Le droit, 8 février 1999, lundi 8 février 1999

[" Juste la bonne température pour Bal de neige 1911 Zapata prend les armes PAGE3 5 <4 COLLEGE CDI SRE] Eh CE = EE = Max: -2° Min: - \u2018 HANIA IN \"1 | www.ledroit.com 234 ottawa 236-8282 86e ANNÉE - NUMÉRO 268 » LE LUNDI 8 FÉVRIER 1999 (Floride : 1,65 $ US + taxes) ® 65¢ rus Taxis DU LUNDI AU VENDREDI Le roi Le monde pleure la disparition, à l\u2019âge de 63 ans, de l\u2019un des plus fervents partisans et artisans de la paix au Proche-Orient.L'agonie du roi Hussein de Jordanie, atteint d\u2019un cancer des ganglions lymphatiques, a pris fin hier a 11 h 43 (4 h 43 a Ottawa), apres 46 ans de règne, déclenchant des scènes proches de l\u2019hystérie.Associated Press Amman on fils aîné Abdallah a immédiatement repris la couronne du souverain hachémite dont les funérailles, ce matin, dans le palais de Ragh- dan, à Amman, rassembleront un nombre impressionnant de chefs d\u2019État et de gouvernement et de personnalités, dont Yasser Arafat, Benyamin Nétanyahou, Bill Clinton, Boris Eltsine et Jacques Chirac.Le défunt recevra les honneurs militaires et une procession d\u2019une quinzaine de kilomètres aura lieu dans les rues de la capitale.Aussitôt après l'annonce de la mort de son père, Abdallah a été proclamé roi par le gouvernement jordanien.La première mesure prise par le nouveau roi de Jordanie a été de désigner son demi-frère, le fils aîné de la reine Nour, comme prince héritier.TIED PRESS \u2026 28%\" suite page À Roi *Localion-bail offerte exclusivement par H.C.FL sur le CR-V LX 1998 (modèle RDLTHW) neuf.par fy rape pd mois ACHAT Échange ou comptant de 3 840 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ i esr pital exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96-000 km, frais de 0,10 $ le km 1 ET PREPRINT INCLUS SURTOU SES CA SEU.excédentaire.* \u201cFinancement à 5,8 % à l'achat de tout modèle CR-V 1998 neuf pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.à fée is TIN Nese 7 - LEDROIT, OTTAWA-HULE, LUNDI 8 FÉVRIER 1999 la deux Axworthy remplacera Chrétien aux funérailles Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain It En Vv Généralement Nuageux, averses de ensoleillé neige dispersées -2/-9 0/-8 Mercredi Jeudi Se : Ak Nuageux avec Neige ou pluie averses de neige passagere 1/9 2/6 Nord de \"Qutaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain Lt \u20ac Neige intermittente Ensoleillé et nuageux -4/-9 4/15 Lever du soleil: .Coucher du soleil : .Les records Maximum: cesesensessosssesesesenrennennen 53° (1990) La phase des lunes ® © © 0 dernier nouvelle premier pleine Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-200-565-4455 {Frais applicables} RESULTATS NON OFFICIELS Tirage du samedi 6 février mn 6-11-20 28 - 33 - 49 - (47) ENCORE: 640051 © EXTRA: 232411 Loto-Québec en page 6 La FÉGON eee me 3all LEONEL cress rmrmrmsmameesmee momen 18220 Le PAYS rm essemssenmamenennemsnnnn Bal Les petits bonshommes ene 39 MLS CIOISES erences see \u20143 [TET 28 NÉCrOlOgi® \u2026mormssnnenennenennnne 35 et 6 Petites AMIONES orme %a3% SAE eee 10etll SPOS ese eee mmr 36 à 8 Statistiques 40etdl Vastel Miche ooo Presse Canadienne Ottawa Le premier ministre Jean Chrétien se trouvant actuellement dans l'Ouest du pays, c\u2019est son ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, qui a dû prendre l'avion, hier, à destination de la Jordanie, où auront lieu au- jourd\u2019hui les funérailles du roi Hussein.Accompagné du député libéral Mac Harb et du réformiste Grant Hill, M.Axworthy a expliqué avant son départ que le premier ministre Chrétien n'aurait tout simplement pas pu se rendre à temps pour la cérémonie.Le cabinet de M.Chrétien a émis un communiqué, hier, dans lequel le premier ministre a relevé la profonde tristesse qu\u2019entraiînait le décès de celui que plusieurs surnommaient «le petit roi».«Le roi Hussein était un maître d'oeuvre de la paix au Moyen-Orient et son absence se fera grandement sentir, a indiqué M.Chrétien.Il était l\u2019un des grands hommes d\u2019État de la période de l'après-guerre et une voix persistante de la civilité et de la modération qui a apporté une contribution indispensable dans la marche vers la réconciliation.Il était aimé et tenu en haute estime par le peuple jordanien.» Tout en soulignant le courage dont a fait preuve le roi Hussein tout au long des conflits au Moyen-Orient, M.Chrétien a indiqué au prince héritier Abdal- lah que le Canada entretiendrait les mémes liens d\u2019amitié avec la Jordanie qu'auparavant.M.Axworthy a pour sa part fait savoir qu\u2019il souhaite rencontrer le prince Abdallah avant la cérémonie pour lui offrir son soutien.Bien que le transfert des pouvoirs de père en fils puisse assurer une transition sans heurts, M.Axwor- thy croit que la communauté internationale à le devoir de montrer à la Jordanie qu\u2019elle l\u2019appuie en cette période d'incertitude.Le gouvernement fédéral a récemment bonifié de 40 % l\u2019aide économique directe qu\u2019elle octroie au Moyen-Orient et a entrepris certaines actions visant à protéger les réfugiés de cette région.Le roi est mort Les diplomates jordaniens en deuil SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Les diplomates jordaniens au Canada portent également le deuil de leur roi Hussein.Dans un communiqué émis hier matin, l'ambassade du royaume de Jordanie à Ottawa annonce qu'ils ont appris avec grande tristesse la mort de leur dirigeant.Le monarque de Jordanie s\u2019est éteint tôt hier matin à la suite d'un long combat contre le cancer.Pendant son règne, qui s'est échelonné sur près de cinq décennies, précise l\u2019ambassade, le roi a construit de solides ponts de paix et d'amitié entre la Jordanie et les autres pays du monde.«Alors que nous portons notre deuil, nous nous souviendrons toujours de ses engagements envers la paix et les projets humanitaires», écrit le communiqué.L\u2019ambassadeur de Jordanie au Canada, Samir Khalifeh, a rencontré le monarque en quelques Des messages de sympathie du monde entier de la page 1 Depuis la mi-journée, les mosquées, la télévision et la radio jordanienne diffusaient des versets du Coran à la mémoire de Hussein.En 1953, âgé de 17 ans, il avait succédé, après un bref passage de son père Talal, qui avait abdiqué pour maladie mentale, à Abdallah, son grand-père, assassiné en 1950.Devant l'hôpital militaire de la Cité médicale du roi Hussein, où des centaines de Jordaniens avaient prié pour leur monarque, la funèbre nouvelle a déclenché les passions et les évanouissements.Une femme en pleurs gisait dans la boue sur le trottoir.«Nous donnerions notre vie pour la tienne», scandaient des jeunes gens, brandissant des portraits du roi sous la pluie.«Mon roi, mon roi», gémissait un homme, la tête dans les mains.Dans Amman, les drapeaux ont été mis en berne et les portraits du roi voilés d\u2019un drap noir.Les taxis ornés d\u2019un tissu noir passaient devant les magasins fermés.Après l'échec d\u2019une transplantation de moelle osseuse aux États- Unis, le souverain avait été rapatrié \u2018vendredi et hospitalisé dans un état désespéré.Il est mort avec à ses côtés son épouse, la reine Nour, ses enfants, et d\u2019autres membres de la famille royale.Samedi, le gouvernement avait prononcé l'incapacité du roi à exercer ses fonctions et avait Petites annonces (613) 562-0222 1-800-267-9555 Lundi auvendredi: _ 8h-19h Samedi: ~~ #.9h-13h Abonnements (613) 562-0555 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 6h-17h Samedi : - i 7h-13h Le roi Abdallah s'est recueilli un long moment devant un portrait de son père.chargé de la régence son fils, âgé de 37 ans.Hussein l\u2019avait désigné comme prince héritier le 26 janvier, retirant ce titre à son frère Hassan, qui restera néanmoins un proche conseiller de son neveu.Aussitôt la nouvelle du décès du «petit roi» connue, les condoléances et hommages ont afflué du monde entier.Le président de l\u2019Autorité palestinienne Yasser Arafat a salué la disparition d\u2019un «homme d\u2019État, dirigeant, homme de sagesse et de courage, et serviteur des causes justes pour son peuple, notamment la cause palestinienne à laquelle il a consacré beaucoup de temps et de réflexion et d\u2019intérêt».LeDroit FONDE LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (613) 562.011 Pour une fois d\u2019accord, le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a souligné son engagement «pour une vision de la paix, pour la Jordanie et Israël, pour le Moyen-Orient tout entier».Le président Jacques Chirac a déploré «une très grande perte pour la région (du Proche-Orient) comme pour le monde» et a exprimé «l'admiration de la France pour l'homme d'État visionnaire, pour celui qui, avec courage, lucidité et détermination, n\u2019a cessé de préférer le dialogue à l\u2019affrontement».Quant au président américain Bill Clinton, il a applaudi chez le roi défunt la rare sorte de courage d\u2019être un artisan de la paix.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 9h-17h LeDroit : 47, tue Clarence Pièce 222 .Promenades de l'Outaouais C.P.8860, Succ.T SE .CP.82050, Ottawa (Ontario) Gatineau (Qué.) 3»._.__\" fi: occasions, notamment lors de ses visites à Ottawa.Il s\u2019est dit particulièrement touché par la mort de son magistrat.«II était un grand dirigeant.Tous les membres de la grande famille jordanienne ont le sentiment d'avoir perdu leur père ou leur grand frère.Cette mort a un grand impact sur nous tous.|] nous était très cher.Il était près de nous.C\u2019est une grande perte», a- t-il déclaré en entrevue téléphonique au Droit.M.Khalifeh a reçu les condoléances de Jean Chrétien par téléphone, hier avant-midi.Le premier ministre, actuellement à Vancouver, ne pourra seren- dre aux funérailles, prévues aujourd'hui en Jordanie.Il sera néanmoins représenté par le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy.Les gens qui le désirent pourront signer le livre de condoléances à la résidence de l\u2019ambassadeur de Jordanie, cette semaine.Le registre sera ouvert aux signatures demain, mercredi, jeudi et vendredi.Quel millénaire! FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale Rebelle.et pour cause! on «armée» n'a presque pas d\u2019armes.Ses «soldats» ne sont qu\u2019une bande de paysans.Mais, en 1911, Emiliano Zapata et ses hommes vont entrainer la chute du dictateur mexicain Porfirio Diaz, protecteur des grands propriétaires terriens.L'exploitation, ils en ont soupé.On remplace Diaz par Francisco Madero, un peu plus sympathique à la cause des paysans.Le Mexique est en crise, et pas à peu près.Tout se règle par les armes.En moins de deux ans, Madero est assassiné par un officier extrémiste, Victoriano Huerta, qui s\u2019empare du pouvoir, avant de le perdre devant les forces de Zapata et de Pancho Villa, en 1914.Zapata continue de lutter contre les régimes qui se succèdent.Le président Carranza, élu en 1917, restera l\u2019ennemi numéro un des rebelles.Même s\u2019il contrôle toüt le sud du Mexique, l\u2019homme au sombrero reste vulnérable: le 10 avril 1919, les agents de Carranza le descendent.Le plus fort a gagné; sans sa tête dirigeante, la rébellion disparaît.Vous êtes témoin d'un événement, | appelez-nous! Féeries Le temps s\u2019est joint à la fête De grosses foules L'hiver est revenu juste à temps.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Le retour subit du temps froid et humide, samedi, a permis à Bal de neige de connaître un départ canon et à ses organisateurs de lâcher un grand soupir.Si les conditions climatiques excessivement douces du milieu de la semaine avaient forcé la fermeture temporaire du canal Rideau, tout est rentré dans l'ordre juste avant l\u2019ouverture officielle.Les cérémonies lançant la 21° édition du carnaval de la région d\u2019Ottawa-Hull avaient lieu au parc Jacques-Cartier vers 10 h 30.La patinoire a été officiellement rouverte à 9 h 30.Les responsables de la Commission de la capitale nationale (CCN) estiment qu'environ 220 000 patineurs ont foulé la glace du canal Rideau au cours du weekend.L'événement Fééries sur glace, qui mettait en vedette la championne canadienne de patinage Jennifer Robinson, a notamment attiré de nombreuses familles.Course interrompue Il y avait tellement de gens, à un certain point, qu\u2019il a fallu interrompre la course de lits du pavillon Civic de l'Hôpital d\u2019Ottawa.Une trop grande concentration de spectateurs avait rendu légèrement hasardeuse la condition de la glace sur le canal.«On a seulement eu à demander aux gens de se déplacer un peu.On avait prévu que ça pourrait arriver.Ça n\u2019arrive pas tous les ans, mais on MARTIN ROY, Le Droit Anna Varrand a fait faire une belle glissade à sa fille Carey au parc Jacques-Cartier.| LT a TE A a A EE EE MARTIN ROY.Le Droit Rick Monaco et Jérémie Lamoureux ont profité de leur tour pour faire résonner le tambour au parc Jacques-Cartier.savait quoi faire», a expliqué la porte-parole de la CCN, Laurie Peters.| «Les gens de la région qui ont patiné sur le canal ont peut-être remarqué que la qualité de la.glace du canal n\u2019était pas optimale.Mais les touristes qui y patinaient pour la première fois ne se sont sûrement doutés de rien», de dire MM° Peters.On estime que presque autant de visiteurs se sont arrêtés au parc de la Confédération ainsi qu\u2019à la Place des festivals de la ROC pour y admirer les sculptures de glace et de neige.Ils ont été à même d'y regarder les sculpteurs de glace en compétition à l'oeuvre toute la fin de semaine.Le parc de sculptures de neige, qui illustre la beauté et les splendeurs du Chili, était pour sa part prêt pour les premiers visiteurs.Même chose pour le parc Jacques- Cartier, à Hull, qui à été bondé tout La région \"LEDROIT, OTTAWA-HULE, LUNDI 8 FÉVRIER 1999 3 Engorgement des urgences du CHVO La crise a empire Tout comme a Laval et a Saint-Jérome, les salles d'urgence des deux pavillons du Centre hospitalier des Val- lées-de-l\u2019Outaouais (CHVO) ont littéralement débordé ce week-end.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit Au terme d\u2019une semaine particulièrement difficile, l\u2019inconfort à l\u2019urgence a atteint son comble en fin de journée, samedi.En soirée, à Hull, plus de 40 patients étaient gardés sous observation dans la salle d'urgence du pavillon hullois du CHVO.En temps normal, l\u2019hôpital ne peut en contenir que 16.La réalité à Gatineau n\u2019était guère plus rose.Hier soir, la situation était toujours critique.Il s\u2019agit d\u2019une situation que le CHVO déplore, mais devant laquelle il baisse les bras.La direction soutient ne pas pouvoir régler le problème.Tant que les patients frapperont à la porte, il faudra les admettre et les soigner.«On a l'impression que ça déborde encore plus que ça débordait.Les deux pavillons sont touchés par un achalandage important», a déclaré au Droit le porte-parole du CHVO, René Marcotte.L\u2019an dernier, à pareille date, le Centre hospitalier régional de l'Outaouais (CHRO) avait traversé une crise semblable.Il semble que la saison soit propice aux hospitalisations, en raison des nombreux virus qui courent et des accidents fréquents sur les pentes de ski.Manque de personnel Le problème serait également lié à un manque de personnel.Le départ à la retraite de nombreuses infirmières, il y a quelques années, combiné aux problèmes de recrutement actuels n'aident en rien la situation.«Quand on admet plus de patients, ça prend plus de personnel.Et ce personnel, nous ne l'avons pas à notre disposition.Ça rend la situation extrêmement difficile», a expliqué M.Marcotte.Deux mesures ont été prises à court terme par l'hôpital afin de reprendre le dessus sur la situation.D'abord, toutes les chirurgies d\u2019un jour qui devaient avoir lieu aujourd\u2019hui ont été remises à des dates ultérieures.Puis, le CHVO a demandé aux hôpitaux en périphérie, dont ceux de Buckingham et du Pontiac, de ne transférer des patients que quand ce sera nécessaire.M.Marcotte a néanmoins refusé de parler de transfert de patients - de Hull et de Gatineau vers les hôpitaux d'Ottawa si la crise devait se prolonger.Il à néanmoins acquiescé que «les relations entre les hôpitaux québécois et ontariens demeuraient étroites en cette situation difficile.» Le CHVO tient quand même à rassurer la population que son hôpital pourra encore soigner lés patients ce matin.Pour faire passer la crise à long terme, il n\u2019entrevoit qu\u2019une solution.«Nous devons nous croiser les doigts et prier pour que ça passe», dit-il.MARTIN ROY.Le Droit Thomas Capy, a gauche, Jennifer Noseworthy, au centre, et Glen Clark, a droite, se sont bien amusés en participant à la course de lits du pavillon Civic de l'Hôpital d'Ottawa.RTE TE SET TR TROT NTT SN NEY WN TE A YW Ae NEED Fs ae rer EY WE TT 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL- LUNOI' & FÉVRIER 1598 * ¢ Serveurs, lits, sculptures La compétition a été vive dans les concours Au-delà du froid et du temps humide, la première fin de semaine de Bal de neige a été marquée par de la glace.Beaucoup de glace.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit En plus de celle du canal Rideau, qui a gelé juste à temps pour être ouvert à la toute dernière minute, vendredi matin, les principaux concours du premier week-end ont été la course de serveurs et serveuses Naya, la course de lits de l'hôpital Civic, ainsi que le concours de sculptures Reflets sur glace, au parc de la Confédération.Le premier événement, qui s\u2019est tenu tôt samedi matin, a attiré quelques dizaines de curieux à l'extrémité sud du canal Rideau.En tout, une quinzaine d'équipes venant d'autant de restaurants, d'hôtels ou de maisons d\u2019enseignements se sont livrées une chaude lutte dans la course des serveurs et des serveuses Naya.Selon une responsable de la CCN, l'édition 1999 de la course des serveurs aura été excellente pour les costumes.Le quatuor du restaurant Gulliver\u2019s de Place d'Orléans a remporté le tournoi.Les équipes du restaurant Buffalo Charlie's et de l\u2019hôtel Westin ont suivi.Buffalon Charlie\u2019s a remporté la palme du meilleur esprit d'équipe.L'équipe du Darcy McGee's Irish Pub a remporté le prix de l'équipe ayant amassé le plus d'argent.La course de lits sur le canal a tellement attiré de spectateurs que les responsables ont dû l'arrêter pendant quelques minutes, afin de déplacer les spectateurs tout au long de la piste.Massés au fil d'arrivée, ils étaient devenus dangereux pour la patinoire.Les 155 participants à l\u2019événement ont amassé 46 542 $ pour les services d'urgence du pavillon Civic de l'hôpital d'Ottawa.L'objectif de départ était de 50 000 $.L'équipe de l\u2019Hôpital d'Ottawa, qui participait à la course, est d\u2019ailleurs arrivée deuxième derrière les pompiers de Gloucester.L'équipe de la gestion des installations de l\u2019hôpital d\u2019Ottawa a amassé à elle seule 8000 $.Les pompiers de West Carleton ont remporté la palme du meilleur esprit sportif.Le chef du parti libéral de l'Ontario, Dalton McGuinty, a participé à la course.Son équipe a perdu contre celle de l\u2019Hôpital d'Ottawa.«Je les ai laissé gagner, a déclaré le politicien.Ce n\u2019était que pour prouver au public qu\u2019avec les libéraux, la santé passe toujours en premier.» la compétition Reflets sur glace, les compétiteurs japonais ont volé la vedette.Dans le volet solo, ils ont raflé les deux premières positions.Kimura Hiroaki et son oeuvre intitulée Flamboyant a remporté le concours.Son compatriote Seiji Kawaschi est arrivé deuxième.L\u2019Américain Isokazu Mizuno a pris la troisième position.En équipe, le duo nippon-cana- dien de Junichi Nakamura et Takaschi Ito a pris la première position avec Serenade of the Sea.La paire canadienne de Armando et Antonio Basais est arrivée deuxième.Deux Japonais, Sasaki Masahiko et Kobayashi Yoshias, ont terminé troisièmes.air 1 MARTIN ROY, Le Droit Don Moncref à combiné ses talents de patineur, d'équilibriste et de serveur.La région Le Musée des sciences et de la technologie Une immense salle de jeu Une partie du Musée des sciences et de la technologie s\u2019est transformée en gigantesque salle de jeu, cette fin de semaine, alors que des milliers de blocs LEGO ont envahi le plancher.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit L'exposition Aventure Invention, composée exclusivement d\u2019oeuvres faites avec des blocs LEGO, a pris l'affiche au musée ce samedi.Elle y sera jusqu\u2019au 9 mai.Au menu, des pieces de collection et des bijoux de construction, mais aussi quelques ateliers interactifs pour permettre aux jeunes visiteurs d\u2019aiguiser leurs aptitudes de constructeurs.La pièce de résistance de l\u2019exposition, c\u2019est un robot multicolore d\u2019une -hauteur de 10 pieds qui a été imaginé, dessiné et construit dans les ateliers du Connecticut.On y retrouve également une réplique de la tour du CN haute de huit pieds, un pont de 16 pieds de long, ainsi qu\u2019une statue de la liberté de six pieds.«Ce qui est bien avec les choses qu\u2019on retrouve à cette exposition, c'est que toutes les constructions qu\u2019on expose peuvent étre reproduites par les visiteurs.Aucune pièce n\u2019a été modifiée, rien de spécial n\u2019a été ajouté», de dire un architecte américain dé la firme LEGO, Stephen Gerling.Il s'agit d\u2019une exposition mobile qui en est à son troisième séjour en sol canadien.Avant Ottawa, les jeunes de Vancouver et d\u2019Edmonton y ont eu droit.Le thème principal est l\u2019évolution.Trois sous-thèmes y sont exploités: les structures, les machines et les robots.Parmi les activités interactives prévues, les jeunes visiteurs sont appelés à construire une structure en blocs qui résistera au simulateur de tremblement de terre.Ils peuvent également construire un bolide et le lancer sur une piste d'accélération, ou diriger vocalement un petit robot.Les grands enfants s'amusent Toutes les pièces qu\u2019on retrouve dans l\u2019exposition ont été pensées MARTIN ROY.Le broit Connor Davis se sentait bien petit à côté de ce géant en blocs LEGO.et créées par de grands enfants qui travaillent pour la firme LEGO aux Etats-Unis.Deux d\u2019entre eux \u2014 un architecte-créateur et un constructeur \u2014 étaient venus du Connecticut pour le lancement de l'événement, ce samedi.Ils sont quatre à gagner leur vie en s'amusant avec des blocs au pays de l\u2019oncle Sam.«J'adore mon travail.Je m'amuse toute la journée.J'ai l\u2019occasion de créer des choses, de faire dans l\u2019art et dans l'architecture.Et en plus, je passe mon temps avec des jouets», explique le constructeur Dan Steininger.Celui qui a suivi une formation dans le domaine des arts visuels et de la scène se dit choyé de pouvoir travailler avec des enfants.«Quand mes enfants disent à leurs amis ce que leur père fait dans la vie, ils n\u2019en reviennent pas.Je ne pourrais être plus populaire si j'étais un astronaute», dit-il.Son collègue, Stephen Gerling, pense à peu près la même chose.«Mon entourage croit que j\u2019exerce un métier pas mal cool.Je suis devenu un véritable dieu auprès des enfants.L\u2019ennui, c\u2019est que je ne peux jamais rentrer à la maison de mauvaise humeur en prétextant que j'ai eu une mauvaise journée au travail: personne ne veut me croire», dit-il.Siqinig \u2014 Sous le même soleil revient SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit .Après une brève saucette chez les Américains, l\u2019exposition Siginig \u2014 Sous le même soleil revient s'installer au Musée canadien des enfants.L'exposition présente aux enfants une journée typique dans la vie de deux jeunes Inuits, dans leur village de l'Arctique canadien.Elle a repris l'affiche à Hull samedi, et y sera jusqu\u2019au 25 avril prochain.C\u2019est dans l'Outaouais \u201c que l'exposition avait vu le jour, il y a près de cinq ans.C\u2019est pour marquer la création du nouveau territoire canadien du Nunavut, le 1 avril prochain, que l\u2019exposition est revenue de son séjour chez nos voisins du sud.835 000 enfants ,Au cours de son séjour aux Etats-Unis, Siginig a été vue par 835 000 enfants dans huit villes.Elle est entre autres passée dans des musées pour enfants de Memphis, Denver, Minneapolis et Chicago.Samedi, l'ouverture de cette exposition, qui a coïncidé avec le premier week-end de Bal \u201c de neige, a attiré plus de 1500 visiteurs au Musée des enfants.En temps normal, les samedis, environ 500 personnes de moins franchissent les tourniquets.Dans cette exposition, les enfants ont l\u2019occasion de se familiariser avec la vie quotidienne du grand nord.Ils peuvent en apprendre sur l'alimentation des Inuits, la pêche sur glace et la construction des igloos.Ils peuvent également regarder des extraits d\u2019émissions de télévision inuits, expérimenter l\u2019art du pochoir et la séulpture d'une pierre de savon et visiter une réplique de magasin coopératif, où les Inuits se procurent la plupart des biens dont ils ont besoin. La région Environ 43 000 visiteurs au Salon de l\u2019auto \u2018espace manquait L\u2019effet Montréal s\u2019est fait ressentir au Salon de l\u2019auto d'Ottawa, cette fin de semaine, mais pas autant que certains auraient pu l\u2019espérer.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit En raison de l'annulation du Salon de l\u2019auto de Montréal, il y a quelques semaines, plusieurs avaient cru que la clientèle curieuse aurait convergé en masse vers Ottawa.Mais, en réalité, bien peu des amateurs de voiture de la Métropole se sont tapé 200 km de route pour venir observer les bolides de l\u2019année dans la capitale.Quelques heures avant la fermeture du salon, hier, on estimait le nombre de visiteurs à environ 43 000 pour la fin de semaine.L'affluence des dernières années se chiffrait à environ 36 000 personnes.«Nous avons enregistré une hausse d\u2019environ 15 %.Ça se traduit par les gens qui sont venus de Montréal», a expliqué l\u2019orga- - nisateur du Salon, Richard Cantin.La hausse d\u2019affluence se serait surtout fait sentir au cours des dernières journées de l\u2019exposition.«Mercredi, jeudi et vendredi, on n\u2019a pas eu beaucoup plus de gens que par les années passées.C\u2019est en fin de semaine que les Mont- réalais sont venus», a ajouté M.Cantin.Primeurs Le salon d'Ottawa avait pourtant gagné en importance avec l\u2019annulation de son cousin montréalais.De nombreuses primeurs nationales qui devaient avoir lieu en janvier au Stade olympique ont été retardées jusqu\u2019à cette fin de semaine.Le constructeur koréen Daewoo, qui tente de percer le marché nord-américain, dévoilait entre autres ses cing modèles qui apparaîtront bientôt sur nos routes.Les organisateurs n'auront donc pas réussi à ramener le salon à l\u2019achalandage des premières années, alors qu'environ 50 000 Visiteurs franchissaient les tourniquets annuellement.Encore et toujours, on a déploré le manque d'espace du Centre des congrès d'Ottawa pour tenir un tel événement.En tout, les 42 exposants ont réussi à entasser 175 véhicules sur le plancher de 65 000 pieds carrés.En comparaison, le plancher du Stade olympique fait 400 000 pieds carrés, soit six fois plus.En raison du manque d\u2019espace, certains concessionaires automobiles de la région ont choisi de ne pas exposer leurs voitures à l'événement.Honda, Toyota, Nissan, Subaru et BMW, entre autres, brillaient par leur absence.«Ils ont décidé que ça ne faisait plus partie de leur plan de marketing.Ils nous reprochent de ne pas être assez gros.On ne peut quand même pas défoncer les murs du Centre des congrès», dit M, Cantin.Richard Cantin hausse les épaules quand on parle de déménagement pour son salon.Selon lui, il n'existe pas un seul autre endroit dans la région qui serait mieux.«On parle d'agrandir le Centre des congrès.Mais ça peut encore prendre bien du temps.Ca peut même prendre des années», dit-il.Les visiteurs, eux, se disent agacés par l\u2019absence de certains modèles.«Nous sommes venus pour voir trois véhicules en particulier et ils ne sont même pas là», a critiqué un visiteur d\u2019Aylmer, Jacques Laurin.Le Salon de l'auto d'Ottawa, cuvée 1999, a néanmoins permis d\u2019observer quelques pièces rares.Une des cinq Batmobiles utilisées pour tourner la série télévisée culte des années 1960 y était, de même que trois mini-voitures des années 1950.Du 8 au 13 février 1999 le «nouveau» Williams souligne d'une façon particulière la fête des amoureux en leur remettant un certificat à l'achat ou location d'un véhicule chez Williams.Certificat Je au restaurant Chevrolet Venture 1999 | 4 95¢ £2 (Plus transport, préparation, tase Le maximum de versatilité qui vous donne toute la liberté désirée.© 0% sur achat à % Solas Steak House 1998 Chevrolet Cavalier (Démo.) LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI, 8 FÉVRIER.19995.MARTIN ROY, Le Droit Jeff Upton était fier de montrer sa vieille Messerschmitt monoplace de 1955.| X oT, te Hie \u201cet immatriculation.) Tous les baux ont une limite annuelle de Chevi wie csiduidU 1999 Une berline intermédiaire de qualité, à un prix abordable qui vous offre À l'achat une = au-delà de vos espérances.c= sur achat a 0 jusqu'à 48 mois \\ ou us les taux ont une limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, 0,12 \u20ac du kilomètre excéden- I taire.TV.P, TPS.el assurance en sus.Autres modalités de location disponibles.= Financement | 1 sur approbation ge prédit par GMAC seulement, or i versement initial et/ou échange peuvent être ri uis.Le versement mensuel et le coût de finance LocationPlus ment varieront selon le montant financé et le versement initial/l\u2019échange.Les offres s'appliquent à des modèles neufs 1999.Offres réservées aux particuliers.Offres pour un temps limité qui ne peuvent être combinées avec d'autres offres.Voyez un kilométrage de 20 000 km, 0,12 ¢ du Kilomètre excédentaire.T.V.P, T.PS.et assurance en sus.Autres modalités de location disponibles.« Financement sur approbation de credit par GMAC seulement.Un Yersement initial el/ou échange peuvent tre requis.Le versement mensuel et le je coût de financement varieront selon e montant financ e Versement initial échange.Les offres Fappliquent à des modèles neuis 1999, Offres ré fux particuliers.Ohros pour un temps hes îté qui ne peuvent être combinées avec 0 4 jusqu 48 mois LocationPlus® 228%: 36 mois ci \u2018eprésentant de , F)~ [corésentant de chez Willams pour les conditions Whar oi Dar los énaions ares détails.JP LU LR UT VE Mercredi et je AEN] ca Vendredi de 7 h à 17 OR ÉR FR | Kein CHEV - OLDS L, 5 6- - LEDROF,-OTTAWA-HULL, LUNDI- 8 FÉVRIER 1999 La région Succès mitigé pour la collecte de documents de la BNQ Tirage du 29-02-08 06 11 20 28 33 49 Numéro complémentaire: 47 GAGNANTS LOTS 6/6 0 2238950,30$ 5/6+ 8 83 960,60 $ 5/6 317 1695,10$ 46 16120 63,90 $ 3/6 290 222 10,00$ Ventes totales: 16 400 268,00 $ SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit La collecte de documents de la Bibliothèque nationale du Québec (BNQ) a connu un succès mitigé dans les succursales de la Société des alcools du Québec (SAQ) de «J'ai eu cing ou six visiteurs jusqu\u2019ici.Et peut-étre un ou deux autres appels de personnes qui voulaient s\u2019informer», de dire le gérant de la succursale du chemin d\u2019Aylmer, Michel Proulx.La succursale voisine du Casino, à Hull, avait également reçu cinq visiteurs.Sur le chemin de la but ultime poursuivi par les bibliothécaires est d\u2019amasser le plus de documents publiés au Québec que possible.Le choix de la SAQ comme partenaire était évident, en raison de l\u2019étendue provinciale de l'établissement et en raison des nombreux voyages entre Montréal \u2014 PS a 42 46 48 53 55 3 4 NUMÉRO LOT 61 63 66 67 70 912 0848 972513 100000$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.| Prochain gros lot (approx.): 5 000 000,00 $ l\u2019Outaouais.Savanne, à Gatineau, il n'y en où est situé le siège social de la 2e GAGNANTS LOTS Hier, au terme de trois jours de avait eu qu\u2019un seul.Bibliothèque \u2014 et les différentes RET Tirage du 6/6 0 1000000,00$ cueillette, la plupart des suceur- regions.49 99-02-06 5/6+ 0 50 000,00 $ sales de l'Outaouais n\u2019avaient Une première Parmi les dons des gens de 5/6 32 500,00 $ recueilli qu\u2019une poignée d\u2019items La BNQ, relativement jeune, fai- l'Outaouais, on a enregistré des 46 1431 50,00 $ documentaires qui n\u2019iront peut- sait appel à l'ensemble de la popu- livres, des affiches, des revues et 03 18 25 26 27 31 36 24 476 5,00 $ être même pas tous sur les lation québécoise pour garnirses même des jugements de tri- Numéro complémentaire: 42 Ventes totales: 533 107,50$ tablettes de la BNQ.tablettes pour la première fois.Le bunaux centennaires.ERNEN77Y) Tirage du GAGNANTS LOTS CIETY.99-02-05 7/7 0 15 000 000,00$ 6/7+ 5 95 331,50$ 07 11 12 17 39 4 4 6/7 162 2 574,50$ Numéro complémentaire: 37 57 10 187 146,20 $ T0) 4/7 216553 10,00$ 293 RUE PIGEON, ROCKLAND 446-2220 Ventes totales: 26 101 700,00 $ 08 3/7+ 200 049 10,00$ Prochain gros lot (approx.): 20 000 000,0 3/71 801 695 partic.gratuite R l t t fl ou ez en toute Confiance avec Tirage du Tirage du és Les (Ban.fra, Les la nouvelle SONATA 1999.03 05 06 14 17 Tirage du NUMÉRO LOT 22 24 25 26 37 630475 100 000 $ 39 44 46 51 57 3 4 a Tirage d i 62 63 65 68 69 959 1935 Efjtra.ete ou location NUMERO LOT taux de 23 gs Tirage du financement v gum 99-02-07 (Bates, a 100 000 $ - de = n ool par mois* 08 43 49 30 31 irage du Ntra Tirage du 24 à 60 mois .32 34 37 39 41 99-02-07 V1 29-02-07 S.A.C.A partir de T \u20184,8% taux de financement de 60 mois S.A.C.Localion de 48 mois sur Sonata GL.Dépôt de 1 950 $ ou équivalent en échange.Transport, préparation, taxes, immatriculation et assurance en sus.SAC.J, COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 POUR OBTENIR UN CATALOGUE OU L\u2019ADRESSE Fière de collaborer avec ABC CANADA pour promouvoir l'alphabétisation dans les familles.* Ensemble accessoire nécessaire pour le refroidissement de la boîte de vitesses et le remorquage Eee PP \u2014\u2014 _\u2014\u2014 a \u2014 5 CE AE\" LEA ES GNOME Échec au crime et le Service de police régional d\u2019Ottawa-Carleton demandent cette semaine l\u2019aide de la collectivité afin d\u2019appréhender deux jeunes auteurs de voies de fait contre un élève de neuvième année.Le jeudi 15 janvier 1998, à 15 h 10, une jeune fille de 14 ans quittait l\u2019école secondaire St.Paul\u2019s et se rendait à pied à domicile sur la promenade Seyton a potelée, mesurant 5° 5\u201d.Elle a les cheveux roux, longs jusqu\u2019aux épaules et des taches de rousseur au visage.Elle portait un manteau noir long jusqu'à la taille avec un logo Nike dans le dos, ainsi qu'un pantalon noir déchiré avec un logo Adidas au mollet et elle était chaussée de bottes à La région \"°° LÉDROËT OrtAWA-HOLL LUNDI S FEVRIER 1999 7 Attentat raciste à Nepean Deux jeunes ont attaqué une jeune fille de 14 ans L\u2019enquêteur de l'Unité des crimes haineux du Service de police régional affecté à l'affaire souligne que la victime n\u2019a rien fait pour provoquer l\u2019incident.L\u2019attentat a probablement été prémédité.Si vous avez des renseignements sur ces voies de fait ou sur tout autre crime, téléphonez 233-TIPS (c.-à-d.233-8477) ou le numéro sans frais 1 800 222- 8477.Les communications ne sont pas enregistrées et nous n'avons pas l'affichage d'appels.Nous garantissons l'anonymat.Vous pouvez mériter une récompense maximale de 1000 $ en argent.Faites échec au crime, téléphonez aujourd\u2019hui! LUNETTES Nepean.À proximité du centre communautaire Westcliffe, deux jeunes l\u2019ont assaillie, jetée par terre, battue à coups de poing et à coups de pied et menacé avec un couteau.Ils ont tailladé ses vêtements et proféré de nombreuses insultes par préjugés racistes et ethniques au cours de l'attentat.La victime a eu un os cassé, des lésions internes et a été hospitalisée.Flle à quitté l\u2019hôpital depuis, mais elle y retourne pour obtenir des soins.L\u2019'incident a gravement traumatisé la victime et sa famille.Elle a peur de retourner à l\u2019école car elle craint d\u2019être assaillie de nouveau.Le Service de police recherche deux suspects dans cette affaire.Voici leur description: \u2014 Un jeune homme de race blanche, âgé de 17 ou 18 ans, mince, mesurant six pieds.Il à les cheveux blonds courts et un appareil orthodontique sur les dents.Au moment de l'attentat, il portait un manteau d'hiver noir avec doublure de duvet et des bottes noires.\u2014 Une jeune femme de race blanche, âgée de 16 ou 17 ans, plate-forme.Votrs nfant é \u2014_ des difficultés scolaires?JTL] TT » Service d\u2019orthopédagogie .Préparation a aux examens à Échec au crime en composant le avec soin et minutie * Tous les niveaux et toutes les matières e Prix plus qu\u2019abordables et modalités de paiement flexibles e Cours d'anglais pour enfants 1105 MONTURE ET VERRES 9 MONTURE ET VERRES DOUBLE FOYER INVISIB MONTURE ET VERRES OPTIQUE LAURIER FAITES VITEMIQUANTITÉ LIMITÉE! Pourquoi les journalistes les plus éminents de la presse automobile sont-ils aussi volubiles à propos d\u2019une mini- fourgonnette ?Parce qu'ils ont pris le volant de la plus polyvalente qui soit : la toute nouvelle Odyssey de Honda.L\u2019Odyssey 1999 n'est pas seulement la minifourgonnette à traction avant la plus spacieuse, elle est également la plus ingénieuse.Sa banquette arrière Magic Seat\" se rabat bien à plat dans le plancher en quelques secondes.Ses fauteuils centraux individuels amovibles peuvent aussi se rapprocher pour former une banquette.Et, pour accéder facilement à ces caractéristiques, ses deux portes arrière coulissantes - électriques en version EX - peuvent être ouvertes ou fermées sans clé, au moyen d\u2019une télécommande.De toute évidence, pour voyager dans un tel espace, il faut une puissance à l'avenant.Voilà pourquoi l\u2019Odyssey est équipée d\u2019un moteur V6 de 210 chevaux et possède une capacité de remorquage de 1 588 kg*, ce qui en fait la minifourgonnette la plus puissante en Amérique du Nord.Tout cela pour mentionner une autre importante première de Honda : l'Association des Journalistes Automobile du Canada vient de désigner la nouvelle Odyssey « Fourgonnette de l\u2019année 1999 ».Pas surprenant de la part d\u2019un véhicule qui est premier dans la conquête de l\u2019espace.La toute nouvelle Odyssey.De l\u2019espace.D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS.om Les sciences vulgarisées Les expositions scientifiques dans les écoles primaires font la joie des élèves et souvent, les jeunes exposants nous étonnent par leurs connaissances et leur créativité.Ce fut le cas récemment à l\u2019école Sainte-Marguerite Bourgeoys où les élèves de sixième et septième année de la classe de Rita Ménard tenaient une mini-foire scientifique.Pour l\u2019occasion, des kiosques démontrant les effets des rayons infrarouges, ultraviolets, ainsi que des rayons X sur notre peau étaient installés dans l\u2019école.Plusieurs expériences ont été tentées afin de démontrer les effets du soleil sur I'épiderme, le derme et l\u2019hypoderme.On est même allé jusqu\u2019à utiliser une tomate pour visualiser ce phénomène.Des jeunes scientifiques ont d\u2019ailleurs enduit une tomate de crème solaire pour ensuite l\u2019exposer aux rayons d\u2019une lampe ultraviolet pour ensuite la comparer à une tomate non protégée.Les résultats furent très concluants.Attention à la glace Premier week-end fort bien Ly réussi pour Bal de Neige.Tout y était.Dame Nature fut très collaboratrice alors que la population a répondu en grand nombre aux différentes activités proposées sur les\u2018sites de l\u2019événement.Au Domaine des flocons, au parc Jacques-Cartier à Hull, les glissades sont de plus en plus impressionnantes et, ce qu\u2019il a de bien malgré I'énorme affluence du week-end, c\u2019est que l'attente aux différentes glissades est très courte.Par contre, il faut mettre un bémol sur cet enthousiasme.Le site du parc Jacques-Cartier est entièrement recouvert de glace et avec la petite neige qui est tombée dans la nuit de samedi, les chutes étaient nombreuses.J\u2019y ai d'ailleurs goûté et j'en ressens encore les contrecoups ce matin.Pour être franc, je n\u2019ai jamais vu autant de café et de chocolat chaud renversé en une journée.Malgré cela, le parc est magnifique et les Glamottes sont toujours aussi chaleureuses.L'invitation est donc lancée pour le week-end prochain.Profitez-en.Le «curolling», vous connaissez?La popularité grandissante des centres de jour pour personnes âgées ainsi que du dynamisme de DE QUTAOUAN LEGS deux mille en XX DOLLARS | Toyota Gatineau et ses employé(eis cat La direction et les employés de Toyota Gatineau n'ont pas lésiné cette cata année pour permettre à Centraide Outaouais d'atteindre son objectif de campagne de financement.Ces derniers ont récemment remis un chèque de 2000 $ à l'organisme dont la campagne de financement était présidée par Germain Turpin.Sur la photo, Normand Poirier, président de Toyota Gatineau, est accompagné du vice-président Guy Gauthier et de la contrôleuse Lyne Trahan.Ils ont remis le chèque au représentant de Centraide, Yves Caron.Téléphone: 770-9174 ces jeunes retraités forcent les responsables des loisirs à faire preuve d'originalité afin de répondre à cette demande grandissante.Au centre Séraphin-Marion d'Orléans, on semble avoir compris le message alors que les quelque 350 membres du centre pourront prendre part à une toute nouvelle activité de loisir soit le «curolling».Cette activité est inspirée du curling mais se pratique sur un plancher de bois avec des pierres en plastique montées sur de roulettes.Évidemment, le balayage de la piste y est absent, mais le jeu demeure aussi intéressant puisque la précision et la stratégie y sont inchangées.Denis Perrault, qui est le coordonnateur du centre, indique que la grande salle du centre sera utilisée pour la pratique de ce jeu qui aura lieu chaque jeudi, en matinée.Selon la demande, on pourra prolonger les heures de jeu en après-midi et pour s'inscrire, on doit communiquer avec Denis au 830-7611.Ça bouge dans la Petite-Nation Qui a dit que ce n'est que dans l\u2019environnement immédiat de la capitale nationale que se passaient des choses cet hiver?J'aimerais seulement vous rappeler que les gens de la Petite-Nation ne donnent pas leur place et que ce merveilleux coin de pays offre une variété impressionnante d'\u2019activités.Après le carnaval de Saint- André-Avellin, voici quelques sorties à inscrire dans votre agenda.Il y a les Amis des chevaux de Saint-Sixte qui offriront des balades en traîneau en pleine forêt le samedi 13 février.Ces randonnées prennent le départ à la ferme de Robert Touchette au 6, de la montée Touchette, vers 10 h.Les personnes intéressées auront accès à une vingtaine de traîneaux et ces derniers prendront le repas du midi en forêt pour ensuite terminer la journée à la salle communautaire de l'endroit où un souper les attendra.Pour leur part, les Chevaliers de Colomb de Thurso organisent une journée de pêche familiale le samedi 27 février dès 12 h.Un souper sera servi à la salle des Chevaliers et pour plus d\u2019information, on compose le 985-2883.Enfin, un événement spectacu- Sur la photo, Anne-Marie Blais et Anne McNeely tenaient un kiosque où l\u2019on expliquait les effets des rayons infrarouges et ultraviolets sur la peau humaine.laire se tiendra ce week-end alors que près de 90 équipes sont attendues les 13 et 14 février au lac Schryer à Montpellier pour la seule course d\u2019attelage de chiens en Outaouais.Gilbert Deschamps, un des organisateurs, estime que cette course pourrait être la plus importante du genre au Québec avec des attelages de quatre à huit chiens.Des mushers de l'Ontario et des États-Unis ont d\u2019ailleurs confirmé leur présence à cette course dont le départ sera donné à l'hôtel Unicorne de Montpellier.C\u2019est le carnaval a Saint-André-Avellin La municipalité de Saint-André- Avellin sera le théâtre du 50° anniversaire du carnaval de l'endroit cette semaine.Le grand défilé du Carnaval aura lieu ce dimanche 14 février et les municipalités environnantes sont invitées à prendre part à l\u2019événement en y incorporant un char allégorique.Le défilé s'ébranlera de la rue de la Grotte à 13 h pour se terminer à l\u2019aréna.Ceux et celles qui désirent plus d\u2019information ou qui voudraient prendre part au défilé sont priés de communiquer avec Michel Albert (983-3630) ou Adéodat Bernard (983-7773).De plus, le comité du Carnaval sont toujours à la recherche des membres des comités antérieurs pour une grande soirée retrouvailles des duchés qui se tiendra ce samedi 13 février.La liste de ces membres étant incomplètes, on a pu rejoindre tout le monde.Évidemment, les membres actuels et leurs familles sont les bienvenus et pour plus de détails, communiquer avec Carole Albert Télécopieur: 770-3340 au 983-3630.De choses et d'autres Le club des petits déjeuners de l\u2019école La Source à Gatineau a besoin de bénévoles afin de servir les petits déjeuners aux écoliers entre 6 h 45 et 9 h du lundi au vendredi.Le centre d\u2019Action Bénévole de Gatineau peut aussi fournir une formation à ceux et celles qui désirent s'impliquer activement dans ce projet.Pour information, communiquer avec Lise Gourgue au 568-0747.L'Académie de gérontologie de l\u2019Outaouais est à mettre sur pied un projet de voyage culturel qui amenera les participants en Espagne et au Portugal.Ce voyage de 15 jours aura lieu du 19 mai au 2 juin et les villes de Grenade, Cordou, Séville, Lisbonne, Tolède et Madrid sont sur l'itinéraire.Pour y prendre part, il faut réserver avant le 15 avril et on peut obtenir plus d\u2019information en communiquant avec Carole Lagacé au 643-2374.La Fondation canadienne du Parkinson invite les personnes intéressées à une rencontre d'exercices pour personnes atteintes sous la direction de la physiothérapeute Renée Soucy les mercredis 10 et 24 février dès 19 h à la résidence La Piétà du 273, rue Laurier à Hull.Pour information, communiquez avec Marcel Groulx au 243-3340.La Cité collégiale invite les personnes retraitées à prendre part à un lunch-causerie qui se tiendra au restaurant Les Jardins de la Cité, situé au 801 promenade de l'Aviation, le jeudi 11 février.Un spécialiste du domaine de la santé parlera de nutrition et de trucs pour mieux se nourrir.Pour vous inscrire, composez le 742-2483.carrefour@ledroit.com Publié le samedi 20 février Avis aux annonceurs : vous devez réserver votre espace avant le 15 février saenscacune sans aneaun es dre ras sac en.sa sauna es - .- - 8h Communiquant au.(61.3)562-7747. ev we de te > 7 M TL aU La région Lee \u201cem \u2026 \u2014 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI -8 FEVRIER 1999 9 «Notre patrimoine croît avec chaque génération» La Semaine de la citoyenneté et du patrimoine canadien a pris son envol hier, au parc de la Confédération, à Ottawa.SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit En présence du secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine, Mauril Bélanger, et de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lucienne Robillard, la semaine d'activités a débuté par une brève cérémonie devant l\u2019édifice de la Région d\u2019Ottawa-Carleton.Les deux politiciens ont livré leurs discours, et une cérémonie de réaffirmation de la citoyenneté canadienne a suivi.Cette année encore, de nombreuses activités se tiendront à travers le pays afin de marquer cette semaine consacrée à la fierté d'appartenance et au nationalisme canadien.Dans l'Outaouais, l\u2019ensemble des activités se dérouleront à Hull.D'abord ce matin, au Musée des civilisations, se déroulera une partie du jeu questionnaire Canadiana Quizz, avec des étudiants, des aînés et des journalistes.Puis, une cérémonie de citoyenneté pour célébrer le 25° anniversaire de la communauté portugaise au Centre com- mumnautaire portugais, rue Front.La semaine se terminera lundi prochain l\u2019édifice Jules-Léger des Terrasses de la Chaudière par une cérémonie de levée du drapeau.Sur la rive ontarienne, une cérémonie de réaffirmation et de levée du drapeau aura lieu vendredi dans une école primaire de Kanata.Elle sera imitée par d'autres, dans une école d'Ottawa, le lundi suivant.Dimanche, jour de la Saint- Valentin, deux des auteurs du livre Who Speaks for Canada feront la promotion de leur ouvrage aux magasins Chapters d'Ottawa.et de Kanata.«Cette année encore, nous avons choisi le thème Un passé riche, un bel avenir pour la Semaine de la citoyenneté et du patrimoine, pour montrer que notre patrimoine commun croît avec chaque génération de citoyens», a déclaré Lucienne Robillard dans son discours.= MAUS CE ed oin de vous fous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull CF nL [TLDS LY Des drrprrententintpetenc ll Hal (Quebec) JOY 675 760-4411 Dom: 4574343 Télécopieur: 776-5751 ew BA RL Eas \u2014 Lucienne Robillard ag - Children's Hospital of Eastern Ontario | » : Hôpital pour enfants de l\u2019est de I'Ontario LE LUNDI 8 FÉVRIER 1999 JOUR FERIE A L'HEEO Toutes les CONSULTATIONS EXTERNES, LES SERVICES AUX PATIENTS EXTERNES, incluant les OPERATIONS ELECTIVES ET LES BUREAUX ADMINISTRATIFS seront FERMÉS ce jour férié pour notre personnel.Les services de patients hospitalisés, d'urgence et de triage resteront ouverts ce jour-là.Nouvelles Obligations d'épargne du Canada Placement sûr et garanti.En vente maintenant.OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Buteurs 3,65 % AN 1 4,25% 450% 5,00% AN 1 AN2 AN 3 Taux d'intérét annuel composé de 4,58 % pour les obligations «C» détenues pendant 3 ans.NOUVELLES OBLIGATIONS \u2018D\u2019ÉPARGNE DU CANADA BÂTISSEZ SUR DU SOLIDE Les émissions 58 et 7 sont en vente jusqu'au 1\" mars à votre établissement bancaire ou financier.DUO D°EN Civic hatchback et berline 1999 *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la Civic hatchback CX 1999 (modèle EJ632X) ou la berline Civic LX 1999 (modèle EJ653X) neuves.