.Le Toronto Hospital et l\u2019Hôpita! de Toronto pour enfants de même que l'Hôpital pour enfants de l'Est onta- rien offrent des interventions chirurgicales à un coût supérieur aux normes canadiennes, mais largement inférieur aux prix réclamé par les hôpitaux américains.Le Dr Alan Hudson, président et chef de la direction du Toronto Hospital, estime que le libre-échange s\u2019applique à tous les secteurs économiques.Il compte ainsi créer des emplois sans négliger les patients canadiens.Son établissement a entrepris une campagne de sensibilisation des compagnies privées d\u2019assurances américaines à qui il a envoyé le menu des différentes opérations offertes, incluant les chirurgies cardiaques et neurologiques.Les opérations chirurgicales de cette nature coûtent jusqu\u2019à cinq fois plus cher aux États-Unis.LA BELLE décapotable VELOCE * Moteur 2 litres DOHC * Coussin gonflable du côté du conducteur * Freins à disque assistés aux 4 roues * Transmission 5 vitesses ou automatique * Roues en alliage * Climatiseur * Fini intérieur cuir et ultra-suède * Protection anticorosion # Garantie de 3 ans ou 80 000 km & 746-9463 N ROM LE POUVOIR DE SEXPRIMER STAARTOP AUTOMOBILES INC.1166 Ch.Old Innes, Ottawa, Ontario K1B 3V2 Canada ET BÊTE * Moteur V6 3 litres * Freins à disque antiblocage aux 4 roues * Garantie de 3 ans ou 58 000 km * Suspension indépendante * Toit ouvrant * Carrosserie galvanisée * Roues en alliage * 4 sièges chauffants recouverts de cuir * Assistance routière 24/24 * Entretien gratuit O od ® SYN ak MEDIA KR LeDroit - Deux Blancs briilés vifs en Afrique Reuter JOHANNESBURG L'assassinat, samedi, du dirigeant de l\u2019ANC Chris Hani, a entraîné, malgré les appels au calme du président sud-africain Frederik de Klerk, de Nelso Mandela et d\u2019autres dirigeants de l\u2019opposition, un regain de tensions qui ont provoqué la mort de deux Blancs, brûlés vifs hier.Une liste de personnes à abattre a été découverte au domicile de l\u2019immigrant polonais Janusz Walus, soupçonné du meurtre de Chris Hani, secrétaire général du Parti communiste sud-africain, a déclaré Jo- han van der Merwe, responsable de la police.Les deux Blancs brûlés vifs ont été attaqués dans la banlieue noire de Lwandle, près du Cap, où ils s\u2019étaient apparemment rendus pour acheter de l\u2019alcool, a déclaré Jan Sterren- berg, porte-parole de la police.Il a ajouté qu\u2019un troisième Blanc avait été sorti de force de sa voiture et battu et avait eu une partie de la langue arrachée.Ses agresseurs ont aussi tenté de le brûler vif et il a été hospitalisé dans un état grave.Le président du Congrès national africain, Nelson Mandela, et le président de Klerk ont lancé des appels au calme séparés, disant que la violence ne servait que ceux qui veulent l\u2019échec des négociations sur l'adoption d\u2019une constitution multiraciale.L\u2019arme à feu retrouvée sur Janusz Walus provenait d\u2019un lot d\u2019armes volé au quartier général de l\u2019armée de l'air sud-africaine à Pretoria voici trois ans.Ce vol avait été commis en du Sud ASSOCIATED PRESS Les partisans de ANC ont manifesté dans plusieurs villes, samedi et hier.avril 1990 par Piet Rudolph, un activiste de droite, membre jusqu\u2019en mars 1992 du groupe néo-nazi Mouvement de résistance afrikaner.Les enquêteurs cherchent à établir si Walus a agi dans le cadre d\u2019un complot plus étendu.M.van der Merwe a précisé que, outre Chris Hani, la liste de personnes à abattre comportait plusieurs dirigeants de mouvements politiques et des personnes extérieures à la politique.Le président de Klerk, considéré comme un traître par Piet Rudolph et par d'autres membres de l\u2019extrême-droite, a souligné que l'enquête devait être menée le plus vite possible pour désamorcer les tensions suscitées par la mort de Chris Hani, une des personnalités les plus populaires auprès des Noirs après Nelson Mandela.Des partisans de I\u2019ANC ont manifesté samedi et hier en plusieurs endroits, bloquant dans certains cas des routes a I'aide de barricades enflammées et lapidant des véhicules.I\u2019ANC a déclaré que deux personnes avaient été abattues par la police au cours de heurts dans des banlieues noires de Johannesburg où des groupes s\u2019étaient réunis pour saluer la mémoire de Chris Hani.La police a annoncé pour sa part qu'un inspecteur noir avait été abattu et que des voitures transportant deux familles blanches avaient essuyé des coups de feu, mais qu\u2019aucun Blanc n\u2019avait été blessé.L'OTAN Reuter VICENCE, ITALIE Entre 50 et 60 avions de l'OTAN sont prêts à patrouiller, à partir d\u2019aujourd- hui, dans le ciel bosniaque pour faire respecter la résolution de l\u2019ONU interdisant aux belligérants de survoler l\u2019ex-ré- publique yougoslave.Les armées de l\u2019air française, patrouille le ciel de Bosnie américaine et néerlandaise, principalement, participent à l'opération, conduite à partir de bases aériennes italiennes.Les alliés n\u2019ont l'autorisation d\u2019abattre les appareils violant la zone d'exclusion aérienne qu\u2019après plusieurs sommations ou en cas de légitime défense.Depuis octobre, l'ONU a observé un demi-millier de violations, la plupart par des appareils serbes.Il s\u2019agit de la première intervention militaire proprement dite (non humanitaire) des Occidentaux dans l\u2019ex-Yougoslavie.C\u2019est aussi la première fois que l\u2019OTAN, depuis sa création en 1949, intervient en dehors du territoire de ses pays membres, ce qui a entraîné une vive Une station de radio flottante Reuter À BORD DU DROIT DE PAROLE, MER ADRIATIQUE Frustrés par des informations biaisées qui alimentent la haine inter-ethni- que dans l\u2019ex-Yougoslavie, huit journalistes tentent depuis ce week-end de diffuser des informations plus objectives, depuis le bateau-radio Droit de parole qui croise dans l\u2019Adriatique.Diffusant 24 heures sur 24 en langues nationales, cette radio originale s\u2019est d\u2019ores et déjà attiré des critiques.Un hebdomadaire croate I'a accusée de soutenir des notions favorables à une Yougoslavie unitaire et la télévision publique serbe a qualifié ses journalistes serbes d\u2019«âmes vendues».polémique en Allemagne.Les avions occidentaux ne sont pas autorisés à bombarder des objectifs au sol.Les appareils se relaieront en permanence et pourront être ravitaillés en vol.Ils seront dirigés sur leurs cibles par des avions-radar Awacs survolant l'Adriatique.Les appareils sont armés de missiles air-air qui peuvent chacun être dirigé sur une cible différente et de canons à tir rapide pour les combats rapprochés.Des appareils basés sur des porte-avions américain, britannique et français dans l\u2019Adriati- que pourraient intervenir.Aujourd\u2019hui aux mains des Serbes, la force aérienne de ce qui était autrefois la Yougoslavie est totalement dépassée sur le plan technologique.\u2018tra SSOCIATED PRESS Prêt à tout Alors que le jury reprenait, hier, ses délibérations dans l\u2019affaire Rodney King, 600 policiers de plus ont été déployés dans les rues, et le chef de la police de Los Angeles a décrété l\u2019état d'alerte pour empêcher toute émeute au cas où les quatre policiers accusés d\u2019avoir passé à tabac l\u2019automobiliste noir seraient acquittés.Leur acquittement lors d\u2019un premier procès avait provoqué les pires émeutes aux États-Unis depuis le début du siècle.Cinquante-trois personnes avaient été tuées, 2400 blessées et les dégâts avaient été évalués à près de 1 milliard $.La victoire est loin d\u2019être assurée pour le président Eltsine MOSCOU Une étude réalisée par l\u2019Associated Press montre les mouvements soutenant Boris Eltsine semblent faiblement organisés et que ni lui, ni ses adversaires ne peuvent compter sur une victoire décisive lors du référendum du 25 avril.Le soutien dont bénéficient M.Eltsine et ses réformes est aussi très variable selon les régions.L'étude révèle un fort mécontentement envers les représentants qu\u2019il a désignés dans les 66 régions, ainsi qu\u2019une remontée du nouveau Parti communiste.Les premiers sondages montrent que 43 % des Russes soutiendraient M.Eltsi- ne contre 19 % prêts à voter contre lui.40 millions $ pour se débarrasser de Saddam Hussein NEW YORK L'administration du président américain, Bill Clinton, envisage de revoir à la baisse les crédits consacrés par l\u2019ancien président, George Bush, à un plan visant à renverser Saddam Hussein, selon le New York Times.M.Bush avait confié à la CIA la conduite de ce plan en 1991 et consacré 15 millions $, avant de porter ce budget à 40 millions $ l\u2019an dernier. LeDroit e COOL HAC LEA ELE Nits 'OTTAWA-HULL, TONDI 12 AY (1563 \u201c49 L\u2019'ÉCONOMIE Un succès mitigé en Europe Reuter PARIS Euro Disney va s\u2019adapter aux traditions européennes après le succès mitigé de la première année d\u2019exploitation de -son parc de loisirs de Marne-la- Vallée, à 32 kilomètres à l\u2019est de Paris.Un PDG français La France a quelque peu boudé l'univers de la souris américaine.Mais celle-ci compte adoucir ses méthodes avec un nouveau PDG français, Philippe Bourguignon, qui remplace l'Américain Robert Fitzpatrick.Un an après l\u2019ouverture du plus grand complexe de loisirs européen, Euro Disney a pratiquement atteint son objectif de fréquentation avec 11 millions de visiteurs.Perte d\u2019exploitation Mais certains choix stratégiques sont contestés et les résultats financiers sont inférieurs aux prévisions, avec une perte de 47 millions $ pour les six premiers mois d\u2019exploitation de 1992.Des résultats négatifs sont également attendus cette année.La plus mauvaise surprise des responsables du parc vient de l\u2019indifférence des habitants de la région parisienne.Ils ont constaté qu'il n\u2019y avait que 3,5 millions de Français sur les 11 millions de visiteurs.Ils croyaient les retenir dans les hôtels du site, mais ceux-ci ont préféré dormir ailleurs.Les visiteurs ont également compté leurs sous en délaissant certaines attractions et les restaurants.«Nous reconnaissons au- jourd\u2019hui qu\u2019un recentrage de nos activités vers des préoccupations plus proches de celles de nos visiteurs européens est indispensable», déclare Philippe Bourguignon dans une interview au journal Le Parisien.Un problème d\u2019image En outre, l\u2019image d\u2019Euro Disney n\u2019est pas très bonne auprès des riverains et des élus des petites communes avoisinantes qui ont pourtant, grâce à la taxe professionnelle, touché une manne inespérée.Le parc s\u2019est heurté dès son ouverture à l'hostilité d\u2019associations de défense de l'environnement et à celle des syndicats sur ses méthodes de recrutement et de gestion des 15 000 employés.Toutefois, les nuisances redoutées par les écologistes, notamment les embouteillages, se sont révélées moins fortes que prévues.Euro Disney a amorcé il y a plusieurs mois un virage dans le domaine social.Deux accords ont été signés avec des syndicats modérés sur la flexibilité et la réduction du temps de travail.Un guide des relations sociales a été publié et les cadres ont renoncé à leurs méthodes quasi militaires.Euro Disney se montre moins inflexible sur l\u2019apparence vestimentaire et l'anglo-fran- çais est désormais évité dans le langage maison.Près de la moitié de l'état-major américain est reparti.Sur le plan de la fréquentation, Euro Disney a réagi en janvier dernier en offrant des tarifs réduits aux habitants de l\u2019Île-de-France entre janvier et mars.Mais Philippe Bourguignon, un dirigeant de 45 ans venu au groupe Accor, prévoit de nombreuses innovations.Temple du Péril Sept nouvelles attractions se- Disney devra s'adapter ront lancées d'ici au mois de juin, dont un temple du Péril pour satisfaire le goût européen des émotions fortes.