Le droit, 19 mars 1994, Cahier 1

[" Dernandez des fenêtres FIRE 1706 ch.Pink 777-6622 81e ANNEE - NUMERO 296 EDITION WEEK-END 19 MARS 1194 1 , 50 $ [GEER EERE IT I Denis ne part jamais sans elles.Elles, ce sont ses seringues, ou ses crinques, crayons, bijoux, flûtes, selon le vocabulaire utilisé.Dans la rue, comme dans certaines maisons privées, elles lui servent de carte de visite.VALÉRIE LESSARD «Ça vaut bien plus que toutes les Golden d\u2019American Express», explique-t-il, en remettant discrètement cinq seringues neuves à un homme.Denis est un intervenant du Bureau régional d'action sida de l\u2019Outaouais (le BRAS).À toutes les semaines, l\u2019organisme reçoit au moins un appel d\u2019une personne qui vient d\u2019apprendre qu\u2019elle est atteinte du virus du sida.Son rôle est de porter assistance aux victimes, mais également de prévenir la dissémination du virus.Denis est au coeur de cette bataille.Dix-huit heures n\u2019est pas encore sonné, mais la nuit de travail de Denis vient de commencer.«C\u2019est à ça que je veux en arriver: je veux changer le rituel et créer l'habitude de changer de seringue à chaque fois qu\u2019une personne se pique», explique-t-il, quelques pâtés de maisons plus loin.En une semaine, Denis peut donner une vingtaine de seringues neuves et en récolter entre 35 et 40 usagées.Tout en parcourant les rues du Vieux-Hull, qu\u2019il arpente nuit et jour depuis maintenant plus de 10 mois, Denis raconte A > Quand le théâtre s'y met Le théâtre de rue et l\u2019intervention sur le terrain sont deux des projets mis de l\u2019avant pour entrer en contact avec certains groupes cibles de la population.Partout où ils passent, Capitaine Condom, Hépatite B, Sid Sida et Syphilis font un tabac: parce qu\u2019ils parlent le même langage que les adolescents, leur message (portez donc le condom si vous êtes actifs sexuellement) passe mieux.que «ce qu\u2019il faut que le monde comprenne, c\u2019est que les gens qui se piquent se câlis- sent bien du VIH et du fait qu\u2019ils peuvent contracter une maladie mortelle en parta- * geant une aiguille».C\u2019est pourquoi il prévient les personnes: il ne se présente pas pour leur faire la morale et les inciter à cesser leur consommation de drogues, mais bien pour leur transmettre de l\u2019information et les éduquer sur les risques encourus à s\u2019échanger leur «crinque».suite page 2: Zoo Acestion Pyramid A Rénovation A Construction À Vente et installation de portes et fenêtres Informez-vous sur notre spécial 5° anniversaire 771-0092 .BROMONT La grande aven ure de Hyundai en- terre: nord-américaine est termi- À née affirme La Voix de l'Est 3 de Granby dans son édition d'aujourd'hui.Le construc- 3 | teur sud-coréen ferme son ; usine d'assemblage de voi- - tures à Bromont.Elle n\u2019aura duré que cing ans à peine et; {elle laisse sur le carreau 850 4 travailleurs et les immenses ; espoirs de toute une région.\u2018 Non seulement Hyundai E met la clef dans la porte a * Bromont, inopérante depuis # 3 la mi-septembre 1993, mais ; ; aussi à Newmarket, où elle : fabriquait des roues en alu- À - minium.À Dans le communiqué qu\u2019elle a émis hier, la com- 4 pagnie indique son intention de réexaminer la vocation 4 de.vette- usine, annonçant :j qu'elle renonce en effet à y\u201d fabriquer la J-2, la nouvelle génération de l\u2019Élantra, des-:4 tinée aux marchés canadien américain et européen.L coup d\u2019envoi de la produc tion était prévu pour juillet 1995.Le taux de change, le; nouvel environnement com-.4 mercial, la situation économique mondiale, le marché 3 stagnant de I\u2019automobile, ; Particulièrement en Europe l'empêchent, précise- \u201ctelle; $ de donner suite a ce projet.- 3 Quant aux quelque 850 7 employés de Hyundai, pour 3 F la grande majorité inactifs 4 depuis l\u2019automne dernier, : c'est le licenciement pur e simple-à compter du 1 pag 2: Réactions re METEO MAX 0° MIN -3° iat re Een Le ogres 55 ATV a¥ at aT aV a Fa Fa, Ty > NONE LG, ar NYS 2 LeDroit, OTTAWA- HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 EN MANCHETTE suite de Ia page 1 Il leur permet également d\u2019obtenir gratuitement seringues neuves et condoms.«Non, je n'ai pas 'impression d\u2019encourager le vice, répond-il sans hésiter lorsqu\u2019on lui pose la question.I] ne faut pas jouer à l\u2019autruche: ce n\u2019est pas en arrêtant de distribuer des seringues qu\u2019on va arrêter les gens de se piquer.» Le pire qui peut arriver, soutient Denis, c'est que son intervention empêche un drogué de transmettre le virus du VIH à son voisin de voyage.«Et un sidéen de moins, c\u2019est non seulement une vie de sauvée, rappel- le-t-il, mais ça représente aussi une économie de 100 000 $ par année à la société en frais de médecin, etc.» Denis peut passer plus de 20 heures par semaine sur le terrain, mais cette année, grâce aux plus récentes subventions du gouvernement provincial, il recevra une rémunération pour ses interventions.«Pas les gros chars», comme il dit, mais un salaire tout de méme \u2014 qui devrait se chiffrer entre 15 000 $ et 20 000 $.Cause à coeur De toute façon, s\u2019il a choisi ce boulot, c\u2019est parce que la cause lui tient à coeur.«Il faut que je crois en ce que je fais pour passer à travers de certaines soirées, disons plus «rock\u2019n\u2019roll».Mais quand des gens que tu connais meurent du sida, mettons que ça te sensibilise.Et moi, ça m'a poussé à m\u2019impliquer.» C'est alors qu\u2019il est entré en contact avec Alain Godmaire, le directeur du BRAS, pour lui proposer ses services, au printemps dernier.«Il est arrivé au bon morgent puisqu\u2019on était justement à la recherche de quelqu\u2019un pour démarrer notre projet d\u2019intervention terrain», souligne M.7200 Godmaire.Après près de deux mois de formation et de rencontre avec des personnes vivant avec le virus du sida ainsi que des bénévoles oeuvrant dans le milieu, Denis a enfin pu sortir des locaux du BRAS.Son nouveau bureau, ce sont les rues et quelques résidences du Vieux-Hull.Il visite aussi les bars, où il placarde les affiches du CLSC de Hull invitant la population aller y subir un test anonyme de dépistage du sida.L\u2019envie des «narcs» Depuis juin, il a réussi là où plusieurs auraient échoué.Même qu\u2019il fait l\u2019envie des agents doubles \u2014 mieux connus sous l'appellation de «nares» \u2014 des différents corps policiers.S'il est aussi à l\u2019aise dans ce milieu, c\u2019est qu\u2019il est lui-même un ancien «junkie».Un ancien toxicomane aujourd\u2019hui investi de la mission d\u2019enrayer du mieux qu'il le peut la propagation du virus du sida en Outaouais.«Je me suis toujours senti une âme de missionnaire.En fait, si le voeu de chasteté n\u2019était pas obligatoire, je serais probablement missionnaire, quelque part en Inde.«De toute façon, j'ai toujours préféré travailler avec le monde de la rue plutôt qu\u2019avec le monde «normal».Les gens que je rencontre ne jouent pas de games, tu sais tout de suite à quoi t'en tenir: ils t'aiment ou pas, et il faut que t'apprennes à vivre avec ça.» Et il faut que tu apprennes vite si tu veux éviter les ennuis.«Tout ce que je peux dire, c'est que ce sera plus facile pour ceux qui prendront un jour la relève.Le chemin va être tracé et le BRAS n'aura plus à faire ses preuves», conclut-il après cinq heures de marche et avant d'entreprendre sa véritable tournée.Le maire de Bromont abasourdi Presse Canadienne LeDroit BROMONT La décision de Hyundai de suspendre ses activités à son usine d'assemblage de voitures de Bromont a frappé le maire de l'endroit, Pierre Belle- fleur, de plein fouet.«Un véritable coup de masse et je ne l\u2019ai pas vu venir.J'ai toujours été confiant dans l'avenir de l'usine, je n'avais jamais cessé d\u2019y croire.J'ai parlé dernièrement aux gens de Hyundai et ils m'ont dit que tout allait bien, que le dossier suivait son cours, comment est-ce que j'aurais pu imaginer un tel dénouement», a-t-il commenté.Quelque 900 emplois envolés en fumée, 40 millions $ en salaires de perdus pour l\u2019économie régionale, une rentrée de 3 millions $ en taxes municipales remise en question, le coup est dur, très dur, a reconnu le maire Bellefleur.M.Bellefleur se promet bien de contacter dès lundi matin les grands patrons de Hyundai pour avoir l'heure juste.«C\u2019est une catastrophe pour En 1 986, Coréens et politiciens lançaient en grande pompe la grande aventure coréenne à Bromont.la région.Un millier de personnes qui se retrouvent du jour au lendemain sans aucune perspective d'emploi, ça doit être le désarroi total, d'autant que la compagnie leur avait donné l\u2019espoir d\u2019une relance», a déclaré pour sa part le directeur général de la Société de développement économique régional Granby- Bromont, Daniel Mignault.Et déjà, le directeur général se demandait quoi faire avec une bâtisse d\u2019une telle superficie.Y fabriquer des wagons de chemin de fer?Des avions?Des tracteurs?Trouver un partenaire à Hyundai?Demander encore l\u2019aide des gouvernements?De son côté, le maire de Gran- by, Michel Duchesneau, a qualifié de véritable catastrophe économique la fermeture de l'usine.«On va s\u2019en souvenir du 18 mars 1994.C\u2019est un très dur coup pour toute l\u2019économie de la région», a-t-il dit quelques instants après avoir appris la mauvaise nouvelle de la bouche même d\u2019un dirigeant de la compagnie Hyundai, à l'hôtel de ville de Bromont, où on l'avait convoqué.«La région bénéficiait énormément des retombées de Hyundai; ça représentait une masse salariale de 40 millions $, un montant presque aussi important que le budget de la ville de Gran- y.Toutes les municipalités de la région vont être touchées par cette fermeture, Granby, Bromont, Saint-Alphonse, le canton de Granby comme le canton de Shefford.» «Déjà, on est en train d'établir une stratégie avec la Soder, mais il faut d'abord savoir ce que Hyundai fera avec son usine.S'ils ne font rien, il faudra se retourner de bord et aller chercher d\u2019autres fabriquants».À Ottawa le député du Bloc québécois de la circonscription de Brome-Missisquoi, Gaston Péloquin, a déclaré qu'il était profondément choqué et même révolté de l'attitude de Hyundai.«Je me sens comme quel- qu\u2019un qui a-été floué, trahi», a-t- il dit.Québec et Ottawa y ont investi quelque 50 millions $ en subventions.LOTERIE Tirage du vendredi 18 mars 827 1828 Bhutan.æeDroi Fondé le:27 mars 1913 «L'avenir'est à'ceux qui luttent» Renseignements.(613 : Promenades dé l'Outaouais : ; \u201cCR.82050.Gatineau QC, Jer 8E \u2018Samedi: 6h 00: 13 h30\u2014 Lundi - vendredi: 6 h-00-16 h 30 Carte Optimom LeDroit: 50% par ann ou 1$ par semaine, minimum 10.; semaines Pete Lundi - vendredi : 8 h 06-16 h 20° : Salle des nouvelles 2 Au pays D DROLEMENT \u2014 avanta eux ! eu LES PRÉVISIONS Calgary 1402 Samedi Dimanche Lundi Mardi Churchill -19 -07 A Edmonton -11 -03 % Fredericton -04 04 IC, 4» IC, Goose Bay -05 03 Halifax -02 06 N Vv ; Hin Montréal 2 04 uageux avec Ensoleillé Ennuagement Pluie Québec -09 -01 éclaircies Régina -17 -03 00/-09 03/-09 05/-04 06/01 Saskatoon 08 -01 Sault Ste.Marie -02 02 SaintJobnT.N.-04 04 Les records Le monde St John N.B.-04 05 .Sudbury 07 0 Maximum : 12,4° (1986) Min.Max.Min.Max.\u2018Thunder Bay -03 04 Minimum : -20,6° (1949) Acapulco 24 31 Londres 05 10 Toronto -01 07 Athènes 13 18 Los Angeles 16 22 Vancouver 03 07 Berlin 00 05 Mexico 09 24 Victoria 02 07 Les lunes de mars/avril |Bermudes 17 21 Miami 16 27 Whitehorse 16 -02 Bruxelles O1 09 Moscou -01 04 Windsor 02 08 © O @ e Genève 01 11 Myrtle Beach 14 14 Hong Kong 15 19 Nassau 15 27 Lever du soleil : 6 h 08 premier pleine dernier nouvelle Honolulu 22 25 NewDelhi 21 32 Coucher du soleil : 18 h 13 20 27 03 11 [salem La 16 Orlando 10 23 Las Végas 28 Paris 08 10 eDroit P us intéressant! 000000000000000000000000000000000 COMPOSEZ LE 562-0222 Annonces classées .40 a 54 Bandes dessinée.62 Bourses.36 et 37 Bridge.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 44 Cantin, Adrien 20 Cinéma \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.A22 Devises 0.34 Economie.31 à 37 Éditorial.18 Evénement .19 et 20 Fonds mutuels.37 Habitation .A37 Horoscope \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.42 La région 3 à 17 Le monde.26 à 30 Le pays.21 à 25 Les carnets de Marcel \u2026\u2026 53 Mots croisés.\u2026\u2026.=.:.43 Mot mystère.41 Nécrologie.52 à 54 Fa LeDroit en TL ern en dif tn = mal M ENS goer OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 3 LA REGION Le BRAS, la prévention et l'éducation Une mission a deux volets Valérie Lessard LeDroit Les personnes atteintes du virus du sida n\u2019ont pas toutes la même réaction.«Elles ne nous contactent pas toutes», soutient le directeur du Bureau régional d'action-sida (BRAS), Alain God- maire.Si bien que lorsqu\u2019il évalue la population séropositive à quelque 600 personnes (entre 500 et 700) et le nombre de sidéens à 70, en Outaouais, il parle de chiffres prudents.Le BRAS de l'Outaouais reçoit au moins un appel par semaine d\u2019une personne qui vient d\u2019apprendre qu\u2019elle est atteinte du virus du sida.Créé en 1990, le bureau a depuis lors élargi son mandat: fondé essentiellement pour répondre aux besoins des seules personnes vivant avec le VIH, le BRAS offre maintenant divers services de soutien à leurs proches (famille, conjoint ou amis).«En collaboration avec le CLSC des Draveurs, nous avons pu développer un programme de groupes de soutien pour les proches des personnes séroposi- tives ou sidéennes», explique M.Godmaire.Le CLSC de Hull offre pour sa part, depuis janvier, des tests gratuits et confidentiels de dépistage du sida.Le CLSC Le Moulin, à Gatineau, pense emboîter le pas, à raison d\u2019une journée complète par mois.Trois employés et une quarantaine de bénévoles travaillent à la prévention et l\u2019éducation de la population ainsi qu\u2019à l\u2019accompagnement (du voiturage au support à domicile), les deux volets de la mission du BRAS.«L'accompagnement, c\u2019est d\u2019abord et avant tout être capable de faire abstraction de tout, sauf de la personne qu'on doit essayer de soulager et de soutenir dans la maladie», raconte Diane Labonté, bénévole depuis octobre 1992.C\u2019est aussi être possédé d\u2019une passion de l'humain, un «besoin de briser l\u2019isolement et la solitude que ces gens-là et leurs proches vivent», comme elle dit.Que la personne soit homosexuelle, lesbienne, bisexuelle ou hétérosexuelle, «ça n\u2019a pas d\u2019importance.Je ne suis pas là pour les changer, ni pour les juger, ni pour leur dire quoi faire.Je suis là pour aller chercher ce qu\u2019il y a de plus beau en chacun d'eux et leur redonner le goût de croire en la vie malgré tout.» Mme Labonté a appris à rire et à pleurer avec la dizaine de sidéens auprès desquels elle a beaucoup grandi au cours des derniers mois.«Ça m'arrive souvent de me laisser aller en leur compagnie, admet-elle.Ça me fait du bien parce que ça libère les tensions.Aujourd\u2019hui, je ne suis plus capable de camoufler mes émotions.» Plusieurs qualités sont nécessaires pour devenir une bonne accompagnatrice, selon elle, dont le respect de l'autre, la discrétion et le don d\u2019écouter.Il faut également connaitre ses limites et savoir prendre ses distances.beaucoup sur soi et sur ce qu\u2019est l\u2019essentiél de la vie pour nous.On apprend aussi à apprivoiser la mort à force de la côtoyer.C\u2019est vrai que je donne, mais je reçois tellement que des fois, j'ai l\u2019impression que ce sont eux qui m\u2019accompagnent et non le contraire», con- clut-elle.La prévention et l\u2019éducation revêtent tout autant d'importance pour les responsables du BRAS que le service d\u2019accompagne- : MICHEL LAFLEUR, Lebron ent, Le théétre Alain Godmaire, le directeur du BRAS de rue et l'inter- «On apprend\u2019 MARTIN ROY.LeDroit Des seringues, ou des crinques, crayons, bijoux, flûtes, selon le vocabulaire utilisé, sont distribuées gratuitement par des intervenants du Bureau régional d\u2019action-sida de l\u2019Outaouais (le BRAS) afin de lutter contre le HIV et le sida qui menace les consommateurs de drogue.vention terrain sont deux des projets mis de l'avant pour entrer en contact avec certains groupes- cibles de la population.Théâtre de rue Le projet du théâtre de rue, piloté par Alain Bédard, permet à Karoline Yelle, Marc Thibaudeau, Annie Lise Clément et Henry Gauthier de rencontrer les adolescents de l'Outaouais qui gravitent hors du réseau scolaire et de leur parler sans détours du sida et des autres maladies transmises sexuellement.«On a visité 22 maisons de jeunes, centres de détention, centres d\u2019accueil, en deux ans, de Fort Coulonge à Buckingham», précise Alain Bédard.Au cours des six derniers mois seulement, les quatre comédiens, diplômés de l\u2019Université d'Ottawa, ont joué devant plus de 1200 jeunes.Les acteurs font cépendant plus qu\u2019interpréter un rôle, ils sont également amenés à animer des discussions avec le public après leur représentation d\u2019une vingtaine de minutes.Partout où ils passent, Capitaine Condom, Hépatite B, Sid Sida et Syphilis font un tabac: Op parce qu'ils parlent le méme langage que les adolescents, leur message (portez donc le condom si vous êtes actifs sexuellement) passe mieux.«On ne se gêne pas pour dire les choses crûment et pour appeler les choses par leur nom.Il faut que tout le monde puisse comprendre l'information qu\u2019on veut transmettre», explique Annie Lise.Échanges intenses Les échanges qui suivent la pièce sont les moments les plus intenses, selon le quatuor.«Certaines questions sont très directes, d\u2019autres sont carrément bouleversantes.«Une fille de 12 ans m'a déjà demandé si une de ses amies pouvait attraper le sida si elle avait des relations sexuelles avec un membre de sa famille.Ça m'a mise à l\u2019envers parce que je suis sûre qu\u2019elle posait la question pour elle», raconte Karoline.«Quand on aborde le thème du sida, on n\u2019a pas le choix d'aborder un autre sujet tabou, soit celui du sexe, avec tout ce que ça peut comporter aujourd'hui», renchérit Marc.«C\u2019est sûr que l\u2019abstinence est un idéal.Malheureusement, la réalité est tout autre.Si on n\u2019est pas capable d'accepter le fait que les adolescents font l\u2019amour à 13- 14 ans, on n\u2019arrivera jamais a rien, reprend Karoline.«D\u2019un autre côté, les adolescents doivent également comprendre qu\u2019ils ne sont pas indestructibles ou immortels.Ils peuvent mourir à 14 ans d'avoir baisé sans avoir pris leurs précautions.» Eux-mêmes, tous dans la vingtaine avancée, ont appris à se protéger.«On s\u2019est tous fait tester, et sur le plan sexuel, je crois pouvoir parler au nom de tous en disant qu'on s'est assagi, répond Marc.Je peux aussi te dire que depuis que je fais partie du projet, je porte toujours le condom.» «J'avais bien des préjugés avant d'avoir la chance de connaître des personnes atteintes du VIH, admet quant à lui Henry.Mais aujourd'hui, je sais comment me protéger et ce sont ces connaissances que je veux transmettre.» Et si en bout de ligne ils arrivent à sauver une vie, en faisant prendre conscience de leur vulnérabilité aux adolescents, ils pourront se dire: mission accomplie.me.= me & £0) AA CL ATMA LUI 2A WATTO Hotta 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 LA REGION Quelques jours de réflexion pour l\u2019ancien maire de Hull Michel Légère attend Charles Thériault LeDroit Michel Légère ira réfléchir chez les moines de Saint-Benoît-du-Lac avant de décider s\u2019il sera candidat du Parti québécois dans le comté de Hull.L\u2019ex-maire de Hull à confirmé au Droit qu\u2019il irait passer deux jours dans la célèbre abbaye des Cantons de l\u2019Est, la semaine prochaine.Située tout près du lac Mem- phrémagog, l\u2019abbaye de Saint- Benoît-du-Lac abrite des moines bénédictins qui y vivent une vie de silence, de recueillement et de prières, et qui fabriquent du fromage., Les visiteurs y sont admis gratuitement (la plupart font un don) et peuvent y demeurer le temps qu\u2019ils veulent, ils mais doivent respecter le caractère religieux de l\u2019abbaye.C\u2019est, selon les personnes qui y ont séjourné, l'endroit idéal pour se retirer du tourbillon de la vie quotidienne et faire le point.«Ma décision n\u2019est pas prise et je veux y réfléchir profondément en me retirant à l\u2019abbaye durant quelques jours.I] faut que j'évalue plusieurs aspects de la question avant de décider.Depuis que j'ai été sollicité par le Parti québécois, beaucoup de gens m'ont écrit, m'ont appelé ou m'ont accosté dans la rue pour m\u2019en parler.J'ai rencontré des personnes âgées inquiètes pour leurs pensions, des gens qui cherchent de l\u2019emploi, d'autres qui sont désabusées de la politique et plusieurs qui m'ont conseillé d'accepter.En général, les gens sont favorables à mon retour en politique, nonobstant le parti, mais certains me l\u2019ont déconseillé», a déclaré M.Légère.Il déplore la perception négative des gens envers la politique et les politiciens.«Nous vivons une très grave crise de confiance et ça m'inquiète beaucoup.Si je me lance en politique provinciale, j'aurai certainement comme objectif de raviver la confiance des gens envers les politiciens et le processus démocratique.Mais je dois aussi évaluer les implications personnelles de cette décision», a ajouté Michel Légère.Rappelons que lorsqu'il a L'abbaye de Saint-Benoît-du-Lac annoncé qu\u2019il songeait à devenir candidat du Parti québécois, M.Légère avait déclaré qu\u2019il lui fallait évaluer l\u2019impact sur sa famille, sur l\u2019appel du Parti québécois sa santé (il a subi une grave opération au cerveau en 1991) et surtout décider une fois pour toutes s'il croit en l'indépendance ARCHIVES du Québec et s\u2019il est prêt à défendre les emplois fédéraux dans l'Outaouais lorsque se réalisera la souveraineté.Yves Soucy Correspondant régional BUCKINGHAM Le torchon brûle depuis déjà quelques années entre la majorité des commerçants des Galeries de Buckingham et les propriétaires du centre commercial, mais les événements qui ont conduit jeudi à l'arrestation, pour quelques heures, du propriétaire de l'agence de voyage Éclair, risquent de faire déborder le vase.C\u2019est à sa grande surprise que jeudi matin, en arrivant au commerce qu\u2019il exploite depuis 13 ans aux Galeries, que Gaston Que- villon et son associée constastent qu'ils ne peuvent plus avoir accès à leur local.Durant la nuit, on a fait changer la serrure de leur commerce sans les avertir, cela pour une seconde fois en l'espace de trois semaines.«La première fois, j'ai passé l'éponge parce qu\u2019après discussions avec mon avocat, les propriétaires ont dit qu'ils n'avaient jamais donné ordre de faire cela et qu\u2019il s'agissait d\u2019une erreur.Mais cette fois-ci, j'ai tout de suite appelé un serrurier pour qu\u2019il vienne changer cela», a expliqué M.Quevillon.Ce n\u2019est que quelques heures plus tard qu\u2019un policier s\u2019est présenté à l'agence de voyage pour informer M.Quevillon qu'il était en état d\u2019arrestation sous des accusations d\u2019avoir commis une entrée par effraction.Vulgaire suspect Celui-ci n\u2019a pas résisté et c\u2019est sous le regard inquisiteur des clients qu\u2019il a été conduit au quartier général de la Sûreté Gatineau- Métro.«Le policier a été très correct.On ne m\u2019a pas menotté, mais on a dû me fouiller et m\u2019interroger comme un vulgaire suspect», fait- il remarquer.YVES SOUCY.collaboration spéciale Gston Quevillon devant son agence de voyage aux Galeries de Buckingham Ce n\u2019est qu\u2019après que l\u2019avocat de M.Quevillon eut contacté les procureurs des propriétaires du centre commercial qu'on l\u2019a rela- ché, parce que ceux-ci ont affirmé ne posséder aucun jugement de cours ou mandat à son égard.Il semble que ce soit uniquement un des deux actionnaires de la compagnie propriétaire du centre commercial, Gilbert Lachapelle, qui aurait appelé la police pour faire arrêter M.Quevillon.«Je suis un notable de la place, ma réputation a été touchée et c\u2019est pourquoi j'envisage déposer contre Lachapelle des accusations de méfait public et d'atteinte à ma réputation», affirmait hier M.Que- villon, encore secoué par cet événement.Tout comme M.Quevillon, plusieurs commerçants soutiennent que tout cela serait relié aux procédures judiciaires entamées en novembre 1992 par huit commerçants locataires contre la corporation Les Galeries de Buckingham, dont les actionnaires étaient Henri Filion, Gilbert Lachapelle et Laval Duchesne.Ce recours totalise 350 000 $ que les commerçants réclament en indemnités pour des dommages tels pertes d\u2019achalandage que ceux-ci auraient subies à cause de certains vices d'entretien (piètre état du terrain de stationnement, toiture qui coule, etc.) de même que pour des sommes payées en trop pour des frais partagés.Cette cause en Cour supérieure a été reportée à plusieurs reprises parce que la partie défenderesse a changé d'avocats à maintes occasions.Depuis ce temps, plusieurs commerçants locataires aux Galeries de Buckingham auraient subi des pressions comme des coupures d'électricité, manque de chauffage, refus de dédommagement pour des dégats causés par le toit qui coulerait à plusieurs endroits.Une commerçante aurait même confié à ses collègues qu\u2019elle hésitait à partir en vacances de peur de revenir et constater que les Galeries avaient mis la clef dans sa porte.«Veulent-ils nous écoeurer pour que l\u2019on quitte?s\u2019interroge M.Quevillon.Je ne les comprends pas, ils sont supposés d\u2019être des hommes d\u2019affaires, mais ils ne font rien pour tenter d'améliorer la situation et attirer la clientèle.Vous n\u2019avez qu\u2019à regarder les nombreux locaux vides (un tiers).Il y a une semaine, c\u2019est Radio Shack qui a dû fermer ses portes», affirme M.Quevillon, qui pré- Le torchon brûle aux Galeries de Buckingham dit que dans six mois le centre commercial va tout simplement fermer.Ce dernier avoue que son bail est échu depuis le 1er décembre dernier et que depuis, il tente en vain de négocier une nouvelle entente, mais les propriétaires refusent toujours de discuter.Ceux-ci voudraient plutôt imposer leurs conditions.D'ailleurs, pour démontrer sa bonne volonté, l\u2019agent de voyage a exibé au journaliste du Droit la preuve qu\u2019il avait déjà remis aux propriétaires du centre des chèques pour payer les six premiers mois de 1994, Ces montants pourraient par la suite être rajustés selon l'entente qui serait conclue, soutient M.Quevillon.Fait curieux, ces chèques n\u2019ont toujours pas été encaissés par les Galeries.«Je ne suis pas pour signer un bail de 100 000 $ pour cing ans sans savoir si le toit peut ne tomber sur la téte a cause des nombreuses réparations qui devraient être faites ou risquer qu\u2019un de mes clients se casse une jambe à cause des nombreux trous dans le stationnement.Je veux mettre certaines conditions», soutient M.Quevillon.Exception faite des quatre gros locataires (Hart, Loeb Club Plus, Yellow et le Bureau des assurances agricoles), trois des neuf petits commerces qui sont toujours en opération se retrouvent avec un bail échu depuis quelque temps et qui n\u2019est toujours pas renouvelé.En octobre dernier, les actionnaires des Galeries ont connu de sérieuses difficultés financières qui se sont soldées par l\u2019arrivée de nouveaux créanciers hypothécaires et un des actionnaires a quitte le groupe.La compagnie propriétaire des Galeries de Buckingham porte maintenant le nom de Dufilo.Lames SOS Lune) mst: A Seer \u2014 LA RÉGION pr Es PE - He ee ea TY re re ET LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 5 La cinquième défaite du NPD à une élection partielle La ministre Gigantes n\u2019est pas surprise Joël-Denis Bellavance LeDroit La ministre du Logement et députée d\u2019Ottawa-Centre, Evelyn Gigantes, s\u2019est dite peu surprise, hier, que son parti ait mordu la poussière une cinquième fois de suite lors d\u2019une élection partielle, jeudi, dans la circonscription de Victoria-Haliburton.Mais du même souffle, elle a refusé de croire que l'issue du prochain scrutin, qui doit avoir lieu l'an prochain, soit d\u2019ores et déjà scellé.«C\u2019est toujours plus réjouissant d\u2019être le vainqueur.Mais nous nous attendions de perdre cette élection partielle.Ce n\u2019était donc pas un choc ni une surprise», a déclaré la ministre, hier, au cours d\u2019une entrevue accordée au Droit.Étonnée que ce soit les conservateurs Mme Gigantes s\u2019est dit étonnée, toutefois, que ce soit les conservateurs de Mike Harris, et non les libéraux de Lyn McLeod qui mènent dans les sondages depuis plusieurs mois, qui aient remporté la victoire dans cette circonscription située près de Peterborough.«Je trouve intéressant que ce soit les conservateurs et non les libéraux qui aient gagné.Cela veut dire que l\u2019appui aux libéraux dans les sondages n\u2019est pas très ferme», a dit Mme Gigantes, qui est beaucoup plus optimiste quant à l'issue du prochain scrutin qu\u2019il y a 18 mois.Le conservateur Chris Hodgson a donc fini en tête dans la faveur des électeurs devant la libéral Sharon McCrae, tandis que le porte-couleurs des néo-démo- crates Art Field s\u2019est classé loin derrière en troisième place.Tous les observateurs de la scène politique s\u2019attendaient à une victoire facile des libéraux.Cette circonscription était détenue, depuis septembre 1990, par les néo-démocrates jusqu\u2019à ce que le député Dennis Drainville quitte les rangs de son parti afin de siéger comme indépendant en guise de protestation contre la ARCIIIVES LeDrolt Même si la ministre Evelyn Gigantes, à droite, n\u2019est pas étonnée du résultat dans la circonscription de Victoria- - Haliburton, elle ajoute du même souffle que l'issue du prochain scrutin provincial n\u2019est pas pour autant déjà scellée.L'accident mortel d\u2019Alexandra Poursuite en automobile à 160 km/h sur une route sinueuse Julie Lemieux LeDroit La poursuite en automobile qui a mené à la mort de quatre adolescents d\u2019Alexandria, le 11 mars dernier, s\u2019est déroulée a une vitesse de 160 kilometres a I'heure, sur une route sinueuse a voie simple.Selon 'agent Donald Génier, de la Police provinciale de I'Ontario, c\u2019est en raison de cette grande vitesse que l\u2019automobiliste de 17 ans qui poursuivait le véhicule des victimes a été accusé de meurtre non prémédité.«il devait savoir que le fait de tamponner une automobile à cette vitesse allait amener de sérieuses conséquences pour les passagers de l\u2019autre véhicule.S\u2019il avait roulé à 25 kilomètres à l\u2019heure, ça aurait été différent.Mais en agissant comme ça à 160 kilomètres à l\u2019heure, on peut penser qu\u2019il voulait vraiment que l\u2019autre automobile se ramasse à côté de la route», explique-t-il.Pendant que le jeune accusé subit des examens psychologiques à l\u2019hôpital Royal d'Ottawa, la Police provinciale de l'Ontario poursuit son enquête sur les Copie, x PORTE Ra | ce Woe Cotiforine événements qui ont précédé l\u2019accident mortel.«Nous avons encore plusieurs personnes à interroger.Entre autres, des témoins de ce qui se serait déroulé au bar Le Volks, où se trouvaient les victimes et l\u2019accusé avant l'accident.Et on doit aussi avoir des entrevues avec des amis d\u2019école», affirme l'agent Génier.¥ 770-0637 1 LE SALON DE {incluant transport, 2 nuits, 6 repas décision du gouvernement Rae de se lancer dans l'aventure des casinos.M.Drainville a finalement démissionné en août dernier afin de tenter une percée sur la scène fédérale en octobre, percée qui s'est avérée infructueuse.l\u2019heure actuelle, les néo- démocrates détiennent 69 sièges à Queen\u2019s Park, les libéraux 35 et les conservateurs 22.Quatre députés siègent comme indépendants.Optimiste Mme Gigantes a dit fonder son optimiste quant au prochain rendez-vous électoral sur le fait que la période difficile vécue l\u2019an dernier à la suite des compressions budgétaires et du contrat social est maintenant chose du passé et que l\u2019économie reprend du poil de la bête.«Les gens que je rencontre maintenant n\u2019ont pas la même opinion qu'il y quelques mois.Ils sont optimistes, ils ont plus de respect et de patience à notre \u2026- égard qu\u2019il y a six mois.Cela fait trois ans que nous sommes au pouvoir.Nous avons plus d\u2019expérience, plus de maturité», a fait valoir la ministre.at pp) TORONTO ET LE ABULEUX SPECTACLE \"MISS SAIGON\" 7 au 9 juin P-pP- Joie.double) incluant transport, 2 nuits, 2 déjeuners, Miss Saïgon et un souper médiéval LE CASINO DE MONTREAL Encore quelques places 26 mars BZ* pp.incluant transport et toutes les taxes.CIRQUE DU SOLEIL Au VIEUX-PORT de MONTREAL 30 avril P-p- } | Adulte BP?incluant transport, LA $ entrée et souper.Enfant (12 ans et moins) 46 = i Incluant transport et entrée LE TRIANGLE D'OR DERNIER DES MOHIC s WASHINGTON-NEW YORK- BOSTON 5 au 11 juin (Lac George) 723° 125 7 au 9 juillet Incluant transport, 6 nuits, 6 déjeuners, 2 3952255 double croisières et beaucoup plus.- g FEMME DE MONTREAL 15 avril aT EEE et visites inoubliables.pression ! LE DIMANCHE 20 MARS, les barrières de notre terrain seront grandes ouvertes ! Le prix de vente sera bien affiché dans le pare-brise de plusieurs de nos véhicules neufs et usagés et nos vendeurs seront en congé ! Vous aurez tout le temps nécessaire pour examiner un vaste choix de véhicule sans Pour profiter des prix extraordinaires de cette vente silencieuse, vous devrez vous présenter le lundi 21 mars entre 9 h et 21 h pour boucler la transaction.Un vaste choix, pas de pression et des prix ridicules.ne restez pas silencieux a cette offre ! Sma eo OWT em Ti 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 EN BREF _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Gîte-ami fête ses 10 ans Battu sans raison Un homme qui se rendait à son automobile stationnée dans la rue Gloucester, à Ottawa, a été battu sans raison par un individu, vers 1 h 30 hier.La victime a reçu des coups à la tête et au visage et a dû être transportée à l'hôpital.Le suspect est toujours recherché par la police d'Ottawa.Chicane de ménage Un femme a subi des blessures mineures après s'être chicanée avec une personne de son entourage, hier matin, à Ottawa.Une arbalète a été découverte à l\u2019endroit où le drame aurait eu lieu.La police d\u2019Ottawa détient un suspect dans cette affaire et des accusations devraient être déposées sous peu.Saisie d'alcool La Gendarmerie royale du Canada a saisi 100 caisses de bouteilles de boisson américaine, jeudi, dans un camion circulant sur l'autoroute 401, à huit kilomètres dé Cornwall.Cette cargaison de 600 bouteilles est évaluée à 15 000 $.Un individu, dont l\u2019identité ne peut pas être dévoilée pour l'instant, a été appréhendé et sera accusé d'importation illégale de boisson.Le suspect a été relâché-et comparaîtra en cour par voie de sommation le 12 avril prochain.RAYMOND BERAUD M.D., F.i.C.S.Médecin-Chirurgien Varices, \u201cSpider veins\u201d du visage et des jambes (couperose et varicosités), taches de vin, acné, tatouage, grains de beauté, taches de soleil, taches de vieillissement, verrues, etc.INJECTIONS - LASER - ÉLECTROCHIRURGIE Gatineau, Qc 663-1074 93-94-039 communautaire partiel.Conditions d'admission pas 30 crédits.Renseignements: et des sciences sociales Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) J8X 3X7 L'Université du Québec à Hull offre un programme de maîtrise en éducation spécialisée (1) (concentration psychoéducation) de 45 crédits.Ce programme comporte 27 crédits de cours de formation générale en psychoéducation et 18 crédits d'activités d'approfondissement ou de spécialisation dans l'un des champs d'intervention psychosociale suivants : - Counseling psychosocial - Programmation et évaluation - Prévention, intervention familiale et - Gestion clinique et administrative Ce programme peut être suivi à temps plein ou à temps Baccalauréat en psychoéducation, ou l'équivalent, avec une moyenne de 3.2 sur 4.3 ou posséder les connaissances requises, une formation appropriée et une expérience jugée pertinente.Les candidats dont la formation antérieure est différente de la psychoéducation pourront se voir imposer une scolarité complémentaire n\u2019excédant (1) Programme de l'Université de Sherbrooke offert par extension.Date limite d'admission: Module de fa psychoéducation Téléphone: (819) 595-2288 Sans frais: (819) 1-800-567-1283 Sans frais: (418-514-613) 1-800-567-9642 IS Université du Québec à Hull 1 Yiorsits on tas le 15 mai 1994 ETIENNE MORIN.Lebron C'est dans le cadre d\u2019une grande fête populaire que le Gite-ami de Hull marguait, hier soir, son dixième anniversaire.Le frère Réjean Gadouas, au centre, un des fondateurs de l'organisme qui l\u2019an dernier est venu en aide à un millier de personnes et servi 45 000 repas, en a profité pour célébrer en compagnie d\u2019un groupe de bénéficiaires dont le sourire épanoui en dit long Gauvreau sait, comme ji Nous, quitesti important vie URGENT BESCINCIMS ZR LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 7 LA REGION I Le bambin blessé à la tête a rendu l\u2019âme LeDroit Le bambin âgé de deux ans et demi qui reposait à l'Hôpital pour enfants de l\u2019Est ontarien dans un état critique, depuis mardi, a rendu l'âme, hier, vers midi.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé, hier soir, la police de Hull.Le garçonnet avait été trouvé mardi par les policiers après qu\u2019il eut subi de graves blessures à la tête.Les circonstances dans lesquelles l'enfant a subi ce traitement n\u2019ont toujours pas été éclaircies.L'enquête se poursuit à cet effet.Un individu se trouvait sur les se sont rendus dans un logement situé rue Charron, à Hull, mardi, où ils ont fait la découverte du bambin.Hypothèse mise en doute -L'homme en question aurait expliqué aux policiers que l'enfant se serait blessé en tombant d\u2019une chaise.Selon des informations recueillies par LeDroit plus tôt cette semaine, les médecins qui ont examiné le garçonnet auraient sérieusement mis en doute cette hypothèse.Hier soir encore, aucune accusation n'avait été portée relative- mt EE ae eens pendant le mois du camion chez.Photo pas telle qu'illustrée à partir de seulement Spécial des diplômé(e)s Diplomé(e)s vous pouvez vous p mr met ARS Le ve a tr We Taman hn es A ap He a ee ee ee MS UN 31 MER CEE rocurer un Fougueux FORD RANGER équipement : - - - Radio am/fm stéréo \u201c - transmission 5 vitesses - roues en aluminium - siège 60/40 en tissu - tapis pleine longueur - pneus toutes saisons - et plus ment à cette affaire.Jour et soir sur rendez-vous Tél.: (819) 770-8110 par on 36 EEE * Basé sur location - bail de 36 mois, rabais Ford aux diplômés,, de 750 $ inclus, dépôt de sécurité remboursable de 300 $ en sus.Allocation de 25 000 km par année, ,06 \u20ac du kilomètre excédentaire.778-2751 lieux au moment où les policiers À Pierre Richer, d.d.Jocelyn Richer, d.d.1 DENTUROLOGISTES 3 R de 1994 FORD ASPIRE ncessionrgjre pour détails.733, BOUL.ST-JOSEPH, SUITE 100 HULL, QUÉ.J8Y 4B6 LINCOLN 249, boul.St-Joseph, Hull 3 L'ORDRE DU MERITE de la ville de Hull L'Ordre du mérite de la ville de Hull à été instauré par le Conseil municipal afin d'honorer des citoyens et des citoyennes de Hull qui se sont illustrés de façon très particulière dans l'une ou l'autre des sphères de la vie municipale, québécoise, canadienne ou internationale.Rfario vous invitent à la REMISE py Prix litté L'Ordre du Mérite de la ville de Hull est la plus haute distinction décernée par la Ville et les réci- pit 1994 piendaires se voient conférer le ° .titre de Grand citoyen ou Grande edu l'aire Le Dr où 1 994 citoyenne de Hull.- ais, sa Ville de Hull Ng Critéres d'admissibilité Toute personne résidant a Hull ou qui est originaire de Hull.Les candidatures soumises seront étudiées par un jury de sélection qui fera des recommandations au Conseil municipal.Mise en candidature Si vous désirez soumettre une candidature, veuillez vous procurer le formulaire d'inscription auprès du Service des communications de la ville de Hull.Chaque candidature doit être acheminée avant le 29 avril 1994 à l'adresse suivante: Ordre du mérite de la ville de Hull Service des communications Maison du Citoyen 25, rue Laurier Hull, J8X 4C8 aire à année pour un lors de la soi Irée d \u2019ouvertu Salon du livre de l'Outaouais \u2019 Institué e , n 1985.ni.+.une valeur de 500 $, sera ma littéraire ouvra ue Be non ro, ét se ane, A ro ographi, Monographie) NÇais, paru en 1992 où 1993 Cette année pour un sque > Promenade dy Portage Re Niseignements : (613) 562-7702 Len: \u201c Ed) Tex Mux 5 CANTINA ESSAIS \u201c \u2014 grosse carte en ville 1a carte ULL LeDroit | Te ems - - mere ea EX AOOINCE ASS) du rr cy % fu AN [A113 iy ld a oyun § 2m CET HONNEUR VISE À SOULIGNER LES EFFORTS EXTRAORDINAIRES DES CONCESSIONNAIRES AYANT RÉUSSI À MAINTENIR UN TAUX ÉLEVÉ DE VENTE TOUT EN RÉPONDANT AUX PLUS GRANDES EXIGENCES DE LEUR CLIENTÈLE.| CETTE ANNÉE ENCORE ET POUR LA DIXIÈME FOIS CONSÉCUTIVE, \u201cLA TRIPLE COURONNE DU PRÉSIDENT\u201d PERMETTRA DE SOULIGNER L'EXCELLENTE PERFORMANCE DE BÉLISLE AUTOMOBILES.MONSIEUR PAUL BÉLISLE AIMERAIT PROFITER DE L'OCCASION POUR REMERCIER SON PERSONNEL DE SON GRAND DÉVOUEMENT ET DE SON ARDEUR AU TRAVAIL.L'OBTENTION DE \u201cLA TRIPLE COURONNE DU PRÉSIDENT\u201d TÉMOIGNE DES EFFORTS SOUTENUS DE CHAQUE MEMBRE DE L'ÉQUIPE DE BÉLISLE AUTOMOBILES.NOUS VOUS INVITONS À VISITER NOTRE MAGNIFIQUE SALLE DE MONTRE AFIN D\u2019Y ADMIRER LES MODÈLES CHEVROLET, GEO, OLDSMOBILE ET CADILLAC.NOUS SOMMES ASSURÉS QUE NOTRE SERVICE DE QUALITÉ, ALLIÉ AU PROFESSIONNALISME DE NOTRE PERSONNEL, SAURONT FAIRE DE VOUS UN CLIENT À VIE.th 16 \u2014LeDroit; OTTAWA-HUEL-SAMEDI-19- MARS 1994 \u2014\u2014- NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.* Terminez vos diplôme d'étude secondaires * Obtenez les préalables à la formation professionnelle ou aux études supérieures Centre d\u2019accueil et référence 17, boul.Gréber, Gatineau 561-9181 LL * Le développement communautaire : Une étude de besoins pour les communautés ethnoculturelles est en cours.Le volet «développement communautaire» se chargera de la mise en oeuvre des recommandations qui sont conformes aux objectifs du \u201c CÉSOC; * L'entrepreneurship : Des sessions de formation adaptées aux besoins des minorités raciales seront offertes en partenariat avec - plusieurs institutions comme La Cité collégiale, l\u2019Université d'Ottawa, la Chambre économique de l'Ontario, la corporation du groupe des entreprises Verso, des institutions gouvernementales et des entreprises privées.Le CÉSOC aidera à l'élaboration de plans d'affaires et appuiera les «créateurs révélés» de nouvelles entreprises pour l'accès aux capitaux; \u201cLes échanges internationaux : Le CÉSOC facilitera l'établissement de relations d'affaires entre des entreprises canadiennes et LA RÉGIO Le Conseil économique et social d'Ottawa-Carleton E Le Conseil économique et social d'Ottawa-Carleton est un organisme corporatif sans but lucratif de : développement économique communautaire et de développement communautaire mis en place par et pour les \u201cà minorités visibles francophones d'Ottawa-Carleton.Trois structures d'activités sont en plein développement: -des entreprises accessibles aux membres de notre communauté l'étranger.Les associations francophones régionales des communautés zaïroise l'association La communauté des communautés ethnoculturelles fran partenaires dans cette initiative ou en voie de l'être.«L'Association des femmes somaliennes voit à travers ce projet la réponse et la solution probable à bien de questions d'intégration sociale.» .MP Fathia Jama, présidente du CESOC et membre de l'Agence somalienne d'intégration et d'établissement «Le partenariat est la pierre angulaire pour notre intégration et le temps de se prendre en main, c'est maintenant.Il n'est plus possible de continuer à travailler pour nous, de nous maintenir dans la dépendance.» - M.Pierre Dadjo, directeur général du CÉSOC , béninoise, togolaise, marocaine, haïtienne et burundaise, cophones et plusieurs institutions publiques et parapubliques sont «Un projet comme celui-là ne peut qu'améliorer notre situation et redonner de l'espoir.» ; .M.Farham Hassan, président du conseil d'administration - de la Communauté djibouto-somali francophone En cours présentement, se déroule la première activité du Conseil économiq Le but visé est de contribuer à l'efficacité organisationnelle par une connaiss socio-culturelles et politiques du Canada.Le CÉSOC va se doter d'un plan stratégique pour les cinq prochaines années et organisera au cours de l'été une journée de l'entrepreneurship.Ces activités sont approuvées par le Gouvernement de | Action communautaire, et par différents paliers du gouvernement fédéral.«Le vrai pouvoir d'une communauté, celui qui permet à ses membres de s'épanouir pleinement et d'être créatifs, c'est le pouvoir qui émane de cette communauté», déclare M™ Ginette Gratton, du Groupe GMG, félicitant I président, FNM International Investment Consultant Group, de conclure en substanc systémique devrait s'inscrire dans une stratégie globale visant à intégrer économiqu leur autogestion.C'est là la vraie lutte anti-raciste.» Le CÉSOC s'est donc donné le vrai pouvoir et attend vos appuis et votre participation à la lutte anti-discriminatoire et à l'essor ue et social, soit des cours de formation en leadership.ance approfondie des réalités économiques, \u2018Ontario, dans le cadre du programme Boulot Ontario : économique de nos communautés ethnoculturelles.Téléphone : (613) 741-4868.tr Le CÉSOC remercie le programme Boulot Ontario Action communautaire, Patrim de l'Ontarlo.pour leur appui financier.he Le siège social du Conseil économique et social d'O Augustin Diagana Secrétaire-trésorier ttawa-Carleton est situé au 235, chemin Montréal, Vanier (Ontario) K1L 6C7.Vous pouvez le rejoindre oine Canada et l'Office des affaires francophones au numéro de téléphone 741-4868 ou par télécopieur au 749-6660.e: «La lutte contre le racisme et la discrimination ement les groupes qui en sont victimes et à faciliter Vi CERTIFICAT DE TOXICOMANIE prévention et réadaptation EIS DEINE LLY Dès I'automne 1984, I'Université de Sherbrooke offrira, dans la région de Hull, les activités pédagogiques du programme de certificat de toxicomanie.Les personnes intéressées sont invitées à participer à une soirée d'information animée par la responsable du programme, Lise Roy.Date et heure : Endroit : jeudi 7 avril 1994, de 19 h à 21 h Régle régionale de la santé et des services sociaux 104, rue Lois Hull Local : 261 Renseignements : Sherbrooke Francine Roux Hult Gilles Strasbourg (819) 564-5245 (810) 770-7747 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE PUBLI-REPORTAGE C'est parti! initiative.Et au D' Séverin Ndema Moussa, \u2014_\u2014 \u2014\u2014 Nouvelles accusations de vols a main armée Régis Bouchard LeDroit Tel que prévu, les Sûretés de Hull et de Gatineau-Métro ont déposé, hier, pas moins de 16 nouvelles accusations de vols à main armée à l\u2019endroit d\u2019Alain Giroux, 30 ans de Hull.Six des nouvelles plaintes font référence à des vols survenus sur le territoire de la Sûreté de Hull, alors que 10 autres ont été perpétrés à Gatineau, et plus particulièrement dans une station-service où Giroux se serait présenté à quatre reprises.L'accusé semblait en effet avoir une prédilection pour le poste d'essence Shell du 473, boulevard Gréber à Gatineau.Entre le 16 novembre 1993 et le 23 février dernier, il aurait effectué quatre visites surprises à cet endroit, s'accaparant en tout d\u2019un montant de près de 2000 $.Toujours à Gatineau, l'accusé aurait également commis deux de ses délits au garage Bélanger du 320, boulevard Gréber, pour s'emparer de 1500 $ à la pointe du couteau.Pendant ce temps à Hull, les enquêteurs ont été en mesure de relier Alain Giroux à six vols à main armée, dont deux à la boutique d'esthétique Hélène Lafran- ce, du boulevard Saint-Joseph, et deux autres à la station-service Gareau Esso du 310, Saint- Joseph.Au total, à Gatineau, le montant résultant des vols reprochés à Giroux s\u2019élève à plus de 4000 $, alors qu'à Hull la perte pour les différents commerçants se chiffre à environ 1800 $.Rappelons que c\u2019est sur les lieux-mêmes d\u2019un 17e vol à main armée que les policiers de Hull et Gatineau ont procédé, mardi, à la suite d\u2019un projet de filature, à l\u2019arrestation de Giroux à la suite d\u2019un vol à main armée survenu à la station-service Ultramar du boulevard Saint-René.En libération conditionnelle depuis quelques mois, Giroux a renoncé, hier, à demander une remise en liberté provisoire et tous ses dossiers ont été remis au 22 mars.Pistes Des traces de pas dans la neige laissées, semble-t-il, par le suspect ont permis aux policiers de Hull de procéder à l\u2019arrestation d\u2019un jeune homme de 18 ans en rapport avec un vol à main armée perpétré dans la soirée de jeudi, à Hull.Les patrouilleurs qui se sont rendus vers 22 h, au dépanneur Hudon du 390, Taché à Hull, ont en effet pu retracer Jasyn Toth, de Val-des-Monts, alors que ce dernier était caché près d\u2019une remise, sur la rue Pharand.Grâce aux informations obtenues de la part de témoins, mais aussi en suivant les pistes dans la neige, les policiers ont été en mesure de suivre «à la trace» le suspect qui a formellement été inculpé, hier, de vol à main armée. 17 LA RÉGION EE Vanier à l\u2019heure des sucres LeDroit Le Festival des sucres de la ville de Vanier se poursuit cette fin de semaine, alors que des activités pour toute la famille se tiendront au parc Richelieu, sur l'avenue des Pères Blancs, Le Brunch des sucres annuel de la ville de Vanier, préparé cette année en collaboration avec le mouvement scout-guide Notre- Dame-du-Saint-Esprit, aura lieu demain, de 11 h à 14 h.Les visiteurs pourront alors se balader en traîneau et assister à des spectacles présentés pour les jeunes et moins jeunes.Les billets se vendent au coût de 3 $ la personne.Pour de plus amples renseignements sur le Festival des sucres de Vanier, composez le 747-2528.| 1994 Integra 12 - 36 - 48 mois ur approbatio XT 5 YT Re Te TEC rtie St-Raymond Ls EZR NE ERRATA Dans la circulaire de cette semaine \u201cSolde de Pâques\u201d, les erreurs suivante se sont glissées : La rembobineuse de vidéocassette \u201cOmega\u201d présentée en page 4 ne sera pas disponible a temps pour la vente, mais elle sera remplacée par un produit similaire.La rembobineuse \u201cOmega\u201d sera disponible à partir du 29 mars.Le cylindre de propane illustré en page 7 ne possède pas de jauge, contrairement à ce qui est mentionné dans le texte.Le chandail ivoire brodé à manches courtes présenté en page 10 est disponible dans certains magasins seulement.Veuillez nous excuser, chère clientèle, pour tout inconvénient qui a pu en résulter.REUNION PUBLIQUE DU COMITE CONSULTATIF \u201cZonage pour les terres environnementales et réservées aux loisirs\u201d LE JEUDI 24 MARS 1984, 19 H - 21 H e\u2014\u2014 NOTEZ L'ENPLAGENENT: IMPLEMENTING THE VISION Réunion - Salle B, Hotel de Ville MISE EN OEUVRE DE L'AVENIR 2° étage, 111, promenade Sussex Les participants du comité consultatif public, de même que les personnes impliquées dans l'utilisation des terres environnementales et réservées aux loisirs, sont invités à cette réunion publique, au cours de laquelle on traitera de l'application, par le biais du zonage, des politiques du plan officiel approuvées en matière d'utilisation des terres environnementales et réservées aux loisirs, Les présentations auront pour objet les implications environnementales relatives aux carrières et sablières, périmètres d'inondation, bruit, sites contaminés, pentes instables, qualité de l\u2019eau, champs électromagnétiques, système de \"couloirs de verdure\" (régions écologiquement vulnérables, couloirs de voies navigables, réseaux, grands espaces libres et superficies agricoles) et zones d\u2019intérêt naturel et scientifique.On examinera également les implications concemant les petits et grands espaces libres ainsi que les installations de loisirs nationales, régionales et municipales.Durant les ateliers prévus au cours de la soirée, les participants auront l\u2019occasion de commenter, de compléter et de contester l\u2019éventail des implications.Pour de plus amples renseignements, n\u2019hésitez pas à communiquer avec John Cuthbert au 564-3538 ou Anne Emesaks au 564-3047.CONCERNANT LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L\u2019ONTARIO Le 18 févriér 1994, la corporation de la Ville d'Ottawa à fait valoir son intention de désigner la propriété suivante comme bien culturel pour sa valeur architecturale et historique.182-184, rue Lisgar VALEUR HISTORIQUE DE LA PROPRIÉTÉ La propriété située aux 182-184 de la rue Lisgar été recommandée pour être désignée comme bien culturel pour des raisons architecturales et historiques.Ce logement jumelé original, en brique fauve, a été construit en 1906 par un marchand de bois du nom de William McAuliffe, sur le terrain de l'ancien orphelinat protestant, situé tout près sur la rue Elgin.McAuliffe occupait le 182 et louait le 184.Et c'est également ce que fit la propriétaire suivant, Rose Lemieux, jusqu'en 1937.Pendant la Deuxième Guerre mondiale, on subdivisa une partie de l'édifice en appartements, mais la proprietaire continua à occuper le 184.En 1957, on adjoignit à l'immeuble un cabinet médical.Unique en son genre, la propriété située aux 182-184 de la rue Lisgar reflète l'influence tardive du style neo-reine Anne à Ottawa, dans des détails comme la maçonnerie à motif, les imposantes vérandas avant, les oriels, les lucarnes et les baies en saillie des trois étages.La variété des fenêtres de cet édifice grandiose reflète bien les différents changements de style propres à l'époque de sa construction.L'étage mansardé du logement jumelé portant les numéros 182-184 rue Lisgar se distingue par des fenètres de style \"reine-Anne\", tandis qu'au premier étage, on retrouve des fenêtres Chicago.L'édifice comporte également des façades latérales à verrières tripartites, dont le design traduit l'influence décorative du mouvement Art nouveau.L'adjonction arrière datant de 1958 n'est pas incluse dans la présente désignation.OPPOSITIONS Toute personne qui désire s'opposer à cette désignation doit le faire par écrit en mentionnant les raisons de son désaccord ainsi que tout autre information pertinente.La lettre doit parvenir au Greffier de la Ville d'Ottawa, soit par courier recommandé soit en personne, avant le 5e jour d'avril 1994.FAIT à Ottawa, le 5e jour de mars 1994 P.G.PAGÉ, Le greffier municipal DOS REVISION DES REMUNERATIONS ET ALLOCATIONS DES REPRESENTANTS ELUS Le Comité des politiques, des priorités et des budgets tient une réunion extraordinaire le jeudi 7 avril 1994, à 19 h 30, à la salle Victoria, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, pour sonder l'opinion du public sur les changements proposés aux rémunérations, aux allocations et aux indemnités de départ des membres du Conseil municipal.Les mémoires peuvent être envoyés à l\u2019adjointe exécutive, CPPB, pavillon Bytown, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, K1N 5A1 (ou par télécopieur, au 564-7449).Des services d'interprétation simultanée seront offerts et le stationnement sera gratuit.Le Comité se prononcera à ce sujet à la réunion ordinaire du 14 avril 1994, À compter du 21 mars 1994, le rapport peut être obtenu aux endroits suivants: Centres communautaires Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d'Ottawa Centre d'information de la Ville d'Ottawa, hôtel de ville Pour obtenir des renseignements sur les recommandations, prière de communiquer avec Guy Bergeron, au 564-1426.Dec DYNAMITAGE DE LA GLACE SUR LA RIVIÈRE RIDEAU EN COURS Les parents habitant à proximité de la rivière sont priés d'avertir leurs enfants des dangers que constituent les zones d'eau libre et de les empêcher de s'approcher de la rivière, surtout lors du dynamitage.Les opérations de dynamitage seront effectuées quotidiennement et les résidants sont priés de rester à une distance raisonnable des lieux jusqu\u2019à ce que toute la glace soit retirée.Information : 564-1119 COMITÉ D'URBANISME - HÔTEL DE VILLE - SALLE WHITTON Les sujets suivants concernant le Plan directeur et le zonage seront considérés: 1.3170-3250 chemin Conroy Modification du Plan directeur en vue de redésigner les terrains situés à l\u2019ouest du chemin Conroy et au sud de la voie ferrée du CN de \"Secteur d'étude spéciale\" à \"Centre commercial communautaire\u201d Renseignements: Patrick Legault 564-2655 Modification de l\u2019Arrêté municipal sur le zonage en vue de permettre une variété de logements de densité faible à moyenne et de moyenne à élevée, de terrains à vocation de parc et d'utilisations commerciales, le tout situé généralement à l\u2019ouest du chemin Conroy, au nord de la promenade Lorry-Greenberg, au sud de la voie ferrée de CN et à l'est du secteur résidentiel de Tapiola Crescent.0278 Renseignements: Patrick Legault 564-2655 NETTOYAGE DE ; PRINTEMPS - CHAUSSÉE Le nettoyage de printemps annuel comprend le balayage de la chaussée et des trottoirs ainsi que le râtelage des terre-pleins gazonnés.Ces travaux commencent dès que les conditions atmosphériques le permettent et doivent se terminer avant le ler mai.Il est possible que pendant une courte période, les balayeuses mécaniques, louées et celles de la Ville, circulent jour et nuit, sept jours par semaine, selon un horaire variable.Pour plus d\u2019information, prière de contacter la Section de l\u2019Informatio et service à la clientèle, au 564-1111.F0273-54.CDR Fi LE MARDI 22 MARS Comité d'urbanisme - 9 h Salle Whitton - Deuxième Étage - Pavillon Sussex - Hôtel de ville LE MERCREDI 23 MARS Comité des services communautaires et des opérations - 8 h 45 Salle Whitton - Deuxième étage - Pavillon Sussex - Hôtel de ville Comité d'esthétique - 9h Salle Fuller, Niveau de la terrasse, Pavillon Bytown - Hôtel de ville LE JEUDI 24 MARS Comité des politiques, des priorités et des budgets - 9 h Salle Whitton - Deuxième étage - Pavillon Sussex - Hôtel de ville Si vous désirez vous adresser en français à un comité permanent au sujet d'un article inscrit à l\u2019ordre du jour : - avant la réunion, composez le 564-1378; - à la réunion, avant l'appel à l'ordre, cochez la Fiche d'intervention et remettez-la à l'adjointe exécutive du comité.Pour de l'information sur l\u2019ordre du jour des comités permanents, veuillez composer le 245-1316 ou surveillez votre câble de télévision local, Rogers Ottawa, canal 58 ou Maclean Hunter, canal 44 ou encore consultez Freenet, un réseau informatique, en utilisant un ordinateur et un modem.Composez, le 564-3600.Pour avoir accès au menu de la Ville d'Ottawa, tapez à linterrogation(>). 218 +beDrit A TIAWASIULL, SAMERE IN MARS 1994 LeDroit AL Pierre Bergeron Éditeur et président directeur-général Rédacteur en chef Gilbert Lavoie Pas besoin de police verte L'éducation, pas la coercition ertains rigolent en croyant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bonne blague.Mais d\u2019autres grincent des dents: la présidente de la commission de l\u2019Environnement de la CUO, la conseillère gatinoise Berthe Miron, a déclaré, cette semaine, qu'elle songeait à implanter une police verte.Son mandat?- Patrouiller les quartiers à la recherche de mauvais citoyens qui négligent de recycler! | Mme Miron croit même qu\u2019on devrait laisser sur le trottoir les sacs verts non accompagnés du bac de recyclage.Pas de bac, pas de sac! Elle estime que de telles mesures seraient bien accueillies par la population.La réflexion de la conseillère doit être mise dans le contexte qui l\u2019entoure: le mois dernier, des élus de la CUO ont visité certaines municipalités ontariennes qui parviennent à recycler jusqu\u2019à 30 pour cent de leurs déchets.Sachant que la CUO ne parvient qu\u2019à n\u2019en recycler entre 8 et 10 pour cent, sa piètre performance a pu inciter Mme Miron à penser tout haut.Il n'existe pas de méthode miracle pour mobiliser les citoyens.Mais les experts s'accordent sur ceci: une éducation continue et un marketing social qui valorise leurs efforts valent cent fois, mille fois mieux que des méthodes coercitives.La CUO veut-elle une collaboration réfléchie et constructive de ses contribuables banlieusards ou les contraindre à la vertu, par des amendes et la manière forte?Avec toutes les dépenses et conséquences que la crainte servile implique, elle devrait y songer deux fois avant de recourir à des moyens extrêmes.Bien sûr, pas question de se montrer naïf en plaçant une confiance exagérée et bonasse dans le citoyen.Mais il ne faut pas non plus démobiliser celui qui croit au recyclage.On doit, au contraire, encourager les convertis par des campagnes intensives et répétées: c\u2019est prouvé, ils ont la foi fragile.Et convaincre, par des arguments autrement percutants qu\u2019un raton-laveur polisson, que ne pas recycler coûte extrêmement cher à tout le monde, les délinquants compris.Pourquoi les campagnes de publicité entourent-elles du silence le plus opaque ce qu\u2019il advient des objets recyclés?Des méthodes prises pour en faire des produits manufacturés?On espère convaincre le public, mais on lui dissimule les résultats de ses efforts! Autant vouloir le persuader d\u2019investir, tout en soutenant que le rendement de son capital n\u2019a aucune importance! Linertie et le mauvais exemple viennent de haut.Il y a un an et demi, Radio-Canada présentait un reportage étoffé sur une compagnie de récupération qui jetait carrément aux ordures les objets qu\u2019elle devait destiner au recyclage.Par la suite, jamais le gouvernement du Québec ne se donna la peine de limiter les dégâts dans l\u2019opinion publique, alors qu\u2019il aurait dû réagir haut et fort devant ce cas isolé.C\u2019est de ces faits, notamment, dont devront tenir compte les élus de la CUO lors de leur atelier de travail, jeudi prochain, sur leur objectifs de recyclage.Au lieu de menacer le public d\u2019un environnement policier, on devrait commencer par faire appel à ses lumières: elles jetteraient sur le débat un autre éclairage que celui donné par les politiciens! | faut montrer au public les résultats du recyclage.Murray Maltais \u2014_ À VOUS LA PAROLE Inégalité du traitement journalistique Au journaliste Denis Gratton Dans votre article Et le bien-être t'aidera, dans LeDroit du 11 mars dernier, vous consacrez 21 cm d\u2019une colonne pour détailler le cas d\u2019un monsieur assisté social ontarien qui abuse du système.Dans la même colonne de texte, vous mentionnez le cas d\u2019une dame assistée sociale québécoise qui reçoit une aide dont elle a vraiment besoin: elle suit des cours et a trois enfants.Ce dernier cas a droit à 2 cm, en fin d'article.Les cas d\u2019abus de l\u2019aide sociale au Québec se chiffrent à 2 %.L\u2019inégalité de traitement journalistique entre ces 2 % représentés par votre voisin et les 98 % représentés par votre amie vont encore renforcer les préjugés.Savez-vous, M.Gratton, ce qu\u2019est un préjugé?C'est prendre un cas particulier et en attribuer les caractéristiques à la plupart des personnes se trouvant dans la même situation.Ce n'est certainement pas ce que vous vouliez faire.Mais c\u2019est précisément cela que certains de vos lecteurs feront, hélas.Michel Verhas, Hull Une invitation a s\u2019ouvrir les yeux avant de se réveiller sous un régime fasciste Réponse à la lettre de Daniel Desrochers, édition du 2 mars Si je comprends bien, M, Desrochers se trouve un peu «frustré» d'entendre des mécaniciens communiquer entre eux en anglais?