Le droit, 6 décembre 1994, mardi 6 décembre 1994

[" PS Se SE dE SIENS A es MA a whee Se A SAR ihe SE 100 rar Re RSS Ve Ty LTT Sab NS, HE Aujourd\u2019hui Révélation étrange au procès Filion » A0 .MAX.: 4° MIN.: -8° Un témoin au proces de Nage 5 4 £0 5 Denis Filion a admis avoir | 82e ANNÉE - NUMÉRO 210 EDITION ONTARIENNE 6 DECEMBRE 1994 APCE eu un long entretien avec le juge Jules Barrière avant son témoignage lors d\u2019un premier procès en 1986.«Très étrange», n\u2019a pu s\u2019empécher de dire le juge Réjean Paul, hier.page 3 La famille de Richard Barnabé poursuit six policiers de la CUM Rollande Parent Presse Canadienne La tournée d\u2019un demi-milliard de dollars.MONTREAL La famille du chauffeur de taxi Richard Barnabé a intenté hier une poursuite civile de 7,95 millions $ a I'égard notamment des six policiers de la Communauté urbaine de Montréal déja accusés de voies de fait avec lésions, relativement à des événements survenus le 14 décembre 1993.Cette poursuite survient au moment où tire à sa fin l\u2019enquête préliminaire des six policiers qui font face à des accusations criminelles.Ce sont Manon Cadotte, Karl Anderson, Louis Samson, Michel Vadeboncoeur Pierre Bergeron et André Lapointe.La poursuite civile vise également trois autres personnes du poste de police 44 où a été transporté Richard Barnabé après son arrestation.Il s\u2019agit du directeur de service Jean- Pierre Auger, du lieutenant Michel Pohu et de la policière Angèle Joyal.Font également l\u2019objet de la pour suite le Service de police de la Commu- - ÉTIENNE ORIN, LeDroit Premier parc incitatif de la STO Les automobilistes pourront bientôt stationner leur automobile dans un parc incitatif pour utiliser le transport en commun.Ce parc est situé au coin de Labrosse et Saint-René, à Gatineau.page 4 Marina d\u2019Aylmer: Aydelu se retirerait A la suite du moratoire de deux ans sur son projet de curling, la Corporation Aydelu a déposé, hier, à la 2 ; .ville d\u2019Aylmer quatre nauté urbaine de Montréal et propositions dont l\u2019une le Procureur général du Qué- impliquerait son retrait du D'abord hospitalisé à pavilion de la Marina.l\u2019Institut neurologique de Montréal, Richard Barnabé a été transféré dans un hôpital pour malades chroniques, soit page 3 le Centre hospitalier Notre- _ PRESSE CANADIENNE Dame de la Merci.Selon la Les Rolling Stones, avec Mick Jagger et Keith Richards, étaient de passage au Forum de pour suite, son état ne laisse Montréal, hier soir, pour une série de deux spectacles dans le cadre de leur tournée mondiale d\u2019une durée de six mois qui rapporterait entre 300 et 500 millions $, ou l\u2019équivalent de 2 millions $ l\u2019heure, Vive le showbusiness! Lire en page 28.suite page 2: Poursuite Bouchard dirigera le BQ de son lit d\u2019hopital Malgré une fièvre et un léger affaissement d\u2019un poumon, son état reste stable ASSOCIATED PRESS 7 tives à ses 52 députés par le taire se feront par le biais de son chef de La Bosnie au biais de son chef de cabinet, cabinet», a déclaré hier le président du coeur des débats Joël Bellavance Presse Canadienne OTTAWA Bien qu\u2019il soit encore Gilbert Charland.caucus, le député Michel Guimond.aux soins intensifs, à l\u2019hôpital Aucun chef intérimaire ne Le chef bloquiste a d\u2019ailleurs transmis Dès l\u2019ouverture de la Con- Saint-Luc de Montréal, le chef # sera donc nommé durant ses premières directives dès dimanche, un férence sur la sécurité et du Bloc québécois Lucien Bou- l\u2019absence de M.Bouchard, qui jour seulement après que les médecins lui la coopération en Europe, chard continuera à diriger son pourra effectuer un retour à la eurent retiré l\u2019intubateur.la question de la Bosnie a parti avec autant d\u2019emprise.\u201d 2@ Chambre des communes après Il a ainsi demandé au leader du Bloc été au centre des discus- Au cours des prochaines : gif une période de réhabilitation québécois aux Communes, Michel Gau- sions, hier, à Budapest en semaines, le chef bloquiste, : rad de trois a quatre mois.thier, de superviser les activités parlemen- Hongrie.dont l\u2019état de santé demeure «M.Bouchard a informé le page 20 sérieux mais stable, transmettra ses direc- caucus que les liens avec l'aile parlemen- suite page 2: Bloc québécois \"m\u2014__\u2014aBa\u2014a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Obligations plus de rendement à vos placements gouvernementales | 3 Taux en vigueur le 2 décembre 94, sujet à changement sans préavis.PE PRÊTE ET REVENU d'intérêt pans R ) ; 7 2 Lebroit OTTAWA CHOLT MARDI 6 DECEMBRE 1994 EN MANCHETTE EE \u2014 Poursuite suite de la page 1 présager aucune amélioration et nécessite quotidiennement des soins spécialisés pendant au moins quatre heures et demi.Dommages Pour dommages exemplaires, la famille Barnabé réclame 6 millions$; pour incapacité totale permanente 1 million $; pour perte de gains futurs 325000 $; pour soins médicaux 250000 $; pour perte de jouissance de la vie, douleurs et inconvénients 275000 $ et pour frais de gestion 100000 $.Son frère La poursuite est faite au nom de Daniel Barnabé, curateur et frère de Richard Barnabé.Un Archives Richard Barnabé sur son lit d'hôpital.autre frère de Richard, Raymond, est policier au Service de police de la Communauté urbaine de Montréal.Des accusations avaient été déposées en janvier dernier contre les six policiers de la CUM.M.Barnabé avait été battu après son arrestation pour avoir brisé la vitre d\u2019une | Marc André Joanisse LeDroit Autant à l\u2019est qu\u2019à l'ouest de la 417, on semble faire des pieds et des mains pour relancer le Festival franco-ontarien ou Le Franco.À Ottawa, vétérans et recrues du nouveau du conseil d\u2019administration du rendez-vous estival, s'efforcent à rebâtir la confiance du milieu et des principaux bailleurs de fonds tout en travaillent en coulisses à la préparation la 20e édition de l'événement.Pendant ce temps, à l'autre bout de la 417, des représentants d'artistes tentent de vendre à des télédiffuseurs, l'idée de diffuser une cassette d\u2019une heure rap- - pelant les meilleurs moments de Franco: des pieds et des mains spectacles présentés au fil des ans, au Festival.«Il y a un intérêt certain du côté de Radio-Canada et TV Ontario pour cette cassette et avec des montants fermes», a précisé, hier, le syndic chargé de la faillite du Franco, Claude Gin- gras.Le syndic se réjouit évidem- \u201cment de cette initiative des artistes dans ce dossier.«II ne s\u2019agit pas d\u2019un projet égoïste, a-t- il fait remarquer.Si ça fonctionne, tous les créanciers pourront en profiter.» Cependant, puisqu'il y a toujours deux faces à une médaille, Claude Gingras attend toujours que les artistes qui ont participé à la 19e édition du Festival et dont les prestations ont été cap- qu\u2019ils ne cèderont pas leurs tées par les caméras du Franco, libèrent finalement leurs droits afin qu\u2019il puisse y aller de l\u2019avant avec le montage des Sept spectacles, enregistrés cet été.«J'ai un peu perdu patience, a-t-il indiqué.On s\u2019est parlé et on s\u2019est écrit à plusieurs reprises, et toujours pas de réponse.La balle est donc dans le camp des artistes.De mon côté, je préfère attendre», dit-il.«Et tant et aussi longtemps droits, je ne peux rien faire.Mais une fois leurs droits libérés, on y va de l'avant.Et la maison Amer- image m\u2019a assuré qu\u2019elle pourrait me livrer les cassettes en moins de 20 jours.Encore-là, il y a un intérêt certain pour une diffusion.» suite de la page 1 taires du parti, notamment la préparation de la période de questions quotidienne, et de s'occuper des déclarations officielles.Il a ensuite confié à Gilles Duceppe, qui agit comme whip aux Communes, la coordination de la démarche référendaire avec le Parti québécois.Egalement dimanche, il s\u2019est entretenu pendant quelques minutes avec le premier ministre Jacques Parizeau au sujet de la démarche référendaire qu\u2019il dévoilera aujourd\u2019hui à l'Assemblée nationale.«M.Bouchard ne sera pas présent physiquement, mais il le sera quand même indirectement par mon intermédiaire», a fait valoir Gilbert Charland.Les députés bloquistes recon- Bloc québécois naissent qu\u2019ils devront malgré tout se serrer-les coudes durant l\u2019absence de leur chef même s\u2019il fera sentir sa présence par personne interposée.; Donner le maximum «Les députés ont convenu de donner leur maximum afin de mettre l'épaule à la roue et de faire en sorte que M.Bouchard ait tout le temps nécessaire pour penser à sa santé et de récupérer le plus vite possible», a soutenu le député Michel Gui- mond en conférence de presse.L'état de santé de M.Bou- chard s\u2019est grandement amélioré depuis qu\u2019il a subi l\u2019amputation de la jambe gauche, mercredi dernier, au point où il a commencé à manger de la nourriture solide et a regardé un match de la Ligue nationale de football à la télévision, en fin de semaine.Un peu de fièvre Le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard fait un peu de fièvre et une radiographie des poumons y a montré la présence d'un peu de liquide; toutefois cela.n\u2019est pas inquiétant, indiquait hier le bulletin de l'Hôpital Saint-Luc.Ses médecins sont satisfaits de l\u2019évolution de la santé de l\u2019homme politique et donc son état «demeure sérieux mais stable».M.Bouchard n\u2019est plus relié à des tubes pour aider ses différents organes, sauf pour le soluté qui administre des antibiotiques.Léger affaissement d\u2019un poumon Le liquide s\u2019accompagne d\u2019un «léger affaissement du poumon» mais une bronchoscopie n\u2019a rien révélé d'alarmant.Cela est fréquent chez les patients subissant des anesthésies et recevant plusieurs solutés et transfusions; une médication lui est donnée pour ce liquide dans les poumons.Le chef du Bloc québécois peut continuer de recevoir des proches et, à moins de changement important dans l'évolution de son cas, l'hôpital du boulevard René- Lévesque n\u2019entend pas émettre d\u2019autre bulletin de santé avant mercredi.Réunion du caucus Le caucus bloquiste s\u2019est réuni hier pendant une heure afin que tous les députés soient informés des directives de leur chef.Interrogé au sujet de l\u2019état d\u2019esprit de M.Bouchard, Gilbert Charland, le seul hormis la famille à avoir vu le chef blo- quiste, a indiqué que le célèbre patient avait «une volonté très forte de s\u2019en sortir».«II est très fort moralement.A ma grande surprise, il m\u2019a appelé samedi après-midi chez moi pour me demander comment j'allais.Cela vous donne un peu une idée du personnage», a indiqué M.Charland, qui a ajouté que son patron n\u2019avait «pas l'air d\u2019un gars qui veut quitter la politique».«II va assez bien.Quand je suis allé le voir hier (dimanche après-midi), il avait déjà son ordre du jour de prêt.Nous avons discuté pendant une vingtaine de minutes de divers points, dont la question du référendum et la participation du Bloc à Ottawa», a encore dit le chef de cabinet.Aux Communes, hier, la vice- première ministre Sheila Copps a souhaité à son tour un prompt rétablissement à son adversaire politique avec qui elle a souvent eu des prises de bec.LOTERIE Tirage du 5 décembre 1994 912 8096 Oia.Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est.à ceux st lutten rye patate à \u2018 MÉTÉO Au pays ; in.Mu LES PREVISIONS Calgary ro Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Churchill -22 12 A A Edmonton -11 -04 Fredericton -10 -02 < > 4 pb Goose Bay FY v V nnn Montréal 08 01 Généralement Ciel Généralement Nuageux, pluie et Québec 12 02 nuageux variable ensoleillé neige fondante Régina 17 -07 04/-08 -03/-09 -01/-07 03/-03 Saskatoon -19 08 Saint John T.N.-12 -04 St John N.B.-16 -02 Les records Le monde Sudbury -06 01 A A Thunder Bay 18 0 Maximum : 12,8° (1957) Min.Max.Min.Max.Toronto 04 03 Minimum : -27,2 (1940) Acapulco 25 33 Londres 07 11 Vancouver 01 03 Athènes 04 15 LosAngeles 14 17 Victoria -01 03 Berlin 07 10 Mexico 09 25 Whitehorse 21 08 Les lunes de déc.-jan.Bermudes 21 23 Miami 26 28 Windsor 02 07 Bruxelles 03 09 Moscou -09 -06 .Winnipeg 16 07 © O @ e Genève 07 09 Myrtle Beach 17 24 - Hong Kong 17 22 Nassau 25 29 Lever du soleil: 7h26 Premier pleine dernier nouvelle Tonouu 22 24 NewDehi 12 27 qu.érusalem 07 Riode Janeiro23 31 Coucher du soleil : 16 h 20 9 18 25 3 LasVegas 08 15 Paris 10 14 2.a _\u2014 LE FARTEMAIRE PROVINCIAL 74 LL Annonces classées.31 à 39 Bandes dessinées .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.43 BOUFSES \u2026.uucsesessesnsensencencres 26 et 27 ÉCONOMIE \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.varceermenercecrsnene 24 à 27 Éditorial.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026sseserserserceses 18 HOrOSCOPpe \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260crcrrscerssosens cree 33 Laplante, Laurent.19 LA FÉGiON \u2026.\u2026\u2026.\u2026.crscrsrsenserrsees 3à 14 Le babillard ses 39 Le monde \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026scre 20 à 23 L@ PAYS.\u2026.\u2026\u2026cercacsencancanseencres 15a17 LOS Arts \u2026.\u2026.\u2026.\u2026ucrecssrocsssessecsreers 28 à 30 Le sport régional.41 Mots CrOÏSÉS \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rescessnmeenenn enr 34 MOL MYSIBTO \u2026\u2026.\u2026.\u2026occrsrsereansessrencences 32 Nécrologie \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sescanseeesseene 39 s ln te | [5S ; TA LeDroit de SSSR Em um OTTAWA-HULL, MARDI 6 DÉCEMBRE 1994 : \u201c .CTE 3 LA REGION Un témoin admet avoir été conseillé par un juge Étrange révélation au proces de Filion Régis Bouchard LeDroit Pressée de questions et confrontée a des enregistrements de conversations téléphoniques, Denise Labelle a avoué, hier, avoir obtenu des conseils de la part d'un juge de la Cour du Québec avant de témoigner à l'enquête préliminaire de Denis Filion, en octobre 1986.À la grande surprise du juge Réjean Paul qui préside le second procès de Filion, accusé du meurtre prémédité de Ramero Melo, le 30 août 1986, Mme Labelle a indiqué qu\u2019avant de témoigner à l'enquête préliminaire de Filion, elle avait passé une bonne partie de l\u2019avant-midi dans le bureau du juge Jules Barrière, de la Cour du Québec à Hull.«Très étrange», n\u2019a pu s\u2019empêcher de dire le juge Réjean Paul.«Un juge n\u2019a pas le droit de donner des conseils à un témoin et n\u2019a pas le droit de recevoir des témoins dans une cause devant les tribunaux», a encore précisé le magistrat en expliquant qu\u2019une telle pratique allait à l'encontre du code de déontologie de la magistrature.Contre-interrogée par l'avocat de Filion, Mme Labelle a expliqué que le juge Barrière lui avait indiqué le déroulement de la procédure et ce qu\u2019il advenait au niveau de la publicité qui entourerait son témoignage et des possibilités de huis clos.De plus, toujours selon le témoin, le juge Barrière a également rencontré l\u2019enquêteur Pierre Poirier, de la Sûreté de Hull, après l'avoir reçue dans son bureau.Le magistrat aurait alors demandé a ce qu\u2019il n'arrive rien de fâcheux à Mme Labelle qui disait être la cible de menaces.Tout au long du contre-interrogatoire qui se poursuit au- jourd\u2019hui, Denise Labelle a été confrontée à de nombreuses contradictions que l'avocat de la défense a puisé à même ses témoignages antérieurs devant d'autres instances.Après avoir nié avoir été mise au courant de la possibilité qu\u2019une autre personne soit à l\u2019origine du contrat visant à faire tuer Ramero Melo, Mme Labelle a dû admettre avoir discuté du cas de son ex- conjoint, Gilles Carpentier que certaines informations pointaient comme l'individu sous toute cette affaire.Mme Labelle disait avoir alors été «framée» pour que son ex-conjoint puisse obtenir la garde de la plus jeune de ses filles.Toujours à partir de conversations enregistrées alors que se déroulait l'enquête préliminaire de Filion en octobre 1986, le procureur de l'accusé a fait ressortir le fait que Mme Labelle avait même informé le juge Barrière de la possibilité que Carpentier ait été à l\u2019origine du contrat placé sur la tête de Melo.«Je lui ai conté mes doutes sur Gilles.Dans sa tête, aucune doute que Gilles doit être en-dessous de ça», déclare le témoin dans une conversation téléphonique avec une amie à qui elle fait part de sa rencontre avec le juge Barrière.En fin d'après-midi, Mme Labelle a donné quelques signes d\u2019impatience, expliquant notamment que Gilles Carpentier était mort depuis et qu\u2019elle refusait donc de répondre à des questions à son sujet.Le juge Paul lui a toutefois laissé entendre qu\u2019elle devait répondre aux questions de Me DelaDu- rantaye.Pressée de questions, Mme Labelle a indiqué que ce qu\u2019elle avait déclaré relativement à Gilles Carpentier n\u2019était que le fruit de rumeurs qui, après vérifications, se sont avérées non fondées.Quant à ses rencontres avec le juge Barrière, Mme Labelle a expliqué qu\u2019elle connaissait le magistrat depuis 28 ans, ayant même travaillé pour lui à l'Aide juridique au milieu des années 1970.Joint à son domicile, le juge Barrière n\u2019a pas voulu commenter la teneur du témoignage de Mme Labelle allégant que le dossier était actuellement devant le jury.Même situation pour l'actuelle directrice de l\u2019Aide juridique, Mme Dupont-Rousse dont le nom a également été mentionné, hier.Cette dernière a simplement expliqué que le témoin avait une relation bien spéciale avec elle, mais aussi avec le juge Barrière.«C\u2019est surtout papa Jules qu\u2019elle a vu et non le juge Barrière», s\u2019est-elle bornée à dire.Mme Labelle a également di faire face a un barrage de questions relativement a sa relation avec l\u2019ex-sergent Georges Lalan- de, de la Sûreté d'Ottawa, avec qui elle à entretenu pendant nombre d'années une relation amoureuse.Dans une conversation téléphonique déposée en preuve, Mme Labelle explique a une amie que c'est grâce à M.Lalande qu\u2019elle n\u2019a pas eu à comparaître en cour à Ottawa après avoir été arrêtée pour prostitution.La poursuite du contre-interrogatoire de Mme Labelle devrait nécessiter au moins une autre journée d\u2019audition.Aydelu propose de se retirer de la gestion de la Marina Mathieu Turbide LeDroit La corporation Aydelu qui gère le pavillon de la marina du lac Deschénes, a Aylmer, propose à la ville de règler ses comptes et de mettre la clé dans le pavillon dès le 2 septembre prochain.Voilà la première des quatre options présentées par Aydelu au conseil municipal d\u2019Aylmer et dont LeDroit a pris connaissance.Le conseil d\u2019administration d\u2019Aydelu propose donc de se retirer de la gestion du pavillon de la marina, deux semaines après s'être vu refuser la construction d\u2019une salle de curling adjacente au pavillon.Advenant que le conseil municipal accepte cette proposition, Aylmer devra se trouver un nouveau gestionnaire pour le pavillon qui ouvre ses portes, normalement, vers la fin du printemps.Une trentaine d\u2019employés saisonniers travaillent au bar et au restaurant de la marina, selon les chiffres de la corporation Aydelu Guerre ; de chiffres Dans cette même proposition, Aydelu demande à la ville qu'elle lui rembourse une somme de 330 000 $.Cette requête risque d\u2019entraîner la corporation et la ville dans une véritable guerre de chiffres.Aydelu veut se faire payer 60 000 $ pour les réparations qu'elle a effectuées sur l\u2019édifice de la marina et 40 000 $ pour l\u2019 équipement de restaurant qu\u2019elle a acheté afin d'opérer le commerce.En plus de ces sommes, Aydelu demande à la ville un montant de 230 000 $ qui lui resterait à payer pour les terrains de l\u2019aréna Aydelu, qui sont passés à la ville, il y a quelques années.Nos prix sont plus bas.Nous ne sommes pas situés dans un centre d'achat $n BD de BE TS.0 nat aC \u2014 \" \u201d \u201d v Bh SE he Ed BO AEE FELONS SECO OER BESSON dé Ce D Mais ce montant est fortement contesté par l'administration municipale qui soutient ne devoir que 86 000 $ à la corporation Aydelu.Trois autres options Il ne s\u2019agit toutefois que de la première des quatre propositions présentées par Aydelu.Trois autres options sont sur la table.Certaines proposeraient le maintien d'Aydelu comme gestionnaire du pavillon de la marina.On en ignore cependant les détails.Joint par LeDroit, le président de la corporation Aydelu, Dennis Foran, a prétendu que la balle était maintenant dans le camp des élus municipaux.«Ce sont les propriétaires de la marina.C\u2019est à eux de décider.Nous leur avons proposé quatre options.S\u2019ils refusent, nous somment toujours prêts à négocier», a-t-il confié.Les lumières de la rue Rideau Les journées sont de plus en plus courtes et partout on en profite pour illuminer les rues.À Ottawa, le maire Jacquelin Holzman a procédé, hier soir, à l\u2019illumination de la rue Rideau en compagnie du président du conseil d\u2019administration du centre-ville Rideau, Matt McGrath.C\u2019est le premier hiver que l\u2019on verra la rue Rideau bordée de lumières de Noël.La ville a accepté d\u2019inclure cette artère majeure au circuit de lumières de la CCN, dans le cadre du programme de revitalisation de la rue Rideau.ÉTIENNE MORIN, LeDroit Boutique 747 Taille régulière Ltée : 171, boul.St-René est |Ë Gatineau |Ë 663-2455 i Division très grande taille * PN} Pr EL IR ENE RARER RN ANS ES ELE RI Lu EN ERT ARR SLL EREXT EE] \u20184 \u201cLéDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 DÉCEMBRE 1994 LA R 885853 3, \"\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Adolescente suspendue pour avoir mis du LSD dans le café d\u2019un professeur Un geste «sans but précis», selon la police LeDroit L'adolescente de 15 ans qui aurait mêlé un «cap d'acide» au café de son professeur, lundi dernier, à l\u2019école secondaire Hormis- das-Gamelin de Buckingham, n\u2019avait «aucun but précis» en tête lorsqu\u2019elle à posé son geste, selon la police.«Selon nous, c\u2019était seulement une folie de jeune, rien de plus», a affirmé Richard Longpré, de la police de Gatineau, hier.M.Longpré a également confirmé que des accusations avaient été recommandées par la police municipale, mais ne devraient être déposées contre la jeune fille que plus tard cette semaine.De son côté, la direction de l\u2019école a décidé de suspendre l\u2019adolescente pour une période indéterminée.«Le dossier est à l\u2019étude actuellement et nous déciderons plus tard quand se terminera la suspension imposée à l\u2019étudiante», a indiqué le directeur de l\u2019école, Gilles Clément.Le délit de la jeune fille avait été la cause des malaises de Monique Troquet, professeure à la polyvalente, après avoir bu sa tasse de café, lundi dernier.Victime de nausées et de maux de tête, elle s\u2019est rendue au Centre hospitalier de Buckingham, d\u2019où elle a reçu son congé peu après.Depuis, Mme Troquet a repris ses fonctions.M.Longpré a confirmé que, selon la police de Gatineau, la substance déposée dans le café du professeur est bel et bien une drogue hallucinogène communément appelée «acide» ou LSD.Les Gatinois pourront stationner leur véhicule et prendre l'autobus » Le premier parc incitatif est presque France Pilon LeDroit Ce n\u2019est qu\u2019une question de semaines avant que les usagers du transport en commun puissent stationner leur voiture et prendre l'autobus pour se rendre au travail.En effet, la Société des transports de l\u2019Outaouais (STO) s'apprête à inaugurer très prochainement son premier parc incitatif.La date du 20 décembre avait été retenue à l\u2019origine mais à cause d\u2019un retard, le parc ouvrira tout probablement en janvier, a indiqué au journal LeDroit M.Celah Barje, de la STO.Situé au coin du boulevard Labrosse et du boulevard Saint- René, à Gatineau, ce parc permettra aux usagers du service de transport en commun de stationner leur voiture et de prendre l\u2019autobus.Cinq quais d'embarquement ont été aménagés, à indiqué M.Celah Barje de la STO.Ce service est gratuit.Le parc qui comprend 74 places de stationnement a coûté près de 1 million $ dont 75 pour cent sont assumés par le ministère québécois des Transport, a ajouté M.Barje, qui a travaillé aux études de faisabilité, aux plans et à la planification des projets de parcs incitatifs.«On pense qu\u2019une centaine de personnes peuvent ainsi utiliser l\u2019autobus au lieu d\u2019une voiture.C\u2019est autant de voitures en moins sur les routes», a indiqué M.Bar- je.Trois autres parcs La STO a déja trois autres projets de parcs incitatif dont le plus VE ÉTIENNE MORIN, LeDroit Deux ouvriers mesurent le terrain du parc incitatif afin d\u2019y aménager des abribus, non loin des aires de stationnement.Les automobilistes qui travaillent à Hull ou à Ottawa pourront utiliser le stationnement pour y laisser leur véhicule, le matin, et pour le reprendre, le soir, afin de retourner à la maison.gros sera à Aylmer, au coin du chemin Rivermead et du chemin d\u2019Aylmer et comprendra près de 400 places de stationnement.La première phase pourrait débuter en 1995, a indiqué M.Barje.Deux autres parcs sont prévus, un sur le boulevard Lorrain à - Gatineau et l\u2019autre à Hull, au coin du chemin Freeman et du boulevard Saint-Joseph.Des citoyens d'Aylmer se plaignent de méthodes de vente peu orthodoxes Unitel congédie deux de ses vendeurs itinérants Mathieu Turbide LeDroit La compagnie Unitel a congédié deux de ses vendeurs itinérants qui utilisaient des méthodes peu orthodoxes en faisant leur porte-a-porte, a Aylmer, au cours des derniéres semaines.Les deux vendeurs à l'emploi de CDF Communications, une compagnie qui a obtenu par sous- traitance des contrats de marketing d\u2019'Unitel, ont été remerciés après avoir fait l\u2019objet de plaintes de la part de résidants d\u2019Aylmer.«Nous ne lésinons pas avec ce genre de problème», a indiqué la directrice des communications chez Unitel, Claire Fiset.«C\u2019est toute l'image de notre entreprise qui est en jeu.Si les vendeurs ne font pas les choses selon les protocoles établis, nous devons nous en débarrasser», a-t-elle confié, hier.Attitude agressive Selon les témoignages recueillis par LeDroit, les deux vendeurs ne se présentaient pas clairement comme des vendeurs d\u2019Unitel en soutenant être liés avec Bell Canada.IIs insistaient à plusieurs reprises pour que leurs clients signent rapidement un formulaire pour pouvoir bénéficier d'importantes économies.Si les personnes visitées refusaient, les vendeurs revenaient à la charge en ridiculisant ou en insultant leurs clients.«Ils m\u2019ont dit que je devais être très riche pour me permettre de refuser une pareille offre», à raconté au Droit l\u2019une des victimes d\u2019un des vendeurs.«Quand j'ai refusé à nouveau en lui disant que je ne faisais pas confiance aux vendeurs porte- à-porte, il m'a traitée de raciste parce que j'avais des préjugés contre les vendeurs itinérants», de poursuivre la plaignante.Règles strictes Chez Unitel, on n\u2019a pas trouvé drôle l'attitude de ces vendeurs, qui outrepassaient largement les règles de la compagnie.«Nous avons deux firme de sous-traitants qui s'occupent de nos ventes au Québec.Tous leurs vendeurs sont formés par Unitel et ils sont au courant des méthodes de vente que nous utilisons.Ils doivent d'ailleurs suivre un script précis lorsqu'ils font la présentation aux clients», a expliqué Mme Fiset.La porte-parole d\u2019Unitel avoue cependant qu\u2019il n\u2019est pas surprenant de voir de tels cas d\u2019abus survenir à l\u2019occasion.«Nous avons plus de 300 vendeurs sur la route.11 est difficile d\u2019avoir un contrôle parfait sur tous ces gens.» Pour éviter toute confusion avec Bell Canada, Unitel a d\u2019ailleurs retiré de son script de présentation toute mention de Bell.«Nous parlons désormais du fournisseur locab», de préciser Mme Fiset.Îl ne s'agit pas des premiers cas d\u2019abus concernants les vendeurs itinérants de services interurbains.L'Office de la protection du consommateur a rapporte récemment plus de 700 plaintes qui lui ont été acheminées depuis quelques mois.Plusieurs compagnies, des petites comme des grandes, ont fait l\u2019objet de plaintes sur tout le territoire québécois.Ba LE prét | i Pe ra Ter ns 7e \"ee aa ae Conseil de Vanier Vétérans et novices ont prêté serment Dianne Paquette-Legault LeDroit Nouvelles figures et visages familiers s'entremêlent désormais au conseil municipal de Vanier.Pour la première fois, hier soir, les nouveaux conseillers Robert Crête et Sylvain Boyer ont pris place dans le fauteuil qu\u2019ils occuperont au cours des trois prochaines années.Réélus sans opposition, le maire Guy Cousineau et la conseillère Diane Doré font un retour au conseil.Même son de cloche pour le conseiller Yvon Dubé à qui l'électorat a confié un autre mandat.Cérémonie C\u2019est devant une centaine de personnes réunies à la salle Kiwanis que les élus ont prêté serment d\u2019allégeance lors d\u2019une cérémonie présidée par le député d'Otta- wa-Est, Bernard Grandmaître.Il ne s'agissait pas que d'un simple symbole mais bel et bien d\u2019un engagement réel à bien représenter la population, d'indiquer le député Grandmaître, commissaire au serment pour l'occasion.Selon le maire Guy Cousineau, la population de Vanier a vécu, hier, un moment de transition qui marque l\u2019histoire de la municipa- ité.Des sept siègent qu\u2019il comptait auparavant, le conseil de Vanier est réduit à cing.«J'ai la conviction que nous formerons une solide équipe où le travail acharné et l\u2019effort continu sera notre force, a a déclaré le maire.Il s\u2019agit selon lui d\u2019un conseil formé de gens empreints de sérieux et d\u2019une grande maturité.Sans toutefois formuler de grandes promesses, le maire Cousineau parle d'une orientation pour sa municipalité.Il veut continuer à améliorer la qualité de vie, à maintenir le taux de taxes sans aucune hausse et à mettre l'accent sur le développement économique.Il a lancé un message aux membres de son conseil: il faudra qu\u2019ils travaillent en équipe en non pas sur une base individuelle.Déjà, le maire a confié des responsabilités à ses collègues, nouveaux et anciens.BAGUE ANNIVERSAIRE A DIAMANTS DE PRESTIGE BIRKS Cing diamants superbement taillés, d\u2019un poids total d\u2019un carat, sertis dans de lor 18 carats et de la platine.Or 18 carats et platine 3 795$ Valeur de remplacement : 5 300$ Entièrement en platine 3995 $ Valeur de remplacement : 5 000 2 EEE BIRKS HE CENTRE RIDEAU, 236-3641 (Renseignez-vous sur le rabais accordé par Birks sur le stationnement au Centre Rideau} BILLINGS BRIDGE, 737-4600 + CENTRE BAYSHORE, 829-7692 re ethnoculturelles.Une comédie musicale pour li Une comédie musicale visant à sensibiliser les enfants à la réalité de l\u2019immigration a été présentée, hier, à la maison du Citoyen, devant environ 250 élèves de l\u2019école Notre-Dame.Mise sur pied par le ministère fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration, la comédie Les Univerts \u2014 Mission planète Terre vise à améliorer les relations interraciales et intercommunautaires ainsi qu\u2019à sensibiliser les jeunes Québécois à l\u2019apport des diverses communautés Negi gg ME mege EU RS de LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI.6 DÉCEMBRE 1994 5 LA REG 1 ON 1 \u2014 .rn caer | ntégration culturelle ETIENNE MORIN.LeDroit 295, boul.Saint) Hull - 776-3012 oseph AGISSEZ MAINTENANT Pour un temps limité nous offrons un crédit de rénovation sur tout achat avec prise de possession avant le 31 décembre 1994 HEURES D'AFFAIRES: 9h00 à 12h00 sur rendez-vous le matin seulement Lundi au vendredi: 12 h 00 à 17 h 00 Samedi: 13 h 00 à 17 h 00 Dimanche: 12 h 00 à 17 h 00 IE avt moins 12 000$ - Les Entreprises Catrof de crédit rénovation | SEE samedi - dimanche 13h à 17h Courtier immobilier agréé MICHEL NOREAU Agent immobilier affilié 778-1222 6,» LeDroit, OFTAWA-HULI, rE EOP PY LA REGION vases + x ss.MARDI 6 DÉCEMBRE.1994.\u2026 200107 4 \" r ry Course a la succession de Jean-Robert Gauthier Bernard Grandmaitre veut un peu plus de piquant Denis Gratton LeDroit Le député libéral d'Ottawa-Est, Bernard Grandmaître, souhaite que d\u2019autres citoyens posent leur candidature pour succéder au député fédéral d\u2019Ottawa-Vanier, Jean-Robert Gauthier.«Si on veut une bonne campagne et un bon représentant, les gens devront démontrer un peu plus d\u2019intérét», a déclaré M.Grandmaître.Jusqu\u2019à maintenant, seuls le conseiller municipal d'Ottawa, Richard Cannings et l\u2019adjoint administratif du président de la MROC, Mauril Bélanger, ont annoncé leurs candidature à l'investiture libérale qui se tiendra en début janvier.«Je ne souhaite pas une course a deux, a dit Bernard Grandmai- RO + » RA et x LE ata = ANIC » 8 % % 3 0 x > EE 6 40 an PCC) AN * LION) Dre detente RB PAPE ES 2, IAIN = = CCS - * ws KEE ey SEH ee RCAC option).6 > a Gone _ LA SWIFT 1995 ) ENTIEREMENT REDESSINEE! «Nous aimons mieux vous prévenir: la nouvelle silhouette de la Swift 1995 peut déclencher des réactions physiques incontrôlables: yeux exorbités, respiration saccadée et langue pendante.En plus de ses nouvelles couleurs hallucinantes, les caractéristiques sécuritaires de la Swift risquent de faire saliver excessivement le cerveau: protection latérale renforcée, deux coussins gonflables et freins ABS (en Enfin, l'intérieur plus spacieux de la nouvelle Swift expose les jambes à un espace plus grand, causant une sensation de bien-être et de confort qui risque d'être permanente.Attention: la consommation de la Swift peut provoquer l\u2019euphorie chez ses propriétaires ou une profonde dépression chez les \u201c propriétaires de poste d'essence: 6,4 L/100 km en ville (44 mi/gal) et 4,9 L/100 km sur l'autoroute (58 mi/gal).Votre concessionnaire Suzuki décline donc toute responsabilité si les deux bras vous tombent en essayant la nouvelle Swift 1995.» 