Échange ou comptant de 1 500 $ (hatchback) ou ! 775 $ (berline), la première mensualité et un dépôt de garantie de 250 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.FER! par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Option 0* COMPTANT également disponible - Facilite la production naturelle de cartilage et contribue au maintien d'articulations saines.\u2018 - Supérieur à l'aspirine et aux autres anti-inflammatoires non stéroïdiens pour atténuer la douleur et l'inflammation.- Normalise le cartilage endommagé en prévenant les dommages causés par les radicaux libres; protège le cartilage aux articulations.- Proportion parfaite pour des résultats optimaux: 500 mg de sulfate de glucosamine + 400 mg de sulfate de chondroîtine.AA or Mare Sulfate de glucosamine \u201cavec sulfate de chondroitine (95%) : 900 mg, 60 gélules Les produits TROPHIC sont exclusivement approuvés par l'Association chiropratique canadienne a sn at LL LA 4 \u2026 Surveillez notre prochaine circulaire dans l'édition du 20 février 1999 7 pour une multitude d\u2019aubaines santé.Votre Hypermarché pour les aliments et produits naturels Depuis 1980 > ° Commande postale * cours cuisine santé * conseillère santé 7 jours semaine \u2014\u2014 er Nous acceptons les commandes postales ACURA 8 HER Radio AM/FM avec lecteur CD ; Groupe électrique : MRégulateur de vitesse Voye la nouvelle eur 3.271 1999 MER IL ESS ER | Voyez a nouvel ntegra 1999 DIN Acura les concessionnaires fiables @® Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA \u201cOffres de laration-bail d'une durée limitée.par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.Tarifs mensuels de focation-bail d'une durée de 48 mois.établis pour les Acura 1.6EL (modèle MB454X) et Integra (modèle DC434X) 1999.Total des paiements : 13824 8/15 744 8 pour la 1.6EL et 13 824 $ pour l'Integra.Un acompte de 1740$/08 pour lu 1,6EL et de 29958 pour l'Integra.un dépôt de sécurité et un premier versement sont requis.Les modèles offerts peuvent différer de l'illustration.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0.10 $ par km supplémentaire).Taxes, immatriculation et assurance en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.\u2018PDSF de 19 800 $ pour la 1.6EL et de 35 000 $ pour lu 3.2TL 1999.Transport et préparation (850 $), frais d'immatriculation, assurances el (axes en sus.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km, Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Len deux premiers services d'entretien sont compris.Annistance routière 24 heures Acura.9) INOS 77-1771 WWWw.casinoacura.com [y Les fibres aident-elles vraiment à prévenir le cancer du côlon?Les partisans d\u2019un régime alimentaire riche en fibres censé prévenir le cancer du côlon devront peut-être revoir leur copie.BRIGITTE GREENBERG AP - New York Les résultats d\u2019une vaste étude, la plus importante jamais réalisée sur ce sujet, viennent en effet contredire des années de croyance dans ce domaine.L'étude a été publiée récemment dans le New England Journal of Medicine.Mais n\u2019en profitez pas pour vous gaver de steaks-frites! Les régimes à base de fruits, de légumes et riches en céréales ont d\u2019autres avantages: ils réduisent les risques de maladie cardio vasculaire, d\u2019hypertension artérielle et de dia- hète.Vaste échantillon L'étude qui vient d\u2019être publiée s\u2019est étalée sur 16 ans, de 1980 à 1996, et a porté sur 88,757 infirmières.Pendant cette période, 787 d\u2019entre elles ont eu un cancer colo-rectal, indépendamment de leur régime alimentaire.Selon les chercheurs, ces résultats peuvent s'appliquer à l\u2019homme, La nouvelle a surpris.Le D\" Charles Fuchs et ses collègues de l\u2019Institut du cancer Dana-Faber, du Brigham and Women's Hospital et de l\u2019école de médecine d\u2019Harvard se sont dits étonnés de voir que les femmes ayant mangé peu de fibres n'avaient pas plus de cancer que les autres.Pour le D' Fuchs, «en dépit de l'enthousiasme suscité par cette hypothèse, les fibres n\u2019ont finalement pas d'effet préventif sur le cancer colo-rectal».Quoiqu'il en soit, les bénéfices de ce type d\u2019alimentation sur les autres désordres ne sont pas remis en cause.«Si les gens ont pris l\u2019habitude de manger des fibres pour une autre raison, qu\u2019ils la gardent», ajoute-t-il.«Mais s\u2019ils le font en priorité pour se protéger du cancer du côlon, alors c\u2019est inutile».Les participantes étaient des femmes en bonne santé âgées de 34 à 59 ans sans antécédent cancéreux.Elles ont eu à répondre à trois questionnaires relatifs à leur régime alimentaire, notamment en 1980, en 1984 et en 1986.Elles ont été suivies jusqu'au milieu de l'añnée 1996.Surpris lui aussi, le D' Michael Thun, chef du service d\u2019épidémiologie de la Société américaine du cancer, semble toutefois douter de l\u2019utilité de nouvelles recommandations alimentaires.Selon lui, «les personnes mangeant beaucoup de fibres développent moins de cancers de la bouche, de la gorge, du larynx, de l'estomac, de l\u2019oesophage et des poumons.Et ces constatations ont plus d\u2019effets qu\u2019une seule étude».Alimentation équilibrée: essentielle à l\u2019allaitement Associated Press Paris Votre grossesse se termine et vous avez choisi de nourrir votre nouveau-né au sein.Comment faire?Quelles règles diététiques respecter?Faut-il manger pour deux?Une mère qui allaite produit chaque jour 700 a 800 mi de lait, correspondant environ a 500 kilocalories.Pour compenser ces pertes hydriques, il est donc important de boire en abondance.En revanche, allaiter ne nécessite pas de manger beaucoup plus.Seul le maintien d\u2019un bon équilibre qualitatif mérite une attention particulière.Les protéines et le calcium sont les éléments les plus importants de cette délicate équation: 80 g de protéines et 1200 mg de calcium au moins sont indispensables chaque jour.Pour cela, une alimentation équilibrée et diversifiée suffit.Et pour cela, les laitages sont primordiaux: ils apportent des protéines et du calcium en quantité importante et leur rapport calcium/phosphore favorise la bonne assimilation du calcium.Le plus souvent, le fer ne pose pas de problème.Les viandes et les poissons assurent 30 % de l\u2019apport quotidien nécessaire, les fruits et légumes 30 % également, les céréales 12 %, les oeufs et les légumes secs fournissent le reste.Le fer d\u2019origine animale est mieux absorbé que le fer d\u2019origine végétale.Les besoins en autres micronu- triments (zinc, sélénium, iode.) sont quant a eux légerement supérieurs à ceux de la femme enceinte.Mais là aussi, un apport supplémentaire est inutile, pourvu que l'alimentation soit la plus diversifiée possible.Enfin, et même si cela ne doit pas être son but, la lactation stimule la mobilisation et la dégradation des graisses, accélérant la perte de poids dans le mois qui suit l'accouchement.PE AMIN rat ere ee en EE pap PE Ne PS pe EE me EE Santé Les femmes sont plus a risque que les hommes Attention aux chutes! En 1996-1997, dans les hopitaux ontariens de soins de courte durée, la majorité des séjours étaient causés par des chutes.Une réalité risque de se trouver en téte de liste des priorités du ministère de la Santé.ISABELLE RODRIGUE Collaboration spéciale Cette statistique plutôt surprenante émane de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS) qui a colligé toutes les données du Registre ontarien des traumatismes afin de dresser un portrait des causes des séjours en milieu hospitalier.Ce travail permet ensuite au ministère de la Santé d'établir les priorités en matière de prévention des blessures.Il ressort de l\u2019analyse que sur les 68 222 admissions dans les hôpitaux de soins de courte durée en raison de blessures, 58 % étaient causées par des chutes, 14 % par des collisions entre véhicules moteurs et 6 % par des blessures intentionnelles.Par blessures intentionnelles, on entend les admissions causées par des tentatives de suicide et les blessures volontairement infligées par une autre personne, lors d\u2019une agression par exemple.De ce nombre total d\u2019admissions, on en comptait 27 650 à la suite de blessures chez les personnes âgées de 65 ans et plus.£5 BEE HUE _ meme \u201c erantéce nu En poussant plus loin l'analyse, on découvre que les personnes de cette catégorie d'âge accaparent 67 % du temps passé à l'hôpital en raison de blessures.«Les chutes sont responsables de 86 % des admissions à l'hôpital des personnes de plus de 65 ans et les statistiques pour les femmes âgées sont plutôt frappantes, explique Daria Parsons, porte- parole de I'ICIS.«En fait, deux fois plus de femmes âgées sont admises à l'hôpital en raison de chutes que les hommes du même âge.» Cette différence entre hommes et femmes de ce groupe d'âge s'explique en partie par l\u2019espérance de vie plus élevée chez les femmes.«Les femmes demeurent aussi plus longtemps à la maison, ce qui fait qu\u2019elles doivent se débrouiller souvent toutes seules», constate Nathalie Lalande-Gauthier, ergo- thérapeute au département de réadaptation physique de l\u2019hôpital Montfort.Selon cette dernière, les «hommes doivent tomber aussi souvent que les femmes, mais comme ils ont une structure osseuse plus forte, les conséquences sont moins ve A rt asc dramatiques.» Prévention Les chutes semblent se produire plus fréquemment lors des mois d'hiver, soit janvier, février et mars.Les blessures à la suite d\u2019une chute seraient le plus souvent causées par une glissade, un faux pas, un trébuchement, une chute d\u2019un niveau à un autre, et, dans une moindre proportion, par une chute dans un escalier.Dans la majorité des cas, la blessure est de type orthopédique, en grande partie des fractures et des luxations.Les périodes de récupération suite à une blessure du genre vont varier d\u2019une personne à une autre.«Pour certaines personnes, la chute sera le début d\u2019une perte d'autonomie», remarque l\u2019ergo- thérapeute.Pour se prémunir contre des chutes aux conséquences pénibles, rien de mieux que la prévention.«On devrait aménager le domicile pour le rendre plus sécuritaire, entreposer les choses à la portée de la main et éviter de grimper sur des chaises», cite en exemple M\"e Lalande-Gauthier.Faire de l\u2019exercice régulièrement peut également aider à maintenir la force musculaire, ce qui permet de réduire les risques.«En somme, les personnes qui prennent de l\u2019âge devraient reconnaître que leurs capacités ne sont plus ce qu\u2019elles étaient et, par conséquent, éviter de se mettre a risque», termine Nathalie Lalan- de-Gauthier.awn srs nian seman 3 ess ames OE AEH mdi Be Bh Med \u201ca LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 FEVRIER 1099 11 Dre Julie Lockman collaboration spéciale Faut-il couper?Bonjour Julie.Je suis enceinte de 7 mois et l\u2019échographie obstétricale pratiquée le mois dernier a à toutes fins pratiques confirmé que je portais un garcon.Mon chum et moi nous trouvons à présent confrontés au dilemme de la circoncision.Quelle histoire!! Bien sûr, nous avons eu droit à la version de ma mère, puis de la voisine.Ma coiffeuse a même réussi à me donner la frousse en me racontant les péripéties de son fils ayant nécessité une circoncision à l\u2019âge de 6 ans.Pourrais-tu s\u2019il te plait nous éclairer avec des faits réels, afin que nous puissions prendre la décision qui s\u2019impose?Merci bien!! Lucie Chère Lucie, tout d\u2019abord, félicitations à vous deux pour cette grossesse! Puis, au risque de vous décevoir, je crains bien de ne pouvoir vous éclairer à ce point, puisque le thème de la circoncision néonatale demeure empreint de controverse.Permettez-moi tout de même de vous exposer les faits tels que la littérature les rapporte.La circoncision consiste en l\u2019ablation du prépuce, ce petit morceau de peau recouvrant le gland du pénis à l\u2019état flasque.Cette procédure remonte à loin, soit près de 4000 ans avant Jésus Christ.À l\u2019ère victorienne, les raisons citées incluaient une meilleure hygiène avec un minimum d\u2019entretien, à une époque où le bain ne se pratiquait pas au quotidien, ainsi que pour diminuer les «taux» de masturbation chez les garçons.Aujourd'hui, heureusement, l\u2019accès à la baignoire est beaucoup plus aisé et la masturbation beaucoup moins condamnée (enfin, je le pense.!).Par conséquent, nous avons dû nous pencher sur la question de façon à en ressortir tous les faits, sur lesquels nous tentons à présent de nous appuyer pour décider du sort des petits prépuces de nos poupons.Ordinairement, à la naissance, le prépuce est bien acollé au gland, et difficilement rétractable.Graduellement, un changement s'opère au niveau de le couche superficielle de la peau du gland, contribuant ainsi au décollement progressif du prépuce.Le smegma est un liquide biologique que l\u2019on retrouve à ce niveau, détenant un rôle dans la prévention de la ré-adhérence du prépuce au gland, une fois que celui- ci se détache.La rétraction du prépuce se fait normalement de façon toute naturelle, avec le temps et avec l\u2019aide des érections nocturnes et de la masturbation.Près de la moitié des garçons pourront rétracter leur prépuce à l\u2019âge d\u2019un an, tandis que la majorité d\u2019entre eux en seront capables à l\u2019âge de trois ans.Un mécanisme d\u2019auto-nettoyage existe, celui-ci étant activé lorsque le petit fait son pipi.Effectivement, l'urine stérile agit en irriguant la cavité du prépuce au tout début de la miction.Maintenant, abordons l'aspect potentiellement bénéfique de la circoncision.Premièrement, plusieurs études auraient conclu à une baisse du taux d'infection du tractus urinaire chez nos petits circoncis.La pertinence de cette donnée réside au niveau des effets potentiels à long terme, incluant des cicatrices rénales entraînant une insuffisance rénale ou de l'hypertension.Entendons-nous tout de même qu\u2019on parle ici de complications plutôt rares.Ensuite, le risque de cancer du pénis est possiblement diminué chez les hommes circoncis à la naissance.Plusieurs allusions ont aussi été faites à l\u2019effet que l\u2019homme circoncis serait moins susceptible de contracter, voire même de transmettre des maladies transmises sexuellement.Enfin, une hygiène adéquate serait moins difficile à entretenir en l\u2019absence de prépuce.Les complications associées à la circoncision, quant à elles, se situent principalement au niveau du risque d'infection, de saignement, et de défigurement.La sténose du méat urinaire résultant de l\u2019inflammation locale figure aussi au nombre des séquelles possibles.De tous les arguments, celui qui retient le plus d'attention est celui qui relie la circoncision à une diminution de la sensation du pénis, altérant ainsi sa fonction sexuelle.Bien qu'aucun consensus n'ait été rejoint, la peau du gland exposé chez l'homme circoncis serait moins sensible donc procurerait moins de jouissance à son propriétaire.Toutefois, l\u2019éjaculation en serait conséquemment retardée, permettant à la partenaire d'atteindre le 7° ciel avant que son homme l\u2019abandonne en pleine ascension!! Comme référence ultime, je me suis aventurée auprès du D'André Gauthier, spécialiste de la circoncision à l'hôpital Montfort et dans l\u2019est d'Ottawa.Celui-ci se proclame uniquement technicien, refusant d'intervenir dans le processus décisionnel que doit entreprendre le couple.Le plus souvent, soutient-il, la décision est prise sur des bases beaucoup plus émotives que scientifiques.Parce que les recherches ne semblent ultimement pas favoriser une conduite plutôt que l\u2019autre, les couples s'appuieront surtout sur des arguments proposés par leur entourage.Personnellement, j\u2019ai tendance à pencher du côté de la nature, mais je vous en donnerai des nouvelles d'ici quelques ans!! La D'\u20ac Lockman pratique la médecine familiale et l'obstétrique à l'hôpital Montfort.Transmettez-nous vos questions par téléphone au 562-7610 ou par courrier électronique au jlockman@ledroit.com 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 FEVRIER 1999 | Le E} LeDroit ED) GED IRIS RAF SSEIENET EI HAS PET S 43 5380 Éditeur et , id t di t 2 é I Pierre Bergeron 562-7560 _ Directeur de l'information François Roy 562-7569 Riley doit partir Murray Maltais Le CNA ne sait comment négocier le virage e Centre national des arts ressemble au fumeur à qui le médecin lance un avertissement solennel: écrase! Quand les cordes vocales prennent une couleur bordeaux, la prochaine étape, c'est la tumeur.Si complexe et contradictoire que paraisse l'affaire Yashine, l\u2019imbroglio fait ressortir au moins une chose du CNA: son pressant besoin d'argent.On peut trouver une foule de causes susceptibles d\u2019expliquer la mauvaise performance du Centre et le marasme qui en a résulté.La plus importante reste le manque persistant de concertation entre sa direction générale et son conseil d\u2019administration.Cette grave anomalie existait avant même que le CNA ne devienne béton et prenne la relève des Concerts Tremblay.Son premier dg, Harnilton Southam, se croyait le seul maître après Dieu d\u2019un complexe qui, il n\u2019est pas inutile de le rappeler, fut bâti sous Trudeau, mais conçu sous Pearson, à une époque où l'argent coulait à flots.C\u2019était le temps de l\u2019Expo, du Centenaire de la Confédération dont le CNA fut d\u2019ailleurs le principal projet.Cette obligation de rendre des comptes au conseil d'administration n\u2019a jamais été suivie, parce qu'elle ne fut jamais jugée prioritaire.C\u2019est ce qui explique les conflits du c.a.avec Yvon DesRochers (expulsé de son bureau manu militariT ) et John Cripton, qui considéraient un peu le Centre comme leur chasse gardée.Le CNA apprend lentement de ses erreurs.Il n\u2019a pas tenu compte des observations répétées du vérificateur général.La semaine dernière, ses représentants se sont retrouvés devant un comité parlementaire dont les membres étaient aussi embarrassés qu'eux.Le CNA doit se refaire une santé.Sa guérison passe certainement par un meilleur accès à son hall d'entrée.Le touriste qui se promène place de la Confédération peut en chercher longtemps les portes, dissimulées en contrebas, au bord du canal Rideau.C\u2019est un détail, objectera-t-on.Pas du tout: un commerce qui aurait caché aussi soigneusement son entrée principale aurait, depuis longtemps, déclaré faillite! Mais le CNA n\u2019est pas un vulgaire commerce, rétorqueront les élites qui le fréquentent et se désolent aujourd\u2019hui de ses malheurs.Précision: le Centre est aussi un commerce puisqu'il dépend, avant tout, de sa clientèle, auquelle il vend des billets qui permettent d\u2019assister à des spectacles.S'il n\u2019en vend pas suffisamment, la prochaine étape est facile à deviner.Si le CNA veut survivre, il doit faire un virage.Le problème, c\u2019est que le conseil ne semble pas trop savoir comment le négocier.Après les crises à répétition des années passées, on aurait pu croire qu\u2019il aurait fait le ménage, présenté au gouvernement un plan d\u2019entreprise réclamé d\u2019ailleurs depuis longtemps.Pas du tout.La crise s\u2019est installée à demeure.La présidente actuelle du conseil d'administration, MM° Jean Thérèse Riley, est certainement la personne dans tout le Canada qui prend l\u2019avenir du Centre le plus à coeur.Elle s\u2019est retrouvée sur toutes les tribunes, devant tous les micros pour tenter d\u2019expliquer pourquoi le Centre s'enfonce, qu\u2019il perd tant d'argent, que le bateau est si difficile à manoeuvrer, ou à dissiper l\u2019épais brouillard entourant le don de Yashine.: Certes, à converser avec M° Riley comme nous en avons eu l\u2019occasion, à tenter de faire des liens entre ses explications et propos, on ne doute nullement de la foi profonde de la petite-fille de feu le premier ministre du Canada, Louis St-Laurent.C\u2019est du côté des oeuvres que le bât blesse.Au cours des dernières semaines, M'\"° Riley s\u2019est débattue comme un diable dans l\u2019eau bénite.Ses efforts en ont paru presque surhumains, tant elle donnait l'impression d\u2019être investie d\u2019une mission sacrée.Malheureusement, nous pensons qu\u2019il faut du sang neuf au plus haut poste d\u2019une organisation dont la crédibilité est minée, si elle veut prendre un nouveau départ.M\" Riley demeure beaucoup trop proche des déboires du Centre pour être associée à son renouveau.Nous n'adoptons pas cette position de gaieté de coeur.Mais il arrive parfois que, pour le bien d\u2019une organisation, des personnes qui paraissent soudées à son destin doivent s\u2019en retirer, pour laisser la place à quelqu\u2019un qui voit les choses autrement.Nécessaire La fusion des parcs industriels de la CUO est nécessaire.La seule pensée qu\u2019ils puissent se faire concurrence relève de l\u2019aberration la plus pure.Les cinq maires veulent y consacrer une étude.Tant mieux.Mais on ne nous enlèvera pas de l\u2019idée que cette étude servira surtout à ménager des susceptibilités politiques.MM.TNE We 1 de ote BIEL.Poesy 355 2257 #1 CEE JE WE GAAIE TU FANAL / \\ pred ps Sauvez nos enfants À Jean Chrétien, premier ministre du Canada J'ai été bouleversé d'apprendre votre décision de ne pas intervenir dans la décision d\u2019un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique invalidant l\u2019article du Code criminel touchant la possession de matériel pornographique impliquant des enfants.Les auteurs de la Charte des droits et libertés n\u2019ont certainement jamais eu l'intention de protéger les pédophiles: Le juge en question a décidé de s\u2019en tenir à la lettre plutôt qu\u2019à l\u2019esprit de la Charte.C\u2019est son affaire.Mais vous, M.le premier ministre, vous avez le devoir d\u2019intervenir et de protéger nos enfants.Vous vous en remettez au processus judiciaire mais vous n\u2019ignorez pas le temps que ça peut prendre.Au moment même où vous lisez ces lignes, combien d'individus sans scrupules et ne craignant ni Dieu ni diable sont en train de tourner des vidéos montrant d'innocents enfants en train de se faire agresser sexuellement et qui en garderont des séquelles tout au long de leur vie.Cette pensée me fait frémir.J'ai toujours eu pour vous le plus grand respect.J'ai toujours voté pour votre parti mais maintenant je me pose des questions, je ne comprends plus votre logique.Si votre charge vous pèse trop lourd, songez à prendre votre retraite, vous l'avez bien méritée.Mais avant, je vous en conjure, sauvez nos enfants! Richard Babinski, Ottawa La niveleuse en à laissé sa transmission.Nous sommes en l\u2019an 1999 après Jésus-Christ.Toute la Gaule est asphaltée.Toute?Non! Un village dirigé par d\u2019irréductibles élus résiste encore et toujours à l\u2019envahisseur.Et la vie n\u2019est pas facile pour les garnisons de citoyens qui payent des taxes à Petibonum.La montée Paiement est l\u2019une des plus vieilles routes des environs à Gatineau.À la frontière de Gatineau et Val-des-Monts, au nord de la 50, on y voit circuler de nos jours un nombre fort impressionnant de véhicules à chaque heure.C\u2019est à la porte d\u2019entrée de toute l\u2019économie de Val-des- Monts, son lien le plus direct avec la civilisation: un poteau de téléphone au milieu de la route qui menace de s'effondrer à tout moment, une route qui frise parfois l\u2019impraticabilité, mal entretenue, qui a même dû être fermée pendant quelques jours l\u2019année dernière parce que les véhicules s\u2019y embourbaient.Hier encore, de quinze à vingt voitures faisaient miroîter leurs phares de part et d\u2019autre d\u2019un vallon tout givré.Tous ces contribuables, immobilisés là pendant près d\u2019une heure.Même la niveleuse, qui a fini par passer en a brisé sa transmission et s\u2019est jointe au lot.Une remorqueuse décide de s\u2019y risquer: la valse et elle tamponne un autre Romain.Tout cela sous le balcon du conseiller municipal.Le véritable vaudeville qui fait office d\u2019assemblée municipale à chaque semaine lance la balle à la troupe de théâtre de la ville voisine, Cantley.La faute à qui?Avis à tous les Romains des contrées avoisinantes: si vous n'avez jamais vu une vraie route à vaches, empruntez la porte de Val- des-Monts.- Sylvain Gagné, résidant de Val-des-Monts (pour l'instant.) Pour faire comprendre le gros bon sens À M Gisèle Lalonde Félicitations pour votre dévouement à la cause de l'hôpital Mont- fort.Vous avez su vous exprimer très bien tout au cours des négociations pour garder le seul hôpital de langue française en Ontario.Vous vous êtes dévouée corps et âme.Malheureusement, des obstacles se sont dressés; vous vous êtes emportée; vos paroles ont peut-être dépassé votre pensée.Au sein de ma propre famille, j'ai dû parfois «piquer une crise».Cela me semble en certaines occasions le seul moyen de faire comprendre le gros bon sens.Dans sa lettre du 4 février au journal Le Droit, M.Ghislain St- Jacques, avant de parler de «cabotinage», aurait dû faire preuve de plus de compréhension.Berthe Juneau-Sauvé, Gloucester Vot re opinion com pte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les ores J} devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 800.Le Droit ne s'engage ni & publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, plèce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorlal@ledroit.com RPE Quand le Québec choisit mal ses amis L'ignorance de Robert Bourassa a I'égard du Canada anglais me désespérait.Celle de Lucien Bouchard me désole.Le Québec avait des alliés naturels dans les négociations sur l\u2019union sociale, en Ontario en particulier.Mais sa politique de la chaise vide a réduit son influence à celle de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Oui, le Québec ne manquait pas d\u2019alliés: au ministère des Affaires intergouvernementales de l\u2019Ontario d\u2019abord où, en août 1996, on endossait une proposition de «Convention sur les systèmes économiques et sociaux du Canada» qui conduisait tout droit à une sorte de souveraineté-partenariat; au Conseil des chefs d\u2019entreprises de Tom d'Aquino où, sous l'influence d\u2019une vingtaine d\u2019hommes d\u2019affaires du Québec, on souhaite depuis longtemps une répartition plus étanche des pouvoirs entre les divers ordres du gouvernement; et dans les instituts de recherche comme le C.D.Howe qui, pas plus tard qu\u2019au début de cette année, rappelait la nécessité de «respecter les champs de compétence existants.Un accord provincial substantiel devrait être requis avant de lancer des initiatives pan- canadiennes dans des domaines qui sont surtout de compétence provinciale.Cette règle s'appliquerait même à certains transferts directs du gouvernement fédéral aux particuliers.» Lucien Bou- chard n\u2019était donc pas seul à réclamer qu\u2019Ottawa ne passe pas pardessus les capitales provinciales pour distribuer ses Bourses du millénaire! Québec devait d'autant plus cultiver de vrais alliés qu'il avançait sur un terrain miné depuis un quart de siècle.Un mot sur le mythe du Uke and Tuque si cher aux journalistes de Toronto.Uke, c\u2019est « Ukrainier» Roy Romanow.Tuke c\u2019est «l\u2019habitant» du lac des Piles.Chez Roy Romanow, il y a une obsession presque atavique de refuser toute forme de spécificité.«Dans l\u2019Ouest, écrivait André Laurendeau après avoir fait le tour du pays avec les membres de la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, les groupes ethniques, assez curieusement, semblent avoir l'impression que d'accorder quelque chose au français, c\u2019est arracher quelque chose à leurs groupes ou, en tout cas, installer une injustice.Ceci est particulièrement vrai des Ukrainiens\u2026 » Quant à Jean Chrétien, qui se vante de son langage rugueux, de ses origines modestes et du pragmatisme qu\u2019il a érigé en principe de gouvernement, c\u2019est le Canadien français idéal puisqu\u2019il est unassuming \u2014 sans prétentions! Uke and Tuke, c'est la combinaison gagnante du modèle canadian! Dès le lendemain de son élection en juin 1995, Mike Harris disait: «Il appartient aux provinces de s'organiser entre elles».Cela n\u2019a malheureusement eu aucun écho au gouvernement du Québec, tout à sa stratégie référendaire.Si le Québec avait appuyé le gouvernement de l'Ontario, on en serait peut-être à la signature de «conventions interprovinciales», plutôt que d\u2019ententes fédérale- provinciales comme celle qui a été signée jeudi dernier.La proposition, rédigée par l\u2019économiste Thomas Courchesne, visait au retrait complet du gouvernement fédéral, en échange de points d\u2019impôts, de l'ensemble des secteurs de la santé, de l\u2019éducation, de l\u2019aide sociale et même de l\u2019assurance-chômage.Bien sûr, les provinces se seraient entendues sur des principes et des normes communs et auraient signé une convention garantissant la mobilité et la transférabilité.Les provinces seraient donc devenues «souveraines» dans leurs propres champs de compétence et auraient signé, entre elles, de véritables «traités de partenariat».La proposition admettait même le principe d\u2019un fédéralisme «asymétrique» dans l'éventualité où seulement quelques provinces auraient exercé leurs nouveaux pouvoirs, et même celui de la «dualité» si le Québec était le seul à prendre en charge les pouvoirs qui lui étaient offerts.On croit rêver! Le modèle-Courchesne reviendra d'ailleurs sur la table si jamais le Parti réformiste prend le pouvoir à Ottawa.I] prévoit lui aussi transférer aux provinces l\u2019entière responsabilité des politiques sociales.Cette offre serait plus acceptable à une majorité de Canadiens si elle était assortie d\u2019un engagement des États de la Confédération à signer des ententes de réciprocité pour éviter la balkanisation du pays.Incidemment, le principe du «traitement provincial», équivalent au «traitement national» qu'on retrouve dans les traités internationaux sur le commerce, trottait déjà dans la tête de René Lévesque à Saint-Andrews en 1977 lorsqu'il proposa à ses collègues de l'appliquer au traitement des minorités de langues officielles.La proposition de l'Ontario n\u2019a pas tenu longtemps: il a suffi d\u2019un mot du premier ministre de Terre-Neuve pour la torpiller! Et pendant que des ministres négociaient entre eux, le Conseil privé de Stéphane Dion tenait le couvercle qu'il allait bientôt poser sur la marmite où mijotaient les idées de Mike Harris.Comme en 1981, le Québec est affaibli par un autre échec référendaire.Mais ce n\u2019est pas Ottawa qui l\u2019a isolé.C\u2019est le Québec qui n\u2019a pas su reconnaître ses vrais alliés.En attendant d'être un pays, il demeure plus que jamais une province comme les autres.D\u2019autres provinces qu\u2019il aura contribué à affaiblir face à l'appétit de pouvoir des mandarins fédéraux.13 électorale en une décennie.Presse Canadienne Toronto Maintenant que le premier ministre Mike Harris s\u2019apprête à retourner devant l'électorat, des sources affirment que les conservateurs croient avoir mis le doigt sur un autre sujet aussi porteur d'émotions: que faire de la génération d\u2019enfants supposément ingrats, gâtés et irresponsables élevés par les «baby-boomers».La semaine dernière, M.Harris a semblé avoir touché une corde sensible lorsqu\u2019il a, dans un discours au ton nostalgique, affirmé que les enfants d\u2019aujourd\u2019hui devraient manifester plus de respect envers les autorités, se conformer a des normes explicites de comportement dans les écoles et être châtiés sévèrement s\u2019ils enfreignent le règlement.«Étes-vous choqué quand vous Le pa Les cibles électorales de Mike Harris Apres les pauvres, les enfants des baby-boomers En 1995, les conservateurs ontariens avaient joué avec succès la carte des préjugés envers les pauvres, recueillant ainsi suffisamment d\u2019appuis pour remporter leur première victoire entendez des jeunes dire des grossièretés à leur chauffeur d\u2019autobus, leur enseignant ou leur mère?» a demandé M.Harris.C\u2019est comme si la province tout entière s\u2019était reconnue dans ces propos.Le jour suivant, le ministre de l\u2019Éducation, Dave Johnson, allant dans le même sens, révélait que non seulement on était à peaufiner un code de conduite | pour les étudiants, mais | qu\u2019on envisageait également un code vestimentaire, voire l'imposition d\u2019un uniforme.Pour les analystes, c\u2019est un enjeu électoral qui se dessine sous ce discours.Un politologue de l\u2019Université de Toronto qui se spécialise dans l'étude de la politique ontarienne a déclaré qu\u2019il comparerait cette Mike Harris dt à PINNIA 5 (UE LLIU-ANATTO TONGS! f 1 B ys\u2014 question à celle de la sécurité et du maintien de l\u2019ordre.Cela touche à certaines choses auxquelles la droite américaine est identifiée, affirme Nelson Wiseman.«Beaucoup de gens seraient très à l'aise avec des uniformes et une discipline accrue.De plus, c'est peu coûteux de faire campagne sur quelque chose comme cela, qui est plus symbolique que substantiel.» Des sources internes au parti affirment que l\u2019idée est née de groupes témoins (focus groups) où des Ontariens ordinaires se lamentaient de la perte des «vieilles valeurs».Plusieurs se disaient troublés par les enfants indisciplinés, qui ÿ en savent plus long sur , leurs droits que sur leurs responsabilités.Mais plusieurs écoles considèrent que la politique de discipline estudiantine du premier ministre Harris est déjà en vigueur, et que les enfants d'aujourd\u2019hui ne sont pas plus turbulents que leurs parents.Deux heures d\u2019anarchie a Bordeaux Une cellule saccagée par les détenus à la prison de Bordeaux.Presse Canadienne Montréal Deux sacs de stupéfiants contenant de la marijuana et du haschisch destinés à la population carcérale de la prison de Bordeaux pourraient être à l\u2019origine du refus des détenus de regagner leur cellule samedi soir et de l\u2019émeute qui a suivi.Les deux sacs, chacun de la grosseur d'un sac à lunch, ont été retrouvés hier soir par des gardiens entre les deux murs qui protègent la prison.Lancée par-dessus la première muraille, la drogue était inaccessible aux prisonniers.L'administrateur de l\u2019institution, Julien Fortier, a expliqué que la situation avait dégénéré en émeute vers 23 h 30, lorsque les détenus de la section 5 de l\u2019aile D, située au deuxième étage de l\u2019institution, ont décidé de détruire tout ce qui leur tombait sous la main.Les détenus ont d'abord arraché des tablettes métalliques utilisées pour y placer leurs effets personnels et s\u2019en sont servi comme bélier pour défoncer les murs mitoyens des cellules.PRESSE CANADIENNE EME TE EME TE M ENT = ess irra \u2018 pensez-y ! Bessey ! ord LX , blanche, V6, ; automatique.y Climatiseur.tout équipée, 18 985 km.Stock A221.Un bijou .grise, tout Pe.Garant JUSQU'e Janvier For 120 000 or.Stock 99-1265 DODGE-CHRYSLER-JEEP (Voisin des Galeries de Buckingham) CHEM LEPINE BUCKINGHAM SORTIE ROUTE 308 SERVICE CINQ ÉTOILES CHRYSLER KK MASSON-ANGERS Tie Ld AA aA 6 A AMI Bnd td Fe de 0 8 14 - Le pays Presse Canadienne Montréal dence de Lachine pendant plus de six heures dans la nuit de samedi à dimanche.Son siège a pris fin lorsque les policiers ont lancé des gaz lacrymogènes.Siège de six heures à Lachine Un homme de 48 ans s\u2019est barricadé avec son fils dans sa rési- Re DENTU \u201c_ DENTISTES - PROTHÈSES SUR IMPLANTS « PROTHÈSES COMPLÈTES OU PARTIELLES « FACETTES PONTS = COURONNES + BLANCHIMENT +: CHIRURGIE + GREFFES 1 800 527-6468 SANS FRAIS ATINEAU * MONTRÉAL » QUEBEC © LACHINE « LAVAL + LONGUEUIL * SAINT-CONSTANT * SAINT-HYACINTHE D QU | POWURILASVIE VOTRE VIE SEXUELLE AMELIOREE ET VIVIFIEE Des millions d'hommes ont une dysfonction sexuelle, mais ils ignorent pour la plupart qu'il existe des traitements simples et efficaces pour enrayer ce mal.Ne confiez pas NOUS vos problèmes les POUVONS VOUS AIDER.or plus intimes aux soins d'à peu près n'importe qui\u2026 * Visite tout à fait confidentielle * Salle d'attente privées e Deux visites seulement pour la plupart des * Taux de réussite: 90% * Traitements pour presque tous les cas, même s'il s'agit de diabète, de problèmes 135, Avenue Lépine, Buckingham - 986-8099 1-888-986-8099 patients e Diagnostic et traitement selon les directives d'urologues et de sexologues de réputation mondial cardiaques, d'hypertension, de troubles psychologiques ou de chirurgie de la prostate ® Pour les hommes de 18 à 90 ans e.* traitements sans chirurgie Pour des renseignements gratuits personnalisés APPELEZ SANS FRAIS - 7 JOURS SUR 7 Nos bureaux sont aussi ouverts tard dans la soirée et en fin de semaine 1-888-636-7377 (1-888-MEN\u2019S DR\u2019S) Canadian 31445 A OTTAWA, COMPOSEZ LE (613) 234-1416 4a Le pays RAAT ere S| HIRO, BTTAWAAULL LORRY SFEVRIER 1999 15 - Qui représente les intérêts des Anglo-Québécois?Presse Canadienne Montréal Deux organisations de défense des droits des anglophones du Québec sont en conflit ouvert.Chacune affirme être celle qui représente le mieux les intérêts des Anglo-Québécois.Les Townshippers, un groupe représentant les anglophones des Cantons-de-I'Est, ont parti le bal -en remettant publiquement en question la représentativité d\u2019Alliance Québec, un groupe plus important, et plus militant.Gary Richards, le dirigeant des Townshippers, déclarait récemment a des médias francophones que tous les Anglo-Québécois sont loin de penser comme le président d\u2019Alliance Québec, William (Bill) Johnson.Ras-le-bol Vendredi, M.Richards s\u2019est dit fatigué d\u2019avoir sans cesse a réparer les pots cassés avec ses voisins francophones a cause de la ligne dure adoptée par M.Johnson sur des questions comme I'affichage bilingue ou I'acces aux services de santé.«J'ai décidé de soulever le débat parce que ce train fou prétend nous représenter tous», a dit M.Richards, en parlant de M.Johnson, laissant entendre que ce dernier, par ses méthodes, nuisait au travail des Townshippers.Les Townshippers se sont dissociés d\u2019Alliance Québec avant l'élection de M.Johnson à la tête de l\u2019organisation, le printemps dernier.Réagissant aux accusations de .M.Richards, Bill Johnson a soutenu que la diplomatie tranquille des Townshippers n\u2019a pas fonctionné et que l'approche d\u2019Alliance Québec recueille davantage d\u2019appuis au sein de la communauté anglophone.«Je suis bien d'accord pour qu\u2019on s'assoit et qu'on prenne le café avec les voisins mais parfois, ce n\u2019est pas suffisant», a-t-il dit.À son avis, c'est M.Richards qui est l\u2019exception.M.Richards a expliqué n\u2019avoir pas apprécié qu'Alliance Québec soumette, récemment, une demande de hausse de ses subventions au gouvernement fédéral.Alliance Québec touche déjà 900 000 $ par an d'Ottawa.M.Mardi 9 février: GROS LOT 100,0005 (48 boules ou moins) OO mx SBA Société 2.1 des bingos tne © ] Ebon Loto-Québec POUR CONNAITRE LES SALLES PARTICIPANTES, COMPOSEZ LE : = ps ae Richards précise que ce n\u2019est pas l'argent qui fait problème, mais plutôt le fait qu\u2019Alliance Québec base sa demande sur sa prétention à représenter tous les anglophones du Québec.Les Townshippers, qui comptent 6000 membres et ne favorisent pas l'affrontement avec le gouvernement du Québec, ont vu leur budget diminuer à 160 000 $ \u2014 contre 245 000 $ en 1990.Les Townshippers étaient tellement furieux que le regroupement a réclamé un entretien avec la ministre du Patrimoine, Sheila Copps, responsable du financement des minorités.On leur a répondu que M\" Copps n\u2019avait pas le temps de les rencontrer, mais que la ministre était au courant des points de vue divergents, a dit M.Richards.Les 35 caractéristiques de série de la Cavalier font tout un effet.Et un taux de location à 19 % en fait voir de toutes les couleurs.> 4, Vous avez le contrôle total, grâce à un COMPRENANT VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES, RÉGULATEUR DE VITESSE, CLIMATISATION, BOÎTE AUTOMATIQUE DE VITESSES ET TAUX DE LOCATION 1,9 %.exposé complet et précis des prix et Sans Surprise après-coup.\u2018CAVALIER 4 PORTES 1999 ~ CHEVROLET CAVALIER 4 FORTE 199 Si seulement tout dans la vie était VERSEMENTMENSUEL 208° aussi fiable qu\u2019une Cavalier.TRE SUCER I RE PRÉPARATION À LA ROUTE SANS FRAIS ADOITIONNEL TVP / TPS iconprws rams ss weer) 360 * ENSEMBLE AVANTAGEUX LE E MONTANT TOTAL DÜ SUR LIVRAISON 3063 + Immatriculation, enregistrement des valeurs mobilières et frais d'admiréstration en sus.Avec 0 $ comptant, le versement mensuel est de 269 (taxes en sus) \u2014 721 $ dû sur livraison.Cavalier 4 portes Civic LX 4 portes Taux de location 1,9 % *6,79 % Moteur 2,2 LL4 1,6 L L4 HP 115 hp @ 5000 tr/mn 106 hp @ 6200 tr/mn C Couple 135 Ibf-pi @ 3600 tr/mn 103 Ibf-pi @ 4600 tr/mn onstatez Boîte automatique de vitesses Compris Option Sacs gonflables frontaux de nouvelle comment génération côtés conducteur et passager Compris De série Système de freinage antiblocage aux 4 roues Compris Option la Ca ali Système antivol Compris Option V er Climatisation Compris _Option ° Protection antidécharge de la batterie Compris Non disponible se compare Echappement en acier inoxydable aluminé Compris Non disponible 4 Chauffe-moteur Compris _Option Verrouillage électrique des portes Compris Option Régulateur de vitesse Compris Option Pare-boue Compris Option 36 MOIS 208° 9° J TAUX SUR LOCATION JUSQU'À 36 MOIS 17995\" (Comprend transport de 645 $ et taxe de 100 $ sur climatiseur.Immatriculation, assurance et taxes en sus) Nous aimerions vous en dire plus .Venez nous vair chez notre concessionnaire local, sur notre site web au www.gmcanada.com ou appelez-nous au 1-800-GM-Drive, Tous les baux ont une limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, 0,12 $ du kilomètre excédentaire.TVP, TPS et assurance @ sus.Tous les baux sont basés sur un taux annuel de crédit de 1,9% par année.Autres modalités de location disponibles.Les offres s'appliquent à des mo- { dèles neufs 1999 de véhicules équipés selon la description.Offres réservées aux particuliers rencontrant les exigences dans la région de l'Association marketing des concessionnaires Chevrolet de l'Ontario.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger le véhicule.Offre pour un temps timité Tebqu'annancé Je 14 janvier Terma.pous 485008.= la oom on email biais détails.qui ne peut être combinée à d'autres offres.Le concessionnaire peut vendre ou louer prix moindre.voyez votre (vos) concessionnaire(s) pour les con- La Concessionnaira-paut louer à prix moindre.Les offres pour ka Cavalier s'appliquent aux modèles R7Q. la traction intégrale à prise constante depuis \u2018Un quart de siècle.Parce que \u201cla maîtrise et l\u2019adhérence sont essentielles à à votre sécurité routière, Subaru vous offre Ia traction intégrale en Équipement de série sur tous ses modèles.Forester L Traction intégrale « Transmission manuelle \u201c+165 chevaux- -vapeur « Freins ABS » Portes et fenêtres électriques - Rétroviseurs chauffants à télécommande « Porte-bagages au toit et plus.299: Transport et préparation inclus * Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.FORESTER L (SWL4X5S-PS): versement initial de 3445$ ou échange équivalent.Allocation de 20000km par année.8e du km excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.L'offre se termine le 28 février 1999.Sujet à l'approbation de crédit.Le modèle illustré peut différer.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.www.subaru.ca Subaru Longueuil Longueuil \u201c(a50) 677-6361 [ELT ubaru ADM SUBARU I atTraction intégrale\u201d CTI (819) 326-1600 | 1 is an-Luc Brassard Médaillé d'or aux jeux Olympiques d'hiver de Lillehammer Deux fois champion du monde de ski acrobatique, bosses Laurentides: les urgences appellent des renforts Presse Canadienne Montréal Les urgences de la région des Laurentides vivent depuis cette fin de semaine la crise la plus aiguë de leur histoire.À tel point qu\u2019hier après-midi, des infirmières de CLSC et des cliniques privées ont dû être appelées en renfort pour prêter main-forte aux hôpitaux débordés.Hier après-midi, Michel Léger, directeur général de la Régie régionale des Laurentides, dont la région abrite les trois hôpitaux de Sainte-Agathe, Saint-Eustache et Saint-Jérôme, parlait de la pire crise vécue en 25 ans de carrière.«C\u2019est la première fois qu\u2019on voit une situation aussi aiguë.D\u2019ordinaire, on a toujours la capacité d\u2019aller chercher du personnel dans les listes de rappel, mais là, nos banques sont à sec.On a du monde qui travaille de façon indue et on ne peut leur en demander plus», a insisté M.Léger.Soirée de cauchemar Après une soirée cauchemardesque à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérd- me, où 70 patients étaient entassés dans une urgence dont la capacité normale est de 18, la situation s'était un peu calmée hier avec une cinquantaine de malades en attente.Même portrait à Saint-Eustache, où une quinzaine de patients s\u2019agglutinaient dans une urgence dont la capacité est de huit.Sainte-Aga- the, où l\u2019urgence est équipée de 13 civières, on s'attendait à recevoir une trentaine de patients en fin d\u2019après-midi, après la fermeture des stations de ski.À la demande de la Régie des Laurentides, des cliniques privées de Saint-Jérôme, Sainte-Agathe et Sainte-Thérèse ont ouvert exceptionnellement leurs portes hier jusqu'à 22 h pour recevoir les urgences mineures, afin de donner un peu d\u2019oxygène aux urgences des hôpitaux.Des infirmières de CLSC ont même été rappelées pour mettre l'épaule à la roue dans ces polycliniques.Cette mesure extraordinaire sera appliquée de façon temporaire.«Info-Santé/CLSC va informer les gens des cliniques ouvertes près de chez eux et dans les hôpitaux, après le triage, certains patients vont être transférés à des médecins de cliniques privées.C\u2019est dans les situations de crise que les proximités se créent», a expliqué le directeur de la Régie.Le bilan des blessures Hier soir, a 'Hotel-Dieu de Saint- Jérôme, on rapportait 17 blessures sérieuses reliées aux seuls accidents de planche à neige, huit fractures de la hanche et deux fractures lombaires provoquées par des chutes sur la glace.À cela, venaient s'ajouter plusieurs patients aux prises avec des problèmes respiratoires, cardiaques et psychiatriques.JR a Des murs de «papier» à Bordeaux Presse Canadienne Montréal Les murs de la prison de Bordeaux n\u2019ont pas résisté longtemps lors de l'émeute survenue samedi soir.Dans ces murs construits en blocs de béton armé de tiges métalliques et de grillages, les prisonniers ont réussi avec une facilité déconcertante à percer des trous assez grands pour laisser passer un homme.Un des détenus a même réussi à ouvrir la porte de sa cellule après avoir brisé la fenêtre.Les 21 détenus de la section 5 qui participaient à l'émeute ont alors traversé chacune des cellules pour sortir par la porte déverrouillée.Les prisonniers ont ensuite poursuivi le saccage dans une salle commune où ils ont épargné le téléviseur couleur, le téléphone, la laveuse et la sécheuse ainsi que les jeux de société.Le reste du mobilier est toutefois passé à la casse.Dans les cellules, des cuvettes et des tuyaux ont été arrachés, provoquant des fuites d\u2019eau.Craignant le pire, le directeur Julien Fortier a demandé l\u2019aide de la Sûreté du Québec qui a dépêché sur les lieux son groupe de l\u2019unité d\u2019urgence de Saint- Hubert, ainsi que plusieurs patrouilleurs du poste Montréal- métro.Au total, une vingtaine de policiers de la SQ sont venus prêter main-forte aux agents du service correctionnel.Ce sont toutefois ces derniers qui, après avoir ordonné aux détenus par mégaphone de regagner leur cellule respective, les en ont sortis un par un vers 2 h.Les prisonniers ont été fouillés, on leur a passé les menottes, puis ils ont été remis aux policiers qui les ont conduits dans un autre secteur de la prison, avant de les transférer aux prisons de Québec, de Saint- Jérôme et de Rivières-des-Prai- ries.Certains émeutiers ont également été placés en réclusion (trou).Rappelons que toute cette histoire avait débuté vers 19 h 30 samedi, lorsque 16 détenus qui se trouvaient dans une cour extérieure de la prison ont refusé de réintégrer leurs cellules et ont allumé de petits incendies.Le tout était néanmoins rentré dans l\u2019ordre à 23 h, les détenus acceptant de réintégrer leurs cellules.Le calme fut toutefois de courte durée et, à 23 h 15, le «bingo» commençait.Le directeur Fortier a précisé que seuls les détenus du secteur D-5 ont participé à l\u2019_émeute et que le reste de l'institution était demeuré très calme.La direction de Bordeaux doit rencontrer aujourd\u2019hui la Société immobilière du Québec afin de tenter de comprendre ce qui s\u2019est passé et comment des détenus, sans outils, ont réussi en si peu de temps à passer au travers de murs dits sécuritaires.M.Fortier a toutefois tenu à préciser que les 21 détenus qui se trouvaient dans le secteur 5 ne pouvaient franchir la guérite séparant les secteurs.Personne n\u2019a été blessé lors des deux opérations.EE a Te TT ON SN WS le : pays RE m7 +0 > MEDROIE, OTTAWA-HULL LUNDI S- FEVRIER 1999-17 \u2014 Les coups de ceeur de février! ; : pd T Mazda 626 IX 14 1999 rut A L\u2019ACHAT A PARTIR DE LAE JUSQU\u2019À 60 MOIS (CR VU \"2 TT 269 RME 48 M ON INC \u201cDistinction Meilleure nouvelle voiture 1999 Ag - Le Moteur preveté à ¢ cycle tiller on mo 5 I Cotée parmis les meilleurs achats \u2018 de se cotégorie de I'AIAC io ES éré comme un des dix meilleurs du monde i selon Gonsumers Digest Co à dE Bees ad Byte en ii Bar lé revue Ward™ irvine ad RAL in WARE A det iol Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB: www.mozda.ca \u2014 Informez-vous ou sujet du programme universitaire et collégiol Mazda pour les diplômés.uniquement sur les Mozdo 626 LX 14 1999 neuves, modéle F4LS79AR00, les Mazda Protegé SE 1999 neuves, modele D4XMS9AA00, les camionnettes Mazdo B30DO V6 1999 neuves, modèle LOCATION , Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Offres réservées aux particuliers, d'une durée limitée à compter du 6 jonvier 1999.Offres portant \u2018 74 MAZDA XBBB59AD00, les Mozdo Millenia 5 1999 neuves, modèle K4LN79TR02, en stock chez les concessionnoires.