Le droit, 25 juillet 1998, Cahier 2

[" + boda som rr em ema em mir art PE = 7 2% 5 Es i st Michel Lafleur 5 .à a BA EA a Photo = Ha mors - ser ohm ri mein Dai cet rm EE A bdomadaire sur es ARREARS RL (A seul supplément he vy 2 FE coe x A i me EY se PSLRS an at RA PER ae ce x RIES As cat » ty 3 A5 ù PE ani iw Aa sx Re 3 2e i % LE SAMEDI 25 JUILLET 1998 8 = i : =) È va y = SE æ IT { di ii % i 7 £ 5 k ve ; o Aa, de & SM + % pe hs $ 5 i ge, ve Pa ru 3, fi su se a pop i kG y i ed ™ i 2a * = w td 18 B i as fn ie 9 ur + 3 a i 2 & a 3 aed a ss ; E 73 Ed pe « : x # 3 el à i pet.of hy > 4 EN A i) Sh | Nd iJ fn i 5 \u201ca is 3) x 2 ni Li i fo fn V2 \u201c W # H V2, 47 ; ES 0 x ni 4 Fer à of 2 a hn : Q oF .ui Fu Se i le DE 4 BA LA gh TER 3 a vad x CR & ce EP i i 3e a ( a : a 2\"# = ; 5 Sn et ne sé ve i Eo a er.5.Lu > hs bi iy = Xi à À.iw ag Le k a i.a A © 5 ue * tes Ty 4% *\" oi , + + ET £ wi 5 fie iF sg = yr 5 { w { = >.= se, = eu te i Fig $ ey : 5 ol cu ES a.5 & oN EY a Be nf oh % w 5 = pa a J AE + 8; si i # ce .pis = 4 i: Xr = er TE a à = AF EN Fri LY > A vr Ca 9 ie Tee i i, 5 æ a IS ve $ BI Bi 5 2 A > Ke 4j hi 14 = 4 fe s 5 È : ae iy i be] Ye i sou 4% i El À Wo ve jit x\u201c £3 ite 6 on > i! i jit i i 3 Te Hi a: i a 8 i = of 4g 5 Ys $ 5 pis Es a A fre: iy at \" a Qu Fa 5 FT LENS So 3 pr sr \u201c Tks : 4 go oi dt Be i 5 i nis it A ™ i) - i 3 ë onl ; ci a Re B a és À bE it 5 3 Eh, i ne i i 3 A Pay À i fool A WE + ih pn Fi iv: i Ce oH des i A vs AE 2 + 4 se Fi iy i su Fy ¥ Eg Ÿ # x ze a y Es 4 a va ur Su 5 pa wy uo i er * wy > si B bi PE Sen 8 be \u201c eat u NE SE Le iN i nl fA CR , Za Sr 2 2 Hh Hh oo fr = pe si, vi 5e \u20ac cn a 35 Æ ps gh = # ji Er $ Da spa > pit 4 A fi il 2 he A oi a er va #.J + ni ë ni ne He * À a i i NR à a a te i io i 3 +, an.3 & Ee hog i 4 w ay wi ee 54 Ww 4 FER ve bi WR >, iF 2 se 3 RY 4 i ME, ES 2h $ a 5 Me.À Be, ve ir pa # - =i © droit ours ee me me - nr or NRRL AZ LE DROIT, OTTAWA-HULL 25.07.98 _\u201d SOMM, AIR iE FILMS - = jy y Gadjo Dilo - 4 VE à Saving Private Ryan 5 Smoke Signals 6 The Negotiator 7 fare Les Boys Il .\u2026 8 l'affiche 19 MUSIQUE Souvenirs de Venne 9 J Ç LE disque de l'été 10 a 2m, sque de l' lh : oh L'avenir de The Verve 11 yr LTR LIVRES \u201cPe [ pre La Montagne aux nuages 13 eerm d Ll bel ca nto ARTS VISUELS Les radios n\u2019ont d'ondes que pour lui, les mélomanes d'oreille que pour ses Evartl pour l'été 12 disques, et lui promène son bâton de pèlerin du bel canto par monts et par Saga du gazon 23 vaux.Andrea Bocelil y cueille records et distinctions comme on cueille des fleurs, in italiano s'il vous plaît, en fredonnant Con te partiro ou Miserere, CLASSIQUE : 1 Ce soir, il emplit de sa voix le centre Corel.À 20 h, avec l'Orchestre uit églises, unemusique 14 symphonique de Pittsburgh.Billets: de 49 $ à 125 $.Info.: 755-1111.Le crooner à la crinière Ce chanteur de pomme nouveau genre façonne des tubes exprès conçus pour enjamber les palmarès ou emmailloter nos humeurs.Crooner a la crinière, Michael Bolton a aussi le physique de l'emploi et la voix qui va de soi.Quoi de plus?Ses fans ne demandent pas mieux que de croquer dans la pomme Bolton.: MARDI Mercredi, centre Corel, 20 h.Billets: 32 $ et 52 $.Info.: 755-1111.| Terrasse de la Maison de la : eulture (Gatineau) SAMEDI ; Louise Forsatier Parc Jacques-Cartier (Hull): Théâtre Es rt 10h, | nine ave on Sherhance Pour hommes seulement \u2019 : dimanche égalen fan jusqu'à vendredi, samedi à 18 het L'équipe | Contre national des arts arh du Cahier Th Wado (opare a 14 not con SOOTY Contre national des arts __«arts| 22h30 dimanche égsiement | Accidertal Death ofan Anarchist Directeur de er (Aylmer) PATRICE BERGERON Secrétaire fe | MERCREDI ne i itl dg I ml je Journaliste Azin ; An CAROLINE BARRIÈRE Rainbow (Ottawa) Lipial (Ripon) | Or.Pop & The Nolee mL RS ENST } 2, jusqu'à samedi : Zaphod Booblebrox (Ottawa Mise en ou 2000 (ave) : Zaphod (Ottawa) PATRICK : Laspeard + King Kung En 30 ans de métier, Louise Forestier Collaborateurs Auberge Le Mouton noir : Lo.Danse) : The Rainbow (Ottawa) à cultivé une belle familiarité | Kid Konie : The Crowd Azæn Aan : avec le Québec.Sa complice la vie | DIMANCHE \u2014 VENDREDI s'est gisséo dans sos laxtos gravés | Monde canadiondes de l'Outaouais (Hul) sur son dernier album, Forestier \u2018 Sr io oe An poches À chante Louise.Comme un miroir, A \"| Auberge Lo Mouton nok la chanteuse se refiète, ae ae ses fidèles s\u2019y mirent.Trpron : Ça lui chante, vous chantera i.wa [ - Zaphoë Boubiobrex bobrex (Otaa) Ça ça tera aussi Contre national des arts : Az \u2019 _ Mardi, terrasse de la Maison enter Maxime (Gatineau) de la culture, 19 h 30 ( Finkirieur en Tébécnpienr: 562-7539 | ATR © A21 M30, Samedi dguiament .| has ces d'ondée).Gratuit.info.: 243-2500.LeDroi A3 LEDROIT, TEE OTTAWA-HULL, 25.07.98 L'art prend la porte Devant le 173, rue Notre-Dame à Hull, les voisins, les piétons et les automobilistes s'arrêtent un moment et observent l\u2019étrange fabrication disposée sur le petit carré de verdure à quelques pas du trottoir.On discute fermement de la nouvelle apparition.Les questions fusent de toutes parts: «Qu'est-ce que c\u2019est?», «À quoi ça sert?», «C\u2019est quelle force le moteur?», «Vous allez faire de la peinture?».CAROLINE 4 BARRIERE Le Droit Le travail de I'artiste visuelle Suzanne Richard vient a peine de commencer que déja, il suscite de vives réactions.Et c\u2019est pareil dans les environs, un peu plus loin sur Notre-Dame ainsi qu\u2019à quelques endroits sur les rues Papineau et Laurier.Ce brouhaha inhabituel est causé par un projet pour le moins original de la galerie Axe Néo-7 qui offrait aux résidants du coin d\u2019adopter un artiste cet été.Jacques Dupont, qui réside justement au 173, rue Notre-Dame, a été le premier à répondre à l\u2019invitation de la galerie en acceptant de prêter la façade de son terrain à un artiste visuel et au projet qu\u2019il proposerait.«Je trouvais l\u2019idée originale et en plus, ça ne coûte rien, dit-il en riant.J'aime bien les arts en général.C\u2019est excellent d\u2019intégrer les arts dans le quotidien afin que ce ne soit pas seulement cantonné dans les galeries.On amène l\u2019art à la rue et c'est tant mieux.» Pour cette première expérience du genre, Thomas Grondin, commissaire de l'exposition, a élaboré et coordonné les différentes facettes du projet.À la suite d\u2019un appel lancé aux artistes de la région, il a établi un périmètre pouvant les accueillir.La seule restriction concernait la distance entre tous les sites qui devait être parcourue à pied.Les résidants du quartier ont reçu l'invitation expliquant ce que signifiait adopter un artiste.«J'ai été surpris de recevoir des réponses aussi rapidement», s'étonne encore Thomas Grondin.Ainsi, cinq façades et six artistes ont été jumelés mais pas n'importe comment.Les propriétaires ou locataires ont visionné les dossiers soumis par chacun des artistes retenus avant de faire leur choix.«J'ai lu la proposition de projet de Suzanne, vu des diapositives d'oeuvres antécédantes et ça ma plu», explique Jacques Dupont qui a été séduit par sa façon de voir le monde qui l'entoure.Le travail débute Mais le travail est loin d\u2019être terminé pour les artistes qui ont pris possession de leur espace lundi dernier.Ils travailleront sur place (in situ) jusqu\u2019au 1°\" août.L\u2019exposition se déroulera ensuite jusqu\u2019à la fin du mois.Le but d\u2019 «Adopter un artiste» est fort simple dans l\u2019esprit de Thomas Grondin.Il veut rapprocher les arts visuels de monsieur et madame tout-le-monde qui sont peut-être intéressés par des installations mais qui ne savent pas par où commencer.«On peut montrer, démystifier tout ça.C\u2019est une forme de vulgarisation.Mais aussi, on va chercher un auditoire plus large.» Incidemment, le public pourra visiter les oeuvres à sa guise mais le commissaire de l'exposition a aussi l\u2019intention de proposer des visites guidées gratuites dont les départ se feront du Musée des civilisations les 2 (à 14 h pour le vernissage), 6 (à 10 h} et 15 août (à 13 h).D'ici là, les artistes continuent d'élaborer leur installation et Jacques Dupont ne craint pas une trop grande affluence de curieux et d\u2019amateurs d'art.Si tel était le cas, il en serait très heureux.En acceptant les conditions d\u2019adoption, il s\u2019y attendait.Le seul petit élément susceptible de déranger les artistes, ou du moins de les inquiéter, est le fait justement que leur travail se retrouve à l\u2019extérieur durant aussi longtemps.Il y a les intempéries mais aussi les actes de vandalisme.Face la rue, l\u2019art prend un autre risque.Cependant, l\u2019art prend aussi le risque de plaire.Il est possible de jeter un coup d'oeil au 173, rue Notre-Dame (Suzanne Richard), 263, rue Notre-Dame (Aline Bégin), 202, rue Papineau (Robert Chrétien), 157, rue Laurier (Christine Marcotte et Stéphane Gauthier) et 159, rue Laurier (Dominique Laurent).Infos: 771-2122.Pour Suzanne Richard, son oeuvre en est une sur l'intimité.Tovey Ty » x BEA E , D mac die ie £.La pin rs cas \u201cÀ .I : \u2018sou # «On amène l\u2019art dans la rue et c\u2019est tant mieux», explique Jacques Dupont, propriétaire de la maison devant laquelle la porte de l'artiste Suzanne Richard trône, attirant les curieux.photos: Michel Lafleur, Le Droit Un quotidien inspirant La porte de Suzanne Richard ne passe pas inaperçue.L'artiste de 27 ans a amorcé sa réflexion avec le thème du seuil avant de se pencher sur l\u2019envers du seuil.Résultat: elle à imaginé une porte pivotante montée sur un moteur qui fait tourner la porte sur elle- même.«Tous les gens qui passent me posent des questions.Ils veulent savoir pourquoi j'ai choisi une porte mais surtout pourquoi elle tourne», explique-t-elle.Pour le reste, elle ne sait pas où tout ça la DETTES ETES EL mènera encore préférant ne pas se faire d\u2019idée trop précise avant de commencer à travailler.Le quotidien l'inspire beaucoup et elle tente, à sa façon, de savoir qu\u2019est-ce qui se cache derrière les portes closes.«La notion d\u2019'intimité est aussi présente alors que justement cette intimité devient publique.On peut voir devant cette porte mais aussi der- rire.» Suzanne Richard a reçu l\u2019aide de quelques personnes pour parvenir à fabriquer son moteur électrique.Cette étape enfin franchie, elle a l\u2019intention d'installer un détecteur de mouvements qui activera la porte lorsque les passants circuleront sur le trottoir.Mais dès maintenant, elle commence à accumuler divers objets disparates trouvés dans le quotidien qui lui serviront pour son collage et qui illustreront les deux côtés de la fameuse porte.Comme le terrain est relativement petit, elle a opté pour une installation qui tourne afin que les visiteurs n'aient pas besoin d\u2019en faire le tour.Et le mouvement attire l'attention.«La porte reste toujours à la même place.Le fait qu'elle tourne n\u2019altère pas sa nature.Ça a quelque chose de très absurde et le sens devient rapidement opaque.C\u2019est ma façon de voir le quotidien.» 1 T0 DAV RIT POTTER | a Fai i à BA INA RG i Ea A4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 25.7.98 ssesusscsssssces s000easenssncossvesrvrasss vvneseeosesese VENSCSUSEHOONONNONDOOG6ONSOONOOONDOHONODGONONOSOOOONSOSHOSONCNNOONENGONDOORNGOOSONNÉSONSOONNSOO.SD6ODLOONUSLOBSOGONDOSU0S0NSS0H9NODSUHN06OUGOHONSANAN000HSNS0SS0U 0000002002 00002 TN00T so\u2026co La stèle de James Dean retrouvée Reuters \u2014 Lafayette, Indiana Quelques jours après avoir été volée, la stèle funéraire de James Dean (1931-55) a été retrouvée.Le shérif Aaron Gilman rentrait chez lui avec sa voiture de service quand il erut apercevoir une boîte Ve @Aprés LES PRINCES et LATCHO DROM, g voict le dernier volet de fa trilogie tzigane de TONY GATLIF.avec ROMAIN DURIS RONA HARTNER ISIDOR SHERBAN OVIDIU BALAN + DAN ASTILEANU + VALENTIN TEODOSIU sur la route.