«Pour nous rapprocher des traditions européennes chères à nos visiteurs, nous allons créer des bals populaires et la célébration de fêtes comme le carnaval ou la Saint-Nicolas», ajoute-t-il.Euro Disney va également créer un «produit» particulièrement destiné aux habitants de l'Èle-de-France: un billet nocturne à tarif réduit.La tarification des hôtels, revue de fond en comble, sera variable selon les saisons.«Nos ambitions ne se mesurent pas à l'échéance d\u2019une année.Il faut réaliser que le parc d\u2019attractions est ici pour cent ans et plus.Nous allons passer d\u2019une politique de projets à une politique de gestion», souligne Philippe Bourguignon.Parents, soyez vigilants! En plus d\u2019avoir à sélectionner une gardienne ou une garderie qui assurera tous les soins voulus à votre enfant lorsque vous vous rendez au travail, vous devez également vous préoccuper de ce que vous payez en frais de garde d'enfants et de la possibilité de les déduire pour fins d\u2019impôt.Frais admissibles Les frais de garde d\u2019enfants sont déductibles lorsqu'ils sont versés pour permettre à l\u2019un ou l\u2019autre des soutiens d\u2019un enfant admissible d'occuper un emploi, d\u2019exploiter une entreprise, de suivre un cours de formation professionnelle ou d\u2019effectuer des recherches subventionnées.Les frais doivent également avoir été payés dans l'année à une personne, à une garderie, à un pensionnat ou à une colonie de vacances pour assurer des services de garde d\u2019un enfant qui vivait avec vous.Les services doivent normalement être fournis au Canada par une personne qui y réside.Le coût des soins médicaux ou hospitaliers, l'habillement, le transport ou les frais de scolarité ne sont pas considérés comme frais admissibles.remarquer qu\u2019on ne peut pas dé- duire les frais de garde d\u2019enfants qui ont pu avoir été versés au père ou à la mère de l'enfant, à un autre soutien de l'enfant, à une personne pour laquelle vous ou l\u2019autre soutien réclame un crédit personnel ou à une personne de moins de 18 ans qui est l\u2019enfant, le frère ou la soeur de l\u2019un ou l\u2019autre des soutiens.Le «soutien» d\u2019un enfant admissible est le père ou la mère de l\u2019enfant, votre conjoint ou toute autre personne qui réclame un montant personnel pour l'enfant.Aux fins de la déduction pour frais de garde d\u2019enfants, le soutien doit avoir vécu avec vous dans l'année et à un moment quelconque dans les 60 premiers jours de l'année suivante.Un «enfant admissible» veut dire votre enfant ou celui de votre conjoint ou un enfant pour qui vous avez réclamé un montant à titre de personne à charge.De plus, l\u2019enfant doit avoir moins de 14 ans à une date quelconque dans l\u2019année sauf s\u2019il est à votre charge ou à celle de votre conjoint en raison d\u2019une déficience mentale ou physique.Qui peut réclamer la déduction?Dans la situation la plus courante où les conjoints ont encouru des frais de garde d\u2019enfants pour permettre aux deux conjoints de travailler, ces frais sont déductibles au niveau fédéral par le conjoint ayant le revenu net le moins élevé, sauf lorsque ce dernier: * a fréquenté a plein temps un établissement d'enseignement agréé; e a été atteint d'incapacité, hospitalisé ou emprisonné pendant au moins 2 semaines; ou, * a vécu séparé de l\u2019autre soutien par suite d\u2019une rupture de mariage ou de vie commune pendant une période d\u2019au moins 90 jours commençant dans l\u2019année.Dans les circonstances limitées décrites ci-dessus, le conjoint avec le revenu net le plus élevé peut déduire un maximum de 120 $ par semaine pour chaque enfant admissible.Il est important de signaler qu\u2019au niveau de la déclaration du Québec, les conjoints peuvent se répartir la déduction selon ce qui convient le mieux à tous les deux.Limite maximale de déduction Pour l\u2019année 1992, le plafond de la déduction pour les frais de garde est de 4000 $ (4600 $ au Québec) pour les enfants âgés de moins de 7 ans ou pour ceux ayant une déficience physique ou mentale grave et prolongée, tandis que pour les autres enfants admissibles le montant maximum est de 2000 $ (2300 $ au Québec).À la suite de modifications apportées pour 1993, le plafond sera haussé tant au niveau fédéral qu'au niveau du Québec à 5000 $ pour les enfants âgés de moins de 7 ans ou ayant une déficience et à 3000 $ pour les autres enfants admissibles.Les frais versés à un pensionnat ou à une colonie de vacances sont limités à 120 $ par semaine pour chaque enfant -âgé de moins de 7 ans ou ayant une déficience et à 60 $ pour tout autre enfant admissible.Il faut souligner que si le revenu gagné de l\u2019un ou l'autre des soutiens est égal à zéro, Savoir réclamer les frais de garde d'enfant aucune déduction pour frais de garde ne peut être réclamée.Comment demander la déduction?Les frais de garde d\u2019enfants doivent être justifiés par des reçus fournis par la personne ou l\u2019établissement rendant les services et, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un particulier, le reçu doit indiquer son numéro d'assurance sociale.Ceci vise à assurer que ces frais sont déclarés comme revenu par le particulier qui reçoit les paiements.Au niveau fédéral, le formulaire T778 doit être complété.Les reçus n\u2019ont pas à être annexés à la déclaration mais doivent être conservés afin de pouvoir les fournir sur demande.Pour ce qui en est de la déclaration du Québec, l'annexe C doit être remplie et les reçus doivent être annexés à la déclaration.- Comme vous aurez pu le constater, les conditions permettant de réclamer une déduction pour vos frais de garde d'enfants sont nombreuses et rigides, cependant les économies d'impôt peuvent s'avérer très intéressantes.Daniel Lalonde est comptable chez Marcil, Lavallée, Loyer et Associés, à Vanier 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 AVRIL 1993 L\u2019ECONOMIE Gaston Lauzon a misé et gagné Le Canadian Tire d\u2019Aylmer à l'avant-garde KS Gaston Lauzon a gagné son pari.Lorsqu\u2019il a ouvert sa concession Canadian Tire, a Aylmer, le 6 avril 1977, après avoir été associé aux magasins de cette compagnie à Edmunston (Nou- veau-Brunswick), Maniwaki et Buckingham, il prévoyait un essor considérable de la construction domiciliaire dans la «Capitale des loisirs» de l'Outaouais.LES ENTREPRENEURS Les 17 années qui ont suivi ont donné raison à l\u2019homme d'affaire natif de la Basse-Ville d'Ottawa.«Je suis un ancien de oran TeDroït POINTS OFFERTS roi , LL ei CETTE SEMAINE, DANS l\u2019Académie de la Salle», préci se-t-il, comme pour authentifier ses racines.Ses affaires ont été très vite florissantes et ce mercredi, M.Lauzon procédera à l'ouverture officielle d\u2019un établissement complètement transformé, à l\u2019angle des rues Principale et Wilfrid-Lavigne.33 000 pieds carrés D'abord, la surface aura triplé, passant de 11 000 a 33 000 pieds carrés, a la suite de travaux amorçés au mois d\u2019octo- Consultation publique Le Comité administratif conjoint de la planification et du transport (GAGPED a tenu deux séances portes ouvertes/réunions publiques sur l'Étude des ponts interprovinciaux.La première réunion a eu lieu le 22 mars 1993, à la Maison du Citoyen, à Hull, et la deuxième réunion à eu lieu le 23 mars 1993, au Centre Ottawa-Carleton.Lors de ces deux réunions, les organismes et le public étaient invités à prendre la parole devant le comité directeur du CACPET.À la réunion du 23 mars, tous les représentants qui s'étaient inscrits pour prendre la parole devant le Comité n'ont pas pu le faire faute de temps et la réunion à été remise.La deuxième réunion se poursuivra donc : le 13 avril 1993 Centre Ottawa-Carleton 17 h- 18 h \u2014 Séance portes ouvertes 18 h - 22 h \u2014 Présentations du public, questions, commentaires Information : Denis Carrier Transports Québec 772-3107 Diane Plouffe Reardon CCN 239-5267 Gabriel Ahad MROC 560-6001, poste 1911 Des exposés écrits seront acceptés jusqu'au 31 mai 1993 et doivent être envoyés à l'adresse suivante : Gestionnaire de projet - Étude du CACPET sur les ponts interprovinciaux DELCAN Corporation 2001, prom.Thurston C.P.8004 Ottawa (Ontario) K1G 3H6 TRNO96/31121 pce Natonallapmi Comassion COMMUNAUT CP Connissien de la Capitle natroale URBAINE DE L'OUTAOUAIS YY RUERE LHL Québec =z Kd ec ss Ontario Plus besoin d'entrepôts, tout est là, même Gaston Lauzon bre dernier, pour devenir le plus grand magasin Canadian Tire de la région de la capitale.Un investissement de 2,3 millions $ de la part de Canadian Tire, dans la construction de l\u2019édifice, et de 1 million $ de sa part en marchandises, sans compter les 600 000 $ en équipement, entre autres pour le centre de l'automobile qui passe de 8 à 15 baies de service.(En passant, le maître d'oeuvre de la construction est l'entrepreneur hullois Romain Brunet, qui a déjà une quarantaine de magasins Canadian Tire à son crédit, un peu partout au pays).De 35 qu\u2019il était lors de l\u2019ouverture en 1977, le nombre d'employés est maintenant de 120, dont la moitié à temps complet.C\u2019est donc environ 1 million $ en salaires annuels qui est injecté directement dans l\u2019économie d\u2019Aylmer, une somme importante pour une ville qui est encore en train de défi- nir son avenir industriel.Nouveau concept Mais ce n\u2019est pas tout.Les résidents d'Aylmer qui s\u2019apprêtent, avec l\u2019arrivée du beau temps, à débuter leurs pélérina- ges hebdomadaires au Canadien Tire verront un magasin complètement transformé, pas seulement au niveau de la superficie, mais aussi quant à la façon de présenter la marchandise.M.Lauzon, qui est membre du conseil d\u2019administration des marchands-propriétaires Canadian Tire, est le premier concessionaire du réseau a appliquer un nouveau concept de mise en marché mis de l\u2019avant par les spécialistes du siège social à Toronto.Auparavant, la norme de ces magasins fixait la hauteur de étalages à 1,50 mètre.Le nombre d'exemplaires d\u2019articles en vente que l\u2019on retrouvait sur les étalages, était limité.AVIS Avis est par les présentes donné, conformément à l\u2019article 1571-D du Code Civil de la province de Québec, que Les Immeubles Vancel Ltée ont la principale place d'affaires est située dans le district judiciaire de Hull, a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la Caisse Populaire de St- \u201cJoseph de Hull, 250, boul.St- Joseph, Huli (Québec) J8Y 3X6 à titre de garantie, par acte portant la date de 9° jour du mois de mars 1989 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Hull le 30° jour de janvier 1990 sous le numéro 414033.Daté à Hull ce 5° jour de avril 1993.LA CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH DE HULL AVIS Avis est par les présentes donné, conformément à l\u2019article 1571-D du Code Civil de là province de Québec, que Vancel Construction Ltée dont la principale place d'affaires est située dans le district judiciaire de Hull, à transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la Caisse Populaire de St-Joseph de Hull, 250, boul.St-Joseph, Hull (Québec) J8Y 3X6 à titre de garantie, par acte portant la date du 2¢ jour du mois de février 1988 et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Gatineau le 9° jour de février 1988 sous le numéro 250787.Daté à Hull ce 5° jour de avril 1993.LA CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH DE HULL MICHEE LAFLEUR, Lebroit Dans bien des cas, en particulier pour les gros articles, le client devait se mettre à la recherche d\u2019un vendeur qui allait chercher l\u2019article en entrepôt.Temps perdu et frustrations, tant pour le client que pour l\u2019employé.Au magasin d\u2019Aylmer, tout cela est fini.Les étalages ont désormais trois mètres de hauteur, et il n\u2019y a plus d\u2019entrepôt.Sauf exceptions, tout ce qu\u2019il y a à vendre est là, devant vous.Si vous ne le voyez pas, c'est qu'il n\u2019y en n\u2019a pas.