* Taux de location personnalisée Mozdo: Offres portent uniquement sur lo locotion- bail au détail pour une période de 48 mois.Comptant initiol (2600 $ pour l'offre à 269$ por mois, 19954 pour l'offre à 199$ par mois, 5000$ pour l'offre à 419$ par mois et 1275$ pour offre b 239$ por mois) ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité (250$ pour l'offre à 199$ par mois, 300$ pour les offres à 239$ par mois, 350$ pour les offres à 269 $ por mois, 400$ pour l'offre à 329$ par mois et 500$ pour l'offre à 419$ por mois) exigés.Immatriculation, ossuronces et taxes en sus.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazdo Canado inc.Pour tous les modèles en tocation-bail: limite de 80000 km.Frois de 8¢ le km odditionnel.Autres options de locotion également disponibles.** Frois de transport et préparation (795 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Autres offres d'achot disponibles sur tous les modèles neufs en inventaire.t Toux de financement de 3,9% pendant 24, 36, 48 ou 60 mois.Financement consenti sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achat: 10 000$ au toux de 3,9% ; 60 paiements de 183,71$; coût d'emprunt de 1022,60$; total à babes de 11022,60$.ÿt D\u2019oprès une comparaison des prix de détail suggérés pour 1999 et publiés por les manufacturiers Mazdo et Toyota en jonvier 1999.+tt Word's Auto World (1995-1998).Voir un concessionnaire porticipont pour les détails.Aucune combi d'offres possible.Approvisi t et stock variables selon le concessionnaire.Les concessionnaires peuvent vendre et louer à prix inférieur.ep ARGUS \u201cssw | Kansel Fi 2\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.D cee ha mdm nb eh SBE aE cde dab tse aia et AA 2 CSA AUTRES Cd ALU RU LA 4 05 4 2 0 85 5 54 à À À 5 AA SN AEE Tse ras pe 18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 FÉVRIER 1999 Les grandes dates de la vie de Hussein Associated Press Amman - 1935: naissance de Hussein le 14 novembre à Amman, fils du prince Talal ben Abdallah et de la princesse Zein al-Charef bint Djamil.- 1951: le jeune prince assiste à l'assassinat de son grand-père, le roi Abdallah, à la mosquée d\u2019Al-Aqsa à Jérusalem.Le fondateur du royaume hachémite a été tué par un Palestinien qui lui reprochait d\u2019avoir annexé la Cisjordanie.- 1952: âgé de 16 ans, il est proclamé roi après que son père ait été contraint à abdiquer pour cause de troubles mentaux.Il exercera la plénitude de ses pouvoirs peu avant sa majorité, en mai 1953.- 1957: Hussein fait face à un coup ER ï : d'État (putsch de Zarqâ) par des offi- or ASSOCIATED PRESS ciers pro-Nasser en avril.La loi mar- .; LL , APSOCATEDPRESS La reine Nour à sa sortie de l'hôpi- tiale Er imposée et le Parlement dis- Le fils aîné de la reine Nour, Hamza, à droite, échange quelques propos dans cette photo prise en 1998 avec tal où son mari agonisait, samedi, sous.Abdallah, celui qui allait devenir le prochain roi.La première mesure prise par le nouveau roi Abdallah, qui à Amman, en Jordanie.- 1967: Hussein vit ses heures les \u20ac Pris hier la succession de son père, Hussein, a été de désigner son demi-frère Hamza comme prince plus sombres avec la Guerre des Six- héritier.Jours en juin, qui voit l\u2019armée israélienne envahir la Cisjorde nie et Jéru- salem-Est.- 1970: «Septembre noir».L'armée met fin aux agissements des fedayine palestiniens, l'OLP étant presque devenue un État dans l\u2019État.Plus de 3000 d'entre eux sont tués.En avril 1971, ils auront quitté Amman, puis la Jordanie en juillet suivant.- 1974: lors du sommet arabe de Rabat du 26 octobre, Hussein n\u2019est plus considéré comme le représentant des Palestiniens.L'Organisation de libération de la Palestine dirigée par Yasser Arafat est désignée comme la représentante légitime du peuple palestinien.- 1988: peu après le début de l\u2019Inti- fada, le roi Hussein renonce le 31 juillet à ses droits sur la Cisjordanie.Mais il conserve son statut de gardien des lieux saints de Jérusalem: le Dôme du Rocher et la mosquée d\u2019AI- Agsa.- 1990-91: l'invasion du Koweït et la guerre du Golfe qui s\u2019ensuit met- ; Co .1111, 1,10, ASSOCIATED PRESS BD gue mal ses liens avec l\u2019Occident.Le roi Hussein, à gauche, allume la cigarette du premier ministre israélien Yitzhak Rabin Le roi a en effet affiché sa neutralité \u201cPrès la signature du traité de paix israélo-jordanien de 1994.en raison de ses liens économiques avec l\u2019Irak.- 1994: le 25 juillet, Hussein accomplit ce qu\u2019il désirait depuis-des années, la signature d\u2019un traité de paix avec Israël.- 1998: le roi mène une seconde bataille contre le cancer.Il avait déjà subi l\u2019ablation d\u2019un rein cancéreux en 1992.Il entame pendant l\u2019été six mois de chimiothérapie pour un cancer des ganglions lymphatiques.- 1999: Hussein retourne en Jordanie le 19 janvier, officiellement guéri.Mais il doit rentrer en catastrophe le 26 à la clinique Mayo à Rochester (Minnesota).Peu avant de partir, il change l\u2019ordre de succession au trône en écartant son frère Hassan au profit de son fils aîné Abdallah, 37 ans.Le 2 février, il subit une greffe de moelle osseuse.Deux jours plus tard, les médecins annon- ASSOCIATED PRESS Le roi Hussein n\u2019a que 16 ans lorsqu\u2019il accède au trône de Jordanie.Il est proclamé roi après que son père eut été contraint à abdiquer pour cause de troubles mentaux.Un an plus tard (sur la pho- \"4 soa to), il fête ses 17 ans à l'ambassade de Jordanie, à cent l'échec de l'opération.Il est ASsocIATED PRESS Londres, le 14 novembre 1952.Il exercera la plé- rapatrié dans un état critique en Jor- Un grand pas vers la paix au Moyen-Orient.Yasser Arafat, le roi Hussein et Benyamin nitude de ses pouvoirs peu avant sa majorité, en danie.Il est mort, hier matin.Nétanyahou, à Washington, le 23 octobre 1998.mai 1953.rr or re ue ue vx vm vn re rE rr vm em vn.ov me == = mn = = ee oe mm.an n= ren mea ued ESS eS aT S e Moteur de 4,2 L, 205 ch S /m ois ° Transmission automa- /mois LOCATION 36 MOIS TRANSPORT INCLUS tique a surmultipliee LOCATION 36 MOIS e Climatiseur | TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS * Jantes en aluminium AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS LOCATION 36 MOIS TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS © Jantes en aluminium automatique à surmultipliée www.duportage.com de portes électriques Sans frais 1-888-603-2376 *Mise de fond: F-150 XLS rég.et «Super Cab»: 2 995 $, Escort S.E.: 1 995 $, Sable L.S.: 2 995 $.1ère mensualité exigé, taxes, immatriculation, plaque en sus.Frais de 0,08 \u20ac le km après 60 000 km, S.A.C.Voir détails avec nos représentants.r~-=-\u2014-=-s=\"==m==m=mm= Cougar 99 ® Jantes en aluminium À partir de I GE Il ES EE I EP EP CP CE CS CC ES EE GS BD EE ED ED ED BE GE EE EE.~ Moteur Zetec de 2L a 16 soupapes e Système antidémarrage SecuriLock\"\u201c e Lève-glaces et verrouillage des portes électriques 19 995° CCRT INT 70 PA Te Inclut climatiseur et transmission » automatique ey \u2018 Valeur de de er\" [11 RT 3 ! F150 XLS 99 À CABINE RÉGULIÈRE ESCORT SE 99 BERLINE OU FAMILIALE e Direction assistée e Deux rétroviseurs à réglage électrique e Entrée sans clé à télécommande Jusqu'a 1 du 000°} LW rabais aux DIPLÔMÉS ! \u201cSUPERCAB» MERCURY SABLE LS 99 Pour 40$ de plus/mois ° Moteur de 4,2 L, 205 ch 9 Os = = e Iransmission automa- = Obtenez un F-150 XLS 99 «Super Cab» foue à surauitiniée 2 /mois e Climatiseur * Moteur V6 et transmission e Version quatre portes e Climatiseur e Lève-glaces et verrouillage e Programmeur de vitesse OBJECTIF e Climatiseur À partir de PT PLU) oC PTL JO ns \u20ac Vos concessionnaires Ford et vos ce concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca Photos à titre indicatif seulement.Transport (740 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.LOCATION 36 MOIS TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS 100 VÉHICULES PAR JOUR ! 00 J) VENEZ FAIRE UNE OFFRE AVANT 6000 EN 60 JOURS ! | QUE LA COUR NE SOIT VIDE ! Mustang cabriolet 99 e Moteur de 3,8L, 190 ch e Lève-glaces et verrouillage des portes électriques * Toit rétractable à commande électrique L424 995° @ CZ22> CAMIONS FORD A SAL ER SR AE LA mE_-_\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 em \u2014\u2014 Les ss ss EE CE ES + \u2014 \u201d tee oe AE F7 tres FRAIS Adratifa SA « Ub fe Sl dbo data CE ee SHS TENS CTE CEES E60 FD CCR ER 8 25°03 07878 8 8 3 8 HATE FS.£258'2°0 0 6°46 Ep WG TET HGPRT EEF So FITTERS GIVI 2 050\" LEDROIT, OTYAWAHULE \u201c(UNDI 8 FEVHIER 1950 [ d «Miracle» de la diplomatie à Rambouillet Associated Press France depuis ce week-end, ne se Rambouillet parlent pas, mais ils négocient.Ce ; miracle de la diplomatie, qui a \\ Serbes et Kosovars, hotes de la pour cadre le château de Ram- m4 bouillet près de Paris, doit permettre, d\u2019ici une semaine, de déblayer le terrain pour parvenir à un accord de paix pour le Koso- » Avec les crédits d'impôt additionnels que vous procure le Fonds de solidarité (FTQ), vous économisez beaucoup plus di Cl La force La valeur de l\u2019action fluctue.Pour des renseignements détaillés sur le mpôt qu'avec les REER ordinaires.Vous pourrez réinvestir ces économies et planifier la retraite dont vous rêvez du travail Fonds, consultez le prospectus.|| À nuit: (819) 778-FONDSs 80, rue Jean-Proulx, bureau 100 £0 243 a r vo, cette province serbe majoritairement peuplée d'Albanais.Premier «miracle», les deux délégations étaient dans la même salle samedi soir lorsque le président Jacques Chirac a ouvert la Réunion de Rambouillet \u2014 ainsi qu\u2019elle a été modestement baptisée \u2014, appelant les deux parties à faire preuve de «courage».«Non pas le courage qui conduit à la guerre, à la vengeance et à un cycle sans fin de violences, mais au vrai courage, plus grand et plus noble: le courage d'accepter la négociation et de faire la paix», a déclaré le président francais après avoir souligné que la communauté internationale ne tolèrerait pas une nouvelle guerre sur le continent européen.«Un déploiement international accepté par tous nous paraît nécessaire pour garantir le silence des armes», a ajouté un Jacques Chirac qui n\u2019ignore pas que Belgrade ainsi que Moscou ont exclu jusqu\u2019à présent une telle intervention étrangère.Hier, «jour un» de la négociation, les trois représentants du Groupe de contact \u2014 Américain Christopher Hill, I Européen Wolfgang Petritsch et le Russe Boris Maiorski - ont donc fait la navette entre les deux étages occupés chacun par une délégation.Leur ont été soumis un texte constituant le cadre général d\u2019un projet d'accord assorti de trois annexes qui concernent la future constitution d'une éventuelle province autonome du Kosovo, le processus électoral et la création d\u2019un poste de médiateur.Le cadre général quant à lui prévoit d\u2019abord l'instauration préalable d\u2019un cessez-le-feu.Une fois la trêve en vigueur, pourra être entreprise la création d\u2019une police locale reflétant la composition ethnique de la population (albanaise de souche à 90 %).La protection des minorités sera garantie et seront mises sur pied des institutions démocratiques autonomes dans le cadre du maintien de l'intégrité territoriale de la République fédérale de Yougoslavie et des pays voisins, a-t-on appris de source proche des pourparlers.Au terme de ces trois années, la situation serait réévaluée.Comment?C\u2019est toute la question puisque la délégation alba- näise exige un référendum d\u2019autodétermination alors que Belgrade - et le Groupe de contact (États- Unis, Russie, France, Grande-Bre- tagne, Italie, Allemagne) \u2014 ont toujours affirmé l\u2019intangibilité des frontières.Il semble en tout cas que les Albanais soient prêts à accepter cette période intérimaire de trois années, si l\u2019on en croit un membre de la délégation serbe.Pour l'instant donc, l'immense table installée dans une des plus grandes salles du château reste vide.Mais les pourparlers indirects vont bon train et «l\u2019atmosphère est constructive et sérieuse», assuraient hier soir les porte- parole du Groupe de contaci en éludant la plupart des questions des journalistes.«C\u2019est une négociation très difficile, on a encore un bon bout de chemin devant nous», expliquait ainsi l'Américain Philip Reeker.Dans une semaine, le Groupe de contact fera le bilan de la réunion de Ram- bouillet et, si c\u2019est nécessaire, les discussions reprendront pour une deuxième et dernière semaine.Quand les deux délégations accepteront-elles de négocier directement autour de la même table?«C\u2019est à eux de décider», rétorquait Phil Reeker qui soulignait qu\u2019il existait «de nombreuses manières de négocier, le principal étant d'avancer».En attendant, le Groupe de contact trouve extrêmement encourageant que les deux délégations aient condamné dans les termes les plus nets l'attentat de Pristina (chef-lieu du Kosovo) qui a fait trois morts samedi soir.Possédez votre micro-entreprise grâce à Téléglobe chez vous, à la maison, à temps partiel.Aucune expérience nécessaire.Pour seulement 325 $, votre vie pourrait changer en quelques années si vous êtes prêt(e) à y consacrer au moins 10 heures par semaine.Venez à notre conférence de lancement, le jeudi 11 février à 19 heures 30, à l'Université du Québec à Hull, 283 boul.Taché (porte 17, à gauche de l'édifice) local D-0445.En 30 minutes, nous vous expliquerons en quoi consiste ce projet d'affaire unique.Venez enfin satisfaire votre esprit d'entrepreneur.www.teleglobe.com 819-777-4848 cimfp@cimfp.com Représentant indépendant pour Excel Télécommunications Canada Inc.Votre C.A.avec lui, vos affaires sont entre bonnes mains - comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.Joanne Chenail-Trépanier, CA ).Bernard Marcil, FCA / CONSEIL MARCIL, LAVALLEE, LOYER votre C.A.peut faire tout ¢a.Serge Lavallée, CA Lionel Nolet, CA André Loyer, CA Gilles Berger, CA Michel Coulombe, CA Marc Brazeau, CA COMPTABLES AGRÉÉS 500-214, ch.Montréal, Ottawa, Ontario K1L 8L8 Tél.:(613) 745-0387, Télec.: (613) 745-9584 mit@milca.com e www.micacom Comptables agréés À du Québec Bd day DRIES DILY ALLY 3d he LI AV gE | Jd 800 567-FONDs.bien ICU CET aera ce rt mre re am 0 Arnm_mmmarrmTrmrmrmTmmTm UE ls TE Es IE I IE IE EE BE IEE GP EGE EE ED EGE GE EB BE BE ESS GE EE =.CN ny pF Gg NS TS Hn \u201c \u2026 x o Bmp am y b \u201ca e w CL 0 won % \u2018 pre D R& >e : « % 0 Ÿ \u201c Sheed s L\u2019équité salariale, ça concerne tout le monde! Ep po a ER | Us AE LL POUR 40° DE PLUS PAR MOIS, OBTENEZ UN F150 XLS 99 « SuperCab » e Moteur de 4,2 L, 205 ch e Transmission automatique à surmultipliée 100 VÉHICULES PAR JOUR ! 6000 EN 60 JOURS ! LOUEZ SANS DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT INCLUS ! | VENEZ FAIRE UNE OFFRE AVANT QUE LA COUR NE SOIT VIDE! F150 XLS 99 a cabine régulière e Climatiseur e 2m Moteur de 421, 205 ch : IE e Jantes en aluminium Han AIS 95 * Transmission automatique à surmultipliée e Version quatre portes Kane F150Ms ss \u201c » RÉGULIÈRE MENSUALITÉ LOCATION 269$ 309$ MISE DE FONDS OU| 2 995 $| 2 995 $ s ECHANGE EQUIVALENT OPTION 0 COMPTANT DISPONIBLE e Climatiseur ® Jantes en aluminium 2693: LOCATION 36 MOIS TRANSPORT INCLUS AUCUN DEPOT : DE SECURITE REQUIS PLT) aac @ eI Tore Les Série F 1999 viennent d'obtenir le Prix Carguide vient aussi de décerner le Prix du meilleur achat au F150 1999, le camion du meilleur achat décerné par Consumers Digest.le plus Vendu au Canada depuis 33 ans.Vos concessionnaires Ford et vos e\u2026 concessionnaires Lincoln Mercury LX À www.acfmq.qc.ca Photos à titre indicatif seulement.Transport indus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de foñds de 2 995 $ et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08-$-du-kilomètre après 68 600 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails._ J > REI I Nu BO Fy Ca ime aye ge ww wo.WL ns Tw Be rr ve Em TH Te 22 LEDROI, OTTAWA HULL, LUND! 8 FÉVRIER 99D\" - Le chanteur de Tragically Hip, Gordon Downie.MARTIN ROY, Le Droit Les arts Première de deux soirées au centre Corel pour Tragically Hip Honnête spectacle, surprises en sus MICHEL DEFOY Collaboration spéciale S'il fallait choisir entre passer une soirée a I'aréna avec les gars de Tragically Hip et écouter leurs disques dans le confort de notre salon, on serait fort tenté d\u2019opter pour la seconde option.Après tout, l\u2019orchestre de Kingston n\u2019a jamais été reconnu pour l\u2019extravagance de son jeu scénique.Hier soir, au centre Corel, on a eu justement droit à une prestation rien de plus qu\u2019honnête et, tel que prévu, dénuée de surprises.On ne s\u2019attendait pas a grand- chose de cette soirée.Montréal, il y a deux jours, le Hip avait, parait-il, offert un tour de chant conventionnel, puisant à plein dans le contenu d\u2019un nouvel album, Phantom Power, dont la principale force n\u2019est pas l'originalité.Cela dit, un constat s\u2019impose quand même: on aura beau accuser le groupe de tous les péchés, on ne pourra jamais dire qu\u2019il est dépourvu de goût.La preuve, c'est qu\u2019il a choisi pour s'accompagner un jeune quartette torontois plein d\u2019allure, By Divine Right, dont entrain n\u2019est pas sans rappeler la fougue de vieux punks aujourd\u2019hui moribonds \u2014 les célèbres Buzz- cocks, pour ne pas les nommer.Appelé à défendre un deuxième phonogramme à paraître en février \u2014 Bless this Mess, chez Net- twerk \u2014, By Divine Right a aussi fait preuve d\u2019un sens du riff très fin et d\u2019un penchant vivifiant pour les refrains ensoleillés.Rien à voir avec le rock nuageux de Tragically Hip \u2014 nébuleux dans le texte et orageux dans sa structure.Et ainsi gréé depuis ses débuts: à quelques exceptions près, Phantom Power propose les mêmes ambiances grisâtres que les disques précédents.Poets, premier titre entendu Ce soir au pe écran.i) i ur Chass : Wheel of Fortune (10) WHEC 20 20 9 |Frasier Inside Edition a _CECF 64 64 - |A.Hollywood |Loves Raymond Jeopardy Place Mel Suddenly Susan Melrose Place Mad About You \u20acB ceor 2 8 Royal Air Farce Thin Blue Line This Hour Has.SketchCom Life & Times National / CBC News National Update News ŒD TheNewRO 6 6 6 |ER Buffy the Vampire Slayer The Crow; Stairway to Heaven First Wave News Tonight (23:35) ED GLOBAL 12 12 3 JET.Addams Family Cosby Mad About You Frasier Two Guys.Cupid Sportsline WROC 21 21 13 [Wheel of Fortune |Jeopard: King of Queens |Loves Raymond Becker LA.Loan Late Sh.(23:35) Cinéma / THE 60! S avec Julia Stiles, Lama Roberts (2/2) News Tonight (23:35) Becker Ally McBeal Ally McBeal L.A.Doctors LA Doctors CTV News Pulse / Sports CTV News News Friends ET.20/20 Monday The American Experience Cinéma / COURAGE UNDER FIRE (4) avec Denzel Washington, Meg fl Nightline (23:35) Law and d Order Heat of the Sun Law and Order WUTV Bravo! Vi NYPD Blue _ ADI Life Network | Musique Newsworld + Nat.Ge raphic Martha Stewart Livin Dish It Qut _ for Dinner?City-TV 17 17 15 a rés De Seinfeld Friends VIP DISC @discovery.ca Wild Discovery: Behaving.Animals Danger.the Sea Canadian Parks Discover Magazine @discovery.ca TLC 36 36 34 [48 Hours: Home Repair.Super Fire Slide It Came from Outer Space Super Fire TSN 32 _32 30 |That's Hockey Gallagher Off the Record WWF Raw is War Sportsdesk YTV 66 66 25 |Story Studio Radio Active |Lassie Goosebumps Addams Family {Breaker High Student Bodies |The Odyssey |Ocean Girl Are You Afraid?\u2018Grandeur Nature {V Anne se hig Mutter oe LH = Laurentien Hull LR = Laurentien Rockland Cinéma / THE 60' sa avec c Julia Stiles, Leonard Roberts (2/2 RO= Rodgers Ottawa CityPulse Fashion (23:35) # Station Francophone hier soir, a joui d\u2019un rayonnement supplémentaire l'automne dernier, grâce à une radio sympathique.Mais le reste du répertoire de Da Hip ne se démarque guère (on a quand même du respect pour Fireworks, le succès du moment).Les fans, nombreux, ne seront pas d\u2019accord, eux qui y trouvent toujours leur compte peu importe l\u2019ordinarité de la démonstration.Décors sobres.Déhanchements parcimonieux.Coups d\u2019éclat non compris.On a vu plus d\u2019action lors d\u2019un récent passage de Julio 1gle- sias par chez nous.Pourtant, 15 000 amateurs en délire ne peuvent pas se tromper! Alors, à quoi tient donc l\u2019enthousiasme des masses pour Tragically Hip sur les terres de la Confédération?Au charisme indéniable du chanteur et meneur de jeu, Gord Downie (comme il danse, ce type!).À la vaillance des musiciens, qui s'investissent toujours comme il se doit.À l\u2019honnêteté démontrée, principale qualité de l'orchestre.Et de toute façon, The Tragically Hip, qu'on le veuille ou non, fait partie de ces choses qui définissent l'identité canadienne (anglaise, principalement) avec le hockey sur glace et la biére tablette.On a donc la musique qu\u2019on mérite.Pensez-y.The Tragically Hip et By Divine Right se produiront de nouveau au centre Corel ce soir, dès 19 h 30.Il reste encore quelques billets.Renseignements: TicketMaster, au 755-1111 CINEMD S GATINEAU coin Malggey et De L'hôpital, 568-6070 dd CU NE [EYELET] MATINEE MARDI - MERCREDI 5.00$ adultes - 5.006 13 ans et moins SHE'S ALL THAT version originale anglaise) (©) mar.: 1:05 - 3:20 - 7:10 - 9:25 lun.à jeu: 7:10 - 9:25 VIRUS (version originale anglaise) (13+ vialence+horreur) mar.: 9:15 lun.à jeu.: 9:16 LES BOYS (version française) <@) mar.: 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:40 Jun.à jeu.: 7:00 - 9:40 THE THIN RED LINE (13+ violence) (version originale anglaise) mar.: 12:15 - 8:00 LA MINCE LIGNE ROUGE {v.1.de THE THIN RED LINE) mar.: 12:15 - 3:45 - 8:00 LE PRINCE D EGYPTE (version francaise DE PRINCE OF EGYPT (version française de THEPRINCE OF EGYPT) (G) mar: 1:20 LA BLONDE DE MON PÈRE 6) (version française de STEPMOM) mar.: 3:30 - 6:50 - 9:30 bun.3 jou.: 6:50 - 9: PATCH ADAMS (version originale anglaise) G) mar.1:10 - 4:10 - 7:20 - 8:45 lun.& jeu.: 7:20 - 9: PATCH ADAMS (version française) ©) mar.12:30 - 3:00 - 6:45 9:20 Jun.à jeu: 6:46 - 9: GLORIA (v.0.anglaise) (G+ décons.aux Jeunes enfants) mar.: 3:45 SIMPLY IRRESISTIBLE (version originale anglaise) (G) mar.: 1:30 - 4:15 - 7:05 - 9:10 Jun.à jou: 7:05 - 9:10 DINER DE CONS (version originale française) ©) mar.: 12:45 - 3:10 - 7:15 lon.à jeu: 7:15 *oe=s + SON DIGITAL © rere ne rp emp pra CIP kd RGAE ETI AN CVE Les arts Monique Miller, actrice émérite Trois Masques pour 15 secondes PIERRE ROBERGE PC \u2014 Montréal Le spectacle 15 secondes, texte de François Archambault, a \u201c amassé trois prix Masques, hier soir, lors du cinquième gala annuel du théâtre québécois.Normand D'Amour a décroché un des deux prix de rôle principal avec cette production de Films Rozon qui a reçu aussi le Masque de la production privée.L'Académie québécoise du théâtre attribue ce prix à un spectacle qui n\u2019est pas subventionné par le Conseil des arts et lettres du Québec.Le prix de la révélation est également échu à 15 secondes, soit à l\u2019ensemble de l\u2019équipe formée par Archambault, D\u2019Amour, Michel Laprise, Dave Richer et Marie- Héléne Thibault.Quant à l\u2019auteur, quatre prix sont associés à son nom, trois pour 75 secondes et un autre pour Adieu, Beauté.L'autre grand prix d\u2019interprétation, côté féminin, a été attribué à l\u2019actrice émérite Monique Miller, pour son rôle dans Décadence, de Steven Berkoff, produit au Théâtre de Quat\u2019Sous.Le spectacle Le porteur, de Richard Lacroix, André Laliberté et Richard Morin, du Théâtre de I'Oeil, a également raflé trois récompenses, soit pour le meilleur décor, celle au titre du jeune public et celle de la contribution spé- PAYBACK (164) .UNE VIE DE BESTIOLE (G) .LE RÈGLEMENT (16+) aL 3a 234-3712 A \u201c26 PAYBACK (18+) 7:00 9:20 MAT, MAR.1:30 4:00 SHE'S ALL THAT (SP) .7:15 9:30 MAT, MAR.\u2026 1:45 4:15 CIVIL ACTION (S 7:30 9:40 MAT.MAR.2:00 4:30 PAS DE REP.LUN.GLOUCESTER 5 L 745-7995 &.| PAYBACK (184) _.\u2026riorrssencee SAVING PRIVATE RYAN (SP) SHAKESPEARE IN LOVE (AA) .A CIVIL ACTION (SP) VARSITY BLUES (AA) (HA I] THIN RED LINE (AA) .LL IRR SHAKESPEARE IN LOVE (AA) MAT.\u2014\u2014 MESSAGE IN THE BOTTLE ( 7:00 10:10 .1:10 3:40 MERCREDI SEUL.\u2026.\u2026.\u2026cvrvrssrssneecsenenmensennennnsentens 7:00 PAYBACK (18+) 7:25 8:00 10:15 10:30 L112) SR 12:20 2:00 3:00 4:30 MATI ÉCRAN! SON DE QUALITÉ! GRANDE DIFFÉRENCE! EE A 5° SEMAINE.DANS CERTAINS CINEMAS ciâle, dans ce cas-ci des marionnettes.Le Théâtre du Nouveau Monde a décroché le prix dit de la production Montréal, pour Don Quichotte avec Normand Chouinard dans le rôle titre.Le TNM était associé au Centre national des arts, d'Ottawa, dans ce spectacle.Le prix convoité de la mise en scène a été remporté par Alice Ronfard, pour son travail avec Yvonne, princesse de Bourgogne, monté par Le Trident, de Québec.Cette pièce a également remporté le prix des costumes.ce concours, pouvaient être en lice des spectacles présentés entre septembre 1997 et le 31 août dernier.Le gala d'hier était animé par les comédiens Luc Guérin et Marcel Leboeuf et diffusé par Radio- Canada, depuis le Monument National.Côté texte original, le Masque est allé à Reynald Robinson pour La Salle des loisirs, monté au Théâtre d'Aujourd'hui, de Montréal.Le prix du public a été remis à l\u2019équipe qui à donné Le Diable à quatre, au Théâtre Saint-Sauveur.L'Académie attribue ce trophée en se fiant à des données, notamment de fréquentation et de nombre de représentations, établies par les compagnies de théâtre.Maryse Poulin a été distinguée pour sa conception sonore de S'allumer contre le vent, texte de SIMPLY IRRESISTIBLE 7:50 10:25 MAT, \u2026.\u2026orrrrccorcarecrrecssenmemeneasenrenneentee 12:40 3:10 5:30 A BUG'S LIFE (SP) MAT.12:00 2:15 PAYBACK (18+) PAS DE REP MERCREDI PRINCE OF EGYPT (SP) MAT.RE 12:10 STEPMOM (SP) MAT.CIVIL ACTION (SP) .7:25 10:15 MAT.comms MIGHTY JOE YOUNG (SP) LT ormmnsnnnmemnamnamanens 1:20 SIMPLE PLAN (AA) .mo F:20 10:10 MAT.comen 420 GLORIA (SP) MAT, om 12:30 SHE'S ALL THAT (SP) \u201c15 8:15 9:45 10:25 MAT, 1:40 3:20 4:10 5:40 STILL CRAZY (AA) MAT.orcas 12:50 VARSITY BLUES (AB) corms £:45 9:20 MAT 345 CAPITOL SQUARE PAIR] SAVING PRIVATE RYAN (A4) A SIMPLE PLAN (AA) .GOIN' DOWN THE ROAD (AA) 6 [034 SAM.ET DIM.hd * REPRÉSENTATIONS DEBUTANT AVANT 6:00 dans certains cinémas pra pe en François Martel.Linda Gaboriau, pour The Orphan Muses, sa traduction des Muses orphelines, de Michel-Marc Bouchard, a obtenu le prix dans cette discipline; c\u2019était sa première récompense au Québec, après en avoir amassé plusieurs semblables au Canada anglais.Un Masque hommage a été remis à Mercédès Palomino, fondatrice du Théâtre du Rideau vert, en 1948, aux côtés de la regrettée Yvette Brind'amour.En début de soirée, un autre prix spécial avait été attribué à Paul Bussières, artisan dès 1959 du Théâtre de l\u2019Estoc, de Québec, et qui a ensuite oeuvré comme scénographe ainsi qu\u2019au Conservatoire d\u2019art dramatique.mn ve * LEDROIT, OTTAWA-HULL, -LUNDI 8 FEVRIER 1999 - 23.PRESSE CANADIENNE Monique Miller, pour son rôle dans Décadence, et Normand D'Amour, pour le sien dans 15 secondes, ont été désignés interprètes féminin et masculin de l'année à La Soirée des Masques, hier, à Montréal.La Fondation Pierre -Janet La Fondation Pierre-Janet présente, sous la présidence d'honneur de FRANÇOIS DOMPIERRE 39, boul.St-Josept Hull \u201c= Fleuriste Diane, 51, boul, Fournier, Hull OTTAWA, FÉVRIER 1937 L\u2018AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT Quel sera le sort de [Auditorium d\u2019 Le Bureau des commissaires entend les représentations des administrateurs du Palais des Sports.- Accordera-t-on un rabais d\u2019évaluation?Quel sera le sort de l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa?Ce centre civique, un des plus beaux Palais de sports du Canada, sera-t-il transformé en remise ou en garage?La réponse est au conseil municipal.La ville d'Ottawa imitera-t-elle l\u2019exemple de Hull, ui, elle, s'empresse d\u2019exempter e tout impôt son futur Auditorium?Les hommes d\u2019affaires et les sportifs d\u2019Ottawa et environs se laissent aller à toutes sortes de conjectures, d\u2019hypothèses et de suggestions pour conserver à la capitale nationale son vaste bâtiment de spectacles.Le problème a été posé bien carrément, mardi après-midi, à la séance régulière du Bureau des Commissaires, MM.Clare- M.Brunton et le colonel W.- Fraser Hadley, administrateurs en banqueroute de «The Auditorium limited» se sont présentés devant le maire Lewis et MM.les commissaires pour préconiser une législation spéciale fixant l\u2019évaluation à $50,000 pour fins d\u2019impôts municipaux.Le maire assura MM.Brunton et Hadley que le Bureau prendra leur requête en sérieuse considération dans un avenir rapproché.DE «SIMPLES CANARDS» Dans une entrevue exclusive qu\u2019ill nous accorde, cet après- midi, M.Clare Brunton tient à couper les aîles aux prétendus canards publiés enfin de semaine dans la presse mon- tréalaise.Il était question, entre autres rumeurs, de l\u2019acquisition de l\u2019Auditorium par les intérêts qui administrent le Forum de Montréal.«Je tiens à affirmer qu\u2019il n\u2019y a aucun fondement à toutes ces histoires, affirme M.Brunton.Tous ceux que je rencontre sont unanimes à déplorer la malheureuse situation financière de notre Auditorium.Il n\u2019y aura pas d\u2019autre issue que celle de transformer cet immeuble en remise ou en garage si nous voulons rencontrer nos versements annuels de $7,200 en impôts.» A la séance d\u2019hier après- midi, MM.Brunton et Hadley ont affirmé sans équivoque que l\u2019Auditorium sera mis en vente d\u2019ici deux mois.Si les impôts demeurent aussi lourds, dirent- trouvera pas ils, on\u2019 ne d\u2019acquéreurs.Le maire Lewis dit qu\u2019il y a peu d\u2019espoir de diminuer l\u2019évaluation de l\u2019Auditorium quand tant de petits propriétaires ont perdu leurs maisons parce qu\u2018ils ne pouvaient acquitter leurs taxes.Le commissaire E.- A.Bourque parla dans le même sens.En tout simplement le fardeau qu\u2019ont à supporter les autres contribuables, affirma-t-il.Le commissaire George Dunbar apporte d\u2019autres considérations.N\u2019oublions pas, dit-il, que l\u2019Auditorium en produisant des étoiles de hockey a fait une magnifique réclame à la ville d\u2019Ottawa.M.Brunton souligne le fait que les concerts ont lieu au Colisée et au Glebe Collegiate.Voilà une concurrence que les organisateurs de l\u2019Auditorium n\u2019avaient pas prévue lors de la construction du Palais de l\u2019avenue Argyle.Le public aime bien le hockey, évidemment, mais quand c\u2019est l\u2019unique spectacle qui l\u2019attire à un endroit il finit par s\u2019en lasser.Il n\u2019y a pas une patinoire qui fasse de l\u2019argent en Amérique depuis quelques années.soulageant ; l\u2019Auditorium on augmentera | ; : laconique qu\u2019il Direction de Funérailles Salons Mortuaires Ambulance | Tél.Rideau 650 | COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE LIMITER Directeurs de Fanérailles 127, rue Georges, Ottawa {pris Dalhousie) LE DR DAFOE PREND DES PROCEDURES CONTRE UNE REDUCTION DE SALAIRE Le médecin des jumelles Dionne, en convalescence d\u2019une grippe, refuse d\u2019accepter un rabais de $35 comme médecin de canton.(Presse canadienne) CORBEIL, Ont.17.- Le Dr Allan Roy Dafoe, célèbre médecin du village qui aida les cinq jumelles Dionne à faire en sécurité leur entrée en ce monde, en appellera d\u2019une réduction de 835 dans son traitement comme médecin du canton de North-Himsworth.La cause s\u2019instruira le 23 février devant les tribünaux.Il y a quelque temps, le conseil du canton, présidé par le préfet Edward McBeth, fit savoir que le salaire du médecin municipal du canton serait réduit de $45 par année à quarante dollars.La réduction devait entrer en vigueur le ler janvier.UE SAUVÉ PAR LE COURAGE D'UNE JEUNE FILLE John Lockhart est transporté 25 milles par les chiens que conduit e Berger.Lac Namakan, Ont.2 - Les arents de John Lockhart ont lu, undi soir, dans un message il leur envoya, l\u2019odyssée de la jolie Elisabeth Berger, dont le courage et la détermination aux prises avec les plus grandes difficultés lui ont sauvé la vie.Lockhart est maintenant dans un hôpital à International Falls, Minn., de l\u2019autre côté de la rivière, de Fort Frances, où il se rétablir des morsures du froid et des rigueurs d\u2019un voyage de 25 milles avec l\u2019aide d\u2019un attelage de chiens sur un sentier neuf.Les médecins disent que son pied, menacé de gangrène, et ses mains, gelées après deux nuits passées à la belle étoile, seront sauvés.À son arrivée ici, samedi, ses membres étaient si horriblement gelés qu\u2019on craignit ne devoir les amputer.UNE MODESTE HÉROINE De retour chez elle, hier soir, Elisabeth, fille âgée de 21 ans, de l\u2019un des premiers pionniers du nord-ouest ontarien, a fait modestement le récit de sa course pour obtenir de l\u2019aide médicale.Avec son attelage de cinq chiens policiers, elle est bien connue des colons de ce centre de pêcheurs à 50 milles à l\u2019est de Fort Frances.Elisabeth a appris l\u2019art de «musher» de son père, Neil Berger.Ce dernier était à pêcher sur les lacs quand son voisin Lockhart, se traina jusqu\u2019au seuil de sa cabane ici samedi.Une des raquettes de Lockhart s\u2019était prise dans quelque broussaille et 1] souffrait d\u2019une pénible entorse de la cheville.L\u2019EXPLOIT D\u2019ELISABETH Pendant deux nuits, Lockhart avait dû se blottir près d\u2019un feu, en plein air, pour se réchauffer en se traînant petit à petit vers la maison de son ami.L\u2019endroit le plus rapproché pour obtenir \u2018aide médicale était au Lac Crane, à 25 milles à l\u2019ouest.Attelant ses cing chiens à une tobog ans, Elisabeth installa le blessé de la façon la plus confortable possible et elle se mit en route.Sur des sentiers non-battus, obstrués à plusieurs endroits par des bancs de neige à la hauteur de la ceinture, la pucelle «musha» fit toute la distance.Elle courut en .raquettes en arrière de ses chiens et dès samedi soir le blessé et son sauveur arrivaient au poste de Crane.Le blessé fut ensuite conduit à l\u2019hôpital dans un auto d\u2019International Falls.- venu \u201cainsi Te défi lancé LA RÉPONSE DE NOS MERES AUX GENS DU BIRTH-CONTROL Le Dr Paul Poisson conseille aux fermières d\u2019élever des familles encore plus nombreuses.POINTES-AU-ROCHES, Ont, 2.- «C\u2019est le devoir des mères des familles canadiennes- françaises d\u2019élever des familles plus nombreuses et de relever i erfidement \u201c par les tenants de la limitation | des naissances», a déclaré le Dr * Paul Poisson dans un discours à \u2018vous, | présidence de votre groupe».un congrès de l\u2019Union des cultivateurs de Kent et d\u2019Essex, hier après-midi.UN DEVOIR «Si ceux qui prêchent la limitation des naissances désirent avoir des familles moins nombreuses il est de votre devoir, mères canadiennes- françaises, d\u2019avoir de nombreuses familles.Vos foyers ne seront jamais trop remplis, et c\u2019est la réponse la plus éloquente que vous puissiez faire aux tenants de ces doctrines subversives.Si vous ne pouvez pas établir tous vos enfants sur des fermes, les centres urbains peuvent toujours les absorber et ils y trouveront les moyens de gagner leur vie.ien que Je ne fasse aucune allusion politique, j'estime que le ouvernement d\u2019Ontario a nég- 1gé les Canadiens français dans les organisations chargées de venir en aide aux cultivateurs.Avant 1934, dit-il, il y avait un cultivateur de votre langue pour vous représenter auprès du ministère de l\u2019Agriculture.Le poste a été aboli sous la présente administration provinciale.Je vous conseille de faire toutes les démarches nécessaires pour que vous obteniez ce auquel vous avez droit.Les profits que vous retireriez d\u2019une semblable organisation grâce à laquelle vous pourriez vous rencontrer, étudier vos problèmes communs et dépêcher un représentant auprès du pour vernement sont inestimables.C\u2019est à coup sûr plus important que d\u2019étendre du gravier sur les routes.Je conseille aussi fortement aux pères de faire l\u2019impossible pour envoyer leurs garçons aux écoles d\u2019agriculture, c\u2019est croyez-moi le meilleur placement que vous puissiez faire.Le Dr Poisson a ensuite félicité M.Léo Sylvestre et souligné le travail énorme que le président de l\u2019union des cultivateurs avait fait pour relever la condition de la classe agricole.«Il a droit à votre gratitude, car il vous a bien servi, conservez-le longtemps à la OTTAWA, FÉVRIER 1937 DES RUMEURS DE RAPT DE 2 JUMELLES On prendra des précautions à la pouponnière Dionne, apres une prétendue conversation.DANS UN AUTOBUS CORBEIL, Ont., 13 - Les quintuplées Dionne font leur petit train de vie ordinaire, à leur pouponnière, aujourd\u2019hui, tandis que la sûreté provinciale fait enquête sur l\u2019histoire relatée à la police de Long-Branch, Ont, vendredi soir par un voyageur inconnu d\u2019un autobus.Le voyageur en question dit qu\u2019il s\u2019était endormi dans un autobus qui le conduisait de Buffalo à Toronto, En s\u2019éveillant, dit-il, il entendit deux hommes ui semblaient des immigrés, s\u2019entretenir d\u2019une façon louche.Dans les bribes qu\u2019il put comprendre, il fut question de «Dionne», de «rapt», de «nous allons leur donner cela».Un des prétendus personnages louches aurait ajouté «tout a été préparé».Le voyageur donna ce renseignement à l\u2019épouse d\u2019un constable dans le canton d\u2019Etobicoke.Les journalistes n\u2019ont pu rejoindre le voyageur inconnu, encore moins les «deux futurs ravisseurs».Une histoire en l\u2019air?Ni les fonctionnaires du gouvernement ni la police provinciale n\u2019ont voulu confirmer la rumeur à Toronto.L\u2019hon.David-A.Croll, ministre du bien-être et un des tuteurs des quintuplées, a dit aux journalistes à Windsor qu\u2019il n\u2019avait pas été mis au courant de ces rumeurs qui lui semblent «fantastiques».Le Dr Allan-Roy Dafoe, médecin des célèbres jumelles, était absent de sa maison à Callander.Le premier ministre Hepburn avoua à Toronto qu\u2019il avait entendu parler de la rumeur et que la Sûreté provinciale est en mesure de s\u2019occuper de toute l\u2019affaire.DES CENTAINESD'ENFANTS RÉJOUIS ET ENCOURAGES PAR LA MASCARADE D'HIER De nombreux spectateurs sont aussi sur les lieux.- Le maire, des échevins et autres agissent comme juges pour l\u2019adjudication d\u2019environ 140 prix.Sur six patinoires établies dans la ville cet hiver par le Comité municipal de récréation, il y a eu hier soir, sous les auspices de ce comité, mascarade pour garçons et filles de moins de quinze ans.Pour une première année, la fête a remporté un réel succès et les centaines d\u2019enfants venus sur les patinoires dans les costumes ou travestis les plus divers se sont réjouis à qui mieux mieux, tout en réjouissant aussi, par l\u2019amu- : 2000-00 EEO) 46 ons ou service du public 4033 - 4034 .4035 sant spectacle offert, leurs parents et amis groupés sur les lieux afin de les voir évoluer.Les membres du comité, le maire et les échevins sont allés d\u2019une patinoire à l\u2019autre pour agir comme juges et décerner les prix.Il y a eu une vingtaine de prix de distribués à chacun des six endroits sans compter les prix spéciaux, ceux décernés aux «gagnants des gagnants».RAYMOND \u2018Crème Douce Limite de 12 Boites par clients.PECHE sirop épais.Rég.18c.Grande Vente extra spéciale Limites de 12 Boites por client.Les plus bes prix pour ves fruits ou légumes, vous Ses 3 trouverez toujours cher RAYMOND.Pamplemousse Pommes - > San woven (Peppia fraise) quet.En vents, Events Een hero 3\" 11c| 6 sw 23\u20ac | iu 25¢.L'EPICERIE dont la qualité et Lee bas prix uniques nttirent : es foules énermes.BEURRE de Crémerie PASTEURISE.La livre .\u2026.Elle se fouette.lacpectée per be bureeu de santé.POIS VERTS , Choix \u2026.Rég.12%¢c, grande vente extre spéciale.CANADIENNES dans 26c ee 27c 84e 13° : ROTI DE LARD, épaule.En vente, la livre DEVANT DE VEAU AU QUARTIER.La livre.EPAULE FUMEE (pique-nique).En vente, In iv, 26c\"- COTTAGE FUME.En vente, la livre.SAUCISSE \u201cRaymond\u201d, la mellleure.La livre | \u201c Ou 2 livres pour 25e - \u2018 CHOP DE VEAU.La livre, 15¢ ou COTELETTES DE COU (Neck Rib).La livre LARD morceaux désassortis.La livre , COTELETTES DE LARD fraîches salées.La livre PATTES DE LARD.En vente.La livre .\u2026.\u2026 ROTI DE BOEUF Prime Rib roulé.La livre .: RADIS | DOUX Fermes et frais.Beaux gres pe- | .25\u20ac\" 15e\u201d, 2 lvs 25e: .Se 12%e0 10e- :- Ze: 1887 Mémoire Denise Latrémouiille Notre époque semble croire qu'ayant inventé le mot partenariat, elle a inventé la chose.Or.déjà en 1937, la Jeune chambre de commerce de Hull a réussi à construire une maison modèle en collaboration avec des entrepreneurs de la région.Quand le bâtiment va, tout va, dit l\u2019adage.C\u2019est dans cet esprit qu'en 1935, pour sortir de la Crise, le gouvernement fédéral mit un plan d'habitation à la disposition des municipalités et qu\u2019à Montréal surgit un autre projet de maison modèle.L\u2019érection de celle de Hull, située sur le boulevard Taché près des appartements Hanson, a mobilisé les talents et l'énergie de toute la communauté durant un an et demi.De mai 1937 à octobre 1938, le projet fui mené contre vents et marées par M.René Roger, président du Comité industriel de la Jeune Chambre.L'idée avait surgi en novembre 1936, au milieu du tumulte entourant l\u2019abdication du roi Édouard VIII; on voulait construire une maison et l\u2019offrir en prix à l'exposition industrielle de l\u2019année suivante.La Jeune chambre avait un double but: faire connaître les dernières techniques de construction, les nouveaux matériaux et les entrepreneurs locaux, et garnir ses coffres, car se disait-on, avec un tel prix, les billets allaient sûrement s'envoler.Chacun fit sa part: le colonel Hadley, administrateur des biens de la famille Wright, donna le terrain de 70 pieds sur 100 (environ 21 m sur 30), l\u2019ancien maire Lambert dirigea les travaux, l\u2019aumônier de l'hôpital, l'abbé J.Hébert, siégea avec d\u2019autres au comité de surveillance.La première pelletée de terre eut lieu à la fin de mai 1937, en présence du président de la Jeune chambre, Arthur Loyer, du président du Comité de I'exposition, René Roger, du secrétaire Paul Lemay et des deux échevins du quartier, MM.Baker et Tremblay.La coquette maison de deux étages, évaluée à 7 000 $, devait être prête pour l\u2019automne 1937.Chaque semaine ou presque, Le Droit relatait la marche des travaux avec force détails sur les entreprises qui avaient fourni les matériaux ou services, ce qui constituait pour elles une publicité gratuite.La vente des billets (25 cents chacun, un dollar le livret de cinq) commença en août.Une semaine plus tard, catastrophe! Le chef des travaux démissionne; il est aussitôt remplacé par M.Lambert.En septembre, les ouvriers doivent travailler le jour et le soir.Les cloisons intérieures sont terminées, les cheminées et foyers également.Le couvreur Clermont commence à poser le bardeau du toit et le treillis métallique du plâtre intérieur et du stuc de la façade.Pendant ce temps, les ouvriers terminent le premier étage.De toute évidence, la maison ne pourra être, prête pour l\u2019exposition d'octobre.C\u2019est finalement en mai 1938 qu'elle sera inaugurée par le maire Moussette, en présence des députés Taché et Fournier et de nombreuses personnalités de la ville.Mais il y avait encore loin de la coupe aux lèvres.La Chambre invite le public à visiter son oeuvre, de 14 hà 17 h le samedi et le dimanche, et de 19 h 30 à 22 h 30 la semaine et annonce le tirage pour le 18 juin.Anne, ma soeur Anne.ne vois- tu rien venir?Eh non! Le 18 juin, un communiqué laconique fait savoir que le tirage est reporté pour donner la chance à plus de gens de visiter la maison; la Chambre organise même une visite spéciale pour les enfants de l\u2019orphelinat! Un journal dira qu\u2019à force d\u2019être visitée par tout un chacun, la maison idéale n\u2019a plus rien d\u2019idéal.Le grand jour arrive enfin, le dimanche 30 octobre 1938.Une foule «considérable» se presse sur le boulevard Taché.A 16 h, René Roger annonce que 50 billets seront tirés, puis 25,10, 5 et enfin un seul, le billet gagnant : Le maire Moussette voit son nom sortir parmi les cinquante premiers! Au bout d'une trentaine de minutes, le nom du gagnant est annoncé: il s\u2019agit de Louis Laflamme, jeune homme de 16 ans, étudiant au collège Saint- Alexandre.Son père, J.E.Laflamme, avait acheté un livret entier et mis les billets au nom des membres de sa famille.De la dizaine d'entreprises «ul- loises qui ont collaboré à la construction, seulement trois existent encore: la papetière Eddy, le marchand de matérieux de construction Pilon, la plomberie St-Cyr.Si l'aventure se solda pour la Jeune chambre par un déficit de 700 $, la maison elle, avec sa lan- 2S terne en fer ornemental due à un professeur de l'École technique, a traversé le temps, témoin d\u2019une belle entreprise de «partenariat».= mme SCENE ae ee a YF paps an er age cn en in my pr ES cm see tee 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 FÉVRIER 1: au dt 4 PACE] La nouvelle Quest se présente avec une porte latérale a gauche, un moteur plus puissant, une carrosserie allongée de 11,7 cm et élargie de trois centimetres.Une nouvelle version, la SE, se distin- e par ses roues de 16 pouces, une suspension plus ferme, des sièges baquets aux places intermédiaires et des ca ans b ancs avec chiffres noirs qui deviennent verts sur fond noir le soir.Raynald Côté CAA-Québec collaboration spéciale Faciles d\u2019accès, les sièges avant procurent un très bon confort qui serait toutefois supérieur si les accoudoirs étaient un peu plus haut.Les conducteurs de grande taille souhaiteraient que leur siège recule un peu plus pour leur offrir un meilleur dégagement pour les jambes À l'arrière, les sièges baquets sont confortables et l\u2019espace pour les jambes convient même pour les grandes tailles.Les enlever peut remplacer une partie d\u2019une routine de poids et altères et il faut se méfier du dossier qui, une fois rabattu, peut revenir à sa position initiale puisqu'il ne se verrouille pas en place.La banquette arrière propose également un bon confort et là aussi le dégagement pour les jambes est bon.Cependant, y accéder nécessite un peu de gymnastique même si le baquet de droite s\u2019avance pour faciliter la manoeuvre.Grâce aux baquets amovibles et à la banquette arrière pouvant se déplacer sur des rails, la Quest peut être aménagée de plusieurs façons pour favoriser le transport de passagers et/ou de bagages.En enlevant les baquets et en avançant la banquette le plus possible, l'espace de chargement s'avère intéressant.Cependant, avec tous les sièges en place et avec la banquette reculée au maximum, mieux vaut voyager léger puisque l\u2019espace de chargement disponible est assez lilliputien.Toutefois, dans cet espace se trouve une ingénieuse tablette qui peut être placée à trois hauteurs différentes et pouvant supporter un poids de 13,5 kg.De plus, un filet peut y retenir de menus objets.Notons que la porte arrière n'ouvre pas assez haut pour ne pas constituer une menace à la tête des personnes de grande taille.Assez bien fini et possédant de nombreux espaces de rangement et plusieurs lumières, l'habitacle filtre bien les agressions du bruit, sauf celles du moteur en accélération moyenne et plus.Le conducteur trouvera la majorité des instruments et des commandes faciles à utiliser, mais aimerait sans doute que l'accès aux commandes de l\u2019essuie-glace arrière et du dégivreur électrique ne soient pas gêné par le levier de vitesse et que celles du système de chauffage soient un peu plus hautes.Le système de chauffage est un tantinet lent à fournir de la chaleur et le pied gauche du conducteur ne s\u2019en rendra probablement pas compte puisqu'il n\u2019y a pratiquement pas de chaleur qui s'y rend.De plus, il manque un peu de conviction pour garder les vitres exemptes de buée.Par ailleurs, les passagers à l\u2019arrière ne peuvent compter que sur des bouches d'aération sous les sièges avant ce qui ne suffit pas vraiment pour les occupants de la dernière banquette.Au chapitre de la sécurité, la Quest rencontre les normes américaines sur la sécurité des voitures.D'autre part, elle possède deux coussins gonflables, l'ABS, des ceintures à trois points (sauf au centre de la banquette arrière), des appuie-tête verrouillables, mais pas assez hauts pour les personnes de grande taille, et des phares puissants.La visibilité est bonne dans toutes les directions sauf lors d\u2019un virage vers la droite à cause du miroir intérieur qui crée un angle mort parce qu'il est bas.On ne peut malheureusement pas compter sur une position MIST pour les essuie- glace et de plus, il faut que la main gauche quitte le volant pour les actionner.Enfin, la surface au centre du volant, pour actionner le klaxon, est un peu petite.379.Nissan Q uest SE 199 Quest SE 1999: 32 498 $ 9 ontinuite et chan ements Un bon comportement routier Raynald Côté CAA-Québec Collaboration spéciale Plus gros et plus puissant que celui de la génération précédente, le nouveau V6 déplace la Quest \u2018avec une certaine facilité, surtout grâce à son couple qu'il développe à un régime assez bas.Cependant, pour les dépassements à haute vitesse, mieux vaut bien les planifier.