10 495 $* \u201c PDSM pour la Swift, hayon, 5 vitesses, 1995.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Chez les concessionnaires participants.GA TOURNE BIEN reer rsa bv bv IraAY Cre E TF HON PREP ILS) tre.J\u2019ai confiance en Mauril Bélanger, mais il ne faut pas oublier que Richard Cannings est un très bon politicien qui peut très bien s'organiser.Aussi bien que M.Bélanger», a laissé tomber le député provincial.«J'aurais préféré une course entre quatre ou cinq candidats, a- t-il ajouté.Mais il se fait tard.Nous sommes en quatrième manche d\u2019une partie de neuf manches.» Bernard Grandmaître a lui- même songé longuement à poser sa candidature à la succession de son ami, Jean-Robert Gauthier.«Mais je ne voulais pas laisser deux chefs (Jean Chrétien et Lynn McLeod) dans les nuages, a-t-il lancé.J'ai mes responsabilités à Queen\u2019s Park.» Deux autres noms ont alimenté les moulins à rumeurs, hier.Celui de l\u2019enseignante Claudette Boyer, qui a indiqué au Droit qu'elle prendrait sa décision dans les prochains jours, et celui de Charles Boyer (aucun lien de parenté).Ce dernier est président de l\u2019Association des jeunes libéraux de l\u2019Université d'Ottawa.Par ailleurs, le fils de Jean- Robert Gauthier, Pierre Gauthier, NSEIGNE | Montréal, Guérin.1994 ISBN 2-3601-3317- CEE) ontr (Ce) él: t614) 284-2210 » LIBRAIRIE GUERIN UNIVERSITAIRE ET COLLEGIAL {WY TE Fi H2X 1K LL.gn é RY * LIBRAIRIE GUÉRIN 4560, rue S à è Cn BQ : aE CRIT Tr.writer ne (még 0, rue Saffit-Deni M CRE TED 2 nA [ REAL EY FHI GUÉRI SL Lieut Longueutl (Québe® JAK 2T4 Tél: (514) 677-6525, hs $= VAT wy i 7 YA Lan.Catherige EN ENSEIGNEMENT DE LA*CRÉATION \\LITTERAIRE * LIBRAIRIE GUERIN UNIVERSITAIRE-UQAM TE Fr 191 els d' (IIR 00S) 7e LIT v i Li = J - +4 ARCHIVES Bernard Grandmaître, député provincial d\u2019Ottawa-Est.ne sera pas candidat à l\u2019investiture libérale.«Présentement, mes priorités sont ma famille et ma carrière.Ce sera peut-être pour la prochaine fois», a-t-il dit.Jean-Robert Gauthier est député d'Ottawa-Vanier depuis septembre, 1972.YNERGIQUE 0p.5m 10) adaire aux CIE LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 DÉCEMBRE 1994 _ 7 LA REGION La réforme Axworthy est durement prise à partie France Pilon LeDroit La réforme des programmes sociaux du ministre Axworthy est à rejeter puisqu'elle représente un recul par rapport aux acquis.«Ce n'est pas une réforme, c'est tout simplement une attaque contre les programmes sociaux qui va entraîner une baisse des salaires», a souligné Paul Browne du Centre canadien de recherche en politiques de rechange, lors d\u2019une rencontre organisée par le Conseil de planification sociale d\u2019Ottawa-Carleton.Le Conseil de planification doit remettre au plus tard vendredi de cette semaine sa position face a la réforme.Le but de la rencontre d\u2019hier au Patro d'Ottawa, à laquelle participaient une trentaine de personnes, était de recueillir les opinions et les commentaires qui étofferont le mémoire au ministre.«Je suis un peu cynique quand il s'agit du gouvernement, a indiqué au Droit Cindy Moriarty du Conseil, qui agissait comme modératrice de la rencontre.Je ne pense pas que notre mémoire va avoir un gros impact.Ce que nous recherchons davantage, c\u2019est que les gens continuent leur réflexion au delà du 9 décembre», a indiqué Mme Moriarty.M.Browne a indiqué que le gouvernement avait deux options, soit de couper les bénéfices aux personnes mieux nanties ou de couper les personnes défavorisées.Il a toute évidence opté pour la deuxième option, a-t-il dit.M.Browne estime que les mesures incitatives pour forcer les gens à se trouver de l\u2019emploi (réduction des prestations de chômage, baisse des allocations pour enfants aux familles plus nanties) vont créer une concurrence sur le marché du travail qui va avoir pour conséquence une baisse généralisée des salaires, comme ce fut le cas aux États-Unis.Pour Linda Lalonde, du Conseil des bénéficiaires de l'aide sociale d'Ottawa-Carleton, la réforme ne 736-7000 Dg vrais experts prom.Stevenage (vedi HEMhodR s'attaque pas aux vrais problèmes.Ainsi, le gouvernement pourrait dépenser moins en aide sociale s\u2019il récupérait les 52 millions $ de pensions alimentaires qui ne sont pas payées aux mères nécessiteuses.De plus, en abaissant les plafonds des régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite, le gouvernement fédéral peut récupérer beaucoup d'argent.«A Ottawa, la somme moyenne qui va dans les REER est de 2900 $.Pourquoi fixer le plafond à 12 900 $?», se demande Mme Lalonde.David Robinson du Conseil des Canadiens soutient de son côté que les programmes sociaux sont essentiels.«Si on s'attaque à eux, c'est 14 millions de Canadiens qui vont être touchés».De plus, c\u2019est faux de dire qu'en coupant les programmes sociaux, on va réduire le déficit.«Les programmes sociaux ne comptent que pour 2 pour cent de la dette nationale, alors que les abris fiscaux sont reponsables dans une proportion de 42 pour cent de la dette».Réunion pour les victimes d\u2019inondations Le comité des inondés de la ville de Gatineau invite toutes les victimes des refoulements d'égout du 4 août dernier, à une réunion d\u2019information.Cette réunion aura lieu ce soir, 6 décembre, à 19 h, à l\u2019école La Source, au 22 rue de l\u2019Acadie à Gatineau.L'avocat Jean-Carol Boucher sera présent pour conseiller le groupe sur les prochaines démarches afin d'obtenir justice de la ville dans cette histoire.Lors d\u2019un gros orage, le 4 août, plus de 500 résidences de Gatineau, principalement dans le secteur Le Baron, ont subi d'importants dommages lorsque les conduites d\u2019égout n\u2019ont pas suffi à la tâche.RICE EEN ! | A _j 5 GB Lunettes @D 2 Lunettes à simple foyer Lu e MONTURES ET VERRES INCLUS Lunettes à double foyer ordinaire Toutes prescriptions 99° MONTURES ET VERRES INCLUS \u2018à double foyer DIE 14% MONTURES ET VERRES INCLUS STOCK LIMITE LES MODELES 1995 ARRIVENT Nous devons écouler tous nos modèles 19941 | Le solde prend fin 0 FAITES le 31 déc, 1994 \u201c sur tous les verres de contact et toutes les lunettes de soleil en stock OPTIQUE LAURIER OPTOMÉTRISTE 222 246-2222 Promenades de l'Outaouais BRE NT ES RE \u2018 ¢ BE0I GARVIGUAG à IOYAM AUIR-AWAT TO Sioa, PP de ONT SIGNÉ CETTE DÉCLARATION Assemblée des évêques du Québec Association des collaboratrices et partenaires en affaires (ACPA) Association des femmes autochtones du Québec Association des médecins-psychiatres du Québec Association des ressources intervenant auprès des hommes violents (ARIHV) Association des sexologues du Québec Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS) Association québécoise Plaidoyer-victimes Avon Canada Barreau du Québec : Centrale de I'enseignement du Québec (CEQ) Centrale des syndicats démocratiques (CSD) Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence famillale et la violence faite aux femmes (CRI-VIFF) Chambre des notaires du Québec Collège des médecins du Québec Commission des droits de la personne du Québec Confédération des syndicats nationaux (CSN) Conférence des Régies régionales de la Santé et des - Services soclaux du Québec Conseil des femmes de Montréal Conseil du statut de la femme (CSF) Développement québécois de la sécurité des femmes Fédération de ressources d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté Fédération des CLSC du Québec Fédération des commissions scolaires du Québec Fédération des femmes du Québec (FFQ) Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) Fédération du Québec pour le planning des naissances Groupe d'aide et d\u2019information sur le harcèlement sexuel au travail de la province de Québec Le Devoir Le Droit Le Journal de Montréal Le Protecteur du citoyen Le Québec dit non à la violence faite aux femmes Les cercles de fermières du Québec LR des centres de femmes du Québec Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIQ) Ordre des psychologues du Québec Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec Regroupement des centres de santé des femmes du Québec Regroupement des équipes régionales Espace Regroupement des maisons de jeunes du Québec Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) Relais-femmes Réseau des répondantes a la condition des femmes, ODM, diocèse de Québec Service d'orientation et de consultation psychologique de l'Université de Montréal Sûreté du Québec Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) The Gazette Université de Montréal Université de Sherbrooke Université du Québec à Montréal Université Laval Université McGill Jacques Parizeau, Premier ministre du Québec Lucien Bouchard et les députées et députés du Bloc québécois Louise Beaudoin, ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes Paul Bégin, ministre de la Justice Jeanne L.Blackburn, ministre de la Sécurité du revenu et ministre responsable de la Condition féminine Jacques Brassard, ministre de l'Environnement et de la Faune : Jean Campeau, ministre des Finances et ministre du Revenu Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales Rita Dionne-Marsolais, ministre de la Culture et des Communications et ministre déléguée au Tourisme Jean Garon, ministre de l'Éducation François Gendron, ministre des Ressources naturelles - Louise Harel, ministre de l'Emploi Bernard Landry, ministre des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles Marcel Landry, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Richard Le Hir, ministre délégué à la Restructuration Jacques Léonard, rninistre des Transports Pauline Marois, ministre déléguée à l'Administration et à la Fonction publique, présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de la Famille Serge Ménard, ministre de la Sécurité publique Daniel Paillé, ministre de l\u2019industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie Jean Rochon, ministre de la Santé et des Services sociaux LUS JAMAIS Le 6 décembre 1989 restera pour toujours inscrit dans notre histoire.Ce jourlà, 14 jeunes femmes ont perdu la vie à l\u2019École polytechnique de Montréal, tombant sous les balles d\u2019un meurtrier qui en voulait aux femmes.Cinq ans plus tard, il faut se rappeler : des familles dévastées et de leur douleur, de la tristesse et de la colère qui nous ont envabis, tous et toutes autant que nous sommes.Ce tragique événement a secoué la société dans son ensemble.Il a révélé, sans équivoque, que les femmes sont des cibles de la violence.Dans le quotidien, au travail, à la maison, sur la rue, le jour comme la nuit, en temps de paix ou de guerre, peu importe la région ou le pays.À l'initiative d'individus, de groupes ou d'organismes publics et gouvernementaux, de nombreuses mesures ont vu le jour pour dénoncer et contrer cette violence infligée aux femmes.Mais nous savons qu\u2019elle existe toujours.Chaque personne doit ouvrir les yeux et refuser les diverses manifestations de la violence faite aux femmes, tant dans les petits gestes que dans les grands.Il faut aussi collectivement s'engager à bâtir un monde non violent.Le G décembre 1989 ne doit PLUS JAMAIS revenir On se souvient aujourd'hui.pour changer LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 DÉCEMBRE 1994 9 L'Ontario est plus severe avec le tabac Daniel Côté collaboration spéciale L'Ontario devient plus sévère avec le tabac Une nouvelle loi vient d\u2019être adoptée en Ontario.Elle interdit de vendre du tabac aux moins de 19 ans.Les marchands seront surveillés par un inspecteur.Ils paieront des amendes plus grosses qu\u2019avant s\u2019ils vendent du tabac à des jeunes.Il sera interdit de vendre des cigarettes dans des distributrices automatiques.Les produits du tabac ne pourront plus être vendus dans les pharmacies.Il sera interdit de fumer dans les écoles, les cours d\u2019école et les garderies.Dans Ottawa-Carleton, 9000 adolescents de 12 à 19 ans fument tous les jours.Le nombre de jeunes fumeurs sera réduit grâce à cette loi.Sept millions d\u2019armes à feu au Canada Allan Rock est le ministre de la Justice au Canada.Il propose un contrôle plus sévère des armes à feu.Son projet de loi sera déposé en février 1995.Son projet vise sept millions d'armes à feu légales et illégales.Elles sont entre les _ mains de 560 000 Canadiens.Allan Rock déclare: «Au Canada, une femme est tuée par balle à tous les six jours.Elle est resque toujours tuée dans son oyer.Le meurtrier est presque toujours une connaissance.Voici comment on veut contrôler l\u2019usage des armes à feu: ?à Q toutes les armes a feu 4 evront étre déclarées a la police 3 d\u2019ici janvier 1996; Allan Rock D possession d\u2019armes de contrebande sera illégale.La peine de prison sera de un an ou plus; O les révolvers seront interdits aux civils, sauf pour le tir à la cible et les collections.On devra justifier la possession de ces armes à tous les cinq ans; O les munitions ne seront pas vendues aux moins de 18 ans; O la vente d\u2019armes militaires sera interdite; O les criminels qui utilisent des armes à feu seront mis en prison pour au moins quatre ans.rT Vous voulez faire un paquet d\u2019économies ?Votre derniere chance ! | page 1 \u2018s Comment diriez vous a votre famille | vp ath, TOC evez.tous ef ESS retournerevivre FT RA La durée moyenne d\u2019une invalidité de plus de 90 jours est de 34 mois.Plus de 50 % des gens âgés de 35 ans risquent de devenir invalides avant l\u2019âge de 65 ans.Perdre l\u2019équilibre de votre budget à cause d\u2019un faux pas pourrait vous coûter votre maison.Bougez avant de tout perdre! L'assurance invalidité de l\u2019Assurance prêt Desjardins vous permettra de garder votre propriété en cas de coup dur.- Assurance invalidité sur prêt hypothécaire Desjardins gratuite pendant un an.Pour tout nouveau prét hypothécaire contracté a une caisse Desjardins, et versé entre le 1\u201c janvier et le 30 juin 1995, l\u2019assurance invalidité vous sera offerte gratuitement pendant = 12 mois.C\u2019est comme si vous \"NE receviez un chèque de 760 $*.Communiquez sans tarder avec votre caisse.I Assurance HN 114.741 LeDroit Izetbegovic semonce l'Occident a la CSCE Immobilisme honteux AP et Reuter BUDAPEST L\u2019ouverture, hier, a Budapest, du sommet de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe a été l\u2019occasion pour le président bosniaque Alija Izetbegovic d\u2019administrer une véritable volée de bois vert à la communauté internationale et particulièrement au monde occidental, accusé de «faiblesse» en Bosnie.Dans un discours au ton inusité dans ce type de rencontres diplomatique, M.Izetbegovic a fait part de son indignation et de son amertume, s'en prenant plus particulièrement à la Grande-Breta- gne et à la France, accusées d\u2019être des «protecteurs de la Serbie».Le secrétaire général des Nations unies, dont l\u2019immobilisme en Bosnie est vivement critiqué, a réaffirmé que le dialogue était la seule solution envisageable dans l\u2019ex-Yougoslavie.Négociations «Ma visite à Sarajevo, il y a cing jours, m\u2019a convaincu que la seule solution a ces conflits qui s\u2019imbriquent les uns dans les autres est la négociation, la négociation, et encore la négociation», a-t-il déclaré.Une conviction partagée haut et fort par le chancelier allemand Helmut Kohl et le premier ministre britannique John Major, qui estime que les jours des casques bleus déployés en Bosnie sont comptés.Incroyable Faisant allusion à la poche de Bihac assiégée depuis plusieurs semaines par les Serbes de Bosnie et de Croatie M.Izetbegovic a lancé: «Rien n\u2019est entrepris, et bien sûr il est proclamé que rien ne peut être entrepris.La communauté internationale toute entière, représentée par les Nations unies et par le puissant pacte de l'OTAN, est incapable de sauver une ville menacée».«Est-il possible que tout cela soit vrai?», a conclu le président bosniaque devant une assemblée ASSOCIATED PRESS Jean Chrétien et son ministre André Ouellet en ont profité pour bavarder avec Bill Clinton.muette.S\u2019exprimant avant M.Izetbe- govic, M.Clinton a confirmé que les États-Unis se sont convertis à la solution diplomatique, à la fureur du président bosniaque.«Mettez un terme à l'agression, acceptez un cessez-le-feu, réglez vos différends à la table des négociations», a lancé Bill Clinton.Associated Press TUZLA En dépit de leurs promesses de ne plus y recourir, les Serbes poursuivent leurs opérations de «purification ethnique» contre les Musulmans en Bosnie orientale, a annoncé le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).Vingt personnes \u2014 parmi lesquelles neuf femmes, six enfants et cinq hommes \u2014 sont arrivées samedi à Tuzla, a indiqué Lisa Jones, porte-parole du CICR à Sarajevo.Pour être autorisés à quitter le secteur sous contrôle serbe, ils ont dû chacun s\u2019acquitter de 200 DM (environ 170 $) aux autorités locales et franchir, à leurs risques et périls, la ligne de front pour rallier Tuzla (nord- est), sous contrôle gouvernemental.L'une d\u2019entre elles, Ramiza Uljubasic, 42 ans, arrivant de Bijeljina, située dans la zone serbe, a affirmé qu\u2019un responsable serbe local, Vojkan Djurkovic, avait averti, dans un communiqué lu à la radio, que «les Musulmans qui ne voudront pas être son bureau et verser 200 DM pour pouvoir quitter la zone.Les exactions ethniques continuent en Bosnie brutalisés» devront se rendre à\u2014 chef des Serbes de Bosnie, Rado= «Alors nous l\u2019avons fait, nous n\u2019avions pas le choix.Notre vie était trop précaire là-bas», a-t- elle déclaré.Vojkan Djurkovic a été accusé par les Musulmans de cette région d\u2019étre responsable de l\u2019expulsion de plus de 6000 d\u2019entre eux, des secteurs de Bijeljina et de Janja.La plus importante vague d\u2019expulsions de cette région remonte à septembre, et avait porté à 9000 le nombre de Musulmans expulsés depuis l\u2019été dernier.Jusqu\u2019à samedi dernier, quelque 1900 Musulmans retenus à Bijeljina et Janja ont été autorisés à quitter la région, mais dans de misérables conditions, selon des responsables de l\u2019action humanitaire.«Le CICR craint que la situation perdure et nous nous rendons bien compte que ces pratiques continuent», a déclaré Mme Jones.Les organisations humanitaires internationales, tout comme les responsables de Nations unies dans l\u2019ex-Yougoslavie, ont condamné ces méthodes.Le van Karadzic, s\u2019était engagé à les faires cesser.Le Canada supplié de rester Toujours 55 otages Presse Canadienne BUDAPEST «S\u2019il vous plait, ne partez pas».Au moment où le gouvernement canadien s'apprête à décider si ses casques bleus resteront en Bosnie, le président de ce pays a imploré, hier, le premier ministre Jean Chrétien de ne pas retirer ses troupes.Alija Izetbegovic a exprimé sa requête au cours d\u2019un entretien d\u2019une demi-heure avec M.Chrétien à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).Les propos chaleureux du leader mulsulman bosniaque a l'égard des casques bleus canadi- - ens faisaient un contraste marqué avec les critiques acerbes qu\u2019il a servies à la communauté internationale, dans le cadre de la Conférence.Otages S\u2019efforçant de chasser l'ennui en jouant à des jeux de société, 55 casques bleus canadiens continuaient à espérer, hier, que les Serbes bosniaques changeraient de tactique et les laisseraient regagner leur camp.Retenus depuis 12 jours près de leur camp de Visoko, pas trop loin de Sarajevo, les s Canadiens r ne semblent pas figurer en haut de la liste des soldats onusiens que les Serbes bosniaques libèrent par petits groupes, ici et là et de temps en temps.Hier, les Serbes ont libéré sept casques bleus ukrainiens.Dimanche, ils avaient laissé partir 53 soldats britanniques et hollandais.Mais ils n\u2019ont pas encore tenu leur promesse de libérer les Canadiens, et 350 soldats de l'ONU demeuraient toujours retenus lundi comme une assurance contre les frappes aériennes de l'OTAN.Les autorités militaires canadiennes, que l'inquiétude commence à gagner à force d\u2019attendre, ont déclaré, hier, qu\u2019il n\u2019y avait «aucun changement» concernant la situation des Canadiens, qui continuent tout de même à être bien traités.Le major Rita LePage, un porte-parole militaire canadien à Zagreb, en Croatie, a essayé de se montrer positive, expliquant que la libération des soldats britanniques, hollandais et ukrainiens était un signe «encourageant».«Nous n\u2019avons rien appris au sujet des intentions des Serbes, a souligné LePage.Mais on espère que les Canadiens seront les prochains à être libérés.» # Le napalm à la poubelle FALLBROOK, CALIFORNIE Vingt ans après la guerre du Vietnam, l'armée américaine s\u2019apprête à détruire ses derniers stocks de napalm, un produit hautement inflammable.Plus de 35000 conteneurs d'aluminium, qui représentent au total 10,4 millions de kilos de napalm vont être retirés de l\u2019entrepôt d\u2019armements de la base navale de Fallbrook, dans le sud de la Californie, où ils dorment depuis 20 ans.La Marine américaine, cette fois, devrait avoir recours à un entrepreneur pour extraire le napalm de ces conteneurs et l'utiliser comme combustible dans les cimenteries.Carambolage mortel GRENOBLE Cinq personnes ont péri carbonisées dans leur véhicule et dix autres ont été blessées, hier matin, lors d\u2019un carambolage mettant en cause 28 voitures et deux camions, sur l\u2019autoroute Gre- noble-Chambéry, en France Les cinq personnes décédées se trouvaient toutes à bord de leur véhicule, pris en sandwich entre les deux poids- lourds.Sous le choc, ces derniers se sont embrasés.La tuque en Turquie ISTAMBOUL Les fortes chutes de neige qui paralysent actuellement la majeure partie de la Turquie ont déja fait deux morts, isolé des milliers de villages et provoqué la fermeture de nombreux établissements scolaires, a rapporté lundi l'agence Anatolia.Un homme a trouvé la mort dans une avalanche à Adana, ville du sud-est anatolien donnant sur la Méditerranée, et le corps d\u2019un enfant a été retrouvé gelé dans un lieu qui n\u2019a pas été précisé par l'agence.Contre l\u2019intégrisme, le dialogue PARIS Le Dalaï Lama, prix Nobel de la paix 1989, a estimé, hier, que seul un plus grand dialogue entre les religions permettrait d\u2019éradiquer l'intégrisme religieux.Le chef spirituel tibétain a expliqué, lors d\u2019une conférence de presse à la mosquée de Paris, que tous les croyants devraient pouvoir effectuer un pélerina- ge dans les lieux saints de leur religion.Ce serait, selon lui, un moyen de lutter contre le fondamentalisme.En insistant sur la vérité exclusive d'une seule croyance religieuse, a-t- il dit, l\u2019intégrisme s'apparente à «un restaurant qui ne proposerait qu\u2019un seul plat».Cher nounours LONDRES L\u2019ours en peluche le plus cher du monde est allé vendredi à un Japonais, qui l'a acquis chez Christie's lors d\u2019une vente aux enchères pour la coquette somme de 110 000 livres (55 000 $).Fabriqué en 1904 par Steiff, en Allemagne, cet ours appartenait au colonel Bob Harrison, qui fut conseiller du général Bernard Montgomery lors du débarquement. sa CEE rc FE TE LE MONDE EEE E PE CEE RS Signature du traité TNP à Budapest L'Ukraine renonce enfin à son armement nucléaire Reuter BUDAPEST L\u2019Ukraine a officiellement renoncé aux armements nucléaires et mis un terme au différend sur I'arsenal atomique de l\u2019ex-Union soviétique en annonçant, hier, en marge de la CSCE son adhésion au Traité de non-prolifération des armements nucléaires (TNP).«Cet accord marque une nouvelle étape dans le processus de désarmement nucléaire mais aussi dans les relations internationales en général», a déclaré le président ukrainien Leonide Kouchma lors d\u2019une cérémonie organisée en présence des présidents Bill Clinton et Boris Eltsine et du premier ministre britannique John Major à Budapest.1000 ogives L\u2019Ukraine, qui avait hérité de plus de 1000 têtes nucléaires lors de l\u2019éclatement de l\u2019Union soviétique en 1991, s\u2019est maintenant engagé à être un État non nucléaire, conformément aux dispositions du traité de non-prolifération.Cette décision permettra de débloquer le traité START-1 dont l'application était retardée depuis des années par le différend Kiev- Washington.Boris Eltsine, Bill Clinton et John Major ont signé un protocole en ce sens avec les présidents ukrainien, biélorusse et kazakh et plaidé pour une prorogation sans limite du TNP, qui expire en 1995.L'accord sur la réduction des armes stratégiques avait été signé à Moscou en 1991 et ratifié par l'Ukraine deux ans après.«Ensemble, nous avons aidé à repousser la menace d\u2019une guerre nucléaire et ouvert la voie à un avenir meilleur, quand l\u2019ombre de la destruction aura cessé de planer sur la planète», a déclaré le président américain Bill Clinton.Garanties «Nous progressons sur la voie du désarmement», a renchéri Boris Eltsine.«La Russie estime que ce processus est irréversible».En échange de son adhésion au Traité de non-prolifération nucléaire signé en 1970, le président ukrainien Leonide Kouchma, a reçu des assurances des États- Unis, de la Russie et de la Grande- Bretagne en matière de sécurité.Favorable de longue date au principe du désarmement nucléaire, l\u2019Ukraine avait différé l'application du traité START-1 dans l'attente de garanties économiques et militaires conformes aux exigences du parlement de Kiev.Frontières Les clauses de l'accord signé, hier, n\u2019ont rien de révolutionnaires.Les garanties promises à Kiev sont en effet similaires à celles obtenues par les précédents adhérents au Traité de non-prolifération nucléaire.États-Unis, Russie et Grande- École de coiffure PRÉCISION Session spéciale pour les résidents du Québec Bretagne \u2014 trois des Etats nucléaires déclarés \u2014 se sont engagés a respecter les frontiéres actuelles de l\u2019Ukraine, une garantie de taille pour Kiev qui est toujours en guerre avec le parlement russe sur la question de la rétrocession de la Crimée, presqu'île rattachée depuis 1954 à l\u2019Ukraine.Les trois États ont convenu de pas imposer de contraintes économiques à l'ancienne république soviétique, une manière voilée de rassurer Kiev sur les intentions coercitives qu\u2019elle prêtait à la Russie.L'accord stipule également que les trois États n\u2019attaqueront pas l'Ukraine sauf en cas de légitime défense ou en accord avec la charte des Nations unies.Cours à temps plein et temps partiel, offert aux résidents du Québec seulement.COURS DE COIFFURE POUR HOMMES ET FEMMES À temps partiel (1 000 heures) * 3 soirs et le samedi e Possibilité de paiements mensuels e Diplôme de l\u2019école Début des cours le 9 janvier \u201895 Date limite d\u2019inscription le 6 janvier \u201895 Cours à temps plein ( 1 000 heures ) e Du lundi au vendredi (40 hres/sem.) e Possibilité de paiements mensuels e Diplôme de l'école Début des cours le 9 janvier \u201895 durée 6 mois Date limite d\u2019inscription le 6 janvier \u201895 Pour plus d'informations 748-6282 89 ch.Montréal, Vanier 1934 FORD TEMPO, Ca Automatique, servo-freins, servo-direction, cintiseur, 11 614 km, balance de la garantie du manufacturier.P1896 11 800° -2000 000* acompte ou échange 9 300°-245 9 22.boul.Mont-Bleu Bleu S He J76-1911 LeDroit, OTTAWA-HULL; MARDI.PECEMBRE-1994 .21: Conférence a Prague L'Est devient un nid de prostitution Reuter PRAGUE Des représentantes de neuf organisations féminines européennes ont lancé, hier, un cri d'alarme au vu de l\u2019intensification de la traite des blanches à partir des pays de l\u2019ancien bloc soviétique.«Depuis les changements politiques intervenus en 1989, la traite des blanches dans les pays d'Europe du centre et de l'est et à partir de ces pays a augmenté dans des proportions alarmantes», écrivent-elles dans un communiqué.Première conférence Les cinquante déléguées, en provenance de neuf pays, s'étaient réunies à Prague pour la première Conférence est-ouest sur la traite des blanches.Une participante néerlandaise a précisé que, sur les quelque 30 000 prostituées exerçant leur activité aux Pays-Bas, 30 % environ venaient des anciens pays socialistes, principalement de Pologne, de la République tchèque et d'Ukraine.Manque d\u2019attention Avant l\u2019effondrement du communisme à l\u2019est, la majeure partie des prostituées «importées» en Europe occidentale venaient de pays du tiers monde.Insistant sur le fait que cette traite des blanches est l\u2019une des activités lucratives du crime organisé, les déléguées ont déploré que la police n\u2019accorde pas à ce trafic «autant d'attention qu\u2019elle devrait».le confort de votre demeure! dès le 8 janvier 1995 « Un guide de plan d'affaires - Plusieurs autres bénéfices! o Prenez votre avenir en main : inscrivez-vous dès aujourd'hui au cours télévisé C'est votre chance de vous familiariser avec la réalité des petites et moyennes entreprises et d'acquérir les connaissances nécessaires pour créer votre propre entreprise, et ce, dans POSSÉDER MON ENTREPRISE, C'EST : + Une série de 13 cours télévisés ainsi que des outils qui vous aideront à en retirer le maximum + Les dimanches, de 13 h 30 à 14 h, + Coproduit et diffusé par la télévision de la Société Radio-Canada Ontario/Outaouais et la Chambre économique de l'Ontario En vous inscrivant, au coût de 175 $, vous recavrez : + Deux manuels d'accompagnement * Accès au numéro 1 800 337-3757 pour conseils et appui De plus, un total de 25 000 $ en bourses de démarrage sera partagé parmi les trois personnes inscrites qui soumettront les meilleurs plans d'affaires pour une entreprise basée en Ontario.Pour vous inscrire ou pour obtenir plus de renseignements, composez le (613) 564-4263 ou, sans frais, le 1 800 337-3757.& $ one de l\u2019Ontarlo + su sure Entrepreneurshi CONSULTATION |} UNIVERSITÉ SAC ro BE cari a oss = LAVAL +l Pavimoine fase Bo) Cioioppemen \u20ac ont Canada Human ny = Caisses ires Université d'Ouawa &Y de rene University of Ottawa ie GL ie A a 28.LeDrbit\u2018OTTAWA-HULL: MARDI '6 DÉCEMBRE 1994; LE MONDE Les Serbes bosniaques bloquent toujours l'approvisionnement = Tchétchénie Que du mépris envers les Nations unies [La Russie Reuter , déclaré Thant Myint-U, le lisent boucli de Bosnie, une situation qui n\u2019est SARAJEVO En refusant des vivres petit-fils \u2018de l\u2019ancien secrétaire humains» \u2018Dour se protéger pas sans rappeler celle de la avouc aux civils, en détenant des cas- général de l'ONU U-Thant.d\u2019éventuels raids aériens de Somalie.| .ques bleus et en insultant volontai- «Ils visent la FORPRONU, l'OTAN.À Split, le ministre britannique avoir rement les Nations unies, les Ser- retiennent son personnel, refusent En compagnie des dizaines de de la Défense, Malcolm Rifkind, a bes de Bosnie font preuve d\u2019un aux autres des produits de pre- milliers de civils qu'ils sontcensés déclaré que si les Serbes conti- grand mépris envers l'humanité, a mière nécessité, et ce dans le but défendre, les militaires de l'ONU nuaient d\u2019harceler les casques b b 2 affirmé lundi un porte-parole de délibéré et soigneusement calculé doivent affronter les rigueurs de bleus, la poursuite de leur mission Ol ] ) ar e l'ONU.d\u2019insulter les Nations unies», a-t-il l'hiver bosniaque.de maintien de la paix deviendrait «En ce moment critique et ajouté.Ainsi le problème des approvi- sans objet.; : peut-étre décisif (.) la commu- «Les autorités serbes de Bosnie sionnements en carburants est tel Malcolm Rifkind a estimé que 1T0Z1N1 nauté internationale doit claire- ne méritent que le mépris», s\u2019est- a Gorazde que les casques bleus la situation était «sérieuse, très, ment avoir conscience que les Ser- il exclamé.britanniques ont du réquisition- très préoccupante et sicelaconti- Reuter bes ne font pas uniquement la Les Serbes de Bosnie retien- ner des mules pour leur transport nue l\u2019ensemble de l'opération MOSCOU Le ministre russe de guerre au gouvernement bosnia- nent 349 casques bleus qu\u2019ils uti- de matériel.deviendra impossible à mener».la Défense, Pavel Gratchev, a À Srebrenica, les pénuries ont Le ministre britannique et le reconnu, hier, pour la premiè- \u201c provoqué une hausse perceptible général Michael Rose, comman- re fois, que ce sont bien des CONC OU RS des tensions au cours des derniers dant des casques bleus en Bosnie appareils russes qui ont bom- jours, a déclaré Thant Myint-U.ont souligné, à l\u2019issue d\u2019une ren- bardé la semaine dernière « contre, que les casques bleus fai- Grozni, capitale de la républi- MON HI STOI RE, Bousculades saient cependant du bon travail que sécessionniste de Tché- >» D\u2019autres responsables de dans les zones où elle était autori- tchénie.MON HERITAGE l'ONU ont signalé des affronte- sée à opérer et qu\u2019un retrait Selon l'agence /tar-Tass, le ments entre civils pour des vivres n\u2019interviendrait qu\u2019en dernier res- ministre de la Défense a toute- à Srebrenica et selon des infor- sort.fois précisé lors d\u2019une tournée mations, non confirmées, des «Nous devons donner une d'inspection à la lisière de la armes auraient été sorties dansla chance à la paix», a souligné le Tchétchénie que les bombar- mêlée.général Rose.diers russes avaient seulement Dans ce contexte des pays Les Serbes de Bosnie ont toute- frappé des aéroports pour comme la Grande-Bretagne et la fois fait un geste de bonne volon- empêcher que des renforts France, qui participent aux opéra- té lundi en libérant sept casques viennent soutenir le leader tions de la FORPRONU en Bosnie, bleus ukrainiens, retenus depuis sécessionniste Djokhar Dou- ont ouvertement évoqué un retrait cing jours.daiev.Démenti TU VEUX TRAVAI LLER I a démenti que des zones civiles aient été touchées et que C\u2019EST POSSIBLE déplorer comme l'avait aff mé la semaine dernière une délégation parlementaire russe CRT) TTY TERR Tf] venue négocier avoc les dir @D QUEBECOIS OU IMMIGRANT @ID Participez au concours «MON HISTOIRE \u201ci HÉRITAG et courez la chance de faire rédiger !