«La facon de distribuer la marchandise a changé», explique M.Lauzon.Aujourd\u2019hui, dit-il, le client accepte de voir de grands étalages avec une partie de la marchandise qui est toujours dans l\u2019emballage original du manufacturier.Il n\u2019y a qu\u2019à regarder le succès des réseaux de distribution de marchandise en vrac.Ainsi, M.Lauzon pourra éliminer ses deux entrepôts extérieurs, ainsi qu\u2019une partie de sa flotte de six camions et les épargnes ainsi réalisés ont un effet inévitable sur le prix de la marchandise.Perte de marché C\u2019est à la suite d\u2019une étude scientifique de marché que M.Lauzon et Canadian Tire (qui est propriétaire de l\u2019édifice et du terrain) ont pris cette décision d'agrandir.«On se rendait compte qu\u2019on perdait une partie de notre marché parce que le magasin était devenu trop petit pour le bassin de clientèle potentielle», dit-il.«On est deux ans en avant de notre temps, dit-il; on va être trop grand pendant environ deux ans, mais j'ai une grande confiance au développement d\u2019Aylmer qui devrait nous rattraper assez rapidement».M.Lauzon s\u2019attend quand même à une augmentation des ventes d'environ 40 % dès cette année, à la suite de son agrandissement, lui qui a déjà vu ces chiffres multipliés par six depuis son ouverture, il y a 17 ans. cases m0 Le LES ARTS cm am Terme Les Belles-Soeurs a la Maison de la Culture Le cue cède la \u201cace?à l'humour Andrée Poulin collaboration spéciale Rarement aura-t-on vu autant d'applaudissements durant une pièce! croire que le public assistait à un spectacle de variétés plutôt qu\u2019à une pièce.Était-ce la renommée des Belles-Soeurs, la réputation de la production signée Denise Fi- liatrault, la notoriété des comédiennes?On ne sait trop, mais vendredi soir dernier, l\u2019auditoire de la Maison de la Culture semblait gagné d\u2019avance.Du lever du rideau, découvrant un superbe décor sur deux étages, jusqu\u2019au dernier couplet solennel du Ô Canada, entre les monologues, après certains choeurs, les applaudissements fusaient, spontanément.Et à la fin, ce fut une ovation longue, dure, sous les sourires touchés des comédiennes.Vingt-cinq ans après la première production en août 1968 au Théâtre du Rideau Vert, Denise Filiatrault présente sa vision très personnelle de la pièce la plus célèbre de Michel Tremblay.Une vision comique, plus caricaturale, où la metteu- re en scène a mis en relief l\u2019humour plutôt que le tragique.Rendez-vous des commères Est-il besoin de rappeler l\u2019histoire archi-connue?Germaine Lauzon vient de gagner un million de timbres-primes, qui lui permettra de meubler en neuf et «gratis» son appartement.Elle invite donc ses soeurs, belles-soeurs, amies et voisines à un party de collage de timbres.Le rideau se lève sur le grand rendez-vous des commères.Mais au fur et à mesure que la jalousie des femmes Francine Ruel dans Te rôle de Germaine Lauzon.devant le bonheur de Germaine monte au grand jour, le joyeux party se transforme en foire d\u2019empoigne.Portrait corrosif d\u2019une petite humanité, anatomie de la mesquinerie, de l'envie, de l\u2019égocentrisme et de l\u2019hypocrisie, la pièce de Tremblay, à part certains détails d\u2019époque, n\u2019a pas vieilli.Les thèmes et les personnages, brillamment développés, restent actuels et universels.Ce qui explique sans doute l\u2019immense succès de cette pièce, qui a connu un très riche quart de siècle.Produite plus de 75 fois en onze langues différentes et aux quatre coins du globe, elle a été classée par la revue Lire de Paris, comme l'une des 50 pièces à voir pour qui s\u2019intéresse au théâtre universel.Dire que Michel Tremblay n\u2019avait que 20 ans lorsqu'il a écrit ce chef- d'oeuvre! Mode burlesque Tout en restant fidèle au propos de l\u2019auteur, Denise Filia- trault a renouvelé les Belles- Soeurs, allégé quelque peu la charge dramatique des monologues en optant pour le mode burlesque.On se retrouve ici souvent à la limite de la caricature.Yvette Longpré zozote, Lisette de Courval la pincée se dresse sur ses pointes de ballerine et Des Neiges Verrette, la vieille fille, cache sous sa jupe sage une culotte de satin rouge.L'humour atteint son paroxysme durant le choeur du bingo, transformé en une désopilante chorégraphie où se mêlent le folklore, le ballet, le disco et un burlesque cancan.La distribution compte trop d'étoiles pour les nommer tou- Sur la photo de gauche à droite: Sophie Lorain, Béatrice Picard et Monique Joly.Au second plan: Nicole Leblanc, Adèle Reinhardt, Pierrette Robitaille, Denyse Chartier, Jasmine Dubé, Pauline Martin, Francine Ruel et Danielle Lorain.tes.Parmi les plus émouvantes, Nicole Leblanc en célibataire fragile devant un amour neuf.Béatrice Picard en fausse bigote qui a appris à rire à 55 ans.Parmi les plus drôles: Pauline Martin dans son personnage de Rose la vulgaire.Francine Ruel, la Léonne de Scoop, en Germaine Lauzon, un peu nounoune avec son rire nerveux.Pierrette Robitaille et Danielle Lecour- tois, dans les Dubuc mère et bru, forment aussi un duo hilarant.À Montréal, Les Belles- Soeurs a été joué à guichet fermés et on a rajouté plusieurs - supplémentaires.On comprend maintenant pourquoi.Une seule chose à regretter: que la production de la compagnie Jean- Duceppe n\u2019ait été en ville qu'un soir.Mille propositions pour chasser l\u2019intrus franglais Reuter PARIS Pourquoi aller en auto-stop pour un quick lunch au fast food ce week-end si on peut faire du pouce vers le restau-vite pour une bouffe grande vitesse pendant l\u2019entresemaine?Et pourquoi subir un lifting au lieu d\u2019un tire-peau, ou se faire faire un brushing qui n\u2019est qu\u2019un simple brossage et que les Américains appellent d'ailleurs blow dry.Alfred Gilder, dans la dernière en date des déclarations de guerre au franglais, propose des équivalents français pour expulser de la langue un millier d\u2019intrus anglais.Produit d\u2019un remue-méninges ou d\u2019un crâne-tempête (brain storming), son livre Et si l\u2019on parlait français?renvoie outre- Manche lattaché-case, le caddy et la taxi girl pour les remplacer par la valisette, la voiturette et la taxi-p.Les yuppies ne sont plus des diplômés de business schools dont le boss figure au Who's who, mais des minet-bosseurs issus des sup de fric dont le singe est dans l'élitoscope.Le globe-trotter devient un trotte-globe, le trekking du trotte- montagne.Un baby-sitter est un garde-bébé, un sit-in un fesse-bi- tume et un talk-show une télévi- diotie.Michel Rocard aurait dû annoncer un Bang créateur plutôt qu\u2019un Big bang pour recréer la gauche française «Chassons sans relâche ni pitié les intrus même si les anglo- américanismes sont trop bien acclimatés, incrustés dans notre tête», écrit Alfred Gilder, issu de l\u2019École nationale d\u2019administration et haut fonctionnaire du ministère des Finances détaché à la Ville de Paris.Pour lui, la gratitude envers les inventeurs de certains sports n\u2019oblige pas à préférer corners et drop-goals aux tirs d'angle et passe-poteaux.I] rend le /lirt à ses origines, fleurette, et francise le sexe importé: les sex shops deviennent des sexeries, les peep shows sont des mirodromes et le sex appeal n\u2019est que du sexe habile.3 100 ronrsorrnss LeDroit CETTE SEMAINE, DANS FAMOUS PLAYERS L \u2026 PROMENADES DE L'OUTAOUAIS 568-1 TIT T PROPOSAL Mu Version anglaise | mat.1:30 4:00 6:50 9.15 Version française 6:55 9:20 ZZ TISITN | mat.1:30 4:00 7:00 9.25 = Alecllivy mat.1:45 4:15 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES® Version française mat.1:45 4:15 7:00 9:15 À te cree, [OL eh (VE SE SEE A VENTE Ltionlo.! Ares ARDIOU.OTTAWASHULL LUNDE 12 0VRU JA rR LÉ PE LS ES CEE RES SITE Ne Lg TN Te, e Lire Adolescence perdue Mere a 14 ans Daniel Coté collaboration spéciale Julie n\u2019a pas vécu son adolescence.Elle avait des relations sexuelles a 12 ans.Elle était peu informée sur les moyens de contraception.Julie se retrouve enceinte a 14 ans.Elle cache sa grossesse pendant six mois.Elle fait du sport et tond la pelouse.Au fond, elle espère perdre cet enfant.«J\u2019avais honte de moi et j'avais peur des préjugés.» «L\u2019amie de mon père se rend compte que je ne suis plus menstruée.Elle s\u2019est occupée de moi.J'avais peur de l\u2019avortement.» Julie décide qu\u2019elle donnera son enfant en adoption.Mais après l\u2019accouchement, elle tombe en amour avec son bébé.Elle décide de le garder.À 19 ans, Julie donne naissance à un autre bébé.Elle vit seule.Elle va à l\u2019école.Elle sort très rarement.«Avoir un enfant à 14 ans, c\u2019est très difficile.On ne voit pas notre jeunesse.» Julie n\u2019est pas la seule fille dans son cas.Dans l'Outaouais, une mère sur 17 est adolescente.Il y a 30 % plus de filles-mères ici qu'ailleurs au Québec.Les CLSC ont réagi.Le programme Jessie est fait pour les mères adolescentes.Elles apprennent à donner des soins à leur enfant.En Russie, même mourir coute trop cher Il y a eu d'importants changements politiques en Russie.Le coût de la vie a terriblement augmenté.Pour certaines choses, l'augmentation est de 2000 %.Par exemple, le prix d\u2019un enterrement était de 500 roubles en 1991.Il est rendu à 35 000 roubles.C\u2019est le salaire de trois mois.Cela donne une idée de ce qui se passe en Russie.On comprend que ce pays a besoin d\u2019aide.Le président Boris Eltsine est venu rencontrer le président américain Bill Clinton à Vancouver.Clinton prête 1,62 milliard $ à Eltsi- ne.Le Canada offre une aide de 200 millions $.Avec cet argent, la Russie achète surtout du blé canadien et du blé américain.ARCHIVES Le premier ministre de l'Ontario, Bob Rae Nouvelle forme de politique en Ontario L'Ontario a un déficit de 10 milliards $.Le premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, doit trouver 9 milliards $, sinon, le déficit sera de 19 milliards $ pour 1993.Le gouvernement dépense 54 milliards $ par année.La moitié de ce montant va au salaire de 900 000 travailleurs syndiqués.On pense ici aux fonctionnaires, aux médecins et infirmières, aux enseignants, etc.Le Nouveau parti démocratique (NPD) est un parti de travailleurs.Rae doit contrôler le déficit sans frustrer les syndicats.Le gouvernement pourrait couper les salaires avec une loi spéciale.Il refuse de le faire.Le gouvernement ontarien a trouvé une solution origina- e.Le gouvernement va ouvrir ses livres de comptes.Les syndicats pourront les voir.Ils feront des suggestions pour aider à réduire le déficit.Ces suggestions vont toucher à la santé, l\u2019éducation, les services sociaux et à d\u2019autres secteurs.C\u2019est la première fois au Canada qu\u2019il y a une entente semblable.y L'information contenue dans cette page peut avoir été publiée dans le journal.Cette page s'adresse plus spécifiquement aux lecteurs débutants et elle est réalisée en collaboration Vv avec les Commissions scolaires des Draveurs, Outaouais-Hull, Haute-Gatineau, Vallée-de-la-Lièvre ainsi que le Centre d'éducation de base dans l'Outaouais, le Centre culturel d'Orléans, Moi j'apprends, la Magie des lettres, «J'aime apprendre» et «À la page».Ww) AVEC LE TEMPS Manon LANTHIER De plus en plus, dans les services sociaux comme dans ceux offerts aux aînés, l'union fait la force.C\u2019est pourquoi les divers organismes pour personnes âgées de l\u2019Outaouais urbain ont eu l\u2019idée d\u2019un regroupement.