Le droit, 24 février 1999, mercredi 24 février 1999

[" EN NE = lenettoyage ap / x.prendra du \u201cFaces temps au CIO 38 ET 39 PAGE 67 Tree De LIT sr PÔT À TERME > QTc col AU TAUX GARANTI DE ET Gestionnaire de réseau Technicien de réseau A Soutien aux usagers Buréautique LA =) Nous offrons des cours du soir.Ottawa 236-8282 5 10% /18 mois ¢ Minimum 15 000* O t @D) NESBITT BURNS www.ledroit.com 243-8000 86e ANNÉE - NUMÉRO 282 ° LE MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 (Floride : 1,65 $US + taxes) ® 65¢ pus Taxes) OU LUNDI AU VENDREDI 20818 SSI 8 6 Mike Harris veut toujours fermer aux Québécois le marché ontarien de la construction Le ton monte d\u2019un cran Mike Harris a répété, hier soir, sa menace de «dermer» le marché de la construction ontarien aux ouvriers québécois dès le 1er avril, si le Québec n\u2019ouvre pas davantage le sien aux entrepreneurs et travailleurs de l'Ontario.EL ER TE RIN OF PATRICK LAGACE Le Droit evant les membres de I'Association de la construction d'Ottawa (ACO), le premier ministre a promis d\u2019«imiter» en Ontario les embûches québécoises faites aux Ontariens, si Toronto et Québec ne s'entendent pas sur la mobilité des travailleurs d\u2019ici le 1\" avril, une date butoir qu\u2019il a qualifiée de «ferme».«Les entrepreneurs ontariens n\u2019ont encore pas un accès juste et libre aux contrats et aux emplois de la construction au Québec», a martelé M.Harris, ajoutant que le Québec ne respectait pas l'entente bilatérale de 1996 dans ce dossier, fort émotif dans la grande région frontalière d'Ottawa- Hull.em «Mon message au premier ; ministre Bouchard a été clair: l'accès au marché de la construction n'est pas un sens ; unique.Ce n\u2019est pas juste que nos travailleurs soient limités pendant que les Québécois ont un accès illimité à l'Ontario.» C\u2019est en gros le message que ARCHIVES Queen's Park lance au Québec Mike Harris depuis des années, un message que M.Harris a intensifié, hier, tout en demeurant muet sur les négociations en cours entre les deux provinces.suite page 2: Mike Harris ETIENNE MORIN, Le Droit La présence d'esprit est un trait de caractère bien développé chez les membres de la famille Arcand.Serge, le père, et Pascal, son fils de six ans, ont vu la mort de près quand leur motoneige a plongé dans les eaux glacées d\u2019un lac de la Petite-Nation, le weekend dernier.Pendant que le véhicule s\u2019enfonçait, le père a réussi à remonter son fils à la surface.Ce dernier, tout détrempé par sa mésaventure, a marché durant cinq longues minutes pour aller chercher des secours qui ont sans aucun doute sauvé la vie de son père.PAGE 4 ~ Une main tendue aux AA) Tait BOB ècta a Informations, culture, divertissement.Le reflet de votre communauté avec Maryse Roberge et Félix Séguin-Touzin, en direct du lundi au vendredi à 17 h à l'antenne de Rogers Télé-communautaire 23 ne area :2 LEDROIT, OTTAWA-HULL: MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 « Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain Lx 2m Généralement Généralement ensoleillé nuageux 5/14 4/1 Vendredi Samedi Nk A m4 Nuageux avec Généralement averses de neige ensoleillé -5/-10 4/1 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain 1 C5 Vv Généralement - Nuageux, 30% prob.ensoleilté averses de neige -3/-17 3-14 Lever du soleil: .6 h 49 Coucher du soleil : .17 1h 43 Les records [| FTL) AD 4° (1984) Minimum: \u2026 M La phase des lunes premier pleine demier nouvelle BB 2 0.7 Environnement Les informations météo Canada ont été fournies por Environnement Canado.Renseignements: 1-200-565-4455 fFrais applicobles} La loterie- RESULTATS NON OFFICIELS Tirage du samedi 20 février Tom 9-16-27 (OU 28-32-45- (43) ENCORE: 238318 e EXTRA: 538420 ITN IIIT en page-6 Le pays \u2026 Les petits bonshomumes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.Mots croisés ees IB MOL MYSEEIE sever sssnmessnmrsscomsmssmrrsorsssssmsrsssessen \u2026 53 NÉCROÏOGIE _\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026orsercermeremernmnssenmensmncnmensenanssncns O2 PEUTtES ANNONCES .\u2026.rrovermemeemreenérenmessanenses 50 SPOS \u2026\u2026\u2026\u2026.moramerresesrteoenmstesenseemeersenmesmesmnsees 65 La deux Mike Hams oe Le premier ministre a été applaudi à tout rompre de la page 1 Faisant écho aux griefs de son auditoire, M.Harris a qualifié les obstacles québécois d\u2019«injustes» et d'«inacceptables», précisant que «six fois plus» d'ouvriers québécois travaillent en Ontario que d\u2019Ontariens au Québec.Pour les gens de I'ACO, qui réclament depuis des lunes \"ouverture des chantiers de l\u2019Outaouais, le message de Mike Harris est évidemment bien accueilli.Le premier ministre a d\u2019ailleurs été applaudi à tout rompre, à maintes reprises.Avec des élections à l'horizon, le gouvernement Harris a augmenté ses salves vers Québec, ces derniers temps, menant des campagnes de consultation auprès de ses travailleurs et lançant de vitri- oliques campagnes de publicité dénonçant la situation.Marché sur-réglementé Le problème vient principalement de ce que le marché de la construction québécuis est sur- réglementé vis-à-vis celui de l'Ontario.Le Québec est donc plus difficile à percer pour les entrepreneurs et travailleurs ontariens, qui doivent acquérir des qualifications que leurs collègues québécois possèdent déjà.La ligne dure de Mike Harris a eu l\u2019heur de plaire au député libéral Jean-Marc Lalonde, qui à fait de ce dossier son cheval de bataille depuis 1995.«Je supporte la position de M.Harris.Quand il promet quelque chose, il le fait, s\u2019est-il exclamé.C\u2019est dommage, mais il faut mettre de la pression sur les entrepreneurs québécois pour raisonner le gouvernement du Québec.» M.Lalonde, dont un projet de loi r PRESSE CANADIENNE Le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, a joué le touriste et chaussé les patins sur le canal Rideau, hier après-midi.privé sur la mobilité des travailleurs a été supprimé à Queen's Park par les conservateurs, en 1996, souhaite l\u2019établissement d\u2019une zone tampon «oll on peut circuler librement» en Outaouais et dans l\u2019Est ontarien.Pour les intervenants du monde de la construction de l'Outaouais, qui ont «tendu la main» à leurs voisins en conférence de presse, hier matin, la réglementation du marché québécois n\u2019est pas une entrave aux Ontariens, mais un avantage pour les consommateurs.«La question de la qualification des travailleurs, c'est un autre débat.Les Ontariens peuvent travailler au Québec si leurs qualifications sont égales à celles des Québécois», a réagi Raymond Brunet, un entrepreneur outavuais présent lors du discours de M.Harris.Foutaise, réplique Jocelyn Dumais, un entrepreneur qui fait des affaires dans les deux provinces, et qui a fondé une association dévouée à la réforme de la syndicalisation dans la construction.«Une prison, c\u2019est toujours plus facile d\u2019y vivre pour ceux qui y vivent que pour les nouveaux», a- t-il ironisé avant de rappeler que dans la région, 5000 travailleurs québécois oeuvrent en Ontario, contre 400 Ontariens au Québec.Malgré un discours à saveur électoraliste (il y aura quatre ans en juin que les Bleus ont été élus à Queen's Park), le chef conservateur n\u2019a pas soufflé mot sur la date des prochaines élections.Mais Mike Harris s'est généreusement félicité du bilan économique de son gouvernement, se félicitant d\u2019avoir créé un climat propice à la prospérité économique depuis 1995.Dernier sprint pour Bell et ses téléphonistes: la médiation a repris PC \u2014 Montréal Bell Canada et le Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP), qui représente les 2400 téléphonistes et 7600 techniciens de la compagnie, ont repris, hier, leurs négociations en présence.de deux médiateurs nommés par la ministre fédérale du Travail.Les deux parties se sont donc engagées dans un dernier sprint avant que les syndiqués aient le droit de grève el que l'employeur ait le droit de lock-out samedi prochain a 0 h 01.«Pour nous, l'objectif, c'est que les téléphonistes demeurent des employés de Bell.Pour Bell, le débat porte sur la transition», a indiqué hier le représentant (613) 562-0222 1-800-267- 9555 Petites annonces 13) 562-0555 180-267-6961 STE ra) aus A national du SCEP, Gary Cwitco.Le 11 janvier dernier, Bell annonçait qu\u2019elle cédait ses activités d\u2019assistance téléphonique, et avec elles ses 2400 téléphonistes, à une filiale de la société américaine Excell Global Services.Commie cette nouvelle entreprise serait une société relevant du provincial, contrairement à Bell qui est régie par une charte fédérale, la convention collective et les conditions de travail des téléphonistes deviendraient caduques et seraient négociées à la baisse.Actionnaire majoritaire Toutefois, une semaine plus tard, Bell se disait prête à certains accommodements sans vouloir renoncer cependani à ses visées d\u2019impartition.Ainsi, pendant une LeDroit «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» (613) 5620111 salle des nouvelles (613) 862.0333, Vrccerorunreen ere période de transition, Bell demeurerait actionnaire majoritaire de la nouvelle entreprise formée avec Excell.«C\u2019est notre volonté d\u2019arriver à une solution.C\u2019est ce qui nous motive», a déclaré le porte-parole de Bell, Jean-Charles Robillard.Dès le 15 janvier, le syndicat demandait la conciliation à la ministre du Travail.Les deux conciliateurs, Jacques Lessard et Arnold Powers, après des rencontres en présence des parties entre le 1°\" et le 4 février, ont conclu à l'impasse.Ils ont remis par la suite leur rapport à la ministre.Dans une ultime tentative, la ministre du Travail Lawrence MacAuley à nommé deux médiateurs, les ex-conciliateurs Lessard et Powers, pour tenter de trouver une solution.Publicité (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 9h-17h LeDroit : 47, rue Clarence Lo EN Piéce 222 - Ÿ de l'Outaouais C.P.8860, Succ.T [RE 1X 82050, Ottawa (Ontario) - Gatineau (Qué.) K1G3J9 ue hy J8T 8E1 Suspect recherché Le Droit La police régionale d\u2019Ottawa- Carleton recherchait, hier soir, un suspect qui aurait agressé sexuellement deux élèves de l\u2019école secondaire Centennial, à Ottawa.Les deux adolescentes auraient été agressées dans les toilettes des filles, vers 13 h 30, par un homme âgé d\u2019une quarantaine d'année qui avait réussi à se faufiler à l\u2019intérieur de l\u2019école.Un concierge a entendu les cris des deux victimes qui sont sorties des toilettes en courant.Un professeur a immédiatement alerté les policiers, mais le suspect a réussi à prendre la fuite avant leur arrivée.Il s \u2018agirait d\u2019un homme de race blanche, âgé entre 45 et 50 ans, mesurant entre 1,72 et 1,77 m, qui a les cheveux fon- _cés, longs jusqu'aux épaules, et une moustache.Il portait de petites lunettes, un manteau foncé, un jean bleu et une casquette de baseball grise.Toute personne qui croit détenir de l\u2019information sur cet individu est priée de communiquer avec le sergent Tom Adlington, de la police régionale, au 236-1222, poste 5426.Quel millénaire! FRANÇOIS COMEAU Collaboration spéciale era secoug «J Lope simplement de montrer la beauté de la nature au printemps», dira Igor Stravinsky quelques années après la bizarre émeute provoquée par sa pièce Le Sacre du printemps, le 29 mai 1913.Le public parisien, d'habitude placide, est échaudé par une vigoureuse prestation des Ballets russes.La musique de Stravinsky, tonitruante, saccadée, quasi barbare, pousse les spectateurs à verser une pluie de huées \u2018sur le pauvre compositeur, assis parmi eux.On s'attendait à une petite musique bien sage, douce, mais la surprise concoctée par le musicien russe va tellement choquer le sage auditoire qu\u2019ils iront jusqu\u2019à une mini-émeute! Stravinsky a poussé les limites du son classique traditionnel jusqu'à faire sauter l'élastique, ce soir-là.Les spectateurs insurgés se remettront bien vite de leurs peines, puisqu\u2019on accueille triomphalement la pièce un an plus tard.Il faut souvent choquer pour faire changer les choses.Le Sacre du printemps a bet et bien réussi, signalant la fin de l\u2019époque classique et le début de l'époque moderne dans l'univers musical.l'an 2000, à 7h11, \u201cà L Outaouais ce matin gs Appelez-nous - 562-0333 Vous êtes témoin d\u2019un événement, appelez-nous! Week-end rercovecer AD 2 IAA covces 1 La délégation outaouaise visitera six villes Douze personnes pour voir comment les Francais font du transport public Une délégation d\u2019une douzaine de décideurs de l'Outaouais doit se rendre en France au mois d\u2019avril pour étudier les systèmes de transport public, mis sur pied dans six villes françaises.FRANCE PILON Le Droit La «mission technologique» qui sera dirigée par le président de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), Jacques Lareau, visitera, entre autres, les villes de Lyon, Strasbourg, Rouen et Val-de-Marne, de populations comparables, qui ont développé des systèmes en site propre, c'est-à-dire des corridors qui sont identifiés pour le transport en commun.Des représentants des villes d\u2019Ayl- mer, de Hull et de Gatineau, un fonctionnaire du ministère des Transports du Québec, un représentant de la Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO), un spécialiste en transport urbain de la STO ainsi que son directeur général, Georges Gratton, font partie du voyage dont les coûts sont évalués à environ 4100 $ par personne, a indiqué M.Lareau.ARCHIVES Jacques Lareau GRATUIT\u201d ROBINET DE BAIN La Société de diversification économique de l'Outaouais (SDEO) a été approchée pour assumer une partie des frais de cette tournée.Au terme de ce voyage, qui se déroulera du 10 au 22 avril, les décideurs de l'Outaouais seront plus éclairés sur la façon de procéder dans le développement du projet du Viabus à Gatineau, a indiqué au Droit Jacques Lareau.Si la délégation outaouaise va se promener en France c'est parce que l\u2019expertise est là, ajoute le maire de Buckingham.La délégation va rencontrer, entre autres, des représentants de Bombardier International.Georges Gratton ajoute que le but du voyage est de permettre au plus de décideurs possible «d\u2019avoir tous les outils pour qu'ils puissent faire des jugements sûrs.Personne ne veut revivre la saga du Viabus à Hull», a souligné M.Gratton, un projet qui est mort dans l'œuf à la suite de son rejet par une majorité de conseillers hullois.Le projet de Viabus, qui a été approuvé par la STO en 1996, prévoit, entre autres, l'utilisation de l'emprise du chemin de fer du CN pour le transport en commun, soit en y faisant circuler les autobus ou en utilisant tout autre moyen de transport comme un train léger, sur roues ou électrique.On prévoit aussi une voie réservée aux autobus le long de l'emprise et des stationnements incitatifs aménagés à des endroits stratégiques.L'un des avantages du Viabus, souligne le maire de Buckingham, est qu\u2019il permet de desservir un grand bassin de population et de contourner la circulation du pont des Draveurs.De plus, le projet, qui est évalué à plus de 80 millions $, ne nécessite aucune expropriation, ni la constructiôn de méga-structures.*À l'achat d'un bain Balne-Air La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 3 MICHEL LAFLEUR, Le Droit Trois représentants des agents correctionnels, dont Clément Marion, à gauche, ont eu un bref entretien, hier, avec le directeur territorial des services correctionnels, Richard St-Jean, à droite.Salaires réduits de 10 000 $ par année et pas de droit de grève Les gardiens de la prison dénoncent leurs mauvaises conditions de travail Insatisfaits des conditions de travail qui sont les leurs au Centre de détention de Hull, une vingtaine d'agents correctionnels de l'institution sont venus réclamer, hier, une rencontre avec le directeur territorial des services correctionnels.RÉGIS BOUCHARD Le Droit Ces agents dénoncent les conditions de travail qui leur sont imposées depuis que leur statut a été modifié en celui d\u2019employé à temps partiel régulier.Outre une baisse salariale qui peut atteindre 10 000 $ par année, dans certains cas, les 50 agents correctionnels touchés ne bénéficient que de trois fins de semaine de congé par année, d'une garantie de travail de 16 heures-semaine et ont perdu la possibilité de pouvoir changer de quart de travail avec des collègues.De plus, les temps partiel réguliers se doivent d\u2019être disponibles pour le travail 365 jours par année, sept jours par semaine, alors qu'après six refus ou absences de réponse de leur part lorsqu'appelés \u201cMeilleur prix, meilleur choix, ei Meur service.dans la région.\u201cPLOMBERIE ROBINSON & Fs à entrer au travail, le congédiement est immédiat.Trois représentants des agents correctionnels ont eu un bref entretien avec le directeur territorial, Richard St-Jean et, de l\u2019aveu des représentants du groupe, la rencontre a été cordiale, alors que ce dernier s\u2019est, selon eux, montré réceptif à leurs doléances.Sous le courert de l'anonymat, puisque tous les agents correctionnels visés sont toujours en période probatoire, quelques agents ont dénoncé les conditions de travail qui leur sont imposées.«(a fait près de 10 ans que je travaille à la prison et je me retrouve en probation pour une année en plus d\u2019avoir subi une perte de salaire de plusieurs milliers de dollars», a dit l'un d\u2019eux, qui, à l'instar de ses collègues, réclame de la direction que l\u2019on ouvre des postes permanents pour lesquels les temps par- 4 NEPTUNE Bain ae Toilette et lava tiel réguliers pourraient postuler.La situation des temps partiel réguliers n\u2019est pas unique au Centre de détention de Hull, puisque la situation est la même dans d'autres institutions sous juridiction provinciale.À Hull, toutefois, il n'y a eu aucune négociation locale dans l\u2019espoir de trouver une formule en mesure de rencontrer les exigences de la partie patronale et celles des syndiqués.Cette situation, selon les manifestants, est notamment attribuable au fait que le Centre de détention de Hull n\u2019a pas de directeur comme tel, diverses personnes occupant ce poste par intérim depuis maiñte- nant plusieurs mois.«Tout ce que nous réclamons, c\u2019est d'être traités avec équité», a précisé un agent correctionnel.Le Centre de détention de Hull emploie une centaine d\u2019agents correctionnels, dont la moitié bénéficient du statut d\u2019employé permanent, alors que l\u2019autre moitié travaille à titre d'employé à temps partiel régulier.Ces derniers ne bénéficient pas du droit de grève.: SALLE DE BAIN COMPLETE Installation comprise DELT.binets vei ici caida 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL; MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 La région ÉTIENNE MORIN, Le Droit Pascal Arcand et son père, Serge, n'oublieront jamais l'aventure du week-end dernier qui les a amenés à se sauver mutuellement la vie.Ils se sauvent mutuellement de la noyade Héros de père en fils Le petit Pascal Arcand est un héros.L'enfant âgé de six ans a sauvé la vie de son père.Mais Serge Arcand est lui aussi un héros.Il a sauvé la vie de son fils.JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit L'entrepreneur d'Embrun, âgé de 38 ans, et son garçon ont vu la mort de près quand leur motoneige a plongé dans les eaux glacées d\u2019un lac de la Petite-Nation, le week-end dernier.Mais l\u2019amour qui les unit a été plus fort que leur détresse, le froid et la fatigue.Même s'il ne sait pas nager, Serge Arcand a réussi à remonter son fils unique à la surface pour ensuite l'aider à grimper sur la glace.Malgré l'énorme poids de ses vêtements tout détrempés et l\u2019hypothermie qui le guettait, le petit bonhomme a trouvé la force de courir pendant cing longues minutes pour aller chercher de l\u2019aide.Serge Arcand n\u2019a pu retenir ses larmes, hier, quand il à raconté au Droit l'incroyable aventure que lui et son fils ont vécu dimanche dernier au lac de la Sucrerie, près de la municipalité de Lac-Simon.«J'ai encore des frissons quand j'y pense», a confié l\u2019homme d\u2019af- es.Chaque année, une cinquantaine de membres de la famille de M.Arcand louent un ancien motel du lac de la Sucrerie, transformé en immense chalet.Serge Arcand, qui est membre de la Fédération des motoneigistes de l'est de l'Ontario, profite de ces rendez-vous annuels pour s'adonner à son loisir préféré.Dimanche, vers 15 h, le groupe se préparait a plier bagage quand le petit Pascal a demandé à son père de l\u2019'amener faire une dernière randonnée avant de partir.«Je n\u2019ai pas pu refuser», se souvient Serge Arcand.M.Arcand a laissé son fils prendre les commandes de la motoneige et il s\u2019est assis derrière lui pour le guider.«Trois endroits sur le lac n'étaient pas gelés et on pouvait très bien voir l'eau.Je surveillais mon fils pour ne pas qu\u2019il s'en approche.Je ne sais vraiment pas ce qui s\u2019est passé, je devais être distrait, je me suis rendu compte tout à coup qu'il se dirigeait tout droit vers un trou.» .Trop tard Mais il était déjà trop tard.Serge Arcand et son fils ont à peine eu le temps de sauter de leur siège avant de plonger dans les eaux glacées du lac avec leur motoneige.«Quand j'ai ouvert les yeux après quelques secondes, j'ai paniqué en voyant mon fils se débattre dans l\u2019eau en cherchant une ouverture dans la glace.Je ne sais pas nager, mais j'ai réussi à me rendre jusqu'à lui parce que je pouvais très bien voir dans l\u2019eau grâce à la visière de mon casque.Je l\u2019ai poussé de toutes mes forces vers le trou et il a réussi à grimper sur la glace», a raconté M.Arcand, en pleurant à chaudes larmes, le dos appuyé sur un mur de son atelier d'Embrun.«Pascal n\u2019arrêtait pas de crier \u2018sors de l\u2019eau, papa, sors de l\u2019eau papa\u2019, mais j'étais incapable de m'\u2019agripper assez solidement à la glace.Le courant était trop fort.Pascal a commencé à s\u2019excuser, à dire qu'il n\u2019avait pas voulu me faire de mal.Il a essayé de me sortir de l\u2019eau en tirant mon bras, mais c'était peine perdue», a poursuivi M.Arcand, la voix étranglée par l'émotion.Secours Sachant que personne n\u2019entendrait leurs cris de détresse, le père a demandé à son fils d'aller chercher du secours.Avec l'énergie du désespoir, l\u2019élève de première année de l\u2019école des Voyageurs, à Orléans, a couru de toutes ses forces pendant cinq minutes, sur une distance d\u2019environ 400 metres, pour se rendre au chalet le plus proche.«Quand j'ai vu Pascal tourner le dos et se mettre à courir, j'avais peur de le voir pour la dernière fois.Mais quand il s\u2019est éloigné, je me suis dit que si je devais me noyer, je préférais qu\u2019il ne soit pas devant moi pour me voir mourir.» Le destin a voulu que le couple qui y habite venait à peine d'arriver quand Pascal a frappé à leur porte.Le propriétaire a enfilé un gilet de flottaison et a pris une longue corde pour aller secourir M.Ar- cand pendant que sa femme donnait à l\u2019enfant des vêtements secs.Malgré la fatigue et ses membres engourdis par les quelque 15 minutes qu\u2019il venait de passer dans l\u2019eau glaciale, Serge Arcand a réussi à s\u2019extirper de l\u2019eau en tirant sur la corde tendue par son sauveteur.Cette mésaventure restera à jamais gravée dans la mémoire de Serge et de Pascal Arcand.«Je n\u2019oublierai jamais ces images.La détresse sur le visage de mon fils, sa peur, sa course vers le chalet pendant que je tentais de rester accroché à la glace.Mon fils est un héros.» Tel père, tel fils.i ee ee ream ft 2 orme more ccm mcm =a ad A + 8 4 ne mr > \u2014\u2014\u2014 i \u2014\u2014 se = = em Wm ae mek.Malgré l\u2019absence des villes outaouaises La communauté d\u2019affaires fait un pas de plus pour la restructuration municipale La communauté d\u2019affaires de l'Outaouais dévoilera à la mi- mars les modèles de restructuration municipale qu\u2019elle entend étudier plus à fond, à ses frais, en vue de faire des suggestions aux élus et à la population pour améliorer la compétitivité de la région urbaine de l'Outaouais.RENÉE LAURIN Le Droit Lundi soir dernier, le comité de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de l\u2019Outaouais (CCIO), mis sur pied en décembre pour examiner les diverses formes de restructuration municipale au sein de la Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO), avait réuni les membres de toutes les associations d\u2019affaires de la région afin de se donner des objectifs à atteindre avant la prochaine réunion qui aura lieu le 16 mars.En plus de déterminer les différents modèles que le comité souhaite étudier entre une CUO plus forte, un regroupement de services intégrés et la fusion de deux, trois ou cinq villes, on souhaite être en mesure de dévoiler le mode de financement des études et le nom de la firme qui sera retenue pour les réaliser.Le président de la Chambre de commerce et d'industrie de l\u2019Outa- ouais, Denis Mathieu, a indiqué, hier, qu\u2019il souhaitait retenir les services d\u2019une firme de l'extérieur de la région pour que la démarche soit réalisée avec un maximum d\u2019objectivité.Municipalités absentes Jusqu\u2019à maintenant, un seul représentant municipal a été délégué pour siéger à la table de ce comité.Il s\u2019agit de la conseillère hulloise Denise Gagné.Même si elles ont toutes été sollicitées afin de participer à l'exercice, les quatre autres municipalités de la CUO n\u2019ont toujours pas démontré d\u2019intérêt.Le comité de la CCIO a été mis sur pied à la suite de nombreuses démarches infructueuses auprès de la CUO pour obtenir la réalisation d'une étude sur une restructuration municipale et régionale.«Tout ce que nous souhaitons, a indiqué hier M.Mathieu, c'est de faire des recherches pour arriver à déterminer quel serait le contexte idéal pour favoriser le développement de la région.Notre réflexion se fait dans le contexte de la mondialisation.» Selon lui, si on veut être une entité sur laquelle on peut compter tant sur le plan économique que culturel, il faut arriver à travailler ensemble.Le Conseil du Trésor invite les cols bleus à retourner négocier DENIS GRATTON Le Droit Le Conseil du Trésor a invité les cols bleus de la fonction publique fédérale à reprendre les négociations pour mettre un terme à une série de grèves rotatives qui durent depuis plus de six semaines.Le Conseil du Trésor se dit prêt à offrir, tel que recommandé dans le rapport du Bureau de conciliation, des augmentations salariales annuelles de 2,5 % et de 2 % pour une période de deux ans aux quelque 14 000 cols bleus qui sont représentés par l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC).Le fédéral s'engage aussi à réduire de 30 % le nombre de taux régionaux pour les employés des Services divers et ceux des Manoeuvres et hommes de métier.Les cols bleus fédéraux se disent victimes de discrimination salariale.Ils exigent des taux de rémunération nationaux et la parité avec le secteur privé.TA RW CR XR AA Si A ARAN OR Whe sib Des négociations qui se poursuivaient depuis deux ans entre l\u2019AFPC et le Conseil du Trésor ont été rompues en janvier dernier.Plus des deux tiers des 14 000 membres du groupe de travailleurs manuels touchent des taux de rémunération différents, selon leur lieu de résidence.Les cols bleus en question appartiennent en grande majorité aux groupes Manoeuvres et hommes de métier (GL), Services divers (GS) et Services hospitaliers (HS).Le président de I'AFPC, Daryl Bean, n'a pas encore indiqué s'il allait reprendre les négociations avec le fédéral, mais a qualifié cette invitation du Conseil du Trésor comme «un pas dans la bonne direction.» «Je suis heureux de constater que le fédéral réalise qu\u2019il doit être plus flexible à la table des négociations.C\u2019est un pas dans la bonne direction, mais ça ne mènera pas vers une entente», a-t-il déclaré.L\u2019AFPC exige aussi des hausses iales de 8 % sur deux ans.RR RTA 2 me oe io ath La région LEDROITOTYAWA-HÜLL* MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 5 Répercussions du budget fédéral - La publicité du Québec mal accueillie par le fédéral Une publicité placée dans tous les quotidiens québécois, et dans laquelle deux sacs de sang de différente grosseur symbolisent les montants fédéraux versés à l'Ontario (950 millions $) et au Québec (150 millions $), à été très mal accueillie par le gouvernement fédéral.DENIS GRATTON Le Droit Selon le président du Conseil du Trésor, Marcel Massé, cette campagne publicitaire lancée par le gouvernement du Québec au coût de 320 000 $ est «trompeuse».