À partir de 3 000 tr/min, le moteur se montre bruyant avec un son rauque qui peut s'avérer fatiguant à la longue.Comportement routier La transmission automatique se révèle douce'en tout temps et possède des rapports bien étagés.Pour .Confort général \u201cDirection précise \u201cDouceur de rouleme \u201cTenue de route.Aménagement intérier Transmission douce Quest GXE 99 Les ingénieurs ont voulu faire de la Quest une minifourgonnette qui ne fait pas beaucoup de concessions à une voiture au niveau du comportement routier.Force est d'admettre qu'ils ont bien réussi, surtout dans la version SE qui possède une suspension plus ferme et des roues de 16 pouces.- La douceur de roulement est généralement au rendez-vous même si certaines inégalités provoquent des réactions parfois fermes.En virage, la Quest s'accroche avec une belle ténacité et se montre prévisible.Par ailleurs, les vents latéraux ne perturbent pas trop la tenue de cap.La servodirection est stable, précise et assez rapide.Malheureusement son rayon de braquage est un peu long et elle ia CF Teli 2e Chauffage perfectible Commande d'essuie-glacée à -Bruit en accélération irection insensible \u2018Freins avant exposés : Miroir intérieur trop bas 399°.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ne nous transmet pas de sensations de la route.Les freins quant à eux démontrent une belle puissance et une bonne endurance.En examinant la Quest, on constate que la construction est robuste mais qu'il y a certaines lacunes au chapitre de l'assemblage, particulièrement des portes.De plus, les freins avant ne possèdent pas de plateau protecteur et à certains endroits, les joints de carrosserie sous le véhicule ne sont pas scellés.Conclusion La Quest SE conviendra aux personnes qui apprécient l'aspect pratique d'une minifourgonnette et qui veulent un comportement routier se rapprochant de celui d'une voiture.Il faut dire que le format de la Quest ainsi que la polyvalence de son aménagement intérieur permettent de concilier bien des exigences.On peut toujours réver, mais avec un système de traction intégrale et peut-être quelques chevaux de plus sous le capot, la Quest pourrait jouer la trouble- fête dans quelques segments populaires du marché.Location de 36 mois pour le Pathfinder et de 48 mois pour la Quest basée sur un taux d'intérêt de 78%.Acompte ou échange équivalent de 1 999,56 $ pour le Pathfinder et de 3 683,58 § pour la Quest.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Premier versement et dernier versement requis à la livraison.Les valeurs garanties sont de 21 019 $ (5SCRG59 AAO0) pour le Pathfinder et de 13 549 $ (V6RG79 CK0O) pour la Quest.Limite de 18 000 km par année.Frais de 10 sous le kilométrage additionnel.Sur approbation de crédit de Location Desjardins Inc.CARREFOUR 959, BOUL.ST-JOSEPH, HULL À vous d'en profiter.4 76-01 0 Sel that oo nko NY \u2014_\u2014\u2014\u2014 sn ann nr ek 222 prolongations d\u2019annonces.Les petites annonces Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les LEDRÔIT, OTTAWAHULL, LUNDI 8 FÉVRIER 1999 27 Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à .40 $/semaine (613) 562-0555 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par année, et les autres pays: 420.00 $ par année.l\u2019avance, payable au camelot.* 1-800-267-6961 Du LUNDI AU o ENDREDI | |NTERURBAIN Po tia Ontario RIN OKL et imprimé & Minprimerie Qualimax, au 150, de 1 \u2018ue Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.DE TR.-800-267-9 Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs - SH OÙ À 13 H00 .ÉTLECOPIEUR de re ublication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à JA a ; ; - e Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales La section Qu Jas Ennonices placées sous Jes rubriques qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans aah VI SA également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.ce journal est aussi réservé.J : Pa 40610 *Gouitières 276 IEEE EEE || ee ds \u201cImpôts : 277 ; Livres, timbres, monnaies 180 *Imprimerie 278 LOGEMENTS MAISONS [A VEHICULES - Machines à coudre 126 *Informatique 280 oo x = p AVIS Marchés aux puces 158 *Isolation 279 0 Cl A REVENU Matériaux 142 \u201cJardinage 281 Musique 134 *Machines a coudre 282 Ordinateurs 132 *Maçonnerie 283 \u201cLogements à louer - Ayl Maisuns à revenu - Ontario 520 Abris d\u2019auto 656 Outillage 144 *Maisons.réparations et rénovations 284 Logements à louer - Gatineau Hi Maisons à revenu - Québec 521 Autos à vendre 605 Photographie 182 *Menuiserie 285 *Logements à louer - Hull 402 *Maisons à revenu demandées 532 *Autos à louer 615 *Activités diverses 193 Piscines 162 *Montres et horloges 286 *Logements à louer - Buckingham 403 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Autos de presti A eu *Perdu 104 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 \u201cNettoyage, ménage 287 *Logements à louer - Masson-Angers 404 Services immobiliers 534 avons emandees 623 Trouvé (gratuit) 106 *Services professionnels 118 *Pavage 288 *Logements à louer - Cantley 405 Bateaux moteurs et voiliers 684 Présentations à domicile 107 Soins de beauté, esthétique 198 *Piscines 289 \u201cLogements à louer - Ontario 406 I Camions à vendre 625 Souffleuses à neige 138 *Plâtre, peinture 290 gements à louer - Autres 7 Camions 4x4 628 Tableaux, encadrements 184 *Plomberie 291 re ublé pr AUTRES Camions à louer, 630 apis et carreaux \u201ctuiles\u201d * i eme eublés i .amions demandés Q SERVICE ET Fars 1 Sone 8 meer SEL pROPRIETES ee.E k ; ; *Logements à sous-louer 411 Equipement agricole *Transport demandé 170 *Rénovations 295 sMéjsons à louer 32 PL é21 \u201cTransport offert 171 * 8 V Vi port oe \u201cRéparations ; 297 «Maisons à partager 433 | Garages vendre 650 ances pages Los Réparations pottsapparels 238 \u201ctogementsdemandés 435 \u201cChalets demandés 559 Gorge ou stiomemnt our 653 Vétements a vendre 148 *Serrurerie 300 TN.Chalets à pondre 260 Machinerie 663 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 *Services 24 heures 301 Fe Motocyclettes 665 À donner 121 *Soud 302 ermes 562 Motoneiges 670 À échanger 123 I OC Ure Co CH AMBRES Maisons de campagne 563 \u201cPièces et accessoires 672 pad *Tapis, carreaux, céramiques 303 Maisons mobiles 564 Remorques 673 ETT re 2 JOT LES EXPERTS 75 w (0 ef i on \u2018éléviseurs = Terres 570 Roulottes 677 Ameublement 120 © {Payable à l'avance) *Toitures 296 BE Terrains 575 Véhicules tout terrain 680 Aménagement de terrain 190 TAXI y \u201cTraduction 309 { Villégiature - Ontario 577 *Animaux 174 *Traitement de textes 310- crhambres Sener sion os Villégiature - Québec 578 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 *Affilage 241 went on t magnét pred *Chambres demandées 467 Villégiature à l'extérieur 579 AVIS Antiquités 122 \u201cAlarmes 292 re EOP D Appareils ménagers 124 *Aménagement paysager 243 | Articles de sports d'hiver 191 *Appareils ménagers 244 IEEE COMM ERCES Artisanat 192 \u201cArbres 245 CONDOMINIUMS ; * argent demandé 218 \u201cArchitecture et dessins 246 EM PLOIS Autres services 795 g me Sar ET INDUSTRIES Avis de décès .705 *Argent disponible 220 +Automobiles 248 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Bicyclettes 136 en: ; \u2018 Cartes de remerciements 720 cy Bijouterie 249 B ; ureaux à louer 580 Cartes mortuaires 735 Camping 164 *Chauffage, climatisation 250 4 Bureaux à vendre 581 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Centres de villégiature 166 *Cheminées 251 +Condominiums a parager 471 Commerces 585 Faveurs obtenues 760 Chasse, pêche, articles de sport 168 \u201cClôtures 252 Aide demandée 311 (Condominiums 3 lover an Commerces demandés 586 Fleuristes 780 .\"| PT * : 2 - i à, Chauffage, climatisation 202 *Comptabilité 253 Aide domestique demandée 312 .eri gr op ten Em To eae, BA Mr en die due natal ET, Rare BS RR Bin fe fc BL RTE Ce pe aie TL DÉNEIGEMENT de toiture.Le Roi de la toiture au 568-0649, 664-6372.DÉNEIGEMENT et réparation de toi- turss.1m: 566-2008; 2080 ÉQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL CHAMBRE froide 10'x10', $3,200; fournaise au gaz à l'eau, 460,000 BTU, $450; plusieurs portes de métal et cadres, $75-$150; \u201cChilier\u201d, capacité 25t., $4,000.487-3212, 15h-18h.ÉQUIPEMENT de laminage.Presse, banc/scie, banc/toupie, appareils photo 2zooms, $2,950.643-2490.220 ARGENT DISPONIBLE $10 À $100, petits prêts de paye en paye enr.772-4978._ ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.771-3392 PROBLÈME DE DETTES?EVITEZ LA FAILLITE REPRENEZ GOUT À LA VIE Notre solution - 1 paiement menmel SANS INTERET ; Service à domicile .|: PA.CONSOLIDATION se: 561-9935 oo Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillite ROBERT BÉLAIR ADMINISTRATEUR AGRÉÉ * Faillites personnelles corporatives = Consultation initiale sans frais Sur rendez-vous 142 de Varennes, Unité 9, Gatineau (Bureau secondaire) 276, St-Jucques.suite 926, Mil (5141 282-9999 {Bureau principal) & Alde financière privée % Aide 10 000 $ et plus & Aucune enquête de crédit RÉER (Régime d'épargne retraite) CRI (Compte de Retraite Immobilité) ACCES ARGENT AIDE FINANCIÈRE & Aucuns frais de dossier % Alde personnelle et commerciale # Acceptation rapide et confidentielle Réalisez vos projets.DÉS MAINTENANT ! 22 0 ARGENTDISPONIBLE AIDE aux consommateurs et P.M.E.en difficultés financières.Avant d'aller au\u2019 syndic de faillite, faites-vous représenter par un administrateurindépen- dant.Confidentialité assurée.Consultez GESTION C/3R: 778-7276.POUR un petit coup de pouce: VITEPRETS, (819)773-1052, argent instantané, courtterme.Evitez la faillite ! Une expertise La solution.développée avec Un paiement plus de 2 000 mensuel clients satisfaits §** sans intérét *¢ Consultation gratuite Consolidation de crédit J.P.Inc.241-6484 Aucune enquête de crédit consultation gratuite et confidentielle ALIMENTATION ET 2 22 ALIMENTS NATURELS POULETS de grains, frais ou congelés, vendus parle producteur.643-6383.31 1 AIDEDEMANDÉE RECHERCHE personne pour entretien ménager, avec exp.pour maison de professionnel, salaire à l\u2019heure.771-6298 FRV (Fonds de Revenu Viager) Fonds de pension d'un ex-employeur Ligne sans frais 1-888-657-1062 Télécopleur 1-888-703-1492 Le Groupe Financier 562.0222 264 DIVERS PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL?Estimation gratuite.Les excavations J.M., 778-6520 268 ELECTRICITE 3337880 CANADA Inc.Emmanuel Elec- trique, membre CMEQ et Régle du bâtiment.669-0956, fax: 243-5055.TRAVAUX en électricité.Estimation gratuite.775-7764.\u201c_ 279 ISOLATION ISOLATION PLUS - Rajout de laine au grenier.Luc, 827-4357.284 MAISONS, RÉPARATIONS ETRENOVATIONS FINITIONS MURASOL INC.Expert en rénovation.743-2943, 568-5958 285 MENUISERIE * BOISERIE BEAULIEU ** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-5172 LES ENTREPRISES CLAUDE LEFORT spécialistes en planchers de bois franc, installation, sablage, finition, teinture et prévernis.Estimation gratuite.643-1925.SABLAGE de bois franc et pose, installons aussi céramique.243-5436.287 NETTOYAGE MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777, ENTRETIEN ménager, expérience, honnête, non-fumeuse.Luce 669-1089 FERAIS ménage dans maisons privées, exp.et références.246-4599.JE ferais ménage dans maisons privées.669-0854.qu à STR) 290 PLÂTRE ETPEINTURE FINITIONS MURASOLINC.Plâtre, peinture.743-2943, 568-5958 PEINTRE professionnel, bon prix, service de décoratrice.Cell.: 743-1918.PEINTURE Lacelle.20 ans d'expérience.Estimation gratuite.246-8301 TRÈS bon prix, gyproc, joint, peinture etfinition de s/sol.771-8967.291 PLOMBERIE UN PETIT PAIX.Plomberie évolutive Y.R.Yvon ou Pierre: 243-8999.295 RENOVATIONS CONSTRUCTION Valoire, rénovation, construction selon vos plans, entrepreneur général licencié, 20 ans d'expérience.671-5417, 743-0969.FERAIS pose de gypse, finition de joints, plafonds texturés, etc.775-1759 JUDANDLTÉE, licencié A.P.C.H.Q.Tous genres de travaux.455-2525 LES RÉNOVATIONSB.C.F.Int./ext, constr.neuve, titulaire d'une licence de la Régie du bâtiment du Québec (8002-8285-39), membre A.P.C.H.0.Profitez des subventions.663-6053, 743-0657, 427-8251.RÉNOVATIONS complètes, homme à tout faire, compétence et profession- André593-8257.297 RÉPARATIONS RÉPARONS tentes-roulottes et roulottes.Rembourreur St-René 669-2874 302 SOUDURE SOUDURE ARTISANALE.Un défi à relever.Appelez-nous (819)328-2890.303 TAPIS, CARREAUX, CERAMIQUES FINITIONS MURASOL INC.Céramique, marbre.743-2943, 568-5958.309TRADUCTION D EEE RTE TRADUCTION DE QUALITÉ.1X a = 3 1 4 EMPLOIS DEMANDÉS DAME ferait entretien de maison, exp.Bonnesréférences.246-1740.JE FERAIS entretien de votre maison le jour.Exp.Références.772-2605.31 7 ESTHETIQUE, COIFFURE APPRENTI(E)-COIFFEUR(EUSE) requis pour joindre une équipe dynamique chez Géo Coiffure au 224, Da- Inhousie.S.V.P.téléphoner au 241-5757 pour une entrevue.COURS de pose d'ongles 30 heures.Privé.Bon prix.Annie 246-4993 ÉQUIPEMENT d'esthétique à vendre.246-4970 ESTHETICIENNE et technicienne en pose d'ongles demandées, avec expérience.Christine 243-0101.HULL, joli salon coiffure fraîchement rénové, 3 chaises (coiffure), 4 chaises (technique).772-4171, 778-8041.LIT de bronzage Ultra Sun 30 tubes, 100 watts, $5,000:; lit de bronzage So- lana25tubes, 100 watts, 52,000; sofa et table: 5200; chaise d'esthétique: $100; comptoir pour produits: $275.777-3166.PIERRE CARTERCOIFFURE ENEXPANSION Recherchons associé(e)s: 2 stylistes avec 2 années d'expérience minimum, électrolyste, coloriste, masso- thérapeute.Tania 230-6034.STYLISTES avec expérience dans la coupe et mise en plis seulement, 3 jours/sem., salaire garanti.Saion Christopher Robert Inc.aux Promenades de l'Outaouais.320 GARDIENNES DEMANDÉES AYLMER, gardienne pour 3 enfants de 1 à4 ans, S jours semaine, expér- 320 GARDIENNES DEMANDÉES GARDIENNE non fumeuse, adorant enfants, recherchée pour garder poupon àämon domicile, 4 jours/sem.Avenue Cheval Blanc.643-4653 RECHERCHE dame avec références pour garder 3 enfants cheznous, 2 semaines sans relache enavril.827-4904 3 22 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, 14 ans d'expérience, temps plein-partiel, près école Le Pro- rès.246-8301.0-10 ANS, avec reçus, repas chauds, grande s/jeux, bricolage.243-3871.0-10 ANS, en milieu familial, une visite vous convaincra! 778-6527.D 4 ans, \u201cLes Petits Pas\", temps plein oupartiel, infirmière, reçus.778-2937.32 5 OFFRES D'EMPLOI AGENCE D'ESCORTES avec 9 ans d'exp.et une clientèle très établie recherche jeunes femmes (18 à 25ans).Aucune entrevue personnelle et aucun sixième appel demandé.Un minimum de $5,000 par mois garanti.Venez joindre la vraie équipe gagnante et la seule qui trouve ses propres idées.Claude, 276-2767, après 17h.AIDE éducatrice pour garderie artistique auprès d'enfants de 1 à 5 ans.Formation artistique et/ou pédagogie auprès des enfants serait un atout.Excellentfrançais.772-0616.AIMERIEZ VOUS GAGNER un revenu supplémentaire de $300, $500 ou $1,000 par mois.Simple, amusant et stimulant.669-8211.FAITES FAIRE VOTRE C.V., LETTRES Appelez Jean-Guy au 246-7123.BÉBÉS 3 mois et +.Exp.Reçu.La Vérendrye/Labrosse.669-5675.DE soir et de nuit, service de garde en milieu familial, éducatrice d'exp.Certificats et formation.643-3748.GARDERAIS enfants de tous ages, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERIE en milieu familiale, bonne administration, 2 éducatrices, R.C.R.Ouverture 6h a.m.771-2720 GATINEAU, rue Boucher, garderie éducative, 2 places, 2 ans +.669-2166, 325 OFFRESD EMPLOI 1 COUPLE CONCIERGE couple mature, résident, pour immeuble de 24 logis, app.3 chambres gratuit, chauffé, éclairé.568-5151 5 FEMMES 18-48 ans pour service d'escorte très achalandé.850-9403.++ 7/7 vw 24h/24 + + Nous désirons trouver 4 ravissantes déesses sachant séduire avec finesse.Entre 18/30 ans.ience etréférences requises, 778-0016 4 6643-10060 ¢ VOTRE HOROSCOPE BÉLIER BALANCE EX Shaw T= wine\u201d ny aura une situation à assainir; gardez- vous du temps pour en discuter, ne serait-ce que de l'essentiel, et ne permettez pas que la solution soit remise aux quatre-jeudis.Un climat de paresse et de nonchalance régnera.TAUREAU - - du 21 avril Eel wan Ne prenez pas systématiquement le parti contraire à celui de la personne qui vous al- me, ou craignez les heurts.Ecoutez les conseils de ceux qui sont bien intentionnés à votre égard.Sachez vous contenter de ce que vous avez.GÉMEAUX du2 1 : BAIT ais Oubliez vos complexes, vous valez bien autrui.La personne qui vous aime aimerait bien vous voir prendre des initiatives, des responsabilités.Effor- cez-vous de sourire même si vous n\u2019en avez pas le désir.CANCER du 22 juin El au 22 juillet Vous passerez d'excellents moments avec un être chaleureux et vous en garderez un bon souvenir.Vous serez toutefois un peu enclin a la jalousie ou à des réactions violentes, et ceci sans raison.LION EIN Ne soyez pas de mauvaise foi dans les discussions.Vous trouverez le climat trop calme en ce qui concerne vos affaires de coeur.Vous ne serez pas d'ailleurs d\u2019excellente humeur, ni disposé à extérioriser vos du 23 juillet au 23 août sentiments.VIERGE du 24 août au 22 sept.Cu 1l ne se passera rien de sensationnel sur le plan de vos amours, mais les promesses seront nombreuses.Vous aurez l\u2019occasion de nouer de nouvelles relations qui seront à la base de nombreuses N'hésitez pas, par amour-propre ou par pudeur, à prouver votre attachement.Avec un peu de bonne volonté, vous préserverez l'harmonie de votre vie sentimentale.Ne répondez pas du tac au tac si on vous fait quelques remarques.SCORPION du 24 oct.sm.cas.Votre ciel astral retrouve peu à peu sa sérénité.Vous allez voir d\u2019un oeil plus détaché les petites difficultés et votre caractd- re s\u2019en ressentira bé- néfiquement.Ne prenez pas ombrage d'une personne jalouse.SAGITTAIRE Ed ed du 23 nov.au 21 déc.Climat sentimental plutôt terne.Offrez vos services sans arrières- pensée à un de vos amis qui a besoin d\u2019un peu d'aide.Ne soyez pas négligent, ni hésitant dans vos activités et méfiez-vous du Taureau.CAPRICORNE a du 22 déc.FFN SG au 20 janv.Votre sensibilité et votre émotivité seront moins vives.Vous serez plus raisonnable, et vous verrez plus claire dans vos affaires de coeur.On.dirait même que vous apprendrez à devenir plus décidé.VERSEAU a+.du 21 janv.Ez au 19 fév.Bonne entente avec ceux qui vous entourent.Soyez prudent sur vous et on pourrait vous critiquer.Ne vous réfugiez pas dans le les problèmes; affron- tez-les.POISSONS pr du 20 fév.SC au 20 mars Vous aurez tendance à être blessant et à supporter les contradictions.Si la personne qui vous aime est conciliante, tout se passera bien.Par contre, si elle ne peut LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «Menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com ** AVENTURE DANS LE SUD*** Voyages, soleil, $$$, entravaillant sur bateau-croisiére.Bilingue.841-3800.AVON Une ENTREPRISE de marque vous OFFRE une OPPORTUNITÉ d'affaires «vos heures, vos PROFITS *RABAIS incroyables «aucun quota à atteindre ; Pour une PÉRIODE LIMITÉE \u201cAUCUN FRAIS de BASE APPELEZ DES AUJOURD'HUI sans obligation 613)232-8585 BESOIN de maigrir! Votre docteur vous l'a dit, satisfaction personnelle, mariage (a I'horizon).Rolande, 643-1924 (garanti ou argent remis).BESOINURGENT AGENT(E)S DE LOCATION, a temps plein chez Location d'autos Discount.Exigences: - Expérience d'un an dans le domaine du service la clientièle; - Expérience dans la vente; -Bilinguisme; - Permis de conduire; - Dynamisme, esprit d'équipe, sens du service à la clientèle.Nous offrons: - Rémunération concurentielle, bonification, avantages sociaux.- Programme de formation et possibilité d'avancement.Si notre offre vous intéresse, veuillez vous présenter avec votre curriculum vitae au 40 Montclair a Hull.BYEBYE BOSS! Soyez votre patron.Fondez votre entreprise sur des bases solides dans un marché en expansion.Investissement garanti.669-4003.CHAUFFEUR demandé avec petite voiture ou camion.Boni disponible pour les premiers 30 jours.Veuillez vous présenter au 2617, Edinburgh Place, Ottawa, porte de côté, entre 9h et 11h30.CHERCHE dame avec auto, pour prendre soins dame handicapée, $6,50/h., 2 après-midis.777-2099 $$ CHOCOLATS $$ Vends super tablettes et fais-toibeau- coup $3, service de levée de fonds.Gérants d'équipes recherchés.1-800-561-2395 CLIMATISATION G.R.INC.SOLLICITEUR(SE)S DEMANDÉ(E)S TRAVAIL À L'ANNÉE.PRISE DE RENDEZ-VOUS.$8 À $15/H + BONIS.JACQUES, 243-3874.CLUB LA RELANCE Services gratuits offerts à toute la population.Comment apprendre les trucs et les techniques de recherche d'emploi qui vous permettront de vous démarquer?Appelez-nous immédiatement au 770-6444.COMMIS (h/f) aux pièces avec expérience dans les véhicules récréatifs.Pourinf.: Robert Monette, 663-4444 COMPTABLE CONTRÔLEUR, pour concessionnaire d'autos, exp.requise.Contactez M.Dormani.770-2277 CONSTRUCTION JUNIC est à la recherche d\u2019un contremaître de chantier.Faites parvenir votre C.V.au: 1-8 De La Gravité, Hull, QC, J9A 3A2 d'ici le 12 février 1999.CUISINIER, temps partiel, de jour sur sernaine.Diplôme ou expérience suffisante.Personne responsable et sérieuse désirant emploi durable à long terme.Apporter C.V.au 935, Notre- Dame, Gatineau, lun.-ven.13ha 17h.EDUCATRICE en éducation en service de garde recherché(e), le/la candidat(e) doit détenir un Dec en éducation en service de garde et au moins une année d'exp.dans une garderie en installation et régie par le ministère.Toutes autres candidat(e)s s'abstenir.Faire parvenir votre C.V.à la garderie Les petits lutins, 154, Maclaren est, Buckingham, Qc J8L 1K4.Aucun appel à ce sujet.Seul(e)s Les candidat(e)s choisi(e)s seront contac- é(e)s.ESCORTE-AGENCENO.1-APPLE Viens avoir du \u201cplaisir\u201d avec l'équipe gagnante.Garantie $$$.777-5085 32 5 OFFRES D'EMPLOI EMPLOIS d'été ou à temps plein, hôtels, bateaux de croisières, musées, l'Ouest canadien, reboisement et plus.Nous vous aidons à rejoindre plus de 2000 employeurs, programmes et agences.Pour inf., postez enveloppe préaffranchie à: Quewest, C.P.56550, Montréal, QC, H1W3Z3 ou www.quewest.com ESCORTES demandées fiables et disponibles.Si tu te qualifies tu feras beaucoup $$$.Aucune entrevue personnelle.2 ESCORTES DEMANDEES, fiabilité et disponibilité exigée, bonne ambiance, si qualification, $2,000/sem., pourinfo.Jenny, 246-1946.ESTIMATEUR en coffrage et magon- nerie, comm./résidentiel.Faire parve- nirvotre C.V.a case 173, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, JBT BE 1.EVALUATEUR agréé ou stagiaire recherché(e) par un bureau d'évalua- teurs agréés réputé.Une bonne connaissance du marché de l'habitation et de l'informatique serait un atout.Faire parvenir votre C.V.avant le 23 février 1999: Case 176, LeDroit, C.P.FAITES BEAUCOUP $$$$ avec votre répondeur ou boîte vocale.Pour plus d'inf.Envoyer: enveloppe de retour adressée et pré-affranchie à: Iceberg communications, 52 Hôtel de Ville, Bureau 44 (OU-T), Hull, J8Y 2E2.GAGNEZ $200, $300, $500 ou plus par semaine en assemblant différents produits a la maison.Pour plus d'inf., envoyez une enveloppe préadressée à: O.P.T.D., 6-2400 rue Dundas Ouest, suite 541, Réf.215, Mississauga, Ont.L5K2R8.LA BOUCHERIE DUMARCHÉ abesoin de 10 candidats pour service à la clientèle, 15 à 20h/sem.2 candidats temps plein.Beaucoup d'entregent, expérience avec le public, connaissance de la boucherie/cuisine un atout.Disponibles soir et fin de sem.Production et préparation : 2 candidats temps partiel, 25 à 30h/sem.Expérience requise.Disponibles soir et fin.de sem.Veuillez faire parvenir votre C.V.par fax: au 247-0367.OVEX COURRIER Recherche courtier (h.f.) avec camion pour la région.S.V.P.appeler entre 10het midiau 228-2261.PATIO VIDAL DE MASSON-ANGERS Recherche cuisinier(ère) pour cuisine canadienne, expérience obligatoire, pour le jour, le soir et la nuit.Se présenter au 1023 rue Notre-Dame à Masson-Angers.PERSONNE fiable pour prendre soin d'un malade à domicile, à temps partiel les fins de semaine.Une formation vous sera donnée.Si intéressé(e), 663-3931 après 18h.PERSONNEL de bureau avec cote de sécurité secret demandé.Services Kelly, télécopieur 230-8709.PERSONNE ponctuelle et responsable pour plonge et aide générale en cuisine, de 30 à 40 h, de jour sur sem, doit posséder voiture.Apportez C.Vau 935 Notre-Dame, Gatineau, lundi au vendredi de 13h à 16h.PETITOUVRAGE POURJEUNESDE 7 À 14 ANS Pour vendre des rameaux décoratifs dans ton voisinage.Livraison à dormi- cile.Très bonne commission et en plus un ensemble de 3 cadeaux (radio AM-FM, calculatrice, montre) si mérité.Téléphone: 778-0543.RECHERCHE jeunes filles de 18 à 30 ans de toutes nationalités pour agence d'escorte, $2,000 et + par semaine garantie.775-8046.RECHERCHE personne travaillante, débosseleur et redresseur (h./f.) avec de l'expérience.Trav: 684-2472, maison: 682-2472, cell: 775-6893.REPRÉSENTANT(E), salaire régulier + bonis, aucune sollicitation, clientèle fournie par le bureau, auto nécessaire, formation complète.243-5500.REPRÉSENTANT(E)S recherché(e)s, formation complète, sec.V minimum, excellents revenus.Pour entrevue, Denis Robertson, 777-7474, TECHNICIEN(NE) pour laboratoire photo, avec expérience, 40 heures/ sem.682-2111.TÉLÉMARKETING, pour du travail de 8h30 à midi et/ou de 16h30 à 20h30.Travail agréable.Salaire à l\u2019heure + boni.243-5500.TRANSPORT Angélique a un besoin immédiat de 6 chauffeurs (h/f) de 25 ans et +, longue distance Montréal/ Côte Ouest, temps plein, beaucoup de milles.Doit posséder minimum 3 ans d'exp.avec classe | ou AZ et un dossier de conduite impeccable ainsi qu'une bonne attitude.Appeler au (819)427-5175, du lun.au ven.entre 8het 18h, sam.etdim.entre 9h et 12h.TRAVAIL immédiat, temps partiel, possibilité de $1,500 par mois, temps plein, possibilité de $3,000 et + par mois, auto nécessaire.778-2681 TRAVAIL immédiat, temps partiel possibilité de $1,500 par mois, temps plein possibilité de $3,000 et plus, auto nécessaire.561-7130.TRIAGE et envoi de courrier, $600 à $1,500/sem.Postez enveloppe pré- adressée et timbrée à: Entreprises G.André International, C.P.184, Valley- field, QCJ6S4V6.TU veux trouver un emploi rapidement! Services gratuits (16-35 ans) * C.V.* Entrevue * Carte professionnelle * Contacts * Listes d'entreprises Passe l'action! 561-3631 VENDEUR d'ordinateurs avec expér- lence pour magasin Fedacom.\u201c LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 FÉVRIER 1999 29 a 32 5 OFFRESD'EMPLOI UN emploi comme programmeur analyste ou comme gestionnaire de réseaux vous intéresse?Le Collège informatique Muiti-Hexa vous offre des programmes de formation menant à une attestation d'études collégiales.Possibilité d'aide financière.(819) 777-3288.URGENT-URGENT TUTEURS: $8/h, étudiants universitaires, enseignants qualifiés $10.à $12/h et ORTHOPÉDAGOGUE: $14/h pour élèves avec difficultés scolaires, dans votre secteur, 5 à 10h/sem.besoin urgent, tuteur en maths, téléco- pierC.V.S.O.S.Études: 595-2671.VENDEUR(SE) bilingue, mature, connaissance du vélo, temps plein.Se présenter au 136 Eddy, Hull, du lun.au ven.Références.VENEZ faire de l'argent dès maintenant avec une équipe dynamique.Travail plaisant et facile à faire.770-9193 entre 9h30 et 16h30.372 PERSONNEL DE BUREAU ACTION PERSONNEL est à la recherche de commis et secrétaires bilingues pour contrats immédiats.Envoyer C.V.par télécopieur au 230-8380 ou téléphoner au 238-8511.C.L.A.Personnel, service de placement en ressources humaines oeuvrant dans la région de la Capitale nationale depuis 10 ans, est présentement la recherche de candidat(e)s afin de combler d'urgents besoins.Secrétaire bilingue avec expérience, cote sécuritaire \u201cSecret\u201d.Bonne connaissance des logiciels WordPerfect etWord.Postes permanents Adjointe administrative possédant un minimum de 6 années d'expérience.Maîtrise parfaite de la langue française et anglaise.Logiciels demandés: WordPerfect, Excel, Lotus.Salaire annuel pouvant atteindre $36,000.Secrétaire légale avec expérience pour bureau de notaire situé à Gatineau.Salaire annuel: 528,000.Faites-nous parvenir votre C.V.par télécopieur au 567-0049 ou par courrier électronique à cla.personnel@on.aibn.com.COMMIS réceptionniste bilingue demandé(e) pour bureau de médecins.Envoyer C.V.à CASE 167, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, JBT BE1.COMPTABLE avec expérience dans la gestion immobilière pour gérer projet sur place, à Gatineau.Télécopier C.V.au 771-9057.CONTROLEUR/c.g.a.pour concessionnaire d'autos, exp.requise.Contactez M.Dormani.770-2277 ETUDIANT(E) domaine dentaire.Secrétariat, temps partiel, soir.777-5642 PERSONNE demandée, étudiant(e), travail de classement, temps partiel, salaire à l'heure.Envoyer C.V.par télécopieur au: 682-6968.373 PERSONNEL MÉDICAL INFIRMIERE auxiliaire licenciée, temps partiel régulier et sur appel.Exp.avecpersonnes âgées.778-6070 3 75 PERSONNEL DE MÉTIER DURO VITRES D'AUTOS Recherche technicien (h/f) en électro nique d'automobile, bilingue, temps plein, avec 3 ans d'expérience pour installation d\u2019anti-démarreur, d\u2019alarme et de démarreur a distance.Installation de vitres d\u2019autos serait un atout.S.V.P.faire parvenir votre C.V.ou vous présenter au 1180 boul.St- René Ouest, Gatineau, Qc, J8T 6H3.MECANICIEN automobile licencié possédant au moins 10 ans d'expé- rlence pour travailler dans un centre de services indépendant.Doit avoir du flair pour les \u201cdiagnostics\u201d et les réparations des véhicules européens et japonais.Salaire selon l\u2019expérience et les aptitudes.Appeler au (819)777-6066, demander Brigitte.376 PERSONNEL DERESTAURANT AIDE-cuisinier(e), temps partiel, se présenter au Pigale, 97 boul.Gréber, Gatineau, entre 11het 18h, lun.auven.CUISINIER(ÈRE) demandé(e) avec expérience, à temps plein, le jour, pour cafétéria.Demander Johanne, au 778-2270, poste 1041.CUISINIER(E), SERVEUR(SE) demandé(e)s, pour cuisine authentique tunisienne.Se présenter de 9h à 21h au 39 Laval, Hull.MINIMUM 3 ans d'expérience, bistro classique, postes disponibles maintenant.771-2934.PATIO VIDAL: urgent besoin de cuisinier(e)s, serveur(se)s, jour/nuit, temps plein, avec exp.Vous présenter avec C.V.au 470 Gréber, Gatineau.RECHERCHONS employés à temps plein, de jour, du lun.au ven., pour café situé au centre-ville Ottawa.Envoyez C.V.par télécopieur au y (613)526-4978 a/s André Frank, RESTAURANT L'AGARIC à Chelsea recherche cuisinier(ère)avec expér- lence en cuisine française.Poste temporaire pour un remplacement, avec moyen de transport.Demander Michel ou Jeanne, 827-3030, 827-2562, VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL?Inscrivez-vous au Centre de placement hôtelier.Formation dispo- 377 PERSONNEL SPÉCIALISÉ URGENT Recherchons Traducteurs/Traductrices Français-espagnol, avec expérience dans le domaine technique.Faites parvenir C.V.par télécopieur: (613)234-2631 ou via courrier électronique: appendix @ sprint.ca a/s du Service des ressources humaines Appendix Publishing Inc.Ouverture immédiate 378 PERSONNELDE VENTE * ATTENTION» *3VENDEURS(SES)* Notre compagnie en alimentation s\u2019agrandit et recherche 3 vendeurs (eu- ses), dynamiques.Notre compagnie fournit: *entraînement complet * véhicule de compagnie *revenus de $450-$900/sem.chances d'avancement Pour rendez-vous: demander M.Tremblay, 521-1641.RECHERCHONS conseiller(ère), bilingue, temps plein, avec 2 ans d'exp.dans la vente de meubles.Pour rendez-vous demander M.Gaston Duhaime au 663-2222.REPRESENTANT(E) des ventes demandé(e), temps partiel, pour vente de maisons usinées.Expérience en vente nécessaire.Salaire très concu- rentiel.Réjean Breton, 771-6960.PROFESSEURS, 380 INSTITUTEURS ÉCOLE DE LANGUES recherche PROFESSEURS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE, avec expérience.Temps plein ou partiel Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 232-9493 1 ICROTEC Chef de file en système de sécurité, continue sa lancée et recherche des gens qui veulent réussir.Exigences: Expérience en vente nergique - Dynamique Combatif-entrepreneur Grande force de persuasion Nous offrons: Une mission: SAUVER DES VIES MEILLEURE RÉMUNÉRATION DE L'INDUSTRIE Compte de dépenses Produit exclusif Formation professionnelle Boni de performance Si les défis vous intéressent appelez nous au 613-739-7612 ou envoyez votre c.v.au 613-739-4506 LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 1-2 CHAMBRES, haut duplex, neuf, mars ou avril, prises lav./séc.682-5661 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, non fumeur, pas d'animaux, $450.684-5216 1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, $465 chauffés, pas éclairés.455-2360 1 CHAMBRE, petite maison, 1 1/2 s/ bains, luxueux, foyer, 5 appareils, face à la rivière, $750 pas chauffé ni éclairé, 1er avril, Soir, 684-4615 1 CHAMBRE, prises lav./séc., 2 stat., ropre, 1erfévr., $470 + hydro.684-0076 1 CHAMBRE, propre, privé, $490 tout inclus, 684-8712 (mess.), 594-6899.1 CHAMBRE, rédécoré, tapis, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., libre, $475.685-1760, 723-3046.1 CHAMBRE, salon, cuisine, s/bains, disponible immédiatement.592-9857.1 ET3 CHAMBRES, libres, chauffés, éclairés, campagne (ch.la Monta- ne), autobus scolaire, 682-4248.2 BELLES CHAMBRES, poële, réfrig., stat., s/lavage, avril/mai, $480.1-800-818-6640, 824-6989.2 CHAMBRES, 2e étage, chautfé, éclairé, poéle, réfrig., stat., libre, $600.684-0694.2 CHAMBRES, $500 et +, prises lav./ séc., peinture et tapis neuts.684-0357.2 CHAMBRES, central, poêle, frigo, $525 + Hydro.684-9810 2 CHAMBRES, libre, spacieux, $535, 2 appareils, cour.682-9221.2 CHAMBRES, maison de ville, stat, cour, libre, $555.684-0100.2 CHAMBRES, pogle.réfrig., rue Thomas.595-8550.2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre, nichauffé/éclairé, $585.685-2409 GARÇONNIÈRE, libre ou 1er mars, rès parc et rivière, spacieuse, chauf- ée, éclairée, appareils, $395.682-1428.flè- activités sociales.pas supporter vos MÉCANICIEN (h/f) avec 5 ans d'ex- \\ sefhes Sloragarel ee x19 ___}espénansedsmands ek 8cE-2501 | IAYACHIN BR fn 30 LEDRORY, OTAWA HOLL, Lunok's FE dds\" LOGEMENTSALOUER 400 AYLMER LEDELVOYE 1 ET2 CHAMBRES et garçonnière, chauffés, éclairés, poéle, réfrig., câble, stat., piscine int.684-8887.LESTRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres a partir de $385, 2 édifices sur 4 pour le bel âge, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat, piscine extérieure, 685-0585.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 10 MAISONS: Devenez propriétaire pour$430/mois.Inf.: Guy 772-5812.1 1/2 CHAMBRE dans s/sol privé, réfrig., libre.663-2263.1-2-3 CHAMBRES, 1er FÉVR.-MARS, près Promenades, planchers béton, immense balcon, eau chaude fournie, ascenseur, à partir de $410.246-3307.1-2-3 CHAMBRES CENTRE-VILLE, très bon choix à prix compétitifs, impeccables et sécuritaires, 7 JOURS/?.276-5988.1-2-3CHAMBRES Variété de logements, févr.-.ars, condos, maisonnettes, $325 à 3750.Denise, 663-6535, 561-1923.127 ST-JEAN BAPTISTE, 2 chambres, grand, bord de l'eau, $450.276-2798.1-2 CHAMBRES, poéle, réfrig., chauffés, éclairés.$380-$450.776-4245.CTY LET CRIT Bureau: 568-2555 1-2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, très grands, prises lav./séc., stat, secteur tranquille.643-3246.1 BELLE CHAMBRE, $375, rue St- Antoine, chauffé, éclairé, 243-5755.1 BELLE chambre, prises lav./séc., $385.Location Outaouais, 664-0479.1 BELLE chambre, Touraine, chauffé, éclairé, remise int, stat, $510.Location Outaouais, 664-0479.1 CHAMBRE, 1er févr., prises lav./ séc., 2appareils, 5325.671-1578.1 CHAMBRE, 2 appareils, prises lav./ séc., 13 Monette.243-4745, 568-1480 LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, 26 Mitcheil, poêle, réfrig., stat.février gratuit, $340.669-3231.1 CHAMBRE, 2 appareils, tranquille, 93 de la Drave, centre-ville, prises lav./séc., stat.561-0770.1 CHAMBRE, 318 Main, rénové, chauffé, éclairé, $425.276-2798.1 CHAMBRE, $360, semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé, propre.643-3625 1 CHAMBRE, $400, chauffé, éclairé, rue Fortin.669-8108, 561-2595.1 CHAMBRE, $400 pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrig.663-4303 1 CHAMBRE, $420, près hôpital, s/sol, clair, neuf, spacieux, s/bains 7xB, accès lav./séc., éclairé, chauffé, cable, stat., non-fumeur(se), libre.A voir! 243-1510, jour 995-9631.1 CHAMBRE, $465 ni chauffé ni éclairé, 4 appareils, libre.770-8880, 246-2765 1 CHAMBRE, $475, chauffé, propre, prises lav./séc., stat, près autobus, idéal pourpersonne seule.778-4038.1 CHAMBRE, 4 appareils, meublé, 1ermars.1 CHAMBRE, 4 appareils ou non, pri- saslav./séc., stat, $425.778-3376.1 CHAMBRE, 6 logis, frais peints, possibilité poéle et refrig., buanderie, stat., $375-$390, rue North.669-6226, pag.: : 779-1986 ou 223-3962.1 CHAMBRE, centre-ville, pas chauffé ni éclaire, stat, libre, 5355.EXECLTEE, 777-0216.1 CHAMBRE, chauffée, 2 appareils, $415/mois, 643-1248 ou 743-2862.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $450, 2 appareils, stat.643-9233, 663-3455.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.fournis, 1 stat, rénové, 155 dela Savane.246-0437.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 5500, très grand, stat, 1er mars.246-5699 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé, stat., libre, $400.669-7502.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, propre, $385.246-3204.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, 247 St-Louis, $430.561-6398 1 CHAMBRE, ensuite dans s/sol de maison privée, salon, cuisine, meublé, tout inclus, stat., travailleur(se), étudiant(e) tranquille, $425.568-9400 1 CHAMBRE, févr., Templeton, grand s/sol, 5 appareils, $480.643-2485 1 CHAMBRE, fraichement repeint, 670 boul.Maloney Est, chauffé, éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., cable, stores, $425, libre.663-1223 1 CHAMBRE, grand, $475.2 chambres, $500, chauffés, éclairés.663-9672 Ala FURLENTIN dites-lui votre amour ! QE RS roue PUBLIERA pis ri re ] LL ov LE TIRAGE $'EFFECTUERA A NOS BUREAUX DU 85, DE LA SAVANE, le vendredi 12 février à 14h.- 7eme at an a 9 OC GE RE LES NOMS DES SACRIANTS seront publiés Att 15 frien ds Ia section Activites divarses des petites annonces.3 lignes de texte; LOGEMENTS ÂLOUER GATINEAU 401 1 CHAMBRE, grand, bel app., poêle, réfrig., $400.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393 « 824 appartements; éclairés, réfrigérateur, cuisinière, buanderie, stationnement) e Choix de secteurs « Appartements meublés pour courte durée APPARTEMENTS A LOUER * À partir de 399 $ /mois 27 immeubles (chauffés, e Près de tous les services e Baux à court/long terme e Studio, 1, 2, 3 chambres Les Immeubles > ASSIE www.appartnet.com/Out/Tasse LOGEMENTS À LOUER GATINEAU 401 1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat, secteur Broadway O.Jour: 778-2764, apres 18h: 771-3601.» Entretien impeccable et sécurité 24 heures : concierges résidants * Gestion d\u2019expérience : propriétaire unique e Certains appartements entièrement rénovés, avec télécâble, piscine extérieure, etc.* Informez-vous de nos promotions en vigueur maintenant ! 1 CHAMBRE (grande), rénové, rue Notre-Dame, appareils ou non, s/ lavage, tranquille, stat.776-0593 1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, très grand, $350.669-2192, 783-7006.1CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé.appareils.$450 ou 8465.561-5578 1 CHAMBRE, neuf, luxueux, prises lav./séc., libre, $460.Soir 643-9189.1 CHAMBRE, pas chauffé ni.éclairé, stat, remise ext.243-4779.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, libre, $585.243-2953 1 CHAMBRE, près boul.Labrosse, prises lav./séc., 2 stat., Sem.: entre Bhet 17h: 568-0261.1 MOIS gratuit, 2 chambres, spacieux, récent, plusieurs extra.669-5052.LOLS 4 GAGNER : UN DES SIX (6 \"| ÿ I 3 HC) R UN REPAS POUR 2 PERSONNES RCI CALE VAL CONS CE votre re, J GOUT DE VOTRE MESSAGE 4, 113 4 lignes de oe \u2014 y 488 5 lignes de texte: .5, 855 6 lignes de tot.8; 228 10 lignes de texte TAXES EN SUS PAYABLE A L'AVANCE COMPTANT \u2014 sx Siret (613)276-5988 1 CHAMBRE, très grand, genre split level, 2 stat, remise, $425, chauffé, éclairé, 1er mars.Soir: 281-8709.1ER févr.-1er mars, 1 chambre, chauffé, éclairé, remise int, stat, $440.Location Outaouais, 664-04 1ET2CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., ascenseur, buanderie, excellent état, à partir de $415.561-3324 1 ET 2 CHAMBRES, ch.de la Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.grand, stat.remise.246-6185, 328-4845.1ET2CHAMBRES dans un 3 et 4 logis, 2e étage, entrée privée, propre, appareils, (1) prises av./séc., $400-$440.663-5648, 566-1376 % % % 1 MOIS GRATUIT à % # 2 chambres, chauffé, éclairé, prises lav./séc., remise, très grand, 6 logis, 29 Raoul, $530.246-3729.ARN RAR KK KK 1 MOIS GRATUIT OU RABAIS MENSUEL 2 chambres, dans un 4 logis, balcons, tranquille, $395.663-5568, 685-1743 À À À À À A A À hhh ok kok ok kkk A kK 1 MOIS GRATUIT OU RABAIS MENSUEL 2 chambres, chauffés, éclairés, poêles, réfrig., remises int., prix abordable, concierge résident.243-7718, 685-1743 * Ak hk ok hk kk kk Kk 2-2 CHAMBRES, libres, prises lav./ séc., propres, très grands, 2 stat., remises, $450 +.568-2202.2-2 CHAMBRES, propres, grands, bain tourbillon, remise, stat.669-5666, 773-0492.2 BELLES chambres, ter avril, 1,100 pi car., 4 appareils, remises int.lent, $625.Location O 664-0479.2 BELLES chambres, 1er févr.-mars, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stat.avec prise.243-5182 2 BELLES chambres, 1er févr.-mars, près école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrig., Stat.avec prise.246-5776.2 BELLES chambres, 31-1 O'Farrell, libre, pas chauffé, pas éclairé, stat., $510, 246-8239 - 643-5323.2 BELLES chambres, $480, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, remise int.246-8395, 664-3363.2 BELLES CHAMBRES dans triplex, Templeton, plusieurs inclusions, frais peint, libre, $550.Spécial $475.Vaut une visite! 671-7540.2 BELLES chambres, libre, repeini, prises lav./séc., stat, $539 chauffé at éclairé, 486 Notre-Dame.669- 9603, 794-5059.2 BELLES chambres, prises lav./séc., stat.Location Outaouais, 664-0479.2BELLES chambres, propre, tranquille, chauffé, éclairé.663-0474 2 BELLES chambres, Tempieton, prises lav./séc., libre.778-8852.2 CHAMBRES, 101 Cousineau, triplex, derrière McDonald, mars/avril, $560 pas chauffé ni éclairé.246-3560.2CHAMBRES, 104-B Curé- Préseault, non chauffés, ni éclairés, prises lav./séc., fév.à avril, $510, 1 mois gratuit (bail 2 ans) ou prime de déménagement de 5250 (bail d'un an).771-8707.2 CHAMBRES, 1,050 pi car, triplex, mars, stat, cour, ni chauffé ni éclairé, $520/mois, 246-2407.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., aire ouverte, près Super C, $650.561-4838 2 CHAMBRES, 181 rue North East, pas chauffé, ni éclairé, $450, libre.669-3009, soir: 669-5710.2 CHAMBRES, 1er avril ou avant, près hôpital, garage int.possibilité 2e stat, tapis neuf, 5 appareils, pas LOGEMENTS ÀLOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er avril, prises lav./ séc., poêle, réfrig., stat.chauffé, éclairé.Maloney E.$510.246-5687 2CHAMBRES, 1er avril, semi s/sol, s/ lavage, chauffé, éclairé, 5475.Pas d'animaux.Soir671-1846.2 CHAMBRES, 1er avril, triplex, centre-ville, propre et paisible, entrée rivée, $550.246-1371, 568-4469.2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, 166 Du Barry, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-5995.2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, 67 Drapeau, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffés, éclairés, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-6453.2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, 59 Curé Préseault, grand, entièrement rénové, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 Stat.prise.246-9144, 2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, très luxueux, plancher béton, foyer, prises lav./séc., 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er févr, spacieux, chauffé, éclairé, stat, près de tout, rénové, 2 appareils, immense balcon, $549.561-6862, 568-8261 2 CHAMBRES, 1er mars, 1 mois gratuit, prises lav./séc.663-6301 2 CHAMBRES, ter mars, 3 min.Hull, 2 stat., prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, $560.457-1150, 671-6365.2 CHAMBRES, 1er mars, idéal pour personne recherchant la \u2018tranquillité, frais peint, tapis neuf, à vue des Promenades, $600 chauffé, éclairé.Eric, 827-3584 après 16h.2 CHAMBRES, 1er mois gratuit sur bail de 2 ans, $495 pas chauffé ni éclairé, boul.de l'Hôpital.243-4221,561-4588.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- bour, & du Glissoire, stat., prise lav./ séc., $440, libre.762-2306 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, 23 du Barry, fév.243-2901 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, 128 Nelligan, face Promenades, près école, balcon, $465.663-6771.2 CHAMBRES 22 Du Barry, 1erfévr., prises lav./séc., chauffés, éclairés, ascenseur, près école, parcal\u2019 arrière, apartirde $600.668-2595.2 CHAMBRES, 26 Champlain, prises lav./séc., stat., $395.561-2296.LeDroit CI LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont égale ment publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www ledroit.com 2 CHAMBRES, 246 à 266 Davidson, près \u2018Labrosse, ; voisinage agreable et paisible, petit immeuble moderne, impeccable, bien éclairé, 2 grandes chambres, spacieux entrée privée, excellent service, prises lav./séc., appareils possibles, chauffé, éclairé ou pas.778-3227 ou 561-5491.2 CHAMBRES, 2 mois gratuits, grand, bel app., insonorisé, poêle, an $475.Albert Marelly, jour: 243-3111 soir et fin de sem.: 456-3393.2 CHAMBRES, 30 Claire, spacieux, propre, chauffés, éclairés, $495 et +, balcon.GESTION CONFORT, 775-1622.2CHAMBRES, 311 La Vérendrye et 3CHAMBRES, 355 Jeanne Mance, pas chauffés ni éclairés, stat.561-2882.2 CHAMBRES, 313 Hétu, haut duplex, stat., remise, cour, prises lav./ séc., 1ermars, $425.669-0872.2 CHAMBRES, $450, pas chauffé ni éclairé, févr.ou mars 663-6723 2 CHAMBRES, $465, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.643-3625 2 CHAMBRES, $475 pas chauffé ni éclairé, près de tout, 35 Roy.663-6855 2 CHAMBRES, $485, chauffé, éclairé, 2 appareils.663-7741, après\u2019 16h: 643-1300, 643-2522.2 CHAMBRES, 8495, bois franc, moderne, spacieux, concept ouvert, 1er mai.671-4849, 953-1932.2 CHAMBRES, $500, grand, propre, tranquille, idéal pour personnes matures.246-3846.2 CHAMBRES, $500, O\u2019Farreli, demi s/sol, bien éclairé.664-2764, 685-0313.2 CHAMBRES, $505 +, prises lav./séc., très propre, tapis neufs.561-4838.2 CHAMBRES, 6 logis, boul.Gréber, févr, mars, avril, 568-3860, 561-4461, 2 CHAMBRES, armoires neuves, chauffé, éclairé, rénové, grandes pièces, $529.243-7072, 243-8141.2 CHAMBRES, bas de maison, moderne, bain giratoire, libre, chaufté, éclairé, $600.Templeton.772-8719.2 CHAMBRES, boul.Lavérendrye, pas chauffés ni éclairés, libres $495-$530.643-9196, 243-1860 2 CHAMBRES, chauffé, 500, libre 1erfévr.Après 17h, 669-5033 2 CHAMBRES, chauffé, $485.chauffé; niéclairé; :$605.246-224B- - - - 663-4481, 783-7086.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, 2 appareils.$490.Mars, 778-3900.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.fournis, 1 stat, rénové, 155 de la Savane.246-0437.PACIEU) \u20182 CHAMBRES COUCHER, \u201cBAIN ROMAIN, DOUCHE SÉPARÉE, » CLIMATISÉ 663-6222 281-9111 276-2394 PAS CHAUFFÉ.NI ÉCLAIRÉ 2CHAMBRES, chauffé, éclairé, 20de laSavane, près services.246-0015 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 4 appareils.643-3704._ZCHAMBRES CHAUFFE, éclairé, 2e, stat.à la porte, $525.613-822-1022.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rue Green Valley, près Plaza Gatineau, $475.663-8801, 643-4246.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, secteur paisible.663-9233.2 CHAMBRES, chauffé, près Promenades, 1er avril, $500.243-0563 2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., libre 1ernov.663-2999.2CHAMBRES, Cléricy, 2 appareils, balcon, $479 chaufté, éclairé, 568-4099.2 CHAMBRES, Curé Pressault, rénové, 3e étage, PRIX REDUIT, prises lav./ séc., libre etavril, $500.643-1459 2 CHAMBRES, dans triplex, Limbour, prises lav./séc., remise int, très paisible, pas chauffé ni éclairé, $565, 827-6652 ou 827-3730.2CHAMBRES, duplex, $380 chauffé.Références.233-6286 2 CHAMBRES, duplex, ni chauffé, ni éclairé, tranquille, adultes, 1er avril, $475.568-0135.2 CHAMBRES, grandes pièces, $495; 1er 2 mois $99.561-5657.2 CHAMBRES, grand, maison privée, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, balcon, stat., $550, 1er févr.568-1122, soir561-6158 2CHAMBRES, haut de bungalow, prises lav./séc., propre, libre.743-2818 2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., chauffé, éclairé, $480.246-2626 2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc.682-1157, 682-5638.2 CHAMBRES, libre, stat.Ba00 pas chauffé, ni éclairé.568-5989 2 CHAMBRES, Limbour, adultes, pas d'animaux, $450, libre.561-4062 2 CHAMBRES, maison privée, bord de l\u2019eau, paisible, 1 stat, la campagne enville! 