«Cela nous donnerait le temps et l\u2019occasion d'échanger de l\u2019information sur nos programmes et nos activités mais aussi sur les nouvelles politiques qui touchent les aînés, comme ce qui arrive à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (RRSSSO)», explique la porte-parole du regroupement, Hélène Hallé d'Animation 55 +.L'ancien Conseil régional de la santé et des services sociaux, la RRSSSO, subit effectivement de nombreux changements.«Eux se restructurent et ils nous demandent de participer à des comités consultatifs, explique Mme Hallé.Si nous avions des discussions entre nous, nous serions plus représentatifs des besoins des aînés.» Cela permettrait aussi de ramener l'information vers les organismes d'aînés afin qu\u2019ils puissent réagir aux prises de décisions.«Avec la réforme, il y a beaucoup d\u2019informations qui nous arrivent, indique Mme Hal- lé.Il faut apprendre à être présents mais si on ne se parle pas entre nous, ce sera toujours la même personne qui parlera au nom des aînés et l\u2019information ne servira qu'à elle.» Le regroupement des organismes communautaires pour personnes âgées de l'Outaouais (ROCPAO) n\u2019en est qu'à ses premiers balbutiements.Les six organismes participants au regroupement, déjà la moitié des organismes existants, se sont rencontrés quelque fois de façon informelle.«Nous en sommes encore à la mise sur pied mais cela tend vers quelque chose d\u2019un peu plus formel», affirme la porte-parole.Cette réunion des différents organismes ne servira qu\u2019à titre de table de concertation.«Il est important de préserver l\u2019autonomie de chacun, assure Hélène de Te, LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 AVRIL 1993 23 Hélène Hallé d'Animation 55 + Hallé.L'idée vient de nous, le regroupement n\u2019est pas chapeauté par la Régie.Ainsi chaque organisme sera mieux apte à rendre ses services.«Chacun des organismes a son mandat et il n'est pas question de faire de I'ingérence, pour- suit-elle.Le regroupement est un rapport égalitaire d\u2019échange.» ARCHIVES Un tel regroupement existe déjà pour les organismes en santé mentale.«Cela les a beaucoup aidé, rapporte Mme Hallé.Je crois que le regroupement amènera un dynamisme intéressant, un ressourcement.Nous développerons une relation de confiance et en bout de ligne nous serons mieux outillés pour répondre aux demandes des aînés.» Les organismes d\u2019aînés désireux de se joindre aux regroupement peuvent communiquer avec Mme Hallé au 771-6609 ou avec les organismes participants: Animation 55 +, le Centre communautaire des aînés de Gatineau, le Centre d'action bénévole ACCES, les Habitations partagées de l'Outaouais urbain ou la Société d\u2019alzheimer de l\u2019Outaouais québécois.Semaine des bénévoles Le ROCPAO a déjà décidé de sa première action commune: remercier les bénévoles.C\u2019est effectivement la semaine prochaine, du 18 au 24, que se tiendra la semaine nationale des bénévoles.«Les bénévoles sont tellement importants pour les organismes, raconte la porte- parole.Il font toutes sortes de choses: amener les repas aux aînés, les aider dans leurs déplacements, les visiter à la maison, animer des rencontres et prendre part aux conseils d\u2019administration» Parmi ces bénévoles pour les aînés, plusieurs sont eux-mêmes des aînés.Les personnes âgées accordent une grande partie de leur temps au bénévolat.En fait l\u2019étude Vieillissement et autonomie: aperçu d'une enquête nationale démontre que 69 % des aînés rendent service aux autres.LA GÉNÉALOGIE L'ancêtre Demers, charpentier de navires Les Demers de l\u2019Amérique du Nord remontent à trois souches distinctes, soit les frères Jean et André du Met, ainsi que leur demi-frère Étienne.Au tout début, ils portent les noms de du Met, Dumets, Dumay, de Mers, Demerst, Dumais, Desmers et même Dessermonts, Chedville.Dauzat parle de Demars «originaire de Mars» (Ardennes, Creuse, Gard, Loire-Inférieure), Demay et Demetz «originaire de Metz».Cependant dès 1696 on commence à se marier sous les noms de de Mers et bientôt Demers.Jetté préfère Demers ou Dumets.Maître-charpentier en Nermandie Jean, le père de l\u2019ancêtre, naît vers la fin du XVIe siècle dans l'ancienne province française de Normandie.On dit de lui qu\u2019il est maître-charpentier de navires au service de la Compagnie de la Nouvelle-France.Il se marie à deux reprises.De son premier mariage naît Étienne vers 1618; il aura quatre enfants de sa deuxième femme: André (3 février 1628), Catherine (2 août 1629), Jean (1630) et Laurent (ler octobre 1635).lls sont tous baptisés en l'église Saint-Jacques à Dieppe.tienne, André et Jean quittent Dieppe au début de mai 1643 à bord du voilier L\u2019Espérance et arrivent à Québec à la mi-août.(L'historien Marcel Trudel place leur arrivée en 1634).Ils sont accompagnés de leur père qui veut les établir en Nouvelle-France.Le 10 avril 1645, ce dernier achète une terre à Château-Richer près de la rivière aux Chiens pour y vivre avec ses fils, transaction qui est annulée un an et demi plus tard.André quitte le toit paternel et se dirige, semble-t-il, vers Ville- Marie en 1648.Il y est toujours quand son frère Jean vient à son tour le rejoindre en 1651, année que Jean (père) décide de retourner en Normandie.Laissons Jean et son demi- frère Étienne de côté aujourd\u2019hui pour ne parler que du cultivateur André et de sa descendance.Il aura douze enfants et décède à Pointe-aux-Trembles le 23 novembre 1710.S'il fait souche à Montréal, son frère Jean quitte la métropole pour s'établir à la Côte de Lauzon.Étienne, charpentier, prend racine, lui, à Cap Rouge.Extrémité nord-ouest de l\u2019île de Montréal Les descendants des trois André et de Michel se déplacent vers l\u2019extrémité nord-ouest de l\u2019Île de Montréal, soit le secteur de Pierrefonds et de l\u2019Ile Bizard.De là, la lignée fait un autre bond vers l\u2019ouest pour se retrouver dans la seigneurie de la Petite- Nation.En 1801, le séminaire de Québec cède les deux cinquièmes de la seigneurie au notaire Joseph Papineau, à ce moment député de Montréal au premier parlement du Bas-Canada.Entre 1805 et 1809, le seigneur recrute des colons et des bûcherons dans la région de Montréal et les amène avec lui s'établir autour de son manoir à la Presqu'île sur le Cap Bonsecours à Montebello.Pierre Demers, né le 5 décembre 1780, fils de Michel, est un des vingt premiers colons à suivre Joseph Papineau.Il épouse Véronique Lefebvre à Sainte-Geneviève en 1798.Aucun document ne situe leur es LA France Jean du Mets \u2014 1er mariage: Miotte Lacombe; 2e mariage: Barbe Maugis de la paroisse Saint-Jacques de Dieppe Canada 1.André du Mets \u2014 Marie Chedville (Chefdeville) 7 janvier 1654, Notre-Dame de Montréal 2.André du Mets (Demer) \u2014 Anne Jetté (Jeté) 2 septembre 1686, Notre- Dame de Montréal 3.André Demers \u2014 1er mariage: Elisabeth Caron 11 novembre 1720, Notre- Dame de Montréal, LIGNÉE DEMERS mes contrat notaire Lepailleur, 2 novembre 1720 2e mariage: M.-Thérèse Joliette 21 février 1735 (sans descendance) 4.Michel Demers \u2014 M.-Louise Dumouchel 4 février 1760, Notre-Dame de Montréal 5.Pierre Demers (Dumay) \u2014 Véronique Lefebvre ler octobre 1798, Sainte- Geneviève de Pierrefonds 6.Vital Demers \u2014 1er mariage: Victoire Thomas dit Tranchemontage 23 janvier 1826, N.-D.-de- Bonsecours, Montebello 2e mariage: Flavie Baron 23 juillet 1873, Saint-Casimir, Ripon 7.Joseph-Janvier Demars \u2014 Sophie Potvin 1864 8.Octave Demars \u2014 Stéphanie Lahaie 3 novembre 1885, L'Ange- Gardien, Angers (Gatineau) 9.Eugène Demars \u2014 Valéda Hamel 25 janvier 1926, Sainte-Rose- de-Lima, Gatineau 10.Gérald Demars \u2014 Odette Larose 24 juin 1950, Saint-Jean- Marie-Vianney, Gatineau 11.Nicole (1953), Marcel (1955), Michel (1960) inhumation; toutefois certains indices voudraient que Pierre soit enterré à Ripon.On retrouve un de leurs fils, Vital, né vers 1802, qui est inhumé au cimetière de Saint-Casimir de Ripon à l'âge de 21 ans et six mois.Sa première épouse, Victorine (Victoire) Thomas dit Tranchemontagne, mariée à Montebello le 23 janvier 1826, fille du premier colon Joseph, meurt à Ripon le 18 octobre 1871.Vital se remarie à Flavie Baron le 23 juillet 1873.Elle décède à Ripon le 4 mai 1894.L.-J.P eau, chef des Patriotes de 1837 En 1816, Joseph Papineau vend les 176 000 arpents de sa seigneurie à son fils Louis-Joseph qui deviendra vingt ans plus tard le chef des Patriotes de 1837.En juin 1919, il demande l'autorisation à l\u2019évêque de Montréal de construire une chapelle pour desservir les catholiques de sa seigneurie.Pierre Demers est l\u2019un des vingt signataires de la lettre.Cette chapelle deviendra quelques années plus tard l\u2019église paroissiale Notre-Dame-de-Bon- secours de Montebello.Texte de Jean de Chantal.Chronique réalisée en collaboration avec la Société de généalogie de l'Outaouais, 17, rue Laurier, (édifice Jos-Montferrand), local S-120, C.P.2025, suce.B, Hull (Qué), J8Z 372.Tél.: 682-5576. ¢f,4,1 24 _ LeDrot 0 TAWA HOLL, LONI To WRIA.L\u2019AUTOMOBILE \u2018automobile et la société des loisirs Présentés à l\u2019occasion des salons de l\u2019automobile, les prototypes ou voitures-concepts montrent habituellement les possibilités techniques de leur constructeur.DOMINIQUE Collaboration spéciale Bien qu'à leurs débuts, les prototypes n\u2019étaient que des dream cars personnifiant des voitures ultra sportives, on dénombre aujourd\u2019hui plusieurs catégories de voitures-concept.Ainsi, on retrouve toujours des prototypes de véhicules trés performants, mais aussi d'autres proposant de nouvelles solutions pour des voitures urbaines.Au cours des derniers salons de l\u2019auto internationaux, une nouvelle catégorie de prototypes s\u2019est retrouvée souvent sous les feux de la rampe, celle des véhicules de loisir.Tantôt basés sur des camionnettes, tantôt sur des sous-com- pactes, ces prototypes nous » montrent comment l\u2019automo pourrait être partie intégrale des loisirs de demain.Jetons un coup d\u2019oeil sur ce que plusieurs maufacturiers nous présentaient dernièrement.Pontiac Salsa Présentée au Salon de l\u2019auto de Détroit 1992, la Salsa pourrait bien nous donner une idée de ce que Pontiac nous réserve dans les années à venir.Ne niant en rien ses origines californiennes, la Salsa s'affirme comme unevoiture de plage.Sa carrosserie de couleur uniformément orange de matière plastique se distingue par des contours audacieux et un toit amovible.Une particularité de la Salsa (dont le «La» prend la forme d\u2019un piment jalapino dans le graphisme de Pontiac) réside dans la flexibilité de son espace de chargement arrière, qui peut recevoir plusieurs articles de sport.Sur notre photo, les sièges arrière sont rabattus et la porte du coffre est en position horizontale.Chevrolet Lumina Z34 El Camino La Fl Camino est-elle de retour?Pas dans le cadre d\u2019une production de série, du moins Chevrolet Lumina Z34 El Camino Mitsubishi mR.1000 pour instant.En fait, ce n\u2019est pas Chevrolet, mais le carrossier américain ASC (American Sun- roff Corporation) qui présentait la El Camino Z34 au dernier salon de Détroit.Comme la célèbre Chevrolet des années 1970, cétte Lumina se voit dotée d\u2019une partie arrière s'apparentant à une caisse de chargement de style pick-up.