«Une auto venait en sens inverse, je ne pouvais pas l\u2019esquiver mais en croyant pouvoir passer au-dessus.Je n\u2019ai pas réussi», a raconté l\u2019homme de loi.Le shérif a endommagé la transmission du véhicule mais personne n\u2019a été blessé.La pierre tombale de l'acteur a maintenant été dérobée trois fois par des vandales, au cimetière de Fairmount.(L'ÉTRANGER FOU) ; «UNPUR | à EBLOUISSEMENT » - Marie-Christine Bla, RADIO-CANADA UN FILM DE TONY GATLIF À L\u2019AFFICHE! \u2018HILARANTY tous les jours: 7:05-9:15 Fi a ONS CFaL1CS7RA TE Ta 895 BBVUOI etes Jim Ferguson, KMSB-TV e] Oran VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEMA © PLEX ODEO CINEPLEX ODEON GATINEAU « À L'AFFICHE! SésrôniEn SOUTH KEE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! N° 1 AU CANADA! ANTONIO BANDERAS ™ THE MASK OF ZORRO RELEASED THROUGH COLUMBIA som > VERSION FRANS E GATINEAU + v SON DIGITAL ANTHONY HOPKINS TRIGA TRISTAR FILMS OF CANADA www.sony.com mme STARCY ge = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 { EASON ORIGINALE ANGLAISE CINEMA 9 CINEPLEX ODEON GATINEAU » ORLEANS v À L'AFFICHE! | \u201cKANATA = SOUTH KEYS «| v SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! v {ME FATALE+> À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES GINÉMASL \u2026 4 Jad dude od .bin nahn ah 2 : LAL EA rw or Luc Vanier 749- Ki, Jn & RCT RRA « François Morency suit avec brio le chemin d\u2019Yvon Deschamps ! » Jean Beaunoyer, LA PRESSE lel iL4 00s 214 ÉCOTUS., Jean-Paul Sylvain © TW 1 pi i A bY; pr.di po | 100° TU LU | au Casino de Hull | NEA RE ON UT CNE ES Les caisses populaires Desjardins de l'Outaouais ze rem de Tous les vendredis et samedis, 20 h du 3 JUILLET au 29 AOÛT à l\u2019Auditorium du Collège de l'Outaouais 333, boulevard Cité-des-Jeunes, Hull ; STATIONNEMENT GRATUIT » SALLE CLIMATISÉE \"BILLETS DISPONIBLES TERE arly.www ticketmaster.ca 755-1111 PaO a some) LeDroit x BILLETS EN VENTE MAINTENANT SUR oi LE RÉSEAU ET AU CASINO DE HULL Spectacle : 28 $ © Buffet-spectacle : 50 $ Le prix du billet comprend : le stationnement, les taxes et le service pour I'option avec le buffet.Boisson non comprise.Frais de service si applicables.Pour info : (613) 237-3800 ou 1 800 361-4595.wil VALUE _:- VOYAGEUR 238, BOUL.ST-JOSEPH, HULL TRO 0s L'OUTAQUAIS (CÉGEP) ckt LeDroit @ snergi CE CES RÉSERVÉ LUX PERSONNES DÉ\u2018TES ANS ETHPLUS' â CASINO Groupes de 20 personnes ou plus : (514) 935-5161 ou 1 800 263-5161.ails , DE L'ÉQUIPE GOUVERNEUR ] Forfaits spectacle avec hébergement ou restauration aussi offerts.Communiquez avec Réservation Outaouais au 1 800 265-7822.i tr Bix DE MORENCY HÔTEL A \u201cTrt PEHULL, , O ET \\ p sur Stern ra re : A are hom ee A Tr Se Te RES RMS tr om Lt apr ,8° se A10 LEDROIT, © «J'aurais pas pu chanter des affaires heavy ou hard, ça n'aurait pas marché», dit Sass Jordan, à propos des chansons de son dernier album, Présent.Sass Jordan reinventee Apres quelques années d\u2019éclipse, voici Present Sass Jordan a change, mais pas autant qu\u2019on pourrait le croire.Avec Present, lancé l\u2019automne dernier, elle y allait d\u2019un album qui tranchait grandement avec ses précédents.Moins rockeuse?CAROLINE BARRIERE Le Droit Elle préfère parler d\u2019une coupure, d\u2019une transition parce qu\u2019elle entend bien garder ses racines rock là où elles sont.Chassez le naturel, il revient au galop.Present marque pour Sass Jordan un nouveau début.Selon la version officielle, la chanteuse a décidé de refaire sa vie dans tous les sens du mot.Sortie d\u2019un immense trou noir, elle revient de loin.Elle a quitté Los Angeles pour une maison de campagne à une heure de Toronto.Elle a aussi mis fin au contrat qui la liait avec son agente là-bas avec une importante bataille juridique.Surtout, elle a changé ses fréquentations et trouvé un mari.Ce qui n\u2019est pas peu dire.Si elle demeure évasive sur le passé qu\u2019elle décrit à maintes reprises sur Present, elle devient intarissable quand il est question de sa petite fille de huit mois.«Quand j'ai enregistré l\u2019album, j'étais enceinte.Tout était complètement différent dans ma vie, dans mon corps et dans ma tête.C\u2019est un album plus smooth mais ce qui change jamais, c\u2019est ma voix», dit-elle avec son charmant accent, passant du français à l'anglais pour mieux se faire comprendre et en entrecoupant le tout de «you know» et de «exactly».Pourtant, cette voix qui ne change pas est toute autre sur Present.On l'avait rarement entendue si douce et retenue à en devenir presque méconnaissable sur certaines chanson notamment Do What I Can.«J'aurais pas pu chanter des affaires heavy ou hard, ça n\u2019aurait pas marché.Il fallait que ce soit plus doux» Bref, la belle respirait le bonheur à ce moment-là et c\u2019est toujours le cas, assure-t-elle.l\u2019entendre s\u2019extasier sur les capacités pulmonaires de sa fille (avec deux parents chanteurs, ça s'entend) ou de la voir jouer dans l\u2019eau alors que papa lui donne le bain, personne ne pourrait affirmer le contraire.La musique du passé L'ancienne choriste de The Box, Michel Lemieux, Marie Carmen et Paul Piché fait carrière solo depuis 10 ans maintenant.«Hein! Crime oui, ça fait 10 ans.Oh my God!» En 1988, elle lancait Tell Somebody qui s\u2019était vendu a plus de 100 000 exemplaires.Le suivant, Racine, n'était pas passé inaperçu alors que le prestigieux hebdomadaire américain Billboard lui décernait le prix de la Top Female Rock Album of the Year en 1992.Rats a suivi en 1994 mais néanmoins sans grand succès.On dirait qu'elle a fait le grand ménage autour d\u2019elle.Côté musique, le changement s'entend aussi.Elle a fait appel à Rick Neigher, celui-là même qui réalisa Racine.Au menu, basse, batterie, guitare et clavier avec quelques sons trafiqués et loops (boucles) de batterie.«C\u2019est sûr que ça tourne plus à la radio, que c\u2019est plus accessible mais Racine aussi a tourné pas mal.Rats était pas mal plus heavy.Juste les radios rock le faisait LAN ET TO Ten TTAWA-HULL, so.vou jouer.Disons que Present est moins choquant.» Sass Jordan tente aussi de remettre les choses en perspective.Il s\u2019agit d\u2019un album de plus dans sa carrière, pas d\u2019une nouvelle tangente.Elle à l\u2019intention d\u2019être plus «rocky» maintenant, dit-elle, ajoutant qu\u2019elle veut éviter de se répéter «parce que c'est trop facile de devenir tannée avec Je même genre de musique».Le monde de la musique change tellement rapidement alors qu\u2019elle mentionne au passage le grunge de Nirvana et de Pearl Jam déjà déclassé par d'autres styles musicaux.Sans être nostalgique, elle aime rappeler qu\u2019elle vient d\u2019une autre génération, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle a beaucoup écouté les groupes des années 1970 avec les guitares pesantes et les riffs qui comptaient davantage que la «perfect pop song.» À cette époque, se rappelle-t-elle, le chanteur faisait partie d\u2019un tout et n\u2019était pas l'élément central d\u2019un band.«Je vis dans le moment présent mais je veux garder la musique du passé.Les nouveaux genres de musiques n\u2019existent pas.On ne peut pas toujours réinventer la roue.On refait ce qui a déjà été fait en lui donnant une nouvelle étiquette.Moi, j'ai coupé avec un passé personnel sur Present mais le passé musical est encore là.» Aujourd\u2019hui, pleine d\u2019énergie, Sass Jordan a envie de musique et Present est déjà derrière elle.En spectacle, elle promet beaucoup de Racine et de Rats et quelques pièces de Tell Somebody et Present.«Je te dis, c\u2019est le passé, le présent et le futur.» Sass Jordan est en spectacle ce soir à 22 h au lac des Fées dans le cadre de la tournée Rock sans frontière.En première partie: Mossy Ledge à 19 h 30 et Les Chiens à 20 h 30.Entrée gratuite.\\ va, 1; f 0 25.7.98 a>PUOHNHONECONANUHVUOOSHO00SSSOOUNOASNSOGNDSONHUNOUONOND2S0OCOOSDOCNNOONOSDOSUOU6NG0H00 00002 0000 \u201csnes LTE {OE eed L'album de l'été est signe Beastie Boys The Beastie Boys Hello Nasty (Capitol/EMI) *k*x Ils en ont mis du temps, les Beastie Boys, à pondre le très espéré Hello Nasty, leur premier album officiel en presque quatre ans.Tout à l\u2019organisation de concerts-bénéfice pro-tibétains, accaparé par la gestion de leur propre étiquette de disques, Grand Royal, le trio new-yor- kais n\u2019en avait apparemment que pour les choses sérieuses.Dieu merci, cette maturité récemment démontrée par les B.B.n\u2019a en rien entamé le capital de folie qui fait leur richesse depuis le milieu des années 80.Le précieux actif du trio repose en sécurité dans un coffre-fort quelque part à Manhattan, un coffre-fort dont la porte s'ouvre encore, de temps en temps, pour laisser sortir des idées qui font cric-crac-pot.En musique, ces plans échevelés prennent la forme d\u2019inqualifiables collages, agencés avec un pif gros comme ça et un culot de la même envergure.On se retrouve ainsi avec un premier extrait \u2014 la désopilante «Intergalactic» \u2014 parodiant un film de science-fiction japonais et utilisant comme leitmotiv une mesure de Rachmaninov passée à la moulinette de Lex Baxter, vieux chef d\u2019orchestre pince-sans-rire.Vu l'excellence de l'affaire, Hello Nasty hérite sans appel de la mention «disque de l'été».Et attendez-vous, un peu plus tard, à le voir figurer sur toute bon classement de fin d\u2019année.Vous avez le bonjour des Beastie Boys.gically Hip Phantom Power (Universal Music) xx et 1/2 L'idée de progrès, voire d\u2019évolution, constitue sans aucun doute une notion étrangère au plan de carrière des gars de Tragically Hip, qui s'évertuent à nous refaire le même disque bon an mal an.Pour le quintette canadien, il n\u2019y a qu'une seule chose qui compte: produire le meilleur rock possible, sans tenir compte des modes qui vont et qui viennent, mais plutôt en se fiant à un instinct qui n\u2019a jamais encore failli à la tâche.Aussi Phantom Power, qui se contente d\u2019atteindre l'objectif susmentionné, n\u2019est-il ni moins bon ni meilleur que le cru précédent.Et on dira certainement la même chose du prochain disque à paraître.C\u2019est d'ailleurs cette dernière particularité qui fait le charme (discret) de Tragically Hip.Dommage que la musique qui accompagne ces vers cryptiques ne soit pas influencée par la même muse narcotique.Sister Soleil Soularium (Universal) * Sister Soleil, c\u2019est Stella Katsoudas, une artiste montante qu\u2019on compare à Bjork comme à Tori Amos, mais qui dans les faits évoque plutôt la Barbie du facétieux trio Aqua.Méfions-nous donc des imitations.Il ne suffit pas de maquiller son visage outrageusement ou de jouer les excentriques, il faut aussi produire de la musique originale pour obtenir son abonnement au Club des artistes branchés.Or, on ne trouve rien de franchement innovateur dans ce Soularium qui propose un cycle de 17 titres, tous certifiés électro en vertu d\u2019arrangements technodance prépondérant, mais dépourvus de fougue vitale.Du lot, seule la jolie Butterfly possède ce petit quelque chose qu\u2019on aurait dû pouvoir repérer avant, à défaut d\u2019autre chose.Déception. \u201400S0000CHSOOCCONHONDOOHOOCOAUO0AU00N0O00ON ADO GOONODONODGONCANNAONAGNOHOSUNSN60N0000)DOSOONU0NODGGON00.S 9600.00 NOGONNSHOOGGG00O GROS DOSDO0S9SN00S000U 9200000008 Le succès va-t-il finir par achever The Verve?Déchiré, le groupe britannique tente d\u2019éviter l\u2019explosion Auréolé