«A chaque fois que le gouvernement péquiste part en guerre contre le Canada, la vérité est toujours la première victime», a lancé le ministre Massé.Selon lui, la publicité du Parti québécois affirme faussement que le Québec touchera moins de transferts fédéraux en santé que l'Ontario.«Cette publicité tait volontairement certains faits très importants, a expliqué M.Massé.Elle ne mentionne pas que le Québec touchera plus par habitant que l'Ontario au cours des deux prochaines années.De plus, en tenant compte de la péréquation, le Québec touchera 1495 $ par habitant en 1999-2000, comparativement à 918 $ pour l'Ontario.Cette publicité ne mentionne pas non plus que le gouvernement québécois touchera un TE iB 1 rg ya n in Juste pour mieux apprécier la beauté «exceptionnelle et unique du | canal Rideau», Ewa Kczechowitz l\u2019a arpenté 15 fois au cours de la fin de semaine.La Canadienne d'adoption voulait du même coup se fixer «un défi personnel exigeant mais réalisable», elle qui n'avait jamais patiné avant d'arriver à Ottawa, il y a sept ans.Elle s'était fixée un objectif de 100 kilomètres.Vendredi, elle à arpenté le canal cing fois sur toute sa longueur, en compagnie d'une amie.Samedi, profitant du temps un peu plus doux, sept longueurs de canal.Et dimanche, journée plus froide, elle s'est limitée à un aller-retour.us paiement de péréquation extraordinaire de 1,4 milliard $ au cours des semaines à venir, a-t-il souligné.«Le gouvernement du Québec sait tout ça, ajoute M.Massé.Il utilise un sujet complexe et prend volontairement des statistiques partielles et des symboles frappants pour présenter une vision déformée de la vérité.» Campagne du fédéral Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, a répliqué, cette semaine, que cette campagne de publicité était requise pour compenser celle du gouvernement fédéral.«Ottawa est dans la publicité et à la radio sans arrêt pour essayer de cacher le coup qu\u2019il nous porte.Il nous fallait illustrer très clairement la vérité», a-t-il déclaré.Le fédéral a en effet mis «le paquet» en publicité à la suite du dépôt du budget Martin.Sa campagne publicitaire a été lancée le 18 février et se poursuivra jusqu\u2019au 7 mars.Le coût: 3,6 millions $, soit 1,2 million $ pour de la publicité à MICHEL LAFLEUR.Le Droit la radio et 2,4 millions $ pour des annonces placées dans tous les quotidiens du pays et dans plusieurs hebdomadaires.Et, malgré la contre-attaque publicitaire de Québec \u2014 encore hier, la province y allait d'une annonce de deux morceaux de gâteau inégaux pour symboliser les investissements fédéraux \u2014 le fédéral, lui, n\u2019a pas l'intention de modifier sa publicité.«Nous continuons comme si rien n'était.Nous avons un plan précis et c'est business as usual», a dit la directrice générale du secteur des services à la clientèle de Travaux publics Canada, Évelyne Marcoux.LUN.MAR.MER.:10hà18h -SAM.:9hà17h X-Long TT Tee.SERIAL 05 EB SNIEDE RITES 2502 400-50 ¥& BEI INET EFTTFTRTEE rr i d Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario es ee ae PS Inscription à l\u2019école élémentaire publique Réservez une place pour votre enfant à la maternelle.Toutes les écoles élémentaires du CEPEO offrent le programme de la maternelle.Pour plus de renseignements sur la prestation du programme, veuillez communiquer avec l\u2019école de votre secteur.Les inscriptions pour les autres classes de l\u2019élémentaire sont acceptées DÈS MAINTENANT! Région d'Citawa- Carleton CHARLOTTE-LEMIEUX 2093, promenade Bel-Air Ottawa - (613) 225-1113 FRANCOJEUNESSE 119, rue Osgoode Ottawa - (613) 232-0020 FRANCO-NATIONS 1085, avenue Grenon Ottawa - (613) 820-1495 GABRIELLE-ROY 1000, chemin Brookfield Ottawa - (613) 733-8301 JEANNE-SAUVE 1917, chemin Gardenway Orléans - (613) 824-9217 MARIE-CURIE 860, avenue Colson Ottawa - (613) 523-4975 L\u2019ODYSSÉE 1770, promenade Grey Nuns Orléans - (613) 834-2097 SÉRAPHIN-MARION 22, rue Steel Gloucester - (613) 748-7636 LE TRILLIUM 135, rue Alice Vanier - (613) 744-8523 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PUBLIQUE DU SUD-EST D\u2019ORLÉANS (Ouverture - Septembre 1999) Adresse temporaire : voir École élémentaire publique Jeanne-Sauvé ) (613) 834-4453 Région de Prescott- Russell CARREFOUR-JEUNESSE 927, rue St-Jean Rockland - (613) 446-1248 RIVIÈRE-CASTOR 100, rue Maheu Embrun - (613) 443-2226 NOUVEL HORIZON 433, boulevard Cartier Hawkesbury - (613) 632-8718 Région de Stormont, Dundas et Glengarry HORIZON-JEUNESSE 780, rue Sydney Cornwall - (613) 932-8083 TERRE DES JEUNES 33, Lochiel est Alexandria - (613) 525-1843 ROSE DES VENTS 1650, 2e Rue est Cornwall - (613) 932-4183 Région de Mille-Îles MADELEINE-DE-ROYBON 2, ave.Montcalm Kingston - (613) 531-8160 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PUBLIQUE DE BROCKVILLE (Ouverture - Septembre 1999) 680, boulevard Stewart Brockville - Téléphone temporaire : 1-877-492-4243 Région de Quinte CITÉ-JEUNESSE 30, avenue Fullerton Trenton - (613) 394-1398 Région de Renfrew ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PUBLIQUE DE PEMBROKE (Ouverture - Septembre 1999) 250, rue MacKenzie Pembroke - Téléphone temporaire : 1-877-492-4243 TRANSPORT : 747-3848 ADMISSIONS ET ÉVALUATION : 747-3814 L'école publique de langue française : UN MILIEU D\u2019ÉPANOUISSEMENT INDIVIDUEL! Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario 140, rue Genest, Vanier (Ontario) K1L 7Y9 742-8960 ou 1-888-332-3736 http://www.cepeo.on.ca/ Denis M.Chartrand Président Robert J.C.Pilon Directeur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier SE AIT CAR Ted PORTA tm iy Toews AMI D, IG HO7 ZM 12 .1 2120120 2.Tap WATE DORE 1 \u2014\u2014 l\u2019économie Arras gg25\" 5 \u2018économie a été plus vigoureuse que prévu à la fin de 1998.Presse canadienne La reprise de l\u2019économie canadienne a été plus vigoureuse que prévu à la fin de l'année dernière, ce qui augure bien pour 1999, a annoncé hier la Banque du Canada.Alors que la plupart des analystes s\u2019attendaient a ce que la croissance du produit intérieur brut atteigne 3,2 % (en données annua- lisées) pour les trois derniers mois de 1998, la Banque du Canada prévoit maintenant que la croissance aura été plutôt de 4 % pour la même période.Les chiffres officiels seront rendus publics lundi prochain par Statistique Canada.Au cours du troisième trimestre de 1998, la croissance avait été de 1,8 % sur une base annuelle et de 1,4 % pendant le deuxième trimestre.«Après l\u2019atonie (le repli) observée durant les mois d\u2019été, la reprise de l'activité économique semble enfin se concrétiser», écrit la Banque du Canada dans son analyse portant sur l\u2019année 1998.Selon la banque, deux facteurs expliquent cette reprise: la stabilisation de la situation mondiale et la croissance de l\u2019économie américaine, qui ne se dément pas.«Malgré l'incertitude qui persiste sur la scène économique, les marchés mondiaux sont bien plus calmes qu'ils ne l\u2019étaient l\u2019automne dernier et ne paraissent pas avoir été ébranlés sérieusement par les événements survenus au Brésil», écrit la Banque.On sait que la chute des prix des matières premières attribuable à la crise dans le sud-est asiatique a eu des conséquences directes sur le Canada, l\u2019été et l\u2019automne derniers.| Quant aux Etats-Unis, la solide croissance qu\u2019on y enregistre a fait mentir les prévisionnistes pes- Assurance- a emploi En décembre, le nombre de Canadiens recevant des prestations d'assurance-emploi a diminué de 0,6 %, pour s'établir à 536 210.Nombre de Variation bénéficiaires en% T-N.IR 35 500 E L-PÉ.89020 05 N-E.BN 28 640 89 N.-B.MB 34 870 -20 Qué.ME 181 000 -1,4 Ont.HENGE 116 080 37 Man.D 13 930 14 Sack.H 12430 23 Afb.I 36210 03 C.-B, EE 67 870 04 Yukon | 1330 42 TN-O.11290 : 18 * Chiffres arrondis simistes et s\u2019est finalement répercutée sur le Canada, ce qui continuera à être le cas pour 1999.«La vigueur fondamentale de I'économie canadienne et la fermeté de la demande aux Etats-Unis devraient continuer de soutenir la croissance au pays», indique la Banque.Par ailleurs, la Banque prévoit que la croissance au Québec en 1998 devrait rester à peu près au même niveau que l\u2019année précédente, c\u2019est-à-dire à 2,5 %.«Malgré les effets de la tempête de pluie verglaçante ayant sévi au début de 1998 et des arrêts de travail survenus l\u2019été dernier, l\u2019activité économique s\u2019est relativement bien maintenue, sous la poussée de la demande et des exportations vers les États-Unis.» Nouvelle baisse du nombre de prestataires de I'assurance-emploi Presse canadienne Pour le cinquiéme mois d\u2019affilée, le nombre de personnes recevant des prestations d\u2019assurance- emploi a chuté en décembre dernier, révele Statistique Canada.L'agence fédérale rapportait hier que 536 210 personnes avaient reçu un chèque d\u2019assurance-em- ploi en décembre, ce qui représente une baisse de 0,6 % par rapport au mois précédent.Par contre, le montant des prestations versées a quant à lui augmenté de 2,1 %, durant la même période, pour se fixer, au total, à 719,2 millions $ en décembre.Parmi les provinces et territoires qui ont enregistré des diminutions du nombre de prestataires en décembre, la Nouvelle-Écosse, le Yukon et l\u2019Ontario dominent, avec des baisses de 6,9 %, 4,2 %, et 3,7 % respectivement.Suivent par ordre décroissant la Saskatchewan, le Nouveau-Bruns- wick, puis le Québec, où la diminution du nombre de bénéficiaires de ce programme a atteint 1.4 %.On comptait donc, au Québec, en décembre 1998, 181 090 prestataires d\u2019assurance-emploi, soit plus qu\u2019 en Ontario (116 080), une province pourtant plus peuplée.A l'inverse, de légéres augmentations du nombre de prestataires ont été rapportées a Terre- Neuve, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Manitoba et à l'Ile- du-Prince-Édouard.Mais les compagnies revoient à la baisse leurs projets d'investissements Presse canadienne Les entreprises canadiennes révisent à la baisse leurs projets de dépenses d\u2019investissements pour 1999 \u2014 une tendance qui pourrait laisser entrevoir un ralentissement économique.Selon les plus récentes données de Statistique Canada, les investissements en usines et en matériel devraient reculer de 0,6 % cette année, après avoir enregistré une progression de 2,5 % en 1998.La baisse s\u2019expliquerait principalement par un recul de 2,5 % des prévisions d'achats de nouvelles installations industrielles et d'équipements.Statistique Canada a expliqué mardi que ce déclin est attribuable en grande partie à la réduction du nombre de véhicules que les entreprises de location prévoient acheter pour louer à autrui, à cause d\u2019un excès de l'offre.L'agence fédérale minimise.l\u2019impact d\u2019un ralentissement des projets d\u2019invéstissements, affirmant que la croissance des emplois dans le secteur manufacturier, la faiblesse des taux d\u2019intérêt et la hausse des exportations laissent croire que les facteurs sous-jacents ayant contribué à la croissance soutenue des investissements, l\u2019an passé, sont toujours présents.D\u2019autres n\u2019affichent pas le même optimisme.Sherry Cooper, économiste en chef chez Nesbitt Burns, estime que la faiblesse des prix des matières premières et des bénéfices des sociétés, ainsi que la croissance de la capacité excédentaire de l\u2019économie, ont toutes incité les entreprises à rogner sur leurs projets d'investissements.«L'investissement ne contribuera sûrement pas beaucoup à la croissance (du produit intérieur brut) cette année, croissance qui devrait ralentir à 2,5 %, contre 2,8 % en 1998», affirme-t-elle.Mme Cooper note aussi que cette faiblesse pourrait avoir été artificiellement exagérée parce que Statistique Canada a effectué son enquête sur les intentions d\u2019investissements entre les mois d\u2019octobre et janvier, dans la foulée des perturbations des marchés finan- Investissements ue v = privés et publics En 1999, on prévoit une augmentation de 0,2 % des investissements privés et publics, y compris l'investissement dans l'habitation.Dépenses prévues en immobilisations des sociétés privées et des + administrations ubdi ues \u2014 : seat es comme - 7 riga (millions S) Aperçu 4 1998 1999 Canade 161327,1 1615775 Terre-Neuve 27148 32521 PE 448,7 \u2026 4373 NÉ.46885 46317 NB: \u2014 26920 \u201834825 311076 31.; Bua 21 mo ITS 2400 099 6 9 ciers de I'an dernier.Mais même si le moment choisi pour I enquête a influencé ses résultats, ajou- tait-elle, il est certain que l\u2019_économie s\u2019en ressentira.Carlos Leitao, économiste à la Banque Royale du Canada, a déclaré que «le portrait qui se des- ARTE DESS Fa sine n\u2019est pas aussi robuste qu\u2019il l\u2019était l\u2019an dernier.Il est évident que l'investissement ralentit».En fait, les projets d\u2019investissements confirmeraient le ralentissement économique auquel s\u2019attendaient des économistes, a- t-il poursuivi.Les investissements continueront vraisemblablement à croître au Québec (hausse de 1,6 %) et en Ontario (hausse de 3,1 %).M.Leitao a estimé que le fait que 80 % de la production d\u2019automobiles de l\u2019Ontario soit destinée au marché américain aidera cette province à compenser le ralentissement des achats de véhicules par les entreprises de location.Dans les provinces atlantiques, les perspectives sont très bonnes pour le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve, qui devanceront toutes les autres provinces en 1999 avec des taux de croissance des investissements de 23 % et 19,8 % respectivement, mais nettement moins intéressantes pour la Nou- velle- Écosse et l\u2019Ile-du-Prince- Édouard.Les intentions d'investissements sont en baisse dans toutes les provinces des Prairies.3457.52 (3682) Les cours étaient en baisse au terme d\u2019une séance modérée, hier, à la Bourse de Montréal.L'indice XXM a reculé de 36,82 points à 3457,52.En tout, 13,8 millions d'actions ont changé de main, contre 12,6 millions lundi.182,9 millions $.Les cours étaient en baisse dans une séance modérée, hier, à la Bourse de Toronto.L'indice TSE 300 a glissé de 49,81 points à 6474,74.Le volume était de 87 millions d'actions transigées.ET (8,26) Hier, à la Bourse, l'indice Dow Jones des 30 valeurs industrielles a laissé 8,26 points à 954442.Le volume des transactions était de 765,6 millions d\u2019actions.Des La valeur des transactions était de: - de placement en p.47 titres transigés, 1724 étaient en: \u2018baisse et 1273 étaient en hausse.: | Bourse et fonds communs | OA I BCE Inc.63,90 $ 090 i Calian Tech.360$ 015 : Crosskeys Syst.885$ +040 Can.Bank Note 181$ \u2018 Cognos 32,65 $ +0,85 Corel 635$ 030 : Domtar 920$ 005 DY 4 Systems 10,708 025 i Haley Ind.Ltd- 390$ +005 © IDS 149$ -0,01 |-Stat Corp.\u201d 105/8$ -11/16 Inter.Datacasting 0,25 $ - JDS Fitel 68,45 $ -1,30 Jetform Corp.412% - Linmor inc.0,30$ - Lumonics 785$ +020 Med.Heath Gr.33.008 +095 Microstar 165$ 002 : Mitel 10,55 $ -0,10 : Mosaid Tech.inc.620$ +020 Newbridge 4045$ 240 Noranda Forest 58% 020 Northern Tel.92205 0,60 Plaintree 025$ 004 Seprotech 025$ +003 Spar Aerospace 940$ -005 Sr.Telecom 270$ 020 Thermal Energy 0,19$ Timminco Lid.275% 005 Wold Heart corp.21,35% +0,30 - : Inchangée *en devise US.Les cotes sont colligées par la firme LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION D'OTTawa i\u201d tL LET SEY RS, L'économie _ LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FEVRIER 1999 13 GM à Boisbriand: Landry et Manley reviennent bredouilles Presse canadienne Boisbrland \u2019 Le ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, et le ministre fédéral de l\u2019Industrie, John Manley, n\u2019ont pas réussi à savoir ce que la haute direction de GM réserve à l'usine de Bois- briand.En conférence de presse, hier matin, à l\u2019hôtel de ville de Bois- briand, le ministre Landry s\u2019est dit prêt à adopter toute mesure acceptable en vertu des règles actuelles du commerce international pour la maintenir.«Personne ne nous arrachera cette usine parce qu\u2019un autre gouvernement offre davantage que nous, a-t-il déclaré.Nous offrirons les mêmes conditions qui pourraient être offertes ailleurs.» MM.Landry et Manley ont rencontré lundi soir à Detroit le président de GM, Rick Wagoner, le président de la division nord-américaine de GM, Ron Zarrella, et la présidente de GM-Canada, Maureen Kempston-Drakes.M.Manley a affirmé que la haute direction de GM était bien au fait du dossier de Boisbriand, et surtout, des gains de productivité réalisés au cours des dernières années.Il a déclaré que GM n\u2019avait pas encore pris de décision finale au sujet de l'usine québécoise.Si GM décide de continuer à produire les modèles Firebird et Camaro a Boisbriand, elle devra , en modifier le design pour inclure des coussins gonflables sur les côtés et respecter ainsi de nouvelles normes de sécurité.Une décision devra cependant être prise dans les mois à venir pour que les modèles 2002 présentent cette modification.«J'ai eu l'impression que si les McDo manquera peut-être de pains Presse canadienne Montréal Les employés de la Boulangerie Josiel de Baie-d'Urfé, près de Montréal, le fournisseur exclusif de pains hamburger pour la chai- ne de restaurants McDonald's au Québec, dans l'Est de l\u2019Ontario et dans les Maritimes, ont déclenché une grève.La trentaine de salariés, qui sont \u201c6 Escort 1997 8 Escort 1998 en grève depuis samedi matin, tentent de négocier un premier contrat de travail.Des piquets de grève ont été dressés devant la boulangerie.Le syndicat des Teamsters affirme que le conflit aura un impact certain dans les restaurants Mc- Donald\u2019s, la Boulangerie devant faire appel à une entreprise-soeur à Toronto pour produire les pains.Josiel fabrique 800 000 pains hamburger par jour.ventes de Firebird et Camaro n\u2019augmentent pas, il n\u2019y aura pas de \u2018redesign\u2019», a déclaré le ministre fédéral.Boisbriand a déjà produit jusqu\u2019à 200 000 voitures Firebird et Camaro par an.Cette année, l'usine ne devrait produire que 52 000 voitures.Modèle différent GM pourrait décider de confier à Boisbriand un modèle différent.En vertu des règles syndicales américaines, GM ne peut transférer dans un autre pays un modèle déjà produit aux États-Unis.Cependant, GM envisage la production de 23 nouveaux modèles.«Ça nous donne 23 hypothèses de travail», a commenté M.Lan- GM pourrait également décider de fermer purement et simplement l'usine de Boisbriand.Le ministre Landry a affirmé que la question était extrêmement importante pour le gouvernement du Québec.La province ne produit que cinq pour cent des automobiles manufacturées au Canada.Selon M.Landry, cette situation explique en grande partie l\u2019écart constant qui existe entre le taux de chômage au Québec et le taux de chômage en Ontario.«Des emplois à plus de 20 $ de l'heure, on en veut», a-t-il lancé.Il a soutenu que nulle part en Amérique du Nord une réorganisation industrielle ne sera aussi bien appuyée par les gouvernements.«Nous sommes prêts à aller au bout de l'arsenal», a-t-il déclaré, précisant qu'il n'hésiterait pas 30 \u201cSi, même nues, vos fenêtres ne vous attirent plus, magasin 0% RABAIS! TOUTE LA QUINCAILLERIE DE DRAPERIE Quand vous achetez un minimum de 30$ avant taxes de tissus à draperie 5 jours seulement! Du 24 au 28 février Bouérair * Prix réguler secondes avant d'accorder à l\u2019usine de Boisbriand la même aide fournie à l\u2019usine de Kenworth, soit de 12 à 15 millions $, en partie remboursables.Pour sa part, M.Manley a laissé entendre que le gouvernement fédéral n\u2019offrirait aucune aide financière à GM.«Tous les développements qui ont eu lieu au cours des cinq à six dernières années dans le domaine de l'automobile se sont faits sans aide financière fédérale», a-t-il rappelé.M.Landry a indiqué qu'éventuellement, le premier ministre québécois Lucien Bouchard s'impliquera activement dans le dossier.«On ne tire pas la bombe atomique le premier jour de la guerre», a-t-il lancé.6 Escort 1997 8 Escort 1998 TRÈS BAS KM PRIX EXCEPTIONNELS! PRIX EXCEPTIONNELS! \u20181996 Contour 4 cylindres, automatique, a/c, tout équipée, bas milläge.# Po21 portes v-6, automatique, a/c, seulement 38 000 km, balance garantie 120 000 km ou 5/09/2002 # 8507-1 4 portes, automatique, al Spécial 11 995 6 Escort 1997 - 8 Escort 1998 1997 Sidekick JLX 4X4 | tout équipé, automatique, A/C; vitres élec friques et beaucoup plus.#9095-2 1997 Escort 4 portes, automatique ar automatique, a/c, seulement :43 000 km.# 8304-1 $995 S \u201cexcellente condition seulement 34 800 km, couvre boîte.# 8222-1 Spécial 16 695 S \u2018automatique, seulement \u20187 400 km, comme neuf, #9123-2 Spécial 6 Escort 1997 8 Escort 1998 tout équipé, bas millage.# 9050-1 \u201cSpéciat 1 spécial TRÈS BAS KM § 15995 $ 36 495 $ PRIX EXCEPTIONNELS! ÿ TRÈS BAS KM En Spécial PRIX EXCEPTIONNELS! 14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 Pierre Marleau préside la campagne du rein en Outaouais La Fondation canadienne du rein, section outaouaise, lance aujourd\u2019hui sa campagne de financement qui sera sous la présidence d'honneur de Pierre Marleau, de Ultima Charle- bois-Trépanier Assurances.Margot Brisson, coordonnatrice de la Fondation en Outaouais, rendra publics tous les détails de la campagne lors d\u2019une rencontre de presse au restaurant La Station Déli & Bar du boulevard Saint-Joseph à Hull dès 11 h ce matin.: L'an dernier, la campagne avait permis de récolter 70 000 $ et on attend de connaître l\u2019objectif de la campagne de cette année ainsi que les moyens utilisés pour y parvenir.Pour ce qui est de M.Marleau, il n\u2019a pas tardé à accepter l'invitation de la Fondation, mentionnant qu\u2019il le faisait pour permettre la progression de la recherche sur les maladies du rein.Père de deux enfants, M.Marleau estime qu\u2019on ne sait jamais ce que la vie nous réserve et la simple pensée de voir une de ses filles atteinte de ce genre de problème l\u2019incite à faire sa part.Des communicateurs municipaux envahissent l'Outaouais Une centaine de communicateurs municipaux, représentant autant de municipalités du Québec, seront réunis à Gatineau lors du colloque annuel de l\u2019Association des communicateurs municipaux du Québec (ACMQ).Organisé par Jean Boi- leau, de Gatineau, et David Cou- Mario Boulianne lombe, de Hull, ce colloque aura lieu du 26 au 28 mai à l'Hôtel des gouverneurs de Gatineau.Ce colloque est tenu pour la troisième fois en Outaouais depuis une vingtaine d'années.Au programme de ce colloque, deux jours de discussions sur les différents aspects de la communication, allant de I'autoroute électronique au protocole, en passant par l'image de marque, les fonctions du communicateur et les événements spéciaux.Plusieurs conférenciers de la région seront sur place dont Clinton Archibald, Laurence Cannon, Rhéal Leroux, Donald Picard, Alain Massé et Guy Laflamme.Enfin, le colloque se terminera avec l'assemblée générale de l'Association.Notons en terminant que l\u2019ACMQ est présidée par Bernard Poulin, de la Ville de Mirabel, qui fut également à l\u2019emploi de la Ville de Hull il y a quelques années.Création de l'Ordre de la francophonie de Prescott et Russell L'Association canadienne française de l\u2019Ontario (ACFO) de Prescott et Russell verra à saluer ceux et celles qui font avancer la cause francophone dans les Comtés-unis en créant l'Ordre de la francophonie de Prescott et Russell ainsi qu\u2019en organisant un banquet annuel où seront remis les prix.Ce premier banquet de la francophonie.se tiendra le mercredi 10 mars au Collège d'Alfred.- Trois personnes recevront l'Ordre de la francophonie.De plus, une personnalité anglophone recevra une distinction analogue afin de reconnaître son soutien à la communauté francophone.Pour ce premier banquet, la présidence d\u2019honneur a été confiée à Trèva Consineau, pré- Carrefour économique sidente de l\u2019ACFO provinciale.Pour le président régional, Jean Poirier, cet événement permettra de saluer les bâtisseurs.«À l\u2019aube du troisième millénaire, la communauté doit manifester sa solidarité et se concerter sur l'avenir, disait-il.Nous croyons qu\u2019un tel banquet saura créer cette aimos- phère.» La soirée débutera à 18 h avec un cocktail d\u2019accueil alors que le banquet suivra à 19 h.Les billets sont disponibles au coût de 50 $ auprès de l\u2019ACFO de Prescott et Russell.On peut communiquer avec M.Poirier en composant le 679-7621.La Fondation Gyrville-Rockland offre 259 000 $ en bourses d\u2019études Un peu moins de 260 000 $ en bourses d\u2019études à des étudiants francophones de l\u2019Ontario.Voilà le bilan de la Fondation Cyrville- Rockland depuis sa création en 1985.Et la fondation ne s'arrête pas là puisque cette année seulement, 15 étudiants inscrits à des programmes d\u2019études collégiales ou universitaires se sont partagé 14 250 $.Pour l\u2019année scolaire 1999- 2000, le concours est déjà en branle et les demandes de bourses devront être soumises avant le 31 mai.De plus, la Fondation sollicite la population et les gens d\u2019affaires de la région afin de venir en aide au plus grand nombre de jeunes francophones qui veulent compléter des études postsecondaires.La secrétaire administrative de la Fondation Cyrville-Rockland, Monique Lévesque, invite donc les gens à communiquer avec eux par courrier au 1173, chemin Cyrville, case postale 24, Gloucester, K1J 756, ou par téléphone au 745-2123.SYLVAIN MARIER.Le Droit Le colloque annuel de l'Association des communicateurs municipaux du Québec (ACMQ) aura lieu du 26 au 28 mai à l'Hôtel des gouverneurs de Gatineau.Plus d\u2019une centaine de communicateurs seront au rendez-vous outaouais.Sur la photo, l\u2019équipe outaouaise qui veille à l'organisation du colloque, soit Carole Jobin, Yves Melanson, David Coulombe et Jean Boileau.