\u2019 histoi oire geants de la république rebelle.La Russie avait jusqu'à présent toujours démenti être mêlée aux affrontements entre les partisans de Doudaiev et Choisis un des 4 as de [\u2019emploi ios forces de l'opposition.pro- russe.Prét a négocier Djokhar Doudaiev s\u2019est réaffirmé, hier, prêt à négocier mais seulement avec Moscou et non avec le Conseil provisoire de l'opposition.«Ce sont des gangs de criminels soutenus par Moscou», estime-t-il.«J'étais et je reste en faveur de négociations organisées sur des base égales avec les dirigeants russes», a-t-il dit, cité UN DE CES PROGRAMMES par I'agence russe /tar-Tass.DE FORMATION La Russie s\u2019est elle aussi PEUT T\u2019AIDER SI: prononcé pour des négociations urgentes par la voie du Tu as perdu ton emploi président du Conseil de la fédé- Tu veux changer de métier ration (chambre haute), Vladi- Tu as décroché du système scolaire mir Choumeiko.Tu n\u2019as pas travaillé depuis un certain temps Dans le même temps, Mos- HISTOIRE, MON HÉRITAG nl Tu es peu scolarisé(e) P cou a accentué sa pression sur Grozni en dépêchant, hier, Gratchev et le ministre de l'Intérieur et le directeur des services du contre-espionnage à Mozdok, en Ossétie du Nord, région limitrophe de la Tché- tchénie.La Russie a massé des troupes et des équipements militaires dans cette zone du Cau- ° case.L'essentiel de ces forces, INFORMA TION ° dotées de 260 chars d\u2019assaut et CENTRE NOUVEL-HORIZON véhicules blindés, sont concen- .trées dans un secteur situé 100, rue Champlain, Gatineau située entre l'Ossétie du Nord - et l'Ingouchie, dans le sud de 561-9395 ot ing Les troupes russes sont à AD Commission scolaire des Rraveurs peine à une centaine de kilomètres de Grozni.Remplisez lec coupo on publié les et 10 décembre et faites-le parvenir aux adresses indiqué es fac-similés ne sont pas.acceptés.Les coupons de po reçus après décembre ne ne seront pas pcceptés.\u2018 ou déposez ou : if des abonnements » Gare LeDroit dla 060, Sue.T Promenades de l'Outaouais town (Ontario) KI6 319 Gatineau (Québec) J Adresse: Ville: À Province : (ode postal: Tél.dom.: Tel.trav.: 1 Je vous donne lo permission de me faire parvenis des renseignements sur les services de Mémoires enr.por lo poste J oui iJ non | comm OVlémocres nr._ | oe .oo LL - 2 : ol : co 1 ITI LT ee A ma TET a aT ET ee on \u2014_\u2014\u2014 LE MONDE Le Labour veut changer le rôle de la famille royale La monarchie britannique «à la scandinave» Associated Press LONDRES Les propos de Jack Straw, l\u2019un des principaux responsables du Parti travailliste, en faveur d\u2019une monarchie plus proche du modèle scandinave, ont provoqué, hier, une vive polémique, orchestrée par les conservateurs au pouvoir.«Les changements dont nous parlons ne signifient pas nécessairement la fin de la monarchie, pas une seconde, mais cela veut dire que le rôle de la monarchie finira par être redéfini», déclare notamment M.Straw, qui occupe les fonctions de «ministre de l'Intérieur» du cabinet fantôme du Labour.«Je pense, précise-t-il, que cela accélérerait le processus menant à une monarchie plus proche du modèle scandinave, avec un souverain symbolisant une société qui serait moins une société de classe, quelqu'un davantage au-dessus des batailles politiques que cela n\u2019a été le cas jusqu\u2019alors».Le Parti conservateur a immédiatement dénoncé ce projet de réforme.«Faute de trouver de nouveaux - QUÉBEC MONTRÉAL - OTTAWA - KINGSTON - TORONTO - QUÉBEC - MONTRÉAL - OTTAWA - KINGSTON - TORONTO - LONDON - WINDSOR - QUÉBEC - MONTRÉAL - OTTAWA continue à s'améliorer.thèmes politiques, le Labour s'abaisse à saper les fondements mêmes de notre Constitution», s\u2019est indigné Michael Heseltine, ministre de l'Industrie et du Commerce (président du Board of Trade), dans un entretien au Mail on Sunday.Tribal Le petit Parti des démocrates libéraux s\u2019est néanmoins rallié aux vues de M.Straw sur la modernisation de la monarchie.«Je ne pense pas que (la famille royale) ait besoin de compter autant de membres, de coûter si cher, de se répandre et d\u2019être aussi tribale qu\u2019elle l\u2019est actuellement», a commenté son leader, Paddy Ashdown, sur la BBC.La réforme préconisée par M.Straw, sur laquelle le Labour n\u2019a pas pris officiellement position dans l\u2019immédiat, propose une réduction du nombre des membres de la famille royale \u2014 ayant droit au titre d\u2019altesse royale \u2014 d\u2019une quarantaine aujourd\u2019hui à six ou sept.Selon le Sunday Times, le prince Andrew et son épouse la PAITES ROULER VOS AFFAIRES | Que faites-vous lors de vos voyages ?Vous perdez votre temps au volant, en taxis dans les embouteillages et dans le chaos des aéroports.Ou vous prenez le train et rentabilisez vos déplacements.Évitez le stress.Détendez-vous dans nos sièges spacieux.Quel confort !.Et de l\u2019espace.pour lire, travailler à votre ordinateur et téléphoner.Ou pour circuler librement et relaxer.Sans vous en rendre compte, vous êtes déjà à destination.Frais, dispos et prêt à foncer.Pratique et abordable, tout bien compté, le service LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI.6 DÉCEMBRE 1994: 23 ARCHIVES Est-ce le chant du cygne de la monarchie anglaise?duchesse d\u2019York, dont il est séparé, seraient les premiers visés par une telle mesure.Citant des documents internes du Labour, le journal est allé encore plus loin en affirmant que le AES TRS; projet de M.Straw prévoyait également une réduction considérable des pouvoirs constitutionnels de la reine, notamment ceux lui permettant de dissoudre le Parlement et de nommer ou démettre des responsables officiels sans en référer aux parlementaires.Ces prérogatives sont cependant théoriques pour la plupart, aucun souverain ne s'étant opposé aux conseils de son premier ministre depuis plus de 200 ans.Le Parti travailliste a réagi a cet article en assurant dans un communiqué que ses propositions de réformes constitutionnelles n\u2019allaient pas aussi loin.Au tour des lords M.Straw plaide néanmoins pour I'abolition du droit des lords héréditaires à siéger et à voter à la chambre haute du Parlement, l\u2019un des traditionnels chevaux de bataille du Labour.Selon le responsable travailliste, une réforme de la chambre des lords ferait une «grande différence» dans la perception qu\u2019ont les Britanniques de leur monarchie.Cette polémique intervient à quelques mois des élections générales du printemps prochain, alors que le Parti conservateur de John Major est distancé d\u2019une trentaine de points par la formation de Tony Blair dans les sondages.- LONDON - WINDSOR - QUÉBEC - MONTRÉAL - OTTAWA » VENEZ VOIR LE TRAIN AUJOURD HUI Win © Marque chéposée de Via Rad Cansda Inc Marup de commerce de VIA Fed Cansde Inc Consultez vos collègues qui ont pris l\u2019avion ; ou l\u2019automobile.Comparez le stress.Faites ip # le compte et vous verrez.Que ce soit en classe VIA 1 ou en coach, le train, c\u2019est le mode des gens d'affaires.Appelez votre agence de voyages ou VIA Rail* au 244-8289.NOQNOT- OLNOHOL * NOLSONIM « YMVYLLO * TVIHINOW + 3393N0 « HOSANIM - NOANOT * OLNOHOL * NOLSONDI QUÉBEC - MONTRÉAL + OTTAWA - KINGSTON - TORONTO ep + em pr sm a dd 6 am Arh od A = ry an ie Sad Por Emp ae FOI 5e Presse Canadienne 12e mR AMAA AL ta aw ee Ares me ace 24 OTTAWA-HULL, MARDI .6 DÉCEMBRE 1994 L eDroit Presse Canadienne OTTAWA Pour la troisième année consécutive, en 1993, la faiblesse des taux d\u2019intérêt a contribué à réduire le revenu que les Canadiens tirent de leurs épargnes et de leurs investissements.Statistique Canada révèle que les Canadiens ont tiré des revenus de l\u2019ordre de 25,6 milliards $ en intérêts et dividendes, l\u2019an dernier, soit 13 % de moins que l\u2019année précédente.L'agence fédérale précise que ce sont les épargnants qui ont été les plus durement frappés.Leurs revenus d'intérêt ont chuté de 21 % à 12,2 milliards $.La principale raison en est que le nombre des épargnants a chuté de 14 % à 5,9 millions, mais la faiblesse des taux a aussi contribué à ce déclin.Taux d'intérêt moyen: 5,09 % en 199 Statistique Canada souligne que les taux bancaires, qui donnent le ton aux taux pratiqués au niveau de la consommation, ont été en moyenne de 5,09 %, en 1993, contre 6,78 % en 1992.Les investisseurs ont également touché 13,4 milliards $ en dividendes versés par les compagnies, en 1993, soit 5 % de moins que l\u2019année précédente, baisse qui s\u2019explique par les effets à long terme de la récession.Les revenus d\u2019investissements ont atteint un plafond de 37,6 milliards $, en 1990 et, au cours des trois années suivantes, ils ont chuté de 32 %, c\u2019est-à-dire de 12 milliards $.L'an dernier, 7,4 millions de contribuables ont rapporté des intérêts et des dividendes dans leur déclaration de revenu, une baisse de 20 % sur 1990.Statistique Canada précise que le revenu d'intérêt médian des épargnants, en 1993 était de 500$, soit le même qu\u2019en 1992.Le revenu d'investissement médian, qui comprend les intérêts et les dividendes, a chuté de 2300 à 2000 $ de 1992 à 1993.Dans les régions Dans la région métropolitaine de Montréal, 83 2470 personnes, Faiblesse des taux d'intérêt de 1990 à 1993 Les épargrants écopent © soit 37 % de tous les contribuables, ont reçu des revenus d\u2019investissements, en 1993, le revenu médian étant de 700 $.Les revenus totaux, à ce chapitre, ont totalisé 1367,8 millions $, en 1993.Dans la région de Québec, 176 100 personnes ont touché des revenus d'intérêt, soit 37 % des contribuables, pour un revenu médian de 500 $ et des revenus totalisant 153,6 millions $.À Ottawa-Hull Dans la partie québécoise de la région d'Ottawa-Hull, 48 790 personnes ont touché des revenus d\u2019investissements, soit 30 % des contribuables, pour un revenu médian de 300 $ et un apport totalisant 57,4 millions $, à ce chapitre, tandis que dans la partie * ontarienne, ce sont 20 9910 personnes, 41 % des contribuables, qui ont touché 332 millions $ pour un revenu médian de 500 $.Dans la région de Chicoutimi, 31 660 personnes, 29 % des contribuables, ont touché 38,9 millions $, pour un revenu médian de 500$, tandis qu\u2019à Sherbrooke, ce sont 34 730 personnes \u2014 35 % des contribuables \u2014 qui ont |; [ touché 51,7 millions $, soit un | revenu médian de 600 $.De Trois-Rivières à Moncton Dans la région de Trois-Ri- vières, 34 500 personnes, soit 55,4 millions $, pour un revenu médian de 600 $.À Granby, 13 690 personnes, in 35 % des contribuables, ont [= \u2018touché 24,7 millions $, soit 800 $ en revenu médian.Au Nouveau-Brunswick, quelque 28 840 personnes de la région de Saint-Jean, soit 34 % des contribuables, ont touché 27 millions $, soit 300 $ en revenu médian, tandis que 1100 personnes de la région de Caraquet (32 % des contribuables) ont touché 1,3 million $ (500 $ de revenu médian), alors que dans la région de Moncton, 16 760 personnes, ou 33 % des contribuables, ont touché 21,4 millions $, soit un revenu médian de 400 $.La défense du dollar canadien a coûté cher OTTAWA Pour défendre le dollar en novembre, le gouvernement fédéral a dépensé une plus grande partie de ses réserves de devises étrangères que ne l'avaient cru les économistes.Les réserves \u2014 que l\u2019on appelle communément le fonds de défense du dollar \u2014 ont chuté de 1,5 milliard$ US pour s\u2019établir à 13,5 milliards$ US, leur plus bas niveau des cinq derniers mois.Quasiment un milliard de dollars Les opérations officielles du gouvernement \u2014 dans ce cas- ci, utiliser les devises américaine et étrangères pour acheter des dollars canadiens \u2014 ont coûté presque 1 milliard$.Le dollar a faibli sensiblement en novembre alors que la Banque du Canada résistait aux pressions en refusant d'augmenter de manière importante les taux d'intérêt canadiens.La semaine dernière, la banque centrale a cédé.Les taux d'intérêt sur les prêts commerciaux et individuels ont grimpé d\u2019un demi-point de pourcentage.1995 vu par le ministre Paul Martin Croissance et peu d\u2019inflation Clyde Graham Presse Canadienne OTTAWA Il y à encore place à une croissance économique en 1995 au Canada, et ce sans déclencher de pressions inflationnistes, contrairement à la situation qui prévaut aux États-Unis, a affirmé, hier, le ministre des Finances Paul Martin.Pour l'heure, l\u2019économie canadienne ne produit pas encore à sa pleine capacité, et le décalage n\u2019a rien de préoceupant, a assuré le ministre, qui venait de s'adresser à des planificateurs financiers.Taux d\u2019inflation à près de zéro Le taux d\u2019inflation du Canada s\u2019est maintenu près de zéro pendant toute l\u2019année 1994, à la différence des Etats-Unis où on appréhende réellement une hausse des prix à la consommation.Le Canada est moins susceptible de connaître une hausse du taux d\u2019inflation, à cause de l\u2019ouverture accrue de l\u2019économie mondiale et de la plus forte compétition de l'étranger, d'ajouter M.Martin.«Toute l\u2019équation de l'inflation, les sources de l'inflation, sont en révision.La globalisation signifie en réalité que la compétition se fait hors des frontières du pays.» Résultat, les consommateurs ont le choix entre l\u2019achat de biens importés ou produits ici - ce qui a «beaucoup d\u2019effet sur l\u2019aptitude des compagnies à hausser leurs ARCHIVES PC Paul Martin, le ministre des Finances du Canada Statistique Canada signalait vendredi que près de 100000 emplois ont été créés en novembre, ramenant le taux de chômage à 9,6 %, le taux le plus bas en quatre ans.Et l'économie dans son ensemble à connu un vigoureux taux de croissance de plus de 4 % en 1994.Selon le ministre, il est encore trop tôt pour dire si ce rythme pourra être maintenu en 1995.Les exportations ont été le principal facteur de croissance jusqu'à présent, parce que les consommateurs n\u2019ont pas dépensé à outrance.M.Martin croit que cela pourrait changer en 1995, puisque l'impact de la baisse du chômage devrait se traduire par une demande intérieure accrue, stimulant la croissance.La vigueur de l\u2019économie dépendra aussi des marchés d'exportation \u2014 de l\u2019économie américaine et de celle du reste du monde.36 % des contribuables, ont perçu |.ye 4096,56 (3,57) Un nouvel élan aux ventes d\u2019autos TORONTO Le redressement de I'économie canadienne a donné un nouvel élan aux ventes de voitures au cours du mois de novembre au moment où les constructeurs roulent vers une année gagnante pour la première fois depuis 1988.Les chiffres publiés, hier, par les constructeurs automobiles montrent que 93 945 voitures et camions légers ont été vendus au Canada en novembre, ce qui représente une hausse de 1,9 % par rapport au mois de novembre 1993.Jusqu'à présent cette année, les fabricants ont vendu 1,14 million d\u2019automobiles, une augmentation de 5,2 % par rapport à la même période l\u2019année dernière.Le nickel gagne 7 % en quelques heures LONDRES La Sibérie a semé-la panique sur les marchés internationaux du nickel à la suite d'informations faisant état d\u2019explosions et de problèmes de distribution d\u2019une importante raffinerie en Sibérie.En quelques heures, le cours du nickel a gagné 7 % sur le marché des métaux de Londres, hier, pour s\u2019établir à 9575 $ US la tonne, soit une progression de 25 % environ en une semaine.Le marché s'est ensuite calmé, ramenant le cours à 8800 dollars.Porte ouverte sur Une monnaie unique BRUXELLES Les ministres des Finances des Douze ont laissé la porte ouverte, hier, au lancement d'une monnaie unique dès le 121 janvier 1997, qui pourra se réaliser sans revenir aux marges de fluctuation étroites du Système monétaire européen (SME) en vigueur avant la tempête de 1993.Les «grands argentiers» de l\u2019UE sont convenus de ne fixer aucune règle qui risquerait de les paralyser dans deux ans et ont estimé que les bandes «larges» de 15 %, qui ont permis de calmer la spéculation, subsisteraient sans doute jusque là. ses ar ame rares me A Te ee dn es = aT I LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 DÉCEMBRE 1994 25 Lécooosr'.\u2014_\u2014_\u2014 Courtier accusé d'avoir outrepassé des directives Motion de jumeler trois causes semblables déposée en cour Pierre Jury LeDroit Des résidants de l'Outaouais ont vu s\u2019évaporer leurs économies \u2014 une affaire globale entre 500 000 $ et 1,2 million $, selon les sources \u2014 lorsque leur courtier en valeurs mobilières, accusent- ils, aurait outrepassé leurs directives en spéculant sur le marché boursier.Une motion afin de jumeler trois causes semblables sera déposée, aujourd'hui, au Palais de justice d'Ottawa.L\u2019ampleur des réclamations contre Balu Katey et son ancien employeur, Lévesque Beaubien, sera alors connue plus précisément.Transactions à découvert «Entre l'été 1990 et février 1991, M.Katey a été impliqué dans des transactions à découvert et en l\u2019espace de huit à 10 mois, mes clients étaient lavés», a expliqué Mark Edwards, avocat chez Nelligan Power.Il représente le DI Victor Gabriel, de Hull, et Noél Gates, d\u2019Aylmer, qui étaient clients de M.Katey.Me Kay Young, du cabinet O'Grady et Young, représente quant a elle Frank et Mary Finnigan, de Shawville.Me Carole Brown, avocate de Scott et Aylen, n\u2019a pas retourné les nombreux appels à son bureau pour présenter la version des faits Bentsen sur le point de démissionner ! Associated Press | WASHINGTON Le secrétaire américain Lloyd Bentsen devrait démissionner de ses fonctions au début de l\u2019année prochaine, ont déclaré, hier, de hauts responsables américains qui précisent que M.Bentsen, 73 ans, pourrait revenir travailler dans le privé dans son Texas natal.Le départ de cet homme politique respecté pourrait représenter une perte importante pour l'administration Clinton.Ces responsables, qui ont requis l\u2019anonymat, ont ajouté qu'aucune date de départ n\u2019avait été fixée et que M.Bentsen devrait d\u2019abord en discuter avec le président.Cette démission annoncée, dont M.Bentsen évoquait la possibilité depuis plus d\u2019un an, avait été mentionnée dans l'édition d\u2019hier du Wall Street Journal.Le quotidien avance comme probable successeur le nom de Robert Rubin, 57 ans, directeur du Conseil économique national et ancien vice-président de la société financière Goldman, Sachs and Co.son crédit, M.Bentsen compte la ratification par le Congrès des accords du GATT, la.création de l'Organisation mon-, diale du commerce, d\u2019une réforme.de la législation bancaire fédérale, de la loi sur la réduction du déficit budgétaire et de la conclusion de l\u2019accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA).de ses clients, Lévesque Beaubien, et M.Katey.«Il pourrait y avoir jusqu\u2019à une dizaine de clients impliqués», a précisé M© Edwards.Certains ont déjà réglé hors cour, comme le D' Arthur Brazeau, et son épouse, le DI Jane Brennan.Manoeuvre spéculative Les ventes à découvert sont «des manoeuvres hautement spéculatives», a qualifié Daniel Turpin, courtier en valeurs mobilières chez Moss, Lawson, à Ottawa.«En fait, il s\u2019agit de l\u2019inverse du jeu boursier habituel.Au lieu de miser sur une hausse des valeurs, le spéculateur prédit une baisse dont il espère proûter.» Un des principaux risques, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de plafond aux pertes qu\u2019un investisseur peut encourir.M.Turpin a expliqué que les ventes à découvert consistent à «emprunter des actions, souvent de son courtier qui en a souvent en réserve, pour les vendre à un prix donné.Le client espère alors que leur valeur baisse.Il les rachètera alors sur le marché, à prix moindre.L'investisseur remet alors les actions empruntées à son courtier.«Prenons l\u2019exemple d\u2019une action X, vendue 10 $.Le client en emprunte 100, d\u2019une valeur donc de 1000 $, qu\u2019il revend aussitôt.Juliette P.Bailly Lorsque le prix baisse à 8 $, quelques heures ou quelques jours plus tard, il en rachète 100, au prix de 800 $.I] les remet à son prétour et empoche 200 $ de pro- ts.«Personnellement, j'ai perdu mes investissements de 200 000 $, plus les intérêts que j'aurais pu accumuler depuis quatre ans.Sans compter les frais d'avocat \u2014 je suis rendu à 90 000 $», s\u2019est limité à dire le D' Gabriel, oto-rhino-laryngologiste.«Mes clients allèguent que Lévesque Beaubien a failli à sa responsabilité de superviser M.Katey ou ses comptes», a dit M\u20ac Edwards.M.Katey a quitté la capitale et résiderait à Vancouver.Monsieur travaillant «C\u2019était un monsieur bien travaillant qui s\u2019est bâti lui-même sa clientèle, a expliqué un ancien collègue de M.Katey.À l\u2019époque, il était cependant convaincu que le marché boursier allait vivre un autre krach comme celui de 1987.Îl avait une vision très pessimiste de l\u2019avenir mais le marché, au contraire, s\u2019est mis à monter.» Parmi les compagnies présentes dans les portefeuilles d'action, on reconnaît quelques noms connus, comme Bell Canada, Walt Disney, US Surgical et Nike.Presse Canadienne TORONTO Dans un effort pour diminuer les coûts que lui occasionnent le crime contre la propriété, l\u2019industrie de l'assurance envisage de donner des rabais à ses clients qui améliorent la pro- fection de leur domicile contre le vol.Les compagnies d'assurances pourraient, par exemple, réduire le coût des primes d\u2019assurance à leurs clients qui sont à la maison le jour; ou qui installent des barres en métal aux fenêtres de leur maison; ou qui la munissent d\u2019un système d'alarme.À l'inverse, elles pourraient augmenter les primes d\u2019assurance pour les clients qui ne respectent pas des normes minimales de sécurité à la maison.Cette solution a été évoquée, hier, lors d\u2019une conférence sur Frais d\u2019assurance moindres pour domiciles bien protégés le crime contre la propriété et la sécurité communautaire que le Bureau de l\u2019Assurance du Canada avait organisée à Toronto.«Depuis 1978, les compagnies d\u2019assurance ne font pas de profits sur leurs primes.Elles ne font du profit que sur l'investissement de ces primes», a expliqué Marc- André Charlebois, vice-président du BAC.«Nous recevons environ 12 milliards $ en primes par année, mais le montant des réclamations se chiffre à 14 mil- lilards $.Nos coûts sont énormes», a-t-il poursuivi.Voici d\u2019autres statistiques alarmantes, selon lui: entre 1982 et 1992, le nombre de cambriolages a augmenté de 380 % chez les détaillants tandis que le nombre total de vols de propriété s\u2019est multiplié par dix.Technicien(ne) oh informatique Collège des médecins du Québec Roch Bernier, MD Président Jacques Leclerc, MD Charles Bernard, MD Vice-président Joëlle Lescop, MD Secrétaire générale Le Collège des médecins du Québec a le plaisir d\u2019annoncer la composition du nouveau comité administratif du Bureau du Collège pour l'année 1994-1995, ainsi que la nomination de la nouvelle secrétaire générale.Le Collège des médecins du Québec (qui s'appelait jusqu\u2019à tout récemment la Corporation professionnellle des médecins du Québec), compte près & de 17 000 membres, médecins de famille et spécialistes, et a pour mission de s'assurer de la protection du public, notamment en contrôlant l'exercice professionnel de ses membres. mn : \u2014 26 LéDroit /OTTAWA-HULE, MARDI \u20186 DÉCEMBRE 1994 ; TABLEAU BO RS | E R 1 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol (100) Haut Bas Fer.Ch.ClBkCom 6000 33875 33000 33750 +0500 FCAInd 1 4100 4100 4100 0900 LS Logic 65 2450 3350 3450 40.100 Paragonet 40 1850 1850 LEO «010 TFlavonso 2 1470 1470 1470 4000 CIBCS 21 125 000 Feld 57 670 6625 665 -0125 labaï 312 20125 19875 20000 0250 n 180 1900 1900 1900 -2050 TeckCorA 100 24000 2000 2400 0009 .CIBCap 19 26750 26500 26750 +0250 FTCapita 1 000 0050 0050 0000 lahgCanp 25-000 25.000 25000 0000 ParmniR 524 13000 13000 13000 0000 TeckBf 421 215 24000 24000 0000 : GECsp à IS A1 AIS dB FIG! & 020 0210 0210 -000 a3 Ca 2250 25250 25250 000 Parkland 16 820 815 815 +015 Te 5 LAND 170 L70 030 j MONTREAL CECIIp 8 2750 2150 7150 A) FduskAl 4 S00 9000 M0 OO LaklseR 1390 10250 10000 10105 0125 Palleon 155 O50 040 0500 00 TeeCommo 10 3300 320 330 40050 | i ôturé légère bai jer à ébaot, \"4 to) C0 Ho odo) Fam 30m 0 190 Mo a 2 LAN 2 120 018 Pois 4 50 da ido 400 LB 2 450 270 04 0 Jano) I x 0 a x ¥ 3 x À.3 issue d'une séanco active a tansactons a la ES © (BiB EM A gaa MER EUR JBBAE EE (RE nl , 1 .« 0 x ugen o 5 E K 0, el 0 : 8 Hal 3 i Ey Canada a progressé de 1-2 a $29 1-2, Noranda Genet! ol 250 1280 1550 LIS Glib da IW ISO 180 000 Neda B SIE SO SUS AIS fodiens 01 200) don tom 420 mfnieTUV Ae ME BR LE # 3 ; ; no 0 - {are 2 | | | al Mng | À er .8.000 tl Inc.de 1-4 à $25 5-8, Sherritt Gordon de 1-4 & git 840 005 00M O05 «005 Gpako 10 050 0510 050 400 Meter 20 1500 1595 000 fark! 3 30 B50 1 050 Paie 3 0 um um om œ° $13 1-2.Inco Ltd.a cédé $1 a $39 3-8, Tran- Clik 4 040 072 070 -0010 Goma Cap 10 6500 6500 6500 +0250 MetroAf 10 16675 10875 10875 000 BReaGldo 182 1350 1380 1880 QMO Hecke 13 40 430 _ - ., CoMaxeng 6 240 23 2370 +002) Gradet 718 9500 937 937% 0125 Microbs 0 0240 0240 0240 +000 Recepto 10 130 [250 130 4080 UN] 0 950 9375 935 01% 13 sCanada Pipelines 1-8 à $17 1-8 et Bonar Inc.$4 sel HD 26750 26250 26250 -0500 GrndmeGL 1530 0075 0070 0075 +000 MidasCapo 105 0580 050 0510 0020 Redoako T5 OMS 0140 0140 000 (pens à 250 2280 250 0 > .CobiFood 5 0120 0120 0120 000 Cranduc 70 0980 0900 0300 0000 Mind 31 7875 765 765 115 Redaumo 400 1600 1600 160 000 UncanBi 11 2500 22500 2250 9250 à $20.CocaCBey M440 430 40 JW G M8 230 2280 230 400%) Milronis 3 1185 11875 11875 edlern 0 14 1850 180 LO 00 ypicgmas 5 10 1750 170 0100 ., .8 470 550 0000 GraniMo 780 0060 0060 0060 +005 Minersvoi 250 060 Redstone B S85 SO S000 (Cop 3 23000 2300 3500 000 Parmi les mines, Gold Reserve a gagné 5-8 à Géodiei 5 915 915 9125 -015 GLMndo 10 1830 1830 19% 0070 Minermvo 25 2500 2460 2460 +0060 Regiomlo 2 1610 1610 1810 +010 UnDomn 2 250 25750 2570 -0500 : fu A = apres 30 19750 19.500 19500 +015 GtWLileco 71 24250 21250 21250 0, Minorco p 73,500 000 Reiman 13 15500 15375 15375 015 UnDom2 3% A125 75000 2500 0000 $9 1-4 et Caledonia Mining 3-4 à $12.Franco- Goes 12 716 T5 TU OIE Glew: Jb AES 503 SHS AX Mum Mi SASH Si 020 Retmonal | si 100 0 450 gu T0100 BOND 000 PA z a mo | 810-0.wlifecu ¥ .0 5 ! Remgion 0 1 0 Ï i Nevada Mining a reculé de $2 7-8 à $70 5-8.Gaol AG 220 251 £20 AW Crimwo Up I M0 40 Mill 0 AN im i 0ON Ree wf ApS APs amy op Uw 28 20 200 = it ComncoB | 2520 5; 40250 GmFontf 116 10625 10375 10500 +012 Mitei200p 4 23500 23500 23500 +375 Repadreo S2 3400 3400 3400 0050 noes W050 080 04 0m * CmcofenCOF 1293 28750 28375 28375 000 Gmstneo 59 1800 1750 L300 0000 Modatech u7 0850 0800 0810 G00 Repapent 1807 6750 6375 615 035 (phew D 005 05 005 005 : ComncoR 320 3200 000 Greyhnd 8) 13500 12500 06% Molsonkf 2253 18250 18.000 181 Republic 3 515 5000 500 OM D'Wbun 215 11000 11000 1LO0D 0060 w\" CompAS 1300 0600 0300 0500 -020 GrenestF 30 2400 2400 240 0000 MolsonB 1 18125 18125 18125 4250 Revenue?5 2510 2540 000 ponte, 0 1a 180 1800 0250 Li Computiog 7875 7750 770 015 GuiReGOU 189 4300 1300 4400 0000 Monch 10 3500 3500 350 410 RichkdAo Bon Ts Es oa of 4 A0 235 0x : En 164 075) 0650 080 -CIM GulRIp 700 3700 3700 +005) Monetao 8 0310 030 0310 0010 Richonto 380 G00 yc 3 50000 5000 50000 50 .sine ie ee CCarma A 76 2690 2650 2650 000 Gusto 71 2000 2000 4050 MTrscoB 2750 20500 20750 +020 Rigel \u201c5 13675 13875 -02X yeh 4 3400 130 130 0 ER Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.CEE.2 i= aa a 00 Gwil tnd 15 1850 1850 1.850 +1200 Moore © 318 2 as a AE Rimoil Ào M 15 252 0.550 2 La a W240 230-000 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a : \u2019 Organ A 3 \u2018 7 3 A et B Jali SI) ROD 500 BEG A) (Neadao 9 120 120 120 460 Hal Morgan 104 3900 330 1800 00 RioAgw 13 430 om om (aS mn 185 182 Tin LN ; LC T 2050 200 250 O50 BM 5 200 71750 B00 20125 CoPrlo 0 050 050 050 HCD 900 2600 250 2500 0150 MorsMid 14 670 6750 6750 0475 RoMioo {183 6250 6000 SMO 20 yo) 1 250 pif, 0 24 20 210 410 MIRE 4250 21875 21250 77625 wg Chawodo 7 615 5625 565 -050 Hffores 19 6125 G5 61% 0300 MosMidw 5 020 020 000 Rnarezo 00 260 200 200 AB) yl 17 1100 1100 Lido 0000 \u2018 Ke Leo gio 80 000 BnkN 20 DAs Bl Ths WED Congas 55 16750 16375 16750 +020 Haley 20 150 150 1500 0050 Morkn?153 7006 7000 7000 0000 Rracow 75 0900 0900 0900 +010 (bade £50 0000 i AGFMB BUSS UR UE don BSI 0 M0 (big 20 865 7685 865 +15 Halmak 18 3850 320 385 «0100 Mosaidiec © 965 90 985 015 Risingo 3 270 2500 dim nt 3 0 0050 Aladv 0 am 0 Sen LIB BINS 5 29150 2585 26 AE Omar 4 1800 160 LA 0100 Haconeo Ugo (90 do Male | 6 IS 5uS LS Weds 6 2m zw om op WAY 080 196 GR AEG : Aipemno 136 00 UID DED 0S Bensip Mb 2ES 2150 20 SON ConmsMf a 08 050 IS 00 Huon! 120 120 120 010 MiiboM 5 315 315 315 000 Rog 2 40500 40125 40125 035 SO oh mam AT plastics 00 1s 12 Als Sate Lis BE ZIL M0 Gone 020 0200 020 Harbouro 81 310 290 020 M % 028 020 0270 Q00 RogmsBf LES 18500 18250 1820 015 Ne 8750 3 resino 1200 L200 1200 D Soin BW BIB UB ComveiCEX 7 20750 2050 2070 000 Hudsilso 8 170 170 170 +070 0 01120 LI © Roman 100 1350 1350 130 000 in 330 10 20 0 23 162 7250 735 +013 7 190 £ 0150 Cory 5 34750 34500 4500 -050 Hardrocko 198 0140 G140 Q140 +0010 à Roxmark dos 0030 0pW on Hasan Se 1015 985 dés 015 ATSAuoATA 21 65 TES Baton 5 820 820 00 ComyBt 1 34000 34000 34000 LO HamisAf À ll Ton 000 N RoplBuc 14179 2085 28750 250 G5 Veldwod 44 24750 24000 24000 +050 bb 6B GAD 015 e 4 BO nm 3m 00 Carlo 96 19250 18875 19425 +020 HamowsA 3 260 2500 260 0020 NEStech 4180 180 180 A yBkLE 6 215 2000 2000 000 Vars oA BB AB biiPree 07 BE 181 B20 +045 Bearpoter ! m0 end 060 OM CmerBayo 0 050 0500 00 OMX Ham 170 1750 1750 000 NiNormto 4 1800 [70 [70 000 RYBKF 200 2785 200 AB Hels JE a um aighio 3900 3800 3800 0050 Bearpwrw GD 00 000 LO Compra 40 150 150 15) W020 HayesD 4 1100 10750 110 015 Nira 10 200 200 20 +000 RyBeli 46 21875 27750 27875 0009 owas 9 215 265 2278 nds 48 1180 1150 1130 028 BC 20 180 183 000 Copfood 7 M3I5 1420 14375 050 HoeBEw à 00 NRC 8 070 070 070 000 RE nt 251% 2550 ary Woestdp U 515 300 215 415 ACHE mi 20 235 23 036 eke 3 220 GE) AB AI Cll LS LO LIS) 000 Hesiod WZ LIS LIS M0 NBCa 0m ome SEs ADS Wieg 3 220 2kp og Wowpeo 3 180 190 1800 G0 Adex mngo 690 à 0.185 0.200 0.000 L94p 2 26.000 26000 26000 0000 Con 361 13625 13250 13375 00 HeesEp 15 13000 12500 12° Nat Bk7 D 1950 1920 1 0000 Rl 87 450 50 on W 0 300 3500 31500 0000 hy 9 182 380 3750 3850 «000 Bello 36 Ba 8250 26750 000 Copel lies 4800 4800 430 0000 070 0150 01) 0010 NaiBkID 5 585 5875 2075 015 ROdaw 5 | 050 Lio Wluebeco 4 285) 280 2850 0000 : > MvGnse 7m 140 1350 1400 +100 BemaGlo 175 2200 2100 210 +000 Come 31 7500 7500 750 +012 HemoGW 363 1285 1255 D35 ET 2 200 BEA 200 CON esl 10 I 11250 110 000 Maur 16 15625 15,625 15: ; Adventure 520 5250 090 Bensono 1220 1200 1200 0020 Chester 8 14375 14375 14375 000 Hmeosol 460 £50 000 Nbret % 718 6750 7125 000 SHL Spam 645 65 585 3p Westne 100 Digs 0180 018 0010 ve Avot Aw 050 0500 0500 000) Bethlemk 28) 040 0430 044) D010 Cregg 129 19500 19250 19375 +03% High Rivro Ib 2350 0080 Natlhanlaf 50 [550 1550 1550 +0020 SNTid 80 14125 14125 4125 +015 Velo ¥ ol o1x 09 Agnico E 1568 12375 11750 12000 037% Bioch Phar 791 16.125 15875 15475 000 Cremuto > 330 10 tighidy M 310 300 319 «010 Nain HT 21m 2100 210 CMD SNE 56 12878 1208 87 ain W 4 6375 6230 6375 000 AgaBf 5 02%) BiomirabA @ 685 6750 6975 OO ClielA 76 2220 2625 200 000 fighwado 5 0Æ20 0820 0820 +000 NatTrsico li 2075 20750 20750 0125 SR Tekom 27 11750 [1625 1L70 (ogy Westminp 45 22.000 21675 22000 Am safety o 49 5 5375 5500 0000 Bionicheo 4 2450 2300 2300 -D200 WO 2 570 575 5750 0500 Hicresto 1750 4 0.050 son trd 0 90 31250 3250 3250 0000 SINInco 131 1300 1250 1250 AIs0 Weston 10 40.000 39.375 39500 +0.125 0 250 12000 12250 +0250 Biovail C 100 1.500 11500 1.500 40.125 Cpe Enc 7250 7250 7250 0.000 Hollings 4807 13250 12750 13000 -0250 Nelvanaf 5 1162 11625 13525 A125 StAndwo 2780 0320 0250 0250 00%) Vésuero 00430 040 0430 000 ArCanada 1313 800 7750 7875 +0125 BlHawko 2858 1850 090 0980 100 Csaclndo s2 1000 0900 030 Hol 120 250 2 10 Newcache 10 090 0850 0850 LID StGemeveo 55 0480 0460 D4p0 00x had 10 11500 t500 H1500 0250 AirCanw 620 2400 0000 Blk Swan 0.070 0160 0170 +0005 818 1340 130 1320 600 HomeB! 