d\u2019une gloire qu\u2019il n\u2019osait plus espérer après des années d\u2019indifférence de la part du grand public, The Verve découvre depuis quelque temps la face cachée du succès.Tandis que certains de ses membres succombent à la pression croissante, provoquant annulation après annulation de concerts, les rumeurs vont bon train quant à l'avenir du groupe rock anglais.PHILLIPE ZELLER Presse Canadienne «Est-ce la fin?» s\u2019interrogeait en une, la semaine dernière, l\u2019hebdomadaire britannique New Musical Express (NME).Le quintette de Wigan, propulsé au sommet grâce à Bitter Sweet Symphony, hit monumental tiré de l'album Urban Hymns, venait alors d'annoncer qu'il serait privé jusqu\u2019à la fin de l\u2019année des services de son guitariste, Nick McCa- be, celui-ci supportant mal, selon la version officielle, le stress découlant des tournées.Le même communiqué de presse confirmait le retour du bassiste Simon Jones dans le giron du band le plus populaire du moment en Grande-Bretagne.En juin, Jones, épuisé au point de s\u2019évanouir à la suite d\u2019un concert, avait contracté une infection virale qui devait le contraindre à renoncer à la scène pendant un certain temps, le groupe annulant alors la tournée allemande qu\u2019il venait d'entreprendre de même qu'une série d'apparitions dans divers festivals européens.Ironiquement, le chanteur Richard Ashcroft avait déploré lors des semaines précédentes la forte pression exercée par les compagnies de disques sur leurs poulains, allant même jusqu\u2019à parler de «folie».Néanmoins, pour ce qui est de la tournée nord-américaine devant se mettre en branle le 28 juillet à Chicago, The Verve entend respecter ses engagements.Réduit à un quatuor, l\u2019ensemble sera alors augmenté d\u2019une poignée de musiciens de soutien.Par ailleurs, l\u2019annulation la semaine dernière du concert prévu le 1°\" août au centre Molson de Montréal serait purement étrangère aux récents événe- ments, étant plutôt due, selon les promoteurs locaux, à un change- \u2018ment d\u2019horaire de dernière minute.En coulisse, on invoque toutefois la faible vente de billets, une théorie qui n'apparaît pas sans fondement, le groupe ayant été contraint de revoir à la baisse ses ambitions en Amérique du Nord, où il demeure moins populaire qu'en Grande-Bretagne.Ainsi, des concerts d\u2019abord annoncés dans des arénas, notamment à New York et Chicago, ont été transférés dans des salles moins vastes.Dissension Dans son article de fond consacré aux difficultés de The Verve, le NME faisait état d\u2019un groupe apparemment en proie à la dissension avec d\u2019un côté, Ashcroft, et de l\u2019autre, McCabe, Jones, Simon Tong, second guitariste et claviériste, ainsi que le batteur Peter Salisbury.Selon certaines informations, la mésentente régnerait entre Ashcroft et McCabe, aux personnalités diamétralement opposées, mais à en croire d\u2019autres versions, des problèmes existeraient plutôt entre McCabe et Jones, qui auraient même échangé des coups de poing lors d\u2019une bagarre, ou encore entre McCabe et le gérant de la formation, Jaz Summers.Bref, le nom de McCabe revient sans cesse.Dans un tel contexte, son retrait \u2014 en principe temporaire \u2014 des activités scéniques du groupe n\u2019est guère étonnant.Pas plus d\u2019ailleurs que les spéculations qui abondent quant à l\u2019avenir d\u2019un ensemble au passé trouble.En août 1995, alors que le succès de masse tardait à venir, en dépit de l'appui inconditionnel d'une certaine frange du public, de la presse spécialisée et du leader d\u2019Oasis, Noel Gallagher, The Verve succombait à la rivalité existant alors entre Ashcroft et McCabe.Le chanteur devait par la suite tenter de relancer le groupe sans son guitariste, faisant même appel à Bernard Butler et John Squire, virtuoses anciennement de Suede et des Stone Roses, respectivement, avant de se résoudre à contacter McCabe.Depuis, Ashcroft a expliqué a maintes reprises que The Verve ne pouvait exister sans McCabe, qualifié d\u2019«ingrédient secret».C\u2019est pourtant sans lui que la formation se produira lors des semaines à venir.Autres échos Shaun Ryder vient d'annoncer la dissolution de Black Grape, expliquant sa décision par les faibles ventes du dernier album du groupe, Stupid Stupid Stupid, lancé l\u2019an dernier.Lors d\u2019une entrevue accordée à l\u2019hebdomadaire britannique Melody Maker, Ryder, ancien chanteur des Happy Mondays, a affirmé souhaiter enregistrer à nouveau, éventuellement, mais ne plus vouloir partir en tournée.Chez les Seahorses Les Seahorses, groupe de l\u2019ex- guitariste des Stone Roses, John - Squire, viennent d\u2019embaucher un nouveau batteur, Mark Heaney.Ce dernier remplace Andy Watts, qui n\u2019aura donc pris part qu'à l\u2019enregistrement d\u2019un seul album, Do It Yourself, paru l\u2019an dernier.Chez Cheap Trick Cheap Trick assurera la première partie du concert de Pearl Jam au centre Molson de Montréal, le 20 août, vient de faire savoir la a maison de production Donald K.Donald! Universal.Le spectacle était annoncé depuis quelque temps, mais on ignorait à qui il reviendrait de compléter l'affiche.Sur la scène Les concerts de la semaine: Smokin Grooves Tour 1998 (Public Enemy, Cypress Hill, Wyclef Jean and The Refugee All-Stars et autres), Montréal, 23 juillet; Rod Stewart, Montréal, 25 juillet; Warped Tour '98 (Rancid, Bad Religion, The Specials et autres), Montréal, 25 juillet; Tori Amos, Montréal, 26 juillet; Neil Finn, Montréal, 28 juillet; Concours Polliwog (Delirium Circus, Hate, Les Maux- dits), Montréal, 28 juillet.Dans le lecteur de CD Les disques de la semaine: Adam Cohen, Adam Cohen, 28 juillet; Cuckoo, Breathing Lessons, 28 juillet; Del Amitri, Singles 89- 98, 28 juillet; Nashville Pussy, Let Them Eat., 28 juillet; Phantom Planet, Phantom Planet Is Missing, 28 juillet; Pluto, Shake Hands With The Future, 28 juillet; Primus, Rhinoplasty -EP, 28 juillet; Them, The Story Of Them Featuring Van Morrison, 28 juillet.Le leader du groupe The Verve, Richard Ashcrof.Le groupe anglais a maille à partir avec le succès, et cela pourrait le détruire.Frais d\u2019entre : Familles : 12$ Adultes : 5 8 Aine it et etudiant(e)s (13+): 4 § Explorez le Canada d\u2019un ocean à l\u2019autre sans quitter la région.Votre passeport Découverte du Canada 1998 assure votre entrée aux merveilles de la nature canadienne, sans avoir à fournir ces affreuses photos passeport.Assistez à des démonstrations sur des sujets variés allant des amphibiens aux insectes, les vedettes arrêtant, ou rampant en passant.Téléphonez-nous pour connaître l'horaire des représentations.De plus, inscrivez-vous pour courir la chance de gagner une CANRAILPASS™ pour deux personnes, valable pour 12 jours de voyage en train à travers le Canada, sur une période de 30 jours.Aucun Musée canadien de la \u20ac.NATURE y .240, rue McLeod achat nécessaire, Un voyage (angle Metcalfe) d'aventures et d'apprentissage?613-566-4700 C'est dans la nature canadienne.-nature.ca Enfants de 3 à 12 ans : 25 Enfants de 0 à 2 ans: gratuit Jeudi ; moitié prix jusqu'à 17h; gratuit de 17h à 20h Stationnement : maximum 4 $ (avec l'entrée au Musée) MAN Cnencëo « \u2026]es images valent, à elles seules, le déplacement.» « L'effet Imax est saisissant.» Caroline Barrière, Le Droit « .]a bande sonore est vraiment magnifique.» « .j\u2019ai encore envie d\u2019y aller.» Venez voir le film Mystères de l\u2019Égypte présenté en primeur mondiale sur écran géant IMAX.Vous participerez à un voyage fabuleux au cœur de l\u2019une des plus prodigieuses civilisations de l'humanité.CimeruS www.civilisations.ca/emc/emcfra/cinepfra.html Mario Girard, CBOF Bonjour Bull Bernstein ONaticmal Gengraphie Society MAX\u201d Horaire : Tous les jours à midi, en plus des lundis, mercredis et samedis à 13 h; des mardis, jeudis, vendredis et dimanches à 18 h; des lundis et mercredis à 19 h et 21 h.Renseignements sur les films Titanica et Montagnes russes - Du réel au virtuel : (819} 776-7006 Les billets sont en vente à la Billetterie du Musée et par l'intermédiaire de =, au (613) 755-1111.MUSÉE CANADIEN ps CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, Hull {819] 776-7000 0 Canada Cinema sans ne AMG EE etes Ev) gp ale Le i UF PPHANSAN0NDOUUOGODANOSCHON0ON0SS6000040NG20CNSONA0NS2OU 9929200009 NSNO9S.N0NODOSNETNCE0SN0OU20S9SOUSSU0SO0S00U8 \u201cUn éventail d'artistes pour l\u2019été La galerie L'Autre Équivoque offre un prélude à la rentrée Si on analyse rapidement la programmation d'été dans la plupart des galeries, on réalise vite fait que l\u2019été sert de prétexte aux expositions plus relâchées, plus floues, laissant beaucoup de latitude aux visiteurs.DOMINIQUE LAURENT Collaboration spéciale Cette année, L'Autre Équivoque ne fait pas exception en nous présentant un collectif de 10 de ses artistes, variant les styles et les manières de façon à bien cibler la force de son établissement, qui se base sur une variété toujours étonnante et sur une qualité supérieure du travail présenté.Pierre-Luc St-Laurent et David Allan Hill n\u2019en sont pas à leurs premiers pas lorsqu\u2019il s'agit de choisir un artiste.Le coup d'oeil est solide, le coup de coeur est impératif.«Représenter un artiste, me confie Pierre-Luc, c\u2019est d\u2019abord et avant tout affaire de passion.C\u2019est un engagement aussi sérieux que le mariage et requiert à cet effet, un respect mutuel de la part des deux parties.» L\u2019exposition en cours reflète assez bien l\u2019esprit aventurier des deux propriétaires, bien qu'à mon avis, il manque quelques-uns de mes favoris, tel que David Bierk pour n\u2019en nommer qu\u2019un.y a tout de même de belles surprises et de jolis clin d\u2019oeils sur ce que la programmation d\u2019automne nous réserve.Les participants sont John Barkley, Michel Harrington, Monique Harvey, Dana Holst, Louise Houde, Christopher Kier, Normand Laliberté, Marc Larochelle, Jaber Lutfi et Daniele Rochon.John Barkley, que je connais pour ses peintures abstraites, nous présente ici en parallèle un paysage hivernal.Michel Harrington, un autre artiste d'Ottawa, nous propose quatre huiles sur canevas illustrant des scènes familiales à la campagne.Monique Harvey nous attendrit avec son ange naïf réalisé à l\u2019huile sur papier.Elle en texture d'abord la surface, qu\u2019elle travaille avec motifs et sujets dans une gamme de pastels délavés.Dana Holst, une jeune artiste de Toronto travaille le flottement des corps et de l\u2019innocence.La nature morte y trouve aussi son compte Spielberg: documentaire bientôt terminé AP \u2014 Moscou Le projet du metteur en scène hollywoodien Steven Spielberg de filmer un par un 50 000 témoignages de survivants de Ir Holocauste est à presque, terminé, + .Celeste To's Pe crore \u2026 Une toile de l'artiste Louise Houde.grâce à la participation de Louise Houde, artiste originaire de la ville de Québec.Christopher Kier, également de Toronto nous enveloppe dans la sensualité de l\u2019encaustique.En superposant les couches de cire, les feuillesmétalliques et les pigments, il donne vie à la matière.Normand Laliberté, artiste accompli et reconnu, nous fait vibrer une fois de plus en nous ouvrant toutes grandes les portes de son monde onirique, où les couleurs dansent avec les oiseaux, les lapins et les fleurs.Marc Larochelle fait partie de ceux à surveiller cet automne.Pour le collectif, il frappe en force avec une oeuvre multidisciplinaire intitulée Fr vain, tu marqueras ton passage.Cette pièce témoigne du passage émotionnel que nous vivons tous lors d\u2019une séparation douloureuse.La gamme est sobre, laissant la place nécessaire à l'interprétation des éléments judicieusement choisis.Bref, à suivre de près lors de son solo en octobre.Un autre de mes favoris est sans doute Jaber Lutfi.Il nous honore ici d\u2019une petite toile, d\u2019une qualité à faire rêver.Cette pièce s'inspire du carnaval de Venise.D'un coup de pinceau assuré, il dépeint la richesse des émotions secrètes enfouies entre le faste et le mystère.Finalement, Daniele Rochon nous donne elle aussi un avant goût de ce qu\u2019elle nous prépare pour la saison 1998-99.L'Autre Equivoque, 333 rue Cumberland a Ottawa.N.B.: La galerie sera fermée du 21 août au 8 septembre inclusivement.Un goût d'exotisme qui effleure la peau Le Mehndi, cet art millénaire a annoncé jeudi Michael Beren- baum, le président de la Fondation pour l'histoire visuelle de la Shoah, fondée par le réalisateur.Depuis que Spielberg a lancé l\u2019opération il y a quatre ans, la fondation a réuni 46 600 interviews de survivants et de témoins de l\u2019Holocauste totalisant presque 100 000 heures de bandes.