\u2018 Téléphone et télécopieur: 770-9174 Finances personnelles Raymond Massé, directeur Lévesque Beaubien Geoffrion Inc., Ottawa Les fonds «ségrégues» Comme s\u2019il n\u2019y avait pas suffisamment de fonds d'investissement offerts aux Canadiens, voilà qu\u2019oh ajoute à cette liste déjà longue des fonds une autre saveur: les fonds «ségrégués».Ces derniers sont offerts par un nombre croissant de fonds mutuels canadiens.Pourquoi?La volatilité à court terme que nous avons vécue dans le passé a pu pousser les investisseurs à tenter de trouver refuge dans des valeurs sûres.Mais à défaut de trouver des placements à revenu fixe à des taux attrayants, on peut offrir la possibilité de participer aux marchés boursiers, sans risque (à plus ou moins long terme) de perdre le capital.Qui doit supporter le risque, s\u2019il est en effet nul pour l\u2019investisseur?La société qui offre un tel véhicule de placement ne risque-t- elle pas, dans une année donnée, de se retrouver à court de capital si les détenteurs de fonds en disposaient à perte?Un tel événement pourrait en effet se produire si les marchés affichaient des rendements très négatifs pendant une période prolongée.Pourquoi est-ce que les compagnies d'assurances offrent un tel produit, risquant de mettre en péril leurs propres capitaux?Ras- surez-vous.Typiquement, les premières sociétés à offrir de tels fonds avaient une base de garantie de 10 ans pour le capital.Ainsi, en cas de rendement nul ou négatif au bout d\u2019une telle période, les détenteurs de parts de fonds se verraient remettre le capital, si désiré.La popularité relative d\u2019un tel produit a poussé la concurrence à offrir une garantie sur le capital pour une période aussi courte que cing ans.Sur les 45 dernières années, on a enregistré 15 périodes annuelles de recul de la bourse canadienne.C'est-à-dire qu\u2019à 15 reprises dispersées, l\u2019indice principal était plus bas au 31 décembre qu\u2019au 1 janvier de la même année.Cependant, une même étude révèle qu'un tel événement ne s\u2019est produit qu\u2019à trois reprises pour des périodes quinquennales (cinq ans) et qu\u2019à une seule reprise pour des intervalles de 10 ans.- Le risque réel pour l\u2019institution financière qui offre un tel type de fonds est limité, si l\u2019on se base sur le passé historique.Dans quelle mesure est-il valable d'acquérir de tels fonds?Généralement, il n'y a aucune distinction dans la composition même du portefeuille d\u2019un fonds «ségrégué» par rapport à un fonds «régulier», lorsque ce dernier est géré par le même gestionnaire.Au départ, les investisseurs font face au même risque.Cependant, on ajoute des frais d'assurance aux frais de gestion.Ceux-ci peuvent être de l\u2019ordre de 0,50 % à 0.60 % de la somme investie ou de la valeur du portefeuille.On part donc avec un handicap qui s'accumulera sur une base composée de cinq ou 10 ans.Ces frais additionnels réduiront le rendement interne du portefeuille.D'autre part, pour que la période de garantie soit maintenue, il peut se produire que l\u2019on doive conserver le même fonds pour toute cette période.Toute transaction de vente sur le fonds pendant cette période entraîne une sorte de résiliation à la garantie.Ainsi, en réalisant un gain à l\u2019intérieur de la période garantie, on renonce à celle-ci.Doit-on conclure que les frais relatifs à un tel fonds n\u2019en valent pas la peine?Ou bien qu\u2019une paix relative vaut la peine d\u2019être achetée?Si des titres de participation ne vous intéressent pas au départ, il n\u2019y à pas vraiment de bonne raison d'acquérir un tel type de fonds.Dans tous les cas où la préservation du capital est plus importante que toute autre considération, ce type de placement ne convient pas.Les placements à revenu fixe y sont alors beaucoup plus indiqués.Cependant, lorsqu'une partie du portefeuille a lieu d\u2019être orientée vers les actions, on fait face à un risque plus important que de perdre le capital: c\u2019est celui de perdre le nord lorsque les marchés baissent.Un fonds «ségrégué» pourrait permettre à ceux qui ne peuvent supporter les fluctuations à court terme à se forcer à les conserver à plus long terme.Pour l'investisseur dynamique qui vise les valeurs d\u2019investissements avec une orientation vers l\u2019allocation des actifs, c\u2019est une addition de frais inutile.PERFORMANT : Indices PLUS Stratégique are A Coeds tui.LJ oo L M.Benoit Tessier feprsenton en fonds IL Services financiers La Lourendenne (819) 6641026 \"émission imiiée.ET SÉCURITAIRE Indices Plus Siratégique est ment à terme qui à l'investisseur oes on len à un portefeuille Pon, avec un risque [volatilié] moindre.Performance Une diversification internationale complète oo Nos gestionnaires ont efedué une sélection rigoureuse de 24 Wires ier- nañonnaux composés de & indices boursiers, de 7 obligalions et de 9 devises.Une combinaison gagnante, unique sur le marché, qui con- situe noire «indice maisons « Non assujettie à la règle du 20% en contenu étranger + GARANTI * Insaisissable | an beer RVR TRS Cen ele reine NG rn An 1 4 ir Ae x Forteaivér od nh db dt ee de die de ee de Dee 0 5 iA 58 ah het aie > » stir, TRAE RT PT RE Tr me = awww\u2019 wa, 44 ge, \"UE rn ge ré TS - L'économie LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 15 Bowater réduit sa production de 35 000 tonnes à Gatineau Bowater réduit sa production de papier journal pour s\u2019ajuster à la baisse de la demande.L'usine de papier journal de Gatineau (autrefois appelée Avenor) produira donc 35 000 tonnes de moins que sa capacité totale, en 1999.Sa capacité maximale atteint 450 000 tonnes.Le porte-parole de la multinationale américaine, James Dorton, a déclaré au Droit que cette réduction n\u2019est qu\u2019un simple ajustement causé par les variations du marché.«Les prix ont chuté récemment et la demande a aussi diminué depuis la reprise des activités de la compagnie Abitibi-Consol qui était en grève.Cette diminution n\u2019entraîne toutefois aucune mise à pied, ni changement aux horaires de travail», a déclaré M.Dorton lorsque joint au siège social de Bowater, à Greenville, en Caroline du Sud, opinion président du syndicat des partagée par Denis Delinelle, le papetiers.Nouvelles Obligations d'épargne du Canada Placement sûr et garanti.En vente .naintenant.OrANET SALON MOTTE CIN MOTORS ANS TUE Emission 58 Evénement ~ Petite Vente! OBLIGATIONS A PRIME DU CANADA 4,25% 450% 5,00% AN 1 AN2 AN3 Taux d'intérêt annuel composé de 4,58 % pour les obligations «C» détenues pendant 3 ans.Canadà Les émissions 58 et 7 sont en vente jusqu\u2019au 1\u201d mars à votre établissement bancaire ou financier.BATISSE?SUR DU SOLIDE.@# Les plus PETITS prix (Du jamais vu!) ) PETITE différence.se traduit par une allocation maximale pour votre échange | Faites vite, cette vente se termine samedi 28 février (le plus PETIT mois avant l'arrivée du Millénaire) # Les plus PETITS paiements sur nos locations 24 - 36 ou 48 mois VENTE DE BIENS-I EVA Ty RL # Les plus PETITS taux d'intérêt ENT a partir de 0% CITE CHRYSLER PLYMOUTH JEEP 951, boul.St-Joseph, Hull www.citechrysler.com ERA JE CREE J'ACHETE EN ODTAGNA rea FORINT, POUR IMPOTSSIUNICIPAUX ¥ La plus PETITE vente sur la terre! Soyez-y! Avis vous est donné qu'un appel d'offres est lancé relativement l'achat des biens-fonds décrits ci-dessous et que les soumissions doivent être scellées dans une enveloppe portant une description claire de la propriété qui fait l\u2019objet de la soumission (par exemple : « Vente pour impôts de la propriété située aux 1208-1214, rue Wellington »).Pour chaque propriété, on doit faire parvenir une soumission séparée sur la formule 8 prescrite, intitulée Convention d'achat.Les soumissions seront reçues jusqu'à 15 h, heure locale, le mercredi 17 mars 1999, à l'adresse suivante : Ville d'Ottawa, Centre du service à la clientèle 111, promenade Sussex Pavillon Bytown, 1¢ étage Ottawa (Ontario) KIN 5A1 A Pattention de Ia trésorière L'ouverture des soumissions aura lieu en public le même jour au 111, promenade Sussex, pavillon Bytown, niveau terrasse, salle Freiman, immédiatement après 15 h (heure limite).1.Description du bien-fonds : partie du lot F, plan 58; côté sud de la rue Wellington; partie du lot 1355, plan 157, tel qu'indiqué dans N565748; Ottawa/Nepean Ville d'Ottawa, Municipalité régions)e d'Ottawa-Carieton PIN 04035-0082 (LT) Adresse municipale : 1208-1214, rue Wellington (N° de rôle 06 14 073 802 23900) Montant minimal de la soumission : 122 173,58 $ Cette proposition de vente peut être annulée jusqu'au moment de la vente sans autre avis.Le montant minimal de la soumission représente, à la date de la première parution de l'annonce, le prix d'annulation de la vente.pIIège de l'Outaouais = CEGEP \u2018Bonjour, je \u2019appelle osée Les soumissions doivent être rédigées sur la formule 8 prescrite, intitulée ny: ye Convention d'achat, et accompagnées d'un dépôt d'au moins 20 pour cent i diplôme d études collégiales en Soins Infirmiers au de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque Collège de l\u2019Outaouais en 1985, puis un baccalauréat en certifié par une banque, une société de fiducie ou une Caisse d'épargne de Soins infirmiers à PUniversité du Québec à Hullen l'Ontario, fait à l'ordre de la municipalité.1991.Je suis maintenant directrice des soins infirmiers \u201cau CLSC-CH-CHSLD des Forestiers (Maniwaki) et \u201c comme.toutes les directrices ou tous les directeurs des soins infirmiers des centres de santé de la région - peuvent le faire, je confirme qu\u2019il y a présentement u une / grave pénurie de personnel infirmier en Outaouais et quec cette pénurie va durer r phsigurs heen, ; La municipalité ne fait aucune déclaration à l'égard du bien-fonds faisant l'objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre.Les acheteurs éventuels assument la responsabilité de faire les vérifications nécessaires.La Loi sur les ventes pour impôts municipaux, étant le chapitre M.60 des Lois refondues de l'Ontario de 1990, et les Règles concernant les ventes pour impôts municipaux prises en application de cette Loi régissent la présente vente.Le soumissionnaire retenu devra payer le montant de sa soumission plus les impôts, pénalités et intérêts accumulés, la TPS s\u2019il y a lieu et les droits de cession immobilière requis.Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les ventes et une copie de ls formule de soumission 8 prescrite, intitulée Convention d\u2019achat, s\u2019adresser à : Brian T.Hum, agent de recouvrement Ville d\u2019Ottawa, 111, promenade Sussex Pavillon Sussex, 4 étage Ottawa (Ontario) K1N SA1 Tél.(613) 244-5300, poste 1-3693.Jones d'études s secondaires et les moins jeunes qui ont déjà ce diplôme et qui envisagent un retour aux \u2018études à penser sérieusement à faire carrière en Soins Es infirmiers, un secteur plein de défis et comportant des D-128 TT TR RS ON Titulaires de | contrats de la Sun Life Vous êtes invités à une séance d'information sur la démutualisation En 1998, la Sun Life du Canada, compagnie d\u2019assurance-vie a annoncé qu\u2019elle envisageait une démutualisation, processus par lequel les titulaires de contrats avec participation admissibles deviendraient actionnaires d\u2019une société ouverte.Une telle démarche présente des perspectives intéressantes, à la fois pour la Sun Life et pour les titulaires de ses contrats.Les titulaires de contrats avec participation de la Sun Life sont invités à se joindre à nous pour assister à une séance d\u2019information publique comprenant un exposé et une période où nous répondrons à leurs questions.Vous en apprendrez davantage sur ce qu\u2019est la démutualisation et sur ce qu\u2019elle pourrait signifier pour vous.Nous espérons que vous pourrez être des nôtres.Ottawa Le 2 mars 1999 De 19 heures à 21 heures Exposé en français et en anglais (avec traduction simultanée) Château Laurier, Salle de bal 1, rue Rideau Veuillez confirmer votre présence : par téléphone : 1 800 SUN-LIFE (1 800 786-5433), entre 8h et 20h, votre heure locale.ou par notre site Web : www.sunlife.com (cliquez sur le bouton Démutualisation) CS Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie M ÉLARGIR NOS HORIZONS © PAT marne» ee ENERE PFSURE TAT TOUL TEE ANSE Lm LS En LONELY Eee = at aA SE POAT L'industrie automobile en pleine effervescence L'Outaouais n'échappe pas au branle-bas qui secoue PIERRE JURY gi Le Droit Ford bouffe Volvo et Jaguar tout en s\u2019entendant avec Mazda; BMW achète Rover et Rolls-Royce tout en discutant avec Honda; Chrysler se marie avec Mercedes-Benz; General Motors s\u2019approprie Vaux- hall et s\u2019acoquine avec Isuzu et Suzuki; Volkswagen-Audi avale coup sur coup Bentley, Lamborghini et Bugatti; etc.D'illustres ménages à trois \u2014 et à quatre! \u2014 qui ne sont pas sans avoir leurs répercussions dans tous les autres maillons de l\u2019industrie.Il fallait évidemment s\u2019y attendre.De 15 grands manufacturiers à travers le monde, une étude de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement n'en prévoit qu'entre 5 et 10 d'ici 2010.Ces 5 ou 10 manufacturiers ne pourront garder les réseaux de distribution traditionnels.Sans compter que les ventes de véhicules via Internet sont en forte hausse, même s'ils constituent encore pour le moment qu\u2019un faible pourcentage des transactions.Au centre de l\u2019action, le nom d\u2019un homme revient dans les rumeurs: Patrick Butler.Inconnu?Plus pour très longtemps, semble- t-il.C\u2019est lui qui devait mettre la main sur le concessionnaire Williams Chevrolet, à Hull.À la fin de 1998, il a officialisé sa mainmise sur la franchise Dodge Plymouth, à Buckingham, acquise du marchand Jean-Marc Rogers.Il est le principal acteur derrière Car Canada, un gigantesque parc d'automobiles usagées à North Gower, tout au sud d'Ottawa.D'autres rumeurs le lient à des transactions impliquant une demi- douzaine d\u2019autres concessionnaires dans la région de la capitale.Un autre concessionnaire, Pierre Grenier, déjà titulaire des deux bannières Mazda en Outaouais, Argus à Hull et Kansei à Gatineau, vient quant à lui d'acheter Chrétien Honda, qu'il déménagera dans les locaux de Kansei.La clientèle de Mazda sera concentrée à Hull.Un Centre du camion doit s'établir dans les locaux de Chrétien Honda, à Gatineau, voisin de Kollbec Automobiles.Par ailleurs, Hyundai serait sur le point de s'établir à Gatineau.Difficile de faire la lumière sur toute cette activité, à moins que les principaux acteurs n\u2019acceptent de parler.M.Butler, par exemple, n\u2019a pas retourné les appels du quotidien Le Droit.Frank Williams non plus, le propriétaire du commerce éponyme étant «en vacances», dit- toute l\u2019industrie auto À on au magasin.Des documents officiels confirment cependant que M.Butler et un de ses bras droits, Patrick McBane, sont les principaux joueurs d\u2019une société à numéro, 354969 Canada Inc., qui s\u2019est portée acquéreur du terrain et de l\u2019édifice de Williams Chevrolet, au 950, boulevard Saint-Joseph, à Hull.Le 4 décembre 1998, Pat Butler, président de cette compagnie, a versé 1,6 million $ pour le lot, avec l\u2019appui de la Banque de Montréal, qui a consenti un prêt hypothécaire de 1,1 million $.Une source dans l\u2019industrie a soupçonné qu\u2019il y avait anguille sous roche, compte tenu de l'importance du montant.Qu'il y aurait peut-être entente sur une vente éventuelle du commerce.C'est privé.M.McBane a confié «qu'il n'y avait aucune offre sur la table».Pour le reste, «tout est du domaine privé».Il n\u2019a pas voulu répondre aux allégations que le fonds de retraite des enseignants de l'Ontario, Teachers, serait l\u2019un des financiers de l'aventure.Williams Chevrolet, on le sait, est au coeur des rumeurs.L'héritier supposé du commerce, Michel Williams, n\u2019est plus dans le portrait et travaille aujourd'hui chez Metro Chrysler, à Ottawa, Il a référé toutes les questions à Frank Williams.Entre-temps, l\u2019ancien maire d'Ottawa, Jim Durrell est entré en scène et a assumé le rôle de directeur général du concessionnaire.M.Durrell a dit qu'il «ne posait pas de questions quand des histoires ne le concernaient pas».Il a dit connaître Pat Butler depuis des années et avoir «beaucoup de respect» pour lui.Quant aux rumeurs, «ce sont justement des rumeurs», les attribuant «à des jalousies».mobile à l'échelle mondiale.Il a dit que son objectif était «d\u2019acheter le commerce de Frank Williams» et l\u2019industrie automobile, «un rêve qui date de bien avant ma carrière politique».M.McBane a dit que M.Butler n'avait aucun rôle dans l\u2019arrivée de Jim Durrell à Hull.«Frank Williams l\u2019a embauché pour remettre un peu de vie dans la bâtisse, les choses allaient un peu moins bien dernièrement.» Pourquoi Frank Williams n\u2019a-t-il pas vendu le commerce avec tout le reste?Le manufacturier Gene- eo SBE BOERS LC A 2 as NS utaouais comme de par le monde.ral Motors aurait la réponse, chu- chote-t-on.Le constructeur hésiterait a transférer la franchise à M.Butler, qui est mêlé avec d\u2019autres manufacturiers.Les multinationales américaines sont inquiètes, a analysé une source dans l'industrie, de voir un de ses concessionnaires vanter un compétiteur, un coin de rue plus loin.Une susceptibilité que n\u2019auraient pas les manufacturiers japonais.À Oshawa, GM n'a pas retourné l'appel du Droit.° \u201cservice PL 3 HEURES 5 D'DUVERY URE = A À ÉTIENNE MORIN, Le Droit Pourquoi tout ce bruit autour de ce que ferait ou non Pat Butler?Qu'il mette la main sur une ou deux concessions automobiles, il n\u2019y aura là rien de bien étonnant et dans le système capitaliste, s\u2019il réussit à en tirer un profit, tant mieux.Mais s\u2019il y en a six ou huit qui l\u2019intéressent, il commence dès lors à faire figure de pionnier.C\u2019est peut-être là qu\u2019il aurait vu une opportunité d\u2019affaires dans le branle-bas que vit l\u2019industrie mondiale de l'automobile.En contrôlant un fort pourcentage des ventes de véhicules dans la région, il pourrait «faire chanter» les manufacturiers, comme Honda l\u2019a déjà vécu avec la bannière Lallier, au Québec.Peut-être M.Butler espérerait-il tirer profit de l'intention avouée des manufacturiers américains de réduire le nombre de franchises, qui est trois fois plus élevé au Canada qu\u2019aux États-Unis, selon la Corporation des concessionnaires automobiles de l\u2019Outaouais.Ford, GM et Chrysler/Mercedes pourraient décider de racheter des franchises et Pat Butler pourrait se retrouver dans une solide position de négociation pour revendre à profit.«C\u2019est une possibilité, s\u2019est limité à dire l'associé Patrick McBane.Je peux comprendre cette vision des choses.» De là à la partager complètement, il y a là une marge que ces gens d'affaires ne traversent pas, question de ne pas brûler leurs A djoint(e) administratif(ve) L'Industrielle-Alliance recherche pour son agence de Nepean un(e) adjoint(e) administratif(ve).Description de taches: service a la clientéle, saisie de données, support administratif à l'équipe de vente.Assurer un lien entre la direction et le superviseur de l'agence-mère.Prérequis: bilingue, technique administrative ou de bureau, bonne communication orale et écrite, connaissances informatiques de l'environnement Windows 95.Le(la) candidat(e) doit posséder trois ans d'expérience pertinente.Faire parvenir votre curriculum vitae, par télécopieur, à l'attention de Julie Desrochers au (450) 669-5805 ou à l'adresse suivante: L'Industrielle-Alliance 745, ch.Montréal bureau 210 Ottawa On K1K OT1 L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Le CH-CHSLD de Papineau est un hôpital de soins de courte durée de 72 lits et de soins de longue durée de 125 lits, dont 80 situés au Pavillon du Centre d'accueil.Le CH-CHSLD est situé à 40 kilomètres de Hull-Ottawa.I! recherche un(e): 7 CH-CHSLD de Papineau T'ECHNICIENCNE) EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES (Remplacement à temps complet d'une durée de 6 mols) Sommaire des responsabilités @ Sous la responsabilité du directeur des ressources humaines, le(la) technicien(ne) en gestion des ressources humaines participe à la gestion des activités reliées à la santé et sécurité au travail de l'établissement, contribue à certaines activités de gestion des ressources humaines, notamment aux bénéfices marginaux et à la dotation.Exigences @ Deux années d'expérience minimale à un poste de gestion des ressources humaines, particulièrement en santé et sécurité du travail @ Formation minimale : DEC en administration @ Posséder la maîtrise des logiclels WordPerfect version 6.1, Lotus Notes, Lotus ou Excel.Conditions de travail Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services soclaux.Cette offre d'emploi est offerte à toute personne sans aucune forme de discrimination.Seules les personnes dont les candidatures auront été retenues suite à la présélection recevront un accusé de réception.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 5 mars 1999 à la : Direction des ressources humaines CH-CHSLD DE PAPINEAU Pavillon du Centre hospitalier 500, rue Bélanger, Buckingham (Québec) J8L 2M4 Télécopieur : (819) 986-4000 L'économie TR ESS ONE L'industrie québécoise du vêtement Mafia et fraude fiscale Presse canadienne Montréal Le crime organisé est derrière un vaste réseau de fraude fiscale mis au jour dans l\u2019industrie du vêtement à Montréal et qui a fait que 118 millions $ ont échappé au fisc québécois l\u2019an dernier.Selon La Presse, 70 % des 500 entreprises ayant fait l\u2019objet d\u2019une vérification ont été prises en défaut et font l\u2019objet d\u2019un nouvel avis de cotisations de Revenu Québec, qui tente de récupérer 73,5 milions $ pour 1997-1998.Presque tous les cas sont identi- dans le district d'Ottawa.APPEL D'OFFRES DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO Paysagisme d'autoroute CONTRAT N° 40-98-73 Le Bureau des achats recevra les soumissions cachetées, présentées sur les formulaires fournis par le ministère des Transports de l'Ontario, jusqu'à 13 h 30, heure locale, le mercredi 17 mars 1999 pour le paysagisme de l'autoroute 416, à partir de 0,4 km au nord du chemin Bankfield, vers le nord jusqu'à la limite de la CCN, On peut se procurer le cahier des charges, les renseignements destinés aux soumissionnaires et les formulaires officiels en se présentant en personne ou en écriant au Bureau régional des achats, 355, rue Counter, Sac postal 4000, Kingston (Ontario) K7L 5A3, ou en téléphonant a ce méme bureau au (613) 545-4881.Le ministère des Transports se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ontario EXIGENCES * Bilingue * Etre âgé de 21 ans et plus e Détenir un permis de conduire e Résident de l'Outaouais * Expérience dans la vente, pas nécessairement dans l'automobile Le nouveau CHEV-OLDS Concessionnaire dynamique et en pleine expansion est à la recherche de (homme ou femme) REPRESENTANTSIES) DES VENTES Vous désirez faire partie d'une équipe dynamique! Faire parvenir votre c.v.d'ici le 27 février 1999, à l'attention de Pierre Caron ou Gérard Doiron CADILLAC Liée.NOUS OFFRONS: * Commission au dessus de la moyenne # Un impressionnant inventaire de véhicules neufs et d'occasion * Vacances annueiles * Emplacement et conditions de travail excellents * Avantages sociaux 950, boul.St-Joseph, Hull 777-2731 ques.Ces industries ont demandé au gouvernement d\u2019être remboursées pour les taxes versées sur des produits de services d\u2019entreprises sous-traitantes.Or, ces fameux sous-traitants, qui facturaient régulièrement les manufacturiers, ne sont que des compagnies bidon, sans locaux, sans outillage, dirigés par des prête-noms.Le secteur du vêtement est le plus important employeur manufacturier au Québec, avec 37 000 employés.Avis de clôture d'inventaire Avis est par les présentes donné que, suite au décès de MIRABELLE LAPRISE, en son vivant domicilié au 32, rue Genest, Huil, Québec J8Y 5P3, survenue le 26 juin 1998, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, le 12 février 1999, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés aux adresses des liquidateurs.Denis Ménard 76, Garneau, Hull, Qc J8X 152 André Boisvenue 6409 St-Louis Orléans, Ontario K1C 2X9 Ce 16 février 1999 Denise Ménard, liquidatrice André Boivenue, liquidateur CENTRE DE TÉLÉPHONE MOBILE LTÉE DEPUIS 1960 C.T.M,, le plus grand réseau de centres de communication personnelle au Québec.avec 16 succursales, est à la recherche de personnel qualifié pour combler les postes ci-dessous dans son magasin de Gatineau.Notre firme se spécialise dans la vente, la location et le service des produits de communication mobiles, tels que la téléphonie cellulaire les téléavertisseurs, ainsi que la radiocommunication analogique et numérique.* Représentant(e) aux ventes internes - Posséder un minimum d'un (1) an d'expérience dans la vente de produits de communication mobiles (cellulaires et/ou téléavertisseurs).e Représentant(e)s aux ventes externes - Posséder un minimum de deux (2) ans d'expérience dans le domaine de la vente sur la route.- Habiletés à effectuer la prospection de nouvelle clientèle.- Salaire de base et commission/ commission.Veuillez faire parvenir votre G.V.d'ici le 15 mars à: Monsieur Stéphane Guindon 111, boul.Gréber Gatineau (Québec) J8T 3P9 Télécopieur: (819) 568-4341 Pll Bell Mobilité» EER FEF ff 19 Alma à 54 066 Canadiens ne peuvent se tromper.(a > x , oF Merci d'avoir fait de la Honda Civic la voiture la plus vendue au pays en 1998 HONDA.rer ee RES 0 Shag A BETTIE + 20 LEDROIT, OTTANA-HULL, MERCREDI 24 FEVRER 1999 L'économie Les Canadiens investissent de plus en plus à l'étranger Presse canadienne En décembre dernier, ils ont injecté 4,4 milliards $ dans leur portefeuille de titres étrangers, canadiens ont tendance à privilégier les titres étrangers, révélait De plus en plus, les investisseurs hier Statistique Canada.dans la foulée de l'investissement record de novembre, propulsant le total pour l'année 1998 à un niveau sans précédent de 21,9 milliards $.Les investisseurs étrangers ont investi un montant comparable dans des titres canadiens au cours de l'année, leurs achats totalisant 3,1 milliards $ en décembre, précisait l'agence fédérale.Malgré le fait que les investisseurs étrangers n\u2019ont à peu près pas acquis d'actions canadiennes en décembre, leurs achats pour l\u2019année ont atteint 13,8 milliards $.Si on exclut les émissions faites à des fins particulières, on constate en fait un mouvement de retrait des investisseurs étrangers en et le service de production.COMPÉTENCES ET EXPÉRIENCES: EE DOM ES AE PH CT DE SE tt eee VS PUBLICISTE Vente de publicité radio et de commondites auprès des clients nationaux.Développement du service des ventes, des outils de mise en marché et de lo clientèle.Conception de produits publicitaires radiophoniques.Maintien du lien entre les clients * Expérience dans le secteur de lo vente; * Expérience dans le domaine de la publ * entregent et excellentes aptitudes pour la vente; * Très bonne connaissance du français écrit et oral (réativité et facilité à la conception publicitaire; 1998.En décembre toujours, les investisseurs canadiens ont acquis un montant record d\u2019actions étrangères (2,9 milliards $), réparti à peu près également entre les actions américaines et les actions étrangères.Pour l\u2019ensemble de l\u2019année, les actions américaines ont représenté les deux tiers des achats d\u2019actions.Pour leur part, les investisseurs étrangers ont acheté pour 2,2 milliards $ d\u2019obligations canadiennes, principalement des obligations fédérales en circulation, portant l\u2019investissement pour l\u2019année à 10,7 milliards $, un niveau similaire à celui enregistré en 1997.fcité radiophonique un atout; a EE et Il ne vous reste que quelques jours pour cotiser.Vous n\u2018avez pas le temps de passer & votre succursale?Appelez-nous, de 6h à minuit, 7 jours sur 7.Un conseiller de TelNat vous aidera à choisir parmi les produits financiers les plus performants pour votre REER.Faîtes un choix éclairé.Faites le 1 888 TELNAT-1 avant minuit le 1 mars.BANQUE NATIONALE penser + coment ANIMATEUR(TRICE)-PROGRAMMATEUR(TRICE) Animation radiophonique préenregistrée et en direct.Opération du système de programmation automatisée.Mise en oeuvre de la grille horaire.Conception et production d'émissions spécialisées.Production publicitaire.COMPÉTENCES ET EXPÉRIENCES ® Excellente connaissance du françois écrit ef oral; ® expérience en animation radio honique, formation ou expérience; © bonne connaissance de l'actualité et des courants musicaux; © honne diction; » excellente capacité de manipulation des appareils électroniques et informatiques; JOURNALISTE Gestion du service d'information selon les politiques émises por le réseau.Choix, pré- pation et lecture en ondes des bulletins d'information.Maintien du système de cueil- tte des nouvelles par l'entremise des correspondants en région, des fs de presse, des rice sur Internet et des divers partenariats.Couverture de l'actualité sur lo scène édérale.COMPÉTENCES ET EXPÉRIENCES: ® Excellente connaissance du français écrit et oral: * très bonne connaissance du milieu et de l'actualité; * expérience en journalisme, formation ou expérience; ® capacité d'analyse et de synthèse; © bonne diction; CONDITIONS: Les candidats/es doivent être admissibles au programme de création d'emploi.