«Entre eux» est le mot clé ici.C\u2019est le comble! On doit maintenant parler anglais en cachette?J\u2019ose croire que je peux entretenir une conversation privée dans la langue de mon choix, sans avoir à craindre la réaction de gens tels que M.Desrochers.Je suis Québécoise, francophone, bilingue.Je dois dire que j'ai honte aujourd\u2019hui de dire que je suis française.Suis-je différente de mon collègue anglais?Mon voisin anglais est-il différent de mon voisin français?Pas à mes yeux! La liberté, nous oublions parfois, est notre plus grande richesse.Nous devons tous nous ouvrir les yeux; petit à petit, nous nous dirigeons vers une société dirigée par des fascistes.Des gens comme M.Desrochers me font peur! Chantale Turcotte, Wakefield, Qué.La promotion d\u2019un grand mensonge du gouvernement fédéral À mes chers cousins québécois, La présente a pour objet d\u2019ouvrir vos yeux, chers contribuables, sur le fait que vos dollars, durement gagnés, sont gaspillés afin de promouvoir un grand mensonge.Ce grand mensonge, propagé par le gouvernement fédéral, par l\u2019entremise de millions de dollars, c'est qu\u2019on peut vivre en français au Manitoba.Voilà la propagande du gouvernement fédéral.Au lieu d'avouer la réalité, appuyée par de nombreuses recherches, que l'assimilation a remporté la médaille d'or, on se donne l\u2019illusion que tout va bien.Autrement dit, on subventionne, à fonds perdus, un cadavre froid.Logique pour un gouvernement, n'est- ce pas?Par contre, on n'a aucun appui si on veut devenir solidaire du peuple québécois et renforcer à ses effectifs en émigrant au Québec, pour mieux survivre en français.Il se peut que je me leurre.Mais j'ai toujours eu l'impression que le Québec voulait des immigrants qui désiraient s\u2019adapter à la réalité québécoise.Ceci étant dit, peut-être préférez-vous des faux réfugiés, subventionnés par le gouvernement fédéral, ne voulant ni de votre culture ni de votre langue?Demandez à vos représentants fédéraux pourquoi vos cousins, désireux de revenir au Québec, passent après les faux réfugiés, bien subventionnés.Winnipeg, Manitoba comportent des injures personnelles.Notre adresse : KIN 9K1.LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, MORE *LEDrOIL-UTTAWAMPULI SAMEDI MARS 1994 219 6,1 millions de retraités en 2020 | Pensions: vers la faillite?Le nombre de personnes ayant plus de 65 ans va presque doubler d\u2019ici 25 ans, passant de 3,4 millions à 6,1 millions en l\u2019an 2020.Aura-t-on suffisamment de fonds pour payer les pensions de vieillesse?FRANCE PILON Jeanne est une femme chanceuse.51 ans, elle a pu prendre sa retraite de la fonction publique fédérale.Encore jeune et pleine d'énergie, elle a entrepris une deuxième carrière comme préposée à l\u2019accueil dans un organisme communautaire et touche en même temps sa pension du gouvernement, indexée par dessus le marché.«Tout le monde me traite de riche, même si ce n\u2019est pas vrai».Dans l'organisme où elle travaille, ses collègues l\u2019envient.«Ils savent qu\u2019il n'auront jamais ce que j'ai».Finie la retraite dorée Jeanne fait partie d\u2019un groupe de citoyens en voie d\u2019extinction: les pensionnés à la retraité dorée.Car pour la majorité des Canadiens, lorsque viendra le temps de dire adieu au boulot, la pension de vieillesse du fédéral, le Régime de pensions du Canda ou le Régime des rentes du Québec seront les seules sources de revenus.Une majorité de Canadiens n\u2019ont, en effet, pas de fonds de pensions de leur entreprise.Et un tiers seulement verse des cotisations dans des régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (REÉR).Régime de pension, les heures sont comptées Tous s\u2019entendent pour dire que les heures du présent régime de pension, tel que nous le connaissons, sont comptées.Il a de plus en plus de pessimistes qui pensent qu\u2019il n\u2019y aura plus un sou dans le fonds de retraite lorsqu'ils auront 65 ans.Le gouvernement de Jean Chrétien a fait savoir récemment qu\u2019il allait préparer un livre blanc sur les pensions de vieillesse qui devrait être prêt en juin prochain.Ce qui n\u2019est pas pour rassurer les contribuables.Le ministre du Développement des ressources humaines, Lloyd Axworthy, a clairement indiqué que dans sa forme actuelle, le Régime de pension du Canada ne pourra garantir un revenu stable à la population vieillissante grandissante.Trois facteurs importants viennent chambarder le système actuel: l\u2019arrivée massive des baby- boomers dans le rang des retraités, dans 15, 20 ans; le fait que les personnes âgées vivent de plus en plus longtemps et, enfin, le faible taux de natalité qui fait qu\u2019il y aura moins de travailleurs qui vont contribuer aux régimes de pensions.Données inquiétantes Michael Cohen, un actuaire sTravailleurs assumant \u2018le vieillissement de la population 2010 | Spouri chez William M.Mercer, une firme spécialisée dans les régimes de retraite, a rappelé des données qui laissent songeur.Présentement, il y cinq travailleurs pour un retraité.Or en l\u2019an 2010, il n\u2019y aura plus que trois travailleurs pour un retraité.C\u2019est toute une débâcle puisqu\u2019en 1975 ily a avait 10 travailleurs pour un retraité.«Dans les années 1970, le Régime de pension du Canada ne coûtait pas cher.Ce n\u2019est plus le cas maintenant», ajoute M.Cohen, qui est membre du comité Millions de personnes © = NN OO 4 O0 ON 1994 1996 1999 2005 2010 2115 2020 2025 sur les pensions au Conseil sur le vieillessement d\u2019Ottawa-Carleton.Le nombre de bénéficiaires de pensions de vieillesse va presque doubler d'ici 25 ans, passant de 3 322 000 personnes a 6 100 000.En 2030, il sera de 7,9 millions et en 2040, de 8,4 millions.Ce qui veut dire que ce qui coûte 21 milliards $ en pensions de retraite en 1994, coûtera 97 milliards $ en l\u2019an 2020 et 140 milliards $ en 2030, selon le rapport actuariel sur le programme de la sécurité de la vieillesse préparé par le Bureau du Surintendant des institutions financières.En 1994, il y a 3,2 millions de personne qui reçoivent la pension de la sécurité de la vieillesse, 1 349 000 reçoivent le supplément de revenu garanti et 110 000 personnes bénéficient de l'allocation aux conjoints.Ces trois programmes vont coûter 21 milliards $.Cette somme représente 15 pour cent de l\u2019ensemble des dépenses de programmes qui totalisent 122,6 milliards $.Hausse des contributions La contribution des travailleurs au régime de pensions du Canada et régime des rentes du Québec à l'heure actuelle est de 2,5 pour cent de leurs salaires, l'employeur versant une somme équivalente, ce qui totalise 5 pour cent.Or, on prévoit que pour garder le même niveau de pensions en l\u2019an 2020, les salariés devront verser 6,5 pour cent de leur salaires.Ce qui veut dire qu'avec la contribution de l\u2019employeur, c\u2019est 12 à 13 pour cent du salaire qui vont aller au Régime de pension du Canada.«Je ne crois pas que les Canadiens vont accepter plus de 10 pour cent.Au delà de ce pourcentage, il va y avoir une forte résistance», soutient M.Cohen.son avis, un effort supplémentaire va être demandé aux travailleurs s\u2019ils veulent jouir d'une retraite relativement confortable.«On ne peut pas demander à nos enfants et petits-enfants de payer pour nos pensions», ajoute l'actuaire.Régimes personnels Les travailleurs doivent de plus en plus compter sur eux pour s'assurer d\u2019une retraite confortable, dit-il, d\u2019où la popularité des Régimes enregistrés d\u2019épargne- retraite.En 1991, par exemple, 4,6 millions de Canadiens ont versé 13 milliards $ dans des REÉR.M.Cohen n\u2019approuve pas les pessimistes qui croient qu\u2019il n'y aura plus d'argent pour les pensions de vieillesse dans quelques années.Le régime va tout simplement être modifié, dit-il.Ainsi, l\u2019âge pour percevoir sa pension de vieillesse pourrait être retardé de deux ans, de 65 à 67 ans et les cotisations vont certainement augmenter.«Je pense que les salariés dans les années 2010 vont recevoir entre 75 et 90 pour cent de ce que \u201c reçoivent aujourd\u2019hui les retraités», dit-il. 20 LoDroih RELAWAIENE SAMERIIOMARS 1994 La retraite, une lente glissade ve Le REER, une utopie France Pilon LeDroit Monoparentale avec deux enfants, Suzy Haché n'a pas trouver le moyen d'investir dans des régimes enregistrés d\u2019épargne- retraite pour être sûre d\u2019avoir des sous à sa retraite.| «Les REER; c\u2019est une farce, lance Mme Haché, qui est consultante à l'Entraide budgétaire.Quand tu as fini de payer le loyer, l\u2019Hydro, la nourriture, les vêtements, il n\u2019en reste pas beaucoup pour mettre dans un REER».Mme Haché, qui est âgée de 48 ans, pense qu'elle n'aura pas assez d'argent à sa retraite: «Quand je vais avoir 65 ans, je vais être obligée, pour arriver, de me trouver une autre job.Ça n\u2019a pas de bon sens».Si le gouvernement coupe dans les pensions, il va faire de la classe moyenne une classe de pauvres, dit-elle.«Nous avons trimé toute notre vie et on nous dit maintenant que les pensions pourraient être coupées.C'est injuste.» son avis, le gouvernement doit réviser la fiscalité qui frappe plus les travailleurs.Hélène Ménard, une célibataire de 37 ans, dit avoir deux inquiétudes présentement.La première concerne ses parents qui ont pour seuls revenus leurs pensions de vieillesse, et la deuxième est liée à son propre avenir.«Si mes parents perdaient leur pension, & Ed MICHEL LAFLEUR.LeDroit Suzy Haché ou si elles étaient coupées, je ne sais pas ce que nous ferions pour les aider, a raconté Mme Ménard.Nous sommes cinq enfants qui avons des revenus moyens, sauf mon frère qui est enseignant.On ne pourrait pas les garder.» Quant à son avenir, elle sait qu\u2019elle n\u2019aura jamais de fonds de pension et qu\u2019elle doit compter sur elle-même.«C\u2019est bien beau de placer de l\u2019argent rs avenir inquiétant pour les démunis MICHEL LAE Hélène Ménard dans des REER, mais j'arrive à peine à mettre 1000 $ de côté par année.Avec les taux d\u2019intérêt de 2 %, c\u2019est pas avec ça que je vais assurer ma retraite.» Selon elle, l\u2019universalité des programmes sociaux, dont la pension de retraite, est un principe qui n\u2019a plus de sens.«J] faut revoir le système entièrement.Ceux qui sont assez en moyens devraient recevoir moins.» société Elle se dit d\u2019accord avec le gouvernement qui a annoncé une réduction des crédits accordés aux personnes âgées qui ont des revenus personnels supérieurs à 25 921 $.Wilfrid Lavallée a commencé à planifier sa retraite à l'âge de 17 ans, lorsqu'il a commencé à travailler à son compte.Peintre en bâtiments, il considère que des sources de revenus qu\u2019il aura à sa retraite, la pension du gouvernement vient en dernier.«J'ai acheté des propriétés, j'ai mis le maximum permis dans des REER et je participe au plan de pension de la Commission de la construction du Québec.Ma pension de vieillesse vient en dernier», précise cet homme de 56 ans, qui n\u2019a pas envie d\u2019accrocher ses pinceaux.«Aujourd\u2019hui, il ne faut pas trop compter sur le gouvernement.Celui qui veut avoir une bonne pension doit se préparer.» Mais, il pense qu'il ne faut pas commencer à inquiéter les gens en disant qu\u2019il n\u2019y aura plus de pensions de vieillesse.Lois Sauvé, quant à elle, aimerait bien se préparer, mais avec le salaire minimum de 5,15 $ l\u2019heure, c\u2019est assez difficile.Serveuse dans un restaurant d\u2019Aylmer depuis plus de 20 ans, Mme Sauvé trouve inquiétantes toutes les rumeurs au sujet des pensions: «Je suis veuve et je reçois la pension de mon mari.Si je la perds, je ne sais pas comment je vais vivre.» Que le College militaire de Saint-Jean ferme ou non ses portes, cela ne fera ni chaud ni froid a la grande majorité des Franco-Ontariens qui ne sont souvent pas mieux reçus dans les institutions québécoises qu\u2019ils ne le sont chez les Anglais de chez eux.Mais, 1a ol les francophones d'ici sursautent, c\u2019est lorsqu'ils lisent dans la presse anglophone des papiers comme celui qu\u2019a commis Charley Lynch des journaux Southam il y a une dizaine de jours, un papier que l\u2019Ottawa Citizen a coiffé du titre: «Kingston doesn\u2019t deserve the malicious scorn of Quebec's opinion leaders».(Kingston ne mérite pas le mépris malicieux des leaders d'opinion du Québec).Les leaders d'opinion québécois sont, en effet, parfois malicieux, méprisants, et pires encore.Mais en ce qui concerne Kingston, ils ont eu cent fois raison et ils auraient pu en remettre.Si la majorité des braves citoyens de cette charmante ville universitaire et centre administratif de la belle région des Mille-Îles n'ont rien à redire des francophones \u2014 ils envoient même leurs enfants dans les classes d'immersion en français \u2014 plusieurs de leurs leaders politiques des niveaux municipal et scolaire sont par contre de beaux scélérats.La remarque du bourgmestre Ken Mathews, sur la meilleure façon d\u2019intégrer ces 200 à 300 francophones qui devront piontôt venir s'installer à Kingston en fait oi.«Qu'ils marient des anglophones», a-t-il répliqué à ceux qui se préoccupaient de cette situation.| I] I : i i 1 t i il Si le conseil municipal du lieu avait eu un tant soit peu l\u2019intention de faire en sorte que ceux qui doivent arriver bientôt se sentent un peu désirés, il aurait adopté une simple résolution réclamant du gouvernement ontarien qu\u2019il inclut, sur-le-champ, Kingston et les Mille-Îles dans la liste des régions désignées en vertu de la Loi sur les services en français.Selon cette loi, la région de Kingston ne se qualifie pas pour recevoir des services en français du gouvernement ontarien, parce que seulement 4800 francophones y habitent selon le dernier recensement, alors qu\u2019il en faut 5000.Avec l\u2019arrivée des gens de Saint-Jean, ce nombre serait atteint.On aurait, en effet, démontré son sens de l'hospitalité et de la générosité en réclamant que cela se fasse immédiatement.Mais cela n\u2019est rien si on compare l\u2019attitude des élus municipaux à celle des conseillers scolaires catholiques de ces lieux, qui se comportent comme jadis les évêques bernois en pays de Vaud, vis-à-vis des francophones qui, en majorité, fréquentent leurs écoles.Et on se demande d\u2019ailleurs pourquoi ils persistent ainsi à vouloir se livrer en otages à ces gens, surtout qu\u2019ils ont le choix d'aller au secteur public.Des baraques Un premier cas: celui de l\u2019école secondaire de langue française Marie-Rivier.Cette école, comme le rapportait LeDroit ily a déjà un moment, consiste en une douzaine de ce qu\u2019on appelle des salles de classes «portatives», des espèces de barraques Adrien Cantin Collaboration spéciale ,Ç Fermeture du Collège de Saint-Jean y Les leaders québécois ont cent fois raison sans eau courante, ni gymnase, ni bibliothèque digne de ce nom.Pour utiliser ces équipements qui ont pourtant leur importance dans le quotidien d\u2019un étudiant, il faut traverser au Notre Dame High School, chez les Anglais.Dans de telles circonstances, blämeriez- vous un parent dont il traverse l\u2019esprit d'envoyer son enfant à l\u2019école anglaise, afin de lui donner le meilleur départ possible dans la vie, même si ça se traduirait pas son assimilation au groupe majoritaire?Le contrôle Un deuxième cas, celui du centre scolaire communautaire, un concept relativement nouveau au pays, inventé par les communautés francophones vivant en milieu minoritaire, pour se donner un minimum vital de vie communautaire en français.Il s'agit de réunir sous un même toit les écoles élémentaires et secondaire de la communauté de langue française, leur centre communautaire, la bibliothèque et les bureaux des divers organismes francophones de la communauté.Kingston, on a accepté le principe après de longues discussions impliquant également Queen's Park et Ottawa, qui seraient des bailleurs de fonds quand même importants pour un tel centre.Mais voilà, le conseil scolaire catholique anglais insiste pour le construire, en conserver la propriété et le contrôle, alors que les organismes francophones en seraient les locataires.Cela est évidemment inacceptable à ces derniers, surtout qu\u2019à un moment donné l'Ontario va bien devoir se plier à deux juge- ments de la Cour suprême du Canada et donner finalement aux francophones le plein contrôle sur leur éducation.L\u2019immersion Autre cas: celui de l\u2019école élémentaire Niagara Park, justement située sur la base militaire, qui est en même temps une école pour les francophones, et une école d'immersion pour les anglophones qui veulent faire apprendre le français à leurs enfants.De nombreuses études étalées sur plus de deux décennies démontrent, chacune avec plus d\u2019emphase que la précédente, que ce genre d arrangement est suicidaire pour les petits francophones qui, puisqu\u2019ils connaissent déja la langue des autres et que les autres ne connaissent pas la leur, vont parler anglais dès qu\u2019ils sortent de la salle de classe pour aller en récréation ou aux toilettes, pour prendre leur repas du midi ou pour attendre l\u2019autobus scolaire.Or, les anglophones de Kingston auxquels on explique la nécessité d'une école où le français serait enseigné uniquement comme langue première, excluant ainsi leurs rejetons, crient à la discrimination et à la ségrégation et insistent pour que leurs petits continuent à apprendre à parler français sur le dos des francophones.En effet, la maison de fous à laquelle fait allusion monsieur le chroniqueur Machin de Southam n'est peut-être pas là où croient la voir les élites présumément pensantes, souvent toutes aussi malicieuses et toutes aussi méprisantes qui affligent le Canada à l\u2019ouest de la rivière des Outaouais.Le ere oe AEE SABER WM DE + de\u201d ira AA dre re or \u201cLeDroit LESPAYS En visite à son bureau de comté de Shawinigan Jean Chrétien malmené Presse Canadienne SHAWINIGAN Le premier ministre Jean Chrétien a amorcé sa première rencontre avec la presse de sa région depuis les élections du 25 octobre dans des conditions passablement éprouvantes, hier, alors qu\u2019il était de passage à son bureau de comté de Shawinigan pour y rencontrer des citoyens.Copieusement hué, un peu bousculé et couvert d\u2019injures par plusieurs des quelques centaines de manifestants venus l\u2019accueillir dans un centre commercial, M.Chrétien, malgré une mine un peu inquiète au début, s'est néanmoins dit peu impressionné par cette manifestation.«Je fais mon job et c'est pas par des choses comme ça qu\u2019ils vont m\u2019impressionner», a déclaré, d'entrée de jeu, le premier ministre, après qu'une large baie vitrée séparant la grande salle du local réservé à la conférence de presse eut volé en éclats, avec le bruit que l\u2019on devine.L'incident a été tel que toute l'attention de la presse a été mobilisée durant de longs moments par ce qui se passait du côté des manifestants.M.Chrétien a dû inviter les journalistes à quelques reprises à poser leurs questions avant que l\u2019échange ne s\u2019amorce finalement.Les premiers commentaires du député de Saint-Maurice ont été pour dire que la plupart des gens qui étaient là n'étaient pas de Shawinigan, mais plutôt de villes avoisinantes, comme Trois-Rivières, Victoriaville et Sorel.[] a ajouté qu\u2019il était en politique depuis longtemps et qu\u2019il avait eu l\u2019occasion d\u2019en voir d\u2019autres.Programme d\u2019infrastructures Alors qu\u2019il traversait la foule des manifestants, M.Chrétien n\u2019a cherché à aucun moment à leur adresser la parole.: PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Jean Chrétien a dû recevoir la protection de la Gendarmerie royale du Canada, hier à Shawinigan, lorsqu'il a été pris à partie par des manifestants.«Je ne suis pas venu ici pour ça», a-t-il dit en expliquant qu\u2019il avait donné rendez-vous à des gens et qu\u2019il voulait aussi rencontrer la presse.«Je ne changerai pas mon horaire pour eux».Comme il y avait des travailleurs de la construction parmi les manifestants, le premier ministre a indiqué que le budget Martin contenait un programme qui aidait beaucoup ces travailleurs, soit le programme des infrastructures où le gouvernement fédéral engage à lui seul un milliard $ de fonds au cours de sa première année d'application.Les provinces et les municipalités doivent en mettre autant.«Tout le monde voudrait qu\u2019on en fasse plus mais avec une dette de 500 milliards $, il faut faire ce qu\u2019on peut faire», a-t-il dit, en précisant que les questions qui faisaient litige actuellement dans le domaine de la construction relevaient du gouvernement du Qué- ec.Responsabilités Invité à dire s\u2019il s'attendait à une telle manifestation, M.Chrétien a répondu qu'il y avait eu une diminution du chômage à Shawinigan au cours des derniers mois.«On travaille pour créer des emplois et c\u2019est pour cette raison que le programme d\u2019infrastructures a été mis en place», a-t-il souligné.Aux chômeurs venus lui faire part de leur profond mécontentement face à leur situation et aux compressions imposées dans le dernier budget, le premier ministre a indiqué que le gouvernement avait décidé de modifier la Loi de l'assurance-chômage parce qu\u2019il voulait que les gens restent sur le marché du travail plus longtemps.«On a un trou de 8 milliards $ dans le fonds de l'assurance-chômage.Il fallait faire quelque chose», a-i-il dit, avant d\u2019ajouter qu'on ne pouvait pas continuer à accumuler les dettes sans rien faire.«Si on ne fait pas face à la réalité aujourd\u2019hui, ça va être encore pire dans deux ou trois ans», a-t-il mentionné, en soulignant que le gouvernement libéral avait décidé de prendre ses responsabilités immédiatement.Il était passible de prison à vie Soldat Brown: cinq ans d'emprisonnement Presse Canadienne PETAWAWA Le soldat Elvin Kyle Brown a été condamné, hier, par la Cour martiale, à cinq ans d'emprisonnement et licencié de l\u2019armée pour conduite infamante, pour avoir battu à mort un jeune Somalien l\u2019an dernier.Le soldat Brown n\u2019a manifesté aucune émotion lors de la lecture de la sentence.De mémoire d'homme, c\u2019est la première fois que quelqu'un est congédié pour conduite infamante dans les Forces armées canadiennes.; Brown, âgé de 25 ans, a été reconnu coupable mercredi d\u2019homicide involontaire et de torture ayant causé la mort de jeune Shidane Arone, un Somalien de 16 ans.Le soldat appartenait alors au Régiment aéroporté canadien, en mission de paix en Somalie.Le jury de cinq officiers qui a entendu toute la cause a rendu la sentence hier, au terme de six heures de délibérations.Torture Le jeune homme était passible d'emprisonnement à vie pour l\u2019accusation d\u2019homicide involontaire, et de 14 ans de pénitencier pour l\u2019accusation de torture.Il avait également été accusé de meurtre au second degré, mais le jury n\u2019a pas retenu cette accusation.C\u2019est la première que quelqu'un est trouvé coupable de torture au Canada.On ne sait pas encore si Elvin Brown fera appel de cette décision.Son avocat, Pat McCann, avait plaidé pour une sentence légère, allant de deux à quatre ans de prison, arguant que le rôle du jeune homme lors des événe- ments du 16 mars avait été mineur.Mais le procureur militaire, le lieutenant-colonel Peter Tinsley, réclamait au moins 15 ans d\u2019emprisonnement et le licenciement du soldat.Brown devra purger au moins le tiers de sa peine avant d\u2019être admissible à une libération conditionnelle.Il purgera la première partie de sa sentence dans une prison militaire à Edmonton et sera transféré dans un pénitencier fédéral par la suite.L'adolescent somalien a été battu ave: un bâton, un tuyau de métal, des coups de pied et de poing, et la plante de ses pieds a été brûlée avec des cigarettes.Le soldat Brown a admis avoir donné des coups de pied et de poing à l'adolescent, mais a soutenu qu\u2019un autre soldat avait porté la plupart des coups.Il a déclaré n'avoir jamais eu l\u2019intention de blesser sérieusement le jeune Aro- ne, mais de le dissuader de reve- nir-au campement canadien où il s'était introduit, selon les soldats, pour voler.YO GG art RY ACERT RY TA REACT SC TNT RS RR SE WY RR WP Ae ew ww Se w.-042 4 48-30 2 11e Ventes de cigarettes à la hausse Au cours du premier mois de la guerre d'Ottawa contre la contrebande de tabac, les ventes légales de cigarettes ont monté en flèche au Canada tandis que les exportations ont carrément dégringolé, indiquent les chiffres de Statistique Canada.Les chiffres publiés hier soulignent que les ventes de cigarettes au pays ont grimpé de 35,8 % pour s\u2019établir à 3,05 milliards en février par rapport au même mois en 1993.Entre-temps, les exportations de cigarettes ont chuté de 75 %, à 411 913 cigarettes.Nathalie Simard accusée de fraude MONTRÉAL Des accusations de tentative de fraude ont été déposées contre la chanteuse Nathalie Simard, 24 ans, et son conjoint, Alain Decelles, 29 ans.Ils devront comparaj- tre en Cour du Québec, division criminelle, au début du mois de mai afin de répondre à des accusations reliées au gonflement présumé d\u2019une réclamation adressée à une compagnie d'assurance.Le délit aurait été commis à la suite d\u2019un vol perpétré dans la résidence du couple à l\u2019Île- des-Soeurs, en banlieue de Montréal.Selon la dénonciation, ils seront accusés de complot pour fraude, d\u2019avoir fait exécuter une fausse enquête aux agents de la paix, et de tentative de fraude envers la compagnie d\u2019assurance la Boréale, autrefois la Laurentienne.Epavye dangereuse dans le Golfe Le gouvernement fédéral propose de renflouer l'épave d\u2019une barge pétrolière qui a sombré en 1970 dans le golfe du Saint-Laurent, entre les Îles-de-la-Madeleine et l\u2019Île- du-Prince-Édouard, pour prévenir une catastrophe environnementale et apaiser les inquiétudes des écologistes et des résidants.L'Irving Whale était chargée de plus de 4200 tonnes de mazout Bunker C lorsqu\u2019elle a sombré, le 7 septembre 1970.Elle repose depuis par 70 mètres de fond, à une cinquantaine de kilomètres au nord de l\u2019Île-du-Prin- ce-Édouard.L\u2019ACDI devrait se concentrer sur l\u2019Afrique MONTRÉAL L'Agence canadienne de développement international doit faire le ménage dans ses méthodes de gestion et concentrer ses efforts sur la lutte contre la pauvreté en Afrique.C\u2019est ce qu'a recommandé hier le chef du Bloc québécois Lucien Bou- chard dans un discours prononcé devant environ 280 membres du Conseil des relations internationales de Montréal.Et à son avis, c\u2019est vers les pays les plus pauvres que le Canada doit se tourner, c\u2019est-à-dire d'abord et avant tout I' Afrique. DANS LA CATÉGORIE ACCUEIL ET SERVICE À LA CLIENTÈLE : L'Auberge Suisse Montevilla de Montebello pour son service hautement personnalisé, son magnifique site de villégiature tout confort ainsi que son éventail d'activités quatre saisons.La formation du personnel, basée sur la solide expérience des employeurs et les résultats obtenus en 1993 sont garants de l'avenir.DANS LA CATÉGORIE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE : Le Club de golf Héritage de Notre-Dame-de-la-Paix pour son design exceptionnel, la qualité de ses investissements qui comprennent hébergement et restauration dans une auberge en bois rond et le succès de sa première année d'opération.Ses installations le destinent à attirer des tournois d'envergure.DANS LA CATÉGORIE ÉVÉNEMENT TOURISTIQUE : Le festival de montgolfières de Gatineau pour le succès de l'événement grâce à sa campagne promotionnelle d'envergure internationale et son autofinancement pour l'édition 1993 qui attirait 185 000 personnes.Le festival confère à la région et au Québec une importante publicité.DANS LA CATÉGORIE INNOVATION TOURISTIQUE : Air Outaouais de Gatineau pour l'originalité de ce nouveau service de transport en hydravion rendant accessible rapidement les sites touristiques: les plus éloignés ainsi que ses diverses excursions offrant des vues imprenables de l'Outaouais.DANS LA CATÉGORIE PROMOTION TOURISTIQUE : Le Château Montebello pour ses nombreux forfaits et une panoplie d'activités et d'événements qui lui permettent d'établir différentes clientèles tant sur le marché local que sur le marché international.Ses différentes réalisations consolident sa notoriété et contribuent à l\u2019image de marque de l'Outaouais et du Québec.DANS LA CATÉGORIE ENTREPRISE PUBLIQUE : Le Musée canadien des civilisations de Hull pour son concept muséologique audacieux, sa programmation innovatrice, diversifiée et avant-gardiste accessible à toutes les clientèles de par le monde.Le Musée recevait son 5 millionième visiteur en 4 ans et sert d'attrait de masse pour attirer les visiteurs en territoire Outaouais.DANS LA CATÉGORIE PETITE ENTREPRISE TOURISTIQUE : L'Auberge de la Ferme Caron de Montpellier pour sa percée sur le marché européen qui est spectaculaire et certainement tributaire du dynamisme de son organisation.L'importance accordée à la promotion et la qualité de son accueil et de ses activités, placent l'auberge en constante ascension.DANS LA CATÉGORIE EMPLOYÉE TOURISTIQUE DE L'ANNÉE Madame Anic-France Nault du Bureau du tourisme et des congrès de Hull oeuvre, entre autres, comme superviseure auprès des agents d\u2019information à bicyclette et voit au recrutement et à la formation des guides à bord de Théophile.Son dynamisme et son leadership sont directement reliés à la qualité supérieure de son travail et à son implication personnelle dans plusieurs projets connexes.DANS LA CATÉGORIE GASTRONOMIE : Le restaurant l\u2019Eau Vive de Gatineau pour la qualité de sa table et son service attentionné dans un environnement paisible qui invite à la détente.LE PRIX SPÉCIAL DU JURY - HYDRO-QUÉBEC : Le prix spécial du jury est accordé à la Corporation le Château Logue de Maniwaki, centre d'interprétation de l'historique de la protection de la forêt contre le feu, ouvert depuis mai 1992, grâce à la volonté et à la persévérance de la population et des entreprises locales.Les expositions sont conçues avec professionnalisme et contribuent à atteindre l'objectif de sauvegarder et diffuser le patrimoine de la Haute-Gatineau.& Corporation Le Château Logue.Michael Jones (gestionnaire du Club de golf Héritage), Claude Doucet ille de Gatineau}, André Durocher (Air Outaouais), Gilles Aubry, Françoise et Yannick Vincent: laurant l'Eau Vive) et Aivard Patton, directeur général du Château Montebello, ee milieu de gauche à droite : \u201ci aul Simard (gérant) Club de- golf Hértage, Max M.et Garda Ostrwald de l'Auberge Suisse Montevilla,\" \u2018Guy Nadon de Hydro-Québec, Jean Thiffault (président-de l\u2019ATO), Anic-France Nault {BTCH), Gilles Jocelyne Bélisie (Auberge Ferme: Caron), Jean Boileau (Festival de montgoifières de Gatineau), membres du jury (assis): \u2019 .Aare Ouellette (directeur marketing) LeDroit, Gilles Gagné (directeur général) CRDO, Pierre Brassard: résident du jury, (directeur général) Hote! Centre-Ville, Marc Cadieux (directeur général} Voyages diére, Réjean Plouffe {directsur général) CDE Papineau.Le Musée canadien des civilisations, lauréat de la catégorie entreprise publique et commanditaire du gala depuis son ouverture.Hélène Nantel, 3% - gestionnaire des communications et Lucie Jauvin, agente principale X d'information au Musée canadien des civilisations accompagnées de Guy -# Nadon, chef de division, exploitation et projets, secteur Outaouais à Hydro-Québec, commenditaire à titre de Prince du gala.iE La table du Château Montebello, lauréat de {a catégorie promotion, commanditaire fidèle depuis nombre d'années et hôte de la soirée est composée de : .(assis) Alvard Petten, directeur général et Enid Petten, Albert Gilmore, directeur des ressources humaines et Ghislaine Guilmore; (debout) Gordon Bell et Tracy Cosgrove, racteure du marketing, Elaine Maurice, coordonnatrice des activités et Richard \"Reilly.Las photos sont une gracieusets de Signé ALG Phatographi I | ENT J La table de la ville d'AyImer, commanditaire du gala une Francine Blackbum, directeure des communications, Denis économique et Claire Quinn; Guy Pierre Pigeon, Pierre Crevier et Marie- de plus, est composée de : (assis) ) Quinn, directeur du développement) : directeur général du Château Cartier Sheraton; (deboutl rance Crevier (Charme de la campagne) et Yan St-Louis.Les 34 précieux partenaires du gala Hydro-Québec 50 d'énergie Hôtels et Villégiatures M4 Canadien Pacifique Le Château Montebello LeDroit ESS LES GRANDS [ERIE [INET ERTIIN 1994 LEY dimanche Coordination d'événements spéci CIM J ROCK + DÉTENTE Télécâble 2 v Le song communigarion L'HOTEL HULL-OTTAWA ANCIENNEMENT RAMADA Bell Brasserie Labatt Café Henry Burger Château Cartier Sheraton Croisières M/S Jacques-Cartier inc.Eau de Source Maqua Gazifère inc.Holiday Inn Crowne Plaza Hôtel des Gouverneurs Imprimerie Gauvin La Capitale Maître Courtier, Gatineau Ministère de l'Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec Municipalité de Montebello Musée des beaux-arts du Canada Musée canadien des civilisations Musée national de l'aviation Pichard, Laflammie, Potvin & Associés PIC Jean Coutu de Hull - Michel Quesnel Restaurant l'Eau Vive Soie Naturelle enr.Specs Audio Transports Québec Ville d'Aylmer Ville de Hull Ba aia Sa PREP Rept Sls LE PAYS Gaffney propose de créer un poste Un ombudsman contre les LeDroit La députée de Nepean Beryl Gaffney a déposé un projet de loi visant la création d\u2019un poste d\u2019ombudsman fédéral qui superviserait l\u2019administration et s\u2019occuperait des plaintes formulées par le public concernant des injustices d\u2019ordre administratif.En déposant son projet de loi, Mme Gaffney a dit souhaiter qu'un ombudsman fédéral soit investi de vastes pouvoirs d\u2019enquéte, ce que ne permet pas la procédure parlementaire actuelle.Il serait alors possible de remédier à une lacune du système.Comme serviteur du Parlement, un ombudsman fédéral n\u2019aurait de comptes à rendre qu'à cette institution.«Dans notre société, technique et bureaucratique, les particuliers ont besoin de pouvoir faire part de leurs difficultés à une personne absolument indépendante, prête injustices administratives ARCHIVES La députée fédérale de Nepean Beryl Gaffney de les aider.Un ombudsman fédéral aiderait à répondre à ce à les écouter et capable, peut-être, besoin», soutient Mme Gaffney.l'exposition d'antiquités CAPITAL 25-27 mars, 1994 OTTAWA CENTRE DES concress(7) CONGRES CENTRE D'OTTAWA 55 Colonel By Drive, Ottawa Vendredi, 25 mars 11h-22h Samedi, 26 mars 11h-18h Dimanche, 27 mars 11h-18h Adultes 5,00 $ + Âge d'or 4,00 $ « Enfants 1,00 $ Une réalisation Obsession Antiques Ltée (514) 933-6375 po KK | © R Il ot o - q ué b e c 18/03/94 12/03/94 av 18/03/94 NUMEROS LOTS .3 4 ss 00S wen wa mue 8535 250 § DIMANCHE 964 4244 535 255 LUNDI 327 6026 35 ss MARDI 609 4248 MERCREDI 178 5162 jas wm \u20181003 Jeuci 084 6922 148 mmm 105 VENDREDI 827 1828 $_ I SENT) virage a : === 18/03/94 Tirage du 18/03/94 03 04 09 15 16 NUMEROS LOTS 122162 250 000 $ 19 22 30 39 40 22162 250900 5 44 45 46 50 52 2162 250$ 56 60 61 63 69 2 BY TVA, le réseau [Rdivimibicurtivi ori) Sri des tirages cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité._ Assure-toi : une place pour mai prochain! WORDPERFECT INTENSIF 180 heures - 6 semaines Préalable : 20 mots/min.en dactylographie Certains prestataires d\u2019 assurance-chémage peuvent être admissibles à continuer de recevoir leurs prestations.Prière de s\u2019en assurer auprès de leurs agents.GRATUIT INFORMATION ET INSCRIPTION Centre A.C.S.de Gatineau 183, rue Broadway Ouest, Gatineau 643 e 4640 Ke Commission scolaire des Rraveurs \u2018TeDroit.OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 0 e Nouveau cours débutant le 2 mai 1994 = SECTION CATHOLIQUE CONSEIL SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE = D'OTTAWA-CARLETON Poste à combler Représentante ou représentant à la Commission de la librairie publique du Canton de Cumberland La Section catholique du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton est présentement à la recherche d'une personne pour siéger à la Commission de la librairie publique du Canton de Cumberland.Cette personne aurait à combler le poste laissé vacant, et ce, jusqu'à l'expiration du mandat soit le 30 novembre 1994.Pour être éligible, la personne doit: - avoir au moins dix-huit ans; - être citoyen canadien ou citoyenne canadienne; - être résident ou résidente du Canton de Cumberland.La Commission de la librairie publique du Canton de Cumbertand se réunit à tous les mois et à la demande de l'assemblée.Cette fonction est assortie d'une modeste rémunération.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 mars à midi.Monsieur Jean Ouimet Chef de cabinet Section catholique Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton 1420, place Blair, 5° étage, Gloucester (Ontario) K1J9L8 Accueillant près de 15 000 élèves dans ses quarante-quatre établissements scolaires, la Section catholique du Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton est le plus important réseau d'écoles de langue française de l'Ontario.\\_ J A NR ETT 5 TST ET Li ot FO Sa area on RE DANS LA CATÉGORIE ACCUEIL ET SERVICE À LA CLIENTÈLE : L'Auberge Suisse Montevilla de Montebello pour son service hautement personnalisé, son magnifique site de villégiature tout confort ainsi que son éventail d'activités quatre saisons.La formation du personnel, basée sur la solide expérience des employeurs et les résultats obtenus en 1993 sont garants e l'avenir.DANS LA CATÉGORIE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE : Le Club de golf Héritage de Notre-Dame-de-la-Paix pour son design exceptionnel, la qualité de ses investissements qui comprennent hébergement et restauration dans une auberge en bois rond et le succès de sa première année d'opération.Ses installations le destinent à attirer des tournois d'envergure.DANS LA CATÉGORIE ÉVÉNEMENT TOURISTIQUE : Le festival de montgolfières de Gatineau pour le succès de l'événement grâce à sa campagne promotionnelle d'envergure internationale et son autofinancement pour l'édition 1993 qui attirait 185 000 personnes.Le festival confère à la région et au Québec une importante publicité.DANS LA CATÉGORIE INNOVATION TOURISTIQUE : Air Outaouais de Gatineau pour l'originalité de ce nouveau service de transport en hydravion rendant accessible rapidement les sites touristiques les plus éloignés ainsi que ses diverses excursions offrant des vues imprenables de l'Outaouais.DANS LA CATÉGORIE PROMOTION TOURISTIQUE : Le Chateau Montebello pour ses nombreux forfaits et une panoplie d'activités et d'événements qui lui permettent d'établir différentes clientèles tant sur le marché local que sur le marché international.Ses différentes réalisations consolident sa notoriété et contribuent à l\u2019image de marque de l'Outaouais et du Québec.DANS LA CATÉGORIE ENTREPRISE PUBLIQUE : Le Musée canadien des civilisations de Hull pour son concept muséologique audacieux, sa programmation innovatrice, diversifiée et avant-gardiste accessible à toutes les clientèles de par le monde.Le Musée recevait son 5 millionième visiteur en 4 ans et sert d'attrait de masse pour attirer les visiteurs en territoire Outaouais.DANS LA CATÉGORIE PETITE ENTREPRISE TOURISTIQUE : L'Auberge de la Ferme Caron de Montpellier pour sa percée sur le marché européen qui est spectaculaire et certainement tributaire du dynamisme de son organisation.L'importance accordée à la promotion et la qualité de son accueil et de ses activités, placent l'auberge en constante ascension.DANS LA CATÉGORIE EMPLOYÉE TOURISTIQUE DE L'ANNÉE : Madame Anic-France Nault du Bureau du tourisme et des congrès de Hull oeuvre, entre autres, comme superviseure auprès des agents d'information à bicyclette et voit au recrutement et à la formation des guides à bord de Théophile.Son dynamisme et son leadership sont directement reliés à la qualité supérieure de son travail et à son implication personnelle dans plusieurs projets connexes.DANS LA CATÉGORIE GASTRONOMIE : Le restaurant l\u2019Eau Vive de Gatineau pour la qualité de sa table et son service attentionné dans un environnement paisible qui invite à la détente.LE PRIX SPECIAL DU JURY - HYDRO-QUEBEC : Le prix spécial du jury est accordé à la Corporation le Château Logue de Maniwaki, centre d'interprétation de l'historique de la protection de la forêt contre le feu, ouvert depuis mai 1992, grâce à la volonté et à la persévérance de la population et des entreprises locales.Les expositions sont conçues avec professionnalisme et contribuent à atteindre l'objectif de sauvegarder et diffuser le patrimoine de la Haute-Gatineau.Au fond de gauche à droite (Restaurant l'Eau Vive) et Alvard Petten, directeur général du Château Milieu de gauche à droite: Paul Simard (gérant) Club de goif Héritage, uy Nadon de o-Qu locelyne Bélisle ge Ferme Caron), Jean Boileau (Festival de montgoffidres de Gatineau).Max M: at Gerda Oshwald de l'Auberge Suisse Montevilla, Chaudière, Réjean Plouffe (directeur général) CDE Papineau.Le Musée canadien des civilisations, lauréat de la catégorie entreprise publique et commanditaire du gala depuis son ouverture.Héléne Nantel, gestionnaire des communications et Lucie Jauvin, agente principale d'information au Musée canadien des civilisations accompagnées de Guy # .Nadon, chef de division, exploitation et projets, secteur Outaouais à or : Hydro-Québec, commenditaire a titre de Prince du gala.: SR ee La table du Château Montebello, lauréat de la catégorie promotion, commanditaire fidèle depuis nombre d'années et hôte de la soirée est composée de : (assis) Alvard Petten, directeur général et Enid Petten, Albert Gilmore, directeur des ressources humaines et Ghislaine Guilmore; (debout) Gordon Bell et Tracy Cosgrove, ; dede du marketing, Elaine Maurice, coordonnatrice des activités et Richard Reilly.Les photos sont une gracieuseté de Signé ALC Photographie La table de la ville d'AyImer, commanditaire du gala une fois de plus, est composée de : (assis) Francine Blackburn, directeure des communications, Denis Quinn, directeur du développement économique et Claire Quinn; Guy Luzy, directeur général du Château Cartier Sheraton; (debout) Pierre Pigeon, Pierre Creviar et Marie-France Crevier (Charme de la campagne) et Yan St-Louis, érald Dunaing (président), François Ledoux, madame Dunning et Jeannine Logue (vice-présidente) de la : orporation Le Chateau Logue.Michael Jones (gestionnaire du Club de golf Héritage), Claude Doucet fe de Gatineau), André Dürocher (Air Outaouais), Gilles Aubry, Françoise et Yannick Vincent .t : ébec, Jean Thiffauit (président de l'ATO), Anic-France Nault (BTCH), Gilles ot ~ \u201cLes membres du jury (assis: oo Ë Marc Ouellette {directeur marketing) LeDroit, Gilles Gagné (directeur général) CRDO, Pierre Brassard, gsident du jury, (directeur général) Hotel Centre-Ville, Marc Cadieux (directeur général) Voyages La Les 34 précieux partenaires du gala Hydro-Québec igs d'énergie Hôtels et Villégiatures M4 Canadien Pacifique Le Château Montebello LeDroit [UT IT INERT Coordination d'événements speciaux CIMF STE ; / 98,9 F ROCK * DÉTENTE Télécâble Laurention Ca communication marketing The marketing COMMERCE TON I, (ENTRÉC-DHILLE - HULL-OTTAWA ANCIENNEMENT RAMADA I «rouge Bell Brasserie Labatt Caré Henry Burger Chateau Cartier Sheraton Croisières M/S Jacques-Cartier inc.Eau de Source Maqua Gazifère inc.Holiday Inn Crowne Plaza Hôtel des Gouverneurs Imprimerie Gauvin La Capitale Maître Courtier, Gatineau Ministère de l'Agriculture des Pécheries et de l'Alimentation du Québec Municipalité de Montebello Musée des beaux-arts du Canada Musée canadien des civilisations Musée national de l'aviation Pichard, Laflamme, Potvin & Associés PjC Jean Coutu de Hull - Michel Quesnel Restaurant l'Eau Vive Soie Naturelle enr.Specs Audio Transports Québec Ville d'Ayimer Ville de Hull RE Dim rar tm ORCA AEA irr D RE Sth et Sg nd oa Et © rd = TEES ami FETE IEE TENS SO EERE AT ER EE ERR A ER A EEE EE TA A NÉ TO EE EE EE A SET OM EE AR ES AN EMA ENS RER LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 23\" LE.PAYS.EE Gaffney propose de créer un poste Un ombudsman contre les LeDroit La députée de Nepean Beryl Gaffney a déposé un projet de loi visant la création d\u2019un poste d\u2019ombudsman fédéral qui superviserait l'administration et s'oceu- perait des plaintes formulées par le public concernant des injustices d\u2019ordre administratif.En déposant son projet de loi, Mme Gaffney a dit souhaiter qu'un ombudsman fédéral soit investi de vastes pouvoirs d'enquête, ce que ne permet pas la procédure parlementaire actuelle.Il serait alors possible de remédier à une lacune du système.Comme serviteur du Parlement, un ombudsman fédéral n'aurait de comptes à rendre qu\u2019à cette institution.«Dans notre société, technique et bureaucratique, les particuliers ont besoin de pouvoir faire part de leurs difficultés à une personne absolument indépendante, prête à les écouter et capable, peut-être, injustices administratives = RCHIVES La députée fédérale de Nepean Beryl Gaffney de les aider.Un ombudsman fédéral aiderait à répondre à ce besoin», soutient Mme Gaffney.ss EE.Assure-toi une place pour mai prochain! e Nouveau cours débutant le 2 mai 1994 1 WORDPERFECT INTENSIF 180 heures - 6 semaines e Préalable : 20 mots/min.en dactylographie Ae Certains prestataires d\u2019assurance-chômage peuvent être admissibles à continuer de recevoir leurs prestations.Prière de s'en assurer auprès de leurs agents.GRATUIT INFORMATION ET INSCRIPTION Centre A.C.S.de Gatineau 183, rue Broadway Ouest, Gatineau 643+ 4640 exposition d'antiquités CAPITAL 25-27 mars, 1994 = SECTION CATHOLIQUE = CONSEIL SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE OTTAWA CENTRE DES CONGRESS (z .89000$.Edelweiss, entrepôt de 900 pi.cä., * 34000 $ Gatineau.2 logis, rue St-Paul, 75 000 $ Reprises de finance, commerciale, 818 Maloney, Gatineau 6 700 pi.ca., 154 Maloney, Gatineau, 3 900 pi.ca., i ##® 87-89 Si-Raymond, Hull, Aylmer, plusieurs terrains cadastrés, services à venir, Terrains : Versant Côte d\u2019Azur, avec services, Versant Côte d'Azur, services à venir, Ferme Limbour, prêt à construire, rans-Action G.B.Jacques Noël, courtier 219 500 $ 149 500$ ii 269000 $ 16 900 $ 35 000 $ 15 000 $ 43 900 $ Avez-vous Ll'impression CHAQUE ANNÉE de fAiRE UN CAdEAU AU MINISTÈRE du Revenu?TIREZ LE MAXIMUM DE L'IMPÔT en consultant l'un de nos professionnels! 278 see h We t-Josep \u2014 ak 770-2957 S U C N 360 Maloney est SERVICES D'IMPÔTS = 643-9723 Val-des-Monts 671-0055 Déjà fort bien implanté , nouveau-né 5 .prend L'émergence de Avenor, un véritable souffle de renouveau.Avenor, jadis connue sous le nom de Produits Forestiers Canadien Pacifique, est déjà bien implantée dans l'industrie forestière.Avenor poursuit sa croissance en misant sur sa réputation de qualité et son engagement à satisfaire ses clients.Inspiré de la racine latine du mot «avantage» qui signifie «avancement» et de «nord», Avenor fera renaître en vous un intérêt pour le monde de l'industrie forestière.© Avenor Une société internationale de produits forestiers LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 33 L'ÉCONOMIE American Airlines a perdu 46 millions $ au cours de février Associated Press DALLAS, TEXAS AMR Corp., la mai- son-mère d\u2019American Airlines, annonce avoir perdu 46 millions $ US en février et s'attend pour le premier trimestre de 1994 à une perte plus lourde que celle prévue par les analystes de Wall Street.Pour les trois premiers mois de l'année, cette perte devrait dépasser 24 cents US par action, atteignant plus de 18 millions $ US compte tenu des 76 millions d'actions ordinaires d\u2019AMR.American Airlines, à l\u2019instar des autres lignes aériennes américaines, a été affectée par la vague de froid de février qui a entraîné fermeture d'aéroports et annulation de vols.Non seulement les transporteurs ont-ils perdu des passagers, ils ont également dû consacrer d'énormes sommes pour le temps supplémentaire et la réservation de chambres d'hôtel pour leurs clients en rade.Pendant les trois premiers mois de 1993, la compagnie avait subi une perte nette de 22 millions $ US, soit 43 cents US par action.Le 20 avril prochain, AMR donnera les résultats du premier trimestre de l'année.M REPRÉSENTANT, SOUTIEN I DES APPLICATIONS Le Groupe des produits informatiques de THERATRONICS INTERNATIONAL LIMITÉE cherche un nouveau membre bilingue de l'équipe de soutien des applications pour leur système de planification du traitement radiothérapique.Theratronics se trouve à Kanata, juste à l'extérieur d'Ottawa.Le titulaire doit remplir plusieurs fonctions dont le soutien téléphonique des utilisateurs, l'examen et la documentation des plaintes des clients, l'aide aux ventes et à la commercialisation et la formation.Une formation en matière de logiciels et une connaissance des systèmes d'exploitation et de la gestion de réseaux est souhaitable.Les demandes doivent être adressées à : Mme France Dufour-Jackson Agent, Dotation et Avantages sociaux Theratronics International Limitée 413, chemin March, C.P.13140 Kanata (Ontario) K2K 2B7 7MERATRONICS FL CS an Coopérative des Techniciens Ambulanciers de l'Outaouais (819) 561-1798 (Fax) 561-5143 1-800-567-1280 COOPERATIVE DES TECHNICIENS AMBULANCIERS DE L\u2019OUTAOUAIS La Coopérative des Techniciens Ambulanciers de l'Outaouais, est présentement à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) général(e).La C.T.A.O.est une entreprise qui fournit des services ambulanciers dans les zones urbaines de Hull, Gatineau, Aylmer ainsi que dans la région du Pontiac; elle offre en plus un service de répartition de la région de l'Outaouais à d'autres services connexes.Le(la) candidat(e) relevera du conseil d'administration et ou de son Président.Qualification : - Posséder une formation universitaire en gestion des affaires.- Posséder un minimum de trois ans dans le domaine de la gestion de la santé et service sociaux ou l'équivalence.Co - Compétence en gestion du personnel, finance, organisation et communication orale et écrite.Co - Attestation d\u2019Authenticité en management ou I'équivalence, - Sens des relations publiques et du leadership.; - Connaissance du fan ais et de l'anglais serait un atout important.- Expérience dans le milieu coopératif serait un atout.i arvenir votre curriculum vitae dans une enveloppe portant la mention confidentielle à la C.T.A.O.avant le 25 mars 1 Ba à l'adresse suivante : Coopérative des Techniciens Ambulanciers de l'Outaouais a/s M.Christian Cyr 102 boul.Archambault, Gatineau, Québec J8T 2N1 Être à dec places à labs, CA ME AÉTANGE IS Jah que 7 PSS 7 DES TARIFS QUI VOUS FERONT DECOLLER Ras-le-bol de faire du surplace ?Heureusement, il y a Air Canada.De plus d\u2019endroits ici, pour plus d\u2019endroits n'importe où ailleurs.OTTAWA ALLER-RETOUR A: *TORONTO A PARTIR DE 183° JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE *NEW YORK/NEWARK À PARTIR DE 254° JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE *CHICAGO À PARTIR DE 329° JUSQU'AU 31 DECEMBRE *TAMPA/MIAMI A PARTIR DE 333° JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE NASSAU À PARTIR DE 339% DU 12 AVRIL AU 30 JUIN **MONTEGO BAY/KINGSTON A PARTIR DE 429% DU 4 AVRIL AU 30 JUIN CALGARY/EDMONTON A PARTIR DE 449% JUSQU'AU 22 JUIN VANCOUVER À PARTIR DE 459° JUSQU'AU 22 JUIN LOS ANGELES/SAN FRANCISCO À PARTIR DF 467% JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE BARBADE À PARTIR DE 539° DU 12 AVRIL AU 30 JUIN *En collaboration avec Liaison Air CanadaMP, **En collaboration avec Air Jamaica.Le nombre de sièges est limité et le vol peut être complet.Séjour minimal et maximal, achat préalable et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 247-5000 pour plus de détails.Victoria 94.UNE DES LIGNES AÉRIENNES OFFICIELLES uc DES XV JEUX DU COMMONWEALTHMC AIR CANADA Pour le monde ar ee mater ATE i 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 oot aT ERR L7E.C ON O VI 1 = I La cogénération jugée comme facteur de concurrence pour le Québec Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES L'Association des industries forestières du Québec (AIFQ) s\u2019est portée à son tour, hier, à la défense de la cogénéra- tion, la décrivant comme un facteur positif de concurrence pour le Québec et comme un outil majeur de développement régional.L'AIFQ est particulièrement intéressée au développement de la cogénération au Québec puisque plusieurs entreprises papetières se proposaient d\u2019y recourir.En Mauricie, la Société de pâtes et papier Kruger avait un projet de 50 millions $.Très .avancé, ce projet, qui avait été le premier à franchir l'étape de l'approbation environnementale, serait maintenant relégué aux oubliettes.De même, la Corporation Stone-Consolidated avait déjà mis de l'avant un projet de cogénération au Centre-Mauricie qui aurait pu, éventuellement, refaire surface.Mais la décision d\u2019Hydro- Québec de réduire son recours à la cogénération a compromis la plupart des projets préparés par les papetières.L\u2019AIFQ rappelle que la cogénération peut apporter une contribution de taille à la gestion de l'offre et de la demande d'électricité au Québec.Elle permet une diversification du parc d'équipement de production existant et offre une flexibilité accrue pour la gestion du réseau.Elle constitue donc un complément intéressant aux grands projets hydroélectriques en exploitation au Québec.Les centrales de cogénération sont situées à proximité des grands centres de consommation d'électricité, notamment des usines manufacturières, Les coûts reliés au transport de l'électricité sont donc moindres.Un tel approvisionnement du réseau peut aussi pallier certains impondérables, dont les pannes locales d'électricité.L\u2019AIFQ met aussi en relief que les papetières prêtes à se lancer dans la cogénération proposent d'utiliser, avec le gaz naturel, la biomasse et les résidus de production comme sources de combustibles.«Sur le plan environnemental, il s\u2019agit là d\u2019une option des plus avantageuses», insiste-t- on.La cogénération favorise une utilisation accrue de la fibre recueillie en forêt et constitue une valorisation des résidus issus de la fabrication papetière.Sans compter le recours à l\u2019enfouissement qui est réduit d'autant.Selon les modes de production papetière actuels, les usines ont besoin de beaucoup de vapeur.Celle-ci est utilisée dans les immenses rouleaux qui servent à sécher le papier et la pâtes.Les projets de cogénération offrent le bénéfice additionnel de venir remplacer certains équipements de production de vapeur qui utilisent le mazout comme combustible.Les industries de pâtes et papier utilisent beaucoup d'énergie.Elles consomment 10% de I'énergie totale produite chaque année au Québec.L'approvisionnement énergétique représente de 15 à 25 % des coûts d'exploitation d\u2019une usine.Depuis dix ans, l'industrie a dû affronter une augmentation significative des coûts d\u2019électricité.La cogénération permettrait à l\u2019industrie de recouvrer une partie de cet avantage concurrentiel.au boulot.Ah! ce cher petit mari.Chaque fois qu\u2019il faut repeindre une pièce, c\u2019est le même scénario.Dès qu\u2019on a fini de recouvrir le plancher de papier journal, Monsieur, qui habituellement ne lit à peu près que le cahier des sports, s\u2019intéresse tout à coup à l\u2019accord de Maastricht, au dernier congrès des Raëliens ou aux moeurs de la gélinotte huppée.N'importe quoi plutôt que de se mettre Le papier, c'est plus que du papier.Rien d'étonnant à ce qu\u2019un simple journal puisse être réutilisé de toutes sortes de façons.C\u2019est d\u2019ailleurs vrai pour à peu près tout ce qui est fait de papier.De fait, il ne se passe pas une journée sans que le papier contribue à pratiquement tout ce que nous faisons.L'Association canadienne des pâtes et papiers Dodge Shadow / Plymouth Sundance 1994 de Chrysler Dodge | LOL Rate CHRYSLER Voici une offre unique.Les quantités sont limitées : lorsqu'il n'y en aura plus, il ny en aura plus! Hitez-vous! D CLIMATISEUR @ @ BOÎTE AUTOMATIQUEZ GES LISA @ ES D'OTTAWA ET DE L'OUTAOUAIS.WIEURTIILLIE | *Le prix comprend ka rewise du fabricont offerte ou leu de l'offre de financement.Transport (600 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.Lo remise comprend la TPS.Offre d'une durée limitée.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.CHRYSLER \u2019 Détails chez le concessionnaire.YCertaines restrictions s'appliquent.Détails chez le concessionnaire.Lai ma Les eee .wry me Sel Hm a sr ban Si Tw messmo ee Va RSE - 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 TABLEAU BOURS E£;à 8g$ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.0 CUTLIM 75 2605 2550 2550 ASN FAL 55 595 5125 52 425 LASERO 30 715 6750 7125 OM PETROCON IN) 14750 14250 14750 0375 TELUSCOR 1998 17875 17500 17 QMLADI 189 2547 25250 2547 +013 FAHNSIKAF 7 1LM0 11375 1135 ao) LAUREK IHR aE LE AM Dvo 1e 4 Si Gin 000 [DRA ob 4% 9025 070 dig di CL EE QT ER Aujourd'hui à MONTRÉAL de 15222 IE CET Gé in aB RS \u2019 * ~ : Ÿ ï | 4 9 t | { % Les valeurs ont progressé vendrodi la SEY i 15 18 Hid Diy = WEAR LE dee a liin BE Ga Gl HOY Gian Bourse de Montréal.Le marché, modéré, a clo- cu 39 12000 11525 12000 4500 EDNNGL 2108 7207 mu 28% 4B LINCOINC % 0A 0400 (400 000 PIACERSA 278 2050 2000 200 0000 TIMERENS 35 00 0:0 4 oo BT hare te Ti pone,» SME, PRIS LE de CUT a THEE dS GARE BEL CR Un total de 9190708 actions © points.- {CnoiNO & asio 080 ds OBO FMANTEAF 19 18500 18375 1675 05 LONANCO DO 200 2580 055 EC i 75 15 gs MIRA 25) 16000 LES 1500) 000 n total de 9190798 actions ont été transigées (UMN à £a 40 dX A AEG AN GELS LGN, 3 NSH G0 MBMGG J 1 dm A NO, ob 18 Lis Wh .= .2 AD.k X 3 3 ¥ | +).9 .comparativement à 9835943 actions.mercredi.ily 45 4505 15 Da, 19 505 1 M0 1200 M BE, BBB IE 8 ma an io nd un ; 4 or 45 510 i BIS ! La valeur des échanges a été de 115,8 millions$.pry 2 GB GLH AL ENO 5 595 Gm GI 4 UWAOWIS LOD LO LD AB) POMORE Zn BEE on 450 dia D Ë fl Be 0 KR 015 ; ç 5 ! 7 3 i ! : Ï | & 5m 0 50523200 +01 joo mines ont gagné 49.17 À 2734.43 les QU, US UE RL Imo dip REESE NÉE Ee, mal ; > : 25 0250 TO 0 5, pétrolières 17.44 a 1545.92, tandis que les ban CSOD 28 0% 77 TR 15 ODED 4 0790 ww 0% 00 XAT 33 LN sd 400 050 PWREND B30 i nm ADA DDE 2 oko Ah an om ques ont perdu 23.28 à 2656.79, les industrielles GUsE 13 cob suo sim 050 dior 4 LES Lo Vue 1 URE WS LBD ABO BD PRAREOL 11250 11250 1128 025 TRACINDO set LS D0 00 À 3.454 2013.44, les services 1.852 2175.85 etlos SUSUR 3 18 Ln 0 4 LiF\" 4 dail dp Mele (hn dion Monae oo ln Ne 0 Mae) gm oman oa produits forestiers 4.34 à 2894.2.ŒUNDAF @ in 720 TAD 000 FEEWESTO 400 40 4000 4100 MNTEQTY 30 458 1000 100 PRMERS 2% 802 40 am dps TURGOOM 1 02 020 \u201come oi L\u2019industrielle la plus active a été Cinram, en SAMI & un 6a tom 5 ec Aa I ve or ed 458 i i i AMEN 5 0 G0 bn am SoM, of 20 ABD 2 TS » |baisse 1-4 a $11 3-4 avec 512960 actions Gite @ 20 24 26 18 coor 7 vis To mo Im WL oN 0 at 420 RGR mk tuo ote iw dow Le, 3D AN aM échangées.Gisiso % hb Ly {48 CODAFGW © Lb M9 Lr) ip MACEWH 2 1798 1750 1757 om QUiouio 3 ig 1 bw die DWNT ul BI 08 20m aim init stroli ; Sté UVCOCHA 2000 GARDINER 18 835 85 815 #15 UADRO! 2 - La minière ou la pétrolière la plus active a été GINGIDO ig 049 Wm GH ONO CHC a jor wis a1 IE MARES 1) 7200 2200 2200 00 GAIA Mm ou ba ob gow TRRACRESO 2880 0105 0080 0M 4015 American Barrick, en hausse $1 1-8 à $34 avec Giiim \u201c4 fm mis si os coos0 J um om om am MONACO 50 0 00 am QUE © Mh AN Al HE V0) 157 120 Li om oie 146250 actions échangées.ohm, d 00 000 ww Gf dde 0 du CR ja Lai mim 40 0 on om Parmi les autres titres actifs, BCE Mobile a GNplx © 3 LM Lin LE) 019 GMRDNC 107 050 050 50 vo VAETIELE, 36 1035 IS 1035 015 fa jr WON M8 1145 1185 156 \u2018oi .CINRAM 198 12000 1L625 11625 -0375 gp Ë 1250 4050 MOUERECW 0 110 Lio 000 750 +1 5 =u Aujourd'hui à TORONTO III EE RMI TILE (SEER BES 19228 Na CRODCRETW 155 070 050 OGD 010 Cig MANSONCO 75 070 G60 070 000 250 O00 THLONA.WAXD AED 480 410 La Bourse de Toronto a clôturé en hausse, GHDEGO 20 030 0s 00 000 1 Ln 0B Mo\u201d 8 mo pes no ow RetS TRONENI 9 1450 lomo lo 403 vendredi, au terme d\u2019une séance active.ET TG Gm a ono Gold © AW i 2 Ab Md) 7 20 200 79) 190 Ke + 00 da 150 000 IBY Ios IT 028 L'indice composite TSE 300 a gagné 23,32 0°\" ob om 3 om ono Quo Wr emo om sen ain MANTME 5 20% B00 le lon [ore0F 7 LA Leo leo aon MMIC ul \u2018$90 510 20 LA te à > Glico BS Im ow 0m op COSONW 3 sim 100 SUD AIT VANNES 34 da B00 AW NR RU uo LO LL A RANE 7 2 270 279 «1 points a 4566.61.CUBINKO 25 10 08) 080 U0 GWONOOD 21 1800 190 1900 420 0125 RANCHNEN 106 6000 36 SBE 020 250 715 7250 000 CLRESERVE 12875 11750 12875 «1375 MEKBORPRO 1S 200 2%0 260 OUD RANDATECH 82 13750 13500 365 018 neon gb M0 200 280 di Le volume des échanges a été de 80,7 millions (Ositr 1 Axo 470 Am 90 LORE 120 amo lies ize a NAH 199 Li LA SE wan CE 90 0% 0m AE mack D 18 160 150 um LA : ad LL ON U5) RATROCRE SIS 17750 17375 17500 029 0 0 d\u2019actions comparativement à 77,9 millions jeudi.