«Nous avons amassé assez de LE LL venu des Indes, envahit sournoisement nos coutumes.Peut-être s'agit-il d\u2019un complément au deuxième souffle de la mode inspirée des années 1970, ou bien encore du fruit de l'influence ravageuse de quelque rock star égarée.\u2026 Au fond, l\u2019élément déclencheur importe peu.La vague déferle et en remue plus d\u2019un sur son passage.Mais quelle est cette technique et à quoi pouvons-nous nous attendre?La technique traditionnelle indienne remonte à plusieurs siècles et était utilisée à la préparation du mariage.Ces oeuvres très - élaborées, étaient reproduites grâce à un mélange de poudre fine d\u2019une plante appelée henné, mélangée à de l\u2019eau pour en faire une pâte.Les dessins, réalisés sur les mains et les pieds de la future épouse servaient à souligner le passage de la femme du célibat au mariage.La pâte une fois sèche (après une période de deux heures environ) peut être enlevée avec une linge humide ou en frottant avec la main en mouvements circulaires.Il en résulte une trace orangée qui fonce au contact de l\u2019air sur une période de douze heures suivant le nettoyage.Qui peut craquer pour le Mehn- di?Eh bien le commun des mortels, sûrement.Par contre une élément important est à retenir; plus la peau est pâle, plus le dessin dure longtemps.La ténacité du pigment dépend de la concentration de la mélanine et de la fréquence du nettoyage m'explique Tara Heft qui offre ce service au Marché By, pour une somme de 5$à15$.La période moyenne de résistance du henné varie entre une à trois semaines environ.Alors si vous avez le goût de l'aventure, pourquoi ne pas succomber au henné cet été?bandes pour faire le tour du globe», a expliqué M.Berenbaum lors d\u2019une conférence de presse.Le projet né après le succès de La liste de Schindler, couronné par plusieurs Oscars, n\u2019a aucune visée commerciale: lorsque tous les témoignages seront recueillis, les bandes seront mises à la disposition des.écoles, des biblio- \u201cas et d'autres utilisateurs.CREATE ARNT Yn SE Ode 3 a la pelouse Au Centre canadien d\u2019architecture de Montréal JOSEE LAPOINTE Collaboration spéciale Montréal S'il existe une obsession nord- américaine, c\u2019est bien celle du gazon vert.Les Américains dépensent annuellement 750 millions de dollars en semence, et plus de 25 milliards en produits d'entretien pour leur pelouse.Pourquoi alors ne pas faire une exposition sur ce phénomène, frontière floue et ambivalente entre le privé et le public?Non, ce n\u2019est pas un événement organisé par le musée Juste pour rire.C\u2019est le très sérieux Centre canadien d'architecture qui, pour clore sa série intitulée Le siècle de l'Amérique, a monté la fascinante exposition Surface du quotidien : La pelouse en Amérique.Et pourquoi pas?L'idée est simple, le sujet touche presque tout le monde, il s'agissait de l\u2019illustrer adéquatement.C\u2019est là que le CCA démontre encore une fois sa capacité d'innover et de rendre intéressants les sujets à priori peu imagés.L'exposition qui est présentée jusqu\u2019au 8 novembre n'a rien de convenu.Maquettes, diapos, films jonchent le parcours.Du vrai et du faux gazon, des souliers à crampons, des artefacts décoratifs, un équipement d'entretien qui semble fait pour aller à la guerre (masque, bombonne, jambières) illustrent le propos.On commence en déambulant dans un «musée de la pelouse», où on retrouve flamands roses, tondeuses du futur et pubs pour les annoncer.Le paillasson de bienvenue est ensuite un vidéo projeté sur le plancher, où le point de vue central est celui d\u2019un arrosoir.Première salle, des maquettes nous font voir l\u2019évolution du pavillon de banlieue, du milieu du 19° siècle à aujourd'hui.Une série de livres d'aménagement paysagers datant du début du siècle sont exposés tout autour.La pelouse est généralement la dernière frontière entre soi et les autres, à la fois exposée au regard des voisins et intimement privée.Cette frontière est illustrée dans la deuxième salle, avec une série de photos stéréoscopiques prises par Robert Sansone pour le CCA.Couleur et longueur du brin d\u2019herbe, clôture, dénivellation, gravier, cette ligne imaginaire est aussi infranchissable que le mur de Berlin, aussi marquée qu\u2019une ligne blanche sur l\u2019autoroute.L'entretien de la pelouse, offerte en pâture à l'opinion des autres, devient pourtant un devoir civique et peut incarner une source de discorde sans fin.Sur le plancher de cette salle défilent des causes qui sont allées devant les tribunaux, où des questions aussi essentielles que «qu'est-ce que la mauvaise herbe» sont posées.Privé ou public, là est la question que les juges doivent trancher à chaque fois.Terrain d\u2019affrontement, la pelouse l\u2019est aussi au niveau sportif.La troisième salle comprend une bonne vingtaine de paires de souliers de toutes sortes adaptés au différents types de terrains et yy mn La At RM ALL TUR M M TS sports, du rugby au soccer.Des filets entourant des chaussures de ville datant de 1922 aux derniers crampons ultramodernes de Nike, tout y est.Le tout est entouré de photos d'espaces de jeux.Des terrains de golf, d\u2019un vert éclatant, sont situés en plein milieu du désert.Des gazons de stades de baseball changent de motif au gré de l'inspiration de ceux qui les entretiennent, parfois à carreaux, parfois lignés.Le gazon, un élément naturel comme un autre?Détrompez- vous, I'expérimentation dont il fait objet est constante.On tente depuis longtemps de cultiver des gazons adaptés au différents types de climat.Vous pourrez en voir quelques exemplaires dans la quatrième salle, ainsiqu\u2019une série de brevets attestant chacune des découvertes.Des photos illustrant les nombreuses maladies du gazon, pas très ragoûtantes, ornent un des murs.Pour pallier la difficulté d'entretien de la pelouse et pour répondre aux exigences de la télé couleur (retransmission des matches oblige), les recherches sur le gazon artificiel se sont aussi énormément développées.Sa diversité n\u2019a d\u2019égale que celle du- gazon naturel, constate-t-on.La pelouse de la Maison-Blan- che est probablement une des plus célèbres au monde.Des extraits de bulletins de nouvelles, dans la cinquième salle, montrent les différents présidents la fouler pour monter dans leur hélicoptère privé, ou pour recevoir des chefs d\u2019État.De Nixon-Brejnev à Bush- Élizabeth II, les personnages changent, le décors non.En fait, la pelouse est un très fort emblème de pouvoir, et nous pouvons voir également une série de photos de sièges sociaux et de grandes entreprises, entourés d'immenses espaces verts.Qui dit pouvoir dit contestation, et les pelouses officielles de Washington en ont également absorbé beaucoup.L'exposition se termine sur des images de cauchemar et de rêve inspirées par le gazon.Les diapos prises pendant les années 1920 et 1930 par le Garden club of America sont carrément paradisiaques.Par contre, le cinéma a souvent montré le gazon et la banlieue comme des lieux dangereux, où les pires horreurs peuvent survenir.De Halloween de John Carpenter à The adjuster de Atom Egoyan, en passant par Blue Velvet de David Lynch, où on pénètre carrément dans un gazon de cauchemars, des extraits de films sont présentés, tous aussi angoissants les uns que les autres.Surface du quotidien vient ainsi conclure de belle manière cette série du Siècle de l'Amérique, après les villes mythiques, les projets de Frank Lloyd Wright, les parcs urbains de Olmsted et l\u2019utopie Disney.Encore une fois, le CCA nous fait pénétrer dans le fin fond de l'imaginaire de notre propre américanité.Surface du quotidien, La pelouse en Amérique, Centre canadien d'architecture, 1920 rue Baile, Montréal.Jusqu\u2019 v'au 8 novembre. \u2014ssoncocceecnsene00e00000 A13 LEDROIT, OTTAWA- HULL, 25.so0ssonec0200200D2002 0200000 vosssessencesnonsssessennse *snconcccass secsncusces 7.98 Amours difficiles et aventures chinoises La Montagne aux Nuages, d\u2019Aimée Liu La grosse brique d\u2019Aimée Liu, une nouvelle auteure américaine, semble avoir été conçue exprès comme lecture de vacances: tranquille envoûtement pour les après- midis lents de juillet, les soirées douces d'août.ANDRÉE POULIN Collaboration spéciale Juste assez étoffé pour ne pas sombrer dans la facilité, juste assez romanesque pour faire rêver, juste assez historique pour donner l'impression de s'instruire, La Montagne aux Nuages offre exactement ce qu\u2019on demande d'un livre d'été: l\u2019évasion.Dangereuses amours Pour ce premier roman, Aimée Liu s\u2019est librement inspirée de l\u2019histoire de sa grand-mère qui, au début du siècle, a épousé un intellectuel chinois.C\u2019est ce que décide de faire Espérance Newfield l'héroïne de La Montagne aux Nuages, qui s\u2019éprend follement d\u2019un jeune et beau Chinois, venu en Amérique pour apprendre l'anglais.Po-Yu, surnommé Paul, est un érudit, idéaliste et révolutionnaire, beaucoup plus intéressant que le plat professeur d\u2019université avec lequel Espérance doit se marier.Lorsque la jeune femme se rend compte que Paul est aussi amoureux qu\u2019elle, elle rompt ses fiançailles pour se jeter dans la gueule du destin et dans les bras du Chinois.Cet amour fou, défiant toute prudence, s\u2019avère aussi dangereux que la passion qui unissait Roméo à Juliette.Même s\u2019ils n\u2019appartiennent pas à des clans ennemis, Espérance et Paul viennent de Venez voir REME F h groupe de 35 ados, en en spectacle, et mime.Maquil er oe oo GRATUT oP 25 LET 10H 1h H 14H, 5h, 16H deux cultures, deux races, deux mondes aussi différents que le yin et le yang.Dans la Californie du début du siècle, le racisme à l'égard des Chinois est profondément ancré, souvent virulent.Ce couple mixte, obligé de se marier clandestinement au Wyoming (la Californie ne permettant pas les mariages interraciaux) crée un scandale.Espérance et Paul sont perçus comme des provocateurs.On les zyeute comme des animaux de zoo, on leur tourne le dos, on leur crache dessus et on tente même de les chasser à coups de fusil.Evitant le sensationnalisme, Aimée Liu décrit sobrement la méfiance extrême des Américains des années 1920 à l'égard de la «race jaune», leur incroyable xénophobie.Cruel ostracisme Lorsque le dernier empereur de Chine abdique et que le pays se retrouve en pleine révolution républicaine, Paul retourne dans sa patrie, en 1912, afin de lutter pour la démocratie.Espérance le suit quelques mois plus tard, enceinte de leur deuxième enfant.L'auteure développe alors deux descriptions en parallèle: celle de l'adaptation d'Espérance dans un pays aussi hostile que les États- Unis