(Avoir êté client/e de l'Assurance emploi au cours des trois dernières années et être présentement sous employé/e.) Les candidatures seront acceptées jusqu'au 4 mars 1999 et l'entrée en fonction est prévue de mars à juillet 1999.Prière de faire parvenir votre candidature sous pli confidentiel au: Réseau National de l\u2019ARC du Canada (Comité de sélection) 325, rue Dalhousie, bureau 909 ~ Ottawa (Ontario) KIN 7G2 Télécopieur: (613) 789-3374 L'économie FREE LITRES TRY C21 Clearnet triple sa clientèle, double ses revenus et perd plus de 500 millions $ Presse canadienne Toronto La compagnie de téléphonie sans fil Clearnet a subi des pertes totalisant 544 millions $ au cours de la derniére année, et ce, méme si elle a triplé le nombre de ses abonnés et doublé ses revenus.Mais cette perte n\u2019a pas surpris les investisseurs: créée il y a seulement quatre ans, la compagnie Clearnet est une nouvelle venue sur le marché de la téléphonie cellulaire.s\u2019agit donc d\u2019une entreprise en pleine expansion rendue à l'étape de devoir dépenser des millions de dollars pour faire sa place et se bâtir une clientèle.En 1997, les revenus atteignaient 98 millions $, pour passer à 228 millions $ en 1998.Mais cela n\u2019a pas empêché l\u2019entreprise d'afficher une perte nette de quelque 544 millions $, ou 10,88 $ l\u2019action, en 1998, alors que l\u2019année précédente les pertes totalisaient 289,8 millions $.Durant le quatrième trimestre ayant pris fin le 31 décembre, Clearnet a enregistré des pertes de 148,4 millions $, ou 2,74 $ l\u2019action, comparativement à une perte de 147,2 millions $ l'année précédente.Rien qu'en 1998, la compagnie a investi 282 millions $ pour étendre son réseau de communication.«Clearnet s\u2019est fixé une mission globale qui consiste à créer une valeur à long terme pour ses Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'ENMAÜS 175, rue Eddy, Hull CRC) O actionnaires.Les résultats de 1998 témoignent des progrès importants accomplis pour réaliser cet objectif.Clearnet occupe une position stratégique favorable étant donné la capacité de spectre, l'empreinte nationale et la diversité des produits qu\u2019elle est seule à pouvoir offrir», a déclaré hier le président et chef de la direction, George À.Cope.11 fait valoir que l\u2019entreprise qu\u2019il dirige a même dépassé l'objectif fixé relativement à l'accroissement du nombre d\u2019abonnés, la clientèle des réseaux numériques ayant plus que triplé, pour atteindre un total de 308 473 abonnés.Selon M.Cope, les résultats de 1998 augurent bien pour l\u2019exercice 1999, «alors que l\u2019on prévoit le lancement de nouveaux appareils, un recul des coûts, de nouvelles possibilités de produits et de nouveaux projets de marketing.tingle Centre catholique pour immigrants recherche un Directeur adjoint (h/f) Le Centre catholique pour immigrants s'est engagé à construire une communauté accueillante pour les nouveaux arrivants, immigrants et réfugiés, depuis de nombreuses années.Aujourd'hui, il devient nécessaire d'embaucher un Directeur adjoint ou une Directrice adjointe qui prêtera main forte au Directeur et au Conseil d'administration pour gérer différents programmes et assurer diverses fonctions administratives.Fonctions: - planification, direction et gestion administrative des programmes existants: Centre des nouveaux arrivants, Maison d'accueil Thérèse Dallaire, Participation communautaire et Services d'établissement des nouveaux venus, - gestion des ressources humaines, - relations de travail avec les agences gouvernementales et les services de l'immigration.Exigences: - expérience d'au moins cing années de travail dans la gestion, la planification et l'administration de programmes et la gestion des ressources humaines au sein d'agences non gouvernementales, - Capacité de communiquer dans les deux langues officielles, - expérience de travail dans un milieu interculturel.Veuillez noter que, seuls les candidats et candidates qui auront été retenus, seront appelés pour une entrevue.le C.C.l.souscrit à la loi de l'équité salariale.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur demande d'emploi, par écrit, avant le 12 mars 1999, à l'adresse suivante: Brixa Limitée, Boîte 227, 410, rue Bank, Ottawa (Ontario) K2P 1Y8 0 ace a .0 BY ety \u201cSi, méme nues, vos fenétres ne vous attirent plus, magasi ()7% DE RABAIS! TOUTE LA QUINCAILLERIE DE DRAPERIE Quand vous achetez un minimum de 30$ avant taxes de tissus à draperie 5 jours seulement! Du 24 au 28 février Grair ee M.Dan Pinard, Directeur général, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jeff Stevenson au poste de Directeur commercial.Possédant plusieurs années d'expérience dans ce domaine, il se fera Un grand plaisir de vous conseiller lors de l'achat ou location de votre prochain véhicule.Venez rencontrer CLINIQUE DE VACCINATION ~~ CHIENS ET CHATS La municipalité de Chelsea invite ses résidents, accompagnés de leur chien et/ou chat, a une clinique de vaccination communautaire contre la rage qui se tiendra: oo - LE DIMANCHE 7 MARS 1999 DE 10H A 16 HAU CENTRE COMMUNAUTAIRE CHELSEA 220, CHEMIN OLD CHELSEA Le prix du vaccin est de 15 $ par animal (taxes incluses).Cette clinique est organisée en collaboration avec Extermination Ecologique Inc., responsable de l'application du règlement sur les chiens.Les services du Dr.Mark Froinovitch ont été retenus pour cette clinique.RENSEIGNEMENTS: EXTERMINATION ÉCOLOGIQUE INC.: 770-4604 LeDroit et les Éditions de l'Homme \u2014\u2014\u2014e SONT HEUREUX D'OFFRIR_ + 25 LIVRES Huiles et vinaigres POUR PARTICIPER : Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 23, 24 et 25 février 1999 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les coupons reçus après 16 h 30 le 9 mars ne seront pas acceptés.©: tirage de 25 coupons aura lieu le 10 mars 1999, à 10 h.oO Les gagnants seront prévenus par téléphone.Un livre par gagnant, par adresse.Aucun livre ne sera acheminé par courrier.7 M MMS} o¢é Huiles et ds of bf N | 1 i | 1 i I Faites parvenir à : ou déposez au : ) Kiosque LeDroit ® | recense sesso Promenades deVOutouis LeDroit | SuccT, Ottawa (Ontario) Gatineau Poke i ! Nom : I ! No d\u2019abonné : ! Adresse : | vile: ' i PrOVINCE : _.\u2026\u2026.sosssenseonsernsre Code postal : ! Téléphone : rés.( ) Téléphone : trav.( ) HUILES ET VINAIGRES Jean-François Plante Un guide savoureux ! ranstomez vos repas de tous les jours en fêtes gastronomiques grâce aux huiles et vinaigres aromatisés.Conseils d'achat et recettes faciles sont réunis dans ce livre superbement illustré.LES ÉDITIONS DE AL HOMME Samy \u2018Devises gp Voici les taux des devises étran- geres, tels que fournis par la Banque de Montréal, hier.IIs sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l'autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.2526 Allemagne (mark) .0.8660 Arabie saoudite (riyal).0.4150 Australie (dollar) .0.9949 Autriche (schilling).0.1230 Bahamas (dollar).1.5161 Bahrein (dinar) 4.0915 Barbade (dollar).0.7905 Belgique (franc) .0.04179 Bermudes (dollar) .1.5161 Brésil (real) .0.7869 Bulgarie (lev) .0.00087 Caraibes (dollar) .0.5814 Chili (peso).0.00312 Chine (renminbi) .0.1873 i PP EEE ry] v or À rt ! they irs er pr LE tÉparne a termed rer x dd autre: - = pas * eon ee inn a ! Li, SUN Ta ss Ë F ®TSE 35 Index est une marque de commer.E du onw Stock Exchange (TSE) et «ous ; mois sont réservés, Le TSE n'est as 1: au ¥ L'économie Chypre (livre).2.9142 Colombie (peso) 0.000995 Corée (won).0.001275 Costa Rica (colon) .0.005601 Danemark (couronne) .0.2287 Egypte (livre) .0.4533 Em.A.U.(dirham) .0.4199 Espagne (peseta) .0.01026 Etats-Unis (dollar).1.4957 Europe (euro).\u2026.1.6465 Fidji (dollar).\u2026.0.7966 Finlande (mark).0.2859 France (franc) .0.2593 Grèce (drachme) .0.005374 Guyane (dollar) .\u2026.0.009474 Hong Kong (dollar) .0.1994 Hongrie (forint) .\u2026.0.00678 Inde (roupie) .0.0373 Indonésie (roupie) .0.000183 Irlande (livre).2.1828 Israél (shekel) .0.3807 Italie (lire) .0.000880 Jamaïque (dollar).0.0431 Japon (yen) .\u2026.0.012369 Kenya (shilling) .\u2026.0.0239 Koweit (dinar) .5.1382 Liban (livre).0.001027 9 Malaisie (ringgit) .0.4163 Mexique (peso).0.1617 Norvège (couronne).0.1955 Nouvelle-Zélande (dollar)0.8404 Pakistan (roupie) .0.0312 Pays-Bas (florin).0.7699 Philippines (peso) .0.0396 Pologne (zloty).0.3993 Portugal (escudo).0.008552 Rép.tchèque (couronne) 0.0447 Rép.dominicaine (peso) 0.0940 Roumanie (leu) .0.000123 Royaume-Uni (livre).2.4156 Russie (rouble).0.0673 Singapour (dollar) .: 0.8916 Slovaquie (couronne).0.0386 Slovénie (tolar).0.008930 Sri Lanka (roupie) .0.02228 Suéde (couronne).0.1906 Suisse (franc).1.0603 Taiwan (dollar) .0.0467 Tanzanie (shilling).0.002258 Thailande (baht) .0.0411 Turquie (livre) .0.00000439 Trinité-Tobago (dollar) 0.2502 Ukraine (hryvna) .0.4032 Venezuela (bolivar) .0.00267 pour 5 millions de membres AA ARRET L'éareihi en à RANE EI AE 22050 mére ae ett mar ne sme cata L'économie LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 23 Matthew Barrett quitte la direction de la Banque de Montréal Presse canadienne ~ Halifax Le chef de la direction de la Banque de Montréal, Matthew Barrett, a quitté son poste, hier, laissant à son successeur la tâche de faire face aux répercussions de la fusion avortée avec la Banque Royale.Au terme de 10 ans passés à la tête de la troisième plus importante banque au pays, M.Barrett, 54 ans, sera remplacé par Anthony Comper, président et chef de l'exploitation de l'institution.«Cela faisait 37 ans; j'y étais depuis l\u2019âge de 18 ans», a-t-il déclaré après s'être adressé à quelque 500 actionnaires de la banque réunis en assemblée annuelle à Halifax.«Je veux prendre le temps de vivre pendant qu\u2019il est encore temps», a-t-il ajouté.M.Barrett a également fait savoir qu\u2019il quitterait la présidence du conseil d\u2019administration de la banque à la fin de l'exercice en .cours, en novembre, après neuf années de résultats financiers records.Il à précisé qu\u2019il avait pris seul la décision de se retirer, rejetant en outre du revers de la main les théories voulant que son départ soit lié à l'échec de la fusion entre TAREE @ printemps chez@® Mont-Bleu Ford a Hull 1998 FORD CONTOUR SE # P8304 18 900° 0 174$ vos (lecation 48 mois) 1997 FORD ESCORT LX #98-0037A 11 900°.169° vos 1888 MUSTANG 16 800°, 220\" ue (location 48 meis) 1996 FORD TAURUS # P8182A 11 800° 0 178\" me 1996 SUZUKI ESTEEM # P8207A 8 900*0113* mo {location 36 mois) 1885 DODGE NÉON 7 4008.1 ou 1 46°\u201d mois (Achat 48 mois} 1988 FORD EXPLORER # P3254 27 690° 1 379° wos (location 48 mois) 1996 TOYOTA COROLLA # 98-0220A 11 900° ow 127% os (location 38 meis) 1906 FORD AEROSTAR # PSOBSA 11 400° 0s 198° vos 1985 CAVALIER #98-0855A 7 500° 149° us (Achat 48 mois) les banques de Montréal et Royale.Le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, a mis le hola a cette dernière, en décembre dernier.«La fusion fut une déception, mais (ma démission) n\u2019y est pas liée, a-t-il assuré.Elle tient davantage au fait que le temps est venu de passer à autre chose.» Né en Irlande, M.Barrett, qui s\u2019était hissé au sommet de la banque après en avoir été caissier, a dit n'avoir dans l'immédiat aucun projet d'avenir.Matthew Barrett a permis à la Banque de Montréal de se hisser au sommet de la hiérarchie des institutions bancaires continentales, en vertu d'opérations au Canada, aux États-Unis et au Mexique, mais aussi grâce à son réseau électronique, baptisé mbanx.Toutefois, l'héritage laissé par le dirigeant démissionnaire pourrait bien se résumer au plus important échec de sa carrière: l'effondrement du projet de fusion avec la Banque Royale.*Vous payerez seulement que vous avez besoin *Vous commanderez en toute liberté seuls *Vous recevrez des éléments de qualité Pourquoi monter un ordinateur ?in et non pas pour ce que le fabricant décide de Fous offrir a les éléments qui vous offriront un rendement optimal pour répondre à vos besoins personnels et commerciaux ieyre et de marque renom *Yous recevrez votre commande dans 7 jours ouvrables «Vous bénéficierez d'une garantie de IMPRIMANTE 400 MHz.Notre Prix al 1974,00 $ Prix aprés rabais 46422/43017 PLUS MONITEUR 17 po.PLUS IMPRIMANTE COULEUR HP! => 1899 GAGNEZ UN VOYAGE DANS L\u2019AMERIQUE TN TN (Détails en magasin) IMPRIMANTE HP DESKJET 697C MAG TINYNOTE VERITY 200TN HEWLETT PACKARD 0 45557 \u201cCDROM externe facultatif *Sac compris Téléphone : 1-800-668-6888 Télécopieur : 1-800-567-2260 LENDEMAIN RAIN GATINEAU 200, boul.Greber GLOUCESTER 2016 Ogilvie Jeux CE TT HULL 35, boul.du Plateau | jrsimsiea,,, (SE wes por commonde télephonique, wc ' itp: / wore bursavengeos.com BUREAU EN GROSMC Buraos en gros limités Les esticles pévres! varier des illustrations ENTREPRISE ei ENSREPHSE PLUS samt des morques de commerce da Buroou en gros linivée OTba Basisess Depot Ltd 1999 | æéoit EN Tes fa HIRES ic), ras % & GATINKAU(GLOUCESTER La Lom.pre BhèZlh/ a wi ve ques spédieux Guerre des chiffres Murray Maltais Une réaction trop émotive e gouvernement Bouchard rejette avec rage le dernier budget Martin.Il s\u2019engage dans une guerre de chiffres.Mais en recourant à la démagogie, il choisit la mauvaise stratégie.Le premier volet de la propagande, car il s\u2019agit de cela, montre deux sacs de sang, le plus petit s\u2019appelant Québec et le plus gros, Ontario.On veut faire croire que l'Ontario recevra 82 $ per capita pour les soins de santé, alors que le Québec n\u2019aura droit qu\u2019à 20 $.Ce qu\u2019on ne dit pas, c\u2019est que ces chiffres représentent l\u2019augmentation que recevra chaque province après le budget fédéral.L'an dernier, le Québec recevait 939 $ per capita et l\u2019Ontario, 830 $.La nouvelle formule fera en sorte que toutes les provinces recevront un montant égal en 2001-2002, soit 960 $ par habitant.L'augmentation illustre le rattrapage de provinces riches comme l'Ontario.Le Québec ne s\u2019attendait à ce que le niveau des contributions fédérales per capita devienne égal en si peu de temps.D'où sa colère, après la brusquerie sans précédent d'Ottawa.Le dernier budget de Paul Martin baigne tellement dans la politique que chaque chiffre peut être interprété.Le gouvernement Chrétien pense aux prochaines élections, même s\u2019il est à mi-mandat.Voilà pourquoi le ministre Marcel Massé avouait, la semaine passée, que les changements dans la redistribution du Transfert social canadien avait été mis en place plus rapidement que prévu, par crainte que ne s\u2019érode le sentiment d\u2019unité nationale en Ontario.Comprenons surtout que les libéraux fédéraux veulent conserver intact leur chateau fort dans cette province, assise de leur pouvoir.Un élément brille par son absence dans la publicité sur les sacs de sang: le fameux 1,4 milliard $ que recevra dans les prochains jours le Québec, en vertu du programme de péréquation fédéral vieux de 42 ans.La répartition se calcule à partir d\u2019une trentaine d\u2019assiettes fiscales.Or cette façon de redistribuer la richesse devient tout à coup honnie par Québec, qui la considère comme une sorte de bien-être social.Certes, le second volet publicitaire du gouvernement québécois évoque le 1,4 milliard $ prévu par la péréquation.Mais il n'explique en rien pourquoi Québec s\u2019en trouve pénalisé.En lieu et place, on montre deux morceaux de gâteau qui représenteraient la totalité des investissements fédéraux au Québec et en Ontario.Bien entendu, cette dernière obtient la part du lion, soit près de 14,3 milliards $ contre un peu plus de 7,5 milliards $ pour le Québec.S'appuyant sur des données de Statistique Canada, on veut démontrer qu\u2019Ottawa remet beaucoup moins d\u2019argent au Québec qu\u2019à l\u2019Ontario, que ce soit en achats de biens et services, en subventions accordées aux entreprises, ou en «dépenses fédérales en immobilisations et investissements».C\u2019est comparer des pommes et des oranges.On manipule les chiffres pour susciter l\u2019indignation des Québécois et montrer que le fédéral gave l'Ontario de dollars en affamant un Québec pauvre comme Job.La réalité est un tantinet plus complexe.Il est vrai que le Québec a beaucoup de rattrapage à faire dans les achats fédéraux de biens et services, notamment en Outaouais québécois, qui n'obtient que des miettes.Mais quel rapport avec le dernier budget Martin?Quant aux subventions fédérales accordées aux entreprises, la différence entre le Québec et l'Ontario (984 millions $ contre 1,3 milliard $) ne semble pas si énorme, compte tenu de leur poids démographique respectif.Restent les .«dépenses fédérales en immobilisations et investissements»: on reste dans le vague.Cette fois, l'écart entre le Québec et l'Ontario paraît effectivement énorme (603 millions $ contre 1,662 milliard $).Mais ces chiffres ne convaincront que les convaincus.Les termes choisis peuvent revêtir bien des significations, ce qui affaiblit d\u2019autant la crédibilité des chiffres qui les accompagne.\u201cOui, Ottawa a rajusté avec une brutalité excessive ses paiements de transfert dans la santé, prenant le Québec au dépourvu.Mais la réaction du gouvernement Bouchard est trop émotive et manque de rigueur.Il ne se rehaussera pas dans l\u2019opinion publique en usant de démagogie quand il devrait employer la pédagogie.On admettra que ce serait moins efficace dans l'immédiat.Mais elle servirait beaucoup mieux la vérité.Bernard Landry prépare-t-il les contribuables du Québec à un budget plus serré que prévu et partant, moins intéressant pour les contribuables et les entreprises?Tout, dans sa réaction des derniers jours, le lais- Transparence Au lieu de recourir systématiquement au huis clos, la Commission de police d\u2019Ottawa-Carleton va s\u2019ouvrir davantage aux médias.Ses membres ont peut-être compris que refuser la transparence, c'est montrer qu\u2019on la craint.MM.LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 400 million ; i A lic Wornonesiy A Québez il 2] von Fy oh of tal eq seat ANT.Les poussettes à bord des autobus de la STO À la suite des nombreuses critiques de la part de la clientèle de la.STO et des médias, je me dois de rectifier certaines choses.Je suis chauffeure d'autobus à la STO, et nous ne sommes pas contre les poussettes pliantes pour jeunes bébés.Il y a plutôt beaucoup d\u2019exagération de la part de certains usagers qui tentent d\u2019embarquer à bord de l\u2019autobus non pas avec une poussette légère pliante mais bien avec un «carrosse».Vous savez, ce gros panier contenant enfant, épicerie, caisse de canettes de boisson gazeuse, le tout d\u2019un poids excessif?La poussette doit être légère, pliante et pliée à bord de l\u2019autobus pour la sécurité des autres usagers advenant un freinage d\u2019urgence.En terminant, pour ceux qui disent que le sourire de la part des chauffeurs(res) est inexistant, sachez qu'il est contagieux.Suzanne McMillan, chauffeure d\u2019autobus à la STO, L\u2019Ange-Gardien Il était grand temps Il était grand temps que le fédéral distribue les fonds destinés à la santé selon la population de chaque province.La richesse de la province n\u2019a rien à voir avec le partage de ces fonds.Depuis la venue de la péréquation, l'Ontario fait vivre le reste du pays.On ne \u2018ot / aounrasseanasecct LA CHS IR gs s\u2019en plaint pas trop mais quand il s\u2019agit de la santé, on doit tous être considérés comme égaux; aussi Ottawa doit donner à l'Ontario ce qui lui est dû .Avec ses richesses tant naturelles qu\u2019intellectuelles, il est inconcevable que le Québec soit toujours considéré comme une province have not.Que ses habitants, surtout ses politiciens, arrêtent de se regarder le nombril et de blâmer Ottawa pour tous ses maux économiques.On est tanné de les entendre toujours brailler.Comme nous en Ontario, qu\u2019ils commencent à se considérer comme Canadiens à part entière (après tout, ils le sont) et qu\u2019ils élisent un gouvernement à la Mike Harris: ils vont vite voir leur économie grandir.Raymond Leduc, Orléans De l'information, s.v.p.! Il est superflu de rappeler que la situation du marasme dans les soins de santé au Québec perdure.Compte tenu de tous les milliards $ dépensés dans ce secteur, il est impensable qu'on n\u2019ait pas encore songé à consacrer un montant minime de quelques milliers de dollars pour mieux informer les citoyens des services de santé offerts dans leur communauté.Si, par exemple, une fois l\u2019an, l\u2019on faisait circuler dans tous les foyers des municipalités qui tombent sous la compétence de la Régie régionale de la santé une \\ ad wi fo ile de nous Ho Hive que Je 3 liste des adresses et numéros de téléphone de tous les points de service (excluant les cabinets privés) comme les cliniques qui offrent des consultations sans rendez-vous, le CLSC, etc.?Il faut encourager les citoyens à n\u2019utiliser les services d\u2019urgence des hôpitaux que dans les situations qui l\u2019exigent vraiment.L\u2019on pourrait également afficher ces mêmes listes dans le service d\u2019urgence de l\u2019hôpital local et le CLSC.Bernard Patenaude, Hull À la défense de Chrétien Je voudrais répondre aux attaques de Gilles Duceppe concernant l\u2019absence du premier ministre Jean Chrétien aux funérailles du roi Hussein.Qu\u2019est-ce que c'est que ces enfantillages, M.Duceppe?Sachez que si M.Chrétien, premier ministre et homme responsable, n\u2019a pas pu assister aux funérailles du roi Hussein, c\u2019est qu\u2019il avait sûrement des empêchements sérieux.Je vous conseille donc de vous asseoir en attendant que la maturité vous atteigne.Au lieu de faire des chicanes d\u2019enfants, utilisez vos énergies à trouver des solutions pour régler les problèmes que l\u2019on vit dans les domaines de la santé, de I'éducation, de la jeunesse et autres: à vous le choix.Thérèse St-Onge, Gatineau Vot re opi n ion com pte! » LeDyoit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les e\u2026 devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 800.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier élactrpnlque= oditostak@Lesiraitiea ny 91NTIOD M1 ! Jaits 1H .9LOUT: Hangin (10127103110) LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 25 La jeunesse comme bouc émissaire Sous peu, la Chambre des communes sera saisie de l\u2019étude d\u2019un projet de loi-visant à modifier la Loi sur les jeunes contrevenants.Ce «renouvellement» de la législation que nous proposera la ministre fédérale de la Justice (Anne McLellan) répondrait à un soi-disant besoin de modernisation de la justice juvénile.Cette nouvelle loi devrait reprendre en grande partie, sinon en totalité, les orientations élaborées dans la Stratégie de renouvellement du système de justice pour les jeunes.Michel Bellehumeur, député de Berthier-Montcalm et porte-parole du Bloc québécois en matière de justice En mai dernier, alors qu\u2019elle rendait publique sa stratégie, la ministre écrivait ce qui suit: «Les premiers ministres, à l'exception du premier ministre du Québec, ont convenu que le gouvernement fédéral doit déposer rapidement des modifications utiles de la Loi sur les jeunes contrevenants afin de lutter contre le crime chez les jeunes, de protéger la collectivité et de rétablir la confiance du public.» (Stratégie de renouvellement du système de justice pour les jeunes, ministère de la Justice du Canada, 1998, p.14).Puisqu'il s\u2019oppose à une modification de la législation actuelle sur la base de la stratégie présentée par la ministre, le Bloc québécois croit qu\u2019il est important de rappeler à la population du Québec les fondements de sa prise de position.Si le gouvernement du Québec s'est dissocié du consensus des premiers ministres, c\u2019est pour mieux exprimer sa confiance en celui qui prévaut au Québec.En effet, les différents intervenants québécois impliqués dans la lutte contre la criminalité juvénile sont unanimes: la Loi sur les jeunes contrevenants affiche d'excellents résultats et mérite d\u2019être maintenue dans sa forme actuelle.Les criminologues, intervenants sociaux et avocats du Québec ne sauraient donner leur aval à une réforme qui menacerait plusieurs années de travail fructueux auprès des jeunes contrevenants.De plus, d\u2019aucuns diront que les nouvelles orientations de la ministre répondent davantage à des objectifs électoralistes plutôt qu\u2019à l'urgence d\u2019agir contre une supposée flambée des crimes violents chez nos jeunes.La réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants s'inspire largement des idées véhiculées par la droite de l\u2019Ouest canadien, d\u2019où provient la ministre de la Justice, et complète une dangereuse évolution législative favorisant un durcissement du traitement des jeunes contrevenants.I D'ailleurs, plaider que l'état de la criminalité juvénile au Canada exige que «le gouvernement fédéral dépose rapidement» des amendements à la Loi sur les jeunes contrevenants relève de la contorsion intellectuelle.En effet, on peut difficilement concilier la mise sur pied d\u2019une réforme avec les données de Statistique Canada annonçant, pour l\u2019année 1997, une baisse de 7 % du taux d\u2019adolescents mis en accusation en vertu du Code criminel.Le rendement de la Loi sur les jeunes contrevenants dépend en grande partie d\u2019une mise en application équilibrée qui allie la res- ponsabilisation et la réhabilitation du contrevenant.C\u2019est en remplissant cette importante responsabilité que le Québec s\u2019est doté d\u2019un programme de mesures de rechange à la judiciarisation qui favorise un traitement approprié des jeunes contrevenants.Cette approche a nécessairement porté fruit puisque le Québec possède le taux de criminalité juvénile le plus bas au Canada.Ainsi, que l\u2019on procède à des amendements de la Loi sur les jeunes contrevenants ou que l\u2019on opte pour le statu quo, l'efficacité de la justice juvénile est tributaire de sa mise en œuvre par les provinces.Ce n\u2019est donc pas la loi qui pose problème, si problème il y a, mais - taines provinces.plutôt son application dans cerce sujet, soulignons que le gouvernement fédéral ne peut imposer des normes nationales aux provinces sans nécessairement fouler leurs compétences législatives.Néanmoins, si le gouvernement tion des noms facilitera la respon- sabilisation des contrevenants.Toutefois, il y a fort à parier que certains jeunes se valoriseront de l'attention que leur portent les médias en les associant à des «durs à cuire».Ceci affectera nécessairement le rendement des fédéral veut «lutter contre le crime programmes de réhabilitation qui, chez les jeunes», il lui faut identi- rappelons-le, assurent une fier des remèdes meilleure protec- correspondants tion de la société bus de Le Bloc québécois moionh C\u2019est en vertu .oc que COIS Bloc québécois de cetespécin- VOIt Mal comment la considère que é que nous .notre sécurité avons instauré publication des collective exige le mis mes nomS des jeunes mater de bin ai, Contrevenants puotoation es.