5 060 0500 0050 NProvido D 070 070 070 000 St 20 15625 15250 15625 +037 Wheatono s | 130 1360 +0010 Aitboss 0 50 0530 053 0530 000 Bluerangh 51 300 8 0125 CarAw 122 0050 0040 0050 000 HomeOi 17 15625 15000 15000 -0875 NewaltaNAL % 2060 2030 2000 OD Sptlpso 18 2800 2800 019 Wilisono ® LOO 030 090 0000 AkitaAfo 5 3550 3550 3550 +0050 22.625 22625 22625 DaF F Home proo 6 1050 10% ewbridg 508 45875 45000 45250 435 SamothCo 508 3700 3600 3600 015 Windamao 5 0160 0j60 0160 040 Al Energy 572 18375 1000 18125 0250 BombrBf 12) 00 250 265 #35 I zy ie 2400 2350 240 000 Newt 3 1450 1450 0000 SFerando 78 270 260 270 000 Winieldo 20 130 120 120 400 Alta Nai 2 1500 15000 15000 0230 Bonar 750 20000 20.000 20000 AW DMRAT 0 4000 400 000 000 HBayCo 3675 25000 24525 USS 015 NOCapAf 5 4250 420 4250 «0100 SœpueR IT 935 065 Wi 5 21500 2120 21500 0375 Alcan 4676 34750 34500 34625 +0250 Bovar Inc 98 L100 1050 L050 40.020 DY4 systDYF 24 9875 950 9875 +037 HumbirdHUM 50 20.000 19625 20000 + Nj B 8 865 006 ShmdrAf 7 14500 14000 14000 -015 Wislano 200 0160 0150 0.160 +6020 Alcan Cp 9% 220 215 250 01% dow fisg ne 318 0.185 ue we a 71 1750 170 1750 +0050 HyZels 3 3300 3300 330 0100 Nth ENE 7 261 25000 25125 4015 intro 30 0510 0510 0510 je XGlo KO 050 040 0490 -0050 AcanEp 23 18250 18250 18250 +020 racket u 800 an 00 DalmysDYC 0 1250 1250 130 000 HyalPho 5750 5625 575 +0125 Newhako 6 010 080 0510 «0010 Soot 1 12125 1212 13125 0000 XL Foods 0 030 0520 0920 -0010 0 Cent 10 22000 22000 2.000 +0500 B 561 1560 L3I0 1520 D080 pct 1950 1950 1950 000 Hyerofto 427 2400 240 2400 0000 Newporto 107 3050 300 3050 0000 Scotts 14 720 715 720 015 KeocBi 57 45500 44500 45500 +125) £5.0fing 400 21125 2L125 2L125 000 BrmpmAf 50 1850 1850 1850 0100 Daytono 40 3850 3850 380 -000 Hidacapo 4 1000 100 LOMO 000 Newscopeo 1 280 3800 3800 000 Sous 3 1825 7625 7&5 3p AX Mo 0800 0750 080 200 EEE nce co 79 15625 16375 15625 +015 Brndvio AM Q15 015 000 Devuro 15 216 016 015 CON Haas 82 1250 LIS LID 000 Newel 7 1250 20525 15 1539 4L000 40625 4L000 +065 Zenono 5 630 6230 6230 020 Pa Ali Forest 137 20250 2000 20250 +0500 Bmdselite 180 0750 0700 070 000 Décibar 5 2165 21625 2162 +015 IPLeng 529 27,750 27500 27750 4250 i B 5875 570 5875 0125 SeasCan 37 1875 7750 7750 012 DEBENTURES i) AlphanetFAX 10 10000 10.000 10000 0000 Brdiiteaw 2 0030 000 0030 000 DérinaCo 618 20125 19750 19750 0500 ISGTech 461 8750 8500 #15 NomaAl 8l 1250 2.000 emu ip 7% 100 1000 1000 000 Avenord 141.000 139,000 141.000 +3.000 pe ine oif 51 1400 L300 1300 0100 BrascadA 3 335 300 0500.Ap 27 GI 0160 0160 0000 ISMino 52 13750 1385 1365 020 Noramcoo 9 0630 060 050 +000 SemiTAf 25 11500 11375 11375 00) BrascanD 3 105.000 103.506 105.000 +2000 Ya, Jr Alagentic 13 4250 4200 4200 OM Brascand 1280 2120 1307 20250 ATE Deja @ Qi00 0100 010 C0 lano § 0280 0280 0280 +005 NorandaF 14 10750 10500 10750 «0.125 7 2850 350 di Cambrdgéd 87.000 87.000 87000 0500 i Altai Reso 75 0630 0630 0630 +200 Brcexr 10 0240 0240 0240 00 Denison 5 0590 059 0590 +000 ImascoL 389 39.000 38750 38750 -0125 Norandal 12634 26000 25500 25625 40250 ServiceC 6 16000 16000 15.000 415 Cambrdgéd AB 7%, 1500 CE Barick 5770 28625 2215 B15 020 Brassio 30 5250 5250 5250 +020 DenisonBp 6 05% 0500 0500 000 Im 5 11975 11875 11875 -135 NomdalC 1 2475) 24750 24750 10250 ShawCBf 438 9875 9500 9875 -0375 Cascad 123.000 129.000 129-000 4.000 23 AmEco 33250 300 300 000 Brwaro 837 010 OLD OLD -000 DeprenyiA 2500 2500 2500 0000 ILiel 14 24000 23500 24000 0000 NomdalE SA 26000 25375 25625 +075 SawChw 15 040 0420 002 Domiar db 156.000 156.000 156.000 + 1.000 ' i mGemu 57 4500 4350 4350 -0200 Biwtrro 8583 005 0010 000 005 Dern 53 230 2250 320 -005) ImpMerl 3 1260 1280 +0020 Noreen 190 16500 16250 16375 -0125 ShawlA 2896 12875 12750 12875 0125 HollingerD 1 96000 95.000 95500 05% A Amteduc 20 0270 027 0270 000 Bruncor 85 25000 24750 25000 +020 DertanA 13 7750 7625 7625 -0250 ImperilOW 36 46375 45875 45875 -0250 NApaldmo 39 1037 10000 10375 +035 ShawlB | 13625 13625 13625 -0375 i eng 4 22250 21625 22250 AT Hi Amsensors 68 45000 44000 44750 +075) Brunswk 149 1L125 11000 11125 +015 Develcon 29 0350 0350 0350 0000 Imbtec #0 0500 0830 000 North ! Shel I Mark db 2.000 91.000 9.000 -3000 $ West 3% 1212 12000 12125 4375 61 420 \u20ac 70 020 1 Anchor 101 5375 5250 5250 +112 Bryndon 19793 0085 0070 0070 +0005 DeranPo 085 0650 0650 0000 Inco 10119 41000 39.125 39375 L000 Nth reefo % 260 220 -0400 Sherit TR 13625 13375 13500 +0250 Markbr deb 6500 75.125 13% i Anderson 473 13000 12500 12500 050 Budd CtBUD 2 I6TS0 16750 16750 +0500 Derek 0 25% 2500 2550 000 Inco785 10 24875 24875 2487 0000 NorTel 608 44750 44125 44250 -0500 Shemitw 09 4750 40 +.(fPopd 11500 11500 11500 0500 4 Andyne 133 8625 8375 8500 -0250 Bubdera 20 1500 1450 1500 +0050 Dedeigh 60 0650 0650 0650 0000 IndusiSer 6500 6500 6500 0.125 Norhildo 19 0730 0700 0730 +0010 Sidussys 14 820 8000 620 41% Rainy 4 100.500 100.000 100.000 0.000 Ang! 255 3 37500 37000 37500 +0500 Cc Daaof 3 1565 15250 15500 0125 Integraieo 5500 3500 5500 0000 Northgat 15 090 030 #080 Signal o 0 0500 0450 050 +000 Slonecond 7000 115000 117000 +3000 Avo 6500 GON 6250 020 Mer puperby M 15500 15000 15500 +0250 In al 2350 2250 230 +000 Norluidg 16 050 050 080 +000 0 30 010 0165 0105 000 Thommid a B00 +3000 0930 030 0050 CAECAE 10 6875 6750 6875 «015 Diamondo 30 8875 8250 8375 -020 InuCy 25 3100 3000 3000 0150 Northik 20 8500 B50 030 Scom 7 9000 8500 9000 +0250 DEBENTURESINUSFUNDS 0070 0.080 -000 CCLBf 8 10000 9750 1000 0000 DionEnto 176 030 0360 0370 +002) [Aquap 48 2050 1,950 205 +00% Nortst E 28 12500 12250 12250 020 Simmond 24 1410 1370 1400 0000 AmocoSed 119.250 1192350 119.250 -1750 2750 1 000 CECF{ 50 10.750 10.750 10.750 000 Discov 1 4750 4750 4150 Int 211 9500 9250 9500 +050 Norwallgr 13 10000 9500 10000 +1000 mk 5 9500 950 «Jz HorbamD 1 75750 75500 75500 0000 1400 1600 +0260 CFMInd 7000 7.000 7.000 -0250 Digs 0950 0900 0950 +005 IConlorAf 70 0500 0600 010 NovaComp 628 13500 13.250 1 0000 SaterBf 1 10500 10500 10500 025 Lien 104.000 104.000 104.000 0.000 1.120 1.170 +0.050 7 850 8500 8500 0000 Do 674 17875 17625 1 000 [Curatoro 450 1400 1450 0000 NSPower 43 11375 11.125 11250 -0,125 SocanF 550 11875 13250 11750 «065 P Y PAID SHARES 0.000 CHCHaf 308 5625 5375 53% 0125 Dolesoo 260 185 31375 31.000 31375 +0250 IDunmAof 10 0250 0200 020 0120 NSpwrap 10 24000 24000 24000 000 SocoavAf 25 0830 0820 0820 +002) Abtipreer 696 8625 8375 8625 +0250 310 310 01 CIFund 124 11500 11000 11375 0250 Domank 1000 11000 0250 150 0150 015 0000 Novagldo ™ IB 005 On 000 5 0 360 0000 Avenor2r 20250 19500 20250 450 0750 0750 000 CiCcanola 10 490 470 470 060 DomanBf 93 11000 1087 L000 0000 IForestAf 12000 11500 11875 +0375 Novicourte 8 4200 0100 Sofikey$ 146 24625 26750 28625 +1875 BICpr 88 LI 030 1000 010 0700 070 000 Cmaclnd 3350 320 320 010 DExlof 5 010 015 015 0.005 Indgoido 3300 330 000 NowscoW 12 18500 18.000 18.000 0.250 0 0250 050 000 BTGnr 1200 030 1050 12500 12500 020 CMLIndo 10 1250 1250 120 000 A7 820 00 -0.125 IMhgyBof 257 0180 0180 0160 -0010 NufortRo 100 0500 0500 +0050 0 70 1100 1050 L100 +000 FILOCSSr B 7500 7500 7500 +015 14500 14.750 +0500 CRSPrf 31 2.125 2265 2265 0.mir 9.625 375 0.000 | Mustoo 46 12625 12375 123% 01% 6 275 2700 2700 -0050 SonoriA 4 4700 4700 4700 0000 Harmacr 45 6250 +015 2800 -000 CSRes 33 7.125 700 700 000 DonohueAf 1614 14500 14125 1450 +050 IPedcoo ! 1400 140 -0100 Nunsoo 50 06 0630 060 +000 Sthehim 517 130 1330 130 008) Laban2r 1755 1230 1200 12825 2900 2900 +0050 CSResw 1 160 1650 165 -0.100 Aw 6 12500 12500 12500 40500 IPeimo .134 LM0 1740 1740 +000 NumacEng 20 8175 8000 8000 0000 594 15750 15500 15750 1% Memin2r 681 12.125 11,750 12000 +0250 0860 0860 -0060 CTFinand 118000 18.000 18000 0000 DorsetEq 196 6750 6500 6750 0000 lod Por 30 3000 +0150 Numacw 2% 0160 0160 0160 -00I0 Southemo 5 1400 1350 1400 +005) Methanxr 13855 13375 12250 12875 0.500 0860 0860 0860 0040 CFin2 14 24500 24.375 2435 0125 Doverind 2 1650 16500 1650 0000 [Skylineo 20 0310 0310 0310 00% OCST 407 150 130 1400 «0050 Souhwrd 1%5 095 0350 090 000 SemiT2r 150 600 587% 6 24750 24750 0000 CiFind 26 25375 2500 25375 +015 DraxisDAX 20 1700 160 1700 +0050 [nlUNPO 10 0350 0320 0350 +010 OGiPeleo 4 110 1170 LID 000 Southwsto 55 12000 10500 11000 -LOO 00 10500 10500 0250 CablshrAf 9050 0480 048) 0020 À 11250 11250 1125) 0750 IVerfaco 103 0 040 0010 OceltenBf 17 I TS) 9750 -020 Sparher 7% 812 900 900 000 GazMmou 3 12250 1220 12250 +0125 2150 +0100 Cablete 1 10000 10000 10000 -0250 DundeeAf 71 900 8500 B30 0500 IW 37 12875 12125 12875 Offshore 0 97 0700 0700 G70 -00 6500 50 000 Lehndordf 9 050 050 0 1250 1250 +0050 Cabre 369 12250 12000 12000 000 DundePalo 0 012 01% 0120 005 Ineran 4 10250 10250 10250 -LO0O Oiliec reso 0 0.200 0 0 15 24000 315 315 35 tor 1 950 950 9500 000 16125 16125 015 Caldwell A 25 10000 10000 10000 000 Dupont T2 17250 17125 172350 04% Intrawest 6 15000 14750 14750 0000 Olmpiaao 1705 0890 080 0850 -0010 25 6500 665 +015 PStomgd 7 2000 2000 2100 0000 850 850 3850 00M Caledono 817 12000 11375 12000 +0750 [Ta 50 0650 0050 Invemess 3 870 9750 9750 000 Om Fin 40 230 220 220 -010 52 210 2010 2010 41% TRUSTUMITS 100 1060 00% Caliantech 18 3650 3850 380 000 DylexAf wn 070 720 0000 IG 569 15500 15250 1537 0000 Ondatj 0 220 220 0000 Stackpole 876 10500 9750 9750 08% Chestaeu 5 8250 8250 -0375 50 0850 -0010 CalNet 18 662 6625 665 -0125 DinrareDf 24 2900 2800 2300 0200 lpsen 322 23500 BBY BB 0250 Onex 14 1275) 12625 12750 000 (900 4850 4900 0000 CiEstateu 4 935 920 935 415 26000 25375 +0875 CalNet Bf 5 5875 5875 587 0000 1442 14000 13750 1470 -0375 IwinT 2 685 6875 6875 AIG Opawiao # 21M 2700 270 OX Staréch) 61 3100 3050 3100 000 EnmlsFGu 155 4450 430 4400 +0100 2650 2650 #005) Camberlo 750 1700 1700 000 Ecuadorno 9 1410 1400 1400 -0100 IdandT 1 21875 21875 21875 +050 Oplimao 500 500 5000 -0125 SieicoA 86 8000 7750 BON +020 FMradu 5 10875 10875 10875 2300 000 Cambxwo 50 0160 0160 CIS) -080 EdenRoco 4359 à 3600 0200 IvacoAf 6 4850 4750 4750 0050 Orit 510 1240 1460 Li®0 00m StelooCp 12 250 24500 24500 025) M1 15800 18375 15375 0 45875 46000 +0125 Cambior 145 15,000 14375 14500 -0375 EdperAf 4350 4850 0150 Iveconf © 0900 090 0900 0000 Orbit 5 40125 Sonecins Bl 15750 15500 15750 +070 HCarebiou 2% 4250 480 4850 D050 03% Cambiorw W250 1300 180 -0300 EsdReso 10 2350 2350 -0050 Ivaco2nd4 1 19500 19500 19500 -065 Oreodf 20 260 2500 260 +010 Suike u 24 2400 000 NCEPau 30 0600 050 0600 000 215 £15 40125 CmbrwS6 550 1450 1450 OOO Eiopn ech 30915 9000 900 0.000 fama 2 15125 15125 15125 0000 Orvanao 7 4750 4759 0000 SudConto 34 14125 14000 14000 000 Naltamiru 185 9250 9000 9250 +0250 1700 1750 0050 Cambridg 165 12375 12125 1215 0.1% 1090 720 6750 6750 -037 Janock 12 17 16375 15250 15250 0000 OshawaAf 48 17625 17500 17625 +0125 SummitR 3 800 00 0000 Poerwthu 138 11500 11250 11375 +0125 £50 0000 Camco Inc 1 535 535 0135 EMoradoo Bl 360 3400 350 40100 laquaro 10 030 0900 0300 0000 OxProp 11 030 030 030 +000 Suleel ID 200 190 199 400 RPRBady 7 10750 10750 10750 0000 0610 0620 0000 Camdev 1 4900 490 490 +0100 mx $0 98% 3875 9875 40250 Jascan 15 0f0 0850 0850 0050 PC 522310 200 2030 -030 Suncor 295 22750 32500 32500 100 ReaFandu 18 1875 11575 11875 0000 13375 13625 +0250 Cameco 30250 20625 3000 +030 EchmYf 18 987% 9875 9875 0000 JeanCoutrr #0 7125 712 715 OIL PWACHp 78 040 0420 0425 005 Summ! 10 11375 11290 11250 420 Templewu 52 10125 13875 14875 0125 E50 415 Camp Res 315 0720 0700 0700 0010 Emiechuo 667 070 0700 0700 +0050 Jonpolo 20 0240 0240 0240 0010 PWAnv 10 0400 040 040 +001 Into SX 0340 0340 0340 -000 Wstrocklu @ 650 635 6500 013 L135 815 05 Cameco 30 1750 1750 1750 080 En 1022 290 2900 2900 0.00 Jordanpet 125 G75 8975 685 0000 Pwaredw 185 0165 015 001) Wsuek Zu 4 5750 570 570 415 18375 18625 +625 CanBare 6750 6,625 +125 21 4250 4500 000 0 309 090 0830 0850 0050 PaaltsPAZ 10 1100 L100 Lio +010 T à Z TRADEDINUSFUNDS _\u201d \u2019 25 000 CabanEqt 91 10375 10.125 103% 15 Eq 166 1650 Lé00 Lé00 +0.030 f 15 160 1650 L680 -0070 11250 10-750 11000 920 TOGima 2 5000 5000 500 00% AlanDp 13 2250 2250 24250 0000 13500 3500 0000 CanMakt 5 1357 1436 0% baugSrk 5 0 0600 000 Jjoutelof B40 040 0360 03% 0050 ParGido 134 0250 DMO 0200 +0050 TOGimbi 7 4100 4000 410 0050 BEMdZ 0 UE 2470 24875 0000 3500 350 000 CIsoB 2 21500 20750 21500 +1250 Euro Nev 243 31000 30000 30000 0.75) K à M Pac NibAI 27 20000 19750 19750 +020 TEM ind 110 0280 0: 0010 CtFin5 19 4375 24000 437 +0625 030 030 +000 CTscoC 6 18000 17500 17500 010 Ezllo 65 0 +0010 PguinA{ 8435 000 y 6 1.65 116% 165 CIRCiOp 26750 7 #250 10250 Cungsten 750 1750 170 000 Exelo 215 2450 235 2450 000 Gago 8060 080 06% 000) Pago 100 2050 2050 5) 5 S15 5000 000 CIECI2 13 Mé05 24625 M625 000 1750 1750 -2080 Camadexo 10 050 3050 0150 ExcoTec 15 L500 +0,125 KelticAof 5 250 2500 2500 0000 0 14 3600 3400 350 -0100 TVXGold SH 470 a 0 41% Caperd 5 750 9750 3600 3600 0.100 CBknote 57 5375 6000 4135 Eden 1 18750 18750 18750 +0250 KerrAdd 1 2500 22500 250 0250 PadomaP 110 390 28) 030 T 19 0600 RCIf 625 26) / +050 6 26000 25625 25000 0.00 CCquesto #0 1000 1060 10) 000 ExendAf 1080 91% 8875 885 015 Kinpes 2 3600 3600 360 +0050 PanAmro 30 4150 006) TaigaFon 15 8750 8375 8750 35 RyBk ; y Bk} 2 2405 2550 375 8750 8750 0250 CHengo i! 9 Low p 5 24250 2425) 24250 4250 Kmisgd UE 6250 6000 600 0250 Paneasto 320 3.40050 Talisman 2600 2550 +015 RyBKK 9 24125 24000 2000 -0125 35 650 6500 650 -0125 Cfacmstr 3 8875 8815 8875 +020 Exend3 5 20250 20250 20.250 0000 Kiwpssw 9 200 3500 350 O30 PaCanP 6 40375 40250 40250 -0500 TaroïndTIN 130 100 0950 090 000 RyBkw B 370 3550 9 45 13500 13250.12500 .+0250 .CGlnvest.12.20000 2020 2950) +0500 Extend Ip 2 18500 18500 18500 01235 Kookaburo 5.050 0510 0510 0070 Pangeao- - 234 2900.2750270 0150 TamagonO - - 125 14250 14000 WOW.AIX TDEKG 5 220.215 218 0125 LeDroit@TTAWA-HULL,MARDI6 DÉCEMBRE.1994, 27- TABLEAU BOURSIER \"\u2014 - .- .(100) .T Vi 00) Haut Bas Ir.Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vo! (100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.tres Vol.{1 au Fer.Ch.Titres , 000 003 -0010 15 020 020 020 000 Oro 1 000 2200 STONE 10 15750 15500 15750 «0500 ACABIT on om ATTA eT G hood BEET | GREENE | EEE smell - 46 200 19125 19305 = : \u2014 BAREKOR 100 0) 080-04 0 +150 625 205 7210) 15 MÉTHANEX voi as 0 00 000 Magmah 2000 47750 46625 4770 + Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.GICPRC u ue Lan T7 COR Meter | D 185 1070 nor Taz BRE 500 % Lm 0 Magna wn : i 2 an 5 .C-MAC @ 32 32H te] 0060 GICTRAB 5 7250 720 Le) dishes MiEMPUS 8 = D 1H 0 Tees 5 4100 4100 0 0150 BRUNEAU u\u201c Ua 1a famines BR Inia an AetB fiat Wile 0% ie Belo umm BIR MBB de anus TNT 3m 020 120 (20 000 COME 5 059 150 400 te 00 126% 12125 12875 0875 Boe 8 Bm oie howe ol of 480 de DESK © 4502 LE.VON © inom ands GW 6 18 16 15 1 Ge 7 a un 250 90 46 18250 18125 IBD W375 CRANE 5 130 1300 130 GENTR SRQ 2 63 63 615 035 LOUE 46 22500 23250 20250 0250 LOMB #0 AB AB AE COLERAINE 4 0170 08 0170 Sols 200 13 5 TH 10 voir plus b 3 50 570 5750 0125 GRNIGHT 1 Bm BIZ 81% 465 Fahy 2 \u201c700 70% 700 -0250 % Maus 4005) CORART 1% 03) Ga 0% 000 À wT 15 15 CIRE LU DELS Nae Gl hil hn | RU das bh EE.BE GENE LE pe worm RE REA awaNan WON 5 Li 250 Gum \u2018 0 (a 1% forts TEES oa fs Cam Geb [5 sl ANG no 100 129 ae 020 AT) 020 Gris BW LY BOT zs wm nes 0 AE TEC 2 don Aly | 195 EAIRADY 50 G60 080 aid Al LH 060 06 0 ATAINERG 506 1850 16000 16750 0375 CM MA AT A +0; Hal MORORT 25 1050 fogs 00 BE 7 16000 12075 (85 0x D No gus obs 00% da N ME AHO 4 40 Wis ALCANALD 45 34750 34500 4500 CAMPRES 15 07% 1710-0010 VO, J Lp aes 6 Ags am am 2 TA LR de 208 CE Am dE C0 030 000 ALGOA UE UR Oko om QUES 16 dk Qi 70 7 15 135 ER NORAND: BIS 58 AM 4 HOGS \u20ac dE AS US 3 Us De Gn a dal ALLIFOREST 5 20000 20000 20.000 +0.550 CDNOXY 18 32000 31.750 31875 -0.250 8 17750 1775 1770 +13 NORAN775 8 16375 16250 16250 0250 TELUS 278 16125 16.000 16.000 5 GEONOVA 310 0380 030 0.0 a fonce 040 0400 040 -0100 AMBARRIC SH BEL AX BE 020 LD 3424 20250 21.000 21250 +0125 Hs % 1230 1215 1220 NORCEN \u201cin on or GAS TEMBECA 20 101500 11375 1135 0 GOBEX 5 0450 0410 041 N Lo om 0400 01 FAMARSA 10 080 080 FCTREA 2 1128 11575 11750 +035 HERS) SER 295 250 ous NOTE.1 din is dis meurs mo ow im GE 5 M0 ub I me 200 G0 0d 00 0 AMISCO Ho 1200 0900 1200 ac 3 B85 885 BS a 0 0 20 20 NORTHGATE 58 RSR DAR0 LR THOMOON 6 16500 16250 BIE 0125 INT ROCK 100 0680 0600 © ape 1000 90 0080 Mars 280 TN 17 0 5 10 10 18 HONIG 3 1125 128% 12475 VA un US ER HORS, 2Us 28 215 NERO M ON om Wg man 0 WOH 00m ETS mé HP 100 1 aw oes nem I af UN 410 ET 08 Nowdis T1375 111% 115 TOTALPETE 2 1825 18250 1625 40 PONT Sam On am Nos 3 FATOO] I 14875 14500 1470 was ANAM § 1562 1650 1650 foo 15 tin 0g 0 NSPOWER 7 1B WIR on TA Lo Dab na iz NEES B30 360 190 dw ETPERDANTS EN AUBERGES 20 0220 0220 FCARAOPA 30 3200 3200 3200 +000 A 3 1050 Lo 105 ow 5 5625 5500 350 -0250 ML 34 17250 17000 1700 Len LUN Lola 100 Lan 0 GAGHANTS PERDANTS x AUDREY 108 1250 1220 1220 +000 CRREN 20850 0%0 0350 -0050 HUI 0 2 2500 HEE en sons NOVCSRA 8 a TREAN2B 1 20500 2500 B50 000 CT0S 25 0850 030 060 A we ce AULT 277 16250 16250 16250 85 37 7250 7250 0.0125 HBAY 3 ; là -0010 OLCOA 3 ; 3 : SRB 7 17250 17250 17250 -0.LXOR 13340 0340 030 Senior Gainers , 850 +0 NOR I ome mm am EN 4 AMaN aN am HE 2 7% 23 29 450 OME oR ii i aps TAG 8 R00 1 000 000 aptes 8 di i ie 3 , 50 5.5 + \u2018FOR 10 10.000 10.000 11000 + 115 1150 000 130 0130 0130 0010 AbtiPrir , ! AVENOR @ 2500 26250 26375 LIB GAGE 24500 24250 24250 EN 18 2000 1300 190 In PACIE ! 1550 1550 TRIDEL # L 000 LYONLWT 50 01% 0.pfu 5 430 430 40 5 AVENIURE 2 380 S50 20 02X CHAMPION 105 1075) 1085 1065 050 IDEAL 3276 38000 38750 38750 025) PANTORAM 240 200 2100 TRIONEN 7% 390 3800 290 N00 MDUSD & 0180 0170 0180 +000 Peerless 2 1 10 LM À GAS 6 13500 3500 13500 FCHATEAU 10,750 10.750 10/50 +020 IL 1250 45875 45875 0250 JPARKMED 163 2240 2050 2] 1 40000 «0000 40000 +0010 DEN 1% 040 0410 040 000 [PLinc 0h: M @L t! 5 Gt 1#SUR 10 1 1 155 ed 20 0 4e alo BA voir plu bas D 15000 15000 +012 40 C300 040 AOD ho 715 7 1 ! BCEINC 133 46.250 45875 600 40125 CROONT 4 020 020 INCOLID, a Pen, 11500 11250 MURS PISTES OAPI A 2 1500 15 N % 0400 030 0; Re pû [Bm om us D voir plus bas COCACBI 2 1300 4300 INT.DT, \u2018 ; PETROCAN 142 UNISELCT 3950 3500 RCO se 270 0210 0270 0010 Therg wou i, WOME RRR MN moon uum dE dE a por im Da ow 5 am HORUS 4 emt ih qu Nu 1 mame PR TITRE EEE i : on a 0 WALCOV 15 12875 121% 12075 097 ME ui BEIM WE | i 250 40 0 1 leo BGRWTA 5 3450 450 330 00 COMNCO 129 2625 2570 2620 +0000 a 16750 1470 14750 -020 PADD 750 675 670 415 UNDOMIN @ 25500 5 BSS Ohba 6 1500 1500 150 fini M0 006 05 005 6 FBMICA 2000 S125 125 9.125 +0250 7H 0700 0710 +0010 TAN 0 6730 66% 66% «015 POCOPETA 18500 18000 183% 0250 UNWSTERN 8326 11125 LOM 1LIS +0.ORMICO © 0100 0100 0100 0B Fo mo 006 05 6 LAUR 18 14750 14625 14750 +0375 FCONSOLTEX 5 400 4400 [RWIN a 2875 21.8% 21875 «0375 FPOWRCR 500 28000 28.000 -0500 UNIVINFO 13950 3950 3950 ISSON 20 0500 0480 0460 0050 Orexexp nou we 010 2250 LAUSRE 4 37 25375 530 +015 CONS 5 16500 16500 16500 -0250 Rian sin adn a POWERFIN 181 10250 10250 1020 -0375 FVHOUTIE 12 13500 13500 13500 2 650 0500 0.600 mis ue 20 +176 IAURWT 30 0400 0400 0400 FCPCA 6 LB L600 0050 FIVAC 1B 1850 185M 1950 PREMDOR 1125 10125 10125 +0125 [VIDEOTRON 95 1175 11500 11500 + STGENEV M 0480 0480 08 Cristg x [M 196 0 ik 925 9875 9625 9625 INWEST 5 20.750 20750 20750 -0750 IVACO.SR2 , rads PRCHOIKA 10 10.125 1 .Ce WAKA ll 470 870 8750 415 D 0200 0200 0200 ConAb 1 EERE 1 1 JURE LE ART A Fi BEEBE nm NAT 0 we \"COT 2 i 2% 1680 1650 1650 U 0075 0075 005 40020 1500 15625 0125 VOGUE ; 2 Globex 3 (450 040 040 17 ASL B20 200 A bas JCOWTEC 2 0400 030 0330 «040 FJRNYEND GOWT A Mh WR ME WENIR Bes sem CR % O0 di 09 ir Bua an ode Dz do voirplus CRESTAR 108 (4375 14375 14375 40.135 K à M En 183% 16375 16375 0239 FWISEA 10 85000 85.000 , i 4 2850 2850 2850 00% la MR 00-167 va RE ADA a ÉSECOB À TOTAL SALES: 70697 1000 030 090 400 Vogue M 10 19 090 fr TBS 25250 550 013 DaF KAUFELA 8 87% 578 570 ts YOBCA 28 0470 04% 040 40% Neder | wirpls 0 100 000 Re 324000 24000 400 0250 pe ua am Yi PRG EA 300 3900 U0 HGNC % 100 LUN BAS rr Te Im 1a na ly gm mes ms ais IOWA En ve 12 00 0085 0085 000 [abat PC RMNEY 8 12750 1270 1270 1250 aos INTERNATIONAL A 8 Ae aa ne NL Sis sin bn ob ANT 10 205 205 GOL 2 815 ES 815 BIMPSRI0 35 2720 26750 21250 «4 PLUS AC EN VOLUME ir 0 AS 7 pe CA IS Ki IS 015 25000 24750 2500 RAN Dé 210 2875 AM 425 MO 20750 24750 24750 lbs [NAA 1 SE SI Sn 020 LO 11135 1013 115 RENAISNCE 0 050 SO Es: Senior 5 see mite BOR GR 170 70 HADINE wb 0 IN LE aus nee Ob SE EER DNS S Jo agp UMS mm Las 1400 ILE tha 7 ER 55 50 US Me ol gin rmdnn MADE am 0g 55) 10 HGELWT § 090 1900 080 I CRAMD a 1700 100 Mem 528 19500 12500 1275 EW EWEEK LOWS Ema os pon AVE DOMOT À MES RAM 5 8 250 +050 HOLME L103 UZ am DE Gd, 94 AB nd 050 dE nes CE sic ips & a 35 335 LEADER] i Cu FROGERCH 1850 18250 18350 PEACANDSP \u2018 jme ter SRY 2000 28000 28,000 MIAR 86 970 1 1 LEROUXA 5 \u20ac 2500 ROGERS I D 41500 41500 41500 ior 25 LAS) 038 05 008 Neelam GAP USER 10 00% ASH DONNA is 143 HEHOWS 7 sin SpA sin dln MOL 5 18 15 08 SR sat is 080 Lm ba am LEB ads MIL Bin 7% Dos og DOLE 5 fm Mn wR HONS lr sin sin sl A BOWS 19 120 1120 12 PARTIALLY PAD SECURITIES _ Louie dio 0280 0280 alo held (a en 285 00% DHF O15 DUEN SC eu 3 QE FROY 00 IE By ILIRDSICRTE 500 airs ge oo 0 Li ol Li ew 10 wirplisbas FOUNDER A oh ant a 3 05 SHLNST YL M 1220 12000 1200 0230 Bune GM 00 0 | éd BNE oom zm nS DE 10000 10000 10000 lon IS 00 950 Thm SNA % am {#0 119 015 Wh 4 1200 19 i am Qe æ 120 020 020 000 (eme es BN: So vic Sl 1 Le 1 CI MN 2800 2 000 ET A IL 1 UN 4 NKR 538 14500 12500 12750 0525 PLUS ACTIF EN VALEUR {iSgpmA I2Buingon BES BREST on BRN HOME GH AR dE 50m 41 az XOINC 1 720 720 720 1500 SMITECH 72 A0) ae sig Tw (OS) Haut Bu a [Dds 14 Mori SANG) 1 Ce 4 15 670 670 080 MMXWT À SL 50\" SEAGRAM 6 41125 40875 4087 +0500 TOTAL SALES: 54, r 0383 038 406 ms BACH m2 190 Li) im on Le Mn ua Es MTL SD EMTRCA @ 1.0 11500 119 TRUST UNIS hold 194 040 0 0 hoicEs BAUCAN 2 90 LS LEO 010 Epic 650 0650 DE Mobil voirplusbes EMI - wiphsbis ENPFNDG 132 4450 4350 4250 meld 7 00 038 08 403 igh Re Close BELLP LY 2000 26000 25.000 000 9.000 MACKENZIE 350 8375 8375 8375 eme 2 44250 um war HDG 5 g%0 950 90 aps Umm sol 010 Li Ao ote M ly EE en BENVEST 4 1750 1750 1750 FEXINDICA 46 HS ow 045) 0450 04 SHELL e 15m +6150 FENGRGAS apgu 16250 11250 IL250 0125 (pis 781 0213 0200 ha SEI ATE Le +20 BIOCHEM 665 1615 1570 5875 15 F 5 9 625 6750 +0.125 PMAGNAA 200 47750 46655 47750 +1500 SHERMA 80 13 130 as.oot Mebwi 6720015 0% 01 À » See Zi 2018 a BIOMIRA 4 6750 6750 6750 -020 § 24625 2387 23875 -0375 FMALETTE 166 9750 970 9750 -015 EN 2 082 0820 0820 +0020 SPECIAL WARRANTS p.isp Jumor 05 +00 aol Tey 18787 1598 5% DONOR 2 AED IDLO LN BNQNUG 2 uER nu 050 MAOËM 5 3100 210 300 0 0 7500 75 GIDUS 05 a500 3500 350 40 [Umer 70m 00M 00 «4 >» Del Run 20 49 205 +02) EINNING [3 20000 20000 200 +0 550 020 SDS 2 7 TUE LM AON Olas RNBY WA Zo m0 m0 Lone IS 1750 17250 1730 ARTE 0] 07 Mie Mie 08 SOND.wm 0 ao OIA ES Bios Lh bE hear DIS iS BESS) Ih Han ap wo Leva 8 02030 040 BANITL | om an in 4% SET LR He be hh DENRIPNE 12250 12125 12250 0125 house BOW 003 000 «oon Ue 76 100 50 2.i | | \u2019 w J .; .; Hi Seni TO THREES J dase | Esl Be C FOUR 3 15250 1520 15280 015 MOIRN ® 1070 100 [050 Vancouver .i i ité (VNAA) diffusée par le fonds corporatives et le moyen - 6 ibre valeur nette de l'actif par action ou unité (VN ivi ôturéà terme montaient de 15 TORONTO - Prix récents des fonds de Pion ds on contenue ns le prospectus du fonds n - sans commission, v - VNAA retardée, xd - sans onde 1 bat gr ey cents, tandis que le long 2 3 : étermination des prix co .libre P11 xeReveny, 960 Tradex la baisse, .,; conformément à sa pratique de déter hépEme 1003 yGlabond gM Euibe VU Res 38 vrActons 884 .! t de 20 3:30 ynDividende 13 oMarchés| = ity 1191 piernati 3431 \"Rép Fed 10! Obligation 8% qd\u2019 ance active de terme, lui, avançai Fonds Val nM Bae tl C nEnvigs Ha Zalcpm 4H of 1013 igati 3434 nValCroisAmé 9; rimark (Gestion) une se , ; 7 RE i % Aull a tarte 8 Hike el SIRE 1933 Speen 198 ohmérques i% transactions la Boursede cents.L'argent an Jour le | mé ons 3 è ckenzié Universa idendes .ouAmériqui .2e .: 3 = P i gation M Slain Timing oe 113 d 5 ep 1951 GTRI Ind 480 ur était disponible à un Group, &Crois Le Bet ation io Jorn Amer ta scène He dé Jat 198] Surkl nde 350 Vancouver.Jo Pp t if Mons Be ef oss fry oy \u201cNg Gnd gp TRMARCG Ber Le volume des taux de 5 pour cent.- i 12.28 y in 10.37 3 eo 1072 oPart Int 3 15.89 , « ; ee ss on ERT 8 es Sel Teta 35 échanges à 14h, heure Diidents APP.ç oMortgage 11.12 ghpartfu © BIRi ÿ atteignai 5 PE ave # 48 rene 7 2 1 idees fg (locale.atielg Cameco Corp.: ord., 10.ne ® Dyn Euro, : 17 n : fi oy 11:17 oTri Equsél .ds 3 1 i X LA ; i Atlas ) 1449 8 He of 1 2 oi Equity 2 ill, rim Sincro rd Des titres transigés, $.125.Payable le 16 jan _ A 9 ; : ?.+ ge 134 i 3 lo Par 2 n he nd Ye an x ad 5 oTrimOblcd 500 113 ont progressé, 223 ont Inscription le 30 déc.Jin 3% 18 BRITE 84 ia Eros yg a gg Total an reculé et 327 sont TransCanada Pipelines 194 Med Pi B66 ! nBalPensir 1195 Revenu 9% yA i in opun fifiner 782 n® fs UE ras [8% maso Bu demeurés stables Ltd.: ord., $.25.Payable le .e 2.4 ; j .158 y : .Sidi i 44 Nath °° ho mAb TH Salou.| jméipaièque 195 L'indice VSE s'est 31 jan.Inscription le 30 4 133 oF: Amer Off 1290 7 Growth! no uit 130 Somérerus 14 ynlnlemat 723 LI bai déc LE 7 sgpriee 03 {Banque Ni 0 nfogied i SAGSg™ GF yewM un 2% établi à 743,02, en baisse .5 .° A \u20ac 3 on .- i 1013 SÉF Etrerg Mk 4 a 7 ; banane ki fe, a Traité 7! 15 |de 10,08 par rapportäla Bénéfices 10; 2 SEP C15 B31 .1j.DURPOOlLEN 16513 obivr Amériq 1971 0 1694 di.1 ai à He el i, J ome nie Gris Property Grau ; 5 \u2018eaci .nu.he Ca ogalane 3 e VX Per 4054 Bel 138 naveros © 1262 Wa) Inc.: Année terminée le 31 17; 10.olncome ; n MAN) SBiv Tee 1002 [av Equil 1206 as i 12 PAR 5 iz mOPligation 108 SFuropées LA Ree a 1158 Les valeurs vedettes août: 1994, $20,000, $.13 9.70 du 710 ef rile ds 0087 olmmobi 14% nGmoisEuro 1140 Le, é l\u2019action: 1993, $551,000 3 1 33 yilbre 1919 8% Princor Funds 2026 oMltrevenu 16% nCroiskRev 9.30 américaines ont accusé action; \u2019 i \u2019 4 2 fe.à 3; Geile C7 NERS IB tenn NS srées hi 2 l\u2019action.Revenu: us oéméciaime og 108 Dale ovens | cOBUEERn n Enobiler 8% des pertes modérées hier, $.02 I'action.: 4 i ei 0 2 CT cs Be M Mae\" 6 ja pores mood globale- 1994, $51,882,000; 1993, 7 ; oCrois Améri 5 ge ltosperi crou a.1966 nOblig In | \u2019 .1381 rudentizlle (Gro 9.35 s 2 .2 72 Sri Japon pe af Bilis 38 ohm Crh 1947 npéc Cris #57 |ment irrégulier, les $50,660,000 SH og 15 OE Onient 2100 1148 BE Mare i SCroissançe 13 nezvéCrUs 1010 investisseurs tentant de se Dollar NAS OnE 5 Mints Mand: Is 8 1022 Res Nat 183 Diverse 823 20/20 Group Financ see à 1 roche .Américaine 33 sos ur 10! 3 1120 Pere croup 1° Se QE 8% oAmérlatine 577 positionner à l'app .Tepe 4 $ Hi wg LA Ig pines a 8 3B canne 7s de la fin de l\u2019année Le dollar canadien a nEquilipre 124 Porti 16: 14 107 rican bligation 1006 OAsie-Pacifi ; : A rte, UE Bts\u201d C7 i 58 Ufone HS.12 Shon | Dow Jones des clôturé à 72.84 cents US.EE Quebte wind Ton 2 iy Tho oer Fon Hogg EVENS ppg Sens de industrielles a per- lundi, en baisse de 0,10 nk jilibrée 1813 Suto Bins 13 5 9.60 Helance canadien Rue nF & xoDivi endes 1131 valeurs industri p 5 * doll éricai jlibr Ci : ; ; ; ain He an sers A 49 Se Breiniet.Us 14 de #19 du 5,70 points, soit0,10% cent.Le dollar am Mae F : 3 Sich ne { 1 iB bead horn fd 4 Sad RER 496 à 3,741,92,etl\u2019onacomp- cotait à 1,3728$ CAN, en nAct In .ig Mor 9 i : i 1415 4 se , gi Le % Spey er $ ast EL ros LR 1038 SoOblig Mond 32 té 1175 valeurs en hausse hausse de 0,18 cent.A A.9 rot - Ji y X .{ame Fauit 188 First Herliage Fun ee in 1160 AEE Mk iz 7 tetes 882 pour 1050 en baisse, dans La livre sterling cotai mi ., .air ; ti Y .he al fi Ha rathon Sec 7 = i Lu i Sols et M 22 Un volume de 259,93 mil- à 2,1381$ CAN, en baisse i 4 = 4 » cIn X .= VRP RE Fonds 59 Aie C6 1226 SOR 5% i\u201d RORY oF 2020 Group Fine lions de titres.de 0,07 cent, et à 1,5575$ ton 38 sale à se on She i sitéror 1 «Le marché manque US, en baisse de 0,25 cent.ili 1 ov .Asie-Pac .; ohne: vs 75500 ie Ps er To ic a ouCroi Acts 3% d\u2019entrain.Rien ne peut le Or Bali | n 1.i Ei ; | .Ÿ uble Gold 338 ean 28 et 110 OuEuro \"3% pousser ila hausse oui la irbauva 417 aly if lefech DE oundenls ass j i L'or cotait à 516$ CAN das 72 se gg USE u 2 Ames 105 voudigMon 87 baisse», estime Davidt Hit, OT COURT EL ; Zk No kis fit 1014 Jaks kp pero ouvaeint 16% de Wedbush Jorgan.eres mar HES od | , Securities mn 1 is NA 1 17$ CAN a M osmalico 1621 625 oa Pate 4.68 un Bond, usted nbrois x 57 United Group 4, 5 ç Ame.1271 .a a en i 4 ES ET af 5 18 A a i SAmerchic 525 Obligations demande, lundi, à la clô- Worl : oucr x t 5 eton Group ouÂmer LL.ag il sec, ; 138 Sao hé 1 Sn 4 155 197 oanbod © 42 Les prix étaient vari- ture.: 4 ; | 1 in .2 158 ain a ue.a 12 sprdut Ed, ZA gEmere Me i Cin Monat 5 ables lundi sur le marché poo eat ; ucatA Amér .02 -astr it .ouEm 6.19 oCdnPfolio : li tions i LE 102 ouirirest #2 opnqust or $# ou hei @ oCloEœily 1315 canadien des obligations, .tA Mrcl 1045 ; Res Nat Mo 46 olndust Inc - ¥ , ; 14 sg i 48 dete 18 RE LAE ver 1 oloPilo 128 au cours d'une séance de La firme Handy and oo SIASEY ie ny Seth ® 3 is Amedeo \"0s orl in University Avenue | transactions légère.Harman cotait l\u2019argent à a5 a purs 1021 33 onion i Haken en 8 Crow 3 à Yrcaradian 1340 Le court terme étaiten 6,384 $ l'once, 205,23 $ le 10: nterprise us : nt i y ; ; = Le ge i Chr \u201cay Soh hedeo 101 adh is pr an 34 baisse de 10 cents.Les kilo, lundi.Vendredi, il wu sptiypothigue k 63 vision Europe (Fon , à , LE 5 Ande a a A i Pais ul 4 Ge 1022 sion Fur 1268 émissions provinciales et cotait à 6,672 $ I'once.3 .kenzle Ivy Fun Wes row! CL i i id\u2019 neal 1032 aDiv Priv ; ER fe Me ree 248 yWetmen 875 |.¥ neal 15° en fé ne i a fase # Meter 13 a 1 | i | | RE a, » re ET ve PN gree ay awn 2 CaN me he Ngai peel aie a on ee I a LL 26 >.a an a nol aD AR wee me TTT Vw ep ts SEE AT wv Tar WH Th Fog pr IPE mr nt cms GE he se > f ti re ce AE 2 + \u2018 28, OTTAWA-HULL, MARDI, 6 DÉCEMBRE 1994.,-: M 133 LeDroit LES?ARTS Les Rolling Stones a Montréal Envoutes par Voodoo Lounge Presse Canadienne MONTRÉAL La magie des Rolling Stones opère toujours.«l\u2019m gonna tell you how it\u2019s gonna be», a lancé Mick Jagger dès son apparition sur scène, hier soir, au Stade olympique de Montréal.«You're gonna give your love to me.» C\u2019est sur le rythme tribal de Not Fade Away, titre de Buddy Holly qui fut en 1964 leur premier succès en Amérique du Nord et clin d'oeil à leur longévité, que les Stones ont lancé le spectacle Voodoo Lounge.Cinq ans, presque jour pour jour, après y avoir présenté deux spectacles, ils ensor- cellaient à nouveau Montréal.Mis dans le bon état d'esprit par un set vigoureux des Spin Doctors, les quelque 50 000 spectateurs \u2014 on en attend autant ce soir \u2014 se sont laissés charmer par les danses de serpent du plus grand showman de l\u2019histoire.Vêtu d\u2019un pantalon moulant de couleur noire, d\u2019une chemise blanche et d\u2019une longue veste turquoise, I'inimitable Jagger a une fois de plus fait la démonstration de son immense maîtrise de la scène.Le quingagénaire, le cheveu long tt la moue moqueuse, a usé de tous les trucs à son répertoire, particulièrement de ce sex- appeal qui faisait déjà chavirer à l\u2019époque où les Stones interprétaient / Just Want To Make Love To You.Infatigable, le chanteur jogger a arpenté chaque centimètre de la scène, dont les dimensions ont été largement détaillées ces derniers jours.Chacune de ses incursions sur les rampes disposées de part et d\u2019autre a été accueillie par un tonnerre d\u2019applaudissements.Le panache de Richards Mais si Jagger s'impose comme le maître de cérémonie des Stones, Keith Richards en est certainement le chef d'orchestre.Le guitariste au visage de pirate et aux riffs plus accrocheurs que le crochet de Captain Hook, a dirigé avec panache ses compagnons: Ron Wood, le compère au look de coq ébouriffé, également a la guitare, Darryl Jones, le p\u2019tit nouveau, à la basse, et Charlie Watts, frêle silhouette penchée derrière une batterie minuscule au point d\u2019en paraître ridicule à l'arrière de ce Lounge aux dimensions démoniaques.Vite débarrassé d\u2019un très long manteau qu\u2019il avait sûrement emprunté à Clint Eastwood; Richards s\u2019est souvent campé face à Watts, les deux hommes jetant les bases de leur légendaire rythmique, solide comme le rock et tanguante comme la mer.Les autres n'avaient plus qu\u2019à faire le reste.Le spectacle d'hier s\u2019est avéré assez différent de ceux de Toronto, fin août.Bien sûr que les Stones ont fait Satisfaction, Miss You, Tumbling Dice et Honky Tonk Woman, de même que les toutes nouvelles Love Is Strong, You Got Me Rocking, Sparks Will Fly et I Go Wild.Ils ont toutefois ajouté à celles-ci l'antique /t's All Over Now et la presque aussi ancienne Heartbreaker, entre autres.Comme à Toronto, ils sont parvenus à dompter le stade, ce monstre de béton impropre au rock.