aux mariages interraciaux et celle du tumulte d'une Chine virée rE savage feFlkelals \u2018Tournée To the moon and Back Savege [I dis omibles {dE i TE: a Compte» sans dessus dessous, se libérant dans le chaos du joug des empereurs.Tandis que Paul consacre son énergie et sa passion au grand défi de moderniser la Chine, Espérance élève seule leurs enfants, qui, n'étant ni complètement blancs, ni purement chinois, se frappent à un cruel ostracisme.Réussite en vue Grâce à la profusion de détails \u2014 vêtements, scènes de rue, architecture \u2014 la reconstitution d\u2019époque semble authentique.Aimée Liu a dosé avec soin les ingrédients de sa pâte \u2014 histoire d'amour, volet historique, saga familiale, scènes de violence et d\u2019érotisme \u2014 pour composer un récit parfaitement équilibré.Ciment qui relie tous les volets de La Montagne aux Nuages, l'histoire d\u2019amour tire un peu parfois sur le Harlequin.Espérance et Paul se convoitent, s'exaltent, s\u2019enflamment, se chicanent, s'éloignent, se rapprochent.Valse-hésitation, recommencements, creux de vague et pics exaltants.Heureusement, l\u2019auteure évite la finale clichée, l'embrassade passionnée sur musique de violons avec coucher de soleil en arrière- plan.Malgré quelques formules toutes faites et certains clichés (peut- être dûs à la traduction), le style est soigné mais sans éclat.L'accent est mis ici sur le récit et le diligent travail d\u2019artisan d\u2019Aimée Liu devrait plaire à un grand public.La montagne aux nuages.Aimée Liu.Albin Michel.616 pages.SCIENCE & CIENCES&: TECHNOLOGIE TECHNOLOGY II LE RENDEZ-VOUS DES TOUCHE-ÀA-TOUT! «.Alors là, je sens les moteurs vibrer.On se prépare à décoller puis j'ai les épaules qui s\u2019écrasent contre le dossier.C\u2019est parti, je suis propulsé dans l\u2019espace.Je n\u2019oublierai jamais mon voyage virtuel.J\u2019ai hâte d\u2019y retourner.» Montez a bord du simulateur Voyages Virtuels\u201d SimEx.Maintenant à l'affiche : MARS.5$ l'excursion, en plus des frais d'entrée.La taille minimale requise : 100 cm / 40 po.MUSÉE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE 1867, boul.St.Laurent, Ottawa 613-991-3044 www.sciences-tech.smnst.ca Canadi [EE RE SEE EN age ae RN TILE ape mme Fee A14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 25.sEVCHVTS0SSOONOGOHSHHUVDEUSNONOSSENOBOOHGSNNGOOUSNUVNSNSOHONOSNSONONNSNONSNSONUOOCONSONOHOUONS0COUO 090090 00H0DOOON6OSONSSOGHONSGNOCÜNGNNEGNONSONNOUSSCNUNOONOSDSOSHSDOONSOHDACDUSOOCONSONOCH0N00040000000 000900 OSOOCONCOGSO0ONOG0SSOSSNOUO HS NGNOL2GNA Des choix déchirants à à horizon Le Festival de musique de chambre d\u2019Ottawa débute aujourd\u2019hui, avec une affiche imposante Festival Canada tire a sa fin.Le Festival de musique de chambre d'Ottawa ouvre ses vannes.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale En effet, les 15 jours qui font le pont entre juillet et août (25 juillet au 7 août) verront résonner huit églises et une ancienne chapelle (Tabaret) de 72 concerts préparés par près de 150 musiciens, parmi lesquels de très nombreux instrumentistes de la région.Quelques thèmes jalonnent cette fête des musiciens: un hommage de quatre concerts aux compositeurs d'Ottawa (le 3 août), une virée mozartienne de quatre unités (le 26 juillet à 17 h; le 27 à 12 h; le 28 à 17 h et le 29 à 20 h}.L'essentiel néanmoins est ailleurs: la rencontre de musiciens en un répertoire divers, bariolé.Ainsi peut-on passer du baroque français (le 30 à 12 h} à de la musique de film (le 31 à 12 h et à 20 h), de la viole de gambe (le 6 à 12 h) au quatuor de saxophones LE CERCLE UNIVERSITAIRE D'OTTAWA 453, avenue Laurier Est ouvre ses portes au public pour son BRUNCH DU DIMANCHE de 11 hà 14h 16,95 $ adultes 4,95 $ 12 ans et moins (pourboire et taxes en sus) Code vestimentaire : décontracté chic Réservations recommandées Tél.: 236-0687 Milieu sans fumée Paiement par principales cartes de crédit seulement Phénix (le 6 à 23 h), d\u2019un concert trompette et orgue (26 à 20 h) à la fusion jazz-classique (25 à 23h)! Que faire pourtant le 2 août à 20 h, lorsqu\u2019on est devant le choix entre Cantates italiennes du 18° siècle et La Nuit transfigurée de Schoenberg?Ou le 1 août à 20 h, entre des Cantates allemandes et la musique de Gabrieli, Bach, Mozart et Bizet par les Canadian Brass?Ou encore le 28 juillet à 20 h lorsque le soprano M.Whi- cher, l\u2019organiste Matthew Larkin et le quator Emerson entrent en concurrence?Tout au moins les 4 et 5 août peut-on éviter un dileme mortel, parce que les concerts rivaux des quatuors St.Lawrence et Keller se répètent.Les pianistes sont très présents et pas n\u2019importe lesquels: Marc- André Hamelin (le 27 à 20 h; le 30 à 23 h et le 31 à 20 h}; Paul Stewart (le 28 à 12 h et 17 h; le 29à 12 h et 20 h); Andrew Burashko (le 28 à 20 h: le 30 à 12 h; le 31 à 12 h); Stéphane Lemelin (le 3 à 23 h; le 5 a 17 h); Andrew Tunis (le 3a 12 h; le 5 a 20 h); Marie Fabi (le 4 à 20 h); Richard Raymond (le 4 à 12 h; le 5 à 12 h) et j'en passe, comme Lynn Stodola, Evelyne Greenberg.Parmi les vedettes venues de l'extérieur, signalons la violoniste Mayumi Seiler, le baryton Gino Quilico, le Trio Beaux-Arts dans sa quatrième vie, et trois quatuors à cordes (les Keller, les Tokyo et les magnifiques Emerson).Il est intéressant de noter qu'à quatre jours d\u2019intervalle, on pourra écouter Pierre Djokic (le 26 à THÉÂTRE EN ÉTÉ (5) LA FERME bre comédie DE JIM BROCHU avartamion de JOSÉE LA BOSSIÈRE ness i soine ok CHRYSTIANE DROLET AVES ESTHER BEAUCHEMIN = JEAN MARC DALPE I SUZANNE LAMBERT wor PIERRE MCNICOLL OU 26 JUIN AU 22 AOÛT 1998 RÉSERVATION : (819) 983-6718 Marc-André Hamelin sera du Festival de musique de chambre d'Ottawa, du 25 juillet au 7 août.20 h), premier violoncelle partant de l\u2019OCNA, et Amanda Forsyth (le 30 à 12 h) qui prendra sa place au premier pupitre de notre ensemble.L\u2019attention devrait également être retenue par un Voyage d'Hiver (le 5 à 17 h) chanté par Richard Lalli et interprété par Stéphane Lemelin au piano; par le récital de l'excellent flûtiste André- Gilles Duchemin (le 6 4 21 h); par celui du jeune contralto Julie Nes- rallah (le 1% à 17 h); par le retour de la violoniste Marcelle Mallette (le 28 à 17 h; le 31 à 12 h; le 3 à 12 h); par la présence, I'omniprésence, de ce merveilleux violoniste quest Martin Beaver (le 28 4 12 h; le 29 à 20 h; le 30 à 20 h; le 31 à 20 h).Quels seraient enfin nos coups de coeur en dehors des soirées d'ouverture (Beaux-Arts) et de fermeture (Tokyo)?Pour sûr, les réci- tals de Hamelin (le 27 a 20 h) et de Raymond (le 4 et le 5 à 12 h), les concerts des Emerson (le 28 à 20 h) et des Keller (le 4 et le 5 à 20 h ), les sextuors de La Nuit Transfigurée (le 2 à 20 h), la soirée de harpe par Jennifer Swartz (le 6 a 20 h}, le concert- cabaret par Jody Applebaum et Marc-André Hamelin (le 30 à 23 h) et la célébration d\u2019anniversaire pour Jacques Hétu (le ÿ 6 à 20 h) qui, malheureusement, tombe le même jour et la même heure que le concert de l'OCNA dirigé par Bernardi, consacré à des oeuvres d\u2019un autre compositeur canadien d'envergure, Alexina Loüi, et cela à l\u2019Opéra du CNA.Festival Canada en bref Un récital de flûte et de piano scintillant, par deux remarquables virtuoses-musiciens, Joanna G'froerer et Andrew Tunis, était encadré dans la diversité par l\u2019opéra Elsewhereless d\u2019Atom Egoyan et Rodney Sharman et de l\u2019opérette victorienne Le Mikado de W.Gilbert et À.Sullivan.Du récital, nous ne ferons que souligner l\u2019impeccable tenue, la fluidité de jeu, la justesse stylistique, la belle complicité entre les protagonistes ainsi que la qualité du programme.Pour le Mikado nous avons retrouvé l\u2019équipe stratfordienne et la production (souvent reprise) mise en place en 1982.Il ne fait aucun doute que DES CIVILISATIONS Les concerts du dimanche dans la Grande Galerie Spectodes à 11 k et 13h 30 Pans to Kyiv (de Pans a Kiev) v } Trésors des anciennes traditions En vedette : la communauté hisforique musicales de l'Ukraine.Fin de semaine prochaine : Traditional Arab Music Ensemble \u2014 le 9 août } & ' MusEE CANADIEN = CANADIAN MUSEUM ® c 100, rue Laurier, Hull {Québec) ware ivilivetions.ca Bes $000 Canadä Ent Félix & Formanger francophone de Terre-Neuve.Entrée libre pour les visiteurs du Musée Renseignements : (819) 776-7000 Brian Macdonald qui en a assuré la mise en scène est devenu ces 20 dernières années l'un des meilleurs «interprètes» des oeuvres du duo de choc britannique de la fin de siècle précédente.Pour ses costumes, Susan Benson a choisi la chatoyance orientale en parfait équilibre avec un décor décanté, presque abstrait.Les interprètes (avec micro) sont de premier ordre, jouent avec une efficacité décapante.Un divertissement «multicouches» continuellement mis à jour par les dialogues drolatiques de David Maye- rovitch.Egoyan et son «opéra Elsewhereless par contre n\u2019est pas un divertissement.Ce n'est pas non plus un «opéra».Il s\u2019agirait d\u2019un spectacle avec musique.Le sujet est riche.Et l'intention d'Egoyan est de le présenter en toute sa complexité, en sa paradoxale indétermination.Mais que peut-on faire en une heure lorsque le langage employé est de bois et lorsque l\u2019élément qui pourrait plonger l'oeuvre dans sa complexité, c'est-à-dire la musique, ne réussit à aller au-delà d\u2019un vague complément d\u2019atmosphère.reste alors l\u2019aspect visuel où le jeu des interprètes est rendu statique par la forme quasi récitative du chant déclamé et où la dynamique est attendue de l'écran et du mouvement cinématographique qui y est projetée.Cela est tout à fait acceptable, tout à fait contemporain, à condition que le langage qui le porte, multiplié par la musique qui le décuple, soit à la hauteur du sujet.La musique de Rodney Sharman est de l\u2019ordre de l'illustration gentillette; le texte est sans résonance poétique; le film cherche la confusion tremblante de l\u2019amateur bien intentionné; les chanteurs jouent vrai dans un cadre abstrait: Flse- whereless est un essai théâtral d\u2019Atom Egoyan qui s\u2019il a un parfum Exotica ne devrait pas avoir, i dans sa forme actuelle, De Beaux lendemains.-Commandez_- 1-888-746-2283 E-mail : sad @renaud-bray.com J ES GUEULS À avec Eric Gagnon et Carle Amyotte Ce RE TATRA RSERE Data are aa ma Le TEAST TIMED Lat aL UUM RD WaT Te AMER Ta fe pene \u20aceKktf 104.1 du lungdrau vendredi dès 16h00 6 pare AO IE me Eat Simm ms - FI aa So in p> ~& toe gE : 7 A ad Ne Ei = \u20ac 23 > \u201c4 LF = id ¥ ie} £ ws, Fo = 25 2 8 à ed 3 \u201c & © Wore 3 J Z v bo Gor 2 ot = ve fi A Pw A La Ta # of 1, \u20183 \u2019 +?Fuh ow pe \u201cs Ia mie à 77 2 8, aE nar à = 7 pr & SE 4 pense a @ no El : +, wh gon © N Se % { 2 § Fe, f dll 4 7 = ps - SORE i vas i \"À FE 7.var we i ét > dE, S$ Sn hh «9 mir 48 Fw co 5 - = AN mad LE 5 ei v Wy # 4 A) à Ca =.i, ry \u20ac = aa Pu 4 a x = i we it Ee.\u201ca Hy Een ao A = ; 5 sw Ze Hs by , ad i WY 4%, BN Ms \\ + té, * re BR = Lu) Fa ¥ a om UNTO rr nr iS À A A Lr nb LF: yd si i nt os my 3 (> Fy 4, ; \\ 3 4 ¥ Ke) 4 a) \\ x = Es he 05, nx x es Of a + % gr.