\u2019 s entité des jeu- Malheureuse- pourrait TEUSSIF À nes contreve- ment, les «modifications utiles» apportées successivement à la Loi sur les jeunes contrevenants ont grandement affecté la dualité de notre système de justice.En augmentant les renvois devant les tribunaux pour adultes, la nouvelle stratégie viendrait atténuer davantage la particularité de la justice juvénile qui, au rythme où vont les choses, n\u2019aura bientôt de juvénile que le nom.Selon la stratégie libérale, la publication de l'identité de jeunes criminels violents aurait un effet dissuasif et permettrait aux citoyens de se protéger.Or, rien n'indique que la publica- \u201cprotéger la collectivité\u201d .» nants.Aussi, l\u2019augmentation des renvois devant les tribunaux pour adultes, telle que proposée par la ministre, se heurte aux avis d'experts selon lesquels la fréquentation du milieu carcéral pour adultes «contamine» les jeunes qui y sont localisés.C\u2019est ce qui fait dire au Barreau du Québec, dans ses commentaires présentés à la ministre, que ces dispositions pourraient même favoriser une augmentation des récidives chez les adolescents.Considérant les importants risques qui lui sont attachés, le Bloc québécois voit mal comment la publication des noms des jeunes contrevenants pourrait réussir à «protéger la collectivité».Puisqu\u2019elle protège des concepts aussi fondamentaux que læ vie et l'intégrité physique, la Loi sur les jeunes contrevenants joue un rôle primordial dans la consolidation de la confiance collective à l\u2019égard de nos institutions.Les élus ont donc la responsabilité de répondre promptement aux inquiétudes de leurs concitoyens en effectuant les modificatives législatives appropriées.Cependant, ils doivent avant tout s'assurer que la population possède l'information requise pour se faire une idée juste d'un problème aussi complexe que la criminalité juvénile.Or, le Bloc québécois est d\u2019avis que la ministre fédérale de la Justice a failli à son devoir d\u2019information.En militant en faveur d\u2019une loi «plus ferme», la ministre sous- entend à tort que le régime actuel est déficient et lui fait porter l\u2019odieux de son manque de leadership.En fait, la Stratégie de renouvellement du système de justice pour les jeunes démontre qu\u2019il est plus facile pour le gouvernement libéral de sacrifier une loi que de promouvoir l'approche efficace qu'elle favorise.Après tout, n'est-ce pas moins encombrant pour la ministre fédérale de la Justice de faire de la Loi sur les jeunes contrevenants un bouc émissaire plutôt qu\u2019un objet de discorde électoral dans son Alberta d'adoption?+ - 2202521 S2202201R1ES Un automobiliste pousse sa voiture en panne d'essence et des piétons munis de bidons font la queue pour en obtenir après qu'une raffinerie eut été détruite partén'incendieen-Éguatertr.?2 ees iui d) Hen Df a Bich iad Gi ASSOCIATED PHESS = Looe ooo enero moo: Soran mn somo NTRS RER SCORE SES ES ELLIE LAY Le «Parc jurassique» de la politique canadienne Il y a quelque chose de répugnant dans la façon dont les carriéristes de la politique fédérale se répartissent les rôles et les limousines sans même se préoccuper de ce que pensent leurs propres militants.À court d'idées, ils ne parlent plus que de tactique.Ils vont finir par fairesparaitre Jean Chrétien innovateur et visionnaire! Le nouveau quotidien de Conrad Black, le National Post, s\u2019excite beaucoup ces jours-ci: il envoie Jacques Parizeau à la tête du Bloc québécois.Et Joe Clark aux pieds de Preston Manning, J'attends avec impatience la prochaine édition qui nous annoncera qu\u2019Ed Broad- bent reprend du service au NPD.Et une autre encore qui nous apprendra que Pierre Trudeau est prêt à rempiler pour bloquer le retour de John Turner à la tête du Parti libéral.Pour qui ces dinosaures en mal de pouvoir prennent-ils les militants de leurs partis respectifs?Pour des cons peut-être?Et les électeurs?Pour des imbéciles sans doute\u2026 Heureusement qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019élection en vue parce que Jean Chrétien serait plébiscité, ce qui n\u2019est pas une mauvaise chose en soi, mais risquerait de lui monter à la tête.J'avoue que la perspective de voir Jacques Parizeau au Parlement du Canada ne me déplaît pas: il pourrait donner des leçons d\u2019anglais à Jean Chrétien et des cours de fiscalité à Paul Martin.Il retrouverait sa limousine et réussirait peut-être à convaincre le président des Communes de remettre des crus français à la carte des vins du Restaurant parlementaire.Mais à part cela, Lizette Lapointe s\u2019ennuierait vite dans les parties de thé organisées par l'Association des conjoints de parlementaires, en compagnie d\u2019Aline Chrétien, de Sandra Manning ou de Maureen McTeer.Les réflexions de Joe Clark sont plus troublantes.I] a beau «être poli» comme il dit, bien des conservateurs - du Québec et de l\u2019Ontario en particulier - ne comprendraient pas qu\u2019il s\u2019assoie avec Preston Manning.Ce n\u2019est sûrement pas pour cela que les militants l\u2019ont choisi comme chef, il y a moins de six mois.I] faut peut-être mettre toute cette agitation au compte de la concurrence que se font les patrons du National Post et du Globe & Mail pour avoir la manchette la plus accrocheuse.Mais cela confirme aussi le désarroi d\u2019une droite qui se sent incapable d\u2019articuler une vision du pays acceptable aux électeurs du Canada central et qui, désespérée, s\u2019en remet à tous les artifices électoraux possibles et imaginables.L'alternative unie, c'est d\u2019abord une mise en scène d\u2019organisateurs politiques et de frustrés de l'Ouest qui ne savent plus à quel saint se vouer \u2014 même à Saint Rodrigue (Biron)! - pour déloger les libéraux de leurs fauteuils ministériels.«Une opération de chirurgie plastique destinée à séduire l'Ontario», me disait l'organisateur conservateur, Jean Riou, en revenant du congrès du week-end à Ottawa.«L\u2019alternative», comme a eu raison de le rappeler Joe Clark, ne peut être que «canadienne».Elle ne peut donc venir que d\u2019un parti national.Elle doit surtout venir des militants eux-mêmes, «pas de gens qui ont les moyens de dépenser mille dollars pour aller à Ottawa discuter de stratégie», me fait aussi remarquer Brian Pallister, ancien ministre du Manitoba et adversaire de Clark dans la course à la direction du parti, qui préside aujourd\u2019hui le groupe de travail du PC sur «Une alternative canadienne».Cet exercice pourrait d\u2019ailleurs causer quelques surprises heureuses.Avant de dresser des plans, de dessiner des organigrammes ou d'imaginer des stratégies électorales, les conservateurs font en effet le tour des sous-sols d'église et des Legion Halls du pays, rencontrant de petits groupes de 50 à 100 personnes à la fois, écoutant ce qu\u2019il leur reste de militants, et d\u2019autres aussi, impliqués dans la vie de leur collectivité.Par exemple, dans l'est du Québec, Jean Riou compte sur un comité de 23 personnes qui fera le tour d\u2019une demi douzaine de villes.Bien sûr, Brian Pallister me dit que ces militants soulèvent régulièrement la question d\u2019ententes, au niveau de certaines circonscriptions, sur une candidature commune.«Je suis bien prêt à écouter ce genre de suggestions» dit-il sans vouloir pour autant en faire la promotion lui-même.Mais cela se fera à quelques mois d\u2019une campagne électorale et d\u2019ici là, il faudra bien parler des questions de fond.Du Québec en premier lieu.La réunion du week-end dernier fut à la fois insultante et farfelue pour les fédéralistes québécois.Que vaut en effet une «alternative» qui propulse Rodrigue Biron au rang de porte-parole des Québécois?Cela procède-t-il du bon vieux réflexe fédéral de se servir des souverainistes pour nier l\u2019existence d\u2019un problème québécois?Du rôle de l'Etat fédéral en deuxième liéu.Comme John Crosbie l\u2019a rappelé, que deviendraient les provinces de I\u2019 Atlantique s'il n'y avait plus de péréquation ni de subventions au développement régional?Des valeurs qui unissent les Canadiens enfin.Quel genre de société envisage cette droite si elle tient tant que cela à une clause «nonobstant» pour brimer la liberté d'expression, les droits des homosexuels ou ceux des réfugiés?Ce sont toutes ces questions que les conservateurs ont le courage de se poser et que les réformistes voudraient glisser sous le tapis en attisant la rancoeur et la haine que bon nombre de Canadiens nour- VS a A a ee a a cree ri rRGO0G FanarDl des LeKaX ar Gr Ns ae RH outros ont Gri Rive 26 Le pays Le Québec s\u2019entend avec ses omnipraticiens 17 millions $ pour désengorger les urgences La ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, Pauline Marois, a accordé 17,2 millions $ aux omnipraticiens dans l'espoir de résorber la crise qui sévit dans les.urgences et leur redonner le goût d\u2019en faire plus.PIERRE APRIL Presse Canadienne \u2014 Québec Mme Marois a ensuite décidé de lever les plafonds de rémunération pour tous les médecins qui accepteront de travailler quelques heures dans les salles d\u2019urgence, en plus de leur consentir des bonifications allant de 275 $ à 300 $ par bloc de quatre heures de travail selon la volume de travail et les plages horaires.Selon le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), le D' Renald Dutil, dans une salle d\u2019urgence «lourde» comme celle de l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal, un médecin omnipraticien aura droit, par bloc de quatre heures de tra- Vail, à un forfait de 275 $ le jour et de 300 $ le soir entre 20 h et minuit.À ce montant s\u2019ajoutera l'équivalent de 35 % du tarif des actes posés durant cette période.» Entre minuit et 8 h, un médecin aura droit à un forfait global de 500 $, auquel s\u2019ajouteront 75 % des actes posés.Cette entente, valable pour les urgences dans tous les hôpitaux du Québec, sera aussi étendue à une vingtaine de CLSC et à des établissements d'hébergement et de longue durée du réseau de garde intégré et qui sont situés en régions rurales, dépourvues d\u2019un autre service d'urgence.Dans l\u2019ensemble, ces mesures augmenteront la masse budgétaire dévolue à la rémunération dans les urgences de 9,2 %, alors que les médecins qui profiteront du programme verront leur revenu à l'urgence augmenter d\u2019au moins 10 %, a précisé le président de la FMOQ.«Les mesures convenues avec la FMOQ, a souligné la ministre Marois, ne s'appliquent qu\u2019en établissement et doivent être vues comme une façon de rémunérer les heures supplémentaires des omnipraticiens qui acceptent de consacrer plus de temps à des horaires contraignants.» Présentement, il y à pas moins de 2300 omnipraticiens qui pratiquent occasionnellement dans les urgences et le D\" Dutil a affirmé, hier, qu'avec environ 150 professionnels de plus, la crise des urgences pourrait rapidement être réglée.PRESSE CANADIENNE Dix-huit wagons d'un convoi de la compagnie Chemin de fer Quebec-Sud qui en comptait 85 ont déraillé hier matin à Rock Forest.Onze d'entre eux sont complètement sortis de la voie ferrée.Personne n\u2019a été blessé.13 wagons déraillent à Rock Forest Presse Canadienne Rock Forest Dix-huit wagons d'un train de la compagnie Chemin de fer Québec- Sud ont déraillé, hier matin, à Rock Forest, en Estrie.On ne rapporte aucun blessé.Le déraillement est survenu peu après 7 h, près de l\u2019embranchement du boulevard Bertrand-Fabi et du chemin Saint-Rock Nord.Trois des wagons qui ont déraillé sont demeurés sur leurs roues Selon André Viau, directeur du service à la clientèle Chemin de fer Québec-Sud, il s\u2019agit probablement du plus important déraillement de l\u2019histoire de la compagnie, qui a pris la relève du Canadien Pacifique, il y a quelques années.«Pour le moment, la cause est sous enquête.On ne peut dire qu'est-ce qui s\u2019est passé.Nous avons des techniciens, des ouvriers et des entrepreneurs sur lace pour découvrir la cause et Parmi les 18 wagons impliqués, seûlement deux étaient chargés de pâte à papier.Les autres étaient vides.Personne n\u2019a dû être évacué.Le convoi, qui roulait en direction de Sherbrooke, comptait 85 wagons.M.Viau a indiqué que la voie devait être libérée et réparée pendant la nuit et qu'il fallait s\u2019attendre à un retour à la normale dès ce matin.«Nos gens vont travailler toute la nuit là-dessus.Tout devrait être rentré dans l\u2019ordre eg CLICHE RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ es - 0 2 ! ; £ 4 4 { Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 27 Parizeau à la place de Duceppe: rumeur démentie JULES RICHER Presse Canadienne À l'exception d\u2019une députée, les membres du Bloc québécois ont nié hier à l\u2019unanimité qu\u2019un mou- vernent se soit dessiné pour remplacer l'actuel chef Gilles Duceppe par l\u2019ex-premier ministre Jacques Parizeau.Cette possibilité a été démentie tant par les députés qui seraient à l\u2019origine du mouvement, que par la direction du parti et, même, par le principal intéressé, Jacques Parizeau.Seule la députée Pierrette Venne s\u2019est démarquée en déclarant publiquement que l\u2019idée n\u2019était pas à rejeter.Le quotidien The National Post affirmait dans son édition d'hier qu'une dizaine de députés travaillait actuellement dans l\u2019ombre .pour évincer M.Duceppe au profit de M.Parizeau.Groupe du terrain Selon ce qu\u2019a appris la Presse Canadienne, les activités de ce groupe sont déjà connues au sein du parti.On l\u2019appellerait le «groupe du terrain» ou même, à la blague, les VTT, en référence à l\u2019abréviation des véhicules tout terrain.Se réunissant régulièrement de façon informelle, le groupe défend l\u2019idée que les députés du Bloc pour faire la promotion de la sou veraineté, doivent être davantage présents sur le terrain, d\u2019où le surnom, plutôt qu\u2019à la Chambre des communes.La Presse Canadienne a joint la moitié des membres de ce groupe.Ceux-ci ont tous nié avoir comploté pour se débarrasser de leur chef.«Nous n\u2019avons jamais | Voici un autre exemple du traitertent ROYAL CONSEIL DE LA SEMAINE : Saviez- -vous que si votre location vient à terme bientôt vous n'êtes pas obligé de retourner négocier votre véhicule à l'endroit où vous l'avez louez?Pour avoir l'heure juste communiquez avec un de nos représentants au (819) 77-2611.* M.Jean-François David * M.Robert Deschatelets * M.Michel Lamy * M.Marcel Pothier + M.Michel Beauregard Cl www.citechrysler.com PLYMOUTH JEEP VZRÆAUE 951, boul.St-Joseph, Hull MOI, JE CREE DE L'EMPEOI J'ACHÊTE EN OUTAOUAIS comploté pour retirer à Gilles Duceppe la direction du parti», a affirmé le député Claude Bachand.ÉPILATION AU LASER POUR HOMMES ET FEMMES TOUS LES ENDROITS DE VOTRE CORPS Voyez votre peau débarassée des pois disgracieux grâce au plus récent pr tech nolo ique.Rapide, efficace et sire, echnique révolutionnaire se fait en douceur et donne des résultats durables.épargnez 50 % sur nos prix courants.Prenez rendez-vous maintenant et .: CETTE PROMOTION PREND FIN LE 30 MARS 1999 HULL, (618) nrg gens d LLL OLY) eur d' Ottawa SR imposer sans fra ge 1} TRE o\" Tm Qu, LATE bureau 410, angle rus Bank ULL I RASE PE Votre restaurant McDonald's du 213 chemin Aylmer, Aylmer.© 1999, Les Restaurants McDonald du Canada Limitée À l'usage exclusif des Restaurants McDonald dv Canada Limitée et de ses franchisés Nous trépignons d impatience à l'idée de vous revoir.Venez découvrir notre nouveau restaurant plus grand et plus amusant.La seule chose qui n'a pas changé, C'est notre adresse.ON NE PORTE PLUS À TERRE 1 Leaf vante ESS er PET SLs Sy a OR ge rer J \u201cPOTRNR BANT WER ° ® | Le «Parc jurassique» de la politique canadienne Il y a quelque chose de répugnant dans la façon dont les carriéristes de la politique fédérale se répartissent les rôles et les limousines sans même se préoccuper de ce que pensent leurs propres militants.À court d'idées, ils ne parlent plus que de tactique.Ils vont finir par faire paraître Jean Chrétien innovateur et visionnaire! Le nouveau quotidien de Conrad Black, le National Post, s\u2019excite beaucoup ces jours-ci: il envoie Jacques Parizeau à la tête du Bloc québécois.Et Joe Clark aux pieds de Preston Manning.J'attends avec impatience la prochaine édition qui nous annoncera qu'Ed Broad- bent reprend du service au NPD.Et une autre encore qui nous apprendra que Pierre Trudeau est prêt à rempiler pour bloquer le retour de John Turner à la tête du Parti libéral.Pour qui ces dinosaures en mal de pouvoir prennent-ils les militants de leurs partis respectifs?Pour des cons peut-être?Et les électeurs?Pour des imbéciles sans doute.Heureusement qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019élection en vue parce que Jean Chrétien serait plébiscité, ce qui n\u2019est pas une mauvaise chose en soi, mais risquerait de lui monter à la tête.J'avoue que la perspective de voir Jacques Parizeau au Parlement du Canada ne me déplaît pas: il pourrait donner des leçons d'anglais à Jean Chrétien et des cours de fiscalité à Paul Martin.Il retrouverait sa limousine et réussirait peut-être à convaincre le président des Communes de remettre des crus français à la carte des vins du Restaurant parlementaire.Mais à part cela, Lizette Lapointe s'ennuierait vite dans les parties de thé organisées par l'Association des conjoints de parlementaires, en compagnie d\u2019Aline Chrétien, de Sandra Manning ou de Maureen McTeer.Les réflexions de Joe Clark sont plus troublantes.Il a beau «être poli» comme il dit, bien des conservateurs - du Québec et de l\u2019Ontario en particulier \u2014 ne comprendraient pas qu\u2019il s\u2019assoie avec Preston Manning.Ce n\u2019est sûrement pas pour cela que les militants l\u2019ont choisi comme chef, il y à moins de six mois.Il faut peut-être mettre toute cette agitation au compte de la concurrence que se font les patrons du National Post et du Globe & Mail pour avoir la manchette la plus accrocheuse.Mais cela confirme aussi le désarroi d\u2019une droite qui se sent incapable d\u2019articuler une vision du pays acceptable aux électeurs du Canada central et qui, désespérée, s'en remet à tous les artifices électoraux possibles et imaginables.L'alternative unie, c'est d\u2019abord une mise en scène d'organisateurs politiques et de frustrés de l\u2019Ouest qui ne savent plus à quel saint se vouer \u2014- même à Saint Rodrigue (Biron)! - pour déloger les libéraux de leurs fauteuils ministériels.«Une opération de chirurgie plastique destinée à séduire l'Ontario», me disait l'organisateur conservateur, Jean Riou, en revenant du congrès du week-end à Ottawa.«L'alternative», comme a eu raison de le rappeler Joe Clark, ne peut être que «canadienne».Elle ne peut donc venir que d\u2019un parti national.Elle doit surtout venir des militants eux-mêmes, «pas de gens qui ont les moyens de dépenser mille dollars pour aller a Ottawa discuter de stratégie», me fait aussi remarquer Brian Pallister, ancien ministre du Manitoba et adversaire de Clark dans la course à la direction du parti, qui préside aujourd\u2019hui le groupe de travail du PC sur «Une alternative canadienne».Cet exercice pourrait d\u2019ailleurs causer quelques surprises heureuses.Avant de dresser des plans, de dessiner des organigrammes ou d'imaginer des stratégies électorales, les conservateurs font en effet le tour des sous-sols d'église et des Legion Halls du pays, rencontrant de petits groupes de 50 à 100 personnes à la fois, écoutant ce qu\u2019il leur reste de militants, et d\u2019autres aussi, impliqués dans la vie de leur collectivité.Par exemple, dans l\u2019est du Québec, Jean Riou compte sur un comité de 23 personnes qui fera le tour d\u2019une demi douzaine de villes.Bien sûr, Brian Pallister me dit que ces militants soulèvent régulièrement la question d\u2019ententes, au niveau de certaines circonscriptions, sur une candidature commune.«Je suis bien prêt à écouter ce genre de suggestions» dit-il sans vouloir pour autant en faire la promotion lui-même.Mais cela se fera à quelques mois d\u2019une campagne électorale et d'ici là, il faudra bien parler des questions de fond.Du Québec en premier lieu.La réunion du week-end dernier fut à la fois insultante et farfelue pour les fédéralistes québécois.Que vaut en effet une «alternative» qui propulse Rodrigue Biron au rang de porte-parole des Québécois?Cela procède-t-il du bon vieux réflexe fédéral de se servir des souverainistes pour nier l\u2019existence d\u2019un problème québécois?Du rôle de l\u2019État fédéral en deuxième lieu.Comme John Crosbie l\u2019a rappelé, que deviendraient les provinces de l'Atlantique s\u2019il n\u2019y avait plus de péréquation ni de subventions au développement régional?Des valeurs qui unissent les Canadiens enfin.Quel genre de société envisage cette droite si elle tient tant que cela à une clause «nonobstant» pour brimer la liberté d'expression, les droits des homosexuels ou ceux des réfugiés?Ce sont toutes ces questions que les conservateurs ont le courage de se poser et que les réformistes voudraient glisser sous le tapis en 26 Le pays Le Québec s'entend avec ses omnipraticiens 17 millions $ pour désengorger les urgences La ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, Pauline Marois, a accordé 17,2 millions $ aux omnipraticiens dans l\u2019espoir de résorber la crise qui sévit dans les.urgences et leur redonner le goût d'en faire plus.PIERRE APRIL Presse Canadienne \u2014 Québec M™¢ Marois a ensuite décidé de lever les plafonds de rémunération pour tous les médecins qui accepteront de travailler quelques heures dans les salles d\u2019urgence, en plus de leur consentir des bonifications allant de 275 $ à 300 $ par bloc de quatre heures de travail selon la volume de travail et les plages horaires.Selon le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), le D' Renald Dutil, dans une salle d'urgence «lourde» comme celle de l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal, un médecin omnipraticien aura droit, par bloc de quatre heures de travail, à un forfait de 275 $ le jour et de 300 $ le soir entre 20 h et minuit.À ce montant s\u2019ajoutera l'équivalent de 35 % du tarif des actes posés durant cette période.» Entre minuit et 8 h, un médecin aura droit à un forfait global de 500 $, auquel s\u2019ajouteront 75 % des actes posés.Cette entente, valable pour les urgences dans tous les hôpitaux du Québec, sera aussi étendue à une vingtaine de CLSC et à des établissements d'hébergement et de longue durée du réseau de garde intégré et qui sont situés en régions rurales, dépourvues d\u2019un autre service d'urgence.Dans l'ensemble, ces mesures augmenteront la masse budgétaire dévolue a la rémunération dans les urgences de 9,2 %, alors que les médecins qui profiteront du programme verront leur revenu à l'urgence augmenter d\u2019au moins 10 %, a précisé le président de la FMOQ.«Les mesures convenues avec la FMOQ, a souligné la ministre Marois, ne s'appliquent qu\u2019en établissement et doivent être vues comme une façon de rémunérer les heures supplémentaires des omnipraticiens qui acceptent de consacrer plus de temps à des horaires contraignants.» Présentement, il y à pas moins de 2300 omnipraticiens qui pratiquent occasionnellement dans les urgences et le D\" Dutil a affirmé.hier, qu'avec environ 150 professionnels de plus, la crise des urgences pourrait rapidement être réglée.PRESSE CANADIENS Dix-huit wagons d'un convoi de la compagnie Chemin de fer Quebec-Sud qui en comptait 85 ont déraillé hier matin à Rock Forest.Onze d'entre eux sont complètement sortis de la voie ferrée.Personne n'a été blessé.18 wagons déraillent à Rock Forest Presse Canadienne Rock Forest Dix-huit wagons d\u2019un train de la compagnie Chemin de fer Québec- Sud ont déraillé, hier matin, à Rock Forest, en Estrie.On ne rapporte aucun blessé.Le déraillement est survenu peu après 7 h, près de l\u2019embranchement du boulevard Bertrand-Fabi et du chemin Saint-Rock Nord.Trois des wagons qui ont.déraillé Selon André Viau, directeur du service à la clientèle Chemin de fer Québec-Sud, il s'agit probablement du plus important déraillement de l\u2019histoire de la compagnie, qui a pris la relève du Canadien Pacifique, il y a quelques années.«Pour le moment, la cause est sous enquête.On ne peut dire qu'est-ce qui s\u2019est passé.Nous avons des techniciens, des ouvriers et des entrepreneurs sur Parmi les 18 wagons impliqués, seulement deux étaient chargés de pate a papier.Les autres étaient vides.Personne n\u2019a dû être évacué.Le convoi, qui roulait en direction de Sherbrooke, comptait 85 wagons.M.Viau a indiqué que la voie devait être libérée et réparée pendant la nuit et qu\u2019il failait s'attendre à un retour à la normale dès ce matin.«Nos gens vont travailler toute la nuit là-dessus.Tout attisant la rancoeur et la haine que bon nombre de Canadiens nour- sont demeurés sur leurs roues place pour découvrir la cause et devrait être rentré dans l\u2019ordre visée HajApit dec TDÉLA A EE ds LL autres ont qui fin ve pO HB re RA CE ER A dément; leujourdudar eee £ mois ee = - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014a ê (CLICUË RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIM AE ATEN MO Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 27 Parizeau à la place de Duceppe: rumeur démentie JULES RICHER Presse Canadienne À l'exception d\u2019une députée, les membres du Bloc québécois ont nié hier à l'unanimité qu'un mouvement se soit dessiné pour remplacer l'actuel chef Gilles Duceppe par l'ex-premier ministre Jacques Parizeau.Cette possibilité a été démentie tant par les députés qui seraient à l\u2019origine du mouvement, que par la direction du parti et, même, par le principal intéressé, Jacques Parizeau.Seule la députée Pierrette Venne s\u2019est démarquée en déclarant publiquement que l\u2019idée n\u2019était pas à rejeter.Le quotidien The National Post affirmait dans son édition d'hier qu'une dizaine de députés travaillait actuellement dans l'ombre pour évincer M.Duceppe au profit de M.Parizeau.présents sur le terrain, d\u2019où le surnom, plutôt qu\u2019à la Chambre des communes.La Presse Canadienne a joint la Voici un autre exemple pre bé du traitement CONSEIL DE LA SEMAINE : Saviez-vous que si votre location vient à terme bientôt vous n'êtes pas obligé de retourner négocier votre véhicule à l'endroit où vous l'avez lovez?moitié des membres de ce groupe.Ceux-ci ont tous nié avoir comploté pour se débarrasser de leur chef.«Nous n\u2019avons jamais comploté pour retirer à Gilles Duceppe la direction du parti», à affirmé le député Claude Bachand.ÉPILATION AU LASER POUR HOMMES ET FEMMES TOUS LES ENDROITS DE VOTRE CORPS Es Pour avoir l'heure juste communiquez avec un de nos représentants au (819) 777-2611.» M.Jean-François David * M.Robert Deschatelets + M.Michel Lamy * M.Marcel Pothier » M.Michel Beauregard Voyez votre peau débarrassée des poils dis racieux grâce au plus récent progrès ectnologique.Rapide, efficace et sûre, corte technigue révolutionnaire se fait en douceur et donne des résultats durables.Prenez rendez-vous maintenant et épargnez 50 % sur nos prix courants.CETTE PROMOTION PREND FAN LE 30 MARS 1999 KANATA, Groupe du terrain Selon ce qu'a appris la Presse Canadienne, les activités de ce groupe sont déjà connues au sein du parti.On l'appellerait le «groupe du terrain» ou même, à la blague, les VTT.en référence à l'abréviation des véhicules tout terrain.Se réunissant régulièrement de façon informelle.le groupe défend l\u2019idée que les députés du Bloc, pour faire la promotion de la souveraineté.doivent être davantage ON NE PORTE PLUS À TERRE Nous trépignons d impatience HONT CLUB, R www.citechrysler.com DER NT Mol, JE 2 DE L'EMPLOI, HETE EN OUTAOUAIS CITÉ CHRYSLI PLYMOUTH JEEP 951 -boul St-Joseph, Hull EE à l'idée de vous revoir.Venez découvrir notre nouveau restaurant plus grand et plus amusant.La seule chose qui n'a pas changé, C'est notre adresse.Votre restaurant McDonald's du 213 chemin Aylmer, Aylmer.