1er mars, 5575.663-2369.2 CHAMBRES, mars/avril, chauffé, éclairé, 8460-$480.243-6232.2 CHAMBRES, mars, secteur Le Baron, chauffé, éclairé, poèle et réfrig.inclus, stat.246-9015.2 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $515, semi-s/sol.Surétages: $540.561-5578.2 CHAMBRES, moderne, prises lav./ séc., stat.669-5639, 663-5853 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $450.Pag.955- 4054, 669-8345.2CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, propre.643-1658, 643-6830, 669-7790, 2 CHAMBRES, pas ghautte, ni éclairé, $390.libre.643-3822 2 CHAMBRES pas chauffé.pas éclairé, 1 mois gratuit.613-282-8227, 427-8251.2 CHAMBRES, personne aimant la tranquillité, non-fumeur(se), meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, près de tout, libre, $450.243-8448 2 CHAMBRES, poéle réfrig., prés Promenades et arrét autobus, $540 pas chauffé, pas éclairé.246-9276.| 2CHAMBRES PRES LABROSSE/LA VERENDRYE janv.-févr., mars, bain giratoire, prises lav./séc., remise ext, 2stat., à partir de $545.246-3868.2 CHAMBRES Près Promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.neuf, remise, ascenseur, frais peint, bois franc, $495 à $560.Pas d'animaux.561-3324, 328-4845.2CHAMBRES PRÉS PROMENADES trés propre, libre, $530.566-1350 ou 328-3403.2 CHAMBRES, prises lav./séc., frais peint, pas chauffé ni éclairé, $575, libre.561-3058, 246-7874.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat, remise, cour clôturée, mars.246-9796 2CHAMBRES, propre, rue Oak, $450 + services.595-8550.2 CHAMBRES, rénové, 1er plancher, stat.$525, pas chautté/éclairé, près rue Candiac, mars.643-5411, 994-3602.2 CHAMBRES, rénové à neuf, poêle, réfrig.incl, situé sur l\u2019Avenue Gati- neau, $550, chauffé, non éclairé.Sylvie, jour: 595-8900, soir: 246-5347.2CHAMBRES, rue St-Louis/Aimé, près école, rénové, à partir $350.738-1136 2 CHAMBRES, semi-s/sol, pas chauffé, ni éclairé, 8425.282-0448. LEDROIE, OTTAWE-HULL,.AUNDI, $ FÉVRIER 1999.31, © LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 401 GATINEAU 402 HULL 402 HULL 402 HULL 2 CHAMBRES, Te leton, ,1 - - 3 CHAMBRES, d, ., poéle, CHAMBRE, f, éle, réfrig., , il, - étage, $500.243-5785, 668-1158.er Sadia pros Boole prime: 72 Mata- réfrig., lav /o 595 Alban ial: centre-ville, non chauffé mi éclairé.ESHAIDRES et propre van SALE, 2CHAMBRES 2 CHAMBRES, Touraine, complètement rénové, s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, foyer, accès possible à la piscine.M.Racicot: 787-9208 (pag.).2 CHAMBRES, très grand, rabais de $150 1ermois, libre.669-7312.2 ET 1 CHAMBRES, chauffés, éclairés, appareils, stat.561-7371.3BELLES chambres, 1,100 picar., jolie, impeccable, prises lav./séc., remises int./ext., stat., prés de tout, 1er févr., $595.LOCATION OUTAOUAIS 664-0479 3 BELLES chambres, Essiambre, 1er mars, demi s/sol, $565 nég.669-0741, pag: 778-9124.3 BELLES CHAMBRES, févr.-mars, triplex, jumelé neuf, prises lav./séc., remises int.et ext., 2 stat.643-1794.3 BELLES chambres, libre, 1 mois gratuit sur 12 mois, très propre, 5605.243-8929, 771-5432.3 BELLES chambres, près Lorrain, 1er févr.À nég.684-5615, 663-6502 3 BELLES chambres, s/manger avec balcon, foyer au gaz, luxueux, $600, belle vue, 3e étage, 315 de Malartic.663-2859, soir: 243-5703.3 BELLES chambres, tripiex, prises lav./ séc., quartier paisible.663-0474.3 CHAMBRES, 1er avril, r.-de-ch., prise lav./séc.stat.éclairé, 5595.663-9979 3 CHAMBRES, 1er févr.-mars, 75 Curé A.Préseault, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., lave- vaisselle, eau chaude, 1 stat.avec prise.561-5486.entiérementrénovés, poéle, réfrig., eau chaude, 1 stat.+ prise.246-9622.3CHAMBRES, 1er mars, pas chauffé ni éclairé, $525, prises lav./séc., 2 stat., 178 Essiambre.568-0293.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- bour, 6 du Glissoire, stat., prise lav./ séc., $500, libre.762-2306 3 CHAMBRES, 3e étage, foyer, aire ouverte, prises lav./séc., remise, cour cléturée, 2 stat., Templeton, $600, paschauffé ni éclairé.663-3231.3 CHAMBRES, 4 appareils, remise, stat., libre, $600 ou $575 sans appareils.613-825-9698 3CHAMBRES, $545, libre, pas chauffé, niéclairé, prises lav./séc.643-3822.3 CHAMBRES, $565, rue de Milan, près hopital, prises lav./séc., entrée privée, libre.561-2666, 743-2013.3 CHAMBRES, bas de triplex, pas chauffé ni éclairé, $535, 243-1986.3 CHAMBRES, beau, libre, 159 de la Savane.561-0510, 246-5091.3 CHAMBRES, beau, prises lav./séc., stat.remise.664-1411.3 CHAMBRES, boul.Maloney, pas chautfé, ni éclaire, prises lav./séc., stat $565.671-0163, 669-9600.3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, prises av./séc., 1er févr.669-2129.3 CHAMBRES, constr.1996, $550 pas chauffé, ni éclairé.779-4011 3 CHAMBRES, février, près parc, $550.643-4477, 751-8431.ose MOTS CROISÉS sie HORIZONTALENENT 1 - Lanterne - Cérium.2 - Cavale - Un gallinacé.3- Une soupe provençale - Délayé dans un liquide.4 - Brame - Défaite écrasante - Monnaie de la Suède.5- Iridium - Oiseaux palmipèdes au long bec.6 - Pas ici.7 - Plante vivace - Mois.8 - Religieuses - Samarium - Adj.poss.9 - Ch.-l.d'arr.de la Drôme - V.de Pologne.10- Métal précieux - Arbres dont l'écorce se détache par plaques.11 - Laisser de côté - Manie.12 - Police allemande - Qui se rapportent à l\u2019inertie.VERTICALEMENT 1- Tançons.2 - On y lave notamment la vaisselle - Notes égales au quart de la ronde.3- Sapropèle - Rosacée.4 - Levant - Pièce du jeu LILIANE CHRÉTIEN SOLUTION DU PROBLÈME 548 1 234567859101 1|P/A|JR[A|JC|L|E|T C|0|S 2|E|T|O|I|L|E E|T|U|D|E 3{DjOININ|E|IN|THEA|B|E[R 4|0|IN|C M{AIOMEN EV S(P|I[EIG|E L|A|C R|I 6|H|E E|N|S|E|V|E|(L|I|R 711 A|R|T|E[R]E AIC 8|L|A[N|C|I|N[E[N|THEO|0 9|I|N|S|E|N|SIE RIE|C|U 10|E|T|E E|U|S|T|A|C|H|E 1 R|E E A|C|E|E|S 12|R|E|S LIL|E TjOIR]T d'échecs - Bourrelet.5 - Peintre canadien - Plante textile.6- Première phase du blanchiment de la pâte à papier.7 - Delà - Attachée - Retirer.8 - Contrarié - Alfa.9 - Cloison mobile - Cépage répandu dans le midi de la France.10- Fondatrice du Ballet national et de l\u2019École nationale de danse de Cuba - Fiole.11 - Prix auquel se négocient les denrées - Do - Argile.12 - Virgile en fit un héros - Vedette - Césium.12 345678391111 Hl D 4 OO ON B&W No 10 1\" 12 EY ENE ENE IRE] Cy Ca 4 54 jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393 3 CHAMBRES, grand, récent, moderne, luxueux, 1 mois gratuit, 2 stat.663-4904.Jour: 770-5566, ext.233.3 CHAMBRES, libre, duplex neuf, prises lav./séc./lave-vaisselle, remise, pas chauffé ni éclairé, $575.669-8972 3CHAMBRES, libre, rénové avec céramique et tapis.561-0005, 243-2965 3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, 5600.561-5578.3CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., $450.682-8337.3 CHAMBRES, pas chauffés ni éclai- 3 CHAMBRES, prises lav./séc., re- 3 CHAMBRES, rue de Malartic, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, à artirde $575.595-4721.3 CHAMBRES, rue de Navarre, $550 pas chauffé ni éclairé.771-9731 3 CHAMBRES, rue Main, $495, prises lav./séc., stat.663-6748, 783-8786 3 CHAMBRES, \u201ctanné\u201d de chercher?Nous vous aiderons à trouver 561-0693, 669-7852.3 CHAMBRES, très grand, prises lav./ séc., remises int./ext.643-3704.3 CHAMBRES, très propre, grand moderne, $580, 5 appareils, libre, service exceptionnel.243-3740, 955-8610 442 PRINCIPALE, foyer, 2 chambres, $57Stoutincl.241-3156, 568-5081.LOGEMENTSALOUER 402 HULL $1,000 DE RABAIS ou chauffé, éclairé, sur 2 ans, propre, grand 1 ou 2 chambres, poéle, réfrig., cable, stat., prés de Maxi, $470.et $530.772-4750 : \"1,000 pi car., chauffé, bois franc, + \u201c S/soifini, près musée, $750.744-1183.100% CALME, 2 chambres, tout inclus, non-fumeur, mars, extra.243-9364.1, 1 1/2 CHAMBRE, chauffés, poéle, réfrig., stat., $425-$440, 17 Rochon.561-5006.1-2-3 CHAMBRES, févr.-mars, a partir de $450, $525, $595, face au CE- GEP, trés propre, spacieux et moderne, poôle, réfrig.Vaut une visitel 595-5107.1-2CHAMBRES, GARÇONNIÈRE Près Place Cartier, chauffés, éclairés, 2 appareils.776-6379.1-2 CHAMBRES, MONT-BLEU près CEGEP, grands, chauffés, stat., à partir de $450.738-1411, 770-8389 1-2 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, poéle, réfrig., $375, $425, 59 Daniel-Johnson.776-2215, 643-3030.135 BOUL.Gamelin, 1 chambre, propres, tranquilles, immeuble bien géré près hopital et Galeries, $485-$535, chauffés et appareils incl.M.Lavigne 595-2733.175 MUTCHMORE 1 et2 chambres, chauffés, éclairés, 2 appareils, câble.778-3449, 778-4481, 568-4498.17 MORIN, 1 chambre, chauffé, S380, stat.libre.276-2798.1 CHAMBRE, 124 Laval, $425; 4 Graham, $395, neufs.328-6677 1 CHAMBRE, 162 Laval, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., $425.568-1466.1 CHAMBRE, 16 Rouville, app.3, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $400, libre.762-2306.1 CHAMBRE, 1er avril, chauffé, éclairé, $450.776-2694.1 CHAMBRE, 1er févr, chauffé, eau chaude, semi s/sol, $400.595-1461.1 CHAMBRE, 1er mars, Mont-Bleu, 8465, chauffé, éclairé.664-3363.1 CHAMBRE, 1er mars, près édifices gouvernementaux, stat.778-7799.1 CHAMBRE, 2 balcons, poêle, frigo, rès UQAH, $450 chauffé.778-0896.1 CHAMBRE, $375, St-Raymond, grand semi s/sol, 4 appareils, pas chauffé, ni éclairé.Soir 775-3223.1 CHAMBRE, 3 appareils, stat., prés Place Portage, non chauffé/éclairé, 1 CHAMBRE, $425 et +, frais décoré, intercom.1 CHAMBRE, $425 tout incl, service exceptionnel.243-3740 ou 955-8610 1CHAMBRE $465 SPECIAL condo propre et tranquille, prés auto bus, 4 appareils, stat.avec prise, prés centre-ville et Ottawa.595-9044 1 CHAMBRE, $465 TOUT INCLUS Mont-Bleu, grandes pièces, comme 1 CHAMBRE, 60 Papineau, prises $325.1 CHAMBRE a coucher, rue Montcalm, pasde stat.827-2017.1CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, rénové, près des services.771-7206.1 CHAMBRE, Garnelin, appareils, tranquille, stat.$385.776-0900, 737-4636 1 CHAMBRE, Hautes Plaines, poêle, frigo, bois franc, neuf, $525.770-3003.1 CHAMBRE, libre/mars/avril, $420, 2 appareils, possibilité chauffé/éclairé, 65 1 CHAMBRE, libre, semi-s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 14 Richer, près $435.827-3090 1 CHAMBRE, mars, poêle, réfrig., bois franc, rue Delorimier, $375.771-5379 1 CHAMBRE, poéle, réfrig., stat., $395 chauffé.748-7016.stat., $400.777-1914, 682-1181.1 CHAMBRE, prés du casino, $450 chauffé, éclairé.772-4217.986-6244 1 CHAMBRE, près Galeries, possibilité chauffé/éclairé, poèle, réfrig., libre.775-7963, 243-0996, 770-2414.1 CHAMBRE, près UQAH, 2 balcons, poële, réfrig., stat.remise, pas chauffé ni éclairé, $400.243-4076.1CHAMBRE, PRES UQAH Chauffé, éclairé, poéle, réfrig., allocation spéciale de déménagement de $200, $465 et + .777-9261 1 CHAMBRE, Riel, chautté, éclairé, $375.778-0644, 776-1815.1 CHAMBRE, secteur St-Raymond, poële, réfrig., semi s/sol, très spacieux et propre, prises lav./séc., stat.lermars, $450.776-0143 1 CHAMBRE, semi-s/sol, sous- location, 1er mars, réfrig.$480 + hydro.770-6592, 595-5377.1 CHAMBRE, St-Raymond, poéle, frigo, bois franc, chauffé, 1er avril, stat, $440.770-3003.1 ET2 chambres, 402 Cité des Jeunes, poële, réfrig., chauffés, éclairés, stat, grands, 6 logis.595-2196.1 ET 2 CHAMBRES, libre/mars/avrit/mai, $430-$490, 2 appareils, possibilité chauffés, éclairés, buanderie, stat\u2026 76-82 Richard.770-6907, 772-1992.2 1/2, 8350, NON chauffé ni éclairé, stat.Rendez-vous: 775-3539.2-2 CHAMBRES, 1er avril, Mont-Bleu, $415.663-0438.Tout pris : Gt 778-1956 .435* et + 2, 2 1/2, 3, CHAMBRES, maison de ville, entièrement rénovée, avec s/sol.lle de Hull, près de tout, févr.-mars $595.663-6535 2-2 CHAMBRES, 166 St-Rédempteur, poêle, réfrig., $425-$400, libres.Bail courtoulongterme.775-3610.2-2 CHAMBRES, 23 De l'Astrolabe, mai, 4 appareils si désiré.778-1528.2-2 CHAMBRES, 23 St-Paul/86 Main, pas chauffé ni éclairé, 5450.743-0340 2-2 CHAMBRES, $435, prises lav./ séc.\u2026 près Place Cartier.776-5645.2-2 CHAMBRES, $570 chautfés, éclairés, stat.libres.776-1405.2-2 CHAMBRES, centre-ville, libres, grands, modernes, 5 appareils, $655, pas chauffés ni éclairés.568-2202, 2-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, paisibles, Mont-Bleu, $525, 733-0620.2 BELLES chambres, avril, $530, chauffé, rue Fortier, 243-5755.2 BELLES chambres.dernier mois gratuit (offre pour période limitée), 20 rue Des Prés, très propres, non chauffés ni éclairés, 2 appareils, câble, quartier tranquilie, près du Maxi, ch.de la Montagne, stat., $550.595-9106.2 BELLES chambres, près Maxi, 2 appareils.Faites un prix! 684-5615 26ELLES chambres, propre, tranquille, prises lav./séc.663-0474 2 BELLES chambres, ial étudiants, dernier mois gratuit (offre pour période limitée), 65 Lesage, chauffés, éclairés, propres, poêle, réfrig., stat.2km du Casino, 8515/5560.776-1156.2 CHAMBRES, 16 Rouville, s/sol, prise lav./séc., pas chauffé ni éclairé, $400, libre.762-2306 2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, centre- ville, $495, prises lav./séc.664-3363 séc., $445.Pag.772-5842.2 CHAMBRES, libre/mars/avril/mai, $460, prises lav./séc., stat., 46 Daniel Johnson, 770-6907.2 CHAMBRES, 1er mai, grand, $580 chauffé, éclairé, buanderie.664-3363 2 CHAMBRES, 1ermars, balcon, pas chauffé.ni éclairé, prises lav./séc., plancher bois franc.776-0622 mess.2 CHAMBRES, 1er mars, Mont-Bleu, semi s/sol, 4 appareils, rangement, terrasse, stat, $530.684-7617.2 CHAMBRES, 1er mars, rue Laval, $590 chautfé, éclairé, 2 appareils, prises lav./séc., pas d'animaux, pas de stat.778-2764, 772-0639.2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, $560, condo, poéle, réfrig., stat., libre.669-7922.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, de la Roseraie, 5 appareils, foyer, pas chauffé ni éclairé, libre, $640.EXEC, 777-0216 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, spacieux, rénové, ch.Freeman, 4 appareils, stat, $525 + Hydro.776-3263 2 CHAMBRES, 2 étages, 38 Leduc, stat, $485, 1er mars.561-3854.2 CHAMBRES, 2 Stages: rénové, garage, cour clôturée, 5460.694-1475.2 CHAMBRES, 5425 et $450/balcon, Mont-Bleu, mois gratuit, pas chauffés ni éclairés, eau chaude, prises lav./ séc., stat.Références.663-5868 2 CHAMBRES, 44 Georges-Bilodeau, rénové, possibilité de 4 appareils neufs, à partir de 5470.243-2197.2 CHAMBRES, $450 et $485, près St- Joseph; maison à Gatineau: $575.777-5342.2 CHAMBRES, $500, poêle, réfrig., câble, tapis neuf, 595-3156, 777-0286.2 CHAMBRES, $510, centre-ville, chauffé, éclairé, janv.772-6644 #460, 2 CHAMBRES, $525, près de St- Joseph, très propre, 2 appareils, chauffé, éclairé, buanderie.771-6826.2 CHAMBRES $525 TOUT INCLUS Necherchez plus, très propres, tous rénovés, excellents services.Faut voir.libres.243-3740, 772-0189, 955-8610.2CHAMBRES, $550, frais décoré, bois franc, central, intercom.669-4493.2 CHAMBRES, $550, trés propre, stat.priseslav./séc.777-9214.2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, tapis, cour, près musée.744-1183.2CHAMBRES, 5 Gauthier, chauffé, non éclairé, 5410, prises lav./séc.684-3391 2 CHAMBRES, 6 logis, Cité des Jeunes, grand, chauffé, éclairé, balcon, stat., $595.772-5782, 798-6353.2 CHAMBRES, 6 logis, rue Normand, $475-$450/mois, aubaine de $75/mois sur chauffage/éclairage, adultes seulement.775-7660.2 CHAMBRES, avril, 5460, prises lav./ séc.\u2026 possibilité de réduction.827-8806 2 CHAMBRES, bas d\u2019un duplex neuf, tranquille, poêle, réfrig., prises lav./ séc., $495, 1er avril.595-2003.2 CHAMBRES, beau, quartier de choix, près de tout, 4 appareils, chauffé, éclairé, clim, $630, 771-1853 2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, cour arrière, 8515.777-3035.2 CHAMBRES, chauffé, $520; 1er 2 mois:$195.777-5152, 561-5657.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat, $530.776-5573 2 CHAMBRES chauffé, éclairé, super logis $545, mars, secteur Mont-Bleu, balcon, poéle, réfrig., stal.771-6266 2 CHAMBRES, chauffé, éclairg, stat., 2 appareils, a partir de $550.776-5049 Le nouvead 700 St-Joseph Studio - ) - Grande - Grande - Service 1 ch.- 2 ch.- 3 ch.- Appartements rénovés - Piscine intérieure - Bain tourbillon - Dépanneur salle communautaire - Soirées de bingo, cartes, sac de sable terrasse aménagée personnalisé - Arrêt d'autobus à la porte - Tranquillité garantie - Gardien de sécurité.chauffé, éclairé, secteur Mont-Bleu, 2 appareils, stat, buanderie.741-2519 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, lav/ séch., tranquille, $615/mois, 1er mars, laisser message 777-4633.2 CHAMBRES, chauffé, libre, près Place Cartier.246-1144.2 CHAMBRES Chauffé, rénové, poéle, réfrig., frais peint, 152 St-Laurent.771-0505 ou 779-5555.2CHAMBRES, condo, Hautes-Plaines, stat., prises lav./séc., pas chauffés ni éclairés, a partir de $530.777-0216 EXECLTEE.2 CHAMBRES, de coin, ou à vendre, 1er févr, stat, $600 chauffé, éclairé, pas d'appareils.Annick, soir, 669-1373.2 CHAMBRES, éclairé, chauffé, poêle, réfrig., stat, 3540, 83 Lucien Brault.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2 CHAMBRES +, haut duplex, chaufté, 5575.Après 19h: 682-0531.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, $550 et $570, prises lav./séc., remise int., 2 mois gratuits.568-6783.2 CHAMBRES, int.entièrement rénové, 285 Laramée, $475.775-1201 2 CHAMBRES, libre, 24 Normand, pas chauffé, ni éclairé, $450, 595-4721.2 CHAMBRES, libre, 45 Georges Bilo- deau, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, $445 et +.595-4721.2 CHAMBRES, libre/mars/avril/mai, $510.prises lav/séc.,stat., 75 Richard.770-6907 2 CHAMBRES, mars/avril, chauffés, éclairés, $425-$500.776-2694.2 CHAMBRES, mars-avril, frais peint, grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, balcon.243-0906.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.paisible, stat.685-1551.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près Cé- gep, très spacieux, ensoleillé, immaculé, belle vue, planchers chêne partout, petit immeuble, grande cuisine, étage supérieur, rangement abondant.778-3227, 561-5491.2 CHAMBRES (Mont-bleu), prix nég., 2 appareils, stat.776-3601, 771-6706.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, semi-s/ sol, tout inclus, $520.775-8695.2 CHAMBRES neuf, près St-Raymond, échangeur d'air, 2 stal.avec prise, remise, $690.243-1226 2 CHAMBRES, NEUFS, 179 Amherst, près Moussette, secteur tranquille, 1er mars et 1er juin, à partir de 595/mois, pas chauffés ni éclairés, prises lav./séc., stat., 282-0802, 771-3557 (message).2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, semis/sol, libre, $460.243-7066.2 CHAMBRES, prés Galeries de Hull, rénové, prises lav./séc., tranquille, stat.rénové, avril, $430.671-0848.2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, stat., $450, aussi demi-s/sol a $400.775-0948.2 CHAMBRES, stat., prises lav./séc., près autobus, $420 pas chauffé ni éclairé.772-1269.2 CHAMBRES, tranquille, balcon, pri- seslav./séc., 1erfévr., 5415.824-6440.2 CHAMBRES, Val-Tétreau, chauffé, lave-vaisselle, prises lav./séc., stat., Jeravril, $600.771-4351.2 CHAMBRES, Val-Tétreault, chauffé, 8575.777-6169.2 CHAMBRES.Val-Tétreau, libre, prises lav./séc., stal., chauffé, eau chaude, $510.669-7069.2ET3CHAMBRES, 155 rue Caron, libres.777-1768.3 CHAMBRES, 1er avril, Hautes- Plaines, bien situé, $575.778-7937.Venez vivre Ya difference 700 boul.St-Joseph, Hull A \"32° LEDROIT: OTTAWAM RF OF 8 FEVREER 1999 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENTSÀ LOUER 402 HULL 3 CHAMBRES, 1er mai, Plateau de la Capitale, foyer au gaz, 2 stat., non chauffé, ni éclairé, 5650.778-3516.3CHAMBRES, 1er mars, $585 chauffé, prises lav./séc., stat.593-9635.3 CHAMBRES, 1er mars/avril, chauffé, $550.776-2694, 776-9482.3 CHAMBRES, 1er mars, condo, des Hautes-Plaines, stat, pas chauffé ni éclairé, $590.EXEC LTÉE, 777-0216.3 CHAMBRES, 38 Lavigne, triplex, $525/mois, 1er mars.771-4183 3 CHAMBRES, $525; 2 chambres: $425; 62 Demontigny, pas chauffés, niéclairés.684-9292, 778-1327.3 CHAMBRES, $595, poéle, réfrig., câble, tapis neuf 595-3156, 777-0286 3 CHAMBRES, 8650, chauffé, éclairé, eau chaude, prises lav./séc.772-2465 ou 773-0780.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, boul.Maisonneuve, $550.744-1183.3 CHAMBRES, condo, $585, bd des Hautes Plaines, libre.684-0100.3 CHAMBRES, dans 3 logis, très propre, prises prises lav./séc., 1er mars, $545 non chauffé ni éclairé.243-0906.3 CHAMBRES, haut triplex, $580 chauffé, stat.770-6559 3 CHAMBRES, libre, 275 Laramée, $585 chauffé, prises lav./séc., stat.778-5090.3 CHAMBRES, maison prés des écoles, stat.,immédiatement.669-0137.3 CHAMBRES, secteur St-Joseph/ St-Raymond, triplex spacieux, rénové, prises lav./séc., tapis, stat.224-1639.3 CHAMBRES, tout neuf! chauffé au az, 1 stat., pas d'animaux, 700/mois.777-4808.3 ET 1 CHAMBRE, balcon, 146 Ar- chambault, prises lav./séc.830-2757.3ET2CHAMBRES Chauffés, éclairés, prés Place Cartier, 2 appareils, 776-6379.4 CHAMBRES, 1er avril, Wrightville, lave-vaisselle, $650, pas chauffé ni éclairé.776-5208, 775-0787 APPARTEMENTS et condos avec ou sans appareils, a partir de $500/mois.Marc Brunet, 770-9911.APP.de 1-2-3 chambres aussi maison disponible.Bob, 778-5701.GARÇONNIÈRE, belle, grande, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., $425.Albert Marelly, jour: 243-3111, soir et fin de sem.: 456-3393.NE CHERCHEZ PLUS! LECITADIN 1 ET 2 chambres a partir de $405.770-0384.PRES MUSEE CIVILISATIONS, 4 1/2, chauffé, fév., stat., $545.833-3218.VILLAGE CITE-DES-JEUNES 2 chambres, rénové, chauffé, éclairé.Incluant: câble, poèle, réfrig., stat.Promotion.771-4299.LOGEMENTS ÀLOUER 403 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, $350/mois, près polyvalente, pas chauffé ni éclairé.Simon ou François 281-5540 ou 281-5921.2 CHAMBRES, grand, prises lav./ séc., remise, cour, $395.281-9381.2 CHAMBRES, libre, genre maison enrangée.986-3656, 986-6036.2 CHAMBRES, maison en rangée, propre, $415, libre, 281-7550, 986-2681.IDÉAL POUR RETRAITÉ(E)S, coin La- celle et Sauvé, 2 chambres àcoucher, $400/mois.Jean-Louis Hamelin: 986-3000, 669-0038.40 4 LOGEMENTS À LOUER MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, neufs, près école, priseslav./séc., stat, $395 +.281-6556 1 CHAMBRE, rénové, tranquille, couple semi-retraité, $300.281-2952.1 CHAMBRE, trés paisible, $375 pas chauffé ni éclairé.246-9787.2 CHAMBRES, Angers, comme neuf, 4 appareils, balcon, $470.986-8398 2 CHAMBRES, récent, près d'école, prises lav./séc.281-5182, 281-5413.3 CHAMBRES, rénové, très propre, privé, libre, chauffé.772-2994.ANGERS, 1 chambre, 8450, chauffé, éclairé, meublé ou non, câble, stat.Michel: 281-2550.405 camer AMANTS de la nature, maison à louer sur le bord rivière Blanche, 2 chambres, privé, $675/mois, électricité incl., libre.Eric ou Dominique, 775-9333 ou soir: 671-5867.ST-PIERRE, 2 chambres, très grand, prises lav./séc., pres lac.457-9816 LOGEMENTS ALOUER 406 ONTARIO 1 ET 2 chambres, chauffé, eau chaude, poéle, réfrig.fournis, plancher bois franc, buanderie, Vanier, 742-8988.3 CHAMBRES, 1er mars, $675 chauffé, pas éclairé.741-2911.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; libres immédiatement; poêle, réfrig.inclus.À partirde $505.Après 17h, 764-5429.CH.NAVAN, Orléans, s/sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, très grand, 5600.613-824-1887, JOLIE GARGONNIERE, s/sol bungalow, Orléans, $450, poêle, frigo, chautfée, éclairée, stat, iibre.837-2923.LOGEMENTS ÀLOUER 406 ONTARIO OTTAWA, 2 et 3 chambres, à partir de $709 chauffés.745-8553 VANIER, grande garçonnière, semi s/sol, poôle, réfrig., chauffée, éclairée, libre, $475.749-7636.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cfiquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com 409 LOGEMENTSMEUBLES 1-2 CHAMBRES, câble, tout incl, non- fumeur(se), mars, $495.243-9364.1 CHAMBRE, mieux que motel, non- fumeur, près Galeries Hull.772-2994.1ET2CHAMBRES MEUBLÉES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée flexible, très propre.276-5988.2 1/2 PIÈCES, près St-Joseph, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, stat, 5375.771-6826.2 CHAMBRES, appareils, literie, vaisselle, chauffé, éclairé, tout compris.Gens d'affaires, stagiaires.246-3018 CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé ou non, buanderie.243-5533, 643-3704.GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, câble fourni, 1 personne, pas d'animaux, non-fumeur, $415.663-7183.HULL, mieux que l'hôtel, meublé ou entièrement équipé, durée flexible.T77-4584, 771-4985.432 MAISONS ALOUER FEVRIER GRATUIT Gatineau, 493 rue Graveline, maison de ville, 3 chambres, cour clôturée, stat, $580.669-3231.GATINEAU, 2 étages, rénovée, piscine, 1,400 pica de deck, libre, $700.842-4956 GATINEAU, 3 chambres, rénovée, maison en rangée, St-Luc, cour clôturée, stat., mars-avril, $545.824-5482.GATINEAU, maison neuve, chauffée, éclairée, $700, semi-meublée, terrain boisé, garage, libre.669-7129.GATINEAU, Projet des Fleurs, semi- dét.très propre, avec piscine, $750, 1er avril.663-8123, 328-5256.HULL, 3 chambres, luxueuse maison de ville, 3 étages, s/sol fini, 2 foyers, 5 appareils, garage.$1,000.860-0959.HULL, rue Lanctôt, en rangée, 3 chambres, 2 étages + s/sol, plancher bois franc, cour privée, $695, libre.682-3976.LOGEMENTSALOUER 407 AUTRES 1CHAMBRE, $425 chauffé, éclairé, cable, spacieux, Perkins, 10 min.de la 50, 1ermai.671-4849, 953-1932.1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., clim., Luskville.455-2722 Ala campagne, 1 chambre, appareils + extra, $375; maison 3 chambres, parquetterie, $550, libre, 457-2252.PERKINS, Montée Paiement, tranquille, 3chambres, claire.671-2354 PETITE maison 2 chambres, pas chauffée ni éclairée, libre.457-9277 QUYON, 3 chambres, pas chauffé ni éclairé, libre 1er avril.(619)458-2042 cancomnères 1 1/2 MEUBLÉ, Pte-Gatineau, s/sol, chauffé, éclairé, câble, $350.778-6748 155 RICHER, Hull, meublées chauffées, éclairées, stat.771-5776.1ER MARS, 93 Garmnelin, chauffée, éclairée, 2 appareils, $365.778-2552 2 1/2, CHAUFFÉE, meublée ou non, stat, Pte-Gatineau, 5380.773-2779.25 PAPINEAU, Hull, s/sol, chauffée, éclairée, meublée, remise, stat.libre immédiatement, $375.827-5616.295 ST-JOSEPH, Hull, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., cable, stat., pi- scineint., $450.770-8414,771-2787, $360 TOUT incl., très paisible, propre, stat, 463 Main, Gatineau.663-9268 AYLMER, libre OU 1er mars, près parc et rivière, spacieuse, chauffée, éclairée, appareils, $395.682-1428.BUANDERIE, près UQAH, poële, réfrig.\u2026 stat, près rivière.771-8479.CHAUFFÉE, éclairée, 2 appareils, stat.\u2026 2 1/2 pièces, $380.776-5573 CHAUFFÉE, éclairée, meublée, près Galeries de Hull, stat, $345.775-7963,243-0996, 770-2414.GATINEAU, 1er mars, près archives, entrée privée, stat., s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., préférence dame quitravaille, $340.669-7591.GATINEAU, 2 appareils, grand, chautfé, éclairé, stat, $390.663-1498.GATINEAU, $350, meublée, chauffée, éclairée, libre.663-1947.GATINEAU, 352 St-André, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., stat, 5325, libre.Claude, 776-9950.GATINEAU, $400 chauffée, éclairée, foyer.246-0969, pag.: 783-0672.GATINEAU, chauffée, éclairée, câble, réfrig., micro-ondes, stat, $350.246-2265.GATINEAU, chauffée, éclairée, neuve, 663-8042, GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, stat., $350.643-5389.GATINEAU, neuve, chauffée, éclairée, trés propre, $375/mois.243-5985 GATINEAU, rue Elm, 2 1/2, poéle, réfrig., chauffée, éclairée, $315/mois, libre 1er mars.8669-6685.GRAND 2 1/2, meublée, 2 appareils, stat., câble, chauffée, éclairée, propre, non-fumeur, libre, $390.663-7041 HULL, 2 1/2, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 73 Laval, $385.749-3333 HULL, 2 1/2 pièces, chauffée, éclairée, 2 appareils, très propre, haut de duplex, $425.669-7029.HULL, $400, chauffée, éclairée, câble, stat.Tom, 777-1810.HULL, centre-ville, meublée, chauffée, éclairée, clim, paisible, propre, grandes fenétres.771-5183.HULL, chauffée, poéle, réfrig., stat., 73 Binet, $325.561-5006.HULL, chauffée, spacieuse, poêle, réfrig., près des services, 771-7206.HULL, Normand, 2 1/2, chauffé, éclairé, stat, 2 appareils, 5380.776-5049 MONT-BLEU, chauffée, éclairée, poéle, réfrig., $350.243-5721 STRICTEMENT non fumeurs, 2 1/2 neuf, personne tranquille.Meublée, chauffée, éclairée, câble, stat, près autobus, boul.Maloney, secteur Tem- pleton.$400.Après 18h 663-6472.Locenentemevsrés 119 KENT, Hull, studio neuf, câble, durée flexible, $375.328-6677 1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, garçonnière, buanderie, clim.Hull.776-4514, 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322.TT RE NAN TPN TS EC NE EE EM SL RE EL PPS DRE TES LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, luxueux 2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim.vaisselle, literie, durée flexible.UNE PERSONNE - DURÉE FLEXIBLE.Gatineau, près du pont Alonzo, superbe logement meublé avec vue sur a rivière, patio, foyer, tout compris, $600/mois.FUMEURS S'ABSTENIR.246-5110, 643-1600.41 LOGEMENTS 0 APARTAGER 1 CHAMBRE, Gatineau, tout inclus, accès lav./séc., $200.773-4809.3 CHAMBRES, grand, propre, télé payanie, rue Main.669-5690.3 CHAMBRES, luxueux, central, câ- bie, non-fumeur(se), $300.568-4605 COLOCATAIRE recherché(e), 20 a 25 ans, Aylmer.682-4144 (soir).GATINEAU, près Cégep, récent, tout inclus, $280.983-6578 LOGEMENTS À 41 1 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, Hull, chauffé, éclairé, câble, stat, $575, libre jusqu'en juillet.Entre9het 18h: 771-5616.2 CHAMBRES, rue Thomas, Aylmer, libre, $520.685-3148 de 19hà21h.HULL, 2 chambres, grand, balcon, prises lav./séch., stat., près de dépan- neuretautobus, 1erfév., 770-6439 432 MAISONSALOUER $0 COMPTANT! $0 COMPTANT! A QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.S0 COMPTANT Oui c'est vrai, pas besoin d'aller à la banque, unifam./semi-dét./maison rangée, ou?Hull, Gatineau, Aylmer.La flexibilité est la.Pierre B.783-1954 $0 COMPTANT si qualifié, Angers, du- lex, 2/3 chambres, libre.772-2994 10 MAISONS: Devenez propriétaire pour $430/mois.inf.: Guy 772-5812.112 BERTHIAUME, Gatineau, haut de maison, paisible, grande cour, $650 électricité nonincl., libre.243-9101.146 LAVAL, Hull, central, 3chambres, privée, jardin, $600.276-2798 155 LAVAL, Hull, 1er mars, 3 chambres, prises lav./séc., $545.682-5661 1er AVRIL, semi-dét., 3 grandes chambres, chauffé, éclairé, cour, Touraine, $710, 246-0522.2 CHAMBRES, $575, rénovée, pas chauffée, ni éclairée, pas d'animaux, libre immédiatement.243-8619 2 CHAMBRES, constr.neuve, grande s/bains, 1,235 pi car., secteur paisible, centre-ville.246-3563 3 CHAMBRES, appareils ménagers, foyer, piscine.Soir, 669-8108 3 CHAMBRES, maison de ville + garage, cour clôturée, 2 s/bains, planchers bois franc, 1er mars, rue Main, Gatineau, $650.778-9188.3 UNIFAM., Rockland, beaux terrains, idéal bricoleurs, prix chac.$69,000, $59,000, $25,000.$0 comptant si qualifié, chance unique, 772-2994.421 MAGNUS O., Gatineau, 5 chambres, s/familiale, clim.central, piscine creusée, 1ermars, $850.643-6437.448 ST-LUC, Gatineau, maison de ville, 3chambres, 1 1/2 s/bains, $550, immédiatement ou 1er mai.738-7717 \u201c470 PRINCIPALE, Gatineau, 2 chambres, bord de l'eau, $600.276-2798 AYLMER, 40 Woods, grande maison moderne, 3+1 chambres, s/sol fini, garage, foyer, $890, libre.684-5361 AYLMER, duplex, 3 chambres, pas chauffé niéclairé, $610.Marc, 727-5111 AYLMER - GATINEAU - HULL, $535 - $900 - \u201c0 comptant\u201d.Pag.786-2722.AYLMER, Glenwood, semi-dét.4 chambres, garage, clôturé, $750.684-7592 AYLMER, maison jardin, 3chambres, 1ermars, $700.685-0214.BUNGALOW brique, foyer, 3 chambres, s/lavage, s/séjour, atelier, entrée double, grand terrain double, paysager, près des services.258-2985 CANTLEY, maison récente, 3 chambres, 2 1/2 acres, $700.671-0762.CONDO, Perkins, 3 chambres, trés grand, $585.561-2894, 991-4768.DU Progrès Ouest, Gatineau, en rangée, 3 chambres, trés propre, $575.561-3317,747-1557.LOUEZ pour acheter.Unifam., neuf, $825.Location Outaouais, 664-0479 HULL, Villa Cartier MacDonald, maisonnettes, 2 et 3 chambres, rénovées aneuf, apartirde $650.777-8835.Visitez notre site Internet www.appartnet.com/ottawa/direct No.110 LAC McGREGOR, plage sablonneuse, genre condo, luxueuse, spacieuse, entretien ext.inclus, libre, $1,050 chauffée, éclairée.671-5152.LUSKVILLE, 2 chambres, propre, 1 acre, près rivière, $525.778-4038.MAISON en rangée, 3 chambres, garage, 1 1/2 s/bains, $675, Gatineau.PLATEAU la Capitale, semi-dét.neuf, Outaouais QUYON, 3 chambres, libre, à sous- louer.(819)647-6088.SEMI-DÉT., de Candiac, près Labrosse, 3 chambres, 1,540 pi car., aspirateur, rand terrain, $810.418-872-7438 SEMI-dét.trés propre, 3 chambres, Templeton, $750 pas chauffée/ éclairée, 1er mai.Soir: 669-3612 43 3 MAISONS A PARTAGER 7 MIN.UQAH, prés parc Champlain, toutinci., $295.997-7556, 595-1770 AYLMER, non fumeur(se), autobus, $300/mois.684-7242 (Diane).CHELSEA, luxueuse, entrée, salon et 2s/bainsprivés, $375.827-4151.FEMME ou homme sérieux pour partager maison avec piscine, foyer, accès à tout.669-2750.GATINEAU, 2 chambres, accès à tout, stat, $225-$300.669-7924.GATINEAU, s/sol privé, cuisine a partager, $350 a $400/mois, non-fumeur de prétérence.663-0348.HULL, Hautes-Plaines, unifam., meublée si désiré, cherche personne res- onsable, non-fumeuse.595-6746.HULL, propre, tranquille, meublée, toutincl., gens de qualité.777-2219 440 CHAMBRESALOUER GRANDE, propre, câble, etc.Non- fumeur, mature, $275.243-2743.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $399/mois ou $125/sem.771-0000.HULL, $220; gargonniére $350 chauffée, éclairée.Aprés 18h 863-0142.HULL, $235 et +, meublée, frigo, chauffée, éclairée, près centre-ville, rénovée, libre, étudiants et travailleurs, références exigées.771-5643 HULL, 6-A Damien, accés à tout, libre, non-fumeur, $275.770-9622, 777-3687 HULL, belle chambre, propre, accès cuisine/buanderie.777-2219.HULL, central, meublée/chauffée/ éclairée, tél, câble.669-4493.HULL, centre-ville, meublées, bien éclairées, accès tél, câble, cuisine, s/ bains, $325.776-5331, 246-6876.HULL, Piateau La Capitale, durée flexible, stat.Pour inf.: 778-7276.HULL, près UQAH, non meublée, bien éclairée, 5260.778-8504.LIBRE ou 1er févr., grande maison, 3 étages neufs à partager, foyer, porte patio, plancher chêne, balcon privé, cour, chambre meublée ou non, très central (St-Joseph/Mont-Bleu), $350, stat.disponible.778-3994.LIBRE, prés Promenades, cuisine, cable, $250.561-0922, 775-5926 PERSONNE sérieuse, non-fumeur, étu- diantpréféré, accès ätout.749-0524 PTE-Gatineau, meublée, lav./séc., tél, câble, libre, 5250.791-6622 TEMPLETON, sem.: $80 ou mois: 5300, chautfée, éclairée, câble, téléviseur, réfrig., stat.595-8350 soir.TRAVAILLEUR(SE)S, non-fumeur (se)s, tout inclus.568-8704, 568-3353 466 CHAMBRES AVEC PENSION GATINEAU, rue François, grande maison, pour personnes âgées auto nomes ou semi-autonomes.663-4269 POUR personnes âgées autonomes, faisant partie de la famille, repas en famille, sorties, tous les soins et attentions nec i 46-1139.TOURAINE, grande maison pour personnes âgées autonomes ou semi- autonomes, ou couples, repas équilibrés, gardiennage à court séjour.Service detransport.243-6513.470 CONDOMINIUMS ALOUER 1-2 CHAMBRES, 1er mars, 2 appareils, près Cégep.777-4389.2 BELLES chambres, 1er avril, 1,100 pi car., 4 appareils, remises int./ext., chautté, éclairé, impeccable, $700 2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, très luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.475 CONDOMINIUMS À VENDRE GATINEAU, très beau avec foyer, $0 comptant, Moins cher qu\u2019un loyer, possession immédiate.782-4940.HULL, super 2 chambres, cuisine rénovée, foyer, balcon, 2 stat., aspirateur central, $79,900 nég.772-8735 INTÉRESSANT! 2 chambres, abri d\u2019auto, terrasse, sous évaluation, Mont-Bleu.778-0072 CONDOMINIUMS 477 AL'EXTÉRIEUR FLORIDE, 2 chambres, 2 s/bains, $73,000 américain.Raymond, 1-004-927-4127, 18h a 22h.TREMBLANT sur le lac, ski, golf, condo- hôtel, possédez, louez, utilisez-le.Profitable! Dépot $55,000.Prospectus, Guy: 1-800-567-6763 poste 27.MAISONS À VENDRE 478 ouicouen BUCKINGHAM, transfert, semi-dét., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc, clôturé.Réduit à $62,900, location- option d'achat.281-4180, 986-4916.MAISONS À VENDRE 479 ONTARIO $0 COMPTANT si qualifié.Rockland.Maisons.Prix ch.$69,000, $59,000, $25,000, libres.772-2994.MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC $0 COMPTANT! $0 COMPTANTS À Gatineau.Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$0COMPTANT Oui c\u2019est vrai, pas besoin d'aller à la banque, unifam., semi-dét.maison en rangée, ou?Hull, Gatineau, Aylmer.La flexibilité est là.Pierre B.783-1954.$0 COMPTANT si qualifié, Angers, duplex, 2/3chambres, libre.772-2994.$0DEPOT ACHETEUR de maison neuve, j'ai de tout: unifam., semi-dét., en rangée, 1-2-3 étages.Un professionnel à votre service, 986-2016.3 CHAMBRES, s/sol fini, 2 garages, 1 acre, $119,500.Aylmer.682-6551.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» Ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.roit.com 440 CHAMBRES À LOUER 15 BAGOT et 144 Eddy, Hull, belles chambres, paisible, tout incl., $240 à $320.595-4898.182 ST-JOSEPH, Hull, câble, $245.770-7430.1 CHAMBRE, boul.Gréber, non- fumeuse, câble, $300.246-4631.1 CHAMBRE, cuisine, propre, tran- uille, $250, Gatineau.568-0360 1ER CHOIX, accueillant, tout inclus, Promenades, $65 +/sem.797-6484 $250, HULL, extra propre, non-fumeur, boisfranc, tout incl, garage.777-4493 $260, HULL, près du boul.des Hautes-Plaines, chambre spacieuse, non-fumeur.$260/MOIS, meublée, pour travailleur(se), non-fumeur(se).595-4865.$275, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.$275 MODERNE, accès à tout, meublée, (réfrig., télé, câble), barbecue, tran- ville, près Promenades.243-3236 ACCÈS à tout, Gatineau (bien situé), non-fumeur, doit travailler.663-5218.À COURT et long terme, propre, tranquille, non-fumeur.778-6464 AUMOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ rénovée, meublée, câble.561-7142.AYLMER, 10 min.de la ville, dans grande maison, accès à tout.770-1398 AYLMER, chambre chauffée, câble, toul fourni, cuisinière, près de tous les services, $175/mois.682-4479 BELLE, ensoleillée, étudiante seulement, près Cegep de Hull.778-0640.BUCKINGHAM, chambre + accès à tout, pour non-fumeur(se).986-3058.CABLE, chauffée, éclairée, meublée, stat, $280-$300.770-4110.ENTRÉE privée, câble, téléphone, meublée, $250.Bob, 778-5701.GATINEAU, cuisinette + acc., câble, tél.entrée privée, $65/sem.663-4877 GATINEAU, maison privée, spacieux, équipée genre garçonnière, 1 ersonne seule, $85/sem.643-9061 GATINEAU, meublées, tout incl., à partir de 5200.Pag.783-7086, 663-4481.GATINEAU près aéroport, $275 et + par mois, acces a tout.669-8586 GATINEAU, près Cégep, tout fourni, stat, près autobus, étudiant ou travailleur, $260/mois.663-2189.GATINEAU, près de l'hôpital, entrée privée.stat, accès cuisine, près auto us, non fumeurs, 243-2923, 669-8858 > 2 CHAMBRES, centre-ville Gatineau, béton, paisible, 5690.243-3063, 3 CHAMBRES, CÔTE D'AZUR, 1,200 picar., avecou sans appareils, à partir de $590/mois.775-3386 ou www.appartnet.com/direct code 2-6 CONDO 3 chambres, Côte d'Azur, très propre.771-2679.CONDO Du Sommet, Gatineau, boul.La Vérendrye, 3 chambres, libre, $610, promotion.669-4493.CÔTE d'Azur, 3 chambres, moderne, spacieux, s/Manger, balcon, stat, février gratuit, $595.232-1121.GATINEAU, 2chambres, 240 boul.de l'hôpital.568-2743.GATINEAU, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, stat.int, 5700 ou à vendre $64,500.745-4125 HULL, 2 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stat, ni chauffé ni éclairé $650.819-682-5638 HULL, 5 min.Place Cartier, grand 2 chambres, foyer, 5 appareils, très paisible, $690.Michel Carrisse, 773-0875.HULL, Mont-Bleu, 1,200 pi car., 5 appareils, stat., remise, foyer, 2 chambres, $800/mois.243-6114.475 CONDOMINIUMS A VENDRE 1,200 PI car., Gatineau, aire ouverte; 2 chambres, balcon, foyer, bain tourbillon, etc., $79,900.663-8506 Condo a vendre 350° 0 Bureau 568-2555 $13,000 de rabais, prés Promenades, 2 chambres, unité de coin, béton, serre, foyer, 2 s/bains, garage.643-9061.AUBAINE! $62,000.Gatineau, 2 chambres, foyer, garage.778-3888 BEAUX condos, certains avec foyer, garage, 5 appreils, a partir de $62,000 .Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.CONDO 3 chambres, Côte d'Azur, très propre.771-2679.GATINEAU, condo de qualité, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appa- _reils, stat.int., $64,500.745-4125 STRELA Sh Sl Ridsdale à AE A RENE RS uO 1 1/2 ETAGE, 3 chambres, 2 s/bains, garage double, La Péche, 20 min.de Hull, zoné comm., près écoles, $102,000.456-4052 3 + 1 CHAMBRES, Gatineau, 2 étages, 1,400 pi car., unifam., bois franc, décoration moderne, 1 1/2 s/bains, s/solaménagé, $109,900.664-0479.$500 COMPTANT seulement, 33 Chaze!, semi-dét., Gatineau, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, paiement total in- clant taxes: $585.Février ou mars.Bon crédit essentiel.738-7717.$500 COMPTANT SEULEMENT, 112-C Du Barry, maison de ville, Gatineau, 3 chambres, 11/2 s/bains.Paiementto- tal avec taxes: $550, 1er avril.Bon crédit essentiel.738-7717.$500 COMPTANT seulement, 33 Chazel, semi-dét., Gatineau, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, paiement total in- clant taxes: 5585.Février ou mars.Bon créditessentiel.738-7717.$688/MOIS LES 2 PREMIERES ANNÉES $0 comptant, $0 notaire.Maisons neuves.Michèle, 783-7951.$88,900, HULL, semi-dét.ensoleillé, 2 étages, 3 chambres, près écoles, autobus, parc de la Gatineau, golf, ski etpistes cyclables.770-0147.8 HAMEL, Gatineau, semi-dét., 3 chambres, trés propre, $59,900.Possibilité financement 95%.669-7497.A GATINEAU Pourquoi louer?Devenez propriétaire d'une maison neuve.Dépôt de $500, versements $130/sem.Facilité de financement.Appelez tout de suite Richard, pag.566-4812.ANGE GARDIEN, magnifique maison de campagne, 1,650 pi car., garage double.Accepterait échange semi-dét.ou condo.281-3080.AUBAINE! Bungalow avec logis, garage, 411 Martin, Gatineau.663-5009 AUBAINE, reprise de finances, $69,900, semi-dét.4 chambres, excellent état, vacant.Gatineau.M.AYLMER, 37, rue de la Terrasse, maison en rangée, 4 chambres, s/sol fini, remise, repeint, $62,900.743-0731 AYLMER, beau bungalow tout rénové, (garage 22'X24' avec chauffage central), $82,000.Faut voir.Royal Le- Page, R.Saumier, 778-9428.AYLMER, grand choix de semi- détachés dans différents secteurs a trés bons prix.Royal LePage, R.Sau- mier, 778-9428.BUCKINGHAM, $49,900, beau semi, 2 chambres, grand terrain.281-3080 \u2014 + AE SLX rh AN TRE Rae cobEDRON-QTTAMA HULL, AUNQA & FÉVRIER:1998 : 33 480 se BUCKINGHAM, semi-dét.secteur St- Luc, concept overt, 1,200 pi car, 3 chambres, clim., et +.Vendue sous l'évaluation.663-8008, pag: 786-8870, BUNGALOW, 3 chambres, $69,500, campagne, 202 Fogarty, Gatineau.743-2385 ou 663-7097.CANTLEY, 1,450 pi car., constr., 1991, 3 chambres, 2 étages, bois franc, foyer au salon, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, piscine, 1 acre, $119,900, disponible juil., 827-4310.FACE au lac des Loups, 6 chambres.775-3500.FERME Limbour, vue superbe, 5 chambres, 3 s/bains, grande s/ manger, foyer, clim.772-1453.GATINEAU, 128 de St-Emilion, semi- dét.1991, 3 chambres, s/sol fini, remise, très propre, $88,900.743-0731 GATINEAU, 31 Laramée, semi, 3 chambres, $62,900 nég.568-5583 GATINEAU, $86,000, 3+2 chambres, 2 s/bains, fournaise à l'huile, foyer, clim.central, cour privée, près des écoles et parcs.669-6835.GATINEAU, unifam., 3 + 1 chambres, s/sol fini, $77,500.Soir 561-2073.MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC GATINEAU, bungalow 2+2 chambres, 2 s/bains, bois franc, piscine, $101,000.669-4289.GATINEAU, bungalow entièrement rénové, 2+1 chambres, 2 s/bains, bois franc, céramique, cour clôturée, $89,900.277-8116.GATINEAU, grand semi-dél.3 chambres, 1 1/2 s/bains, frais peint, tapis neuf, s/sol semi fini, clôturé, remise, paysager, comme neuf, près autobus et école, 569,000 non nég.643-5429 GATINEAU, grand semi-dét., 3chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, piscine hors-terre, clôture en cèdre.669-8795 GATINEAU, semi-dét., 3chambres, 2 s/bains, bois franc, piscine, s/sol fini, près école, aucun voisin arrière, extra, $89,900.669-8479 ou 995-1386.GATINEAU, semi-dét.constr.1991, 3 chambres, s/sol fini, grande cour clôturée sur coin.669-6212, 797-4667.GATINEAU (Touraine), à 2 pas d\u2019une école primaire, 5 min.du parlement, piscine creusée 16x32\u2019.Prix pour vendre.Eval.mun.: $108,500.Jour: 991-4709, soir: 568-0685 HULL, 124 Doucet, en rangée, 3 chambres, 2 s/bains.$74,500.778-3019.BRIDGE dre ou ne pas prendre.Nord donneur jeu?l'impasse au Roi d'atout.4 9632 ¥ 52 + V96 + RD107 deuxième tour.Est-Ouest vulnérables JEAN-FRANÇOIS BOUCHER NO 495 LAISSER PASSER (3) Il n'y a pas qu\u2019à sans-atout que le déclarant puisse se retrouver devant une situation de pren- NORD A AD105 ¥ A614 + 543 + A64 SUD , A V4 V DV10873 + AR + V53 Ouest Nord Est Sud 1 Passe 1¢ Passe 14 Passe 39V Passe 4VW Ts passent.Ouest entame du Roi de trèfle.Votre plan de La très grande majorité d'entre vous vont probablement duquer l'entame, empêchant ainsi Ouest de rejouer la couleur.(S'il retourne petit, vous laisser venir au Valet, s'il joue la Dame, vous gagnez de l'As et votre Valet devient mai- tre) Mais comment jouerez-vous ensuite sur le retour d\u2019un petit carreau?I! vous faut prendre l'impasse à pique avant de toucher aux atouts.1) Le Valet de pique tient, ou Ouest couvre avec le Roi, votre contrat est assuré.2) Le Valet perd au Roi d\u2019Est, qui rejoue trèfle.Vous jouez l\u2019As et tout de suite deux fois pique, pour défausser votre trèfle perdant, en espérant que tout le monde va fournir.Si quelqu\u2019un coupe, il faudra réussir + V53 Si, à la levée numéro deux, Ouest change à cœur, il faut alors appeler l\u2019As du mort, revenir en Main à carreau et jouer pique comme précédemment.Il est assez rare que le «laisser passer» soit une technique utilisée dans les contrats à la couleur.|| faut quelquefois l'envisager, surtout lorsqu'il n'y a pas danger de se faire couper au MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC GRAND semi-dét.avec revenu, 3+1 chambres, 2 s/bains, bois franc, foyer, $88.000.951-0799, 776-4133.HULL, 80 de Lanaudière, près UQAH, unifam., 1 chambre, 1 étage, rénové en quasi-totalité, 547,000.985-2941, soir: 986-1802.SEMI-DÉTACHÉ A A H tt N LT) > mois PTT HULL, du Dôme, unifam.1,900picar., foyer, garage, $164,900.595-0750.HULL (Plateau), 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, garage, 1,500 pi car., prés de tout, $139,500.834-4853.HULL, rue Desjardins, grand terrain panoramique, clôture Frosst, arbustes a fruits et plantes vivaces, 2 1/2s/ bains, 3 chambres avec bois franc, bi- énergie/climatiseur central, 2 foyers, cuisine rénovée avec appareils, abri d'auto, cabanon en brique, éval.mun.$136,500, disponible.777-1272.JE m'occupe de votre bail et du financement.Pas besoin d'aller à la banque.Quelques modèles disponibles: unifamiliale/semi-détaché/maison de ville a partir de $419/mois.Moins cher que votre loyer.Cette promotion se termine le 28 février 1999.Daniel, 368-0683.LAC des Fées, 5 chambres, plancher bois franc, foyer, garage, s/sol aménagé, 5179,900.770-9861.LIBRE immédiatement, Aylmer, Wych- wood, 2 étages 3 chambres, 1,900 pi car, foyer, garage, grand s/sol, a vendre ou alouer.$129,000.328-6453 PAPINEAUVILLE, bungalow, meu- bié, 3 1/2, avec garage, s/sol, terrain, accès bord de l'eau, intéressant.À voir! 427-6503, 427-5811 REPRISE! Vous recherchez un bon prix?Nous avons accès à toutes les reprises de finance.Contactez-nous! Carole Clément ou Marcel Larivière, Centre Professionnel Immobilier M.C.778-4242.TOURAINE/Rivièra, 49 des Flandres, bungalow 3+1 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, bois franc, abri d'auto, $89,000.568-7584.WAKEFIELD Constr.supérieure, 3 chambres, 3 s/ bains, grande s/familiale + une suite parentale complète à 2 chambres, à quelques minutes de marche des ca- féset boutiques du village, ainsi que le parc de la Gatineau, $164,500.Yves Dorval, 613-780-8140, Gauvin Immobilier Courtier.9 1 MAISONS À REVENUS 5 QUEBEC $0 COMPTANT, étre proprio, duplex- triplex rentable, Hull-Aylmer.682-5661 12 LOGIS, Hautes-Plaines, revenu: $78,300, prix: $535,000.568-6783 2X6 LOGIS, HULL, HAUTES PLAINES, site et qualité supérieure, 772-9383.BUNGALOW-duplex, 1 et 2 chambres, boul.Lorrain, $94,000, très propre, revenus de $5,400.743-2818 GATINEAU, duplex 5 ans, tout briques, 2-2 chambres, 4 min.de Hull, terrain 50x100, cul-de-sac, $108,000.457-1150, 671-6365.GATINEAU, triplex condo, 2 et 3chambres, revenu brut: $21,900.246-1802 GATINEAU triplex jumelé, 2 chambres, trés propre, toujours bien loué, boul.La Vérendrye, face polyvalente Nicolas, agent s'abstenir.643-2729 HULL, triplex, bons revenus, bien si- ~~ UN investissement de $60,000 dans l'immobilier à un taux de rendement de22.5% vous intéresse.243-0432 560 CHALETS À VENDRE ÉTÉ 1999, pour la saison (15 mai-25 sept.), lac Blue Sea, belle plage, verdure, à 120km de Hull.819-465-2506 TRÈS belle propriété hivernisée, située sur le petit lac des Cèdres à Mes- sines, à 1h30 de Hull//Ottawa.3chambres, puits artésien et champ d'épuration conforme, terrain env.1 acre avec garage, $125,000.Jour 819-449-6722, soir 819-465-2726.561 CHALETS À LOUER 2,3,4 CHAMBRES, foyer, fêtes.N.D.du Laus.Domaine Denis, 767-2575 2 S/BAINS, grand, beau, couche 14, foyer, pêche, plage privée, 243-5101 4 SAISONS, privé, bain, foyer, pêche, motoneige, ski.N.