À l'instar de la Z34 régulière, la El Camino fait confiance au V6 de 3,4 litres à 24 soupapes développant plus de 200 chevaux.Ceci en fait un véhicule qui n\u2019est pas dénué de de velléités sportives.Isuzu Como C\u2019est du Japon que nous vient l\u2019Isuzu Como, présentée pour la première fois au salon de Tokyo 1991.La Como est présentée par son constructeur comme une voiture permettant de loger une bonne quantité d\u2019articles de sport, mais aussi comme une voiture sport très performante.La présence à l'arrière d\u2019un moteur V12 de 3,5 litres et le centre de gravité particulièrement bas du véhicule nous amène à croire qu'effectivement, la Como peut être une voiture très rapide.D'autre part, l'aspect fonctionnel est assuré par la présence d\u2019un coffre arrière très allongé, prenant place au dessus du V12.Mitsubishi mR.1000 Plus compacte qu\u2019une Honda Civic del Sol, la mR.1000 repose sur le thème bien connu small is beautiful.Les dimensions réduites de cette biplace sportive et la présence d'une direction intégrale faisant tourner les roues arrière dans le sens inverse des roues avant à basse vitesse lui permettent de profiter d\u2019un rayon de braquage de 3,6 mètres seulement.Fait intéressant, la barre longitudinale du toit en T sert de guide au panneau de toit qui est conçu pour se ranger dans le coffre arrière.Le moteur de la mR.1000 est d\u2019une cylindrée de 1 litre et entièrement en aluminium.Nissan Cocoon L Bien connue pour sa minifour- gonnette Axxess, Nissan présentait dernièrement un prototype de véhicule récréationnel portant le nom de Cocoon.Prenant la forme d\u2019un cocon (d\u2019où son nom), la Cocoon L offre de l\u2019espace pour quatre personnes et comporte un porte-bagage courant sur toute la longueur du toit.Selon Nissan, la Cocoon se prête particulièrement bien aux randonnées dans la nature et autres déplacements essentiellement de loisir.Un système de contrôle actif du son peut annuler en bonne partie les bruits d\u2019origine mécanique en émettant des sons de même amplitude mais de phase opposée à ces sons.Subaru Amadeus Verra-t-on un jour la Subaru Amadeus sur nos routes?Reprenant visiblement plusieurs composantes du coupé sport SVX, cette voiture propose une carrosserie de style familial pour optimiser l\u2019aspect fonctionnel.Nous avons évidemment affaire au moteur à six cylindres de 3,3 litres Subaru et à une transmission à quatre roues motrices.issan Cocoon Honda FS-X Après la NS-X, voici la FS-X de Honda, à la différence près que cette berline sport n\u2019est pas commercialisée.Si la FS-X (dont l\u2019appellation signifie Futuristic Sport Sedan) se veut avant tout une berline de prestige performante, elle réserve aux occupants de la banquette arrière un écran de télévision disposé sur la console centrale.Mue par une version de 3,5 litres et 280 chevaux du V6 VTEC de la NS-X, la FS-X dispose elle aussi d\u2019une carrosserie entièrement en aluminium.Sur le plan de la sécurité, cette berline offre beaucoup, car elle fait confiance à une transmission à quatre roues motrices et propose des sacs gonflables à l'avant comme à l\u2019arrière.La FS-X de Honda nous donne peut-être bien un avant-goût de la prochaine berline de prestige Acura. LES PETITES ANNONCES LeDroit, OFTAWA;HULL, LUNDI 12 AVRIL 1993 28 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI SAMEDI 1-800-267-9555 A COMPTER DE 8 H 30 9H O00A 13H 00 , Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le eu TÉLÉCOPIEUR vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le ida 560-2782 samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.al B Fo) cn 3 = Extermination 271 Personnel de restaurant 376 Visite libre (Québec) 482 Autos à vendre 605 hadiatttor ne cl Ferblantiers 272 Personnel spécialisé 377 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 [TT Livres, timbres, monnaies Fer ornemental 273 Personnel de vente 378 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 > Machines à coudre Foyers, poêles à combustion 274 Professeurs.instituteurs 380 ES Avioos 623 vo AVIS Mar ché aux puces Gouttières 276 Service d'emploi 382 Bateaux moteurs et voiliers 684 Toon Matériaux Impôts 277 Traduction 384 M AISONS Camions à vendre 625 Voor Susie Imprimeries 278 Traitement de texte 383 oo .Camions 4 x 4 628 inateurs - Isolation 279 Camions à louer 630 oo Outillage Jardinage 251 | do Camions demandés 635 Activités diverses 103 Photographie Machine à coudre 282 LOGEME A REVENUS Dépannage 636 gence e rencontres 105 ines .Magonnerie 283 NTS Maisons à revenus (Ontario) 520 Equipement de ferme 637 Amitié Rencontre 108 Radios.téléviseurs, système de son 128 Maison, réparation rénovations 284 Maisons à revenus (Québec) 521 Garages à vendre 650 Messages Personnels 109 Rembourrage 210 Menuiserie 285 Maisons à revenus demandées 532 Garages à louer et stationnement 655 Perdu 104 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et horlages 286 Maisons à revenus extérieur 533 Garage demandé et stationnement 660 Trouvé _ 106 Souffleuses à neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Services Immobiliers 534 Machinerie 663 Présentation à Domicile 107 Tableaux, encadrements 184 Pavage 288 Garçonnières 406 Motocyclettes 665 Services Professionnels 110 Tapisettuiles 140 Piscines - 289 Logements à louer Aylmer 400 Motoneiges .670 Transport demandé 170 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Gatineau 401 Ti AUTRES Pièces et accessoires 672 Transport disponible 171 Plombier .291 Logements à louer Hull 402 YIN .Remorques ; 673 () SERVICE ET Vacances, voyages 172 Photographe 292 Logements à louer Ottawa 403 PROPRIETES Réparations et entretiens 674 b Vente de garage 160 Pourvoyeur 293 Logements à louer Vanier 404 Roulottes ; 677 Vêtements à vendre 148 Rembourrage 294 Logements à louer autres 405 Chalet demandé 559 Véhicules tout terrain 680 VENTE Vidéos 130 Rénovations 295 Logements meublés 408 Chalets à vendre 560 MEE .Réparations 297 Logements à partager 409 Chalets à louer 561 Accessoires de parterre 186 Réparation, petits appareils 298 Logements a sous-louer 410 Fermes 562 AVIS Alimentation et aliments naturels 222 SPECI ALISTES Restaurant 299 Logements demandés 435 Maisons de campagne 563 Ameublement 150 Serrurier 300 Maisons à louer 432 Maisonsmobiles 564 Aménagement de terrain 190 Service 24 heures 301 Maison à partager 433 Maisons préfabriquées 565 Aménage | ma Soudure 302 | Torres 570 Autres services 795 Animaux, pension, Tapis, tuiles céramiques 30s CH AMBRES vilégiature Ontario ar | de ee rail (gratuit) 715 ; z \u2018axi - es railles Rourritufe.soins 176 Affilage 241 Téléviseurs 305 D Villégiature - Québec 578 Cartes de remerciements 720 quités 122 Alarmes ; 242 Ventilation 306 Villégiature - Extérieur 579 Cartes mortuaires 735 Appareils ménagers 124 Aménagement de terrain 243 Vidéo 307 = - Directeurs de funérailles 785 Articles sports d'hiver 10 Appareils ménagers 244 Vitreries 308 mr Faveurs obtenues 760 Argent Demandé 218 Architectes dessinateurs 2 | Chère à Jouer 19 COMMERCES te emoriam 730 Argent Disponsible 220 assurances Ev) EM PLO I S Chambres dimandées 467 ET IN D U TR IE Monuments funéraires 790 utomobile Naissances 763 Bicyclettes 136 Bijouterie 249 S S Retrouvailles 797 Camping 164 Chauffage, climatisation 250 C0 0 U ; Services anniversaires 725 Centres de villégiature 166 Cheminées 251 NDOMINIUM 2uveaux 2 ier 30 ES Chasse, pêches, articles de sport 168 Clôtures 252 Bureaux à vendre 581 Chauffage, climatisation 202 Comptabilité 253 Aide demandée 311 Commerces ; 585 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas Coin de bébé 150 Confiserie 254 Aide domestique 312 eC dompndés Te omer pone s oi à 48 hours soi Conditionnement physique 200 Construction 255 Education ; 379 Condominium à louer 470 Entrepôts ustrie 2% le pérode comprise entre là première parution Décoration intérieure 194 Cordonnerie 256 Emploi demandé a dé 314 Condominium à vendre 475 Locaux 595 erronée et le premier jour ouvrable suivant cette Divers à vendre 152 Couture 257 TIp'oi ele Condominium demandés 476 Occasions d'affaires 596 parution.Nous ne sommes responsables que du Divers à louer 154 Couvreur 258 Pour étudiant(e)s 315 Condominium extérieur 477 ry; : facturé la période précitée Divers demandés 156 Décoration interieur 259 Esthétique, coiffure 317 Propriétés commerciales 597 a par nuls de vs 810 00.roux la Encans 151 Déménagement, transport 260 Gardiennes demandées 320 I oc.fon eR Enseignement, cours 196 Démolition 261 arderais bébés Cn SO S = 1 omen 1% Sein 01 Sie i | MAISONS | VEHICULES Bronson spor sw Equipements de commerce 214 Divers 264 Personne de compagnie 371 > l'éditeur ne 5 hy \" nu ros pnsablo des Fleurs, plantes 188 Ebénistes 266 Personnel de bureau 372 SEULES (ormo) Al pourrait subir lors de l'utilisation Fors.pu De ssi I 197 E oo A 567 Personnel d'hôpital 373 MOTEURS dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation Fourrures, eng ° 146 Electricité ® 268 Personnel d'hôtellerie 374 Maisons à vendre (Ontario) 479 poe ayer par os liaison du portion Jeux, jouets 178 Esthétique coiffure 269 Personnel de métier 375 on ere \\Québec) 284 Abris d'auto 656 MASTERCARD ou VISA.1 04 PERDU EQUIPEMENTS de pompier de combat.(K.M.) Ville de Gatineau, Sue (Boncker suit) Récompense.246-6i PETIT chien, blanc, femelle, rue Fleur de Lys, secteur Templeton.669-6121 1 05 AGENCE DERENCONTRES AGENCE de rencontre ALTER EGO.Service professionel et confidentiel.Clientèle sélectionnée.Activités sociales.Réduction 50% pour mois d'avril.243-4741 AGENCE de rencontres TANDEM facilite votre démarche pour trouver un(e) partenaire compatible pour partager la route à deux.Contrat de service garantissant rencontres.595-8800.AGENCE DERENCONTRES Pourquoi étre seui(e)?Tous groupe d'age, état civile acceptés.Confidentiel.Intro-Option 233-9697.ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre pour gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.AMOUREUXDU NORD, 6695 Taché, St- Damien, Qc, JOK 2E0.Fax 514)835-1840, tél.(514)835-3820.NOTRE agence t'aide à trouver un(e) bon(ne) compagnon(e) Suzie 828-4653 1 06 TROUVE GATINEAU, gros chat gris et blanc, poils courts, très affectueux, habitué Aux enfants, secteur maisons mobiles.243-9106.1 07 PRESENTATIONS ADOMICILE FANTASIA, lingerie et produits sensuels, cadeaux + 10% des ventes.Payer/emporter.Silvie 643-5251.1 08 AMITIE-RENCONTRE HOMME 51 ans désire rencontrer dame pour but sérieux.777-8324.HOMME est-indien 36 ans (anglophone) cherche femme.247-1929 MUSICIENNE 52 ans, sérieuse, cherche dame cultivée, libre (48-58 ans).But sérieux.Case 152 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont.K1G3J9.1 09 MESSAGESPERSONNELS 669-3387 - GUÉRISON spirituelle: transfert d'énergie, imagerie (chanelling).A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parle tarot, lignes de la main, conseils surproblèmes.663-1606 par Marcus.AVENIR: clairvoyante, thé, boulecris- tal, tarots, numérologie.778-2121.1 09 MESSAGES PERSONNELS AMOUR, ARGENT, SANTE Maître clairevoyante, Juliette, reconnue international, télévision, radio, consultation privée + groupe.Cours développement clairvoyance.Cours de méditation ainsi que guérison.669-9472.