(es 5 Su iw sm com coyulo 27 280 278 ano di GEO UG HE LE IR Gm ADO on 1m om ai REE 57 250 1270 1228 oi Parmi les industrielles, Canadian General i060 2 2 4% i G00 Gora 3 0 so lise 30 NOWENO 10 IDO 0X0 U1 100 RnRMo 8 120 LIS) [20 0 DUMAO © 150 is 60 000 Investments a gagné $1 7-84 $35, Hollinger Inc.(hs | 1 ital iin iis £12 She 4 1% 1% 1% 4 Meho où 138 100 Un dm MNO RGM oH BOHR BAR hu dm ik I ; i .: 0 LM 170 0000 GuiDaWIK 77 15500 14750 15500 «0625 MERDIAN 2 10500 10250 1035 000 RECONAL | Ro om 0 $1 & $16 3-4, Nowsco Well Service $1 a $22 et QL = i dix iat wn cpl\u2019 f S30 Va it U0 yw mimo i ion 030 IAG SB dia 4 er (BR GB AE A à i 00 py 8 370 p NoVA Corp.of Alberta L 4 2 $10 1-4.General Cie sz 3m0 7% 30 200 Gags Il 280 20 seu 0g METHANEX 1078 13300 0 1X0 m8 ENN a im 216% ds 8 UN.5 080 MA IS oh Motors a perdu $2 1-2 à S62, Rothmans $1 1-2 hye Jf 35 8 2m CU) 8 12 1 18 ML VE dE 8 10 02 0.0 2 ME A0 Dagens ia ridge Networks -2à -2.MEGS LIA RIB BIS OBO Gyo 3 24100 2400 2400 050 MLLTRONS 7 SE KG IR 420 p30 dhe Ta a bes £00 4300 $00 000 5 Parmi les minières, Placer Dome a gagné $1 1- Gr 2 Lim Lim L0 410) CNLEROM #2 is men ais WIR 0 0 fn den oi NCLDAQ 50 170 174 00 UNDOMN ok do B30 ix AB 8 à $32 7-8, Pegasus Gold 3-4 5 $96 3.4 Viceroy Cb, 1§ 4 if 3 Ib cHEQE À 8 12 0 LA ot Nu (a tes fh Mow UE LEE de woah 3d ie ln ie , Peg, » Viceroy CENEID(Z 12] 0700 O60 00 000 GINAOWIF E 118 118 1118 MITELOORP SS 780 720 7375 000 Renae R20 IEG nA 4B yim 10 3 A Resources 5-8 à $11 3-8 et Teck Corp.B 1-2 à (EID), ni 8 20 10 48 cone\u2019 os 220 290 fos MODNBID 10 JIB 2% JEG dR Godoy af ams amam 4m aie 7 IS UA AE $25 1-2.Franco-Nevada Mining a perdu 1-2 a QEAN\" 7 1 1s [® 0 CE, B30 BEBE LB MOISONAF 105 2218 2700 200 gon MONGR 38 Aan AB UNREEEW @ 030 C5 CAO C0 CONPROFO 01 0620 0580 060 0.000 MONEAO 10 020 RONIOO 50 900 AT) > 000 3 CON PROF es a GS 20 1% agg HOMIOO 58 900 000 UWSTBURN © 90 U0 990 00 $41 1-2.000 SE sis 45 4 0 I ia un 15 i B 16250 295 215 05 heed, Bm 2 UMA 7 220 218 220 035 ECC DR e5 08 00 Ch, 0 8 1 05 Mu 5 A 00 15 0 meh HIRE UE CD, À 8e fe die 0 93759 91759 98750 0.000 : MORGAN ms S55 365 41% A 1 2000 2400 240 1000 [NO 7B 13 10 270 270 270 000 Hal MORSMID 8 B50 335 &3 Als POGHSBE HIS Al VENTRAGR 7 390 380 «10 15 130 La [0 +0010 S __ 12 pOCEAW 55 6300 Rls VNBALE LI 12000 1187 ILE A315 sa 0 ME, 84 100 tm on am pOMDW an ba m0 Lam LO ROTHAY 288 $400 00 1 VERTASVES 2 1015 (015 1015 «0135 # ais 2e 200 4 AX 2 2 dan 450 47 WS 0210 CID 020 000 VER § 800 B00 M0 000 DE LID D0 IB HMONDAF 5 0 3M 30 «0050 2 3 WI A ROWLENK 709 30000 208% M VHOMAF 45 40 450 A200 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.CORELCOS 660 27750 26750 27125 +013 OURO 275 2050 1800 2050 +020 MUNFINAF 3 260 3600 2600 da BK145 12 2500 0000 VICERY 66 11375 11.000 [1375 +0625 A et B MATTLEM 2 1510 15000 15000 0350 CRNRERO lo Como amo ow son LADNRO 3 Dam Lao Qu0 000 MUNENE 1 935 835 QU 050 NUL 79 ue Me AG AIR VSANO 19 UR ism lhe tow mr eh of Ok dm GRE ROH GBB A aa MATIERE EMULE EE IN BF RUBE VEsEa Ed SESAME.JESER Na 1, 106020 NE Mo, 1682 5, dE TS\" (RE + 1 ur ARR 2e Vases RR 9 0 om 0 2 10 UE 0S 60 050 0070 ; WEDWOD 30 2000 40M 200 430 CRESTENK ax INL 48 16250 1570 1620 4065 NID LEE TT EME NN GRE T ER JmuuE AB 683 480 4550 4550 -020 BONICHEO 48 4400 4350 4400 DON ; GID 167 14000 13625 1370 +020 NAIBK8 5 21000 21000 2L000 0.000 \u20180259 WODASTE 5 ABTPRCE 5 18500 18375 18300 -015 E 737 080 080 08m don CROMNRES 18 455 865 885 0000 ne NATBK9 TW 200 700 015 LA, © (5 55 0 Er ka WX SOL 20 7875 7875 7875 0000 wad ; .5 WCDAST 2P 4 2720 27250 0125 Whiio tm dm LORY A 0 Gd DONS, 0 uel an io 23h im om am MUKD #28 ans aps ow SEND gL 0X0 US loo oy NOWERO 4 [A0 LIN 1200 abe ACUGRRHAO 12 2600 240 250 LL) BONRA 2 zioh go mmo wp GOWKID 9mm oma am ome yon, SR G0 Lis 1m VIENNE IC Uh 20 100 0h QILCEMF aims 1150 1120 ai VND 300 A901 00 BRE Site Ml 4080 a eu Wh tRE Emu BEER M am ESR 1e CR Mmm meg JfiEGie GA Sl BEG LE CGR SP JRE Le dE à 0 Ce | ADANRO 22 Us Gs Ga ow BOWL a0 am aon on ANA 1% im ow ooo HOWOL 0 1778 785 155 8 Ne 2 Gab oan ono ono UNO a0 27 200 2m 000 VEINE 7% A Ane ion i 00 40375 .050 = = == HOMEPROO 13 190 L910 1950 +0050 ED 150 Len A NTREX 30° 103 205 00 415 , 1680000 duégs par 1° GTS IR an (dust ns CSS ARGINY 16 280 2750 280 00m BAW 3400 00 tho bom DHSSIDE 7 300 3120 22000 0250 HAYDEO 47 SH S20 ST A NCWTHEQIVEWED X00 Hon om 0 SAC 0 In AT bn VEG Le 0 180 ia 020 AITAAFO 45 A100 $000 4100 +0250 BRKW 731 0250 020 0240 +000 , 0 O10 HUMBIRDHUM LI 22000 21875 22000 4125 NENHAKO 71 1000 050 1000 0010 ME VMS WHTEROSE 2 850 820 820 020 ALTENERGY 478] 20375 19750 20375 +0825 BRKBRWO 0 190 Os) DAKOTAW 105 2050 Leo 205) 0400 prey p B30 G92 30% hn NowoRto ow 250 2460 2500 ome SECOND ol AB HB TB MA ! 25 NU .WILANOURO % 0650 0650 0650 -0010 dams Cacho mgm dene dada um MEO BUS La 1e dia OL 10 DA 10 46 MUAU 24210 00 18 BER boo wk am ALCAN #85 45h 33500 4125 0375 RUNS à 90 0250 DATONG dm aim 4600 480 03 (GE 3 15 DR 135 ME 2 5 6% 029 Ea 2 8500 E00 Eo 020 VNUDO I 0M 0B 0 00 ACC?W Bus 585 016 END, à Le Lie 116 DEKIES0 Im bi Gib LB M00 prong #050 050 081 A NOME Dem 550 670 aa GEE x A2 270 7 A 0 sl 040 CM 140 5000 ACOHNA 158 200 200 200 020 MEM M6 pHENACO M2 2500 2450 430 0625 ICANO 30 028 000 020 00 NONE sip 1% oes Ls 0m SAWIA 21am 12375 12375 ogo WHMNRLO 050 OBO 08% À ERA 1586 220 2000 200 C DENISONAP 231 3350 030 om Oop IMASCOL I BLS NES BIS AE NINA on min nan aos 320 GHEION 9 *70 050 KCAL @3 LED 0910 LOO +050 et 5m 300 330 100 2 DENON EE D1 bm 150 LA 200 nscale 4350 4350 4350 CO ROENDAIB IR BX) RA AB ERT 4p FADS 1265 Bis 000 MEDODS 30 0400 C4 040 000 ALEK, BME bb LEO AiG DE % Tim BAT 6875 0250 DENISONP 55 635 665 +050 LIE 31 2570 2375 £36 45 Nonote 3 3p ib A 40 W 48 470 4550 460 Ol KEROXBF 10 45000 44750 4750 -0500 200$ M0 1475 MUR +01 CA 4 3500 AND 9500 4085 PENSONSP à tue CR oR OMPMEAL 2 0560 0670 AU NORRIE 5 MER MID AE AB gous 7 18625 1650 50 +012 NUK % 300 2000 280 O50 Ne 118 ham LE GF 8 40 9 5 420 pebw np De HG DUANOL em edent a Na Ge hfe Tm Jou a te um am NO 5 om um oo ALTAIRESO 244 2600 2480 2550 +0100 COCINC 12 1170 1L@5 1165 01 5 0 NAPAIDMO 4 #50 8250 8500 0000 150 0000 DEBENTURES KR dif sin awn aon on GONE Db bs Dm pin ap DEN a sum osm to BED, \"CN a Rai ais NOUS 32 1215 gsm an ng Li 150 1 010 CD sms a ; 750 5750 570 000 CHCHICPTR 1265 1265 DEINE 3 fae ha no \u2018M8 INDUSTSER So 615 650 ain NHREO I si smo sr aw GRO WG 189 HE MOND CMBRDGED 0000 2750100000 00 bE, LEBEL (Rebtel (ARS 1 TOC ST FRE al 527 8 360 0360 0 i 35 DEVIANPO 0 op INTENSITY 2080 3200 3000 3200 0250 U0 100 LOW Ï 15 35.000 93.750 25000 +1250 Vu (NS UC GS 1 1250 2, 1 Es 002 20 0 à 2 22 0e, M2 es de ANTARESO i a Lim dol GWAR 1900 Lbs MA wi DRNAE #8 \u201800 6 129 Hous 75 00 an CAR om MALO 10 29m 2 B00 SIG) im oy ame an HUNED Let la oo ABLIEDCO 750 0720 070 00 CTENANCL 3 2000 2100 2100 030) Dori à 210 0 ivTcou Wow adm 00 om \\OUIMAYD I 050 090 a0 ERIN0 2 10 8 Sh AB warn 750 B75 (RIES If 19730 19625 1970 000 CEFN?à 365 5625 2665 415 DE a RUN Die ue A00 ICONTORAF 194 108 719 0 NOWALGE 0 25h 1185 3 age XAOS 2 oslo ton sl ald oul RE 1780 Boy 02 ARIMETCOO 550 180 GOR CTFINA 39 26750 25250 28250 050 SOD, 176 B00 UMN UD D0 phrcht 06 20575 18500 19500 7 NQWCORE 1586 1028 ams 107 az SOMMER LISD 1070 ND 22 0 101000 \u2018oan MBROEN 57 LID LI0 [00 000 CBISHRAF 10 1500 L500 L500 0050 DUFAQQUE 0 SW ud i 40 moc 19000 19000 13000 00 NOUAER 2 500 sw 00 SONOMO woz oz odo aon JREERD ENS IBONAN) 10 ARROWLNKO G0 [850 [850 000 CABAE U3 12H75 12125 12875 +00 Sea Le AT AED ON MMGYBOF iz 0430 DAD 0410 000 NOLALD 3 ASD AS) a0 ogo ANG 2 (3 430 025) TAISNDES I GIR 000 ENTEXO 850 0800 0.800 -0050 DONQ 9% 50 4950 + DOMANBF 42 1800 1770 17750 000 0 800 8000 0500 NOVAOP 17 24875 24875 24875 0000 EE 609 20750 20500 20750 0.000 TE D 4.000 122.000 124000 +2500 ASTON © S120 1 2000 20 GUAVTECH ED) 470 0 WB0 DOMNBE nu NN LR (UN 090 USO el 16875 16000 lea oon SIGNER 6B 1250 12575 12375 now QURENO ul SED SA GRR IR Bsr HE OM VIR 75 068 50 060 01 4 85 1250 1285 015 D oy Gn don bal un IOLIEXO 20 000 090 000 Nooo 18 Ci aan Bn IB Sem 37 1500 700 7250 420 AMOCOSED 116.000 116.000 116000 +2000 TE gum 1.50 +0250 B 670 12750 12625 12625 -0.125 467 8250 000 IPETROO 30 1750 1750 1750 010 NOWCOURTO 146 587% 570 57 x SPECTRAAF 3 6625 665 665 «37% HORSHAMD 18 3 0s HON, À 638 150 Le M6 MNO À Gh 0m Gh 1 boils GM an nie 418 0 om 0b tw On dn NWO ol do Jib BOHN pL ail US dbawee SSR dn ; 0 +0 15 A 0 2 5 } 0 SOEEDYM AAO 6 Lio Lik 000 CANON IW TH 0 WWD DOWAW § 1% [Rm Dob ISMTE 20 10 1 rn a NERO à LA od ooo 00 ple IR IN Rio i a TULIPS 5 ATLANTISF 100 8 BIE OB CMBNDC % Gus 17% OS don OBELE0 1% UB W050 Im in (SMR, 0 a DA Da up MUNDO 10 050 050 050 07 SIPEG 2 620 600 GO 015 ATENRR USS 0TH 102% 103 40 3 1 LS LS) 000 CAMCOINOCOC 6 7500 7500 750 420 Daas of 1p BD UE HE ERGCO 1185 200 LS 2020 40 Nae Zl Qu 785 Ro Dix 3 V0 LOD L000 CPICKORR 36 10375 1020 1029 015 AULTEOODS 4131 16375 16000 16000 - 20 0.00 020 000 NUMACW W 070 1% 070 4 20 8750 950 465 015 0 12 | - As 4 65 60 Ce 20 CU, TR UE A 08 408 DlBwo 2 10 1 1e Le NEA?wales LR DEN ob ib Ho dn oR MEO mam aman GR dice Tn i ioe oa NEL à 18 10 18 10 AR D 15 18 05 À ANO d4a dé dà 18 us 3 US UE US à @ 0 915 0208 0e dee 5 0 0 0 \u20ac Len S808 000 3 260 250 2600 0200 CANBAN #1 1250 700 700 -0125 DURNHO 190 080 U0 0 NVERNESS 87 950 920 950 05 Que 3 4500 4500 4500 0250 JTHIGENA 97 3300 SHO 5X0 AR uoanER 461 12250 11750 1L79) 0500 BAAPIC | 10875 19875 40375 CABANEQT 157 10475 1070 10875 DUSAPHMO 20 690 620 000 INVGRP Il 238 405 2% iF COO 1 2600 240 250 010 DUNO 30 20 30 CON emia LE TR BEEING 708 s21% 81625 52125 40250 CANMAL 2 16750 16625 1670 000 DNEXLID 19 150 150 Le) +030 128 BE 55 BIS 42) SR où Ji 180 DES 0000 fh um mam 45 bo ibs 000 BEI0 Aum um om ÉTRSCO 1 250 +050 DYLRRAF 740 090 0% 0 Go) [RWINTOY 3 620 115 615 UE oes 38 2200 200 50 ON SONORE) 0 A AR au Toon $ RE 7m Ain ain BIW 50 7125 7375 000 COB 183 0500 03% 235 000 DINGAEBE 3) 80 100 ov ISLANDTEL 8 um) 2470 2470 COM Gnia0 0m om GRO LAD ME SUOMIE CB aie Hk a PANTNERSHIP UNITS banal hn ROL 2000012 0 gn 2B 0212 MAL UM 0 15 19 que 12 0 RE Sn Ge ub GE Gol es wan um ai 1, TR 8 A0 A CRE AS CS Se RAS Ou Sm LEW ST PG mlm on a ND GRC ow 6 0M DE GUE GS IR 0m MG RE CE 0e Que de 2 24 BO REO ® I0 ON MIB Oo sha ln ih a2 BCIIOON 280 20378 615 A120 4a CIMOSR D 255 is 135 0 HONTECH 15 Bis 150 NT.Lh 3 130 1 i 6 Olt Rp Ÿ 080 be tu om TNL 5 da 000 1% LON FMRC \"5 1105 100 ES 5 0 350 [30 130 010 0 50 65 0 40 00 040 75 10750 10875 0775 Un GEL Sl ann patie do Hilde bd RRB ab ARES SE AR 2e de Bl \u20185 7 000 | 600 1,840 +040 PWAAP 2 a j | y LA 5 A BMRGOLDO 445 040 0400 0410 +005 CEC5P 3 21175 270 BEE 050 EMCO 13 sem 970 9g JOURNEY 300 2%0 300 0 2 Lun igs tn ba TNXCOID @l 4800 870 885 000 NEPRU 20 040 06% 0540 000 TLD 3 000 25000 4p MOD 70 wh DBREAE Hin al on bin OUELOE dt 0m 0 070 dim KAD Br A hh ta Mam hop A LE AOD NATO 23 030 0mm io 1 dE 14 1 dE KRaM 1 CRT 1e RES 250 6250 6250 0000 CIBC9P 157 417 30500 68 0100 ENCLENC M0 i 79 15) ow EHD 66 1550 1470 1500 AT bor 25 100 Ju ih am 28 248 sis 290 ar HAD i 0 um iin 429 BUNICO 25 60 G7 67 dls GNP 3 ADS AA A 05) EEE, 26-1700 1820 1700 0m CRONE 2g 2g gm An BAR 6 79 LA 170 (A0 IMGAONO oh wim aw dw a WMDLIYUN 3 90 958 9m 05 BANEMIL 9696 20005 206% 270 035 4 200 2000 200 40) ENCORINC 6 Ld (0 1100 M KNIONW.227 £3 400 0% 0B bILR0 3 A Cu 2500 io IAM @ 17000 1700 17000 415 D.10 55 so 500 415 BKMIL#P 750 WER BT 020 OF 10 070 070 G78 G00 ENSNVC 27 1300 12730 B00) 0125 KOOKABURO tho 150 A DNA BL L007 000 THRE 6 25500 25100 2580 00 a BLE 7m or Dao 05 CANON Bl pmo ows eb oi AGNI In 10 sos on \u2019 Ge LA 48) LAN 470 The bow 5 26 200 20 du Bow 5 wo 7 000 AND 2000 25750 26000 0250 | i ; 3 i 1 ) | 1 $ ¢ Y BONS IP % ATH 200) MU Olio CHENSOOPO 178 450) 340 i 0) HUNSRA 0 oy oi om OO Unc gh ID GB UAL GL MNIR 6 2128 230 2028 ome TENIGP 20 do 490 450 C0 HE 05 BA 1h BAT 420 BENS 2p 500 20375 0375 O15 COCDENTAL 3027 A875 200 B65 A465 ECL 0 03 030 (40 +000 LAFRCCINP he lime wa pon mb i) 0 1m ax Tn 20 02 12250 oom HMWIN0} B20 B20 KB NM BSP 1s fim 21375 7m An GIONS 8 200 230 2 SR) EUROS 12 4130 4100 415 LAHIGOORP 3000 3000 AON Lo PemnO Cd ob OAD 0m O60 TEMCIBE § Aye ho a IR CBctoP À 50 0 0 10m 3 +0.; , | , \u20ac ï \u201d : - ¢ - 5., .I RES MR A2 1 Ces GF BM ARINE NB BMG um LA 19 12 AU DMG Ox Gi am RUS uf tou ow dm WOR a Aang Dia MEO 152 190 310 350 do NON 15] SES 5750 70 «i CUEAE 4 150 1200 1218 05 DCNGE D 200 Ww | 8 où 1 Jib LIN U0 TMIDANE 18 6000 6000 600 oom NA 53 20250 28000 40250 AF m0 080 060 06 AN PEGASISIGU 30 270 570 BION.ID OD Ed D0 UMAF 1M ae Aim LH HCC 4 ki 101 (0 1 LAN) 75 420 380 480 00 PHNWIO 19 Si Sms ar a5 TEC Bat 230 20 LS NAN if ho 4M E18 129 LANDM 4 0 U0 GA ONO PEERGO I B00 WIS 500 ABS THUURO 3% 520 950 300 420 DIKG 35 26000 25750 25000 15 \u2018LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 * 37 TABLEAU BOURSIER Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100} Maut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Bélisle Automobiles Bell Mobilité l'Ontario-région Ottawa * La Cité collégiale æ, SSSR \u2014 i h.4 2 50 +015 SPORTCS% 5h 21% 2 020 0285 0290 on 4 410 iH i i § 33 i 200 0 70 070 070 [Cours exprimés en cents sauf si précédés de $.| I i ih à Bi 5 i ; 6 A 435 À.a it i 40 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.lu 0 0 ] 2 ; } 340 0800 CAO 0.040 fF > 07 1191 0 OR 200 TB B35 oo T CE 4375 Ko | i 12 Ton % CE NCIS 20 230 20 0150 ais 1 Ney 8 44 UNS 4 à 7 PLUSAGTF EN VOLUME 0) bik Gl À Han à C1 5 \u2018 8 0 sn 14 à CRUE 0135 i TURN 22 ENE db Pao Bol Ba A Qui 415 HEA a, 25 [hui 12 ow 1s Be j À El fl |} 1 206 103 9875 1015 015 FG FT 015 AG sh age ; à 4771 040 0350 040 +006 AI | ws SA IH lm om om oan Ag A § 7% 15 iE BHR I m9 UE bs 13010 i : ip 4, 7) ) 3 a 410 5 0.150 HUE) 3 z = 0 TACO à USACTF : 3 9 735 135 À 0) | 000 À | th i ge 144 0 1B ÿ 48 En | PLUSACTF NVALEUR a, AM EM | Ÿ | } ; EFD © JEAN A .| ! # HE 4 À hl 9729 3060 1250 BB 0730 AMIS sii x ths .619 413m 10500 4138 +0750 oh | UN #4 Ril © i) à 3 : ie ; CRE EE EN 1 3 I A 3 I y | j à un Regroupement lu 10 : 8 gum 1 ) .B j 3 y X 470 4003 % à 49 des gens d'affaires vou ÿ | 22 dis) 010 0% 00 i 5 015 Mw CE À ET PERDANTS EN VALEUR 4 5 0.AW 3 | ca (10008) Hat Bm Fe.Ch i\" Vo à à D 700 2200 20000 2000 42605 ; .i RON | nhc 26 8 LR La 13 | in ie 8 4 MER IEEE 4 à 4 op nol WS B65 36 Bes +15 2 65 LOIR MS Me 60 3500 350 370 -150 flute is lis sol 5 Amo 150 4000 2625 af 4 ) 695050 7 ul #30 A AR dol a 4 \u201d i Cn A 2760 20760 as WE 1 EEE aa : 4 0 \"AR ER 34 1 Fi JA li 80 0 a PP door 20m 0350 0230 0230 0130 : 1 | jan gh 1 LW LW 0 ; f ore BD 160 160 Ls 01 el 5 À 1 18 48 à Titres You {1 ET EROS EN % } jor Gainers - Co 2 SD 0 190 200 +09 i hon tg aio led am IES Aveo 7 2200 20000 200 +135 3 5 T3070 +l iy 7 fm gow 60 +1 à 50 4 mœu 8 ÿ NH 5 ai § 50 050 00 68 SIRIU 5 MA Wi 770 720 720 465 ; 0 ih sid fey % a 250 50 6 ot) 0 Ame mou um am a OAS | hn 2 0 030 +300 : 0 Ru tit I [i 5: 20,100 i hr Bou 010 00 lm xX ™ 0 020 5 | Mo © CU HRNE (MER Brookline HD 430 0430-140 es | Ie 00 2550 35000 2500 125 da 3 Vewan 25 17% LIB LIM 83 i 1% BOX SCORES ; | Issues Traded 3 1 j ] ÿ 2 R.S.V.P.D 4 .New Highs \u2014K 241-7034 se ÿ 5.Royal Avi | a L D 2 Partenaires économiques 1 Cay oh .; fal ; + CHOT-TV + La Banque Nationale du Canada i El aE 1 ¢ SRC Ontario/Outaouais » Marcil Lavallée Loyer & Associés i 2 naire 6 .5 on HA * CIMF-FM * LeDroit fi > i * Les Caisses populaires de * Société canadienne des postes # A 4 i il.i [ENSEMBL QU'ON FAIT DES Roan New Lows ses ES = Coe Foret £5 = a] pe Oe = am rT \u2014\u2014 = 22 be IT = 3 TORONTO - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n - sans commission, ~ v - VNAA retardée, xd - sans dividende.ABC Fun 10.nEvAmeriGth 10.12 Concorde oFarEast 21.69 10.20 vaMM 34.23 nCanadian 4.80 -Stanley Investment ouAmericasU 4.34 AGF Grou osh Term 2.40 2.43 end 7.37 nk fies fr Idée nEv ATES .50 oCraissance 6.02 Sieh 15.85 Bho tion 37.00 nena Gth 15.33 oResoluteGr 1055 TRIMARKCS 19.04 MME M201 Mackenzie yy und.Value 983 nFCUSGth 11.43 nEvBalanced 14.71 ÿoHypotheque 10.92 oGla Bond 9.75 HA Group nEner 286 Strata Funds VIRIMARKUS 1340 uUSMME 236239 oshTerm 2182.20 Sup overt BETeRY Du CUSe NEY irscth 953 drou ogévcéond 1153 Deana.10 Reine 988 nGovréona 991 TMG 6820 NICMME OMIS Mackenns Send | nèvE ti .Ov \u2018 ç ; = - - n g oAAerpert 549.VMBMheades 1035 EVEN 2127 Growth 937 oGr&inc 1490 9, MEquity 629 matibond 1181 Growth 13.72 SE SP qu 35 DFCLEI 266270 Minane CobacFun OA A (A 12.56 ital Goodman nEv Nortgage 60.20 yMortgage 5.29 er 19.88 8.nhorelen EJ 12.05 anese 7.40 Income 10.42 oTRi S$ iG .71 ute Goodman pMMF 2.1 OA.ncom 5.13 nAmer Equity 8,52 nkv Nor Amer 3846 - o of mer US$ 14.52 2.Di o'Teachers G rt ge 091 Strata 40 1209 ouTRi Gth .09 NPC 3.95 4,03 Marathon 0A.n fer 6.52 DBalan 12.03 nEv èpes Equ 20.95 yActions 10,00 oln VE 17.64 8.nBalance 12.85 nPrec Metals 13.63 Stzaia 60 12.75 orl SelB: .07 BNP (Canada) Brokerage où ap I 636 nCdnEquity 1226 nEv \u2026 158 yEquil ss 1064 ouindPdU 12.89 8, nD versitie 11.57 eal Est 44 nTactical 10.98 oTriSelCdGt 7.03 Funds G.O.C.MMF 3.60 3.67 OA.r 521 nincom 10.78 nEv pi 539 - E1 olapanGih 11.28 8 nGlobal Val 13.19 Zweig GthC 14.52 Jalvegt Funds oTrimGovtln 4.91 aM G28 Montreal Trust Gro oAU va 5.56 FRE uity 689 Ci art Int'l Gro nAmer REER 1743 oufapanGthU 8.24 .nGrowt 1291 nuZwi ig 1 0.61 open 0.89 Trust General nu 2.092,11 nMMF 3203.25 0] Europa 10.38 -B \" oi Tica| 19 nAmerique 1441 olatinAmerC 9.47 4.$aMorea) e 11.4] Roycom Group oDiversified .95 nAct Amer 33.34 Holton Tremblay Mutua) Grou] ; i Ini 7.24 nAmet Equit 1930 yoCdn Balance 664 Crol Quebec oulatinAmer 6.92 1 \u201cOptim ummitRF 12.33 oForeignPay 5.56 nActCan 28.65 BTMon_ 3.203.25 JME 2702.73 ~ oR Korea 1281 ÿnBon 1123 Vocdnsond 59 Co Quebec, 970° oN Anes 1069 6.obquity 286 ypummit [IDF 1206 oGjolives 8.27 VnCrolssance 19.44 glamksST 2742.78 Natcan Banque Nati VoR Nippon 1230 vnCdnFquity 22.26 nGrowth 6/77, -C gement ouNAlncU$ 7.81 oincome 12 Fund up oGlo Growt .52 ynEquilibre 135 BPI Capital Manage nT-Bill 3.393,45 Pian 1548 MRcmmen 1520 oémeréMes 929 Sound gm Gob sen serai roup 72 monde 54 ofncome [131 Ymiihemat\u201d 1704 Eanagatust National Trust AGE .pr \u2019 régal Ca 21.46 oEuro a .99 Giojgfund st Ba ta Per 6.82 ne dn Growth 3.46 oN Ww Economy 07 i ati 0.11 nEvN Mr transe N'Ames TrugtiSom oAmer CS 1101 P (Canada) vo BARS 497 Cundil Group F Bond 9.97 roup nDividend 2.38 0 vers .79 sn ation 10.85 Canadian Int'l Gro vt 2.86 2.9 OAs] C 1285 Funds obo RSP 5.23 rity 15.78 IF Cdn Equ 11.92 Hongkong Bank 4.52 ynBalPensT 12.64 neal ity 7.75 oUSGrowth 20.32 20/20 Group Financ 3.2 OHA Group ne Bond 5.31 tions.30.85 oGiol 79 Value 16.72 JFAmerEQCS$ 1531 Can.1.69 12.00 nin} Equity 3.98 TD Green Line 0A; towlh 1241 -Capstone Group nSh Term 3.48 3.54 n Equ 1200 YnObligation 10:38 oLatin Ameri 12.30 Desjardins (Fonds) uJFAmerEq US 11.18 néstan Grh 10.03 Gro nBond 9.10 nintl Income 10.91 yo n Grow 9.12 oAffferican 4.42 nCash 3,073.12 Gta 0 Teachers G n R 15.74 ton Tremblay oPaci 6.84 tions 2242 - nsec in ance 1322 12,66 ÿnCanadian 27.58 nMon Be 1.23 nhBal Growt! 1.53 oAsja Paciti 3.23 Churc et nFixVal 3.75 3.8% ny 12:18 on ,41 voivolg Bond 5.39- Groissance 10.10 nMarathonEqu8.53 nÉquity 15.65 984 ÿnDivInc 19.10 a it 6.02 nil Income 2.00 o(dn Asset 75 BME 4.054.13 HN Group v Stk 10.10 BT [ncome .57 sect Cdn 53 ynDividende 9,91 -Friedbe ynMortgage 10.73 29.23 ÿnN.À.Equit 13.85 git Grou nBlueChipkq 11.90 ofdn Growth 16.59 CIBC Fun SR.ol 10.74 oldm 93 gsect Em Mkt 785 E vire 1250 Commodi rion Funds 8.99 nPooled 44.30 mAme Gro 601 nCdn Bond 152 oDividen 2.83 nCdn TBil 241244 nuUs MME2 602 84 aGrth Equ 21.37 oldmk Bal .56 osect Europe 6.17 uilibre 12.53 yDoubleGold 3.75 o Asian 19.16 33.72 ÿnRRSP 15.10 m America 11.60 nCdr Equity 487 oEuro 39 nMMF 2502.53 \u2018Prot et Revenu oHilncome 10.03 oLdmkBond 537 Osoct Global 1026 nHypo egue 4.62 zh Metal 9.10 oHyp Aurora 9.95 10.60 ynSTBond Mi 9.81 oCam Balance 8.71\" nCdnGoviBon 11.02 oForRSPBon 494 nPremTBl 3113.06 Voli 267291 ojapan 6.18 aldmk Cd 32 osect ta Am 22.ynlnternat\u2019 28.02 = Fun ol Euro 12.88 13.14 nis Baufty 44,10 ofam Global 62 nCdn dex 06 olncome .83 nuUS MMF 2282.31 P'udentia Group ospeclal 1060 oldmxin 28 osect Pacifi 156 ynObligation 5.09 ynBond 11.06 oHÿp Fixed 10.13 in ol PE oCam Growth 10.30 nDividen 344 olatin Amer 07 Concorde ni F 3643 ostrat In 985 oLdMKNTARS 524 osect Sht-T 71 -Dominion Equ y da 13,92 oHvp Mn; 12.41 9.63 170.54 oCam Pacific 6.18 mél Mkts 7.70 0 | gg Eau .07 PE .07 3.12 Pursuit Grou 8 se 1088 oLdmk Resour 2179 Canadian Intl ro Domequity 1139 Yninternatl 12.42 oHpVallin 16.52 ynVintage Fd 23.79 oCam Resgurc 3.89 vnGlo gukon 094 oRSPI 513 esjardins (Fonds) nMME4 51 461 IC Grou oLdmk Sm 93\" ouAmerlcan U 5.98 namic G VnN A.Grow! 626 -Intégra Cap 12.36 *Prenor Tn; o m Spe Equ 0.27 nto HSE Bon 90 ous rowth 26.17 ¥ Ét à al Trust Grou, oAdvantage 24.74 oldmk WTA RS5.61 ouEm Asian ii 0 Ba Amer 8.35 -Global Securities vnBalance: 12.41 \u2018 zTeacl o on .nGlo Selec! k oWor] 14.96 namic roup n$Cdn MMEZ.61 Pea aValue 18.03 BPI Capital Mana ouEm Mkts .78 ouDyn Amer U 6.10 elo 1 Fut 424 InvesNat Banque Na 10.58 161.16 oTC Equ 75 nintl Equit 4.13 oWorld Bond 10.41 oDvn MMF 2832.87 1 US MMF2 45 3.48 Airanadin |\" san Bond Bh oumiopenU 37 obvi CinGro [los SlobaiStrtenr , merEauan Ca, 1238 ynAmerica 4408 RIC ben 833 {mMip.Bathed 1078 oukn Cn BUS.SLO Mon 3344 NCONT-BI 177179 g oDÿn | f - .a 2 2 1} 8 | ., ; : lr Gonadian |.SednBond 1992 OurairAmU d98.OD fideo 567 2852s 95 nuAct-EquUS 11.13 1483 {nCanadien 12.15 Sao ar up 1N.AGrowth 10.90 ouARfericanU 10.53 Ethical Funds RoyFund Group mound 1731 oGjosmal 609 ouPacifcUS 1230 oD ge 1132 oCanadaGuih 1984 nEqu Bgl 92 Ings VmFondsH 959, nHalanced 104] nRéspurce 11.03 ouAsiaPacl 966° voMMF33033 MMF 2802.63 = nsumer 383 of Ex Ba 387 vouWorld Bd 3.95 oDÿn CR 1836 oDivr Amer 1.66 nHypo-Mort 10.60 11.48 a lig tion 11.12 nèmall Cap 11.65 nag & Tech 13 ouE co MAUR .94 Ficadre (Fonds uMMEUS 2.27 2.30 SOUrces 441 oGlobal Equ 6.76 -Cdn Natural oDvnGloBon 5.0 oDivrAsia 76.nOblig-Gouv 5.45 12.33 YnKReträite 34.27 nso 10.83 nShTerm Inco 9.84 oulatin Am 70 vnMM 2.802 8 it Group Affaire ofloba) islo 1399 Resour Dy Govt Inc 9.59 oPjvr Bond 1.75 Investors Group 10.37 -P incor Funds J ord Guth 15.88 nuUS Index .56 oul Gin US 19.11 Fidelity Investmen Ta ME P, 50 3.56 taFund 1721 Builock Grou vÇan NatKes 5.99 oDynGreen 613 oDivr Europe 17.46 locat .01 14.56 Ti wi 31.28 ptre Funds uValue 0.51 ouWarld US 0,93 oShriAss 2.48251 See Funds.laPacif 1596 oAmericanC$ 23.72 \u201cCap oDVn income 5.34 oDivr Gold 06 ond 72 12.19 ÿuWorldinc 7.35 nAsianGth 14.59 Templet nGroup ouWorld Bond 760 Finsco Funds Deaptre | nse Balgne 13.50 eri 732 ninternat] 04 © min 713 oD rowth 11.63 n Equity 72 10:32 \u201cPrivate investors nBalanced 1427 Balanc 550 United Group EE 2.90 Scotia Funds ni 1248 oAssetStrat 1205 ninvestment 709 oDynMgdPif 945 oDivrSaving 10.08 Dividend 1.30 a : on 96 otmergMkls 877 oÂccumulatiy 13.82 [Bill 2:65 2.68 NGOCT-B._ 3.033,07 moter 1194 ocre 8 SET UY gos SBinbmcMe 531 célopa rune 212 Coal GA 1133 game Perf Ai129 pimemiarl 2513 oGaSnMlC 936 nAmertanl 766 (GBC Funds 0020 NMME 332337 FEES 204 SRR, 1044 Ehoussocimes ElioräPage oficome Plus 1876 gllobpisona $3 1085 Prucentia croup.Bcote Puna ouCipamall 88% SLTEGR\u2019 {76s vONNE 053 prem S05 10e nÉdropean IL clA ÉmergMkt 1088 Associates 30.44 OLD anterG 139 sRGLE su ee rowih Plus 28 298 pie Sip 8 nCanA Sn 1938 ouGlobal Inc 936 Sef Gow h 389 oon Sraeay on 2.66 2.69 , 0.A .: .8 : © 19 3.we neiphas ond JOT cA GlobBoRy S51 Church Street OEPBand 6.43.oUSG és gincome 47 1.90 Growth 10.72 Radin ¢ 1017 SCrowth 21 oMongge 537 fuUs sav pees [Saving 278282 nincome 62 c]B AslanDy 1043 nBalance 1245 eh Equ 11,76 ouVS GthU 1.46 income Plus 5.61 2.97 incom 538 nCdnEqGth 1358 ouGrowth US 5.99 ob fofià s 3.96 éqrclan Group MMESIEZ 20 nRecovery 94, cB reMk 10.90 nÉquit 13.29 Ethical Funds Worl Bone 1.10 Japan Gril 8.97 1.72 atura Res 9.11 n fy 10.56 oHrtge Bond 531 oP a P 453 oCdn ME 3.08 3,13 # Funds\" vnResourt 15.24 gel fob] 74 nincome 10.14 voBalance 11.62 warden roup ortgage 5.13 0.67 PrecMetals 9.18 nGloGnh 10.96 pa Retmn .i8 oSecurity EX ouUS MME 2,68 2.72 Strata.4% ST Globall 1198 gclB Optimax 10.60 CIBC Funds oGrow! 7,64.oÂmer pity 0.73 tual 0.74 1.51 Pursuit Group nincome 1031 olntiStoc 48 oVenturg 1.89 Pol (113- vaselectAme 2336 Ric Abanby 1042 nBalance 1285 Yolncome 1007 oBalance 783 North Amer 12/62 042 yuamerican 727 nMorgage 10.07 guingStock 682 UniversityAvenue pHIL Inst 3.35 3.41 Taivest Funds hspecid Co 174 nciCÉmerMk 1056 nCapñpp, 1820 onda gp Te oc a Bond 1020 Pade nt or se It TE 18:44 nstock Band 1156 765d UR 1131 PER 196g ponakoneBank pontine.bk F s oCdn ity 5 A \" ; il .-, a, al erC 1223 nlCClobiBo 946, nC ond 1133 Vicars [Fo Las Diners 127 Kédement 1282 76 REAING (Fonds a1 Spectrum Ï P50T-B/Bri 5.07 imGrowh 12.02 vnMMF2.90294 nen MMF 360 3.667 nEquilibre 1234 wh Securi nCdn in ai 9.6 Ÿ Equi re 10.81 oclp u FEAF 5.58 etire Grtl .04 0.36 BIDEN yas 0 n Equity 11.83 YTP5QUS Equ 12.15 sfélent {Fon sNat Banque Na nCdn T-Bt_ 3.45 3.5 Nate venez Caldwell Secunli, nfcunvige.1293 Igation 10.16 oCihEQuiy dls Retire plus 643 om \u2018Research Cap Com aBlvershied 1147 Total Retu gyislon Euro pig 81 NMME 43a > QUUS MMF 219221 cinvy 8.03 Vélnternatio 5.72 nFarEäst 3.70 elity Investmen vont 34 ectal 6.35 .i urg 28 oDividen .ommax ge \u201cWestern Growth uUS MME 2202.22 smple! on royp Ban 4 ontreal \u201cGalpa » nGlobals 1444 0 Asset gr C 12,07 VointiIncom 83 Summa 6.55 32 loyal Trust Grou oGovt Bond 11.67 êlb vzWes En GER .10 investor up T- 3.273.nE Afloc ti 11.79 nGyro Bo 10.28\u201d nMortgage 12% ouÂsset 8.82 Am 21 rowh 20.81 ve à y Balan 1522 olnt Est, 10:41 Glal al Telco 5.08 Working om dn \u201chMMF 2922 9 Jrimark grou n on 11.74 vio Equit 13.31 nUS 1134 of il 18.67 zPaclfic Rim 1.25 World Gil 6.92 1.nAdy Growt 38 olnt! Bon 3 y cal eu : on ine e 12.46 Lay ntian mar SELS 0 ulnde 13.16 - hat & n ronment of kisBond 9.41 Div.07 ones Howal 20.08 nA: vincome, 11.84 ind ui 13.4 radex ÿ Se ARKET i F 2.562.59 20/20 Group Financ n| wil 10.82 Sanat, 1145 Shee 134 oubmMkisBond zVantage US 02 up \u20ac nAmerican 12.20 ar ai ynBond .78 K Wong Grou MME &.3.80 MERCH de Petr oo, Sal LE Gi ag janine SHOTS BB pane 19 J A COCO Ma cL LEE yg NO .| 0Cdn Prot ; .J Ek ; .n ie gage 1253 Re Epa 1638 olncome, 100 oburpciCh 1382 yordniroec 1106 SHHATSLS 1926 Ymcanbairs HS 52 Bond vol Vnéquiy ITE onméressté 594 uk tan 170171 Ne ER a quET One 20 Sd pnw RSS PR sets pre Tn \"38 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 LC ON OM | EI \u2014 A l\u2019approche de la réunion de l'OPEP Recul des cours du pétrole malgré une forte demande Reuter LONDRES Les cours du pétrole ont fs , MUNICIPALITÉ DE VAL-DES MONTS CANDIDATURES POUR MEMBRE AU CONSEIL Yes.mots D'ADMINISTRATION DE L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE VAL-DES-MONTS Nous vous invitons à présenter votre candidature pour combler |e poste d\u2019un des membres du Conseil d'administration de l'Office municipal d'habitation de Val-des-Monts.Le Conseil d'administration administre l\u2019office.I! adopte les règlements et expédie les affaires courantes par résolution; fait la sélection des locataires selon les directives de la Société, et se réunit aussi souvent que les affaires de l'office l\u2019exigent.Si vous êtes intéressé(e) à vous impliquer dans votre communauté, veuillez nous faire parvenir votre demande, d\u2019ici le 31 MARS 1994 l'adresse suivante : MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS AS PATRICIA FILLET, SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE 1, CHEMIN ST-JOSEPH, C.P.211 VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) JOX 2R0 1 62/09/21; } Nematullak, 60/02/26; Kazerani Masood, 60/12/03; Kechichian Gabriel M, 68/05/01; Keeler Mallow Ville de Hull PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR MUNICIPALE VILLE DE HULL vs D\u2019Aoust Mario, 68/03/12, Dagenais Philippe, 42/02/16; Dalton Christopher, 72/07/03; Danis Glen, 50/12/27; Danis Noel L, 54/02/13; Dannunzio Joseph, 39/11/11; Danyveco Ltée, S446153-1; David Sonia M, 66/05/15; Davidson Trevor Allan, 73/04/19; Deavy Barry, 55/10/23; Dehler Elizabeth M, 61/04/24; Delorme Daniel, 66/12/29; Demers Serge, 60/05/10; Demirel Oray Sukru, 63/09/05; Denesha Raymond; 64/10/24; Denis Michel J, 50/06/01; Dental Depot Canada Ltd, S472038-0; Déry Sylvain, 67/02/23; Deschamps Fernand, 45/09/24; Deschènes Cindy, 72/09/05; Deschènes Diane, 71/03/29; Desjardins Arthur Phillipe, 69/04/04; Desjardins Charles G, 71/11/17; Desjardins Diane J, 59/07/18; Desjardins Marc J, 67/02/10; Desmarais Suzanne, 40/10/28; Desormaux Eric, 70/09/05; Desormeaux Patrick, 73/09/20; Desormeaux Richard, 68/11/27; Desormeaux Serge, 56/08/13; Dessureault Karinne, 71/05/02; Dia Issam, 49/10/01; Diabo Matthew, 71/01/15; Dickson Mark S C, 56/11/21; Dillion Christophe, 67/02/04; Dillon Laton J, 73/09/29; Dionne Luc, 65/05/15; DNS News Ltd, S420696-3; Dobby Patricia S, 60/11/15; Dolan Grant T, 68/06/06; Domingue Steven, 66/07/25; Dorion Jimmy, 63/06/28; Dorion Marc, 63/06/16; Dorion Rodney C, 70/02/05; Doucet Gisele, 56/06/13; Drew Timothy, 70/01/01; Dubé Paul, 60/05/09; Ducharme Carolle, S391961-3; Duguay Jean-Guy, 34/08/17; Duke Kevin Georges, 62/01/05; Dumais Stéphane, 68/07/08; Dunn Bradley W, 54/01/25; Dunn Carole L, 65/08/24; Duperre Albert, 52/01/01; Dupont Catherine |, 56/12/28; Dupont Larry, 68/12/22; Duquette Michel, 68/08/19; Duquette Robert, 68/06/19; Durette Omer, 46/11/02; Durocher Michel, East Wind Computers Inc., S442010-2; Ebeid Mohamed, 31/05/12; Edabali Mehmet, 64/11/10; Edgell Alfred Troy, 70/05/13; Eglington Judith L, 45/06/13; El-Zein Hassan M, 66/11/05; Elias Ronald Anthony, 68/10/17; Emeni Ngozi, 71/01/25; Engineered Security Inc, S458929-2; Eskibachian Serge, 66/07/15; Ethier Louis, 67/02/26; Eugeniusz Grabowski, 52/04/18; Ezomo Eddy, 68/09/13; Fairservice John S, 62/04/04; Farah-Hoche Isman, 58/12/03; Farahbakhsh Ghodratoltah, 55/03/27; Feaver Craig E, 68/04/04; Ferdanan Paul, 74/05/12; Ferguson Wayne A, 65/11/04; Ferrier Abram R, 57/02/10; Fields Richard, 68/06/13; Filion Lyne, 61/08/28; Fitzsimons Robert, 42/05/16; Flower Kenneth John, 65/01/21; Foley Gilles, 51/06/28; Forced Air Comfort Ltd, S433632-3; Ford Christopher D, 71/03/05; Forest Richard J, 59/04/11; Forgie Laurie, 63/04/27; Forrest Ann, 56/11/08; Foucard Alain, 39/12/09; Fournier André, 58/06/06; Francis Frank James, 69/04/22; Francis Link D, 71/05/07; French Richard D, 47/02/25; Fumerton Brian, 52/01/09; Gagné Louis, D920395-0; Gagnon Richard, 59/12/10; Garneau André, S382037-5; Garrick Helen M 65/02/15; Garza Demelash Tsegaye, 65/05/08; Gaudette Daniel, 60/09/28; Gaudreau Daniel, 72/08/11; Gauthier Gilles, 52/05/07; Gauthier J S L Chartes, 67/08/01; Gauthier Marc, 58/12/07; Gauthier Sylvain, 63/04/19; General Trade Bindery Ltd, S433068-6; Gervais Philipe F, 64/12/06; Ghson Raymond, 67/09/12; Giannakos Nicoletta, 64/09/02; Gibb Brian, 57/12/17; Gil Albert, 52/02/05; Gilles Trudeau Farm Inc., S436250-3; Girard Charles, 68/01/19; Giroux Sylvie, 55/02/05; Goddard Darrin, 67/05/27; Godin Daniel, 67/02/21; Gonzalez Pedro R, 59/01/14; Goofle Yussuf Xadi, 58/10/04; Gordon Gregory F, 44/10/02; Gordon Mélanie D, 64/08/07; Gorman Keith D, 51/09/13; Gosman Douglas E, 56/03/18; Goulard Nicole, 56/11/03; Goyer Antoinette, 11/10/25; Grandmaitre Lucie, 57/11/17; Gratton Marcel, 66/10/28; Gravelle Alain, 71/06/21; Gray Jamie Milton, 74/06/3Q; Green Darcy Desmond, 43/09/12; Grégoire Robert, 67/12/04; Grimm Bruce, 73/03/12; Grondin Marie-Josée, 71/11/04; Groulx Bernard, 54/09/05; Groulx Réjeanne, 67/11/19; Guay Jean-Charles, 58/09/03; Guilbault Jean-Pierre, 67/07/08; Guillemette Nadine, 72/04/29; Guirandou-N\u2019'Diaye J-Marc O, 67/12/18; Hachey Steve, 70/02/23; Hall Benjamin Brian, 71/12/30; Hamelin Pierre, 66/08/04; Hamer Stanley H, 44/12/06; Hamilton Robert, 65/06/18; Hammond Marc, 62/10/13; Handford Paul E, 62/10/07; Hartzell ,Rodney, 62/10/11; Hately John, 57/04/13; Hattab Mohamad À.59/12/01; Haussner Rainer K, 61/04/02; Helferty Gregory H, 55/04/09; Henry Cheryl, 71/01/02; Hernandez Ernesto, 58/11/26; Hitch Cock Mike A, 61/05/28; Hogan Carey N, 61/06/21; Hogan Derek, 70/12/28; Holdham Harry James, 41/11/17; Holloway Maurice Joseph, 59/09/25; Holm John, 42/10/04; Holt Patrick, 59/03/17, Horbik Victor, 54/01/18; Houle Eric, 70/10/21; Houle Marc-André, 58/01/22; Hughes Kelly Ann, 69/03/17; Hunkin Shirley-Ann L, 82/04/13; Hunter Carmel M, 41/01/03; Hunter Walton, 44/08/31; Hussein Sahardid, 68/09/10, Huynh Hung-Luu, 66/11/20; Idone Domenico, 52/12/13; Ignatiev Sergey, 71/07/11; inniss Howard W, 70/03/24; Issa Robert, 63/11/27; Issa Roger Yacoub, 67/02/24; Iverson Edward Way, 57/04/28; Jabar Ali Abdo, 72/10/10; Jabbour Wassim Edmond, 67/10/24; Jacko Joan, 61/06/30; Jacques Stephan J G, 70/01/28; Jaffrey Kashif, 68/08/04; Jalali Javad, 61/04/21; Jamisek Sabina, 73/10/18; Jemeal Faouaz, 69/07/14; Jersey Shawn, 68/09/28; Joanisse James, 70/07/18; Johnston Donald Morley, 50/07/29; Joly Frangois, 65/10/03; Juteau Marie-France, 65/10/28; Kamal Rachid Kesserwan, 68/01/03; Kamcev Risto, 56/03/08; Karaceper Cevdet, 68/04/10; Karamoutso Antonio, 68/10/01; Karban Stephan, 61/12/12; Karim Rahim, 74/04/01; Kavousi Clinton, 63/02/09; Keens Brian P, 65/11/26; Kelly Kenneth, 61/12/28; Kerrigan William, 60/09/05; Kindred Daniel James, 64/08/07; Kirkabanski Jim, 64/01/07; Klotz Sheila Jane, 60/07/18; Kong Siu Fun, 84/01/02; Kowkabi Daryoosh, 68/09/19; PAR ORDRE DE LA COUR COMPARUTION Les Intimé(e)s sont par les présentes requis de comparaître le 26° jour d'avril 1984 à 18 h 30 à la salle d'audience de la Cour municipale sise au 775, boul.de la Carrière, Hull (Québec).RENSEIGNEMENT Une copie de la sommation et de la déclaration sont déposées au greffe de la Cour municipale sis au 25, rue Laurier, 6° étage, Hull (Québec).3 Prenez de plus avis qu'à défaut de comparaître un jugement sera prononcé contre les intimé(e)s.Mme LUCIE POULIN, GREFFIÈRE reculé, hier, dans un marché orienté à la baisse à l\u2019approche de la réunion de l'OPEP, la semaine prochaine, et malgré une forte demande pour le brut de la mer du Nord.Les opérateurs doutent que l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) puisse se mettre d'accord sur une baisse de sa production, d'autant plus que la demande de brut au deuxième trimestre est traditionnellement faible.Le contrat du mois de mai sur le Brent s\u2019est traité à un plus bas de 13,43 $ US le baril, soit une baisse de 11 cents par rapport à jeudi et après un plus haut en séance de 13,65 $.Tension et accusations Le regain de tension entre les deux gros producteurs que sont l\u2019Arabie Saoudite et l'Iran a encore éloigné la perspective d\u2019un accord au sein de l\u2019OPEP, qui se réunit à Genève, dès le 25 mars.L\u2019Arabie Saoudite a, par l\u2019intermédiaire de son agence de presse officielle SPA, nié les accusations de l'Iran, qui a affirmé que le royaume dépassait son quota de production.À son tour, la SPA a accusé Téhéran de dépasser son quota, «à moins d\u2019être incapable de produire plus».On a parlé de problèmes techniques dans la capacité de production de l'Iran.Production moindre Des représentants de délégations de l\u2019OPEP ont estimé qu'un accord sur une baisse de la production n\u2019était pas impossible mais l\u2019Arabie Saoudite n'a pas encore indiqué si elle était disposée à accepter une réduction de son quota, actuellement de huit millions de barils par jour.Bureau de la BNC Presse Canadienne MONTRÉAL La Banque Nationale du Canada (BNC) vient d'ouvrir un bureau de représentation à A Habitations Bouladier Inc.APPEL D'OFFRES PROJET RESIDENTIEL DE 100 UNITES A BUCKINGHAM Les habitations Bouladier inc.demande des soumissions pour des travaux de charpente, de fondation, de plomberie, d\u2019électricité, de vinyle, de toiture, de tapis et de gypse.Les plans pourront être consultés au 803, boul.St-René ouest à Gatineau, du lundi au vendredi entre8het 17 h.Mexico, a annoncé, à Montréal, Léon Courville, le président et chef de ses opérations.Echo de \u2019ALENA L'institution financière lie cette initiative à la récente entrée en vigueur de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA).APPEL D'OFFRE ENTRETIEN EXTÉRIEUR Copropriété de 48 unités, située à Hull.Hiver : déblaiement des trottoirs, été : entretien de pelouse.Référence et assurance responsabilité requises.Pour informations : Gestion Sogeco 776-3785 Yogi PROJET : Centre hospitalier Pierre-Janet Réaménagement des voies d'accès pour automobiles.Le Centre hospitalier Pierre-Janet, propriétaire, demande des soumissions pour le réaménagement des voies d'accès pour automobiles.Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du 21 mars 1994 auprès de Monsieur Marcel Landry, architecte, 880, boulevard de la Carrière, suite 210, Hull, contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l\u2019ordre de l'architecte.14 heures 30.entrepreneurs en construction.licences requis.Pierre Gagnon, directeur général intérimaire APPEL D'OFFRES Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de quinze mille dollars (15 000$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de quinze mille dollars (15 000 $) fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur | nominale est de quinze mille dollars (15 000$).Les soumissions seront reçues au Centre hospitalier Pierre-Janet, 20, rue Pharand, Hull, au bureau du directeur administratif, jusqu\u2019au 14 avril 1994 à 14 heures (heure locale en vigueur) pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.à Mexico «Cette initiative traduit notre volonté de servir encore mieux nos clients sur les marchés étrangers et dans le cas de Mexico, a déclaré M.Courville.Nous désirons aider les entreprises à maximiser les retombées de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain», a poursuivi le président de l\u2019entreprise.Divers services La BNC précise que sa présence dans la capitale mexicaine doit permettre d\u2019offrir des services de consultation, des appuis aux démarches d\u2019affaires et d\u2019identification d'éventuels partenaires, ainsi que l\u2019accès à des services financiers par l'entremise de banques mexicaines.Ce nouveau bureau, situé dans le quartier Colonia Polanco, constitue le 23e point de service à l'étranger de la Banque Nationale du Canada.Quinze de ces bureaux se trouvent aux Etats-Unis.La municipalité de V LaPéche APPEL D'OFFRES POUR LA CUEILLETTE, LE TRANSPORT, LA DISPOSITION ET/OU L'ÉLIMINATION DES ORDURES MÉNAGÈRES La Municipalité de La Pêche demande des soumissions pour la cueillette, le transport, la disposition et/ou l'éimination des ordures ménagères sur son territoire.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document \u201cDossier demande de soumissions\u201d, lequel est disponible contre le paiement non remboursable de 25 $ par chèque visé ou mandat de poste payable l'ordre de la Municipalité de La Pêche.Ledit document peut être obtenu pendant les heures normales de bureau à la Municipalité de La Pêche, au bureau administratif, sis au 1, Principale Ouest, Ste-Cécile de Masham, Québec, JOX 2W0, à compter du 21 mars 1994.La présente dernande de soumission sera pour un contrat d\u2019une durée de trente-deux (32) mois.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Municipalité de La Pêche.De plus, l'entrepreneur devra fournir une garantie de soumission d'un montant représentant dix pour cent (10 %) du total de la soumission sous forme de dépôt de garantie ou d\u2019un cautionnement libellé, à l'ordre de la Municipalité de La Pêche.Les soumissions devront être remises en triplicata dans les enveloppes fournies par la Municipalité, être scales.et seront reçues jusqu'à 15 heures, le 14 avril Les dites soumissions seront ouvertes publiquement ce même jour, vers 15 heures 15, au bureau administratif à l'adresse ci-haut indiquée, La Municipalité de La Pêche se réserve le droit de retenir la formule qui lui paraîtra la plus avantageuse.Elle se réserve également le droit de ne retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit d'étudier séparément chacune des soumissions reçues et cela sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.La Municipalité n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.DONNÉ À LA PÊCHE, GE 16° jour de mars 1994, Le Secrétaire-trésorier Charles Ricard CPF années au service de Ya collectivité Réunions de l'administration régionale au Centre Ottawa-Carleton Le lundi 21 mars - Édifice historique 9 h - Comité des services environnementaux 233-INFO, code numérique 13 À noter : La réunion du Comité de gestion des foyers pour personnes âgées prévue pour le mardi 22 mars à 14 h est annulée.La prochaine réunion aura lieu le mardi 26 avril à 14 h.Le mercredi 23 mars - Édifice historique **12 h - Comité des transports =) 233-INFO, code numérique 12 À noter : La réunion du Conseil régional prévue pour le mercredi 23 mars à 16 h est annulée.La prochaine réunion aura lieu le mercredi 13 avril à 13 h.Le vendredi 25 mars - Édifice Carleton 9 h 30 - Comité consultatif du service 9-1-1 *Salle Colonel By 233-INFO, code numérique 20 Toute personne qui désire soumettre une proposition à l'étude d'un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l'ordre du jour ou s'assurer qu'il n'y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Greffe régional, Édifice historique, Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), K2P 2L7, au 560-2058.Pour tout autre renseignement, composer 560-1335.Vous pouvez aussi vous procurer une copie de l\u2019ordre du jour au bureau d\u2019information ue sur la région, durant les heures de bureau, ou au bureau de la Sécurité dans la Rotonde du Centre Ottawa-Carleton, après les heures de bureau et les fins de semaine.Amendement n° 44 proposé au Plan direcieur régiozal Kvis de réunion publique Changement de «zone de ressources agricoles» (couloir fluvial) à «zone rurale générale» (couloir fluvial) Canton de Rideau Le Comité d'urbanisme de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton tiendra une réunion publique conformément l'article 17 de la Loi sur l'aménagement du territoire, LR.O.1990, afin d'étudier l'amendement n° 44 proposé au Plan directeur régional.L\u2019amendement n° 44 porte sur Ja modification de la désignation d'une parcelle de dix hectares (24 acres), dans le canton de Rideau, de «zone de ressources agricoles» (couloir fluvial) à «zone rurale générale» (couloir fluvial).Les terrains visés par l'amendement sont situés sur une partie du lot 6, concession «Broken Front» (Mariborough), à l'angle sud-est de la promenade Donnelly et du chemin Malakoff, Cet amendement découle d'une demande présentée par le propriétaire dans le but de construire des résidences non agricoles sur les terrains visés.Si l'amendement proposé au Plan directeur est adopté, le propriétaire prévoit morceler les terrains en question en quatre lots distincts, permettant ainsi la construction de trois autres résidences en plus de celle déjà située sur la propriété.Afin d'entendre toutes les personnes qu'Intéresse l\u2019amendement proposé, une réunion publique est prévue : à 13 h, le mardi 19 avril 1994 Salle Champlain, Édifice historique Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar Les personnes qui désirent envoyer des commentaires par écrit ou adresser la parole au Comité d'urbanisme sont priées de communiquer à l'avance avec : Monique Beauregard Coordonnatrice, Comité d'urbanisme de la MROC 111, rue Lisgar Ottawa (Ontario) K2P 2L7 Téléphone : 560-1241 - Télécopieur : 560-1380 Pour obtenir une copie de l'amendement et le rapport du personnel, communiquer avec Janice Baxter, au 560-2053, oste 1600.Pour de plus amples renseignements, s'adresser .6).Scott Manning, au 560-2053 (télécopieur 560-600 |S Avis publics DANS L'AFFAIRE DE le Lei sur les.articles 207 ot 300 ET DANS L'AFFAIRE DE : L.RO., 1990, chaplre M45, 1) Programme de modification des intersections de 1993 - Phase ll a) chemin Baseline et chemin Greenbank b) avenue Carling et rue Preston c) chemin Pinecrest, de l'avenue DuMaurier a la promenade Queensview d) rue Catherine et rue O'Connor e) route régionale 34 (boulevard St-Joseph) et boulevard Belcourt f) chemin Hawthorne et chemin Russell Pour plus de renseignements sur ces feux de circulation et sur les modifications de ces intersections, appeler la ligne d\u2019information du Service des transports, au 560-2104.2)Programme de signalisation pour piétons et de feux de circulation de 1993 - Phase 2 1.Signalisation pour piétons à l'angle des rues Pamilla et Preston 2.Feux de circulation à l'angle des rues Booth et Elizabeth 3.Feux de circulation et modifications aux intersections suivantes : a) chemin Hawthorne et promenade Stevenage b) chemin Hawthorne et chemin Hunt Club c) chemin Cyrville et boulevard St-Laurent d) route régionale 13 (chemin Greenbank) et chemin Wessex 4.Modifications d'intersection proposées - angle de la route régionale 15 (avenue Woodroffe) et de la promenade Earl Mulligan Pour plus de renseignements sur ces feux de circulation et sur les modifications de ces intersections, appeler la ligne d\u2019information du Service des transports, au 560-2108.Si vous désirez présenter des commentaires au sujet de l'installation de ces feux de circulation ou des modifications proposées, le Comité des transports tiendra une audience publique le mercredi 23 mars 1994, à 12 heures, à la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar.FAIT à Ottawa (Ontario), le 23 février 1994.Ligne d'information automatisée 24 heures sur 24, 7 jours par semaine 233-INFO (4636) Pour obtenir directement des renseignements sur les réunions des divers comités régionaux (date et ordre du jour) et sur les appels d'offres de la MROC, il suffit d\u2019avoir un téléphone muni d\u2019un sélecteur de mode de signalisation.Voici la façon d'utiliser ta ligne d'information automatisée de la MROC : 1- Composer 233-INFO (4636) 2- Choisir la langue préférée (anglais : 2; français : 3) 3- Après avoir obtenu le service dans la langue préférée, composer le code de deux chiffres pour obtenir directement l\u2019information voulue (voir la liste des codes), ou suivre les directives pour avoir accès à d\u2019autres renseignements sur la MROC.840005/31121 UNE COLLABORATION RÉGIONALE Avis de demande d'approbation d'expropriation de biens-fonds LOI SUR L'EXPROPRIATION L.R.0.1990, chapitre E.26 DANS L'AFFAIRE d'une demande présentée par la Municipalité régionale d'Ottawa Carleton pour obtenir l'approbation d'exproprier certains biens-fonds dans la Ville de Gloucester, dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carteton, décrits plus précisément ci-dessous, POUR LES FINS DE la reconstruction du boulevard St-Joseph 5 (route régionale 34), de la route 17 est au boulevard Jeanne d'Arc.AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu'on a demandé d'approuver l'expropriation des biens-fonds décrits dans l'annexe jointe aux présentes.Le propriétaire dont le bien-fonds fait l'objet de l\u2019avis et qui désire qu'une enquête soit tenue pour déterminer si l'appropriation des biens-fonds en question est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l'autorité expropriante en avise l'autorité d'approbation au moyen d\u2019un avis écrit dans les délais suivants : a) dans le cas d'un propriétaire enregistré, si l'avis lui est signifié en personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date de cette signification ou, si l'avis lui est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de cet avis: b) dans le cas d'un propriétaire qui n'est pas un propriétaire enregistré, dans les trente jours de la première publication de l'avis.LT L'autorité d'approbation est le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, Par : J.Douglas Cameron, C.R., chef du Contentieux régional 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7 NOTA: 1.La Loi sur l'expropriation prévoit que : a) lorsqu'on demande la tenue d'une enquête, celle-ci est menée par un enquêteur nommé par ls procureur général; b) l\u2019enquêteur (i) donne aux parties à l'enquête l'occasion de présenter leur preuve et leur argumentation et d'interroger et de contre-interroger des témoins, directement ou par l'intermédiaire de leurs avocats ou agents; (ii) peut recommander à l'autorité d'approbation qu\u2019une partie à l'enquête reçoive une somme précisée n'excédant pas 200 $ pour l\u2019indemniser des frais que lui a occasionnés l'enquête.L'autorité d'approbation peut, à sa discrétion, ordonner à l'autorité expropriante de verser cette somme sans délai.» 2.Lahloi définit «propriétaire» et «propriétaire enregistré» de la façon suivante : «propriétaire» S'entend en outre du créancier hypothécaire, du locataire, du créancier saisissant, de la personne admissible à un domaine ou à un droit limité sur un bien-fonds, du curateur aux biens d'une personne frappée d'incapacité mentale ou incapable de gérer ses affaires.S'entend également du tuteur, de l'exécuteur testamentaire, de l'administrateur successoral ou du fiduciaire à qui un bien-fonds est acquis.«propriétaire enregistré» Propriétaire d'un bien- fonds dont le droit sur celui-ci est défini et dont le nom est précisé dans un document conservé au bureau d'enregistrement immobilier compétent ou à celui du shérif compétent.S\u2019enternid en oùtre d'une personne désignée comme locataire du bien-fonds dans le dernier rôle d'évaluation révisé.3.Sont parties à l'enquête l'autorité expropriante, les propriétaires qui avisent l'autorité d'approbation gus désirent qu\u2019une audience soit tenue à l'égard des biens-fonds dont l'expropriation est projetée et les autres propriétaires que l'enquêteur joint comme parties.LISTE DES TERRAINS REQUIS Tous les terrains et installations situés dans la Ville de Gloucester, dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et dans la province d\u2019Ontario et qui sont composés des parcelles suivantes : © 1) Parties du lot 10, concession 1, façade Ottawa, désignée comme PARTIES 1 et 2 sur le plan de renvoi de levé 4R-81 72; 2) Parties de la pièce MM, plan enregistré M-152, désignée comme PARTIE 14 sur le plan de renvoi 4R-8293.AVIS PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 62 JOUR \u20ac DE MARS 1994.100438112131 Cumberland - Gloucester - Goulbourn - Kanata - Nepean - Osgoode - TL SE EA West Carleton RS EEE 5 Or Page sud ac Te RE CAE ER a EE AS SRE tee remit.5 \\ + a \u201840 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 LES PETITES ANNONCES 562-0222 Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera ubliée le lundi suiv- Abonnement: livraison à domicile: $ 148.20 pour 52 semaines payable à l'avance, $ 3.10 ant,Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolon- payable au camelot.Canada $ 338.60 par ervice par la poste: au Canada .gations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1 année, et les autres pays: Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.$ 400,00 par année.9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue DU LUNDI AU VENDREDI INTERURBAIN Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 8s2.La Prasse Canadienne détient des droits en A COMPTER DE 8 H 30 1-800-267-9555 exclusifs de republication Je toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou ui sont EE ÉLÉ attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- SAMEDI TÉLÉCOPIEUR velles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales Visa, 9H00 A 13H00 562-7782 contenues dans ce journal est aussi réservé.Gouttières 276 Traduction 384 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 'UBR 1Q u Impôts 277 Traitement de texte 383 I Avions , 4 voiliers sa ché ; Imprimeries 278 ateaux moteurs et voi Marché aux puces Informatique 250 NE MAISONS Camions à vendre 625 >\u2019 AVIS Musique Isolation 279 LOGEMENTS oo ÊÎ Camions 4 x 4 628 voue Ordinateurs Jardinage 281 oo VEN US Camions à louer 630 era Outillage Machine à coudre 282 A RE Camions demandés 635 \u2014 Photographie ration rénovations sod Dépannage de fe oa « Piscines mn, It c : - Equipement de ferme Activités diverses 103 Radios, téléviseurs, système de son 128 Menuiserie 285 _ Mas dre ace) 1 Garages à vendre 650 Agence de rencontres 105 Rembourrage 210 Montres et horlages 286 Garçonnières 406 Maisons à revenus demandées 532 Garages à loueretstationnement 655 Amitié / Rencontre 108 Soins de beauté, esthétique 198 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 400 Maisons à revenus extérieur 533 Garage demandé et stationnement 660 Messages Personnels 109 Souffleuses à neige 138 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 ; ii ineri 663 ; Services Immobiliers 534 Machinerie Perdu 104 Tableaux, encadrements 184 Piscines 289 Logements à louer Hull 402 Motocyclettes 665 Trouvé 106 Tapis et tuiles 140 Drier poinire 201 Logemenisilover Ottawa 403 pu \\iotwnoiges 670 Présentation à Domicile 107 Transport demandé 170 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 Pi ; ssoires 672 Services Professionnels 110 Transport disponible 171 Photographe 292 Logements à louer autres 405 AUTR ES leces et acce 673 Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements meublés 408 PE : Remorques ; er Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements a partager 409 - Réparations et entretiens () Vêtements à vendre 148 Rénovations 295 Logements à sous-louer 410 PROPRIETES Roulottes 677 E SERVICE ET Vidéos 130 Réparations 297 Logements demandés 435 Véhicules tout terrain 680 Réparation, petits appareils 298 Maisons à louer 432 Chalet d dé 559 II VENT E Restaurant 299 Maison à partager 433 | ao ire ed \" Serrurier 300 ets à vendre 561 AVIS XY SPECIALISTES service 24 neures 301 NUNES Chalets lover 561 Soudure 302 ; LE Lo Maisons de campagne 563 Accessoires de parterre 186 (aX) Tapis, tiles céramiques 303 0 CHAMBRES Maisons mobiles sn 564 Alimentation et aliments naturels 222 Taxi 304 Maisons préfabriquées 565 Ameublement 120 Téléviseurs 305 Eo Terres 570 Autres services 795 é i Ventilation 306 ; Aménagement de terrain 190 Afla Vidéo 307 Terrains 575 Avis de décès 705 Animaux ge 241 des ; Villégiature - Ontario 577 rai ; Animaux, pension, Alarmes 242 Vitreries 308 Chambres a louer ps Villégiature - Québec 578 Cadre des funérailles (gratuit) 20 nourriture, soins 176 Aménagement de terrain 23 | ch ambre © ot Bde 267 Villégiature - Extérieur 579 \u201cartes de remercie 735 Antiquités 122 Appareils ménagers 244 res demandées Cartes mortuaires Appareils ménagers 124 Arbres 245 EMPLOIS AE I Directeurs de funérailles 785 + Articles sports d'hiver 191 Architectes et dessinateurs 246 Faveurs obtenues 760 Artisanat 192 Assurances 247 CONDOMINIUM COM MERCES Fleuristes 780 Argent Demandé 218 Automobile 248 In Memoriam 730 Argent Disponsible 220 Bijouterie 249 ET INDUSTRIES Monuments funéraires 790 Assurances 216 Chauffage, climatisation 250 Naissances 763 Bicyclettes 136 Cheminées 25 ; ; ; 58 Retrouvailles 797 Camping si 164 Clôtures 252 Aide demandée mn Bureaux à vendre 581 Services anniversaires 725 Centres de villégiature 166 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Commerces 585 Chasse, pêches, articles de sport 168 Confiserie 254 Education | 379 Condominium à louer 470 Commerces demandés 586 I Chauffage, climatisation 202 Construction 255 Emploidemandé 314 Condominium à vendre 475 Condos industriels 594 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas Coin de bébé 150 Cordonnerie 256 Emploi d'été demandé Condominium demandés 476 Entrepôts 590 d'erreur, il Faut nous en aviser le plus tôt possible, Conditionnement physique 200 Couture 257 pour étudiant(e)s 315 Condominium extérieur 477 Locaux 595 car notre responsabilité se limite à 48 heures: soit Décoration intérieure 194 Couvreur 258 Esthétique, coiffure 317 Occasions d'affaires 596 à la période comprise entre la première parution Divers à vendre 152 Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 320 Propriétés commerciales 597 erronée et le premier jour ouvrable suivant cette Divers à louer 154 Déménagement, transport 260 Garderais bébés 322 NN MAISONS Franchise à vendre 598 parution.Nous ne sommes responsables que du Divers demandés 156 Démolition 261 Offre d'emplois 325 (æ} pe, montant facturé pour la période précitée.Encans 151 Déneigement 262 Personne de compagnie 371 SEULES |] Frais pour numéro de case: $10.00, retour par a Enseignement, co 196 Divers 264 Personnel de bureau 372 ~ = Et ign » cours er: © hu ste $15.00 Equipements de bureau 212 Ebénistes 266 Personnel d\u2019hopital 373 [A VEHICULES ue tous les efforts solent faits pour assurer Equipements de commerce 214 Echafaudage 267 Personnel d\u2019hôtellerie 374 uno) en qu es y pour as Te Fleurs, plantes 188 Electricité 268 Personnel de métier 375 Maisons à vendre (Ontario) 479 MOTEURS un service adéquat l'annonceur accepte que lédi- Formation Professionnelle 197 Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Maisons a vendre (Québec) 480 teur ne soit pas tenu responsable des dommages Fourrures.entreposage 146 Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Visite libre (Ontario) 481 qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce ser- Jeux, jouets 178 Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 Visite libre (Québec) 482 Abris d'auto 656 vice particulier de livraison du courrier.Pour Livres, timbres, monnaies 180 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Maisons à vendre (bord de l'eau) 483 Autos à vendre 605 payer vos potites annonces utilisez MASTERCARD Machines à coudre 126 Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 ou VISA, 1 05 AGENCEDE RENCONTRES AGENCE Crystal.Inscription gratuite pourfemmes.Nathalie, 776-0744.Agence de rencontre Tristan et Iseut.Lasimplicité dela distinction.669-6512 AGENCE DU COEUR: 985-1081 Meilleur prix dans la région.AGISSEZ MAINTENANT.Rencontre méme Journée Meilleur prix des environs.Consultation gratuite.Intro Options: 233-9697.AMOUREUX DU NORD, inscriptions gratuites à tous, toutes tendances, 6695 Caché, St-Damien, Qc, JOK 4 2EO0.16él.(514) 835-3820.DEJEUNERS OU SOIREES rencontres L.B.au Ramada, les dimanches.Réservation: Lucette 778-0206.NOUVEAU! Club de danse et rencontres.L'ancien Manoir des Rapides (s/sol) vend.-sam.-dim., dès 20h.1160 principale, Limbour.561-0773.* RENCONTRE un(e) compagnon(e), pourquoi étre seui(e)?Suzie 828-4653 * # VOUS êtes seul(e)?2 c\u2019est mieux! $25 parrencontre.Antoinette, 246-5653.1 06 TROUVE JEUNE chien mâle mélange Terre- Neuvien, trouvé sur Montcalm, Hull.234-6962, 1 08 AMITIE-RENCONTRE CHERCHE correspondant entre 25 et 40 ans, pour find\u2019amitie.Je m\u2019appelle Tikida Camara.Je suis malienne, j'ai 25 ans.Ecrivez-moi a: S/G Kadiatou Traoré, B.P., 2564, Damako, Mali.FEMME retraitée 50 ans, libre, douce, joyeuse, aimerait rencontrer femme non compliquée.CASE 10 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont.K1G 3J9.GROUPE de belles jeunes femmes asiatiques, africaines, orientales, mû- latres, antillaises recherchent amitié avec hommes sérieux.Ecrire à Em- manuelle, 20 Filion, B.P.#59, St- Sauveur, Qc, JOR 1 RO.HOMME 37 ans cheveux sel et poivre, recherche femme entre 30 à 40 ans, mince, sincère, honnête et fidèle, qui a sens de l\u2019humour, aimant camping, voyages.But sérieux.986-6216.LE CLUB AMITIE-LOISIRS pour professionnel(le)s célibataires francophones de 30 à 45 ans vous invite à partager ses activités sociales, sportives et culturelles.663-7380, 771-4129.1 08 AMITIE-RENCONTRE JEUNE homme21 ans, Spi.9p0.,145 Ib, recherche jolie jeune fille entre 19-23 ans, propre, qui aime lecture, marche, film, ainsi que soirée- maison.Pour relation sérieuse à long terme.S\u2019abstenir: droguée, alcoolique, obèse.243-5928.SUPER BEL HOMME, marié, 30 ans, 5'8\", 1701b, cheveux brun foncé, yeux pairs; ropre, (sex-appeal), cherche NE AMIE pour rencontres occasionnelles et discrètes dans le jour.Ecrire aC.P.84101 Gatineau, Qc.JBP 7R8.1 09 MESSAGES PERSONNELS AAAHRELAX Ouvert 7 jours/sem.de 10h à 22h.567-0449 109 MESSAGES PERSONNELS v + AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue, Monique Lapointe 778-6768.CHOIX FAITES-ENLE VÔTRE! OUVERTDE 10hA 23h TOUSLES JOURS SPECIAUX.567-7919 270-A, PRESTON CLAIRVOYANCE.Don naturel, nouvellement arrivee dans la région.Sur rendez-vous seulement.561-2831.* x CLAIRVOYANTE GERMAINE * % Que vous réserve 1994?Lecture th, bilingue et précise.777-7430.CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots, ligne main.Mme Lachance 772-0323.1 09 MESSAGES PERSONNELS HOMME, 49, cherche femme.Poids, age ou statut non importants.Boite 72,033 Kanata, On, K2K 2E0 1 09 MESSAGESPERSONNELS MAIGRISSEZ en santé, simple, facile etsans effort.$$$.Jocelyn: 246-1660 POUR VOIRE \"EXCITANTE TANYA \u201cLIGNE EROTIQUE XXX 11-976-0090 PLAISIR LE PLUS INTIME tasmes en direct! , frais minimum dix minutes Acuites seulement.JINIE service d'escortes.Soupers et sorties.770-8070.MASSAGE (par homme).243-0832.Seulement $20/hre.Profitez-en! 1 09 MESSAGES PERSONNELS THE NATURAL CHOICE 858 SOMERSET OUEST 230-7190 OUVERT 7 JOURS, DE 10H A 23H SPECIAUX (nouveau personne) ALORS VENEZ FAIRE UNTOURET RELAXEZ ET DETENDEZ-VOUS! XXX Films érotiques cabine privée, 175 ch.Montréal, #301, Vanier, Ont.1 20 AMEUBLEMENT 2 ENSEMBLES complets de salon; orgue Yamaha.Cause déménagement.777-3637 après 17h.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.1-976-0020 CHAUDE ET ROMANTIQUE SARA REALISE TES FANTASMES! NINA RINT RET «Fantasmes en direct! dolor ja rtiute, frais minimum dix minutes Adultes seulement A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parletarot, lignes de la main, conseils sur probièmes.663-1606 par Marcus.AMOUR, ARGENT, SANTE Maitre clairvoyante Juliette, reconnue internationalement, télévision, radio, consultation privée + groupe.Visa acceptée.Guérisseurspirituel, 246-9611.ASTRES, cartes, boule de cristal, clairvoyance.Francine: 778-6780.CONTACT VENUS spécialistes en conversations tous genres + DOMINATION.1-800-696-6933.COURS DE TAROTS les 26 et 27 mars, cartes du ciel.L.Couture, 243-3809 DANSEUR érotique pour dames.1re rencontre sans frais.773-0867.ESCORT Champagne: \"Les belles Filles\u201d.762-0102.