-D.du Laus: 243-6917 AU Lac Profond, à Blue Sea, 4 saisons, sem.et fin de sem.819-463-2524.BOWMAN, foyer, $325/sem., $170/finde sem.281-0788.CONGE de mars, lac Roddick, 2 chambres + mezzanine, s/bains complete, pistes de ski de fond et motoneige.Inf., 827-1341.LAC Baskatong, 3 chalets hivernisés {couche 20 personnes) 1-800-267-2013 LAC de l'argile, 3 chambres, foyer, lave-vaisselle.246-8181, 766-2211.LAC O'Neil, chalet privé, foyer, sem, finde sem.281-4881, 767-2160.561 CHALETSALOUER LAC Schryer, situé sur la plage, faut voir, a 15 min.du lac Simon, semaine: $325 ou saison: $4,000.819-985-2808 MONTPELLIER, Domaine Lac Cé- driére, $350/sem.837-2418.MONT-Ste-Anne, condo 4 1/2, foyer, 7 jours: $400, finde sem.$175.Tout compris.1-418-827-8200.MONT STE-MARIE, 2 chambres, oufinde VAL-des-Bois, riviére, 4 saisons, 4 chambres, 2 s/bains, foyer.663-4872 5 64 MAISONS MOBILES 521 HURTUBISE, 2 chambres, aubaine $47,000 terrain et maison, 663-1586.À LOUER: Parc Riviera, 26 5e Avenue, petit 1 chambre, idéai personne seule, $510 paschauffée.663-1215.GATINEAU, La Vérendrye, 2 chambres, rénovée, $14,900 ou à louer avecoption d\u2019achat, libre, 773-4809 ST-ALBERT, route 600, 12'x60', rénovée, 1 chambre, $35,000.443-3439.570 TERRES 100 ACRES, boisés, ch.Lac Caya- mant, bois mature coupé, idéal pour chasseur, $14,000.281-6372 575 TERRAINS 1 ACRE, Châteaux du Faubourg, boisés, panoramiques, faut voir! 671-1900 1 TERRAIN, + de 2 acres (90,000 pi car.), 360 pi frontage, Val-des-Monts (Perkins), arpenté, aménagé, clôturé, 2 fosses septiques, puits artésien + pompe submersible, 2 remises (+ 864 picar.), 10 min.centre-ville Gatineau, super aubaine, $35,000 nég.Financ.disponible.Claude, 663-1212.2.6 ACRES, ch.Robitaille, Buckingham, frais notariés incl., $20,000, 15 min.du traversier Masson- Cumberland.Jour, André, 386-5121 Hautes-Plaines Terrain holsé Réservez maintenant Financement disponible.Jacques Tomaro 771-5803 595-1035 2 TERRAINS, bord la Brochet, 10 min.Mont Ste-Marie, $12,000 ch.243-6679.30 ACRES boisés, a quelques min.de Buckingham.281-3080.3e PHASE, 10 terrains à Gatineau, uni- fam., 50 et 60X100.AUSSI maison à vendre avec grand terrain.663-4034 42,500 PI CAR., 5 min.de la 50, secteur Perkins, $20,500 nég.663-3557.CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et+, àpartir de $14,500.827-0171.FERME LIMBOUR, COTE D'AZUR.Terrains avec services complets, pas de taxe d'amélioration locale (économie de $600/année), voisinage agréable, environnement contrôlé, aucun commerce, rues pavées, écoles primaire et secondaire à proximité, parcs et pistes cyclables, service d\u2019autobus.à 1 min.du boul.La Vérendrye, 4 min.de I'autoroute 50.A partir de $23,000.561-5491, 778-4445.GATINEAU, 50x120, avec services.663-0960, 663-3735 GATINEAU, Plateau Mont-Royal, vue sur laville, secteur de prestige, 76 X 157, $49,900, 561-2130.GATINEAU, prés Mont-Luc, services payés.50x 100, 669-4346 LAC Mcgregor, 150\u2019 de fagade, 3 acres, chemin Sauvé, éval.mun., $35,000 demande $29,000.561-0770.MAYO, 2 acres, arpenté, avec eau et électricité, boisé, 5 min.de Buckingham, $15,000.281-5591.MONT-LUC, 7 Emile, 50\u201d X 100\", éval.$16,200 pour $12,900.775-0797.MUNICIPALITÉ de Blue Sea, lot en bordure de lac.Aucun comptant, financement sur place.463-3523, 778-7533 SPÉCIAL, bord de l'eau, 1 3/4 acre, prêt à construire, Buckingham.819-427-9069.TERRAINS RIVERAINS, secteur l'Ange- Gardien.281-3080.VILLÉGIATURE 579 AL EXTÉRIEUR BUNGALOW à louer FORT LAUTER- DALE FLORIDE, pour le mois de MARS, 2 sem.minimum, 770-6522.WEST Palm Beach, maison mobile à vendre, $6,000 nég., meublée, vidéo photo.986-2363.580 BUREAUXALOUER 1,000 PI CAR., clim.aménagé, 211 Maloney Ouest, Gatineau.762-4847 10 AMHERST, Hull, r.-de-ch., 1,421 pi car., clim., $6/picar.Stat.770-3038 221 FREEMAN, neufs, professionnel- médecine douce.772-9383, 770-2222 26 ST-RAYMOND et 569 ST-JOSEPH, près du casino, 250 à 1,200 pi car., $6,95 pi car, beaucoup stat.771-6266 360 MALONEY Est, Gatineau, 600 à 2,000 pi car., libre, $8 et + tout inclus, stat.Maurice Boucher 669-6886.CENTRE D'AFFAIRES DE HULL - avec ou sans bail, durée flexible.777-1128 580 BUREAUX À LOUER FACE GALERIES DE HULL, moderne, 1,00Opicar., stat, clim.777-9550.12 MOIS DE LOYER GRATUIT 2 880 pi.ca., idéal pour tout genre de bureau.» Chauffage, éclairage et climatisation inclus dans le loyer.Beaucoup de stationnement, construction récente.Près du boul.St-Joseph et centres d'achat 98 rue Lois, Hull Secteur commercial Pour informations : Elie 771-8777 ou 771-2787 400 BOUL.Taché, Hull, bureaux jusqu'à 6,600 pi car., aménageable selon vos besoins, très grand stat.778-1055, 777-9781,568-7306.400 MALONEY O., 815 St-René O.et 444 St-René E., 250 à plus de 10,000 pi car., a partir de $5/pi car.Aussi 3,800 pi car.pour club ou danse sociale.Entreprises Michel Charette, 243-5260.CENTRE d'affaires, Hull, 99 Crémazie, 1,200picar., libre le 1er avril.Inf.: 777-6409.LOCAL commercial, 788 Maloney, libre, $500/mois.663-2035, 663-5008.PRÈS MUSÉE CIVILISATIONS, 4 1/2, chauffé, fév.stat.8545.833-3219.585 COMMERCES CASSE-CROÛTE MOBILE, tout équipé, emplacement achalandé, centre-ville Ottawa.663-1458.DEPANNEUR avec 2 logis, 181 North East.Jour 669-3009, soir669-5710.DEPANNEUR avec station service + 3logis au dessus, (819)428-3301.DÉPANNEUR très bien situé à Gati- neau, rentable, zonage comm.exclusif, aussi équipement pour commerce de détail: enseignes lumineuses, tablettes, congélateur, etc.246-3175 GATINEAU, dépanneur, bien situé, bon potentiel, clients sérieux seulement, comptant nécessaire, 643-4616.A LOUER Locaux commerciaux Espaces a bureau Gatineau 3 et 5 Picardie Centre d'achat Riviera (22 Des Flandres) Centre Templeton (922 Maloney est) Carré Gréber 355 et 365 Gréber 193 La Savane 780 St-Joseph, Hull Les hmimeubles > Ef ass 7 jours/7 informations : (613) 276-5988 LOCAL pour restaurant ou commerce au détail, 25 boul.Sacré-Coeur, Huil.Appeler Sean O'Sullivan ou Jacie Levinson au 722-6000.PHOTO et encadrement.Aylmer, développement 1h et cadres sur mesures dans centre d'achats en expansion, espace pour studio de portraits de famille, excellent potentiel pour photos de mariages.$85,000.328-6453 PIZZERIA à vendre, tout équipé, bon chiffre d\u2019affaires, bien situé, centre- ville Hull.777-1427.PRESBYTERE Ste-Bernadette, 3 stages.commercial, idéal pour salon funéraire, maison personnes âgées, bureau.Bien situé, 113,000 picar., toit refait à neuf, éval.$713,000, prix demandé $440,000 nég.243-8556.RESTAURANT tout équipé genre arrêt routier, bon chiffre d'affaires.Également (terrain voisin): garage à vendre ou à louer.Vendus ensemble ou SUPER dépanneur, bien équipé, bien situé, rentable, 470 boul.Greber.VITRERIE avec salle de montre et atelier tout équipé, excellente opportunité, commerce établi depuis plus de 5 ans à Orléans.613-841-6998, 590 ENTREPÔTS 140 Edmonton, porte B, près auto route 50, 2,00Opi car.libre.770-4114 ENTREPÔT 1,500 à 3,000 picar., 925 GATINEAU, 24 de Bécancour, 40x75\", porte de garage 14'x14'et bureau 500 picar., $6/picar.643-5299.595 LOCAUX 112 EDDY, Hull, 2 pas des Terrasses Chaudières.669-4493, 955-4029.130 AV.Gatineau, comm.ou bureau, 460 picar., $450.568-5625 595 LOCAUX 15 BUTEAU, parc industriet, 1,000 a 2,500picar., pourbureaux.770-3028 18'X60', $800/mois éclairé, libre, porte de garage 12' de haut, idéal pour gfos carnion, 23 rue Juneau, Hull aussi 1,600 picar.770-8911.3,000 pi.avec chambres froides, a vendre ou à louer, 246-6844.COMMERCIAL A LOUER 600 à 3 000 pi.ca.415, boul.Maloney ouest Gatineau Raymond Galipeau 775-8272 643-5262 3,600 PI car., plancher principal ou s/sol, chauffé, éclairé, 140 Principale, Aylmer.Inf.Marius, 684-5284.400 BOUL.Taché, Hull, locaux jusqu'à 3,000 pi car.dans centre d'achat, loyer réduit, 778-1055, 777-9781.569 BOUL.ST-JOSEPH, HULL, près casino, commerces 1,500 pi car.+: bureau: 575 pi car.+, $6,95 pi car, beaucoup de stat.771-6266.COMMERCIAL A LOUER 1 800 pi.ca.Situé 2, Avenue du Pont Plaza Alonzo Gatineau (Limbour) Sylvie Charlebois 568-3719 À louer, local, entrepôt, bureau, entre 375 pi car.et 1,125 pi cat., propre, Maloney est.663-3735, 663-6896 BUREAU, entrepôt commercial, professionnel, 14-1695 rue Atmec, 2,000 pi car.aéro parc industriel à Gati- neau, Tom-Gel: 643-2729 BUREAUX et entrepdt avec porte de garage a sous-louer, possibilité de louer bureaux seulement, 1er févr.1999, 3,000 pi car, Parc industriel à Hull.Prix réduit.776-1017.DE 500 à 6,000 pi car., pour bureau, entrepôt, etc., a Hull ou Gatineau.Groupe Immobilier Avantage, Gaston Lemieux.778-4134 ESPACE à louer pourthérapeute professionnelle dans un salon de coiffure àHull.Demandez Murielle 776-3957.ESPACE commercial, 158 rue Montcalm, chauffé, bien situé.720-7749 ESPACE commerciale à louer, 1,000 pi car., porte de garage 14'avecbureau, GATINEAU, 151 St-Antoine, 700 pi car., grand stat., clim., $650/mois + électricité, 2 mois gratuits.568-0211 GATINEAU, 460 Gréber, a louer, local comm.au r.-de-ch.et bureau a I'étage, prix avantageux.Progrés courtierimmobilier agréé, 568-8815.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commer- HULL, libre, restaurant ou commerce, 800 pi car., chauffé.729-9907.LOCAUX commerciaux à louer, 177 St-Louis, 561-1686, pag.231-8701.596 POSSIBILITES D\" AFFAIRES AYLMER, bureau et terrain pour vente de véhicules, $450/mois.663-5297 COMPAGNIE de pavage compléte avec équipementet route de neige.Financ.disponible.594-0588, 243-4799.LIQUIDATION magasin de couture: tissus, laine, accessoires, artisanat, valeur $45,000 pour $15,000 nég.819-449-6348.SERRURERIE mobile a vendre, avec équipement.Pierre, 243-0202.VOUS voulez vous lancez en affaires?Nous pouvons vous aider efficacement.Sondages Ad Valorem Inc.(819)778-3118.598 FRANCHISES À VENDRE FRANCHISE Saint-Cinnamon, café- boulangerie, Promenades de l'Ou- taouais, bon chiffre d'affaires, possibilité droits territoriaux, 568-2143.599 AGENCESDERENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186.Service confidentiel.AGISSEZ MAINTENANT! Pourquoi être seul(e) pour la St-Valentin?Appeler INTRO OPTIONS, l'agence avec plus de succès dans la région.233-9697.ATTENTION! Gratuit pour dames de 25 à 38ans.Intro Options.233-9697.FATIGUÉ(E) d'être déçu(e) de rencontres décevantes?Système de photos et vidéos.Avec rendez-vous.Veuillez téléphoner au 568-2030.PRÉSENTATION POUR CÉLIBATAIRES $75 pour 10 présentations de qualité Milliers de membres.860-0590 TRISTAN ET ISEUT.SPÉCIAL (FEMMES 21-33) 10 rencontres, $65.561-4000.\u2014\u2014met EL verry 34 'LEDROIY, OTPAWAHULL, LUNDI 8 FEVRIER 1999 600 AMITIÉ, RENCONTRES DIESER TEIN HOMME 40 ans, (anglophone), cherche compagne féminine.247-0928 601 ÉSOTÉRISME 30 ANS exp., pensée par cartes (98%), enregistrement possible.777-0474 32 ANS d'exp.comme clairvoyante par vibrations.Madame Bé, 986-2058.99% PRÉCIS, médium, clairvoyante, vibrations, autres dons.Céline, 561-0970, pag.772-5255.ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus, AYLMER: numérologie holistique, lines de la main.684-0639.CLAIRVOYANTE, cartes, tarots, astrologie, autres dons de mère en fille depuis des sièces.Chloé, 778-3994 CLAIRVOYANTE, lecture de photos, guide spirituel.Francine, 595-8700.CLAIRVOYANTE, VOTRE AVENIR, le connaître, le prévoir, parles cartes du tarot.1h: $30.Nicole, 281-4004.HAKIM, médium-clairvoyant, africain, résouds vos problémes: amour, chance, affaires, réconciliation entre couples, retour rapide de la personne aimée.Rapide et efficace.234-5296.JE me présente, Justine, j'ai plus de 40 années d'expérience en voyance.8minutes GRATUITES 1-800-451-5276, 24h, $3,7%min.L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.4.50/min.24h.1-900-451-3444 MME DAPHNÉ, lignes de la main, cartes.243-3802.PRÉVISIONS 1999: astrologie, tarots, numérologie, voyance, 1-900-451-5240 VOUS aimeriez communiquer avec votre ange gardien, $30.243-5917.602 MESSAGES PERSONNELS 100% 1ER abandon, à ce beau cadeau debellesfilles sensuelles.850-9403.100% 1er ABANDON - AGENCE APPLE RABAIS.Valentina, simplement irrésistible.777-5085.100% ABANDON, abordable, agréable, belles masseuses sensuelles, 378 Notre-Dame, Gatineau.663-2091 100% ABANDON, agréable masseuse, belle et sensuelle.771-9573.100% SATISFAISANT, massage garanti, belles masseuses.246-5957 vv 40-D SENSUALITE \u201cMAX\u201d wv, dou- ceurassurée.Suzy, 663-7094 $40-SPÉCIAL-LUN.AUVEN, MASSAGE érotique avec extra, chez moi, discret, 8h à 17h.Cindy, 243-8802.ASHLEY $ spécial $, belle, petite et sensuelle, pour vous satisfaire.24h v À bientôt! + 770-0876.ATTENTION ATTENTION $25.00 MASSAGE EXOTIQUE OUVERT 7 JOURS 744-0869 *##À VOUS x A Moment de détente vous offre massage extraordinaire 663-2091,246-5957 BELLE FEMME disponible.Chez toi seulement.246-4140 BELLE FEMME.Excellents massages.Privé.Loulou, 798-1203.BONJOUR, un très bon massage, pourquoi pas?771-0073 merci.BONNE détente.Un bon massage?De 11ha21h, Denise, 568-1118.CINEMA FILM XXX; aussi visionnement privé; jolies filles; spectacle privé érotique.175 ch.Montréal, Vanier, Ont, suite 304/301.de 11ha.m.à 12hp.m.COUPLE Érotique.Nouveaux masseurs et masseuses.771-2437.CRUELLES!.A écouter à genoux, 18+.1-819-976-3344.DISCRÈTE, massage chez toi ou chez moi.Jizelle, 40 ans +.777-4141.DOLLY (44D)belle et sexy Massage $20.682-0932 FEMME d'expérience, mature, 24h vwvw 771-0986 vvv FRANCISCA vous reçoit 669-8911 HOMMEDE 56 ANS recherche dame detaille forte.772-8216 MAINS MAGIQUES, $30 massage doux *etrelacant-Marte-Mélène 21 42.Entièrement gratuit pour les femmes 613 566-2000 Qhest Personals DIX ANNÉES DE » CONVERSATIONS e PLAISIR » ROMANCE » AMOUR WWW.questpersonals.com \u201cMAL partout?Massage 1777777 0 CES A J RW LE 600 AMITIÉ, RENCONTRES CRT ET CRE ATE TT ha RTC 602 MESSAGES PERSONNELS JESUIS SEULE.Appelle-moi.! $2,49/min., 18+.1-900-677-6777 9hà 22h.Line 569.9253.PAS CHER MASSAGE CALIFORNIEN, relaxant et sensuelparhomme.777-8216.MASSAGE érotique par femme d'expérience, mature.243-6750.MASSAGE pour homme par homme.328-2528.MASSAGE très plaisant, f./h., satisfaction garantie.M'essayer c\u2019est m'adopter.9h à 23h.Lucie, 771-6175.vPHOTOGRAPHIER.A.v Photos romantiques de vous Mesdames, pour votre Valentin.Discrétion assurée.743-3609 PROVOCANTE ET EXCITANTE Danika, 42D, massage sensuel, $40.extra incl, 240-1144, 24h.SUPER massage, propre et discret.Christine, 7/7 jours.595-0695 603 SERVICES D'ESCORTE 100% 1ER abandon à Aaron (Abacus) etses dames sensuelles.276-2441.100% 1ER abandon à ce désir de très belles filles sensuelles.663-8138.100% 1er ABANDON, jolie demoiselle chaude, sensuelle, vous garantie 'extase, Roxanne, 24 h.246-8615.100% ABASOURDISSANT! Femmes de classe sensuelies pour hommes/ femmes/couples.24h.663-8893.100% BELLE rousse, yeux verts, 38D.Jade, 328-2684.18FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.328-6583.24H/24H beau jeune étudiant gai offre ses services, pour homme.778-7585 $50, SERVICE complet, belle noire, forte poitrine.246-8781, 24h.5 FEMMES, 18-48 ans, pour service d\u2019escorte trés achalandé.850-9403.AGENCE AMOR, 775-1206 petit délice pour vos caprices.WYAGENCE D'ESCORTEYY MOMENT MAGIQUE 24H Vous offre (hommes, femmes et couples), super spécial d'ouverture, discrétion assurée, 561-9742.AGENCE MAGIQUE, 290-6523 Spécial! 1/2h-$60 - 1h-$100.AGENCETABOU Ou tous les tabous sont permis, etce, 7 jours/7.Téléphonez pour un service de qualité garanti à 100%.775-8046.vwvANTIDOTEvv Tout ce qu'il vous faut, pour ae vos désirs les plus chauds, 24h 246-1946.BEAU garçon, allure sportive, pour homme, discret.Bas prix.770-4131 BELLE, 42DD, femme noire, esprit ouvert, 245-8781.BONHEUR D'OCCASION-CLAUDIE Pourhommes40 ans +.771-7990 CARO, TRANSSEXUELLE, m' yer c'est m'adopter.771-0363.vCHEZEXXXCELLENCE ENR.v MEGA SPECIAL Mercedes; 19 ans, 5\u20195\u201d, 110 lb, cheveux brun roux, yeux bruns 34C-24-34 (noire) Mélanie; 19ans,5'7\",1251b cheveux bruns longs, yeux pers 34C-26-36 Branda; 19ans, 47\u201d, 95 b, cheveux blonds longs, yeux bleus 34B-24-34 Samantha; 19 ans, 5'2\u201c, 1101b, cheveux châtains, yeux bleus Natasha; 20 ans, 510\u201d, 125 lb cheveux châtains courts, yeux pers Katieen; 20ans, 5'7\", 1251b, cheveux noirs longs, yeux pers Lissa; 21 ans, 5'11\u201d, 1351b cheveux brun long, yeux bruns 36C-26-36 Lyne; 23 ans, 5°1\u201d, 1001b cheveux bruns longs, yeux bruns 34A-24-34 Kristina; 24 ans, 4'11\u201d,1051b cheveux roux courts, yeux bruns 34D-24-34 Anick; 26 ans, 5'5\u201d, 1201b cheveux roux longs y yeux verts 34 Laura 851-8030, 7/7,6hp.m.-6a.m, 600 AMITIÉ, RENCONTRES 603 SERVICESD'ESCORTE \u201cCHRIS\u201d-BEAU MANNEQUIN MUSCLÉ Danseur exotique - sorties, massage, fantaisies, escorte.Pag.364-8717, 24h CRYSTAL, 746-1303 Désirs et fantaisi DES dé pour vous messieurs, 7 jours/7, 24h.243-5640.ELLES sont jolies, séduisantes, sensuelles etfines.663-7310.EMANUELLE et CHANEL, belles, sensuelles pour vos désirs.561-9638 v v vvwv\"\u2018EXXXTASEENR.'vvw Nous garantissons la qualité etle service de nos filles à 100% Jessica, 18 ans, 4'7\u201d, 80 lb, cheveux blonds, yeux bleus, 34B-24-34 Tamara, 18 ans, 5\u20192\u201d, 110 lb, cheveux chatains, yeux bleus, 36B-26-36 Patricia, 19 ans, 5'11\u201d, 130 Ib, cheveux blonds, yeux bleus, 34C-26-36 Monika (noire), 20 ans, 5'6\u201d, 115 lb, cheveux et yeux bruns, 36C-26-36 Cassandra, 20 ans, 5'8\u201d, 130 Ib, cheveux bruns, yeux verts, 36C-26-36 Jade, 21 ans, 5'10\u201d, 125 Ib, cheveux bruns, yeux noisettes, 36C-26-36 Karianne, 21 ans, 5'8\", 125 Ib, cheveux noirs, yeux bleus, 38D-26-36 Jessie, 24 ans, 5°17, 105 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 34B-24-34 Claudia, 25 ans, 4'10\", 110 ib, cheveux blonds, yeux bruns, 36D-26-36 Elizabeth, 25 ans, 5'6\u201d, 125 Ib, cheveux roux, yeux verts, 36C-26-36.AUCUNE DESCRIPTION FICTIVE.Après minuit-(SPÉCIAL)-Après minuit.30min.-$10060 min.-$130 40min.- $12080min.-$160 ANNONCE/AGENCE INDÉPENDANTES.276-2767.Claude.24h vGINIv service d'escorte 11ha.m.a minuit.770-8070 LES PLUS JOLIES sont ici, c'est garantie.Ne cherche plus! 243-4634.24h discrétionassurée NOUVELLE agence d'escorte Moment Magique est à la recherche de fem- mesentre 18 et 48 ans.561-9742.* % PERFECTO wx De BELLES beautés pour passer de belles fétes.7/7, 24h.243-4765 POUR le plus beau choix de filles en ville, appellez Jenny 24h, nous recevons, 246-4808.RÉALISEZ VOS FANTASMES Amérindienne charmeuse, 742-6437 RENDEZ-VOUS secret sans se resser, privé.663-4893, Ginger.SOPHIE ET TINA - 771-8755 Chaudes à s'en mordreles lèvres.VOYEZ l'élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.vZOU-LINGv 292-9858 v 292-9858 605 AUTOS À VENDRE 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.1990 Grand Am, toit ouvrant, $3,995.Pour bricoleurs: autos de $500 à $1,500.770-5544, 1981 TOYOTA Tercel, 4 portes, auto- mat., $750.456-4422.1984 FORD Tempo, bon état, $800.771-7989.1985 VOLKSWAGEN GTI, roues \u201cMAGS\u201d, roues et pneus d'hiver, $1,000.954-5172, soir 775-9373.1986 AUDI GT sport, 5 vit, 150,000 km, très bon état, $2,000.773-3446.1986 PLYMOUTH Reliantautomat., 4 portes, très bon état, $1,000.778-2847 1987 BONNEVILLE, 147,000 km, propre, équipée, $2,500 nég.__________ 1987 DODGE Colt, manuelle, très bon état, $1,150.685-1900 1987 FORD Escort GT, trés propre, $1,600.456-3459, 827-8819 1987 Fox, 2 portes, 5 vit., trés bon état, $1,500 ferme, 243-6780, 771-2604.1987 HONDA CRX SI, $800 nég., ou échangerait pour voiture 4 places.J-F.: 986-2556.1987 MAZDA 626, bonne condition, clim., $1,799 nég.427-5994 1987 NISSAN Micra, 4 portes, toit ouvrant, bon état, 778-0334.1987 OLDSMOBILE Cutlass, traction arrière, 134,000 km, $2,700.1988 $1,500 1987 PRELUDE, $2,000 ferme.Vente rapide.Après 14h, 772-7833.605 AUTOSAVENDRE 1988 CORSICA, 126,000 km; 1993 JETTA.663-6088.1988 EAGLE Vista, manuelle, turbo, $950.682-7938.1988 FIREFLY, 5 vit., super propre, aucune rouille, mécanique A-1, certifiée 281-5426, 1988 HONDA Civic, 2 portes, 5 vit, bas km, mécanique et carosserie À-1, $2,800, certifiée.281-1706 1988 MAZDA 626, 5 vit., mécanique A-1, pas de rouille, pièces neuves, 775-2987.1988 MUSTANG, très bon état et chaloupe 12 pi, $300.760-9399.1989 A 1992 recherchée.Camry familiale ou 4 portes, V6.241-2903, LUMINA EURO 1992 4 portes, automatique, 123,000 km.8 500° SUZUKI SIDEKICK JX 1895 4x4, 5 vitesses, toit rigide, 48,000 km.9 900° ACURA RL 3.5 1897 11 000 km.47 500° SATURN SLI 1888 5 vitesses, noire, 106 000 km.8 500° INTEGRA RS 1996 automatique, verte, 69 000 km 15 900* INTEGRA RS 1995 4 portes, blanche, 107 000 km 12 900O0* BUICK REGAL LTD 1994 4 portes, automatique, 98 000 km 9 900° INTEGRA LS 1984 2 portes, 5 vitesses, grise, 122 000 km 12 000°* CIVIC EX 1883 4 portes, 5 vitesses, blanche, 79 000 km 10 500° MAZDA MX-6 1883 2 portes, 5 vitesses, noire, 126 000 km 11 900° CIVIC DX 1881 4 portes, 5 vitesses, blanche, 186 000 km 4 900° CIVIC SE 1881 automatique, blanche, 168 000 km 5 900° INTEGRA LS 1990 vit argent, 156 000 km 7 900* INTEGRA LS 1980 4 portes, automatique, argent, 166 000 km 5 900° MARQUIS 1988 familiale, automatique, 135 000 km 900° JAGUAR VANDEN PLUS 1882 4 portes, automatique, 122 000 km - 6 900° QI AIR 605 AUTOS À VENDRE 1989 CAVALIER, automat., 2 portes, 4 pneus neufs, remise à neuf, démarreur, propre.669-3048, pag.: 779-9318.1989 CHEVROLET Beretta, excellente condition, 98,000 km, $4,800 nég.771-7060jusqu\u2019a 11h.1989 DYNASTY LE, peinture originale, traitée à l\u2019huile, état A-1, investi $5,500, pour$3, 250.827-4329.1989 HONDA Accord, 4 portes, manuelle, $2,900 nég.729-7781.1989 HONDA Prelude, 95,000 km, auto- malt., trés bon état.Cell.: 328-5527.1989 PROBE, 2 portes, automat., trés bon état, $1,800 nég.281-2388.1989 SUZUKI Swift, 4 cyl., 4 portes, certifié, 170,000 km, plusieurs pièces neuves, $1,800.454/2675, 281-0618.1989 TERCEL sport, 5 vit., 130,000 km, 2portes, bon état, $1,900, 243-6780.1989 TOYOTA Tercel, automat., 5 portes, $2,195.Jacques Autos 568-1319.1990 BUICK Sark, $2,900 nég.1992 SUNDANCE, $2,800 nég.1988 GMC 5-15, $2,800 nég.Pasde TPS.Achetons autos usagees et payons comptant.643-3000.1990 CAVALIER, pneus, freins et peinture neufs, $2,900.663-4968.1990 DODGE Shadow, 142,000 km, $1,600 neg.772-9258.1990 Firefly, 4 portes, automat.rouge, trés bon état, $2,500., 243-6780.1990 NISSAN Micra, excellent état, pneus - peinture - freins neufs, etc., $1,900.827-8762.1990 SPRINT, automat., irés propre, certifiée, $1,850.243-9197.1990 TOYOTA Tercel, 682-8918 1991 ACCLAIM, bas km, automat., fi- nanc., $3,995 Méga Auto 770-AUTO 1991 AUDI 100, automat.toit ouvrant, blanc perle, impeccable nég.776-3497 1991 GRAND Prix, SE, équipée, fi- nanc., $5,795.Méga Auto 770-AUTO.1991 ISUZU Impulse, 2 portes, manuelle, clim., lecteur DC et radiocassette, bon état, $2,975.685-3325.1991 MAZDA 323, automat., trés propre, rouge, 141,000 km, pièces neuves, $3,475.776-2547, 593-9214.1991 PASSAT GL, manuelle, 4 portes, $3,995.Cummings auto, 744-7447 1992 CAVALIER Sport, 2 portes, certifiée, $4,399.J.C.Galipeau, 669-4004.1992 CHEVROLET Cavalier, seulement 47,000 km, 4 portes, automat., clim., freins ABS, radio AM/FM, comme néduve, $5,500.775-3574 1992 DODGE Colt, 5 vit., trés propre, $2,600 nég.Vente rapide.771-7833.1992 GEO STORM, mécanique A-1, extra, $3.600 nég.Pag.792-2233.1992 Hyundai Sonata, 6 cyl., trés bon état, 131,000 km, $3, 900., 243-6780.1992 JETTA diesel, manuelle, écono- migue, 70,000 km, $5,800.986-8738.1992 PONTIAC Grand Prix, 6 cyl., tout équipée, bon km, $7,200.685-0018.1992 SUNBIRD GT, V6, 100,000 km, $6,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1992 TOYOTA Camry LE, automat., $8,500.Jacques Auto Enr.568-1319.1993 COLT, 2 portes, garantie 1 an, $4,899.J.c.Galipeau, 669-4004.1993 DODGE Spirit, 4 portes, vert forêt, $5,499.J.C.- Galipeau, 668-4004.1993 DODGE Spirit, V6, équipée, fi- nanc., $7,495.Méga Auto 770-AUTO 1993 DYNASTY, LE, automat., équipée, financ., $6,995.Méga Auto 770-AUTO 1993 EXCEL, 4 portes, garantie, $3,995.Cummings auto, 744-7447 1993 FORD Escort, 2 portes, 105,500 km, bon état, $3,900.771-4710.1993 INFINITI NISSAN G 20, noire, cuir, toit ouvrant, automat., 93,000 km, impeccable, $12,750 nég.776-3497.1993 SABLE, automat., équipée, garantie, $6,995.Méga Auto 770-AUTO 1994 COLT, 2 portes, 97,000 km, certi- fide, $5,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1994 HONDA Accord EX, beige, 120,000 km, tras bon état.$10,000 nég.613-851-8191 1994 MX3, GS, V6, équipée, financ., $9,995.Méga Auto 770-AUTO 1984 PROBE, GT, V6, équipée, financ., $9,995.Méga Auto 770-AUTO 1994 SATURN, automat., clim., financ., $7,495.Méga Auto 770-AUTO 1994 SATURN, SC1, 51,000 km, fi- nanc., $8,995.Méga Auto 770-AUTO 1994 SCOOPE, garantie, certifiée, fi- nanc., $5,995.Méga Auto 770-AUTO 1984 SUZUKI Swift, bas km, garantie, $4,995.Méga Auto 770-AUTO 1994 TAURUS GL, 6 cyl., garantie, $7,500.Cummings auto, 744-744 1994 TEMPO GL, 4 portes, 5 vit., tout équipée, état neuf, $3,700.281-0360 1995 CHRYSLER Avenger, tout équipée, $9,499.J.C.Galipeau, 868-4004.1995 CONCORD, équipée, 89,000 km, financ., $11,595.Méga Auto 770-AUTO 1995 CONTOUR GL, très équipée, sable, $8,499.J.C.Gali au, 669-4004.1995 CUTLASS Suprême, V6, certifiée, $10,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1995 GOLF, 2 portes, garantie, financ., $8,995.Méga Auto 770-AUTO 1995 NEON, automat., garantie, 93,000 km, $5, 895.Méga 770-AUTO 1995 SUNFIRE, automat., clim., 71,000 km, $8,999.J.C.Galipeau, 669-4004.$800.605 AUTOSÀ VENDRE 1996 ACCORD EX, 46,000 km, garantie 3ans, $17,995.Méga Auto 770-AUTO 1996 ACCORT EX, automat., garantie, $15,995.Méga Auto 770-AUTO 1996 CAVALIER coupe, automat.59,000 km, $9,995.Mega: 770-AUTO 1996 CONTOUR, automat., équipée, bas km, $11,995.Méga Auto 770-AUTO 1996 COROLLA, équipée, 5 vit., $1,495.Méga Auto 770-AUTO 1996 ELANTRA, automat., clim., garantie, $8,995.Méga Auto 770-AUTO 1996 ESCORT LX, 2 portes, manuelle, clim., lecteur DC, anti- démarreur, 48,500 km, $8,000.246-7080,243-1234.1996 FORD Taurus GL, PE certifiée, $9,499.J.C.Gal 69-4004.1996 GRAND AM SE, n noire, sport, A-1, $8,499.J.C.Gali 669-4004.1996 NEON, automat., clim., 4 portes, 55,000 km, $9,700.243-8395.1996 REGAL, équipée, 76,000 km, fi- nanc., $12, 995.Méga Auto 770-AUTO 1997 CAVALIER, automat., clim., 39,000km, $11,200.986-8398 1997 ESCORT LX, clim., automat., noire, $8,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1997 FIREFLY, automat.noire, 4 portes, 4,000 km, comme neuve, cause maladie, $9,000.456-2972.1997 GÉO Métro, 37,000 km, garantie, $7,499 J.C.Galipeau, 669-4004.1997 HONDA Civic EX, bleue, 34,000 km, tout équipée, rég.de vit,, clim., lecteur de D.C., comme neuve.$16,495.246-8643 1997 SUNFIRE, GT, automat., clim., fi- nanc., $14,495.Méga Auto 770-AUTO LeDroit CD LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet, Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» 4 gauche sur notre page d'accueil.1998 FORD Escort 4 portes, 9,000 km, garantie, $12,700.276-6572 1998 STRATUS, automat., équipée, 37,000km.$15,395.Méga: 770-AUTO 1998 SUNFIRE GT, 5 vit., 26,000 km, équipée sauf toit ouvrant, fin de location 22 mois, maximum 72,000 km, $370/mois, $400 comptant.595-8618.MAUVAIS crédit, crédit limité ou pas de crédit du tout.Nous avons la solution.Voiture, camion ou camion lourd.Vente ou location.685-3284.aurositour 1998 CAVALIER Rally, noire, 2 portes, manuelle, $282.19/mois pour 2 ans.Nancy, 243-0008.620 AUTOS DEMANDÉES $1,000 ET -, 1 (819) 770-5544.Achetons accidentésounon.$350+.AUTOS, camions, payons meilleurs prix, ferraille.595-1903.ACHETONS voitures pour recyciage.TRES BONPRIX! 827-2745.\u201cNE DONNEZ PLUS VOTRE VÉHICULE À LA FERRAILLE\u201d.Nous achetons à meilleur prix.663-6088, 664-1929.NOUS PAYONS MEILLEURS PRIX$$ 1987 +, importé/domestique.760-5848 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.643-3667.ACHETONS COMPTANT 568-4116 Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.621 FOURGONNETTES 1987 FORD Aérostar, très bon état, jamais sortie l'hiver, $1,905.643-4974.1988 SAFARI SLE, 7 places, garantie, $5,888.Cummings auto, 744-7447 1992 DODGE Caravan, 7 passagers, 3.3L.,$6,500.663-3001 1993 AEROSTAR XL, 7 places, garantie, $7,995.Cummings auto, 744-7447 1993 NISSAN Axxess, équipé, garantie, $8,995.Cummings auto, 744-7447 1995 AEROSTRAR XLT, 7 places, clim., $9,995.Cummings auto, 744-7447 1995 PLYMOUTH Voyager, 6 cyl., auto- mat., 7 passagers, $9,900.685-0018.1995 TRANS SPORT, 3.8 L., équipée, bijou, $13,995.Méga Auto 770-AUTO 1995 WIND Star GL, clim., trés propre, $11,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1995 WINDSTAR, LX, 7 places, 2 clim., $13,495.Méga Auto 770-AUTO 1996 ASTRO, 4.3 vortec, 8 places, certifiée, $11,999 J.C.Galipeau, 669-4004.1996 CARAVAN, équipée, V6, financ., $13,995.Méga Auto 770-AUTO 1996 SAFARI, Vortek, équipée, bijou.Moga Auto 770 NETO Res, bly Crime TES iE TAN Vi more tam = ae Les 62 1 FOURGONNETTES 1996 VOYAGER, 32,000 km, garantie, V6,$14,699.J.C.Galip 669-4004.1996 VOYAGER, 42,000 km, garantie, $13,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1996 VOYAGER, V6, clim., garantie, $12,900.Cummings auto, 744-7447 1996 VOYAGEUR SE, V6, équipée, bas km, $15,995.Méga Auto 770-AUTO 1996 VOYOGEUR, Sport, 3.3 L., équipée, bas km, Méga Auto 770-AUTO 1996 WINDSTAR, 7 places, équipée, bas km, $1 7,495.Méga Auto 770-AUTO 1997 CARAVAN, 5 portes, équipée, fi- nanc., $16,495.Méga Auto 770-AUTO 1997 TRANSPORT Montana, 7 places, 35,000 km, $24,000.827-8542.1997 TRANS SPORT, 3.4L, 60,000 km, $16,699.J.C.Galipeau, 669-4004, 1997 TRANS SPORT, équipée, bas km, certifiée.Méga Auto 770-AUTO 1997 VOYAGER, 32,000 km, clim.5 portes, protection Master Shield.827-4096 1997 WINDSTAR, 24 V, 49,000 km, 2 clim, $18,995.Mega Auto 770-AUTO 625 CAMIONS À VENDRE 1979 GM Sierra, King Cab, bon état, $4,000.nég., 595-8350.1980 FORD, cube van, 14 pi, certifié, aucune rouille, 90,000 km, meilleure offre, faut vendre.246-8112, 743-2558.1984 STEP VAN, idéal contracteur, certifié, $3,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1985 FORD F-250, 2x4, $2,300 nég.669-0718, pag.779-3480.1986 GMC Sierra S15,2.5L.,$1,200.669-1205 1987 FORD Econoline 350, 16 pi cu., diesel.Faut vendre.$3,995.281-6672 1988 MAZDA B-2200, $1,000.669-9744, 743-3104.1989 FORD F450 (cabine et chassis), roues doubles, 7.3 L diesel, bon état, $8,000 nég.Ben: 827-1427.1989 GMC Sierra SL, V6, 5 vit, propre, haut km, $3,450 ou meilleure offre.684-6701 1990 MAZDA B-2200, King Cab, 124,000 km, $4,200 nég.669-0541 1991 S10, V6, certitié, 99,000 km, $4,399.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 SONOMA, 4 cyl., manuelle, excellente condition, $4,600.782-3625.1994 RANGER, propre, garantie, fi- nanc., $7,395.Méga Auto 770-AUTO 1995 F-150, 8 cyl., garantie, 5 vitesses.Cummings auto, 744-7447 1995 GMC SONOMA SL, manuelle, 78,000 km, $9,950 nég.281-6436.1995 SONOMA S10, garantie, fi- nanc., $8,995.Méga Auto 770-AUTO 1996 DODGE Ram, boite courte, 83,000 km, $15,695.Méga Auto 770-AUTO 1997 RANGER, Flairside, garantie, fi- nanc., $10,995.Méga Auto 770-AUTO 1998 RAV-4, autorat., 2 portes, 2x4, décapotable, $19,500.568-2087.ARGENT comptant pour votre véhicule.Denis Auto, 643-5262.CAMION de livraison Forward W-5, diesel, 1990, boite de 18 pi, 55,000 km, excellent état, $13,900.663-0087 62 8 CAMIONS 4X4 1976 CHEVROLET 1 tonne, avec pelle aneige.comme neuf.778-3743.1981 FORD F-150, ailes bombées, Lau- riat, tout équipé, $2,500 nég.669-0867 1988 FORD Bronco XLT, propre, $6,800 nég.827-4026, 773-3025.1990 FORD F150 XLT Lariat, boite courte, 5.8L, $6,000.682-2318 soir.1990 GMC Z 71, 4X4, diesel, 6.2, pelle à neige Western, tout équipé, très bonne condition, $11,000 ferme, 456-4210.1992 JIMMY SLE, 4 portes, automat., .$11,800.Cummings auto, 744-7447 1993 CHEROKEE, 4L, certifié, 4 portes, $8,209.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 JIMMY SLE, 4 portes, V6, 4.3 vor- tec, $10,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1993 SIDEKICK, automat., financ., $5,595.Méga Auto 770-AUTO 1995 SONOMA S-15, 4.3 L., auto- mat., boîte Fibrobec, antivol, 42,000 km, $16,200.Après 17h: 685-0139.1996 GRAND Cherokee, bijou, bijou, bijou.Méga Auto 770-AUTO 663 MACHINERIE 1970 SOUDEUSE électrique, à gaz; SCIE À CIMENT sur table, 1984 CASE W18 chargeuse (loader), partait état; chariot élévateur (fork-lift) Titan + 30 pi d'extension.770-5544 CAMION 6 roues, remorque Holden (12 tonnes), rouleau à pavage.568-3110, pag.778-9452.COMPAGNIE de pavage complète avec équipement et route de neige.Financ.disponible.594-0588, 243-4799.GRAVELY Pro Master 400, 31 c.v., 3 cyl.diesel, 432 heures, 4x4 hydrostatique, cabine chauffée, avec gratte, pelle et souffleuse (avant), tondeuse 72po, $14,800.613-524-2196 670 MOTONEIGES 1987 PHAZER, équipée, comme heuve, 5,500 km, $2,450.682-1251.1988 POLARIS Spon, 340 cc, parfait état, $1,550 nda Sag 238021 0.' 670 MOTONEIGES 1989 MACH |, 6,000 km, trés bon état, $1,500.568-1994.trique, marche-arriére, miroirs; 1996 XLT, 600 cc, 3 cyl.Garanties complètes.Moto Gatineau 819-663-6831 1993 POLARIS Indy 500, à vendre ou à échanger contre plus petite motoneige ou véhicule tout terrain.671-2673, 743-2907.1994 ARCTIC Cat 580 EXT, bas millage, $3,000.766-2387 1994 SAFARI, 500 cc, 3,500 km, $2,950.Denis Auto, 643-5262.1995 ARCTIC Cat Pantera Touring, impeccable, plusieurs extra.$4,100.soir 1995 SKI-DOO Formula SL 500, refroidissement a air (fan cool}, $2,800 ferme.684-1822 1996 POLARIS XCR SP 600, trés propre, seulement 3,800 km.Faut voir $5,800.663-9414 .1998 FORMULA Z, 670 c.c., marche- arrière, casque et visière chauffants, 1,100 km, garantie mars 1999, $6,200.(819)428-4321.ACHETERAIS capot (cab) et pare- brise (windshield) pour un Polaris Indy Light, 1992.Soir, 669-5872 FAITES vite! 1991 Mach |, 617 cc, avectoile, $1,800.328-2869.MOTONEIGE Bombardier Elan, très bonétat, $850 ferme.685-1900 672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 pneus d'hiver + jantes Toyota 155-80R13; 4 pneus + jantes Honda 175-70R13.682-8918.PNEUS, batteries et autos usagés à vendre.643-3000.SOUDEUSE (SPOT WELDER), comme neuve, $975.770-8135.677 ROULOTTES ROULOTTE 1997 à louer pour le sud, 25pi, couche 4 personnes.243-1946 VOUS NL TOURS PAVE! Cest peut être Un signe de dèbèe APPELEZ AU 1 800 BANTING = dut EdI.usSUNE) GA £0,868 nw COUSIN - M.Hector est décédé le 6 février 1999 au C.H.V.O., pavillon de Gatineau, à l'âge de 83 ans.Il était l'époux de feu Virginie Cyr et fils de feu Joseph Cousin et de feu Emérentienne Goulet.Il laisse sa conjointe Gracia Renaud et les enfants de Gracia.Il laisse aussi ses enfants: Renaud (Lilianne), Réal (Andrée), Marie-Rose (Michel Brière) et Louise (Angelo Bourque); son frère Valmont; ses soeurs: Blondine et Fabienne; 10 petits- enfants: Christine, Harold, Julie, France, Nathalie, Angèle, Sylvain, Maryse, Sonia et Marie-Anick; 13 arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, nieces et des amis.L\u2019ont prédécédé son frère Arthur et ses soeurs: Rita, Ida et Emilia.Il sera exposé a la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 1369 boul.La Vérendrye ouest, Gatineau, le lundi 8 février 1999 de 19h à 22h et le mardi 9 février 1999 à compter de 9h, Le service religieux sera célébré en l'église Ste-Maria-Goretti, rue DuBerger à Gatineau, le mardi 9 février 1999 à 11h.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: 568-2425, 3 oe AS DROUIN - M.Charles, coordonnateur du Centre des services spéciaux (CSS) au Service de la vie étudiante à l'Université d'Ottawa, est décédé subitement à Ottawa, le - mercredi 3 février 1999, à l'âge de 38 ans.Fils du Dr Jacques Drouin et de Odette Bouillé, il laisse ses deux enfants: Adam et Samantha et leur mére Mary Jane Waugh; ainsi qu'une amie très chère, Mélanie Sexton.|| était le frère de Marc- Simon (Anne Rompré) et de Colette.Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 10 février en l'église Sacré-coeur d'Ottawa à 14h.La famille accueillera parents et amis à compter de 13h à l'église.Des dons à la Fondation Charles Drouin seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RO.a alia dh Ai Aen doi LACROIX CYR - Mme Alda, est décédée le 4 février 1999 au C.H.S.L.D.de Hull (Foyer du Bonheur), à l\u2019âge de 94 ans.Elle était l'épouse de feu Samuel Cyr et fille de feu Jean-Baptiste Lacroix et de feu Léonie Bastien.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (François Picard), Pierrette (Julien Bilodeau), Estelle (Richard Gagné), Jean-Pierre (Lucille Robert) et René {Nicole Bergeron); 12 petits-enfants: Francine, Suzanne, Sylvie et Guy Picard, Claude et Josée Bilodeau, Sylvain et Michel Gagné, Mélanie et Diane Cyr, Annik et Martin Viau; 12 arrière-petits-enfants; son frère Ernest Lacroix; ainsi que plusieurs neveux, nièces et des ami(e)s.L'ont prédécédée 6 frères et 2 soeurs.Un merci particulier au Dr Gosselin, au personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur pour leurs excellents soins prodigués, ainsi qu'à tous ceux et celles qui, de près ou de loin, l'ont encouragée.Le service religieux sera célébré en l'église St-Raymond de Hull le samedi 13 février 1999 à 10h45.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Au lieu de fleurs, des dons au C.H.S.L.D.de Hull (Foyer du Bonheur) ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements, 568-2425, Fv LAMBERT - M.Emile, ancien employé des Soeurs Grises de la Croix, durant 43 ans, est décédé à l'hôpital Montfort le vendredi 5 février 1999, à l'âge de 94 ans.I! était le fils de feu Augustin Lambert et de Emma Roberge; époux de feu Aldéa Brazeau.Il laisse dans le deuil ses 8 filles: Juliette (Gérald Séguin), Gilberte (Gérard Godin), Elise (Laurier Scott), Madeleine, Rachelle (Roger Boucher), Denise (André Galand), Diane et Micheline (René Roussel); 20 petits-enfants: 17 arriere-petits-enfants; ainsi que 1 soeur, Jeanne Deschaines de Maine.II fut prédécéds par 3 soeurs: Juliette Bélanger, Yvonne Gagné et Rachelle Bourassa.Parents et amis sont invités à la chapelle St-Laurent de la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch.Ogilvie (prom.Aviation), le mardi 9 février 1999 de midi a 14h, suivi d'une célébration eucharistique à l\u2019église St-Sébastien, 1000 rue Frances, à 15h.L'incinération suivra.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.LEBN-SUX 1Ve1 SÉAQA _sbigni stnav LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUND! 8 FEVRIER 1999 35 Nécrologie : 4e ANNIVERSAIRE LEPAGE - M.Rolland est décédé le 4 février 1999 à l'hôpital Général d'Ottawa, à l'âge de 68 ans.Il était le fils de feu Philbert Lepage et de feu Aurore Despatie.I! laisse dans le deuil son fils unique, Guy, ainsi que plusieurs neveux, nièces et une amie très chère, Andrée Lebourdais.L'a prédécédé son frère Aldège (Hélène Dallaire).II était membre des Chevaliers de Colomb, conseil #5571, Eastview-Vanier.Une messe commémorative sera célébrée à une date ultérieure.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Des dons a I'Association des maladies pulmonaires du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: 568- 2425.SAVIGNAC - Paulette (soeur Paule de l'Eucharistie) de la Congrégation des Filles de la Sagesse, est décédée le 5 février 1999, à l'âge de 74 ans, dont 48 années de vie religieuse.Fille de feu Médéric Savignac et de feu Marie-Louise Barrette, elle laisse en plus de sa famille religieuse, son frère jumeau, frère Paul Savignac, s.m.m.de Nicolet, Québec; deux soeurs: soeur Laurette Savignac et soeur Yvette Savignac, toutes deux F.D.L.S.d'Ottawa, ainsi que des neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à la Maison Accueil-Sagesse, au 424 chemin Montréal, Ottawa, à compter de 13 heures le lundi 8 février, La célébration eucharistique aura lieu dans la chapelle du couvent le mardi 9 février 1999 à 10 heures: inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.La direction des funérailles esi confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER d'Ottawa.Funérailles MARDI LAMBERT - M.Emile La célébration eucharistique sera célébrée à 15h, en l\u2019église St- Sébastien, 1000 rue Frances.SAVIGNAC - Paulette La célébration eucharistique sera célébrée à 10h, en la chapelle du couvent.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.FL FRANCINE BRUNET Chère Francine, it y a quatre ans que le Seigneur t'a rappelée près de Lui.La vie continue mais n'est plus la même sans toi.Tu nous as laissé des souvenirs que nous chérirons toute notre vie.De là- haut, veille sur nous en attendant le jour où nous irons te rejoindre.Ta mère et ton père.15e ANNIVERSAIRE .RICHARD TESSIER À la douce mémoire de Richard, décédé le 7 février 1984.Quinze années sont passées et pas une seule journée ne s'est écoulée sans que ton nom revienne dans nos coeurs.Tu ne nous as pas quittés, puisqu'une grande joie nous envahit à l\u2019idée qu'un jour nous serons tous réunis dans l'amour du Seigneur.Pour ce 15e anniversaire, nous nous faisons un devoir de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui t'ont connu et aimé.Ta famille EN MÉMOIRE DE JOSEPH ALFRED \u2018 PINEAULT À la douce mémoire de Joseph Alfred, décédé le 8 février 1996, Irène et la famille Prière à la Sainte-Vierge La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Etoile de la mer, aidez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pourrez m'accorder cette demande.O Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite, vous serez exaucé.Publication sur demande, | ST. 3\u20ac.LEDROEE OTFAWAHULE, LUND § FEVRIER 1999 _ - RSA Pa TS PARA à Nécrologie LA FAMILLE GAUTHIER EN MÉMOIRE DE à le regret de vous annoncer le décès de +51 PRE MONSIEUR JEAN-PAUL GAUTHIER À Notre-Dame-de-la-Paix, le 7 février 1999, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Jean-Paul Gauthier de Notre-Dame-de-la-Paix.Il était l'époux de Aline Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Mme Régina Louiseize; ses 6 enfants: Lucette (Donald Granger) de Nepean, Daniel (Guylaine Roy) de Laval, François (Guylaine Larose), Sylvain (Monique Lévesque), Céline, Monique (Michel Côté) toutes 4 de Notre-Dame-de-la-Paix; 2 soeurs: Réjeanne (Jean-Claude Deschambeau) de Dorion, Ghislaine (Lucien Raymond) de L\u2019Annonciation; 3 petits-enfants: Miguel, Marie-Pier et Alexandre; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nieces.Il repose à la: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS Georgette Rondeau Georges \u201cDenis\u201d Rondeau rue Principale, Notre-Dame-de-la-Paix 8 février 1990 30 janvier 1988 Les funérailles auront lieu le mercredi 10 février à 14h, en l'église parois- Déjà neuf et onze ans que vous êtes partis, mais dans nos coeurs vous siale de Notre-Dame-de-la-Paix, suivies de l'inhumation au cimetière du êtes toujours présents.Une pensée spéciale pour vous deux, même endroit.Ton époux, tes enfants et petits-enfants ton père, tes soeurs, tes frères, tes enfants.Heures de visites: mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 10h.Pour vos messages de sympathies, télécopieur (819)983-6865.LA FAMILLE PICHETTE à le regret de vous annoncer le décès de ASSOCIATED PRESS Martina Hingis y va de son plus beau sourire à la suite de sa victoire contre Amanda Coetzer au tournoi de tennis Toray Pan Pacific, hier.Elle écrase Coetzer en finale à Tokyo Hingis redevient la numéro un mondiale du tennis féminin: AP \u2014 Tokyo MONSIEUR LUCIEN PICHETTE 1923 - 1999 de Gatineau, s'est éteint paisiblement le 5 février 1999, à l'âge de 75 ans.Nous nous souviendrons toujours de lui comme un père aimant, un homme digne, droit et probe, qui a su nous inculquer ses valeurs morales avec amour et avec humour.Maître-relieur, il fut de nombreuses années contremaître du département de reliure à l'imprimerie du journal LeDroit, à Ottawa.La Suisse Martina Hingis, de nouveau au sommet du tennis mondial, a écrasé la Sud-Africaine Amanda Coetzer 6-2, 6-1, hier, pour enlever les honneurs du tournoi de tennis Toray Pan Pacific.La jeune femme remportait ce tournoi pour la deuxième fois de sa carrière, son premier triomphe survenant il y a deux ans.«Je suis très heureuse d\u2019être de nouveau la numéro un et je suis très heureuse de l'emporter ici encore une fois, a déclaré Hingis a la foule après sa victoire.J'espère poursuivre dans la même veine.Je veux simplement être la i meilleure.» Hingis a remporté 14 des 15 matches auxquels elle a participé cette année, incluant son troisième titre aux Internationaux de tennis d'Australie.Hingis avait repris le premier rang mondial à l\u2019Américaine Lindsay Davenport, samedi, après avoir battu la Tchèque Jana Novotna 6-3, 6-4 en demi-finales.Hingis avait cédé le premier rang à Davenport dle 12 octobre 1998.La WTA dévoilera son nouveau classement aujourd\u2019hui.Si Hingis sera de retour au premier rang, Coetzer passera du 15° au 13° rang mondial.Dans la finale du double, Davenport et Natasha Zvereva ont battu Hingis et Jana Novotna 6-2 et 6-3.Santoro l'emporte à Marseille AP \u2014 Marseille Il était l'époux bien-aimé de feu Cécile Groulx et fils de feu Edmond Pichette et de feu Albina Bellemare.Il laisse dans le deuil ses 5 enfants: Marthe (Richard F.Murray) de Hull, Jean de Gatineau, Claire (Jacques Murray) de Hull, Micheline de Gatineau et Christiane (Claude Séguin) de St-Luc; ainsi que 9 petits-enfants: Anne, François, Stéphane, Andrée, Nathalie, Sylvie, Camille, Catherine et Nicolas; et 1 arrière-petite-filles, Manoli.0, sc 5 ST ES MEET rp AE CN I! laisse également 1 soeur, Aldéa (C.S.P) de Montréal et 3 frères: Philias (Yvette Beaudoin) de Joliette, Théotime {Lina Martineau) de Gatineau et René (Yolande Lajambe) de Hull.Prédécédé par 3 frères: Théodule (Annette Sarrasin), Conrad (Thérèse Frenette) et Emest (feu Berthe Beaudoin) et par 2 soeurs: Marie-Rose et Herménie, il laisse également plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux et de nombreux amis très chers.Un merci spécial au personnel du 6e Sud du C.H.V.0.(pavillon de Gatineau) pour les excellents soins prodigués à notre père.Un service religieux aura lieu le mercredi 10 février (heure à confirmer) en l'église Ste-Rose-de-Lima de Gatineau, suivi de l'innumation au cimetière du même endroit.Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney est, Gatineau: mardi de 19h à 22h.Après Lyon, Fabrice Santoro a remporté son deuxième titre sur le circuit de ATP en battant en finale de l'Open de Marseille, hier, son compatriote Arnaud Clément en trois sets de 6-3, 4-6 et 6-4.Le tournant du match s\u2019est produit au quatrième jeu de la troisième manche, quand, menant 2-1, Clément, bénéficiaire d'un laissez-passer et présent pour la première fois en finale sur le circuit mondial, n\u2019a su concrétiser aucune des quatre balles de bris dont il a disposé.Santoro, pour la sixième fois parvenu en finale d\u2019un tournoi, à alors sauvé son engagement, et pris celui de son adversaire, pour s'imposer après deux heures 23 minutes.Agé de 26 ans, Santoro a battu Marc Rosset (quatrième tête de série) et Daniel Vacek (7°) pour parvenir en finale.