© 1999, Les Restaurants McDonald du Canada Limitée À l'usage exclusif des Restaurants McDonald du Canada Limitée et de ses franchisés Bâtissez votre REER sur du solide Au cours de cette période de l'année, d'importantes dlciipns.financières s'imposent, notamment céffe qui cshsiste à à investir une partie de vos REER dans des instruments d'épargne sûrs et sans risque.En d'autres termes, il convient de faire des placements solides.Les Nouvelles Obligations d'épargne du Canada - l'Obligation d'épargne du Canada traditionnelle et la nouvelle Obligation à prime du Canada, assortie de taux d'intérêt sont élevés - plus garanties à 100 % par l\u2019'administration fédérale, ANT et ne comportent aucuns OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA NATTESALe) ET] 3,65\u201d I AN 1 4,25» 4,50» 5,00% | AN 2 Taux d'intérêt annuel composé de 4,58 % pour les obligations «C» détenues pendant 3 ans.frais.Offertes pendant la période des REER pour la première fois de leur histoire, elles sont tout indiquées pour la partie sans risque de votre REER.Elles incluent, d'autre part, une option FERR.Les Obligations à prime du Canada sont encaissables une fois l'an, alors que les Canada Obligations d'épargne du traditionnelles, toujours aussi flexibles, peuvent être encaissées en tout temps.Les émissions 58 et 7 sont en vente jusqu'au mars 1999 à votre AN 3 établissement bancaire ou financier.4 NOUVELLES OBLIGATIONS \u2018D'ÉPARGNE DU CANADA BÂTISSEZ SUR DU SOLIDE.Pour obtenir des renseignements additionnels, composez le 1 800 575-5151 ou visitez notre site Web a www.cis-pec.gc.ca Cana da » @ Achat à 16995 28 Des citoyens disent avoir été payés pour voter Presse Canadienne Montréal Des électeurs de la circonscription d\u2019Anjou, à l\u2019est de l\u2019île de Montréal, affirment avoir été payés pour voter plusieurs fois lors des dernières élections provinciales, selon une enquête effectuée par Radio-Canada.L\u2019ex-ministre de la Sécurité publique, Pierre Bélanger, avait perdu l\u2019élection dans Anjou le 30 novembre par seulement 143 voix, aux dépens du candidat libéral Jean-Sébastien Lamoureux.Dans le reportage de la société d\u2019État, diffusé hier, une des trois personnes interviewées indique avoir voté de 18 à 24 fois, pour le candidat libéral, et obtenu 10 $ pour chaque vote.Cet homme, et un autre couple, qui souhaitent conserver l'anonymat, affirment s\u2019être rendus au château Princesse, à Saint-Léo- nard, au nord de l\u2019île de Montréal, le jour du vote par anticipation et des élections.L'un des témoins déclare que le jour où il s\u2019est présenté à cet endroit, il y avait au moins 60 personnes dans la salle.Le couple raconte qu\u2019on faisait asseoir les gens à une table, qu\u2019on leur demandait leur âge et aussi de mémoriser le nom, l'adresse, l'âge et la date de naissance d\u2019un électeur.On leur indiquait par la suite où aller voter.Ces témoins ont déclaré qu\u2019ils étaient disposés à témoigner si le directeur général des élections déclenchait une enquête à ce sujet.Après le vote, le Parti québécois de cette circonscription avait remarqué qu'il y avait eu plusieurs votes en double le soir du 30 novembre.Plusieurs électeurs avaient en effet dénoncé le fait que d\u2019autres personnes étaient allées voter en leur nom.Le candidat péquiste Pierre Bélanger a déjà indiqué qu'il n'entendait pas contester les résultats de l'élection dans Anjou (la date limite pour le faire était le 25 janvier), mais a aussi laissé entendre qu\u2019il pourrait demander au directeur général des élections d\u2019instituer une enquête.e Moteur 3,1 |.V-6 e Transmission automatique, 4 vitesses e Climatiseur e Volant inclinable Régulateur de vitesse e Vitres à commande électrique ° Verrouillage électrique des portières e Radio am/fm cassette * Et beaucoup plus * Véhicule à bas kilométrage jouissant d'une balance de garantie du manufacturier S.A.C., taxes et préparation en sus.Ex.: #d'inv.A4364 - A04303.= Note mission, d'est votre satisfaction! 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau 8 _568-5811. eee CROSS A 605 00470 roe Le pays Co EF SHEEN LES ITA CT INT ARE EE ES EN EE EE EEE REINE ES Fess ws sda sas, LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FEVRIER 1999 29 La Chambre de commerce dénonce les Bourses du millénaire La Chambre de commerce du Montréal métropolitain condamne vigoureusement d'Amérique du Nord», écrit-il.Il rappelle que les frais d\u2019admission sont plus bas au Québec que partout ailleurs au Canada.l\u2019éducation qu\u2019elles dispensent, les universités du Québec ont davantage besoin de fonds que leurs étudiants, écrit-il.À quoi servirait dans des institutions incapables de leur offrir une formation valable?» Il suggère à Ottawa de remettre la somme prévue pour ment au ministère de l'Éducation de la province, quitte à faire publier dans les journaux une lettre pour faire connaître à la popu- les Bourses du millénaire.«Pour maintenir la qualité de d'amener encore plus d\u2019étudiants les étudiants québécois directe- lation l'initiative fédérale.MARIE TISON PC \u2014 Montréal Dans un éditorial qui paraît dans l'édition du mois de mars du Leadership Montréal, le mensuel de l\u2019organisation, le président de la chambre, M.David McAusland, demande au gouvernement fédéral de remettre directement au gouvernement du Québec la portion du Fonds des Bourses du millénaire qui correspond au poids démographique de la province.«Que vient donc faire dans cette galère le gouvernement du Canada, en offrant des chèques à son effigie aux étudiants, sinon relancer une guerre des drapeaux et jeter de l'huile sur le feu où bouillonne déjà suffisamment la marmite constitutionnelle?», écrit- TTT: PERFORNIANCE OU VOITURE SPORT UTILITAIRE ?Ÿ PONTIAC Initiative inhabituelle La Chambre de commerce du Montréal métropolitain a fait parvenir par communiqué aux journalistes l\u2019éditorial de M.McAus- land, une initiative inhabituelle.La chambre explique qu\u2019en tant que principal porte-parole du milieu des affaires de la région métropolitaine, sa contribution à ce débat devrait avoir un impact sur une partie de l\u2019opinion publique.Dans son éditorial, M.McAus- land précise que la Chambre de commerce s'est prononcée clairement en faveur du maintien du Canada et de son vaste espace économique.Il spécifie cependant que l\u2019organisation a toujours pro- PONTIAC TRANS SPORT 1999 UNE VERITABLE PONTIAC, ELLE PEUT ETRE LA SEULE MINIFOURGONNETTE ASSEZ SPORTIVE POUR DONNER LA PASSION DE CONDUIRE.CONSTATEZ COMMENT LA TRANS SPORT SE COMPARE : Trans Sport Windstar 3,0 L posé une décentralisation \u2018accrue Moteur V6 3.4 L V6 3.0 L des pouvoires et, au strict mini- Puissance en HP 185 HP @ 5 200 tr/mn 150 HP @ 5 000 tr/mn mum, un respect des compétences Couple 210 Ib-pi @ 4 000 tr/mn 189 lb-pi @ 3 750 tr/mn constitutionnelles des provinces.«Les Bourses du millénaire vont Systéme antivol PASS-Key® II SecuriLock\"® à l'encontre de cette logique et, Rétroviseurs extérieurs chauffants Compris Non disponible croyons-nous, du bon sens et de Verrouillage programmable des portes Compris Non disponible l'intérêt des citoyens du Canada Phares à fonctionnement automatique Compris Non disponible et du Québec», écrit-il.: : Tapis protecteurs Compris Option Transferts aux provinces Sacs gonflables latéraux Compris Option Il croit que les trois milliards $ Colonne de direction réglable Compris Option du programme devraient servir à Boîte automatique 4 vitesses \"Compris De série renflouer les transferts aux pro- u qu P vinces ou à réduire les impôts des particuliers.PONTIAC TRANS SPORT 1999 FINANCEMENT SUR ACHAT À ; Ottawa a plutôt ouvert un nou- Versement initial Versement de location Total dû à la signature\" LOGATIONPLUS + % veau front de conflit constitution- 0$ 345 8m 1 826,00 $ $ ALACHAT nel en intervenant dans un sec- 4 incial 2950 $ 258 $/mois 5 018,45 $ teur de compétence provinciale.«Les récentes discussions sur 500$ 197 $/mn 7 305,80 $ ou \u2018AVEC y l\u2019Union sociale ont clairement a ahead Us es TEE DE TRS TRANSPORT DE 895 $ EN SUS JUSQU'À 48 MOIS démontré que la majorité des pro- 300 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS vinces veulent mettre un terme à l\u2019utilisation incontrôlée du pouvoir de dépenser fédéral, écrit M.McAusland.Les Bourses du millénaire sont un bel exemple des investissements inacceptables et irrationnels qui peuvent en découler.» Le président de la Chambre de commerce affirme que le Québec a plus de raisons que les autres provinces de se montrer outré de l\u2019intrusion fédérale.«I] possède à la fois le meilleur des valeurs mobilières et frais d'administration en sus.OU OPTEZ POUR UNE TRANS SPORT MONTANA Avec traction asservie, porte coulissante à commande électrique, porte-bagages sur le toit, radiocassette AM/FM stéréo et lecteur de disques compacts POUR SEULEMENT * S PAR MOIS/36 M0IS/2 950 $ EN VERSEMENT INITIAL/TRANSPORT DE 895 $ REOUIS/ DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 400 $ REQUIS PONTIAC 34 re EN EXCLUSIVITÉ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC-BUICK-GMC.Nous aimerions vous en dire plus : Consultez votre concessionnaire local, notre site Web au www.gmcanada.com ou appelez le 1-800-GM-DRIVE.\u2018Basé sur une location de 36 mois d'une Pontiac Trans sport R7Z, Trans Sport Montana R7P.Un versement initial ou échange de 2 950 $/2 950 $ est requis.L'obligation totale est de 12 238 $/15 478 $.Taux annuel de crédit de 4,4 %.Limite annuelle de kilométrage 20 000 km, progr amme de prêts et bourses et = 0,128 du Autres de location disponibles.\u201cLe transport et ie dépôt de sécurité tel qu'indiqué.Les frais d'immatriculation, l'assurance, l'enregistrement des valeurs mobilières, les frais les étudiants les moins endettés © ê d'administration et les laxes ne sont pas compris.Le concessionnaire peul vendre ou louer à prix moindre.Financement sur approbation de crédit de GMAC seulement.Exemple : 10000 $ à un taux annuel de crédit de 2,9 %, le versement mensuel est de 220,90 $ pour 48 mois.Le coût de financement est de 603,20 $.L'obligation totale est de 10 603,20 $.Un versement initial, échange et/ou dépôt de sécurité peuvent être requis.au Canada, tout en ay ant les uni- ae.Le versement mensuel et le coût de financement varieront selon le montant financé el le versement initiall'échange.\u201ct}Les offres s'appliquent à des modèles sélectionnés 1999 neufs ou de démonstration équipés selon Sane x degorption el son) réscrvdes paricuiiers si de IOanofl Ouest Québes evigencpés, , pouvent être combinées, d'autres conçespionnaire peut +: © »versités les moins bien; fnancées .++sasxese ar i are or Ta Ee a es or fo à Sot vos 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 Le pays Hertel-Des-Cantons: la cour ordonne l'arrêt des travaux ROLLANDE PARENT PC \u2014 Montréal La juge Jeannine Rousseau de la Cour supérieure donne raison à la Coalition des citoyens et citoyennes du Val Saint-François et ordonne à Hydro-Québec, à ses employés et sous-contractants de cesser tous travaux reliés au projet de la ligne de transport d\u2019électricité à 735 kV entre les postes Hertel-Des-Cantons.Signalons que la première phase des travaux, soit ceux du tronçon Des-Cantons et Saint-Césaire, était sur le point d\u2019être complétée.ameublement LCFCOVRE La juge Rousseau ordonne au gouvernement du Québec et à Hydro-Québec de se plier aux diverses lois pertinentes, y compris celles sur la protection du territoire et des activités agricoles, sur Hydro-Québec, sur l\u2019aména- germent et l'urbanisme et sur la qualité de l\u2019environnement.«Le gouvernement doit agir en conformité avec les lois, il ne pouvait s\u2019autoriser de la situation de crise (du verglas de janvier dernier) pour les ignorer, y passer outre ou ne les respecter qu'en apparence.Il est de même pour Hydro-Québec», écrit la juge dans (NL LE nsi lau- ique- 73 9 ectuerz.le où vers une décision comportant 150 pages.La magistrate ne mâche pas ses mots.Elle reproche «la façon illégale dont le gouvernement a, de fait, soustrait le projet (Hertel-Des- Cantons) aux mesures de contrôle prescrits par des lois d'ordre public et leur remplacement par des mesures moindres».Aucun vide, juridique ou électrique «C\u2019est la façon dont le gouvernement s\u2019y est pris qui prête à critique.La juge prend la peine d'indiquer que sa décision ne créera aucun chaos et aucun vide, juridique ou électrique.«La preuve établit que, depuis le 18 décembre 1998, une solution provisioire est en place, une ligne provisoire à 230 kV sur le tracé Des-Cantons-Saint-Cézaire, qui ne prendait qu\u2019un maximum de 10 à 12 jours à mettre en exploitation.«La suite du projet sera évidemment retardée; mais une ligne provisoire, le report de la suite et des modifications éventuelles ne se comparent aucunement à la situation de la crise de janvier 1998», fait-elle remarquer.Quant à l'aspect juridique, la juge indique que d'autres moyens existaient pour permettre une action rapide en toute légalité, entre autres le recours à une loi spéciale du type de celle utilisée dans le cas de l\u2019inondation du Saguenay-Lac-Saint-Jean pour permettre au ministère des Transports de procéder à la reconstruction et au réaménagement des territoires affectés par les pluies diluviennes des 19 et 20 juillet 1996.Elle soumet également que «il eut fallu rappeler l\u2019Assemblée nationale et y débattre les mesures envisagées».LeDroit www.ledroit.com crade d'un ensemble cinéma-maison: aur: aux dates suivantes: 26 février, 31 mars, 3 avril, 31 mai, 30 septembre, 29 octobre, 30 novembre, 30 décembre, A 14 h, au Service des abonnements du quotidien LeDroit, Promenade: de lOutaouais, & Gatineau.Hy a 8 ensem cinéma-maison à gagner.Les abonnés actuel programme Prélèvements automatiques sont gibles à ce concours D OUI, se m'asonne GRÂCE AU PROGRAMME PRELEVEMENTS AUTOMATIQUES LeDROIT, JE COURS LA CHANCE DE GAGNER UN ENSEMBLE CINÉMA-MAISON D'UNE VALEUR DE 3 000 $, ET JE JOINS UN CHÈQUE NON SIGNÉ SUR LEQUEL J'AI INSCRIT, EN GROS, SPÉCIMEN.LeDroit ameublement osvacedrsnon \u2018 Soka vou ee CA eo rd A Sm LE rt rc Sin nm Cm Le gr; on RE Comprenant un meuble, un téléviseur RCA 27\u201d avet télécommande universelle, un magnétoscope RCA, un ampli-tuner RCA à commande audio-vidéo, un changeur rotatif RCA 5 DC avec système \"lecture et remplacement\u201d et 5 enceintes RCA (ou une composante de qualité équivalente ou - supérieure) i diffé i *Ce concours s'adresse seulement à ceux et celles qui paient leur abonnement.par: ; prélèvements automatiques.Les prix doivent être acceptés comme tels et e ) peuvent être écha 9 .ou mon Les gagnants acceptent que teur photo soit l'ultime avantage publiée dans LeDroit.Un seul prix par abonnement au programme Prélèvements Aucune augmentation de tarif automatiques durant toute la durée de (a promotion.Applicable seutement à lin.térieur de notre réseau de \u2018distribution (livraison par la ?.avant le 1* janvier 2001,C est garant poste excluse Règlements complets du concours disponibles au quotidien LeDroit.Le prélèvement automatique mensuel par carte de crédit est aussi accepté.Nom : Prénom : Numéro d'abonné : Adresse : Ville : Province : Code postal : Téléphone : rés.( J.bur.) Par la présente, jautorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps par un préavis écrit de trente (30) jours.S'il s'agit d\u2019un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.Signature : Signature : Date : \u2026.sorsessssenrensensasensseannss ou Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit : Q Visa D MasterCard Numéro de la carte : Date d'expiration : Signature : Date : Pour inclure un pourboire au livreur à votre paiement mensuel, veuillez inscrire le montant ici [4] (montant mensuel) - sFaites parvenir qu quotidien LeDroit, Service.des abonnements, Promenades de l'Outaquais; 8190.boul Maloney Duest, £:P: 82080, Gatineau, (Québec), J8T 6G3 is Baa ati ae acer WS TEE BA Rat EM VBR ba able té aT Wei eid Gare! sew fete Res aie wel Wah kes Mau) VON VUE Ca Kel CA Mey KAY CEE AS CEE + vals Selon une compagnie pharmaceutique Trop de médicaments exclus par l'assurance Presse Canadienne Montréal Les dirigeants canadiens de la société pharmaceutique Hoechst Marion Roussel s'inquiètent de la tendance voulant que de plus en plus de médicaments ou de types de médicaments soient exclus de la liste de ceux dont les coûts sont remboursés par le biais du régime d'assurances offert par les employeurs.«Il y a une tendance d\u2019un certain désengagement dans le couverture médicale», a signalé, hier, en conférence de presse, le directeur des affaires extérieures de Hoechst Marion Roussel au Canada, Bernard Lachapelle.«De plus en plus de compagnies d'assurances restreignent le nombre ou le type de médicaments remboursés, comme on l\u2019a vu dans le système public», a-t-il ajouté.Cette façon de contrôler les coûts des programmes privés était totalement absente il y a 10 ans alors qu\u2019à l'heure actuelle, de 15 % à 20 % des régimes d\u2019assurances privés ont une composante restrictive, soit par substitution générique, soit par sélection thérapeutique.Une sélection est faite, a expliqué M.Lachapelle.* = 1 I i i i I I I 1 1 I I I Escort SE 99 LOCATION 36 MOIS TRANSPORT INCLUS AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS berline ou familiale FORD Photos à titre indicatif seulement.Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds de 1995 $ et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.us vou rial) wud Des rls 0,08 Scdu'kilimétré après:66 000 kilotnéties-et ti autres côriitiéne s'appliquent Sujet à l'afigrebätiôn dù brétit)Vbyez/votfe Eshtessfbfiadire pour ober tous I< deta.Le président au Canada de Hoechst Marion Roussel, Jean- François Leprince, a pour sa part plaidé pour «une garantie de l'accessibilité à tous les médicaments, en particulier les nouveaux médicaments, pour tous les patients au Canada.Au moment où une compagnie pharmaceutique arrive sur le marché avec une nouvelle molécule, il n'aime pas beaucoup cette première réaction des régimes publics ou privés de dire que, nonobstant son efficacité, ce médicament est trop onéreux.M.Lachapelle croit que les gestionnaires de régimes privés d'assurances modèlent leurs façons de faire sur les gestionnaires de programmes publics d\u2019assurance-médicaments.«Les régimes d\u2019assurance privé s\u2019inspirent des programmes provinciaux.«Les compagnies disent vouloir étre le miroir de la liste provinciale de remboursement des médicaments» ce qui fait qu'«un médicament disponible n\u2019est pas accessible» a-t-il déploré.M.Leprince a donné comme exemple des médicaments contre l\u2019ostéoporose qui, bien que disponibles depuis trois ans, ne sont pas encore remboursés.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury LEDROIT, OTTANA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 31 Le pays Filez en douce C\u2019est le solde Grande escapade d'Air Canada.Nous vous offrons également de nombreuses destinations à Larifs avantageux pour vos vacances.Renseignez-vous ! Pour plus de renseignements, téléphonez à votre agent de voyages ou à Air Canada au (613) 247-5000 (sans frais au 1 888 AIR CANADA).Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1800 361-8071.Demandez votre billet électronique: la façon simple et rapide de voyager sans billet conventionnel Effectuez vos réservations au moyen de la Cyber Billetterie a I'adresse suivante: www.aircanada.ca Hôâtez-vous?Le solde prend fin le 1\u201d mers 1999.AIR CANADA @ airAlliance airBC airNova airOntario Les billets sont totalement non remboursables.Le nombre de places est limité et fonction de la Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.Séjour minimal et maximal et d'autres jons s'appliquent CR RS SU 1 100 VÉHICULES PAR JOUR ! 6000 EN 60 JOURS ! LOUEZ SANS DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT INCLUS ! VENEZ FAIRE UNE OFFRE AVANT QUE LA COUR NE SOIT VIDE! 00\u20ac e Direction assistée Deux rétroviseurs à réglage électrique e Entrée sans clé à télécommande ery ic @ TT Lu # LINCOLN essaie Le www.acfmq.qc.ca ST bg \u2014 tar A MEUNSE SAINS Sue le ppm AS TL pere STE AMET.CRETE oo te STISSEMENT ITE ceo IL PARAITQUIL FAUDRAIT DIRE MERCI Les porte-parole d'Ottawa affirment que les Québécoises et les Québécois devraient dire merci sous prétexte que cette année, exceptionnellement, le Québec recevra un chèque de péréquation de 1,4 milliard de dollars.Et ce, parce que l\u2019économie de l\u2019Ontario se porte mieux que la nôtre.On se demande pourquoi.CIE (en millions de dollars) i hiffres éloquents : Au Québec Source:Statistiques Canada 1997, comptes économiques provinciaux, estimation annuelle de 1997, catalogue no 13213-PPB, dernières données disponibles.Niveau moyen par année sur cing ans en millions de dollars.Le gouvernement fédéral investit chaque année jusqu\u2019à deux fois plus d\u2019argent dans l\u2019économie ontarienne que dans l'économie québécoise.Les porte-parole d'Ottawa accusent ensuite les Québécois de se plaindre sans raison et les invitent à accepter avec le sourire un chèque de péréquation, sorte d\u2019aide sociale des provinces.Le peuple québécois ne demande pas la charité, il demande la justice.Québec =: - L'aventure McDo do Presse canadienne Montréal La campagne qui visait à syndiquer un restaurant McDonald's dans chaque grande ville du Canada est «tombée au point mort» devant l\u2019échec encaissé sur le Plateau Mont-Royal.La FTQ compte désormais sur les amendements au Code du travail, promis par la ministre du Travail Diane Lemieux.La Fédération des travailleurs du Québec et son syndicat affilié des Teamsters ont fait le bilan, hier, de la vaine tentative de syndicalisation des restaurants McDonald's.La campagne ambitieuse, annoncée en mars 1998 et visant à syndiquer un restaurant Mc- Donald\u2019s dans chaque grande ville du Canada est mort-née, malgré les 100 000 $ qui y ont été injectés.«C\u2019est tombé au point mort.Il n\u2019y a pas eu d'intérêt qui s\u2019est manifesté.À toutes fins pratiques, la campagne est terminée et elle l\u2019est depuis des mois», admettait tristement Louis Lacroix, le président canadien du Syndicat des teamsters, un syndicat pourtant puissant et influent, qui a des ramifications aux États-Unis.Ce sont les tactiques «d\u2019intimidation» et de «terreur antisyndicale» qui auront eu raison des jeunes travailleurs qui ont voté contre l'implantation d\u2019un syndicat, lundi, au restaurant McDonald\u2019s du LOCATION 36 MOIS TRANSPORT INCLUS | SEE EER EEN.NE.SE.SES ESE SEN SEE SEE GE SN.REE.MNS SNE NUE EEE SE.EL SEN EEN EEN NEN.NES SNE NEN NES Plateau Mont-Royal, soutient le président de la FTQ Henri Massé.Les jeunes embauchés après le départ de ceux qui avaient signé des cartes d'adhésion au syndicat, en novembre 1997, ont subi «un lavage de cerveau antisyndi- cal» de la part de leur employeur, avance M.Lacroix.La FTQ a remis à la presse une lettre que l'employeur avait fait parvenir aux employés de ce restaurant, les prévenant que le Syndicat des teamsters leur ferait par- Le pays venir de la «propagande» par la poste pour les convaincre d\u2019adhérer au syndicat.«Nous désirons vous informer que vous n\u2019êtes pas tenus de répondre à la porte ou de lire la propagande qui pourrait vous être envoyée», signent les propriétaires du restaurant.Un délai de 15 mois pour faire reconnaître un syndicat de 54 personnes est trop long, plaident MM.Massé et Lacroix.Ils se tournent donc vers la nou- LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 33 velle ministre du Travail pour amender le Code du travail et accélérer le processus de reconnaissance d\u2019un nouveau syndicat.M.Massé souligne qu\u2019en Colom- bie-Britannique, où se trouve le seul restaurant McDonald\u2019s syndiqué au Canada, cela a pris 28 jours pour que le syndicat soit accrédité.En entrevue avec la Presse cana- nne l'indigestion à la FTQ dienne à la mi-février, la ministre Lemieux avait bel et bien fait part de sa volonté de moderniser le Code du travail, mais sans être très précise sur le sens de ces modifications.Interrogée sur le cas des restaurants McDonald's, elle avait dit trouver «long à première vue» un délai de 15 mois pour syndiquer 54 personnes.é AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS $ : OPTION 0 COMPTANT DISPONIBLE APPEL D'OFFRES DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO Paysagisme CONTRAT N° 40-98-74 Le Bureau des achats recevra les soumissions cachetées, présentées sur les formulaires fournis par le ministère des Transports de l'Ontario, jusqu'à 13 h 30, heure locale, .le mercredi 24 mars 1999 pour le paysagisme de l'autoroute 416, à partir de 0,4 km au sud du chemin Bankfield, vers le nord jusqu'à 0,4 km au nord du même chemin Bankfield, dans le district d'Ottawa.On peut se procurer le cahier des charges, les renseignements destinés aux soumissionnaires et les formulaires officiels en se présentant en personne ou en écrivant au bureau régional des achats, 355, rue Counter, Sac postal 4000, Kingston (Ontario) K7L 5A3, ou en téléphonant à ce même bureau au (613) 545-4881.Le ministère des Transports se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune de soumissions.Ontario r- -_>- m>->-=-77 5850 Mercury Sable GS 99 ou Ford Taurus SE 99 berline 2995 JECT 00 ol a % ° Jusqu'à 00! rrr AT \u20ac Vos concessionnaires Ford et vos MRC ors CoLLINES-pe-L'OUTAOUAIS DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR SERVICE DE VERIFICATION EXTERNE Des soumissions cachetées et intitulées «service de vérification externe» seront reçues au bureau de la MRC au 216, chemin Old Chelsea, Chelsea (Québec) à l'attention du soussigné jusqu'à 10 h, le mardi 9 mars 1999.Les firmes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au bureau de la MRC l'adresse ci- haut mentionnée à partir du mercredi 25 février 1999 moyennant un dépôt non-remboursable de 25,00 $.Les soumissions seront ouvertes en public le mardi 9 mars 1999 à 10h 01 dans la salle du conseil de la MRC à Chelsea et toutes les personnes intéressées peuvent assister à cette ouverture de soumissions.La MRC des Collines-de-l'Outaouais se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou les dommages qui pourraient résulter aux soumissionnaires à la suite de la présente demande.De plus, la MRC ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Normand Vachon Secrétaire-trésorier 100 VÉHICULES PAR JOUR ! 6000 EN 60 JOURS ! LOUEZ SANS DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT INCLUS ! VENEZ FAIRE UNE OFFRE AVANT QUE LA COUR NE SOIT VIDE ! e Moteur V6 et transmission automatique à surmultipliée e Climatiseur e Lève-glaces et verrouillage des portes électriques Programmateur de vitesse Sable et Taurus en version familiale disponibles moyennant un léger supplément.concessionnaires Lincoln Mercury oq www.acfmq.qc.ca Photos à titre indicatif seulement.Transport inclus, Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds de 2 995 $ et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.+ _- .\u2026.