\"NOUVELLE LIGNE XXX 24 HEURES REVE EROTIQUE A L'ORIENTALE $]1-976-0050 ENTRE DANS MON JARDIN SECRET Fantasmes en direct! Mr mite.Trois minimum dix minutes Adultes seulement.JOLIE fille bisexuelle pour conversationintime.1-976-6725 RENCONTRES de toutes sortes pour hommes, femmes, couples, gais(es).1-976-2274 $10/appel 1 YYVVVVVVVVVVVVVVVVIVVIYVYYYVYVYVYYSL ATE v v v v y y seulement , v > v A v LA PENSEE par les cartes et lignes L'AVENIR par les cartes.Appelez après midi: Denise 243-0276.MADAME BE, clairvoyante et médium.Pourconsultation: 1-613-443-2914, 819-281-8240.Gta ot x Lingeries @ Articles.Ÿ EE III ES RA | 2 243-0201v MAMAMAMMMAAE MASSAGE THERAPEUTIQUE, bain giratoire, hydrothérapie, phytothérapie.Elimine stress, $30.246-2625.NOUVELLE AGENCE D'ESCORTE 775-8187 OU LA LA SEAVICE D'ESCORTE 669-5974 PENSÉES PARLES CARTES Demandez Denise Jetté, 770-2932 VOUS NE REGRETTEREZ PAS.Appelez-moi.772-6272.RELAXATION-MASSAGE, détente, pour dames, hommes.Service privé, personnalisé.Studio ou dornicile, Mike: 561-2927.SPECIAL DU PRINTEMPS Sentez-vous mieux dans votre corps, $35 pour 30 min.de relaxation.Sta- fionnement à l'arrière.562-3441.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.AUBAINE, mobilier de salon, $400; de cuisine, $350; mini-lav.: $50; ensemble golfdroitier, $125.772-9884.DIVAN-LIT, trés propre, $100.Aprés 17h, 643-9753.ENSEMBLE CHAMBRE, lit simple, en bois merisier, $400.643-9680 ENSEMBLE de chambre en chéne, très propre.Aubaine! 777-5326 soir.ENSEMBLE s/manger, 6 chaises et bahut.Après 17h: 663-2334.ENSEMBLE s/manger en chêne foncé, 7 morceaux + buffet; 2 CAUSEUSES couleur pastel.777-3356 ENSEMBLE s/manger: 1 table, 4 chaises, + 1 capitaine, buffet + bahut, enfrène.771-9132 après 18h.ENSEMBLE s/manger, table ovale avec 4 chaises + vaisselier.643-1582 L'ARTISANAT DEMEUBLES .415Boul.Maloney O.663-0021 - J'ai un surplus d'ensembles cuisines, salons et chambres, neufs, etc.LIT ajustable avec commande, $1,300 négociable, 2 semaines d'usage.669-9501.LIT d\u2019eau super simple vagueux, 48\u201d, envynile brun avec tiroir.669-0101.LIT double, petitensemble de cuisine, matelas Queen.À bon prix.772-8216, MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\": $159; 54\": $199; 60\": $269.145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLE audio-vidéo, en chéne mo- en.avec portes vitres teintées, $450, élène: 770-9676. amevscewent MOBILIER de chambre complet, lit d'eau antivagues, sommier avec masseur électrique, mobilier salon sectionnel, noir, table de salon en teck, lampes demi-lune.Meilleure offre.Semaine après 16h30: 778-2657.MOBILIER de chambre blanc, pourfil- lette, prix à discuter.775-3458.MOBILIER de saile à manger en chêne avec buffets.246-8518.MOBILIER de s/manger \u201cErel\u201d, valeur $3,600 pour $1,500 ferme.Jour: 953-4783, soir: 243-0346.MOBILIER s/manger érable massif \u201cVilas\u201d, 8morc.: $1,250.778-3029.MOBILIERS salon, cuisine, table, 3 lampes, comme neufs.828-1297 NOUVELLE GERANCE Chelsea.Matelas/sommiers 54 po.: $179, fendtres/portes neuves et usagées; barils plastiques, appareils ménagers, coupe de vitres, reparation de moustiguaires.827-3312.SOFA moderne, lit d'eau queen cuir noir.643-1188.VENTE de déménagement: s/manger $375; lit double neuf $175; pupitre $40: table cuisine $115.771-2160.1 22 ANTIQUITES ENSEMBLE s/manger, 1 table, 4 chaises (dont 1 capitaine), buffet, chône foncé, (70 ans).669-1620.VAISSELIER, bahut, \u201cwash-hand\u201d, causeuse et tables en rotin, mobilier chambre, 4 morc.281-4305.1 24 APPAREILSMENAGERS 1-A RÉFRIGÉRATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poêles.771-8508.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.ATTENTION, REPARATIONS LE SOIR Service sur appel: $20.00 775-6047,568-1635 BEAU-BON-PAS CHER _ 865 MALONEY EST Appareils ménagers, meubles usagés, vente de pièces.669-0697 CUISINIERE et frigo, bon état, 5300.771-0383, 1 24 APPAREILS MENAGERS FRANK APPLIANCES: 4 vendre laveuses, sécheuses, poéle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.FRIGO.FRIGO achat-vente, électroménagers.Sélection soignée.145 Eddy, Hull, 595-4898.LAV.et sécheuse, garantie 30 jours: $226.Livraison possible.827-3373.LAVEUSE et sécheuse G.E.1994, 1 mois d'usage: $699.643-4451.LAV./SEC.Hot Point, prix à discuter.777-7219 MINI lav./séc.Whirlpool, 3 ans d'usure, $375.770-0747.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achat et vente.561-0727.POËLE et réfrigérateur, amande, très bon état, $600 l'ensemble.986-9370.POELE et réfrigérateur Admiral amande, en bon état, $675 la paire, à prendre le 30 avril.777-3409 POELE et refrigérateur amande, compact disque, divan-lit.771-1445.POELE et refrigérateur verts, en bon état: $250 l'ensemble.986-5511.die mp AE AA \u201cr800-26789555- SRG APPAREILSMENAGERS A-1: SERVI-SECOURS Réparation de laveuse, sécheuse., réfrigérateur, poële et +.Service rapide.663-1414, 776-1414.GUERETTE REPARATIONS Laveuse, sécheuse, GE, Kenmore, Maytag.771-8661.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance.771-8995.COMPTABILITE COMPTABILITE.Service de paye.TPS.Impôt.643-4820.COMPTABILITE: tenue livres, paie, traitement textes.Après 16h: 243-5765.COMPTABILITE, tenue de livres, remises gouvernementales, états financiers, rapports d'impôts.669-7108 PC COMPTABILITÉ.Tenue de livres complète.671-5499.COUTURE CONFECTION de robe de mariée, filles d'honneur et graduation.Après 17h:663-5091.REPRISAGE Bord de pantalon, ourlet, et réparation.M.Côté: 246-0157.COUVREUR FERAIS réparation de toiture de tous genres et enlèvement de neige.5-9096.TOITURE EXPERT REPARATION de couverture, pose bardeaux d'asphalte, tdle, corniche aluminium, meilleur prix, estimation gratuite.Stéphane, (819) 983-2848.DEMENAGEMENT- TRANSPORT C.DEMENAGEMENT, location avec chauffeur, à bon prix.663-1947.DEMENAGEMENT PELLETIER Pour un service courtois et professionnel, local et longue distance.DÉMÉNAGEMENT PERREAULT ASSURANCE.Visa.Local/longue distance.643-9773.DEMENAGEMENT PROVINCIAL local etlongue distances.Service professionnel et assurance.246-3558.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842 Prix économiques, 12 ans d'expérience, locales et longues distances.DISPONIBLE camion avec chauffeur +équipement.663-2189.+ JEAN DÉMÉNAGEUR-NETTOYEUR à Plus, lavage tapis/meubles 741-3697.LE PETIT DEMENAGEUR, courte et lon- guedistance.613-783-1488, ** VAILLANT TRANSPORTLTEE\"* Transfert, déménagement et en- troposage: local et longue distance.(819)777-1030 DENEIGEMENT DEBLAIEMENT de neige, résidentiel, Gatineau et Hull, prix réduit.663-0678 ENTREE ou toiture.Jacques au 643-1017.SERVICE de DÉNEIGEMENT avec SOUFFLEUSE, DÉBLAIEMENT de neige TOITURE.772-2163 DIVERS HOMMES d'expérience feraient tous enres de travaux, estimation.André 63-437 4 ou Roger 643-1362.\u201cLes ites annonces LeDroit ça EBENISTES ATELIER J.Renaud Enr.243-8289 DECAPAGE, vernissage, réparation de meubles, armoires, planchers etc.LARELEVE, décapage, réparation, re- finition de meubles.671-2068, REPARATIONS et retouche de meubles modernes et antiques.243-4901.ELECTRICITE ABON prix, tous genres de travaux en électricité (chauffage).643-5738.ELECTRICIEN résidentiel (chauffage).Estimation gratuite.Luc, 827-3 IMPOTS $20 prix de base.Service à domicile disponible.663-1116.A DOMICILE, particuliers et entreprises, tenue de livres.Bas prix.770-4301.BON prix, impôts pour particuliers, expérience.663-3058.COMPT-HABILETÉ ENR., $25, fédéral, provincial.776-0744.DÉCLARATION d'impôt: 518 (fédérale, provinciale).685-9343 ou 243-5887 FAIS impôts des particuliers à prix rai- sonable, Fédéral et Provincial: $15.778-2235.v IMPOTS, déclarations informatisées fiscalité-états financiers, entreprises et particuliers, Comptable.568-0716 après 18h.IMPOTS.Expérience professionnelle, service à domicile, informatisée, toutes les provinces.À partir de $40, Richard, 246-1516.PARTICULIERS, provincial et fédéral, 2 pour $25.663-7534,643-1000.RAPPORTS exécutés par ordinateur: $25.Pour rendez-vous: 776-3650 entre 18het21h.MACONNERIE REPARATION de briques, pierres, blocs, foyers, ciment roulé, joints, problèmes d'eau au s/sol.771-5534.MAISON -REPARATIONS/ RENOVATIONS 20 ANS D'EXPERIENCE, construction, rénovation, peinture, plâtre, plomberie, etc.PRIX IMBATTABLE.Estimation gratuite.243-9725.11 5% ESCOMPTE*\u201c Planchers de bois franc.Une qualité à s'offrir.À Raîté, 746-0306.MENUISIER: porte, fenêtre, plancher, atio, escalier, s/sol, céramique, s/ ains, peinture, etc\u2026Prix abordables.Ouvrage garanti.Claude, 775-9805.NOUS avons des plans.Licencié Régie du Bâtiment.Détenteur du programme des Garanties maisons neuves de l'A.P.C.H.Q.Travaux garantis parécrit.Groupe Serico.773-0467.PAS de travail trop grand ni trop petit pour construction ou rénovation de tous genres.Florant 243-2170.RENOVATIONS M.R.S.: Qualité à prix abordable.Inf.: Bernard 669-8100, RÉNOVATION L.L.-669-8463 INT/EXT,, majeure ou mineure, rallonge, s/sol, s/bains, toiture, \u201csiding\u201d, etc.Estimation gratuite, ouvrage garanti.TOUS genres de rénovations et de constructions.Andy, 776-4460.MENUISERIE BOISERIE BEAULIEU É CHER LE SPÉCIALISTE EN PLANCH DE BOIS FRANC et escalier.Travail aranti, estimation gratuite.69-6172.11 ans d'expérience.FINITION de s/sol, additions, rénovation.Benoit, 771-2448.MENUISERIE MENUISIER offre ses services, 30 ans d'expérience, heure ou contrat, très bien outillé.Après 16h: 775-3529.NETTOYAGE MENAGE C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux et commerces.776-2381.FERAIS régulièrement ménage de votre maison.561-6931.PLATRIER- PEINTRE 25 ANS d'expérience, peinture int.tout genre de travail au fusil, appareils ménagers, plafond résidentiel.568-7229.ABAS PRIX MENUISERIE, peinture.Références disponibles.Ron et André, 741-1243.À BON PRIX! Peinture, papier peint et rénovation.Serge: 746-8529, A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peiniure.561-0603.PEINTURE, gyproc, joints, plafonds, rénovation.André 776-0022.PEINTURE, nettoyage, très bon prix, André, 669-9591.PEINTURE (très bon prix), professionnalisme assuré, 20 ans de métier.Estimation gratuite.Marc, 669-1656.PLOMBIER 18 ANS d'expérience, travail propre, honnête et garanti.246-9847, PHOTOGRAPHE MARIAGES, porte-folios, sports.15 ans d'expérience.682-1050.RENOVATIONS $1000 DE RABAIS du Québec pour travaux de + $5,000.Groupe SERICO, licencié Régie du Bâtiment et membre garantie rénovation A.P.C.H.Q.Garantie écrite, 773-0467.18 ANS d\u2019expérience.Tous genres de travaux.Références.827-3631.33% RÉDUCTION sur main d'oeuvre, plomberie, électricité, menuiserie, joint/peinture, pose gyproc, céramique.Estimation gratuite.669-0353.AGRANDIR ou rénover, menuisiers d'expérience, avec bonnes références.643-5323 Michel ou Gilles.CONSTRUCTION Marcel Voyer et Fils, contracteur général, membre de l'A.P.C.H.Q.663-5401.FINITION s/sol, peinture, gyproc, joints, bon prix.663-0921, MONSIEUR FISSURE PROBLEME d'eau au s/sol.Estimation gratuite.Travail garanti.43-6403 ou 1-800-361-6403 POSE de gyproc, finition de joint, peinture, plafond décoratif detous genres.prix compétitif.Martin 243-8283.RÉNOVATIONS majeures/mineures, 23 ans d'expérience, satisfaction garantie.663-0380, 669-1973, 773-1234 SPECIALITES: s/bains/cuisines.Plomberie, pose céramique.Estimation gratuite.Michel 663-7366, 772-5343.REPARATION PETITS APPAREILS LA RELEVE, électro-ménagers et horloges anciennes.671-2068, TAPIS-TUILES - CERAMIQUES LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 41 IE 1 2 4 APPAREILSMENAGERS POËLE, refrigerateur, blancs, $525 l'ensemble.-9385.REFRIGERATEUR, poéle, mini lav./ séc., enbon état.824-4995.RÉFRIGÉRATEUR et cuisinière, amande, 5 ans, excellente état, $750 négociabie.Cause transfert.243-8727 ou 777-0703.SECHEUSE Kenmore or, bon état, $50.643-4796 1 26 MACHINE ACOUDRE 2 MACHINES à coudre ancienne Singer.Prix à discuter.770-8376.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDE SON ACHAT-VENTE-ECHANGE Téléviseurs, vidéos, systèmes de son, disques compacts, etc.Aubaine Gatineau, 6 St-Louis, 246-0373.SYSTEME de son Technics avec CD, $450.281-6520.1 3 2 ORDINATEURS 10RDINATEUR ET PIECES USAGEES 386, Mac, scanner, laser, \u201ctape backup\u201d, Dan 595-0650.486 complet, à partir de $1,370.Garantie de 2 et 3 Ans sur pièce et main- d'oeuvre.FANTRONICS 775-3122.486DX-40MHz LOCAL-BUS (ne 4MB RAM, 340MB, 3.5\u201d, Super VGA 28, $1,650.Dan 595-0650.IBM compatible 386, $700; Macintosh LCII, $1,300.777-0823, 771-4691.1 32 ORDINATEURS DIGITEK ORDINATEURS 15 Valcourt, suite #3, Gatineau Vente, service et réparations, neufs et usagés, 286, 386 et 486.Upgrade de systeme.568-3947.IMPRIMANTE \u201cFudjijipsu DL 3400\u201d, câble, aussi clavier: $225.246-2831.MacINTOSH SE, 40 meg disque dur, 4 meg de mémoire vive; clavier, souris: $675letout.Après 16h:243-5765.Jk MICRO DESIGN wr 4 Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-Upgrade XT, 286, 386, 486, périphériques 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 PACKARD, Bell, multi-médias, avec imprimante, beaucoup d\u2019extra.Après 18h 669-0017.P.C.SYLVIE, neufs et usagés, vente, service, réparation et \u201cUpgrade\u201d, 25 boul.Gréber.246-2980.RECHERCHE Ogivar défectueux pour pièces.Après 16h: 775-0629.# x SPECIAL à x * 486SX-25, mini-tour, 4MB ram, 170 HD, 1.44 sloppy, VGA couleur, clavier, souriset DOS 6.2: $1,249.Micro Design 568-9376.* à % SPECIAL PENTIUM % « % 4MB RAM, 170 HD, mini-tour, clavier, DOS 6.2, moniteur SVGA: $2,699.Micro Design 568-9376.THALI 486 DX-40, tout équipé, neuf, avec meuble, prix 52,500.663-4874.SSURGENTSS Achèterais ordinateur usager complet ou séparé: 286, 386, 486.568-3947.1 32 ORDINATEURS VOUS avez des problèmes à opérer votre PC ou configurer vos logiciels?669-7101 1 34 MUSIQUE ACHAT-VENTE-ÉCHANGE Instruments de musique et équipement de son.Aubaine Gatineau, 6 St- Louis.246-0373.CLAVIER 48 touches, complet avec pied, Stl ot baguettes de tambour.741-6 COURS de guitare, débutant et intermédiaire.Carl, 595-5896.COURS de GUITARE, pour débutants et semi-débutants.Robert, 246-2669.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience fait la différence! 595-4657.\u201cDISCO PRO EXCELLENTE MUSIQUE** Sonlaser, photos, vidéos.827-3151 DISCO TI-GUY - EXCELLENTE MUSIQUE Son laser, éclairage.561-3635.GUITARE électrique neuve, $260.243-3816.LOCATION -LOCATION -LOCATION Ampli, haut-parleur, mixer, micro, etc.pourdisco et musiciens.246-0373.ORGUE électrique Thomas, très bon état, 5600.Faut vendre! 243-6376.ORGUE électrique Bontempi, 2 claviers avec banc, valeur $450 pour $200.246-8687.ORGUE Elka, automatique, Leslie incorporé, $1,200.246-1288 ROLLAND GP-16, module pour effets de guitare, $680.Claude, 246-5557.MOT MYSTÈRE © Édimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN 1430 7lettres Le mot clé: sensations acre ferme infecté nerf sensation aigre flair nez sentir audible fort langue souffre froid lassé sourd blessé lisse ouïe spasme bruit gèle lourd sucré brûlant gémi palpe suret glacé main peur glissant mal piquant câlin gluant marqué poli tiède chaud goût moite gras molle râpeux voir doux grenu mort rêche mou rougi entendu humer muet rugueux Solution du problème précédent: pâturage S 17 FERAIS réparations et installations, plusieurs années d'expérience dans e recouvrement.684-3516.VITRERIES Les Installations Yves Gratton Enr.Vitres, miroirs, thermos, calfeutrage, portes et fanêtres Bonneville.Estimation gratuite.Résidence: 827-8724, cellulaire: 775-6591.rche en GRAND!\u201d NT wirimonnmmdAlOomm|Z|\u2014|(-H|0O DI>IPIHAC|IK|M|D|>|O(>|> rio» »i\u2014=|Clm|=|C|HA|O|r|r|\u2014|C D |C|\u2014|H|DIDIDÊA|D[O|-|U|>|-|U =2|m|2|0|m!|0|O|/|\u2014||m|M|-|O]Z dIm|r|0O|=|M|C||V/|Z|M|D |JUjr |m @O|A|Z|P |C|r|JO|[/MjO|B|X|F[O|/M|- X|=Im|D|T|Mm|=|>|Cc|C|r|C|r|D|Z C|O|D|O|/WU|D|A|JO|/MO|/M|TIO/O|M m=æ{nio|2|-|-|C|»|-|O/3|mj0|= VT|Z||O|JO/W|MD|C|/C/T|D/O|S dD|IFrID|Z FH |C|/D/OJC|A|M|C|C|N|P D'AM|M|DXD'ADJO/MIS 2 |\u2014-|[MJO|T OIO|C|NIN|D|M|O|\u2014|JD/C|Z|L|T JM y PE éd de ose, de # \u201c TAS SE a Bee ee a hm, he tude Nea Y ony: Ee TR JU Arr A hen ap RR a Ver ra me SH \u201842 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 LES PETITES ANNORcE $s$ \u2014_\u2014_\u2014_\"\u2014 1 44 OUTILLAGE SOUDEUSE à gaz Canox Red Champion, 225 amp, 18CV, portative, $2,750; REMORQUE, 15X8, \u201chome made\u201d, 3 essieux, plancher avec rampe arrière, $2,000; TRACTEUR Landini 4X4, 1984, 48CV, $9,500.819-243-0870.TQUR a bois avec ciseaux, $350.827-3068.1 48 VETEMENTS AVENDRE 2 ENSEMBLES our MÈRE DE MARIÉE, 5 robes de FILLE D'HONNEUR, à très bon prix.777-0530 3 ROBES pour filles d'honneur Fus- hia, avec accessoires.459-3638.LIQUIDATION linge d'enfants, 6 mois 6x ans.Micheline, 663-6720 REPARATIONS de vétements, cuir et sudde.Avec expérience.457-4762.ROBE de mariée, 10 ans: $150, 2 robes de mère de mariée, 14 ans.669-2983.ROBE de mariée avec crinoline, poi- ture 11-12.243-4239.ROBE de mariée + accessoires, 1994, 9ans, $750.243-7233 soir.ROBE de mariée à vendre, grandeur 9-10, 8350.778-6277.ROBE de mariée, 9-13 ans.Après 17h:243-6296 ROBE de mariée, ajustable pour grandeurs 6 à 10 ans, couronne, accessoires, $700.568-0181.ROBE de mariée de réve avec accessoires, grandeur 5-6.Prix à discuter.669-8482 ROBE de mariée très élégante et accessoires, grandeur 7-8 ans, $250.Laisser message: 455-9148.ROBE de mariée avec grande traîne et voile, style traditionnel, beaucoup hones et soquin, 10-11 ans.Valeur 2,800.Prix a discuter.669-8113.ROBES de graduation, 5-6 ans.Anick ou Hélène: 663-2686.1 52 DIVERS À VENDRE 18000 PI.de pin blanc, sec depuis 2 ans, 2X10X16, 2X6X16 etc.Spécial $575/mille.449-4200.2 ENSEMBLES: tables d'exercice Slim U,ensemble de 6 tables rouge d'exercice avec minuterie à 51,000; ensemble gris neuf (jamais servi) $1,500.Valeur$45,000.(613) 524-2255 3 PORTES de garage usagées, en bois, 12X14 pi., $300 chacune.568-1122 jour.500\u2019 d'étagère de métal complètes, 1000 tablettes, 12-15-17-20 X 4\u2019, toilettes et partitions, urinoires.487-3212 À BAS PRIX, distributeur exclusif au Québec, économisez de 50 à 90%, choix de plusieurs couleurs.Tuile marbre: $1.69 a $2.09; bardeaux 15 ans: $5.49, Manoir 20 ans: $4.99; feutre 15 |b: $3.99.Légéres imperfections.Matériaux Masson 819-986-5720.LN et vente, meubles et appareils ménagers.773-1010.322 GARDERAIS BEBES }0 A 5 ans, trés grande salle de jeu, bien situé, 7h à 17h30, reçus.243-3856.0 ET +, bons soins, avec expérience, courclôturée, reçus.246-5802.0 ET PLUS, reçus, rue Achbar.643-5164.1 A 5 ANS, du lundi au vendredi, rue Amherst.772-1991.1 À 5 ans, repas chauds, cour clôtu- ée, références, près CHRO, reçu [impo 595-3637.1 AN et +, cardio-bébé, expérience, références, reçus.Annie, 778-7338.1 AN et + , Mont-Bleu, près Cegep, cours en garderie, expérience, réf- rences, menus affichés.595-0753 2à5 ANS, 2 Grands-mamans, près école des Fées, cour clôturée, di- neurs bienvenus.778-2705.2 MAMANS dynamiques, non- fumeuses, avec cour d'ambulance St- Jean.568-5443, 243-1263.2 PLACES disponibles, tout âge, près école la Montée, expérience.669-3519 MOIS et +, 2-3 repas équilibrés, non fumeuse, Montée Paiement.669-9332 AIMERAIS garder enfants de 2 à 5 ans, repas chauds, collations, haut rue Main.Manon, 669-9279.CAMP D'ÉTÉ MUSICAL ET ARTISTIQUE Pourenfants de5à9ans 7h30 à 17h30.772-0616.CHEZ DANIELLE: de tous ages, rue Louis Riel et Greber.246-2405.NFANTS 2 à 5 ans, près boul.LaVé- rendrye, lundi au vendredi.669-0245 Les petites annonces LeDroit 562-0222 1 52 DIVERS A VENDRE ABAS PRIX.Porte acier GRATUITE*, 2x4x8: $1.39, 2x10x12: $6.99; aspe- nite 7/16: $9.99, 5/8: $12.99; plywood 1/2: $15.99, 5/8: $19.99, styrofoam 1\": $2.99, \"sur un achat de $500 et +.Matériaux Masson 819-986-5720.ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique, 4 ans, $275.246-9786.BAIN tourbillon, état neuf, blanc, 6 jets, $600.669-7257.BALANCE d'articles pour vente de garage:livres, lampes, etc.777-8293.CARTES DE HOCKEY Achat, vente et échange.Bon prix.778-4221 (pagette).CAUSE DÉMÉNAGEMENT: lav./séc.$400; petit réfrigérateur blanc $150; lampe salon sur pied, noire, $20; stores verticaux 72x84, vieux rose, comme neuf, $50; ensemble cuisine, 4 chaises, comme neuf, $175.669-5887 CHAISE roulante neuve, vaieur $1500 pour $800.Evier et chaise de coiffeuse, neufs, 299.685-0851.CINE-CAMERA VHS: $375.Sac de sable (punching bag): $60.682-1062.CLOWN/MAGICIEN POUR FÊTES D'ENFANTS.682-8337 DACTYLO Smith Corona XD4600 avec mémoire, prix à discuter.595-1913.DEMENAGEMENT: salon, cuisine, chroméetc.771-3404.DOIT tout vendre! Meubles, appareils ménagers.Causetransfert.663-4532 ENSEMBLE cuisine moderne, couleur amande avec chaises rembourrées; 1 sommier (queen); brassière pour voiture Ford Probe.Meilleure offre.568-9868.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St- Joseph, Casselman Ontario.FOURNAISE électrique, 25,000 kva, systéme complet, $300.457-2691.LIQUIDATION: 3 congélateurs, 1 refri- gérateur et 4 poôle po.amande, 2 poséles 24 po., divans, etc.773-1010.LIT de bronzage 32 tubes Turbo avec facial, 1993.Soir 281-4404.MEUBLE pour machine a coudre, $40.Lit 36 po a ressorts, $75.2 bureaux, 4 tiroirs, $25, 2 tiroirs, $10.Chaise fauteuil pivotante, $25.Chaise fauteuil, $20.2 portes d\u2019intérieur, poignées et pentures comprises, 510 chacune, 669-2983.MIROIR 47X30, vaut: $225 pour: $100.246-0657.MOULIN à coudre portatif Necchi; bicyclette à exercice; couverture électrique pourlit double.595-5110.OUTILS de menuiserie et divers articles de maison.Cause départ.643-9038 SPA à vendre, 4 places, très bon état, $1,500.827-2280.SPA \u201cCitadelle\u201d 4 places, finition cèdre, $2,250.Caméra-vidéo Quazar, beaucoup d'équipement, 51,800 pour $850.246-0981.TAPIS roulant neuf, 1.5 électrique, vaut $1,325 demande $825.770-9838.ARDERAIS 322 GARDERAIS BEBES CHEZ-MOI ou chez-vous, 0 et plus, rue Normand, temps plein ou partiel, non-tumeuse, bilingue.771-3584, COTE d'Azur, 3 places disponibles, ardienne expérimentée.Enfants de 2 à 5 ans + écoliers en vacances.Environnement stimulant, non-fumeur.Bons repas.Reçus.246-0097.ENFANTS 2 ans et + , près école Le- Progrès.243-6284 ENFANTS de tous les âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GADERAIS enfants handicapés, tous les âges, expérience, références.281-5925.GARDERAIS enfants chez-moi, 5 min.du gouvernement, 1 an et +, $50 a$75, expérience.778-0652.GARDERIE EDUCATIVE, 4 places disponibles, de 0 à 5 ans; repas équili- rés; activités diverses; attention ma- ternolle.Lucie: 827-1153, 995-6965, GARDERIE, secteur Mont-Bleu, 1 an à 5ans, programme éducatif, personnel qualifié.772-1371.GARDERIE UNIKOUVERT7 JOURS DE7HAMINUIT 18 mois et plus.Personnel diplômé.322 Ch.de la Montagne.À la sem., à la journée ou à l'heure.595-2726.GARDIENNE de jour, chez-toi, lundi au vendredi.Sylvie 568-4118.GATINEAU, 1 an et pius, références, reçus d'impôts.243-9317.GATINEAU, à temps plein ou partiel, entout temps.Patricia: 246-2669.1 52 DIVERS À VENDRE SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF, 145 Eddy Hull, 595-4898 SURPLUS - SURPLUS Equipement de bureaux, pupitres, chaises, classeurs, etc., comme neufs.Prix imbattable.561-3222, poste 191.TELEPHONE cellulaire Motorola Alpha DPC-888, 1 1/2 an, $275.562-0136.TRACTEUR pour pelouse 12 c.v.avec ensacheuse double.281-4912.1 54 DIVERS À LOUER COSTUMES mascarade, Halloween, meurtres et mystères, d'époque, etc.homme/femme/enfant.Maquillage, perruques, chapeaux, etc.Deka- Danse, 378 Main, Gatineau 663-6414 ROBES de mariée à louer ou à vendre à partir de $75, 238 Principale, Touraine.561-6722, 1 56 DIVERS DEMANDE 1 74 ANIMAUX CHIOTS berger allemand, $100 cha- cunetfemelle 11/2 an.(613)524-3198 CHIOTS Golden Retreiver, enregistrés.Information (819) 587-3542 ou 1-819-623-5915.CHIOTS grand danois, pur race, tout noir, $350.457-9714.CHIOTS Poméranien, pure race, ver- mifugés, vaccinés, 568-0546.CHIOTS schnauzer nain, mini shia- tzu, chihuahua, enregistrés.246-9585 CHIOTS St-Bernard, chiots \u201cBenji\u201d et Doberman, 6 mois, mâle 819-983-7867 CHOW CHOW, noir, 18 mois, enregistré.PIT BULL, chiot, enregistré, noir et blanc.AKITA, 3 mois, garantie 2 ans, vacciné, tatoué, enregistré.986-2278.CHOW-CHOW roux, 5 mois, $150.568-5341.COLLIE miniature, enregistré, mâle, 10 semaines.Après 17h: 613-764-3802, DALMATIENS, chiots pure sang, vaccinés, prêts à partir début mal.Soir 61-7751.EPAGNEUL Cocker, chiots, blonds, vaccines, vermifugés, $250.458-3410 1 74 ANIMAUX ENCAN OUTAOUAIS LAURENTIDES Mercredile 23 mars à 15h, seront vendues environ 25 vaches à boeuf ges- tantes, verifiées par le vétérinaire.Information 669-5775 ou 663-7023.GOLDEN Retriever, 6 semaines, vaccinés, $300.671-1846, GRAND Danois, chiots, enregistrés, tatoués, oreilles taillés.(514) 439-2549 PERSAN et himalayenne, enregistrés, vaccinés, dégriffés.243-4561.THOROUGHBRED 4 ans, 15.3 main, selle anglaise.819-463-3301.TROUPEAU de 12 vaches Charolais, servi Charolais seront vendu lundi le 21 mars à 15h30, chez Léo Livestock, Greely, Ontario.Information: 821-2634.ANIMAUX, PENSION/ 1 76 NOURRITURE/SOINS FOIN de qualité à vendre, prix à discu- ACHETERAIS bois de chauffage en longueur ou de 4 pi.613-443-2738.RECHERCHE figurines, jouets, livre etautres de \u201cStar Wars\u201d.243-6077.URGENT, aurait besoin d'appareils ménagers, meubles, etc.281-8245.URGENT! BESOIN de: poêle, réfrigérateur, mobiliers salon, cuisine, chambre, etc.986-6216 1 60 VENTE DE GARAGE AYLMER, 1,000 objets doivent partir: meubles, antiquités, vaisselle, V.H.S., etc., nouvelles choses à chaque semaine, dimanche de 8h à 15h.Prenez le chernin Vanier jusqu'à la rivière, 8 rue Martel, Deschénes.1 74 ANIMAUX 2GRAND Danois, femelles, 5 mois; berger allemand, 18 mois, $125 chacun.281-5032.2 YORKSHIRES Terrier (mâles), pure race, enregistrés, vaccinés, 2 sem., $500 chacun.663-0791.3 PETITS chiots, mélanger lhasa apso/terrier, mâles.281-8128.ACHETERAIS portée de chiots, de petite race pure ou croisée ainsi qu'adultes de race, allons chercher 671-5349 BEAUX GRANDS CHEVAUX pure san bien domptés à vendre.Nick 986-5921.BERGER ailemand, 2 femelles, enre- istrées CKC, propres, 7 mois, 2 ans, 275 chacune.819-281-6766.BICHON Maltais, femelle, 4 Mois, enregistrée, tatouée.669-6750.CHATONS Persans vaccinés, dégriffés, enregistrés.777-3448.CHEVAL \u201cThoroughbred\u201d, 16.1 mains, femelle, très douce.682-7298, CHIOT Golden Retreiver femelle.Aprés 18h 281-5950.ENFANTS | 322 GARDERAISBEBES GATINEAU, prés Labrosse, jeune maman trés maternelle garderait enfants de 2 à 5 ans.669-6489.JE suis maman, infirmière, garderais enfants + écoliers en vacances.669-7993 MINt garderie, sorties ext.à tous les jours, repas chauds, très bons soins.ue Richer, Hull.771-0124.MINI-garderie, places disponibles, 2 anset+ , près pont Alonzo.243-1268 MINI-GARDERIE EDUCATIVE Aylmer, diplômée en psychologie de l'enfance, cours d'ambulance St- Jean.Possibilité d\u2019aide financière, 1 1/2à5ans.Christine: 682-7321.MONTEE Paiement, garderie en milieu familial, membre de l\u2019Agence La Gatinerie.246-2130.NOUVELLE OUVERTURE 5 Avril, secteur Mont-Bleu, \u201cJardin des Petits Amis\u201d, 18 mois à 5 ans, activités structurées, personnel diplômé en éducation des petits et premiers soins, reçu d'impôt, 8 places disponibles seulement.Information: 770-7695 et 772-9009.SECTEUR HAUTES PLAINES environnement chaleureux, repas équilibrés, jeux éducatifs, sorties, proximité d'un pare, etc\u2026770-1519.SECTEUR LeBaron, enfants tout âge, bon prix.246-0789.SECTEUR Le Coteau (même rue que l'école).246-1306.SECTEUR Parc de la Montagne, 3 places disponibles, 18 mois à 4 ans.Activités adaptées, repas équilibrés, personnel qualifié.Après 18h30: 772-1110.CHEVAUX, HARNAIS ET REMORQUES POUR CHEVAUX À VENDRE MONTURES DE POLICE (DEUX PUR-SANG CLYDE ET DEUX PERCHERONS CROISÉS), hamais et deux remorques pour chevaux.Veuillez communiquer avec E.A.Gerrie au 564-3583 pour de plus amples renseignements ou avec l'agent Steve Gardner au 236-0311, poste 371, pour rendez-vous d'inspection.On peut obtenir les documents de soumission en se présentant à la division des Approvisionnements de la Ville d'Ottawa, Pavillon Sussex, 2° étage, 111, promenade Sussex, Ottawa, K1N 5A1 ou encore en composant le 564-1287.Les ANIMAUX, PENSION/ 1 76 NOURRITURE/SOINS_ VOUS CHERCHEZ un endroit chaleureux pour garder votre cheval?Nous offrons d'excellents soins et une gamme complète de services dans un bel emplacement, pour seulement $150.our plus d'informations: 455-8120.LIVRES, TIMBRES, 1 80 MONNAIES Le livre qui nous rend [a liberté : Lisez \u201cLe Sermon sur la Montagne\u201d, extrait de l'Écriture Sainte \u201cCeci est Ma Parole\u201d.Information gratuite : Vie Universelle, 3/19, POB 5643, D-97006 Würzburg, Allemagne 1 91 ARTICLES SPORT D'HIVER EQUIPEMENT gardien de but, Atome, (1 an usure): plastrog Vic, $160- mitaines Brian\u2019s Jr Thief, $130- biscuit Ferland Jr, $45.669-5633.SKIS Elan, fixations Tirolia 550, bottes Raichie, 8à9 1/2.770-0975.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS ANGLAIS, | et II, jeunes, adultes, professeur qualifié.243-3884,561-5814.CONVERSATION ANGLAISE.Rabais 33% possible! Seul/ roupe.jour/soir.Appelez Marcel B.A.595-068 soumissions écrites et scellées devront parvenir a la division des COURS privés à votre domicile pour débutant et intermédiaire: Windows, Approvisionnements au plus tard à 15 h (heure locale), le vendredi 25 mars 1994.Worpertect, Corel Draw.669-6450, Samedi VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars au 20 avril Vous subissez une réaction peu ordinaire.Une entrevue vous suggère des moyens pra tiques.Vous avez de la clairvoyance.Un rendezvous vous enchante.Tout prend une nouvelle tournure.Vous croisez votre idéal.Il faut espérer jusqu'au bout.TAUREAU EEXY du 21 avril au 20 mai Vous ne vous ennuyez pas.On vous retient malgré vous.Vous prenez vos détces là où vous les trouvez.L'atmosphère est appropriée.Vous devenez de plus en plus actif.Vous honorez votre parole.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous vous exprimez magnitiquement.L'amour renferme souvent des mystères.Vous faites une bonne action.Prenez les moyens tout indiqués.L'autre sexe vous aide.Vos avantages sont exceptionnels.Vous gardez un secret.CANCER KES du 22 juin au 22 juillet Ne gâtez pas le plaisir des autres.La route fait une courbe.Une suggestion vous frappe.Ne jouez pas avec le feu.Une enquête devient nécessaire.Un visage reste flegmatique.Vous entendez des propos révélateurs.LION du 23 juillet EIN au 23 août Vous savez faire des heureux, Des amis s'occupent de vous.L'avenir s'annonce ravissant.H faut lire entre les lignes.Un incident provoque des commentaires.Rien comme l\u2019amabilité.Votre sens d'analyse s'aiguise.VIERGE Eu du 24 soût au 22 sept.Vous préparez une surprise.N'essayez pas de discréditer les autres.Mettez un frein à vos ambitions.Vous cherchez une alguille dans une botte de foin.Les disputes engendrent l'inimitlé.L'animation croît.On vous dit des choses à retenir.BALANCE na.u t.DBF oa La nature de l'autre sexe éloigne des nuages.On vous réchauffe le coeur.Vous proposez une affaire.Qui ne dit bilités sont épatantes.Vous ne faites pas erreur.La gaieté vous on- toure.Vous avez le coeur bien placé.Veillez.SCORPION Em du 24 oct.\u201c au22nov.Ne mettez pas la charrue devant les boaufs.Un problème vous inquiète.Ne dites pas toute votre pensée.Vous devenez entrepre- nart.Un ami vous ouvre les yeux.Des regards sont significatifs.Une personne croise votre chemin.SAGITTAIRE ' v.Ca\" sn Votre audace vous récompense.Une nouvelle figure vous inspire.Vous aimez l'aventure.Question d'argent.Un incident chavire vos plans.Votre tâche se complique.Confidences douteuses.Vous différez d'opinion avec l'autre sexe.CAPRICORNE = BAGS nie Votre vitesse aug- mene.L'autre sexe male les choses.Vous savez vous imposer.Une spéculation apporte des fruits.Vous vous débarrassez d'un intrus.Un coeur tressaille.Les petits ruisseaux font les grandes rivières.VERSEAU tes du 24 janv.au 19 fév.N vous faut d'exactitude.Vous détenez des cartes majeures.Bienfait rendu n'est jamais perdu.Doux coeurs battent à l'unisson.L'enthousiasme opère un miracle.Votre ambition est justifiable.Vous savez bien procéder.POISSONS du 20 fév.ee eu 20 mars Le succès vous passionne.Tout part d'une conversation intime.Le temps, c'est de l'argent.Il faut opter pour le mieux.Vous obtenez des renseignements précieux.Rencontre imprévue.Une parole vous éclaire.Dimanche VOTRE HOROSCOPE BÉLIER du 21 mars au 20 avril Ne froissez pas les suscoptibilités.Un nouveau plan se dessine.Vous êtes assuré du succès.Des regards sont éloquents.Vous êtes fort habile.La passion a souvent des caprices.L'autre sexe est prêt à toutes les concessions.Profitez-en.TAUREAU EX du 21 avril au 20 mai On connaît vos prétérences.Pourparlers d'importance.Ne faites pas le jeu des autres.On vous apprécie fon bien.Nouvslie opportune.Un incident vous oriente.Pliez-vous aux circonstances.Vous vous sentez en sécurité.GÉMEAUX du 21 mai EI au 21 juin Votre intuition est admirable.Vous méditez une belle initiative.L'ambiance est charmante.Vous devenez plus expansif.Vous reprenez un ancien rôle.Développements inattendus.Un ami est sincdre.Tout s'effectue en vitesse.CANCER Co du 22 jui ES «sm On vous fait une offre étonnante.Vous étonnez certaines gens.Les jeux vous attirent.Des nouvelles vous réjouissent.Vous évoluez dans une atmosphère nouvelle.Votre psychologie vous aide beaucoup.Vous Teprenez certaines idées.LION EIN du 23 juillet au 23 août arguments portent leurs fruits.Un ami est sincère.Projet réalisé.Vous êtes vraiment habile.L'affection grandit.Opération avantageuse.On vous cache quelque chose.N'affichez aucun dédain.VIERGE du 24 e001 En au 22 sept.Beaucoup de nouveau, Une affaire se complique.Une offre esi refusée.L'indiftérence n\u2019aboutit à rien.Vous maîtrisez une situation.Penchez-vous, la manne tombe.Deux coeurs battent à l'unisson.Une chose devient certaine.BALANCE \u2014_ .BRT Law Vous vous méprenez sur une question.La réflexion est un at Vous avez de l'audace.Un regard vous rappelle de tendres souvenirs.La partie s'anime.Méfiez- vous des loups.!| n'est jamais trop tard pour commencer, SCORPION Em du 24 oct. Ey 4 NRE Tome a Me thea, BH ug * 0% BE SECA a aiid \"0.PE 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 LES PETITES ANNORC ss: \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\"\u2014 325 OFFRED'EMPLOI LELOEB RIVIERA recherchons boucher temps partiel avec expérience, disponible 7 jours/ semaine.S'adresser à Marcel La- rade au 22 des Flandres.325 OFFRED'EMPLOI MASSEUSE recherchée.Contacter Kay: 746-1792.- MECANICIEN, expérience dans les etits moteurs et entretien de véhicu- los.243-8128 Nathalie.Notre département des VENTES NTANT( Situé à Gatineau, nous offrons une attrayante gamme d'avantage sociaux, Ui Pour de plus amples informations veuillez vous présenter au 868, houl.Maloney Ouest Gatineau, Québec Communiquez avec Pierre Boisclair Raymond Laferrière DEMERS Chevrolet-Oldsmobile-Géo LE BRIDGE CONTRAT © Édimédia NO 80 CONTRE COOPÉRATIF Un contre de plus! Mais pas nécessairement un contre de trop.Le contre coopératif, comme son nom l\u2019indique, donne au partenaire le choix entre passer pour la pénalité ou poursuivre les enchères.Trèfle maître?Donn: Sud aRV93- Vuln: N-S vAD3 |.+106 > aD865 a 6 N aD842 vV95 bo E v 10872 + ARV74 s +953 aARV2 493 aA1075 vR64 ¢D82 1074 Ouest Nord Est Sud F Passe 1e Contre Passe 14 24 Passe 2¢ Contre* Passe 2a Fin * Sud, avec sa main régulière et sa Dame de Car- =, feau douteuse, a choisi d\u2019annoncer seulement un Pique.Ayant ainsi limité sa main, son contre devient optionnel et montre un maximum avec une main plutôt orientée défensivement qu'offensivement.: Ouest entame l\u2019As de Carreau et quand son partenaire fournit le trois, il revient avec l\u2019As de Trèfle suivi du Roi suite à l'appel du neuf.Est coupe le troisième Trèfle et revient Carreau.Après le Valet de Carreau, Ouest sort à Coeur.Quand le déclarant prend la main au mort à L Coeur, il a déjà perdu cinq levées.Son seul problème est à Pique.Ouest a montré cinq Carreaux, quatre Trèfles et un Coeur; il est l'adversaire susceptible d'être court à l'atout.De plus son retour à Coeur est douteux; pouquoi ne pas faire couper la Dame de Avant de jouer le Roi de Pique pour continuer vers son Dix, le déclarant doit jouer la Dame de Trèfle comme s'il voulait se défausser d'un Coeur.Est risque fort d'avoir une légère hésitation révélatrice, confirmant ainsi les déductions de Sud.Jacques MALTAIS 325 OFFRED'EMPLOI EXCELLENTE OCCASION! RESSOURCES TEMPORAIRES EXCEL CONSULTANTS EN PLACEMENT Excel, importante firme de placement temporaire d\u2019Ottawa, a connu une telle croissance au cours de la dernière année qu'elle cherche présentement à compléter son équipe de consultants des plus compétents.Excel recherche une personne spéciale qui connaît les secrets de la réussite en matière de vente, quelqu'un qui a fait ses preuves et qui veut vraiment \u201cse démarquer\u201d.Dynamisme et désir de bien servir ia clientèle sont essentiels, tandis que bilinguisme et expérience dans le domaine seront considérés comme des atouts.Nous offrons un milieu de travail stimulant, un salaircompétitifetl'occasion de poursuivre une carrière fort excitante.Le défi vous intéresse?Alors n'hésitez pas à communiquer avec Toni Guimaraes au 230-5393, JOUETS JOCUS Pourquoi pas un revenu d'appoint intéressant?Le développement del'enfant vous intéresse\u2026 Devenez conseillère en jouets éducatifs.Information: 561-4318 ou 1-800-361-3161.Gert, tete 1 DES DRAVEURS INC.CARRIERE D\u2019AGENT IMMOBILIER LE 4 AOÛT 1994 UNE DATE À RETENIR À compter du 1\u201c août 1994, vous devrez vous soumettre à des exigences beaucoup plus élevées pour - Obtenir un certificat d\u2019agent immobilier.SI vous y rèvez, n'attendez pas! Agissez tout de suite.i i Durée : 6 semaines Endroit : Montréal Dates début des cours : 28 mars - 2 mai - 6 juin Gaétane Huneault 663-4744 NE PAS LIRE CECI à moins de vouloir faire de $S$.Watkins, l'entreprise des années '90.Pour renseignements gratuits, (819)428-1556.NETTOYEUR de nuit pour IGA a Orléans, (auto), Andy, 773-2336.NOUS faisons c.v., lettres, rapports et autres documents sur traitement de texte et laser.Contactez PERSONNEL OUTAOUAIS: 778-7020 OTTAWA ETUDIANT(e) demandé(e) pour travail général de cafétéria dans une communauté religieuse.Une fin de sem.sur deux (22 cures).Pour entrevue, se présenter lundi [e 21 mars entre 16h et 17h, à la Cafétéria de l'Edifice Deschatelets au 175 Main, Ottawa.PERSONNEL D'IMPRIMERIE Aupel Inc.recherche des personnes dynamiques pour opérer divers équipements de finition, tels couteaux électroniques, assembleuses, machines a \u201cscorer\u201d, etc.Postes a temps plein et partiel.Faire parvenir votre C.V.avantle 31 mars au 220 Edmonton, Hull Qc J8Y 3S6 ou partélécopieur au 770-0829.MATÉRIAUX BONHOMME de Gatineau recherche une personne d'expérience afin de combler un posie temporaire de commis-vendeur.Veuillez vous présenter on rsonne afin complé pa formulaire de demande ou faire parvenir voire Cv.à M, Jean-Marc Boyer au 243 montée Paiement à Gatineau.POURQUOI travailler pour les autres?AVON peut travailler pour vous! Votre propre commerce de produits de beauté et de mode.Formation gratuite, stimulant intéressant et es- compteinégalé.232-8585.RECHERCHE 100 personnes voulant perdre 25 à 100 lb et plus.Opportunité financière importante.742-7250.RECHERCHE garçon de table pour taverne, temps partiel et temps plein.Se présenter au: 167 Eddy, Hull, de jour seulement.RECHERCHE homme ayant excellente connaissance et expérience pour classer (grader) les qualités de planches de bois franc, pourtravailler dans scierie.986-6032.REPRÉSENTANT(E) de service, auto nécessaire.561-7130.325 OFFRED'EMPLOI RECHERCHE personne fiable et honnéte pour travail & temps plein ou partiel dans une bijouterie.S.V.P.se présenter à la Bijouterie Jean Massé, 156, Prom.du Portage, Hull.COORDONNATEUR DES VENTES Principales fonctions : - Prise de commande - Réception et expédition du bois de sciage Exigences : - Connaissance du bois franc et du bois mou - Bilingue - Connaissance de Lotus un atout CLASSIFICATEUR MESUREUR (\u201cGrader\u201d) Bois franc et bois mou - Diplôme de classification d\u2019une école forestière teconnue - un an d'expérience Veuillez faire parvenir votre c.v.au Produits Forestiers Coulonge inc.195, route 148, Fort-Coulonge, Québec JOX 1V0 ou communiquez avec Robert Binette au 819 -683-2010 SERVEUSE demandée entre 25 et 40 ans de préférence, allure soignée, avec expérience, pour servir repas dans Brasserie.S'adresser la Brasserie St-Louis, 12 St-Louis, Gati- neau,après 14h, demander Jacques.SI vous travaillez déjà et désirez de l'argent d'extra.24h 736-6467.SOLIDE compagnie financière, recherche candidats(es) sérieux(ses) (au Québec: secondaire 5 requis).777-6966de 9h à 17h.RECHERCHE .GERANTIE) DE RESTO * PREPOSE(E) AU COMPTOIR Pour son nouveau restaurant du Centre commercial St-Laurent à Ottawa.Temps plein ou partiel, horaire flexible, bilingue, Faire parvenir votre C.V.à roissant+Plus, 5005, Jean-Talon ouest, suite 210, Montréal (Québec) HAF 1W7 à attention de M.Côté Ou se présenter au Centre d'emploi du Canada 1410, Place Blair, 1\" étage, demandsz Mme Jacqueline inley, Ye TUASENTRE16ET30ANS - Quitté l'école depuis 9 mois, sans em- Rloi régulier, pas de secondaire 5.lous t'offrons une préparation al'em- ploietun stage payé en milieu de tra- ne vail.Appelle Ly: .au 561-9223.TUES PRESTATAIRE D'AIDE SOCIALE Tu as entre 16 et 30 ans, quitté l\u2019école depuis 9 mois, pas de secondaire 5.Nous t'offrons une préparation à l\u2019emploi et un stage payé en milieu de travail.Appelle Lyne B.au 561-9223.VENDEUR(se), nouveau projet de maisons neuves, temps plein ou partiel.Appeler Jacques 682-4663.VOUS parlez l'allemand, le coréen, l'espagnol, l'italien et le japonais.J'ai besoin de vous pour \u201cbusiness\u201d internationale.742-7250.372 PERSONNEL DE BUREAU ATTENTION! ATTENTION! BARBARA PERSONNEL INC.Interviewers (H/F), bilingues, possédant une cote sécuritaire de niveau vérification approfondie et entrée de données.Communiquez sans plus tarder au 236-9689.CENTRE DE FORMATION Barbara Personnel Augmentez vos chances de travailler avec un cours de WordPerfect, Word- Perfect Windows, Windows, Lotus, DOS et dactylographie.Manuel de formation inclus.Inscrivez-vous le plus tôt possible.Gatineau: 246-9689, Ottawa: 236-9689.SECRETAIRE juridique bilingue, avec expérience, requise pour étude notariale à Ayimer.Communiquer avec Catherine au 684-9222.372 PERSONNEL DE BUREAU erture immédiate pour : étaire juridique, bilingue, EXCELLENTES OCCASIONS! 11,25$/heure Contrats à long terme consistant à effectuer un sondage pour le gouvernement canadien.Les candidats(es) recherchés(es) maîtrisent les 2 langues officielles et ont de l'expérience dans le domaine des sondages téléphoniques et/ou du télémarketing et/ou du crédit et de la perception.Postes de jour et de soir disponibles.Postulez sans tarder! Journées \u201cportes ouvertes\u201d samedi et dimanche de 13h à 17h et lundi de 16h30 à 19h.Veuillez apporter votre curriculum vitae.Si vous êtes dans l'impossibilité de vous présenter ces jours-là, veuillez communiquer avec nous dans le courant de la semaine.Ressources temporaires Excel, 102, rue Bank (angle Bank et Albert), pièce 204.Téléphone: (613) 230-3700.Télécopieur: 230-1623.LE CENTRE DE FORMATION ET DE PRODUCTION EST.L.INC.Offre les cours suivants : Dos, Windows, WordPerfect, Lotus, Lotus Windows, WordPerfect Windows, Bedford, ainsi que des cours de Langues : Anglais, Frangais, Espagnol et Grammaire Francaise.POUR INFORMATION ! 669-8853 375 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN enligneur demandé, avec expérience dans la traction avant et arrière, salaire à discuter.Entre Ohet 17hau: 777-5221, Claude.PERSONNE d'expérience pour gravures à la main sur acier et \u201cbrass\u201d.Montréal: (514)327-2104 PERSONNELDE 376 RESTAURANT AIDE général de cafétéria, 351 boul.St-Joseph, entre 8het 11h seulement.CHEF cuisine thailandaise, 5 4 8 ans d'expérience, $425/sem., 40 hres/ sem., anglais ou français (thai un gouty.Envoyer c.v.au: C.P.1500, Succ.B, Hull, Attention: Denis Lebreux.377 PERSONNEL SPECIALISE ASSISTANTE dentaire dynamique demandée, plein temps, expérience un atout.Envoyez C.V.: Clinique Dentaire Plante, 207, Boul.Mont-Bieu, Bureau 201, Hull, Qc JBZ 3G3.HYGIENISTE DENTAIRE (h/f) bilingue demandé(e), 28 ou 35 heures/ sem., pourmai ou juin.Envoyer c.v.à: Centre dentaire du Pontiac, C.P.10, Campbell's Bay, JOX 1K0, ou commu- niquerau (819)648-2101.378 PERSONNEL DE VENTE FANTASIA recherche représentante pourprésentation à domicile, 6 postes ouverts.Entrainement gratuit.Joanne: (819) 682-8815.NOUVEAU BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL PROGRAMME AVEC BON POTENTIEL représentant(e) des ventes à temps plein, bilingue demandé(e), exper- lence dans l'éclairage un atout, déte- nirune voiture.246- OPPORTUNITÉ de carrière pour personne très dynamique avec ou sans expérience dans la vente.Formation, lerritoire assurés.Revenu illimité.S.V.P.appelez entre 9h et 17h, du lundi au vendredi au 669-4733.378 Personne pevente DISTRIBUTEUR de produits de coiffure etd'esthétique Sébastian est à la recherche d\u2019un(e) REPRESENTANT(E) Le (la) candidat(e) devra avoir une formation en vente ou en mise en marché, posséder une auto et être bilingue.Faire parvenir votre c.v.à: Coiffure Modeinc.9704 Trans Canadienne St-Laurent, Qc, H4S 1V9 Al'attention dela Directrice des ventes REPRESENTANTS(ES) Clientèle établie, diplôme d\u2019études collégiales ou l'équivalence, pro- rammes de formation, revenus se- on qualifications.Contacter Richard Robitaille au 771-6645.REPRESENTANT(E) Compagnie d'accessoires mode pour hommes et femmes, recherche un(e) représentant(e) pour couvrir le territoire région de l'Outaouais.Nous offrons salaire de base plus commission, dépense de voiture, clientèle établie.Recherchons personne dynamique, autonome, ayant 3 ans d'expérience minimum dans la vente sur la route.Envoyez votre C.V.à l'attention de L.Lévy par fax au: 514-878-4363 ou téléphoner au 514-878-3782, REPRÉSENTANT(E) des ventes avec expérience dans l'imprimerie, bilingue, voiture requise, avantages sociaux, salaire et commission.Téléphoner François, Imprimerie du Progrès, pour rendez-vous: 778-2128.ROCHON GENERAL PAINTING LTD Recherche vendeur(euse), semi retraité(e) ou pas, pour vente de con- traits de revêtement élastomérique ur toiture de maison etc.Contacter .Rochon: 443-0050, Embrun, Ont.VENDEUR-LIVREUR dans le domaine du non-alimentaire pour territoire établi.Région de Hull- Gatineau.Doit posséder camionnette genre Aerostar.Contactez Robert Bé- langer au 1-800-361-0550.VENDEUSE(eur) demandé(e) à temps partiei.Nouvelle compagnie Park-Lane (bijoux).Vente sous démonstration à domicile.819-246-0100.PROFESSEURS- 380 INSTITUTEURS ECOLE de langue seconde recherche professeurs.Envoyez C.V.à ECLO, C.P.77041, Val Tétreau, Hull, Qc, J9A2V4.383 TRAITEMENT DETEXTE FERAIS traitement de texte, affiches et cartes d'affaires, etc.595-5971.REDACTION de textes, WordPer- fect.Charles Millar, 778-3415.LOGEMENTS A LOUER 400 AYLMER 1-2 CHAMBRES, libres, stationnement gratuit.682-9926 682-4924.1 CHAMBRE, 2 appareils, tapis, $450 à $490, mai à juillet, près de la Marina.455-2360, 1 CHAMBRE, $475/mois, tout inclus.685-1182.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, libre, $470.684-2709.= 2-3 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, à partir de $435, concierges, construit en béton.684-9836 entreShet21h.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, poële et réfrigérateur.595-8550.2 CHAMBRES, appareils, tapis mur à mur, $450 pas chauffé ni éclairé, libre 738-7707.Soirée et fin de semaine 775-8235.2 CHAMBRES, dans Manoir, cuisine à l'européenne, 3 appareils, bain romain/douche, $850.772-8344, 2 CHAMBRES, grand, appareils, 1er avril.Après 16h30: 682-0402.\u201c 2 CHAMBRES, poèle, refrigérateur, lav./séc., s/sol, $435.682-3936.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, $550.684-7305.feel {I re © co er i LO 4 rr oma sr miami a EC 18 ANS + 14 ans d'expérience, 1 enfant, autonome, aime le cinéma, lecture, été + rire, recherche homme 19 ans + ou - 10 ans d'expérience.8918, 23 ANS, 5'4\u201d, brunette, aimant la vie, tranquille, sérieuse, non-fumeuse, aime les sorties de couples.Pour arnitié ou +.8933.34 ANS, 5 pi.6 po., professionnelle, sportive, débrouillarde, aimant restaurants, voyages, cherche homme autonome.But sérieux.8804.35 ANS, 5'3\", non-fumeuse, sens de l'humour, aimant les sports, la danse, les voyages, recherche homme entre 35 et 48 ans, sérieux, sincère, non-fumeur, ayant les mêmes goûts.But: sorties et amitié.36 ANS, châtaine, yeux verts, 5'5\", bien proportionnée, belle personnalité, aimant les sorties, le plein air, les soirées culturelles, les voyages, recherche un homme entre 35-45 ans, honnête, sobre st autonome financièrement.But: l'avenir le dira.8639 49 ans, veuve, autonome, aime sports, cinéma, voyages.Tu as les mêmes affinités et crois que l'intégrité et le respect mutuel sont essentiels.8798 55 ANS, veuve, non-fumeuse, 5'6\u201d, 145 Ib, autonome, aime restaurants, téte-a-téte, voyages, désire rencontrer homme de 50 ans et plus, 510 +, non-fumeur, sobre.Je t'appellerai.But: amitié ou plus.8894 BONHEUR?58, 5'2\", 140, brune aux yeux bruns, sobre, non fumeuse, fidèle, propre, affectueuse, joviale.J'aime: marche, danse, balade, camping, Western, resto.Désire rencontrer homme 55-65, sobre, doux, fidèle, simple.But sérieux.4079 BONJOUR! Tu vibres devant une chanson, un bon livre, la forêt, les saisons?Tu aimes savourer des excursions en canot, vélo, ski de fond?Tu es capable d'échanger sur divers sujets et surtout assez fort pour exprimer tes sentiments, pour oser une véritable communication?Tu es respectueux de toi et d'autrui et riche de cette exquise délicatesse?Tu as 50 ou moins, fais-moi signe.8912.BRUNETTE, 5 pi., mince, 44 ans, universitaire, bilingue, recherche compagnon 49 ans et moins, non-fumeur, aimant plein air, sorties culturelles, voyages, etc.Bienvenue hispanophones et anglophones.But à déterminer.8864 CENDRILLON, 5\u20194\", 115 [b, 38 ans, autonome, belle et bonne figure, instruite, à la recherche de son prince B.C.B.G., 5 pi.9 po.et +, 165 Ib +, 40-47 ans, professionnel (beau bonhomme), financièrement à l'aise, non fumeur, gentleman, sens de l'humour.8579 DAME 38 ans, 5'4\", 155 Ib, autonome, aimant sorties, désire homme entre 35 et 45 ans, 5°7\u201d et plus.But: Amitié ou plus.4052 DAME, professionnelle retraitée, 61 ans, 5\u20196\", svelte, attrayante, moderne, loyale, douce, affectueuse, intérêts: danse sociale et autres, voyages, etc.recherche gentil homme ouvert, positif, non-fumeur, peut être bilingue.8936.DEBUT cinquantaine, 5'3\u201d, brunette, 120 Ib, petite femme romantique cherche homme de belle apparence, 5'6\"+ , propre, doux, qui aime la danse/musique et voyages, tout ce qui rend la vie agréable, pour vivre une belle amitié et peut être + .EPANOUIE, franche, simple, 42 ans.Grand besoin de tendresse, complicité, humour.À qui la chance?8909.FEMME, 42 ans, amante de la nature et éveillée à la spiritualité, recherche un homme partageant les mêmes intérêts.40 FEMME autonome, 41 ans, belle apparence, aimerait rencontrer \u201cun bon gars\u201d.8900.FEMME professionnelle cherche homme dans cinquantaine, 5'9\" et +, mature, non-fumeur, aimant la vie, sérieux, libre, sortie au restaurant, voyages.4106.FEMME sincère, propre et affectueuse recherche homme avec belle personalité dans la cinquantaine, 5 pi.8 po.et +, jeune de coeur et aimant la vie.Amitié ou +, 8840, Je suis le souffle du bonheur dont tu as besoin dans ce monde qui n'évolue pas.J'ai 31 ans, cheveux roux mais pas carotte, les yeux bruns, 5 pi.3 po., 103 livres.Si tu as beaucoup d'argent, appelle-moi.8843 PETITE femme, 5'2\", 110 Ib, veuve et retraitée, 54 ans, aimerait rencontrer homme simple, aimant la nature, But sérieux, 4178.ROUSSE, 26 ans, monoparentale, 5'4\u201d, sportive, ricaneuse, recherche homme Sous 25 et 35 ans qui aime les enfants.ROUSSE, 51 ans, 56\u201d, belle personnalité, aimant musique et danse, travaillante, recherche homme semblable, propre, sobre, 50-60 ans.4076 SENSUELLE, 5'8\", belle apparence, cherche gentleman, sportif, aimant activité\u2026et aussi la vie.Si je t'ai décris, appelle moil 4247.TU tends vers l'équilibre, tu aimes le plaisir, fidèle, physique proportionné, entre 35 et 45 ans, sans enfant.Appelle- moi, je veux te connaître, 4145, Tu veux passer de la phase solo à duo?Hé bien on ne sait jamais! 33 ans, célibataire, sportive, honnête, sens de l'humour, préférerais compagnon 30-40 ans.mêmes affinités.8930.18 ANS, 5°10\u201d.165 Ib, cheveux et yeux bruns, cherche demoiselle aimant sports et loisirs, etc.4037 1 MATOU doux, poilu, affectueux et indépendant.Moustachu et curieux, qui adore gambader dehors en toute saison.Aime là nourriture exotique et les sorties culturelles.Cherche FÉLINE active, saine et non-fumeuse,25-35 ans qui aime bien rigoler.4082 22 ANS, 510\u201d, 170 Ib, aime sports, cinéma, sorties, etc.cherche fille honnête, franche, mature, intelligente.4157.24 ANS, 5'10\u201d, sportif, cheveux châtain, yeux bleus, désire rencontrer femme svelte, entre 22-30 ans.Pour but sérieux.112.24 ANS, 6', 190 Ib, yeux verts, actif, non fumeur, universitaire, honnête, fidèle, ambitieux, sens de l'humour hors de l'ordinaire.Cherche jolie demoiselle, 20-28 ans, pour être ma complice T4.4244 26 ANS, 1.8 m, 70 kg, yeux bleus, blond, fonctionnaire, sincère, salubre, métomane.Loisirs: ski, bicyclette, camping, cinéma.Cherche femme 22-28 pour partager goûts et aspirations.4070 26 ANS, 5'8\u201d, 170 Ib, aimant le camping, musique, désire rencontrer jeune fille, entre 20 et 27, tranquille, raisonnable, sérieuse, pour amitié ou +.8723.27 ANS, 5'8\", 150 Ib, non-fumeur, aimant les sports, cinéma, danse, sorties au restaurant désire rencontrer jeune femme entre 20 et 27 ans, ayant les mêmes goûts que moi.8720.27 ANS, beau fidèle, honnéte, sincère avec un très bon sens de l'humour cherche une femme qui parait bien et qui à des qualités similaires afin de bâtir une relation durable.8846.27 ANS, bel homme, 5° 5\u201d, culturiste et 54 ANS, 5 pi.11 po., aimerait tencontrer dame entre 40 et 50 ans, jolie de l\u2019intérieur, simple et affectueuse, pour amitié et plus.ARRIVE de Québec.27 ans, 5\u2019 7\u201d, professionnel, parmis tous ces Gino Camaro et ces Ginette Sprinette, je cherche femme qui aime la psychologie, l'humour, le sport et la santé.Où te cache- derniers chiffres d\u2019une annonce.fonctionnaire, désire rencontrer jolie petite demoiselle, de 22 à 25 ans.But sérieux.28 ANS, 5'10\u201d, 132 tb, affectueux, romantique, aimant les restaurants, la danse, la lecture, aimerait rencontrer dame ayant les mêmes goûts.But sérieux.8729, 28 ANS, professionnel, trop modeste pour vanter mes qualités, pas assez fou pour dévoiler mes défauts.8885 29 ANS, cheveux et yeux bruns, 5°7\u201d, pèse 155 Ib, beile aparence, auto nome financièrement, désire rencontrer femme entre 25 et 35 ans, non fumeuse, pour sorties.Amitié et plus.4166.30 ANS, commerçant, distingué, sincère, désire rencontrer femme féminine, simple, non-fumeuse, 18 à 32 ans, sans enfant, aimant cinéma, sports, sorties.Relation sérieuse.4118.32 ANS, 5'8\u201d, yeux bruns, simple, affectueux, recherche femme entre 20 et 32 ans, délicate, simple, sens de l'humour.Pour but sérieux.4151.32 ANS, 5\u2019 9\u201d, 195 Ib, costaud pas lour- deau, cherchant compagne Simple, Naturelle, Spirituelle, Sensuelle, Passionnée du Plein Air, de la Vie, de a, Tout nous es possible Ensemble.34 ANS, belle apparence, mince, 5'8\u201d, bon emploi, cultivé, romantique, affectueux, aime sport, plein air, danse, lecture.Je désire rencontrer femme belle et mince, affectueuse, dynamique.4268 35 ANS, bel homme, 510\u201d, professionnel, intellectuel et sportif, cherche tendre amie, professionnelle, cultivée, féminine, vraiment jolie et active.Intentions très sérieuses.8783 Comment répondre à une annonce Des frais de 1,75 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone dès que vous composerez le 1-976-260 .VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AVANT DE COMPOSER LE + \u20191-976-2600 1 Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 4 chiffres qui apparaît à [a fin de celles-ci.2 En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour le 1-976-2600.3 Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 4 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s) en utilisant un ordre numérique (ex.: 2400, 2404, 8500, etc.) .En tout temps vous pouvez passer d\u2019un message à l\u2019autre en composant les quatres Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222.Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h.Samedi de 9 h à 13 h.35 ANS, père de 3 enfants, 5\u2019 7\u201d, 145 lb, apparence moyenne, romantique, honnête, fidèle, simple, recherche jolie dame.Bui sérieux.4184, 36 ANS, 5'10\", libre, professionnel mais drôle, doux et honnête, actif, aimant voyages, plein air, recherche compagne, autonome, libre, féminine, sportive, 28-34 ans, non-fumeuse.8870 36 ANS, en santé physiquement et mentalement, 5°10\u201d, 155 Ib, énergique, spirituel et compréhensif, aime tout ce qu'offre la vie, recherche une amie svelte, de moins de 35 ans, jeune de corps et d'esprit.4064 38 ANS, travail stable, aime le camping, le restaurant et les spectacles désire rencontrer femme ayant les mêmes affinités, de 25 à 35 ans.But amitié et + .4085 39 ANS, 5'9\", 170 Ib, professionnel, non- fumeur, affectueux, communicatif, sportif, recherche compagne 30-34 ans, aimant la vie à deux et les enfants.But sérieux.4280 41 ANS, 5'7\", simple, honnéte, aime pêche, campagne, musique, restaurants, randonnées, cherche petite femme, 25 à pH ans.avec mêmes affinités.But sérieux.4 47 ANS, 5'8\u201d, 140 Ib, belle apparence, affectueux, honnête, simple, recherche une dame entre 40 et 45, sans enfant, poids/grandeur proportionnés, pour partager vie intérieure, activités culturelles et sportives (ski de fond, vélo) pour une relation à long terme.4094 47 ANS, 6'1\", 187 Ib, professionnel, à l'écoute et compréhensif, aimant la vie et son contenu, désire rencontrer dame afin d'y partager le parcours car le meilleur est avenir.2353.- tu?8915.CELIBATAIRE 39 ans, cheveux noir, yeux brun, moustache, 175 Ib, 5\u2019 10\u201d, aimerait renconter femme de 34 à 43 ans, Gatineau, Buckingham.8921.CONNAIS-TU le futur?Homme d'affaires, financièrement autonome, jeune, 49 ans, 5'6\u201d, 140 Ib, sel/poivre, belle apparence, non-fumeur, bon physique, affectueux, sens de l'humour, aime voyages, ski alpin, soleil, bicyclette, golf, à l\u2019aise en tuxedo comme auprès de mon feu de foyer, aime cuisiner.Toi, tu es jolie, poids/ grandeur proportionnés, bon physique, 30-45 ans, honnête, sincère, bien dans ta peau, emploi stable.Réponse assurée.Allons \u201cLuncher\u201d.4067 DE RIO à Bali, aventurier et téméraire, aimerait rencontrer compagne affable, cultivée, réconciliée avec elle-même et l'univers.À bientôt.4274 ETUDIANT, belle apparence, aimable, honnête, respectueux, sensible, cherche meilleure amie pour partager loisirs.Elle sera petite, douce, affectueuse, honnête, 20-30 ans.Amitié d'abord.8801 GEMEAUX, 34 ans, 5'9\u201d, 175 Ib, travail à temps partiel, fumeur, affectueux, fidèle, aimant quelques sports, aimerait rencontrer une dame de 28-36 ans, ayant les mêmes qualités, poids proportionnel avec grandeur.But: l'avenir le dira.4235.HOMME 24 ans, sérieux, cherche femme entre 26 et 40 ans, non compliquée dans sa meilleure de vivre.4091 HOMME 33 ans, belle apparence, 5°11\u201d, 145 Ib, recherche femme avec physique agréable 28-35 ans, honnête, sincère, sérieuse, afin de pouvoir partager le meilleur de la vie.4271 HOMME seul, retraité, 60 ans, 5\u2019 8\u201d, 160 Ib, sans barbe.ni moustache, non fumeur, ne boie pas, pas vulgaire, ni violent, caractère et apparence jeune.Désire rencon- ler femme 82 à 62 ans, voyage, marche, ski.4181.J'AI 45 ans, je suis autonome, je recherche une jeune femme de 25 à 40 ans, aimant la musique, la danse, mince, délicate, jolie et autonome.4250.JE NE cherche pas la femme parfaite, ni la plus belie.Une femme qui désire relation sérieuse, de bon coeur.Moi, métis, yeux marron, latino-américain, 140 Ib, 58\u201d.But sérieux.pas de drogue.4046 JE SUIS à la recherche d'une femme de 50 ans et plus, gauchiste, non-croyante, non-fumeuse.4043 LA curiosité peut parfois mener a de belles découvertes.30 ans, belle apparence, perspicace, plutôt drôle, sportif, recherche femme 25-35 ans, svelte, vive d'esprit, dynamique et sportive, 4175 MEDITERRANIEN, 29 ans, 6'3\", 165 Ib, belle apparence, sportif, honnête, affectueux, désire rencontrer femme dans la vingtaine, But sérieux.Laisse-moi ton message, réponse assurée.4055 MOI 28 ans, blond, yeux bleus, de belle apparence, sportif, rieur, mélomane, cinéphile, aimerait rencontrer jolie femme de 25 à 30 ans pour partager affinités en toute complicité.À bientot! 8807 NOS regards se sont peut-être déjà croisés sur la rue ou ailleurs.loin des bars.J'aurais aimé t'aborder mais je n'ai pas osé, Me reconnals-tu?Célibataire, 34 ans, 5'10\u201d, 160 Ib, belle apparence, por- ant bien la barbe.Cultivé.Non-fumeur 574 PHOTOGRAPHE professionnel, mono parental, 39 ans, cherche femme désireuse de vivre à la montagne, 30 min.du centre-ville, courageuse, responsable, persévérante.But sérieux.4253.RECHERCHE femme entre 46-53 ans pour promenades, nature, camping, pêche, chasse, danse, restaurants et autres sports.Pas de boisson ni drogue.But sérieux.8588 SÉPARÉ, 42 ans, recherche personne entre 40-45 ans, aimant les sorties, les marches, les sports surtout les arts martiaux.But: amitié ou plus.Pas d\u2019alcoolique, ni droguée.4148.SPORTS /LOISIRS VOYAGES AS-TU un Harley?Veux-tu rouler cet été avec une fille ayant un Low Rider.Pas de macho, ni drogue, ni alcool, 8804.COMPAGNON, demandé pour courts et longs voyages (dont Califomie - Grand Canyon, pour 2 semaines fin mars début avril).Pour partager beaux moments et coûts d'auto et hôtels.4154.FEMME 25 ans, cherche amie célibataire adorant danser.But: sortir, jaser, danser, flirter les hommes.8726.MAMAN monoparentale recherche d'autres parents monoparentals (maman et papa) pour sorties avec enfants, sorties pour adultes et support moral.B924, NOUVEAU à Ottawa, Jeune professionnel, 27 ans, aimerais rencontrer femme mince, simple et universitaire, pour découvrir les attraits sportifs et culturels de la région.8891 PÈRE + fille 5 ans désirent rencontrer duo monoparental.But: camping amical à Myrtle Beach, mai 1994.8849.SKIEUSE recherche recherche skieur Alpin pour Mont-Tremblant, Sutton, St- Anne etc, 4172.UT BEAU jeune male d'allure \u201cstraight\u201d, étudiant 24 ans, 5'7\", 140 Ib, taille 28, musclé, non-fumeur, désire méme.2892.BELLE femme de 23 ans recherche belle compagne aventuriére entre 20 et 30 ans, libérée.Pour amitié et vivre fantaisie.8873 FEMME mature, professionnelle, recherche compagne pour amitié, relation stable et engageante.8642.HOMME 25 ans, belle apparence, mature, bien dans sa peau, recherche homme 24- 32, aimant sorties, cinéma, resto et dis- euter.But: relation sérieuse.4088 HOMME cherche homme.Savais-tu que + 1 =2 et que toi + moi = nous deux.4061 JEUNE gars 20 ans, cherche jeune gars 18 à 21 ans, style étudiant (imberbe).Si tu recherches relation stable, affection, amour, honnêteté, etc.S\u2019abstenir \u201ctwit\u201d, idiot, pas sérieux! Appelle-moi, 4142, JEUNE homme 32 ans, 5\u2019 6\u201d, 125 Ib, doux et affectueux, recherche homme entre 25 et 35 ans, de Gatineau, d'allure \u201cstraight\u201d et de belle apparence.But: sérieux.4238.JEUNE homme début trentaine recherche compagnon, physique agréable, 18 à 35 ans, pour amitié et plus.8906.JEUNE homme, 28 ans, de belle apparence, cherche femme entre 35-49 ans, de belle apparence, féminine, pour vivre fantaisies.8888 SALUT, j'aimerais bien te rencontrer toi, homme sincère, honnête, chaleureux, entre 35 et 50 ans, pour partager ton amitié et plus, Moi: 31 ans, 6 pi, 220 lb.A bientôt! 