\u201d A uw ; ç = 4 re mers re pa a MO, mse 7 ti À N no panei Ga rag pe PET \\i CE & 5, pepe AT ers Masson-An Les lys aiment le plei n soleil ou l'ombre partielle.i Ré JE Les lys : si beaux et si fiers! ICH Beaucoup d'entre le bulbe à trois fois sa profondeur, espace publ tre eservez vo La route des constructeurs vous permet d R teau Boul.du Plat alitech construction RAL ti Sie IS Et Eté MT u EE OU vous connaissez les lys, surtout les lys tigrés.Beaucoup de gens, cependant, confondent les lys des hémérocalles.Aujourd'hui, je traiterai des lys.Il faut d'abord savoir distinguer les deux.L'hémérocalle ou hemerocallis porte souvent le nom commun de lys d'un jour.Sa fleur ne dure en effet qu'une journée, mais sa floraison est abondante.L'hémérocalle n'est pas un bulbe.Ses racines sont fibreuses et n'est pas du genre flium, dit vrai lys.Voici maintenant quelques conseils qui vous aideront à cultiver vos lys avec succès.Les lys aiment le plein soleil ou l'ombre partielle.La situaæ tion idéale pour eux est de recevoir le soleil du matin et de profiter d'un peu d'ombre lorsque le soleil est à son plus chaud; donc une exposition à l\u2019est.La seule chose pour laquelle le lys est exigeant est son sol.Il exige un sol bien drainé.L'eau de la plate- bande des lys doit donc pouvoir bien se drainer à la suite d'une grosse pluie.Les bulbes en vente dès le printemps dans les centres de jardinage peuvent être plantés immédiatement et fleuriront dés la première année.Si vous devez transplanter vos lys à un autre endroit ou les diviser, vous devrez le faire à l'automne lorsque les tiges vertes meurent ou jusqu'aux premières gelées.Quand vous plantez vos bulbes, ameublissez le sol pour le rendre friable.Ajoutez-y du compost et de I'os moulu et plantez-les a environ 30 cm (six pouces) d'espacement entre eux.Comment savoir a quelie profondeur planter le lys?Vous plantez la pointe par en haut.Dong, si votre bulbe mesure 12 cm (trois pouces) de sa base a sa pointe, vous le planterez a 36 cm de profondeur (neuf pouces).Marquez aussi l'endroit où vous l'avez planté pour éviter de planter par dessus au printemps.Vous gagnerez toujours dans la culture de vos lys si vous ajoutez un paillis annuellement.Mettez-le à l'automne comme protection hivernale et incorporez-le au sol au printemps.Vos lys vous montreront leur gloire! Au printemps, il faut faire attention de ne pas briser les pousses émer- gentes.Si elles sont brisées à ce stade, elles ne pousseront pas.Le bulbe diminuera de grosseur et produira de plus petites tiges.Lorsque la croissance active est bien entamée, engraissez vos plants avec un fertilisant de type 5- 10-10.Les lys peuvent être ravagés par les pucerons et aussi le botrytis qui se manifeste par des taches noires sur le feuillage et qu'on traite de façon efficace en coupant et en brûlant les parties attaquées.Vous verrez aussi sûrement des scarabées de couleur rouge vif qui mangent les feuilles de vos lys, tôt en saison.Celles-ci sont contrôlées manuellement, c'est-à-dire que vous devez les enlever à la main, avec un bâton, et vous les tuez.C'est la meilleure façon de les enrayer puisqu'elles sont si visibles.Finalement, si vos lys profitent bien là où ils sont, vous n'aurez qu'à les diviser tous les quatre à cinq ans ou lorsque vous remarquerez que la floraison diminue.Les lys sont des plantes fières qui se tiennent bien droit et vous montrent une panoplie de couleurs à vous en couper le souffle.Découvrez-les! \u2014 manne Tout bois exposé doit être protégé contre les rayons ultraviolets du soleil, l\u2019eau, les insectes et le pourrissement.8 Les teintures con- { tribuent à le protéger ui (avant de teindre un bois peint, il faut évidemment le décaper).La plupart des teintures sont appliquées au pinceau, au rouleau, au tarnpon ou au pistolet.Lisez bien les étiquettes.Recommencez tous les deux à cing ans.Il est recommandé d'appliquer deux couches.Que ce soit pour teindre du bois neuf ou vieilli, UN jour ou l\u2019autre, vous aurez à choisir une teinture pour l'extérieur.Mais laquelle choisir entre une teinture à l'huile opaque, semi-transparente, transparente ou bien une teinture à base d'acrylique opaque?Teinture à l\u2019huile opaque Les teintures opaques masquent la couleur du bois et bloquent les rayons ultraviolets.Cette dernière protection est importante car sans elle, les fibres du bois se détériorent.Le bois fendille et se décolore.La forte teneur en pigments a pour but de masquer la couleur du bois tout en rehaussant son grain.Ce produit contient également un fongicide qui réprime la formation de moisissures.Il possède un agent hydrofuge qui contribue à éviter le fendillement du bois.Cette teinture convient parfaitement au bois apprêté, au bois nature! ou au bois teint auparavant à l'aide d\u2019une teinture à base d'huile.Cependant, elle n\u2019est pas recommandée pour les surfaces où on circule beaucoup.Teinture à l\u2019huile semi-transparente Les teintures à l'huile semi-trans- parentes sont conçues pour don- ner un fini d'apparence naturelle car la couleur du bois est à peine masquée.Comme la teinture à l'huile opaque, elle scelle le bois et le protège contre les rayons ultraviolets.Elle résiste à l\u2019écaillage, empêche l'humidité de pénétrer, résiste à la circulation des piétons et embellit le bois tout en le protégeant.La teinture d'extérieur semi-trans- parente ajoute une couleur riche et subtile aux surfaces extérieures en bois et rehausse la beauté naturelle du grain et de la texture du bois.Elle est idéale pour les terrasses, les revêtements, les clôtures et les autres surfaces extérieures en bois.Teinture à Phuile transparente La teinture à l'huile transparente Francine Qauthler Sylvie Blondin Dufort assure une bonne protection tout en laissant le bois prendre sa patine naturelle.Cependant, elle offre moins de protection contre la décoloration et le vieillissement du bois que la teinture semi-transpa- rente.Son produit de finition à l'huile de lin rehausse par contre la beauté naturelle du bois.La teinture à l'huile transparente contient un fongicide très efficace pour réprimer les moisissures.Elle peut être utilisée pour les terrasses, les parements et les boiseries.Les teintures opaques à l\u2019acrylique Les teintures opaques à l'acrylique constituent un produit haut de gamme.Elles durent de nombreuses années et résistent à l\u2019écaillage, aux cloques, à la décoloration et aux moisissures.Tout : N _ ROT fax Maison ouverte aux visiteurs Samedi et |A dimahche À de F4 13 hà 16h et en tout temps sur rendezvous INCUS DANS LE MODÈLE : * Terrain © TPS-TVQ - Frais de notaire Syst.central gaz naturel * Bain romain ou en coin » Pas de taxe d'amélioration locale * rue pavée, parc, école, autobus L'engagement du maître installateur: O Une visite initiale 0 Des conseils judicieux (6) Une information © Une évaluation ferme ©) Le respect des délais © Un suivi aprés-vente BELLS CORNERS BLOSSOM PARK MERIVALE AYLMER GATINEAU re MIKE PRIMEAU ANTHONY DEVEAU ALLANLATTER MICHEL CREPEAULT GILLES GARNEAU | ele (613) 726-9040 (613) 733-9317 (613) 226-5741 (819)684-9859 (819) 568-3113 Constructions DONAT FLAMAND MAÎTRE INSTALLATEUR CERTIFIÉ © Un travail propre complète Ee & Rue-dé la Plaine; E CUE 0 hod Notre Expérience à Votre Service! Joan Leclerc Le choix d'une teinture pour bois comme la teinture à l'huile opaque, elle est forte en teneur de pigments pour bien masquer la couleur du bois tout en rehaussant son grain.Ii s'agit d'un revêtement idéal pour le bois neuf ou vieilli par les intempéries, mais ayant néanmoins conservé un bon état.Son application bois, c'est pourquoi il est essentiel de bien le protéger.Francine Gauthier est membre de la Société des designers d'intérieur du Québec.On peut la joindre au (819) 281-5869 ou par télécopieur au (819) 281-1416.installation et réparation! Ontario: Roch Vallières Tél.: (613) 226-5748) Tél: (819)568-2040 Télécop.: 228-2614 est à déconseiller sur les contre- plaqués vieillis ou attaqués par les intempéries.Les qualités esthétiques du bois en font depuis toujours un matériau de choix pour l'extérieur.Aujourd'hui, son attrait est apprécié plus que jamais.Toutefois, les intempéries diminuent la durabilité naturelle du Devenez propriétaire sur un site de rêve.J ISEE = 2 dE de PR TET arsons en rang ee vvvvvvvwvwvwwv| © jumelées 10 BONNES RAISONS à partir de POUR INVESTIR CHEZ RICHCRAFT 900 1.Site de choix 2.Construction en 2\"X10\" Tps séchés au séchoir TVQ 3.Fenêtres en PVC INCLUSES 4, Moulures de style colonial 5.Chauffage au gaz naturel 6.Egalisateur de pression d'eau 7.Bain romain 8.Thermostat programmable 9.Terrain gazonné au complet 10.Brique d'argile Real McCoy Assssssss was «2X RICHCRAFT ad Maisons de Qualité BONHOMME BYTOWN LUVIBER e Résidentielle + Commerciale * Industrielle * Agricole ESTIMATION GRATUITE Québec: Robert Lyski Télécop.: 568-6798 lg\u201c, | _ = - - a -\u2014 vr =.wera - Fi Lee Paie Ce Par Roger Hachez NO 103 .___ Le règlement du Scrabble libre Dans la chronique d'il y à deux semaines, nous parlions de la contestation.Nous avions atars dit qu'il fallait tenir compte des exceptions et particularités de Certains mots de la langue rançaise.Nous avions alors fait allusion aux mots invariables.Comme il est important de savoir ceux qui le sont pour ne pas commettre d'erreur et risquer de se faire refuser un mot, nous allons donner les grandes règles de leur invariabilité.Au départ, | est habituellement bien connu que tous les mots ga terminant par la lettre S ou X sont invariables.Par contre, cette règle est parfois moins évidente pour les mots ou catégaries de mots qui suivent.Sont considérés comme tel les mots connus par l'usage grammatical comme les adverbes et interjections.* Les adjectifs numéraux cardinaux (mêmes employés subjectivement) a l'exception de UN, VINGT et GENT , * Les quatre points cardinaux: EST, QUEST, NORD et SUD.* Toutes les lettres d'un alphabet quelconque : alpha, oméga, epsiion, atc.\u201c Les notes de musique.* Les mots qui font partie d\u2019une expression et qui n\u2019ont pas de définition an tant que tel : javel (eau de javel, par exemple).(| faut toutefois faire attention à certains mots qui peuvent ôtre aussi des mots autres que faisant partie des cat plus haut tel TAU(X), DO(S) et plusieurs autres, ; Attention aussi aux mots qui peuvent être donnés comme invariable a I'Officiel du Sorabhle et qui peuvent avoir des homographes qui eux sont variables.MOTTON n.m.inv.mais aussi MOTTONS verbe; FI qui est une interjection mais aussi FIS du verbe FAIRE.garies dannées ajivent les mots de 2 et lattres qui sont invariahles : MH ET HI NI RE | EX HO UT A FA IN H RHO EH HA 17 N SIC HE A ou SU AVE FOB ICI ONC TEC BAH FOL KHI QUF TEP BOF FUR KSI OUT TER BYE HAN LEI Oxo TOI CAF HEM ET PEU TOT CET HEP MOL PFF ViA DAL HEU MON PHI 20 DRY HIC NIB PIU ZU EGO HIP NON POP EST HOP OFF PSI ETA HOT QHE PST EUH HOU OIL QUE FLA HUM OLE QUI Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problèmes No 144 Réponse de la dernière fois : DÉNONCIATEUR.Quel mot renfermant six (6) voyelles différentes, la Ge étant le « y » répond à la définition suivante : de l'impression par caractères mobiles en relief?-1- I manque a tous ces mots les 5 voyelles (un À, un E, un |, un O et un U).A vous de les reconnaître.1- 2- J_ 3- C_MM_N_L_S_R 4- J__RN_L_SM_ 5- M_N__VR__R 6- M___LL_G_ 7- _-RD_SS_G_ 8- L_B_L__R_ 9- T__RN__LL_R 10- _NN_V_T__R -2- Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles ?-1- 2 -___ TEUSE ___HEN DEG___IR SUPP___E SA___ OMBI _ __ ___IN C___ EVO___IF POU___HE -F = Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUÇ, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO Problème: TS CARRE, FAIRE, FOUR, RICHE FOURBU, ORME, MOJU[L|U]R E TIMBRE.CIO|RIS E T E Solutions probldmes No 143 1 2 3 1-ROCAILLEUR 2-VICE-CONSULAT Ran Rs 3-INVOCATEUR FUSELAGE = 4-MOUILLANTE INFUSION RiAJFJAJL E 5-ASSORTISSEUR FUSIL MAILIADE 6-AMMONIURE BUTIN PIIEIR R 7-AMPHORIQUE SCORBUT E E 8-POURRISSABLE BAL BUTIE EMR 9-INVOQUANTE REBUT 10-ATOMISEUR BUTOIR ix .