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMME 1070 Mackay, centre-ville Montréal 24 heures, vidéos XXX 1-514-938-9393.CARTOMANCIE, lecture de cartes, bonheur, succès, santé.Monique 243-7714.CHERCHE étudiant ou jeune travailleur gay, pour partager logis 2 chambres.ECRIRE à CASE 5 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont, K1G 3J9.Clairvoyante GERMAINE.Que sera 93?Séance 1h: cartes, numérologie, tarot, thé.Bilingue et précise.777-7430 CONSULATION psychique, lecture dethé, Mme Martineau, 772-0071.DISCRETE et douce, massage pour relaxation, maux de tête.Je peux t\u2019aider.Je lis dans les lignes de la main, les cartes et je sais écouter.Personne sérieuse, Rendez-vous 772-2603.EBONEY'S ESCORT SPECIAL 2 pour 1.24h.741-0456 FANTAISIES XXX et photos personnelles Passionnant! Information discrète: Karen, Box 670-U, Kelowna, B.C., V1Y 7P4.FAX: 604-763-1443 (inclure votre adresse).Adultes seulement.JOLIE fille bisexuelle pourconversation intime.1-976-6725 RENCONTRES detoutes sortes pour hommes, femmes, couples, gais(es).1-976-2274 $10/appel MASSEUR, massage californien de relaxation, pour tous.772-2826.MEILLEURE QUE LES MEILLEURES.247-1626.MONIQUE LAPOINTE, voyante reconnue, cartes et tarots + cours.778-6768 PENSEES parles cartes.Demandez Denise 770-2932.POUR UN MIEUX ÊTRE, massage énergétique, soulagement musceu- laire.Couvert par assurance GSMIP.De 10hà 20h, 236-3105, 292-5171.STUDIODEMASSAGE 346, Summerset, suite 101, 563-0009.109 MESSAGES PERSONNELS LAISSE MA VOIX CARESSER TESFANTASMES CONTACTDIRECT FRANÇAIS/ANGLAIS 1-976-2001 $1.00/1/2 MINUTE S MINUTES MINIMUM 18 ANSET +.SERVICE D'ESCORTE TWINS\u201cR\u201dUS Soirées et soupers, massages ou rencontres intimes.Rendez-vous seulement.Discrétion assurée.749-5148.\u201cTHE NATURAL CHOICE\" Techniques de relaxation suédoises.Téléphonez pour connaître nos spéciaux.236-8339.TOlet MOI SERVICE D'ESCORTE 668-8458 UN bon massage d'huile?Pourquoi as! 10h a.m.a 20h.71 Beechwood, anier.746-4734.VOUS êtes deux femmes intimement liées et vous aimeriez partager une résence masculine à l'occasion?Bel omme, 30 ans, 5'8\u201d, 175 lb, propre et discret.C.P.79086, Hull, J8Y 6V2.VOUS VOUS LE DEVEZ.Massage de relaxation total.Masseur compétant pourtous.778-3981.1 20 AMEUBLEMENT 1 LIT de 48po., 1 matelas Queen, lits 39 po., 1 bureau.772-8216.1 TABLE et 4 chaises en orme blanc.Demander JOANNE 243-2643.2 LITS capitaines avec matelas, $300.243-5218.ACHAT/VENTE, ameublements et accessoires de maison.246-2996 ACHETONS-VENDONS MEUBLES et appareils ménagers.Meubles usagés Plus.243-5194.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.CAUSE maladie, ensemble salon, $350.772-9995.ENSEMBLE de salon complet, $450 négociable, bar $60.827-4575 1 20 AMEUBLEMENT DIVAN sectionnel, en forme de L, 1 an d'usage, noir strié de gris et de mauve.Jour: 568-5169, 778-3067 soir.ENSEMBLE de chambre à coucher pour enfants en merisier, 6 mois d'usure, $500.243-4596.L'ARTISANAT DE MEUBLES J'ai un surplus d'ensembles de chambre, salon, cuisine, s/manger, matelas.Plusieurs encore emballés.Très bonprix.415bl.Maloney O.663-0021 LE DÉPANNEUR DU MEUBLE, vendons etachetons meubles usagés 669-8375 LIT d'eau King size, blanc, super anti- vague avec supportlombaire, comme neuf.Claude, 281-3340, aprés 17h.MATELASET SOMMIERS Ensembles NEUFS: 39\": $159; 54\": $199; 60\": $259.Garantie 15ans.145 Eddy Hull.595-4898 MEUBLES NEUFS - Centre de Liquidation de Meubles Enrg., 213 St-René O., Gatineau.663-4547.Matelas 39 po.: 569.99; mobilier chambre moderne 6 morceaux: $399.99.Prix jamais vus! MOBILIER de s/manger: table ovale en vitre avec base argent et-or, 6 chaises confortables, $400.776-0075.MOBILIER de s/manger en orme et mobilier de chambre à coucherenpin.Après 18h 669-4116.MOBILIER de salon, de chambre, table de salon.246-8213 MOBILIER s/dîner en rotin (unique).Vaut $3,400 pour $1,500.777-7050.MOBILIER s/manger, merisier, 2 buffets, $950.643-1891 1 22 ANTIQUITES ENSEMBLE s/manger 10 morc.: buffet, vaisselier, desserte, table, 6 VAISSELIER et armoires en pin, reproduction d\u2019antiquité, valeur: $2,300 pour: $800.246-8250.1 24 APPAREILS MENAGERS 1-AREFRIGERATION Achat, venie, réparation, réfrigérateurs, poôles.771-8508.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bi.St-Joseph Hull.ATTENTION, RÉPARATIONS LE SOIR PREMIUM Appliance Repair Service sur appel: $20.775-6047 568-1635 AUBAINE! réfrigérateur d'appartement, très propre.246-2996 BEAU-BON-PAS CHER 865 MALONEY EST Appareils ménagers, meubles usages, vente de pièces.669-0697.CUISINIÈRE, réfrigérateur et lave- vaisselle, couleur or, en bon état.Le tout $550.777-0338.CUISINIERE, four micro-ondes à convection, réfrigérateur.Soir 243-3749.DU JAMAIS VU! Aspirateurs neufs Electrolux, régulier $900, spécial avril $499.Financement disponible à $30/mois.243-9111 FRANK APPLIANCES: à vendre laveuses, sécheuses, poôle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.\u201cPAUL SERVICE DE LIT D'EAU\u201d Lits d'eau neufs et usagés FRIGO.FRIGO Vente pièces et service, bâtisse3à achat-vente, électroménagers.Sélec- I'encan de Masson.769-3997.tion soignée.145 Eddy, Hull, 898.RADIO-TELEVISEUR 1 2 8 SYSTEMDE SON ACHAT/VENTE, t.v.vidéo, stéréo, etc Achetons disques-laser usagés.Au baine Gatineau, 6 St-Louis.246-2996.1 32 ORDINATEURS 24H DE SERVICE POUR ORDINATEUR Toutes réparations, moniteur et imprimante, problèmes informatique, ser vice chez-vous ou au bureau.Pa- gette: 593-6020, 770-2398.286 AT et XT usagés, moniteurs, claviers, pièces.+ Réparation.669-1882 386: $600; 486 $800; PC $150;FAX 6 photocopieur à bas prix.232-1463 386 MODEM, moniteur, clavier, imprimante, neuf, logiciel.669-0949.486 AT EISA et 386 et 286, SX et DX Local BUS VESA.Nicolas 777-5538.COMPLET 64 Mb, WordPerfect $288, 827-8998 IMPRIMANTE, Okidata 182 turbo neuve à vendre.Marc: 770-7533 KINTEC 88, avec bureau et accessol res, $550.663-2291 LOT d'ordinateurs IBM, Micom, etc MACINTOSH LC, 4/40, modem et imprimante, 1 1/2 an, logiciels.Après 18h, 777-9692.kk MICRODESIGN #k% Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-Upgrade XT, 286, 386, 486, périphériques 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 ORDINATEUR personnel IBM X1 compatible, disques durs, 20 meg écran monochrome, clavier 101 touches, $350.Jour: 770-7687.RADIO SHACK avec imprimante $450 négociable.684-0394 134 MUSIQUE ACHAT etvente de disques compacts et cassettes.LOISIRS DES USAGERS POELE et réfrigérateur blancs, 1 an, $1,000.Salon et cuisine, style villageois, chane, $3,000.770-6884.POELE, frigo, lav./séc., mobiliers salon, cuisine, chambre, etc 246-7728.SOFA et causeuse, excellent état, $585.Aprés 17h, 561-5259.SUPERBE mobilier de chambre en in massif, lit queen, commode, chif- annier, 2 tables de chevet, $875, 954-8848 ou 778-3063.UNITÉ murale avec bar, vitres teintées et lumière.Après 17h: 643-9035.VENTE d'ouverture à Chelsea, matelas/ sommiers 54 po.: $179; fenêtres/ portes neuves et usagées; barils plastiques, appareils ménagers, tapis usagés.827-3312.LAVEUSE, sécheuse, réfrigérateur, $200.568-3768 OUELLETTE REFRIGERATION Réparation, achat et vente.561-0727 POELE blanc a vendre, $250.770-8179,771-5651.POELE etréfrigérateur.776-3804, Gilles 772-4769.POËLE, réfrigérateur, comme neufs.456-2380.POELE, réfrigérateur, couleur amande, micro-ondes, très propres, $700.669-2030 REFRIGERATEUR blanc, parfait POËLE, mobilieren chêne, à bon prix.321 St-Joseph Hull 778-0341 ou 27 Gréber Gatineau 246-5606 AMPLIFICATEUR, Crate, 75 watts Max.$250.595-1405 AUBAINE! Orgue Kawaï, 2 claviers comme neuf, $695.643-2820.BATTERIE (drum) valeur $2,275, ¢ vendre ou angerais pour motocyclette.086-9627.po oc BATTERIE PEARL, 7 pièces.Comme neuve.Prix à discuter.281-1859 CLAVIER-Rolland presque neuf, très bon prix; et guitare valant $500 pour $250.246-2208 DISCO MOBILE LE MANIC Son et lumières inclus.663-3086.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4657.A 26 LeDroit,' OTTAWA-HULE, LUNDI 12 AVRIL 1993525 27 Shier Sal [EEC \u201cLES PETITES ANNONCES >.1 34 HUSIQUE DISCOPRO Meilleure musique en vilie.827-3151 DISCO ZX pour toutes occasions.Ronald, 778-3577.GUITAR électrique neuve, prix à discuter.827-2131 Nous ACHETONS disques compactes et cassettes usagées, tous nos proguits sont garantis.LE CÉDE TROQUE, 180 St-Joseph, 777-0311.ORGUE électronique Kawaï, 2 claviers, 42 po., $999.281-5209 ORGUE Kawaï2 claviers, propre, bon état, vaut: $3,000 pour: $880.663-0661.ORGUE Kawaï, modèle DX-700, très bon état, $3,500 négociable.Faut voir.Après 17h,669-9553.ORGUE Yamaha, 3 claviers, tout équipé, $2,000.ACCORDEON lorio à claviers, $200.561-1394.PIANO ancien, meilleure offre.789-5135.PIANO À QUEUE Zimmerman 1988, 4 pi.8 po., comme neuf, $6,700.243-8105 PIANO d'appartement Yamaha, brun, excellent état, $1.900.643-2502 PIANO droit en excellent état, prix à discuter.771-3404.POUR disco ou orchestre, colonnes deson Altec, meilleuroffre.243-8861.R.C.A., table tournante pour 5 disques, $150.Mike: 745-5296 VOUDRAIT louer piano pour pratiquer, composer.Jacques 234-0236.1 36 BICYCLETTES SUPPORT Thule pour 2 bicyclettes, 6 mois d'usage.827-3342 AMENAGEMENTDE TERRAIN ENTRETIEN de pelouse, balayage de stationnement, coupe de haie de cèdre, arrangement de plate-bande, pause de tourbe.Luc: 663-6301.APPAREILS MENAGERS A-1:SERVI-SECOURS réfrigérateur, poéle et +.Service rapide.663-1414,776-1414.GUÉRETTE RÉPARATION laveuse, sécheuse, réfrigérateur GE, Kenmore, Maytag.771-8661.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdre avec assurance.771-8995.AUTOMOBILES DEBOSSELAGE & PEINTURE.30 ans d'expérience.986-6359 CHEMINEES REPARATION de cheminées, stucco et \u201csand finish\u201d, briques et blocs.772-1295 ou 772-0860.COMPTABILITE COMPTABILITE pour P.M.E.et rapports d'impôts personnels.772-1424 COMPT-HABILITE ENR.Conseils, impot corporatif et particulier, TPS- Q, prix abordable.776-0744.COUTURE COUTURE et réparation, homme et femme.823-6915, REPARATION de vêtement, confection devalences.669-1837 243-9746 COUVREUR A BAS PRIX, faites refaire votre toiture, par des spécialistes, travaux garantis.Estimation gratuite.568-3684 Sébastien.DEMENAGEMENT- TRANSPORT COURTE et longue distance, à bon rix.613-783-1488.1 44 OUTILLAGE TOUR à métal, 5 pi, South Bend, $2,000.Marcel777-7107 de8hà17h.148 VETEMENTS AVENDRE COSTUME de l'école secondaire St- Joseph de Hull, jupe 8 ans, veston 6 ans avec écusson, parfaite condition, = ROBE de fille d'honneur où bal, grandeur 3-4 ans, couleur fushia.772-2210 ROBE de mariée, design unique, valeur $2,300 pour $500, trés bon état.Après 17h 246-8584.ROBE de mariée 1992, grandeur 14 ans, avec accessoires.423-6290.TOUT pour vous JEUNATOUT.Afin d'offrir des vêtements en cadeaux à vos enfants, contactez-moi Odette au 246-3240.TRÈS balle robe de mariée, grandeur 8 ans avec accessoires, valeur $1,350 pour $600.281-0996.VETEMENT de maternité printemps- été, grandeur 7-8 ans.682-7976 après 18h.1 50 COINDUBEBE BASSINETTE, armoires de bébé, lits superposés rouges.669-7187.LINGE bébé fille 0 à 24 mois, printemps-été, bon prix.778-3404.VETEMENTS pour fille 0 & 6 ans, articles de bébé.Contacter: 243-8701 1 52 DIVERS À VENDRE AQUARIUM 66 gallons, tout équipé.243-5834.AQUARIUM 96 gallons, tout équipé, $400.643-5723 EBENISTES DÉCAPAGE, refinition, réparation de meubles et boiseries etc\u2026 669-5757.ELECTRICITE ELECTRICIEN Qualifié, pour tous travaux électriques.Gilles: 761-0136, 243-0694 soir IMPOTS 2 POUR $256 (provincial et fédéral), pourparticuliers.663-7534.A domicile, impôts de particulier et en- troprise, tenue de livres.770-4301.DÉCLARATIONS provinciale et fédérale, $25, expérience, à domicile si désiré.Louis, après 18h: 568-6633.EXPERT COMPTABLE (BAA) Comptabilité-TPS-Salaires-Conseils fiscaux-Impôt corporatif et particulier- Informatique.Sylvie 777-0076.GROUPE GESTION CHABOT Comptabilité complète, impôt, parti- culieret entreprise.761-0860.SPECIALISTE DE L'IMPÔT, particuliers et petites entreprises.