2494 iw} LeDroit Je veux publier mon message dans Ia rubrique : LI Femme cherche homme 2 Hemme cherche forme GI Sport/loisirs/voyages (9 Aitornatif Faites parvenir à : K1G3J9 Le Rendez-vous a/s LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, succ.T.Ottawa (Ontario) \u2018Reserve aux 18 ans et + Le Rendez-vous s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Des frais d Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service z= se « \u2019 Écrivez voire message dans l'espace ci-dessous (les 4 conseiller.Sur réception de votre coupon, nous vous émettrons un numéro de boîte vocale ainsi qu'un code d'accès lignes sont gratuites, une lettre par case).Faites-le nous parvenir par la poste ou pur télécopieur, ou encore appelez-nous au (613) 562-0222.Notre personnel se fera un plaisir de vous Téléphone : (613) 562-0222 I 1-800-267-9666 |I Télécopieur : (613) 562-7782 i personnel pour prendre les messages dans votre boîte vocale.COCO 00000 0000000000 00001006 OO COCO 0000 An O 0000006000) INNER EEE e 1.75 $ la minute seront partis à votre compte de téléphone.istré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.ox JOO TOC CLE Le Rendez-vous est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.LeDroit n'assume aucune responsabilité pour le contenu où les réponses aux annonces publiées dans Le Rendez-vous.CR TEE re mre Rs Lp esr AL ge 2e 4 o> Pa a opp om tp Foon va Vase \"nes Be i i, SES Ae, ra ETS f f © à 4 # { }! ; 4 oe : I \u20ac } 2 8 1 L ¢ LE STE.TH OL0er PAAM 0) UDMAL AV IH-AVIATTO dote! 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 LES PETITES ANNONCES \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 LOGEMENTS LOUER 400 AYLMER 2 CHAMBRES, secteur résidentiel, près de tout, 4 appareils, $600, 1er avril, non chauffé, non éclairé.682-9385, 682-1513.2 CHAMBRES, superbe logement, vue extra de rivière Outaouais, tranquille, petite cour, poêle, réfrigérateur, prises lav/séc, $600, pas chauffé, ni éclairé.682-4700.3 CHAMBRES + salle de séjour, 1er mai, $695/mois.455-2525, 455-9606 3 GRANDES chambres, duplex, rez- d.c., 2stationnements, libre.237-8303.PLACE LAVIGNE 2 at 3 CHAMBRES, chauffé.684-9341, 778-3440.LOGEMENTS A LOUER 400 AYLMER LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, $440.rue de la Savane.246-3146.1 CHAMBRE, pas chauffé/éclairé, poêle, frigo, stationnement, $395, lire.66&3-1498entre 17hat19h, 1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, prise lav./séc., mai: $480, juin: $440.669-0414.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, cable, s/lavage, 1er avril ou mai, $400/mois.663-4054.1 CHAMBRE, rue North, repeint, $365 et $395.568-4988.1 CHAMBRE, rue St-Louis, neuf, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, $450, prise lav./sec., libre.782-4975, 1 CHAMBRE, secteur Templeton, non chauffé ni éclairé, neuf, prise lav./ séc., foyer, $429.828-1758.2 chambres à coucher, à partir de eal: 90 Eardle LOGEMENTSALOUER 40 1 GATINEAU 1-1 CHAMBRE, 255 North, 2 appareils, chauffé, $360, stationnement, libre.Après 17h30: 669-2049, 243-5938.11 VERDUN, 1 chambre, pas chauffé, paséclairé, 5375.568-8520, 669-3722.125 ST-LOUIS, 2-3 chambres, $495 et +, chauffés, balcon, prise lav./séc., bonl âged'or.243-9364, 243-8945.127 CHAMPLAIN, 1 chambre, chauffé, 5400.568-8528, 669-3722, 1,2 CHAMBRES, Manoir du Sommet, neufs, à partir de $465.Pierre 782-0172, Paul-André 561-2445.1-2 ET 3 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéalpourgens âgés.561-3324.1, 2 ET 3 CHAMBRES, $450 à $600.643-2867, 246-7879.155 LA SAVANNE 2 CHAMBRES, juin, juillet, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement.243-4727, 568-4498.17 Damphousse, 1 chambre, pas chauffé, ni éclairé.663-7557.1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, stationnement, $500.243-3721.1 CHAMBRE, 1er mai, s/sol, chauffé, éciairé, câble, 2 appareils, stationnement, $440.669-6228, 663-4784.1 CHAMBRE, 1er mai gratuit, foyer, alarme, $440.246-9203, 827-3421.1 CHAMBRE, 2 appareils, pas châuffé, ni éclairé, $385.643-3625.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, 5400, rue Dubeau.246-0336 1 CHAMBRE, 2 appareils, câble, chauffé, éclairé, $470.246-8428.1 CHAMBRE, $330 pas chauffé ni éclairé, 771-2813.1 CHAMBRE, $405, 1er avril, pas chauffé, ni éclairé, prise lav./séc., stationnement, remise.663-0397.1 CHAMBRE, $440 chauffé, éclairé, lav./séc., angle Main.643-9197.1 CHAMBRE, $450, chauffé, éclairé, 2appareils, Touraine.246-1791.1 CHAMBRE, 4 appareiis, chauffé, éclairé, 5450.643-2164.1 CHAMBRE, boul.Lorrain, pas chauffé, ni éclairé, $360.827-0935.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, neuf, spacieux, 3400.Libre.669-7434.1 CHAMBRE, chauffé, éciairé, appareils, 4425 ET 2 CHAMBRES, chauffé, $545.Les 2 pour le 1er avril, stationnement.669-5707, 778-0513.1 GHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfr.gérateur, secteur Limbour, $375.685-9169, 986-8879.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, propre, tranquille, 778-0463.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, Bose et refrigérateur, stationnement, 0.663-4674 ou 241-5412.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnement, $452.Apres 18h: 643-9233.1 CHAMBRE, grand salon, près du Marché, prise lav./séc., $360.Entre 8het17h:830-1294.1 CHAMBRE, insonorisé, panoramique, 1 stationnement, remise, prises lav./séc., rue du Coteau, juillet, $465.561-4899.1 CHAMBRE, libre, des Flandres, eau chaude, $455, non chauffé.770-6908 poste 242, soir: 246-3891.1 CHAMBRE, mai, balcons, spacieux, $345.663-1461, 685-1743.1 CHAMBRE, mai, poêle, réfrigérateur, balcons, remise, 395.663-1461, 1 .1 GHAMBRE, moderne, portes patio, staxonnement, balcon, cour, 87 av.Gatineau, $455, mai.561-0965.1 CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils, 485.561-5578.LOGEMENTS A LOUER GATINEAU 401 1 CHAMBRE, semi s/sol, Templeton, pas chauffé ni éclairé, personne tranquille, stationnement, $325, libre 1er avril.Après 17h:663-1547.1 CHAMBRE, semi s/sol, $400 chauffé, éclairé, près des Promenades, libre 1eravril.561-6416 1 CHAMBRE, s/sol, maison privée, pas d'appareils, 5290.243-4019.CENTRE-VILLE @ GATINEAU @ L'ALTERNATIVE Condos luxueux avec foyer 2 ch.à c., 1200p.c.remises intérieures & extérieures plancher de béton 2 grands balcons 2 stationnements avec prise Information CREEK 1 CHAMBRE, s/sol, maison privée, chauffé, éclairé, prises lav/séc, entrée privée, références, $450.663-0718 1 CHAMBRE, Templeton, semi s/sol, non chauffé, non éclairé, 1er mai, $374.824-9224.1 CHAMBRE, tout compris, $400, réduction 1ermois, 1er avril.663-9554.1ER avril, 1 chambre, chaufié, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, personne seule, $410/mois.Après 16h30, 243-1851.1ER MAL, 1,200 pi\u201d, 3 chambres, remise, neuf, 5550.827-3660.1 ET 2 CHAMBRE, près Loblaws.Après 18h, 561-7371.4 ET 2 CHAMBRES, ch.la Savanne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Après 17h: 243-4478.206-232 BOUL, LA VÉRENDRYE 1,2, 3 CHAMBRES, foyer, prise lav./ séc., grand triplex.663-0053.2-3CHAMBRES, grand, paisible, prise lav./séc., libre.663-6344.25-27 DES FLANDRES, 2 chambres.561-0938, 778-3440.2 CHAMBRES, 1990, Touraine, spacieux, frais peint, prises lav/séc, $600, 1 mois gratuit.776-1710.2 CHAMBRES, 1044 Notre-Dame, 2 stationnements, libre.Sem.entre 8h et17h: 561-2854.2 CHAMBRES, 1er avril, Curé Pres- seault, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 5505.241-7011.2 CHAMBRES, \u2018er avril, mai ou juin, $515 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.561-2105, 773-2118.2 CHAMBRES, 1er avril, $495.669-7312.2 CHAMBRES 1A près LABROSSE, $535 CHAUFFE, TRES PAISIBLE, GRAND, RÉNOVÉ, STATIONNEMENT.246-0850, 2 CHAMBRES, 1er mai, Boul.de l'hôpital, prise lav./séc., balcon, remise, très propre, $545 non chauffé, non éclairé.Soir: 663-0359, 2 CHAMBRES, 104-B Curé Pres- seault, non chauffé, ni éclairé, entrée privée, remise int, prise lav./séc.\u2026 À partirde $520, avril-juin.243-0974.2CHAMBRES, 1ermarsouavril, près de Polyvaiente Nicholas Gatineau, $575/mois.669-6153, 643-3857.2 CHAMBRES, 1er avril, $520 chauffé, éclairé, buanderie,remise.671-4316.2 CHAMBRES, 1er avri/mai, chauffé, éclairé, prises lav/séc., refait à neuf, près Promenades, $515 à $560.243-5456, 243-9323, 243-7502, \u2014 ET ES OR] cree i LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2CHAMBRES, 1er juin, 1er juillet, prises lav./séc., remises, stationnement, 25 Michaud, récent, près Prom- onades, $565.663-5966.2CHAMBRES, 183 boul.de l'Hôpital, triplex jumelé, juin.568-1579.2 CHAMBRES, 18 Desrosiers, beau, pas chauffé/éclairé, $475.827-4694.2 CHAMBRES, 1er avril, prise lav./ séc., pas chauffé ni éclairé, personne tranquille, $400.561-0975 2 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, éclairé, $525.243-5699, 776-2694.2 CHAMBRES, 1er mai et 1er juillet, prises lav./séc., remise, stationnement, $440.Coop LaVérendrye.Pa- otto: 783-4148.2 CHAMBRES, 1er juin, $540, prise lav./séc.246-9093, 643-3857 2 CHAMBRES, 23 Du Barry, chauffé, éclairé, poéle et réfrigérateur si désirés, mai et juillet.243-2901.2 CHAMBRES, $475, libre immédiatement, jusqu\u2019à la fin du bail.663-1303.2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), chauffé, éciairé, pole et réfrigérateur, stationnement avec prise.243-5829, 2 CHAMBRES, 56 Matapédia (récemment rénové), eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, 1 stationne- mentavecprise.246-9187 2 CHAMBRES, 5 appareils.rue de Sauternes, $650.568-6843.2 CHAMBRES, 59 Curé Presseault (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement avec prise, très propre.246-0107.2 CHAMBRES, $600, rue de Pont- briand, air cli., libre.Sem.entre 8h et 17h:561-8777.2 CHAMBRES, 72 Matapédia, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise.246-1751.2 CHAMBRES, 929 St-René, grand condo luxueux, entrée privée, plancher de béton, remise int./ext., 2 stationnements.561-1184.2 CHAMBRES, 950 Principale, Lim- bour, neufs, prises lav./séc., pas chauffés/éclairés.457-1964 2 CHAMBRES, avril mi-prix, condos 1200 pi.car., $625-$640.561-4838.2 CHAMBRES, avril-mai, prise lav./ séc., trés propre, $525.561-4838.2 CHAMBRES, avril, spacieux, chauffé, stationnement, $465.246-5827, 685-1743.2 CHAMBRES, à partir de $518, 3 appareils, 1 mois gratuit.568-6182.2 CHAMBRES, boul.Hôpital, grandes pièces, balcon, sorties lav./séc., $545, juin/juillet.561-0094.2 CHAMBRES, Curé Presseau, pas chauffé, prises lav/séc., repeint, insonorisé, mai/juirvjuillet, 5525.643-1459.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, $525, libre.246-2505.2 CHAMBRES, chauffé, $490/mois, immédiatement.775-3635.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1er fév, $525.Jour 762-5483, soir 243-9186.2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, $475, 697 Notre-Dame.669-1302 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés.246-7293.2 CHAMBRES, grand salon, s/ manger, cour clôturée, $550 pas chauffé/éclairé.243-5708, 243-3054 2 CHAMBRES, grand, propre, tranquille, $565, 889, rue Notre-Dame.568-0398.2 CHAMBRES, grand, chauffé, foyer, buanderie, appareils, 5495.663-3376 2 CHAMBRES, grand, moderne, stationnement, prise lav./séc., cour, non chauffé, non éclairé, 1er mai ou 1er Juin.Boul.de l\u2019hôpital, à partir de 500.Gestion Logik, 771-5643.2 CHAMBRES, haut de duplex, prise lav./séc., stationnement, pas chauffé, paséclairé, $500, teravril.643-2419.2 CHAMBRES, haut de duplex, secteur paisible, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., remise, $550, 1er avril ou mai.663-5306 après 18h.2 CHAMBRES, immeuble neuf, sur Maloney.643-4682.2 CHAMBRES, libre avril, rue Stéphane, Mont-Luc, très récent, très spacieux, $575.246-3148, 568-7599.2 CHAMBRES, luxueux, 79 du Coteau, près Montée Paiement, 8750, 1er juil- et.Sem.entre 8h et 17h: 561-2854, 2 CHAMBRES, libre, 1026 St-René.$650.243-0589, 568-0093.2 CHAMBRES, libre 1er mai, 5 appa: reils, stationnement, pas chauffe ni éclairé, $550.246-8159, répondeur.2 CHAMBRES, libre, Côte d'Azur, spacieux, prises lav./séc., 2 stationnements, $615.741-9944, 827-0855.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, remise intérieure, $510.685-1743, 246-2732.2 CHAMBRES, Mont-Joye, garçonnière, chauffée, câble, libre.46.8275, 2 CHAMBRES, moderne, $530 non chauffé, ni éclairé, libre.669-6490.2 CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, appareils, $565.561-5578.2 CHAMBRES, moderne, très propre, 2 stationnements, 1er juin, $620.778-3455 246-0778.2 CHAMBRES, Montée Paiement, $530, pas chauffé/éclairé.243-6253.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, mai, près IGA Riviera, 1er étage (balcon), très propre, tran- ville, 2 apparelis, eau chaude, stationnement, $510.669-6797.2 CHAMBRES, neuf, trés moderne, $595, 1er juin.663-9175.Louez un appartement- condo neuf, attrayant, spacieux et à prix abordable sur un site unique, boisé LE PLATEAU ST-ALEXANDRE DANS LE PROJET FERME LIMBOUR- e Appartements (4 1/2) - condos luxueux ® Tranquillité assurée * Site boisé unique © Super spacieux 1 200 pi.ca.e Salle à manger indépendante ® Excellente Insonorisation 561-5491 770-9861 778-4445 2 CHAMBRES, mai, style condo, spacieux, moderne, non chauffé, non éclairé, $590.684-0510.2 CHAMBRES, moderne, prises lav/ séc, remise int., stores, $520.Marie- Josée, 225-7611,663-3247.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, prises lav./séc, $435, idéal pour personne seule.643-2672.2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, rue Oak, $419.595-8550.2 CHAMBRES, NEUF, 703, av.du Goif, $615.770-2346, 568-9441 2 CHAMBRES, neuf, spacieux, mai, - juin, $550.663-3835.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, stationnement, balcon, 1eravrilet 1er mai, $540.246-9306.Les Immeubles Hn nm > Ey ASSE Ltée Le plus important propriétaire indépendant de loger locatifs à Gatineau a 1 mois gratuit sur bail de 13 mols nouveaux locataires 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé * 243-2046 * 243-2702 © 246-8521 + 246-8537 a 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, nun chauffé, non éclairé 243-2208 + 243-9746 = 336-344-352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé 0243-1527 » 243-0392 ® 243-0210 » 243-8185 u 170, 178 Chemin de la avane 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé °243-20352 246-7682 14-15-18-19-26 et 34 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé © 568-3081 « 246-9634 * 243-0627 + 243-2895 IR EN » 243-9175 | 2 CHAMBRES, neufs, spacieux, entrée privée, 2 stationnements, pas chauffé, ni éclairé, 5650.643-9196, 643-3124,663-2669.2 CHAMBRES, près des Promenades, idéal pour 3e âge, 1er juin, spacieux, s/ manger, prises lav./séc., non chauffé, niéclairé, S525/mois.568-0568.2 CHAMBRES, petit, fraîchement rénové, stationnement, chauffage électrique, $450, non chauffé, non éclairé.leravril.669-6983, laissez message.2 CHAMBRES, près des Promenades, chauffé, éclairé, 1 stationnement, prises lav./séc., ascendeur, remise int., $600, 1er mars, 22 du Barry.561-9379.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.643-1761, 669-7790.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, prise lav./séc., stationnement, remise ext.1erjuillet, $520.243-2198.2 CHAMBRES, près autoroute 50, quartier paisible, petit immeuble récent, entrée privée, cuisine moderne, randes chambres, prise lav./séc., 2 alcons.663-4207, 778-9663.2 CHAMBRES, près du Loblaws, tout rénové, poble, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $560/mois, 1er avril, 1er juin.663-5648, 56 .2 CHAMBRES, près des Promenades, libre, à partir de $440.246-3245.2 CHAMBRES, rue Charlevoix E.haut de triplex, repsint, entrée privée, prise lav/séc.2 stationnements, remise ext.$585.répondeur 663-9937.2 CHAMBRES, rue Cannes, Côte D'Azur, triplex, libre, $625.243-8584.2 CHAMBRES, rue Richer, grand semi s/sol, prises lav./séc., 2 stationnements, pas chauffé ni éclairé, $470/mois, 1er avril.561-9576.2 CHAMBRES, stationnements, pri- seslav./séc., $500.643-2403.2 CHAMBRES, semi s/sol, pas chauffé, pas éclairé; $475.770-4715.2 CHAMBRES, stationnement, prise lav./séc.770-9275.LOGEMENTSALOUER GATINEAU 401 2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé/ éclairé, $470, 2 appareils, buanderie.Après 16h, 561-0356.2 CHAMBRES, semi s/sol, 8465, rise lav./séc.643-3625.2 CHAMBRES, secteur Templeton, prises lav./séc., stationnement.827-3096 après 18h.rand, bain giratoire, très propre, libre immédiatement.669-1973 soir, 663-8580 jour, vie.2 CHAMBRES, triplex, 2 stationnements, secteur paisible, pas chauffé, ni éclairé, $560.246-9787.2 CHAMBRES, tout rénové, chauffé, 1 stationnement.776-6379.2 CHAMBRES, tranquille, pas chauffé, ni éclairé, 5480.663-3537.2 CHAMBRES, TRIPLEX MODERNE, PERSONNE TRANQUILLE, PRÈS DES PROMENADES, secteur paisible, prises lav./séc., stationnement, remise, seulement $530/mois, libre.561-3357 2ET1CHAMBRES Près des promenades, chauffés, éclairés, piscine, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, 1 mois gratuit, temps limité.561-3324.2 ET 3 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle.561-5486.2 GRANDES chambres, triplex, face rivière, foyer, 3 stationnements, $625.772-0546 827-3197.2 TRÉS grandes chambres, balcon, prises lav./séc., libre 1er mai, $470 pas chauffé, ni éclairé.561-1370.31CLERICY 2 chambres chauffé/éclairé, 2 appareils, 1er mars.568-4099, 568-4498.35CLERICY 2 chambres, juin, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur.568-4099 568-4498.3 CHAMBRES, 1er mai, non chauffé/ éclairé, $550.568-5989.3 CHAMBRES, 1,400 pi.car., lave- Après 17h, 663-5144.3 CHAMBRES, 1er mai, $615, 681 Main, triplex moderne, face au parc, autobus à l'avant.246-5257 3 CHAMBRES, 1er avril, 8555, 1053 Maloney Est, Templeton.771-7177.3 CHAMBRES, 1er mai, triplex neuf, rage, $675.Aprés 19h 669-3664.3 CHAMBRES, 192 du Progrès, bas duplex, prises lav./séc., stationnement, $425, 1eravril.565-8116.3 CHAMBRES, 172-2 Labrosse, joli triplex, spacieux, $615 pas chauffé, ni éclairé, 1er mai.775-0711,281-4781 3CHAMBRES, 1erjuin, 1,30Opi.car., 2 stationnements, système d'alarme, $660 pas chauffé, ni éclairé.669-5600 3 CHAMBRES, 17 Damphousse, pas chauffé, ni éclairé, très tranquille, neuf.663-7557.3 CHAMBRES, 59 Curé Presseault (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement avec prise, très propre.246-0107.3 CHAMBRES, 56 Matapédia (récemment rénové), eau chaude fournie, poôle, réfrigérateur, 1 stationnement avec prise.246-9187.3 CHAMBRES, avril-mai, tre-ville, foyer, triplex, $650.24 .nement, pas d'appareils, pas chauffé, paséclairé, S500, 1ermai.643-2241.3 CHAMBRES, boul.de l'Hôpital, pas chauffé, ni éclairé, libre avril et mai 1994, $650.568-1672 ou 669-3393.3CHAMBRES, bout.Maloney Est, prise lav./séc., remise, pas chauffé ni éclairé, libre, $585.669-7400, 3 CHAMBRES, chemin du lac, Gati- neau, 1eravril.663-1715 3 CHAMBRES, Coin Maloney - Labrosse, 1er mai, $605.663-0952, 3 CHAMBRES, coin Labrosse/ Maloney, juin-juillet, pas chauffé, ni éclairé, 0/mois.643-4382.3 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, prise lav./séc., près Promenades, $600, 1er mai.568-0894, 3 CHAMBRES, grand, libre, rabais de $300, prise lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, $605.669-0710 ou 663-5021.3CHAMBRES, grand, très éclairé, Côte d'Azur, s/manger, prise lav./séc., re- miseint./ext., Ter mai, $645.561-5770.3 CHAMBRES, haut de duplex, remise ext, 2 stationnements dénei- géants Charlevoix Est, $595.3CHAMBRES, Labrosse, neuf, prises lav/séc., repelnt, 1er niveau, romnices mal-juin-luillet, $625.643-1459, 3 CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, appareils, $600.561-5578.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES NEUF, 209 North ouest, chauffage au gaz naturel, libre.Clermont 669-2211, après 18h: 669-0973 3CHAMBRES, neut, grand, moderne $680, 55 rue St-Antoine.568-0398.3 CHAMBRES, nouvellement décoré, prises lav./séc., Côte d'Azur, $600.Appelez Peggy: 232-1121.3 CHAMBRES, neuf, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., entrée privée, $600/mois.246-1260.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, prise lav./séc., $590, 1er mai.663-6473.3 CHAMBRES, patio, 1er juin, 155 De Candiac #1, $600.669-7314.3 CHAMBRES, remise, 2 stationnements, $575.Fadi: 243-7875.3 CHAMBRES, rue Marengère, frais peint, pas chauffé, ni éclaré prises lav./séc., libre 1er avril, $585.246-1078.lav/séc, juin-juillet.561-4899.3 CHAMBRES, style condo, près Promenades, foyer, aspirateur central, remise, $630, 1er mai.683-1246 3CHAMBRES sur 2étages, 1100 pi.car, 1 1/2 s/bains, prise lav./séc., foyer au 3 CHAMBRES, secteur St-Rosaire, neuf, cour, remise, corde à linge, haut duplex, libre avril, $650.561-4438.3CHAMBRES, Templeton, tranquille, prises lav./séc., stationnement, libre 1ermai.Après 18h, 830-8055.3 CHAMBRES, très propres.à partir de $565.Gabby, 643-1304.57 STEPHANE, 2 chambres, neuf, près école, $575.568-8528 669-3722 BOUL.ST-RENE appareils, stores, bain giratoire, as chauffé ni éclairé.Jour 568-4498.BOUL.LA VERENDRYE 3 CHAMBRES, style condo, frais repeint, 1,300 pi.ca., bain romain, r.de ch., non chauffé, ni éclairé, stationnement, 1eravril, $610.663-5288.DERNIER MOIS GRATUIT, 2 min.des Promenades, libre immédiatement, 1 et 2 chambres, à partir de $425, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle.Optionnel: chauffé, éclairé.246-2342 669-3818 GRAND 3 1/2, buanderie, stationnement.669-0757 ou 737-2901.GRAND 4 1/2, chautfié, éclairé, 1er juillet, secteurtranquille, $600/mois, 2 stationnements.Aprés 18h, 669-1201.HAUT duplex, 1 chambre, prises lav/ séc, chauffé, éclairé, $410.246-1642.MARCEL ARVISAIS C.l.P., petit 2 chambres, 2 appareils, $375/mois, pas chauffé ni éclairé, pas d'animaux.778-2764.PERKINS, logis neuf ayec garage, $700/mois, 3chambres.568-0648.PLACE DUPROGRES 1, 2, 3 chambres, immédiatement, chauffé, éclairé, câbiovision.243-0516 ou 778-3440.PRES Labrosse/LaVérendrye, 1-2-3 chambres, a partir $450 non chauffé ni éclairé, prises lav./séc./lave- vaisselle, 663-4471, 669-5593.PRES LABROSSE/LA VERENDRYE 2 chambres, avril, mai ou juin, & partir de $550, bain giratoire, prise lav./séc., remise ext., 2 stationnements, ST-RENE, beau 3 1/2, entrée privée, cour, stationnement double, podle, frigo, lav./séc., cable, alarme, $440.663-4340. a er iso $ 3 LES PETITES ANNONCES LOGEMENTSA LOUER 401 GATINEAU SUPER logis, 2 chambres.Appeler au 669-8587.LOGEMENTS A LOUER 402 HULL -158 RICHER, appareils, grand41/2, sat 5, juil.-sept.243-9364, 595-1237 TRIPLEX NEUFS PLATEAU DE LA CAPITALE Site exceptionnel 2 chambres / s.manger Foyer / prises lav./séc.Soir de par occupation mars/avril '94 595-0362 1-2-3 CHAMBRES, a partir de $440, poéle, réfrigérateur, cablovision et stationnement.772-4509, 1-2-3 CHAMBRES, moderne, près lac Lemay, chauffé, éclairé, câble, appareils.À partir de $495.771-6176.1-2-3 CHAMBRES, garage, tout inclus, immédiatement ou juillet.770-9700 ou 770-9720.1-2 CHAMBRES, avril-mai-juin-juillet, prises lav./séc.682-5661, 778-4201.1-2 CHAMBRES, rénovés, pas chauffés/éclairés, libres.669-8854.1-2CHAMBRES, avrilet juin, modernes, non chauffés, non éclairés, prise lav./ séc., balcon, stationnement, $515, $575.684-5573.1-2 CHAMBRES, rénové, non chauffé/éclairé, $395-$410.771-9214 1-2 CHAMBRES, près Cegep, juin, $460-$585, chauffés, 770-8389 402 DE RTSALOUER 1 CHAMBRE, chauffé/éclaire, 2 ap- arells, pas stationnement, 115-A & yacinthe, 1er avril, $460 772-2162 1 CHAMBRE, chauffé, très grand, bois franc, prises lav./séc., près Galeries de Hull, $455.777-6604.1 CHAMBRE, Cité des Jeunes, Mont- Bleu, demi s/sol, 2 appareils, stationnement, $410, avril.771-2355.1 CHAMBRE, Cité des Jeunes, semi sous-sol, grand, chauffé, éclairé, $480.770-4706.- TN 1 CHAMBRE, Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, stationnement, 1er avril, mai, $475-$500 avec poêle et réfrigérateur, 682-6521.1 CHAMBRE, des Hautes Plaines, prises lav/séc, $490, non chauffé, non éclairé.772-9846.IDEAL POUR 3° AGE LOGEMENTS A LOUER PLACE BLACKBURN * Possession immédiate (bail 6 mois et +) * Chauffé-éclairé * Câblovision * 2 appareils ménagers * Stationnement intérieur 1 chambre TOC; mois POUR RENDEZ-VOUS 770-8414 772-2611 LOGEMENTSALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE St-Raymond, mai, chauffé/ éclairé, pas animaux, $480.772-9822, 1 D.FORTIER, Parc Larocque, grand logis neuf, 1 chambre, 1er avril, plafond9\u2019/10', stationnement.771-0401.1ER AVRIL ou 1er mai, duplex, 1 chambre, tranquille, cour, $425 pas chauffé, ni éclairé.819-456-3343.1ER mal, 1 chambre, $475, grand triplex, prise lav./séc., propre, stationnement.778-6364 1ER mai, grand 1 chambre, Mont-Bleu, $446/mois, incluant chauffage, câble, parking, balcon.Diane, 772-8608, 1 ET 2 chambres, SPECIAL JUIN, Mont-Rouge.770-0384.1 ET 2 chambres, Mont-Bleu, frais peint, impeccable, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, autobus à la porte, avril-mai-juillet, $460 et $560.776-6690.1 ET 2 chambres, trés grand, prés parc Gatineau, chauffé, eau chaude, mai-juin-juillet, $515/$635.777-4128 1 ET 2 CHAMBRES, avril-mai-juin, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $515, $630.770-2757, 1 ET2CHAMBRES,chauffé, $380/$475, virightville, 2 appareils, références.771-3589.1 ET 2 CHAMBRES, avril-mai-juin, cuisinière, réfrigérateur, câble, stationnement.595-3156.1 ET 2 CHAMBRES, Boul.Gamelin, 1er avril.Jour: 776-4955, soir: 827-1095.1 ET 2 CHAMBRES, juin-juillet, Mont- Bleu, près Cégep, chauffé, 2 appareils, $465 et $545.827-3202.1 GRANDE chambre, 1er avril, chauffé/éclairé, poêle, réfrigérateur, garageintérieur, $504.776-1365.1 OU 2 chambres, rue Mutchmore, Louis-Hébert.595-9067, 772-2422.2 CHAMBRES, 1er avril - 1er mal, bien situé.682-9120.155 Daniel Johnson, 2 chambres, Mont-Bleu, balcon, tapis, prise lav./ séc., pas chauffé/éciairé, stationnement, $490.776-6298, 772-0807.1CHAMBRE, 124 Laval, ter mai.N.St- Cyr, 777-8800.Le Salaberry 1-2-3 ch.à coucher 5% de rabais à tous nos doyens Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.Edifice sécuritaire en béton, redécoré.1 CHAMBRE, 1er avril, semisous-sot, 2appareils, $425.777-4755.1 CHAMBRE, 1er avril, chauffé, éclairé, $395.776-2694.1 CHAMBRE, 1er mai, 6 logis neuf avec balcon, Hautes-Plaines.772-9383.1 CHAMBRE, 268 St-Joseph, immédiatement, $510.Ken 230-9803.1 CHAMBRE, $445, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, avril ou mai.Chantal au 772-8964.1 CHAMBRE, 64 Marengère, demi s/sol maison, 4 appareils, stationnement, cour arrière, $485.771-7651.1 CHAMBRE, boul.des Trembles, tout inclus, $450.994-8488 ou 778-2256.1 CHAMBRE, centre-ville, $400, libre immédiatement.771-7177.1 CHAMBRE, chauffé, très propre, poèle, réfrigérateur, $375.777-6112.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rue Montcalm, $450.770-4700 ou 775-3535.(és) CHEMIN DE LAMONTAGNE 1 MOIS GRATUIT Paiement § 425° a partir de * Stationnement « Tris propre et tranquile * Câblovision, |» Pièces spacieuses * inclus dans » Cuisinière, réfrigérateur * certains logis |» Salle de lavage 778-1956 1 CHAMBRE, chauffé, pas éclairé, $400, libre immédiatement.Chantal 770-8550, de 8h à 16h.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, lav./séc., près du Ségep.non- fumeur(se), $425.778-8093.1 CHAMBRE, chauffé, prises lav/séc, pas de stationnement, 173-A Leduc.286-6363, 595-1229.1 CHAMBRE, charmant et très propre, prés CEGEP, $500.770-1417.1 CHAMBRE, édifice tranquille en bé- ton, 240 bl Taché.777-9261.1 CHAMBRE, Hautes Plaines, neuf, plancher bois franc, semi-meublé, mai-juin, $500.770-3003.1 CHAMBRE, libre, prés Place Cartier, $435, chaufté.776-1981, 246-6495.mons RAAISSON Studio, 1, 2 et 3 cc.chauffage individuel dans chaque pièce, éclairage, poèle, réfrigérateur, climatiseur, centfe récré ine, d 1 mois gratuit Sur bail de 13 mois, Nouveaux locataires.1 CHAMBRE, libre, rue St-Hyacinthe, tout rénové, pas chauffé, ni éclairé.Après 17h: 775-3414.1 CHAMBRE, libre, très propre, 2ième étage.chauffé, éclairé, pas d'appareil, rue Fortier, $380.771-9234.1 CHAMBRE, mai-juin, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, chauffé, éclairé, 5480.230 Mutch- more.770-6907, 595-8746.1 CHAMBRE, non chauffé/éclairé, 1er mai, appareils, $300.824-6063.1 CHAMBRE, petit logement, meublé, chauffé, éclairé, câble, sationnement, 1ermai, $450.776-3755, 778-7637 1 CHAMBRE, poêle, refrigérateur, stationnement, pas chauffé, pas éclairé, près édifices gouvermemen- taux, $485.Jour: 771-8100, soir: laissez message.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, $395, 1er mai.770-1959.1 CHAMBRE, près Montcalm, équipé, Apartir: $330.243-9200, 827-4425.1 CHAMBRE, propre, centre-ville, $325.771-5746, 595-8528.1 CHAMBRE, rue Mucthmore, Le Piedmont, chauffé.771-7206.1 CHAMBRE, rue Leduc, poêle, réfri- rateur, stationnement, non chauffé/ clairé, $375.568-0716 aprés 18h.1 CHAMBRE, s/sol, rue Tassé, $420, non chauffé, libre.777-3327, 720-0775.2 CHAMBRES, 1er avril-mai ou juin, Mont-Bieu, prise lav./séc., balcon, $475.773-2118.2 CHAMBRES, 1eravri/1erjuin, boul.Sacré-Coeur, neuf, très moderne, 5 appareils, entrée privée, $690.777-3232, 246-9447, 770-3344.2 CHAMBRES, 158 Laval app: 1, $575 pas chauffé ni éclairé.771-5697,772-8506.2 CHAMBRES, 2 stationnements couverts, pas d'appareils.pas chauffé, ni éclairé, face la piscine, libre immédiatement mars gratuit $750.771-7177 2 CHAMBRES, 218 Cité des Jeunes, s/manger, foyer, prise lav./séc., $600, libre.-4039 669-8800.2 CHAMBRES, 2 stationnements, 5 appareils, patio.Jason 778-3423.2 CHAMBRES, 2e étage, 300 Cité des Jeunes, 2 appareils, chauffé, éclairé, stationnement, 5600.682-3494.2 CHAMBRES, 24 Normand, pas chauffé, ni éclairé, buanderie, stationnement jermars.595-4721.2 CHAMBRES, $545 TOUT INCLUS 1er mai, Mont-Bleu, balcon.772-1718, soir: 684-0888 LE VERSAILLES (EEE Faut voir ! 777-7801 2 CHAMBRES, 5 1/2, maison jumelée, non chauffé/éclairé, $S550, libre 1er mai, 89 Leduc.Roger ou Yves, 777-7692 entre 9h et 17h.2 CHAMBRES, 62 Ste-Marie, 1er mai, $585.N.St-Cyr, 777-9800.2 CHAMBRES, 87 St-Henri, 1er mai.N.St-Cyr, 777-9800, 2 CHAMBRES, 83 Lucien Brault, chauffé, éclairé, Pode, réingérateur, $565.233-3719, 523-8802, 228-8763.2 CHAMBRES, bel et propre apt.près du Cégep, 1er mai, $550 chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, câble, stationnement, piscine ext.772-1501 2 CHAMBRES, balcon, 4 L.-Brault (près Daniel Johnson), grand, tapis, prise lav./séc., intercom, sécuritaire, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $485, mai.777-6698 ou 820-3265 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $500, 1eravril.778-2324.Parc de, Montagne Edifice en béton [sid près du Parc de la VAI Gatineau \" Gargonniéres, 1 & 2 chambres, chauffés, it « | éclairés, télécâble, ! stationnements, buanderie.Dépanneur Concierges résidents Hôpital, clinique médicale, Club de L'Age d'Or, autobus & centre commercial à proximité 776 - 1897 * Nouveaux locataives seulement LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 47 LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur et stationnement Inclus, 1er mai, rue Lesage.778-2584 2 CHAMBRES, chauffé, $530, 2 ap- ils.595-1757, 243-5755.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, balcon.772-1594.* Studio chambres e Face au Parc de la Gatineau centre-ville Ottawa 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, frigo, stationnement int.piscine, boul.Cité des Jeunes.Après 16h: 771-7948.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.772-2797 après 18h.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, poôle, réfrigérateur, stationnement, $525, libre Terjuin.770-3682.2CHAMBRES, derni-maison, mai, non- fumeur, pas animaux, $485.772-9822.CHATEAUNEUF 35, de la Vérendrye, Hull Grands 1, 2 et 3 chambres à coucher avec planchers de marquetterie, chauffés, un stationnement gratuit, rue paisible.777 - 5444 CONCIERGES RESIDENTS 2 CHAMBRES, dernier mois gratuit, rand, 2 min.Galeries, chauffé, lairé, libre, $550.772-4657.2 CHAMBRES, dans Manoir, cuisine a l'européenne, 3 appareils, bain romain/douche, $850.772-8344.2 CHAMBRES, édifice tranquille en béton, 240 b! Taché.777-9261 2 CHAMBRES, face Parc Jacques- Cartier, 8625, chauffé, pas éclairé, 2 appareils, mai, Après 16h: 772-8964.2 CHAMBRES, face parc de la Gati- neau, ensoleillé, impeccable, cuisine moderne et fonctionnelle, prises lav./ séc., petit immeuble, entrée privée.561-5491,770-9861, 778-4445, 2 CHAMBRES, moderne, neuf, $525, pas chauffé, ni éclairé.246-3146 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, prises lav./séc., stationnement, 1er avril.771-9925 ou 746-7283.C HAVOI * Logement 1 -2 1 mois paz 111 IMMEUBLE EN BETON remise, stationnement, piscine extérieure, dépanneur, service 23, Soeur Jeanne Marie Chavoin, Hull, Québec Ouvert 7 jours par semaine de 9 h à 21 h 595-3332 / 778-3440 PROPRIÉTAIRES Location iéale, communication efficacs, service de qualité, économie de tonps.A LOGEMENTS 776-6666 2 CHAMBRES, grand, impeccable, coin Musée Civilisations, immeuble moderne, salon et s/manger spacieux, terrasse, piscine, stationnement, appareils ménagers.Possibilité d'achat.$750.Soir et fin de sem.: 613-241-0020.2 CHAMBRES, mai-juin-juillet, pas d'appareils, pas chauffé, pas éclairé, buanderie, stationnement, à partir de $435.76 Richard.770-6907, 776-3300.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, mars- avril, 3appareils, balcon.595-2143.2 CHAMBRES, mai, prises lav./séc., rue Tassé.777-3327, 720-0775.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, luxueux, prise lav./séc., grande cuisine, rénové, stationnement, avril/mal/juin, $490.776-4351, 825-0467.2 CHAMBRES, mai-juin, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnement, Mont-Bleu.741-2519, 749-3672.2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, ni éclairé, $480.243-7038.LOGEMENTS ALOUER 402 ur: 2 CHAMBRES, Mont-Bileu, poêle, réfrigérateur, balcon, buanderie, non chauffé, à partirde $460.771-6826.2 CHAMBRES, neuf, demi s/sol, 96 St- Onge, avril, 2 appareils, $535.Christine Korrnel, 595-1921.ERRASSE Hull, Québec INCLUS : Cuisinière, réfrigérateur, I de conciergerie, 2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, stationnement, $570.246-1144.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 3 CHAMBRES, prise lav./séc., stationnement, chauffé, pas éclairé, $575, 1er juin.778-3557.8 di Joseph \u201cNouvelle Administration\u201d -Piscine intérieure -Coiffeuse - Dépanneur -Service hors pair Garçonnière 1,2 et 3 chambres 777-7410 3 CHAMBRES, neuf, Plateau de la Capitale, foyer, insonorisation supérieure, 2 stationnements, 1er avril.595-4823 après 18h.3 CHAMBRES, triplex, rue Mutchmore, 1ermai, $635.770-1985.420CITEDES JEUNES Garçonnière, 1 chambre et 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, stationnement.771-4299 ou 778-3440.4CHAMBRES, chauffé/éclairé, 2 appareils, stationnement, $500.770-5763 55 ARCHAMBAULT, 2 chambres, $480 pas chauffé, ni éclairé, 1er avril.827-0730 778-6165.6 1/2, RUE St-Hyacinthe, 2e et 3e étage, pas chauffé, ni éclairé, propre, 1 stationnement, 2 balcons, $610, 1er mai, Après 18h: 777-9596.73 LAVAL, 2 1/2, chauffé, éclairé, cul- sinière, frigo, 5425.749-3333, 73 LAVAL, 2 chambres, chauffé, grand balcon, eau chaude, ni éclairé, nistationnement, $540.749-3333.2 CHAMBRES, près des Galeries, chauffé, eau chaude, pas éclairé, prise lav./séc., cour, stationnement, galerie, 1er mai, $525/mois.770-2960.2 CHAMBRES, près Cegep ou université, prises lav/séc, tapis, balcon, propre, avritet juillet.777-6252, 2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $485.776-2491, 225-4742.2 CHAMBRES, près Parc Jacques Cartier, pas chauffé, ni éclairé, prise lav- séc., $500, juin.Aprés 16h: 772-8964.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, a partir de $514.3 chambres, apartirde $550.778-7316.2CHAMBRES, prises lav./séc., repeint, central, s/lavage, $440.228-7273.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, 2 appareils, $450.772-9545.2 CHAMBRES, prés des Galeries, chaufté, eau chaude.770-0641.2 CHAMBRES, r.de ch., centre-ville, $550, libre.771-2642 B27-4449.2CHAMBRES, rue Deauville, prise lav./ séc., foyer, 1er mai, $625.747-9716.2 CHAMBRES, stationnement, $400, 1ermai.771-0521.2 CHAMBRES, spacieux, bois franc, chauffé, stationnement, balcon, $510, 1eravril, 770-0951.MONTMAG Mont-Bleu (près Cegep) 1-2 chambres à coucher 450*-585° spacieux, chauffé, eau chaude, tout équipé, arrêt d'autobus à la porte.25, Hinchey app.8 e 777-6857 « 2 CHAMBRES, très propre, chauffé, éclairé, 2 appareils, câble, stationnement, air clim, $591, libre.742-8680.2 CHAMBRES, Terrasse de la Montagne, grand, 2 balcons, foyer, 4 appareils, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, libre 1eravril, $625.778-8753 2 CHAMBRES, tout rénové, 1 stationnement.776-6379.2 CHAMBRES, Val Tétreau, chauffé, prises lav/séc, lave-vaisselle, 1er juin, $600.771-0095.2 ET 3 CHAMBRES, moderne, planchers chône, chauffé, éclairé, câble, appareils.A partir de $595.595-5839 33 FRONTENAC, grand 3 chambres, chaufié, $575.243-9200, 827-4425.3 CHAMBRES, 1er avril, chauffé, $550.776-2694.3 CHAMBRES, 4 appareils, 230 Montcalm.770-2662.3 CHAMBRES, 8 St-Alexandre, modernes, chauffés, prise lav./séc., très grand, $675.777-5 11, 3 CHAMBRES, centre-ville, prises lav/séc., $550.777-2959, 682-9357.3 CHAMBRES, chauffé, prés St- Joseph, 771-7206.3 CHAMBRES dans triplex neuf, foyer, 2 stationnements, 1 remise, excellente insonorisation, coin tran- ville.Après 18h: 771-0918.3CHAMBRES, duplex, à moins de 10 min.des Terrasses de la Chaudiére, $550 chauffé, 1er mai.771-1026.3 CHAMBRES, mai, central, prises lav/ 86¢., 3 appareils.682-5661, 778-4201 3 CHAMBRES, mars gratuit, chauffé, dans duplex, trés propre Jardin etsta- tionnement, $575.744-3645 yy Service impeccable 4 3 \u201c 18 UN STYLE DE FaUBouRG ve qui saura DECTLÉ VOUS PLAIRE * Emplacement stratégique * Magnifique vue de la colline parlementaire VOUS OFFRE 1, 2, 3 chambres Chauffé / éclairé, frais peint Aussi sponte: lxveux meublé EXÉCUTIF] 101, boul.Sacré-Coeur Hull (Québec) 778-3266 8GARNEAU, 2 chambres, jardin, $575.135 PAPINEAU, 2 chambres, bois franc, $475.243-9200827-4425.CENTRE-VILLE, 1er mai, 2et 3 chambres, 2 appareils, bois franc, rénovés, $550 à $650.684-7834 CENTRE-VILLE, 2 chambres, pro- re, chauffé, éclairé, stationnement, ibre 1ermai, $575.770-5461 COIN Dollard/Victoria, luxueux, 2 chambres, air clim., 4 appareils, stationnement, 1er avril, $690.837-7584.CONDO 3 chambres, foyer, 5 min.U.Q.A.H., 5 appareils, $695, 1er juillet.772-0455.CONDO luxueux, 2 étages, 2 chambres, foyer, lav./séc., poêle, réfrigérateur, 2 balcons, tennis et piscine, 1er mai, $710.778-0707.DU PORTAGE, 1 chambre, chauffé, 2 appareils, S450.731-4601, 769-6540.TRIPLEX NEUF 1 mois gratuit PLATEAU DE LA CAPITALE Spacieux / 2 chambres Remise ext.et int.Immédiatement / avril-mai À partir d SOG* Pagette directe Gilbert 787-7125 HAUTES-PLAINES 2 Chambres, prise lav./séc., $590, avril gratuit.Appeler a vrais virés, 418-873-2689.HAUTES-PLAINES, 3 chambres, grand demi s/sol, très éclairé au sud, remiseint., 1erjuin, $580.595-4545.HAUTES PLAINES 2 chambres, moderne, Cité des Jeunes, poêle, réfrigérateur, prise lav./ séc., remise int., stationnement, $600.Jour: 998-6467, soir: 770-0262.HAUTES-PLAINES 2 chambres, poéle et réfrigérateur inclus, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement.Jour 771-5804, soir 778-3585.HULL, grand 4 1/2, réfrigérateur, poêle, libre maintenant.Marcel: 1-514-371-6022.LIBRE 1er mars, 1 et 2 chambres, chauffé, non éclairé, poôle, rétrigéra- teur, 1 stationnement.770-2989 ve Hi *é \u201cget Tee es SOOT PHAM OF LIMA LIA HE LTO S101 | «48 - LeDroit; OTFTAWA-HULL,-SAMEDL 19 MARS 1994 \u2014 - «oo ooo oo ooo 00 ce ces eme > os eee ses ee ee me LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL LE JARDIN DES HAUTES PLAINES 2 chambres à partir de $510, fraiche- ment repeint, prises lav./séc., stationnement inclus.Mare Brunet, 770-9911.LIBRE, Hull, central, 2 chambres, équipé, stationnement, pas chauffé, 95.770-4102.LIBRE immédiatement ou plus tard, spacieux 2 chambres bien éclairé dans un condo moderne à Hull.$620, incluant tapis, 4 appareils, stationnement avec prise (gratuit).Taché à l\u2019ouest de St-Joseph.Bureau ouvert jusqu\u2019à 21h: Marcel 595-9044.LIBREIMMEDIATEMENT 1 chambre, ensoleillé, $499.Immeuble propre et tranquille, près Les Galeries.Pilon: 770-5530.MARCEL ARVISAIS Hull, centre-ville, 3 chambres, 2 cham- -4 bres et gargonniéres, entre $300 et $425, 2 appareils, non chauffés nié- clairés.Wrightville, 2 chambres, 2 appareils, $475/mois, non chauffé ni/éclairé Pas d'animaux.778-2764 après 16h.MARS-avril-mai-juin, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, pas chauffé/ éclairé, buanderie, stationnement, $420.65 Lanctôt.770-6907, 778-6140.MONT-BLEU 1ER mai, 92 Richard, 3 chambres, balcon-terrasse, non chauffé, non éclairé, aucun appareil, $640.Soir: 595-8467, jour: 720-7171.MONT-BLEU, 2 chambres, balcon, prise lav./séc., mai, $465.772-0453 MONT-BLEU, grand 2 chambres, chauffé, $520/Mois, 1er avril-juin.Après 17h: 770-9403 ou 230-4446.SOUS/SOL, 2 chambres, entièrement rénové, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., libre ter mai, $500/mois.827-3324.TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES, libre immédiatement, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, immeuble en béton.1 mois gratuit.595-3332 ou 778-3440.TRES grand 1 chambre, 54 Jumon- ville, pas chauffé, pas éclairé, poôle, réfrigérateur, $435.233-3719, 523-8802, 228-8763.TRIPLEX, 3 chambres, très propre, stationnement, remise, ter avril, $530.770-6775,595-3489, 778-0901 VAUDREUIL, 1 chambre, 2 appareils, chauffé, éclairé, 5375, immédiatement.775-8235.LOGEMENTS LOUER 403 OTTAWA 1 CHAMBRE, centre-ville, poôle, réfrigérateur, administration et sécurité, s/lavage, entre $485 et $555/mois.Appellez au 789-1068.2 CHAMBRES, chauffé, poôle, réfrigérateur, libre, 5525.241-2992 2 CHAMBRES, Côte de Sable, chauffé, poèle, réfrigérateur, 1er avril, $730.733-3308.OVERBROOK, 2 chambres, chauffé, stationnement, libre, $575.446-4113.LOGEMENTS A LOUER 404 VANIER 1 CHAMBRE, 1ermai, chauffé, podle, réfrigérateur.749-8844 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, lav./ séc., poêle, réfrigérateur, stationnement, libre, 5575.834-9114 1 CHAMBRE, tranquille, chauffé/non éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement, 1er juin.746-6816 LOGEMENTS A LOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, Cantley, style rustique, poêle.réfrigérateur, chauffage au ois et électrique, grandes piéces, .8475 chauffé, éclairé.827-2854.2 CHAMBRES, Angers, pas chaufié, paséciairé, $450, 1eravril.643-5800.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, face au Lac St-Pierre.770-9328 ou 772-9304.3 1/2 + s/lavage, rangement, grande Galerie, ropre, libre 1eravrii, Masson- ngers, $350.986-2652, 986-5890.ANGERS, 2 chambres, pas chauffé, ! -> ni éclairé, libre 1er mai, $434.% LE 643-3327, 281-2903.ANGERS, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 1er avril.281-5050.BUCKINGHAM, 1, 2 et 3 chambres, neufs, libres.281-2903.BUCKINGHAM, 1 et 2 chambres, prise lav./séc., stationnement, libre, $320.Code 35.775-8235.CHELSEA, 1 chambre, libre.778-4965 pagette, 827-0813.CHELSEA, 2 chambres, excellent emplacement.737-2901.MASHAM, 3 chambres, $450/mois, pas chauffé, ni éclairé, 10 km de l\u2019autoroute, immédiatement.742-7550, après 17h 663-0867.WILSON'S CORNER, 2 chambres, pré- retraité(e), $425, 1 juillet.467-9277.406 GARCONNIERES 147 LEDUC, Huli, $300, pas chauffée, ni éclairée.776-0053.175 MUTCHMORE Hull, juin, chauffée, éclairée, 2 appa- rells, câble.778-3449 568-4498.1 CHAMBRE, très propre, tranquille, près Main, tout inclus: $435.643-2319.406 GARCONNIERES ler AVRIL, chauffée, éclairée, meu- biée, stationnement, Gatineau, $340.Après 18h:669-4164.1ER AVRIL, jolie, propre, recherche personne tranquille, $350.561-5085.1ER MAI, Limbour, construction neuve, rideaux, 2 appareils, prés de tout, pas chauffée, ni éclairée, $400.Après 17h, 243-8929.2 1/2, CHAUFFÉE, poèle, réfrigérateur, prés de Place du Centre, Hull, libre ac- 2 1/2, propre, meublée, pas chauffée, pas éclairée, $375, 1er avril, stationnement, pour homme.643-3579 ou 643-1000.21/2, ST-RAYMOND, chauffée, éclairée, poôle, réfrigérateur, $400/mois.778-3930, 786-7188.229 ST-RENÉ, garconnière, app.2 chambre et local louer.643-4190.325$, Hull, près UQAH, chauffée, éclairée, poële, réfrigérateur, stationnement.771-5192.$350 TOUT INCLUS 2 grandes pièces, très privé, 1er mai.772-1718, soir: 684-0888.AVRIL-mai-juin, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $350.59 Lanctot.770-6907, 776-2460.CENTRE-HULL, 2 1/2 pièces, $310 non chauffé, 2 appareils.777-0087 CENTRE-VILLE Hull, neuf, meublée, $400 tout inclus.N.St-Cyr 777-9800.CHAUFFÉE, éclairée, appareils, libre, $350, Val Tétreau.663-6971.CHAUFFEE, éclairée, meublée, entrée privée, $375, libre, Templeton.669-5078.CHAUFFÉE, éclairée, 111 Leduc, 2 appareils, $400.(818)458-2749.CHAUFFÉE, éclairée, meublée, stationnement, buanderie.243-3426.MARS, AVRIL.sem.: $160, mois: $550, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore, 770-6907, 595-8746.MARS, AVRIL, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $465, 230 Mutchmore, Hull.770-6907, 595-8746.DISPONIBLE 15 février, garçonnière spacieuse, $399 inclus stationnement et cablevision, hydro en sus.Edifice propre et tranquille, près des Galeries (Hull).M.Larabie, 772-2621.GATINEAU, $375, chauffée, éclairée, câble, appareils, libre.Aprés 17h: 643-4266.GAÂTINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, 5345.643-4681.GRANDE, neuve, chauffée, éclairée, câble, entrée privée, $395, à Gati- neau, libre immédiatement.827-3069.HULL, 1er avril, meublée, chauffée, éclairée, non fumeur (euse), idéal étudiant (e), retraité (e), $410.775-3846.HULL, 1er avril, Secteur St-Raymond, petit, tout inclus: $310 et 3 1/2 semi- meublé: $490, libre.777-9980.HULL, 2 appareils, chauffée, stationnement, $300, libre.738-7707.HULL, centre-ville, meublée, chauffée, éclairée, 1er avril, $460.Jour: 428-3282, soir.776-0318.HULL, chauffée, éclairée, stationnement, foyer, $425, 1eravril.771-7651.HULL, chauffée, 1er mai, rue Mutch- HULL, St-Raymond, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, entrée privée, 8435.827-2750.HULL, tout incius, non fumeur (euse), libre, $420, personne seule.776-2520 LIBRE, chauffée, éclairée, meublée, câble, stationnement, $395/mois, Gatineau.246-8159, répondeur.MEUBLEE, entrée privée, chauffée, éclairée, $350.243-4680 PRES CEGEP, 1er avril, chaufiée, éclairée, semi-meublée, stationnement int., trés propre, sécritaire, $436 tout compris.595-8691, jour: 995-6327.VILLA ORLEANS INC,, réservé aux personnes âgées, disponible maintenant, $660.Entre 8h et 17h: 837-1100.408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffé, éclairé, durée flexible.773-2322, 568-5321.1 CHAMBRE, refait à neuf, $430, chauffé, éclairé, 243-2961, 986-3568 fin de sem.BOUL.Taché, 1 chambre, tout inclus, vaisselle, literie, $470, stationnement.778-6780 947-3316.GARCONNIERE, mars, avril, meublée ou non, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $430-$465, 230 Mutchmore.770-6907, 595-8746.GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, $350, 1 erayril.663-4980 LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 819) 669-2234 GATINEAU, face à la rivière Ou- taouais, suites luxueuses, garçonnière, 1 et 2 chambres, tous équipés isselle), bain tourbillon, foyer, etc.} ( A partir de $260/sem.ou au mois.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 2 chambres, chauffé, éclairé, durée flexible.568-5151, 246-9634, 243-2895.PRES des Promenades, 2 1/2 chaufté, éclairé, $475.246-0146.408 LOGEMENTS MEUBLES PRÈS St-Joseph, 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, buanderie, $395.Après 17h, 770-0377.TEMPLETON, petit 1 chambre, chauffé, éclairé, $350, libre.671-4116, 643-3467.409 LOGEMENTS A PARTAGER 1 CHAMBRE, Gloucester, non-fumeur, tranquille, 5237.745-4684, 2 CHAMBRES: cuisinette, s/bains rivé, idéal pour étudiant(e), accès av./séc.561-5394 4 1/2, PRES UQAH, non-fumeuse, $295, meublé.455-2777, 770-7214.CONDO, $234/mois, 25 min.à pied de l'U.Q.A.H.772-2596, 736-3095.CONDO, grande chambre, soleil, balcon, lave-vaisselle, lav./séc.foyer, piscine, tennis, parking, secteur La Montagne, 1ermai, presonne respec- tueuseetactive, 5425.595-0844.ETUDIANTE, non fumeuse, meublé, buanderie, piscine, propre, $330.Louise: 746-3885.GATINEAU, près Lac Beauchamp, $250, tout inclus, 643-4247, 669-5778, HULL, Hautes-Plaines, femme étudiante, 4 1/2, tout inclus, $300/mois, stationnement, fumeur.771-1156.HULL, secteur Mont-Bleu, 2 chambres, 1er mai, $300, stationnement, fumeur.778-6686.HULL, secteur Hautes-Plaines, $257 pas chauffé, ni éclairé.595-8882.PRÈS U.Q.A.H.(Lucien Brault), non- fumeuse, endroittranquille, meublée, $300.772-1389 soir.VANIER, 2 chambres, meublé, grand logement, $375.741-0699.LOGEMENTSA sovsiover 1 CHAMBRE, tout inclus, prés auto bus, $503.778-7621.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $490/mois, fin de bail dans 3 mois.778-6223.2CHAMBRES, s/sol, chauffé, éclairé, remise, stationnement.1er avril ou 1ermai, $470.643-1926.2 CHAMBRES, semi s/sol, s/manger, libre, $495, Gatineau.669-7312 2 CHAMBRES, Val-Tétreault, $510, chauffé.778-8792.GRAND 3 chambres, remise ext, 2 stationnements, $560, 1er avril.669-3889.43 2 MAISONS A LOUER 1ER avril, en rangée, 2 étages, garage, chauffage augaz, $700/mois.P.Rollin, 243-1986.1ER JUIN, 3 chambres, foyer, $689.Appelez au 772-2784 après 17h.1ER MARS, centre-ville Hull, 3chambres, non chauffé ni éclairé, $525.Chantal au 770-8550, entre 8het 16h.2 CHAMBRES, chauffée, éclairée, libre, rue St-Onge, Hull, 8750.776-2589, 1-418-652-3221 (pagette).2 CHAMBRES, possibilité de 2 autres, poêle, réfrigérateur, lav./séc., Angers, $650.243-8100, 281-0771.3 + 1 CHAMBRES, 3 s/bains, clôturée, rue Gouin, $795.663-7086.3 CHAMBRES, 1er juillet, Hull, rue Ste- Thérèse, 1 1/2 s/bains, trés propre, secteur Val-Tétreault, $725.775-1073.3 ÉTAGES, 3 chambres, cour arrière, rue Jules Bordais, Gatineau, $700 négociable.243-1738, 778-0439.4 CHAMBRES.$745, centre-ville Hull, 1er avril.776-4937.5 CHAMBRES, Buckingham, garage double, prix adiscuter.281-2903.961 HURTUBISE, libre, 3 chambres, 1700 pica, $795.669-8854.AYLMER, 2 chambres, s/familiale, pas de s/sol, terrain 80\u2019 X 120°, non chauffée, $600.837-0634, 776-6524.AYLMER, 3 chambres, s/manger, s/sol fini, garage, grande cour, 32 rue Cote, $750, pas chauffée/éclairée.Jean 682-4996.AYLMER, 3 chambres, maison-jardin 1992, garage, 2 s/bains, ruelle tranquille.Faut voir! 684-8899 soir, 782-7052 jour.AYLMER, en rangée 3 chambres, cour, libre, bail, références.685-9311.AYLMER, près Marina, quartier tranquille, semis-dét., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pas d'animaux.568-3110 sur semaine, 682-2224 fin-de-sem.entre 12het 17h.BEAU semi-dét.à vendre ou à louer, secteur Angers, 1eravril.281-3080.BORD LAC MCGREGOR-PERKINS fer juillet, construction récente, 2700 pi.car, 3 chambres, 2 s/bains, située sur une péninsule avec belle plage et quai.Chauffée, éclairée, aspirateur central, stores, bois de chauffage pourp.c.l.sontinclus.déneigement et entretien du gazon fait par propriétaire.Recherchons personnes sérieuses et tranquilles, sans animaux, $1400/mois, avec bail.671-3551 ou 782-4224.BUCKINGHAM, secteur Polyvalente, semi-détaché récent, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, planchers bois franc, lave-vaisselle, grandpatio, clôturé d\u2019une haie de cèdre, remise.Libre 1er juin, $675/mois.241-0414.BUNGALOW, 2+1 chambres, $625, avril moitié prix.663-5869.432 MAISONSALOUER BUNGALOW 3 chambres, plus logis au s/sol, garage, grande cour clôturée, 3 appareils ménagers, $775.986-6243.CLAIR et spacieux, maison de ville, dans Glebe, prés canal, rénovation par architecte Européen, 2 chambres principales avec cheminées et large espace de placard, 2 s/bains, appareils ménagers, jardinet avec grande terrasse, parking pour 2 voitures, $1250/mois.Jour: 613-952-3171, soir et £.de sem.: 231-8211.Location-Option d'achat Secteur de choix * Faites-vous construire * Grande maison 1386 pi?a partir de * 3 chambres + grand sous-sol 725% us * Financement facile 595-3742 STE-CECILEDE MASHAM Immédiatement, grande maison de 3 chambres, grand terrain, garage double et piscine hors-terre, appareils, $849 pas chautfée ni éclairée.568-4498 entre 9h et 17h, GATINEAU, 3 chambres, plancher bois franc, 1er avril.457-2668, soir: 669-4117.GATINEAU, 66 Du Progres est, 5 chambres, 2 s/bains, non chauffé, non éclairée, $800/mois, libre.568-9473.GATINEAU, avec piscine, bain tourbillon.243-2216, 243-1386.GATINEAU, haut de maison, 3 chambres, air clim., cable, patio, libre 1er mai.669-3744 GATINEAU, près Montée Paiement, semi-détaché.Pierre Bélair, 561-3325, 772-6430.GATINEAU, rue Davidson, semi, 2 étages, 4 ans, 3 chambres, s/manger, $760, 1er juin.745-8227.HULL, rue Lanctôt, maison en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/ jeux, planchers bois franc, cour privée, $675.682-3976.JUIN, près UQAH, semi-détaché, 2 chambres, stationnement, $585.777-2123 dimanche aprés 17h.MAISON DE VILLE, 3 chambres, 1 1/2 salle de bains, salon, cuisine, salle à manger, sous-sol, disponible 1% juin, INFORMATISEE DU QUÉBEC LUSKVILLE, maison de campagne, 3 + 2 chambres, option d'achat, $980/mois.685-1182.MAISON A PALIERS MULTIPLES Meublée, 4 chambres, garage double, foyer, 2 s/bains, air cli., vue panoramique de la vallée de ta Gatineau et d'Ottawa.Du lundi au vendredi entre 9h et 17h: 568-3433.MAISON en rangée, 1er avril, $570, paschauffée, pas éclairée.663-9149.PRÈS Promenades, possibilité louer s/sol, $800/mois.243-8271.ROLANSEN Templeton, semi-dét.1992, bois franc, céramique, clôturé, piscine.Possibilité de location option d'achat.Christine, 643-2867, 246-7879.SECTEUR Deschenes, 2 chambres, non chauffée, non éclairée, ter mai, $500.682-3203.SEMI-DET.3 chambres, salon foyer, s/manger, cuisine, dinette, garage, poéle, réfrigérateur, $950.778-0367.SUPERBE maison de ville, rue Binet, Hull, 3 chambres, bois franc, 2 étages, non chauffé ni éclairé, $665.770-9279 après 18h.433 MAISON APARTAGER 1 CHAMBRE, libre, $300, 161 Du Plein Air, Hull.744-3235.BELLE grande maison neuve, Ferme Limbour, Gatineau, stationnement, à quelques pas des sentiers et autobus, à 10 min.du centre-ville Ottawa, non fumeuse, $350.243-2023.HULL, Hautes Plaines, non fumeur, toute meublée, $350.776-2707.HULL, Lac des Fées, $295 tout com- ris, libre.777-2219.HULL, semi-dét., près Boul.St- Joseph, accès à tout, 5300.776-0910.PARC de la Montagne, travailleur(euse), accès à tout, $290.771-2900 PERSONNE âgée recherche autre personne âgée, autonome, accès à tout, Gatineau.Nathalie: 663-3305.SPACIEUSE, à 10 min.du centre- ville, personne mature, non-fumeuse.Prix à discuter.827-3683.UNIFAMILIALE, neuve, Gatineau, accès à tout, garage.Bon prix, 1er mois seulement, libre.643-3974.433 MAISON A PARTAGER VAL des Monts, femme seulement, accès àtout, travaillante, à 15 min.de Gatineau, $400.671-1806 440 CHAMBRESALOUER $10/JOUR, entrée, cuisine, meublée, rès école et hôpital.771-1445.167 CANIPCO, Gatineau, meublée, poêle, réfrigérateur, câble, 643-3420.192 GARNIER, Gatineau, à la se- maineou au mois.André: 663-1882.1A, PRÈS GRÉBER, propre, privée, tranquille, meublée/$285.246-0850.$255/$275 - 35 ans, non-tumeur(se), commodités, tranquille.778-2626.2 CHAMBRES, cuisine et salon, près Promenades.777-5567, 243-9338.ACCES à la cuisine, $300, Manoirdes Trembles, Hull.Soir: 772-4508 ACCES à la maison, demande personne propre, $275.669-3742.A LA CAMPAGNE, $250/mois, homme ou femme.986-6216.ANGERS, neuf, entrée privée, air cii., salon, cuisinette, prés autoroute 50, $80/5 jours.986-8075.AYLMER, accès a tout, stationnement, travaillant(e), $200.682-6263 BELLE chambre, milieu familial et résidentiel, étudiant(e), $300.776-2707.CENTRE-VILLE de Hull, $280/mois.M.Charbonneau, 772-9275.DROIT DE CUISSON, $65/semaine, literie fournie + 2 1/2, + 3 1/2.776-4514.GATINEAU, 125 Archambault, immeuble récent et propre.827-3353.GATINEAU, Montée Paiement, semi- dét.neuf, travailleur, accès à tout, $300.669-6112.GATINEAU, travailleur(se) ou étudiant(e), accès àtout.663-5825.HULL, belle chambre propre, accès cuisine et salon, $275.777-2219.HULL, centre-ville, à partir de $250/mois, 1er mai, meublée, chauffée, stationnement.568-1035.HULL, centre-ville, propre, tranquille, meublée, à partirde $185.Gestion Logik, 771-5643, 776-4947.HULL, entrée privée, permis de cuisson.777-9580.HULL, près CEGEP, meublée, grande maison, $250.770-0711, HULL, près Cegep, meublée, stationnement, cuisine, $250.771-6824.HULL, près Galeries, chambres meublées, hommes tranquilles, permis de cuisson, $225-$250.777-6150.POUR étudiant(e), stationnement, 8/ lavage, câble, + extra.595-1415 PRÈS Cegep de Hull, $300/mois.727-1668 ou 778-1573.PRÈS Promenades, maison privée, impeccable, tout fourni, $65 à $95/sem.Spécial mois.243-7512.PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, stationnement, câble, $260/mois.PTE-GATINEAU, rue Cousineau, $200/mois, libre.246-5374.TRES belle grande chambre dans très jolie maison, très tranquille.Non fumeur.$275 tout compris.778-6587.466 CHAMBRESETPENSIONS HULL, maison privée, pour personne âgée autonome.776-6701.470 CONDOMINIUMALOUER 1ER AVRIL, Aylmer, rue des Conifé- res, luxueux 2 chambres, foyer, air clim., 5 appareils, $950.Jour: 778-1313, soir: 776-3671.1 ET 2 CHAMBRES: $495/$700; Studio: $470, plancher béton, abri auto, centre-ville Gatineau.243-7418.2 CHAMBRES, 5 appareils, rue de Sauternes, $650.568-6843.2 CHAMBRES, centre-ville Hull, 2 appareils, mai, $580.772-8802.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, construction neuve, site boisé exceptionnel, voisinage paisible, pistes cyclables, super spacieux, 1,200 pi.cas/Manger indépendante, bois franc, rangement et stationnement abondant.561-5491, 770-9861, 778-4445.2CHAMBRES, foyer, 2 s/bains, 5 appareils, garage, Gatineau, libre, $700.Louise 243-0095, 778-4356.2 CHAMBRES, très vaste, près hôpital de Gatineau, balcon, patio, 2 paliers, $650, 1er juin.737-3433.2 CHAMBRES, Village Normandie, 5 Deauville, foyer, très propre, 1er avril ou mai, $650., 772-1437 après 18h.3 CHAMBRES, Hull, foyer, 4 appareils, 1er mai, $800.747-0648.Châteaux de la Montagne 2 chambres, frais, peints, Sappareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, libre, $675.* + * Marc Brunet, 770-9911 % * % A LOUER ou à vendre, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, Ch.Freeman, Hull, $550.281-5109.AYLMER et HULL, luxueux, 2 et 3 chambres.772-4518.GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, lerjuin, $650.onde 243-6200.470 CONDOMINIUM ALOUER CONDO, 2 chambres, Gatineau, remise, grandes pièces, balcon 6x20 au sud, tranquille, vue panoramique.Option d'achat.1er mai, $550.595-4545.CONDO spacieux, ch.Freeman, Hull, pour avril, 2 chambres, tapis mur à mur, prises lav./séc.772-4928, 598-8965 laisser message.CONDO À LOUER Excellente localisation 776-0728 GATINEAU, centre-ville et Ferme Limbour, 2 et 3 chambres, foyer, 2 stationnements, appareils, libre.561-3222, poste 191.GATINEAU, près Montée Paiernent, 2-3 chambres.Pierre Bélair, 561-3325, 772-6430.HAUTES-Plaines, 2 chambres, foyer, $645 pas chauffé ni éclairé, libre 1er juin.777-2233, soir: 770-2802 HULL, 2 chambres, prés Golf, 2 la Citadelle, neuf, foyer, balcon, beaucoup rangement.A partir $775.772-0732.HULL, 2 chambres, entrée par intercom, foyer, s/lavage.827-3096 aprés 18h.HULL, des Jonquilles, nouveau 2 chambres, 2 étages, 4 appareils, foyer, tapis.piscine, tennis, stationnement, chauffage et électricité extra, $697, pour avril.778-7479.HULL, luxueux condo avec vue sur rivière, 2 chambres, 5 appareils, 2 stationnements, air clim., piscine, disponible 1er mai.772-0733 MANOIR DES TREMBLES, Condo, 2 chambres, salon, cuisine, salle à manger, grands espaces de rangement, 5 appareils fournis, 243-5353 GESTION INFORMATISÉE DU QUÉBEC HULL, Manoir des Trembles, luxueux, 2 chambres, 1,300 pi.ca., solarium, 5 appareils, 1er avril, $750.A voir.Denis, 778-7343.HULL, près du parc de la Gatineau, 2 chambres, superbe vue, non chauffé, non éclairé, 4 appareils, libre, 5620.Syivie: 243-3317.HULL, Tour Notre-Dame, face à rivière et parc, 1 ou 2 chambres, 2 appareils, cable, $550 a $750.770-871 LENEUFCHATEL Magnifique 3 chambres, complètement rénové, luxueux, vue panoramique, 2 s/bains, libre immédiatement.Marc Brunet: 770-9910.MANOIR des Trembles, 2 chambres, \u201cden\u201d, 5 appareils, $775.731-6036.475 CONDOMINIUM À VENDRE 1 CHAMBRE, Huil, centre-ville, 89 Vau- dreuil (coin Laval), 6e, face au parlement, $47,500 négociable.771 1.2 CHAMBRES, Gatineau.Etait à vendre par un agent à $56,000 et est maintenant à vendre par propriétaire à $51,000.669-0055 ou 794-5939 2 CHAMBRES, Hull, centre-ville, 76 étage, 8 appareils, $63,500.Jour: 1-819-242-0194, soir: 1-613-632-9104.