Ÿ vy > Détente EDS WO A ~~ OO Ol WN \u2014 \u2014t eh dh eb ab Æ> O9 ND \u2014+\u2014 O NS +2 i ed dh ad oO © 0 ~~ On oo gE ; = Pa .2 FF?7 : LI \u20ac à 2: / 3 5590ND®U SON u NN) = 0502 A dh dh od A OW Ooo NO Oh Wi 1 2 3 45 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1- Opéra de Mozart - Compagnon - Fer 2- Plante grimpante - Rebond que fait un objet plat lancé obliquement sur l'eau 3+ Adj.poss.- Soutien - Peuplier - Faubourg d'Istanbul 4- Déesse marine - Parachutiste - Couverte de neige - Our 5- Arc diagonal - Prendre son temps (s\u2019) - Avant Lanka 6- Arrivées - N'a pas une bonne vue - Recueil de bons mots - Poètes 7- Point d'union - Note - D'un auxiliaire - Perçu - À la page 8- Mesure itinéraire - Mouvement brusque avec détente musculaire - Arbuste - Divisé en lots 9- FI, d'Asie - Qui est espiègle 10- Conifère - Crissement aigu que produisent certains insectes - Pour lier 11- Entama superficiellement - Période - V.du Pérou Irisé 12- Langue - Médecin - Finasse - Note - Pron.pos- sessi 13- Pauvres - Courte pèlerine 14- Astate - Molybdène - Caustique - Jeu chinois - Une note 15- Fax - Eléments - Relatif au raisin 16- Pron, pers.- Négation capricieuse - Aperçu - Son - Frappée d\u2019admiration 17- Néon - Moment qui marque une orientation nouvelle - Verre coloré 18- V.de Belgique - Partle jeune du tronc d'un arbre - Adj.possessif 19- Atome - Ecrivain autrichien - Ch.-l.de cant, de la Seine-Saint-Denis 20- Qui a une vision normale - Trés petits organes jouant le rôle de piège pour capturer les proies VERTICALEMENT 1- Appartenance juridique d'une personne à la population d\u2019un Etat - Qui se lève tôt (f.) 2- Local où l'on abrite les agrumes - Passereau 3- Curie - Sottes - Naïf et un peu sot - Construction en hauteur 4- Point cardinal - Versus - Est produit par le vent oe rn Apa ONT SETI 5- Axe de certains champignons - Fatigué - Pierre - Service religieux 6- Titre espagnol - D'humeur chagrine - Son siège est à New York - Métal 7- Art.étranger - Rayon - Coupelle en terre - Ruisseau - I! se croit agressé 8- Dune gaieté légère - Colère - Capucin - Prêt pour e bain 9- Adverbe - Plèce du jeu d'échecs - Qui ne peut être pris en considération 10- État d'Afrique - Petit papillon - Liée 11- Ventiler - Pouffé - Très fin 12- Indication donnée à un acteur dans le théâtre grec ancien Et le reste - Rongeur 13- Conjonction - Timide - Actinium - Lentilles - Our 14- Col des Alpes - Colonne qui croit à partir du sol 15- Accumulateur électrique - Tantale - Ville du Québec - Scandium 18- Jeune marin - Vaincu 17- Jaunisse - Qui manifestent une humeur changeante - Aluminium 18- Interj.- Étourdi - Poil - Reçoit des mictions 19- Passionné - Complète - Sodium - Années 20- Allongés - Difficiles à maîtriser SOLUTION DU PROBLÈME B-111 12 3 456 7891011 1213 14 15 1617 8 1920 OND PR WN - DONO EWN \u2014- 1 2 3 45 6 7 891011 12 13 14 15 16 17 19 19 20 \u2014PPP i | ih | i A Perfect Murder *x 1/2 Suspense d'Andrew Davis (The Fugitive) inspiré de Dial M for Murder, classique d'Alfred Hitchcock.Un homme d\u2019affaires cocu {Michael Douglas) fait assassiner sa femme (Gwyneth Paltrow) par l'homme qui la baise.Bien fait, mais souffre d\u2019une fin très abrupte et d'une impression de déja-vu englobant l\u2019ensemble.Bande son efficace.Cinéparc Templeton (v.f), Vanier Armageddon x1/2 Un astéroide menacant file droit vers la Terre.L\u2019Amérique ne se laissera pas faire.Elle mandate donc les Bruce Willis, Will Patton et autres Billy Bob Thornton pour y voir.Un film extrêmement gonflé de Michael Bay (The Rock).Nombriliste, tapageur, interminable.Agrémenté d\u2019une romance insipide (entre Ben Affleck et Liv Tyler).Une superproduction prétentieuse.Capitol Square, ciné- parc Templeton, Coliseum, Gloucester, Les Promenades (v.o.et v.f.), Orléans, South Keys Dr.Dolittle «x Le toubib qui parlait aux animaux est de retour.Eddie Murphy enfile sa toilette de bon docteur dans une relecture approximative du «classique» de 1967.Humour inégal, parfois assez cru.Scénario poussif.Réalisé par Betty Thomas (Private Parts).Cinéma 9 (v.o.et v.f).Orléans, St-Laurent, South Keys, Westgate, World Exchange Gadjo Dilo xxx 1/2 Troisième long métrage du cinéaste gitan Tony Gatlif (qui constitue aussi son troisième portrait du peuple rom).Cette fois-ci, c\u2019est sur l\u2019image du tzigane en tant que musicien accompli que le réalisateur de Latcho Drom appuie, à travers le périple en Roumanie d\u2019un jeune Français à la recherche d\u2019une énigmatique chanteuse.Musique sublime.Performances inspirées des principaux acteurs.À voir comme à entendre.Cinéma 9 Lethal Weapon 4 **x - Voici enfin un film d'action digne de ce nom.Mel Gibson et Danny Glover refont la paire dans ce qui s'avère jusqu'ici l\u2019un des succès- surprise de l\u2019été.Des bons (policiers) et des méchants (Chinois) A19 LEDROIT, rovcseetsescessne0e SHOCENREONNCONNNSUNOSUUNUSOURGNOSNODG09HS00NOHOD000S se font la vie dure dans la Ville des anges.Explosif et fertile en émotions.Met aussi en vedette Jet Li, superstar de Hong Kong.Un film de Richard Donner.Centre Rideau, Cinéma 9 (vf), cinéparc Templeton (v.f.), Coliseum, Gloucester, Les Promenades, Orléans, South Keys Madeline *x 1/2 En plein coeur de Paris, une blondinette orpheline à l'esprit frondeur et ses 11 petites copines de classe tentent d'empêcher la vente de leur pensionnat.Divers pépins subviendront alors comme par enchantement et pousseront le propriétaire à réviser ses positions.Cinéma 9 (v.f), Coliseum, Kanata, South Keys, St-Laurent, Vanier, World Exchange Mulan x*x1/2 Pour son plus récent dessin animé, la maison Disney a trouvé inspiration du côté de l'Empire du milieu, où elle a déterré une légende du terroir chinoise, Mulan, vieille de quelque 2000 ans.De ce matériel poussiéreux émerge au- jourd'hui un charmant long métrage au trait zen et porté par un humour soutenu.Brillante chinoiserie.Capitol Square, Coliseum, Gloucester, South Keys Out of Sight ** 1/2 Un cambrioleur de banques s'évade de prison et se retrouve avec une représentante des U.S.Mar- shalls sur les talons (littéralement!).Débute alors une histoire d\u2019amour peu commune entre les deux oiseaux.Plusieurs genres cinématographiques passés dans le malaxeur et une musique de film intéressante.Par contre, s\u2019essouffle rapidement.Vanier, World Exchange Saving Private Ryan À la demande de l'état-major de l\u2019armée américaine, le capitaine Miller (Tom Hanks) et son escouade doivent retrouver la trace du soldat Ryan (Matt Damon) \u2014 dont les trois frères viennent de tomber au combat.Superbe film de guerre réalisé par Steven Spielberg.On n'\u2019insistera pas trop sur le message pour plutôt souligner la qualité des images et de la mise en scène.Incroyable reconstitution du débarquement en Normandie.Solide distribution au demeurant.Centre Rideau, Cinéma 9, Coliseum, Orléans, South Keys, St-Lau- rent Six Days, Seven Nights x 1/2 Comédie romantique estivale réalisée par Ivan Ghostbusters Reit- man D\u2019après un modèle remontant aux années 40 et 50.Met en vedette Harrison Ford, en pilote d'avion de brousse échoué sur ile déserte avec une passagère revêche, Anne Heche, dont il tombera amoureux.Bon jeu des deux vedettes.Quelques moments tirés par les cheveux.Dénouement casse-pieds.Un certain potentiel.Cinéparc Templeton, Coliseum, Gloucester Sliding Doors **x* Une jeune femme se retrouve virée de son boulot.Dans le métro, un événement banal se produit: elle manque le wagon.À partir de ce moment anodin, une histoire en parallèle nous est montrée.Hasard, destin, sort ou fatalité, à vous de choisir.Une comédie à la tournure sympathique.Vanier Small Soldiers x 1/2 Une histoire de jouets animés que l\u2019on doit au succès de Toy Story il y a trois ans.Dépourvu de charme et d\u2019ironie.Met en vedette des petits soldats agressifs, leurs ennemis pusillanimes et quelques humains éberlués.Violent.Long.Sans véritable intérêt.Réalisé par Joe Dante (Gremlins).Cinéma 9 {v.f), Coliseum, Gloucester, Kana- ta, South Keys, Vanier, World Exchange Smoke Signals k xx Les Premières Nations se mettent au cinéma.«Smoke Signals» a été écrit par Sherman Alexie et réalisé par Chris Eyre, deux autochtones américains qui proposent un regard frais et plein d'humeur sur les leurs.On a affaire à un film de route bien mené qui conduit deux jeunes coeur-d\u2019alène d\u2019Idaho jusqu\u2019en Arizona.Joliment tourné.World Exchange The Horse Whisperer **** Mis en scène et joué par Robert Redford, d\u2019après un roman de Nicholas Evans.Le réalisateur de A River Runs Through it inter- préte un guérisseur de chevaux qui, il se trouve, répare aussi les coeurs humains brisés.Avec Kristin Scott Thomas, dans le role de l\u2019amoureuse potentielle, et Pilgrim, dans le rôle du cheval.Lent, voire contemplatif, mais hautement gratifiant.Images soignées.Excellente réalisation.Vanier OTTAWA.HULL, 25.7.98 \u2014B00006N0004000S0NONSO2DO0SA00000004 soncoenosnoscessse s.cnese socvosce aocconouué sosvasovcee svsvonosouuones voretecuse The Mask of Zorro *** Le vengeur masqué est de retour dans une réalisation de Martin Campbell (GoldenEye).Distribution intéressante: Antonio Banderas se glisse dans la peau du justicier.Sir Anthony Hopkins, en mentor, confère un peu de noblesse au plateau.La nouvelle venue Catherine Zeta-Jones préte ses yeux mouillés a 'héroine de service.Beaucoup d'action, bonne mise en scène, superbe bande son.Récit chiqué, mais qui s\u2019en soucie?Cinéma 9, Coliseum, Kanata, Orléans, Somerset, South Keys, St-Laurent The Negotiator xx 1/2 Superbe bras de fer psychologique mettant aux prises Kevin Spacey et Samuel L.Jackson.Spacey campe un flic-négociateur chargé de désamorcer une prise d'otages orchestrée par Jackson, lui aussi policier, mais soudainement piégé du mauvais côté de la loi.Réalisé par F.Gary Gray (Friday).Rythme haletant.Intrigue touffue.Très efficace.(à partir de mercredi) Centre Rideau, Coliseum, Gloucester, South Keys There\u2019s Something About Mary *k1/2 La Mary du titre, c\u2019est Cameron Diaz, pour laquelle se pâment tous les garçons.commencer par Ted {Ben Stiller), qui rêve d'elle depuis les mauvais jours de l'école secondaire et qui s'efforce, treize ans plus tard, de la pister.Pour vous situer un peu plus, ajoutons que le film est une réalisation des Le drame fantastique Disturbing Behaviour, er salle depuis hier, met en vedette Katie Holmes (voir à droite sous Également à l\u2019affiche).socccou0e frérots Farrelly (Dumb & Dumber).Attendez-vous donc a quelques grivoiseries.Humour gras et de mauvais goût, mais non sans saveur.Public prude s\u2019abstenir.Cinéma 9 (v.o.et vf), Coliseum, Kanata, Orléans, South Keys, St- Laurent, World Exchange The Truman Show **x*1/2 Truman Burbank (Jim Carrey) découvre à son grand désarroi que sa vie est un téléroman.Ses amis et sa famille sont des comédiens.Sa ville et ses environs sont un studio de télé.Le pire, c\u2019est que ce cirque dure depuis 30 ans.Jim Carrey, dans un role (semi-)dramatique, se révèle sous un jour étonnant.Une surprise.Solide réalisation de Peter Weir (Dead Poets Society), qui exploite avec sarcasme une idée pleine de potentiel.Capitol! Square, Coli- seurn Titanic 4 x% Le Canadien James Cameron (Aliens) raconte le naufrage du célèbre paquebot, survenu en 1912, lors de son tout premier voyage.Une honnête histoire d'amour (entre Leonardo DiCaprio et Kate Winslet) transforme un récit tentaculaire \u2014 plus de trois heures \u2014 en autre chose qu\u2019un film catastrophe.Une réus- : site inattendue.Un peu lent à démarrer mais trouve rapidement sa vitesse de croisière.Vanier X-Files - Fight the Future * ** Les agents Mulder et Scully au grand écran?C\u2019est fait.X-Files - Fight the Future repositionne avec succès l'univers parano de la populaire série télé.Devrait plaire aux néophytes (en est-il?) comme aux aficionados, qui trouveront réponse à certaines de leurs questions.Possède les défauts et les qualités de l\u2019oeuvre-mère.Réalisé par Rob Bowman d\u2019après un scénario de Chris Carter.South Keys, Westgate, World Exchange Également au programme Gone with the Wind Westgate Wilde World Exchange Mafia Centre Rideau, Coliseum, Gloucester Disturbing Behaviour Capitol Square, Coliseum, Kanata, Les Promenades, South Keys, St-Lau- rent LeDroit ski Sr cesse s=mme PRY: soc vivre \u2019 I Lee sensrdre étés - \u2019 LeDroit 33 C® Bel-Air Lexus Toyot i vous paié- i Faites parvenir L ou déposez à i Ce n collaboration ave déclarent Bel-Air Lexus Toyota RS ANP Fed IB, aya Re Adv severe : je da dre PRÉ SE» Musée des beaux-arts du Canada En célébration.Jusqu'au 18 octobre.Libertés fondamentales.L'artiste et les droits de l\u2019homme.Jusqu'au 4 janvier 1999.