À l\u2019origine un groupe de club, les Stones ont donné le show le plus intime jamais vu sur le site olympique.Artifices Ce qui ne veut pas dire qu\u2019ils ont dédaigné les gadgets propres à tout spectacle de masse.Au moyen de jets de flammes \u2014 à leur entrée sur scène \u2014 et d\u2019éclairages d\u2019une grande finesse, les Stones ont souligné leur propos de facon percutante.Le premier acte de ce spectacle qui fera date avait été donné par les Spin Doctors.Le funk musclé des quatre musiciens new-yorkais à la technique irréprochable a largement plu aux spectateurs, dans l\u2019ensemble assez jeunes.La chanson Two Princes, un grand succès il y a deux ans, a particulièrement soulevé l'enthousiasme.Depuis le début du Voodoo Lounge Tour, qui doit les mener dans tous les coins du monde d'ici à septembre 1995, les Stones roulent sur l\u2019or.Leurs recettes \u2014 ventes de tickets et souvenirs confondues \u2014 dépassent déjà les 120 millions $, un chiffre qu\u2019il faudra réviser à la hausse à l\u2019issue du concert de ce soir.Panoplie Car on se pressait aux multiples comptoirs de vente, hier, où le fan qui le souhaitait pouvait se vêtir de la tête aux pieds.T-shirts, casquettes, chemises, cravates de.soie, survêtements, blousons de toile imperméable, de jean et même de cuir: rien ne manquait à la panoplie «stonienne».Même les chaussettes, décorées du célèbre logo des Stones, cette langue bien rouge tirée à la face du monde.L'article le moins cher?Les chaussettes, bien sûr, qui se partagent toutefois l'honneur avec le foulard et les épinglettes, tous à 12,99 $.l\u2019autre l\u2019extrémité, la veste de cuir s\u2019offrait à quiconque était prêt à débourser les 500 $ requis.Dans le cadre des matinées étudiantes, LeDroit et l'Orchestre du Centre national des Arts vous proposent trois publireportages sur Mozart destinés aux élèves de la 4° à la 6° année.Le premier à paru le 22 novembre, le dernier paraîtra le 10 janvier prochain.Un monde de saleté et de maladie Anna Maria Mozart, la mère de Mozart, donna naissance à sept enfants dont seuls Mozart et Nannerl survécurent.Ce n'était pas rare à cette époque où la majorité des enfants mouraient en bas âge, Malgré les perruques, les dentelles et les dorures, l'hygiène laissait beaucoup à désirer.D n'y avait pas d\u2019eau courante ni de salles de bains comme aujourd'hui.La poudre et le parfum remplaçaient le savon.On ne se lavait pas beaucoup et la poudre et le parfum masquaient la saleté et les odeurs, On plaçait souvent un petit chien sur ses genoux pour que les puces y soient attirées, Les pots de chambre étaient vidés dans la rue le matin.Personne ne savait ce qu\u2019étaient les germes ou même qu'ils causaient la maladie, et les médicaments étaient peu efficaces.De plus, il n\u2019était pas bien vu pour une femme de la haute société d\u2019allaiter son enfant - on lui trouvait une nourrice parmi le peuple pour ce faire.Les bébés étaient sevrés dès que possible et il n'est pas surprenant que, bien que Mozart atteignit l\u2019âge adulte, il demeura toujours chétif, pâle et frêle.Les aristocrates étaient maîtres du monde À l\u2019époque de Mozart, le rang et la classe sociale d'une personne déterminaient son style de vie.Le monde que le compositeur connaissait appartenait aux aristocrates : princes, ducs, barons et archevêques qui se divisaient en fiefs l'Allemagne et l'Autriche d'alors, Is avaient des paysans pour cultiver leurs terres, des soldats pour les défendre, des officiers pour percevoir leurs taxes, des serviteurs pour voir à leurs besoins et des musiciens pour composer des œuvres et les jouer afin de les divertir.Les musiciens étaient donc des serviteurs aux talents particuliers, mais des serviteurs tout de même.Ainsi, le génie de Mozart lui permit, de même qu'à sa famille, de s'entourer de gens que ne fréquenterait jamais un musicien ordinaire, Toutefois, pendant leurs voyages, les Mozart se logeaient parfois dans des endroits très humbles, Le père de Mozart écrivit un jour que, pendant qu'ils dormaient, des cochons étaient entrés dans la pièce en grognant autour d'eux - mais le matin venu, la voiture du prince de la région arrivait et ils partaient pour le palais.Des lois strictes régissaient la tenue vestimentaire lors des présentations au prince et à la princesse.Wolfgang portait donc sa petite perruque poudrée, un gilet de soie d'où bouillonnait la dentelle qui en ornait les manches.Une petite épée était placée à sa taille et les boucles de ses souliers devaient briller même si la voiture qui le transportait vers le palais s'était enlisée dans la boue jusqu'aux moyeux.La vie des paysans était atroce ils vivaient dans des taudis ou même dans les arbres avec les oiseaux et la seule façon d'améliorer son sort était d'entrer en service ou, pour les hommes, de devenir soldat.Léopold déclara d'ailleurs que dans l'une des principautés visitées, il y avait tant de soldats que si l'on voulait cracher, on atteignait soit la poche d\u2019un officier ou le sac à munitions d\u2019un soldat.C'est de telles conditions que naquit la Révolution française qui amena la mort de beaucoup d'aristocrates.I n'est pas surprenant que le père de Mozart ait été obsédé par la réussite sociale.Pendant toute sa vie, il le pressa d'obtenir un poste à la cour et l'envoya à Paris avec sa mère.«Allez, à Paris! Et vite!», ordonna-t-il.«C\u2019est de là que le nom et la gloire d'un homme de talent rayonnent sur le monde.» Mais Paris n'apporta que la mort de sa mére - les ceuvres mozartiennes furent portées aux nues mais le compositeur w'obtint pas le poste désiré, L'ambition d'une vie meilleure forçait Léopold sillonner l'Europe au détriment de la santé de ses enfants qui donnaient des concerts s'étendant parfois pendant quatre heures.L'argent était aussi bienvenu, mais lorsque Mozart attrapa la scarlatine, son père se plaignit dans une lettre que la maladie de son fils leur avait fait perdre au moins 50 ducats.Plus tard, Mozart ne reçut que 100 ducats pour son opéra Don Giovanni qui avait connu un succès triomphal et que l\u2019on considère comme l'un des chefs-d'œuvre de la musique.Pour vous donner une idée de cette somme, Mozart demandait six ducats pour une série de 12 leçons de piano.D'allure austère, Vienne avait l'âme italienne Le panorama de Vienne à l'époque de Mozart était dominé par le clocher gothique de la cathédrale Saint-Stéphane où celui-ci épousait Constanze Weber le 14 août 1782.Cette image a peu changé de nos jours, mais la solidité médiévale de l'architecture gothique n'était pas à la mode à Vienne et à Salzbourg du temps de Mozart.L'art gothique, souvenir d'une autre époque, était passé de mode et le goût du jour était à l'influence italienne.Presque tous les opéras, y compris ceux de Mozart, étaient écrits en italien et la majorité des musiciens les plus respectés, comme Antonio Salieri, étaient d'origine italienne.En architecture, cela signifiait l'arrivée du style rococo avec ses délicates colonnes de marbre, son foisonnement de décorations et ses dorures, ses plafonds décorés de chérubins grassouillets et ses statues aux lignes grecques.Chaque prince, même de moindre lignée, tentait de construire son propre Versailles sous les yeux narquois des luthériens et autres protestants pour qui, et avec raison, les églises de la Vienne catholique ressemblaient à ses salles d'opéra.Publireportage n° 2 Mozart et sa femme ne vivaient ni dans un palais, ni dans une salle d'opéra, ni dans une église, mais plutôt dans les appartements de maisons de ville de cinq à six étages consoles autour de parcs dominés habituellement par une Cet arrangement n\u2019était pas aussi démocratique qu\u2019il ne le semble - les deux premiers étages étaient habituellement occupés par des membres de la royauté et leurs serviteurs.Aux étages supérieurs vivaient des professionnels (avocats, médecins, architectes) et le secret, pour un artiste, était d'occuper le grenier (étouffant l'été et glacial l'hiver) en espérant que la royauté le remarque et commandite ses Œuvres.Cela avait fonctionné admirablement pour Joseph Haydn, deuxième plus grand compositeur de l'époque après Mozart.Il avait gelé et sué sous les combles d'une demeure du parc Michaelerplatz où habitait le prince Esterhäzy lorsqu'il était à Vienne et fut un jour remarqué par la famille Esterhazy pour laquelle il travailla ensuite dans le confort et la prospérité.Sa vie fut ainsi à la fois longue et productive, Les déménagements étaient chose courante pour la famille de Mozart - pas pour les mêmes raisons que Beethoven qui était si sale que ses propriétaires le priaient habituellement de partir - mais bien parce que les Mozart se logeaient en princes ou en pauvres selon l'état de leur fortune, LES ARTS Tendresse, humour, chaleur dans ses films Le cinéaste Rock Demers sait rêver et faire rêver Presse Canadienne MONTRÉAL Producteur, fondateur et président des Productions La Fête et créateur des Contes pour tous, Rock Demers sait ravir les enfants en créant un univers cinématographique exaltant.«J'ai voulu faire des films qui feraient en sorte que les jeunes comprendraient que la vie c\u2019est difficile, il n'y a pas à s\u2019en cacher, mais qu\u2019elle vaut vraiment la peine d\u2019être vécue», explique le producteur.Selon lui, il y a bien d\u2019autres choses dans la vie que le suicide des jeunes, la violence.Tendresse, humour, chaleur: voilà des ingrédients, des valeurs qu\u2019il défend.«Ce n\u2019est pas une question de morale, précise-t-il.C\u2019est plus un certain humanisme, une approche de la vie, une façon de voir les choses.» Succès Les Contes pour tous, en dix ans, ont connu un succès foudroyant et sont vendus partout dans le monde.Quinze films ont été tournés jusqu\u2019à maintenant et quatre autres sont en cours de réalisation.Le producteur reçoit des témoignages qui l\u2019atteignent au coeur, le confortant dans l\u2019idée que les enfants sont les mêmes partout.«Je suis ému devant la binette d'enfants chinois qui rient et pleurent aux mêmes images que les enfants d'ici, avoue-t-il.«Il me semble qu\u2019on ne doit pas raconter aux enfants des histoires de bons et de méchants.En ce sens, les contes de Perrault ou ceux de Grimm sont très manichéens.À diviser le monde en deux, les bons et les méchants, inconsciemment cela mène aux préjugés, à l'intolérance, à la violence et à la guerre.Si on donne à un enfant l\u2019occasion de rire, ça le prépare mieux à la vie que si on le fait pleurer».Rock Demers est né sur la ferme laitière de ses parents, à Sainte-Cécile-de-Levrard, en 1933.Il était le premier d\u2019une marmaille de huit enfants.Il trait les vaches, mais avant même d'entrer à l\u2019école du rang il sait lire grâce à une mère institutrice.Il a été un enfant heureux, nourri par ses rêves, enveloppé de tendresse.«Je n\u2019ai jamais vu mes parents se disputer», relate-t-il.Il conserve jalousement COMÉDIE DE NEIL SIMON MISE EN SCÈNE D'HEDWIGE HERBIET AVEC EUGÈNE LAURIN, ÉLOI BEAUDOIN PATRICK GOULET, DENISE LAPRATTE MANON LEBLANC, CHARLOTTE FORTIER PRODUCTION COMMUNAUTAIRE UN TOURBILLON DE RIRES CONTAGIEUX, OÙ LES PROBLÈMES DES UNS FONT LA JOIE DES AUTRES.Supplémentaire le 15-16-17 déc.- DU MERCREDI AU SAMEDI MATINEE A 14H LE 10 DECEMBRE | (819) 595-7465 THEATRE DELLE 8 d autres images: son père qui n\u2019a qu\u2019une quatrième année frotte l\u2019étable, ouvre la route l'hiver.Lorsqu'il a rempli son panier de fraises des champs, il pose dessus en guise de décoration, des fleurs de fraisiers.I] emmène de temps en temps les garçons à la rivière pour pêcher.Ft le dimanche après sa sieste, doucement, pour le plaisir de tous, il joue de l\u2019harmonica.Le folklore est tissé serré et l\u2019enfant grandit dans une sorte de gaieté rassurante où même les quêteux, fous du village, tziganes font partie du décor.«Si avec une intelligence normale, sans signe particulier, avec une enfance pauvre mais heureuse j'ai pu faire ce que j'ai fait, tout le monde peut le faire.Cost ouvert, il faut y aller, assure- t-il.«Je voulais que ma famille soit fière de moi; que les gens de mon village soient fiers de moi; que les gens du Québec soient fiers de moi.» Alors qu'il était pensionnaire au College de Victoriaville, il tombe sur la téte, littéralement, en jouant au hockey, et trébuche sur une glissade en glace.Son champ de vision est à l\u2019envers quelque temps; guéri il n\u2019en a pas moins de violents maux de tête.Découverte du monde Il quitte l\u2019école.Après de menus travaux notamment comme infirmier à l'hôpital du Sacré-Coeur à Montréal \u2014 il a aussi été bûcheron, il a fait les sucres, muni de modestes économies, il décide de reprendre ses études.On le retrouve à l\u2019École LeDroit, OTTAWA=HUEL: MARDI \u20186 DÉCEMBRÉ 1994\u2019 29: ARCHIVES Un des succès les plus fulgurants de Rock Demers, Les aventuriers du timbre perdu.normale Jacques-Cartier; il se destine à l'enseignement.Et il s\u2019inscrit à Paris à l\u2019École normale supérieure de Saint-Cloud.C\u2019est le début de sa découverte du monde.«La planète terre est petite, partout on peut être chez-soi», estime le producteur.Depuis avril dernier, où une embolie oculaire débouchait sur un problème grave, il commence à se dire à la fois qu\u2019il n\u2019a pas envie de s'arrêter \u2014 c\u2019est un bourreau de travail \u2014 et à la fois qu\u2019il va devoir ralentir ses activités.«Il faut rêver beaucoup, affirme-t-il.On ne réalise pas souvent nos rêves.Ce que je fais c\u2019est OOOOGOOOGOOGOOOGOGOG GO Pa LJ Q STAR TREK GENERATIONS(G) .STARGATE(G) INTERVIEW WITH THE VAMPIRE(16+} LE ROI LION (Francais) (G) SANTA CLAUSE (Français) (G) \u2026 MIE LET) 6:45 200 234-3712 STARGATE(SP) en 110 9:45 THE SANTA CLAUSEFF) .7:30 9:35 STAR TREK GENERATIONS(SP) .7:00 9:40 UIE] LYE] INTERVIEW WITH THE VAMPIRE(18) \u2026\u2026.7:05 9:45 THE SANTA CLAUSE(F) \u2026 \u2026\u2026\u2026.T:20 9:30 STARGATE(SP) 7:05 9:50 LION KING(F) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026_areresmrereremneecenne 7:15 9:40 STAR TREK GENERATIONS(SP) .7:00 9:35 GIL) 828-8121 7:10 9:50 4:10 7:30 9:30 INTERVIEW WITH THE VAMPIRE(18) .mat.mar.ssearerene THE SANTA CLAUSEF) .mat.mar.oun STARGATE(SP) mat.mar.on.1:159:45 .\u20264:30 LION KING(F) ee mat.Mar.co.1:30 3:40 5:40 STAR TREK GENERATIONS{SP) .7:00 9:35 5:30 8:00 \u2026 10:20 8:15 5:15 INTERVIEW WITH THE VAMPIRE(18) mar.soirée .LION KING(F) .5:50 MF, SOÏFÉE.\u2026\u2026.covsessronserencessenrensessssecasecsanensesssscassenmn 7:45 CAMILLA(SP) mar.soirée \u2026 9:45 lun mere.WARRIORS({AA).mar.soirée.SPECIAL 4 VA ADMISSION AUTOMNE T1 GÉNÉRALE LE Ut ue) === J FAMOUS PLAYERS la seule chose qui compte, je suis goutte d\u2019eau dans l'océan.Ça per- convaincu de son importance en met de ne pas trop se prendre au gardant l\u2019idée que ce n\u2019est qu\u2019une sérieux».569 BOUL ST-IOSEPH (NEMA PLATA wos MARDIS A $4.50 777-1629 oN Em, VI: ENDÉDME Le Village Place Cartier 425, boûl, Stcjoseph, Hull, Qc.776-1440 mardi au jeudi 7:00 et 9:20 samedi et dimanche 1:00, 3:20 7:00 et 9:20 SRC @b Télévision et radio w Ontario / Outaouais SRC ily Television et radio MSP\u2019 Ontario / Outsouais Le mercredi 7 décembre 1994 a 12 h 10, Locos li Lu tous les ZI\u201d mercredis du mois! or, A Ted te ae «eR pk grt st pen {A a mr pan ae 14 A rin a Cn ne eo mt WT EN res yr TO A my Le iat a pps manual \u2014 aw ses - an TT A, a nn oie pA pin or Ae ArT ah Ve Vides ee Be re \u2014 * \u2018so Leb A roit, > POTATO ATG Ee) HULL MARDI 6 DÉCEMBRE 1994 LES ARTS Activités culturelles Du chant-soleil à l\u2019horaire pour l\u2019hiver LeDroit Quoi de mieux que des musiques dansantes des pays chauds pour réchauffer les soirées froides de la région de la capitale nationale?ARCHIVES Le groupe Huun-Huur-Tu, de l'Asie centrale, chantera le 14 février à 20 h, au Musée canadien des civilisations.Pas besoin: d'aller au bout du monde pour partir à l'aventure.Imaginez vos enfants en train Une tournée mondiale pour d'explorer une pyramide égyptienne.] enfants de tout âge De piloter un cargo._i Profitez de la fin de semaine de réouverture du Musée des enfants pour célébrer cet événement en famille.Destination : royaume des mille et une aventures.De faire du troc dans un bazar oriental.Ou de carrément faire le tour du monde en un aprés-midi.Avec le passeport peur l'aventure Dès le 9 décembre, la grande aventure commence au tout nouveau Musée des enfants.Passeport en main, les enfants peuvent parcourir les quatre coins du monde au gré de leur fantaisie.Les rêves les plus fous sont maintenant possibles : s'improviser architecte dans un atelier à Amsterdam, diriger une pièce de théâtre, écouter une légende du Nigéria dans une maison haoussa, conduire un taxi à Singapour, créer un vêtement dans une manufacture, servir aux tables du Petit Café.Bref, le monde est a leur portée! Les célébrations d'inauguration comprennent une foule d'activités super spéciales.Adultes et enfants auront beaucoup à voir et à faire.Entre autres dans le Village international, ils pourront prendre part à plusieurs événements et voir comment on pend la crémaillère dans dif- férents pays.L'ambiance sera fébrile, de nombreux artistes et amuseurs seront de la partie : démonstrations de yoyo, théâtre d\u2019ombres, mini-fiesta et spectacles de magie.Alors, parés pour @æ le décollage?min Soyez de la fête, dès le 9 décembre! La grande aventure commence le 9 décembre au nouveau Musée des enfants.Ë MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM i SRC #§ SRC LeDroit DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION re RO LR AS C'est ce qu'offre le Musée canadien des civilisations tout au long de l'hiver.La série Voir et entendre le monde commence avec le groupe sud-africain Mahlathini and the Mahotella Queens, le dimanche 29 janvier à 20 heures, dans la Grande Galerie.Le mardi 14 février à 20 heures, place aux chants guturaux uniques de Huun-Huur-Tu, quatre chanteurs d'Asie centrale.Puis, le vendredi 24 février, àa 20 heures, c'est au tour des Marocains de Hassan Hakmoun and Zahar.La série de spectacles se termine le samedi 11 mars, à 21 heures, avec le groupe le plus populaire de Cuba, Los Van Van.Les billets sont présentement en vente à la billeterie du musée ou par l'entremise de Ticketmaster au 755-0111.Prix: 17 $ à l'avance, 20 $ le soir du spectacle.Renseignements: 776-7000.Noël haïtien Le centre l'Imagier et la ville d'Aylmer présentent Noweï Pitit Bondye (Noël des Enfants de Dieu), un spectacle de poésies, de chants et de danses du groupe haïtien Pitit Bondye.Ce spectacle est animé par la gaiété et le goût des arts que veulent partager les enfants haïtiens avec d'autres enfants du monde.Le groupe Piti Bondye a été formé en 1989.Il est composé d'enfants et de jeunes d'origine haïtienne et autres qui ont entre 7 et 17 ans.Il vise a inculquer aux enfants des valeurs culturelles et spirituelles.Le spectacle a lieu le samedi 17 décembre à 14 heures, à la salle Henri-Laflamme de la Place des Pionniers, 115, rue Principale à Aylmer.Le prix d'entrée est 3 $.Renseignements: 684-1445.Antoine Bittar L'artiste Antoine Bittar expose jusqu'au 10 décembre à la galerie Vincent du Château Laurier.Au cours des 10 dernières années, cet artiste a voyagé à travers le monde à la recherche de nouveaux sujets.Cette exposition- rétrospective rassemble 50 pochades réalisées durant ses voyages.Renseignements: 241-1144.Quelles crises?Le directeur de la publication du collectif La Crise! Quelles Crises\u201d, Michel-Rémi Lafond sera le conférencier lors d'un souper au restaurant Chez Vic (67, rue Victoria, à Hull), le mercredi 14 décembre à 18 h 30.La Crise! Quelles crises?(Éditions Vent d'Ouest) a été crée par 28 auteurs de l'Outaouais, sous l'égide de l'Association des auteurs-es de l'Outaouais québécois.Réservations: Michel Desjardins à 777-9454.Précision Une erreur s\u2019est glissée dans la colonne Æn bref de la section La semaine culturelle du cahier des arts de samedi.Veuillez prendre note que l'atelier orchestral du 20° siècle au CNA se déroulera du 5 au 14 janvier. am a et me #7 ems bpm mr ran a a erin erm in ra TN re we mn LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 DECEMBRE 1994 31 + LES PETITES ANNONCES 562-0222 DU LUNDI AU VENDREDI A COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9HO00A 13H 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR 562-7782 Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13 ant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolon- È gations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce prime à l'imprimerie Qualimax, au 1 222, Ottawa, Ontario, K1 9K1 et im Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y exclusifs de republication de toutes les dépécl H le samedi sera ubliée le lundi suiv- ervice 30, de la rue S2.La Presse Canadienne détient des droits attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi velles locales qui y sont publiées.Tout droit d est aussi réservé.contenues dans ce journ: hes qui lui sont attribuées ou 1 ue toutes les noue reproduction des dépêches spéciales ui sont Abonnement: livraison à domicile: $ 156.00 pour 52 semaines payable à l'avance, $ 3.25 ayable au camelot.ar la poste: au Canada $ 338.60 par année, et les autres pays: $ 400.00 par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.EE VISA EE 496 Ë rep Gouttières 276 Traduction 384 Maisons extérieures Autos demandées 620 bé Impôts 277 Traitement de texte 383 IE Avions 623 PE) Marché aux puces 158 Imprimeries 218 Bateaux moteurs et voiliers 684 5 AVIS Matériaux 142 Informatique 280 - on MAISONS Camions à venare 625 usique 134 A - 0G TS Camions 4 x 4 628 wr Ordinateurs 132 Jardinage 281 .LOGEMEN 00 À REVEN Camions à louer 630 \u2014, Outillage 144 Machine à coudre 282 .US Camions demandés 635 Photographie 182 Marson.réparation rénovations 284 Li Dépannage 636 Activités diverses 103 Radios, téléviseurs, système de son 128 Menuiserie 285 Maisons à revenus (Ontario) 520 Equibomens de forme oa Agence de rencontres 105 Rembourrage 210 Montres et horlages 286 Garçonnières 406 Maisons & revenus (Québec) a2 G à louer et stationnement 655 Amitié / Rencontre 108 Soins de beauté, esthétique 198 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 400 Maisons à revenus demandées 532 Rage ne stetonnemon 660 Messages Personnels 109 Soufleuses à neige 138 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 Maisons à revenus extérieur 533 Garage demandé et stationnement Perdu 104 Tableaux, encadrements 184 Piscines 289 Logements à louer Hull 402 Services Immobiliers 534 Machinerie 663 Trouvé 106 Tapis et tuiles 140 Plétrier, peintre 290 Logements à louer Ottawa 3 EE Motocyclettes 665 Présentation à Domicile 107 Transport demandé 170 lombier 291 Logements à louer Vanier 404 Motoneiges 670 Services Professionnels 110 Transport disponible 171 Photographe 292 Logements à louer autres 405 A TRE Pièces et accessoires 672 Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements meublés 408 MITA U S Remorques 673 Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements à partager 409 | 2 Réparations et entretiens 674 () SERVI Vétements a vendre 148 Rénovations 295 Logements a sous-louer 410 PROPRIETES Roulottes 677 : CE ET Vidéos 130 Réparations 297 Logements demandés 435 Véhicules tout terrain 680 Réparation, petits appareils 298 Maisons à louer 432 ; VENTE Restaurant 299 Maison à partager 433 Chalet demandé 59 | z : Chalets à vendre 560 A SPÉCIALISTES sérico24 heures 0 es Chalets & lover 561 AVIS ermes 562 dires di pure ios céramiques SE CHAMBRES Maisons de campagne 563 Accessoires de parterre 186 (Taxi) pis.qu 04 oO Maisons mobiles 564 Alimentation et aliments naturels 222 Taxi 3 Maisons préfabriquées 565 Ameublement 120 Téléviseurs 305 Terres 570 3 5 Aménagement de terrain 190 Ventilation 206 Terrains 575 ures services 208 Animaux 174 Affilage 241 deo 5 illégi - i Animaux, pension.Aare 242 Vitreries 308 Chambres à louer 440 Vaégature A ure a Cadre des funérailles (gratuit) 715 nourriture, soins 176 Aménagement de terrain 243 EE Chambre et pension 466 Villégiature - Extérieur 579 Cartes de remerciements 720 Antiquités 122 Appareils ménagers 244 Chambres demandées 467 Cartes mortuaires 735 Appareils ménagers 124 Arbres 245 EM PLOIS EE I Directeurs de funérailles 785 Articles sports d'hiver 191 Architectes et dessinateurs 246 Faveurs obtenues 760 Artisanat 192 Assurances 247 CONDOMINIUM COM MERCES Fleuristes 780 Argent Demandé 218 Automobile 248 In Memoriam 730 Argent Disponsible 220 Bijouterie 249 ET INDUSTRI ES Monuments funéraires 790 Assurances 216 Chauffage, climatisation 250 Naissances 763 Bicyclettes 136 Cheminées 251 ; ; Bureaux à louer 580 Retrouvailles 797 Camping 164 Clôtures 252 Aide demandée 311 Bureaux à vendre 581 Services anniversaires 725 Centres de villégiature 166 Comptabilité 253 Aide domestique 312 c 585 Chasse, pêches, articles de sport 168 Confiserie 254 Education 379 Condominium à louer 470 commer ces demandés 336 |] Chauffage, climatisation 202 Construction 255 Emploi demandé 314 Condominium & vendre 475 Cond es dust © 594 Vevillez lire attentivement votre annonce.En cas Coin de bébé 150 Cordonnerie 256 Etudiant(e) cherche Condominium demandés 476 Entrepôts 590 d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, Conditionnement physique 200 Couture 257 emploi d'été 315 Condominium extérieur 477 Locaux 595 cat notre responsabilité se limite à 48 heures; soit Décoration intérieure 194 Couvreur ! 258 Esthétique, coiffure 317 Occasions d'affaires 596 à la période comprise entre la première parution Divers à vendre 152 Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 320 Propriétés commerciales 597 erronée et le premier jour ouvrable suivant cette Divers à louer 154 Déménagement, transport 260 Garderais bébés 322 Cn ON MAISONS Franchise à vendre 598 i ., ou ol ; .D parution.Nous ne sommes responsables que du Divers demandés 156 Démolition 261 Offre d'emplois 325 mp Pg montant facturé pour la période précitée Encans 151 Déneigement 262 Personne de compagnie 371 = SEULES IEEE | ! d P en 10 I Enseignement, cours 196 Divers 264 Personnel de bureau 372 z #is pour numéro de case: 310.00, retour par \u2018a Equipements de bureau 212 Ebénistes 266 Personnel d'hôpital 373 [A VEHICULES pesesiso Equipements de commerce 214 Echafaudage 267 Personnel d'hôtellerie 374 (O1 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer Fleurs, plantes 188 Electricité 268 Personnel de métier 375 Maisons à vendre (Ontario) 479 MOTEU RS un service adéquat l'annonceur accopte que l'édi- Formation Professionnelle 197 Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Maisons à vendre (Québec) 480 œur ne soit pas tenu responsable des dommages Fourrures, entreposage 146 Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Visite libre (Ontario) 481 qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce ser- Jeux, jouets 178 Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 Visite Libre (Québec) 482 Abris d'auto 656 vice particulier de livraison du courrier.Pour Livres, timbres, monnaies 180 Fer omemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Maisons à vendre (bord de l'eau) 483 Autos à vendre 605 payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD Machines a coudre 126 Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 ou VISA.1 03 ACTIVITESDIVERSES 1 08 AMITIE-RENCONTRE 1 09 MESSAGES PERSONNELS 1 09 MESSAGESPERSONNELS 1 1 0 POS ONNELS 1 20 AMEUBLEMENT BELLE salle de réception gratuite, rénovée, Manoir des Rapides.827-4425 1 04 PERDU PERDUES aux Galeries de Hull.petite lunettes en broche dorée, prescription dispendieuse.écompense.770-8955.RUE CHAMPLAIN, à l'intérieur du LOEB, anneau en or solide, récompense.777-0533 Céline 1 05 AGENCE DERENCONTRES A deux c'est mieux! Gratuit pour les femmes.770-2690.AGENCE DU COEUR, meilleur prix de la ion.Gratuit pour femmes.1200.AGENCE TRISTAN ET ISEUT.Spécial Noël, moins 15%.669-6512, AGISSEZ MAINTENENT, rencontre même journée, confidentiel.Intro Options: 233-9697.ALESSANDROS pour gay/lesbienne/ couple.Confidentiel.233-0280.1 08 AMITIE-RENCONTRE ANIMATION - SOUPER - DANSE Soirée rencontre veille du Jour de l'An.25-45 ans.Equilibre hommes et femmes.Tenue de ville.Julie 663-3333.BELLESFEMMES Asiatiques, Orientales, Mulâtres, Noires, désirent amour avec des hommes âgés de 18 à 69 ans.URGENT: Mile Kim LEE, 20 Fition, B.P.59, St-Sauveur, Qc, JOR 1R0.FEMME 27 ans, cherche femme féminine pourbut sérieux/amical.663-1273 HOMME, 40 ans, divorcé, travaille le soir, aimerait rencontrer femme 35/43 ans.But sérieux.246-7690 HOMME 5'10\u201d, 185 Ib, rencontrerait cultivateur, camionneur, construction.Visite région à l'occasion.Claude (514) 796-4031.Frais virés acceptés.HOMME de 54 ans, désire rencontrer une dame.But sérieux.Écrire à C.P.312, Limoge, Ontario, KOA2M0.HOMME, début de la quarantaine veut rencontrer une femme très discrète, 35-45 ans pour relation sérieuse.B.P.79031, Vanier, K1L6C0.PROFESSIONNEL, 45 ans, à l'aise financièrement, grand, mince, non- fumeur, sens de l'humour, cherche femme 32-45 ans, tendre et sincère pour bâtir un avenir heureux.Photo requise.ECRIRE a CASE 183 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9 1 09 MESSAGES PERSONNELS #1 FILLES D'OTTAWA DÉSIRENT RENDEZ-VOUS.1-900-451-5566 poste 209.($3.49/min.) 18 ans et plus, téléphone à clavier (en anglais).246-9611 - Maitre Clairvoyante Juliette Médium, dons de vision 99% précis.R radio, télévision, journaux.Visa.AMOUR-ARGENT-SUCCES 770-4212 \u2014 NOUR, grand médium clairvoyant Africain résoud vos problèmes: amour, chance, argent, réussite en affaires, travait, etc.AAHI!-THENATURAL CHOICE SUPER MASSAGES RELAXANTS 858 SOMERSET OUEST 230-7190 A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parletarot, lignes de la main, conseils surproblèmes.663-1606 par Marcus.v À AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe 778-6768.AGENCELES ANGES ENR.Les anges sont arrivés pour réaliser vos plus gros fantasmes, nous vous garantissons le service à 100% et le © service est gratuit.Les plus élégantes de la région, pas de jeans ni pantalon, pour un service discret et garanti 24h.Appelez au 775-2660.ASTRES, cartes, boule de cristal, clairvoyance.778-6780.BELLES femmes pourescorte, chez-tol, chez-moi (Gatineau).722-0538 BIEN CERTAIN D'ÊTRE SATISFAIT Appelez au: 777-7623.CADEAUDENOËL Venez vous réchauffer avec un massage français/ suédois! 71 Avenue Beechwood, à 2 pas du Pont King Edward.746-4734 CHEZTOI à CHEZ MOI Jr kk 725-0257 hk hk CLAIRVOYANTE pred itle futur parle Tarot.Lyne: 669-8359.t t&_\u2026\u2026- CHOIX PASSEZ UNE AGRÉABLE JOURNÉE RELAXEZ AVEC NOUS NOUVEAU PERSONNEL 270-A, PRESTON, 567-7919 CLAIRVOYANTE: pour problèmes ou décisions importantes: cartes, tarots, boule/cristal.Rose Marie: 588-7107.* % CLAIRVOYANTE GERMAINE * * Absente du22 jan.au 22 fév.777-7430.CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots, lignes main et conseils sur décisions importantes.Mmel 772-0323.CLAIRVOYANTE, analyse par les vibrations et par les lignes de la main.Pour rendez-vous: 772-4004, CONSEILLER CLAIRVOYANT 99% précis.Tarot de Gitan.Contactez Jacques: 246-9611.DENISE 685-9318.Massages thérapeutiques pourle bien-être de soi.EROTISME, massage (par homme), spécial pour couple.598-7056 ESCORTES J Hpour hommes.243-4845, FEMME MATURES D'OTTAWA , Recherchent hommes célibataires 1-900-451-5566 poste 210 ($3.49/min.), 18 ans +, téléphone à clavier (en anglais).FILLES DERÉVED'OTTAWA 1-900-451-5566 poste 654 $3.49/min., téléphone à clavier (en anglais).18ans +obligatoire.HOMME corpulant, chauffeur, gardien, etc, pour femme seulement: 787-7286.HOMME pauvre, endetté, difficultés à retravailler, cherche personnes à l'aise $, prêtes l'aider.776-4965.L'AVENIR par les cartes.Conseils.Denise, 243-0364.\u201cLEISURE SPA PLUS\u201d, bains tourbii- lons, massages de relaxation.235-5434.LIZ (26) 748-1429 (24h) MADAME BE, clairvoyante et médium, Pour consultation: 819-986-2058,819-281-8240.MAITRESSE Gabriella pour hommes, femmes soumises, ($15).1-900-451-4009, poste 123.MAITRESSES Cathie et Mimi: Appelez pour spéciaux des Fétes.786-1237.MASSAGE de relaxation pour homme et femme.783-0699.MASSAGE h/f, $30/h sur rendez- MASSAGE (par homme) 243-0632.Seulement $20/h (à domicile: $30).MASSAGE PLUS escorte et massage.521-8976.MASSAGE, RELAXATION, \u201cprivé\u201d, pour elleetlui 243-8457 Michelle 243-8457 MASSAGES dynamiques, relaxation discrète.243-4190 Jenny.MASSAGES privés, services discrets, studio ou domicile.561-2927 Mike.MEILLEURS CELIBATAIRES D'OTTAWA 1-900-451-6088 \u2026 $2.99/MIN.(18+) FILLES 18+ .,.pOSt8 228 FEMMES + ÂGÉES \u2026 poste 229 LESBIENNES.poste 704 NO.DE TEL.HOMMES GAYS D'OTTAWA 1-900-451-5566 poste 653 ($3.49/min.), 18 ans +, téléphone à clavier (anglais).OFFRE-TOI un cadeau pour Noël! Jolle masseuse, prive.788-3038.PENSEESPARLES CARTES Demandez Denise Jetté, 770-2932.PRENDSUNE CHANCE! 799-1697 RELAXATION avec MASSAGE Discrétion, service privé.243-4190, Jenny.RETOUR de Monique \u201cCartomancie\u201c, succès, bonheur, santé.243-7714 SEUL?Femme/homme, compagnon spécial, tout âge.Suzie: 82 6.TRESOR 237-3312(24h) 1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS ANXIETE, STRESS, FATIGUE, bain thérapeutique + MASSAGE SUÉDOIS, (PAR omme).Pour h/f sérieux(se), $30.246-2625 BIENVENUE HOMMES/FEMMES MASSOTHERAPIE pour un mieux-8tre.Certificat-cadeau disponible.7 jours/ sem.236-3105 ( nouveau personnel ) : HARMONISATION de l'énergie vitale.Une consultation gratuite.663-5598.MASSAGE relaxant, $30, homme/ femme sérieux.Richard: 643-9242, MASSAGE thérapeutique, suédois, shiatsu: $30/heure.Martine 771-1643.MASSAGE thérapeutique suédois, h./f., $30/1h.Carmelle 643-9560.TOUT VA TROP VITE Prenez le temps de vous détendre chez Alpentraum, Ouvert 6 jours/ sem.Prix spécial: $30 pour 30 minutes.204 Dalhousie, Ottawa.562-3441 1 20 AMEUBLEMENT ACHETONS ET VENDONS La boutique du meuble usagé Appareils ménagers/meubles 12 Sherbrooke-(81 9)770-6666 ACHETONS-VENDONS Meubles usagés, téléviseurs, vidéos, systèmes de son, etc.etc.etc.Aubaine Gatineau, 42 St-Louis.246-0373 ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73bl.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT AU SPOT: Achetons et vendons meubles et appareils ménagers usagés.93 Eddy, Hull.776-6053.ENSEMBLE de cuisine moderne, console (table), tables de nuit, chaises patio, etc.246-5802 ENSEMBLE de cuisine en bois, bleu- vert, avec 6 chaises: $600.595-8769 L'ARTISANAT DE MEUBLES 415 Boul.Maloney Ouest, Gatineau Surplus de salons, s/manger, cuisine, chambre, matelas, etc., etc., neufs.Très bon prix.663-0021.LIT 39 po.à positions variables (2 ans) avec garantie: $600.568-9690.LIT capitaine et commode 5 tiroirs, érable naturel, $225.243-7132.LIT d\u2019eau.Demande $500.243-2118.LIT d'eau, grandeur Queen, $175.770-2466 MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\".