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019associatioin pulmonaire du Québec, 4837 rue Boyer, bureau 100, Montréal, Québec, H2J 3E6, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue, pour faveur obtenue.AL W.D.C\u2014O BBE de TE Bb Bm A Ap © AB BB FL me Bn mah stan TRL ewan a em £.i Eveasaine cs 04 À Les sports ASSOCIATED PRESS Dennis Martinez , des Braves d'Atlanta, a égalé le record de victoires de son idole Juan Marichal le 2 juin 1998 lorsque Bobby Hughes, des Brewers de Milwaukee, a frappé un roulant pour mettre fin au match.Martinez, qui a réussi une partie parfaite avec les Expos de Montréal le 28 juillet 1991 contre les Dodgers de Los Angeles, est le lanceur latino-américain a avoir remporté le plus grand nombre de victoires au baseball majeur.IH présente un dossier de 245 gains et 193 défaites en 22 saisons.L\u2019ex-lanceur des Expos prend sa retraite Martinez n\u2019avait plus rien a accomplir Disant «qu\u2019il ne lui reste plus rien à accomplir», I'ex-lanceur des Expos de Montréal, Dennis Martinez, a décidé de prendre sa retraite après une carrière de 22 saisons dans le baseball majeur.AP et PC \u2014 Nicaragua Martinez, maintenant âgé de 44 ans, a présenté une fiche de 245 victoires et 193 défaites.La saison dernière avec les Braves d\u2019Atlanta, il a battu la marque de Juan Marichal (243) pour le plus grand nombre de victoires par un lanceur issu d'Amérique latine.Martinez a été un des meilleurs lanceurs de l\u2019histoire des Expos, avec qui il a joué de 1987 à 1993.Match parfait Son plus haut fait d'armes est survenu le 28 juillet 1991 quand il a lancé un match parfait contre les Dodgers, à Los Angeles.Martinez avait pris sa retraite à mi-chemin de la saison 1997, seulement afin de revenir avec les Braves l\u2019an dernier.Tous savaient à quel point il désirait abaisser la marque de Marichal qui fut son idole de jeunesse.Il pourrait demeurer avec l\u2019organisation des Braves en tant qu\u2019instructeur des lanceurs.L'an dernier, Martinez a compilé une fiche de 4-6 avec une moyenne de points mérités de 4,45 et deux parties sauvegardées après cinq départs et 48 présences en relève.Il a aussi remporté la décision lors du qua- RSS Nr trième match de la série de championnat de la Ligue nationale.Stade rebaptisé Le président du Nicaragua, Arnoldo Aleman, a rebaptisé l\u2019an dernier le stade national de Managua au nom de Martinez, premier joueur issu du pays à évoluer dans les ligues majeures.Le président a alors déclaré que Martinez était «la plus grande gloire de notre sport national.» Sélectionné quatre fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles, Martinez a entamé sa carrière en 1976 avec les Orioles de Baltimore pour qui il a disputé 11 campagnes.Il a joué sept saisons avec les Expos, trois à Cleveland, avec les Indians, et une année et demie avec les Mariners de Seattle avant de conclure son long périple à Atlanta.La police et les Roumains en viennent aux coups lors d\u2019un match de hockey AP \u2014 Bucarest, Roumanie Les policiers ont matraqué des amateurs de hockey roumains qui leur jetaient des chaises et des bouteilles par la tête lors d\u2019une finale d\u2019une partie de hockey, a rapporté, hier, l\u2019agence Mediafax.Neuf amateurs ont été arrêtés et ont écopé d\u2019amendes pour avoir troublé l\u2019ordre public et quelques- uns ont été légèrement blessés, samedi soir, lors de la finale de la Ligue de hockey roumaine opposant le Steaua de Bucarest et le Ciuc de Miercureau.La police n\u2019a fait aucun commentaire sur les événements.Selon le rapport de l'incident, la mêlée serait survenue en deuxième période quand un partisan du Steaua a tenté de capter une rondelle qui s\u2019est retrouvée dans la foule.Ce dernier aurait été battu, semble-t-il, parce qu\u2019il aurait quitté la zone réservée aux partisans de son équipe.Une mêlée a suivi et les agents de police ont fait irruption dans l'aréna afin de mettre la main sur les amateurs qui en venaient aux coups.Ces derniers ont alors jeté des chaises et des bouteilles sur les policiers.Quelques partisans ont été blessés en se précipitant vers les sorties de secours.iT LEDROIT, OTFAWAHOLL, CONDI 8FEVVER 1955 37 Ei \"André Audette Les Course 1.Trot.Bourse 2300 $ 5.Arawana Oily 21.10 5.30 4.20 tCourchesne} 4.Will You Please 3.70 2.50 (Paradis) 2.8 0S Popeye 2.70 (Sullivan) Durée:2:18.4 EXACTA: 81,50 $ Course 2.Amble.Bourse 1800 $ 9.Angels Camp 4.50 3.90 3.00 (Turcotte 6.Township Kevin 4.10 4.20 (Laframboise) 1.Jas S Jem 3.10 (Reynolds) Durée:2:07.2 EXACTA: 40.70 $ TRIFECTA: 135.30 $ Course 3.Amble.Bourse 1900 $ 1.Dale Buy 6.30 5.20 4.90 (Turenne) 4,Beaumont Battle 12.10 5.901 EP}{Turenne} 5.Heliodore 8.00 (Groulx) Durée:2:05.2 EXACTA: 85.70 $ TRIFECTA: 924.60 $ Course 4.Trot.Bourse 2300 $ 6.Evening Cruise 5.30 3.90 3.00 (Turenne) 3.Keystal 3.20 2.50 (Odwyer) 2.Gosumure River 3.10 (Belanger) ~ Durée: 2:06 EXACTA: 12.30 $ Course 5.Amble.Bourse 2100 $ 1.Takeover Magic 15.30 5.90 3.50 {Turenne} 3.Harbour Station 4.90 3.00 (Turcotte) 5.Smart Crack 14.20 (Scrannage) Durée:2:03 PARI DOUBLE: 41.90 $ EXACTA: 42.20 $ TRIFECTA: 461.40 $ résultats du programme de samedi Course 6.Amble.Bourse 1904 $ 1.Thirsty Morning 4.00 2.0 2.90 {Turenne} 6.Aile De Mai 3.30 2.90 (Belanger) 3.Another Skip 9.40 (Filion) Durée:2:05.3 EXACTA: 27.90 $ TRIFECTA: 227.80 $ Course 7.Amble.Bourse 1500 $ 1.Super Devil 7.60 4.00 2.60 (Bramhall) 6.April Magic 11.20 3.40 (Turcotte 3.Man 0 Piece 2.10 (Brosseau) Durée: 2:04.2 EXACTA: 39.80 $ TRIFECTA: 118.30 $ Course 8.Amble.Bourse 1900 $ 6.Mugger Di 20.10 8.90 (Belanger) 1.Colicara 5.20 4.30 {St Amour} & 9.Ten Bagger 3.60 (Desjardins) Durée: 2:06 EXACTA: 89.30 $ TRIFECTA: 749.40 $ ea ta = Course 9.Amble.Bourse 2050 $ 2.LT Flames 5.10 2.30 2.10 (Brosseau) 4.Township Marty 2.50 2.60 (Belanger) 7.Hillcrest Willy 3.20 (Turcotte) Durée:2:04.3 EXACTA: 13.40 $ TRIFECTA: 126.00 $ Course 10.Amble.Bourse 1800 $ 9.Armbro Oklahoma 6.80 4.80 2.60 (Coville) 5.Weather Beater 5.80 3.80 (Filion) 7.5tir Model (Belanger) Durée:2:06.2 EXACTA: 42,80 $ TRIFECTA: 112.90 $ = BU Première course, Trot, Bourse 1900 $ 4, Impact JT Claudel (R.Fition) voir sa dernière 6.Blusterous (>.Coville) \u2026 1.Hey Bud (AEA) 2.Caps Kid Brother (R.Cotte) 3.Sunny Sailing (Y.Demers).6 contre | 5.Building A Dream (LL.Gilchrist} .avec entraves Deuxième course, Amble.Bourse 1700 $ 7.Stir Model (G.Bélanger) .descend de classe 3.Jas S Jem (P.Reynolds) xacta 3-7 renversé 4.Doctor Smith (S.Scrannage) -Ja protection 6.Ask For More (R.Robinson).tention a Jui 1.Shirrens Dallas (L.Gilchrist) .la pole aidera 2.Riklees Lady Luck (D.Coville).Darrell et la position 5.Tanga Herbert (S.Scrannage).pas cette fois Troisième course, Amble, Bourse 2050 $ 5.Red Gold {D.Forgie) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.dans cette classe Township Marty {G.Bélanger) .peut aller 2:03 Monsieur Des Acres (G.Pyke) \u2018est jamais loin Hillcrest Willy (RR.Turcotte) .trifecta 1-2-4-5 Express Prestige (S.Scrannage) .& surveiller Magi Franz (J.Chrétien} .peut les contourner Moustache Sams (Y.Demers) .longue remontée L Dees Melesio (Y.Demers) attendons la position XNSFSNE SO Quatrième course, Trot, Bourse 1800 $ 6.Ashley Baker (R.O'Dwyer) .revienl de Montréal 2.Glory Extraordinair (R.Turcoite) \u2026exacta 2-6 renversé 5.Lucette Somoili (F.Leblanc} s'améliore 4.Tache Blanche {R.Filion) .3.Mathers Duvet (J.Chrétien) .vient de qualifier 1.Bo Romy (D.Coville) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.les premiers.Cinquième course, Amble, Bourse 1800 $ 5.Suave Bola (Y.Demers).il est du 3.Rustic Schnoop (D.Forgie peut ambler 6.Quiet Fiddle (S.Scrannage).choix classé 1.Riklees Franzie (D.Coville) .\u2026a pole, merci 7.BJS Grand Lady (M.Schaeffer)\u2026dans une remontée 2.Napoleon Montcalm (E.Lake).un de ces jours.4.Danz Larry (G.Pyke).bon dernier Les inscrits du programme de ce soir XNVAOUN= Sixième course, Amble, Bourse 1900 $ Pyrageniks (R.Filiond \u2026\u2026\u2026\u2026.dernière dérevante Casimir Meteor (M.Schaeffer) \u2026 sera de ka partie Mike Gill (P.Desjardins).choix matinal Swinging Peg (R.Turcotte) trifecta 2-3-4-7 .Trade Rumours (0.Coville) .À craindre .Buynowpaylater (R.Guy) on verra bien Unruly Treasure (G.Pyke attendons .Ruque Way (E.Toth) \u2026 trop loin Fromm nwa Septiéme course, Amble, Bourse 2300 $ Jazz Encore (R.Filion) on de fit en fil Spend A Lot {D.Coville ambleur en forme Hammers Rhythm (M.Turenne) \u2026\u2026 où est Guy ?Perfect Cover (G.Bélanger) .trifecta 1-2-3-6 State Of Alarm ($.Scrannage) a surveiller .Swift Fire (R.Turcotte) pour le pompier Itstoclosetocail (M.Schaeffer) un peu loin .Rosemont Rob (R.Zeron) .etour de Rodney Huitième course, Ambl, Bourse 1900 $ 1.Montague Dan (R.Zeron) .6.Mugger Di (G.Bélanger).sera de la partie 8.Hills Alar (S.Scrannage) loin mais.7.Kilkerran Kain (R.Filion) la roulette 1-6-7-8 4 2 5 3 .Bo Plu Fin (Y.Demers) .à craindre .Darling Mark (M.Schaeffer) .la position .Keep Her Racing (M.Turenne) .fort a faire .Josee Desbi (L.Turenne) .les deux Turenne Neuvième course, Amble, Bourse 2500 $ 9.Pleez Win For Me (R.Turcotte).deux de suite 2.Victore Hugo (D.Coville) 1.Kesons Raptor (P.Reynolds) 7.Bounty Search (L.Turenne) .roulons 1-2-7-9 3 4 6 8 5 .Kievidence (R.Guy) un petit chèque .Looking The Best (D.Coville) .il pourrait bien .Dice Bayama (P.Desjardins) en a vu de meilleurs .Stiletto Hanover (K.Backer) .longue randonnge .Black Magic K (A.E.AJ \u2026\u2026selon le conducteur Le froid a le dernier mot Le coup d'envoi des Championnats du monde de biathlon a encore dû être ratardé, hier, en Finlande, en raison de la vague de froid sévissant sur la région.Comme samedi, des températures de -25 degrés Celsius ont été enregistrées sur le site des compétitions, alors que la limite admise est de -20 degrés.Les deux épreuves de sprint, soit le 7,5 kilomètres dames et le 10 kilomètres messieurs, qui devaient avoir lieu, samedi, sont reprogrammées aujourd\u2019hui.Marathon d\u2019Oita: victoire du Brésilien Morenao Le Brésilien Eder Morenao a remporté, hier, le marathon d\u2019Oita, au Japon.Morenao a couvert la distance de 42,195 kilometres en deux heures, neuf minutes et 54 secondes, devançant de 19 secondes le Japonais Yoshiteru Morishita qui a été chronométré à 2:10.13.Un autre Japonais, Ryuji Takei, a pris la troisième position en 2:10.24, à 11 secondes de son compatriote. + D TE PE EE EEE 38 LEDROIT, OTRAWA-HULL, LUNDI, 8 FÉVRIER:1099 Les sports Les Olympiques perdent 5-4 contre les Huskies Le retour de Vrbata n'a rien change Le Droit Malgré le retour de Radim Vrba- ta dans l\u2019alignement, les Olympiques de Hull en ont perdu une autre à l'étranger, hier soir, pliant l\u2019échine 5-4 face aux Huskies de Rouyn-Noranda.Contrairement à leur dégelée de vendredi soir, la formation de Claude Julien a tenu son bout jusqu'à la toute fin cette fois-ci.Avec un sixième attaquant sur la patinoire en fin de partie, elle a réduit l\u2019écart à un but.Et il s\u2019en a fallu de peu pour que les Olympiques créent l'égalité mais ils n\u2019ont pu enfiler l'aiguille.Michael Ryder, Jiri Fischer, Bruno Lemire et Brock Boucher ont inscrit les filets des Olympiques qui ont tiré à 27 reprises en direction de Danny Lavoie.La réplique des Huskies est venue de Steeve Vandal (deux buts), Kevin Cloutier, James Des- marais et Oleg Timchenko qui ont tous déjoué la vigilance du gardien Philippe Bergeron.Une belle performance «On a connu une belle performance malgré la défaite.Cette fois-ci, on a sorti en équipe et les gars voulaient jouer.Ils étaient beaucoup plus agressifs.Oui, on avait plus l'air d\u2019une équipe que face aux Castors», a expliqué l'entraîneur adjoint, Guy Lalonde.Autre point positif dans ce revers crève-coeur, le retour de la recrue Radim Vrbata qui était au rancart depuis deux mois en raison d\u2019une fracture au poignet.L'utilisation de l\u2019attaquant tchèque \u2014 auteur de 47 points en 39 parties \u2014 s\u2019est toutefois limitée aux unités spéciales.«Il patinait depuis un bout de temps avec nous.Nous avons décidé de l\u2019insérer car c\u2019est le genre de joueur qui peut faire la différence uniquement sur le jeu de puissance», a ajouté Lalonde.Blessés Seule ombre au tableau avec la défaite, les Olympiques ont dû se débrouiller sans les services de Ryan Lauzon (blessé à l'épaule) et de Dominic Giroux (maux de dos).Victoire de 6-3 des 67\u2019s contre les Frontenacs, samedi Mark Bell: un match de six points Le Droit Mark Bell a inscrit trois buts et en a préparé trois autres, samedi après-midi, pour mener les 67's d'Ottawa à une victoire de 6-3 aux dépens des Frontenacs de Kingston.Ce gain a permis à l\u2019équipe junior classée numéro un au pays (40-8-3) de se hisser à nouveau seule au sommet de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario, deux points devant les Colts de Barrie (38-8-5).Mais encore une fois, la troupe de Brian Kilrea a dû revenir de l\u2019arrière pour enlever ces deux points au classement.Les Gee MARTIN COMTOIS Le Droit Plusieurs choses peuvent se produire en une semaine.Les joueurs de I'équipe de hockey de I'Université d'Ottawa en savent quelque chose.Après avoir essuyé trois défaites consécutives, les Gee Gees viennent de rebondir en collant deux victoires importantes au cours du week-end.Et pas contre n\u2019importe qui; les Redmen de McGill et les Patriotes de Trois-Rivières, deux de leurs rivaux au sein de la division Est de la conférence Ontario- Québec.Le gain de 5-3 face à l\u2019équipe tri- fluvienne, jeudi dernier, a été le plus impressionnant.Le Gris et Grenat a eu le meilleur sur une formation classée numéro un au pays et dont le dernier revers à domicile remontait à presque deux ans.Cette surprise de taille a semblé donner un second souffle aux C\u2019est le deuxième filet de Bell, à mi-chemin de la partie, qui à sonné le début de cette seconde remontée consécutive.Luke Sel- lars a ensuite donné les devants aux siens avec son quatrième but de la saison, tôt au dernier engagement.Bell et Justin Davis ont creusé l\u2019écart quelques minutes plus tard, déjouant tour à tour le gardien Patrick DesRochers.Leur compagnon de trio, Lance Galbraith, a aussi touché le fond du filet durant ce match pour les 67\u2019s qui signaient un troisième gain en autant de journées.De retour dans la mêlée après une soirée de repos, Seamus Kotyk a stoppé 44 des 47 tirs dirigés vers lui pour récolter une 22° victoire.Ce dernier devait se débrouiller avec une brigade défensive encore amputée de trois soldats réguliers, soient Nick Boynton, Jeremy Van Hoof et Jeff MacLean.Ottawa était aussi privé des services de l\u2019attaquant Ben Gus- tavson, qui ressentait encore les effets d\u2019une légère éommotion cérébrale subie vendredi soir, face aux Petes de Peterborough.Les 67's profiteront maintenant d\u2019une journée de congé avant de se mesurer à nouveau aux Fron- tenacs, demain soir, au Centre municipal.Gees rebondissent troupiers de Michel Goulet.Malgré plusieurs joueurs sur la touche, les Gee Gees ont joué encore du hockey inspiré, samedi, face aux Redmen , les blanchissant par la marque de 2-0.Le gardien Paolo Della Bella a été intraitable devant la cage des locaux, repoussant les 41 lancers dirigés vers lui.Du caractère «Nous avons démontré que nous étions un club avec du caractère, a soutenu l'attaquant Simon Harvey, un sérieux candidat au titre de joueur de la semaine après avoir récolté cinq mentions d'aide dans les deux dernières parties.«On s\u2019est regroupé après la défaite contre les Patriotes et nous sommes revenus à la base en se contentant de bien effectuer nos passes et nos sorties de zones, a- t-il ajouté.Et cela fonctionné.On a brassé Trois-Rivières chez eux et on a les battu sur toutes les facettes du jeu.» Avec maintenant cinq rencontres à disputer en saison régulière, Harvey a avoué que ses coéquipiers et lui rêvent plus que jamais au premier rang détenu par les Patriotes.Ces derniers devançaient la formation de l\u2019Université d\u2019Ottawa par un seul point avant les joutes de hier.«Finir premiers nous éviterait de jouer en première ronde.Il faudra, par contre, continuer d\u2019aller à la guerre d\u2019ici la fin, surtout que les derniéres parties sont contre de bonnes équipes.Chacun des matches aura son importance car le classement est extrémement serré.» Parmi ces rencontres, on retrouve un dernier face-a-face avec les Patriotes comme conclusion a la campagne, a la fin du mois de février.Avant ce match ultime, les Gee Gees devront toutefois se taper une semaine fort occupée avec trois affrontements en cinq jours.Ils se mesureront à McGill ce mercredi avant de recevoir la visite de Guelph et Toronto durant la fin de semaine.LA Liat + Thiboutot fait belle figure.Zoé Thiboutot, du club des Étoiles de mer de Hull, a fait belle figure à la finale régionale de nage synchronisée samedi, à l\u2019école secondaire Le Carrefour.Elle est une des huit filles de la catégorie relève qui se sont taillé une place au sein de la délégation de l'Outaouais qui se rendra à Trois-Rivières en mars pour les Jeux du Québec.Marie-Ève Hétu, Kahina Bedjou et Véronique Cloutier, toutes des Étoiles de mer, seront aussi du voyage, tout comme Josiane Osborne, Audray Monnier, Isabelle Morisset et Myriam Legault-Beauregard des Fées d\u2019eau de Gatineau.MARTIN ROY, Le Droit L'Iceberg ramène les Loups sur terre Le Droit L\u2019'Iceberg d\u2019Aylmer vient de ramener les choses a la case départ dans sa série quart de finale de la Ligue junior BB des Trois-Vallées.La troupe de Daniel Hachey a infligé une raclée de 7-2 aux Loups de La Péche, hier soir, créant légalité 1-1 dans cette confrontation trois de cing.Deux buts chacun Richard Leduc et Stéphane Beaulne ont mené l'attaque ayl- meroise avec chacun deux buts.Joël Cardinal, Juan Pablo Roberts et Stéphane Newberry ont aussi touché le fond du filet.| Tomy Melancon et Ian Ethier ont offert la timide réplique des Loups Ee A EE SE AE AE A SE ER RE TE FER TERT YI IE SN ved ee SRS BRR 0 0 5 AREA Sr qui avaient surpris leur adversaire la veille en levée de rideau, l\u2019emportant 6-4.Ces derniers ont pu notamment compter sur une prestation impeccable de leur gardien Cédric Caron qui a été mitraillé de 62 lancers.Steve Mineault s\u2019est chargé du reste à l'attaque en touchant la cible à deux reprises.Les deux équipes croiseront à nouveau le fer, vendredi soir, à l\u2019aréna Isabelle-et-Paul-Duches- nay.Dans les deux autres séries quart de finale, Ferme-Neuve se dirige vers une victoire surprise, eux qui ont pris les devants 2-0 face à Maniwaki, Scénario semblable pour Fort-Coulonge qui fait face à l\u2019élimination contre l\u2019Annonciation. ARCHIVES Menottes aux mains, Mike tyson, est escorté à l'extérieur du palais de justice de Rockville, au Maryuland, après avoir été condamné à deux ans de prison, dont une avec sursis.«Tyson fait maintenant partie du passé» \u2014 Bob Arum Que réserve I'avenir a Mike Tyson, condamné, vendredi, a une peine de deux années de prison, dont une avec sursis, par un juge du Maryland?AP \u2014 Las Vegas Tyson a accueilli la sentence avec calme même s\u2019il savait qu\u2019elle risquait de mettre un terme à sa carrière.«Je crois qu'il fait maintenant partie du passé, a déclaré le promoteur Bob Arum.Nous avons sans doute vu le dernier combat de Tyson en tant que boxeur de premier plan.» Lors de son combat contre Francois Botha, il y a quelques semaines, Tyson semblait rouillé.Ses habiletés risquent de s'amoindrir s'il doit célèbrer son 33° anniversaire en prison.À moins qu'il ne porte sa cause en appel, Tyson devra passer au moins les six prochains mois en prison.Et pourtant, ses problèmes ne font que commencer.Les autorités de l\u2019Indiana pourraient elles aussi l'envoyer en prison pour ne pas avoir respecté les paramètres de sa libération conditionnelle.Tyson était encore en probation après avoir été condamné à six ans de prison pour viol.De son côté, la Commission athlétique du Nevada pourrait renoncer à lui accorder un permis de boxeur même s\u2019il demeure en liberté.Tyson devait se battre le 24 avril contre un adversaire à déterminer.Le combat risque de ne pas avoir lieu même si Tyson loge un appel contre la décision du juge.Devant la Commission, Tyson avait affirmé qu\u2019il n\u2019avait frappé personne dans le Maryland.Les commissaires avaient accepté sa version des faits.Ils envisagent maintenant de l'entendre de nouveau avant de lui permettre de retourner dans le ring.Même s\u2019il remonte dans l'arène, Tyson vieillit.Pendant combien de temps pourra- t-il encore boxer avec efficacité?«À 32 ans, vous êtes sur la pente descendante, a reconnu le gérant de Tyson, Shelly Finkel.Il ne vous reste environ qu\u2019une année à boxer.» Les promoteurs ont dû donner des billets Le nom de Tyson attire moins l'attention des amateurs de boxe.Les ventes du combat contre Botha à la télévision à la carte ont diminué de moitié comparativement au premier retour de Tyson contre Peter McNeeley.Les promoteurs ont même dû donner des billets pour remplir la salle du casino où se déroulait le combat.Cela indique que la mauvaise réputation de Tyson commence à lui nuire, même aupres de ses plus fidèles partisans.«Les gens étaient fascinés par tout ce qui touchait le phénomène Tyson, affirme Arum.Mais les gens ne se préoccupent plus de lui maintenant.» Botha trouve la sentence beaucoup trop sévere AP \u2014 Santa Ana, Californie Le dernier adversaire, déchu, de Mike Tyson, Francois Botha, a décrié; samedi, le traitement dont l\u2019ex-champion du monde de boxe a été victime.Tyson a été condamné, vendredi, à un an de prison.«Peut-être que ce qu'il a fait n'était pas acceptable, a dit Botha, au journal Orange County Register, mais la peine est beaucoup trop sévère.» Tyson, 32 ans, a été condamné pour assaut sur deux automobilistes par un tribunal du Maryland.1! avait plaidé non coupable au mois de décembre.Botha a déclaré qu\u2019il ressent de la sympathie pour l\u2019homme qui l\u2019a envoyé au plancher le 16 janvier dernier à Las Vegas.«Les gens pensent que Mike est un animal, a dit Botha.Mais je crois qu\u2019il faut connaître ce gars, qui n\u2019est pas si mauvais en fin de compte.Par compte, je crois que les gens qui l'entourent ne sont pas recommandables.» HAGAR DUNOR LEBROIT, GTTAWA-HULL, LUNDI 8-FEVRIER 1900: 30 © HAGAR POURQUOI NE |} APPAREMMENT, IL ESSAIE D'ATTIRER CÉDES-TU PAS ?DONNE UN MORCEAU À SNERT | |£ J TONATTENTION! 4 (( )) \u2018 & Let] = Xm 1) 1 ee =] RAH : = À IN es PEANUTS LE NONI JE PENSE QUE JE] BTE ES C'A ETE UNE BONNE IS CASSE Ti EN TRAIN DE PRATIQUE, HEIN, MARCIE9 ES BRAS ET TRENTE TOUR ON! BE © 1808 10g Feshuee Syndicate Inc Word ngs reserved CRO TU PARLES D'UNE SAIS-TU AU MOINS CE VOUS À QUESTION BIZARRE POUR QU'EST LA VIE APRÈS [UN JEUNE GA AVE?gong 5 oR) JG \u201cil VEUX-TU BIEN AVALER?! SEULEMENT S'IL Y A PLUS DE ETRANGERS PO PRENEZ GARDE AUX Qui DE L'ARGENT ! Dist.by UFS, med | -°-F 2 LE FANTÔME VIENS, WARAN.ON S'EN VA | RUA DEMAIN : LE CHEF DE CLAN 1 i © Pra eet se em Les statistiques Jean-François Plante 40 LE DROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 FÉVRIER 1999 Jean-Christophe Gauthier @ LIGUE @ NATIONALE Ligue américaine Ligue junior majeur du Québec 4 .\u2019 Ligue internationale Ligue de l'Ontario Association est .: ; § \u2019 Conférence Section Robet-Lebel Section nord est Domicile Extérieur Conférence Mj GC N Bp BePts Mi G PN Bp BePts GPN G PN Séq Section Atlantique Section Nord-Est ue Mj G P N Bp Bc Pts OUAWE oovcravenvnnce 51 40 .3 237 113 83 Ottawa .502815 7148 110 63 14 8 3 14 7 4G 1 G P NDpBpBe P a 2013 8 170124 66 Shawinigan .55 32 19 4 211171 68 Belleville were pee 22 2 } ¢ 250 1% 64 Toronto .513018 3165 149 63 16 7 2 1411 1 G1 Lowell \u2026\u2026.21 21 7 2138156 51 48 3117 0164141 62 Rouyn-Noranda.55 28 19 8 247 203 64 Peterboroug 51 31 Buffalo 50 24 18 8135 108 56 13 9 3 11 9 5 pq !Tedericton 20 26 4 3 151161 47 ; Oshawa \u2026 25 22 4 194 181 54 corinne St.John's .18 28 6 1148190 43 522919 4182181 6Z Victoriaville \u2026.\u2026.56 28 23 5 220 198 61 14 34 3 180 244 31 Boston .51 21 21 9130 120 51 13 9 6 8123 G1 Saint-Jean \u202617 22 6 1127166 41 Grand Rapids 47 1624 7 142165 39 , Montréal.53 2025 8120 139 48 1310 4 715 4 G1 Porthnd.17 35 3 0141185 37 Section Centrale Val-d'Or\u2026\u2026\u2026\u202655 23 28 4 238 242 50 Section Centrale Section atlantique Domicile Extérieur Section Nouvella-Angleterre Pi G PDF Bp Be p Sherbrooke 57 23 31 3 205234 49 Bare.SB 234 45 G PNBp BePts GPN GPNSég s ?Np BpBc P Michigan .50 20 6 1 46 Hull.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.55 19 30 6 222241 44 North Bay snes 52 19 27 6 172 175 44 Philadeiphie \u2026 9 9 rovidence \u2026 2 2194130 72 Fort Wayne .9 141151 45 : 2 ; .hiladelphie 5 2 wz a pu os 1 5 { x : SNL Hartford\u2026 25 16 5 3160145 58 Indianapolis.51 1824 915017 45 Drummondville .57 15 38 4 185281 34 st Michaels.50 16 29 5 172 228 37 CW Jersey .ol 9 8 71 PT NowHaven.24 18 3 4154143 55 Cleveland 46 1923 4 148159 42 Section Frank-Dilio Mississauga.48 2 43 3 102 299 7 Pittsburgh .48 26 15 7 151 127 59 14 5 5 1210 2 G6 Worcester.22 22 6 0 147161 50 ç \" Section Guest Rangers N.Y.51 20 24 7 137 140 47 1111 2 913 5 P1 Springfield .20 24 7 0162158 47 Conférence Mi GP N Bp Be Pts po ao Ts 235 126 33 = 9 9 â y moutn.Islanders N.Y.52 16 31 5125 162 37 8124 819 1N1 de Section Midwest Québec 55 41 9 5 245153 87 Sarnia nee 201 143 61 Section sud est Domicde Extérieur Section Empire Pj G PDF Bp Be P Halifax.56 36 18 2 234 168 74 $-S- Marie 189 169 57 : 2 icago .50 3012 817915 : , MG PN Bp BeFls CPN GPNSéq G PNDpBpBe pie 50 2514 8161864 Moncton 56 3219 5 218 181 69 VONT 191 182 49 Caroline .52 23 20 9 132 129 55 1310 6 1010 3 N1 Rochester \u2026.31 14 3 1174102 66 Milwaukec = 50 2519 6 147162 56 : du Windsor \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.158 187 38 Floride .50 19 1813 125 132 51 1110 4 8 8 9 N1 6 2144129 58 Kansas City .50 2521 4 148163 54 Acadie- Bathurst.54 31 20 3 238 207 65 Washin _\u2026_ 0 1013 5 1161137 56 > os ingion x 20 z : 2 LA Se on 2 1 5 2 ce Adirondack 17 26 5 0113157 39 Section Sud-Ouest Rimouski .57 25 25 7 212208 57 Guelph.225 173 66 pa Say \u2026.3 Syracuse.12 30 7 1 140201 32 Pj G PDEBpBe P Cap-Breton .54 21 30 3 178 193 45 Owen Sound 244 239 63 Association ouest Section Mid-Atlantique Houston .51 35 8 828132 78 Chicoutimi.54 16 36 2 159 249 34 Erie sense al a a \" G PNDpBpBc P LongBeach .54 3320 1181168 67 ; ; 7* Kitchener Section centrale Domicile Extérieur Kentucky .2915 5 1175119 64 Utah.50 2223 5148155 49 Baie-Comeau 56 12 37 7 168 251 31 Brampton 150 276 15 GP N Bp BePis GPN GPNSég Philadelphie 2816 5 1165144 62 Las Vegas\u2026.49 1826 5 115 41 =\u2014 Detroit 25 23 4 150 134 54 15 1 1014 3 p2 Hershey \u2014 2221 9 1158151 54 NOTE: Un point pour une défaite (aloneision M andi St Louis 19 90 9178 124 47 11 8 3 jp @ pa Cincinnati \u2026 2024 4 013119 44 en fusillade.de la LJ Meneurs de la LHJMQ Calendrier de la LHO nt NOTE: Un point pour une défaite Nashville 18 28 5 117 162 41 1212 3 616 2 P1 en prolongation.Samedi 6 février Shorb Vendredi 5 février Vendredi 5 février Chicago.1430 8112 164 36 911 4 518 5 P5 Detroit 5 Michigan 0 Rimouski 3 Cap-Breton 5 Mike Ribeiro, Rou Peterborough 3 Ottawa 5 Section ne Domicile Extérieur Kentucky 3 Fredericton 1 Las Vegas 5 Indianapolis 4 (F) Acadie-Bathurst 2 Halifax 3 (P) James Desmarais.Rou\u2026.54 5565120 Brampton 0 Barrie 4 GPNBp BcPis GPN GPNSéq Albany & Hershey 2 anses Ciy 4 Cincinnati 3 2 on 20 Jerome Tremblay.Rou 54 3178109 Theor Guelph 4 Eb ro , ansas City Cincinnati Baie-Comeau 3 Chicoutimi 4 Ladislav Nagy, Hal.50 59 43102 shawa Guelp Colorado 29 19 4 143 124 62 1210 3 16 9 2G12 Worcester 7 St.John's 5 Long Beach 2 Fort Wayne 1 (P) Drummondville 5 Val d'Or 5 A Richa Ri 7 Belleville 3 Kingston 1 Rochester 6 Adirondack 1 Orlando 5 Grand Rapids 3 Shawinigan 5 Victoriaville 2 Brad Richards, Rim : Plymouth Z Kitchener 1 Edmonton.49 20 21 8 139 128 48 1011 3 1010 5 G1 Springfield 4 Hartford 1 us Chap se edi 6 févr Ryan Walsh, Sha.92 5 Calgai 16 28 8 129 156 40 814 4 814 4 P1 Cincinnati Z Hamilton 1 Milwaukee 6 Chicago 5 (F) \u2018chisoutimi 4 {P) Patrick Grandmaitre, Vics 2963 92 Owen Sound | London 5 gary .BE Dimanche 7 févrler Moncton 5 Chicoutimi 4 (P) atrick Grandma Sudbury 9 Mississauga 0 Vancouver 16 28 7 128 155 39 1011 4 617 3 N1 Saint-Jenn 4 Portland 4 Houston 3 Manitoba 4 (F) Rimouski 4 Halifax 2 Mathieu Benoit, Bat .53 54 35 89 St.Michael's 0 Sarnia 8 Section pacifique Domicile Extérionr Dimanche 7 février Long Beach 3 Cleveland 1 Drame ee LA oenda 8 3a v3 7 Samedi 6 février Hartford 4 Lowell 4 Milwaukee 4 Chicago 3 .pis Simon Gagne, Que .Ottawa 6 Kingston 3 Mj G PN Bp BePts G PN GPNSéq Rochester 0 Providence 4 Mardi 9 février a coment 3 Alexandre Tremblay, Sha5541 44 85 Sault Ste.Marie 1 Belleville 4 Dallas .48 3010 8141 99 68 15 5 3 15 5 5 P1 Adirondack 6 Syracuse 4 Fort Wayne à Milwaukee, 19h, Drummondville 1 Val-d'Or 7 Jean-Philippe Paré, Sha 54 31 52 83 Windsor 3 Erie 4 (P) Phoenix \u2026\u2026\u2026 Albany 2 Hershey 4 Michigan a Houston, 19h.é Victoriavi P Eric Chouinard, Qué .47 37 45 82 Sudbury 4 Owen Sound 5 oenix 49 27 1210 133 100 64 16 4 4 11 8 6 G2 y M A rével Utah sas Ton Québec 7 Victoriaville 6 (P) Tid Vi à St Michaël's 3 Ph hs Anaheim.51 2022 9130 125 49 13 9 4 713 5 G3 ardl levrier an a Las gus, - Acadie-Bathurst 0 Cap-Breton 4 Marc-André Thinel, Vic 53 34 45 79 .Michael's ymoul Providence à Philadelphie, 19h Manitoba à Detroit, [9h30.Sherbrooke 1 Shawinigan 3 artin Fi 2 Dimanche 7 février Sam Jose \u2026\u202650 16 2212 111 120 44 1210 7 412 5 P2 ee he = Es ES Sudbury 3 London 4 Los Angeles 51 19 28 4 122 137 42 913 3 10151 G2 Erie 6 Brampton 3 A Owen Sound 3 Barrie 10 Comparaisens avec 1997-1998 Sault Ste.Marie 3 Oshawa 1 ° M GPN Le oe Ps GPN GP N sé Ee ee ees Guelph 4 Kitchener 1 ttawa .0 20 22 811 48 1111 2 911 G1 .a .4 Peterborough 3 North Bay 2 Moniréal.52 27 18 7 156 126 61 1110 5 16 8261 Midget AAA Ligue centrale junior A Ligue junior B Ligue junior BB des 70075722 astanereaceneenserseneees aspessasensaneesenserercenseencentsesseseemenes .J Kitchener à Érie, 19h30.Clas { uénéral Section CCM Division Robinson de | ost ontarien Trois Vallées Barrie à Oshawa, 19h30 semen ge era G P NDpBp BcPts Pj G P NBpBePls vrocececesre \"vision Mittra aoossenenssesenmaensan annees Kingston à Ottawa, 19h30.\u2026 ore Régents LLL.40 2113 6152143 48 Hawkesbury.4131 8 2238130 64 vision uaris-de-fisale _ Association Est Association Guest C-LeMoyne \u202639 2116 2174156 44 Cornwall .39 2214 3159143 47 Pj G P NBpBcPts arts: 3-de-5) Li lor de I'Ouest Pts Pts Lac St-Louis.38 1714 7 143149 41 Ottawa .42 2021 1157176 41 Ottawa Ouest 34 1912 3184162 44 \u201d Jgue 1] P e 0 Mj Aco .La Pêche À MS-1, Philadelphie 68 MS-1.Dallas \u2026 48 68 C.Français 39 1817 4146154 40 Cumberland.44 1625 316620 35 Buckingham.34 2012 2181140 42 êche c, Ayimer sesvassssrasonsnsesdeentanesar ass 00e on MS-2, Ottawa \u2026 63 MS-2.Colorado 52 62 Gatineau 381721 0126145 34 Gloucester.40 632 2110215 14 Clarence .321813 1151110 39 Samedi février Saction Est MS-3.Caroline.A 55 MS-3.Detroit 52 54 E-Amos.401523 2135171 32 Sivision Yzerman Ottawa Sud .34 1415 5121129 38 Aylmer 4 La Péche 6 Pj G PN Bp Be P 4.New Jersey .51 64 4.Phoenix \u2026 49 64 Section Tacks Metcalfe.331116 6128174 33 Dimanche 7 février Prince Albert 49 29 16 4 194 154 62 5.Toronto \u2026 .51 63 5.Anaheim 51 49 Pj G PDpBp BePts ; P) G P NBpBcPts Division Valley La Pêche 2 Aylmer 7 Swift Current.54 26 23 5 173 158 57 6.Pittsburgh 48 59 6.Edmonton .49 48 © Madeleine 4031 6 à 0012 65 Brockville .4230 8 3231149 65 Pl G P NBpBopts \u2018La série est égale 1-1) 51 27 22 2215 185 56 7.Buffalo.50 56 7.51.Louis.AB a7 rd 40 2414 2 163119 50 Nepean .43 2616 1162155 53 n 78 0230108 54 Vendredi 12 février 52 2523 4 198 197 54 8.Floride.50 51 8.San Jose 50 44 Ma irouar \"02215 3 14312 47 Kanata .402211 7193173 51 Ta 7111 3145124 47 La Péche a Aylmer, 20h20 55 1933 3 185 238 41 9.Boston .51 9.Los Angeles 51 42 BOE 00000 Smiths Falls .40 1915 5155177 44 vee on 5 .55 1337 5136217 31 10.Montréal.53 48 10.Nashville 51 41 Ste-Foy Pembroke .391323 3144177 29 Carleton Place 361518 3133162 36 Fort-Conlonge c.l'Annenciation Section Contrai 11.Rangers NY.51 47 11.Calgary .52 40 Jonquière \u2026 : Amprior .35 1319 2121171 30 Samedi 6 février \" ge gary qui NOTE: Un point pour une défaite shawville 36 924 3101163 26 12, Washington .50 44 12.Vancouver .51 39 Lévis 39 828 311018 19 en fuaillade ou en prolongation.ne , o11 Fort-Coulonge 5 L'Annonciation 6 Pj G PN Bp Be P 13.Islanders N.Y.52 37 13.Chicago .2 36 NOTE: Un point pour une défaite Goubourn .34 726 110818 15 Dimanche 7 février Calgary\u2026\u2026\u202652 38 8 6 226 127 82 14.Tampa Bay .2 MS-Meneurs de section 1, 2+, 3 en fusillade ou en prolongation.NOTE: Un point pour une défaite |'Annondation 4 Fort-Coulonge 1 53 27 20 6 194 174 60 Vendredi 5 février en fusillade ou en prolongation.nn Da se Lethbridge.50 20 23 7 159 150 47 à i (L'Annonciation mène la série 2-0) oe Robitaille.LA 73 52 E-élminés des sérles éliminatolres.Gloucester & Brockville, 20h Samedi 13 févri Red Deer .52 21 26 5192192 47 uc Rl aie.Frontal 2 Nepean & Hawkesbury, 20h Vendredi 5 février L'Annonciation à Fore Colones 20h Medicine Hat.53 1240 1 139245 25 od Brind'Amour, Phi.9 Vendredi 5 février Ottawa à Smiths Falls, 20h Clarence 3 Buckingham 5 ronclation à vo nee.Section Ouest Mats Sundin, Tor.1T 35 5E Amvoine-Girouard 3 Jonquière 6 Samedi 6 février Shawville à Carleton Place, 20h Forme-Neuve c.Maniwakl PG PN Bp Be P ; Mike Modano, Dal 34 51 Régents LLL 6 Gatineau 6 (P) Gloucester & Cumberland, 19h30 EL Samedi 6 février 56 25 1110 226 149 80 Jaromir Jagr, Pit rere 52 75 Wayne Gre zk RNY 2 50 Dimanche 7 février Dimanche 7 février Same di 6 février Ferme-Neuve 5 Maniwaki 4 52 2918 5214 166 63 Eric Lindros.Phi ai 70 a DS 29 ag Cap-de-la-Madoleine 6 Jonquière 4 Smiths Falls 6 Nepean 3 Carleton Place à Perth Dimanche 7 février \u201c749 26 15 8 188 165 60 John LeClair, Phi 33 66 Pavol Demitra \"StL ve 27 48 C.-Lemoyne 6 Antoine-Girouard 5 Hawkesbury 3 Pembrooke 2 Ottawa Ouest 4 Goulbourn Maniwaki 3 Ferme-Neuve 4 522621 5183177 57 Paul Kariya, Ana 43 66 Dmitri Khristich Bos.27 48 Collège Français 3 Régents LLL 4 Cornwall 6 Cumberland 3 Dimanche 7 février (Ferme-Neuve mène la série 2-0) 50 16 25 9 148 189 41 To Fors erg, Col 2 be a Jeremy Koenick \u2019 Pho : 29 46 Mardi 9 février Mercredi 10 février Renfrew à Clarence Samedi 20 février Spokane \u2026\u202652 16 30 6 150 186 38 Prac Yacht ou = 35 57 Stove Rucchin Ana ; or 29 46 Gatineau à Lac St-Louis, 19h Cornwall à Ottawa.19h30 Shawville 5 Buckingham 6 Ferme-Neuve à Maniwaki, 20h30 Kelownit .531 1832 1 157 208 37 Theoren Fleury, Cal 32 56 Jason Allison, Bos 32 46 9 Joe Sakic, Col .32 56 Tony Amonte, Chi 18 45 Dimanche 7 février LC .D \u2018 Calendrier Vancouver 3 Islanders NY.3 Sénateurs Canadien Olympiques 67's > Iceberg A [EO Rangers N.Y.2 Boston 3 1 ° z o ' r Mercredi 3 février Detroit 1 Pittsburgh 2 i Ottawa de Montréal \u2018 de Hull d Ottawa d Aylmer _ Ottawa 2 Edmonton 2 Colorado 3 Dallas U BA PP B A PPé Vancouver 1 Montréal 2 Buffalo 1 Washington 3 19.Alexei Yashine 5 8.Mark Recchi \u2026.10 27 37 18 9.Marty Johnston \u2026 3.Dan Tessier \u2026\u2026\u2026 29 35 64 44 (En séries éliminatoires) Colorado 5 Buffalo 3 Lundi 8 février 15.Shawn McEachern 25 18 43 34 20 VineentDamphousse .8 19 27 38 27.Michael Ryder 3 44.Brian Campbell .8 54 62 15 BA PK Tampa Bay 1 Washington 10 i ; 21.Andreas Johansson.17 11 28 24 26.Martin Rucinsky 13 13 26 34 8.Jiri Fischer .66.Jr.Leduc .33 6 0 St.Louis en Floride, 19h30 17.Dan Tudin \u2026 2 51 38 New Jersey 4 Caroline 1 Ed à Cal ' 21h 10.Andreas Dackeil 10 17 27 14 17.Benoît Brunet \u202612 11 23 29 24.Paul Spadafora \u2026 10.Nick Boynton 41 50 69 88.Stéphane Beaulne 2 1 3 0 Toronto 2 Floride 5 monton à algary.33.Jason York.4 22 26 22 38 Vladimir Malakh 13 21 57 26.Ryan Lauzon \u2026\u2026 9.Matt Zultek 25 47 63 8-Stéphane Newberry.2 1 3 4 Islanders N.Y.1 Detroit 5 San Jose à Phoenix, 21h 20.Magnus Arvedson.12 13 25 32 11.Saku Koivu .14 21 20 19 Radim Vrbata 12.Justin Davis 9.Jobl Cardinal .2 1 3 2 Chicago 0 Anaheim 3 Mardi 9 février p ; 10.Alexandre Giroux .4 18 32 84 \u2019 : TL EE : Jeudi 4 févri 13.Vaclav Prospal.4 18 22 37 27.Shayne Corson .12 20 75 11.Dustin Russell.19 29 37 25.Joe Talbot _ 5.Yves Robichaud 0 3 3 10 Mantréal > Phil del nie 5 Buffalo à Ottawa.19h30 14.Radek Bonk\u2026\u2026\u202610 8 18 32 37.Patrick Poulin 11 18 17 7 Bruno Lemire he 15 28 47 19.Ben Gustavson .18 22 40 77 |91.juan Pablo Roberts 1 1 2 0 slonders N.Y Boston 4 Vancouver au New Jersey, 19h30 6.Wade Redden .5 13 18 44 49.Brian Savage.10 7 17 14 25, Yannick Lachance 9 9 18 95 23.Miguel Delisle.17 32 23 |, Weston Art 10 1 2 Vancouver 4 Rangers NY.8 Washington à Islanders N.Y., 19h30 11.Dapiel Alfredson.6 10 16 8 5.Stéphane Quintal.5 12 17 58 28.Adam Rivet.1 16 17 39 71.Lance Gailbraith.ha 18 32143 | 7 UTS covers New Jersey 2 St ès Montréal à Pittsburgh, 19h30 29.Igor Kravchuk 2 13 15 16 22.Eric Weinrich 5 10 15 55 4.AndrewCarver_.1 15 16 61 16.Mark Bell .18 13 31 55 6 Érie Miron 91 12 Nashville 2 Calgary 2 (P) Detroit à Nashville, 20h 18.Marian Hossa 5 7 12 12 44 jonas Hoglund.6 8 14 10 20.Mario Joly .3 8 11 301 11.Henric Alfredsson .19 11 30 16 |17.J.-Sébastien Gagné 0 1 1 4 San Jose J Phoenix 3 Calgary au Colorado, 21h 22 Shaun Van Allen.5 6 11 12 23.Turner Stevenson 4 10 14 43 12 vince Mats.5 5 10 36 4.Jonathan Zion .7 23 30 8 |27.PascalChénier.0 1 1 2 Chicago 2 Los Angeles 3 Boston a Edmonton, 21h 25.Bruce Gardiner.6 10 29 34 Sergei Zholtok 5 9 6 - Brock Boucher.5 24 lan Jacobs \u2026\u2026\u20266 11.Mathieu Boucher .0 0 0 6 Vendredi 5 févri 3.Patrick Traverse\u2026 7 8 14 21.Jason D 6 90 17.Daniel Clermont .4 5 9 22 22.Luke Sellars .4 i ; Caroll \u20ac evrier Mercredi 10 février 5.Sami Salo \u2026 5 718 + Jason Dawe 18.Casey Burnette .2 7 9117 15.2 X .5 7 12 44 77.Christian Vincent 0 0 4 Caroline ! Washington 4 Caroline à Toronto, 19h30 17.Chris Murra: 6 7 gp 52 Craig Rivet\u2026\u2026 7 958 23 Philippe Lagasse.2 5 7 4 2 ro 68 1.Seamus Kotyk.1784 66 3 222 | 34.Mathieu Lajoie \u2026.+9, ons, on 4 2 part C4 12 1) TA Irene rr \u2014 em mmm mmm.-\u2014-\u2014 mer ee me mm mm a ei = mm ee mi \u2014\u2014\u2014 a = \u2014\u2014 =r Ly enn oa.RYT Ligue nationale Rangers 2 Brelus 3 Première période 1.Boston, Samsonov 18 (Bourque, Vam Impe}.15:01 (an) Pénalités\u2014 Stevens RNY, Allison Bos double mineure 12:31 Fedyk RNY 14:28.Deuxième période 2.Boston, Khristich 21 (Ledyard, Allison).16:27 Pénalités \u2014 Nedved RNY 2:55, Sweeney Bos 7:56, Schneider RNY 13:47, Mann Bos 18:44.Troisième période 3.Rangers N.Y., Leetch 8 (Fedyk, Stevens) .9:36 4.Rangers N.Y., Graves 24 (Beukabuom, Samuelsson} .\u2026 5.Boston, Thornton 10 (Laaksonen} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.16:33 Pénalités \u2014 Tamer RNY 3:13, Thornton Bos, Savard RNY 7:10, Schneider RNY 11:19, Samsonov Bos 17:56.12:21 (dn) Tirs au but \u20267 13 7\u201427 \u20269 311-23 Gardiens \u2014 Rangers N.Y, : Richter (P,17-20-5};, Boston: Dafoe (G,16-17- 7).Avantages numériques \u2014 Rangers N.Y.: 0-4; Boston: 1-5.Arbitres \u2014 Blaine Angus, Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Scott Driscoll.Assistance \u2014 17 565.Red Wings 1 Penguins 2 Première période 1.Pittsburgh, Kovalev 16.15:43 (dn) Pénalité \u2014 Morozov Pit 14:54.Deuxième période 2.Detroit, Lapointe 12 {Kozlov, Larionov) .3.Pittsburgh, Miller 9 (Hrdina, Hatcher) .11:13 Pénalités \u2014 Lapointe Det 1:48, Hrdina Pit 2:58, Kasparaitis Pit 9:04, Golubovsky Det 12:26, Fedorov Det 15:38.9:36 {an} Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Kozlov Det 12:34.Tirs au but Detroit \u2026 8 1018 \u201436 Pittsburgh 4 11 6\u201421 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (P,20- 19-2); Pittsburgh: Barrasso (G,15- 10-3).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-3; Pittsburgh: 0-4.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Jean Morin.Assistance \u2014 17 062.Canncks 3 Islanders à Première période Aucun but.Pénalités \u2014 McCabe Van 7:27.Bertuzzi Van 16:14.Deuxième période 1.Islanders N.Y.Palffy 8 (Reichel, Smolinski).14:33 Pénalités \u2014 Harlock INY 4:19, Aucoin Van, Lapointe INY 10:42, Pilon INY 17:15.Troisième période 2.Islanders N.Y., Reichel 15 (Pilon, Palffy) 3:54 3.Vancouver, May 3 (Brashear) 4.Islanders N.Y., (Lawrence).5.Vancouver, Jovanovski 5 (Mogilny, Gagner).11:01 6.Vancouver, Naslund 27 (Bertuzzi, Ohiund) .15:42 (an) Pénalités \u2014 Strudwick Van 4:13, York Van 11:51, Pilon INY 14:10, Malkoc INY 15:13, Mogilny Van 18:43 Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Brashear Van 4:34.Tirs au but Vancouver.71512 3-37 Islanders N.Y.13 B 8 3\u201432 Gardlens \u2014 Vancouver: Hirsch (N,3-6-3); Islanders N.Y.: Potvin (N,1-5-1) Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-4; Islanders N.Y.: 0-6.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Derek Amell.Assistance \u2014 13 534.Ligue intérieure professionnelle Conférence américaine Section Est Moy.Diff.480 \u2014 476 \u2014 458 0,5 435 25 Section Centrale V D Moy.Diff.625 \u2014 542 2 455 4 Conférence nationale Section Nord V D Moy.Diff.\u202615 7 682 \u2014 13,10 565 2.5, 816 \"333\" \"8 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Ozolinsh Col 7:30, Sydor Dal 10:21, Hatcher Dal 18:12, Kamensky Col 18:46.Deuxième période 1.Colorado, Lemieux 20 {Deadmarsh, Miller) \u2026 Pénalités \u2014 Drury 8: Hatcher Dal 11:05, de Vries Col 16:37.Troisième période 2.Colorado, Drury 11 (Ozolinsh} 2:11 (an) 3.Colorado, Klemm 1 {Forsberg) 15:57 Pénalités \u2014 Zubov Dal 1:10, Forsberg Col 3:17, Sakic Col 6:39, Forsberg Col 8:11.Tirs au but Gardiens \u2014 Colorado: Roy (G,21- 12-3); Dallas: Belfour {P,22-9-6}.Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-4; Dallas: 0-7.Arbitres \u2014 Kevin Maguire, Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Randy Mitton, Mark Wheler.Assistance \u2014 16 928.Samedi Sésaleurs 2 Flames 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Hulse Cal 2:22.Gardiner Ott 5:44, Arvedson Ott 12:19.Deuxième période 1.Ottawa, Salo 2 {Prospal, Johansson) \u2026.12:58 (an) 2.Calgary, Bure 11 (Morris, Housley) .19:26 (an) Pénalités \u2014 Salo Ott 3:39.Wiemer Cal 12:16, Martins Ott 18:37.Troisième période 3.Ottawa, Arvedson 12 (Laukkanen, Gruden) .4:45 Pénalités \u2014 Yashine Ott et Wiemer Cal 5:08, Albelin Cal 6:48, Yashine Ott 7:45.Tirs au but Ottawa .5 8\u201418 Calgary.8 7-20 Gardiens \u2014 Ottawa: Rhodes (G,13- 10-2); Calgary: Brathwaite (P4-4-5).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-3; Calgary: 1-5.Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 16 498.Sabres 2 Canadien 3 Première période 1.Montréal, Weinrich 5.2:52 (an) 2.Buffalo, Grosek 12 (Woolley, Zhitnik).3.Montréal.Rucinsky 5:59 (an) {Zholtok).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 6:38 4.Montréal.Recchi 10 {Damphousse, Corson) .8:49 Pénalités \u2014 McKee Buf 2:45, Quinta] Mt 5:26, Ray Buf et Blouin Mt 9:15, Kruse Buf (maj.) Blouin Mu (maj.) 12:43, Stevenson Mtl 17:06, Brisebois (d.min.) 18:54.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Dawe Md 5:31, Ulanov Mtl 10:52, Ward Buf, Corson Mu 11:40.Troisième période 5.Buffalo, Peca 20 (Ward, Zhitnik).Pénalité \u2014 Weinric Tirs au but .6 13 10\u201429 Montréal 9 3 7\u201419 Gardiens \u2014 Buffalo: Roloson (P.1- 4-0); Montréal: Hackett IG, 10-9), Chabot (5:31 Ze, 19-18).Avantage numérique \u2014 Buffalo: 1- 7; Montréal: 1-2.Arbitre \u2014 Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Pierre Racicot.Assistance \u2014 21 273.Olympiques 4 Rushes 5 Première périade 1.Hull, Michael Ryder (36) (Carver A.).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026orcarrrssse 1:47 2.R.-Noranda, Oleg Timchenko (42) {Ribeiro M.Pietropaulo D.).8:21 3.R.-Noranda, Steeve Vandal (30) (Desmarais ).Tremblay J} .12:50 tan} Pénalités - Joly M.Hul majeure Section Mid-ouest V D Moy.Diff.St.Louis.1412 538 \u2014 Kansas City .1112 478 1,5 Wichita .1112 478 1,5 Vendredi 5 février Harrisburg 10 Philadelphie 5 Edmonton 11 St.Louis 10 Milwaukee 10 Wichita 18 Samedi 6 février Buffalo 14 Cleveland 10 Florida 15 Wichita 11 Dimanche 7 février Cleveland à Buffalo Harrisburg à Detroit Kansas City à Montréal Edmonton St.Louis + um 8 février.Edmonton à à Wichita 0:18, Gagnon S.Rou majeure 0:18, Carver À.Hul 6:07, Fischer J.Hul 11:20, Copley R.Rou 13:38, Tessier J.Rou 13:49, Lavoie D.Rou 15:39.Deuxième période 4.R.-Noranda, James Desmarais (55) (Ribeiro M.Tremblay 1.) .5.Hull, Jiri Fischer (20} {Boucher B.Johnston M.).16:19 (an) Pénalités - Timchenko O.Rou 2:56, Ryder M.Hul 10:48, Vandal S.Rou 12:03, Joly M.Hul 15:57, Lehoux J.Rou 15:57, Lehoux J.Rou 15:57.Troisième période 6.R.-Noranda, Steeve Vandal (31) {Ribeiro M.Tremblay J.) .2:52 (an) 7.Hull, Bruno Lemire (13) (Lachance Y.Rivet A.) \u2026\u2026\u2026\u2026.4:38 8.R.-Noranda, Kevin Cloutier (10} (Pietropaulo D.Gagnon S.).14:38 9.Hull, Brock Boucher (3) (Spadafora P.Fischer J.) .19:47 Pénalités - Rivet A.Hul 2:12, Boucher B.Hul 4:58, Boucher B.Hul majeure 4:58, Pietropaulo D.Rou 4:58, Pietropaulo D.Rou majeure 4:58, Alexeyev K.Rou 4:58, Burnette C.Hul majeure 14:38, Johnston M.Hul 14:38, Pietropaulo D.Rou 14:38, Pietropaulo D.Rou majeure 14:38, Pietropaulo D.Rou mauvaise conduite 14:38, Gagnon S.Rou 14:38, Ryder M.Hul 16:06, Gilbert P.Rou 16:17.Gardiens - 2:43 Hull, Philippe Bergeron (5-9-2); Rouyn-Noranda, Danny Lavoie (20-17-4).Tirs au but Hull Rouyn-Noranda Arbitre - Luc Miville.Assistance - 1930.Dimanche 7 février Bowl Conférence américaine 23 Conférence nationale 10 Tournoi Pebble Beach National Pro-Am Disputé à Pebble Beach, Californie.Résultats at bourses en $US (504 000 $) Payne Stewart .69-64-73\u2014 206 (302 400 $) Frank Lickliter .{190 400 $) Craig Stadler .70-67-72\u2014 209 (110 250 §) Fred Couples.68-68-71\u2014 207 .72-65-73\u2014 210 Ronnie Black.71-69-70\u2014 210 Justin Leonard .70-72-68\u2014 210 Jay Williamson .69-70-71\u2014 210 (84 000 $) Neal Lancaster .73-70-68\u2014 211 Tommy Tolles .71-70-70\u2014 211 (64 400 8) Tim Herron .72-68-72\u2014 212 Vijay Singh .69-67-76\u2014 212 Davis Love III .73-65-74\u2014 212 Paul Azinger \u2026 .69-71-72\u2014 212 Brett Quigley .66-73-73\u2014 212 (43 400 $} Skip Kendall .72-73-68\u2014213 Steve Elkington .7(-69-74\u2014 213 Championnats du monde de ski Les statistiques re LE DROIT, OTTAWAHULL, LUNDI 6 FÉVRIER 1999 41° Championnats de Hamar Disputés à Hamar, Norvège.Association nationale Calendrier 1500 mètres 1.Adne Sondral, Norvège \u2026 2.Rintje Ritsma, Pays-Bas .3.Martin Hersman, Pays-Bas 4.Vadim Sayutin, Russie 5.Eskil Ervik, Norvége.6.Kevin Marshall, Coquitlam, C.-B.7.Christian Breuer, Allemagne .8.Steven Elm, Red Deer, Alb.9.KC Boutiette, E.-U.-une minute, 47.01 secondes .1:48.69 .1:49.03 .1:49.32 .1:49.59 1:49.64 .1:49.74 1:49.91 .1:49.99 10.Roberto Sighel, Italie.15.Dustin Molicki, Calgary \u2026 19.Dominique Gravel, Ste-Foy 10 000 mètres 1.Bart Veldkamp, Belgique 2.Vadim Sayutin.Russie 3.Frank Dittrich, Allemagne.4.Rintje Ritsma, Pays-Bas .5.Kjell Storelid, Norvège 6.5.Eskil Ervik, Norvège .1:50.28 1:50.90 1.52.08 13 minutes, 28.20 secondes 7.Roberto Sighel, Italie .13:44.01 8.Steven Elm, Red Deer, Alb.:58.Dames 1500 mètres 1.Annamarie Thomas, Pays-Bas, une minute .56.96 secondes 2.Gunda Niemann-Stir All 1:57.24 3.Emese Hunyady, Autriche 1:57.51 4.Claudia Pechstein, All 1:57.92 5.Tonny de Jong.Pays- \u201cBas 1:58.22 6.Ly Pr 1:58.64 7.Varvara Barysheva, Hus .1:58.84 8.Jennifer Rodriguez, É.-U, .1:59,15 9.Maki Tabata, Japon, .1:59.26 10.Barbara de Loor, Pays-Bas, .1:59.95 11.Cindy Overland, Kitch , Ont 2:00.50 12.Renate Gr ld, PAYS-BAS.\u2026.usccsccareriacsrsconesrrsercareres cnrs 2:01.00 19.Kristi Groves, Ot 2.02:68 24, Nicole Slot, CAÏGAFY \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026civerrrenranseenmensensenconsenssenverenenenmentenes 2:05.75 5000 mètres 1.Ni Stirnemani creer 6 mi 57.24 d 2.Claudia Pechstein, All 7:03.86 .Barbara de Loor, Pays-B .Tonny de Jong, Pays-Bas vu Maki Tabata, Japon .Renate Gr Id.Pays-Bas Lyudmila Prokasheva, Kazakstan Annamarie Thomas, Pays-Bas \u2026 9.Emese Hunyady, Autriche \u2026 10.Anctte Tonsberg, Norvège 11.Varvara Barvsheva, Russie 12.Jennifer Rodriguez, F-U 7:08.22 -7:09.17 - 7.16.46 .7:16.52 7:16:87 .7:16.97 .7:19.70 .7:21.57 7:21.67 7:22.63 ERTS Kevin Sutherland \u202668-71-74\u2014 213 Paul Stankowski 71-70-72\u2014 213 David Duval.72-65-76\u2014 213 Joe Ozaki.69-70-74\u2014 213 (30 240 $) Mark Calcavecchia .73-67-74\u2014 214 Phil Mickelson.72-67-75\u2014 214 Résultats et hourses on $US Brad Faxon \u202673-70-71\u2014 214 (40 500 $) Mike Reid.73-73-68\u2014 214 Richard Johnson 68-65-68-69\u2014 270 (20 920 $) (25 538 $) Steve Flesch .69-73-73\u2014 215 Bobby Wadkins .69-68-67-68\u2014 272 (16 313 $) Joel Edwards7-65-70-71 \u2026\u2014273 Tournoi Greg Norman Ashley Chinner .69-67-67-70\u2014 273 sesessrtonseneensernennes voossersescensensssenns (10 969 $) Disputé à Sydney, Australie, | Don Reese .69-70-70-65\u2014 274 Greg Lesher .69-68-65-72\u2014 274 Michael Long .73-72-66-72\u2014 283 Michael Campbell .67-72-71-74\u2014 284 Bernhard Langer 71-65-69-80\u2014 285 Anthony Painter.66-68-72-80\u2014 286 Rodney Pampling 70-74-70-72\u2014 286 Peter O'Malley .70-70-72-74\u2014 286 Peter Senior .67-74-71-75\u2014 287 Peter Lonard .79-69-68-72\u2014 288 Aaron Baddeley .72-71-71-75\u2014 289 Jean-Louis Guepy71-74-70-74\u2014 289 Shigeki Maruyama.69-78-75-67\u2014 289 Raymond Russell 70-73-71-76\u2014 290 Craig Parry .75-71-71-73\u2014 290 Tournoi de Papineauville \u2018 Vendredi 5 février Peter McWhinney74-73-73-70\u2014290 1.Patriotes Papineau 4 Pionniers Ian Leggatt.72-71-75-76\u2014294 Papineau 7 (NB) Rick Gibson .Gary Player .\u2026.76-71-74-74\u2014295 2.Coyotes Lachute 0 76-71-71-82\u2014 300 P.C.P.F.Neuve 3 (NB) 3.Sabres Lachute 1 Pionniers Papineau 3 (AB) 4.Éclairs Monteuil-Laval 3 Dragons St-Donat 10 (JB) 5.Aigles St-Jérôme 0 Pionniers Papineau O (en 2°) (JB) Installation Samedi 6 février Disputés a Vall, Colorado.6.Draveurs Gatineau 4 Olympiques Presq\u2019ile 2 (NB) 7.Tigres Lakeshore 1 Léopards ; Besconts ; Lakeshore 2 (NB} 1.Renate Goetschl, Autriche .1 minute, 48.20 secondes 8.Diplomates Presqu'Île 2 Castors 2.Michaela Dorf, » Autriche 1:48.35 Buckingham 3 (P) (AB) 3.Stefanie Schuster, Autriche Gorrarirererenesecseseconsrarencansenensesscasasecn cree 1:4B,37 9.Nat.Lorraine-Rosemère 1 Cobras 4.Al a Meissnitzer, Autriche 1:48.47 Laplaine 4 (MB) 5.Regina Hacusl, All 1:48.92 10.Cavaliers Chateauguay 5 6.Mélanie Suchet, France Cougars L\u2019Annonciation 2 (AA) 7.Mélanie Turgeon, Québec 5 11.Richelieu Ste-Agate 3 Faucons 8.Megan Gerety, Anchorage, Alaska.1:49.30 Boisbriand 4 (AA) 9.Isolde Kostner, Italie 1:49.49 12.Chavaliers Gatineau 1 Vikings 10.Martina Ertl, All 1:49.53 d'Aylmer 4 (AA) 11.Florence M sn France 1:49.59 13.Coyotes Lachute 4 Pionniers 12.Hilde Gerg, gn 1:49.Papineauville 3 (NB) 13.Sylviane Berthod, Suisse 14.Ingeborg Helen Marken, Norvège 15.Trude Gimie, Norvège 16.Kirsten Clark, Ray d, Maine 14.Sabres Lachute 4 Castors Buckingham 3 (AB) 15.Diplomates Presqu'île 0 17.Corinne Rey Bellet, Suisse 18.Pernilla Wiberg, Suède 19.Kate Monahan, Aspen, Colo., Pionniers Papineauville 6 (AB) 16.Barons Beauharnois 3 Lions Lasalle 0 (BB) 17.Centennial D.D.0.3 Monarques 20.Kristine Kristi Norvège Presqu'Île 6 (BB) 21.Mojca Suhadolc, SI 22.Carole Montillet, France 23.Pia Kaeyhkoe, Finiand Dimanche 7 février 18.Olympiques Presqu'ile 0 24, Elena Tagliabue, Italie 25.Jonna Mendes, South Lake Tahoe, Calif.26.Spela Bracun, Slovénie, .27.Bibiana Perez, Italie .28.Patrizia Bassis, Italie .29.Janica Kostelic, Croatie .30.Anne-Marie Lelrançois, Charlesbourg 31, Anja Kalan, Slovénie 32.Monika Berg Alle Léopards Lakeshore 5 (NB) 19.Patriotes Papineau 3 Installation PCP Ferme-Neuve 2 (P) (NB) 20.Tigres Lakeshore 5 Draveurs 52 Gatineau 4 {F) (NB) 51.21.Chevaliers Gatineau 2 Richelieu | Ste-Agathe 1 (AA) 22.Cougars l'Annonciation 4 Vikings Aylmer 5 (P) (AA) 33.Olesja Alieva.Russie \u2026\u2026\u2026esrarserecaer 23.Lions Lasalle 4 Monarques 34.Tessa Pirie, G.