Éphémère.Char Davies.Jusqu'au 7 septembre.Hogarth et son époque.Jusqu'au 23 août.Emanuel Hahn et Elizabeth Wyn Wood.Jusqu'au 7 septembre.Une vision à l\u2019honneur.Les 30 ans de la collection de photographies du Musée des beaux-arts du Canada.Jusqu'au 7 septembre.Portrait du Tibet.Jusqu'au 9 août.Estampes et dessins européens.$ En cours.Musée canadien des civilisations Fil, sans fil et fin doigté - Samedi 25 juillet ° - Cirque Parasol, Parc Jacques-Cartier à Hull \u2018 - Festival international de Jazz à Ottawa - Musée Bytown - Spectacles Rock Budweiser Lac-desFées a Hull Dimanche 26 juillet - La Féte des Fleurs, Domaine MacKenzie King à Chelsea - Festival international de Jazz à Ottawa - Cirque Parasol, Parc Jacques-Cartier à Hull or A20 LEDR Une nouvelle collection de marionnettes au musée.Jusqu'au 7 septembre.Les doukhobors, lutteurs de l'esprit.Jusqu'au 7 septembre.Les atours du Canada - Les bals costumés de la fin de l\u2019époque victorienne.Jusqu'au 25 octobre.Souvenirs du Canada.Jusqu'au 30 septembre 1999.Champlain 1603-1635.Jusqu\u2019au 30 septembre 1999.Des âtres de fonte.Jusqu'au 30 septembre 1999.Une tradition canadienne.Jusqu'au 18 octobre.Les tapis crochetés.Trop beaux pour les pieds.Jusqu'au 24 janvier 1999.L'histoire du verre et de sa fabrication au Canada.En collaboration avec ' .re vo T, OTTAWA-HULL, Jusqu'au 30 septembre 1999.Réservation X.La puissance du lieu dans l'art autochtone contemporain.Jusqu'au 7 mars 1999.Abitiwinni - 6000 ans d'histoire.Jusqu\u2019au 15 novembre.Les Mystères de l\u2019Égypte.Jusqu'au 26 mars 1999.Empreintes de la nation Mi\u2019gmaq,.Jusqu'au 25 octobre.Les sites canadiens du patrimoine mondial de l'UNESCO.Jusqu'au 3 janvier 1999.Légendes de notre temps - Élevage et vie de rodéo chez les autochtones des Plaines et du Plateau.Jusqu'au 2 janvier 2000.Vers le Nouveau Monde - Caboto et les navigateurs italiens sur la route 25 des Amériques.Jusqu'au 30 avril 1999.L'arbre du Canada.Jusqu'au 12 octobre.L'esprit de la Sibérie.Jusqu\u2019au 29 novembre.Musée canadien de la poste Courrier du ciel.Jusqu\u2019au 30 septembre.La petite reine des postes - Le centenaire de la carte postale au Canada.Jusqu'au 2 novembre.Jean-Paul Lemieux - Visions du Canada.Jusqu\u2019au 22 mars 1999.Les hiéroglyphes, c\u2019est momifiant.Musée canadien de la guerre Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir.Jusqu\u2019en septembre.ETOP 30 ANGLAIS avec Mike Gauthier et Marie Plourde DIMANCHE De 9H À 12H spcs 1.1.Iris Goo Goo Dolls 3.2.You're Still the One Shania Twain 2.3.Treat Her Like a Lady Céline Dion 6.4.Come With Me Puff Daddy/ J.Page I'll be There For You The Moffatts Never Ever The Wallflowers 1 Don't Want to Miss a Thing Aerosmith Ray of Light Madonna .1 Got Rolled Jimmy Ray .That's The Way | Like it Backstreet Boys .Adia Sarah McLachlan .The Boy is Mine Brandy / Monica .Break Me, Shake Me Savage Garden .Because We Want To Billie .Lucky Man The Verve Public Enemy .True To Your Heart 98 Degrees / Stevie Wonder .Closing Time Semisonic .Go Deep Janet Jackson .Can't Get Enough of You Baby Smash Mouth .I'm Ready Bryan Adams .Jesus Was My Girl David Usher .Hey Now Now Swirl 360 .Crush Jennifer Paige 27.Too Close Next 28.Torn Natalie Imbruglia 29.Tearing Up My Heart N-Sync 30.Wishing) Was There Natalie Imbruglia CONSULTEZ LE SITE INTERNET DE RADIO ÉNERGIE POUR LA MISE À JOUR DU GRAND DÉCOMPTE EN \u201cREAL AUDIO\": WWW.RADIOENERGIE.COM/DECOMPTE.HTM ETOP 20 FRANÇAIS avec Marc Denoncourt DIMANCHE pe 18H À 19H30 spcs 2.1.Fréquenter l'oubli Kevin Parent 1.2 Tassez-vous de d'à Les Colocs 4.3.Solitude dans la foule Rudeluck 5.4 Marquée Axelle Red 6 5.IInyaquetoi Nancy Dumais 7.6 LaJava The Respectables 3.7.Jetaime encore France D'Amour 10.8 Pow Wi Lawrence Jabert 9.9.Maudit Bonheur Michel Rivard 11.10.Marche ou crève Éric Lapointe 12.11.Larose des vents Anggun 16 12 Leventatourné Noir Silence 15.13.Couleurs de lemowr Naive .Si c'est bon comme ça Sinclair 18.15.Donne-moi un peu de ta peur Martine May 8.16.Sang d'encre Jean Leloup 20.17.Témiscaming Péluso 13.18.Miroir miroir Vitain Pingouin 21.19.Ne vois tu rien venir Victor et Eux 22.20.Unété à Montréal Dubmatique P PL G Réflexions sur l'Holocauste - L'oeuvre de Aba Bayefsky.Jusqu'en septembre.Témoignage d\u2019un champ de bataille.Jusqu'en septembre.Opération Délivrance - Portrait d\u2019une mission.Jusqu'en septembre.Memento Mori - Les dessins de guerre de Jack Nichols.Jusqu\u2019en septembre.Pour veiller sur le Canada.Jusqu\u2019au 7 septembre.Musée national de l'aviation Aux frontières du possible: progrès techniques en aéronautique.Exposition permanente.Musée canadien de la nature L'Odyssée arctique.Jusqu\u2019à l\u2019été 1999.Les mal-aimés.Exposition en cours.La pharmacie naturelle.Exposition en cours.Musée national des sciences et de la technologie Ordin@teurs.Jusqu'en novembre 2001.Le Canada dans l\u2019espace: destination Terre.Jusqu\u2019en avril 2002.Connexions.Jusqu'en janvier 2004.Amours, délices et ménage.Jusqu'en janvier 2005.Plus qu\u2019une machine: les véhicules motorisés au Canada, 1900-1930.Jusqu\u2019en décembre 2005.Cap sur l'innovation maritime.Jusqu'en septembre.Le panthéon de la science et de l'ingénierie canadiennes.Jusqu'en 1999.Ni vu ni connu.Jusqu\u2019au 27 septembre.Fallait y penser.Jusqu'au 12 avril 1999 Musée canadien de la photographie contemporaine Interface: Rencontres avec la nouvelle technologie.Jusqu'au 20 septembre.Pierre Guimond: Le tranchant de l'image.Jusqu'au 20 septembre.Bibliothèque nationale du Canada Cultiver son jardin au Canada: L'Histoire du jardinage au Canada.Jusqu\u2019au 13 décembre.Regard sur Refus global après 50 ans.Jusqu'au 30 juillet.Écomusée de Hull Spirale de l\u2019évolution de la vie sur terre.Insectarium de 5000 spécimens.Simulateur de tremblements de terre.Collection de minéraux.Galerie d'art d'Ottawa Évocations (2e partie).Jack Shadbolt.Jusqu\u2019au 15 novembre.Du nord et du sud: L'art de Peleg Franklin Brownell (1857-1946).Jusqu\u2019au 13 septembre.Chateau Cartier (Aylmer) Marcio Melo.Jusqu\u2019au 7 septembre.Centre d'art indien (ministère des Affaires indiennes et du Nord à Hull) Rear View Mirror.David General.Jusqu'au 30 juillet.Centre d'exposition l'Imagier (ayimer) Exposition du Solstice d'été 1998.Le ar - «La Fête».Jusqu'au 30 août.Auberge Symmes (Ayimer) Les Fables de La Fontaine vues d'Afrique.Jusqu'au 5 août.Galerie de l'Hôtel de ville de Cumberiand L'art du jardinier III, Mary J.Brett.usqu'au 31 juillet.Galerie Montcalm Liberté.Marcelle Ferron., Jusqu'au 30 août.ison de là culture de Gatineau mergence.Exposition de groupe.Jusqu'au 23 août.Galerie Echo Diffusart (Ottawa) Artistes de la galerie.Jusqu'au 21 août.Théâtre de Ile (Hull) Montréal et ses ruelles.Luc Deschamps.Jusqu'au 28 août.Ecole d'art d'Ottawa Uncovered - Discovered/Découverte.Jonathan Brownz, Carl Stewart.Du 30 juillet au 2 août.__ _, Aux Jeudis (Hull) Aline Bégin.Du 25 juillet au 22 août.Info Réveil à CJRC 1150 Lundi au vendredi 8 h 10 avec Martine Lagacé A21 LEDROIT OTTAWA-HULL, 25.7.98 1) (ar Her es ef Professions : Si vous êtes créatif, innovateur et aimez les défis : - LeDroit TVOntario à la fine pointe de la télé- \u2014 O communication éducative, est à la recherche d\u2019un(e) : 0 Kinexspor RESPONSABLE DE SECTEUR Kinexsport est à la recherche de quatre (4) responsables de secteur \u201crear Rese reser Lett sre ssscrrurrrennnnn JOURNALISTE pour l'émission d'information ontarienne PANORAMA, à l'antenne de tfo, la télévision franco-ontarienne.Le(La) candidat(e) doit : La SP est la maladie neurologique la plus répandue chez les jeunes adultes au Canada.être un(e) journaliste expérimenté(e) de niveau supérieur; maîtriser parfaitement les méthodes de production télévisuelles; ® avoir une connaissance intime de la communauté franco- ontarienne ou des communautés franco-canadiennes et acadiennes; - secteur aérobic - secteur conditionnement physique - secteur aquatique - secteur RCR et projets spéciaux Société canadienne de la oe LES CRITÈRES Co * maîtriser le français et avoir une excellente connaissance de e - avoir des connaissance dans le secteur appliqué y anglais; - être autonome a LT .245 JC erose en - organisé « être disponible immédiatement.- avoir un bon leadershi , ., .; A P Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 août Le poste est d'une durée de 17 semaines.Le salaire est déterminé 1998 au : Service des ressources humaines de TVOntario selon l'échelle salariale en vigueur à Kinexsport.C.P.200, Succ.\"Q\", Toronto, Ontario, M4T 2T1.Fax : (416) 484-2633 Seulement les gens choisis pour une entrevue seront contactés.Plaques 778-1450 Vous avez le profil d'un bon responsable, appliquez sans tarder en envoyant votre c.v.ainsi qu'une lettre exprimant que vous étes le meilleur candidat à: KINEXSPORT INC.25 RUE Lay mien OFFRE J8X 4C8 M U LT H EXA Au plus tard le 31 juillet 1998.EN INFORMATIQUE £a» FORMATEUR(E)S Le Centre de développement professionnel Conseil de recherches en sciences Social Sciences and Humanities de La Cité collégiale est à la recherche de formateur(e)s E+ humaines du Canada Research Council of Canada à contrat et à temps partiel pour enseigner le jour #4 « Lo _ , un dans les domaines suivants : Notre mission est de faciliter la recherche et la formation avancée en milieu .; .Au , ; ; as CGI Script Novell universitaire dans le domaine des sciences humaines afin d'aider le Canada « Cobol OS/2 à améliorer la qualité de sa vie sociale, culturelle et économique, dans un « Dos 6.22 » Périphériques J \u2014 contexte international en pleine mutation.Nous offrons également au « HTML « Perl STA MENT SEAT gouvernement des conseils stratégiques sur ces questions et des questions + Internet « POWERBUILDER Rd p 1 connexes.Au moyen de ngs programmes nationaux de bourses et de < « ISO 9000 « Routers, Cablâge, TCP/IP i ol 2 | ii subventions, nous finançons la recherche fondamentale et ciblée, la & < « Java «SQL b 13 V Ut ) D formation avancée en recherche ainsi que la diffusion à grande échelle des £ 8:3.vous seront données.see dide © en 3 FACONS de faire paraîtré votre annonce Placez vous-même votre annonce en composant le.\u201d vo | 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instiuctions qui}.gratuites.Les lign 1816 Appelez une de nos préposées en composante 562.0222 ou le\u2019 1-800-267-8555 entre 8 h 30 et 19 h du luridi aw vendredi el entre 9 h et 13 h le samedi.Hoy ® = : Pparution(av Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes [LE UTI CEN oe dans l'espace ci-dessous.Les 6 premiéves lignes additionnelles Sont payables à l'avance:au tarif ).Utilisez une lettre par case et laissez un Réservé aux 18 ans iières sont de.1,90 $ la ligne par.ace big 8 [TT Prés ff