$159; 54\": $199; 60\": $269, 145 Eddy Hull.595-1898.MOBILIER de chambre, excellent état, style Poitras, chêne massif, 6 morceaux + sommier (Queen), 5600 ou meilleure offre.281-7469.MOBILIER s/manger, 7 morceaux, + 2 panneaux, buffet st huche, $1500 négociable.561-7616._ SERVICE GRATUIT FATIGUE de regarder vos vieux meubles, appareils ménagers et autres dans vos s/sol, grenier, garage, téléphone-nous au 643-2357, nous ramassons gratuitement.SUPERBE ensemble de salon de style Provincial Français; ensemble de 8/ dîner de même style, buffet.682-8609 TOUT doit être vendu plus antiquités.Faut voir! 827-5498 1 2 2 ANTIQUITES ACHETONS ANTIQUITÉS DE QUALITÉ: bijoux et vieilles montres, ustensiles en argent.747-1617, 791-6828.TRÈS belles antiquités à vendre.772-0230.1 24 APPAREILS MENAGERS 1-A RÉFRIGÉRATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poéles.771-8508.A BON PRIX: lav./séc, amande, $550 négociable, presques neuves.669-4496.ACHAT D'APPAREILS MÉNAGERS, MEUBLES USAGES, 771-1445.ACHETERAIS poêle et réfrigérateur, blanc ou amande.770-6666 ACHETONS-VENDONS APPAREILS MÉNAGERS 777-9855.ASPIRATEURS Saviez-vous que vous pouviez acheter un aspirateur neuf, portatif ou central pour aussi peu que $30 ou $50 par mois?Garantie 5 ans, 4 mois pas de paiement ni intérêt.243-9111.BEAU-BON-PAS CHER, appareils/ meubles usagés: déménagé au 387 Notre-Dame, Gatineau.669-0697.CONGELATEUR debout, 17 pi cu, amande.428-7880(819).CUISINIERE et réfrigérateur Inglis; lave-vai , GE, le tout 81500, très peu utilisés.827-4506.CUISINIERE 30 po, amande, a nettoyage facile, 18 mois, comme neuve.Prix discuter.456-2878, 775-8050.FOUR micro-ondes Sanyo, 0.9 pi.cu.200 W, jamais utilisé, $200.243-7222.ve voue c rare rage qe T ee - Pu + A ce a dialed em ee img Vrain © i : \u2018 3 Ï ?i J i +.5 wh mn Ha I, er \u2018 \u201c D|A|D|D|A|D|Z|4|Z|A|/C|r|r|im|= m|2|/0O|O|/M|p>|O|m|C|lO|/Mm|M|C|m|O T|\u2014-|=|JO|D|H|DI|D|O/OJ9D|D r|O|-|2|U0|Z|»||-|W|M|S 32, LeDroit, OFTAWA/HULL; MARDI 6 DÉCEMBRE 1994 ; LES PETITES ANNONcE£sg$ _\u2014_\u2014\"\u2014 1 24 APPAREILS MENAGERS FRANK APPLIANCES: À vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réft- rigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE: $175, sécheuse: $100, garantie, livraison possible.827-3373.LAVEUSE, sécheuse Admiral, blanches, grosseur moyenne d'appartement, $400.663-7122.LAVEUSE-SECHEUSE, réfrigérateur, prix à discuter.663-1886.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achat et vente.561-0727.POËLE 24-30 po.; réfrigérateur, lav./ séc.et mini, causeuse.771-1445.POELE et refrigératour \u201cKelvinator\u201d, amandes, $500.777-8478.POELE/FRIGO 3 portes, amande, de marque Kelvinator, $650.246-7190 REFRIGERATEUR 2 portes, $200; poèle, $60.Fautvoir! 777-6110.SECHEUSE Kenmore blanche, $95.827-1510 TABLE en chéne et 4 chaises à vendre; 2 tables de salon.776-2453.1 26 MACHINE ACOUDRE MACHINE à coudre commerciale, 5 fils.456-2243 (819).1 30 VIDEO ADULTES XXX a vendre, $5 et $10.Surplus d'inventaire.663-8999.1 32 ORDINATEURS 286 +imprimantejet d'encre, avecga- rantie: $650 ferme.669-4541.386 IBM SX, 5MB, RAM, écran VGA, HD 42MB, souris, $550.561-7600.BELTEC INFORMATIQUE prix et service imbattables 365, boul.St-Joseph, Hull.776-0440 IMPRIMANTE Brother 2024L, 24 aigu les, $200; cl 1rlégal 325.663-3770 MICRO-DÉPÔT 774-7722 486 à partir de $1,199, installation et réparation, à domicile.743 boul.St-Joseph, Hull.134 ws AUBAINE: Disques compacts de tous genres: $5 chacun, Faites vite! Au- aine Gatineau, 42 St-Louis, 246-0373.BANG et OLUSSEN \u201cstand\u201d, $1,700 pour $1,100; 2cubes en plus.685-0851.BATTERIE 15 pièces, Pearl Export Se- r's, 6 mois d'usage, 51,300.682-0989 BATTERIE \u201cLugwuy\" à vendre.456-2243(819).COURS DE GUITARE, $15/h ou $10 la1/2h.663-8252, DISCO MOBILE JONNY, pour une super soirée! Jean, 663-8144.*kk MICRODESIGN tk Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-Upgrade XT, 286, 386, 486, périphériques Location CD ROM 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 ORDINATEUR à vendre, prix à négocier.246-2077 après 16h.** PC.SYLVIE: 246-2980 à à Vente, service, réparations, neufs et usagés, \u201cUp Grade\u201d.25 Gréber, Gat.1 34 MUSIQUE A LOUER: studios de répétition pour roupe de musique à partir de ES 25/mois, enregistrement de demo 24 pistes digitales Kifkom, 776-4592.AMPLIFICATEUR Peavey, modèle AUSTIN 400, guitare Takamine ac- coustique électrique, \u201cdrums machine\u201d Roland TR505.Valeur: $3,500, demande $1,500.669-2787.ATTENTION! Location d'équipements de son à bon prix.MULTI-SON 246-0373 1 34 MUSIQUE SYSTEME DE SON JVC, prix à discuter.243-1284 1 38 SOUFFLEUSE À NEIGE TRACTEUR John Deer (souffleuse et tondeuse), comme neuf.568-5609 142 MATERIAUX BAS PRIX: Manufacturier de moulures, plancher bois franc.613-443-2498.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience 1 46 FOURRURE- Ul 3 fait la différence! 595-4657.P ENTREPOSAGE DISCOPRO: meilleur musique, meil- FOURRURE leur prix.243-1558.DISCOTI-GUY Bon prix, toutes occasions.561-3635.GUITARE classique mansfield, $150 avec étui.243-1969 entre 17het 19h.GUITARE Leon, 6 mois d'usage, $150, faite par Washbum.568-2452.GUITARE Libanaise EX, pour $250.778-2263.GUITARISTE recherche groupe formé.243-8867 MUSIQUE ADAGIO recherche professeur de guitare.Pour information: 561-6573, 261-4822, ORGUE Lowrey Génie 44, $450, très bonétat.Après 17h: 246-3597.SHOW BIZZ: Les Galeries Gatineau, instruments neufs et usagés, équipements disco et karaoké.Vente- location et cours.243-1417.SPECIAL NOEL: Cours de guitare prives.Robert Perrier: 986-7465.MOT MYSTERE © Edimédia Inc.par Liliane CHRETIEN 1646 10 lettres Le mot clé: Tissu aimé droguet jean plumetis tartan jute tergal basin éclat rabane tissage bleu écru kaki reprisé tissé bougran étoffe reps tissu broché lavable robe toile broderie feutre trame brun fibre moire tricot brut fil samit tulle bure finette noir sampot tweed serge gaze organdi soie calicot gris orion velvet crépe tapon wax crépon ikat pilou tarlatane Solution du probléme précédent: labourer Réparation, remodelage, 25 ans d\u2019expérience, ouvrage garanti.Demander Claudette, 568-2660.MANTEAU de fourrure renard bieu, long, demande $3,500 négociable.Cheryl: 778-0974.MANTEAU pour dame en visonnoir,excellent état, grandeur 10 ans environ, pour personne de 5', $1,300.Monique 776-3991 entre 16h et 18h.MANTEAUX longs: Loup (femme), Chat sauvage (homme), moyens, comme neufs, $700 chacun.7059 1 48 VETEMENTSA VENDRE 3 ROBES de filles d\u2019honneur ou graduation, vertes, 3-4/5-6/11-12 ans, $125 chacune.778-0859.MANTEAUX d'hiver pour h/f, $5 chacun,enfant.777-6110.1 52 DIVERS A VENDRE 1 BON CHOIX: pâtisseries-maison, tartes, pâtés, tourtières, beignes, gâteaux d'occasion, etc.669-1456 243-3611 (avant 16h).tourtiéres- maison, tartes au sucre, pommes.ATTELAGE double, complet, en laiton, pour chevaux, $900 négociable.819-454-2623.1 52 DIVERS A VENDRE A BAS PRIX: liquidation marbre 12X12: 1.37; céramique: 1.07; épinette 1X3X8: 0.55, 2X4X8: 1.59, 12: 2.49, 2X6XB8: 2.35, 10: 3.10, 2X10X12: 8.59; plywood 1/2: 16.99; aspenite 7/16: 11.99, porte masonite: 11.99; acier: 32.95; parqueterie chêne pré-verni: 1.19, mélamine 4x8: 10.95 à 14.95, tablette 5\u2019: 2.99, 8\u2019: 4.67.Matériaux Masson 819-986-5720.ARBRES DENOEL VIVEZLATRADITION! Plantation sapins cultivés.Choisissez - * vous-même un beau sapin frais.Seulement $25.Ferme Yvon Boucher, 272 Proulx, Gatineau, 663-4464, 669-3477.AUBAINE: Vidéo V.H.S.$150, téléviseur couleurs $75, laveuse Kenmore $175, mini-sécheuse $150.246-0373 BATTERIE de cuisine neuve, garantie à vie.Prix à discuter.684-4792.C.D.BO MEUBLES USAGES 555-C, Maloney E.Gatineau, appareils ménagers, ameublements, livraison gratuite.643-2357 CHAUFFE-EAU électrique, 40 gallons, 10 mois d'usure, $85.778-1124.EVAPORATEUR S.S., 3x12, avec hotte et FINISSEUR à sirop d'érable S.S., 1 52 DIVERSA VENDRE PIANO, armolre/garde-robe, lits super osés, meubles en osier, table rel avec 4 chaises.778-6780 PLANCHERS BOIS FRANC Pré-vernis-conventionnel, clous, papiers sablés \u201cNorton\u201d, cristal \u201cUltrathane\u201d MACHINERIE GALAXIET CLARK Vente - Service et pièces de qualité 669-6172 ou 1-800-407-6172 PLUSIEURS POUTRES D'ACIER 4\u201d large x 12\" haut, 16 pi de long; $50 chacun.Gaetan, 771-8458, 775-0121.PRESSE d'imprimerie \u201cA.B.DICK\u201d modèle 350, $1,200 négociable.663-0966, soir: 671-5100.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE de mississipi professionnelle {Shuttle board), excellent état, 12 pi., 1,200 négociable.246-2601 soir.TABLE de ping pong, exerciseur à 3 stations DP FIT FOR LiFE.568-8379.TOUT équipement, pour animalerie, sages, comptoir, etc.Gaetan, 771-8456, 775-0121.2x5, avec hotte, autres es.(819)449-2490.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable, Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario.FOUR a céramique avec moules et accessoires, $550.827-4316.MACHINE a exercises minimax, \u201cworkout complet\u201d, portatif, 5200.994-6524 MATÉRIEL d'éclairage: ampoules, ball otc.568-4168.NICHES a chien, construction solide, avec ou sans \u201csiding\u201d.824-9480 PEINTURES de Guy Laliberté.Prix à discuter.243-1284 PELLE À NEIGE de marque Westem, 7 1/2 pi pour camion Dodge 4 X 4, 1 an d'usage, $2,200 ferme.827-2053 WEIDER modèle E8001 \u201cCross Trainer\u201d, presque neuf, $400.770-1799 1 54 DIVERSALOUER A LOUER: COSTUMES DE PERE NOEL ET MERE NOEL, Lutins, Fée des Etoi- les - Accessoires à vendre - Un service de Père Noël.Boutique Déka- Danse, 378 Main, Gatineau, 663-6414.PERE-NOEL, PERE-NOEL, PERE-NOEL pour MAISON, FETE DE BUREAU, TC.Après 17h, 663-8284.1 56 DIVERS DEMANDE URGENT! Recherche dentists pour extraire des dents, dû à des problèmes de gencives sévères.S.V.P.intéressé seulement, appelez au 777-4390.APPAREILS MENAGERS FERAIS réparations de vos appareils ménagers, travaux et pièces garantis 1 an.770-6666 pagette: 778-934 ARBRES ARBRES DE NOEL cultivés, variés.Vente en gros.770-4301.COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance.771-8995.COMPTABILITE AYLMER, tenue de livres, impôt, payes, états financiers.682-7936.JEAN-PAUL CÉRÉ: tenue de livres complète ou partielle.771-8532.SERVICE de comptabilité, prix compétitif.Compt-habileté enr.778-0744 TENUE de livres dépanneur et petits commerces, et remises aux gouvernements (T.P.S., T.V.Q.), impôt personnel et compagnie.Gestion administrative.Lyne 772-8324.CONSTRUCTION ECONOMISEZ en faisant vous-mêmes la construction de votre maison ou rénovation avec l'aide d'un professionnel.Michel ou Gilles, 643-5323.J.P.RENOVATION compléte et tous genres de travaux, 24h/jour.775-8615.COUVREUR TOITURE J.F.778-5706 ou 669-7908, pourtout genre detoiture.DEMENAGEMENT- TRANSPORT COURTOIS et ponctuel, local et longue distance, prix par téléphone.Répond àchaque appel.Cellulaire: 773-7576.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842,669-2642 DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, loca/longue distance.246-2866, RICHARD TRANSPORT Service de déménagement et livraison de tous genres, local et longues distances.819-246-1258, *VAILLANT TRANSPORT* Transfert, déménagement et entreposage: local et longue distance.(819)777-1030 DENEIGEMENT DENEIGEMENT GATINEAU, résidentiel/ commercial.Contrat ou sur appel.Gatineau, Hull.561-5158, DIHOO|N|-H|D|P|ESMTM|Z|r|D|- d do a ot Cl -40 de For 15 Ma petit us un hib 24d ée fe 994 B Ce de port cath jour ide: tair er ver- fé taw.ub 70 s frai mati h sh e-fill 2d petit-fi ault eM de: u Samuel ace vie Violence oli Gl pared es de GK érente: h Opt ; a Rel am, 2 le: Ti e Ma fils: (Cali ash : Ray mue Basse-vill de enc ur fe que: ouc oS Louis: our (se nte éné imi attri naud) so ina.E shal : Sté line am mond ge-ville.Ai ressoure: emmes ucoste St Louis oucester ondaise).plimiste Hi : Gin ud) tout eurs: lle lai m, d phane Poiri , Jean (ida gardie de ressources « es na couts 741 an - Télé te: rim daire ivités.po Ride es : Sim lisse un arriè , du ier) d -Cla og.enna © dispo 05 mes À taire Feancoph é-Bon- riaire) ), art de pour se au- Singras) 4 2d one 1 fre afriè ne peti e Gati ude : ge ran nibl el cooli re de 5 one n- no d'enfa co de rt o s dif: aud eM eH (fe rere: re-peti petite-fi atin ° \u2019 233-8.0 e po a pou lism du santé s de PS n al an nco s\u2019ex| raioire Bert ) de ash ull.Pré uJ - Mauri etit-fi fille: eau: Co 84 rt ur Frot le e - ce co lett a d tp urs pri ire T: H am rédé Jose urice ils: Eri \"M ; déj opé 78 e lOtta s ai trai nt mm e.8 ro rogr: lit me; i br me | stats i EE SE a our cousi ég e Domi cien frèr man bel ne AIN en d ans auseri arr ment d\u2019O 99.Visite gratuit ti poe\u2019 its EL 48-79 à bicy- \u20ac bes Plusie sins jalem mini , par res: J de (f le) d FA TE THÉ I\u2019h de pa a iserie 3 ous ment Conseil site à gion tives de fra ir de ES 29.cy- oin d' urs , Cousi ent 1 que R 150 ean-P eu E ce NT JE HERE onn iffic rtagor | «gardiens el: abl rh domi a tr e la mcophones « bé oud d'un enfroi no ines bea enau eur: -Paul mile de ESU ESE eur ave ultée d' | prose ous los a tical Ottawa C e viei \" sida dela regio 5 sortie név- } n , ne u-frè d + Luci (Hé sg 2 S D de In: nue s d'ê es j olair s-n gées quoti AP arle eilli .23 issi n et es Le là pou | fami droit es qui veux, ni re: À , par 1 ienn léne sio race et po ELE scripti M tre joie e, es es viv otidiel ),c\u2019 ton: sse Hô ° 238-50 ion pour erop ux ; ur ile pour i, a ul , nièc ndré gend e (René n.s pa ur solli N- .tion: yra ar 5 et m Se ant s n a est un Télé- Opi uxi 14.du V pré osi- inte les y Mm cou nm es et Re re: J ené Ô N r so ici M : 789.n ent le una rvi eule ux n aj é- bé ital lia IH venir nsif accuei e An cher ome de naud ean-Gi otr n in citer do an -400- Ott au 5 offre utaire d S.DATE ppel bénévol Mon ire ou appo s du C ueillir nette ouyd nt don nomb de M uy Sai e Pè terc toe oir d , Dita § domi des ser os.oa onne outiques.tfo s/bé du , ; las int re d es- ute r un e wa c aile pat po raid 606 S au qu oul rt: éné Ste sn Un reme comm lemeur né dan reux a sham Jés e Thé les Ci tuteurs repos au oh e pour le ur les an au, «Bi en ant op vol te-Céci me Ren: tout erci e on ai er av 5 leu amis( ' O8LIS, V érès eux u aine garderai urce a our los.de sc aimés: 31.ngo» u «Café 1 herch os cimeti ile de Renaud.Le ércième aimai ee l'amour d' es) l'amou our ra d , Qui me déficie derais 16 s:p ; jour les aîné-e iné .Hi jque la aud pécial nt spéci ait I amo! , on : our mi ZT el par Ram éfi des ais are our oP Ww.é- utie 8: fra Mo 6-4 a ue a à co ière du Mash Li em pec ap ur d te pli rm appe Enf nampe icience ir [parents nal: Lu NCTA 10 aconken 62 pido» et m mé am e servi ent jal pele un U ii V iséri ler ant- oul d nce rson fi ou dispo te ani fr: ult ph me 1, » et Ps op hE are Se i ai HEE i EERE pui appréc ogie) .Des d He dé X a pou de: urs nou \u2018on , etl i re he 4.r fa uell leas sur d s le l'O 64 vité: S a ans, cat i ures cem ura li r le s Soi sv doit a confi m- ou ime; » ap.ute 2.handi ér sucr em péci ri 36 s de our ns: /Ce lon avec iés.P , 116 ons a de visi bre lieu ë s bo ins me ous avoi nfia roupe à ro rates handi ol).Les, EE 5 evées de recherch ou : bo la F visit , Suivi a1 ns soi nt d' rem oir nce dans lee or ous) 6h tor: capéés o san o (réguli.Ottas ées for herche Céci la M rd ul.Li ondati es: ivi Ith Soin nt d'avoi erci en mibes f soutien.ls 67 essées à person éguli tama de f tds 0.île de AISON F plus pis dation d lundi v de Pink en l'égi $ gloire Cel oir placer humble.atonte à Fancopho Carletoi érossées à re u a sl ea Ottawa-C e d\u2019acti onds.830- SO FONÉRAIRE Enon, ots nse | [vois si inte fi pdt SEL cr de Stee © 2} te ide .© i a : ul : 2 né FUNÉRAIRE A.carnets arn rar uses l ior os Ee 2436 os ri A Ee ou a VREAI 5, vel 1W7 ent d atti me ui d re | Contre SLA 15 lundi .de Co er: » Asse nements r une u 663- U uille serai e grand rer ch veil onne contre tre d'ai 7 léa h au lent Centr e C ménager atio: soci ts spé fout 2468 & FIL 2 CO raie! | no aqu .euse r entr les d\u2019ai 22- ns, 61 au de 0 ed rysl na eto n so iati spéci sti- NM SLT mmuni nt ouero mbre e jou pou de Ren agre: de dal = à pour les entr er.984- ressource ciale d iaux EM EE d iquer Sai nt éte d'âm run rl (belle en agression del acc ur les sin aid ye sources D dD.\u2019 e nte temel es qui très ue vi rew emm se lutte ainsi om e: aînés e pol ents ces rch tta int BLAIS - A OIRE DE Ser Sans Toto qui vous a Somes etl a.\u201c n que ibert (Ti mess ez-vo e l'Enf Leures.Tu contfden Pécouts de ser our aux treti des services éga intel dultes 2 artager dif voyage tu nous (Ti-Blai terre.e def aire de nant Jésu catholi = 1-800-6 nie pute a faire soie \u20ac dif- sées dans n eu cts pour ur ver EMERCIE vore pr i pre print Eton il of coph er canton Hi es nos r mai ur ob IE M vous i ie de vec aboi sur 5 ha nines iim d mil mu ones re d o, parties am nfa gnem es che dan .Tua coel s tu \u20ac un ten spri EN d S Inv 10S n la 6 ja 15h nair es de so ial re sic d\u2019 es ai agasi- servi me \u2018ants/ ent.pour : sn s lai urs et s tou ue.it-Sai TS e Di oquen es su dance anvie 30 e, le e vi utien rocher al d'atia aîné i- éch ce offre vi Par 744.jours otre vi ssé ui nos - ° int p a ieu | t, et r ceu Sa Fo r.233 du 2 des de pabl che d élodies és fi failles an site ent ) mai vie qui n pen- our ten es qra obt x qui Salle: nda -84 00 dis, ou les en ie : le ran- es à des visit s: sane mais ui qu in grand ho.Suzanne faveur attondone s graces ros mi Bois 20 i bls SEE us qui e là-h plu to Cousi priez érèse on no 2550 anin déc ée s D 5, wr , âgé instr res .06.one 5 pou es moss tai aut s le m u- usine.pou def té infi us De La Sa ê scemb génér La pouvant és d ument be Vive voles ¢ aratio de m proté am R au (Pro rno l'En fini Patrick s s de I'Ec re, 1 ral .= la rue ent rechet les demand 8 bre e ser eron ège el |A M f mes us.fant e.La Sail gu ge 0 5 30, samo?au moins echerch Arts mandés.19 a célé s toui -nou EM RC ave se d Jés ré k, O e, a cole ntr 30 H edi cour JB usiqu pré 7-91 du dés Ott 94 à ébré jour 5, ERC IEM ur ob e publi us résonc ttaw: ncie sec e de all ,18 d gos e.presen e d Musé - awa, 8h à ée le s.Un Léoni IEM EN tenu ublicati 789.00 eve nne ondaire » Qua ur Jes Ar é oeuvres bend Musée d .l\u2019éali 7 dé e ie po ENTS à T e) tion Bi Lo one e New Le wa.233.3 ts: lém es d'art évol ana es Ton épouse gs Se ra en por | i hiss 4 dns pois doss : ©, enu arie : e e 1: lé ue re Ottawe ou 0 ou a-Ca es 6 on , tes ent e.Que CG de fie Bléphantaisie .ot r entre wa, aus.11 ais.Came écoles mue] re L iq | [embed ead fH 190 cai or pate fle REM MERC B.po un 4020 fants.10% 33 arses o mercredis le I pre Pouce eatholia d Div : de e.ERCIE IEME po por Coopé , 120 20.à ans et urst, is.18% proessio e calque vivre.n pur NTS La Le à SEE asset LU, x co SLE rs _ = 2 .: - 1: bi é er -9 ,S 0 © $ é es.brs en enue t-Jos | J er bre, et de pâte hab 8 260 Tino lors d 115 to- V tre s le éunions on t , eph 02 A neulat ha tiss d'artisans 51 ,ch o to gr e Col ani 08 os jeu ion vant nes Æ 84 ire d 20 parles an ion 11.oC us Cuigues sol er; lo me- dis, s he san A no Tehaude au SR ta Ma ues § pre Le ion et Pa es © com Franc hevaliers Vanier.7 h, or Coor 746, edis, 20h, 50 à «D Outaoua pe Nacre Ty ir To SE vi éc par :j g , ° is 18 65: Col d s in o 72 u ouais serie Sain atio ours d os tou , Otaw h_55 bin, omb Clos adults n des 6 Ditaw mre.5 a N le réfi Mon les 60 a.722.ingo tous de dévelop que pour] servi & le a, t-P.à oë jex- fontré m de 2- le 74 em nt es ces: spé sall aul, 16 L 1 dal ardi Vi 648 St 1-3 en un enf: : 521-4503 el 22 loëL 10e fr M LV dis ani 8 ria nt, si han ants i a is pile they - eT s me: ain.> ent 1-0 2 0 6 9-1 eons e: Dans d = mardi, 1 ent 741-0562.ch.Croix pois cant us A .paix s rléans .19h Orlé.plica 0-7440.8 tanalien T.> FE ation ei es m es de Co Ta © culturel vic Note: 241\" d de 1 I'é, ardi e o ur e :Le .e a glise dis, Com: bi 0 oom ote: Le Babill sang lise, 1187 h, e: pinge ann una la di ard , A Reneu au go de ni onc té le est en e Mi sous to qué er de positi un co ch s- us à x jou la iti s ntre.bin sol Le > env ré ion ere: 1 de 2 dix fours ave gi de ; bing 22, ot, 47 av z un on: p la © tous sale T Oo rs avant 16 co our ar tél ot postal Clar eon 62 chioorawa Or 8860.Si ment télécopieur nt KIC i: pièce .aun 1G 3 ceur- mére (\u20ac ,ou \\ .613 7 em yo at ~ Victoire facile d'Alvarez ttawa, a Pd dns © raison.pf Bilodeau, de Chicoutimi, par arrêt de l'arbitre dès la première ronde, samedi, lors d\u2019un comba: sputé &- Jonquière.Toutefois, Jason Gerval perdu une-décision partagée contre Mathieu Doyon, du Cap-de-la-Madeleine, tandis que le cent champion ontarien trevor McDougall ussi perdu une décision partagée contre.1 champion québécois de J onquière Clémen olduc.Ce dernier © combat à été \u2018choisi l LeDroit SPORTS OTTAWA-HULL 6 DECEMBRE 1994 Pas moins de 73 médailles récoltées en fin de semaine Le raz-de-marée Outaouais deferle sur la natation au Québec Les nageurs de l\u2019Outaouais ont récolté pas moins de 73 médailles au total dans deux compétitions différentes en fin de semaine.3 FRANÇOIS DRAPEAU Le club qui s\u2019est le plus distingué à ce niveau est le club aquatique Grande-Rivière d\u2019Aylmer qui a récolté 35 médailles à Montréal- Nord.Les Dauphins de Hull en ont mérité 20 à Sherbrooke tandis que les Aquatiques de Gatineau en ont obtenu 18 aussi à Mon- tréal-Nord.Il s\u2019agissait de compétitions de niveaux A-AA-AAA.À Montréal-Nord, la performance des jeunes Aylmeriens leur a aussi valu la plaque de la troisième place de la compétition qui a attiré quelque 250 nageurs de 10 clubs.Individuellement, Yannick Lupien, Francis et Anick Madore ont particulièrement bien tiré leur épingle du jeu.Lupien, chez les 13-14 ans dans ses épreuves faibles et chez les séniors dans ses promotion.Philippe Mantha-Bélisle et Félie Lemieux, tous deux de Buckingham, ont remporté deux titres chacun dans la classe compétition lors du tournoi de badminton peewee du club de Gatineau disputé samedi.En simple masculin Mantha-Bélisle a eu raison en finale de Benoit Girouard 15-11, 6-15, 15-2, tandis que Lemieux a défait Michèle Deslauriers 15-10, 9-15, 15-9.En double mixte, ils ont uni leurs efforts pour vaincre Myriam Guénette et Marc-André Labelle, de Gatineau, 15-12, 15-3.Dans la catégorie récréative, Karine St-Jacques, Julie Moreau, Alexandre Yergeau, Vincent Lapointe et Benoit Robertson ont gagné leur groupe respectif.Les organisateurs remercient aussi la Banque nationale pour son aide dans la MARTIN ROY, LeDroit Des Buckinois s\u2019illustrent au badminton meilleures, a remporté un total de sept médailles (dont six d\u2019or), incluant celle du relais 4 x 100m libre.Chez les séniors Anick Madore a terminé deux fois première, deux fois deuxième et une fois troisième, tandis que son frère a gagné une fois et terminé deuxième trois fois.Chez les 15- 16 ans Francine Mathieu s\u2019est aussi signalée avec une première et trois deuxièmes positions.Nicholas Dufour, chez les séniors, a terminé deux fois troisièmes.L'entraîneur Michel Bérubé était aussi particulièrement satisfait des temps réussis par Stéphanie Barbe chez les 11-12.Contre des séniors elle a très bien fait aux 400m libre et 400 m 4 nages.Chantal Rainville s\u2019est aussi signalée avec un très bon temps au 200m dos chez les 11-12 ans.Dauphins de Hull Du côté des Dauphins de Hull, Louis-David Bonneau (13-14 ans) a été la grande vedette de la fin de semaine à Sherbrooke avec sept médailles d\u2019or en autant de course, dont dans le relais sénior 200 m 4 nages avec Étienne et Sébastien Caron et Alexandre St-Denis.Bonneau a aussi gagné les 100 et 200 m dos, 200, 400 et \u201c Le équipe de Simon Dupuis, \u2018de Buckingham, à.divisé les honneurs de ses deux premières parties hier au championnat provin- chib Glenmore & Dollard-des: Ormeaux.Après une première victoire de 5-3 contre Bob Albert, 6-5-en prolongation contre Danny cial de curling mixte disputé au - de Québec, Dupuis s\u2019est incliné: édard, de Lacolle.«On s\u2019est sui- \u201cvi de près pendant toute la partie 1500 m libre ainsi que le 400 m 4 nages individuel.Étienne Caron (sénior) s\u2019est aussi signalé avec la médaille d\u2019or du 400 m libre, celle d\u2019argent du 200 m libre et celles de bronze des 50 m libre et 200 m 4 nages individuel.Antoine Lord (13-14) a remporté, pour sa part, cinq médailles: celle d\u2019or du 100 m libre, deux d\u2019argent aux 200 et 400 m libre, et deux de bronze aux 1500 m libre et 200 m dos.Anne-Marie Charron (13-14) a gagné une médaille d\u2019argent au 200 m dos et celle de bronze au 100 m dos.Aquatiques de Gatineau Du côté des Aquatiques de Gatineau, à Montréal-Nord, Michelle Laprade (13-14) a gagné sept médailles: cinq d\u2019or aux 100 m et 200 m brasse, aux 100 m papillon et 200 m 4 nages individuel et celle du relais 4 x 50 m 4 nages des 15-16 ans, et celles d'argent du 100 m dos et du relais 4 x 50 m 4 nages des 13-14.Sylvie Calippe (15-16) a remporté six médailles.Marielle Limoges (15-16) a gagné quatre médailles.Christian Joly (13-14) à gagné une médaille d'argent du 200 m brasse et une de bronze du 100 m brasse.Dupuis divise au Championnat provincial de curling mixte \u201cet c\u2019est finalement lui a eu lo der- 5 nier mot.Le point tournant a été au neuvième bout quand il a.réussi à me voler un point», com=\" mentait Dupuis.Bédard et Guy : Hemmings, le champion défen- \u2018dant, sont les seuls à avoir remporté leurs deux parties dans ce \u201cgroupe hier: Dupuis affrontera,- cet après-midi, Réjean Paré du: Lac Saint-Jean puis en soirée: ; Steve Gagnon, du Saguenay.Kaydee Jeep Eagle Cerin rime eee A 21 .Lo en _ @ et plus L\u2019apprentissage se poursuit Les nageuses synchronisées de classe B et C du club Fées d\u2019eau de Gatineau ont continué leur apprentissage en fin de semaine lors d\u2019une compétition à Montréal-Nord.Chez les 15 ans et plus Karine Deschênes s\u2019est classée 28e, Josée Simard 34e, Mélissa Jacques 36e et Marie-Claire Choueri 47e.Chez les 13-14 ans Anick Bérard a terminé 15e, Bianca Boudreau 36e, Mélissa Langevin 41e et Marilyne Allard 46e.Chez les 11-12 ans Marie-Alexandre Houtard a pris la 14e place et Marie-Gabrielle Blais la 31e.Enfin Mylène Duguay a terminé 10e chez les 9-10 ans.Victoire et revers pour les Gee Gees L'équipe de basketball masculine de l'Université d'Ottawa a compilé un dossier de 1-2 en fin de semaine au tournoi du Collège Humber à Toronto.Vendredi malgré 23 points de Dave Reid et 20 de Clarence Porter les Gee Gees se sont inclinés 96-85 contre le Collège Hus- son du Maine.Samedi, Dave Reid et Mark Engfield ont obtenu 10 points chacun dans un revers de 83-62 contre Windsor.Dimanche, Ted Weltz a inscrit 24 points et Reid 23 dans un gain de 81-56 contre le Col- lége Seneca.L\u2019équipe interrompt sa période pré-saison, mais du 29 au 31 décembre, avec l\u2019équipe féminine, elles iront participer à un tournoi à Halifax.Ultime préparation Les équipes de Ted Butler et Pierre Charette ont mis fin à leur ultime préparation en prévision des championnats de zone de curling de la fin de semaine prochaine en allant participer au Canadian Airlines Travelspiel à St-John\u2019s, Terre- Neuve.Butler a compilé une fiche de 2-2 tandis que Charet- te a remporté deux parties contre trois revers.\u201cTransp., prép., options, Immatric., taxes et frals adm.en sus **Basé sur contrat de 30 mois.Acompte de 3 000 $; premier versement, garantie de paiement, transp., immatric., taxes et frals adm.en sus.Paseo DE LOCATION TE severe .FFT vry >.TS ¢ sg JLE SPORT REGIONAL YVON LEGAULT, collaboration spéciale _ sé.ro Daryl Borden l\u2019a poussé à bout Joly lâche son fiel contre l\u2019arbrtre Yvan Joly n\u2019est pas le genre à critiquer le travail des officiels, mais il avait beaucoup de mal à contenir sa frustration après la défaite que ses Hawks de Hawkesbury ont encaissée à Gloucester dimanche soir.L\u2019entraîneur-gérant n\u2019a pas apprécié, mais pas du tout, la prestation de l\u2019arbitre Daryl Borden.Les Hawks ont plié l\u2019échine 8-6 devant les Rangers dans le premier duel de la saison entre les deux équipes.Un match important et âprement disputé au cours duquel l\u2019arbitre n\u2019a pas été à la hauteur de la situation, selon Joly.«C'est vraiment frustrant que ce genre de performance survienne dans un match aussi important.Les deux équipes étaient prêtes, mais l'arbitre ne l'était visiblement pas», a affirmé l\u2019instructeur des Hawks qui fulminait toujours au lendemain de la partie.«C'est vraiment effrayant! Ce n\u2019est pas possible tout ce qu'il peut avoir laissé passer.Il n\u2019était pas là, mais pas là du tout.C\u2019est à la fois surprenant et décevant car Borden est l\u2019un des arbitres les plus expérimentés et l\u2019un des plus efficaces du circuit.» Joly attendait avec impatience ce premier affrontement contre les champions en titre de la Ligue de hockey centrale junior A de l'Ontario.Il avait hâte de voir comment ses troupiers rivaliseraient contre les Rangers, une équipe que plusieurs observateurs considèrent comme étant le club à battre cette saison.Malgré la défaite, Joly s\u2019est dit satisfait du rendement des siens.«À cinq contre cinq, nous pouvons rivaliser avec eux n\u2019importe quel temps, déclare-t-il.D'ailleurs, nous leur avons tenu tête tout au long du match.Ce sont les punitions qui ont fini par nous faire mal.Non pas parce que les Rangers ont marqué, mais plutôt parce que nous avons été privés souvent de certains de nos meilleurs éléments.» L\u2019entraîneur-gérant des Hawks soutient d'ailleurs que la perte de Christian ARCHIVES, LeDroit Christian Lavoie-Lebel Lavoie-Lebel, en début de deuxième période, a été le point tournant de la rencontre.Le vétéran attaquant a passé 12 minutes au cachot après avoir écopé une punition mineure et d\u2019une inconduite de 10 minutes.«Il est l\u2019un des rouages les plus importants de notre équipe et l\u2019un des éléments clés de notre unité offensive numéro 1.Dans un match aussi important et aussi intense, on ne peut pas se permettre de perdre un tel joueur.L'équipe s\u2019est ressentie de son absence en deuxième période», a conclu Joly.Gain de 7-6 dans le château-fort d'Embrun Les Aigles surprennent les 72\u2019s Finalement, les Aigles de Saint-Isidore ont eu raison des 72\u2019s d\u2019Embrun! Ils l\u2019ont emporté 7-6 vendredi, dans le château- fort des champions en titre de la Ligue de hockey junior C de l'Est ontarien.Une victoire qu\u2019on attendait depuis longtemps chez les Aigles, le dernier gain contre les 72's datant d\u2019un an, presque jour pour jour.Une victoire pleinement méritée pour les Aigles qui ont mené tout au long de la rencontre.Ils détenaient des priorités de 3-2 et de 6-4 aux intermissions et ils menaient 7-4 au début du tiers final.«Avant le match, j'ai insisté sur le fait que nous étions de loin l\u2019équipe la plus punie du circuit et que ce n'était certainement pas en paradant au banc des pénalités que nous ajouterions des victoires à notre fiche, a indiqué l'entraîneur-chef des Aigles, Mario Galipeau.Les gars ont saisi le message et ils ont bien répondu à l\u2019appel.Ce fut une très grosse victoire.» Le cerbère Patrice Lamarche et les attaquants Daniel Théorêt et Daniel Des- forges ont été parmi les artisans princiaux de ce triomphe.Lamarche a été excellent en troisième période lorsque les siens ont été maladroits dans leur tentative de protéger une avance de trois buts.Le duo Théorêt-Desfor- ges, lui, s\u2019est fort bien acquitté de la lourde tâche qu'il avait de couvrir le dangereux tandem Stéphane Dicaire-Martin Gignac, Les deux as-marqueurs des 72\u2019s ont été limités à deux passes chacun, obtenues toutes deux sur des buts de Yvan Levac marqués en avantage numérique au dernier vingt.«Les deux Daniel ont été impeccables en défensive.Ils n\u2019ont pas lâché Dicaire et Gignac.Ils ont été agressifs et ils ont presque constamment été les premiers sur le disque.» Un autre Daniel, Maisonneuve celui- là, s\u2019est occupé de l'attaque des Aigles.Le vétéran a inscrit trois buts, dont celui de la victoire.Les autres filets du Saint-Isidore ont été l\u2019oeuvre de Desforges, Luke Brownrigg, Jean-François Lalonde et André Théorêt.Outre Levac, Michel Pinard, Joey Kelly, Trevor Clark et Étienne St- Pierre ont marqué pour Embrun.Hockey adulte L\u2019équipe de Radio-Canada: pour organiser une rencontre amicale avec l\u2019équipe de la Société Radio-Canada, au profit de votre association, Marie-France Lacourse 514-597-6016 ou télécopieur 514- 597-6017.L'équipe de la SRC est composée d\u2019em-ployés et d'artistes de la télévision.Équipes recherchées: pour disputer parties hors-concours les vendredis de 22 h à 23 h 30, ou les dimanches de 21 h 30 à 23 h, à l\u2019aréna de Thurso.Coût 80 $ pour 1 h 30.Infos: Patrice Paquette 568-1375 ou 568- 454.Olympiques de Hull « Soutien-famille : billets bénéfice disponibles pour le match du vendredi 9 décembre contre Shawinigan, à l\u2019aréna Guertin.L\u2019organisme recevra 4 $ pour chaque billet vendu.Points de vente: bar du Hull-Volant, Cage aux sports de Hull et Gatineau, Duguay Sports.Sport Échange Outaouais, Sports + & Piscines, Vestiaire sportif, Billard royal, Sports Experts, Tommy & Lefebvre.Infos au 771-2037.Hébergement Olympiques: les Olympiques de Hull recherchent quelques familles d'accueil à Hull, pour héberger des joueurs.Appelez le 777-0661 et laissez un message pour Jean Laframboise.Divers e Trimmaction: tirage bénéfice, 520 billets seulement à 12 $ par mois pendant 12 mois.Infos au 243-8687.* Triathlon de Bal de neige: 11 et 12 février, 10 et 40 km.* Tournoi de hockey balle: les 6, 7 et 8 janvier 1995 à Montréal.48 équipes acceptées.Bourses de 9000 $.Inscription 325 $.Infos: Michel au 514-277-9328.Patinage artistique e Compétition: championnat Corel de l'Est du Canada, du 8 au 11 décembre, au Sportsplex de Nepean.Regroupe les quatre meilleurs des régions de l'Est ontarien, de l\u2019Outaouais et du centre de l'Ontario.Participeront aussi les Elvis Stohjko, Victor Kraatz, Sébastien Britten et Shae-Lynne Bourne.Infos: Barb MacDonald 721-1820.Patinage vitesse e Compétition: 14 et 15 jan-vier, niveau provincial, longue piste, à Ottawa.Infos: Dennis Duggan 825-5017.