-B, 35.Ekaterina Nesterenko, Russie.erst sab 152.31, Presqu'ile 2 (BB) \" \"15308 | | 24-Patriutes Papinbäu 2 Tigres Association de I'Est Vendredi 5 février Section Atlantique Houston 86 Golden State 84 V D Moy Dir Indiana 96 Washington 81 Philadelphie.2 0 1,000 \u2014 Detroit 95 Miami 81 Orlando 1 1 500 1 Philadelphie 78 Charlotte 66 Boston \u2026 J 1 500 1 Atlanta 100 Cleveland 83 Washington .1 1 ,500 1 Orlando 93 New York 85 Miami 1 1 500 1 Toronto 103 Boston 92 New Jersey 1 1 ,500 1 Sant Antonio 101 Sacramento 83 New York.0 2 wo 2 Utah 104 Chicago 96 Section Centrale Minnesota 110 Denver 92 VD Moy Dif Seattle 92 Dallas 86 (P) Detroit \u2026 2 01000 \u2014 L.A.Lakers 99 Houston 91 Milwaukee.1 01,000 0,5 Samedi 6 février Atlanta.2 1 667 05 Washington 98 Toronto 97 Indiana .dl 1 500 1 Boston 77 Cleveland 73 Toronto 1 1 500 1 Atlanta 111 New Jersey 106 Chicago .1 1.500 1 Milwaukee 113 Charlotte 107 (P) Charlotte 02 000 2 Philadelphie 95 Orlando 75 Cleveland.02 000 2 San Antonio 96 Minnesota 82 Association de l'Ouest Phoenix 101 LA.Clippers 92 - Dimanche 7 février Section Mid- D Moy Dir Miami 83 New York 79 San Antonio.2 01.000 \u2014 Indiana 98 Detroit 107 Utah.2 01000 \u2014 Utah 100 L.A.Lakers, 91 Houston.1 1 500 1 Atlanta 69 New Jersey 79 Minnesota l 1 500 1 Denver 108 Phoenix 115 Vancouver 0 1 ,000 15 Portland 88 Seattle 91 0 1 ,000 15 Chicago 89 L.A.Clippers 84 uv z 000 2 Vancouver 87 Sacramento 109 Section Pacifique Dallas 90 Golden State 90 (5e) D Moy Dif Lundi 8 février Phoenix .2 01000 \u2014 Miami a Charlotte, 19h30 Seattle .1 01,000 \u2014 Boston à Orlando, 19h30 L.A Lakers .1 1 ,500 1 Washington a Detroit, 19h30 Sacramento \u2026\u2026\u2026! 1 ,500 1 Indiana à Cleveland, 19h30 Portland.00 ,000 15 L.A.Lakers a San Antonio, 20h Golden State 0 1 000 15 Denver à Houston, 20h30 L.A Clippers .0 2 000 2 Portland à Vancouver.22h Disputé à Tokyo, Japon.Doté d\u2019une bourse globale de 1 millions $ US.SImple, finale Martina Hingis (2), Suisse.bat Amanda Coetzer (7), Afrique du Sud, 6-2, 6-1.Simple, demi-finales Martina Hingis (2).Suisse bat Jana Novotna (3), République tchèque, 6-3, 6-4.Amanda Coetzer (7).Afrique du Sud, bat Monica Seles (4), Etats-Unis, 6-4, 6-2.Double, finale Lindsay Davenport, É.-U, et Natasha Zvereva (2).Biélorussie, battent Martina Hingis, Suisse, et Jana Novotna (1), République tchèque, 6-2, 0-3.Double, demi-finales Martina Hingis, Suisse, et Jana Novotna (1}, République tchèque, battent Mariaan de Swardt, Afrique du Sud, et Elena Tatarkova, Ukraine, 6-3, 6-3.Lindsay Davenport, Etats-Unis, et Natasha Zvereva (2), Bélarussie, battent Patricia Tarabani, Argentine, et Caroline Vis.Australie, 6-1, 6-0 Omnium de Marseille Disputé a Marseille, France.Doté d'une bourse globale de 514 000 $ US.Simple, demi-finales Fabrice Santoro, France, bat Marc Rosset (4), Suisse, 6-4, 6-4.Arnaud Clement, France, bat Cedric Pioline (3), France, 6-4, 6-2 Simple, finale Fabrice Santoro, France, bat Arnaud Clément, France, 6-3, 4-6, 6-4.Double, finale Max Mirnyi, Biélorussie, et Andrei Olhovskiy, Russie, Afrique du Sud, et Pavel Vizner, République tchèque, 7- Lakeshore 0 (NB) 235.Léupards Lakeshore 2 Coyotes Lachute 3 (NB) 26.Cavaliers Châteauguay 5 Chevaliers Gatineau 0 (AA) 27.Vikings Aylmer 4 Faucons Boisbriand 0 (AA) 28.Contennials D.D.0 2 Barons Beauharnois 1(BB) 29.Pionniers Papineau 3 Dragons St-Donat 2 (JB) Lundi 8 février 30.Cougars Gatineau c.Pionniers Papineau .18h (PA) 31 Remparts Gatineau c.Alexandria Ford, 19h (PB) 32.Iceberg Aylmer c.Castors Buckingham, 20h (BB) 33.Sharks Masson-Angers c.Pionniers Papineau, 21h (BB) 27° tournoi provincial de Masson-Angers Vendredi 5 février 56.Sharks Masson-Angers Z Hois Hull 2 (AC) 57 Rois de Hull Beauharnois 0 (NC) 58.Pumas Mexique 4 Beauharnois 2 (AB) 59.Frontaliers Hull 1 Boutique à Lettre Mont-Laurier 4 (PB) 60.Royals Témiscaming 3 Optimistes Maniwaki 4 (PB) 61.Chevalier Gatineau 2 Concordes Verdun 3 (AC) 62.Marché Métro Mt.Laurier 4 Scierie Landrienne Amos 2 (NC) 63.Barons Beauharnois 0 Sharks Masson-Angers 2 (NC) 64.Mont-Laurier 5 Témiscamingue 0 (PB) 65.Frontaliers Hull 7 OPtimiste Maniwaki 2 (PB} 66.Panthères St.Antoine 0 Sport Expert Mt.Laurier 3 5 Barons Samedi 6 février 67.Chevaliers Gatineau 6 Rois Hull 3 (NC) 68.Titans Gatineau 2 Sharks Masson Angers 4 (AB) 69.Concorded Vetlun 1 River Rats battent David Adams.5, 7-6 (9-7).Low 1 (AC) 70.Pumas Mexique 3 Scierie Landrienne Amos 6 (AB) 71.Barons Beauharnois 4 Marché Métro Mont-Laurier 1 (AB) 72.Rois Hull 0 Remparts Gatineau 2 (AQ) 73.Lafreniére Bergeron Rouyn- Noranda 0 Panthéres St-Antoine 1 (BB) 74.Shark Masson-Angers 2 Frontaliers Hull 3 (PB) 75.Iceberg Aylmer 1 Scierie Landrienne Amos 4 (AB) 76.Sharks Masson-Angers 2 Barons Beauharnois 1 (AB) 77.Titans Gatineau 0 Boutique à Lettres Mont- Laurier 2 (AB) 78.Sports Experts Mont-Laurier 7 Lafrenière Bergeron Rouyn- Noranda 1 (BB) Dimanche 7 février 79.Sharks Masson-Angers 0 Remparts Gatineau 2 (NC) 80.River Rats Low 6 Remparts Gatineau 1 (AC) 81.Rois Hull 2 Concordes Verdun 3 (AC) 82.Sclerle Landrienne 3 Sharks Masson-Angers 1(AB) (Finale) 83.Chevaliers Gatineau 3 Frontaliers Hull 2 (PB} 84.Panthères St-Antoine Z Sharks Masson-Angers 3 (BB) 85.Chevaliers Gatineau 0 Sports Experts Mont Laurier 5 (BB) Finalos 86.Chavaliers Gatineau 3 Remparts Gatineau 2 (NC) 87.River Rats Low 3 Concordes Verdun 0 (AC) 88.Boutique à Leitres Mont-Laurier 1 Chevaliers Gatineau 3 (PB) 89.Sharks Masson-Angers 2 Sports \u2018Experts Mont-Laurièr 3 (BB) © \"|\" IS 4 dri orm + + vias + > \"$3\" LEDROIT, or Long gagne le tournoi Greg Norman Langer s'effondre au dernier trou AP et PC \u2014 Sydney, Australie Un triple bogey au dernier trou a coûté la victoire à l\u2019Allemand Bernhard Langer, hier, au tournoi de golf Greg Norman international, le titre allant au Néo-Zélandais Michael Long.Langer, qui était à la recherche d\u2019un premier titre en 15 mois, détenait une avance d\u2019un coup avant d'attaquer le 18° trou, une normale trois.«Je suis renversé», a dit Long, qui n\u2019en revenait pas de sa bonne fortune.Langer a conclu le tournoi avec une ronde de 80, sept coups au- dessus de la normale, pour un total de 285 coups.Avec son 72, Long termine avec 283 coups à sa fiche et il devance son compatriote Michael Campbell (71), qui a terminé à 284, ainsi que Langer.Au 18° trou, l'Allemand a envoyé sa balle dans la fosse de sable à la droite du vert.Il en est sorti, mais il n\u2019a pu placer la balle sur le vert et il a dû effectuer un troisième coup.Puis, bourde monumentale, Langer a écopé d\u2019un coup de pénalité pour avoir ramassé le jeton qui marquait sa balle sur le vert trop tôt.Et il a eu besoin de deux coups roulés pour conclure.«Un truc pareil ne m\u2019était jamais arrivé, a dit Langer en parlant de son erreur technique avec son jeton.«Ne me demandez pas pourquoi j'ai fait cette gaffe.J'étais probablement trop concentré sur ce que je voulais faire.» Wa., LG HOLL UNO! 8 EVRER 1 + Les sports I] y avait une trop grande accumulation d\u2019eau à Pebble Beach Stewart remporte son premier tournoi en quatre ans sans avoir frappé une balle Payne Stewart a remporté l\u2019omnium pro-am de Pebble Beach, hier, sans même avoir frappé une seule balle.En effet, pour la troisième fois en quatre ans, la pluie est venue perturber ce tournoi de la PGA.AP \u2014 Pebble Beach, Cal.Le dernier parcours a dû être annulé en raison de I'accumulation importante d\u2019eau sur le terrain et des prévisions météorologiques peu encourageantes pour les prochaines 48 heures.Stewart, qui totalisait 206, 10 coups sous la normale, à l\u2019issue du troisième parcours disputé samedi, en a ainsi profité pour décrocher sa première victoire en quatre ans.«Que voulez-vous?Je menais après trois rondes et la décision a été prise d\u2019annuler celle d'aujourd'hui (hier).Je ne peux rien faire contre cela», a déclaré Stewart qui aurait préféré jouer 72 tro\u2019.s, mais qui a trouvé sa victoire d'hier toute aussi satisfaisante.Fier de sa performance «Je suis fier de ma performance.Ma dernière victoire remonte à il y a longtemps et je veux gagner à nouveau.Mon objectif est de faire partie de l'équipe de la coupe Ryder, car j'en ai assez de nous voir perdre.Les deux dernières fois que j\u2019y étais, on a gagné, alors que les deux dernières, où je n\u2019y étais pas, on a perdu.» Stewart a inscrit un birdie au dernier trou samedi pour s\u2019emparer d\u2019une priorité d\u2019un coup devant Frank Lickliter (207) et s\u2019assurer la victoire.Stewart s'est vu remettre une bourse de 540 000 $.Craig Stadler (209) a terminé au troisième rang.Fred Couples, Ronnie Black, Justin Leonard et Jay Williamson ont terminé ex aequo au quatrième rang avec une fiche cumulative de 210.Fleisher l'emporte à ses premiers pas chez les vétérans Par ailleurs, Bruce Fleisher a ramené une carte de 70, hier, pour devenir le cinquième joueur de l\u2019histoire du circuit des vétérans de la PGA à remporter les honneurs de son premier tournoi.Fleisher se joint à une prestigieuse confrérie qui compte en ses rangs les Arnold Palmer, Jack Nicklaus, Gary Player et George Archer.Le vainqueur a complété le tournoi avec une fiche cumulative de 205, huit coups sous la normale, pour empocher la plus importante bourse de sa carrière, soit 150 000 $, Le Japonais Isao Aoki a conservé sa deuxième place en ramenant lui aussi une carte de 70.Il à terminé à deux coups de Fleisher.Leonard Thompson (66) et Dana Quigley (68) ont enlevé le troisième rang avec des fiches identiques de 208.ASSUCIATED PRESS Payne Stewart embrasse le trophée de sa victoire à Pebble Beach.Parta jez LeDroit Dès aujourd'hui, misez jeune le savoir en contribuant au programme dans la Salle de classe ! Comment ce programme écoles?et participez au nouveau programme de financement mis sur pied par le quotidien LeDroit qui consiste en une cueillette de fonds pour les écoles.Ce programme, LeDroit dans la salle de classe, profitera a toutes les écoles de la région (Ontario et Québec) qui désireront utiliser le journal dans leurs salles de classe.aus Aka 854 Amn 8 0a bdole DB ARAB EN DAES.BMS ALE el Aid dich doi de.profitera-t-il aux À compter du mois de septembre 1999, pour chaque exemplaire du quotidien LeDroit acheté par une école, le programme LeDroit dans la salle de classe fournira, grâce à ce fonds, un exemplaire supplémentaire sans frais, jusqu'à un maximum de 5 exemplaires sans frais (ou moins selon tes montants disponibles).Afin de permettre au quotidien LeDroit de ramasser les fonds disponibles, ce programme sera offert aux écoles à compter de septembre 1999, À ses débuts, LeDroit dans la salle de classe ne pourra probablement pas répondre à la demande de toutes les écoles de la région.La base du premier arrivé, premier servi sera donc appliquée.Voici comment vous pouvez participer 1.Faites une contribution l'adresse indiquée.montant à la case contibution écoles sur votre facture d'aboi l'arrêt dans ce programme.L'avenir est à ceux qui lisent! Partagez [CREVLL GR minime soit-elle en utilisant ie for mulaire ci-contre et en le retournant nement ou de réabonnement ét\u201d inclure ce montant 4 votre: paiement.3.Vous faites un'atrêt temporaire de livraison à domicile (vacances, mals adie ou autre) ?Versez le montant de grâce à une contribution 2.Vous pouvez aussi: inscrire 6 OUI ! Je participe au programme LeDroit en salle de classe et je joins un chéque au montant de $.Retournez : LeDroit en salle de classe Promenades de l\u2019Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) au programme LeDroit J8T 8E1 en salle de classe ! Nom: Adresse LL Province : .o.Code postal: 1 Lee ne bbb dad chose à leurs adversaires.PC et AP \u2014 Vail, Colorado La Québécoise Mélanie Turgeon a été à la hauteur des attentes.Celle qui avait affiché une belle forme lors des descentes préparatoires a terminé en septième position, l\u2019un des meilleurs résultats de sa carrière.L'athlète de Québec, âgée de 22 ans, pense que ce résultat lui permettra de se hisser parmi les 15 meilleures skieuses en descente.«Terminer parmi les 15 premières était mon objectif avant le début de la saison et la campagne n\u2019est pas terminée», a dit Tur- geon, qui a réussi une septième place en descente et une sixième position en super-G.Turgeon a admis avoir des papillons dans l'estomac en haut de la pente, mais elle a bien résisté à la pression et elle s\u2019est très bien tirée d'affaire sur cette piste qui demande de solides qualités techniques en fin de parcours.«Ce fut ma force, a ajouté Tur- geon.J'étais parmi les cinq meilleures toute la semaine dans cette portion de la piste.» Partie avec le dossard 22, Goetschl, âgée de 23 ans, s\u2019est imposée en une minute 48,20 secondes, alors que Michaela Dorfmeister et Stefanie Schuster ont pris les deuxième et troisième positions avec des temps respectifs de 1:48.35 et 1:48.37.«J'ai très bien skié dans la dernière partie de la piste, a déclaré la Patinage de vitesse Nouvelle marque mondiale sur 5000 mètres PC et AP \u2014 Hamar, Norvège L'Allemande Gunda Niemann- Stirnemann a établi une nouvelle marque mondiale du 5000 mètres, hier, lors des Championnats du monde de patinage de vitesse toutes catégories.Niemann-Stirnemann a complété I'épreuve en six minutes et 57,24 secondes, améliorant son ancienne marque de plus d\u2019une seconde.Cette performance l\u2019a aidée à terminer au premier rang du classement général.L\u2019Allemande, qui a ajouté une médaille d'argent lors du 1500 mètres, a accumulé 161,479 points- pour établir une nouvelle marque de la compétition.C\u2019est la Néerlandaise Annamarie Thomas qui est sortie gagnante du 1500 mètres en ratant la marque mondiale par seulement un centième de seconde.L'Allemande Claudia Pechstein, deuxième lors du 5000 mètres, a enlevé la deuxième place du classement général.Les sports Un quadruplé autrichien en descente à Vail Melanie Turgeon finit septième LAutrichienn Renate Goetschl a remporté, hier, la descente féminine des Championnats du monde de ski alpin en devançant trois de ses compatriotes qui n\u2019ont pas laissé grand- gagnante.J'avais une ligne idéale.Je ne pouvais pas mieux skier.» C\u2019est la troisième médaille de Goetsch dans ces Championnats du monde, puisqu\u2019elle avait déjà obtenu I'argent au super-G et au combiné.«J'ai connu de grands championnats, a-t-elle ajouté.Mon but était de remporter une médaille.n'importe laquelle, parce qu'à Nagano, je me suis mis trop de pression sur les épaules et je suis rentrée les mains vides.Maintenant, j'ai Pour seulement QUE VOUS @ AURAI JAMAIS VUES! ® *» « LE MEILLEUR D'EURO-XXX! @ FRANCE, DANEMARK ET BELGIQUE.A heures D'ACTION À À DANS UJULN] SEUL EMBALLAGE @2=s * SUPER! QUATRE FILMS XXX EN UN! x NE | LR UT RTE REIN ie \u201cPour la St- Valentin! + Lei } 10 DE RABAIS SUR TOUS LES JOUETS POUR ADULTES! trois médailles et nous avons trois Autrichiennes sur le podium.C\u2019est un grand jour pour l\u2019Autriche.» Alexandra Meissnitzer, meneuse du classement général de la Coupe du monde, a complété le triomphe autrichien en prenant la quatrième place.Les Autrichiennes avaient déjà réussi le triplé dans le super-G quand Meissnitzer avait devancé Goetschl et Dorfmeister.Le ski autrichien est en pleine forme, comme le confirment les 10 médailles sur 15 possibles remportées à Vail.Déjà double champion olympique à Nagano, Hermann Maier a obtenu deux titres à Vail, dans le super-G et la descente.ASSOCIATED PRESS L\u2019Autrichienne Renate Goetschl, au centre, flanquée de ses compatriotes Michaela Dorfmeister (à gauche) et Stefanie Schuster, qui ont pris les trois premières places sur le podium après la descente de Vail, hier.CTION BROLANTE VENTES - LOCATIONS ECHANGES FILMS MAGAZINES ACCESSOIRES 141, BOUL.GREBER.GATINEAU TÉL.: 246-5881 CASINO DE HULL Mélanie Turgeon a foncé vive allure vers la septième place, hier, à Vail.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :, Sénateurs d'Ottawa (819) 771-7367 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUND! 8 FEVRER 1999 43 ASSOCIATED PRESS 4 - 44 LEDROIT OTFAWA-HULL, LUND! 3 FEVRIER-1998 v1.1 Patrick Roy a stoppé 27 tirs pour le 46\u20ac jeu blanc de sa carrière, hier, et I'Avalanche du Colorado a prolongé à 12 sa série de gains avec un triomphe de 3-0 sur les Stars de Dallas.AP \u2014 Dallas Roy a inscrit sa 11° victoire consécutive et son cinquième blanchissage de la saison en neutralisant les marqueurs de la formation ayant le plus grand nombre de points dans l'association Ouest de la LNH.Roy, qui a inscrit trois jeux blancs durant cette séquence de 12 victoires, a fait face à son plus important défi à mi-chemin de la troisième période quand les Stars ont eu droit à un avantage numérique de deux hommes.Il a alors stoppé trois tirs rapides.La série de victoires de l\u2019Avalanche est la plus importante depuis que les Penguins de Pittsburgh ont établi un record de la Ligue nationale avec 17 gains consécutifs en 1993.Claude Lemieux, Chris Drury et Jon Klemm ont inscrit les buts de l\u2019Avalanche qui n\u2019a pas subi la défaite depuis le 9 janvier dernier (revers de 3-2 à Détroit).Brian Skrudland des Stars a subi une contusion à la poitrine en première période et il n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.Penguins 2, Red Wings 1 Pittsburgh, Tom Barrasso a bloqué 35 tirs, hier, lorsque les Penguins ont prolongé à six leur série de victoires en l\u2019emportant 2-1 contre les Red Wings de Détroit.Kip Miller a inscrit le but vainqueur au milieu de la deuxième période après avoir saisi le retour d\u2019un tir de Kevin Hatcher.Peu de temps auparavant, Martin Lapointe avait profité d\u2019un avantage numérique pour permettre aux Red Wings de provoquer l'égalité.Alexei Kovalev a inscrit le pre- * mier but du match au cours d\u2019un Les sports L'\u2018Avalanche blanchit les Stars 3-0 Roy réussit son 46° jeu désavantage numérique en première période.Après avoir intercepté une passe d\u2019Igor Larionov en zone adverse, il a rapidement décoché un tir qui n\u2019a laissé aucune chance a Chris Osgood.Bruins 3, Rangers 2 A Boston, un but de Joe Thornton avec 3:27 à jouer au match a permis aux Bruins de disposer des i Ny \"ASSOCIATED PRESS L'ailier gauche des Stars Jamie Langenbrunner a bien essayé de déjouer Patrick Roy du revers en première période, mais le gardien de l'Avalanche n\u2019a pas cédé.Rangers de New York au compte de 3-2, hier, et ainsi de mettre un terme à une série de huit revers.Le tir du revers de Thornton en provenance du côté droit de l\u2019enclave a battu de vitesse le gardien des Rangers Mike Richter.Il s'agissait du 10° but de la saison de Thornton.Adam Graves avait créé l'égalité à 12:21 du dernier engagement blanc de sa carrière avec son 24° but de la campagne.Il s'est emparé de la rondelle à sa ligne bleue, à battu de vitesse les défenseurs et il a déjoué Byron Dafoe pour son premier but en désavantage numérique de la saison.Brian Leetch a marqué l'autre but des Rangers.Sergei Samsonov, avec son 18¢ but, et Dmitri Khristich avaient donné les devants 2-0 aux Bruins.Islanders 3, Canucks 3 Uniondale, Markus Naslund a marqué en avantage numérique avec 4:18 a écouler a la troisieme période pour permettre aux Canucks de Vancouver d\u2019arracher un verdict nul de 3-3 aux Islanders de New York.Naslund a saisi son propre retour de lancer avant de loger la rondelle derrière le gardien des Islanders, Félix Potvin.Deux joueurs des Islanders, Rich Pilon et Dean Malkoc, étaient assis au banc des pénalités au moment du but égalisateur.Brad May et Ed Jovanovski ont enfilé les autres buts des Canucks qui ont dû surmonter un retard de deux buts avant d\u2019arracher la nulle.Zigmund Palffy, Robert Reichel et Claude Lapointe ont répliqué pour les Islanders qui n\u2019ont pas su profiter de six avantages numériques au cours du match.Potvin a disputé un bon match, bloquant 34 tirs.Il a réussi son plus bel arrêt contre Bert Roberts- son en deuxième période.Fuhr subit une arthroscopie au genou Par ailleurs, le gardien des Blues de Saint Louis, Grant Fuhr, doit subir une arthroscopie au genou aujourd\u2019hui.Les Blues ont annoncé, hier, que Fukr s\u2019était plaint de douleurs au genou droit après la rencontre de samedi face aux Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Fuhr a déjà été blessé à ce même genou dans le passé.La direction des Blues a déclaré qu\u2019elle ne savait pas durant combien de temps son gardien devra s\u2019absenter du jeu.Cing des six prochains matches à l'étranger Le Canadien joue sa saison FRANÇOIS LEMENU \"PC \u2014 Montréal Alain Vigneault parle d\u2019une période déterminante.Le Canadien livrera cinq de ses six prochains matches à l\u2019étranger et ces rencontres pourraient très bien sceller le sort de l\u2019équipe de façon définitive.Cette semaine, le Tricolore devra affronter les Penguins, mardi, à Pittsburgh, puis les Sabres, jeudi, à Buffalo, avant d\u2019accueillir les Panthers de la Floride, samedi, au centre Molson.La semaine prochaine, l'horaire sera tout aussi exigeant.Le Canadien devra disputer trois matches en quatre soirs à New York contre les Rangers, à Philadelphie et à Toronto à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du Air Canada Center.Il suffit de consulter le classement pour saisir l'importance de ces affrontements.«J'ai l'impression qu\u2019on parle de matches importants depuis un mois, fait valoir Vincent Dam- phousse, qui reconnaît l\u2019urgence de la situation.On vient de remporter un gros match contre Buffalo, ce qui va nous aider à attaquer la Floride.«On va devoir faire deux voyages en deux semaines, ajoute-t-il.Notre marge de manoeuvre sera évidemment réduite après ces voyages.Beaucoup de travail nous attend.Pittsburgh vient de remporter trois victoires de suite (avant le match d\u2019hier contre Détroit) et Jaromir Jagr joue de l'excellent hockey.On va devoir se préparer à cette partie avant de penser aux autres.» Avant les rencontres d\u2019hier, le Canadien accusait un retard de trois points sur les Panthers installés au huitième rang donnant accès aux séries.Le Tricolore a toutefois disputé trois matches de plus que les Panthers.«On est l\u2019équipe qui a joué le plus de matches dans l\u2019Est, note Damphousse.C\u2019est pourquoi notre position au classement est difficile à juger.» La présence du «Rocket» Le match de samedi était chargé d\u2019émotion.La cérémonie émouvante au cours de laquelle Maurice Richard a dévoilé son trophée n\u2019a pas laissé les joueurs indifférents.«J'espère que cette soirée va nous aider dans les prochains matches, a souhaité Vigneault après la victoire de samedi.Il nous faudra jouer avec la même intensité tout en étant discipliné.On devra contrôler nos émotions.C\u2019est très important.» Damphousse, lui, est optimiste.«On n\u2019a pas disputé beaucoup de mauvais matches depuis quelque temps.On a eu une bonne séquence qui nous a permis de reprendre du terrain sur les autres équipes.Je suis confiant», affirme le patineur de Ville d\u2019Anjou. Les sports Retranché de la formation du Canadien samedi soir Malakhov n'avait rien à dire aux journalistes Vladimir Malakhov affiche le même mépris du public à l'extérieur de la glace que sur la patinoire.Hier, le défenseur du Canadien a catégoriquement refusé de commenter la décision d\u2019Alain Vigneault de le retrancher de la formation contre les Sabres de Buffalo.FRANÇOIS LEMENU PC \u2014 Montréal Soulagé de maux de dos qui lui ont fait rater les matches contre Vancouver et Philadelphie, Malakhov a patiné en solitaire samedi matin avant de prendre part à la période d\u2019échauffement d\u2019avant match.Mais surprise, Vigneault décidait de le laisser dans les tribunes, confirmant ainsi son ras-le-bol du patineur d'Ekaterinburg.Malakhov s\u2019est entraîné hier avec huit coéquipiers à l'aréna des 4-Glaces de Brossard.De retour au centre Molson, il a subi des traitements et il s'est entraîné en gymnase.Puis les journalistes ont vainement tenté de lui parler.«Je ne peux pas vous parler.Je n\u2019ai rien à dire», a- t-il balbutié sans même lever les yeux.On ignore le sort que lui réserve Vigneault.Malakhov accompagnera ses coéquipiers à Pittsburgh mais l'entraîneur pourrait décider de le faire sécher un deuxième match de suite.De toute façon, Malakhov joue sans intensité à l'étranger.En 19 matches loin du centre Molson, il a été limité à un but et une passe.Par comparaison, il a récolté sept buts et 12 passes en 23 rencontres à domicile.Les joueurs du Canadien ont été surpris comme tout le monde de voir que Malakhov n\u2019allait pas affronter les Sabres.«Je l\u2019ai su après l\u2019échauffement, explique Vincent Damphousse.Alain a dû prendre une décision difficile.Malakhov est le genre de joueur capable de changer l\u2019allure d\u2019un match.Je suis certain qu'il va faire son possible pour aider l\u2019équipe.» Le capitaine n\u2019a pas l'intention de s\u2019entretenir avec celui qui semble toujours se tenir à l\u2019écart.\u2019 ARCHIVES Le défenseur du Canadien Vladimir Malakhov, qui donne l'une de ses rares mises en échec cette saison.«Je n\u2019aurai pas de meeting avec lui», a-t-il assuré.Les derniers événements pourraient forcer la main au directeur général Réjean Houle.Lorsqu'un entraîneur décide de laisser de côté un joueur aussi talentueux que Malakhov, c\u2019est signe d\u2019un profond malaise.Malheureusement, la réputation du Russe a fait le tour de la ligue et les équipes ne seront pas généreuses dans leur offre pour acquérir ses services.Barnaby viendrait à Montréal en courant FRANÇOIS GAGNON Le Droit \u2014 Le Soleil, Montréal Au lieu de semer la pagaille sur la patinoire du centre Molson, de faire perdre la tête aux joueurs du Canadien et de se faire huer par leurs partisans, c\u2019est bien sagement assis sur la galerie de presse, loin de la glace et du banc des Sabres de Buffalo, que Mathew Barnaby a suivi la rencontre d\u2019hier.Barnaby n\u2019a joué que six minutes lors des cinq dernières rencontres des Sabres.Et il est convaincu d\u2019une chose: il n\u2019endossera plus jamais cet uniforme.Comme l'an dernier en début de saison, comme plusieurs fois depuis le début de sa carrière, Matthew Barnaby a encore réclamé une transaction.«Cette fois, c\u2019est vraiment fini, vraiment!» Barnaby a lancé cette remarque à sa sortie du vestiaire des Sabres après l'entraînement matinal de son équipe.Des rumeurs l\u2019envoient aux quatre coins de la LNH.Malheureusement pour lui et pour les amateurs du Canadien, il n\u2019est jamais question de Montréal.«Je viendrais jouer à Montréal en courant.J'adore Montréal, les gens, I'équipe et 'entraineur Alain Vigneault pour qui j'ai le plus grand respect depuis mes années dans les rangs juniors.Mais je suis convaincu d'une chose, les Sabres ne me feront jamais le plaisir de m\u2019envoyer ici», a laché Barnaby qui a joué au chat et à la souris avec les journalistes toute la journée d'hier.Il appert que les Kings de Los Angeles, les Flames de Calgary, dont le dépisteur Guy Lapointe était d\u2019ailleurs à Montréal hier, les Blackhawks de Chicago et les Penguins de Pittsburgh seraient les équipes les plus intéressées à ses services.«Il paraît que les offres sont nombreuses.Moi, je veux jouer pour une équipe qui va me désirer, c\u2019est aussi simple que ça», a ajouté Barnaby.La rumeur la plus solide qui circulait hier laissait entendre que Barnaby passerait aux Black- hawks de Chicago.Ces derniers céderaient aux Penguins de Pittsburgh l'ancien défenseur des Harfangs de Beauport, Christian Laflamme, et Ethan Moreau aux Penguins de Pittsburgh qui se débarrasseraient de Stu Barnes qui est à couteaux tirés avec son entraîneur-chef, Kevin Constantine, depuis le début de la saison.S'il a accepté de faire fi à sa décision de ne plus accorder d\u2019entrevues aux journalistes, Matthew Barnaby a refusé de dévoiler ce qui l\u2019avait, une nouvelle fois, poussé à réclamer une transaction.Et lorsque Le Droit lui à indiqué que l\u2019entraîneur-chef Lindy Ruff imputait à sa baisse de régime sur la patinoire le fait qu'il ne jouait pas hier, Barnaby s'est mordu la lèvre d'en bas avant d\u2019échapper: «J aurai des choses a dire une fois que tout sera fini.Pour l'instant, j'aimerais mieux que les questions soient posées à Larry (Kelly) mon agent.Je risquerais de trop en dire encore une fois.» Dans le vestiaire des Sabres, on évite de parler du dossier Barnaby.Rob Ray, qui en serait venu aux coups avec son ancien.colocataire, a renvoyé Le Droit au capitaine Mike Peca pour obtenir la version des j joueurs.LEDROIT; OTTAWA-HULL, LUNDI 8 FEVRIER 1999 \u201845 ! François Gagnon Le Droit\u2014 Le Soleit Le vrai Vigneault sera toujours plus fort en gestes qu\u2019en paroles Clic! * La voix est sèche.Déterminée.Le message qu\u2019elle a laissé derrière elle dans la boîte vocale est court, carabiné, un peu cruel.«Alain Vigneault: je ne suis plus capable.Il est mort derrière le banc.Il m\u2019endort à chaque fois que je le vois à la télé.Comment peut-il réveiller ses joueurs dans le vestiaire?Pas surprenant que le Canadien ait tant de problèmes.Clic!» La voix, je l\u2019ai reconnue.C'était celle d'Alain Marceau.Un ami de toujours depuis la belle époque chez les Maristes.Va pour la voix.Mais le mes- \u2018sage, je ne l'ai pas compris.Comment ce vieil ami, qui n\u2019a comme seul défaut qu'être un vendu du Canadien, un disciple de la Flanelle qui a toujours protégé ses Habs, pouvait ainsi s\u2019en prendre à l\u2019entraîneur-chef de SON club?Oui, Vigneault est calme derrière le banc.Oui, il semble parfois absent alors qu'il griffonne quelques notes sur un bout de papier au lieu de varloper ses joueurs fautifs après une autre erreur coûteuse.Et, oh que oui qu'il est monocorde et prévisible dans ses commentaires et analyses déclinées lors de ses points de presse.Mais de là à prétendre qu\u2019il est une source des problèmes du Canadien, il ne faudrait pas charrier.Le Alain Vigneault que vous voyez derrière le banc et devant les caméras, c\u2019est l\u2019entraîneur- chef du Canadien de Montréal.Un personnage dont les moindres gestes, paroles et décisions sont notées, rapportées, scrutées et analysées.Un robot qui doit faire attention à ce qu\u2019il fait et à ce qu \u2018il dit pour ne pas entacher l\u2019auguste organisation qui l\u2019emploie.Mais cet Alain Vigneault en cache un autre.Le vrai.Et le vrai Alain Vigneault est tout ce qu\u2019il y a de plus humain.Il déteste perdre, il déteste les demi-mesures, les tricheurs et les menteurs.Le vrai Alain Vigneault se donne corps et âme à la cause de son équipe.Il se prive du plaisir de voir grandir ses deux filles et de la compagnie de son épouse et passe des heures incalculables à se torturer avec les déboires de son club, à se demander pourquoi ça ne marche pas, et comment remédier aux problèmes.Le vrai Alain Vigneault aurait parfois bien envie de saisir ses vedettes par les ouïes alors qu'elles bavardent de tout et de rien, leurs cellulaires bien en main, après des défaites humiliantes qui I'empécheront lui de dormir.Le vrai Alain Vigneault gagnerait à être connu.Pourquoi ne se présente-t-il pas sous son vrai jour que vous demandez?Pourquoi n'est-il pas plus démonstratif?pourquoi défend-il autant des joueurs qui le poignarderont dans le dos dès LR + £ 205 \u201cARCHIVES Le Droit Alain Vigneault qu'ils en auront l\u2019occasion?Parce qu\u2019il peut difficilement faire autrement.Il ne peut pas tout dire, tout faire, par respect de l\u2019image du Canadien.Il ne peut pas «planter» verbalement ses joueurs pour le simple plaisir des journalistes et des amateurs, car il sait très bien qu\u2019il perdrait le contrôle du vestiaire et mettrait son job en péril.Mais regardez de près.Ne vous laissez pas hypnotiser par la carapace.Vous verrez que le vrai Alain Vigneault se pointe le bout du nez depuis une semaine.Sans faire des envolées à la Michel Bergeron ou à la Mario Tremblay, Alain Vigneault, le vrai, a frappé cette semaine en confinant son capitaine Vincent Damphousse au quatrième trio, mardi.Et samedi, il à montré ses vraies couleurs en retirant un Vladimir Malakhov, enfin en santé, de l'alignement.Deux gestes calculés, deux gestes importants qui témoignent du raz-le-bol de l\u2019entraîneur-chef.Deux gestes par lequel Vigneault dit à ses joueurs de soutien qu\u2019ils ont le droit de brasser leurs vedettes de coéquipiers qui pensent à tout sauf au hockey et à ce qu\u2019ils doivent faire pour aider l'équipe à gagner.Deux gestes qui pourraient aider à relancer le Canadien et qui permettent surtout de comprendre quel genre de club Alain Vigneault aimerait pouvoir diriger.Un club de travaillants.Un club sans Malakhov, Rucin- sky et quelques autres.Deux gestes qui nous font connaître un peu plus en entraîneur qui gagne à être connu.Sauf que s\u2019il est pris avec un noyau pourri cette saison, Vigneault a une part de responsabilité à assumer.Il aurait dû s'imposer davantage I'été dernier pour que des indésirables soient largués au lieu d\u2019être très chèrement payés.Il est en train de se reprendre et il prouvera que derrière une façade un peu terne, se cache un homme de coeur et une très bonne tête de hockey.Mais pour ce qui est des entrevues monocordes et prévisibles, il faudra s\u2019y faire.Le vrai Alain Vigneault sera toujours plus fort en gestes qu'en paroles. A - 46 LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 FEVRIER 1999 Les sports Un but controversé de Arvedson a fait la différence, 2-1 contre Calgary, samedi Les Sénateurs: un voyage payant dans l'Ouest Deux équipes qui pratiquent la trappe et deux équipes qui attendent les erreurs des autres, ça donne quoi?MARC ANDRE JOANISSE Le Droit \u2014 Calgary Un somnifère.Une cure pour l\u2019insomnie.Il a fallu un but controversé de Magnus Arvedson, en troisième période, pour permettre aux Sénateurs d\u2019Ottawa de l\u2019emporter 2-1, samedi, sur les Flames de Calgary.L'ouest du pays a été plus gentil envers les Sénateurs, cette saison, qu'il l\u2019avait été l\u2019an passé, à pareille.Les Sénateurs rentrent de leur voyage avec cinq points sur un maximum de six, comparativement à rien, il y a un an.«C'est bien vrai, a dit Jacques Martin, après la victoire de samedi.On avait dominé les trois parties, mais on avait pas gagné.» Loin de dominer Les Sénateurs ont été loin de dominer, au Canadian Airline Saddeldome.Les Flames, non plus.Ca veut tout dire, de ce match qui a été d\u2019une longueur inoule.Pour mettre un peu de piquant dans cette soirée, on a projeté sur l'écran géant, les faits saillants de la conquête de la coupe Stanley des Flames, en 1989, durant les entractes.Du grand hockey.Principalement cette finale, contre le Canadien de Montréal.Quand ce n\u2019était pas le hockey des années 1980 qui changeait les idées des spectateurs, c'était Harvey, la mascotte des Flames qui prenait la relève ou encore Don Cherry qui était là avec l\u2019équipe de Hockey Night in Canada.Il ne s\u2019est rien, mais rien passé en première période, les deux équipes se partageant dix lancers.Tout ça, même si les Flames ont bénéficié de deux avantages .numériques sans jamais tirer sur Damian Rhodes.On a continué à jouer au chat et à la souris et il a fallu que Sami Salo laisse partir un puissant tir de la ligne bleue.Tir qu\u2019il a gardé bas, cette fois-ci, et qui a dévié sur un défenseur des Flames.Fred Brathwaite, qui a démontré pourquoi il avait entamé un 13° match de suite avec les Flames, n\u2019y pouvait rien.Les Flames ont finalement freiné leur profonde léthargie en avantage numérique, ils étaient 0-32, quand Valerie Bure a fait dévier un lancer de Derek Morris.Damian Rhodes, qui a commencé une première partie, depuis le 26 janvier, n\u2019a rien vu.Pas prêt pour la déviation «J'étais prêt pour le tir de Morris, pas pour la déviation», a-t-il fait savoir.À 1-1, les deux équipes ne voulaient rien risquer.Principalement les Flames, qui venaient de soutirer cinq matches nuls de suite.Ça sentait la prolongation à plein nez jusqu\u2019à ce que Magnus Arved- son marque à la suite d\u2019un jeu spectaculaire et controversé.Spectaculaire parce que l\u2019ailier des Sénateurs a contrôlé le disque avec ses patins, à la manière d\u2019un joueur de soccer, ce qu\u2019il est d\u2019ailleurs.Controversé parce qu'à peu près tout le monde, sauf sur le banc des Sénateurs, pensaient qu\u2019il y avait un hors-jeu.La reprise vidéo laisse peu de doute sur cette passe lobée par Janne Laukkanen.Cette victoire permet aux Sénateurs de demeurer au premier rang de la division nord-est de l'association de I'Est, ex aequo avec les Maple Leafs de Toronto, qui ont défait les Devils du New Jersey 3-2 samedi soir.PRESSE CANADIENNE Le défenseur Sami Salo, qui a réussi le premier but des Sénateurs grace à un puissant tir frappé en deuxième période, sonne Bob Bassen, des Flames, sur ce jeu au premier vingt.Nos trois étoiles marque pas.wi Re 4 vi x À Ny N 1 ( N 2 ( A 3 ( Magnus Fred Sami Arvedson Brathwaite Salo Arvedson prend de fr en plus de place chez les Sénateurs, même lorsqu'il ne Sutter n'avait pas envie de rire MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit \u2014 Calgary Brian Sutter était particuliere- ment de mauvais poil, après la défaite de 2-1, samedi, aux mains des Sénateurs d\u2019Ottawa.L'entraîneur des Flames était convaineu qu\u2019il y avait bel et bien hors-jeu sur le but de Magnus Arvedson, en troisième période.«Un but chanceux, a dit Sutter.Si le juge de lignes avait bien vu le jeu, Arvedson ne marquait pas.» «Il y avait un hors-jeu, a rétorqué le gardien des Flames, Fred Brathwaite.Arvedson avait traversé la ligne bleue quand il a cap- athe thy da wpa té la passe de Laukkanen » C\u2019était un peu plus joyeux dans le vestiaire des Sénateurs, où le joueur le plus en demande était Magnus Arvedson.«Je n\u2019étais pas hors-jeu, a-t-il avoué.Mais je n\u2019ai pas vu la reprise vidéo.» \u2014 Ça te tente de la regarder?lui ont demandé des journalistes.«Peut-être plus tard», a-t-il répondu.Ce but d\u2019Arvedson a soulagé l\u2019entraîneur des Sénateurs, qui voulait à tout prix terminer ce séjour dans l\u2019Ouest canadien avec au moins deux victoires.Il les a eues, avec un match nul en prime, à Edmonton.Var egg.+ «Cinq points sur un maximum de six, je vais les prendre à toutes les semaines, a lancé Jacques Martin.«Mais on a donné trop de chances de marquer aux Flames.» 11 a ensuite été question de Vaclav Prospal, qui a regardé la troisième période sur le bout du banc.Brièvement question.\u2014 Îl est blessé, Prospal?«Non, il n'est pas blessé», a acquiescé Martin.La conversation s\u2019est arrêtée là.Un qui s\u2019en voulait, après cette victoire de 2-1, était Steve Martins.Sa pénalité, en deuxième période, a mené directement au but de Valeri Bure.Pour les +\u2018 var ket A set *- LEUR E EEE 8.Flames, il s'agissait d\u2019un premier but dans leurs 33 avantages numériques.«Je voulais seulement saisir la rondelle, mais Morris (Derek) s\u2019est retrouvé sur mon chemin.Je la méritais, cette pénalité.» Les Sénateurs sont arrivés à Ottawa hier après-midi, mais ils ont laissé derrière eux, Radim Bicanek, qui a été retourné à son équipe de Grand Rapids, de la Ligue internationale.Ça signifie que John Gruden et Yves Sarault vont demeurer avec l\u2019équipe en attendant que Patrick Traverse, Chris Phillips et Daniel Alfredsson ne soient entièrement rétablis.ITN 0 .sa.Marc André Joanisse Le Droit \u2014 Calgary Les trois facetl des Sénateurs Quand l\u2019équipe «A» se pré- sente sur la patinoire, de gagner.Quand l\u2019équipe tout peut arriver.un match nul.On a vu les trois facettes triple.teurs.plus à motiver ses joueurs.res parties.C\u2019est l\u2019équipe jouer lorsque la soupe vent, et c\u2019est mieux ainsi.également.naliste de Calgary.ceux d'Ottawa, qui vivent saison, en Caroline.tn es les Sénateurs d'Ottawa sont difficiles à battre.Quand l\u2019équipe «B» se présente sur la patinoire, les Sénateurs d'Ottawa ont encore de bonnes chances «C» se présente sur la patinoire, Samedi, c\u2019est l\u2019équipe «C» qui a patiné au Canadian Airline Sad- deldome de Calgary.Les Sénateurs ont gagné.Et une chance que les Flames ont trouvé le moyen de commettre plus de bévues qu\u2019eux.Sinon, le voyage dans l\u2019Ouest se serait terminé avec une défaite.Ou au mieux, des Sénateurs durant ce programme Lundi, à Vancouver, l\u2019équipe «A».L'équipe qui aurait probablement eu raison des Flyers de Philadelphie et de l\u2019Avalanche du Colorado, qui ne perd plus.Oubliez le résultat, un blanchissage de 1-0.Cette partie-là a été l'affaire de Garth Snow.Le gardien des Canucks a été intransigeant, n\u2019allouant qu\u2019un maigre but dans ce match, miné à outrance par les Séna- do- Deux jours plus tard, au Sky- reach Centre d\u2019Edmonton, c\u2019est Ron Tugnutt qui a sauvé les meubles en première, devant des Oilers, décidés à sauver leur entraîneur, Ron Low, pointé du doigt parce qu\u2019il ne parvenait Ron Tugnutt et, ne l\u2019oublions pas, Bill Berg, qui a marqué son premier but dans ses 75 derniè- «B» des Sénateurs qui est allée chercher ce décevant match nul.Samedi, l\u2019équipe «C» a failli tout gâcher.L'équpe «C», c'est celle qui n'a pas de vie, qui est amorphe et qui commence à est chaude.On ne l\u2019a pas vu sou- Cette équipe-là peut vous donner une bonne raison d'aller vous coucher tôt.Vous avez regardé le match de samedi à la télé, et vous l\u2019avez trouvé lent.Nous aussi, on l\u2019a trouvé lent et les 16 000 spectateurs et plus, Îl paraît que c\u2019est le genre de spectacle que les Flames ont offert depuis le début de la saison.«Ce sont des équipes comme les Flames et les Sénateurs qui sont en train de tuer le hockey», a commenté un jour- Les collègues de Calgary commencent à trouver le temps long.Ça s\u2019entend, ça se voit et ça se comprend.Ce n\u2019est pas le cas de une lutte presque sans fin entre les Sénateurs et les Maple Leafs de Toronto, pour l'obtention du premier rang de la division nord-est.Ça va être beau, d'ici le 17 avril, dernière rencontre de la François Gagnon Le Droit \u2014 Le Soleil Merci Maurice! Maurice Richard a marqué 544 buts en carrière.Sur ces 544, combien sont passés à l\u2019histoire?Vingt, cinquante, cent peut-être.Mais la majorité de ces buts, la trés grande majorité, le «Rocket» les a marqués en fonçant tout droit au filet, en tirant dès qu\u2019il en avait la chance, en bataillant devant le but et en héritant de quelques cadeaux que sa fougue, son courage et sa détermination lui ont permis de récolter.Le «Rocket» est l'exemple vivant que dans la vie, on reçoit ce qu\u2019on mérite.C'était vrai pour les buts qu'il a multipliés durant les 18 saisons qu'il a porté fièrement le Bleu-Blanc-Rouge.Et pour les ovations qui lui sont accordées partout où il passe.Bien assis dans sa loge située dans un coin du centre Molson, à une cinquantaine de rangées de la patinoire, le «Rocket» n\u2019a pas marqué hier.Mais sa signature qui surplombait les deux lignes bleues, la cérémonie en son honneur et les faits marquants de sa carrière qui ont défilé à l\u2019écran géant tout le match durant ont déteint sur ses petits descendants.Les joueurs du Canadien n\u2019ont rien cassé contre les Sabres hier.Ils n\u2019ont pas obtenu 45 tirs au filet, n\u2019ont pas dominé outrageusement le match, mais ils ont suivi l'exemple du Rocket: ils sont allés au filet, ont tiré, bataillé pour établir leur présence et ainsi profité de quelques retours offerts en cadeaux.Eric Weinrich et Martin Rucinsky ont profité de rondelles déviées par des joueurs des Sabres pour marquer.Mark Recchi, qui gagnerait à traîner plus souvent autour du but que le long des bandes, a profité d\u2019un retour pour marquer.Pas de dentelle, pas de tape à l'oeil.Rien que du hockey efficace, du hockey comme le jouait Maurice.Du hockey en ligne droite vers le but.Du hockey qui a fait bien plaisir au bon peuple qui a salué ses petits gars avec un raz-de-marée de vagues qui ont déferlé dès le milieu de la troisième période.Du hockey à l\u2019image du Rocket, comme si les petits gars avaient voulu lui dire: merci Maurice! Remarquez que les petits gars et leurs partisans doivent aussi un gros merci au responsable des reprises vidéo qui a refusé deux gros buts aux Sabres.Fallait quand même pas gâcher la soirée du Rocket.Patrick Roy réussit son = 46° jeu blanc en carrière po LS + Ë \u2018Les sports \u201d\" LEDROIT, OTTAWA-HULL, LUNDI 8 FÉVRIER 1999 47 : Victoire de 3-2 contre les Sabres, samedi soir Le «Rocket» inspire et Blouin rassure le Canadien Qui de Maurice Richard ou de Sylvain Blouin a eu le plus d'influence dans la victoire de 3-2 du Canadien facè aux Sabres de Buffalo, hier soir, au centre Molson?FRANÇOIS LEMENU PC \u2014 Montréal Inspiré par la légende du «Rocket, et rassuré par la présence de Blouin, le Tricolore a défait les Sabres dans un match âprement disputé qui n\u2019était pas sans rappeler les dernières séries.Ces deux clubs se détestent à s\u2019en confesser et les coups de coude, de poing et de bâton ont été généreusement distribués tout au long de la soirée.On a eu droit aussi à beaucoup de patin.Eric Weinrich, Martin Rucinsky et Mark Recchi ont marqué les buts du Canadien, qui a défait Buffalo pour la première fois en trois matches.Michal Grosek a été seul à déjouer Jeff Hackett, qui a dû quitter le match en deuxième.Michael Peca a eu raison de Frédéric Chabot.Une belle ovation Le match a été précédé d'une cérémonie au cours de laquelle Maurice Richard a présenté le trophée qui porte son nom et qui PRESSE CANADIENNE Maurice «Rocket» Richard, la légende vivante du Canadien, a présenté aux partisans de l\u2019équipe le trophée qui porte son nom samedi soir, lors d\u2019une cérémonie en son honneur avant le match opposant le Canadien aux Sabres de Buffalo.récompensera désormais le meilleur franc-tireur de la Ligue nationale.Le public, enthousiaste, lui a offert une ovation de plus de quatre minutes que le Rocket a vainement tenté de raccourcir.Chacun des spectateurs avait reçu un petit fanion à son arrivée au centre Molson, ce qui a ajouté de l\u2019ambiance à la fête.Sylvain Blouin n\u2019a pas chômé à son premier match à Montréal.L'homme fort a livré deux combats, dont un face au rude Rob Ray.Il à facilement eu le dessus.Le «Rocket» a encore droit aux grands honneurs FRANÇOIS GAGNON Le Droit \u2014 Le Soleil, Montréal Maurice Richard a encore eu droit aux grands honneurs samedi soir.Le «Rocket» a été ovationné pendant près de cinq minutes dans le cadre du dévoilement du trophée qui porte son nom.Après avoir été présenté lors du match des étoiles de la LNH, à Tampa Bay, il y deux semaines, le trophée Maurice-Richard a fait son entrée au centre Molson sur la malle arrière d\u2019une décapotable et au son d\u2019une chanson en l'honneur du «Rocket» interprétée par Pierre Létourneau.Après un tour d'honneur, le trophée qui sera Le vrai Vigneault sera toujours plus fort en gestes qu\u2019en paroles PRESSE CANADIENNE Maurice Richard n\u2019a pu retenir ses larmes pendant la cérémonie en son honeur, samedi.Aujourd'hui Martinez prend remis annuellement au meilleur franc-tireur de la LNH, à été reçu au centre de la patinoire par ses concepteurs Jean-Maurice Goyer et Sylvie Beauchesne.Richard est ensuite venu rejoindre son trophée sous les acclamations des amateurs qui l\u2019ont ovationné pendant pres de cing minutes en scandant son prénom a l'unisson.Les larmes aux yeux Les larmes aux yeux, le «Rocket» a lui-même mis un terme à l\u2019ovation en brandissant la rondelle qu\u2019on lui avait remise et en invitant les capitaines Vincent Dam- phousse et Mike Peca à venir le rejoindre pour la mise en jeu protocolaire.sa retraite | \u201c4 «Tyson fait maintenant partie du passé ~~ \u2014Bob Arum \u2014\u2014 Page 3\u2014\u2014 562-1541 \u2014\u2014 A sa sortie de la patinoire, Richard a serré la main a tous les joueurs du Canadien et a salué plusieurs fois la foule.La présence du «Rocket» et de son trophée ont permis aux joueurs du Tricolore de bien amorcer la rencontre puisque le défenseur Eric Weinrich a donné les devants au Tricolore 1-0 avec un but marqué après seulement 2:52 de jeu en première période.Si la très grande majorité des amateurs présents au match d'hier n'ont jamais eu la chance de voir jouer le «Rocket», ils ont pu profiter des arrêts de jeu pour voir défiler sur l'écran géant des photographies et des extraits de films témoignant de ses meilleurs moments en carrière.~~ \u2014 La parole est à Vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: - & À L'ACHAT D'UNE DODGE NÉON 1999 OBTENEZ UN TAUX D'INTÉRÊT AUSSI BAS QUE : EN PLUS : \u2018 PROFITEZ DES RABAIS INCROYABLES À L'ACHAT D'UNE NÉON 1998 (DÉMO.) DE PLUS : NOUS AVONS UN EXCELLENT CHOIX DE VÉHICULES D'OCCASION POUR PLUS DE DÉTAILS SUR NOTRE VENTE CONSULTEZ UN DE NOS REPRÉSENTANTS DÈS AUJOURD'HUI.° VAL CAMPEAU © MICHEL MENARD * GUY POTVIN * ANDRE LACASSE e ALAIN BEDARD * YVON FORTIN © FERNAND BERNIER MARCEL BISSON, DIRECTEUR COMMERCIAL (*Sur approbation de crédit par Crédit Chrysler, jusqu'à 60 mois, modèle en inventaire seulement.Offre pour un temps limité.) fom ¥%a¥ CHRYSLER oe POUR V7 X À 3X x > | "]