+ .Ch ee ere mr 0 res a ST 1e = li 4 2 ES 6 13 A ,.! ASSOCIATED PRESS John William King a été trouvé coupable de meurtre, hier, au Texas.Crime raciste au Texas: un premier condamné Associated Press \u2014 Jasper Un jury a reconnu coupable hier le premier des trois militants d\u2019extrème-droite jugés pour le meurtre d\u2019un auto-stoppeur noir qui avait été enchaîné à l'arrière d\u2019une camionnette et traîné sur plusieurs kilomètres, à Jasper, au Texas.John William King, un ouvrier de 24 ans lié à des groupuscules racistes, était le premier à être jugé pour le meurtre de James Byrd, un homme de 49 ans, tué le 7 juin dernier.Ce crime raciste, l\u2019un des plus sordides perpétrés depuis des décennies, avait profondément choqué les États-Unis.Les jurés ont délibéré pendant moins de deux heures et demie avant de revenir avec leur verdict.La salle d'audience a applaudi avant que le juge Joe \u2018Bob Golden n\u2019appelle au calme.John William King peut être condamné à la peine capitale ou à la détention à perpétuité.Édith Cresson défend son poste Associated Press \u2014 Bruxelles Édith Cresson, commissaire à la Recherche à l\u2019Union européenne, a nié hier avoir mal géré son service et attribué un poste à un ami non qualifié.Entendue pendant deux heures et demie par la commission de contrôle du budget du Parlement européen, l\u2019ancienne première ministre française a affirmé avoir «pris les précautions nécessaires et réagi aussitôt» que des irrégularités avaient été constatées.L'atmosphère a été plutôt houleuse pendant la séance, des représentants français criant «La honte!» lorsque le Britannique Michael Tappin a demandé à MT ° Cresson: «Ne pensez-vous pas que vous devriez démissionner?» Elle n\u2019a pas répondu.Depuis plusieurs mois, M™ Cresson se trouve avec le commissaire à l\u2019aide au développement Michel Marin au centre des critiques exprimées sur la gestion de la Commission européenne.Elle est soupçonnée d\u2019avoir confié à l\u2019un de ses amis, le dentiste René Berthelot, une mission scientifique de plusieurs mois pour laquelle il n\u2019était pas qualifié.Edith Cresson a affirmé que le D\" Berthelot possédait une expérience de gestionnaire qui justifiait son embauche.L'Union européenne a désigné un groupe d'experts pour examiner les accusations.Tranquillisants et stimulants: les drogues légales des Occidentaux Associated Press \u2014 Paris La toxicomanie n\u2019est pas forcément à rechercher du côté des drogues illégales: les Européens sont en effet les premiers consommateurs mondiaux de tranquillisants et les Américains, les champions de la prise de stimulants, selon le rapport 1998 de I'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) rendu public hier.Selon l'OICS, basé à Vienne et chargé de superviser les décisions de l'ONU relatives aux drogues, ces disparités peuvent trouver une explication dans les différences de culture et de mode de vie existant entre les deux continents.Par son accès plus généralisé au système de soins, la population européenne se verrait prescrire davantage de médicaments contre le stress et la douleur.De l'autre côté de l\u2019Atlantique, la forte consommation de substances destinées à maximiser les performances serait en partie due à l'esprit de compétition qui prévaut en Amérique du Nord.Dans son rapport, l\u2019agence onusienne se dit d\u2019ailleurs particulièrement préoccupée par la surprescription, aux États-Unis, de méthylphénidate, une molécule contenue dans le ament Ritalin.Names cu CHE RE ASSOCIATED PRESS Les secouristes fouillent les décombres d'un chalet à Morgex, dans les Alpes italiennes.Au moins huit morts et 20 personnes disparues La mort blanche frappe en Autriche Les avalanches meurtrières n\u2019en finissent pas dans les Alpes, en France, en Italie, en Suisse et en Autriche.La plus importante est probablement celle qui te ville autrichienne du Tyrol, tandis que 20 personnes étaien Associated Press Genève L\u2019énorme coulée qui a dévalé sur Galtuer, située dans la vallée de Paznaun, dans la province occidentale du Tyrol, a emporté quatre maisons et touché cinq immeubles, selon le général autrichien Thomas Schoenherr.Une vingtaine de personnes ont été dégagées, dont certaines dans un état critique, mais les autorités craignent que le bilan ne s\u2019alourdisse, la zone, proche de la frontière suisse, étant isolée par une tempête de neige.Le général Schoenherr a déclaré à la radio nationale que sept avions étaient prêts à décoller pour participer aux recherches, mais que la tombée ded fete: ry sey TITTLE EEE rere { = ss ee mme a EE CT s\u2019est abattue hier sur une peti- faisant au moins huit morts t portées diparues.les conditions météorologiques les en empêchaient.Un peu plus tôt, une Allemande de 35 ans est morte dans sa maison ensevelie par une avalanche dans la région de Salzbourg.Près de Gargellen, dans la province occidentale de Vorarlberg, on a retrouvé les cadavres d\u2019un homme et d'une femme victimes d\u2019une avalanche passée lundi sur un restaurant de montagne où se trouvaient 10 personnes.Vingt mille personnes étaient toujours coincées hier au Tyrol et plusieurs milliers d\u2019autres dans le Vorarl- berg.À Evolène, dans le Valais (Stis- se), une centaine de personnes ont continué hier de rechercher sept \u2018Personnes, -principal k : taie pring dor 4 \u2018Hmncais, portées.AISON PÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN R a STAC i les avalanches de dimanche soir.Le corps d\u2019un Valaisan de 28 ans a été dégagé des décombres d'un chalet où il se trouvait avec quatre Français, a précisé Jean-Luc Gre- maud de la police valaisanne.D'autres victimes pourraient se trouver sous des dalles de béton.Plus de 100 000 personnes sont coupées du monde dans cette région où les experts recensent en moyenne une avalanche toutes les 20 minutes.L\u2019état d\u2019alerte maximal est maintenu, tandis que des vents soufflent à des vitesses atteignant 150 km/h.La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss, est venue apporter son soutien aux secours et aux familles sinistrées.Un vieil homme a vraisemblablement été tué chez lui par une avalanche dans la vallée de Conches et la Suisse centrale, où un homme de 42 ans est porté disparu, n\u2019a pas été épargnée.L'Institut suisse pour l\u2019étude de la neige et des avalanches à Davos re pas d amelioration aa, TENE ll PAR ASIN LEDROIT, OTTANA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1909 35 Le monde «Les hommes politiques ne sont pas blindés», dit Fabius Associated Press Paris «J'espère qu\u2019il apparaît désormais clair que pour la seule question dont j'ai été saisi, celle du dépistage obligatoire des dons du sang, j'ai agi en conscience, ainsi que je le.devais, positivement et rapidement», a déclaré hier Laurent Fabius dans son ultime déclaration devant la Cour de justice de la République (CJR).Dans un discours digne et émouvant, prononcé d\u2019une voix claire à la veille des réquisitions du ministère public, l\u2019ancien chef du gou- \u201c vernement s\u2019est dit «hanté depuis 10 ans» par le drame sanitaire des transfusés contaminés par le VIH.«On dit les hommes politiques blindés.Non, ils ne le sont pas», a assuré Laurent Fabius qui a exprimé «un soutien vigoureux» à Edmond Hervé et Georgina Dufoix qui comparaissent à ses côtés pour «homicides involontaires» depuis le 9 mars.«Je suis indigné pour eux comme pour moi qu'on ait pu soutenir que nous aurions exposé la vie d\u2019autrui, fut-ce involontairement, pour privilégier des intérêts économiques ou financiers.C\u2019est faux pour eux! C\u2019est faux pour moi!» «Il est grand temps qu\u2019apparaisse la vérité et ce sont ceux qui souffrent d\u2019abord qui y ont droit même si cette vérité n\u2019est pas celle qu'ils ont crue ou celle qu'on leur a fait croire», a conclu Laurent Fabius après avoir mis en garde contre «la paralysie et l\u2019irresponsabilité» qui accompagneraient une pénalisation excessive de la vie politique.Premier des trois ministres poursuivis invités à présenter à tour de rôle leurs «observations conclusives», au terme de près de trois semaines de procès, Edmond Hervé a quant à lui déclaré: «Mon action, notre action, ont été guidées constamment par l'impératif de santé publique.L'analyse du calendrier montre que nous sommes allés très vite.» Dans une conclusion plus confuse que celles de ses anciens collègues du gouvernement, Georgina Dufoix a longuement évoqué les victimes contaminées qui «souffrent tellement» dans son coeur.Le livre que les Chefs séparatistes ne veulent pas que vous lisiez \u201cQu'est-ce que Le Mouvement if mr | ODN e- stratégie actuelle du gouverne: ment péquiste ne respe pas les droits et libertés citoyens canadiens.Mouvement CDN comp- u Québec près de 10 00 nembres, Issus de tout ss classes sociales, ils part t un but commun: d dre l'intégrité du Ca l'un des meilleurs pays monde selon : tous - le: e une solution pour ropos | au tous les Canadiens puis ; sent - enfin - vivre en paix dans le respect de leurs convi \u2018 1 Il vous dit pourquoi, lors d un rochain référendum, le g quiste ne ourTa vernement pe 1 arr lus recourir à des questions ièges tendancieuses \u20ac i Piquees.LA ca , pee SYN TD Tle J ie EEN TU ELL a D'UNE PARTIE aie Sentement / dis Al 2$ i oi il [| vous explique por es faut établir d'avance le eles en cas de sécession pour © le chaos et l'anarchie.er postal 111 (Q , Succ.Tivs et TV en 535 7 St ang PSF ava ki osques à of dépanneurs- @ Refusez d'étre manipulé, Devenez membre et travaillez avec nous a protéger agg \u201cles droits et libertés des citoyens canadiens.Pour renseignements: 1-800-246-0616 CHOT0 LI \u201c1 ax.dant sl gyn sigm 4 ASSOCIATED PH John William King a été trouvé coupable de meurtre, hier, au Texas.Crime raciste au Texas: un premier condamné Associated Press \u2014 Jasper Un jury à reconnu coupable hier le premier des trois militants d'extrême-droite jugés pour le meurtre d\u2019un auto-stoppeur noir qui avait été enchaîné à l'arrière d\u2019une camionnette et traîné sur plusieurs kilometres, à Jasper.au Texas.John William King, un ouvrier de 24 ans lié à des groupuscules racistes, était le premier à être jugé pour le meurtre de James Byrd, un honmne de 49 ans, tué le 7 juin dernier.Ce crime raciste, l\u2019un des plus sordides perpétrés depuis des décennies, avait profondément choqué les ltats-Unis.Les jurés ont délibéré pendant moins de deux heures et demie avant de revenir avec leur verdict.La salle d'audience à applaudi avant que le juge Joe Bob Golden n\u2019appelle au calme.John William King peut être condamné à la peine capitale ou à la détention à perpétuité.Édith Cresson défend son poste Associated Press \u2014 Bruxelles Edith Cresson, commissaire à la Recherche à l'Union européenne, a nié hier avoir mal géré son service et attribué un poste à un ami non qualifié.Entendue pendant deux heures et demie par la commission de contrôle du budget du Parlement européen, l'ancienne première ministre française à affirmé avoir «pris les précautions nécessaires et réagi aussitôt» que des irrégularités avaient été constatées.L'atmosphère a été plutôt houleuse pendant la séance, des représentants français criant «La honte!» lorsque le Britannique Michael Tappin à demandé à M\"\"\" Cresson: «Ne pensez-vous pas que vous devriez démissionner?» Elle n\u2019a pas répondu.Depuis plusieurs mois, M\"\"\" Cresson se trouve avec le commissaire à l\u2019aide au développement Michel Marin au centre des critiques exprimées sur la gestion de la Commission européenne.Elle est soupçonnée d'avoir 34 SNNOCTA TLD PRESS Les secouristes fouillent les décombres d\u2019un chalet à Morgex, dans les Alpes italiennes.Au moins huit morts et 20 personnes disparues La mort blanche frappe en Autriche les avalanches de dimanche soir.Les avalanches meurtrières n\u2019en finissent pas dans les Alpes, en France, en Italie, en Suisse et en Autriche.La plus importante est probablement celle qui s'est abattue hier sur une petite ville autrichienne du Tyrol, faisant au moins huit morts confié à l'un de ses amis, le dentiste René Berthelot, une mission scientifique de plusieurs mois pour laquelle il n\u2019était pas qualifié.Edith Cresson a affirmé que le D' Berthelot possédait une expérience de gestionnaire qui justifiait son embauche.L'Union européenne a désigné un groupe d'experts pour examiner les accusations.Le corps d'un Valaisan de 28 ans a été dégagé des décombres d'un chalet où il se trouvait avec quatre Français.a précisé Jean-Luc Gre- Tranquillisants et stimulants: les drogues légales des Occidentaux Associated Press \u2014 Paris La toxicomanie n\u2019est pas forcément à rechercher du côté des drogues illégales: les Européens sont en effet les premiers consommateurs mondiaux de tranquillisants et les Américains, les champions de la prise de stimulants, selon le rapport 1998 de I'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) rendu public hier.Selon l\u2019OICS, basé à Vienne et chargé de superviser les décisions de l'ONU relatives aux drogues, ces disparités peuvent trouver une explication dans les différences de culture et de mode de vie existant entre les deux continents.Par son accès plus généralisé au système de soins, la population européenne se verrait prescrire davantage de médicaments contre le stress et la douleur.De l\u2019autre côté de l'Atlantique, la forte consommation de substances destinées à maximiser les performances serait en partie due à l'esprit de compétition qui prévaut en Amérique du Nord.Dans son rapport, l'agence onusienne se dit d\u2019ailleurs particulièrement préoccupée par la surprescription, aux États-Unis, de méthylphénidate, une molécule contenue dans le mgdicament Ritalin, A AE ONE EE EE TE EEE OO OR tandis que 20 personnes étaient portées diparues.Associated Press Genève L'énorme coulée qui a dévalé sur Galtuer, située dans la vallée de Paznaun, dans la province occidentale du Tyrol, a emporté quatre maisons et touché cinq immeubles, selon le général autrichien Thomas Schoenherr.Une vingtaine de personnes ont été dégagées, dont certaines dans un état critique, mais les autorités craignent que le bilan ne s\u2019alourdisse, la zone, proche de la frontière suisse, étant isolée par une tempête de neige.Le général Schoenherr a déclaré à la radio nationale que sept avions étaient prêts à décoller pour participer aux recherches, mais que la tombée de-laRuitet - : \u2018 2 LOT } OÙ {CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME i \u20ac ee rts Home les conditions météorologiques les en empéchaient.Un peu plus tôt, une Allemande de 35 ans est morte dans sa maison ensevelie par une avalanche dans la région de Salzbourg.Près de Gargellen, dans la province occidentale de Vorarlberg, on a retrouvé les cadavres d\u2019un homme et d'une femme victimes d\u2019une avalanche passée lundi sur un restaurant de montagne où se trouvaient 10 personnes.Vingt mille personnes étaient toujours coincées hier au Tyrol et plusieurs milliers d\u2019autres dans le Vorarl- berg.À Evolène, dans le Valais (Sis- se), une centaine de personnes ont continué hier de rechercher sept maud de la police valaisanne.D\u2019autres victimes pourraient se trouver sous des dalles de béton.Plus de 100 000 personnes sont coupées du monde dans cette région où les experts recensent en moyenne une avalanche toutes les 20 minutes.L\u2019état d'alerte maximal est maintenu, tandis que des vents soufflent à des vitesses atteignant 150 km/h.La présidente de la Confédération, Ruth Dreifuss, est venue apporter son soutien aux secours et aux familles sinistrées.Un vieil homme a vraisemblablement été tué chez lui par une avalanche dans la vallée de Conches et la Suisse centrale, où un homme de 42 ans est porté disparu, n\u2019a pas été épargnée.L'Institut suisse pour l'étude de la neige et des avalanches à Davos personnes, principalement des, n'espère pas d'amélioration avant, * domain SI * isa ae érifais, portées dis LEY fleets \u2014\u2014 vei.i ee Lee ee 1 0 i Ru ; ares danse es dans COR Ye, x EN EE NS ve qurvétadredi, Pee LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1998 35 Le monde «Les hommes politiques ne sont pas blindés», dit Fabius Associated Press Paris «J'espère qu\u2019il apparaît désormais clair que pour la seule question dont j'ai été saisi, celle du dépistage obligatoire des dons du sang, j'ai agi en conscience, ainsi que je le.devais, positivement et rapidement», a déclaré hier Laurent Fabius dans son ultime déclaration devant la Cour de justice de la République (CJR).Dans un discours digne et émouvant, prononcé d\u2019une voix claire à la veille des réquisitions du ministère public, l\u2019ancien chef du gouvernement s\u2019est dit «hanté depuis 10 ans» par le drame sanitaire des transfusés contaminés par le VIH.«On dit les hommes politiques blindés.Non, ils ne le sont pas», à assuré Laurent Fabius qui a exprimé «un soutien vigoureux» à Edmond Hervé et Georgina Dufoix qui comparaissent à ses côtés pour «homicides involontaires» depuis le 9 mars.«Je suis indigné pour eux comme pour moi qu'on ait pu soutenir que nous aurions exposé la vie d'autrui, fut-ce involontairement, pour privilégier des intérêts économiques ou finan- tiers.C'est faux pour eux! C\u2019est faux pour moi!» «il est grand temps qu'apparaisse la vérité et ce sont ceux qui souffrent d'abord qui v ont droit même si cette vérité n'est pas celle qu'ils ont crue ou celle qu'on leur a fait croire», a conclu Laurent Fabius après avoir mis en garde contre «la paralysie et l'irresponsabilité» qui accompagneraient une pénalisation excessive de la vie politique.Premier des trois ministres poursuivis invités à présenter à tour de rôle leurs «observations conclusives», au terme de près de trois semaines de procès, Edmond Hervé a quant à lui déclaré: «Mon action, notre action, ont été guidées constamment par l'impératif de santé publique.L'analyse du calendrier montre que nous sommes allés très vite.» Dans une conclusion plus confuse que celles de ses anciens collègues du gouvernement, Georgina Dufoix a longuement évoqué les victimes contaminées qui «souffrent tellement» dans son coeur.Le livre que les Chefs séparatistes ne veulent pas que vous lisiez \u201cQu est-ce que Le Mouvement \u201cCDN?CITOYENS DE LA NATION : , quoi la explique Hour] SE ren TIO stratégie actuelle du gous ; ne ; « C .- ge ; ment péquiste NE respec ! as les droits et libertés : citovens canadiens .Le Mouvement CDN comp ste au Québec près de 10 : \u2018membres.Issus de toutes ; 11 propose une solution pour que tous les Canadiens puissent - enfin - vivre en pais duns le respect de leurs conv critères de l'ONU.~~ Ce da Il vous dit pourquoi.lors dun prochain référendum ¢ gon vernement péquiste ne pour Slug recourir à des ques NEUES.tendancie bi pees.CITOYENS DE LA NATION uses et alam- Il fout apprendre | à vivre ensemble ; \"quoi à .que YOUTH }1 vous explity E les règles fant établir d'vance \u201cegtemient i Ad en cas de sécession pour éviter 6p i Casier postal 111, Suce.B : as of l'anarchie._ 25 LL Montréal (Québec) or H3B3J5 Tél.: 1-800-246-0616 (BM) 8465TTL ate dans plusieurs L Tile: (514) 846-5772 ba re ues à journaux ~~ Explorez t0Sq \u201cnotre site Web: et dépanneurs: [] Devenez membre et travaillez avec nous à protéger @ Refusez d'être mani eve mbre travaillez avec nous pro | droits et libértés des citoyens canadiens.Pour renseignements: 1-800-246-0616 AS 36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 Associated Press Rambouillet Serbes et Kosovars ont finalement donné leur feu vert de principe au volet politique du plan du Le monde Nouvelle rencontre prévue pour le 15 mars en France Moitié d'accord entre la Serbie et le Kosovo Dix-sept jours d\u2019intenses négociations n\u2019ont débouché hier à Rambouillet que sur une moitié d'accord.Groupe de contact, mais il leur faudra se retrouver dans trois semaines pour régler la délicate question du déploiement au Koso- vo d\u2019une force militaire sous mandat de l'OTAN.«Les parties se sont engagées à participer en France à partir du 15 mars à une conférence portant sur tous les aspects de mise en oeuvre» du projet d'accord intérimaire, a annoncé le ministre français des Affaires étrangères, Hubert Védrine, deux heures après l\u2019expiration à 15 h (14 h GMT) du délai fixé aux deux délégations pour parvenir à un accord.«Avec les accords de Ram- bouillet, un cadre politique pour l'autonomie substantielle est désormais en place.Les bases existent», a souligné M.Védrine, coprésident de la conférence avec vb dats APPEL DE COMMENTAIRES SUR L\u2019ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DU PROJET DE CONSTRUCTION.DE LA RUE PIÉTONS-AUTOBUS SUD-OUEST, À PARTIR DE LA STATION DE BASE JUSQU\u2019À LA RUE STRANDHERD, DANS LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE AVIS DE CONCLUSION D'EXAMEN DONNÉ CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 7,1 DE LA LOI SUR LES ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES La municipalité régionale d'Ottawa-Caf#éion a présenté une évaluation environnementale au ministère de l'Environnement concernant le projet de construction d'une rue piétons-autobus sud-ouest, à partir de la station de base jusqu'à la rue Strandherd, dans cette municipalité.Des modifications à la Loi sur les évaluations environnementales sont entrées en vigueur le 1\u201d janvier 1997.En vertu du paragraphe 12,4 (1) de la loi modifiée, cette évaluation environnementale sera traitée conformément à la partie Il de l'ancienne version de la Loi.Le ministère peut, toutefois, décider d'appliquer certaines des nouvelles dispositions à cette évaluation environnementale en vertu du paragraphe 12.4 (3) de la loi modifiée.A la suite d'un avis public paru le 13 décembre 1997, la population était invitée à faire valoir ses commentaires à l'égard de l'application des dispositions contenues _ dans la partie |! de la nouvelle version de la Loi quant à cette évaluation environnementale.Deux documents ont été reçus.Après avoir examiné les documents soumis, le ministère a décrété que les nouvelles dispositions visées par les articles 7.1 et 7.2 (relativement au présent avis de conclusion), les dispositions visées par l'article 9 (relativement à l'autorisation du projet sans l'acceptation préalable de l'évaluation environnementale), ainsi que les dispositions visées par l'article 7.2, s'appliquent.Par conséquent, vous n'aurez D\u2019OTTAWA-CARLETON qu'une seule occasion, après la diffusion du présent avis de conclusion d'examen, de faire valoir vos commentaires (article 7.2).Le ministère a également stipulé que les articles 9.1 à 9.3 et 11 à 11.3 de la loi modifiée (à l'exception des mentions de cadres de référence dans les articles susmentionnés) s'appliquent en ce qui a trait à la présente évaluation environnementale.En vertu de ces dispositions, si vous demandez la tenue d'une audience devant la Commission des évaluations environnementales, vous devez préciser si vous souhaitez une audience de portée générale ou traitant uniquement de points spécifiques.En outre, le ministère a décrété que les nouvelles dispositions visées par l'article 6.3 et le paragraphe 6.4 (1) concernant l'avis public et les dispositions prévues à l'article 12.2, relativement à l'acquisition de biens et l'établissement de fonds de réserve, s'appliquent effectivement à la présente évaluation environnementale.Vous pouvez présenter des commentaires sur le projet, sur l'évaluation environnementale et sur l'examen du Ministère.Vous pouvez également demander qu\u2019une audience soit tenue par la Commission des évaluations environnementales.Si tel est le cas, vous devez préciser dans votre demande, si l'audience doit porter sur l\u2019application intégrale des dispositions, ou seulement sur des points bien précis relatifs à cette application.OÙ SE RENSEIGNER Vous pouvez consulter l'évaluation.environnementale et l'examen du ministère, pendant les heures normales d'ouverture, aux bureaux suivants : @ STATION Remarque: Le projet comprend aménagement de voies pour les autobus seulement et de voies pour les piétons.Ministère de l'Environnement Direction des évaluations et des autorisations environnementales 250, avenue Davisville, 5° étage Toronto (ON) M4S 1H2 Tél.: (416) 314-7030 Téléc.: (416) 314-7271 Ministère de l'Environnement Bureau de district d'Ottawa 2435 Holly Lane Ottawa (ON) K1V 7P2 Tél.: (613) 521-3450 Téléc.: (613) 521-5437 Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton 111 rue Lisgar Ottawa (ON) K2P 2L7 Tél: (613) 560-6058 Téléc.: (613) 560-1380 Ville de Nepean Nepean Civic Square 101 Centrepointe Drive Nepean (ON) K2G 5K7 Tél.: (613) 727-6600 Téléc.: (613) 727-6701 Les commentaires doivent être présentés par écrit au plus tard le 26 mars 1999.Veuillez les faire parvenir à l'adresse suivante : Direction des évaluations et des autorisations environnementales Ministère de l'Environnement 250, avenue Davisville, 5° étage Toronto (ON) M4S 1H2 À l'attention du : Directeur FAITES CONNAÎTRE VOTRE POINT DE VUE Si vous présentez vos commentaires ou demandez la tenue d\u2019une audience avant la date susmentionnée, vous serez avisé(e) de toute décision relative à l'évaluation environnementale.Sinon, le projet ira de l'avant sans que vous en soyez informé(e).Si aucun commentaire ni aucune demande d'audience ne sont reçus, le projet peut être autorisé sans autre forme d'avis public, permettant ainsi au ministère d'y donner suite.Le directeur Direction des évaluations et des autorisations environnementales Ministère de l'Environnement Conformément à la Loi sur l'accès a l'information et la protection de la vie privée et à la Loi sur les évaluations environnementales, à moins que des \u2026 directives contraires aierit été données dans la demande, fes renseignetments: personnels (nor, à su Gresse, numéro de téléphonie, emplacement de a\u2019, -, propriété, etc.) présentés dans la demande sont versés aux dossiers publics et peuvent être diffusés à quiconque en fait la demande.Lo ; Lu son homologue britannique Robin Cook.«Nous avons reçu de très substantiels éléments d\u2019accord, mais pas encore de signatures», a nuancé ce dernier, appelant les deux parties à «utiliser ces trois semaines pour construire la paix».Plus concrètement, les pourparlers ont abouti à un «consensus» entre Serbes et Kosovars sur «des mécanismes permettant des élections libres et justes, en vue du fonctionnement d'institutions démocratiques, de la protection des droits de l\u2019homme et des droits des membres des communautés nationales, ainsi que la mise en place d\u2019un système judiciaire équitable», a poursuivi M.Védrine.Reste à conclure un accord dont les Six du Groupe de contact (États-Unis, Russie, France, Gran- de-Bretagne, Allemagne, Italie) entendent qu\u2019il soit signé «dans son intégralité».