(Nous acceptons les frais d'appels).3 CHAMBRES, Hull, béton 2 stationnements int.INVESTAR, André 778-4201 ou 682-5661.CENTRE-VILLE Hull, 2 chambres, aucun dépôt, balance de l'hypothèque, $47,500.225-9993.CONDOMINIUMGATINEAU 2 chambres: 15X12 et 9X11, salon 14X12, s/manger 9X9, cuisine 9X8, grand entrepdt, dernier étage, centre- ville, panorama, 2 parcs privé et public, bonne gestion, 1er mai, vente privée à $60,500.595-4545.GATINEAU, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, stationnement intérieur.Louis Dubé, La Capitale, 778-1222.GATINEAU, condo de qualité, près de l\u2019hôpital, secteur tranquille, 2 chambres, 2e étage.561-8813.GATINEAU, près de l'hôpital.Devenez propriétaire d'un magnifique condo de 1,250 pi ca, 2 chambres, foyer, garage, 2 balcons, pour seulement $68,500.568-7306.HULL, 29 de la Fondrière, Hautes- Plaines, luxueux, 2 chambres, foyer naturel, éclairage naturel toute la journée (un coin), $79,500.775-3773.HULL, ch.de la Montagne, vente privée, habité par proprio, condo de 2 ans, 2 niveaux, 2 chambres, foyer, piscine, tennis, 2 balcons, frais de condotrès bas, $84,900.775-3720 HULL, condo 2 chambres, foyer, portes française, très propre, fraiche- ment repeinturé, $69,900.Diane Marie Gilbert, Le Permanent de l'Outaouais Inc./courtier.778-4161. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 49 LOOT 2420, 08 LASMED TTA ANAT MouGal Rp, iT * LES PETITES ANNONCES 475 CONDOMINIUM À VENDRE HULL, secteur Mont-Bleu, près Ce- ep, endroit tranquille, 570,000.95-1277 après 17h.LA Tourelle sur le Parc, condo de coin, sud-est, 2 chambres, 1,060 pi ca, $117,000, avec appareils: $120,000.777-2123.oa >.LENEUFCHATEL Magnifique 3 chambres, complètement rénové, luxueux, vue panoramique, 2 s/bains, libre immédiatement.Mare Brunet: 770-9910.LES Jardins du Château, luxueux 3 étages, unité de bout, 2,300 pi.car, 3 chambres, 3 foyers, thermo-pompe, 4 s/bains, garage, $165,000.Après 17h, 776-6648.MANOIR des Trembles, luxueux condo, 1,340 pi.car., 2 chambres, foyer, solarium, $83,900.Appelez vite, 993-8484, 595-3143.OTTAWA Est, Le parc, 6ans, 1 chambre, de luxe, 5 appareils, tout inclus, $98,000.745-8348.PORT de plaisance, 175 Laurier, Hull, 2 chambres, luxueux, 5 appareils ménagers, 1 garage intérieur, $184,000, 771-3231 poste 12, 747-9743.UNINVESTISSEMENT SUR! Grand condo, 2 chambres, frais peint, rand balcon, centre-ville Gatineau.our seulement $59,350.246-2092.VENTE PRIVEE - Hull, prés de tout, 3 chambres, unité de coin, 1,200 pi.ca., $79,000 négociable.595-8996.477 CONDOMINIUM EXTERIEUR 480 MAISON À VENDRE QUEBEC 343,000, POURQUOI PAYERUNLOYER?Wilson's Corner, possession immédiate, très propre, 2 chambres, vide sanitaire.Raymond Poirier, ReMax Quebec Ouest, 456-2617, 459-2387.$79,900.CANTLEY, p.c.l., bois franc, foyer, secteur convoité.S'achète avec $3,995 comptant.$500/mois, Christine Landry, Performax, 827-8728, 778-4940, 889 ROUTE 309, Ange-Gardien, joli bungalow, 3 chambres, trés éclairé, ar- Moire mélamine, terrain ciôturé, $69,900.Chantal Couturier, Remax Vision, 243-9378, 778-4150.$89,900 AVEC revenu, maison, 2 min.Nord Cantley.Site pittoresque, 25 min.ville.S\u2019achète avec $4,500 comptant.Paiement $70/mois.Christine Landry, Performax, 827-8728, 778-4940.ADIEU LOYER, je rentre chez moi, 3 chambres, s/manger, foyer au salon, pour seulement $71,500.Robert Snoddy, Le Permanent, 777-0596.AEREE, claire et spacieuse, toute en pierres, superbe vue panoramique, construite en 1990, pour seulement $154,500.Robert Snoddy, Le Permanent, 777-0596.ANGERS, bungalow briques, 3 chambres, s/sol fini + garçonnière, piscine, p.c.l.Agent s'abstenir.Prix demandé $87,900.986-7033.AUBAINE, Aylmer, Projet Pilon, semi, 3 chambres, 4 appareils, $65,500.684-3018728-8427 477 CONDOMINIUM EXTERIEUR MAISON: AVEC FOYER ==> MONTAGNE AIR PUR \u2014 Àô PISTES DE SKI.aa LA NATURE DEMEURE LE MEILLEUR INVESTISSEMENT.Imaginez une soirée de ski après le travail à deux pas de votre domicile.C'est une maison de ville.2 la campagne! A l'intérieur, sur 1 536 pieds carrés, votre confort est assuré par un esthétisme fonctionnel et une qualité de construction oplimale.À l'extérieur, votre cour donne en pleine nature, au pied des pentes de ski.Et à deux pas, le village de Saint-Sauveur.les centres commerciaux, les restaurants.À partir de 99 900 $, le genre de vie dont vous rêvez! Phase IV du domiciliaire en copropriété: .an minutes de Montréal, Prenez rendez-vous: © de 1 à 3 chambres à coucher: (514) 227-8203 © foyer vitré 3 faces: 423.rue Saint-Denis salle d'eau et salles de bain; (sortie 60 de F'autoroute des e grand balcon.Laurentides, via le chemin * Maison de ville en copropriété du tac Millette) LA MAISON OK VILLE À L'ÉTAT PUR! ONTARIO DOIT VENDRE Orléans.Maison de ville, impeccable, avec s/sol fini.3 appareils, 3 chambres, prés autobus, installation sportive, $116,900 nédgociable.Disponible immédiatement.841-6100.OTTAWA, ch.Montréal/bl St-Laurent, semi bungalow, 3 chambres, s/ manger, terrain 50x111, $133,000.745-4303, 241-5428 MAISONAVENDRE 480 QUEBEC 020-FAILLITE Semi-détaché, secteur Du Barry.Prix incroyable.Bon investissement.Courtamax A.L'Ecuyer, 561-3222, poste 191.021 DE la Verdiere, Domaine du Paradis, grand semi, 3 chambres.Ache- tezavec $1,000 comptant, terme spécial pour les 6 premiers mois 4 1/2%, $489/mois C.l1.Pour information: 669-9926, pagette: 786-6759.$1,000 COMPTANT saulement, qua- drex, 3 chambres, bon état, paiement total incluant taxes: $572/mois, bon crédit essentiel.738-7717.154 JOLICOEUR, MONT-BLEU impeccable bungalow en brique, 1,300 pi.ca., 4 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, air clim.central, grand patio de cèdre, potager, terrassement professionnel, $1 44,500.776-4528.1992, FERME Limbour, maison toit cathédrale, 3 chambres, bain giratoire, garage double et autres.Meilleure offre.246-2277, 992-0015Lyne.225 HILLTOP-GATINEAU ; Secteur recherché.2 paliers tout brique, très bien entretenue, très grande cuisine, beaucoup d'armoires, s/sol fini, gr naturel, taxes municipales: $1780.Yvon 869-6741, Servex Inc.courtier.3 LOGIS de 2 1/2 chambres, près Place Cartier, peu de comptant.771-0401.261 HURTUBISE, libre, 3 chambres, 1700 pica, $120,000.669-8854.479 MAISONAVENDRE 480 ouesec A QUI LA CHANCE! St-André-Avellin, maison de style suisse, toit cathédrale, foyer en pierre, terrain: superficie 12.67 hectares.Vente de succession.Informations: 514-654-0500.ATTENTION, Luskville, joli bungalow 3 chambres avec garage, gros foyer en pierre, 1 acre paysager, très pro- gre.Faut voir.Royal Lepage, Roland aumier, 682-2909.ATTENTION (UNIQUE) Mont-Bleu, spacieux split level, 2+2 chambres, sauna, piscine intérieure, plancher en chêne partout, foyer, garage double, terrain de 18,800 pi.car., etc, etc.$215,000.Impeccable.Royal LePage, Roland Saumier, 682-2909.mason X autaec Robert Woodstock 568-0568 Pour l'achat oula vente de votre propriété, 21 ans d'expérience en toute confiance.Contactez-moi.AUBAINE pour acheteur débrouillard, située près des Galeries de Hull, elles sont rares, à $79,500.Robert Snoddy, Le Permanent, 777-0596.AUBAINE, Wrightville (secteur St- Jean-Bosco), petit bungalow de 2 chambres, garage, piscine, très propre, seulement $69,000.Faut voir! Ap- eler Roland Saumier, 682-2808, oyal LePage.AVENDREOUALOUER RESIDENCE 18 piéces, 45 min.de Hull, 25 acres, sur lac Escalier.775-3837.AYLMER, 20 Xavier, bungalow tout rénové, 2 chambres, $75,500 négociable.Jacques 682-5894, 956-7930 AYLMER, duplex, revenu $12,000, 0% comptant, 599,900, 592-9857.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC AYLMER, 2 uniques, immenses et luxueux semi-dét., vue panoramique de larivière, 1 et3 Arthur-Croteau, possibilité de location.682-3757 AYLMER, 479 De Lausanne, semi- dét., 4 chambres, cul-de-sac, piscine, $79,500.684-1847.MAISON À VENDRE 480 ouesec CANTLEY, bungalow en brique, 1,800 pi.ca., 3chambres, 2 s/bains, garage.foyer, 400 pieds de l'école.gents s'abstenir.827-2535.__ COTE D'AZUR, REDUIT $20,000, luxueux, 2 étages, piscine creusée, +logis de 1,200 pi.ca.568-7227.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC FERME Limbour, bungalow 1,100 pica, tout brique, 3 + 1 chambres, foyer, 2 s/ bains, s/sol aménagé, parquetterie parout au rez-de-chaussée, terrain cléture, $109,800.Chantal Couturier, Remax Vision, 243-9378, 778-4150.GATINEAU, 3 chambres, garage, air clim., et aspirateur central, maison neuve, bord de l'eau.568-3785.Bain re x printer?) 0 Cuisine ultra moderne.concept Européen VIVRE EN VACANCES À LONGUEUR D'ANNÉE les gens retraités mercredi 13 h à 16 h Salon : 246-8220 Salon avec foyer au gaz , Bain romain, douche séparée, 13 h à 16 h et pour 2 salles de bains.PTE OFFRE SPÉCIALE 3 g 2 mois sans intérêt en collaboration avec la Banque Nationale en achetant Fa votre maison par l'entremise de Diane Falardean, agent de Re/Max Vision 5° * Très gran * Ascenseurs avec code d'accès + Sécurité _ ; * Chute à déchets incl, « 2 chambres avec accès au balcon AYLMER, maison de qualité Ritchcraft, 1800 pi.car., foyer, garage double, terrain de 60 pi., surgolf.685-0842 AYLMER, prix abordable, maison de 3 chambres, terrain gigantesque a côté du parc de la Gatineau, s/sol fini, foyer, salle familiale, atelier, piscine creusée, système alarme, $118,900.Steve Gagné, 827-1646, Century 21 Macintyre, 459-2355.AYLMER, semi-dét., 3 + 1 chambres, salon, s/manger.2 1/2 s/bains, $83,500.778-0367.AYLMER, semi-détache, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/familiale, foyer.Secteur tranquille, près école, parc.$79,900.Agents s\u2019abstenir.684-1444.AYLMER, unifamiliate, 1,100\u2019, 3 chambres, beau quartier, $89,500.684-9261 BEAU quadrex, $64,000.Immeubles Visite libre 1737 pi.ca., 3 chambres, 2 salles de bains, garage, terrain paysager, 149 900 * négociable, 447 À.Gibeault, Gatineau.Info.643-4416 Samedi 19mars 13hà17h Dimanche 20 mars 13hà17h BELLE grande maison, semi canadienne, construit en 1992 au 2158 Montée Paiement, Val des Monts, à 1 km des services.Visites sur rendezvous.671-2449.BUCKINGHAM, semi 3 chambres, poéle, réfrigérateur, lav/vaisselle, s/sol fini, remise en cèdre, clôturé, paysager, $73,900.Soir281-1945.BUCKINGHAM, semi, impeccable, 2 chambres, clôturée, deck, pas de voisin à l'arrière, paysagement exceptionnel, terrain: 32 1/2 X 178 de prof., $76,900.986-6131.BUNGALOW à Touraine.Superbe! Tout brique.Entièrement rénové.Bois franc partout.Deux foyers.Abri d'auto double.Haie de cèdres.Grande galerie.Près detout.Vente privée.561-2441, BUNGALOW High Ranch, Touraine, rénové, 3+ 1 chambres, piscine creusée, $125,000.243-0670.CANTLEY, 1 1/2 acres, 4 chambres, 2 s/bains, foyer, solarium, s/sol fini, garage double, aménagements paysagers: rénovée, 28 Longueuil.27-3365 CANTLEY, 1 1/2 étage, 3 chambres + bureau, maison rustique (75 ans), rénovée (bain tourbillon-poéle Jenn- Air-P.C.L.et autres).Terrain 18,000 pi.ca., cour cldturée, poulailler et pe- titegrange.$98,500.827-2964.CANTLEY, bungalow split, bain tourbillon, beaucoup d'extra, prix réduit $112,000.Maison ouvert dimanche de 14h à 16h, Lise Laurin, Remax, 780-7888.GATINEAU, bungalow, s/sol fini, aspirateur central.information: 669-2185.895 Nobert, Gatineau Elegant = Raffiné - Boisé Nohert condos de grand luxe sur un site a faire réver OPTIONS : Garage, air climatisé central, système d'alarme, aspirateur central RE/MAX VISION INC.243-3111 CARREFOUR DE LA CAPITALE, faut voir, semi-dét., trés propre, s/sol fini, 4 chambres, clôturé, patio, remise, garage, prix à discuter.561-1427 CHELSEA, 3chambres, 2 étages, garage, beaucoup d'extra, s/sol fini avec appartement 1 chambre, entrées sé- arees, $194,500.827-2748.GATINEAU, bungalow, Boul.La- brosse, 2 chambres +, air cli., chauffage gaz, cour cldturée: $91,900.Revenu au s/sol: $350/mois.643-1765.GATINEAU, Carrefour, 2 étages, style moderne, 3 + 1 chambres, garage, près de tout.243-7774.GATINEAU, campagne, 10 min.du centre-ville, 2600 pi.ca., foyer, garage, piscine, + extra, unifamiliale ou 2 logis, $189,000 négociable.663-3399 ou 246-5407.GATINEAU, centre-ville, semi-dét.4 ans, 3 chambres, cour clôturée, piscine hors-terre, deck en cèdre, entrée pavée.À qui la chance! 243-6690 GATINEAU, en rangée, 3 chambres, près services, paisible, 519 Grave- line, $56,600.663-0956.GATINEAU, Ferme Limbour, grande Canadienne, foyer, bois franc, 4 chambres, grand terrain paysagé.Li- breen été, $174,900.561-4508.Les Habitations Bouladier Inc.Offre exceptionnelle à partir de 79 900 $ système bi-énergie, climatiseur, tapis de qualité supérieure.par mois, capital/intérêt pour un an.Sur approbation de crédit* *Une unité seulement.T.A.G.B.Yvon 778-4237 Bureau 568-1672 MAISON À VENDRE 480 QUEBEC HULL (Dôme), 1,900 pi.ca.3 + 1 chambres, foyer, garage.s/sol fini, chauffage air forcée, plafonds cathédrales, s/familiale, clôturé, pavé, près école.5183,000.778-6181.COURTIER IMMOBILIER AGRÈÉ NOUVELLES INSCRIPTIONS Parc de la Montagne - Rue Fréchette.Joli bungalow rénové de 3 chambres, sous-sol fini, grand terrain paysager, sous-sol fini, 104 900 $.Rue Millar - Près de Taché : Bungalow brique, de 3 chambres, quartier de qualité, garage, intérieur nécessite rénovations.Aubaine à 95 900 $.3 Manoir des Trembles - 5 Du Colibri, luxueux 2 étages avec familiale au r.d.c., foyer, garage, sous-sol fini, 144 900 $.Idéal 157 Rue de la Galéne H.- 2 étages, 4 + 1 chambres, 3 000 pi.ca, salle familiale avec |, foyer au r.d.c., sous-sol aménagé, piscine, garage double.GATINEAU (Limbour), bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, foyer, pôele à bois, garage.$98,000.243-5783.GATINEAU, maison de 4 chambres, garage.et revenu de $400/mois, 89,000.669-8719.Nouveau projet résidentiel à Hull Seulement 1 000 $ de dépôt Luxueux semi-détaché - 1 400 pi.ca.et plus - Terrains boisés - Proximité des services LES CONSTRUCTIONS Louis Falardeau 595-3742 CHELSEA, grand bungalow de 1,573 i.car., terrain 1/2 acre, remise, s/sol ini avec foyer dans la s/familiale.Louis Dubé, La Capitale 778-1222.CHELSEA, maison Viceroy, 3 chambres, plan d'étage supérieure, design \u201céconomiseur d'énergie\u201d, cuisine morderne, den, garage double, quelques qualités particulières, atelier de 600 pi.car.pouvant être converti en bureau de professionel.$224,500.Steve Gagné, 827-1646, Century 21 Macintyre, 459-2355.COTED'AZUR-1,818PI.CA.Présentement en construction, disponible le 1er avril 1994, finition de qualité.Visite sur rendez-vous: 778-9210.COTE d'Azur: maison unifamiliale, 2 étages, 1989, 3 chambres, s/ familiale avec foyer, thermopompe, piscine creusée, $254,000.246-0046 DIFFÉRENTE, prix compétitif, grandes pièces très éclairées, près du lac, en pleine ville, terrain 70x100, pas d'a- ents.684-9766.DOIT vendre.Urgent! Maison style \u201cchalet-suisse\u201d, 3 chambres, Lac Hotte, St-André-Avellin, 565,000 négociable.819-983-1234, EARDLEY, rêve bord de l\u2019eau, 2,400 pi ca, bois franc + extra, garage triple.AYLMER, style unique, 3,700 pi ca, bois franc, 4 foyers, beaucoup d'extra.INVESTAR, 778-4201 ou 682-565 ENFINUNSTYLE UNIQUE! Gatineau, 5 paliers, 1,750 pi?, 1990.Boisé et rivière la Blanche à l'arrière, garage double, bois franc, grande s/ amiliale, 2 1/2 s/bains, patio, échangeur d'air, système alarme, $164,000 négociable.(Voir T.V.13).669-4479.FACE aux pentes Edelweiss, 4 chambres, sauna, piscine chauffée, etc.$138,000.JEAN Perrin, Gatineau, superbe 2 étages.3chambres, $132,800.agnifique semi, foyer, bain tourbillon, etc., $112,900.M.Carrisse, Re/Max 243-3111.GATINEAU, 13 Fontainebl , SU- perba bungalow dans secteur recher- 6.Trés privé, $126,000 n lable.voir! Agents s'abstenir.561-5205, vu nur GATINEAU, maison de ville 1990, 1,200 pi.ca., 3 chambres, thermo- pompse, prés autoroute, $79,000 négociable.243-0529 répondeur.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, s/sol fini, garage, piscine 24° hors-terre.568-6499.GATINEAU, semi, luxueux, 3 chambres, très éclairé, grand terrain, clôturée, pavée, s/sol semi fini, grand patio, remise, $108,000.669-7689.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, piscine, foyer, remise, $79,500.643-4758.GATINEAU semi, 3 chambres, grande cuisine, piscine hors terre, clôturé, S71,900.568-2905, soir.GATINEAU, secteur Ravins Boisés, maison en rangée 3 + 1 chambres, 1200'ca.et s/sol fini, grand deck, remise, paysager, clôturé, entrée pavée, possession immédiate, $79,900.243- A GATINEAU, semi-dét., trés propre, 3 chambres, prés de tout.669-2731.GATINEAU, semi-dét.neuf, $484 C.I.Faites vite.778-9998 pagette.GATINEAU, split level, 2 + 2 chambres, plancher bois franc, thermopompe, air clim.central, cléturée, piscine hors-terre, $108,800.663-9923.DUPLEX RENOVE, AYLMER - Grand 3 chambres pour proprio + logis 2 chambres à l'étage, excellent état, cour clôturée, remise double, rand stationnement pavé, bon inancement assumable, appelez : Robert Poirier 778-4526 Trans-Action G.B., Courtier Face au 15° trou de Golf Champlain - 205 Chaudières, Ayimer, 2 800 pi.ca.+ sous-sol fini, garage double détaché, 2 salles familiales, bureau, foyer, piscine creusée, 1 acre, réduit à 299 900 $.CONDOS - OCCUPATION IMMEDIATE 117 Des Capucines - H.Luxueux 1 970 pi.ca., salon donne sur le Parc de CCN, salle familiale au niveau du sol, 2 foyers, garage.Rue Dussault - H.Vue sur la rivière Outaouais, impeccable, 2 chambres, 1 125 pi.ca, salle à manger, foyer, climatiseur.Reprise de finance - Ave Gatineau, impeccable édifice en brique de trois étages avec 2 745 pi.ca., en bas de l'évaluation municipale.Quatre logis zoné CB302 - 268 St-Joseph H.Grand terrain.A louer Bureaux, vitrine, etc.- Boul.St-Joseph H.Plusieurs choix de 500, 700, 800, 1 000, 1 400 pi.ca.Boul, St-Joseph H.- Édifice 8 986 pi.ca., entre 2 centres commerciaux, espaces libres pour détaillant, avec vitrine, et 2 bureaux.Face à Portage | 61-63 rue Victoria, Hull, 5 logis zoné commercial.TERRAIN À DUPLEX - HULL Coin Papineau - St-Rédempteur, 35 000 $.Rue Connaught - Près coin St-Joseph - Montclair), 50 000 $.\u2026 HULL, Manoir des Trembles, 3 chambres, s/sol fini, garage, $129,500.Visite libre dimanche 14h 16h.778-0163.HULL, Manoir des Trembles, 54 Des Parulines, quartier tranquille, unifami- liale moderne 2 étages, 1,900pi.ca.,3 chambres, climatisation centrale, plafonds cathédrale, foyer, planchers chône, s/sol semi fini, haie de cèdres, $169,900.777-7754.HULL, Manoir des Trembles, 1,600 ; pi.ca., 3 chambres, 3 s/bains, foyer, * garage, voisin de C.C.N.Agent s'abstenir.$138,500.778-6539.GATINEAU unifamiliale (2 ans) 2+1 chambres, planchers bois franc, sys- remise.HULL: 123 Amherst, refait à neuf, idéal pour dame ou jeune couple, aide financière si qualifié.Superbe terrain.Pas d'agent.Visite sur rendez-vous.Faites une offre.772-2994.HULL, 144rue Dumas, 1 1/2 étages, 2 chambres, garage, $80,000.827-2700 HULL, 30 DuBruant, semi-dét., 3chambres, salon, foyer, cuisine, dinette, s/ manger, garage, $119,800.778-0367.HULL, 3 chambres, garage.Sur rendez-vous apras 17h.778-7047.HULL, aubaine, unifamiliale, garage double, centre-ville.777-0988.HULL, Manoir des Trembles, joli semi-dét.très privé.777-6139.HULL, Mont-Bleu, 6 rue Des Chênes, bungalow, 3 chambres, planchers boi franc, piscine creusée, air clim.central, s/sol fini, système d'alarme, $129,500.Pas d'agent.777-6714.HULL, Parc de la Montagne, bunga- _ low briques 2 + 1, s/familiale, grand < terrain.Trés bon prix: $103,000.AREERAERRARAS GATINEAU, bungalow 3 chambres + garage + s/tamiliale + 2 s/bains.87,500 éthrttrthtert AYLMER - REPRISE BANCAIRE 1,800 pi.ca., s/familiale avec foyer, garage simple, Vaut une visite! GuyBélanger, T.A.G.B.Ass.778-4500.HULL, petit \u201cwartime\u201d, 2 chambres, arage neuf, $72,000.Immeubles * cantland, 778-5000. 50 \"LoDroié OTTAWAHULE, SAMEDI T9 MARS 1994 \u2014___ LES PETITES ANNOSR£E sg _-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014 480 avesec HULL, Parc de la Montagne, unifami- liale, bonne construction, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, beaucoup de rénovations faites, patio 24x12, abri d'auto, s/sol aménagé.Demande $100,000.Cause: maladie.Rendezvous, 771-7660.HULL, PLATEAU DE LACAPITALE Superbe résidence, 3 chambres, s/ manger, s/familiale, luxueuse s/ bains.Foyer, bain giratoire, bois franc 80%, chauffage gaz central, air clim, arage double, paysager, $159,000.as d'agent.778-2230.HULL - TOURELLE SUR LE PARC - Édifice de renom ! \u201cPenthouses\u201d, 2 c.c.foyer, garage, air clim, électro-ménagers, près de tout.H9300569 ANDRÉE PLOUFFE 595-1845 Services immobiliers Royal LePage Ltée, Courtier MAISON À VENDRE 480 QUEBEC NOUVELLE phase de Ferme Limbour, 2,200 pi ca, escalier en rond, beaucoup de marbre, foyer, 2 s/bains com- piètes, 3 grandes chambres, armoires stratifiés, concepttrès moderne, $195,500, Chantal Couturier, Remax Vision, 243-9378.OFFRE spéciale.Bungalow, neuf, 1,200 pi ca, garage, planchers bois franc, bain romain, douche en coin, armoires de qualité, 5124,800 taxes incluses.Chantal Couturier, Remax Vision, 243-9378, 778-4150.PREMIER ACHETEUR 1029\u20ac St-René, maison de ville impeccable, s/sol aménagé, marquetterie, $72,900.12 Lachapelle, semi avec grande cour, $72,500.229 Leclerc, accès à la rivière, superbe bungalow, foyer, garage double, $118,900.13 Hadley, bungalow bien rénové, $129,900.301 Des Sorbiers, condo de 2 chambres, 4 appareils, $59,900.105 Doucet, maison jardins $81,900.PAULINE NOËL, TransAction G.B, 778-4352.PRES des Promenades, Gatineau, superbe 2 étages, couvre-planchers ois franc et céramique, 1,500 pica, 3 chambres, garage, s/sol aménagé.Faut voir.$149,500.Chantal Couturier, Remax Vision, 243-9378.MAISON A VENDRE 483 BORDDEL'EAU FASSETT, maison sur rivière des Ou- taouais, 5 chambres, 1 1/2 s/bains, terrain 105,922 pica.(819) 423-5282.PERKINS, Lac McGregor et Twin, chaix varié: de $88,000 a $189,000, accés aulac, $39,500 +.Marcel, 778-4408 Performax, 671-0360.495 MAISON DEMANDEE RECHERCHE pour mes clients, maisons entre $60,000 et $80,000, propres, 3 chambres.Joris Corthals, Countrywide, 561-2445.MAISONAREVENU 521 QUEBEC 2 TRIPLEX jumelés, Gatineau, central, entrée privée, 11-13 Acadie, $319,000, revenu $40,000.561-4753 4 LOGIS en rangée, Buckingham, revenu: $19,680, $147,500.668-6783.5LOGIS, Gatineau, revenu: $29,880, $149,000.737-5706.6 LOGIS, Labrosse, prés Maloney, moderne, spacieux, 3 chambres, tous loués avec baux, revenu: $43,560, $365,000.775-0711, 281-4781.8 LOGIS neufs, revenu: $55,000 annuel, vue panoramique.Claude, 561-5234 HULL, Plateau de la Capitale, semi- dét., garage, grand terrain paysager, clôturée, s/sol fini, beaucoup d\u2019extra, $117,000.778-0934.HULL, près des Hautes Plaines, uni- familiale, 2,200 pi.car, 3 chambres, bois franc, aircli., $219,000.777-3834 HULL, unifamiliale, $119,900, 3 chambres, s/sol fini, garage.Jacqueline Pierre, La Capitale, 778-1222 684-6363.IDEAL pour professionnel, Hull, 2,200 pi ca, bois franc et céramique au premier étage, foyer, 2s/bains complète avec bain romain et douche en coin, 3 grandes chambres, garage, beaucoup d\u2019extra.Chantal Couturier, Re- max Vision, 243-9378, 778-4150.LE PERMANENT DE L'OUTAOUAIS Léonne Talbot, 777-5335 HULL: 98C DU BARRY, GATINEAU, COUR CLO- TUREETRES PRIVEE, MAISON DE PLUS DE 1200 PI.CAR., S/SOL AMENAGE, 3 CHAMBRES, IMPECCABLE, IDEAL POUR PREMIER ACHETEUR, $69,900.VISITEZ IMMEDIATEMENT.LUSKVILLE: 119 Ch.Belisle, magnifique maison de campagne, vendue avec iout son contenu, possession immédiate.GATINEAU: 392 Lévis, magnifique duplex, impeccable, avec garage, foyer.635 Viger, près de la rue Lafrance, bun- alow, avec magnifique cuisine enso- eillée.92 St-Louis, triplex, excellent investissement, possession rapide.87 De Batiscan, bungalow split, toit cathédrale, idéal pour première maison, visite rapide.PTE-GATINEAU, OU A LOUER, bungalow, près services.Balance paiements (privée).libre.594-1740.des 5-20 ans Un don peut faire toute la différence.CP.186, suce.place d'Armes Montréal, Québec HZY 367 REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.T.A.G.B.Michel Couture Courtier 778-4072.AYLMER, PRÈS DE TOUT, 189 000 - Très rare à ce prix ! Const.\u201891, 2 000 p.c.Qualité incontestable.Rien ne manque, sauf \u201cvous\u201d ! H9201870 ANDREE PLOUFFE 505-1845 SERVICE IMMOBILIERS ROYAL-LEPAGE LTEE, COURTIER LIMBOUR, 12 pièces, 5+1 chambres, garage 28X28, $115,000.568-5390.LIMBOUR, impeccable unifamiliale, 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, $121,500.243-1402, 778-6406.LUXUEUX, décor artistique, semi-dét., 1,470 pi.ca., 3 chambres, s/sol fini, cléturée, $96,900, Gatineau.663-4791.MAGNIFIQUE, en pierre des champs, 3 chambres, foyer, garage, unique dans une superbe vallée, entre Cant- ley et St-Pierre Wakefield.243-7726.MAISONNETTE, secteur Lac des Fées, rénovations à terminer, terrain 60x100, 558,000.770-3106 MAISON style moderne, 2,300 pi.ca., 3 chambres + mezzanine/bureau, salon/verriére, foyer double, pompe a chaleur à source d\u2019eau, plus d'1 1/2 acre, beaucoup d'extra, 1568 Mtée- Paiement, $209,900.671-1988 MONT-Luc, 1986, 2 étages, 3 chambres, s/sol fini, garage double, grand terrain paysager.568-3769, 246-7860.NEUVE, 3 chambres, 288 Marcel- Chaput, Aylmer, possession immédiate.595-0040 ou 595-0886.NEUVE, architecture unique, coquette 2 chambres, aire ouverte, toits superposés, foyer au salon, 1 acre boisé, $93,500, T.P.S.comprises, préte juin.Marcel 778-4408, Performax, 671-0360.NOTRE-DAME, Gatineau, maison 3 chambres, 1 1/2 étages, air sh.8 - rage, s/sol fini, terrain 70x150, $67,500.663-6053.PERKINS, neuve, 3chambres, 1 1/2s/ bains, environnement boisé, 1/2 acre, remise, $82,000, 671-4886.RIPON, maison de campagne avec garage, 3 chambres, foyer, 2 s/bains, tracteur neuf, appareils ménagers et +, $89,000.595-5109.SECTEUR Carrefour, Gatineau, bungalow 1,100 pi ca, garage, 3 + 1 chambres, s/manger, terrain clôturé, piscine, $99,800.Chantal Couturier, Remax Vision, 243-9378, 778-4150.SECTEUR Carrefour, Gatineau, a 2 pas de l'école le Coteau, bungalow 1,200 pi ca, très propre et charmant, cour privée.Joël Leblanc, Century 21 Accord, 684-1220 ou 669-6222.SEMI-DETACHE IDEAL pour première maison, centre ville de Gatineau, concept ouvert, beaucoup de fenêtres, terrain clôturé, piscine, impeccable.$73,800.Chan- tal Couturier, Remax Vision, 243-8378.SEMI-DÉTACHEÉ, récent, 3 chambres, libre 1er mai, conditions faciles, 1611 bl.Maloney.669-1514.SEMI-DET.neuf, 34 SrJ.-M.Chavoin, Hull, $120,000, extra, négociable.996-6654, soir: 778-1658.SUPER aubaine, semi-dét.neuf, $70,900, Gatineau, occupation rapide.M.Bouvier, T.A.G.B., 568-5141.TEMPLETON, duplex 2 étages, rénové, 2 et 3 chambres, $4400 comptant, $88,000.Immeubles Guy Rollin Courtier, 663-1605.TOURAINE, 16 D'Angers, $107,500, 4 chambres, foyer, garage, rue très paisible.Imm.Scantland, 778-5000.TOURAINE, 71 Des Flandres, garage double, 3 chambres, s/sol fini, fournaise au gaz, $112,000.561-0275.TOURAINE, vente privée, bungalow \u201chigh ranch\u201d impeccable, cul-de-sac, 3 chambres, solarium, garage, deck, piscine, foyer, 2 s/bains.243-3655.UNIFAMILIALE, 4 chambres, 1 1/2 s/ bains, s/sol semi fini, bois franc, piscine creusée, lave-vaisselle, aspirateur central, $74,500.986-5166.4 2 VISITELIBRE 8 QUEBEC DIMANCHE le 20 mars de 13h à 16h, au 23 des Ancétres, Val-des-Monts, secteur St-Pierre, à 30 min.d'Ottawa/ Hull.Résidence moderne 2,400 pi.ca., garage triple, piscine creusée, terrain de 3 acres semi-boisé avec ruisseau, Beaucoup d'extras.R.Bourque Re/Max Vision.243-3111.MAISON OUVERTE: dimanche le 20 mars de 14h à 16h au 79 Beauvallon, Gatineau.Bon prix! Danielie Béland 778-7600, Royal LePage.APPARTEMENTS + commercial, 7.5 Xrevenu brut.TA.P.P.771-7798.AYLMER, duplex, construction neuve, vue de la rivière, revenu brut: $13,500, prix $123,900.778-0934.CENTRE d'achat 5500 pi.car., et un autre de 17,000 pi.car., excellent investissement.TA.P.P.771-7798.DOMAINE familial, Wilson's Comer, 20 min.de ville, $112,000, se pale tout seul, 3 logis + petite maison 2 chambres, tous loués, 1 acre.Marcel: 778-4408, Performax: 671-0360.DUPLEX, rue Isabelle.Agent d'im- EDIFICE commercial de 20 chambres, 3 logis + dépanneur.643-3420 GATINEAU, un 7 logis rénové de 2 chambres, revenus: $36,000, prix: $250,000.643-1806.HULL, 6 logis, rès Galeries, revenu $36,660, $220,000 ferme, privé.863-1601 HULL, Boul.Riel, 1X3 et 1X1 chambres +1 gargonniére, $138,500.827-3475.HULL, duplex à vendre, rénové, 2 chambres, grandterrain.(613)692-2880.HULL, duplex, 29 Chauveau, près UQAH, revenu: $13,500, très rentable GATINEAU, 6 logis, revenu: $28,390, dépenses: $9,940, rendement 25% GATINEAU, 16 logis, revenu: $90,600, eu de comptant, rendement: 22%.INVESTAR, 778-4201 ou 682-5651 HULL, duplex, 6 Damien, revenu: $1650.3 logis-brique, revenu: $1610, $150,000.Imm.Scantiand, 778-5000.HULL, triplex avec 2 garages, vente privée.770-3029.RECHERCHE 3 logis et + pour clients.T.A.P.P.Immobilier 771-7799.RENDEMENT DE 30%, Hull, 4 logis 2 chambres, $146,000, clairen 15 ans, revenu $20,160, mise $35,000.283-285 Laramée (échange accepté contre commercial.) 827-4445, SITUE à Buckingham, jumelé de 2 chambres, avec revenu, 1 côté loué, clôture P.V.C., remise, $99,500.Après 19h, (819) 281-4245 TRIPLEX 1991, Gatineau, $149,900, aubaine, ET 6 LOGIS, Gatineau.M.Bouvier, T.A.G.B.568-5141.VAL Tétreau, triplex-bungalow, 23-25 rue Bégin, $179,000.770-2280.560 CHALET AVENDRE LAC Blue Sea, très belle maison, plage.514-845-1735 (sur semaine).LAC PERREAULT, ch.du Lac Blue Sea, 2 chambres, meublé, $29,000.Jean, 777-6421, soir 463-2905(819).ST-JOVITE/Mont-Tremblant, bord de l'eau, 5 1/2, 564,500.(819) 425-3898.chateravouer 4 SAISONS, Montpellier, lac, piscine, motoneige, $325/sem, et +.837-2418, AU Lac Profond, bord du lac, tout équipé, neuf, hivernisé.819-463-2524.CHALET à louer, bord du lac à St- Pierre de Wakefield.457-2946.DUHAMEL, tout cèdre, 3 chambres, tout équipé, grand lac, sem./mois/ saison.Après 18h: 238-6935.LAC DUCERF, chalets à louer ou à vendre, du 6 mai au 6 septembre, $240/sem., belle plage, chaloupe, bonne pêche.Après 17h:597-2852(819) LAC O'Neil, N.-Dame du Laus, sem./ finsem., foyer.281-4881 767-2160.LAC SCHRYER, 2 chambres, sem./ mois/saison.Aprés 18h: 983-6728.MESSINES, chauffage électrique, tout équipé, ski de fond 17 km, péche, motoneige.information: 819-449-3439.MOTONEIGE, péche, hiverisé, équipé, foyer, bain, N.-D.duLaus.243-6917.NOTRE-DAME-DU-LAUS, 5, 3 ou 2 chambres, foyer, pêche.243-5101.VAL-DES-BOIS, chalet hiverisé, tout équipé, saison/mois/semaine ou fin de semaine.819-454-2588.5 62 FERME 98 ACRES (35 boisés), maison, remise, grange, étable, 985-3113 soir FERME a vendre, Fort Coulonge, 200 acres, lac naturel.819-683-2479.FERME loisirs, 22 acres, maison 4 chambres, planchers bois franc, écurie, paddock, petit érablière, St-André Avellin.Intéressés seulement.819-983-6749.PLAISANCE, magnifique maison centenaire rénovée, 8 pièces, 5 bâtiments, 106 acres, $135,000.684-1500.RECHERCHE ferme de loisirs, pas plus de 30 min.Ottawa/Hull.(613)526-4400.563 MAISONDECAMPAGNE LAC Bernard, 30-35 min.de Hull, 4 chambres, s/sol fini, 800\u2019 du lac, beau terrain, $125,000.819-459-1263.MAISON de campagne a vendre ou a échanger.986-6120.MAISON de ferme avec grange, écu- ria, 50 acres et +, clôture électrique, barriére, etc.819-983-7963.ST-BERNARDIN, à 5 min.de la Route 417,3chambres, 2 s/bains, 2.5acres, petites granges.613-524-3052.575 TERRAINS 1 À 6 ACRES.Développement des Vallées, rue Bisson, 23 terrains, pavées.Claude Montreuil, 561-5234, 783-7923.1 ACRE, ch.Lac Beauclair, Masham, prix adiscuter.776-1093.1 ACRE sur chemin pave, atelier 8\u2019X16', 60 min.au nord d'Ottawa, $4,500.Soir: 731-0441, ERRAINS À VENDRE.Centre-ville de Gatineau \u201c> Projet Du Bary UNIFAMILIALE 2555 243-11 25 TERRAINS a Gatineau avec services, pour maison unifamilial seulement, a partir de $25,000.663-4034.2 ACRES avec accés au lac Grand, $11,900.1.35 acres a Wakefield, $12,500.Financement disponible.225-6923, 225-7750.52' X 100\u2019, avec services, pour unifa- miliaie, dans Versant Côte d'Azur, $32,500.663-7274.6 TERRAINS à vendre pour unifami- liale ou semi-détaché, boul.St-René Est, terme avantageux.François Amyot 777-5204.BORD DEL'EAU Gatineau, 1/2 acre, pour unifamiliale, aucune restriction.669-9106.CANTLEY, superbe terrain, 1 1/4 acre, $25,000.Aprés 17h: 246-3224 CANTLEY - VILLAGE DES PINS BOISES 20 nouveaux terrains, 1 acre et +, boisés, ch.des Pins coin des Erables, 5 min.du Pont Alonzo Wright, à partir de $16,000.Mike, 827-2151.CANTLEY, Village Cambertin, j2 terrains à partirde $12,800.827-0171.CHELSEA, beau terrain plat, 1 acre, $33,900, 3 min.de Hull.778-3959 COTE D'AZUR, prix a discuter.000000000 DOMAINE DU CHENE ROUGE Val-des-Monts, terrain en bordure d\u2019'uniac.Financement pour résidence ouchalet.671-3505, 776-1838, 986-9348.FERME Limbour, rue Lebaudy, 15,100 pi.ca., doit vendre, meilleure offre.561-7856 GATINEAU, 3 rue Beauchamp, 17,700 pi.ca.pour projet intégré de 2 triplex + 1 service, $60,000.663-2116.GATINEAU, pour triplex ou moins, 75x100, avec services, rue Cam- peau, $29,900.669-8854.LECARTEL DUPONTIAC Seul et unique projet domiciliaire en bordure du parc de la Gatineau.Terrains de 1 acre et plus.A partirde $16,500.Pour information, Louis Henri Vaillant, bureau 455-2444, soir 455-2722.LE JARDINDE L'ÉDEN Derniers 6 lots d'un acre prêts à construire, prix de $12,000 a $15,000.Cantley 827-0407.LOT 1 1/4 acre avec source artésienne AUSSI lot 1 acre.Montée- Paiement, Gatineau.770-2028 MAGNIFIQUE lot boisé au bord d'un lac, prés de Kazabazua.Appeler le soir: 772-1277.N.-DAME de la Salette, riviére La Lièvre, 268x150.(613)488-2006 575 TERRAINS NOUVEAU, boul.Hurtubise, superbe terrain boisé avec services, chance inouïe.568-5609, 663-5104.ORLEANS, 35\u2019 X 160\", près de Chapel Hill, Chemin Page.830-1328.Projet Du Barry TRIPLEX 563-2555 - 243-1173 PERKINS, 3 acres, $17,000.Boul.Maloney, commercial, 310 pi.de front.Résidentiel, 50X123.643-3420.PLATEAU de la Capitale, terrain 8,000 pi.ca., 10% de mise de fonds, 6% intérêt 1 an, quantité limité.568-5362.PROJET Val Hirondelle, terrain boisé d'un acre.Louis Dubé, La Capitale, 778-1222.SUR lac Notre-Dame, évaluation $56,000, 3lots, 539,900.561-4753.TERRAINS À VENDRE - Près de l'autoroute 50, Masson : SEMI-DETACHES 28 000° DUPLEX-JUMELES 32 000%.{4 logis) F2 TERRAIN boisé 4.7 acres.Possibilité de 5 maisons.Cantley près de la ville.Super aubaine à $38,000.M.Bouvier T.A.G.B., 568-5141.TERRAIN boisé à Cantiey, 1 acre, ch.des Pruniers, $17,000 négociable.243-1143.TERRAIN exclusif, Gatineau, Côte d'Azur, environ 19,000 pi.ca., voisin d\u2019un parc, orienté vers le sud, $56,000.Jour: 568-5956.TERRAIN plus d\u2019un acre, boisé, Cant- ley, $30,000.561-2770.TERRAIN pour semi-détaché, 80X135 avec services, rue Ber- thiaume, $43,000.561-1020, TERRAINS pour unifamiliales et semi-détachés, secteur Jardins de la Blanche, sortie Lorrain, autoroute 50.663-8188, 246-3868.TERRAINS RIVERAINS A proximité de Buckingham, plusieurs emplacements boisés de 1 4 acres en bordure dela rivière, 281-3080.VASTE terrain de chasse (plus de 500 acres).Appelerle soir: 772-1277.ATTENTION ENTREPRENEURS ECTE PRIX E SE Ed OMICILIAIRES \u2018 BEAU-VALLON our information 86-8075 (soir 578 VILLEGIATURE- QUEBEC GITE Cyr-A-Nau, couché plus 2 repas, endroit calme sur ferme, près des lieux de pêche, Notre-Dame du Laus.Pour reservation: 819-767-2968.580 BUREAU ALOUER 221 FREEMAN, neufs, à partir de $150/mois tout inclus (selon dimension) jusqu'à 2000 pi.Ca, système d'a larme, stationnement pavé.776-5000 26 ST-RAYMOND, $250-$295-$1200 tout inclus.569 BOUL.ST-JOSEPH, 850 pi.ca., près St-Raymond, tout inclus, $800.Conrad Sigouin Ltée 771-8266.35 GAMELIN, 1,550 pi.ca., r.de ch., stationnements, tout compris, $1,925.568-1827 360 MALONEY est, semaine, mois, année, 669-0746, 669-6886.BESOIN immédiat d'un bureau neuf/ meublé, clé en main, avec services fiables de secrétariat et réception?Egalement disponible, 900 pi.ca.de bureau, avec chauffage/air cli.central.Les Entreprises Michel Charette, 33-5260.BUREAU 1,000 pi ca avec option de louer une partie de l'entrepôt, Parc Industriel de Hull.247-0944.ESPACE & bureau de 1000 pi.car., demis/sol, 84 Dumas-Hull.777-6422 HULL, espace de bureau, + 1,200 pi.car., dans édifice de professionnels à proximité de l'hôtel de ville, du palais de justice et des édifices fédéraux, très bien situé, très achalandé, sta- flonnement à l'arrière.771-7785 jour.580 BUREAU ALOUER INFO-CENTRE IMMOBILIER RECHERCHE courtier autonome en immobilier, assurance, financement, gestion, bureau clé en main avec service compris.776-6209.581 BUREAU A VENDRE CENTRE-VILLE Hull, joignez l'utile, l\u2019agréable et le rentable.Devenez porpriétaire d'un espace professionnel impeccable.Edifice de 3 bureaux, location centrale, nombreux avantages.Appelez le 771-1457, laissez vos Coordonnées.585 COMMERCES AUBAINE, fond de commerce, restaurant familial, 52 places.Faut vendre! Faites une offre.Ronald Marcil, Royal Lepage.778-7600.AVENDRE, BOUL.GREBER, GARAGE mécanique.778-5000.CASSE-CROUTE à vendre: Old Chelsea.Ouvert à l'année.827-4625.CASSE-CROUTE a vendre, Gati- neau, s/sol, équipement, grand terrain.ECRIRE à CÂSE 48 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 CORDONNERIE, clientèle établie, plusieurs comptoirs, 8 années d'opération.Avec ou sans bâtisse, directe- mentdupropriétaire, $94,900.985-0325 DEPANNEUR et résidence pouvant être loués, bon chiffre d'affaire, inventaire et l'équipement peuvent être vendus séparément, matériel d\u2019artisanat vendu prix coutant moins 10%.Tout arrangement sérieux possible, 57 Principale, Ripon, 819-983-6797.DEPANNEUR + maison 3 chambres.Agents exclus.281-2946.FONDS de commerce, Gatineau, dé- bosselage et mécanique, tout I'équi- pementinclus: $35,000.778-4322.GARAGE, mécanique générale, fond de commerce, Gatineau, $59,500.M.Bouvier, T.A.G.B., 568-5141.GATINEAU, club vidéo, bon secteur, 4,100 membres.246-3393.REMBOURRAGE + camion, avec 2 logis, centre-ville de Verdun, $160,000.568-8959.RESTAURANT à vendre, téléphoner au 561-4239 entre 14h30 et 17h, les lundi et mardi seulement.TABAGIE, chiffres d\u2019affaires: $500,000, 6/49, équipements et inventaire inclus, $36,000.Suzanne Gauthier, Countrywide, 561-5222.590 ENTREPOTS HULL, 2,025 pi.ca., 70 Adrien Robert, $5.95/pi.ca.net.N.St-Cyr 777-9800.JUILLET, Hull, Parc industriel, entrepôt + bureau, 3,000 pi.ca.Idéal pour commerce.176 Jean Proulx.770-6907, 595-0354.PLACE d'affaires avec porte de garage 10\u2019, $825, 80 Crémazie.684-1056 595 LOCAUX 600 PI.CA., commerce-entrepôt- partenariat.663-8774, 663-9729.600 PI.CA.et +, r.de ch.et à l'étage, boul.St-Joseph.T.A.P.P.771-7799.AVENUE Gatineau, rez-de- chaussée, commerce ou bureau, 460 pica.568-5625.BOUL.Maloney, local pour bureau ou commerce, jusqu\u2019a 4,000 pica.prix trés avantageux.Louis Dubé, La Capitale, 778-1222.CANTLEY, local 12,000 pi ca.Idéal urcommerce.827-8743.COMMERCIAL, chautté, éclairé, au coin Gréber et Progrès, 561-4325.COMMERCIAL et industriel léger, Gatineau, 1,700/2,750/645 pi.ca.hauteur libre 20\", quai de chargement, porte de garage 12'x14'.Les Entreprises Michel Charette, 243-5260.COMMERCIAL, à louer ou à vendre, boul.Gréber (voisin Nettoyeur Forget).r.de ch.663-8532 COMMERCIAUX, de 500 à 5,000 pi-ca., 275-277 BI St-Joseph, Hull.rançois Amyot, 777-5204.ENTREPOT 2,000'ca., 20'haut, porte 18'haut, prix: $1,200/mois.561-6074.GATINEAU, 318 Main, magasin, bureau, cher.243-9200, 827-4425.GATINEAU, 555 Maloney Est, locaux commerciaux remis à neufs, chauffés, partiellement climatisés, avec S/sol.Aussi à vendre.819-326-6906.LOCAL commercial à louer, 25 Gré- ber.246-2980, soir: 243-5179. S * 595 Locaux HULL, centre d'achats, 1,400 pi.ca., voisin de Super C, vaste stationnement, St-Raymond et bl.de la Car- riére.Information 1-800-363-2466.HULL, local commercial à louer, 51 Foumier.Renseignements, Jean La- rose, 319-663-5381.TY LOCAL commercial, chauffé, éclairé, Boul.Maloney Est, Gatineau.663-2035, soir: 663-5008.A LOCAL commercial 1,300 pi.ca., orte garage 14\u2019 haut, 1erjuin, $600 + frais exploitation, Parc Industriel, arrière poste policeGatineau.669-7314 Locaux LOCAL pour restaurant à louer.Emplacement de choix, plus de 2265 pi.ca.répartis sur deux étages (25, rue George, Ottawa, près de la promenade Sussex).Ranseignements: Louise Rochon, (613)239-5417, Commission de la Capitale nationale.LOCAUX commerciaux, toutes grandeurs.Information 669-7716.MAGNIFIQUE local commercial de 4,000 à 8,000 pi.ca., à louer ou à vendre, secteur des Promenades.Claude 663-5808.PRÈS du C.H.R.0.,657,865 at 1,200 pi.car., tous services inclus, aménagé ou non.777-0117.5 96 OCCASIONS D'AFFAIRES 2 SALLES de réception, équipement de cuisine, etc., valant $100,000, idéal pour pourvoyeur et salle de danse, beaucoup de potentiel.T.A.G.B.Michel Couture Courtier 778-4072, COMPAGNIE en pleine expansion se spécialisant en matière de lubrification et de nettoyage, secteur industriel, est à la recherche d\u2019un(e) distributeur(trice) pour l'Outaouais.Le(la) candidat(e) devra avoir une formation en vente industrielle.Faire parvenir votre compétence à: AEROCHEM INC., C.P.71008, 4420 boul.Concorde, Laval, Qc, H7C 2S1, au direc- teurdes ventes.DECOR CHAMPETRE, 15 min.centre- ville, opportunité pour fine restauration ou résidence personnes âgées autonomes, très vaste résidence + 5,000 pi.incluant 3 grandes salles de réception, 2 foyers, + ou-$100,000, équipement fonctionnel, avec logis pour proprio.Domaine boisé unique, possibilité de 25 acres.Très bon prix.Faut vendre Marcel, 778-4408 Performax.franchise outils ap-On disponibl dans Hull, Québec: Mise de fonds quise de 55 000-$ contactez commerce, 6/49, bâtisse et 2 logis, excellent.Doit vendre.M.Bouvier LA.G.B.568-5141.ENTREPRISE en éditions, cherche Ir j rs.819-684-9777.EQUIPEMENT complet pour opération d\u2019un bar laitier.À vendre ou à louer.Super aubaine.Soir, 595-1388.FONDS DE COMMERCE RENTABLE anneur avec volume excédant unmillion$ T.A.G.B.Michel Couture Courtier 778-4072.GOUVERNEMENT, prêts et subventions pour petites entreprises nouvelles où existantes.(Détails, informations).1-514-728-0594 posts 200.L'ORNOIR Faites votre salaire, devenez distribu- - teur de nos cafés dans votre quartier, localité, région + investissement minime.(514) 848-9759.NOUVEAU REGION HULL/OTTAWA Territoire exclusif, revenu minimal de $800/semaine.Investissement de $1000 requis.Nouveau produit révolutionnaire.Offrez-vous une carriére stable et une sécurité financière en dirigeant votre propre entreprise.Appelez pour la disponibilité des territoires.Pour entrevue, contactez M.Mineauit au(819) 777-4251, 596 OCCASIONS D'AFFAIRES SAISIE SURPLUS Ford, Chevrolet, camions, motos, bateaux, à partir de $100.Message enr.24h 786-1681.TANNEES DU 9A5?Etre votre propre patron.Temps partiel: $30,000 +.Temps plein: $150,000 +.Seulement quelques régions disponibles.Investissement min.: $7,000.Appelez 1-800-265-1705.5 97 PROPRIETES COMMERCIALES BÂTISSE 3,000 pi ca avec 2 logements, 1069 Maloney ouest, $160,000.Immeubles Guy Rollin Courtier.663-1605.605 AUTOS À VENDRE 006 15, BL ST-JOSEPH, HULL ©60 @80 LEONARD AUTOS 775-3222000 1965-1989 moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1978 SKYLARK, pour piéces, 3.8 L.776-5949.1980 BUICK Le Sabre, familiale, $950.1981 Tercel, automatique, $650.457-4848 aprés 18h.1980 CADILLAC Deville, $899, #2208.C.Galipeau, 669-4004.1980 CAMARO Z28, moteur 305, en bon état: $1,800.771-6863.1980 CORVETTE, bleue, automatique, toiten T, 86,000.643-5262.1980 CORVETTE, toit en T, besoin réparations, $3.500.669-4197.1981 DATSUN Maxima, bon état, $400.246-5366.1981 FORD Capri, $499.99, trés docile, idéaie pour un être humain.1981 OLDSMOBILE Cutlass, bon état, $1,000 ou meilleure offre.744-6014.1981 TOYOTA Corolia \u201chatchback\u201d, 152,000 km, manuelle.772-4797.1981 TOYOTA Tercel SR5, manuelle, $550.568-3423.1983 MONTE Cario CL, tout équipé, commetel, $800.663-3865.1983 PULSAR sport, plaque du Québec, A-1, $900.456-4404.1983 VOLKSWAGEN Rabbit, $550.671-2856 1984 ACADIAN, automatique, propre, $995.Principale Auto, 568-2591 1984 CHRYSLER Laser, automatique, équipée.$2800 telle quelle.669-1845.1984 CIVIC, très propre, $1,400 négociable.778-0808, 243-8611.1984 FIERO, 4 cyl., rouge, $1,999, #2214.J.C.Galipeau, 66! 3 1984 FIERO blanche, intérieur gris, manuel, 75,000 km, comme neuve, femme propriétaire, $2,600.243-9378 0u 778-4150.1984 FORD TEMPO, 5 vitesses, très bonétat, certifiée, 5900.669-9279.1984 NISSAN 300ZX turbo, noire, équipée, automatique, $3,750.243-326.1984 PONTIAC Sunbird, 2 portes, $1,200.643-3832.1984 PONTIAC 6000, V-6, équipée, propre: $1,300.770-0667.1984 RENAULT Fuego, 2.2 L., trés bon état, $1,600.684-7533.1984 TOYOTA Camry, 4 portes, automa- fique.95,000 km: $1.0.682-1070.1885 6000 LANDAU, $1,499, #2204.C.Galipeau, 669-4004.1985 FORD LTD, automatique, bon état, $995 négociable.986-6105.1985 HONDA Accord, 4 portes, bas millage, $2,750.281-7523.1985 HONDA Prélude, très bon état, $4.500.505-8695.1985 JETTA diésel, manuelie, propre, $2,995.Principale Auto, 568-2591.1985 LYNX, 5vitesses, bon état, $700 négociable.595-9020, pagette vocale 787-6875.1985 NISSAN Micra, bonne condition, $800.663-9824, 561-0454.1985 PONTIAC Parisienne, familiale, $1500.Auto D.G.669-3339.1985 RENAULT 5, blanche, 83,000 km, 4 vit excellent état, batterie et pédale d'embrayage neuves, $1200tel quel.771-5230 soir.1985 TOYOTA Corolla, automatique, 4 portes, 115,000 km: $1,900.684-3372.1986 COLT, besoin vérification, $499, #2142.J.C.Galipeau, 669-4004.1986 COLT, trés propre, certifiée, $1,700.778-0808 ou 243-8611.1986 CUTLASS Ciera, 4 cyl., $1,999, #2215.J.C.Galipeau, 669-4004.1986 CUTLASS Supreme, V-8, bijou, $2,995.Principale Auto, 568-2591.1986 HYUNDAI Excel, manuelle, 128,000 km, $1,850.778-3978.1986 JETTA, diesel, manuelle, propre, $2800.Auto D.G.669-3339, 1986 MUSTANG GT, 5 li., $4,999, #2216.J.C.Galipeau, 669-4004.1986 SKYHAWK, 4 portes, automati- ue, $3500, #3449.Auto D.G.668-3339 1986 STELLAR, 4 portes, trés bon état, propre, $1,500.248-0707.s 1986 SUNBIRD, 135,000 km, auto matique, 4 portes.8 605 AUTOS AVENDRE 1986 VOLVO 740 GLE, comme neuve, gris métallique, équipée.771-2160 1987 BONNEVILLE LE, 6 cyl., équipée, comme neuf, $5,000 ou échangerait pour camion.246-5389, 1987 BUICK Park Ave, équipée, 56500, #3402.Automobiles D.G.663-3339 1987 CAMRY, 4 fortes, automatique, $4500, #4475.Auto D.G.668-3339.1987 CAMRY, 5 vitesses, 120,000 km, $4,800.Soir: 568-7399.1987 CAVALIER, 2 portes, automatique, $2900.Auto D.G.669-3339.1987 CELEBRITY Eurosport, 4 portes, $4,100.Doit vendre.281-6001 1987 CHEVROLET Celebrity, V-6, tout équipée, 174,000 km, $2,600 négociable.595-0367.1987 DODGE Charger, manuelle, 86,000 km, toit ouvrant, $1800.Soir: 246-0939.1987 DODGE Omni, automatique, 4 portes, $2,000.246-0385.1987 EXCEL, automatique, hatchback, $1,595.Principale Auto, 568-2591.1987 LINCOLN Town Car, 79,000 km, $7,999, #2220.J.C.Galipeau, 669-4004 1987 MONTE CARLO SS, 60,000 km, équipée.Denis auto, 643-5262, 1987 NISSAN Sentra, 2 portes, automa- tigue, 119,000 km: $1,900.684-3372.1987 PONTIAC Firefly, 5 vi 3 portes, 127,000 km, $1,700.827-4988.1987 SENTRA SE, manuelle, sport, $3,495.Principale Auto, 568-2591.1987 SUNBIRD, 140,000 km, automatique, 4portes, toit ouvrant.561-7921.1987 SUZUKI Forsa, 5 vitesses.Freins avant, batterie, chauffe-moteur: janv.1994.$1,500.775-3707 après 18h.1987 TOYOTA Tercel, automatique, $3,500 négociable.669-7724.1988 BERETTA GT, 130,000 km, en bon état, $4,800.778-6140.1988 DAYTONA, noir, toit en \u201cT\", vitres/ miroirs électriques, $3,850.561-4863.1988 HONDA Civic SE, blanche, $4,999, #2148.J.C.Galipeau, 669-4004 1988 HONDA CRX, impeccable, $5,499, #2213.J.C.Galipeau, 669-4004 1988 HONDA CRX, 5 vi radio- am-fm-cassette, gris-argent, bon état, $5,500.986-2729.1988 HYUNDAI Excel GL, 2 portes, manuelle, propre, $1,950.281-3670.1988 HYUNDAI Excel, automatique, 114,000 km: $1,800.663-1330.1988 MAZDA 626, excellent état, manuelle, 107,000 km, $5,200.246-1203 1988 MUSTANG, 2 porte, automatique, $3500, #4479.Auto D.G.669-3339.1988 NISSAN Pulsar, toit en T, 5 vitesses.Denis auto, 643-5262.1988 PONTIAC Sunbird, en bon état, $3,500.663-1602.1988 SHADOW, équipée, automatique, $2,995.Principale Auto, 568-2591.1988 TEMPO, 85,000 km, $4,299, #2210.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 TEMPO L, bonne condition, $2,800 négociable.Linda 663-5870.1988 TOYOTA Tercel, automatique, 54,000 km, $4,999.771-5050.1989 BUICK Regal Ltée, équipée, bleue.Denis auto, 643-5262.1989 COLT GT, automatique, parfait état, 79,000 km.747-7873.1989 DODGE Vista, 5 vitesses, 95,000 km: $2,800.684-3372.1989 EXEL, automatique, $3,899, #2211.J.C.Galipeau, 869-4004.1989 FORD Escort, trés propre, 54,000 km, $4,500.281-7065, 986-3723 1989 JETTA GTX, 16 valves, 115,000 km, $6,500.Richard 246-3213.1989 MUSTANG, 5 1, 5 vitesses, 80,000 km.Denis auto, 643-5262.1989 PLYMOUTH Reliant, très bon état, $3,700.243-3422.1989 SPRINT, automatique, 77,000 km, $4,999, #2190.J.C.Galipeau, 668-4004 1990 CAVALIER Z24, noire, 5 vitesses, toit ouvrant, 83,000 km, très propre, $8,000.561-2090.1990 COLT E, 5 vitesses, $3,299, #2168.J.C.Galipeau, 668-4004.1990 CORSICA, air clim., garantie certifiée.643-5262.1990 EXEL, 75,000 km, $4,499, #2221.J.C.Galipeau, 669-4004.1990 HONDA Civic DX, automatique, balance garantie, excellent état, $7,500.669-9191.1990 HYUNDAI Excell, 4 portes, noir, 80,000 km, automatique, bon état, $3500.669-2881, 794-2584.1990 JEEP Suzuki Sidekick JX, noir, excellent état, toit mou.643-1344 1990 SENTRA, climatisé, 112,000 km, $5,899, #2182.J.C.Galipeau, 669-4004 1950 SONATA GLS, 47,000 km, V6, $7,499, #2217.J.C.Galipeau, 669-4004 1990 TOYOTA Tercel, 5 vitesses, 3 portes, 78,000 km, $5,600.595-3096 1990 TOYOTA Corolla GTS, manuelle, blanche, $9,200.Auto D.G.669-3339.1991 FIREFLY, 4 portes, $3,999, #2181.J.C, Galipeau, 668-4004.1991 HONDA Civic DX, S.E., 70,000 km, balance garantie: $8,450.775-3567.[PS SO + bobeait, OTTAWAHULL, SAMERL 19 MARS.4234 031 605 AUTOS À VENDRE 1991 HONDA Accord, 5 vitesses, coupée 2 portes, couleur sable métallique, 58,000km, $11,000.771-4051.1991 HONDA Civic DX, blanc, manuelle, alarme, équipé, 54,000 km, $8700.613-741-B587, 1991 HYUNDAI, manuelle, 37,000 km, 2 portes.663-0878, 771-1725.1991 MAZDA M.P.V., excellente condition, air climatisé.747-7873.1991 MAZDA MXS6, bien équipée, 4 cyl., 36,000 km, 810,600.281-3075.1991 NISSAN Micra, 34,000 km, excel- lentétat, manuelle, bon prix.568-3713.1991 PONTIAC Tempest, équipé, $6,599, #2212.J.C.Galipeau, 669-4004 1991 SIDEKICK, 60,000 km, rouge et noire, $9,000.281-2976.d\u2019occasioni 292 Notre-Dame, Gatineau 669-0142 1991 TOPAZ, 65,500 km, prix & discuter.663-7779.1991 TOYOTA Corolla LS, 4 portes, toute équipée, bas millage.747-7873.1992 CHRYSLER Dynasty LE, 41,000 km, $14,000.243-2851.1992 FESTIVA, automatique, 29,000 km, $6,200.669-3454 1992 HONDA Accord LX, automatique, vitres teintées, pneus d'hiver, $12,900.243-9283 après 18h.1992 NISSAN Sentra, tout équipée, 4 ortes.Soir, Stéphane: 776-0776.1992 NISSAN Sentra XE, 50,000 km, automatique, $9,500.246-2134.1992 SATURNE, automatique, $10,500.684-1905.1992 Z-24, 2 portes, manuelle, turquoise, $11,800.Auto D.G.669-3338.1993 CHRYSLER, New Yorker Fifth Ave, toute équipée, blanche, aubaine avantageuse à $21,995, #U777.Nor- mandie, Pierre 777-2611.1993 ESCORT LX, gris, automatique, air cli., 4 cyl., radio am/fm cassette, 12,832 km.Hélène 771-5885, 243-5608 1993 TAURUS, bleu foncé, automatique, air cli., 6 cyl., régulateur de vitesses, radio am/fm cassette, 24,000 km.Héiène 771-5885, 246-5608.1983 TOYOTA Tercel, manuelle, 12,000 km, + extras.Après 17h 778-0316.990 HONDA Civic DX Berline, 4 portes, ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèles 1986 à 1993.643-5262.PROBLÈMES DE CREDIT?Faillite -jugement - etc.On ala solution pourvous.Location Laperriére 643-1078, 643-1226 SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.A partir de $100.Message enr.24h.786-1681.62 0 AUTOS DEMANDES $100 ET + .ACHETONS et vendons autos et camions.Garage de L'Aéroport.663-7669.ACHETE autos, camions accidentés ou non.Vendons, installons pièces usagées ou neuves.777-7107.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.VOUS ne pouvez pas vendre votre auto?Appelez-moi: Norm\u2019s Wholesale, 770-4321.Payons gnargentcomptant 62 5 CAMIONS À VENDRE 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1984 FORD F-150, excellente condition, $3,000.Roger 669-1702.1984 NISSAN \u201cKing Cab\u201d, excellent 1984 TOYOTA Van, 130,000 km, bonne mécanique, $1,000.243-0200 1984 TOYOTA SR-5, manuel, bonne mécanique, $750.Après 18h 456-2082 1985 BLAZER, automatique, $3,999, #2209.J.C.Galipeau, 669-4004.1985 GMC S-15, pas de rouille, besoin d'aucune réparation, $2,300 pas detaxes.561-2775.1985 S-10, parfait état, $3,000.669-4197.1986 AEROSTAR XL, 171,000 km, $3,800.Apres 17h: 827-1190.1986 FORD E-350, \u201ccube van\u201d, $4,500, 682-4662.1986 GMC S-15, King Cab, 6 cyl., trés bon état.776-0508.1986 VOYAGEUR, 7 places, $4,999, #2099.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 NISSAN, king cab, 2.4 li, manuel, boîte fibrobec, 53,800.682-7809, 1987 RANGER Cab +, un bijou, $4,499, #2153.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 AEROSTAR XL, 63,000 km, $6,999, #2176.J.C.Galipeau, 669-4004 1988 FORD Econoline, V-8, automatique, en bon état, $5,200.243-3889.625 CAMIONS A VENDRE 1988 S15, intérieur velour.Un vrai bijou! Prix àdiscuter.594-3784 code 31212.1989 FORD Ranger cab +, V-6, S vitesses, aubaine! 986-6614,281-2126.- 1991 CAMION diesel, automatique, boîte en fibre de verre 16\u2019, radio am/fm, pneus neufs, 61,513 km.Hélène 771-5885, 246-5608.1991 MAZDA MPV, tout équipée, 33,000 km.778-6256.1992 FORD F-150, 64 000 km, excel- lentétat, prix à discuter, 457-1959.1992 FORD F-250, 54,000 km, V6, manuel.778-4713, 827-2205 soir, 1992 PLYMOUTH Voyageur SE, 6 cyl., airclim., 34,000 km, garantie jusqu'en sept.1995, $15,000.243-9190.1992 VOYAGEUR LE, tout équipé, propre, 55,000km,$17,100.16 1993 AEROSTAR XLT, 7 passagers, toute équipée, allure sport, 33,100 km.Hélène 771-5885, 243-5608.1993 FORD F-150 King Cab, 5.8 auto matique, équipé, $15,900.983-6756, 1993 PLYMOUTH Voyageur SE de luxe, 7 passagers, siège bébé, am-fm cassette, 18,400 km, accepte échange.#U760.Normandie, Pierre 777-2611, 1994 B-4000 MAZDA, manuel, cab plus, plusieurs options.Prix: balance des paiements.663-8515.ARGENT COMPTANT pour votre véhicule, modèles 1986 à 1993.643-5262, FORD Ranger XLT king cab, très propre.$5,295 négociable.770-7965.SAISIE/ Surplus Ford, Chevy, camions, motos, bateaux.À partir de $100.Message enr, 24h.786-1681.628 CAMIONS 4X4 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1979 GMC, $2,000 de morceaux neufs, demande $750.243-7403, 1981 FORD, 302 automatique, $1,200 négociable.827-2583.1982 JEEP CJ, avec pelle a neige, $2,000 négociable.456-2643 1984 GMC Jimmy, 305, V-8, 68,500 milles, $4,800.568-5669 après 18h.1985 300 ZX, turbo, rouge.équipée, certifiée.Denis auto, 643-5262, 1985 D100, automatique, $3,999, #1926.J.C, Galipeau, 669-4004.1987 CHEVROLET S-104x4, boîte Fibro- bec, $6200, #3405.Auto D.G.669-3339 1987 ISUZU TROOPER II, $3,500.Aprés 17h, 671-0861.1987 JIMMY 4X4, rouge et gris, $5,000, trés bon état.663-2374.1987 RAIDER, automatique, $5,999, #2200.J.C.Galipeau, 669-4004.1988 ISUZU Trooper, bas millage, peinture neuve, prix sacrifice, $7,900.#9476A.Normandie, Pierre 777-2611.1989 JEEP YJ, 78,000 km, prix négociable.669-1520.1989 SUZUKI Sidekick, comme neuf.Denis auto, 643-5262, 1991 CHEVROLET S-10 Tahoe King Cab, noir, automatique.775-6560.1991 FORD Explorer, radio am-fm cassette, air clim., 2 portes, 85,000 km, trés bon état.243-5575.1992 JEEP YJ, bien équipé, garanti, $11,500.566-9089, pagette.1992 TOYOTA Four Runner, rouge, SR-5, V-6, automatique, 31 po., 4 portes, 29,000 km, balance de paiements.Pas TPS.(Echange).985-0325 1993 CHEROKEE, 2 portes, manuelle, 55.000 km, garantie.986-5702 1983 FORD F-150 XL, 6 cyl., automatique, 16,000 km, plusieurs extras.Après 17h, 568-2373.GARAGEALOUERET 6 5 5 STATIONNEMENT LOCATION de garage à l'heure ou à la journée, mécanique/peinture.663-3232 663 MACHINERIE BOMBARDIER J4, moteur 250 Ford, automatique, chenille (track) neuve, pelle, à neige 7 pi., treuil 4 tonnes, très on état, $7200 négociable.457-9043.\"LIFT\" électrique d\u2019entrepôt, très bon état, $1,500.594-3784 code 31212.665 MOTOCYCLETTES 1983 HARLEY 1340 montée \"Low Boy\u201d, mécanique A-1, moteur remonté à 1987 KAWASAKI LTD, 454 CC, 14,000 km, $1,800, 669-9950.MOTOCROSS RM80, 1990, A-1, avec casque, lunettes et remorque.Prix à discuter.663-5993.YAMAHA IT 175, 1984, $950 négociable, accepterais échange 595-19: YAMAHA Venture, 1983, 34,000 km, excellent état, $3,000.643-9542 670 MOTONEIGE 1978 BOMBARDIER Everest 440, trés propre, $850.986-9281.1978 POLARIS, 250 Colt, bon état, $500.459-3544 1980 KAWASAKI 440, liquide cool, 2,900 milles: $1,000.669-6105.670 MOTONEIGE 1979 BOMBARBIER Blizzard 7500 +, moteur 1986, 467 c.c., refait à neuf, $1,200.669-3683 après 18h.1981 EVEREST, démarreur électrique, comme neuf, $1,500.777-7259.1983 POLARIS STAR, 300c.c.bon état.$650 négociable.Stéphane 457-4942 après 18h.1984 BLAZER, 521 \u201cliquid\u201d, \u201ctrack\u201d neuve, moteur Machi Plus 1991, silencieux \u201cstraight pipe\u201d.843-3479 1989 FORMULA MX, poignées et pouces chauffants, dossier, \u201ccarbide\u201d neuf, remorque simple, moteur neuf, $2,500.455-9370 1989 POLARIS 500, siège double, en bon état: $2,500.568-0023.1991 BOMBARDIER Safari, 377CC, électrique, sage double, $2,100; 1990 BOMBARDIER Safari, 470CC, liquide, électrique, recuions, siège double, $2,600.281-2162.1991 YAMAHA Ovation 340, poignées et pouces chauffants, démarreur électrique, toile, 2,500 km, $3,100.986-6823 après 17h.1993 YAMAHA Venture, 485CC, avec reculons, $4,800.281-7245, R.V.1977, 340, trés propre, Jag 3000, 340, 1980.$700 chacune.Sylvain, 456-3717 après 17h30.YAMAHA Enticer 340, 1980.Stéphane, 819-449-3747, 672 PIECES- ACCESSOIRES 1965-1989 Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185, 1979 CADILLAC, trés bonne mécanique pour pièces: $400.663-8465.BATTERIE reconditionnée de $25 à $75.568-7038.CABINE en fibre de verre 5' X 8°, bleue.777-9766.CABINE pour pickup 8 pi., bon état, $250.456-2572 456-3702.C.D.Sherwood, pour 6 disques, pour auto, vaut: $700 pour: $425.595-2612 PNEUS à vendre neufs et usagés.Yvan, Garage Gréber, 243-8140.| REPARATIONET 674 ENTRETIEN À VENDRE, produits antirouille pour auto.595-4798.677 ROULOTTES 1984 TERRY Taurus 24', $8,500.819-427-5727, 819-985-2210.HOLIDAY 24 pieds, 1981, $9,000.669-7306 après 18h, TENTE-ROULOTTE \u201cPalomino Pinto\u201d 1992, neuve, valeur $6,750 pour$4,500.Après 17h: 827-3975.680 VEHICULES TOUT TERRAIN 1993 POLARIS 250C.C., 2 roues motrices, $3,000.243-0701, 1993 SUZUKI, 300 cc, 4X4, avec pelle à neige, $4500.673-1760 après 17h.fr 3 ROUES 200X, Super Trap, refait à \u2018 neuf, $1100 négociable.(819)456-2310, YAMAHA 1986, 225 c.c., avec pelle à neige, trés bon état.456-2243 BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS PONTON Discovery 1993, 16X8, toit campeur, toilette, radio cassette, re- morgue, 40 forces Suzuki.243-4178.Un don pour \"les aider à s'aider eux- sopar SOciété de PARtage qui oeuvre auprès des plus démunis en Inde 1, Chemin des Érables Gatineau, (Québec) JeV 1C1 TéL/ Feux: (819) 243-3616 No are (56217101 pour fn d'impôt + + gt ee wi oN CHARTRAND - M.Laurent \"Théobald de Buckingham est décédé le vendredi 18 mars 1994, à l'âge de 76 ans.Il était ancien officier de l'Armée canadienne et membre de la Légion, branche 54, Buckingham.Employé pendant 45 ans pour la compagnie Albright and Wilson et fut gérant du \u201ctraffic\u201d pour les treize dernières années.I! était le fils de feu Henri Chartrand et Maria Morrissette.Epoux de Fernande Collin.Père de Pierre (Nicole Séguin), Edith et Josée, tous de Gatineau, Philippe (Susan Hunter) d'Orléans, Claude (Céline Renaud) de Varennes, Louise (Robert Huot) de Ste-Julie, Jacqueline (Marshal! Holmes) d'Ottawa, Josée (André Patenaude) de Gatineau.Prédécédé + spar un fils, Gérard.Il laisse également 5 frères: Jean-Charles (Géraldine Belter), Roméo (Yvette Cyr), Dorval, tous de Buckingham, Albert (Denise St-Pierre) de St- Hubert et Lucien de Hull; 3 soeurs: Juliette (Harvey Paquette), Rollande, Lorraine (James Humphrey), tous de Buckingham ainsi qu'une belle-soeur: Rose Corey de Buckingham.Prédécédé par 2 frères: Gérard et Josaphat.Il laisse aussi 16 petits-enfants.Il repose à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.Heures de visites: dimanche de 19h à 22h, lundi matin à compter de 9h.Funérailles: lundi le 21 mars en l'église St-Grégoire de Nazianze à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.Nous remercions le personnel du C.L.S.C.et du C.H.de Buckingham ainsi que les Docteurs François Langlois, Daniel Desroches et Pierre Matte.En guise de marques de sympathie, des dons au C.H.de Buckingham seraient appréciés.DEMEULE - Mme Alice (née Giard) de Chelsea, est décédée le mercredi \u2014 16 mars 1994, à l'âge de 80 ans, mas fille de feu Clément Giard et de feu Alexina Bellefeuille.Elle laisse son époux, Aldège Demeule; 1 fils: David (Margot Leclerc); 1 soeur: Liliane Denis; 2 beaux-frères: Arthur et Marcel Demeule; 1 belle-soeur: » Rose-May Caron; elle laisse également 3 petits-enfants: Richard, Réal et Guy; 3 arrière-petits-entants, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il n'y aura pas de visites au salon.Cependant une messe commémorative sera célébrée samedi le 19 mars, à 14h, en l\u2019église St- Stephen, Chelsea.Pour plus de renseignements, FUNÉRARIUM- CRÉMATORIUM BEAUCHAMP, 770-1300.DURAND - M.Jean-Louis (John), au service de la compagnie Coca-Cola pendant 38 ans et membre des Chevaliers de Colomb, conseil #5571, est décédé le jeudi 17 mars 1994, à l\u2019âge de 71 ans.Jean-Louis Durand, époux bien-aimé de Margaret M.Meagher; cher père de: Léonard et Helen (Mark Charron); grand-père de: Philippe et Julie Durand, Angèle Kingsiey, Jason Charron, Jerry et Kristopher Major.Frère de: Marcel Durant et Georgette Lalonde; oncle chéri de: Pierrette (Gérald Major), il est prédécédé par son fils: John; son frère: Armand et sa soeur: Benoîte Deschamps.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNERAIRE KELLY, 585 rue Somerset (centre-ville) après 14h, samedi et dimanche.La messe des funérailles aura lieu lundi en l'église St-Antoine à midi, inhumation au cimetière Notre-Dame.