° cations: 3 au 5 mars, deuxièmes qualifications natio-nales sur courte piste, à Gloucester.Infos: Dennis Duggan 825-5017.Ski Entraînement: Skinouk offre des programmes d'entraînement pré-saison pour le ski de fond, deux fois la semaine, jusqu\u2019à la mi-décembre, au complexe sportif Mont- Bleu, a Hull.Infos: Clément Bédard, du programme Espoirs élites 9 à 17 ans, 778-8975.Ringuette tournoi: à l\u2019aréna Campeau de Gatineau, du 8 au 11 décembre.Infos au 561-3186.* Joueuses recherchées: l'Association de ringuette de Gatineau recherche des filles de 11 ans et plus afin de compléter les équipes dans différentes catégories.Infos: Marc 561-3186 ou Jasmine 663-7435.Hockey féminin À Ottawa: gardienne de but recherchée pour une équipe sénior féminine de niveau II (Ligue déjà en cours).Infos: Julie 827-1512 ou Claudia 568-7518.Tournois de hockey mineur OUTAOUAIS CC, A et B.Du 20 février au 5 mars.Infos: Yves Goulet 281-2676 ou 986-7395.» Buckingham: novice, provincial, À, B et C.Du 15 au 19 mars ainsi que du 24 au 26 mars.Infos: Denis Périard 986-8933 ou 986- 1011 ext .402.* Fort-Coulonge: novice 4 midget, régional, catégorie B.Du 9 au 11 décembre et du 16 au 18 décembre.Infos: Jean-Marc Lalon- de 648-2073 ou 648-2116.\u201c e Gatineau: novice, provincial, À, B et C.Du 23 février au 6 mars.Infos: Maurice Lyrette 663-5096.*Gatineau: atome, provincial, CC, À et B.Du 6 au 12 mars.Infos: Serge Gaudreau 568-5142.e Buckingham: atome à midget: national, e Gatineau: bantam, provincial, CC, À et B.Du 10 au 12 février ainsi que 16 au 19 février.Infos: Donat Lacasse 243-6912.* Hull Midget Kiwanis: international Kiwanis midget AAA et AA.Du 17 au 22 janvier a l\u2019aréna Robert-Guertin.Infos: Marco Daigle 777-7624, * Hull: atome,interrégional, A, B et C, tournoi de l\u2019Amicale Cauvin.Du 5 au 15 janvier.Infos: Robert Duguay 568-3847.Maniwaki: atome à midget: national, CC et B.Du 15 au 19 février.Infos: Paul Hubert 449-2637 ou 449-3131.e Masson-Angers: novice à midget, provincial, A, B et C.Du 25 janvier au 5 février.Infos: Carole Savage 281-3718.* Papineauville: novice & midget, provincial, A, B et C.Du 3 au 12 février.Infos: Gaétan Papasodoro 427-5568.¢ Saint-André-Avellin: atome a midget, provincial, A et B.Du premier au 11 décem- pre.Infos: Sylvain Maheux 983-1777 ou 983- ¢ Shawville midget: national, AA, BB et CC.Du 9 au 12 février.Infos: Jerry Barber 647-3770 ou 647-2760.« Shawville: novice à bantam, régional, CC et B.Du 14 et 15 ainsi que 21 et 22 janvier.Infos: Elaine Richardson 647-5410.e Shawville: tournoi catégorie B maison, les 27(novice), 28(atome), 29(bantam) et 30 décembre(pee-wee).Richard Armitage 647-2990.e Shawville: novice B, le 25 février.Bantam B le 26 février.Richard Armitage 647- 2990.* Thurse: novice a midget, provincial, A, B et C.Du 11 au 22 janvier.Infos: Stéphane Chénier 985-3024 ou 985-2587.EST ONTARIEN Alexandria: 27 décembre (nnovice B, Michel Depratto 525-3600), 13 mars (Novice B maison, Rodney Sheperd 525-2666), 11 février (pee-wee B, Réjean Ménard 525- 4849), 16 mars (pee-wee B maison, Marc Leblanc 525-2024).e Casselman: 27-28 décembre (atome C maison).Les 29 et 30 décembre (Novice C maison).Le 15 mars (pee-wee B).Lynn Pot- vin 764-0222.« Cumberland: 28 au 30 décembre, novice, atome et pee-wee (catégorie maison À, B, C), Don Loguisto 830-7983 e Embrun: 11 décembre (atome B), 27 décembre (atome B maison), 29 décembre (pee-wee B maison), 30 décembre (novice B maison), 4 janvier ( bantam B maison), 5 janvier (bantam B), 6 janvier (midget B maison), 13 janvier (novice B).Infos Luc Ouimet 443-2524, e Gloucester: 6 au 11 décembre, novice à midget B (majeur et mineur pour pee-wee et bantam), 748-9857.* Gloucester: 10 au 15 janvier, bantam maison A et B, midget A maison, Paul McCormick 749-4870.* Gloucester: 2 au 5 février, pee-wee, bantam et midget A, 748-9857.* Hawkesbury: du 13 au 15 janvier, bantam International classe A, B et C maison.Aussi du 27 au 29 janvier, midget B et C maison.Infos: Michel Pilon 632-5285 ou 632-2428.¢ Hawkesbury: du 24 au 26 février, novice B et C.Infos: Michel Pilon 632-5285 ou 632-2428.* Hawkesbury: du 28 mars au 2 avril, Atome B et C, ainsi que pee-wee maison A, B et Se Infos Michel Pilon 632-5285 ou 632- 2428.* Orléans: 11 au 16 mars, atome maison, classe A, B et C, 834-6553.* Nepean: du 20 au 22 janvier (novice majeur B, bantam B et midget majeur B).Infos: Tracey Krusch 825-2931.Au profit de l\u2019Hôpital pour enfants, infos: Donna Miller 238-5335 poste 228.* Rockland: 28 décembre (pee-wee) et 29 et 30 décembre (novice et atome).Catégorie B compétition.Denis Brunet (novice) 446- 6892, André Laviolette (atome) 446-4043, Gino Ritchot (pee-wee) 446-6440.e Saint-Isidore: 3 au 5 février (bantam B et bantam B maison), 3 au 5 mars (pee-wee B et pee-wee B maison), 10 au 12 mars {novice B et novice B maison), 24 au 26 mars (atome B et atome B maison).Infos: Diane Pouliotte 524-3084.e Vanier: 17 au 30 décembre, novice à midget, B maison, et juvénile «open», Marc Ladouceur 745-4569, Denis Lacombe 789- 2929.Aussi, du 26 au 29 janvier, atome AA, Jean-Claude Leduc, 741-0570.* Vankleek Hill: le 11 décembre (bantam C maison), Gale Maidens 678-2114.\u201c204s sens er Detroit.15 10 3130108 33 Drummondville .37 14 21 2 118 143 30 London 10 16 2107123 22 Victoriaville.31 13 16 2 133 152 28 S.Marie 10 19 2104152 22 Chicoutimi.32 12 19 1 112 128 25 Sarnia.7 16 2 89121 16 CALENDRIER QUÉBEC MENEURS QUÉBEC CALENDRIER ONTARIO Dimanche, 4 décembre St-Hyacinthe 4 Hull 1 Beauport 2 Chicoutimi 4 Victoriaville 2 St-Jean 2 Shawinigan 4 Drummondville 1 Val d'Or 3 Laval 4 Lundi, 5 décembre Halifax à Laval, 19h30 Val-d'Or à St-Hyacinthe, 19h30 Mardi, 6 décembre Shawinigan à Drumm'ville, 19h30 Hull 3 Victoriaville, 19h30 Mercredi, 7 décembre St-Jean à Granby, 19h30 Chicoutimi à Beauport, 19h Vendredi, 9 décembre Drummondville à Halifax, 19h30 Shawinigan à Hall, 19h30 St-Hyacinthe à Laval, 19h30 Granby à Chicoutimi, 20h Victoriaville à Sherbrooke, 20h Beauport à Val-d'Or, 20h Samedi, 10 décembre Drummondville à Halifax, 18h Shawinigan à Val d'Or, 19h Dimanche, 11 décembre Beauport à Chicoutimi, 18h Hull à St-Jean, 19h Laval à Victoriaville, 19h B PPis Matte, Christian Gra .33 40 73 Carignan, Pamrick Sha .19 53 72 Briére, Daniel Dru .33 66 Aubin, Serge Gra .21 45 66 Ménard, Martin Hul 30 33 63 Bordeleau, Séb.Hul.27 36 63 Savage, Alain Ir Sha .28 30 58 Chartier, Frédéric Lav .24 30 54 McKay, Michael Hul .35 53 Briilé, Steve St) 26 51 Blackned, Brant Hal 28 49 Dazé, Eric Bea .20 48 Gratton, Benoit Lav 29 46 Boudreault, Dave Gra 23 4 Paradis, Carl, Sha.26 43 MENEURS ONTARIO (Sans le match d'hier) Yachmenev, NB .O'Neill, G Savard, Osh Jinman, NB Moreau, NF Langenbrunner, Bowler, Wsr .Ling, Kin.Lafrance, Osh Cleary, Bel .Secord, Bel \u2026 - 50 Dimanche, 4 décembre Ottawa 1 North Bay 5 Sarnia 3 Detroit 10 London 3 Guelph 5 Owen Sound 3 Oshawa 4 Kitchener 3 S.S.Marie 3 Lundi, 5 décembre Kitchener à Windsor.19h30 Mardi, 6 décembre Peterborough à Oshawa, 19h30 Mercredi, 7 décembre Sudbury à Belleville, 19h30 Jeudi, 8 décembre Sarnia à Detroit, 19h Owen Sound à Niagara Falls, 19h North Bay à Peterborough.19h30 Kingston à Windsor, 19h30 Vendredi, 9 décembre Niagara Falls à Guelph, 19h30 Sarnia à Kitchener, 19h30 Kingston à London, 19h30 North Bay à Oshawa, 19h30 Belleville à Ottawa, 19h30 S.S.Marie à Sudbury, 19h30 Samedi, 10 décembre Ottawa à Belleville, 19h30 Kingston à Detroit, 19h Guelph à Niagara Falls, 19h Sudbury à Owen Sound, 19h30 Oshawa a Peterborough, 19h30 PETITE LIGUE de I'OUTAOUAIS Mj VD N Bp Be P Bulldogs .\u2026B 4 3 1 35 2314 Témis.8 224 33 2913 Impro Coiffure .8 3 3 2 33 3811 JD's Resto Bar.8 2 3 3 32 4310 MENEURS Pj APs Marc Tesster, IC 8 17 Michel Malouin, Bul.8 10 17 Frédéric Longtin, Tém.8 Robbin Corre.Tém .Alain Duchesne, JD Alain Lebel, JD Franç.Beauséjour, Tém .Alain Goulet, JD.Philippe Beaudoin, \u2026\u2026.Stéphane Goulet.Bul \u2026\u2026.7 GARDIENS M} Be BI Moy Marcel Gauthler, Tém.6 17 0 2.83 Richard Dubé, Bul .Dave Larue, .M.-A.Couture, IC .Stéphane Carrière, JD \u2026.7 38 0 5.43 LIGUE de HOCKEY MOLSON-CKTF oc 00 50 do do N00 90 na ~~~ 00 BO = suHsuasauSO S Mj Tapls Rieux.1310 ForageCossotte .15 9 Sunshine Carpet 1 8 4116 Subway.?55 4815 Shalimar .4 38 65 8 Consul.Nord-Sud.16 31 51 85 8 MENEURS Pi B APis Raymond Major, PC.15 14 18 32 Michel Perrier, TR \u2026 Pierre Salvall, NC Tom Pethick, SCC André Couet, SCC Alain Plouffe, Sub .Claude Beauséjour, PC.15 12 9 21 GARDIENS Marc St-Louls, SCC Plerre Roussel, Sub.André Labelle, FPC.Denls Brassard, TR.SECTION A M] VDN Bp Bc P Mutuelle-L'Enfer.17 10 5 2101 4822 Tr.Masson-Cum.16 10 5 1 87 4321 Pneus Lavoie.17 8 81 72 5917 Cli.Den, Pelogquinls 7 7 1 54 5215 Location Erik.16 311 2 39110 8 SECTION B M} V DN Bp Be P Coté Sports .1712 23 71 1927 Col.Lamoureux .15 7 53 59 4117 Zuma\u2019s.60 7412 Le Masquito .64 71 9 Crocodeli\u2026 23 79 5 Barrette-| Bernard 15 015 0 26153 0 SECTION C Mj V DN Bp Be P Jean Coutu Hull .14 11 1 2 67 2324 L'Intrigue-B.Chol 14 6 6 2 41 5114 Gazifère \u2026 \u202614 6 6 2 62 4014 LavePlus- ICar\u2026 .14 6 80 49 6012 Entr.Mac Net .16 510 1 48 6011 Aviation 550.14 590 4 6310 SECTION WV DN Bp Be P Le Houblon .1613 21 87 3227 Fr.Lacroix Sports16 11 3 2 69 5124 Entr.Bérubé \u2026\u2026.72 4322 2 61 5320 #1 71 9 Alain Lavigne, Mut Daniel Savage, Fri .Daniel Des Forges, MS.14 14 23 37 Martial Gauthier, Hou.15 17 18 35 Leslie Purdy, Hou.Jean Philipps, EDB.Jean-Robert Léger, FAL, .13 20 12 32 Michel Morin, Hou.1 Luc Martin, TMC.Alain Henri, PL.13 16 32 GARDIENS Mj Bc Bl Moy Marc Mayer, CS.17 19 5 1.12 Sylvain Gervais, PJC.Michel Gosselin, Hou .William Hayes, EDB .8 16 1 2.00 A.S.P.B.LABATT DRAFT : Mj VDN Bp Be P Gauthler Electr.12 9 2 1 62 3719 Harvey's-Ch.Suis.12 5 5 2 43 3712 Bravo Pizza.5 52 38 4212 Vidéo Cholx .12 5 7 0 56 6010 Taverne Laronde 12 4 62 40 5310 Caisse Expert.12 4 7 1 47 56 9 MENEURS Pj B APs Luc L'Heureux, Gau 23 18 41 Denis Parisien, Gau .18 16 34 Luc Séguin, C.Ex.14 10 24 Marc Lavictoire, VC 10 14 24 Pierre Larabie, Har, 15 8 23 Serge Richard, Har 10 9 19 R.Deschamps, C.Ex.10 7 17 Éric Loyer, BP.8 917 Sylvain Lalonde, VC.12 315 GARDIENS Moy Denis Audet, Har .3.08 Réjean Delisle, BP 3,11 Michel Giroux, GÉ.3.20 LIGUE SUPER JUNIOR du QUÉBEC Mj VDN Bp Be P 2116 50165 9332 2113 8012910326 21 912 010212518 \u202621 417 0 95173 8 L'Annonclation \u2026 Mont-Laurier Maniwaki.Ferme-Neuve Samedi, 10 décembre L'Annonclation à Mont-Laurier, 19h30 Ferme-Neuve à Maniwaki, 19h30 Dimanche, 11 décembre Mont-Laurier à Ferme-Neuve, 13h30 Maniwai à l'Annonciation, 13h30 LIGUE INTERMÉDIAIRE ÉLITE de l'OUTAOUAIS Marc Sports Hou.-Traversier .Houblon \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 M.Dupéré, MS.G.Perrault, MS S.Power, Hou\u2026 Y.Dagenais, M D.Marcotte, Raf.J.Berthiaume, R G.Desjardins, Raf.M.Raizenne, MS.D.Lamarche, Raf.H.Mongeon, Hou.GARDIENS Mj Bc C.Parker, Raf.\u202612 26 D.Ladouceur, MS M.Legault, Hou \u2026 NDLR: Vous pouvez nous faire parvenir les classements et statistiques de votre ligue.Envoyez le tout par télécopieur (562-7539) ou par la poste à l'adresse sui-vante: Journal LeDroit Statistiques des sports 47 rue Clarence, pièce 222 Ottawa, Ont.KIN 9K1 RANGS de la LCH TORONTO (PC) \u2014 Voici les rangs de la Ligue canadienne de hockey, émis lundi (rangs précédents entre parenthèses): 1.Kamloops, LHOuest, (1) 2.Brandon, LHOuest, (2) 3.North Bay, LHOnt, (3) 4.Beauport, LIJMQ, (4) 5.Guelph, LHOnt, (5) 6.Windsor, LHOnt, (7) 7.Sudbury, LHOnt, (6) 8.Laval, LHJMQ, (8} 9.Tacoma, LHOuest, (10) 10.Hull, LHIMQ, (9) LIGUE AMERICAINE SECTION EST Mj G PN Bp Bc P LPE.3013 14 3116109 29 St.John's .251310 2 92 80 28 Fredericton .2813 13 2 97107 28 Saint-Jean .271113 3 95100 25 Cap-Breton .24 8151 83106 17 SECTION NORD Portland .2715 7 5116 79 35 Albany .2314 54 82 57 32 Providence .2713 11 3103102 29 Adirondack .281213 3 98101 27 Springfield .26 815 3 81100 19 Worcester .26 7154 64101 18 SECTION SUD Binghamton .2818 8 2108 79 38 Syracuse .2611104 99 90 26 Cornwall .261112 3 88 84 25 Rochester .2811 15 2101 112 24 Hershey .241012 2 85 99 22 Dimanche, 4 décembre Cornwall 4 Providence 4 Rochester 4 Cap-Breton 4 Fredericton 5 LP.E.6 (P) Binghamton 3 Hershey 4 (P) Lundi, 5 décembre Portland à Worcester Mardi, 6 décembre Rochester à St.John's Fredericton à Cap-Breton Mercredi, 7 décembre Springfield à St.John's Cornwall à Albany Binghamton à Adirondack Syracuse à Worcester MENEURS (Sans le match d'hier) B PPts \u202618 34 52 Picard.LP.E.\u2026 .25 17 42 Larouche, L.P.E.McKim, Adi .38 Bohonos, Syr 37 Stillman, SaJ .34 Lapointe, Adi 32 Norris, Cor 22 32 Eisenhut, SaJ 10 20 30 Harkins, Pro .10 20 30 Simon, Roch .7 23 30 Demitra, I.P.E.6 24 30 Augusta, SJ 15 14 29 Roy.Bing .15 14 29 Darby, Fred 17 28 Greig.Sal .18 28 GARDIENS (Minimum 360 minutes) MJ BC BL Moy.Schwab, Alb 28 2 225 Hirsch, Bing .52 0 2.58 Dunham, Alb 27 0 272 Carey, Por .68 2 279 Cousineau, SJ 2 50 1 28 Bailey, Pro 54 0 298 Ram, Bing .26 0 3.20 Fountain, Syr .59 2 324 Maracle, Adi .38 0 3.28 Ketterer, Roch .1312 73 1 3.34 Snow, Cor .1238 69 0 3.34 Roloson, Sad .0 3.37 Kuntar, Wer .2 347 Labbé, LP.E.0 3.54 Legace, Spr .2 3.59 Bales, 1.P.E.\u2026 0 3.60 Brochu, Fred 0 3.68 Muzzatti, SaJ .864 53 0 3.68 LaGrande, Her \u2026747 46 1 3.69 Hodson, Adi 1002 62 0 3.71 LIGUE INTERNATIONALE CONFÉRENCE EST Section Nord Mj G PDfBp Be P Kalamazoo .2415 4 5 87 64 35 Detroit .2313 7 3 90 68 29 Chicago .251210 3 79 97 27 Cleveland .221010 2 86 95 22 Section Midwest Peoria .2515 8 291 79 32 Cincinnati 2413 9 2 76 76 28 Indianapolis 231012 1 70 80 21 Fort Wayne 25 814 3 83100 19 CONFÉRENCE OUEST Section Centrale Mi G PDfBp Bc P 2416 5 3106 87 35 Milwaukee .Atlanta .Houston Kansas City Minnesota .231011 2 85 82 22 \u201c23 513 5 69100 15 Nelson, Por .17 21 38 Section Sud-Ouest OLYMPIQUES 67's en CHIFFRES en CHIFFRES B APIs Pé {Au 25 novembre) Martin Ménard .30 33 63 6 B APs Pé Steve Washburn 9 26 33 42 Sébastien Bordeleau.27 36 63 66 Michael McKay 35 53 46 Jean-Guy Trudel.26 41 28 Jamie Bird .32 39 84 Jonathan Delisle.19 30 94 Harold Hersh.12 25 49 Carl Beaudoin.21 23 66 Roddie MacKenzie 7 916142 Carl Charland .6 814 68 Éric Cloutier \u2026 3 11 14 189 L.-P.Charbonneau 8 513181 Brandon Gray.4 913 4 François Cloutier.6 410 D Richard Safarik 2 6 8 8 Gordie Dwyer .3 4 7147 Jason Groleau.3 4 7 65 Jan Nemecek 2 46 6 Michael Coveny 0 6 6172 Steve Gervais.1 4 5 69 Peter Worrell.0 3 37 Peter James Akiwenzie 0 1 1 16 Sean Farmer.0 1 1 44 GARDIENS Min Bc Bl Moy José Théodore .1746 110 2 3.78 Neil Savary .1016 71 0 4.19 TOURNOI de ST-ANDRÉ AVELLIN Dimanche, 4 décembre 17.Demi:finale Pewee A: Riverains M-A 0 Repentigny 3 18.Demi-finale Pewee A: Marquis Pierrefonds O Castrts St-André 3 19.Draveurs Gat 5 Copains Ste- Martine 3(BA) 20.Demi-finale Midget B: Castors St- A-A 3 Montréal-Nord 2 21.Demi:finale Midget B: Lynx St- Jean 2 Draverus Gat.4 22.Toronto Blainville 3 Copains Petite- Nation 4 (BB) 23.Tigres Aylmer 2 Stars Basses- Laurentides 4 (BB) 24.Finale Pewee A: Repentigny 2 Castors St-A-A 0 25.Castors Buck.5 Copains Ste- Martine 2 (BA) 26.Finale Midget B; Castors St-A-A 2 Draveurs 4 27.Voyageurs Gat.0 Blainville 3 (BB) Vendredi, 9 décembre 28.Cougars Gat.vs Ambassadeurs ed LTTE 12 11 23 31 10 10 20 18 7 12 19 27 Shean Donovan .Mark Edmunson Jure Kovacevic \u2026 Alyn McCauley.1416 4 - Dave Nemirovsky.7 15 7 David Bell .8 11 47 Daryl Rivers.7 10 21 Mike Lavell 7 10 13 Rich Bronllla.7 9 24 Troy Stonler \u2026 3 7 2 4 7 4 4 5 2 - 4 5 44 James Boyd \u2026 3 448 Steve Zoryk.2 30 Sean Blanchard .2 3 8 Steve Jones.2 2 6 Cralg Whynot.o 1010 Kevin Weekes 0 00 Craig Hillier .0 0 0 2 GARDIENS Min Bc Bl Moy Kevin Weekes 481 31 0 3.87 Craig Hillier .447 25 | 3.36 Terrebonne, 17h30 (BA) 29.Castors Buck.vs Seigneurs Soulanges, 18h30 (BA) 30.Leafs Longueuil vs Chevaliers Gat., 19h30 (BA) 31.Titans Gat.vs Raiders Laval, 20h30 (BA) 32.Flyers Loroste vs Draveurs Gat., 21h30 (BA) 26e TOURNOI PEEWEE de GATINEAU Dimanche, 4 décembre 68.Semi-finale A St-Jean-sur-Richelieu 5 Hawkesbury 3 69.Semi-finale CC Maniwaki 1 Papineau 14 70.Semi-finale AA Cumberland 3 Gatineau 5 71.Semi-finale AA Elites Rive-Nord 2 Hull 0 72.FINALE A St-Jean-sur-Ric.3 L'Annonciation 1 73.FINALE CC Hull 2 Papineau 5 74.FINALE AA Elites Rive-Nord 3 Gatineau 2 em: The Tee © TTS AS A rR > TXDIRIE 1) TEIN A 0 99 83 30 2 94 96 30 \u2026.1123120 29 Las Vegas .251411 0 95 81 28 Soviet Wings .7 0 7 0 14 41 0 df: Un point pour une défait en prolongation ou en fusillade.Dimanche, 4 décembre Las Vegas 4 Atlanta 1 Kalamazoo 7 Fort Wayne 2 Denver 3 San Diego 5 Mardi, 6 décembre Kansas City 4 Phoenix, 21h MENEURS (Sans le match d'hier} B PPis Brown, Phx .50 Perreault, Phx 43 McDonough.SD .35 Miller, Den .35 Drulia, At 34 Hrkac, Mil 33 Snell, Phx 32 Govedaris, 31 Ruff, Ad \u2026.31 Caloun, KC 30 Taylor, Den .29 Cavallini, Mil .28 Freer.Hou .28 Shevalier, Phx 28 Brown, Phx .28 Kennedy, Kal .28 Purves, FW .28 GARDIENS (Minimum 360 minutes) MJ BC BL Moy.Fernandez, Kal .792 29 1 2.19 Knickle, Det .43 1 2.53 Torchia, Kal 28 1 261 Reddick, LV 39 1 2.71 Sarjeant, Peo .45 0 2.76 Rogles, Ind .31 0 2.86 Lorenz, Cin .35 0 2.87 Wilkinson, Af 41 0 293 Ing, FW .21 1 297 Bester, SD 59 1 3.02 LeBlanc, Chi 40 0 3.07 Chabot, Cin .36 0 3.09 DeRouville, Cle 878 48 1 3.28 Salo, Den .1075 59 0 3.29 JUNIOR de l'OUEST SECTION EST M G PNBpBec P Brandon \u2026.2922 7 0131 84 44 Moose Jaw .31 18 13 0141115 36 Prince Albert27 17 10 0102 99 34 Medicine Hat32 16 15 1109 97 33 Sw.Current .3315 16 2123119 32 Saskatoon 2815 12 1125107 31 Regina .2913 15 1103110 27 Lethbridge 2910 19 O 97134 20 Red Deer .30 722 1 79143 15 SECTION OUEST Kamloops .2922 6 1150 83 45 -3020 9 1122 94 41 3215 16 1130137 31 3014 14 2135131 30 Spokane .2810 18 O 95116 20 Prince Geurge29 9 20 0115146 18 Portland .28 7 18 3101143 17 Dimanche, 4 décembre Prince Albert 5 Red Deer 3 Kamloops 8 Swift Current 0 Tacoma 5 Spokane 2 Seattle 5 Tri-Cities 5 Mardi, 6 décembre Regina à Brandon Saskatoon à Prince Albert Kamloops à Prince George Swift Current à Seattle Spokane à Tri-Cities MENEURS (Sans ie match d'hier) Langkow, Tri .Tucker, K Murray, Br .Ryan, Tri Ritchie, Br Brown, MJ .Domenichelli, Szoke.L .Smyth, MJ Wells, Se .Hrdina, Se .Dowhy, PG Vincent, Se Varada, Tac Roest, MH Quint, Se .Deyell, Sa Vasilevskii, Kohn, 8C .Deadmarsh, P GARDIENS (Minimum 480 minutes) MJ BC B.Moy.21 1137 1259 1116 3 2.90 1546 0 2.95 1403 1 2,99 93449 2 Branch, K .Penstock, B .Schafer, MH .26 MacDonald, Tac 24 MacDonald A., Sa17 LIGUE UNIVERSITAIRE OUAA Section Est Mj G P N Bp BcPis LUQTR 118 Laurentian 13 4 9 0 36 62 8 Ryerson .134 90 2965 & Section Ouest Western .12 8 3 1 57 36 17 Laurier .2 34 16 Waterloo .39 12 Windsor .12 2 7 3 34 50 7 Dimanche, 4 décembre Guelph 10 RMC 2 Laurier 2 Waterloo 1 Otlawa 6 Laurentian 4 Toronto 3 Quenn\u2019s 3 Les activités reprendront le 6 Janvier 1995.LIGUE JUNIOR A du QUEBEC DIVISION LAFORTUNE Mj G Pdf Bp Bc P Contrecoeur 27 20 5 2149 99 42 Coaticook .26 16 7 3143126 35 Longueuil .29 1810 1184 145 35 Cowansville 29 1315 1141 159 27 Mtl-Est .28 1116 1120 160 23 Québec \u202626 717 2119163 16 SECTION HEBERT Joliette =.24 22 2 0152 67 44 Valleyfield 28 18 8 2138 112 38 St-Jérôme .26 15 8 3154 140 33 LaSalle \u2026\u2026.27 914 5120 152 23 Pierrefonds .28 1116 1130 147 22 La Plaine \u2026.27 1015 2143 158 22 Bucking.26 618 2 96161 14 df: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Dimanche, 4 décembre Cowansville 4 Contrecoeur 5 (F) Longueuil 5 Vallleyfield 7 Québec 7 St-Jérôme 11 Buckingham 3 La Plaine 5 La Salle 6 Montréal-Est 7 (F) Lundi, 5 décembre Pierrefonds 3 La Salle 4 Mardi, 6 décembre Coaticook à St-Jérôme, 20h Mercredi, 7 décembre Valieyfieid à La Plaine, 19h30 LIGUE CENTRALE JUNIOR À DIVISION ROBINSON Mj G Pdo Bp Bc P Hawkesbury.24 16 5 3133 9935 Gloucester \u202622 14 5 2120 93 30 Cornwall \u2026.2312 8 3112 103 27 Ottawa.2513 11 1139118 27 Cumberland .26 7 17 2105 162 16 DIVISION YZERMAN.Mj G Pdn Bp Bc P Smiths Falls 2412 110107 97 34 Pembroke.2213 7 2131107 30 2611 7 7112104 29 Brockville .2510 14 1 95110 21 Nepean.25 418 3 84145 11 dn\u2014défalte en prolongation, en Jusillade ou match aul; un point est accordé.Dimanche, 4 décembre Brockville 3 Pembroke 7 Kanata 5 Nepean 2 Smiths Falls 5 Cumberland 6 (F) Hawkesbury 6 Gloucester 8 Mardi, 6 décembre Pembroek à Nepean, 19h30 Mercredi, 7 décembre Cornwalil à Ottawa, 19h30 LIGUE MIDGET AAA SECTION EST Mj G PDf Bp Bc P Ste-Foy 29 22 3 4150 81 48 Richelieu .29 23 6 0146 89 46 Jonquière 27 16 9 2119100 34 C.-de-le-Ma.30 17 13 0117 130 34 Magog .28 1017 1 86 118 21 SECTION OUEST LLL 27 1510 2117 105 32 Abitibi-Tém.28 1214 2102 120 26 Lac St-Louis 27 1016 1111 133 21 Mt-Bour.29 1018 1 86 126 21 Gatineau \u202626 519 2 77123 12 Un point est accordé pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Dimanche, 4 décembre Richelieu 3 Abitibi-Témis.4 Jonquidre 2 Magog 3 Gatineau 2 Mtl-Bourassa 3 (P) Cap-de-la-Mad.3 Lac St-Louis 4 Ste-Foy 4 LLL 0 Vendredi, 9 décembre Richelieu à Lac St-Louis, 19h30 LES STITISTIQUES II EE GRETZKY & Cie Calendrier des Etoiles des matches hors-concours européens: Samedi, 3 décembre A Helsinki, Finlande Étoiles 7 Jokerit 1 Dimanche, 4 décembre A Tampere, Finlande Ilves 4 Étoiles 3 (P) REPECHAGE DES LIGUES MAJEURS DALLAS (AP) \u2014 Voici la liste des joueurs repôchés, lundi, par les ligues majeures de baseball: PREMIERE RONDE 1.Californie, Thomas Perez, ac, Ottawa (Montréal): 2.Chicago Cubs, Tanyon Sturtze, |, Tacoma (Oakland); 3.Floride, Matthew Mantei, 1, Calgary (Seattle); 4.Oakland, Chris Eddy, |, Omaha (Kansas City) 5.Colorado, Kevin Logsdon, |.Charlotte (Cleveland}; 6.Texas, Francisco Saneaux, |, Rachester (Baltimore); 7.Pittsburgh, Freddie Garcia, 3b, Syracuse (Toronto); 8.Milwaukee, Rafael Reyes, I, Ottawa (Montréal); 9.St.Louis, Rich Delucia, |.Rochester (Baltimore) 10.Detroit, Todd Steverson, vol, Syracuse (Toronto).11.Philadelphie.Craig Worthington, 3b.Indianapolis; 12.Minnesota.Brian Kowitz, vol, Richmond (Atlanta): 13.Boston, Vaughn ASSOCIATON CONFÉRENCE EST Section AUantique G P Moy Difr Orlando \u2026\u2026\u2026]11 3 .786 \u2014 New York .8 5 .615 24 Boston \u2026 7 8 .567 44 Philadelphie 6 8 429 5 Washington 5 8 .385 5% New Jersey .6 11 .353 6% Miami .4 9 308 6% Section Centrale Indiana 9 5 643 \u2014 Cleveland 9 6 600 ¥ Chicago 8 7 533 1% Detroit 8 7 533 14 Charlotte 7 7 500 2 Atlanta .6 9 .400 3% Milwaukee .10 333 44 CONFÉRENCE OUEST Section Midwest Houston .4 733 \u2014 Utah .10 6 625 1% Denver 8 6 .571 2% Dallas \u2026 6 .538 3 San Antonio .7 .500 3%» Minnesota .3 13 .188 Bu Section Pacifique i A 50.688 \u2014 5 .667 % 6 .600 14 LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Section Est GP N Pp Pc Moy Miami .5 0 311 269 615 N.-Anglete! 6 0 269 279 538 Buffalo \u2026 6 0 297 284 538 Jets NY.7 0 241 257 462 Indianap .7 0 274 277 462 Section Centrale y-Pittsburgh 10 3 0 251 187 .769 Cleveland .9 4 0 279 164 .692 Cincinnati .211 0 216 321 .154 E-Houston .112 0 179 295 077 Section Quest San Diego .9 3 0 291 200 .750 Denver .7 6 0 287 301 538 Kansas City.7 6 0 241 235 538 Raiders LA.6 6 0 230 262 .500 Seattle \u2026\u2026\u20265 § 0 246 257 .385 CONFERENCE NATIONALE Section Est x-Dallas .11 2 0 366 198 846 Philadelphie .7 6 0 262 245 .538 Giants NY.6 7 0 221 262 462 Arizona .6 7 0184 235 462 É-Washngton 211 0 267 357 .154 Section Centrale Minnesota \u2026.8 5 0 295 242 615 Chicago 8 5 0238 241 615 Detroit .7 6 0 278 289 .538 Green Bay \u20266 7 0 287 248 462 Tampa Bay 4 9 0 191 289 308 Section Quest x-San Fran .11 2 0 361 237 846 Atlanta .6 7 0 270 329 462 N.-Orléans.5 8 0 273 335 .385 Rams LA .4 9 0 238 290 .308 y-champion de section Mardi, 6 décembre A Oslo, Norvège Étoiles vs Spectrum, 13h.Vendredi, 9 décembre A Stockholm, Suède Étoiles vs Djurgarden, 13h.Samedi, 10 décembre A Goteborg, Suéde Etoiles vs Frolunda, 9h30.Lundi, 12 décembre À Malmo, Suède Étoiles vs Malmo, 13h.Eshelman, |, Rochester (Baltimore); 14, NY Mets, Kevin Lomon, I, Richmond (Atlanta); 15.Los Angeles, Edward Vosberg, |.(Oakland) 16.Kansas City.Jonathan Nunnally, vol, Charlotte (Cleveland); 17.Houston, Nathan Cromwell, 1, Las Vegas (San Diego}; 18.Baltimore, Russell Brock, 1, Tacoma (Oakland); BOURSIERS de I'ATP EN DATE 5 DECEMBRE 1.Pete Sampras .2.Sergi Bruguera 3.Stefan Edberg .4.Goran lvanisevic .5.Michael Stich 6.Boris Becker .7.Andre Agassi 8.Jim Courier 9.Michael Chang .10.Andrei Medvede 11.Wayne Ferreira 12.Jacco Eltingh .13.Yevgeny Kafelnikov .52,060,278 $2.033,623 $2,029,756 19.Cleveland, James Lewis, |, Tucson (Houston); 20.Montréal, Chad Fonville, ae, Phoenix (San Francisco).DEUXIEME RONDE 21.Floride, Matthew Dunbar, |, Columbus (NY Yankees}; Philadelphie, Michael Mimbs, |, Ottawa (Montréal); 23.Boston, Benji Simonton, vel, Francisco}; 24.NY Mets,B).Golden State \u2026\u2026 7 : Sacramento .7 7 .500 3 Portland .7 7 500 3 Clippers LA \u2026\u2026\u20260 15 .000 10% Dimanche, 4 décembre Milwaukee 103 Portland 106 Lundi, 5 décembre New York à Philadelphie, 19h30 New Jersey à Chicago, 20h30 Charlotte & Clippers L.A., 22h30 Mardi, 6 décembre Boston à New York.19h30 Atlanta au New Jersey, 19h30 Phoenix à Washington, 19h30 Orlando à Cleveland.19h30 Detroit à Indiana, 19h30 Denver au Minnesota, 20h Houston à Seattle, 20h Dallas à San Antonio, 20h30 Charlotte au Utah, 21h Golden State à LA Lakers, 22h30 Milwaukee à Sacramento, 22h30 Mercredi, 7 décembre Atlania à Boston, 19h30 Cleveland à Orlando, 19h30 Philadelphie à Miami, 19h30 Milwaukee a L.A.Clippers, 22h30 Jeudi, 8 décembre Phoenix au New Jersey, 19h30 14.Alberto Berasategui $939.651 15.Paul Haarhuis .$930,961 16.Todd Martin .$888,342 Tacoma 17.Mark Woodforde .$885,924 18.Marc Rosset .$768,004 19.Jonas Bjorkman .$756,552 20.Jonathan Stark \u2026 $689,379 21.Todd Woodbridge $682,957 22.Byron Black .$679,558 23.Thomas Muster .$654,829 24.Magnus Larsson $639,105 25.Petr Korda .$612,012 26.Karel Novacek .$580,874 27.Jan Apell .$577,311 28.Carlos Costa $574,073 29.Alexander Volkov $562,172 30.Patrick Rafter .$560,253 31, Andrei Olhovskiy .$559,411 22.32.Richard Krajicek $555,116 33.Bernd Karbacher $504,286 34.Olivier Delaitre \u2026 $502,406 Phoenix (San 35.Jason Stoltenberg $498,842 36.Javier Sanchez $493,801 37.Jared Palmer $467.666 38.Daniel Vacek .$450,135 39.Andrea Gaudenz $445,699 40.Patrick McEnroe .$442,996 41.Grant Connell .$438,167 42.Magnus Gustafsson $437,426 43.Cedric Pioline .$420,501 44.Arnaud Boetsch .$418,939 45.Richey Reneberg $406,006 46.Patrick Galbraith $398.394 47.Jaime Yzaga .$395,001 48.David Adams .$392,042 49.Henrik Holm $390,173 50.David Rik! .$389.072 72.Greg Rusedski $261,643 PROGRAMME 4 \u2014 2 DECEMBRE 194 SOCCER MSE-O-JEY MATCHDATE| HEURE TYPE VISITEUR RECEVEUR 1 X 2 48 Mar6 [13h00 [COUPE] Bibao Parme 6051 400] 1,30 47 14h00 [COUPE] La Coruna B-Dortmund 138951 3501 1,55 48 Mer7 [11h30JCOUPE| BMunich Dinamo-Kiev 175] 3,15] 340 4 11h30 [COUPE] E-Franchot Naples 475) 355) 145 50 11h30 [COUPE| MianAC ASazbug [160] 350] 365 LE PROCHAIN PROGRAMME SERA DISPONIBLE LE 9 DÉCEMBRE En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut, Mse-O-Jeu nest sandionné ou parrainé par aucune ue prlession- nelle ni aucune de ses équipes.Seattle à Sacramento, Z0h Washington à Dallas, 20h30 PROGRAMME 3 \u2014 6 DÉCEMBRE 194 Charlotte à Houston, 20h30 \u2014 Utah à San Antonio, 20h30 BASKETBALI 5 no MJ | MATCH DATE HEURE VISITEUR RECEVEUR ECART 1 Mar6 [19h30 Atlanta New Jersey * -35 1-participe aux séries 2 19h30 Boston New York -85 3 19h30 Detroit Indiana -85 Jeudi, 1er décembre 4 19h30 Orlando» Cleveland +55 Chicago 27 Minnesota 33 (P) ë \u2018 imanche.4 décembre 5 [10h30 Phocrixe Mashingon +65 Dallas 31 Philadelphie 19 8 20000 Denvere Minnesota +55 Green Bay 31 Detroit 34 Jets NY 13 Nlle-Angleterre 24 7 20h00 Houston Seattle » -65 Pittsburgh 38 Cincinnati 15 2 8 20h30 Dallas San Antonio * -85 Washington 21 Tampa Bay Arizona 30 Houston 12 9 21h00 Charlotte Utahe 75 Atlanta 14 San Francisco 50 ji .i Denver 20 Kansas City 17 (P) 1 22h30 Mivautee Sacramento 55 Indianapolis 31 Seattle 19 11 22h30 Oakland * Inglewood +05 Nlle-Orléans 31 Rams LA 15 Giants NY 16 Cleveland 13 12 Mer7 19030 Atlanta Boston» -85 Buffalo 42 Miami 31 Lundi.5 décembre 13 19h30 Cleveland Orando» 125 Raiders LA à San Diego, Z1h 14 19h80 Philadelphie Miami e 65 i 15 22h30 Milwaukee * Los Angeles +55 Samedi, 10 décembre ive 17 Detroit a rots N.Y., 12130 16 Jeud [19h80 Phoenix New Jersey +15 Cleveland à Dallas, 16h 17 20h00 Charlotte Houston» -85 Dimanche, 11 décembre Chicago à Green Bay, 13h 18 20030 Seales Sacramento +65 Cincinnati à Giants ny.13h an 19 20h80 Utah San Antonio * -45 Indianapolis à NIle-Angleterre, 1 - Rams LA.à Tampa Bay, 13h 20 20h30 Washington Dallas -55 Minnesota à Buffalo, 13h Philadelphie à Pittsburgh, 13h © ÉQUIPE FAVORITE Denver 2 Raiders L.A., 15h San Francisco a San Diego, 15h GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU Seattle A Houston, 15h -_\u2014 Washington à Arizona, 16h IMATCHS SUAS =5 FOS LAMISE 5MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LAMISE Nie-Orléans a Atlanta, 20h 4 MATCHS SUR4=8FOIS LAMISE 6MATCHS SUR 6 «25 FOIS LA MISE Lundi, 12 décembre Kansas City à Miami, 21h nes Clty Miam En cas de disparté entre le contenu de ce programme et celui du pro- COTES gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-OnJeu est sandionné où parrainé par aucune que profession Lundi, 5 décembre nelle ni aucune de ses équipes.San Diego moins 4 vs.LA Raiders HAGAR DUNOR * RODRIGUE, AS-TU DU COEUR?PEANUTS 8-23 To vr mah PV 0 = £1954 by Ning Features Syndicats, Inc.Word rights reserved.ei md © 1904 United Feuhure Syndicate, inc.NE TE DECOURAGE PAS.JE SUIS UN DÉBUTANT.PHILOMEN BLONDINETTE JE DETESTE LES SOULIERS MOUILLÉS AVOIR DES SOULIERS MOUMLIÉS C'EST CE QU'il Ÿ A DE PIRE LES JOURS DE PLUIE sous) .\u2026 SAUF DES CHEVEUX QUI FRISENT VOTRE SAC SENT D'UNE DRÔLE D'ODEUR © 1994 King Features Syndicate, inc, Word nghts reserved.DES GENS M'ONT DONNÉE DES vÉGUM ES DE LEUR J'ESPERE QUE MON ACODENT NIRA DE LEÇON À Tour LES POUTICIENS pu PAYS, I, SIREN DU JUS DE FRAISE SUR LES LETTRES QUE JE Vous REMISE ! EOE == Le ENS, POURQUOI PORTEZ- VOUS CE MASQUE, f ÉTRANGER?és C'EST PAR OÙ LE ep ?po PAR LA .Holo EUR 7% = « » er NE En \u201cà «Je suis le capitaine du Canadien et je me retrouve au milieu d\u2019une mini-controverse.J\u2019ai tout fait pour que Patrick (Roy) soit ici, mais ça n\u2019a pas fonctionné.» Muller ne cherche qu\u2019à mettre en lumière les événements qui ont fait en sorte que cette tournée européenne s\u2019amorce sur une bien mauvaise note.«Nous n\u2019avons aucun contrôle sur la décision prise par Patrick.Comme nous ne pouvions rien faire dans le cas de Vincent Damphousse.La veille que je lui ai demandé de se joindre au groupe, il acceptait de jouer pour Ratingen.«Je sais que ça ne paraît pas bien auprès de certains de mes coéquipiers et ça me dérange un peu.L'autre jour, Éric Desjardins m\u2019a demandé si Wayne n\u2019avait pas une dent contre les francophones.» Wayne Gretzky se sent vraiment inconfortable dans cette histoire.Depuis son arrivée en sol européen, l\u2019absence de joueurs francophones a fait res.Et quand Luc Robitaille a déclaré, il y a quelques jours, qu\u2019il n\u2019était pas un téteux, alors la moutarde a commencé à monter au nez du joueur de centre.Rien contre les francophones «Je n'ai rien contre les francophones, c\u2019est ridicule de penser ainsi, explique Gretzky.Un de mes bons amis est Guy Lafleur, à chaque fois que nous jouons au Québec, mon père insiste pour être là parce qu\u2019il adore les gens.Cette histoire prend des proportions ridicules.» Si Patrick Roy n'avait pas décliné son invitation, la tournée européenne de Gretzky se serait déroulée dans le plus grand calme.On aurait surtout parlé de l\u2019argent recueilli pour des oeuvres de charité et aussi pour les anciens joueurs de la Ligue nationale.On aurait également discuté longuement des retombées que cette série de matches aura sur la création possible d'une divi- PP F9 Doug Gilmour l\u2019objet de plusieurs commentai- \u2018 sion européenne de la Ligue nationale.Ou encore sur l\u2019expansion de la Ligue internationale qui désire ajouter six formations de l\u2019Europe dès l'an prochain.Une ligue qui pourrait éventuellement faire du mal à la Ligue nationale au chapitre des joueurs européens.Sauf que la Merveille est au milieu d\u2019une situation qui le rend inconfortable et les déclarations de Robitaille lui ont fait mal, l'ont ébranlé.Sans approuver le fait qu'aucun joueur francophone ne soit de l\u2019équipe de Gretzky, il n\u2019en demeure pas moins que celui qui paie la note peut faire ce qu\u2019il veut.partir de ce principe, Gretzky n\u2019a de compte à rendre à personne.Voilà qui explique pourquoi Pat Conacher, un joueur bien ordinaire fait partie du groupe.Voila qui explique la présence de plusieurs de ses coéquipiers des Kings de Los Angeles.Si Roy était venu.doit se dire souvent Gretzky.«J'ai même appelé Fred Couples pour convaincre Patrick de se joindre à l\u2019équipe.J'ai discuté avec Mario Lemieux.J'ai demandé à Kirk (Muller) d\u2019intervenir auprès de Vincent Dam- phousse.» Ça n\u2019a pas marché.Alors, il aurait dû être mieux conseillé.Éric Desjardins est un meilleur défenseur que Todd Gill.Donald Audette, Benoît Hogue, Martin Brodeur, Félix Potvin auraient pu facilement être des candidats logiques.Potvin aurait répondu à deux critères importants.Tout d\u2019abord, il est francophone et aussi il aurait été un atout important pour le marché de Toronto.Robitaille s\u2019en mêle Mais, Gretzky peut-il inviter les gens avec qui il a développé une certaine amitié?Cette tournée n\u2019a-t-elle pas comme nom, Wayne Gretzky and friends.