À domicile si désiré.Réjean: 778-7712.MACONNERIE FORTIN maçonnerie (tout genre de travaux).Spécialité pierre naturelle, Estimation gratuite.778-4724.MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS 2 % ESCOMPTE sur plancher bois franc.M.Ratté, 746-0306, 745-3408.RENOVATIONS de tous genres.Garantie de l'A.P.C.H.Q.Léon: 663-4532, Jean: 643-4885.TRAVAUX de tout genre, pose de \u201cdrywall\u201d, joints, peinture, revêtement divers parjet pourplafond.669-7129 MENUISERIE 25 ANS d'expérience, travail propre et garanti.669-8482.Maestro BOISERIE BEAULIEU 10 ans d'expérience.Spécialiste on plancher de bois franc et escalier.Tra- DEMENAGEMENT PELLETIER Pour un service courtois et professionnel, local et longue distance.Estimation gratuite.246-2866.DÉMÉNAGEMENT PERREAULT ASSURANCE.Visa/Mastercard.LocaVlongue distance.243-0967.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d'expérience, locales etlongues distances.DEMENAGEMENT, camion avec chauffeur + équipements.986-3565.VAILLANT TRANSPORT LTEE Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.819) 777-1030 DIVERS GESTION IMMOBILIERE Louer votre résidence en toute confiance avec LES IMMEUBLES MICHEL NAZAIR, 663-9937.MARI À LOUER, ferait tout genre de travaux.243-0473 DEMENAGEMENT C.C., à bon prix vail garanti, estimation gratuite.669-6991 1-819-669-6172.NETTOYAGE MENAGE BROSSAGE et lavage de tapis à la vapeur, estimation gratuite.243-9161.M.EFFICAGE Nettoyage de tapis et meubles, commercial et résidentiel Service professionnel.Prop.: M.Pierre Gagnon une estimation gratuite Bureau : (613) 239-9785 Résidence : (819 C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux et commerces.776-2381.PLATRIER-PEINTRE 15 ANS d'expérience, petites réparations, peinture, etc.243-3206 À PRIX compétitifs, gyproc, joints, plâtre, rénovation.Garantie 669-9774.A PAIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.\u201cLes petites annonces LeDroit ca m 1 52 DIVERS A VENDRE ARMOIRE mélamine amande, contour en chéne et lave/vaisselle.776-3054.AVIS PUBLIC, ouvert 7 jours! Tuile céramique 6x6: $0.12 ch., 8x8: $0.47, 12x12: $1.09 ch.; plancher bois franc, merisier sélect: $1.29, pré-verni chêne #1: $2.09, érable rust.: $2.25, parquetterie chéne: $1.39, 1x3x8: $0.39, 1x6x14: $2.24, 2x4x8: $1.56, 2x6x14: $4.53, 2x10x12: $9.11, 16\": $12.14; bardeaux d'asphalte 20 ans: $5.25; porte acier: $39.95; bois pressé 1/2: $4.99, 5/8: $5.99.Maté- rlaux imparfaits\u2026 prix parfaits! Matériaux Masson 819-986-5720.CHAISE roulante pour adulte, noire \u201cMagic Voyageur\u201d, hauteur ajustable, coussin.Utilisée 2 mois seulement, valeur neuve $1,230, meilleure offre.741-9605, 748-7222.CLOWN/MAGICIEN POUR FÊTES D'ENFANTS.685-0905, 663-3344 COMPTOIR réfrigéré vitré, 8 pi, réservoirs en stainless, vivier, pupitres de travail, emballeuse commerciale, congélateuret autres.281-4891.DOCTEUR LIT D'EAU Louez notre pompe.777?246-3226.DU JAMAIS VU! Aspirateurs neufs Electrolux, régulier $900, spécial avril $499.Financement disponible à S30/mois.243-9111 FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St- Joseph, Casseiman Ontario.FENETRES, 92 x 52, cèdre, (14), portes (2), patio (1), $600.685-1266.FENETRES avendre, idéal pour chalet.Aprés 18h: 663-1490.FLEURS et arbres artificiels, aussi vases de 3 pi.827-4678.PLATRIER- PEINTRE FINITION de joints, finition de plafonds et réparation de plâtre.663-1560 PEINTRE.Résidentiel ou commercial.Prix réduit.Travail garanti.Estimation gratuite.Richard, 243-2907.PEINTURE intérieur/extérieur, réparation plâtre, 16 ans d'expérience.Daniel, 663-0639.PEINTURE résidentielle, intérieure.Estimation gratuite.Soir: 776-0145.PEINTURE (très bon prix) professionnalisme assuré.20 ans de métier.Estimation gratuite.Marc 669-1656 PLATRIER et peintre avec expérience, ainsi travaux légers int.et ext.Richard 770-0376 ou 595-6598.PLOMBIER 18ANS d'expérience, travail propre et garanti.Maestro 778-1751.POURVOYEUR PARADIS RÉSERVOIR BASKATONG Cabines, chaloupes, pêche, plages, $22 et +.Brochures: 819-438-2067.RENOVATIONS ALUMINIUM, vinyle, portes et fenêtres, poéle etfoyer.MAGUY 669-3105.EXPERT EN RENOVATION Service-qualité-prix.Le meilleur dans larégion! Marc, 776-2459.GESTION R.BRUNET.Portes, fené- tres, rénovations 10 ans de garantie.Estimation gratuite, 776-3863.LES RENOVATIONS MRS GAGNON.Qualité a prix abordable.Contacter Bernard au 669-2092 ou 772-5400 MENUISERIE générale, rénovations int./ext.de tout genre, construction neuve complète (licence légale), gestion de construction et entretien de maisons.Gilles, 663-1227.MONSIEUR FISSURE Problème d'eau ou s/sol, estimation gratuite.Travail garanti.643-6403, 1-800-361-6403.PLANCHERS de bols franc, peinture et rénovations.Estimation gratuite.770-0123 ou pagette 772-5100.Porte et fenètre, patio, remise, vente et installation, estimation gratuite.Glenn:671-4237 PROBLÈMES D'EAU au s/sol ainsi que maçonnerie?Travail garanti, 15-ans d'expérience.772-0383, 772-1934.RENOVATIONS B.C.F.ENR.Travaux de toutgenre.Extérieur: revé- tement, corniche, portes et fenétres, patio.Intérieur: armoires de cuisine, salle de bains, finition de sous-sol etc.771-2843 ou 663-6053.RENOVATION générale, plomberie, menuiserie, céramique, plafonds suspendus.Expérience, références.Blocs, ciment, cheminées, briques, joints, sand finish.669-9761 SPECIALISTE en plancher de bois, vente, installation et finition.Travail aranti.Serge 671-2457 778-9188 SPECIALITE s/bain, cuisine, plomberie, céramique, estimation gratuite.Michel 663-3549, pagette 772-5343.rche en GRAND!\u201d 1 52 DIVERS A VENDRE GRANDE QUANTITE Pièces de bois carrées (boom) 10X12, 12X12,12X14,16X16 Longueurs de25 45 pieds B.C.Fir.Information Gaetan 771-8458, apres 18h 827-1307.MEDIC-AIDE Téléphone pour vous tous les jours vos êtres chers vivant seuls et ayant une santé fragile.Nous nous assurons que tout va bien.Si une situation urgente arrive, nous envoyons l'aide nécessaire.Pour de plus amples renseignements: 837-6059.PELLE A NEIGE Fisher, 8 pi.presque neuve.Après 18h, 827-4040.POMPE àeau 1/2 H.P.avecréservoir, bain gératoire double rouge et blanc neuf, aspirateur Kenmore, aquarium 10 gallons équipé.663-5719.PORTES aluminium et portes d'entrée.663-4380.PORTES patio usagées, 6'X6\u2019, 4 vitres, $60 l'ensemble.747-1557.REMISE de métal 10x6, plancher de bois.Comme neuve.$300.643-1076.SUPPORT en fer forgé pour patio, 12X18, 7 1/2 de haut.Entre 17h et 21h: 243-7367.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE billard, 4x8, 1 mois d'usage, ardoise.Jour: 778-9572, soir: 663-1832.VANITÉ, bain avec douche, toilette.Letout $225.281-4686.SN = 1 54 DIVERS ALOUER ROBE de mariée à louer, grandeur 5 ans, cristalline blanche, 0.Voile et diadéme, $50.669-8880, aprés 16h.ROBES de mariée a louer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.1 56 DIVERS DEMANDE ACHETERAIS billets pour le spectacle de Céline Dion.Sylvie 770-9336 ouaprés 18h 456-4428.RECHERCHE lavabo de coiffure en bon état.246-2411.RECHERCHE petit Delco, 350 watts, soir 819-983-2901 VETEMENTS, meubles ou tout autres articles demandés.243-6785.1 5 8 MARCHE AUXPUCES KIOSQUES À LOUER, 1736 bl Maloney, Templeton.(613)769-0772.1 74 ANIMAUX 10 CHIOTS Berger Allemand, 6 semaines, pure race.669-8471.1 CANICHE beige, 7 semaines.243-6879.1 PIT BULL, \u201cRed-nose\u201d, mâle, enre- .gistré, bonne lignée.986-2278 30 VACHES à boeuf, vêlant sous peu.456-2250.322 GARDERAIS BEBES lg ET +, temps plein et partiel, secteur Montée Paiement, clôturée, 669-6581.1 AN et +, cours premiers soins, repas équitibrés, activités et bricolage, re- ÇuS, Ouverture: 6h à 18h.246-5233.1ER MAI: face école de la Montée.Ouvert de 6h30 à 17h.Pourles 18 moiset +.Dineurs bienvenus.243-6802 1ER mai, Marilyne 8 mois cherche pe- [tits amis, près du C.H.de Gatineau, bons repas et bons soins.243-1143 2 ANS et +, reçus, projet Le Baron près école Le Progrès.243-6284.2ANS et + , secteur Parc de la Montagne, repas chauds, activités 771-2894 2 PLACES, jour, reçus, aussi soirs, vie saine.Infirmière Lison 776-1841.AU KA-REDES AMIS Places disponibles, service de haute qualité.Inf.de 14h a 18h: 778-3783.AYLMER, responsable de garde d'enfants reconnu.Places disponibles 1 an et +.Joie d'apprendre l'espagnol.|Bonnes références.Lisette 682-4987 CAMPD'ETE Pour ensoleiller les journées de votre enfant de 5 à 8 ans, offrons sorties quotidiennes, atelier de théâtre, tennis, flûte à bec, arts martiaux, éducation physique.Mini-groupe de 4 enfants, nourriture santé, reçus d'impôts.Inscriptions, 772-0616.CHEZ-VOUS, lundi au vendredi, secteur Du Barry.246-8569.EDUCATIF, cours de musique, ateliers, informatique, sorties et autres activités, guide alimentaire.Claire et Marie-France, 595-2111.GARDERAIS enfants de tout âge, Templeton.Johanne 663-4106.1 74 ANIMAUX 4 CHATS adultes a donner.749-5236 ou se présenter au 297 St-Andrews, 1, Ottawa.7 CANICHES miniature, 6 semaines.243-8557.ADORABLES petits chiots pour Pä- que.985-0382 BERGER allemand, 8 mois, $70.771-9631.BOXER 2 an, demande $150.281-6499 CHATONS à donner, recherche bon foyer.778-2500.CHATONS Persans a vendre.455-2398.CHATONS Persan a vendre, vermifu- gés, vaccinés et enregistrés.772-1051.CHATONS Siamois, pure \u201cSeal Point\u201d, vermifugés.vaccinés, $100 chacun.987-2145.CHAT Persan, mâle, 9 mois, $200.246-3926 CHEVAL Canadien, 7 ans, pur sang, dompté selle et attelage.281-3131 CHIOTS Benji, chiots Terrier, chiots Colley croisé, chiots Epagneul.983-7867.CHIOTS croisés Caniche, chatons, Terre-Neuve mâle adulte.Dr Granier, 777-1333.CHIOTS Poméranien, blond, fermell semaines, $275.