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés.2 FOURNIER - M.Narcisse est décédé le 17 mars 1994 à l'Hôpital de Gatineau, à l\u2019âge de 69 ans.Il était l'époux de Jacqueline Marinier Fournier et fils de feu Hurgèle Fournier et de feu Rose Racette.Il laisse dans le deuil 4 fils: Gaston (Lise), Paul (Louise), André (Line) et Jean (Linda); 1 fille: Louise (Jean Lafontaine); 2 frères: Odilon (Yvette) et Armand (Thelorese); 1 soeur: Madeleine (Armand Lavergne); 1 belle-soeur: Couronna Levesque; 14 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils et ainsi que plusieurs neveux et nièces.Service religieux: en l\u2019église St-François-de-Sales de Gatineau, samedi le 19 mars, à 14h.I! n'y aura pas de visites au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAQUAIS.Dons: à la Fondation des maladies du coeur du NÉCROLOGIE Québec, seraient appréciés.Pour renseignements: 778-2425.MASSICOTTE-SIMONEAU Gertrude.Au Centre Hospitalier Pierre Boucher de Longueuil, le 11 février 1994, à l'âge de 79 ans, est décédée Dame Gertrude Massi- cotte, épouse de Louis-Georges Simoneau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils: Marc (Elisabeth Beaudry) de New Richmond, Gaspésie et ses deux petits-enfants: Jérôme et Eve; ses soeurs: Laurette, Blanche (feu Léo Fraser), Suzanne (Paul-Emile Dion), Charlotte (feu Raymond Verville); ses fréres: Léonard (Marguerite Dubé), Jean-Louis (Claire Viau); ses belles-soeurs: Noella Labelle Massicotte (feu Israel), Lucienne Simoneau; ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis(es).L'ont prédécédée à la rencontre du Seigneur, sa soeur: Colombe (feu Hervé Dumas); ses frères: Armand et Paul-Bemard.A sa demande, elle n'a pas été exposée et son corps a été incinéré.Fille de feu Omer Massicotte et de feu Mélina Veillette, elle est née à Saint-Narcisse de Champlain et a vécu successivement au Cap-de-la-Madeleine, à Gatineau, Hull, Montréal, Sherbrooke et Longueuil.Elle fut à l'emploi du Journal \u201cLeDroit\u201d de 1937 à 1942.La direction des funérailles a été confiée à LA COOPERATIVE FUNERAIRE RIVE- SUD DE MONTREAL, 1848 rue Ste- Hélène, Longueuil.PERREAULT - M.Gérard est décédé le 17 marts 1994 à l'âge de 70 ans.li était l'époux de Reina Chartier et fils de feu Louis-Honoré Perreault et de feu Marie-Louise Samson.Il laisse dans le deuil 1 fils: Jean-Marc (Chantal Graveline); 4 frères: Louis-Philippe (feu Rita Shaffer) (Yvette Burgoyne), Roland (Françoise Parent), Paul-Eugène (Laurette Labbé), Marcel (Edith Therrien); 4 soeurs: Thérèse, Simone, Pauline, Gilberte (Robert Bégin); ainsi que 1 petits-fils: Kévin et Madeleine Clément, mère de Kévin, plusieurs neveux et nièces.L'ont prédécédé ses 3 frères: André (Marguerite Bourbeau), Raymond (Rita Sauvé), Jean-Marie (Denise Bilodeau).[| est exposé à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS au 664 Boul.Maloney Est, Gatineau (près Boul.Labrosse) dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h, lundi de 14h à 17h et 19h à 22h, et mardi, jour des funérailles, à compter de 10h.SERVICE RELIGIEUX: en l'église St-François de Sales de Gatineau mardi le 22 mars à 14h.DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: 778-2425.POTVIN - M.Edmond (Membre des Chevaliers de Colomb, conseil de Vanier).Subitement le vendredi 18 mars 1994 Edmond Potvin (retraité de l'Hôpital Montfort) époux bien- aimé de Catherine (Kay) (née Barnaby).Fils de feu Donat Potvin et feu Maria Bélisle.Cher père de: Louise (Jacques Delorme), J.Guy (Leslie Johnston), Joanne (André Lévesque).Grand-père bien-aimé de 8 petits-enfants et arrière grand- père de 4 arrière-petits-enfants.Cher frère de: René, Albert (Anna Giroux), Noël, Maurice, Marcel, Rita, Charles (Fleurette Brut), Wilfrid (Laurence Lalonde), Hervé (Noélla Côté) et Joseph (Thérèse Beaulne).Prédécédé par sa soeur Eva et ses frères: Léo et Lucien.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNERAIRE ST-LAURENT, 1200 Chemin Ogilvie, Gloucester, dimanche le 20 mars de 15h à 17h et de 19h à 22h.La célébration eucharistique aura lieu lundi le 21 mars en l'église St-Sébastien, 1000 rue Frances, Ottawa, à 11h.Ceux qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôpital Général d'Ottawa, 501 rue Smith, Ottawa, Ont.K1H 9Z9 ou à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 1977-C, Boul.St-Joseph, Orléans, Ont.K1C 1E5.NE # C6 i pas; WOOD - Mme Minnie (née Boocock), doyenne de la ville de Gatineau, est décédée le 12 mars 1994, à l'âge de 105 ans.Elle laisse 1 fille: May Bertrand de Gatineau, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Des funérailles privées ont eu lieu cette semaine, sous la direction de la MAISON FUNÉRAIRE A.GAU- VREAU ET FILS LTÉE.maisons funéraires IKELLYÉ funeral homes Gatineau.La MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.le regret de vous faire part du déces de MONSIEUR LUCIEN SEGUIN de Hull, décédé dans un hôpital local, jeudi le 17 mars 1994, à l'âge de 77 ans.Prédécédé par ses parents: M.et Mme Cyprien Séguin (Condidas Lacombe), il laisse dans le deuil sa conjointe: Mme Hariette Touchette- Hartwell; 2 filles: Claire (Lucien Gagnon) d'Ottawa et Monique (Gilles Charette) de Gatineau; 5 petits-enfants: Michel, Lana, Wayne, Jason et Annie.I! laisse également 1 neveu: Robert Letang (Ginette Tremblay) de VISITES: Il n'y aura pas de visites à la Maison Funéraire.SERVICE RELIGIEUX: en l'église Sacré-Coeur de Hull, mardi le 22 mars 1994, à 10h30, Parents et amis sont invités à y assister.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS CHARTRAND - M.Laurent Théobald Départ de la Maison Funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham, pour les funérailles à 11h en l'église St-Grégoire de Nazianze.DURAND - M.Jean-Louis La messe des funérailles sera célébrée à midi, en l\u2019église St- Antoine.POTVIN - M.Edmond Départ de la Maison Funéraire St- Laurent, 1200 Chemin Ogilvie, Gloucester, pour la célébration eucharistique à 11h en l'église St- Sébastien, 1000 rue Frances, Ottawa.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.D.REMERCIEMENTS a St-Joseph REMERCIEMENTS a St-Joseph pour faveur obtenue.pour faveur obtenue.R.D.R.D.Funeraiies BIER LUNDI ; BERTHIAUME - Les membres de la famille Berthiaume désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Rémi Berthiaume, survenu le 18 février 1994, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, prières, messages de condoléances, fleurs, dons ou assistance aux funérailles.Votre présence nous a soutenu dans ces moments difficiles.Merci Cr 1a Région de 1a os nationale - NÉCROLOGIE LeDroit, OTTAWA-HULL.SAMEDI 19 MARS 1994.53.REMERCIEMENTS DUGAL - Profondément touchés des nombreux témoignages reçus lors du décès de leur mère, Jeannine Dugal, survenu le 20 février 1994, les enfants de la famille Dugal désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons à la Fondation des maladies du coeur, visites ou assistance à la célébration eucharist:que.Que tous trouvent ici l'expression de notre profonde gratitude et considèrent ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MOREAU - Les membres de la famille Moreau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Blanche Moreau (née Bernier), survenu le 6 mars 1994, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS GIROUARD - Les membres de la famille Girouard désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Yvette Joyce-Girouard, survenu le 24 février, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes ou messages de condoléances.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Raymond, Gilbert, Jeannine.REMERCIEMENTS PARISIEN - Les membres de la famitle Jean-Guy et Reine Parisien désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Benoit Parisien, survenu le 21 janvier 1994, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Chacun à votre façon, avez su nous réconforter, nous offrir votre support et votre sympathie.REMERCIEMENTS \u201ceee TROTTIER - Les membres de la famille Trottier désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Lionel Trottier, survenu le 13 février 1994, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.IN MEMORIAM AUDETTE - À la douce mémoire de M.Philippe Audette, décédé le 21 mars 1993.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Papa chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 mars, à 11h30 a.m., en l'église de la Guadeloupe de Hull.DONAT GAUVREAU décédé le 12 janvier 1973 IN MEMORIAM 5 \\ 0 x CLARA LAMARCHE- GAUVREAU décédée le 12 mars 1987 \u201cCeux que nous avons aimés et que nous avons perdus ne sont plus où ils étaient mais ils sont toujours et partout où nous sommes.\u201d Chers parents, notre plus grand rêve serait de vous revoir.Revoir le charme de votre image, vos yeux rieurs, entendre votre voix.Nous nous imaginons encore les beaux jours passés en famille.Papa, toi, si courageux, transmet à tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, le courage, l'honnêteté et la douceur de ton coeur.Toi, maman, donne- nous, la force de supporter nos peines et nos peurs comme tu as toujours su le faire.Donnez-nous l'amour en famille et veillez sur nous tous comme vous l'avez toujours fait sur la terre.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.REMERCIEMENTS LANGLOIS - Les membres de la famille Langlois désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Armand Langlois, survenu le 13 janvier 1994, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spir- iluels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Si-Joseph pour faveur obtenue.RS.REMERCIEMENTS PILON - Les membres de la famille de Gilles Pilon désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Gilles Pilon, survenu le 9 février 1994, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons à la Clinique du cancer de Gatineau et assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Jeannine et les enfants.REMERCIEMENTS TRUDEL - Les membres de la famille Trudel désirent remercier sincèrement tous les parents Mme Yvonne Trudel (née Girouard), survenu le 15 février 1994, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.et amis qui, lors du décès de |- EN MEMOIRE DE .ALAIN BERGER A la douce mémoire de Alain, décédé le 22 mars 1993.Ton départ a causé un grand chagrin dans nos coeurs, mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.De là-haut, veille bien sur nous tous.Nous te disons \u201cJe t'aime\u201d.Ton épouse, tes enfants, et petits-enfants Une messe anniversaire aura lieu dimanche le 20 mars 1994, à 11h, en l'église St-Jean l'Evangéliste de Thurso.IN MEMORIAM GREGOIRE - À la douce mémoire de Mme Georgette Grégoire, décédée le 19 novembre 1988 et de son époux, M.Jean-Paul Grégoire, décédé le 14 mars 1990.Chère maman et cher papa vous n'êtes plus là! Le foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre grande bonté.Faites luire de là- haut, l'espérance et le courage.Veillez sur nous, toujours; venez nous bénir, pour qu'un jour dans le ciel, où vous nous attendez, aucun de vos enfants ne manque de se rendre.Vos enfants et petits-enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à St-Jude, au Sacré-Coeur de Jésus, à la Sainte-Vierge, à M.Reardon et mon fils André pour grande faveur obtenue.HMM, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Servantes Jésus Marie, à St-Joseph et au Frère André pour faveurs obtenues.HL.IN MEMORIAM À la douce mémoire de Marcel Renaud, décédé le 23 mars 1993.Une messe anniversaire sera célébrée en la paroisse Ste- Rose-de-Lima, dimanche le 20 mars à 10h15.Ta famille.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.IN MEMORIAM HOULE - À la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, Adrien Houle, décédé le 4 mars 1974.Vingt ans se sont écoulés depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Une messe commémorative sera célébrée le dimanche 20 mars, à 10h30, en l'église Notre-Dame de Lourdes à Vanier.De ton épouse et tes enfants.IN MEMORIAM ROGER LABELLE décédé le 18 mars 1988 Déjà 6 ans ont passé mais tu es toujours présent dans notre coeur.Ton sourire est gravé à jamais.Veille sur nous et donne- nous la force de continuer dans ce monde.Notre amour pour toi ne changera jamais.Evelyne, Hubert, Line et la famille REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RD.Yo + 7 ke (> fe.54 LeDrqif;, OTTAWA-HULL, SAMEDI.19 MARS 1994 IN MEMORIAM LEDUC-GAUVIN - A la douce mémoire de Mme Jacqueline Leduc, décédée le 20 mars 1991.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.De ton époux, les enfants et petits-enfants BEL Une ee ie + ennemi A man ris ne NÉCROLOGIE EN MEMOIRE DE - Aline Renaud Martineau Chère maman, il y à un an, tu nous quittais pour toujours, laissant derrière toi tous ceux qui t'aimaient.Papa te voyait épuisée et la guérison impossible, alors il a mis ses bras autour de ton cou et t'a chuchoté a l'oreille: \u201cViens, suis-moi\u201d.C'est avec les larmes aux yeux que nous t'avons vu partir.Un coeur d\u2019or avait cessé de baître.Ce repos tu l'as bien mérité, mais pour nous c\u2019est arrivé beaucoup trop vite.I! y à des jours où la douleur est très profonde.Jamais nous ne t'oublierons car tu as trop aimé pour être oubliée.Une messe sera célébrée le 22 mars à 17h, en l\u2019église Ste-Cécile-de- Masham.Tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants.IN MEMORIAM LEPINE - À la douce mémoire de Mme Edna Lépine (née D'Aoust), décédée le 21 mars 1989, C\u2019est le cinquième anniversaire déjà, depuis que la mort nous a séparés.Ce fut tellement pénible de te dire adieu, nous t'aimions tant.La vie continue, mais elle n'est plus la même sans toi.Tu nous as laissé des souvenirs impérissables, jamais nous n'oublierons ta bonté, ton sourire, ton regard.Quel privilège de t'avoir eu comme épouse et mère.Veille sur nous.Une messe sera célébrée le dimanche 20 mars, à 11h, en l'église St-Grégoire de Buckingham.Ton époux René et la famille Raymond Lépine.ee = JEAN-PIERRE SOUCY 1955 - 1988 Déjà six ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Pas une seule journée se passe sans que ton nom soit prononcé.On se console en pensant qu'un jour on va tous être réunis.Une messe sera célébrée dimanche le 20 mars à 11h, au 50 Sacré- Coeur, Hull.Tes parents Arthur & Carmen, ton frère Serge, tes soeurs Micheline, Danielle & Christine.LIENS LOUIS SEIZE Michel Louis Seize et Nathalie Cardinal, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, Jade, pesant 7 livres et 4 onces, mesurant 19 pouces.Félicitations aux nouveaux parents! Un merci au Centre Hospitalier de Gatineau, Dr Barrette et son assistante, ainsi qu\u2019à l'infirmière Louise, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.GD.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RM.IN MEMORIAM LEMIEUX - À la douce mémoire de Georges Lemieux, décédé le 21 mars 1993.Une année s'est écoulée depuis le jour où Dieu a soulagé ta douleur et t'a appellé pour un monde meilleur.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé, Une messe anniversaire sera célébrée le 8 avril 1994 à 19h15, en l'église St- Raymond de Hull.Ton épouse Desneiges et ta fille Louise REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RP.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.FD.Une auto a vendre Prenez l'autoroute des acheteurs.Transmission automatique re Mat aires RASE me CULE lignes-7 jours consécutifs.Option + ANS EM ee Pas qe de votre offre res de 1 0 000 lecteurs ! 562-0222 Lespetites 37 3 lignes-7 jours consécutifs Seulement 17,50 ° (taxes, incluses) Rabais de 7,97 $ Une ligne de plus : 7,49 $ pour 7 jours ix! Offre valable soulement aux particuliers.Le prix ne peut 8ire modifié même s'il y a annulation une ou plusieurs odin EXPRIMER SA SYMPATHIE en contribuant à l'avancement de la recherche en santé cardio-vasculaire est un geste humanitaire des plus apprécié.téléphoner ou poster votre don à: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 109, Wright, Bureau 204, Hull, Québec J8X 2G7 \u2014 (819) 771-8506 1-800-361-7650 MONTRÉAL L'ailier gauche des Blackhawks d \u2018Chicago Michel Goulet était toujours en observa- - Hon à l'hôpital, hier, après avoir souffert d\u2019un sévère commotion cérébrale dors du match d ercredi, au Forum, contre la troupe de Jacques Demers.Un porte-parole de l'Hôpital général \u2018de Montréal a indiqué qu\u2019on ne savait toujours \u201cpas quand le joueur obtiendrait son congé de l'institution.Un proche de Goulet a toutefoi Tnissé entendre qu\u2019il quitterait l'hôpital cé week \u2018end.Il aurait bésoin d'au moins deux autrés \u2018semaines avant de revenir au jeu.Goulet, âgé de 33 ans, qui occüpe le 11e rang des marqueurs e tous les temps avec 548 buts, s'est écrasé têtep 5-3 face au Canadien Mathieu Turbide LeDroit emière contre la bande dans la défaito de.es La marque était de 6-6 contre Laval, hier soir, en milieu de troisième période Les Olympiques tenaient bon Les Olympiques sont fin prêts pour les séries éliminatoires qui débu nt dans quelques jours.Ils l\u2019ont prouvé hier soir en tenant tête de belle façon aux meneurs du circuit Courteau, le Titan de Laval.En milieu de 3e période, la marque était toujours égale à 6-6 entre ces deux clubs aux offensives redoutables.Devant un aréna Robert-Guer- tin rempli à craquer, les Olympiques ont débuté le match de belle façon.Grâce à Martin Gendron, qui a fourni deux buts et deux aides, ils ont réussi à prendre les devants 4-2.Le gardien Neil Sava- ry a été solide en repoussant 10 des 12 tirs de la puissante attaque lavalloise.Avec le coup de main de l'arbitre Luc Miville, le Titan est revenu dans le match en deuxième période.L'officiel a accordé deux buts controversés au Lavallois Benoît Gratton en l\u2019espace de quelques minutes.Pour réussir son premier but, Gratton a habilement fait dévier un lancer de Yannick Dubé.Le problème, c'est que l'attaquant avait les deux patins dans le demi- cercle réservé au gardien Neil Savary.Moins de quatre minutes plus tard, ce même Benoît Gratton profitait d\u2019une mêlée devant le filet des Olympiques pour loger le disque derrière Savary.À ce moment, trois joueurs du Titan et un joueur des Olympiques s'étaient empilés sur le gardien hullois, qui avait été projeté dans le fond de son filet.Cette décision de l\u2019arbitre Miville a provoqué la colère des partisans hullois, qui ont inondé la patinoire d'objets de toutes sortes en signe de mécontentement.GS En troisième, les Olympiques ont augmenté leur avance à 6-4 grâce à Éric Lecompte, qui marquait son deuxième du match.Mais le Titan est revenu en force avec deux buts rapides pour créer l'égalité avant la moitié du troisième engagement.JAZ LIU AWATTO a 1019 OTTAWA-HULL 19 MARS 1994 ,- ARCHIVES, LeDroit Le joueur étoile des Olympiques, Martin Gendron, a encore une fois bien joué, hier soir face au Titan de Laval, récoltant deux buts et deux aides en deux périodes et demie.Les 67's l'emportent 5-2 contre Newmarket Peca atteint le plateau des 50 buts Les Royals de Newmarket se sont avérés des hôtes parfaits pour le dernier match de la saison régulière des 67's d\u2019Ottawa, hier soir, au Centre municipal.MARC BRASSARD Non seulement ont-ils fait preuve de classe en présentant une plaque à l'entraîneur-chef Brian Kilrea et en envoyant tous les joueurs lui serrer la main lors d\u2019une courte cérémonie d\u2019avant- match, mais ils ont aussi tout juste assez fouetté leurs adversaires por qu\u2019ils empochent un gain de Les visiteurs, qui n\u2019ont pas gagné une seule partie à l'étranger cette saison (0-31-2, 9-47-10 au total) et qui déménageront à Sar- nia cet été, ont bien pris les devants 2-0 au deuxième vingt.Mais cela a servi à réveiller les 67's, qui ont ensuite compté cinq buts sans réplique avant la fin de l'engagement, les trois derniers étant l'oeuvre de Mike Peca.Kilrea améliore sa fiche Ce tour du chapeau «naturel», réussi en l'espace de 5:16 minutes, a permis au centre de 19 ans de devenir le 16e joueur de l'histoire des 67\u2019s à atteindre le cap des 50 buts en une saison, ce qui lui a valu une belle ovation des 2775 spectateurs présents à ce match, qui avait bien peu de signification si ce n\u2019est d'améliorer des fiches personnelles, dont celle de Kilrea, pour qui il s'agissait d'une LT GTR ERECT 670e victoire en carrière.Curt Bowen (25e) et Mark Edmundson (21e) ont également marqué pour les locaux.Ottawa (33-22-11) s'était déjà assuré de finir au deuxième rang de la division Leyden et d'affronter les Petes de Peterborough en quart-de-finale de division, une série qui se met en branle demain après-midi (14 h) au Centre muni- CRSTRTCAE SIN cipal.Les deux clubs se retrouveront pour le deuxième match le jeudi 24 mars à Peterborough, puis le lendemain au Centre municipal pour la troisième rencontre.La quatrième partie aura lieu le dimanche 27, tandis que le calendrier des autres matchs, si nécessaire, ne sera déterminé que lundi lorsque les propriétaires Howard Darwin et Earl Montaga- no rencontreront les autorités du parc Lansdowne à leur retour de Floride, où ils sont tous les deux actuellement.En raison du Salon de I'habitation du printemps qui aura lieu la fin de semaine de Paques, les 67's pourraient avoir un problème de glace dans l'éventualité d'un septième match le jeudi 31 mars et la question devra être débattue lun- Claude Jutras jr laissé de côté Les Olympiques de Hull ont décidé de laisser de côté Claude Jutras jr pour le match d\u2019hier soir.Il semble qu\u2019on ne voulait pas prendre de chance avec le bouillant ailier droit dans un + match émotif comme ceux qui opposent le Titan aux Olympiques.Les Harfangs inquietent .Avant les matches d\u2019hier, les dirigeants des Olympiques espéraient ne pas débuter les séries éliminatoires face aux Harfangs de Beauport.Les attaquants des Olympiques sont plus a l'aise contre des équipes moins robustes comme les Cataractes de Shawinigan et le Laser de Sainte- Hyacinthe, contre qui les matchs sont moins éprouvants. \u201cis HS LES ce Trois autres équipes éliminées dans la LHMO Trois formations ont subi l\u2019élimination dans la division Coors de la Ligue de hockey intermédiaire Molson de l'Outaouais.Les Productions Vice-Versa ont remporté les honneurs de leur série 3-2 en triomphant du Traversier Masson-Cumberland 3-1.Stéphane Gervais, Marc Lalon- de et Gilles Joanisse ont marqué pour les gagnants tandis que François Villeneuve a réussi le seul filet des perdants.Le Pharmacie Jean Coutu a facilement défait le Restaurant New LiHo 8-2 pour remporter les honneurs de la série 3-1.Denis Chayer a mené ses coéquipiers à la victoire avec un tour du chapeau tandis qu\u2019Yves Aubin, Marc Letourneau, Richard Lepage, Roger Lafleur et Daniel Thibault ont complété le pointage.La réplique est venue d\u2019Eric Massé et Sylvain Lefeb- [> vre.Le Côté Sport a défait Le Houblon 4-1 pour prendre une avance de 1-0 en série de trois de cinq.Robert Bigras, avec deux buts et une assistance ainsi que Randy Prot, avec un but et une aide et Michel Prevost, avec un filet, ont compté pour le Côté Sport.Michel Morin a réussi le seul filet du Houblon.La coupe Uniglobe va aux Falcons Les Falcons, une équipe dont la renommée n\u2019est plus à faire dans la région au soccer intérieur ou d\u2019été, ont remporté les grands _à honneurs de la Ligue de soccer 7 intérieur Uniglobe, en disposant difficilement des Lions 3-2 en finale.Selon leur habitude, les Lions ont dû jouer du soccer de rattrapage en accordant deux buts rapides en début de match, avant qu\u2019Emmanuel Krol ne réduise l'écart vers la fin de la période.En deuxième mi-temps, les Lions ont contrôlé le jeu et ont réussi à égaliser les chances grâce à un autre filet d'Emmanuel Krol alors qu\u2019il a fait dévier un puis- ssant tir de Laurent Basilia.Mais peu après, les Falcons devaient marquer le but vainqueur et se sauver avec la victoire.Chez les filles, les quatre * équipes québécoises ont offert une très belle performance et deux formations d\u2019Aylmer se sont retrouvées en finale, qui devait aller en + prolongation puis au tir de pénalité avant de connaitre les vainqueurs.L'Intrigue d'Aylmer a finalement eu raison de la jeune formation des Rapides d\u2019Aylmer 2-1.La Ligue Uniglobe clôture sa (> saison en présentant un tournoi à au Collège de l\u2019Outaouais les 19 et 20 mars.Chez les séniors les deux équipes de la ligue s'affronteront et dans l\u2019une de ces équipes on pourra voir à l\u2019oeuvre Stéphane Bertrand, Jean- François Tremblay et Sylvain .Fournier, de Gatineau ainsi qu\u2019Emmanuel Krol et Gabriel Mongo, des Lions de Hull.La formation sera complétée par des A Le 17e tournoi annuel bantam du club Lions de Gatineau a de nouveau été couronné d\u2019un éclatant succès.La seule équipe locale à connaître un certain succès a été les Chevaliers de Gatineau, qui ont perdu en grande finale de la classe A, 5-2 Jace au Iberville.Ci-dessus, le président du club Lions de Gatineau, Michel Belisle, remet les trophées de finalistes au capitaine et capitaines-adjoints des Chevaliers.Le Réjean Houle, de Rouyn-Noranda, a triomphé en classe B tandis que le Cap Rouge a remporté les honneurs de la classe B.joueurs de Alwhada et de Goul- bourn.Cette ligue clôturera officiellement sa saison par un souper et une soirée dansante le 2 avril prochain.Les Cavaliers champions La Ligue de hockey Renais- sance-Labatt 50 vient de compléter une autre excellente saison et se sont les Cavaliers qui ont remporté les honneurs des séries éliminatoires.En effet, les Cavaliers ont remporté le titre en disposant en grande finale des Grenadiers par la marge de 2-1.Serge Swanson et Richard Jolivette ont marqué pour les Cavaliers tandis qu\u2019Yvon Pépin a réussi le but des Grenadiers.Par ailleurs, les Fusiliers ont défait les Lanciers 9-7, pour remporter les honneurs de la finale consolation.Michel Lusignant a mené les Fusiliers à la victoire avec quatre buts.Pierre Lemire, avec deux filets ainsi que Daniel Albert, Bernard Duguay et Gilles Dage- nais, avec un chacun ont complété le pointage.Guy Bernard a excellé pour les Lanciers avec quatre buts tandis que François Canuel, André Guay et Guy Legault ont complété le pointage.Le Pièces d\u2019Auto Sélect devance le Marc Sport Le Pièces d\u2019Auto Sélect a triomphé du Mare Sport 5-2 lors d\u2019un cinquième et décisif match, pour ainsi remporter les honneurs de la série finale trois de cinq 3-2.dans la Ligue de hockey de l'Association Amical Pierre Lafontaine.Denis Dumoulin, avec deux buts, a mené son équipe à la victoire tandis que Camille Dubuc, Marc Parent et Paul Gougeon ont complété le pointage.Pierre Major et Michel Gagné ont marqué pour le Marc Sport.Dans le quatrième match de la série, le Marc Sport avait difficilement défait le Pièces d\u2019Auto Sélect 4-3.André Branchaud, avec deux buts ainsi que Pierre Major et Michel Gagné, avec un chacun, ont marqué pour le Marc Sport, tandis que Guy Sauriol, Robert Faucher et Denis Dumoulin ont répliqué pour les perdants.En finale consolation, les équipes Leblanc Ultramar et les Firehawks du Firestone ont dû disputer un match pour finalement déterminer le grand gagnant.Le Leblanc Ultramar a alors remporté les honneurs en blanchissant l\u2019adversaire 3-0.Daniel Lalonde, Pierre Grenier et Denis Dumais ont marqué un but chacun tandis que Denis Charti- er a mérité le blanchissage.Cinq médailles au Sieurde Coulonge Les athlètes de l\u2019école Sieur de Coulonge ont excellé en fin de semaine lors du 21e championnat scolaire régional de tennis de table, qui a eu lieu à Fort-Cou- longe.Les athlètes de Sieur de Cou- longe ont alors récolté cinq médailles dont deux d\u2019or, une d'argent et deux de bronze.Chez les benjamins garçons, Berry Sloan, de Sieur de Cou- longe, a disposé de Sébastien Moffett, du Collège Saint-Alexan- dre 21-18, 21-17 pour récolter l'or.Mathieu Séguin, du Collège Saint-Alexandre, a mérité le bronze mais il a terminé en tête du classement cumulatif de la saison régulière avec 32 points, suivi de Sébastien Moffett, avec 24 points.Chez les cadets garçons, Todd Gagnon, de Sieur de Coulonge, a raflé l\u2019or en triomphant de son coéquipier Shawn Papin 21-18, 17-21 et 21-17.Le bronze est allé à Dominique Lafleur, de Sieur de Coulonge, qui a excellé durant la saison régulière pour terminer au premier rang du classement cumulatif avec 24 points, suivi de Shawn Papin avec 22 points et de Todd Gagnon, avec 17 points.Chez les juvéniles garçons, Jonathan Guay, de Grande-Ri- vière, a remporté l'or en triomphant de Lee Charles, de Sieur de Coulonge, 21-13, 21-19, 21-13 et 21-13.Au classement cumulatif de la saison régulière, Jonathan Guay a terminé quatre fois en première position pour accumuler un total de 38 points, alors que son coéquipier Alexis Morris a terminé au deuxième rang avec 26 points suivi de Lee Charles avec 16 points.Au classement par équipe, le Collège Saint-Alexandre a terminé la saison régulière en première position avec 182 points, suivi de Sieur de Coulonge avec 162 points et de Grande-Rivière au troisième rang avec 136 points.Ce championnat régional mettait un terme à une autre excellente saison de tennis de table du sport étudiant.Deux gains faciles pour Mont-Bleu Les porte-couleurs de l'École secondaire Mont-Bleu ont remporté deux gains faciles lors de récents matches présentés dans la section juvénile de la Ligue de soccer intérieur scolaire de l\u2019Outaouais.Vladimir Édouard et Victor Ferreira ont marqué six buts chacun, pour procurer une première victoire facile de 16-2 au Mont-Bleu devant D'Arcy McGee.Jordan Warner et Benoit Preston ont marqué pour les perdants.Vladimir Edouard a de nouveau excellé à l'offensive avec cinq buts et Mont-Bleu a triomphé de l'Île juvénile 7-1.Carlos Roméro a marqué le seul but des perdants.Dans d\u2019autres matches à l'affiche, Jean-Philippe Delisle et Mare Duquette ont réussi deux buts chacun et le Collège Saint-Alexandre a défait l'Île cadet 7-1.Gabriel Cocosila a évité le jeu blanc à son équipe.François-Olivier Faucher, Benoit Gagnon et Pascal Sabalcagaray ont marqué deux buts chacun et l\u2019Érablière a défait D'Arcy McGee 7-2.Ron Perrier et Jason Lasinger ont marqué pour les perdants.Benoit Monette et Guy Texeira ont compté deux buts chacun et Nicolas-Gatineau a disposé de D'Arcy McGee 6-2.Stenio Tabicas a réussi les deux buts des perdants.Chez les filles, Céline Sauriol et Angela Abuwa-Croteau ont marqué deux filets chacune et Nicolas-Gatineau B a triomphé de Internationale 7-1.Le seul filet des perdantes a été réussi par Amélie Mercier.Judy Robert y est allée d'un tour du chapeau et Anik Levac a excellé devant le filet, lorsque Nicolas-Gatineau a remporté un deuxième gain en blanchissant D'Arcy McGee 8-0.Nathalie Fortin a réussi le seul but du Saint-Joseph qui a fait match nul 1-1 avec D\u2019Arcy McGee.Shana Backlaw a réussi le but du D\u2019Arcy McGee.Shanne McLeod, avec un tour du chapeau et Jen Donlan, avec un filet ont mené le D\u2019Arcy McGee a un gain de 4-1 sur Nicolas-Gatineau, dont le seul filet a été réussi par Julie Morin.Victoire de 54-24 de l\u2019Académie Cartier Dans la division masculine benjamine de la Ligue de basketball scolaire de l\u2019Outaouais, François Kane et David Tetley ont réussi 27 et 12 points respectivement et l'Académie Cartier a défait Grande-Rivière B, 54-24, Luc Ouellette a été le meilleur des perdants avec dix points tandis que Loumé Faucher et Juane Ricanos ont ajouté six points chacun.Dominique Demers et Niko- las Kozminchuk ont réussi 18 et 10 points respectivement et l\u2019Érablière a eu raison du Pius XII 47-44.Danny Lewis a été le meilleur des perdants avec 28 points.Shaun Ziai, avec 15 points et Joey Chevrier, avec 10 ont mené Hadley B à un gain de 62-2 sur Nicolas-Gatineau, dont le meilleur pointeur a été lan McMillan avec sept points.Yan Taillefer et Jean-Pierre Denis ont réussi 11 et 10 points respectivement et le Carrefour a défait l'Académie Cartier 66-36.Francis Kane a excellé pour les perdants avec 21 points.Quatre équipes au championnat scolaire provincial de handball Quatre équipes de la région de l'Outaouais participeront au championnat scolaire provincial de handball qui aura lieu à Charny (Québec) du 25 au 27 mars prochain.Ces équipes sont Hormisdas- Gamelin, cadette fille; Saint- Joseph de Hull, juvénile fille; Grande-Rivière, juvénile garçon ainsi que Gracefield, cadet garçon.L'équipe cadette filles d'Hor- misdas-Gamelin a remporté la médaille d\u2019or lors du vingt- deuxième championnat scolaire régional de handball de l'Association régionale du sport étudiant de l'Outaouais, lors d\u2019une compétition présentée en fin de semaine à Grande-Rivière.En finale, toute catégorie, Hormisdas-Gamelin a défait Saint- Joseph 11-5 pour mériter l'or.Mélanie Parent et Marielle Thi- bodeau, d\u2019Hormisdas-Gamelin, ont excellé avec six et trois buts respectivement.Maude Thérien- Alary a marqué quatre des cinq buts du Saint-Joseph.La finale chez les juvéniles filles a été disputée à vive allure et Saint-Joseph a vaincu Grande- Rivière 15-10, pour ainsi mériter les grands honneurs.Maude Thérien-Alary a de nouveau excellé pour Saint-Joseph avec sept buts, tandis que Véronique Mousseau en ajoutait trois.Sophie Ouellette et Andréanne Bonhomme ont marqué quatre buts chacune pour les perdantes.Le AE 30e édition du Tournoi du gouverneur général Plusieurs des meilleurs escrimeurs au rendez-vous LeDroit Le 30e Tournoi d\u2019escrime du gouverneur général a commencé, hier soir, au Centre RA, à Ottawa.Organisée par le Club les spadassins, la rencontre réunit plusieurs des meilleurs escrimeurs du Canada, des États-Unis et de Porto Rico.Des compétitions dans les trois armes, fleuret, épée et sabre, auront lieu toute la fin de semaine.Une finale de gala est prévue ce des États-Unis.Cette rencontre a été nommée en l\u2019honneur du gouverneur général Georges Vanier, qui, il y a 30 ans, a offert les épées d'apparat qui ornent les armes du tournoi.Quant au Club les spadassins, il a été formé il y 33 ans et constitue un des plus vieux clubs d'escrime au Canada.Depuis le début des années 1970, chacune des équipes canadiennes aux Olym- LeBroit; OTTAWA-HULL, SAMEDI 19'MARS-1994 87 LES SPORTS I S «Bouge ton coeur», le mot d\u2019ordre | LeDroit «Bouge ton coeur.» À la Sporthèque de Hull, c\u2019est le mot d'ordre lancé aux 4000 membres du club, et à la population en général, pour les six prochaines semaines.Jusqu'au 1er mai, une demi- douzaine d\u2019événements sportifs et sociaux sont organisés dans le cadre d\u2019une grande campagne de financement pour la Fondation des maladies du coeur.Deux «journées SPA», un tournoi de squash et de racquetball, les championnats du club années 1970, un «danse-o-thon» sont notamment au programme, un défilé de mode venant clôturer le tout le 1er mai.Un maximum de 200 membres pourront aussi participer au «Défi Bouge ton coeur», pour lequel les participants à 15 séances d\u2019entraînement seront éligibles à des tirages.Aussi, le 30 avril, jour de «Dansons en coeur», toutes les personnes intéressées pourront participer au «Cardiothon», qui se veut une série de cours de réanimation cardio-vasculaire des instructeurs qualifiés.De tels cours coûtent normalement 45 $ par personne.«C\u2019est un grand sprint qu'on se donne à la Sporthèque avec l'arrivée du printemps», a souligné le porte-parole de la campagne, Pierre McNicoll, lors du lancement de celle-ci jeudi.Les organisateurs ne se sont pas fixés d'objectifs précis au niveau de la récolte d'argent.Les personnes intéressées peuvent en savoir davantage en s'adressant à la Sporthèque, au 777-5656, ou à la Fondation des soir, en présence d'invités d\u2019honneur et de membres du corps diplomatique.Cette partie du tournoi regroupera les finales des hommes au sabre ainsi que des femmes à l\u2019épée et au fleuret.L'épreuve de sabre en est une de catégorie élite, regroupant les meilleures lames du Canada et piques a compté des membres de ce club d\u2019Ottawa.de tennis, une soirée disco des (RCR) offerts gratuitement par maladies du coeur, au 771-8595.TREE Courses de chevaux pour conducteurs amateurs La première d\u2019une série de 15 courses réservées aux chevaux propriétés de conducteurs amateurs sera présentée le 27 mars à l\u2019Hippodrome Con- naught, avec la collaboration de l\u2019Association canadienne des conducteurs amateurs stan- dardbred.Ces courses sont le volet local d\u2019un tournoi provincial totalisant 60 courses.Les autres volets seront disputés sur les tracés de Blue Bonnets, Québec et Trois-Rivières.Le tournoi sert à déterminer le champion conducteur amateur du Québec.Le conducteur amateur est celui qui est propriétaire d\u2019un cheval de course standardbred et qui n\u2019a jamais agi à titre de conducteur professionnel.Avant d'obtenir le titre de conducteur amateur, il doit compléter cinq courses pré- amateures au cours desquelles son habileté à conduire un cheval sera évaluée.Les meilleurs quilleurs Gaétan St-Pierre, de Gatineau, domine la première tranche du classement national de l\u2019Association canadienne des cinq quilles.Avec 29 points, il devance Greg Peteraitis et Dale Strutt, de l\u2019Ontario, qui ont respectivement 28.5 et 28 points.Deux autres quilleurs québécois, les Hullois Gordon Charland et Marc Madore, se classent parmi les 25 premiers.Chez les femmes, la Gatinoise Hélène Godmaire occupe la deuxième place du classement national avec 26 points.Les Jeux d\u2019hiver des cadets Le régiment de Hull accueille aujourd\u2019hui et demain les Jeux d'hiver des corps de cadets de l'Outaouais.Un total de sept épreuves sont au programme et permettront de déterminer lequel des corps de cadets méritera le grand trophée des compétitions.freins antiblocage sièges en tissu essuie-glace intermi moteur v-6 de 4,3 L pneu de rechange pare-choc arrière radio PLUS CE 25 UNITES EVROLET ASTRO moteur V-6 de 4,3 L ; freins antibloca e coussin de sécurité gonflable radiocassette am/fm stéréo climatiseur vitres teintées siège capitaine verrouillage des portes électrique * Frais de transport, immatriculation et taxes en sus, voir concessionnaire pour détails.«HA Ier Prat LE PIET EE N\u2014 Hao eI LEE] mE Ah 1p30à18h amedi 9 h à 17 3 \u2018 A \u2019 A Ero shear : = mde ae ee Nd fe ce kd eh mains ewe tn ae nains OS EEE i a CN a B80 LaPreit, OTTAWA-HULL, SAMEDE 49, MARS, 1994 & LES SPORTS _ La tradition se poursuit au club de curling de Buckingham Bourbonnais au championnat national BUCKINGHAM La tradition se poursuit au club de curling de Buckingham.On ne compte plus le nombre d\u2019années consécutives où au moins une équipe de ce club a réussi à remporter un championnat du Québec pour ensuite participer au championnat national.fait voler les troi iers bouts FRANÇOIS a au quatrième, on faisait face à quatre quand Maurice avait placé DRAPEAU sa dernière pierre sur le bouton.Mais le juge de ligne a déclaré que Maurice l'avait dépassée et on od 8 s\u2019est retrouvé en déficit de 7-0 I] y a quelques semaines, il y après quatre bouts.On à peut-être avait eu l'équipe d\u2019Agnès Charet- un peu trop fêté et on s\u2019est finale- te au Tournoi des Coeurs, et à ment retrouvé avec une fiche de compter d'aujourd'hui ilya Mau- 3-8 la fin du tournoi.rice Bourbonnais et ses coéqui- «Cette fois on est prêt et décidé.piers au championnat sénior qui Je ne sais pas quelle fiche on aura, se met en branle à Moose Jaw, en mais on va vraiment faire de notre Saskatchewan.mieux».Ses coéquipiers cette année Le championnat regroupe 12 sont Bob Laroche, troisième, équipes qui se disputent un tour- Jean-Jacques Lafontaine, deuxiè- noi à la ronde pour un total de 11 me, et Royal Sabourin lead.Isen parties dans la phase préliminai- sont à leur deuxième année re.Les trois premières passeront ensemble.à la phase finale à la fin de la C\u2019est la deuxième fois que semaine.CE Bourbonnais représente le Québec.Il avait aussi gagné le titre provincial en 1989.Ses coéqui- 0 eZ pières d\u2019alors étaient Al Jensen troisième, Bob Laroche deuxième et Arthur Montsion lead.éga e U n » ; b ÉTIENNE MORIN, LeDroit Prêt et décidé Maurice Bourbonnais (a gauche) et ses équipiers Bob Laprade, Jean-Jacques Lafontaine et Royal \u2018était vraim a Sabourin (a droite) poursuivent la tradition du club de curling de Buckingham au championnat M io raiment pas prot record canadien a compter d\u2019aujourd\u2019hui, a Moose Jaw, en Saskatchewan.«Dès la première partie.on s'était Associated Press PHOENIX Nancy Lopez a égalé un record du tournoi de golf de Phoenix avec un 65, hier, mais elle n'a pu rejoindre les meneuses en tête du classment provisoire.Kelly Robbins, qui tentait de B se qualifier pour la première AUTOMOBILE INC.) fois de la saison pour les dernières rondes, et Connie | Chillemi, qui souhaitait jouer la normale, ont joué au-delà f\u2014 1 Ub She 1994 ul ne es FAITES CONFIANCE À CHR YSLER | sous la normale \u2014 pour pren- Au delà de 250 modèles 1994 H//1/81/1/1 ronde à ui coup de Caroine eu = i eggi, la meneuse de la veille, = Le de disponibles totalisant Le .Je ; Ë | | f § ; > J se retrouve à 138.Keggi et Cindy Schreyer tirent de l'arrière par un coup.Mais Lopez a dominé le = d aug | parcours de 6483 verges du INTREPID CON ; club de golf Moon Valley, elle derniers trous.; \u201c28 DISPONIE qui avait pourtant joué 75 la + veille.Elle a églaé le record ,( | | 2 2 établi par my [loot en ran = \u20ac = : - 5 et Patty Sheehan en 1993., ei ee rw 3 \u2014 2 E\u2014 Cette performance la place a cher ppe at hod eA «ace TALE ik Te COLT 49 wg mare 140 avec Brandie Burton, n [Ho mma DISPONIBL ee pou Hiromi Kobayashi et Chris oN ohnson.e Bas prix de solide sur tous les 198 34 e gr foe 1B 2 Val Skinner, Sally Little et démonstrateurs en inventaire ST A Ne RER En Laura Davies sont a trois coups | pd 7 \"=æ0à| _ Taux de financement avantageux = 81 | tn oy ant ou 1e Tous les rabais et primes du fabricant | pars Loo Andrews suivent à 142.&.te s'appliquent a \u2014 Pas moins de 82 golfeuses « Premier arrivé, premier servi a sp sont qualifiées pour les 36 e Valeur de reprise maximale Lisa Walters, de Prince Se Bremen LT QE Th Rupert, C.-B., est à égalité en po \u2014 ETL 21e place à 143 après avoir ui ne 12 PE Maloney Ne) Ms Le sé T1 Par remis une carte de 70.Dawn TOITS INC .i Coe-Jones, de Lake Cowichan, Ouest, Gatineau.C.-B., et Gail Graham, de Osoy- Si C es Ko bec ¢ OR A a al 4 > - = ¥ _ I t Il , \"est correct! BES ody p j368- 1 a ) 4 Fd Lorde, DT = - .| - * = 00S, _B, sont a Le soy 600 OUVERT TOUS LES SAMEDIS DE 10H00 À 17H00 00 0 i ones à joué 71 et Graham 73 LES SPORTS Associated Press KEY BISCAYNE, FLORIDE L'Américain Pete Sampras a utilisé des aces, des coups de fond, des vol- lées en croisé et des lobs.Jim Courier a frappé des coups droits les uns après les autres.La variété l\u2019a emporté.Encore.Sampras a disposé de son ami d\u2019enfance et éternel rival à l'issue d\u2019un bris d'égalité de 18 minutes, hier, l'emportant 6-4, 7-6 (12-10) en demi-finale du tournoi de Key Biscayne.Tenant du titre et première tête de série, Sampras a sauvé trois points de set dans le bris d'égalité et il a défait Courier pour la quatrième fois d\u2019affilée.«Je ne crois pas que nous ayons offert l\u2019un ou l\u2019autre une La variété l'emporte Sampras en finale très grande performance, a dit Sampras.J'ai été chanceux.» Mais Sampras a également fait la démonstration de son arsenal de coups.Ratant ses premiers services plus qu\u2019à l'ordinaire, il a été contraint de gagner des points du fond du court, où Courier a préféré demeurer.«Je ne crains pas d\u2019échanger des coups du fond du court avec n'importe qui», a dit Sampras.C\u2019est pourquoi il est 22-2 cette année, son meilleur départ en carrière, Il sera en quête d\u2019une quatrième victoire en finale dimanche.En finale du simple dames aujourd'hui, la favorite Steffi Graf se mesurera à Natalia Zvereva.Le double-bogey de Price a son prix pour trois autres ORLANDO, FLORIDE Le double- bogey du Sud-Africain Nick Price au dernier trou a permis à trois golfeurs de passer en tête, hier, à mi-chemin du Tournoi de golf d\u2019Orlando.Vijay Singh, Larry Mize et Andrew Magee ont pris les devants quand Price a laissé filer sa priorité en prenant quatre coups pour conclure en provenance d\u2019une fosse de sable en bordure du vert du 18e trou.Singh partage le sommet du classement provisoire avec Mize et Magee à 137, soit sept coups sous la normale après 36 trous.Magee, qui a remporté ce tournoi il y a trois ans, a remis une carte de 67.Mize et Singh ont joué des rondes de 69.Nick Price se retrouve à 138 avec Glen Day.Price a joué 72 pendant que Day inscrivait un 68.Michael Allen a inscrit trois birdies et un eagle sur les quatre derniers trous pour jouer 32 sur le neuf de retour et conclure avec un 70.Il est à 139, tout comme Ben Crenshaw, Tom Watson, Dan Pohl, Ted Schulz, Paul Goy- dos et Tom Lehman.L\u2019Australien Greg Norman a inscrit un 72 et il est à 140.John Daly est à 145 après un 72.Arnold Palmer, l\u2019hôte de ce tournoi, et Jack Nicklaus ont raté leur qualification pour les deux dernières rondes.Palmer a joué 78 pour un total de 158 alors que Nicklaus a remis un carte de 77 pour 152.DiMaio a Philadelphie PHILADELPHIE Les Flyers de Philadelphie ont acquis les services du centre Rob DiMaio du Lightning de Tampa Bay en retour de l\u2019ailier droit Jim Cum- mins et d\u2019un choix de repêchage en 1995.En 39 matches cette année, DiMaio a marqué huit buts et amassé sept passes.Cummins n\u2019a compté qu\u2019un but et récolté deux passes en 22 matches avec les Flyers.Vous songez à acheter une nouvelle maison ?Passez donc un p\u2019tit coup de fil pour en savoir plus sur la Maison R-2000, dont la qualité de l\u2019air supérieure vous emballera.De toutes les maisons éconergétiques sur le marché, aucune autre n\u2019offre un tel confort ! \u2018te Bel Ressources naturelles Natura) Resources ( FRCL OTTAWA abEi SAMEDI do'MAHS 1968 50 Début modeste pour Villeneuve en Australie Tracy est le plus rapide des Canadiens aux essais IndyCar Presse Canadienne SURFERS PARADISE, AUSTRALIE Paul Tracy s\u2019est révélé le plus rapide des trois Canadiens, hier, lors de la première séance d'essais en vue de l\u2019épreuve inaugurale du Championnat IndyCar, qui sera courue dimanche sur le circuit de ville de Surfers Paradise, en Australie.De son côté, Jacques Villeneuve a percuté un mur pendant la session et il s\u2019est contenté de la 20e place sur la grille provisoire.Tracy, de Toronto, s\u2019est classé troisième en vertu d\u2019un chrono de 1:35,398, derrière le Britannique Nigel Mansell (1:35,683) et l\u2019Américain Michael Andretti (1:35,848).Mansell a du même coup amélioré son ancien record de piste de 1:35,825 établi l\u2019an dernier.Villeneuve, auteur d\u2019un chrono de 1:39,311, vit son baptême de feu en compétition Indy, ce weekend, avec la nouvelle équipe Forsythe-Green et il s\u2019est dit convaincu de pouvoir améliorer son rang dès la seconde séance d\u2019essais samedi.«ly a plusieurs gros noms ici, a constaté Villeneuve.Nous formons une nouvelle équipe et tout est nouveau pour nous.«Nous sommes disposés a apprendre, et apprendre encore.Nous ferons ensuite la lutte aux meilleurs d'ici la fin de la saison.» Avant de faire le saut en Indy, Villeneuve a couru en Formule 3 en Italie et au Japon et, I\u2019an dernier, il à terminé troisième au classement général en Formule atlantique à sa première saison.«La marche est haute entre la Formule Atlantique et le circuit Indy, qui se veut plus exigeant physiquement.» Première sortie ordinaire Villeneuve a d\u2019ailleurs admis que cette première séance de qualifications avait été plus difficile que prévue.«J'ai réalisé une première sortie ordinaire, a-t-il confié.Nous Quelque 700 constructeurs autorisés vous invitent à découvrir la Maison R-2000.ALLÔ.TOIT! Pour demander votre trousse d\u2019information gratuite, appelez sans frais au 1-800-38R-2000 ly R-2000 CEE Canada ASSOCIATED PRESS Le Torontois Paul Tracy avons eu la malchance d\u2019avoir deux drapeaux rouges ce qui nous a empêchés de prendre le rythme.Mais cela fait partie des aléas de la course.«Quant à la voiture, elle s\u2019est mieux comportée que pendant les essais libres du matin sauf l'arrière qui avait souvent tendance à déraper.Demain (samedi), je suis convaincu que nous serons plus rapide», a conclu la jeune recrue de 22 ans.Le directeur de l\u2019équipe Barry Green s\u2019est lui aussi dit confiant en vue de la prochaine séance.«Je croyais que nous serions mieux placés mais ce n\u2019est pastsi mal après tout.Jacques n\u2019était visiblement pas des plus à l'aise au volant de sa voiture mais nous allons apporter les correctifs.» Problème de moteur Tracy, de I'équipe Penske, a surmonté des problèmes de moteur avec sa voiture après la séance libre du matin.«Je suis d\u2019abord sorti avec le mulet mais, quand j'ai pris ma voiture, j'ai connu des ratés, a expliqué Tracy.Nous pensions que nous avions solutionné le problème mais il est toujours là.Il - faudra encore apporter des ajustements.» L'autre Canadien inscrit, ère Torontois Scott Goodyear, a signé le 10e temps.Mansell, l\u2019ex-cham- pion de Formule un, a mérité le titre du Championnat IndyCar l\u2019an dernier à sa première saison.Achat spécial.EAGLE SUMMIT 1993 SSI ite sre aA bm Ti et a RITES ~ .sat Tg rare an ven ARR AA Eh EE THE WS UE EIRE REASON all ne x-Gloucester à Ottawa, 19h30 Vendredi, 1er avril x-Ortawa à Gloucester.19h30 (Sans les matchs d'hier) ASSOCIATION EST JUNIOR MAJEUR JUNIOR AMÉRICAINE .= 1 .Division Nord-Est ; du QUEBEC de l'ONTARIO SECTION ATLANTIQUE KANATA vs SMITHS FALLS Extérieur Domicile SEC N Bp Be iths F 2 j G P N Bp Be Pts \u2018 PN \u2018 : SECTION ROBERT-LEBEL SECTION LEYDEN x-St.Jhn's 68 362111 307 25383 Smmiths Falls 7 Kanata 4 M \u20ac G PN Seq Mj G PN Bp BePls M G PN Be BcPts Moncton 69 34 30 5 276 258 73 (Smiths Fails mène la série 1-0) : Montréal.71 37 22 12 246 202 86 14 11 9 2311 3 G _ P y-North B.65 46 14 5 347 220 97 Caint Jean 70 31 29 10 250 260 72 Vendredi.18 mars Laval \u2026.71 49 21 1340240 99 x; aint Joa ! ; y x-Ottawa 65 32 2211269 227 75 Kanata à Smiths Falls, 20h30 .Boston.\u2026\u2026\u2026.1 36 23 12 240 203 84 19 12 5 17 11 7 P3 x-Verdun.71 40 29 2274241 82 x-Sudbury 65 33 26 6 293 271 72 Cap Breton.67 29 28 10 266 275 68 Dimanche, 20 mars : Ce Pittsburgh.71 36 23 12 258 246 84 16 14 5 20 9 7 G1 xHull 71 37 32 3303298 77 x-Belloville.65 32 27 6 299 250 70 Frdricton .69 2337 7 250 23437 Smiths Falls à Kanata.20h Eo Buffalo.71 36 27 8 236 189 80 20 13 5 16 14 3 P1 XSHuthe 7235 30 7297290 77 Kingston 65 29 288 260255 66 PE CTION NORD Mercredi, 23 mars .ébec.34 7 230 234 65 13 19 2 1615 5 G3 Ÿ, 7 x-Oshawa 66 26 32 8 272 309 60 ; bag 9° Kanata à Smiths Falls, 20h ; ; x-Granby .71 29 40 2293308 59 + ; Adirndck .69 40 23 6 288 230 86 nby 7 293 308 5 x-Ptrboro .66 15 4110 252 350 39 Jeudi, 24 mars .oo artford .41 8 191 241 54 11 22 3 1219 5 P3 VakdOr .71 17 53 1248388 35 Newmark: 65 9 4610 229 372 28 Portland .69362¢ 9 283 23681 ¢ pon © Kanaya, 19h30 : = É-Ottawa.\u2026.\u2026\u2026\u2026.72 53 8 168 339 30 625 4 528 4 G1 CAPOT ION PRANK-DILIO 2 SECTION EMMS Albany ran > 32 # 8 a a8 n Dimanche, 27 mars X- timi .Le ; 9 Tovidence i a + .; x-Sherbr.71 41 28 2316243 84 Yoeoit 65 42794 306 230 B8 Springheld 68 253013 265 27663) Kanata à Soie Fais.12130 ; Division Atlantique - ; «55 Marie.66 35 EE on mars ; A x-Beauport 71 35 30 6.293287 76 (Guelph 65 32 27 6 318 283 70 SECTION SUD Smiths Falls à Kanata.19h30 [ Extérieur Domicile x-Shawin.71 35 31 5307307 75 x0 cound.; Hershey .67 3220 9 260 257 73 ' : .- - x-0.Sound 66 34 30 2 303 284 70 ershey \u2026 26 5 ; M GP NB Be Pts P G P Séq xDrumm.71 31 34 6288302 68 | ondon 65 31 30 4 287 274 66 Cornwall 703031 9261 2576) CS i Rangers NY.71 44 21 6 253 193 94 20 14 1 24 7 5 G1 Vigor .7017 50 4260393 38 x-Kitchnr .65 31 304 279 310 66 llamiton 683032 6 258 26666 JUNIOR A New Jersey.\u202671 40 21 10 257 186 90 17 11 8 23 10 2 G1 Lane eue crie x-Windsor 66 23 36 5 253 298 55 Rochester 67 26 28 13 240 251 65 .2 Poy Washi 70 32 30 8 226 217 72 1917 0 1313 § G1 ewes Niaghalls .G6 21 414 277 352 46 Dre ne place dans les EBEC \u2018 .ashington.- y-champions de section.x-assurés d'une place dans les du Qu a ER ommne DSRRED GE i Islanders NY.~70 30 32 8 242 227 68 1119 5 1013 3 G32 eiiSVicoraudes a, Dimanche, 13 mars Mercredi, 16 mars SERIES ELIMINATOIRES E cererenras erdun Drummondville i St.John's 4 Fredericton 2 Séries 4-de-7 { Tampa Bay.72 25 37 10 194 221 60 13,17 5 12 20 5 N1 Beauport 0 Sherbrooke 7 oe 6 Saint Jean 6 LP.E, 3 (Séries 4-de-7) ; Chicoutits St-doan 3 Detroit 6 London 3 sarl 4 Providence 3 DEMI-FINALES __ Inmanche, mars Sudbury 3 North Bay 4 a \u2018 ASSOCIATION OUEST Sctoriaville 3 or Hyacinthe 6 Peterborough 3 Oshawa 1 Springfield 7 Portland 5 LONGUEUIL vs CHATEAUGUAY erbrooke coutimi Kitchener 2 Sault Ste.Marie 5 _ Jeudi, 17 mars Dimanche, 13 mars St-Jean 5 Hull 4 (P) 1 LP.E.4 Saint Jean 5 (P) 14C ; Division Centrale Val d'Or 3 Verdun 5 Kingston hard, 13 mars Br we 1 Longueuil i Chiteaugus y 7 ; Extérieur Domicile Shawinigan 6 Granby 5 (7) Orewa 4 Newmarket 3 Rochester Adirandack o Longueuil 4 Châteauguay 11 : G P N Bp Bc Pis G PN G PN Sé Drummondville 3 Beaupart 5 Windsor 3 5.5.Marie 6 Fredericton 3 Moncton as (Châteauguay mène la série 2-0) LS Mercredi, 16 mars Vendredi, 18 mars X-Detroit.70 41 24 5 303 235 87 21 12 2 2012 3 P Laval 7 Victoriaville 5 Kingston 0 Belleville 5 Albany à Cornwall Châteauguay à Longueuil.20h + 7 11 234 201 87 18 10 7 20 12 4 P1 Shaminige © oy mars Newmarket 3 Peterborough 3 es à Por Dimanche, 20 mars 10 236 219 80 17 14 3 18 11 7 P1 St-Hyacinthe 7 Sherbrooke 3 Detroit 6 Kitchener 5 Sosa à Pa Châteauguay à Longueuil, 14h 8 213 196 76 16 17 4 1812 4 P2 Verdun 2 St-Jean 1 (P) Guelph 6 NUE TE ears prin rompu EE EE mars HTD \" P S 5 Xx-LA el a » b EEE OWRD Rai TU.SRE ! Chicouim 4 Beaupot patie fe, 44 sate JUNIOR de I'OUEST sours ws voxTnéaL est ee Vendredi, 18 mars 4 à Ki ; ; n ° Division Pacifique Laval à Hull, 19h30 Detroit à Kitchener, 19h30 .Joliette 1 Montréal-list 4 ; 2.: .Guelph à London, 19h30 SECTION EST Lundi, 14 mars .Extérieur Domicile ~~ Sherbrooke Verdun.19h30 Newmarket 2 Ottawa, 19h30 Mj G PN Bp BePts Montréal Est 4 Juliette 6 i M G P N Bp Bc Pts GPN GPN Séq near à poaupert, 200 oh North Bay à Sudbury.19h30 y-Saskat\u202670 48 21 1 315223 97 Jeudi, 17 mars Calgary.73 35 27 11 259 228 81 14 15 7 2112 4 P Drummnodville a Granby, 20h FIN DE LA SAISON REGULIERE x-Brandon .70 40 25 5276242 85 Joliette 3 Montréal Fst 4 Î Vancouver .\u202670 35 32 3 239 228 73 19 17 0 16 15 3 G1 Val d'Or à Shawinigan, 20h MENEURS x-S.Current 70 35 31 4279248 74 (Montréal-st mène la série 2-1) i San Jose .70 25 32 13 197 225 63 10 19 5 15 13 8 P2 FINDELA SAISON REGULIERE Au 15 x-Lethbridge70 34 31 5 235 307 73 Vendredi, 18 mars : Anahi 72 27 40 5 198 221 59 14 17 3 13 23 2 G2 (Au mars) x-Med Hat .70 33 31 6 254 248 72 Montréal-Est & Juliette.20h30 \u2018 aheim.MENEURS B APts Red Deer .69 33 35 1290 314 67 Dimanche, 20 mars i \" Los Angeles .70 23 37 10 250 271 56 822 6 15 15 4 P1 Jason Allison.Lon \u2026\u202654 80 134 Regina \u2026.70 32 36 2298336 6b Joliette à Montréal-Est, 18h30 Edmonton \u2026\u2026\u2026\u202671 19 41 11 219 262 49 4 22 8 1519 3 N1 vis Seam, Len > 1 pr-Albert \u201c70 30 2e 3 as 2 = 2 Dubé.Yanick Lav i se, Kin loose Jaw .3 F X-Assuré de participer aux séries.É-Éliminé des séries.Proulx, Hugo Hull Bill Bowler, Win 76 122 SECTION OUEST ; p p Tremblay, Dave Sha \u2026\u2026 74 123 pi Otel Gue ä a J mn x-Kamloops 70 50 15 5 373 220105 JUNIOR C de COMPARAISON AVEC 1992-93 St-Jacquos, Michel Chi 56 65 121 Jamie Hivers.Sud.x-Portland .69 46 22 1 373255 93 Ottawa 71 958 4 171837 a0 35 0 9 28 4 p5 ange fruinVer 48 7918) Jemunchliofis of ne iim Gini A | EST ONTARIEN t Ottawa.eauregard, Danny Chi \u2014 x-Spokane 3 2 Dallas.2 To jère, le Vitali Yi , NB.11 5 3279 ; ; CALENDRIER Mie Ds Puis, CLASSEMENT GÉNÉRAL Mie Samadsu fi 7210 Shainin.st a1 doce 700801 iomas 3 SERIES ÉLIMINATOIRES (à Minneapolis, Minnesota) Carignan, Patrick Sha 79 110 Sylvain Cloutier, Gue .42 69 111 Victoria .70 17 50 3 212 385 37 séries e- i Lundi, 14 mars Samedi.19 mars ASSOCIATION EST Dazé, Eric Bea .47 106 Bob Wren, Dot \u202644 65 109 y.champion de section.a Boston 4 Montréal 5 San Jose à Los Angeles, 13h05 Mj Pts Brulé, Steve StJ .64 105 Dave Gilmore.Lon 67 109 x-assurés d'une place dans les DEMI-FINALES ¥ Chicago 1 Québec 5 Hartford a Philadelphie, 13h05 1.Rangers NY .94 Bouchard, Robin Sha 53 104 BJ MacPherson, NB.65 107 séries.Rangers NY 1 Floride 2 New Jersey à Boston, 13h35 2.Montréal .86 Lojkin.Alexei Chi .64 103 Micheal Peca, Ottawa.44 62 106 EMBRUN vs ROCKLAND Washi Whi 24 mars Vancouver à Pittsburgh.13h35 3 New Jersey 90 Beaucage.Marc Lav 60 101 Darryl Lafrance, Osh .60 105 Mercredi, 16 mars Emb Dimanche, 13 mars * ashington urgh { Québec à Montréal.20h05 .Boston .84 Brandon 5 Prince Albert 4 (P) Embrun Rocklans | co yes 1 pe bf AINE FEE IEE Cr, a .alo \u2026\u2026 el eer edicine ra Vancouver 2 Detroit 5 Ottawa à Buffalo, 14h05 7.Washington 72 B A Pts Pé 2 B APisPé Portiand 2 Tri-City Z Rockland à Embrun.20h15 Ottawa 0 Los Angeles 7 St.Louis à Chicago, 14h35 8.Floride .) 70 61.Hugo Proulx.45 81 126 59 27.Michael Peca .46 64110 99 Seattle 4 Kamloops 2 Dimanche, 20 mars Mercredi, 16 mars Los Angeles à San Jose, 16h35 9.Philadelphie \u2026 69 24.Éric Lecompte\u2026\u2026.37 47 84171 22.Shean Donovan.36 47 83 61 Spokane 13 Victoria 6 £mbrun a Rockland.19h30 Chicago 3 Montréal 5 Edmonton à Québec, 19h35 10.Islanders NY 68 26 Séb.Bordeleau\u202626 57 83147 19.Steve Washburn.30 49 79 88 Vendredi, 18 mars Mercredi, 23 mars Hartford 0 Rangers NY 4 Pittsburgh a Islanders NY, 19h35 11.Québec .65 32.Martin Gendron.37 33 70 18 20.CurtBowen.24 36 60 98 Medicine Hat à Brandon Embrun a Rockland, 20h amont eu Bay4 Washington is Tampa Bay, 10h35 12.Tampa Bay .60 29.Claude Jutras Jr.31 37 68 350 a.Chris Phelps era 30 25 34 Muose Jaw b Red Deer a ideod, 25 mars Vancouver 4 Toronto 1 Calgary à Toronto, 19h35 13.Hartford .54 3 Jamie Bird soonsscnenne 47 93 16.Dave Nemirovsky 21 20 50 18 Prince Albert & Saskatoon x-Rockland à Embrun, 20h15 © fav .Ottawa .30 ic Cloutier.41314 Kamloops a Spokane Samedi, 26 mars St.Louis 0 Winnipeg 4 5 Vancouver à Dallas, 20h35 93.Michael McKay .16 21 37 36 %: myn MeCauloy seen 13 53 EAA Portland a Tacoma x-Embrun a Rockland, 20h oud, 17 mars New Jersey aerate 19h35 ASSOCIATION OUEST 10.Harold Horsh.16 21 37 80,\" joo 0 iG 17 pg Tri-City À Vicioria xRockland Petter 300 Pitsburg 4 Boston 2 22 mars 1.Detroit Mme 12 EI 26 37 20 7.Mise Carr.10 17 27:58 smn.ew Jersey o San Jose à Pittsburgh, 19h35 : = = : pue 10.Jo n Argiropou os10 17 27 42 KLEE| _ Hartord 1 Québeo Boston à Québec, 19h35 2.Calgary 73 81 1 ne De 34223 5 Fredrik Oduya\u2026.11 CENTRALE A aa 13 ISIDORE à it .Doiron.8 nanche, landers 5 ores Tampa Pay à landes My 19035 A a 10080 18 RoaraSarik.g 20 24 15 ue Kaaconic.JUNIOR A Vankleek il 3 Ssdore Vendredi, 18 mars Chicago à Detroit, 19h35 5.Chicago .71 76 21.Jeffrey Viitanen.9 16124 6.Rich Bronilla _ Jeudi, 17 mars Chicago à Rangers NY, 19h35 Philadelphie à St.Louis, 20h35 6.St.Louis 69 75 4 Stéphane Poulin.\u20260 6 6 56 26.Wade Simpson pe V6 Stsidore 5 Edfponion à Floride, 19h35 Anaheim à Dallas, 20h35 7.Vancouver 70 73 22.Rod MacKendie.2 4 62 21 Jason Brooks.SERIES ELIMINATOIRES Samedi.19 mars St.Louis à Toronto, 19h35 Rangers NY à Calgary.21h35 8.San Jose .70 63 hs lars Brüggeman % 3 1 3 11.Chris Coveny .(Séries 4-de-7) St-Isidore à Vankleek Hill 20h ; 9.Anaheim \u2026 72 59 att Young 2.Jason Meloche \u2018 .: \u2018 Dimanche, 20 mars 10.Lo: eles 70 56 30.lannique Renaud .0 0 0153 3.Steve Ji ce ei ; > es.49 GARDIENS oe GARDIENS QUARTS-de-FINALES Sttsidore à Vankieek Hill 20h 12.Winnipeg \u2026 48 Min Be Bl Moy Min Bc Bl Moy .la Sele 5 (Les premiers de chaque sectionsont 33.Marc Legault 1871 116 0 3.87 30.CJDenumme1943 106 1 327 GLOUCESTER VS HAWKESBURY x Vankleek Eure, 20h considérés premier et deuxième de 35.Neil Savary.1445 97 2 4.08 1.Jeff Salajko.1992 114 1 3.43 Glouceste Mardi, 5 mare , x-St-Isidore à Varkleok Hill, 20h ; \u2018 leur conférence peu importe leur .\u201cnC Ie loucester Hawkes ury , 94.Alexandre Daigle Cour conference Pau imp CS COST A SOUCIS Giccscer sou série 4-2 evan Dimanche.27 mars a) z rad Shan ain MENEURS 2 3 4376 0 19 J0oSaki 2 à 7 16 OT ad, mars rseréosses (Sans les parties d'hier) 5.V.Damphousse \u202633 43 76 69 - JOB SBXIC .Mara), mars 22, Norm Maclver .52 Pere À Pts 23.Brian Bellows \u2026 27 33 60 32 wo Mats Sundin .27 42 69 46 Ottawa 3 Cornwall 4 MIDGET AAA 18.Troy Malletie te Gretzky.LA .81 115 11.Kirk Muller 20 31 51 80 -V.Kamensky .22 30 52 34 Mercredi.16 mars ; Fedorav, Det 51 60 111 : = - 48.Scott Young .22 19 41 12 Cornwall 1 Ottawa 5 61.Sylvain Turgeon .,35 Cor Tor.25 72 97 27 MuthiouSchncider 1826 44 56 9 Mike Hicci 24 16 40 93 (Ouawa gagne la série 4-3) SÉRIES ÉLIMINATOIRES 15.Dave Archibald.Hecchi, Phi.6 57 93 12.MikoKeane \u2026\u2026.26 41107 38.lain Fraser 14 17 31 16 (Série 3-de-5) 4 Evgeny Davydoy .\u2026.50 Le Roenick, Ch 39 52 01 45.Gilbert Dionne .23 40 20 25.Martin Rucinsky 9 22 31 54 KANATA VS PEMBROKE à > Andrew McBain .44 Oates, Bos .6 65 Ot 17.John LeClair .21 38 28 C2 hom Sumer revues 12 19 3» 5 K Samedi, 12 mars DEMI-FINALES à « Andreychuk.Tor.49 40 89 21.Guy Carbonneau 12 23 35 44 al.A.Rovaienko .anata 6 Pembroke 3 i 26.Seolt Levins .coccvieveandB 0 « ; , 28.Bob Bassen .10 15 25 70 Dimanche, 13 mars - ; Ek 6, Gord Dineen.ivuaieeii67 pi Bure.ger.\u201d ae 2 = 24.Lyle Odeloin .24 34 250 47.Claude Lapointe .8 16 24 64 Pembroke 4 Kanata 8 LAC ST-LOUIS VS GATINEAU 5.Kerry Huffman .52° Lindros, bhi 39 a5 ga 28 Eric Desjardins 18 28 89 5 Alexei Gusarov.5 16 21 32 (Kanata gagne la série 4-1) Dimanche.13 mars 34.Darren Rumble B Bi 17 67 ga 22.Benoit Brunet 17 27 20 7 Curtis Leschyshyn.5 15 20 61 Lac St-Louis 2 Gatineau 6 | 34.Darren .Bourque.Bos.IT 67 824 Olug patrov .1426 2 55 Garth Butcher .3 12 15116 SMITHS FALLS VS NEPEAN Mercredi.16 mars - Brad Lauer .Francis.Pih 58 82 15.Paul DiPiero 8 18 26 28 IT.Chris Lindberg .6 8 14 12 Dimanche, 13 mars Gatineau 5 Lac St-Louis 4 21.Dennis Vial : Sheppard.Det 31 79 43.PatriceBrisebois \u2026.2 18 20 50 29- Steven Finn 4 10 14130 Smiths Falls 5 Nepean 6 \u2018Gatineau mène la se 20) , Bill Huard or Brind\u2019 Amour, Phi 57 7 34.Peter Popovic .2 12 14 24 £3 Miko Mckee y 13 o .Lundi, 14 mars Lac St-Louis à Gatincau 20h Darcy Loewen Sakic, Qué.5 79 31.Ed Ronan .612 36 3 Tomy Sjodin | 9 1008 reneandSmihsFals7 Dimanche, 20 mars 23, Clawie Belin.rw 37% 14 Kevin taller 812101 12.Chris Siman .4 8132 miths Fails gagne fn série 4-1) x-Gatineau à Lac St-Lôuis, 14h 9.Derek Mayer \u2026 Mao YH.33 77 48.J-) Daigneaut .2 10 12 59 52.Adam l'oote 6 8 67 D Mercredi, 23 mars ES Kent Paynter .Messier.Nut 3 Ta 8.Ron Wilson 810 6 33 RégnaldSavege 3 4 7 16 EMI-FINALES x-Lac St-Louis à Gatineau, 19h30 \u2018 3 Damphousse.Mi.43 76 20.Pierre Sévigny 3 7 28 23 PaulMacDermd 2 3 529 GLOUCESTER VS OTTAWA MAGOG VS STE-FOY Reichel, Cal.43 76 32.Mario Roberge .2 353 I Owen Nolan ser 2 2 48 Dimanche.20 Di = T Robitaille, LA 37 75 38.Brian log 2 2 2 - Tony Twist 0 4 485 ! as manche, 13 mars 3 - Frangole Leroux.q.17 Toba NVR FO 7 - Brian Fogarty .31.Stéphane Fiset .0 1 1 6 Ottawa à Gloucester.19h30 Magog 3 Ste-l\u2018oy 1 3 Herb Raglan a &.Ne NB 2 a 33.Patrick Hoy .0 0 30 41.Jocelyn Thibault 0 © 0 2 Mercredi.23 mars Mercredi, 16 mars ely, Bos .