«C\u2019est vrai, je peux inviter qui je veux.Sauf que j'aurai aimé que ça se développe d\u2019une façon De no.Rick Tocchet, à qui les Kings ont consenti un contrat de 2 millions $ par saison, dit que l\u2019opération au dos qu\u2019il a subie \u201d cet été s\u2019est avérée un franc succès.«Je ne ressens presque plus t STOCKHOLM, SUEDE Wayne .\u2026 Gretzky déplore I'absence de.+.Doug Gilmeur.«Je pensais qu'il - rejoindrait l'équipe à Tampere \u201cmais il'a des obligations à Luga- Muller plongé malgré lui dans une mini-controverse Gretzky inconfortable STOCKHOLM, SUÈDE Kirk Muller sait très bien que la situation embête bien des gens au Québec.ARCHIVES, LeDroit Potvin aurait répondu à deux critères importants.Tout d\u2019abord, il est francophone et aussi il aurait été un atout important pour le marché de Toronto.bien différente.» Quand Luc Robitaille a prétendu, la semaine dernière, qu\u2019il n\u2019était pas un têteux, alors Gretzky a démontré les premiers signes d'impatience.Depuis qu\u2019il a été échangé aux Penguins, il m'a écorché en quelques occasions et je n\u2019ai jamais répliqué, analyse-t-il, quelques minutes avant de sauter sur la patinoire pour un match contre le club Ilves de Tampere.1l peut penser ce qu\u2019il veut, ce n'est pas moi qui ai échangé Robitaille, ce sont les Kings de Los Angeles.» Mais, on sait très bien que Gretzky et Robitaille étaient à couteaux tirés.Pourquoi?Personne ne peut vraiment dire pourquoi il y avait une relation tendue entre les deux joueurs.Peut-être que Gretzky n\u2019aimait pas le style désinvolte de Robitaille, et peut-être que Robitaille n\u2019appréciait pas du tout la façon d\u2019agir de Gretzky au sein d\u2019un club de hockey.Ce ne serait pas la première \u2018que les Kings ont pris un risque - énorme avec Toccket.Steve Yzerman a subi une intervention chirurgicale au cou au cours de l\u2019entre-saison.«Cette blessure.m\u2019empêchait d'offrir mon plein rendement depuis deux ans.» Yzerman dit qu'il ne porte plus attention aux rumeurs voulant qu'il soit échangé.de douleur.» Reste néanmoins fois que deux joueurs de ce statut ne «s\u2019aiment pas la face.» Et encore moins la première fois qu\u2019un franco ne peut blairer un anglo et vice versa.Faut-il en conclure que Gretzky déteste les francophones?Ou encore que Robitaille n'aime pas les anglais?Ce serait trop facile de sauter à cette conclusion.Luc Robitaille n\u2019est pas ce genre d\u2019athlétes, bien au contraire, il est confortable.avec tout le monde.sauf Gretzky.Et c\u2019est la même chose pour le joueur de centre des Kings.sauf avec Robitaille.«Je n\u2019ai jamais répondu à toutes les faussetés qu\u2019il a dites à mon sujet.Mais, je commence vraiment à m\u2019impatienter.Tout ce que je peux dire à Luc Robi- taille, actuellement, c\u2019est qu\u2019il se mêle de ses affaires.» Gretzky aurait bien aimé que cette tournée s\u2019ébranle d\u2019une autre façon.On l\u2019accuse, mais pour l'instant, il ne peut pas se défendre comme il le voudrait.La tournée est déjà amorcée\u2026 Marty McSorley a avisé les amis de Gretzky que la saison régulière de la Ligue nationale était compromise.Quant à Esa Tikkanen et Jari Kurri, les deux Finlandais sont convaincus qu\u2019il n\u2019y aura pas de hockey en Amérique du Nord cet hiver.Ils se préparent d\u2019ailleurs pour le championnat du monde qui aura lieu à Stockholm, en avril prochain.J Ecarté des négociations Ravitch remettra sa démission le 31 décembre Associated Press ATLANTA Richard Ravitch, qui était le négociateur des propriétaires du baseball majeur jusqu\u2019au mois dernier, remettra sa démission quand son contrat se terminera le 31 décembre.Ravitch, qui était devenu le négociateur patronal en novembre 1991, à perdu la confiance du commissaire par intérim, Bud Selig, en 1993 et il n\u2019a jamais été capable d\u2019établir une bonne relation avec Donald Fehr, la tête dirigeante de l'Association des joueurs.Le rôle de Ravitch a commencé à diminuer au début du mois de septembre quand le président du conseil d'administration des Rockies du Colorado, Jerry McMor- ris, et le chef des opérations des Red Sox de Boston, John Harrington, se sont mis à parler directement à Fehr et aux représentants de Association.Harrington devait éventuellement prendre la direction des négociations.«Comme vous le savez, mon contrat se termine le 31 décembre, a dit Ravitch dans une lettre a Selig qui a été rendu publique, hier.Je comprends qu\u2019il est critique que le baseball puisse réaliser ses objectifs en ce qui concerne la convention collective, et je ne veux nuire d'aucune façon.Mais pour des raisons personnelles et d\u2019affaires, ce n\u2019est pas possible pour moi d'envisager une prolongation.» On ne savait pas si Ravitch allait obtenir une prolongation.«Par son travail et son dévouement, Dick Ravitch a contribué à aider les équipes à reconnaître le sérieux des problèmes économiques de l\u2019industrie et à concevoir une solution pour résoudre ces problèmes, a dit Selig.Nous lui sommes reconnaissants et lui souhaitons bonne chance dans ses entreprises.» Harrington est devenu le négo- ciateur-en-chef des propriétaires le 10 novembre quand les négociations ont repris à Rye Brook, dans l'État de New York, en présence du médiateur fédéral W.J.Usery.Selig et Harrington avaient alors indiqué que le rôle de Ravitch n\u2019avait pas changé mais Ravitch n\u2019avait pas dit un mot sur la séance de négociation.Il n\u2019a pas participé aux dernières séances de négociations la semaine dernière à Leeburg, en Virginie.Embauché au salaire annuel de 750 000 $ comme président du comité de relations avec les- joueurs, Ravitch avait demandé au commissaire qui était alors en fonction, Fay Vincent, de lui déléguer son autorité en ce qui concerne les relations de travail mais Vincent avait refusé au printemps de 1992, Trois mois plus tard, Ravitch avait demandé aux propriétaires de rouvrir la convention collective avec l'Association des joueurs.Les choses se sont ensuite détériorées et l'Association des joueurs a déclenché la grève le 12 août. LES SPORTS pat CRE Papa Gretzky et papa Messier veillent au grain derrière le banc Les fistons ont inté ret a ne pas se plaindre de leurs entraîneurs Presse Canadienne OSLO Vous n\u2019entendrez pas Wayne Gretzky ou Mark Messier se plaindre de leurs instructeurs durant leur tournée européenne.S\u2019ils le font, ils devront répondre de leurs actes devant leurs pères.Walter Gretzky, le père de la Merveille, et Doug Messier, le père de Mark, sont des instructeurs- adjoints au cours -de la tournée.«C\u2019est une grande sensation pour nous tous», a dit Wayne Gretzky, dont le père a été l\u2019entraîneur de son équipe quand qu\u2019il avait sept ans.«Une année, ce n\u2019est pas assez, a dit Walter Gretzky, dont on demande l\u2019autographe aussi souvent que son fils.Mais c\u2019est vraiment bien d\u2019être ici avec Wayne.C\u2019est très agréable.» Walter est davantage un meneur de claques avec l'équipe.Remis d\u2019un anévrisme au cerveau i a failli lui coûter la vie en octobre 1991, il est derrière le banc, donnant des tapes dans le dos pour encourager les joueurs.«Peu importe la porte qu\u2019ils veulent que j'ouvre, je l'ouvre», a blagué Walter Gretzky au sujet de son rôle derrière le banc.Je fais tout ce qu\u2019ils veulent que je fasse.» Doug Messier, un ancien professionnel, qui a dirigé Mark dans les rangs juniors, est le plus actif des deux, offrant des suggestions à l\u2019entraîneur-chef Doug Wilson et l\u2019aidant lors des séances d\u2019entraînement.CANADIAN PRESS Walter Gretzky (à l\u2019extrême gauche) et Doug Messier (au centre) donnent un coup de main à Doug Wilson qui dirige l\u2019équipe des amis de Wayne Gretzky.Une des idées de Doug Messier \u2014 utiliser Steve Larmer à l\u2019aile avec Gretzky et Messier et reléguer Brett Hull avec le trio de Steve Yzerman et Russ Courtnall \u2014 devrait se concrétiser, ce soir, alors que les étoiles du 99 feront face à une formation d'étoiles de Norvège.Regarder les deux pères, c'est voir leurs fils.Non seulement ont- ils des ressemblances physiques mais ils ont aussi la même conception de la vie et la même philosophie du hockey.Walter Gretzky a l'air gêné et respectueux.Il affiche un sourire perpétuel et respire la paix intérieure.Même s\u2019il n'a jamais piloté une équipe plus haut que le junior B, Doug Jarvis a été un de ses joueurs.Il est également à l'aise avec les enfants.«Les enfants sont assez bons de nos jours, a dit Walter, qui dirige des joueurs de neuf ans chez lui à Brantford, en Ontario.Ils écoutent et ils veulent apprendre.Bougon, dur, sans détour, c\u2019est ce qui caractère les Messier.«Papa est un gars dur et il est très intense, a dit Paul Messier, un ancien joueur et le frère aîné de Mark qui apporte également Les nageuses est-allemandes avaient donné le ton La Chine pratique le dopage institutionnel Presse Canadienne BONN, ALLEMAGNE Selon un professeur allemand, les sept athlètes convaincus de dopage aux Jeux asiatiques au mois d'octobre font la preuve que la Chine pratique le dopage de ses nageurs de manière organisée.Le professeur Manfred Doni- ke, impliqué dans l\u2019analyse des tests, à affirmé que, comme sept des 11 \u2018échantillons positifs proviennent de l\u2019équipe de natation, la Chine avait systématiquement triché.«De ces tests, on peut conclure que le dopage à la déhydrotestos- térone s\u2019est fait systématiquement chez les nageurs», a mentionné Donike, qui dirige un laboratoire approuvé par le CIO à Cologne.«Ce ne me surprend pas.C'est autre chose de savoir si cela s'étend aux autres sports.» Le Comité olympique chinois a ordonné une enquête complète et promis de punir sévèrement les contrevenants.Mais il continue de soutenir que le dopage est le fait d\u2019initiatives personnelles et non d'une politique institutionnalisée.Parmi les coupables aux Jeux asiatiques, figurent deux nageuses championnes du monde, Lu Bin et Yang Aihua.Cornel Marculescu, directeur de la Fédération internationale, a précisé depuis Lausanne qu'il attendait le rapport officiel de ces tests de la part du Comité olympique asiatique.Si le rapport confirme que les nageurs ont utilisé la déhydrotes- totérone, ils seront suspendus pour deux ans.«Nous prendrons les mesures que nous prenons habituellement pour les cas de dopage, a dit Mar- culescu.Tout dépend de la substance prise, mais dans ce cas ce serait une suspension de deux ans.» Sur les traces de l\u2019ex-RDA L\u2019opinion de Donike vient confirmer les affirmations de quelques entraineurs de pays de l\u2019Ouest selon lesquelles les Chinois ont recours au même système de dopage qui avait permis à l\u2019ex-Allemagne de l\u2019Est de se hisser comme la grande puissance en natation dans les années 1980.Par ailleurs, plusieurs membres de l'équipe de natation de l'ex-Allemagne de l'Est auraient fait partie d\u2019un programme systématique de dopage, selon ce que ARCHIVES Kristin Otto, triple médaillée d'or aux Jeux de Séoul avait un taux de testostérone plus élevé que le total des joueurs d\u2019une équipe de footbal.sa contribution durant la tournée.Quand il a une idée en tête, comme gagner, il est très intense.Je pense qu'on tient de lui.» Doug Messier a évolué au hockey professionnel pendant 10 ans, dirigé ses deux fils au hockey junior et piloté les Oilers de Cap Breton de la Ligue américaine.Mark Messier a indiqué que son père, Walter Gretzky et Wilson sont à la hauteur de la tâche.«Pour eux, c\u2019est la chance de toute une vie d'être là, a dit Mark Messier.Tout le monde a besoin d'un instructeur.C\u2019est important pour mon père et M.Gretzky.» rapporte la revue Swimming Magazine.La publication fait référence à des documents de la Stasia, le service secret de la police de l\u2019ex- RDA.Ainsi, Kristin Otto, qui a récolté six médailles d\u2019or aux Jeux olympiques de Séoul en 1988, aurait eu un taux de testostérone trois fois plus élevé que la limite permise.La testostérone est une hormone mâle que l\u2019on retrouve néanmoins naturellement chez les femmes.Selon l'éditeur du magazine et auteur de l'article, Phillip Whit- ten, Otto avait plus de testostérone dans son corps que l\u2019aligne- - ment partant au complet des Cowboys de Dallas.A KN ane * \u201cjeunes espoirs hier lors d ° repêchage des majeures, ten \u2018baseball à Dallas, au Texas.\u201cachietés au colt de 50 000 \u201cchacun, le plus connu est le voltigeur Kevin Northrup, qui \u201cterminé la dernière saison avec des Lynx, frappant pour une: - 000$.\u201c\u201cMimbs, qui était à Harrisburg (AA) l'an dernier et avait été le \u201cpartant des Expos lors de le : match hors concours contre le \u2018Lynx, a pour sa part été récla.\u201cTné par les Phillies de Philade -phie, tandis que l\u2019arrêt-court \u201cTomas Orlando Perez, choisi.Milwaukee, quittent égalemen l\u2019organisation montréalaise.\u201csélectionné un seul joueur à c \u201cenéan annuel d'espoirs no 35\" 6\u201d appartenant aux Giants 490, rue Kent, Ottawa 155 boul.Maloney O., Gatineau 643-2128 211, rue William, LH 1 A + nos nt.1 LeDroit; OTTAWA-HULL, MARDI -6 DÉCEMBRE: 1994 - 45 par extension, les Lynx d\u2019Otta: wa, ont perdu quatre de leurs dans le cadre des assises d \u201cDu groupe des joueur moyenne de ,287 avec trois cir- « cuits en 32 parties.Le voltigeur - - âgé de 24 ans est passé aux = Mets de New York, qui devront Jui faire une place au sein de: \u201cJeur formation la saison pro- \u201cchaîne \u2014 s\u2019il.y a une saison /sinon il devra être offert a Expos pour la somme de 2 Le lanceur gaucher Mik Reyes, passé aux Brewers di Les Expos ont, de leur cot \u201cprotégés, soit l\u2019arrêt-court Chad Fonville, petit joueur dé.© San Francisco qui jouait au iveau A à San Jose.\u201d Benavides congédi e joueur d'utilité Freddi enavides, qui a frappé po 188 & Montréal, a égaleme té remercié de ses services: > visage des Lynx chan nc considérablement a ours de cette saison morte, club ayant déjà vu le releve eath Haynes (réclamé au bi i n montant d'argent) passer.x Red Sox de Boston.Le-vol:.oods, quia fini là derniè année à Harrisburg,.et l\u2019arrêt- ourt Chris Martin ont égale: GENERAL BEARING SERVICE INC.238-8100 awkesbury 632-9914 ye Noi us to à » A I 9.2 46 ' LéDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 6 DÉCEMBRE 1994: a) vo .LES SPORTS Seul un miracle pourrait le faire changer d\u2019idée - Sexton confie Daigie à l\u2019équipe Canada junior À moins qu\u2019un miracle ne soit survenu, hier, dans le conflit de travail de la Ligue nationale de hockey, les Sénateurs d'Ottawa permettront aujourd\u2019hui à Alexandre Daigle d'accepter une invitation de l\u2019équipe canadienne junior.MARC BRASSARD «On penche en ce sens, a con- 4) firmé le directeur général Randy 0 Sexton.J attends juste de parler & Brian Burke (le vice-président de la LNH) pour savoir où en sont les négociations avant de prendre une décision finale.Mais il : faudrait que le portrait devienne J soudainement bien rose pour ; qu\u2019on ne l\u2019envoie:pas, surtout i qu\u2019Alexandre brûle d\u2019envie d\u2019y | aller.» 4 En permettant à leur centre, + âgé de 19 ans, de se joindre à quipe Canada junior au cham- | 4 pionnat mondial disputé à Red Deer, en Alberta, les Sénateurs doivent s'engager à ne pas rap- \u201cà peler Daigle si les activités dans la LT een Ar CR LNH reprennent avant le 4 janvier 1995, date du dernier match du tournoi mondial junior.| Se montrant prudent, Sexton 1 veut s'assurer du mécanisme qui j lui permettrait de rappeler Daigle i après le tournoi, lui qui est | retourné à son équipe junior, les Tigres de Victoriaville, au début du conflit.Selon l'entente entre la x Marc Brassard LeDroit C\u2019est aujourd\u2019hui le jour «J» pour Sébastien Bordeleau et José Théodore, les deux Olympiques de Hull qui peuvent aspirer à l\u2019équipe nationale junior du Canada.tay S\u2019il semble que le premier sera \u2018 au nombre des invités au camp # Ÿ * ; i Ho ARCHIVES, LeDroit pr Sébastien Bordeleau fonde beaucoup d\u2019espoir avec l'équipe canadienne junior.nm\" ~~ SEE IT I TE E LT LNH et la Ligue canadienne de hockey, qui regroupe les trois ligues junior majeures au pays, une équipe aura sept jours pour rappeler un hockeyeur apres le conflit, sinon il devrait demeurer dans les rangs juniors pour le reste de la saison.«Je dois m\u2019informer à savoir si ces sept jours sont à compter de la réouverture des camps d\u2019entrai- nement ou du début de la saison», a souligné Sexton.Celui-ci entend parler au principal intéressé, ce matin, afin de lui communiquer sa décision.Les deux hommes ont abordé le sujet quand ils se sont rencontrés samedi soir, après le match des Tigres au Colisée de Québec contre Beauport.Daigle dit qu\u2019il se pliera au bon vouloir des Sénateurs dans ce dossier, contrairement à Brett Lin- dros, des Islanders de New York et des Frontenacs de Kingston, qui a indiqué la semaine dernière qu\u2019il avait l'intention de représenter son pays, peu importe ce que ses futurs employeurs peuvent avoir à dire.«Je vais faire ce que les Sénateurs me disent de faire, après tout, ce sont eux qui paient mon salaire», a dit celui qui a signé un pacte de 12,25 millions $ à l'été de sélection, qui débutera à Edmonton dans une semaine (le 13 décembre), le second ne sait trop sur quel pied danser, «J'imagine que ça dépend de ce qui arrive avec les professionnels», disait, hier, le gardien de but hullois, joueur défensif du mois de novembre dans le circuit québécois.Théodore faisait allusion à Jamie Storr, d\u2019Owen Sound et des Kings de Los Angeles, et surtout & Jocelyn Thibault, des Nordiques et des Faucons de Sherbrooke.Si Storr a déja accepté une invitation, lui qui était membre de l\u2019équipe l\u2019an dernier, Thibault représente toujours un point d'interrogation.Souffrant d\u2019une tendinite à une épaule, Thibault n\u2019a pas joué dans la LHJMQ depuis un mois et il appert qu\u2019il ne pourra donner une réponse à Équipe Canada junior avant jeudi ou vendredi, lorsqu\u2019il rencontrera le médecin des Nordiques.«En attendant, je dois attendre et je ne sais pas quelles sont les intentions de l\u2019équipe nationale», a-t-il indiqué, hier.L'absence de Thibault pourrait ouvrir une porte pour Théodore ARCHIVES, LeDroit Alexandre Daigle se pliera aux exigences des Sénateurs, mais est confiant de se joindre à l'équipe canadienne junior.1993.Peu importe pour Daigle qu\u2019en raison du lock-out, il n\u2019a empoché qu\u2019une prime de 250 000 $ cette saison et rien sur son salaire de base de 1,4 million $.«C'est cependant bien évident que j'aimerais y participer à nou- ou pour Tyler Moss, de Nepean, gardien des Frontenacs de Kingston qui est aussi considéré pour la quatrième invitation devant le filet.Éric Fichaud, de Chicoutimi, et Dan Cloutier, de Sault Ste.Marie, seraient déjà sur la liste des invités.«Je ne sais pas ce qui va se passer, peut-être qu\u2019on va plutôt attendre à l\u2019année prochaine dans mon cas», a dit Théodore, qui est âgé de 18 ans.Bordeleau, de son côté, a bien hâte d\u2019avoir une réponse finale.«J'essaie de ne pas trop y penser parce que quand j'y pense, je deviens trop excité», a indiqué celui qui s\u2019était donné comme seul objectif cette saison de se tailler une poste avec la formation nationale.«Je sais qu'avec les pros, ça ne sera pas facile, déjà que si Daigle y va, ça m\u2019enlève un poste au centre, ajoute le centre âgé de 19 ans.Mais j'espère juste avoir une invitation et ensuite que tout le monde parte sur un même pied d'égalité.» Cela n\u2019est pas tellement évident avec la formation nationale, où il y à toujours beaucoup de politique dans les sélections finales, le rang veau \u2014 il était de la formation I'an dernier \u2014 je pense que j'ai encore des choses à prouver.Ce serait une bonne expérience, toute aussi bonne que de participer à un camp d\u2019entraînement, j'en ai déjà eu un cette année», a ajouté le 91.La présence des professionnels influencera leur invitation \u2026 Théodore et Bordeleau trépignent de sélection au repêchage de la LNH et l'habileté à remplir un rôle particulier étant déterminants.Un autre hockeyeur de la région qui sera certes invité au camp de sélection sera l\u2019ailier droit des 67\u2019s d'Ottawa Shean Donovan, qui avait été un des derniers joueurs retranchés l\u2019année dernière.ARCHIVES, LeDroit José Théodore devra-t-il patienter une autre année?El Cloutier suspendu Ayant écopé une troisième extrême inconduite de partie cette saison, dimanche, contre Saint-Hyacinthe, le centre des Olympiques Éric Cloutier ne pourra affronter les Tigres, ce soir, étant sous le coup d\u2019une suspension automatique d\u2019une partie.Étant à court de joueurs en raison des blessures aux attaquants Jean-Guy Trudel (poignet, retour possible vendredi), Jonathan Delisle (claquage à une cuisse) et Peter Aki- wenzie (poignet), ainsi qu'aux défenseurs Jan Nemecek (cheville foulée) et Brandon Gray (blessé à un genou dimanche), les Olympiques ont rappelé, de Buckingham, le défenseur âgé de 18 ans Patrick Lamey.Charbonneau excité Si le duel contre Alexandre Daigle n'est pas sans motiver les Olympiques, l\u2019un d'entre eux sera particulièrement excité par cet affrontement: Louis-Philip- pe Charbonneau, qui effectuera un premier retour à Victoriaville depuis l'échange qui l\u2019a ramené à Hull le 11 novembre dernier.«Au lieu de jouer avec Dai- gle, je vais jouer contre lui, a dit celui qui avait été désigné comme premier protecteur du 91 à son retour à Victoriaville.J'ai hâte, j'ai eu du plaisir avec lui et à Victoriaville.Il y a certaines choses que je n'aimais pas cependant, mon travail n\u2019était pas apprécié.Ils ont été bons pour moi en m'échangeant au club avec lequel je voulais aller et maintenant ça va bien.» Les Harfangs sont les meilleurs Selon Alexandre Daigle, le meilleur club qu\u2019il a affronté jusqu\u2019à maintenant däns la LHJMQ est Beauport.Samedi, devant 12 994 spectateurs au Colisée, les Harfangs ont dominé les Tigres 7-3 malgré les deux buts de Daigle.«C\u2019est le meilleur club que j'ai vu, ils sont pas mal fatiguants.Il faut dire cependant qu\u2019on les voit plus souvent parce qu\u2019ils sont dans notre division», a dit le millionnaire des Tigres.Est-ce que les Olympiques sauront lui faire changer d\u2019avis ce soir?Entre les lignes Le Gatinois Daniel Brière, avec quatre buts et sept points, a terminé deuxième au scrutin du joueur offensif de la dernière semaine dans la LHJMQ, derrière Alain Savage fils, des Cataractes de Shawinigan (4-1-5 en deux parties).En défensive, l'honneur est allé au gardien des Harfangs Martin Biron pour une deuxie- me semaine consécutive.Lors de la dernière confrontation Hull-Victoriaville, le 18 octobre à l\u2019aréna Guertin, le gain de 4-2 des Tigres avait été marqué d\u2019une mêlée générale impliquant les 10 patineurs sur la glace.Le pilote des Tigres Jean Hamel ne pense cependant pas que les deux clubs auront la mémoire longue et tenteront de régler des comptes lors du troisième de leur quatre affrontements cette saison. LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI' 6 DÉCEMBRE 1994 * 47 Six heures de négociations qui n'auraient rien donné Aucun commentaire! Associated Press CHICAGO Ni le commissaire Gary Bett- man ni le directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs Bob Goodenow n\u2019ont voulu commenter le contenu de la reprise des négociations, interrompues vendredi, en vue de régler le conflit de travail dans la Ligue nationale de hoc- ey.Les discussions ont duré six heures, mais une source parmi les dirigeants a confié qu'il n\u2019 y à pas eu de progrès et que cette ronde de négociations prendra fin aujourd\u2019hui.Une autre réunion est prévue ce matin à 10 h (11 h, heure de l'Est).Bob Pulford, le vice-président et directeur- gérant des Blackhawks de Chicago, s\u2019est joint aux discussions, hier, à la demande de Bett- En 1967, il avait été le premier président de l'Association des joueurs.L'autonomie, l'arbitrage salarial et un plafond salarial pour les recrues demeurent les principaux points en litige.«Aucun de ces points n\u2019a été réglé», a admis le représentant des dirigeants.La frustration cède le pas à l\u2019urgence L'interruption de deux jours a réduit le niveau de Frustration, mais ajouté au senti- ARCHIVES Garry Bettman s\u2019est refusé a tout commentaire a sa sortie de la réunion d'hier, qui n\u2019aurait pas été fructueusement d'urgence.«Le fait est que le temps commence à manquer.I] n'y a pas de magie ou de secret: nous allons devoir trouver une solution bientôt si nous voulons sauver la saison», a convenu Bettman.«Ce n\u2019est pas comme un rapport de météo, beau temps ou mauvais, ensoleillé ou nuageux.Ça continue», a déclaré Goodenow.«Je ne veux pas commencer à faire des estimations à savoir s\u2019il y a progrès ou non, quels points sont négociés à la table, sous la table où dans la table.En autant qu\u2019on continue (de se parler), c'est mieux que s\u2019il ne se passait rien», a dit Bettman.Celui-ci s\u2019est dit heureux de la présence de Pulford, à cause de son bagage d'expériences patronale et syndycale, mais le principal intéressé a avoué qu\u2019après toutes ces années dans le hockey, il n\u2019a jamais été aussi découragé.«Tout le monde est bien payé dans ce sport et je suis déçu de ce qui arrive», a-t-il dit.Goodenow est pour sa part revenu sur le sujet d\u2019une taxe punitive, que les joueurs ne veulent pas du tout, mais dont le spectre continue de planer.«Nous continuons d'entendre dire que la ligue va présenter une forme de taxe quelconque», a-t-il dit.«Nous négocions depuis des semaines comme s\u2019il n\u2019y avait pas de taxe.S'il y en a une, il sera très difficile d'avoir un règlement».TeDroit SPORTS casser le cou { \u2018Les 67's perdent le ; matchet Kovacevic : \u2018Marc Brassard LeDroit Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont non \u201cseulement perdu un match, dimanche soir, à North Bay, mais ils ont aussi vu un des \u201cleurs, l'attaquant Jure Kovace- \u201cvic, tomber au combat de façon \u201cdramatique._\u201d En deuxième période d\u2019un \u201crevers de 5-1, Kovacevic a été \u201cblessé sérieusement au dos \u201clorsque victime d'un double- échec du défenseur des Centennials Steve McLaren.Hors d'équilibre, il est entré dans la bande de façon violente et s\u2019est : tordu de douleur avant d\u2019être retiré de la patinoire sur une \u201c civière.À l\u2019hôpital de North Bay, \u201con a diagnostiqué qu\u2019il a subi \u201cune fracture d\u2019une vertèbre \u201cdans le dos en plus de s \"être brisé quelques côtes.\u201cpeut-étre paraplégique aujour- d'hui, relatait hier son entrai \u201cNeur, Peter Lee.Les premières.\u201cévaluations des'médecins sont au jeu dans 10 semaines.» oisième ronde de Chicago, à opé d\u2019une punition de match pour ce geste,ce qui lui vaut une.Suspension automatique de trois Il aurait pu se :.«S'il avait fallu qu\u2019il sire, dans la bande tête première, il se serait cassé le couet serait .\u2018il pourrait peut-être revenir : McLaren, un joueur au style ; robuste qui est.un choix de Le centre des Sénateurs prend ça comme ça vient Au tour des Olympiques d\u2019affronter Daigle.et Victo Marc Brassard LeDroit Alexandre Daigle pourrait disputer son dernier match a I'Amphithéétre Gilbert Perreault, ce soir, a Victoriaville, alors que les Olympiques de Hull seront les visiteurs, Pour le centre des Tigres \u2014 et des Sénateurs d'Ottawa \u2014 qui en a vu bien d\u2019autres, ce n\u2019est cependant qu\u2019une autre partie chez les juniors en attendant que la LNH reprenne ses activités.«Je prends ça comme ça vient, c\u2019est un gros match, mais quand même un match comme les autres, confiait-il hier.Peut-être que ce sera mon dernier à Victo, après on joue vendredi à Sherbrooke, puis j'imagine que je devrais me rendre au camp de l\u2019équipe nationale dimanche ou lundi.Je ne sais pas si je vais jouer contre Laval dimanche (à domicile).Mais ce ne sera pas plus spécial que de jouer devant 13 000 spectateurs au Colisée de Québec samedi dernier.» La seule chance des Olympiques Si c'est une partie sans trop de signification pour Daigle, Ce serait mentir de dire qu\u2019il en va de même pour les Olympiques.moins que le conflit dans la LNH ne se règle pas, ce sera leur seule chance de se frotter au fameux 91.«Daigle, c\u2019est Daigle, il va falloir lui mettre des bâtons dans les roues», a dit le pilote hullois Robert Mongrain, peu loquace au lendemain du revers de 4-1 contre Saint-Hyacinthe dimanche, une défaite qu\u2019il n\u2019a pas encore avalée.Mongrain n\u2019a pas voulu dire qui agirait comme «bâtons», sauf que ce ne serait pas l\u2019affaire d\u2019un seul homme.«Ça pourrait être Sébastien Bordeleau, Harold Hersh ou Martin Ménard, mais il n\u2019y a pas un centre seul qui peut s'occuper de lui.Les défenseurs sont mieux de savoir qu\u2019il est sur la glace, sinon ils vont s\u2019en rendre compte assez vite après qu\u2019il les ait débordés», a-t-il ajouté.Pour le reste, Mongrain s\u2019est remis à penser à la rencontre contre le Laser et a dit d\u2019aller voir les joueurs, «ga m\u2019intéresse de savoir ce qu\u2019ils ont à dire».Mauvaises habitudes Bordeleau, qui est revenu au jeu après sa suspension de quatre parties dimanche, disait qu\u2019il était temps pour son club «de revenir sur la bonne voie».«On a pris des mauvaises habitudes depuis quelques semaines, on ne jouait pasthien et on gagnait des parties quand même.Mais une défaite comme celle de dimanche, à domicile par surcroît, est inacceptable», a dit le capitaine, qui a dit qu\u2019il lui à fallu un certain temps avant de se réhabituer au rythme de jeu dimanche.«Il faut qu\u2019on se remette à jouer comme quand on était en cinquième place dans la division.Ce n\u2019est pas de se rendre au premier rang qui est le plus difficile, c\u2019est d\u2019y rester, il faut qu\u2019on se mette ça dans la tête», a-t-il ajouté.-Bordeleau ne détesterait pas se retrouver face-à-face avec son ancien coéquipier des rangs midget AAA avec Laval-Lauren- tides-Lanaudière, mais il doute que le pilote des Tigres Jean Hamel accepte un tel duel entre trios offensifs.«Ça va faire drôle de l\u2019affronter à nouveau, je le revoyais de temps et temps ici, au centre-commer- cial ou quand on sortait.Après une saison chez les pros, je ne pensais certes pas le revoir sur la glace dans le junior», soulignait-il.Après une période d'adaptation à son retour, les Tigres vont bien avec Daigle depuis deux semaines, eux qui présentent une fiche de 5-1-1 à leurs sept derniers matches.Le 91, qui totalise 14 buts et 33 points en 16 | parties, a amassé au moins un point à ses 10 dernières parties plus longue séquence du genre dans la LHJMQ.«Au début, tout le monde se regardait et regardait l\u2019autre (Daigle) aller, mais ça va bien maintenant, a dit Jean Hamel.«On a stabilisé les trios depuis deux semaines, et nos récents succès ont coïncidé avec le retour au jeu du gardien Patrick Char- bonneau.» envisage pas un élection en 1997 com résident.de CIO depui 1980.IER] Wayne Gretzky mal à l\u2019aise dans l\u2019histoire des francophones Page 45 Dopage institutionnel des nageuses chinoises Page 46 La parole est à vous, lecteurs sportifs.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7604 Pour communiquer directement avec le service des sports, composez le 562-7547 & > Tana He Dov het TINE a morgane S eA ve rene ES et Ap Sa an A eon eg x I Te pag SES ps ç Comme la BMW.nous avons un système de gestion du moteur Bosch.- ] h è Comme a Porsc \u20ac.nous avons un système We .de freinage ABS 4 canaux.- Comme Mercedes.\u2026 nous utilisons un procédé de pose pour panneaux latéraux monopièce.Mai rise!\u2026 elles n\u2019offrent mé de modèl als, surprisc:.- lies n o rent meme pas de Modele avec un hayon.out de meme.Voici la toute nouvelle \u2019 Accent 3 portes.5 $ A partir de 8 O O - « Est-ce possible de retrouver une technologie aussi avancée dans une répondant aux normes de sécurité de 1997 et, livrables, deux coussins voiture importée pour moins de 10 000 $7 Impossible! A moins qu'il ne gonflables et des freins antiblocage ABS.Sans compter l\u2019une des + + s'agisse de la nouvelle Accent 3 ou 4 portes de Hyundai, évidemment.meilleures garanties de l\u2019industrie et une assistance .7 L'Accent ne s\u2019en laisse pas imposer routière 24 heures.De plus, l\u2019Accent dispose d'un UNE DESN cer mire non plus côté sécurité avec des fougueux moteur Alpha à entretien minimal de ED * ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURIE zones déformantes avant et arrière, 92 chevaux, et surtout, d\u2019un magnifique hayon des HYUNDAI \u2019 en cas de crevaison © Déverrouillage ® Remorquage des poutrelles latérales de renfort plus pratiques! Quoi demander de plus?On évolue à votre avantage *PDSE de l'Accent L 1995, 3 portes, 5 vitesses à partir de 8995 $.Immatriculation, transport, préparation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.t Détails chez votre concessionnaire.= \u2014 Une voiture difficile a battre.Acacia Motors Ltd.Otto\u2019s Hyundai Sales & Service Automobiles Thurso Casselman Hyundai Bank Street Hyundai Hyundai Hull 595, boul.St-Laurent 225, chemin Richmond 331, rue Victoria 998 Route 500 West 2818 Bank Street 890 boul.St-Joseph j Ottawa 745-2311 Ottawa 725-3246 Thurso 985-2257 Casselman 764-3444 Gloucester 739-7530 Hull 770-7768 7 æ Cea "]