(819) 428-7153.CHIOTS Shih-Tzu, mâles, $225 chacun.663-9689.CHIOTS Teckels à poils durs, vaccinés, enregistrés.819-770-5923.COCKER spaniel blond, pure race, femelle, entrainée, $350.669-9758.DOBERMAN, 2 1/2 ans, pure race, bongardien, $210.647-3915 LABRADOR blond, mâle, pure race, 5 mois, enregistré, vacciné, $385.Après 17h, 663-7230.LABRADOR blond, femelle, 1 1/2 an, vacciné, enregistré, grosse niche et cage, $300.243-7161 MERCREDIIe 14 avril 1993, à 14h30, seront vendues 20 vaches à boeuf, avec veaux ou gestantes.Information 669-5775 bureau, 663-7023 gérant.MOUTONS, petit troupeau choisi aussi perroquets Amazone.827-0377.PERRUCHE et cage a vendre.770-3518,777-3084 PERUCHE à vendre avec accessoires.Prix à discuter.643-4556 ROTTWEILER femelle, 3 ans, excellente avec enfants.Jour 663-3204, soir663-4220.1 76 ANIMAUX, PENSION/ NOURRITURE/SOINS SERVICE de garderie personnalisé pour animaux.827-8728, 778-4940.196 ENSEIGNEMENTS-COURS 25 ANS d'expérience en anglais, Pte- 595-0682.Conversation anglaise.Rabais \u201cdébut printemps\u201d! Session de jour/soir possibles.Appelez Marcel.COURS privés de violon pour tout âge.Sunita561-3217.322 GARDERAIS BEBES EDUCATRICE diplômée en psychologie de l\u2019enf: petit groupe, approche personnalisée, menu équilibré, salle d'activités, Aylmer.682-7321.ENFANTS 1 an et +, temps plein ou partiel, secteur Nicholas Gatineau.669-7187.GARDERAIS, enfants de 0 & 5 ans, dépannage, tante Colette est disponible en touttemps.663-5445.GARDERAIS enfants de 1 à 4 ans, bons soins, cour clôturée, 353 Jules Bordet.243-1647.GARDERAIS enfants 0 et plus, s/jeux et accès a toute la maison, piscine, carré de sable, balançoire, glissoire, jeux éducatifs, activités à l'extérieur, pique-nique et plusieurs sorties en groupe, apprentissage pré-scolaire selon l\u2019âge.13 ans d'expérience.3 Educateurs sur les lieux en tout temps.Repas chauds et équilibrés.24h/jour, 7 jours/sem.Regus compris.Transport fourni si nécessaire avec léger supplément.775-3769.GARDERAIS enfants.Approche non violente, harmonie et partage, repas chaud et sain.Avec expérience.Reçu pourimpôts.777-3002.GARDERAIS enfants de tout âge, du lundiau vendredi.243-8714 GARDERIE, 2 ans + secteur St- Rédempteur.772-1036 GARDERIE DES PETITS CYGNES OASANS.Monttrice 4 1/2 ans d'expérience, jeux éducatifs, activités, bricolage, repas équilibrés, coin Notre- Dame, boul.Lorrain.669-2996.LES ENFANTS D'ABORD! Garderie pleine d\u2019amour, de jeux, bricolage, de bonne bouffe et bons soins.Face à l'é- coleduDôme, reçus.Sylvie: 595-1959 196 ENSEIGNEMENTS-COURS COURS privés d'espagnot ou portugais.pour voyages, travail, culture.rofesseure Brésilienne.772-1775.@ OLE DES ROUTIERS > DU QUEBEC Cours de : + Min.de l'éducation du Québec (permis FA0078) déductible d'impôt fédéral et provincial culture personnelle (formation d'appoint) CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION BOIS franc de foyer, 16 po., livré, quantité minimum, soir (81 s)423-5313.BOIS franc extra sec et poteaux de cèdres (clôture), livraison 467-2021(819) FOURNAISE à bois Newmac, 100,000 BTU; Fournaise électrique Beach, 60,000 BTU.Prix à discuter.777-2172, 770-6929 FOYER + cheminée préfabriquée.$500.négociable.663-4337 POELE À BOIS, combustion lente, très bon état.684-9721 POELE a bois, excellent état.$275.776-2268 après 16h.POELE A BOIS avec réchaud, réservoir à eau chaude, HEARTLAND, valeur de $4000.Prix à discuter.663-8895.POELE combustion lente Elmira.684-8127.214 Commerce 2 BALANCES électronique, machine à saucisse et divers articles pour boucherie.561-9285.2 FRITEUSES Fry Master MJ35, 110,000 btu, au gaz naturel, $500 chacune.Claude 776-6012 3MACHINES à crème glacée molle et 1 marchine a Slush.663-9761.DE RESTAURANT: congélateur a crème glacée, robot cuisinière commercial, etc.1-613-673-5551.FERMETURE, machines créme glacée, machines à \u201csluch\u201d, comptoirs pâtisserie, congélateurs, etc.561-2722 MACHINE à crème glaçée Electro freeze, 3 têtes, avec congélateur, 2 portes, caisse enregistreuse 827-2484 REPRISE DE FINANCE Equipements de restauration: malaxeur, poêle, lave-vaisselle + vaisselles, chaises, friteuses.1ER ARRIVÉ.1ER SERVI.1-613-733-7332.322 GARDERAIS BEBES MAMAN bilingue garderais enfants, courcléturée.669-8417.MAMAN cherche petit copain, du lundi au vendredi, pour petit Jonathan, 2ans.772-9389.MAMAN garderait enfants, lun.au ven., 3 places disponibles, près école Lavictoire et St-Pie X.669-7095.MINI garderie, non fumeuse, 1 1/2anel +,menus affichés, Inf: 243-3856.NON fumeuse, expérience dans hôpital, références.561-7426.OTTAWA-EST, accès rapide à l'autoroute, mère garderais bébé 6-18 mois chez-elle.230-8768.POINTE GATINEAU famille de garde.Cours en garderie, premiers soins ef encardio bébé.243-3620.PRÉ-MATERNELLE (Garderie) concept réalisé pour vos petits artistes de 2 à 5 ans, initiation au violon, ballet, folklore, flûte, théâtre.Menus végétariens, sorties éducatives, etc.Inscriptions pour septembre 772-0616.PRES des Promenades, 2 ans et +, temps plein ou partiel.243-6740.SECTEUR Hautes-Plaines, famille de arde reconnue.770-1519.SECTEUR St-Rédempteur, enfants detous âges.772-2605.SECTEUR Touraine, voisin de l\u2019école Etienne Cartier, enfants 1 anet +.Nathalie 246-3849.TEMPS plein/partiel, non-fumeuse, Montée Paiement.243-3965.Les petites annonces LeDroit 560.2750 214 commerce TABLETTES en métal pour magasin a vendre.Plate-forme élévatrice ay draulique capacité 5,000 Ib.568-: 3 21 8 ARGENT DEMANDE PARTENAIRE investisseur demandé.Nouveau produit breveté.Retour élevé.777-7465.220 ARGENTDISPONIBLE 1ER et 2e: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 775-3400.ARGENT à prêter, 1ère et 2e hypothèque, réponse rapide.Progrès Courtier, Gilles Dulac 568-8815.ECHANGE hyp., REER-autogéré.Vous me prêtez - je vous prêtes.Argent on main.246-0850.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles ou existantes.(Détails, informations).1-514-698-1359 poste 200.L'INSTITUTION financière vous refuse un prêt de 1ère et 2e hypothèque?N'hésitez pas! 771-6641.31 4 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage dans maisons privées, GatineawHull/Ottawa.827-1843.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE 2 COIFFEUSE pour homme avec expérience.561-4120 entre 9h et 18h.COIFFEUR(EUSE) d'expérience pour salon de coiffure très achalandé.561-1317.31 7 ESTHETIQUECOIFFURE ATTENTIO| COIFFEURS ET COIFFEUSES occasion unique de posséder votre propre commerce et faire beaucoup plus d'argent.SANSINVESTISSEMENT Salon de coiffuretrès achalandé i Plaza Gatineau Pour informations, contacter Denise, 671-0481 ensoirée.HULL, coiffeur(euse) pour hommes avec expérience et clientèle.Demandez Claude au 776-3196, 777-6150.LA COIF demande coiffeur(se) avec expérience, travail à temps plein.561-5148.LEFIGARO et FIGAR-ELLE, Galeries de Hull.Coiffeurs(euses) demandés(es) avec expérience.770-7776, aprés 18h: 777-1898 ORLEANS, coiffeur(se) d\u2019expérience, pour salon haut de gamme, immédiatement.830-1683.; ZEUT COIFFURE Coiffeurs(euses) avec clientèle, assistants(es) avec expérience demandés(es) temps plein.Se présenter à la Place du Centre.32 0 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI 3 1/2 jrs/sem, 3 enfants, Gatineau, non fumeur.243-9463 DAYTONA Beach Floride, \u201clive-in nanny\u201d pour résidence bilingue, références obligatoires.682-2851.JE cherche gardienne non fumeuse, fiable et honnête, secteur Côte d\u2019Azur.Après 20h: 561-8754 MOT MYSTERE \u2014 me 320 GARDIENNE DEMANDEE PERSONNE d'âge mur, pour garder à domicile, 2 enfants en bas âge, secteur Touraine.Après 18h du lundi au eudi: 669-0868.RECHERCHE dame 30 ans et + pour garder a la maison enfants et faire quelques travaux ménagers.Manon: 669-6484, 663-0434.325 OFFRED'EMPLOI APRENTI-BOUCHER demandé, permanent, temps partiel, 20 heures el + par semaine, belle personnalité.Faire parvenir C.V.à CASE 55 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT,K1G3J9.ATTENTION! Compagnie bien établie à besoin de 3 personnes pouvant gérer, superviser et enseigner.Rémunération et bonis auto selon compétences.Contacter Mme Bernier, mardi 13 avril de 9h30 et 17h au 772-0485, ATTENTION ETUDIANT(ES) Une firme national a des postes disponibles immédiatement au département de marketing.Pas de porte à rte, ni de télévente.510 au départ.ourses d'étude.Environnement de travail agréable.739-9634.$$$ ATTENTION ETUDIANTS $$$$ Vends 1 SUPER DÉBILE DE BON CHOCOLAT et fais-toi le MEILLEUR PROFIT.CAMPAGNE DE LEVÉE DE FONDS DISPONIBLE.LIVRAISON RAPIDE.1-800-561-2395.Clubetstratégie de recherche d'emploi Tu es âgé(e) entre 18 et 30 ans?Tu veux un emploi rapidement?Tu veux de nouveaux trucs pour ta recherche- d'emploi?Ça t'intéresse?Service gratuit.Reine-Aimée au: 561-3631.© Édimédia Inc.ar Liliane CHRÉTIEN 1151 10 lettres Le mot clé: les écrivains About Duclos Apulée Dumas Aragon Arnim écrit Auden essor auteur faite Balzac Féval bible film Bloy Flaubert Foscolo Cocteau Gay Daudet Gide Grignon Parny Sartre Pascal Scott Hamsun Pavese Ségur Hémon Péguy Stendhal Hugo Poe précis texte Lemelin tome lire Rabelais récit Valéry Malraux relu voeu Mauriac revue Montaigne Ringuet Zola page Sand Solution du problème précédent: couillonnade LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 12 AVRIL 1993 27 325 OFFRED'EMPLOI AYLMER, clinique santé à la recherche d'un(e) employé(e), temps partiel.Qualifications: mature, dynami- Que.beaucoup d\u2019entregent, capable le faire 10 choses en même temps, qui aime les gens.Pour rendez-vous, téléphonez au 684-8373.COMMENCEZ la nouvelle année en gagnant beaucoup d'argent, de $600 $2,000 par semaine, véhicule compris.723-5471.CONCIERGERIE, couple sérieux pour entretien de 23 logis, appartement de 2 chambres, réduction de loyer, aucune réparation à effectuer, -5151 entre 9het 17h.CONTRACTEUR réputé cherche hôtesses.Belle personnalité, bilingue et aimant travailler avec le public.Pour entrevue: Louis-Claude Thibault, 778-2114entre 13h et 16h.CONTROLEURS AERIENS BESOINURGENT NOUS OFFRONS LA FORMATION! $28,700- $75,700 Hommes et femmes recherchés pour combler des centaines de postes maintenant disponibles.Carrière passionnante et pleine de défis offrant récompenses et avantages fort intéressants.Si votre candidature est retenue, vous serez rémunéré pendant votre formation.Vous devez avoir au moins 18 ans, être en bonne santé, avoir terminé son secondaire, être citoyen canadien ou immigrant reçu.Apprenez comment vous pouvez vous engager dans ce domaine stimulant.Assistez à une présentation GRATUITE (en anglais seulement), de 45 minutes.UNE JOURNÉE SEULEMENT: RADISSON 100, rue Kent Mercredile 14 avril 13h,16hou 19h UNE CARRIÈRE SOLIDE COMME LE ROCET DES PLUS POPULAIRES.DEMANDONS \"pizza maker\u201d (h/f), livreurs (h/f).663-8740 après 15h.EMPLOI pour dame dans une résidence de personnes âgées à Ottawa.Après 18h, 837-9344.JAGDO CONSTRUCTION Gérants/représentants Le plus important constructeur de maisons neuves de l'Outaouais est à la recherche de gérants et représentants pour 6 de ses projets dans la région.pexpérience dans la vente d'immeu- es - connaissances du marché des maisons neuves - lynamisme etleadership requis - numeration tras interessante 778-9690 pagette LABELLE DECORATION VENDEURS de tapis avec expérience, bilingues, commission seulement.837-9948.LECHATEAU MONTEBELLO Personnes bilinques demandées, à temps partiel ettemps plein, pour ma- asin sous nouvelle administration.emandes d'emploi disponibles sur place et aussi possibilité d'entrevue.ans le salon Hébert le 14 avril 1993 entre Sh et 18h, 392, rue Notre-Dame, Montebello.*#* MUSIC*** + Undistributeurdes plus grandes marques de cassettes et C.D.requiert les services de personnes pour la distribution, les relations publiques, vente et marketing, postes de érance également disponibles.ilinguisme obligatoire.Doit être responsable et aimertous genres de musique, avoir une apparence soignée.595-8610, demandez Sylvie.PERSONNE honnête, ambitieuse, in- lègre our travail temps pleine ou partiel.(Secondaire 5) 777-6966.RECHERCHE Supeviseurs(eusest.serveurs(euses) et cuisiniers(ieres), temps plein et partiel.Vous présentez au Pizza Hut, 325 BI Greber, Village Greber, Gatineau TI M|D|O|P|\"|D|C/P|S CN Z Z m|jr|S||>|>HDD|Ir(>|C|=\u2014 mmO|