\u2018 1.Ron Tugnutt .0 0 2 32 Jacques Cloutier 0 O © 2 Gloucester à Ottawa.19h30 Ste-Foy 1 Magog 5 1.Madan.Da a 74 Vendredi, 25 mars (Magog mène la série 2-Q G/ , Cal.: 7 GARDIENS Ottawa à Gloucester, 19h30 Vendredi, 18 mars 4 M > Hawerchuk, Bul 4 73 GARDES Le El Moy ; Min Bc Bl Moy ; Dimanche, 27 mas Magog à Ste-Foy, 19h30 ; Parti is Madeley 529 1496 31 im.; af Nieuwen hk pes 3 33.Patrick Roy 3303 131 6 2.38 35.S.Fiset 2265125 2 3.3 Gloucester a Ottawa, 19h30 Dimanche, 20 mars 46 2683 8.063 206.0 \u20184.61 achuk, Wpg\u2026 7 411].Thibault.1386 72 0 3.12 ards, 29 mars x-Ste-Foy à Magog, 14h \\ , Craig Billington wndb 4 Zhamnov, Wpg.45 71 1.RonTugnutt 1675 84 1 3.00 32.J Cloutier .304 14 0 276 x-Ottawa a Gloucester, 19h30 Mercredl, 23 mars { Mark Lal A820 CAT 0:560 Janney.StL.55 71 Tolaux .5781269 7 2,79 Tolaux .4235228 2 3.23 Mercredi, 30 mars x-Magog à Ste-Foy.19h30 & Lu POE LIGUE NATIONALE ST.LOUIS 2 TORONTO 4 Première période 1.Toronto, Clark 38 (Eastwood, Pearson) .4:42 2.St.Louis, Nedved 2 (Shanahan, Crossman) .7:59 3.St.Louis, Hull 47 (Bozon, Stastny) .\u2026 15:05 4.Toronto, Osborne 7 (House, Zez6l)\u2026.\u2026\u2026\u2026cercserees 15:52 Pénalités \u2014 Zombo StL 0:29, Clark Tor 5:20, Mironov Tor 9:37, Hedican St, Anderson Tor 19:35.Deuxième période 5.Toronto, Berehowsky 2 (Macoun, Anderson} .6:48 {an) Pénalités \u2014 Crossman StL 1:54, Anderson Tor, Baron Stl.2:21, Clark Tor 3:15.Shanahan StL 4:49, Chase stl, 7:13, StL banc (purgée par Chase) 13:43, Crossman Stl.16:30, Osborne Tor 18:54, Gilmour Tor, Shanahan StL 20:00.Troisième période 6.Toronto, Rouse 4 (Clark, Macoun).11:14 (an) Pénalités \u2014 Clark Tor 5:42, Duchesne Stl.6:42, Baron StL 9:16, Lefebvre Tor 15:01.Toronto \u2026 Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-6: Toronto: 1-7.Gardiens \u2014 St.Louis: Joseph (P,29- 21-9); Toronto: Potvin (G,31-17-9).Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes Shane Heyer, Mark Wheler.Assistance \u2014 15,728.JEUDI SOIR OTTAWA 2 SAN JOSE 1 Première période 1.Ottawa.Quinn 1 (Mclwain, Yashin) .Pénalités \u2014 Murray Zmolek SJ 9:38, Boivin Ott 18.32, McBain Ott 19:54.Deuxiéme période 2.Ottawa, Quinn 2 (Dincen) er 1:56 3.San Jose, Garpenlov 16 (Gaudreau, Whitney) 9:40 Pénalltés \u2014 Norton SJ 4:53, Baker SJ 6:43, Yashin Ott 7:38, Lalor SJ 11:47, Dineen Ott 17:13, Ozolinsh SJ 17:39, Yashin Ott 18:02.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Boivin Ott, Errey SJ 15:52.Tirs au but \u20267 13 7\u201427 San Jose .8 75-20 Gardiens \u2014 Ottawa: Billington (G.8- 34-3); San Jose: Irbe (P,22-26-13).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-4; San Jose: 0-7.Arbitre \u2014 Denis Larue.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Tim Nowak.Assistance \u2014 17,190.Le LHO - NEWMARKET 2 OTTAWA 5 Première période Aucun but.Punitions: Carr Ott, Parks New (double maj.) 15:09, Deuxième période 1.Newmarket, Matt Hogan 18 (Hill, McArthur) .5:39 2.Newmarket, Aaron Brand 19 (Tocher) 6:39 AN 3.Ottawa.Curt Bowen 25 (Nemirovsky, Washburn) .8:03 4.Ottawa, Mark Edmundson 21 (Brooks.Meloche) .9:21 5.Ottawa, Mike Peca 48.13:13 AN 6.Ottawa, Peca 49 (Bowen, Nemirovsky).7.Ottawa, Peca 50 (Donovan) .c.ccourcemennne 18:29 Punitions: Coneny Ott 1:09; Donovan Ott 5:56; Guinn New 12:29.Troisième période Aucun but.Punitions: 17:17 Phelps Ott 12:16; Kovacevic Ott, White {double maj.) 17:35; Peca Ott 17:56.Tirs au but Newmarket Ottawa.7-20-10-37 Gardiens: Newmarket: Ken Carrol (6-24-7); Ottawa: C.J.Denomme (29:21), Jeff Salajko (30:39) (13-13- 6).Avantages numériques: New- market: 1/4; Ottawa: 1/1.ASSOCIATION NATIONALE CONFERENCE EST G New York .44 19 698 \u2014 Orlando Miami \u2026 Boston Chicago .Cieveland .74 Indiana .28 541 9% Charlotte .34 443 15% Detroit .46 270 26 Milwaukee 46 270 26» CONFÉRENCE DE L'OUEST Section Midwest Houston 721: \u2014 San Antonio .5 .703 a h.21 672 2% 31 500 13% 46 270 28 8 56 125 37%» Section Pacifique x-Seattle .46 16 742 \u2014 Phoenix \u2026 41 21 661 5 Portland 38 26 594 9 Golden State 36 27 571 10% TOURNOI PROVINCIAL M.A.H.G.et NOVICE Jeudi, 17 mars 5.M.-Angers 4 Buckingham 1 (M2) 6.Papineau 2 M.-Angers 2 (M3) 7.Chevaliers 5 Barons 1 (NC) 8.Chevaliers 2 Barons 3 (NB) Vendredi, 18 mars 9.Buck.(blanc) 1 Buck.(noir) 9 (M1) 10.Papineau 7 Thurso 2 (M2) 11.Papineau 3 St-André-A.1 (M3) 12.St-Antoine 3 Bucking.1 (NB) Samedi, 19 mars 3x (asso vs Buckingham (bleu), M1) JA Lakers 25 36 LA Clippers .23 39 371 23 410 20% Sacramento .22Z 41 349 244 x-assurés d'une place dans les séries.Jeudi, 17 mars New York 105 Milwaukee 83 Miami 115 Dallas 98 Seattle 107 Minnesota 92 Houston 112 Golden State 99 Denver 102 LA Clippers 99 Vendredi, 18 mars Minnesota à Philadelphie, 19h30.Cleveland à Orlando, 19h30.Utah à Charlotte, 19h30.Atlanta à Indiana, 19h30.Seattle à Chicago, 20h30.Sacramento à Denver, 21h.Detroit à Phoenix, 21h.New Jersey à LA Lakers, 22h30.Washington à Portland, 22h30.Samedi, 19 mars Boston à New York, 13h.Cleveland à Miami, 19h30.Utah à Indiana, 19h30.Golden State a Dallas, 20h30.Detroit à Houston, 20h30.Sacramento à San Antonio, 20h30.New Jersey à Phoenix, 21h.Dimanche, 20 mars Atlanta à Boston.14h.Seuttle à Charlotte, 14h.Philadelphie à Milwaukee, 14h30 Chicago au Minnesota, 15h.Washington à Denver, 21h.Portland a LA Clippers, 21h.Orlando à 1.4 Lakers.22h (NA) 19.Masson vs Thursu, 15h30 (M2) 20.St.André-Avelin vs Masson, 16h30 (M3) 21.Chevaliers vs St.Antoine, 17h30 (NB) 22.G18 vs G17, 19h30 (NA) 23.P18 vs P17, 20h30 (NA) Abréviations M1\u2014M.A.H.G.niveau | M2\u2014M.A.H.G.niveau 2 M3\u2014M.A.H.G.niveau 3 NA\u2014Novice À NB\u2014Novice B NC\u2014Novice C NDLR: Vous pouvez nous faire parvenir les résultats de vos tournoi.Envoyez le tout par 18.Lachute vs Voyageurs, 14h30 onan ille vs Buckingham, lécopieur (562-7539) ou par la 1 5, Pap neauville vs Buckingt poste à l'adresse suivante: 3) ; Journal LeDroit Loi rie ve Buckingham (noir) Statistiques des sports 17.St-Hubert vs Buckingham, 47 rue Clarence, pièce 222 13h15 (NA) Ottawa, Ont.KIN 9K1 Arbitre: Paul Coleman Assistance: 2775 LHJMQ LAVAL 4 HULL 5 (Après 2 périodes) Première période 1.Hull, Martin Gendron (38) 2.Laval, Daniel Goneau (29) (Blackned B.) .3.Hull, Eric Lecompte a8) (Doiron S., Gendron M.), 7:27 (an) 4.Laval, Yanick Dubé (66) (Côté A.Boileau P} .9:17 (an) 5.Huil, Martin Gendron (39) (Bird J., Lecompte E.).12:17 (an) 6.Hull, Hugo Proulx (46) (Lecompte E.Gendron M) 18:08 (an) Pénalltés \u2014 Blouin Lav 1:34, Blouin Lav (maj), Cloutier Hul (maj.) 4:32, Jobin Lav 6:53, Poulin Hul 9:01, Gratton Lav 11:24, Renaud Hul 13:12, Loder Lav, Blouin Lav, Cloutier lui 17:40, Filion Hul 19:12.Deuxiéme période en di46 TOURNOI de KEYBISCANE KEY BISCAYNE, Flo.(AP) \u2014 Les résultats au tournoi de tennis de Floride: HOMMES Simples Demi-finales Pete Sampras (1), E.-U., bat Jim Courier (4), E.-U., 6-4, 7-6 (12-10).Andre Agassi (24), £.-U., bat SAMEDI, 19 MARS 1994 PREMIER DEPART 13h30 Course 1, Trot, Bourse $1,775 5-2 5 Velvet K \u2026lOdwyer) 3-1 2 Count Proud .4-1 3 Famous Hill .9-2 4 Lucette Somolli .5-1 1 Take The Bait \u2026 6-1 7 Powerful Crown ed 8-1 6 Mana Princess .Course 2, Amble, Bourse $1,325 5-2 8 Miss Sympatico .Mccormick) 3-1 2 Madrilene .4-1 4 Fishing Body .9-2 9 Little Gilles .5-1 6 Symphorine .6-1 1 Romance Design .8-1 3 Rory Aura .10-1 5 Direct Nipper 12-1 7 Sheriffs Venture .Course 3, Amble, Bourse $1,325 5-2 5 Skeeters Delight .{Guindon) 3-18 Donny Reb .(St Amour) 4-1 7 Brandy Image .{Filion) 9-2 3 Gentleman Jeff .5-1 4 Mathers Bled .6-1 9 Daniel Edison 8-11 Hes A Mastertaylor (Gagnon) 10-1 6 Casimir Jazz .Z 12-1 2 Saloon Singer .Course 4, Trot, Bourse $1.450 5-2 9 Cjs Dream (Robinson} 3-1 6 G Ps Eternity \u2026 (Beaudoin) 4-1 8 Spicy Treat {Cassell) 9.2 3 Ro Lauralee .Kehoe) 5-1 2 Hornby Go Go Zeron) 6-1 1 Island Native .(Jansen) 8-1 5 Mighty Magoo {Hay} 10-1 4 Kaska Kasey 12-17 E J Larell \u2026 ae Sangill Ballerina .ae Woodys Empire .Course 5, Amble, Bourse $1,550 5-2 8 Viarail \u2026lOdwyer) 3-1 2 Jesse Lobell {Cochrane} 4-1 1 Maxie Red \u2026 9-2 9 Courageous Claude 5-1 6 Better Max .6-1 4 Dave Senter 8-1 3 Refined Oil .Beaudoin} 10- 12 1 7 Mister Needles .(Cassell) -1 5 Magic Artist .(St Amour) Course 6, Amble, Bourse $1, 325 5-2 8 Swingalong ll 3-1 1 Front Seat .J 4-1 3 Nicholls Coal (Pyke) 9-2 4 Hidden Clue .(AEA) 5-1 6 Exchange Student .(Forgie) 6-1 7 Lukes Honey .(AEA) 8-1 2 Roy Royal 10-1 5 Christian Royal 10-1 9 Tarport Sarabeth ae L Empereur ._\u2026 (Desjardins) Course 7, Amble, Bourse $2,200 5-2 1 Harbor Miss .(Pyke) 3-1 3 Buccaneer Express .(Laframb.) 4-1 2 Sapperlipopette .(Beaudoin) 9-2 4 Intrepid Cam .5-1 6-1 8-1 -1 5 Bye Bye Happy .-1 7 Canoose .-1 6 Duchess Sara .10-1 8 Blue Opal Course 8, Amble, Bourse $1,650 5-2 4 Dunns B Trail .3-1 5 Kowabunga Kyle 4-1 3S B Mario .9-2 1 Finney Almah (Desjardins) 5-1 2 In The Red 6-1 9 Baltic River .8-1 8 Buzz Falcon 10-1 6 Swoopem 12-1 7 Princesse Kenny .(Mercier) 7.Hull, lannique Renaud (1) (Safarik R., Filion C.).6:05 8.Laval, Benwit Gratton (8) (Boileau P., Dubé Y)) .8:05 (an) 9.Laval, Benoit Gratton (9) (Côté A.) 12:27 Pénalités \u2014 Jobin L Lav 2:27, MacKay Hul 7:04, Trudeau Lav 9:13, Blouin Lav 13:52, Bird Hul 15:38.Liste des joueurs blessés des Sénateurs d'Oltawa au 18 mars Bill Huard (AG) dos, revenu 15 mars, à raté neuf matchs; Brad Lauer (AG) hanche, 13 mars, 7-10 jours; Dave Archibald (AG) aine, 14 jan.indéfini; Brad Shaw (D) dos, 4 mars, indéfini: Norm Maciver (D} cheville, 2 mars, indéfini; Céder Robert Burakowsky (AD) à JPE.(LAH), 12 mars.Patrick Rafter, Australie, 6-2, 6-4.Doubles Demi-finales Jacco Eltingh et Paul Haarhuis, Pays-Bas, (3), battent Jan Siemerink, Pays-Bas, et Daniel Vacek, Rép.tchèque, (15), 6-3, 3-6, 7-5.FEMMES Doubles Quart de finales Natalia Zverova, Biélorussie, et Gigi Fernandez, E.-U., (1), battent Katrina Adams et Kathy Rinaldi Stunkel, 1.-U., (93, 6-4, 7-5.Course 9, Amble, Bourse $1,325 3 trench Drain (Gagnon) 1 Hosalator .5 Jilly Joy .7 Dance With Dawn 4 6 2 Vivians Image \u2026 Edith Con .= 0-1 9 Bio Contessa .12-1 8 Rickrod Skippy .ae My Gourmet Course 10, Amble, Bourse $1,375 5-2 8 Tiger Count .fl 3-1 4 Bio Beadon sos.Roof Vent Jimmy .10- 12 Red E Wolf .12-19 Glencoe Fulton .ae Fly By Kash .(Beaudoin) Course 11, Amble, Bourse $1,775 5-2 6 Pleasure In Profit .(Pyke) 3-1 1 Wheel À Deal (Beaudoin) 4-1 2 Eadies Kip .{Coville) 9-23BBJoF \u2026 5-1 7 Criminal Trouble .6-1 4 Armbro Kipling 8-1 9 Crosland \u2026 10-1 8 Complice .12-1 5 Bo The Kid .ae Mactartan .ae Fergies Falcon .5-2 6 Dominos Star 4 Manager \u2026 1 Chest Provoker 9 Kawartha Hustler (Beaudoin) 8 Coal Deal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 i 7 Radapaw Ridge 5 Toppers Star 0-1 2 Spring Allwin .12-1 3 One Way Street .ae Rodeo Hanover St Amour) SOOO pw DIMANCHE, 20 MARS 1994 PREMIER DEPART 13:00 Course 1, Trot, Bourse $2.6 650 nN mn, © se B® à: « = = gs x 214 3 Bones Lauxmont .2 6 Take Good riday od 5 Oaklea Alvin .WS Bs rn = on Ë rse 2, Amble, Bourse $1,550 6 LW Jack 1 Harbor Holiday 7 Fraternally Yours 8 Helmer .3 Revella Hanover .5 9 -1 -1 mas NI 4 Miss Trinx .2 Car Lot Ed \u2026 = 2 00 ON UTD Bd se Course 3, Amble, Bourse $1,225 5-2 3 Prince Davril .3-1 8 Toppers Reality 4-1 5 Giant Paradise .9-2 9 Hornby Susie 5-12PJ Flame .6-1 7 Riklees Falcon \u2026 8-1 1C B Golden Rum .10-1 4 Future Project 12-1 6 Lady Anick .ae Roof Vent York .ae J MC Star 5-2 7 Super Begonia .3-1 3 Ad Baroune .4-11 Grand Dom .9-2 6 Tribal Destroyer .5-1 5 Win If You Can 6-1 4 Image Of Kitten PUIS LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 '61™ LIGUE des LIGUE NATIONALE G P Moy San Francisco \u2026 4 714 Chicago .6 647 St.Louis 5 643 Los Angeles .6 .600 Pittsburgh .6 .600 Colorado 7 .588 Atlanta .6 .571 Floride \u2026 8 556 New York .8 556 Houston \u2026 9 8 529 Philadelphie .\u201c 8 467 Cincinnati .9 400 San Diego .11 214 Montréal .13 .133 LIGUE AMÉRICAINE Seattle .L114 733 Boston .5 667 Detroit .6 .600 Chicago .8 579 New York .7 6 538 Oakland .8 8 500 Baltimore .8 9 471 Kansas City 8 9 471 Toronto 8 9 471 Cleveland \u2026 7 10 412 Minnesota 7 10 412 Milwaukee 6 10 375 Texas .6 11.353 Californie .3 12 200 Jeudi, 17 mars Atlanta 5 Montréal 2 Toronto 3 New York (LA) 2 Floride 6 Cleveland 5 St.Louis 8 Kansas City 8 (12 m.) Minnesota 4 Boston 0 Detroit 11 Texas 10 Houston 2 Cincinnati 1 Los Angeles 4 New York (LN) 3 San Francisco 4 San Diego 2 8-1 Z Thamesview Angie .(Baillarg.) Course 5, Amble, Bourse $1,325 -2 1 L Empereur .i -1 2 Exotic Design -1 6 Fair Advise .-2 5 Miss Corleen .-17 -19 1 Famous Byrd .Irish Barb .- N Super Bosco 1 8 Big K Ransdell .12.1 3 Candie Claudel ae M K Venture ae Bo Roxy SPT ppa Course 6, Amble, Bourse $2650 Oakland 6 Colorado 2 Colorado 4 Oakland 3 (12 manches) Seattle 14 Milwaukee 4 Chicago (LA) 3 Pittsburgh 2 Baltimore 4 Philadelphie 3 (11 m.) Chicago (LN} 10 Californie 6 Vendredi, 18 mars Toronto 4 Montréal 3 (10 m) Los Angeles 7 Philadelphie 5 Houston 9 Cleveland 5 St.Louis 10 Chicago (LA) 8 Baltimore 5 Minnesota 2 Baltimore 20 Cleveland 8 Detroit 14 Kansas City 3 Floride 10 New York (LN} 1 Boston 10 Texas 4 Milwaukee 11 San Diego 10 (10 m) Seattle 9 Colorado 1 Oakland 10 Californie 1 Atlanta vs New York Yankees, 19h05 Pittsburgh vs Cincinnati.19h05 Chicago C.vs San Francisco, 21h05 Samedi, 19 mars Toronto vs Philadelphie, 13h05 Boston vs Pittsburgh, 13h05 Cincinnati vs Kansas City, 13h05 Detroit vs Cleveland, 13h05 Baltimore vs Minnesot, 13h05 Floride vs Montréal, 13h05 Lus Angeles vs St.Loui, 13h05 Atlanta vs New York Mets, 13h10 Milwaukee à Monterrey, 14h05 Seattle vs Colurado, 15h05 Oakland vs San Diego, 15h05 Californie vs San Francisco, 15h05 Chicago Cubs vs Milwaukee, 15h05 Chicago WS vs New York Y., 19h05 Texas à Houston, 20h05 Dimanche, 20 mars New York M.vs Los Angeles, 13h05 Kansas City vs Atlanta, 13h05 Cleveland vs Cincinnati, 13h05 Chicago W.Sox en Floride, 13h05 Philadelphie vs Baltimore.13h05 Pittsburgh vs Detroit, 13h05 Montréal vs New York Y., 13h05 Minnesota vs Boston, 13h05 St.Louis vs Toronte, 13h35 Milwaukee à Monterrey, 14h05 \u2018Texas à Houston, 14h35 Colorado vs Chicago Cubs, 15h05 Chicago C, vs San Francisco, 15h05 Californie vs Colorado, 15h05 San Diego vs Californie, 15h05 San Francisco vs Oakland, 15h05 Milwaukee vs Seattle, 15h05 Lundi, 21 mars Dotroit vs Philadelphie, 13h05 Boston vs Chicago White Sox, 13h05 Toronto vs Cleveland, 13h05 Los Angeles vs Montréal, 13h05 Cincinnati vs St.Loui, 13h05 Kansas City vs New York M.13h10 Oakland vs Colorado, 15h05 San Francisco vs Milwauke, 15h05 Chicago Cubs vs Seattle, 15h05 Floride vs New York Y., 19h05 @ MISF-O-JEU @ Pittsburgh vs Texas, 19h30 Merdi, 22 mars Los Angeles vs Atlanta, 13h05 Philadelphie vs Cincinnati, 13h05 Montréal vs Floride, 13h05 New York Mets vs Houston, 13h05 Chicago WS vs St.Louis, 13h05 \u2018Texas vs Cleveland, 13h05 Detroit vs Kansas City, 13h05 Baltimore vs Texas, 13h30 Californie vs Chicago Cubs, 15h05 Seattle vs San Diego, 15h05 Boston vs Minnesota, 19h05 Arizona State vs Californie, 21h05 Milwaukee vs Oakland, 21h05 Colorado vs San Francisco, 21h05 SOMMAIRE Te TORONTO 4 MONTRÉAL 3 Ab PCsPp AbP CsPp DWhite cc.2 0 1 GLansingae3 1 1 0 Canate cc 4 1 1 OFlgueroa ac4 0 Alomar 2b.3 0 |! OPridecg .3 Cedeno 2b.2 1 Z 1 White cg 2 Carter cd\u2026.2 0 1 GGrissom cc2 Perezed.3 ¢ 1 1Murray cd0 Olerud 1b.2 0 0 OWalker cd 3 DMrinz 1b.2 G 0 GShaw |.0 Sprague 3b2 1 0 OVndrWI 50 Coles 3b.2 1 © OHolman 1.0 Delgado cg5 U 2 1Floyd 1b 4 Knorr r\u2026\u20264 0 D OMrrero 1b0 Timlin |.0 0 0 OAndrws 3b4 Gonzalez (D 0 © OBnvdes 2b3 Flener |.\u2026.0 O0 0 OReady 2b .1 Schofield ac4 0 2 1 Webster r.2 Hentgen 1.2 0 0 OSiddallr.1 Butlerfs.1 0 0 OLakerfs.1 Williams 1.0 ¢ 0 0PMrtnez 1.1 Bordersr.1 U 0 OHndrson LO Frazier cc 2 Totaux.41 411 4Totaux.33 Toronto.010 010 001 1-4 Montréal.,.200 000 001 0-3 E-Pride, Timlin, Andrews.DJ-Toronto 2, Montréal 1.LSB-Toronto 12, Montréal 5.28-Delgado.3B-Porez.BV-Lansing (2), Schofield (1).Cedenii@S (2), Canate (1).soOoccosccscsooocoecse-ce MOCOOO-OC-COC-OCC.-0O6066S- WOCCOOSOOC+-C-60O06-066S60O Hentgen 2 2 2 3 WWilliams \u2026 20006001 Timlin G,3-1 211 1 3 1 Flener VP.1 1100071 ontréal PMartinez \u2026 4 4 1 1 2 4 Henderson .2 21 1 0 0 Shaw .1 1 0 0 0 1 Wetteland 22110 2 Ifolman P,0-1 \u2026 1 2 1 0 1 Atteint - Henderson (Schofleld), par Holman (Borders).ML - Henderson.Durée - 3:02.Assistance - 6495.5-2 4 Allwin Sco 3.1 3 Jessies Albert - HOCKEY SEMAINE DU 17 MARS 1994 92 2 Cours - (Filion) wtcH/ DATE [HEURE] VISITEUR RECEVEUR 1] X 2 > 7 Kosons Judge ey 11 Sam 19]12h55 Hartford Philadeiphie 3,60 6,00 |1,35 ear or iris .e 8-1 9 Rebellious Gypsy Pyko) 12 13h25 New Jersey Boston 2,15|6,10 [1,80 10-1 6 Shadydale Special (Beaudoi 13 13h25 Vancouver Pittsburgh 3,00{6,15|1,45 12-1 8 The Man From Keene (Zeron) 14 16h55 San Jose Los Angeles 2,70 [5,90 [1, Course 7.Trot, Bourse $1,450 15 19h55 Detroit Winnipeg 1,25 |6,15[4,50 5-2 2 Kawartha Incognito (Robinson) 16 19h55 Québec Montréal 2,70 |5,80|1,55 3-1 3 Modulator \u2026\u2026\u2026.4-1 8 Woodys Empire .17 Dim 20 |13h25 Calgary Toronto 2,65 |6,15|1,55 9.27 Dee Cee W .18 13h25 Washington Tampa Bay 1,55 6,15 2,65 5-1 4 Paid In Advance (Pyke) 19 13h55 Ottawa Buffalo 7,50 5,50 |1,15 EE ee Tag 14h25 St.Louis Chicago 2.45 5.85 1.65 10-1 1 Dr Dee .{Parr) 21 16h55 Los Angeles San Jose 1,85 5,95 2,10 am i i i , ,80 |1, Course 8, le.Bourse $1.450 22 17h55 Philadeiphie Floride 2,00 5,8 95 5-2 4 Skip The Change 23 18h55 Pittsburgh Long Island 1,85 5,95 |2,10 3-1 7 Icahn Towner \u2026 24 19h25 Edmonton Québec 4,00 6,05 1,30 a2 3 Hornby Princess, 25 19h55 Vancouver Dallas 2,35 5.85 [1.70 5-1 1 Kaypat Bet 26 Lun 21 |19h25 New Jersey Floride 1,65 5,85 |2,45 61 5M pu 27 Mar 22 |19h25 Boston Québec 1,85 5,95 |2,10 10-1 9 Roger Crombie 28 19h25 Chicago Detroit 2,00 6,15 [1,45 12-1 3 Senor Sam R 29 19h25 Hartford Washington 3,60 6,00 1,35 ae Best Of Howell 30 19h25 San Jose Pittsburgh 4,60 5,95 1,25 Course 9, Amble, Bourse $1,375 31 19h25 Tampa Bay Long Island 3,00 6,15 |1,45 5-2 1 Boubou Cherie 32 20h25 Anaheim Dallas 3,25 6,15 |1,40 San sitio Tag 20h25 Philadelphie St.Lous 2,40 6,15 [1.65 9-2 7 Nuclear Explosion ., (Coville) 34 21h25 New York Calgary \u20181,90 5,85 2,05 5-1 2 Storm Trace \u2026 (St Amour) i 1.1 6-1 4 Walkin Salute.(Chretion 35 Mer23 |19h25 Detroit Ottawa ,16 5,50 7,50 8-15 Butane Flame (AEA) 36 19h25 St.Louis Buftalo 2,45 5,85 |1,65 10-1 3 Toyes IHilt Flyer (AEA) 237 19h25 Toronto Floride 1,55 5,90 2,70; 12-16 Ryan Thomas N \u2026(Bernicky) lag 20h25 Montréal Winnipeg 1,25 6,15 |4,50 Course 10, Amble, Bourse $3.850 39 20h55 New York Edmonton 1,35 6,15 |3,55 5-2 5 Camfire (Gagnon) 40 20h55 Vancouver Los Angeles 2,05 5,85 [1,90 3-1 1 Splash Lauxmont .(Odwyer} - 31 2 Dexter Woodcock.(Curran) BASKETBALL « ÉQUIPE FAVORITE ypsys Hellion ; = 7 Almighty Knight MATCH/ DATE |HEURE VISITEUR RECEVEUR ÉCART COTE 143 ather .8-16 Bye Bye Angus \u2026 55 Sam 19/12h55 Boston New Yorks -10,5 1,70 56 19h25 Cleveland Miami» -85 1,70 ere money ourse ee [sz 19h25 Utah Indiana» 35 1.70 3-1 7 Goodie Hanover .58 20h25 Detroit Houston » - 13,5 1,70 4-1 2 Nuclear Warhead 50 20h25 Oakland n Dallas +95 1.70 9-2 9 Gypsy Wilco \u2026 5-1 8 [bad Montcalm 60 20h25 Sacramento San Antonios -145 1,70 6-1 6 Mactartan .61 20h55 New Jersey Phoenix e -8,5 1,70 ss Ms 82 Dim 20 [11h55 Atlanta » Boston +65 1.70 12-1 4 Noble Striker 83 11h55 Seattle n Charlotte +25 1,70 ae Speedy Latzie .4h | ke .1,70 ao Spirit Of Saratoga pa 64 14h25 Philadelphie Milwaukee « 65 65 14h55 |_Chicago Minnesota +85 1,70 Course 12, Amble, Bourse $1.375 66 20h55 Portland s Los Angeles +25 1,70 5-2 1 Bridge Work .67 20h55 Washington Denver -13,5 1,70 3-1 5 My Gourmet .+ * 4-1 7 Totally Tubular .88 21h55 Orlando » Inglewood +45 1,70 22 2 y ae Kash Luna lions utah Aliana, 451170 6-1 4 Aussies Asset .En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du % 8-1 9 Monopolize \u2026 programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto- 10-1 3 Toppers Star Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue 12-1 8 Taurus Chief N professionnelle ni aucune de ses équipes. A je RENTE rare, ve le MORE er 103 NT ma A a re on eb pn rie tr ire M EN EE tee Er EI TOI sara LES SPORTS Les Blue Jays défont les Expos 4-3 Martinez lance ji rs! = r u oR A bien dans la défaite d Michel Lajeunesse .M as mR { ™) Presse Canadienne I > PASIAN 14 WEST PALM BEACH Méme si les Expos ont subi une 10e défaite d\u2019affilée, s\u2019inclinant Tb cette fois-ci 4-3 en 10 manches face aux Blue Jays de Toronto, leur lanceur partant OUI, JE SAIS COMPTER.ET UN NEZ, ET DEUX JE VOIS HUIT DOIGTS YEUX, ET UNE BOUCHE, ET UNE GRANDE SOEUR! Pedro Martinez a encore une fois offert une ET DEUX POUCES.ET DEUX OREILLES.solide performance.Et pour Felipe Alou, \\\\ ce revers a signifié qu\u2019il est temps de passer aux choses plus sérieuses et il a promis d\u2019y aller dorénavant avec ses joueurs réguliers, les gardant dans le match le plus longtemps possible.Il a même signifié son intention d\u2019utiliser Marquis Grissom comme AN premier frappeur.PHILOMÈNE _ | C\u2019est finalement un simple de Dick AU SECOURSI JE SUIS JE DEVRAIS AU SÉCOURSI JE SUIS Schofield contre le droitier Shawn Holman PAIE i HAUT DES BARRES PENSER RE PME TRIQUES SE VUS qui a causé la défaite des Expos, leur 13e en ; ASYMÉTRIQUES.JE VEUX ce drews, ; QUE QUELQU'UN VIENNE À QUE QUELQU'UN DE RICHE 15 matches.Une erreur de Shane Andrews un but sur balles et un joueur atteint ET BEAU VIENNE À MON , ; 2 : avaient préparé le terrain pour les cham- SECOURS! \u2014 oes WC TY + em tem os OTE uxt wi Tu DORS DEPUIS PES pions de la Série mondiale.Les Expos avaient pourtant égalé les chances 3-3 en fin de neuvième quand Andrews a poussé Glenn Murray au marbre avec un simple.Cliff Floyd et Larry Walker ont produit les autres points des Expos en première manche contre Pat Hentgen.Martinez a effectué 70 tirs et n\u2019a permis qu\u2019un seul point à la suite de quatre coups sûrs en quatre manches de travail.Il a montré qu\u2019il n'avait pas peur de repousser les frappeurs du marbre et il a fait preuve d\u2019endurance.«Ceux qui disent que je vais faiblir en cours de saison parce que je ne suis pas gros sont des ignorants, a dit Martinez.Ils ne connaissent rien au baseball.Tom Glavine pèse à peine 10 livres de plus que moi et il a remporté 20 victoires au cours des trois dernières saisons.Cela n\u2019a rien à y voir.«Et ceux qui pensent que c'est parce que nous venons de l\u2019organisation des Dodgers que John Wetteland et moi lançons à l\u2019intérieur n\u2019ont rien compris.Nous sommes des lanceurs de puissance et il n'est pas question pour nous de donner la chance aux frappeurs de s\u2019élancer sur des tirs à l\u2019extérieur.» Martinez mentionne qu\u2019il redevient peu à peu un lanceur partant, lui qui avait été Fr BES = AN ! ATED PRESS Cesar Cedeno, des Blue Jays, vole le deuxième but sous le nez de son gardien Randy Ready, des Expos, lors de la sixième manche du match remporté 4-3 par Toronto.utilisé presque exclusivement en relève par les Dodgers I'an dernier.«Dans le fond, j'ai toujours été un partant.Aujourd\u2019hui, je me suis réchauffé comme un partant.C\u2019est l'an dernier que j'ai dû tout réapprendre.Je ne sais pas encore comment faire pour être un vrai releveur.» Son patron Joe Kerrigan a bien aimé ce qu\u2019il a vu de Martinez.Il croyait qu\u2019il allait faiblir après avoir effectué une cinquantaine de lancers.Mais ses derniers tirs avaient tout autant de puissance.«Oui, il lançait comme un partant aujourd'hui, a dit Kerrigan.Il continue de progresser.Sa courbe s'est améliorée et ce sera un lancer important pour lui.Il faut qu'il montre aux frappeurs un autre lancer qui a une trajectoire bien différente de sa rapide ou de son changement de vitesse.» Quant a Felipe Alou, il a reconnu lui aussi que Martinez continue de progresser.Tu VEUX DIRE A QUE Tu LE REFUSES?S'IL EST REFAÎT DÉBUT À Receveur partant des Expos en avril dernier oe x vas 0 = FERDINAND Dist.by UFS, inc.rr WE | pue \u2018t, LE FANTOME l EN UGHLAND.| Laker céde aux Lynx Michel Lajeunesse Presse Canadienne WEST PALM BEACH Le 5 avril dernier, Tim Laker était le receveur partant pour les Expos lors du match inaugural à Cincinnati.Cette année, c\u2019est à Ottawa qu\u2019il commencera la saison, avec les Lynx, avec qui il a passé une bonne partie de l'été 1993 finalement.Après le match d\u2019hier, Felipe Alou a réuni tout l'état-major pour annoncer à Laker qu\u2019il était rétrogradé une autre fois.Alou a insisté pour que le directeur-gérant Kevin Malone soit présent tout comme Luis Pujols, instructeur des receveurs, Tommy Harper, instructeur des frappeurs, et Jim Tracy, gérant des Lynx.«Nous voulions qu\u2019il comprenne bien que nous n'avons pas abandonné tout espoir, a dit Felipe Alou.Nous voulions qu\u2019il comprenne que nous voulons qu\u2019il redevienne un des meilleurs receveurs défensifs du baseball.Nous voulons qu\u2019il retrouve toute sa confiance et ses moyens.Nous voulons qu\u2019il sente que nous ne l\u2019abandonnons pas.» L\u2019an dernier, Laker a fait quelques séjours dans les ligues mineures après avoir connu des périodes difficiles dans les ligues majeures.Il n\u2019a présenté qu\u2019une moyenne de .198 en trois séjours avec les Expos.Il a ensuite joué au baseball d'hiver.Un receveur d\u2019avenir «Oui, dans mon esprit, Tim Laker est toujours le receveur d\u2019avenir chez les Expos, a poursuivi Alou.Et je pense qu\u2019il a bien compris notre décision.Il sait qu\u2019il doit travailler fort pour redevenir le joueur qu'il était.J'aime bien ce Laker et je voulais qu'il mérite un poste.Mais nous étions tous d'accord pour dire qu\u2019il a besoin de jouer à tous les jours pour son propre bien.» Laker, qui a ajouté plusieurs livres de muscles à son physique déjà imposant, n\u2019a pas été vraiment surpris de la décision des Expos.Les Expos ont cédé cinq autres joueurs aux ligues mineures, soit les lanceurs Gabe White et Rodney Henderson, ainsi que Oreste Marrero, Shane Andrews et Glenn Murray.Ils n\u2019ont plus que 30 joueurs au camp.Il y a de fortes chances qu\u2019on voit tous ces gars-là à Montréal dans un avenir rapproché cependant. LES SPORTS Il réalise François Lemenu Presse Canadienne un rêve d\u2019enfance Fleming est à Montréal pour y rester MONTRÉAL Gerry Fleming est à Montréal pour y rester.Jacques Demers l'a confir mé, hier, en disant que le gros ailier gauche allait prendre part à au moins un match d\u2019ici les séries éliminatoires.Fogarty Fleming est la derniè Serge génér «On va l\u2019employer, a promis l'entraîneur.Il à fait d'immenses progrès à l'aile gauche.Il est supérieur à l'an passé.Il manie mieux la rondelle et son coup de patin s\u2019est amélioré.Et puis, il faut bien grossir l\u2019équipe», a-t-il ajouté au sujet du patineur de 26 ans qui fait 6°05\" et 235 livres.Fleming serait passé à une autre organisation si le Canadien ne lui avait pas offert un contrat de deux ans de la Ligue nationale assorti d\u2019une année d'option.Quatre équipes, dont une de l\u2019association Est, ont manifesté de l'intérêt auprès de son agent près Ron Tugnutt et Bryan re surprise que le directeur avard offre aux partisans du Canadien.Gilles Lupien.dal ® La présence de Fleming permettra a Lyle Odelein de se concentrer sur le hockey, lui qui Son rôle: motiver les troupes Roberge n\u2019est pas menacé François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL L'arrivée de Gerry Fleming ne devrait avoir aucun effet sur la carrière de Mario Roberge à Montréal.Roberge n'a pris part qu\u2019à 27 matches et Jacques Demers n\u2019avait pas, de toute façon, l'intention de I'employer, compte tenu qu'il mise déja sur quatre ailiers gauches \u2014 Vincent Damphousse, Benoit Brunet, Gilbert Dionne et Pierre Sévigny.Hier, Roberge disait comprendre la situation.«J'ai 30 ans et je vois clair, dit- il.Cette année, mon rôle est diffé- rent, Comme je joue moins, je dois apporter ma contribution dans la chambre en demeurant de bonne humeur et en encourageant mes coéquipiers.Si l\u2019équipe gagne, je suis heureux», ajoute Roberge dont le salaire de 300 000 l\u2019aide certainement à garder le moral.De bons amis Roberge et Fleming sont de bons amis et le premier se réjouit des succès du second.«Je suis content pour lui.Il a travaillé fort pour se rendre a la Ligue nationale.Il est un peu nerveux et je lui ai promis mon aide.Je vais lui donner un coup de main», dit Roberge.Roberge dit ne pas être surpris par le rappel de Fleming.Comme d\u2019autres, il avait entendu des rumeurs au sujet de l'acquisition d\u2019un homme fort capable de seconder Lyle Odelein dans son rôle de «protecteur».Le nom de Kelly Buchberger, des Oilers d'Edmdonton, avait même été avancé.«On a des gros joueurs à Fredericton, comme Donald Bras- hear et Fleming.C\u2019est pourquoi je ne suis pas surpris.Selon moi, l'intimidation joue encore un rôle important dans la LNH.» est devenu un élément important du jeu de puissance.Un rêve d\u2019enfance Fleming, un bonhomme fort sympathique qui s'exprime dans les deux langues, dit réaliser un rêve.Il y à trois ans, peu de gens auraient parié sur ses chances de jouer un jour dans la Ligue nationale.Son parcours a été, en effet, assez difficile.Après trois années à Verdun dans la LHJMQ, Fleming a joué une saison à Fredericton dans une ligue du Nouveau- Brunswick, puis une autre à l\u2019université de l\u2019Île-du-Prince-Edouard où il a obtenu un diplôme en sociologie avant d\u2019entreprendre des études en nursing.Il s\u2019est ensuite retrouvé dans une ligue senior où le Canadien l\u2019a redécouvert.Il fut engagé à titre de joueur autonome le 17 février 1992.Depuis, il est à Fredericton, dans de prix tous les 1994 Integr: 12 - 36 - 48 mois .Sur sof eR Te ll} Le TY ee faa CNE 8 777-1771 \u20ac OTTAWA, ONTARIO Téléphone : 613-736-1500 Télécopieur : 613-738-0165 & ACIER RAYMOND LTÉE FOURNISSEUR D\u2019ACIER D\u2019ARMATURE ET DE TREILLIS MÉTALLIQUE DISTRIBUTEUR D\u2019ACIER SEMI-OUVRÉ MÉTALLURGIE DE L\u2019ACIER GATINEAU, QUÉBEC Téléphone : 819-643-5220 Télécopieur : 819-643-3543 L\u2019ACIER, C'EST NOTRE AFFAIRE © L'EXPÉRIENCE, C\u2019EST NOTRE FORCE LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 la Ligue amériçaine.«Plus jeune, j'admirais Guy Lafleur et Jacques Lemaire et je révais de jouer pour le Canadien», dit Fleming, qui est natif de Montréal.«Aujourd\u2019hui, je réalise tous les sacrifices que mes parents ont dû faire pour que j'atteigne mon but.Mon père (Gerry) a été un employé de la Ville de Montréal et, pendant 35 ans, il s'est levé à 5 h 30 du matin.L'été, il prenait l'argent de ses vacances pour me payer une école de hockey.«Dans l'avion, j'ai pensé à tout ça et je me suis dit que cette journée leur appartenait aussi.Quand je les ai appelés, ce fut très émouvant.» Fleming regrette que son père ne puise assister à son premier match dans l'uniforme du Tricolore.Il s\u2019est installé en Nouvelle- Écosse après avoir quitté son emploi de gardien de sécurité au - Prin ne Forum.«Au moins, la tradition des Fleming se poursuit au Forum», dit fièrement Fleming dont le cousin Reggie a porté brièvement les couleurs de la Flanelle (1959-1960).63 > 3 5 d\u2019Atomes.sionnants mettant en vedette nos grandes étoiles de demain, alors que NOS 67's vous feront vivre les grands moments du hockey junior majeur À de la LHO.Billets en vente à la billetterie des 67's ou à l'entrée.Renseignements : (613) 232-6767 \u2014=Z==.Les P ) [% EN DIRECT DEMAIN A 13h35 AVEC CHRISTIAN DOUCET ete's de Peferbrough Va es ne CRU Sy we UE \"Tr ep XT, mem TT SR aa SI = A Re - - 7 nd EE LAIN ASL BARI.rd XT + diet - ema AE Sma aies rage 5, ree PR Co ig on CEE Te an - - a eee et \u201864 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19-MARS 1994 LES SPORTS Les Nordiques seront-ils déconcentrés ou stimulés contre le Canadien, ce soir La declaration de Carbonneau fait jaser ROBERT Carbonneau veut peut-étre comme ça chez le Canadien parce nous déconcentrer ou encore nous qu'on craint de nous rencontrer ; QUÉBEC La déclaration de Guy Carbonneau selon laquelle les vy Nordiques ne prendront pas part aux séries éliminatoires a Lk fait jaser, hier, dans l\u2019entourage de I'équipe québécoise.fF 3 LAFLAMME stimuler», a affirmé Claude en séries éliminatoires, a-t-il sug- Lo Même si l\u2019analyse du capitaine du Canadien est réaliste, on {[™ - Lapointe, qui a répliqué de façon géré.Je vais passer le message à n\u2019a guère apprécié qu'il livre son opinion publiquement, ; virulente aux propos du vétéran mes coéquipiers.CL surtout a la veille du dernier affrontement entre les équipes joueur du Tricolore.«ll a droit à son opinion mais il du Québec, ce soir, au Forum.«Ou peut-être parle-t-on a raté une bonne occasion de se taire, a-t-il repris.On ne dit pas des choses comme ça.Le Canadien connaît une bonne saison alors que nous en arrachons.Carbon- neau est mal placé pour analyser notre situation.Il n'a sûrement pas regardé le classement dernièrement pour affirmer que nous devons gagner tous nos matchs et souhaiter que nos rivaux ne remportent que quelques rencontres pour mériter une place en séries.Nous ne sommes qu\u2019à cinq points des Panthers de la Floride (avant hier).«Carbonneau devrait plutôt souhaiter que les deux équipes du Québec participent aux séries parce que c\u2019est positif pour les amateurs.Ça met du piquant», a résumé l'attaquant des Fleurdelisés.RES TS EME MEN N PRE\" ec ge ES SES SE Ne Se PRE SV Craint-on les Nordiques?L'entraîneur Pierre Pagé a ajouté son grain de sel en laissant entendre que le Canadien doit Faites confiance à Cyrville pour de véritables aubaines fie me neau si ce n'était pas le cas».1 places, climatiseur, V-6, porte- -baggage 0) i Il; quelque peu sinon on n\u2019entendrait RAS RTE ca DEEE «Le Canadien est une équipe très confiante dans le moment.Il ¢ n'y a pas grand-chose qui le automatique, cassette, double, coussin [1 Be pas des propos du genre de leurs mo joueurs.Ça me surprend parce gonflable, ensemble 24T, et beaucoup plus.qu'on ne se trouve pas dans leur (> ES - > chemin.» 2 portes, dégivreur, coussin de sécurité gonflable, l'entraîneur et quelques joueurs intérrogés n\u2019envisagent pas de transmission 5 vitesses à surmultiplication, baquet Iw «ce est pas une source de arrière, moteur à 12 soupapes de 1,5 |.Stock 94357 motivation adaitionne\u2019le pour fi ramener le sujet sur le tapis avant | \u2018nN le match.nous.Nous sommes déja super- Contrairement à Lapointe, essuie-glace intermittents, servofreins, servodirection, Déjà super-motivés motivés en raison de la situation précaire dans laquelle nous nous retrouvons, a avancé le gardien «Nous jugeons que les Islanders sont l'équipe que nous devrons devancer.Guy Carbon- neau pense différemment.L'important pour nous est de rester concentré parce que chacun des matchs est une question de vie ou de mort.» pare- 4° à pare-chocs : : Stéphane Fiset dont les propos ont 7 ( J ( J MN ' été corroborés par le capitaine Joe y .; - .iN nO Sakic.Ce n'est pas une petite dé- > climatiseur, vitres électriques, sièges | pm claration comme celle-là qui télécommandés, verrouillage des portes et J [J par changera les choses.; lave-glace électriques, moteur V-6 de 3,3 L, LU mois* «C'est facile de parler de notre : et beaucoup plus.Stock 94208 cas pour les joueurs du Canadien qui sont déjà assurés de participer [ (> aux séries éliminatoires, a ajouté i Fiset.Mais j'estime qu\u2019ils ne 5 savent pas ce qui se passe ici.#4 Nous sommes confiants de réus- {tr ;Ç ; J sir.C'est la chose la plus impor- Ÿ 2 portes, automatique, climatiseur, coussin tante.On sait qu\u2019on peut causer ; 2 yp .J une surprise.» : de sécurité gonflable, servodirection, Cy © Ur L opinion de Carbonneau, - servofreins, am/fm stéréo, traction avant, - d'après le vétéran défenseur moteur de 2, 2 L.Steven Finn, est autant valable _ que l'opinion de n'importe quel À i Ce jan de protection au choix du cent .| observateur.i Gg > Frais de transport préparation, taxes et immatriculation en sus.rabais au «Jesse Bélanger, des Panthers, y \u20ac £ x Selon un contrat de 60 mols avec le prét-achat Royale.Taux de pense que la utte sera serrée ; a de 86008 pourla Concorde Renbounement aide 017148 a entre les Flyers de Philadelphie et 4 la Voyager et de 29 315$ pour la Concorde si on n'achète pas à la Re, eux à erme.Voir concessionnaire pour détail.A .\u2019 \u2014) 900 houl.St-Laurent, Ottawa rl 745-7091 \\ ARCHIVES, PC Le Canadien devra se méfier des Nordiques s\u2019il doit les affronter dès la première ronde.Avec Sundin, Sakic et Kamenski en forme, l\u2019équipe menée par Pierre Pagé pourrait surprendre.Face au Canadien, ce soir Le match ultime des Nordiques MONTRÉAL Un match ultime pour les Nordiques.Les Islanders, les Flyers, les Panthers ne leur accordent aucun moment de répit et les voilà, ce soir, confrontés à la meilleure formation de la Ligue nationale depuis la pause du match des étoiles.Un match ultime parce que le calendrier des matches s\u2019amenuise et que le Fleudelisé gagne du terrain.mais a pas de tortue.Il s\u2019agit aussi d'un match ultime pour le Canadien.Avec les Rangers qui fonctionnent au ralenti, le Tricolore regarde devant lui et il n\u2019y a que deux équipes qui lui barrent la route.Les Rangers et les Devils.Par conséquent, le premier rang de l'Association de l'Est.Or, si jamais Jacques Demers et sa troupe terminaient la saison avec la même détermination, ils pourraient coiffer le classement.Et le nouveau format des séries éliminatoires indique que l\u2019équipe de première place se frotte à l'équipe de huitième place.Si les Nordiques terminaient au huitième rang.D Rappel de Fleming Vous allez me dire que ça fait beaucoup de si et vous avez raison.Reste que cette possibilité existe; elle est probable.Le Canadien va donc enfoncer l'accélérateur dans l\u2019espoir d\u2019éloigner les Nordiques du huitième rang et l\u2019arrivée de Gerry Fleming signifie aussi que Demers s'attend à ce que son vis-à-vis, Pierre Pagé, sorte l'artillerie lourde.Serge Savard raconte que le rappel de Fleming s'explique par le fait qu\u2019on approche de la date limite pour compléter des transactions et que le nom du joueur a été mentionné par quatre formations.Mais ne croyez-vous pas que Fleming s\u2019amène à Montréal à la demande de Demers, qui n\u2019a pas aimé ce qu\u2019il a vu à Québec, jeudi dernier.Qu'il n\u2019a pas aimé l\u2019attitude de Chris Simon.Rappelez-vous que Simon a cherché à sortir Lyle Odelein du match.Qu'il a voulu faire du brasse-camarade.Or, Odelein n\u2019a plus le droit de s\u2019embarquer dans des bagarres qui pourraient entraîner son expulsion.Il a reçu des ordres à cet effet.Pourquoi Fleming plutôt que Donald Brashear?Disons que Brashear s\u2019est illustré dans le shadow boxing.D Frais et dispos Revenons donc aux Nordiques.C\u2019est la dernière formation que vous souhaitez affronter si jamais elle parvient à se faufiler et à atteindre la huitième place.Pourquoi?C\u2019est une équipe qui ne souffre sûrement pas d\u2019épuisement puisque, pendant toute la saison, elle a regardé tomber la neige et a joué les touristes.Quand s'amèneront les séries, les Nordiques pourraient être animés par un nouvel esprit.Regar- dez-les actuellement.Mats Sun- din a retrouvé le sourire, Joe Sakic joue bien, le Russe Valery Kamensky, tout en se tenant loin des rampes, parvient néanmoins à s'imposer.Et, encore plus important, Stéphane Fiset connaît ses meilleurs moments depuis le début de sa carrière dans la Ligue nationale.Habituellement, quand un club arrive sur le tard, qu'il retrouve ses ressources en fin de saison, il peut alors faire des ravages; n'oubliez surtout pas qu\u2019en avril, les Nordiques n\u2019auront pas la même visage.Ce sera un club amélioré avec le retour de Owen Nolan et la rentrée de Peter Forsberg.ran TAN LeDroit À Les Rangers désemparés Les Rangers sont-ils désem- \u201c\u201cparés au point de vouloir sortir Denis Potvin de sa retraite?Mike Keenan vient subitement de réaliser que son club manque d\u2019équilibre à la ligne bleue.Sergeï Zubov et Brian Leetch connaissent d\u2019intéressantes saisons en attaque, mais c'est en défense que les choses se gâtent.Au cours des dernières semaines, la défense des Rangers s\u2019est écroulée en quelques occasions, ce qui n\u2019a pas manqué de soulever des inquiétudes sur I'lle de Manhattan, __ À New York, on a peur, peur de la réaction d'un public qui attend depuis plus de 50 ans.Par contre, on découvre que - Kevin Lowe n'a plus 20 ans, que Jeff Beukaboom et Jay Wells sont des défenseurs très ordinaires.\u201cSans oublier que Mike Richter et Glen Healy ne travaillent pas avec le même lustre qu\u2019il y a quelques semaines.O Manson courtisé?À New York, le geste posé par Keénan à l'endroit de Potvin est interprété à juste titre comme un geste de panique.Neil Smith et son entraîneur veulent améliorer leur défense sans toucher au personnel déjà en place.Pourtant, il y a Dave Manson qui vient de passer des Oilers aux Jets.Va-t-il demeurer à Winnipeg jusqu\u2019à la fin de la saison ou encore va-t-il changer sa destination avant mardi prochain?Les Flyers de Philadelphie, dirigés par Terry Simpson, l'ex- pilote de Manson dans les rangs juniors, vont tenter par tous les moyens d\u2019arracher le robuste défenseur aux Jets.Les Flyers auront du mal à se tailler une place dans les séries avec une défense aussi vulnérable.S'il y a une équipe dans la Ligue nationale qui peut se départir de bons éléments en attaque, ce sont les Flyers.C\u2019est la raison pour laquelle le nom de Rob Brind\u2019Amour revient dans les conversations.Les Flyers comptent sur de brillants marqueurs, qu\u2019il suffise de nommer Eric Lindros, Mark Recchi et Mikael Renberg.Ils peuvent donc se départir des services de Brind\u2019Amour.Cl Et ailleurs Dans un autre ordre d\u2019idée, il s\u2019agit d\u2019un week-end significatif pour les directeurs généraux de Ligue nationale avant le sprint David Pole est celui qu\u2019il faudra surveiller de près puisqu'il ARCHIVES Mike Keenan n\u2019a rien à perdre.Si les Capitals ne gagnent pas en première ronde, il est congédié et il le sait.Or, il sait qu\u2019il ne peut aller bien loin avec autant de joueurs européens et que sa défense n\u2019est plus aussi intimidante que par les années passées.Poile cherchera à échanger un membre de son quatuor de défenseurs et il se pourrait que Kevin Hatcher, qui sera joueur autonome à la fin de la saison, se retrouve dans une autre ville d\u2019ici mardi.Glen Sather pourrait lui aussi effectuer une vente spectaculaire.Il ne dit plus non à la perspective d'échanger Bill Ranford et Shayne Corson.Enfin, il y a les Kings de Los Angeles, qui pourraient faire une vente de garage avec la possibilité inquiétante de ne pas participer aux séries éliminatoires, une catastrophe pour Bruce McNall, dont l'empire financier est en train de s\u2019écrouler.Q Le Prof aux aguets Du côté de St.Louis, le Prof Caron me disait à Lillehammer que Jeff Brown n\u2019était pas tellement heureux et qu\u2019il lui avait dit qu\u2019il serait échangé.Le Prof, on le sait, a le sens du spectacle et attendez-vous à ce qu'il se manifeste au cours des prochains jours, d'autant plus que Phil Housley est sur le point d'effectuer un retour au jeu.- Ronald Caron doit aussi trouver un moyen pour changer l\u2019atmosphère au sein de son club, les joueurs n'ayant pas \u201c apprécié le départ de Craig Jan- ney.Et le grand Serge Savard dans tout ça?C\u2019est le calme plat.Comment pourrait-il en être autrement puisque son équipe joue avec brio.Mais, s\u2019il a rappelé Fleming pour affronter les Nordiques et parce que c\u2019est un joueur convoité par quelques équipes, il a donc l'intention d'apporter quelques changements.RAA HOT, SARE 13 Mas téoh 65 Yvon Pedneault = eu «2 SA een opte ee M à me nr - 2 Le sant it 0 2 [RT 1 m0 - ms cons remem tn wo LT EE RT RH a = emmener 7 Tee reas æ ge EMITS rns Er ANSE pepe ran _au goût de Brian À bast Pg | > 66 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 LES SPORTS Le vétéran entraîneur des 67's espère mener les siens à bon port à sa dernière saison Le chant du cygne de Kilrea Pour 15 de ses 17 campa es précédentes derriè- e banc des 67\u2019s d\u2019Ottawa, \u201ca fin de la saison est survenue trop abruptement ea.MARC BRASSARD Une fois, son équipe a réussi à gagner l\u2019ultime match, en finale de la coupe Memorial en 1984.Une seule autre fois, elle a tout simplement raté les séries éliminatoires, pas plus tard que l'année dernière.Toutes les autres années depuis 1974-1975, sauf pour les deux campagnes qui ont suivi la conquête de la coupe alors qu\u2019il a pus tenté sa chance dans la LNH comme entraîneur adjoint avec les Islanders de New York, la perte du match décisif d\u2019une série s\u2019est avérée un choc.Mais, à moins que son club ne sorte champion du tournoi du mois de mai à Laval, ce qui demeure une possibilité avec une formation très compétitive cette saison, le choc n\u2019aura jamais été aussi grand que cette année, alors que le légendaire Kilrea accrochera ses patins pour de bon après l'élimination des siens.Après la saison d\u2019enfer de 1992-1993, le vétéran pilote a mis en place un plan de retraite qu\u2019il mijotait depuis quelques saisons déjà, rapatriant une de ses ancien- {Pnes étoiles, Peter Lee, et le désignant comme son successeur tout en lui permettant de se familiariser avec le poste à titre d\u2019adjoint dès cette année.La saison prochaine, c\u2019est Lee qui se retrouvera derrière le banc des 67's, tandis que Kilrea travaillera plutôt dans l\u2019ombre, se concentrant sur les tâches de directeur général de l'équipe.Les séries, qui s'amorcent i ».demain avec la visite des Petes de Peterborough en première ronde, marquent donc le début de la fin de toute une époque a Ottawa.O De grands noms L'ère Kilrea en statistiques se 1».résume ainsi: 670 victoires \u2014 un record de la LHO \u2014 461 défaites et 79 verdicts nuls en saison régulière; un dossier de 100-84-8 en séries éliminatoires; deux partici- = pations à la coupe Memorial, dont ce championnat en 1984; deux nominations comme entraîneur de l\u2019année de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario (1980-1981 et 1981- 1982).Au-delà de toutes ces parties \u201c7 de hockey, il y a ces 281 adolescents qui ont joué sous ses ordres au fil des ans, de grands noms comme Bobby Smith, Doug Wilson, Darren Pang et Andrew Cas- sels, mais aussi bien d\u2019autres, moins importants, qui sont devenus des hommes sous son régi- #, me.Leurs noms sont tous inscrits sur une plaque qui lui a été remise lors d\u2019une courte cérémonie protocolaire avant son dernier LU k a ETIENNE MORIN, LeDroit Brian Kilrea vit ses derniers instants à la tête des 67\u201ds d'Ottawa.Le capitaine de cette formation, Curt Bowen (à gauche), affirme que porter l'uniforme de l'équipe sous les ordres de Kilrea était un honneur.Il n\u2019a pas été le seul, au cours des années, à penser de cette façon.match en saison régulière au Centre municipal, hier soir, contre les Royals de Newmarket.O Le plaisir d\u2019abord «Quand ce sera fini, c\u2019est le contact quotidien avec les jeunes qui va me manquer le plus, c\u2019est ce qui me gardait jeune», confiait cette semaine le bonhomme âgé de 59 ans.Ces jeunes, il les a souvent fait suer à grosse gouttes, les a parfois injuriés comme du poisson pourri parce qu\u2019ils ne répondaient pas à ses attentes élevées, leur a fait vivre la «vieille école» du hockey.Celle qu\u2019il avait lui-même connue en bien pire quand il jouait pour une autre légende, Eddie Shore.«J\u2019étais là à ses débuts en 1974-1975, dit Peter Lee aujourd\u2019hui.Et il est encore le même.Les jeunes ont beaucoup plus changé que lui.» Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, plus gatés, ne répondent plus à ses méthodes comme par le passé, et il s\u2019en est bien rendu compte l'an dernier.«J'ai toujours dit que les jeunes rajeunissaient et que moi, je vieillissais, souligne Killer.En arrivant proche de 60 ans, je me suis demandé: Est-ce que tu aides encore ou est-ce que tu deviens un vieux maussade?Je ne voulais pas que des jeunes viennent ici et n\u2019aient pas le plaisir qui doit être associé au hockey junior.Et je ne veux pas perdre mon sens de l\u2019humour.» O Blague fructueuse Un sens de l\u2019humour, Brian Kilrea en a un qui est très particulier.Tous ceux qui ont fréquenté I'antichambre située au fond du couloir attenant au vestiaire des 67\u2019s, où il raconte toutes ses histoires vraies mais aussi des blagues juteuses à un auditoire d'amis qui ne s\u2019en offusquent pas, savent qu'il n\u2019y a rien à son épreuve.Derrière le banc, il n\u2019hésitait pas non plus a faire rire ses joueurs aux éclats.Il y a, comme exemple parfait, cette mémorable série de sept matchs contre les Generals d\u2019Oshawa en.1987-1988.Avant de l'emporter, les 67\u2019s avaient perdu les trois premières parties et tiraient de l'arrière 5-4 avec moins de 10 minutes à jouer lors du quatrième match à Oshawa.Un partisan des Generals, assis derrière le banc des visiteurs, n\u2019arrétait pas de narguer Kilrea, sentant la possibilité d\u2019un balayage.«Je ne riposte habituellement jamais aux amateurs, relate-t-il.Mais là, je n'en pouvais plus.J'ai dit aux joueurs qui étaient sur le banc: \"Vous voyez ce gars avec la barbe dans la quatrième rangée?Eh bien il y a 20 ans, j'ai sauté un boeuf.Ce gars-là pourrait être mon fils!» Devant l'énormité de la blague, personne n\u2019a pu garder son sérieux.Quelques instants plus tard, Frank DiMuzio créait l'égalité avec 23 secondes à jouer dans le match, puis les 67\u2019s gagnaient en prolongation sur un but de Matt Smyth.Les Generals sont ensuite devenus la seule équipe de l\u2019histoire de la LHO à perdre une série après l\u2019avoir menée 3-0.O Instants émotifs Derrière son extérieur bourru, que les émissions PrimeTime de CBC et Killer Coach, qui sera présentée demain à 18 h 30 à CJOH, ont bien capturé, Brian Kilrea a son côté sensible.À chaque banquet de fin de saison, il vient la gorge nouée quand vient le temps de saluer pour une dernière fois des vétérans qui ont passé trois ou quatre saisons avec lui.Quand il a échangé le défenseur Gerry Skrypec, un de ses favoris, l'an dernier, «nous avons tous pleuré», relate son adjoint des huit dernières années, Bert O\u2019Brien.«Il est mon meilleur ami, ajoute O\u2019Brien, mais plusieurs autres personnes peuvent dire la méme chose.» Tout son entourage des dernières années avec les 67\u2019s, Tom Lawson, Gord Hetherington et Gary Stump Craig, se retireront avec lui, laissant la place à la nouvelle garde de Peter Lee et de son adjoint Vince Mallette.«Toute bonne chose doit avoir une fin, et ce fut vraiment bon», dit Craig, un ami d'enfance.«Son dernier match sera une affaire très émotive, estime le capitaine de l'édition actuelle des 67's, Curt Bowen.Ce sera aussi mon dernier match chez les juniors.J'avais peur de lui à ma première année, mais ce fut un honneur de jouer pour ce gars-là; il a eu une grande influence sur moi, autant sur la glace qu\u2019en- dehors.» «Peut-être que ce sera moins pire si on arrive à gagner ce dernier match», ajoute Bowen, qui craint de verser quelques larmes.Peut-être, peut-être pas.«C'est probablement quand je n'aurai plus un vestiaire dans lequel aller pour parler à mes joueurs que ça va me frapper de plein front», dit Brian Kilrea, qui essaie de ne pas trop penser à tout ça et préfère concentrer ses énergies sur les séries.Quand la fin arrivera, il la célè- brera probablement à sa manière: un cigare à la bouche et une Mol- son Ex à la main.Et les 67's d\u2019Ottawa ne seront plus jamais les mêmes.LA CARRIERE DE PLU RUE VI NU RE IT (2S Saison Club Pj G P N 1974-75 Ottawa 70 33 30 7 1975-76c Ottawa 66 34 23 9 1976-77c Ottawa 66 38 23 5 1977-78d Ottawa 68 43 18 7 1978-79 Ottawa 68 30 38 0 1979-80b Ottawa 68 45 20 3 1980-81ab Ottawa 68 45 20 3 1981-82ab Ottawa 68 47 19 2 1982-83d Ottawa 70 46 21 3 1983-84d Ottawa 70 50 18 2 1986-87d Ottawa 66 33 28 5 1987-88 Ottawa 66 38 26 2 1988-89 Ottawa 66 30 32 4 1989-90 Ottawa 66 38 26 2 1990-91 Ottawa 66 39 25 2 1991.92 Ottawa 66 32 30 4 1992-93 Ottawa 66 16 42 8 1993.94 Ottawa 6 33 22 11 TOtAUX \u2026.1vossosssnsuss 1210 670 461 79 &\u2014Entraîneur de l'année dans la LHO (1980-81, 1981-82) b\u2014Entraîneur de la première équipe d'étoile (1979-80, 1980-81, 1981-82) c\u2014Entraîneur de là deuxième équipe d'étoile (1975-76, 1976- 77) d-Entraîneur de la troisième équipe d'étoile (1977-78, 1982-83, 1983-84, 1986- 87) La fiche en séries éliminatoires inclue les matchs de Ja coupe Memorial, s'il y & lieu.Pts Position Pi G P N 73 4e 7 3 4.0 77 2e(ley) 12 5 6 1 81 1er(Ley.) 24 15 7 2 93 ter (Ley) 16 7 7 2 60 4e(Ley.) 4 1 3 0 93 2e(Ley.) 11 4 7 0 93 Zelley.) 7 2 4 1 96 ler (Ley.17 8 8 1 95 ler (Ley) 9 5 à 0 102 ler{Ley.) 17 16 1 0 71 3e(Ley) 1 6 5 0 78 2e (Ley) 16 8 8 0 64 5e(Ley.) 13 6 7 0 78 4e(Ley.) 4 0 4 0 80 4e(Ley.) 17 9 8 0 68 6e(Ley.) 11 5 6 0 40 Be(Ley.) -\u2026-\u2014- 77 2e(Ley.) ?7 ?1419 moy: .586 192 100 89 7 jé PTET \u2018À LES SPORTS \u2018A Avec leur victoire contre San Jose Les Sénateurs ont vite retrouvé 1 k & & + re Se aa ot ER eee TS Em leur confiance SAN JOSE, CALIFORNIE Après neuf défaites consécutives, la confiance des Sénateurs d'Ottawa était ébranlée.II a suffi d\u2019un ou deux arrêts du gardien et d\u2019un tir bien placé pour renverser la vapeur.PIERRE JURY AC EET Les Sharks de San Jose, peut- être un peu trop confiants devant le pire club de la Ligue nationale, ont été étouffés par les Sénateurs, jeudi soir, s\u2019inclinant 2-1 au San Jose Arena.Ils n\u2019ont menacé qu\u2019à deux reprises, au tout début et à la toute fin de la rencontre, mais à chaque fois, Craig Billington veillait au grain.Dan Quinn, à son premier match avec Ottawa, s'est chargé du reste.La victoire s\u2019est aussi avérée l'antidote parfait à toutes les allégations qui circulaient autour du vestiaire voulant le club soit victime de dissension entre francophones et anglophones.En soirée, ils ont tous célébré ensemble, sans arrière-pensée.Le mot dissension ne fait plus que sourire, maintenant.«Nous souffrions d\u2019un manque de confiance mais elle est revenue vite.Notre gardien a fait les arrêts alors que depuis un temps, nous tirions de l'arrière 2-0 ou 3-0 après six lancers.Et le premier but a survolté le banc», a dit l'entraîneur Rick Bowness.«Enfin Alexeï Yashine s\u2019est trouvé quelqu\u2019un avec lequel il peut jouer.J'ai vu du feu dans ses yeux pour la premiere fois depuis un bon mois.» Billington solide et Quinn opportuniste, c\u2019est tout ce dont .les Sénateurs auront eu besoin pour atteindre des sommets d'équipe: leurs 11 victoires sont une de plus que toute l\u2019année dernière et les 30 points au classement constituent un plateau qui semblait infranchissable par moments.«J'ai rêvé de ce moment à tous les jours pendant 16 mois, a soupiré Quinn, le héros offensif de la journée.Le gardien nous a tenus dans le match et souvent, cela suffit pour dégonfler les voiles de l\u2019autre équipe.» L\u2019ex-porte-couleurs des Penguins, des Canucks, des Stars et des Flames disputait son premier match en trois semaines.«J'étais crispé en troisième période.Ça devrait aller mieux à partir de maintenant, sur le plan de la condition physique à tout le moins.» Samedi BASEBALL Ligue des pamplemousses: Montréal vs Floride 13 h, SRC BASKETBALL: NBA:Boston à New York 13 h, RDS et TSN Universitaire canadien: Demi-finales, hommes 16 h et 18 h 30, RDS 16 h et 18 h, TSN Collégial américain: Quatre matchs de championnat, 12 h, CBS BOXE wo Combat opposant James Toney a Anthony Hembrick 22 h, RDS GOLF Tournoi Nestlé Invitational 16 h, NBC HOCKEY: LNH: Québec à Montréal 20 h, SRC et CBC LCH: Match éliminatoire de la LHO, 14 h, Global TENNIS Championnat Lipton 13 h, ABC - GOLF 16 h, ABC Dimanche BASEBALL Ligue des pamplemousses: Montréal vs Y.de New York 13 h, RDS et TSN BASKETBALL: NBA: Équipes à confirmer 12 h, NBC Collégial américain: Trois matchs de championnat 12 h, CBS Universitaire canadien: Finale, hommes 16 h , RDS et TSN Tournoi Nestlé Invitational 15 h 30, NBC HOCKEY: LNH: Calgary à Toronto 13 h 30, CBC LCH: Match éliminatoire 19 h 30, RDS et TSN Émission spécial sur Brian Kilrea, entraineur-chef des 67's d'Ottawa, 18 h 30, CTV TENNIS Championnat Lipton LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 19 MARS 1994 67 ASSOCIATED PRESS Arturs Irbe, le gardien des Sharks, en arrache devant Dan Quinn, le nouveau venu chez les Sénateurs, que Igor Larionov tente de mettre en échec jeudi soir.Quinn a inscrit les deux buts des siens dans la victoire de 2-1 à San Jose.L\u2019accumulation des defaites fatigue le plus Alexandre Daigle Pierre Jury LeDroit SAN JOSE, CALIFORNIE Match 921 au calendrier de la Ligue nationale de hockey, jeudi a San Jose, et Alexandre Daigle se prépare a disputer le 72e match d'une longue, longue saison.Plus que 12 à écouler avant le 15 avril et la fin de la saison des Sénateurs d'Ottawa.«Le plus difficile, c\u2019est la fatigue mentale plus que physique», admet le patineur de 19 ans.Une lassitude provoquée par le rythme incessant des parties à tous les deux jours et des entraînements quotidiens, des voyages aux quatre coins de l\u2019Amérique, des interminables attentes, de l'attention omniprésente des médias et des chasseurs d\u2019autographes.Mais plus que tout cela, la fatigue vient de l'accumulation des défaites \u2014 53 en date d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 et la frustration de ne pas contribuer suffisamment en offensive.Après tout, l\u2019équipe de deuxième année comptait sur lui et Alexeï Yashine pour piloter l'attaque.Son total de 43 points, dont seulement deux buts depuis la fin janvier, est nettement en-deçà des aitentes qui avaient été échafaudées à la lueur de son départ canon, en octobre.«Ce n\u2019est pas facile de jouer à l'offensive.Je suis davantage un passeur qu'un buteur et la présence d\u2019un gars pour finir les jeux m\u2019avantagerait», observe-t- il.Il a enduré une ribambelle d\u2019ailiers gauches, de Sylvain Tur- geon à Vladimir Ruzicka, en passant par Claude Boivin, Dave McLlwain, Pavol Demitra et Chad Penney.droite, il aurait voulu garder Dave Archibald mais ses deux sévères blessures ont là aussi provoqué une porte tournante.On a vu Dave Archibald, Andrew McBain, Scott Levins, Bob Kudel- ski et Robert Burakovsky.«Je manque Archibald.I] était mon partenaire de chambre lors de voyages et nous nous entendions bien.Sur la glace, Dave est un joueur très intensif, un exemple de ténacité: il ne lächait jamais.» Il se chargeait de le motiver sur le banc et sur la glace, s\u2019occupait aussi du volet défensif au sein du trio.Son jeu musclé dans les coins laissait aussi plus de glace au 91.Archibald est d'abord tombé à cause d\u2019une blessure à l'épaule, puis à l\u2019aine.Au total, il a déjà raté 39 parties et personne ne sait trop bien quand il reviendra.Peut-être pas avant le camp d'entraînement, à l'automne.Du positif malgré tout Malgré tout, Daigle, souriant de nature, persiste à dire «qu\u2019il y a du positif dans cette saison.Je crois que je suis supérieur en défensive, j'y suis plus confiant du moins.Mon jeu de position en a regagné.» Depuis janvier, Bow- ness l'utilise régulièrement en désavantage numérique et il n\u2019a, jamais fait honte à son club.«Mais à l\u2019autre bout, notre jeu de puissance est pourri.Nous sommes incapables de marquer.» Mi-avril, il pourra au moins soupirer que sa première saison dans le circuit Bettman est derrière lui.Il aurait pu suivre les traces d\u2019un Paul Kariya, par exemple, et gagner un peu d'expérience en compétition internationale.«Ce dont j'ai toujours rêvé, enfant, c\u2019est de jouer dans la LNH.J'y suis et j'y suis heureux.À 18, 19 ou 20 ans, ma première campagne aurait été difficile, c'est toujours le cas au début.» - LeDroit SPORTS SPY ere La tradition se poursuit \u201cMaurice Bourbonnais - \u201c 4 poursuit la tradition:: du club de curling de Buckingham aan a championnat canadien \u2018ses Fleming est avec le Canadien pour y rester Page 63 \u2014 baseball + : Les Expos cèdent Laker aux Lynx Page 62 J HX Tracy, le Canadien le plus rapide en Australie Quelle équipe de la Ligue américaine a lancé un défi aux champions de la LNH, en 1953, pour la coupe Stanley?LIRE LA RÉPONSE DANS NOTRE ÉDITION DE LUNDI Borje Salming, l'ex-défenseur des Maple Leafs de Toronto, fut le premier joueur arrivé d'Europe à atteindre le statui de super-vedette dans la LNH.FS a 2 été cria A cies regie © em ee emg eee = PE to] Len = - aan ro er re rs \u201c-.-\u2014\u2014 _ mme > mors, : -\u2014 pe mean ere \u2019 - ; 4 i i i 3 # i { 3 OFFRE Bots EN 8's! Elle est si bonne, que personne ne pourra l\u2019épaler ! mpm ee Te TAT arm AY Trav a rente AT 5 ea ms Tr 2 AE cn IY ges 7 reaper Notre fameux roti de boeuf \u201cSacrément bon !> Comprend : notre délicieuse et copieuse salade fraîche du jardin, croûtons à l\u2019ail, petits pains frais du four avec beurre et, au choix, nos frites ° campagnardes ou notre pomme de terre au four avec crème sure.* if JT \u201cer Grand stationnement Nous acceptons , gratuit.les réservations pour groupes de 6 personnes ou plus.Service de banquet offert.Toutes les cartes de crédit principales sont acceptées.Grillades, rôti de boeuf et fruits de mer irrésistibles au possible ! 555 Ottawa River Parkway ® 237-1311 | re \u2018a ' Coy .- -_- - \u2014_ \u2014 \u2026_ \u2014\u2014 Fee mea re ar me ee uses "]