À cette fin, les deux parties se retrouveront en France pour finaliser «les modalités d\u2019une présence civile et militaire internationale au Kosovo», selon les termes d\u2019Hubert Védri- ne.Avant l'expiration de ce second ultimatum du Groupe de contact, le secrétaire d\u2019État américain Madeleine Albright s'était employé à obtenir l\u2019accord de principe de la délégation kosova- re, bien que le projet de règlement ne fasse aucunement mention d'un référendum d\u2019autodétermination à l'issue de la période intérimaire de trois ans.Au final, ME Albright n\u2019a arraché aux Kosovars que la promesse d\u2019une signature des deux volets de l\u2019accord d\u2019ici deux semaines, après des «consultations techniques» avec leur base, selon le porte-parole du Département d'État, James Rubin.Dans le même temps, le chef de la délégation kosovare, Hashim Thaci, estimait devant les caméras de la télévision albanaise que les Albanais «ne devaient pas attendre grand- chose» des prochaines négociations et lançait un appel à «l'unité et la résistance».Intervenant depuis Washington, le président Bill Clinton a constaté qu\u2019en dépit des «nombreux progrès» réalisés à Rambouillet, notamment sur le plan politique, il subsistait «des désaccords importants».Principal obstacle à la conclusion d\u2019un accord global, le refus jusqu'alors catégorique de Belgrade d\u2019autoriser la présence de troupes étrangères sur son territoire a semblé lui aussi évoluer.Dans un courrier adressé aux médiateurs internationaux et rendu public mardi par la télévision yougoslave, les négociateurs serbes affir- .ment que la Yougoslavie «est prête à examiner la forme que prendrait une présence internationale au Kosovo pour la mise en oeuvre de l'accord».Les déclarations d'intention n\u2019ont pas empêché la situation de se dégrader encore dans le nord du Kosovo.Un violent accrochage a opposé, à Bukos, l\u2019Armée de libération du Kosovo (UCKY & des policiers serbes, t Lt Le monde LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FEVRIER 1999 37 * Abdullah Ocalan a été accusé de trahison Associated Press Ankara Une semaine apres son retour le sud-est de la Turquie faisaient 14 nouveaux morts parmi les rangs séparatistes dans les provinces de Siirt et Sirnak.À la demande de l'Allemagne, où la colère kurde a pris un jour particulièrement violent la semaine dernière, des responsables européens se sont réunis hier à Bonn pour coordonner leurs efforts en matière de maintien de l'ordre.Et le premier ministre grec Costas Simitis a exclu toute élection anticipée malgré la crise gouvernementale engendrée par la capture d\u2019Ocalan.forcé en Turquie, le chef séparatiste kurde Abdullah Ocalan a été officiellement placé en état d'arrestation et inculpé de trahison hier par un juge de la Cour de sûreté de l\u2019État.Si la date du procès n\u2019a pas été divulguée, l\u2019accusa- Nous mettons en valeur des normes sian | que d'autres voitures espèrent atteindre.Cette inculpätion, qui lance la nouvelle procédure contre le dirigeant du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), déjà jugé par contumace pour trahison et séparatisme, a été prononcée à huis clos lors d\u2019une audition sur l\u2019île- prison d'Imrali, puis annoncée via un communiqué du juge à l\u2019agence semi-publique Anatolia.Incarcéré sur cette île de la mer de Marmara depuis son transfert de Nairobi, consécutif à sa capture par des commandos turcs, Ocalan aurait fait acte de repentance au cours de récents interrogatoires.«J'ai des remords.Ne me pendez pas.Je vous dirai tout», aurait-il dit à ses juges, selon le quotidien Hurriyet.Le gouvernement turc a assuré que la procédure engagée contre Ocalan serait équitable et a demandé aux organisations de défense des droits de l\u2019homme de Vous avez le contrôle total, grâce à un exposé complet et précis des prix et Sans Surprise après-coup.CHEVROLET MALIBU 1999 GUIDE DE LOCATION SANS SURPRISE CHEVROLET MALIBU 1999 ne pas s\u2019en mêler.Ces organis- VERSEMENT MENSUEL 228 $ mes s'interrogent sur l'équité de - 4., qe I , géo 16000 bonds] TETE ce procès dans la mesure où plu- ?VERSEMENT INITIAL [mpmiissiens, 2,720 sieurs des juges de la Cour de Une berline intermédiaire de qua 1te, TAXE SUR CARBURANT 75% sûreté de l\u2019État sont des militaires.\\ : : PRÉPARATION À LA ROUTE SANS FRAIS ADDITIONNEL ls dénoncent également l'absence à un prix abordable qui vous offre EPS mere wr de défenseur au coté de I'accusé.1 , DEPOT DE SECURITE 300° Un seul des avocats d'Ocalan, le une valeur au-delà de vos espérances.vwwremoismumen sr Immatriculation, enregistrement des valeurs mobilières et frais d'administration en sus Avec 0 $ comptant, votre versement mensuel est de 310 $ (taxes en sus) \u2014 818 $ dû la livraison.Turc Osman Baydemir, également membre d\u2019une organisation de défense des droits de l'homme, a été approché pour se rendre à l\u2019audition de son client, mais * Serrures de portes arrière avec verrouillage de sécurité pour les enfants * radiocassette AM/FM stéréo * colonne de direction réglable * moulures couleur de la carrosserie l'autorisation finale ne lui a pas Malibu Berline Camry CE Berline ok pomdie, promis que nous Moteur 24 L Twin Cam LA 22L DOHC L4 pourrions aller le voir», a-t-il Puissance en HP 150 HP @ 5 600 tr/mn 133 HP @ 200 tr/mn expliqué à l\u2019Associated Press Couple 155 Ibf-pi @ 4 400 tr/mn 147 Ibf-pi @ 4 400 tr/mn depuis la ville côtière de Muda- C fat Boîte de vitesses automatique 4 vi lle vi os .que vitesses manuelle 5 vitesses nya, où il devait prendre un ons eZ - - - \u2014 - bateau pour Imrali.Il a ajouté Système de freinage antiblocage aux 4 roues De série Option L qu\u2019il avait adressé une protesta- COI \\ \\1 ) 1en Éclairage d'accueil De série Non disponible tion écrite au ministère de la Jus- \u2019 Systeme antivol De série Option ee.Baydemir, qui a pu rencon- la Mali U Phares et feux de circulation de jour automatiques De série Arrêt-auto trer des procureurs, a déclaré .Protection antidécharge de la batterie De série Non disponible craindre que son client soit «sou- Se COI ] Pare e Chauffe-moteur De série Option toir à des procédures d'interroga- Climatisation De série Option Les respons ab les kurdes ont Sacs gonflables frontaux de nouvelle génération continué de leur côté à dénoncer côtés conducteur et passager De série De série ce qu\u2019ils considèrent être une Protège-tissu Scotchgard*P De série Non disponible mascarade de procès, répondant Ouvre-coffre à télécommande électrique De série Option à des motivations politiques.ENANCEMENT SRG «Tous ces procès-spectacles visent À L'ACHAT LocmaPus - à dissimuler la réalité du sort $ % $ lamentable réservé au peuple kur- AVEC ou - de», a relevé Mizgin Sen, porte- parole du Front de libération Comprand le transport de 720$ et tre cimatiseur de 100$.À nationale du Kurdistan (FLNK, on, rs oo nu) J JUSQUA 3G MOSS branche politique du PKK).4 JUSQU'À 48 MOIS Le sentiment populaire restait toutefois-très majoritairement hostile à Ocalan en Turquie.Aux cris de «honte à toi», des manifestants ont ainsi pris à partie le défenseur du chef séparatiste kurde à Muda- nya.L'avocat a dû recevoir la protection des autorités.Dans le même temps, tandis que plus de 80 militants kurdes déte- [en nus aux Pays-Bas entamaient une y.ment initial eVou échange peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût de y selon le montant financé et le vel initiatl'échange.Les offres s'appliquent, tel qu'indiqué, à des modèles neufs Malibu grève de la faim, les combats dans.SE ee ane de pOur if qe poate ue bambMiées ave d'art pire e Conceestenir put Vendieoù br rk mois V pe vor ds} corbasionvahes) par canton les dti.! À 63\u201d ac ERE) ; : PRO EN NN M NO) ETC CEEOL PE ETE PUR TROL TH 2 V3 2% TTY Ye ern <, \\ RECONNUE POUR EN DONNER.CONCESSIONNAIRES CHEVROLET.Nous aimerions vous en dire plus : Venez nous voir chez votre concessionnaire local, sur notre site Web au vww.gmcanada.com ou appelez-nous au 1-800-GM-Drive.Tous les baux ont une limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, 0,12 $ du kilomètre excédentaire.TVP, TPS et assurance en sus.Tous les baux sont basés sur un taux annuel de crédit de 5,4 % par année.Autres modalités de location disponibles.* Financement sur approbation de crédit par GMAC seulement.Exemple: 10 000 $ à un taux annuel de crédit de 4,9 %, le versement mensuel est de 229,84 $ pour 48 mois.Le coût de financement est de 1032,32 $.L'obligation totale est de 11 032,32 $.Un verse- - vrs = - cL US | EEE EEE EE A EE EE A A ES ES EE EE ES TOUR C2 LOS OU OU EN RE NN EE EN NN A EEA NN EWAN RNY = : ainsi qu\u2019à Virginie Lavallée-Picard et son support à verre adapté.Qui n'a pas encore entendu ju parier du nouveau jeu Mario Party.Le concept est assez simple: si l'on joue seul, le plaisir ne risque pas vraiment de faire défaut, mais par contre en groupe, il y a encore moins de soucis: des heures et des heures de joie sont à prévoir! La preuve de sa popularité?À sa première semaine de mise en vente au Japon, le jeu s'est écoulé à plus de 150 000 copies.C\u2019est sans équivoque! Aussi imposant en termes de megs (256) que des jeux comme Turok ou Zelda - Ocarina of Time, le Mario Party nouveau offre de nombreuses promesses à ses utilisateurs.On retrouve évidemment les personnages connus comme Yoshi, Luigi, Donkey Kong ou Princess Toadstool oeuvrant dans un univers toujours aussi coloré.Quelque 50 mini-jeux sont disponibles au sein desquels figurent de joyeux divertissements dignes de la lignée Mario Bros.On peut y jouer les uns contre les autres, à deux contre deux, à trois contre un, , bref toutes.Jes combinaisons sont possibles, Les lauréats de l'Expo-sciences locale de la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais ont été déterminés vendredi soir, aux Galeries d'Ayimer.\u2026 Les présentations sur l'heure et le temps (Marie-Hélène Masse et Louizann ct Laroche), la glande thyroïde (Julien Imbeau et Guillaume Moreau), les satellites artificiels de télédétection (Carina Brun Del Re et Jennifer Capogreco) et la Eat malaria (Mélanie Sarrazin et Catherine Bonneau-Clementi) sont les projets gag nants du niveau primaire.Au secondaire, ce sont les présentations sur le support à verre adapté (Virginie Lavallée-Picard), l'ail (Marie-Hélène Brassard.et Elsa Mouana-Bankouézi), le côté caché de l'ozone (Pierre-Étienne Robinson) et celui intitulé «Fille ou garçon» (Lisa L'Heureux et Ashlee Beattie) qui se sont démarqués.Chacun a remporté un trophée et un certificat d'excellence.; Un prix spécial a été remis, pour saluer la valeur expérimentale de leurs projets, à l'équipe composée de Pierre Chariebois et Mathieu Labelle - pour «Un oeuf mou, un os qui se plie, mais que se passe-t-il ici?» Tous ces gagnants ainsi que huit autres équipes seront de LS l\u2019Expo-sciences régionale qui se déroulera au Collège St-Alexandre les 19, 20 et 21 mars.Bravo a tous! CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON [ i 39 Web trouvailles Internet est le refuge du meilleur et du pire; les internautes le savent bien.Il arrive souvent d'avoir à visiter plusieurs endroits pour trouver celui qui répond à ses besoins, aussi simples soient-ils.Voici pêle-mêle quelques adresses pour naviguer tranquillement durant les moments de loisir, et qui sait, qui permettront enfin de découvrir le site-culte où l'on reviendra encore et encore.Lorsque l'on tombe sur le site de Québec 64, aucun doute n'est permis: il s'adresse uniquement aux amateurs de Nintendo 64.Drag{o}n et Shadow 64, les deux hôtes principaux du site 100 % québécois, nous invitent à parcourir toutes les données concernant la console de jeu vidéo.Tu veux obtenir des trucs à propos des jeux 1080° Snowboarding, Hexen ou bien sur Duke Nukem 64?Ils les ont et beaucoup plus qu'on, aurait pu imaginer.En plus on y retrouve des nouvelles, des palmarès et encore plus d'infos sur vos jeux préférés.Adresse: http://www.quebec64.com Si on dit que Buzz est la page de journal pour les jeunes, alors il y a fort à parier que Ado Net soit le site pour ados sur internet.Comme Buzz, il est com- piètement fait chez nous.On propose des sondages, une page très bien documentée sur les Simpsons, des paroles de chansons de Dubmatique, une section de poèmes, un forum où on peut rencontrer des gens intéressants, un «chat» en ligne et même une série de suggestions de sites à visiter.Un site où l\u2019on reviendra à plusieurs reprises.Adresse: http://www3.sympatico.ca/ tdilo/ado/ À L'escale on apprend tout en s'amusant.S'adressant aux\u2019 moins de 15 ans, le site propose de faire un tour sur le bateau des Moussaillons où on nous invite à une foule d'activités.En plus d'apprendre, il-y a possibilité d'écrire sa propre rubrique pour informer les autres lecteurs, communiquer avec d'autres internautes, etc.Un site pour les plus jeunes mais très enrichissant.Adresse: .http://www.quebectel.com/escale/ À la veille du début d'une autre saison de pt Formule un, voici un beau site à ae propos des bolides que conduisent Jacques Villeneuve, Michael Schumacher et Mika Hakkinen.On nous offre des informations tout ce qu'il y a de plus détaillé, avec des photos époustouflantes et même un suivi en direct des % courses tout au long de la saison.Pour \\ les passionnés mais aussi pour ceux quine s\u2019y connaissent pas trop en la matière.On.y trouve même des actualités mises à jour très régulièrement.Un site géniall T frs à j Adresse: oe http: // www.f1dive.com/ index.html lic, RN TET LeDroit 3 www.ledroit.com Pour ceux qui savent pa rler Renseignez-vous UY RELY Lg, _ n° H DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.© TS pra des.Collaboration Qui n\u2019a pas encore entendu parler du nouveau jeu Mario Party.Le concept est assez simple: si l\u2019on joue seul, le plaisir ne risque pas vraiment de faire défaut, mais par contre en groupe, il y a encore moins de soucis: des heures et des heures de joie sont à prévoir! La Japon, le jeu s'est écoulé à plus de 150 000 copies.C'est sans équivoque! Aussi imposant en termes de megs (256) que des jeux comme ¢ Turok ou Zelda - Ocarina of Time, le Mario Party nouveau ° offre de nombreuses promesses à ses utilisateurs.On retrouve évidemment les personnages connus comme Yoshi, Luigi, Donkey Kong ou Princess Toadstool oeuvrant dans un univers toujours aussi § coloré.\u2018 Quelque 50 mini-jeux sont disponibles au sein desquels figurent de joyeux divertissements dignes de la lignée Mario Bros, On peut y jouer les uns contre les autres, à deux contre deux, à trois contre un, bref toutes les combinaisons sont possibles.Et les gagnants Fe Là : Hs As N A pra a \u2014 : L- 0 LR WEL Les lauréats de l'Expo-sciences locale de la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais ont été déterminés vendredi soir, aux Galeries d'Aylmer.Les présentations sur l'heure et le temps (Marie-Hélène Masse et Louizann Laroche), la glande thyroide (Julien Imbeau et Guillaume Moreau), les satellites artificiels de télédétection (Carina Brun Del Re et Jennifer Capogreco) et la malaria (Mélanie Sarrazin et Catherine Bonneau-Clementi) sont les projets gagnants du niveau primaire.Au secondaire, ce sont les présentations sur le support à verre adapté (Virginie Lavallée-Picard), I'ail (Marie-Héléne Brassard et Elsa Mouana-Bankouézi), le côté caché de l'ozone (Pierre-Etienne Robinson) et celui intitulé «Fille ou garçon» (Lisa L'Heureux et Ashlee Beattie) qui se sont démarqués.Chacun a remporté un trophée et un certificat d'excellence.Un prix spécial a été remis, pour saluer la valeur expérimentale de leurs projets, à l\u2019équipe composée de Pierre Charlebois et Mathieu Labelle pour «Un oeuf mou, un os qui se plie, mais que se passe-t-il ici?» ainsi qu'à Virginie Lavailée-Picard et son support à verre adapté.Tous ces gagnants ainsi que huit autres équipes seront de l\u2019Expo-sciences régionale qui se déroulera au Collège St-Alexandre les 19, 20 et 21 mars.Bravo a tous! & CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON D 39 Web trouvailles Internet est le refuge du meilleur et du pire; les internautes le savent bien.Il arrive souvent d'avoir à visiter plusieurs endroits pour trouver celui qui répond à ses besoins, aussi simples soient-ils.Voici pêle-mêle quelques adresses pour naviguer tranquillement durant les moments de loisir, et qui sait, qui permettront enfin de découvrir le site-culte ou l'on reviendra encore et encore.L-«agu- l\u2019on tombe sur le site de Québec 64, aucun doute n\u2019est permis: il s'adresse uniquement aux amateurs de Nintendo 64.Drag{o}n et Shadow 64, les deux hôtes principaux du site 100 % québécois, nous invitent à parcourir toutes les données concernant la console de jeu vidéo.Tu veux obtenir des trucs à propos des jeux 1080° Snowboarding, Hexen ou bien sur Duke Nukem 64?Ils les ont et beaucoup plus qu'on aurait pu imaginer.En plus on y retrouve des nouvelles, des palmarés et encore plus d\u2019infos sur vos jeux préférés.\u20ac k Por RY ACTER Ey Edy cat Droit \u2026 » 8 Adresse: http://www.quebec64.com si on dit que Buzz est la page de journal pour les jeunes, alors il y a fort à parier que Ado Net soit le site pour ados sur Internet.Comme Buzz, il est com- plèternent fait chez nous.On propose des sondages, une page très bien documentée sur les Simpsons, des paroles de chansons de Dubmatique, une section de poèmes, un forum où on peut rencontrer des gens intéressants, Un «chat» en ligne et même une série de suggestions de sites à visiter.Un site où l\u2019on reviendra à plusieurs reprises.Adresse: http://www3.sympatico.ca/ tdljo/ado/ à L'escale on apprend tout en s'amusant.S'adressant aux moins de 15 ans, le site propose de faire un tour sur le bateau des Moussaillons où on nous invite à une foule d'activités.En plus d'apprendre, il y a possibilité d'écrire sa propre rubrique pour informer les autres lecteurs, communiquer avec d'autres internautes, etc.Un site pour les plus jeunes mais très enrichissant.Adresse: http://www.quebectel.com/escale/ MAIER, LeDroit la veille du début d\u2019une autre saison de et Formule un, voici un beau site à E propos des bolides que con- <\u201d duisent Jacques Villeneuve, \\, Michael Schumacher et Mika <, Hakkinen.On nous offre des infor- À mations tout ce qu'il y a de plus détaillé, avec des photos époustouflantes et même un suivi en direct des courses tout au long de la saison.Pour les passionnés mais aussi pour ceux qui ne s\u2019y connaissent pas trop en la matière.On y trouve même des actualités mises à jour très régulièrement.Un site génial! ISYIVAIN Adresse: http:// www.fl-live.com/ index.html LeDroit www.ledroit.com Renseignez-vous Ell} 562.7 147 oir Tp | DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.serre 0 70 any = rr pr om Le monde Une tempête cause des dégâts en Polynésie Quarante-huit heures de pluie sionné de nombreux dégâts à Les vents violents qui ontsoufflé ont été recensés jusqu'au centre Associated Press incessante sur l'archipel des Îles- Tahiti.en rafale tout au long du week- de Papeete où un rocher est venu Papeete sous-le-Vent ont de nouveau occa- end et lundi toute la journée ont percuter une maison en chantier.Route coupée arraché des arbres, privant quel- Plusieurs écoles privées d\u2019eau ou .Plusieurs dizaines de maisons que 2500 abonnés d'électricité.d\u2019électricité ont été fermées lundi Avis de demande de TR ont été inondées et un immeuble toute la journée et des milliers de ° vétuste du centre-ville a vu sa toi- Pirogues détruites personnes n\u2019ont pu gagner leur permis de ture arrachée.Les rivières sont Le trafic maritime a été interdit lieude travail.~~ > sorties de leurs lits et ont coupé au départ de Papeete et un parc Si aucune victime n\u2019est a déplo- vente d\u2019alcool Ontario l\u2019unique route de ceinture à une de pirogues totalement détruitpar rer, le mauvais temps devrait , quinzaine de kilomètres de Papee- la houle.continuer à sévir pendant encore ; ; ; ; - es.L'établissement suivant a présenté une demande à la Commission des te._ Plusieurs glissements de terrain i au moins 24 heures alcools et des jeux de l\u2019Ontario pour un jrsuus de vente a alcool, conformément à la Loi sur les permis d\u2019alcool: Demande relative à des installations supplémentaires D\u2019Arcy McGee*s Irish Pub 44 Sparks Street Ottawa (zone de plein air) Demande de permis de vente d\u2019alcool Noshery Cafe / Soloway Jewish Community Centre 1780 Kerr Avenue Ottawa (y compris zone de plein air) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 24 mars 1999.Des copies des observations présentées seront envoyées aux auteurs des demandes.Veuillez inscrire vos nom, ad , : : Lene D'UNE VALEUR DE PLUS DE 2 MILLIONS $! resse et numéro de téléphone.Si une pétition est présentée a la 2 Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.NN TROI Ps I J.\\| SON S M NODÈLES ENG RAN DS id) æ +| Remarque: La CAJO donne aux auteurs de demande de permis une copie de toute objection reçue.Envoyer les observations à: Service d\u2019inscription et de délivrance des permis Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario 20, rue Dundas o., 7e étage, Toronto ON M5G 2N6 Télécopieur: (416) 326-5555 Courrier électronique: licensing@agco.on.ca LA Rr.; 2 LA \u2018 pe = CAROLINE (==t==_\"7 For information on this advertisement in English; please write to: REGENCY on LY NAISMITH 5, au Crosspointe seme / Licensing and Registration Department Kanata Lakes Chapel Hill, Gloucester Chapman Mills, Nepean Alcohol and Gaming Commission of Ontario CHAQUE MAISON MODELE EN GRAND PRIX INCLUT : HEURES DE VISITE : 20 Dundas St.W., 7th Floor, Toronto ON MSG 2N6 « Tous les meubles « EN PRIME : taxes foncières Lun-jeu.12ha20h Fax: (416) 326-5555 + Décoration et aménagement payées pour un an! Week-ends et jours fériés 12 ha17h30 E-mail at licensing@agco.on.ca.paysager par des professionnels = av {Fermé le vendredi} * UN SEUL GAGNANT RECOIT LES 5 PRIX! DATE DU TIRAGE DU PRIX MISE-TOT : le 25 mars 1999 Résidence * Lexus RX300 4x4 1999 DATE DU TIRAGE FINAL : le 22 avril 1999* * Bateau Sea Ray 180BR 1999 avec remorque \"Si tous les billels sont vendus d'ici à la date limite du 18 mars à minuit pour les billets mise- BRU N ET + Croisière dans les Caraïbes méridionales pour une famille de 4 ho es des 1 in pris aa lieu 125 mas Sires des ble ine, tirage de .: \" ous prix, exception U prix mi sera e avril.in billet ne sera * Ordinateur Pentium Compaq 2256 avec écran de 15 vendu après le 15 avril 1999 à minuit Seuls les billets qui auront été La B .imité d'un hôpital, près d * 1500 $ en argent de poche payés et/ou dont le paiement aura été vérifié, seront admissi- oo Sidence | runet se Vas proximité d'un pe pr bles aux tirages respectifs.\u2018arc de la Gatineau et sur l'un des principaux parcours de la , elle bénéficie d'un arrêt d'autobus a sa porte.- 2 GRANDS PRIX EN ARGENT \u2014__ Services offerts \u2014\u2014 100 000° cHACUN - Soins infirmiers 24 heures par jour - Service de buanderie \u2014 : - Sécurité 24 heures par jour - Salon de coiffure ; COMMANDE TÉLÉPHONIQUE / BILLETS SEULEMENT 100 $ Cou épurtinense ledge inten tren em - Service d'entretien ménager et 2 le soir 3 repas par jour) Composez l'un ou l'autre de cs numéros, 24 heures par jour, et ayez votre numéro de rte VISA ou MasterCard à portée de la main.- Service récréatif - Chambres privées et OTTAWA AILLEURS EN ONTARIO pue = 11783-0550 1-888-932-2233 Le confort, bien-être, sécurité - - BILLETS EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS : Les maisons modèles des The Focus Centre Tommy & Lefebvre Nos sincères remerdements à OU remplissez le formulaire grands prix 254, rue Bank, Ottawa Toutes les boutiques d'Ottawa l'entreprise de services professionnels officiel Demande de Campus Civic de l'Hôpital Future Sh Tony Graham Lexus Toye lets» et retournez-le, ohh \u2019 Ota, Nepl et Gloucester 165$, di Meriva ra PIG accompagné de votre Kiosque dans le hall de la an Photographie Ca Uniglobe Premiere Travel pour la distribution des billets et la cheque, mandat poste ou ou ria Greenery 205, rue Plañiners gestion du concours 130, rue Slater, bureau 1200, MasterCard.Voyages AI Hurst Marina Ltd.Ottawa 30, 0.mle Sparc « Filo, boul Saint 2726, ch.River, Manotick .5 = Gren OO: st Motospor DEMANDE QFFICIELLE DE BILLETS seutement 35 000 BiLLETS SERONT VENDUS Bank Street Jeep Eagle CC \u2019 (Billet officiel suivra) Veuillez m'envoyes___ bilet(s au prix de 100 $ chacun.2559, rue Bank, Gloucester Metro Plymouth (ister Led.N° de permis de de loterie P982735 a on Ve par de! Belisle Chevrolet rs Chev Olds Cadillac Inc.Ps Depmobie Ladle 1200, ch.Baseline, Ottawa Fong Nepean Kanata Air-Cooled Engines The Brick fn 1653, ch.Merivale, Ottawa 67, Ch ber, Stitsvile Ottawa Barbecue Kin, Bytek Automobiles Inc.1410, Windmill iphone gi ren ote ce ilers Ltd = ous OJ int-Laurs wa Camping Irailers .4815, rue Bank, Gloucester Mode de Cee Mandat Campbell Ford Sales Ltd.i Nom dude 2 déenieur vice < 1500, av, Carling, Ottawa Otto's Service Centre Ltd.[rase ; 245, ch.Richmond, Ottawa Carling Motors Co, Ltd.es 100, boul.Cité-des-Jeunes 1638, dv.Carine, Oiawa Brno Trailer als, Hull (Québec) 8] ) / 1 -60/ 0 We Bene Sint Ts Nagra TE EVITA tt nal U |] > 1 a le 5, 3 6 ; 4 | In re a laser 272347 JE d'Ottawa-Carleton \u2018 SELON LES RÈGLEMENTS DE LONTARIO SUR LES JEUX DE HASARD, LES BOVENT ETRE Actes exo reeled LLL \u2018 à ga 52 y .ETAL .ue - ten er *, SEE ES LE SO EEE GT RR eR RL cerita, LLL AL LLLLL GALL LRTI LL LLL PP OSEO GED ICO CDD CG OC ECC O CONS AA RER re \u2014_ = .1% | fone es 2 5 Es ee ea ee ae - pr rer » LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 41 1100, boul.Maloney, 425, boul.St-Joseph, 1651, Merivale 3659, Ch.Richmond, #4A Gatineau Hull Nepean, Ontario Nepean, Ontario (Maintenant aux Promenades de l'Outaouais} (Place Cartier) (819) 243-3237 (819) 595-0939 (613) 224-8040 (613) 828-7181 A lire absolument notre cahier : Publié le samedi 6 mars : \u201cAvis aox akhontaurs: vôds devez tésemvér yoire es ve y, x TT es oe ee eavant Je mars en communiquant-ou 1806 4x srcrrorcravonsaci - er 1 RMR AE TRUS te AS) om ot a nL eset rrr oe rio ex Iasi TC ANNEES TT CTR heer CE ACTES MYL 42 LEDROIT, OTTAWMA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 Nouvelles Obligations d'épargne du Canada Placement siir et garanti.En vente maintenant.OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA EE OBLIGATIONS À PRIME DU CANADA 4,25% 4,50% AN 1 AN2 Émission 7 5,00 % AN3 Taux d'intérêt annuel composé de 4,58 % pour les obligations «C» détenues pendant 3 ans.NOUVELLES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA BATISSEZ SUR DU SOLIDE.Canada Les émissions 58 et 7 sont en vente jusqu\u2019au 1\" mars à votre établissement bancaire ou financier.LE CRTC.CF /C À L'ÉCOUTE Canadi Avis public CRTC 1998-134.Le CRTC veut savoir ce que vous pensez de la Société Radio- Canada (SRC), en particulier son rôle, le genre d'émissions radio et télé que cette chaîne propose et l'orientation qu'elle devrait se donner pour les années à venir, aux niveaux national et régional.Dans le cadre de ce processus, nous vous invitons à participer à des consultations publiques qui auront à: Sydney, Winnipeg, Moncton, Charlottetown, Regina, St.John's, Sudbury, Vancouver {incluant des ligisons de téléconférence avec Yellowknife, Inuvik et Whitehorse), Québec, Edmonton, et Windsor du 9 au 18 mars 1999.Ces consultations permettront au CRT de recueillir les points de vue des citoyens sur le réseau national de radio et de télévision de langues française et anglaise de Radio-Canada, ses services spécialisés, le Réseau de l\u2018information (RDI) et Newsworld.Une audience publique sur le renouvellement des licences de la SRC suivra ces consultations dès le 25 mai 1999 à Hull {Qc).Pour de plus amples renseignements et une liste complète des endroits pour les consultations, veuillez consulter l'avis public susmentionné (Internet: http://www.ertc.gc.ca.).Toute personne intéressée à participer à l'une des consultations doit s'inscrire en composant sans frais le 1-877-249-CRTC (2782) au moins sept jours avant la date de la séance de consultation.Des auxiliaires de communication et la traduction simultanée seront également disponibles pour les consultations, si vous en faites la demande au moment de votre inscription.Cet avis est disponible, sur demande, en média substitut.i Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission Le monde État palestinien: Arafat cherche la bonne formule Associated Press Casablanca Le président de l\u2019Autorité palestinienne, Yasser Arafat, a réaffirmé hier son intention de proclamer \u2014 d\u2019une façon ou d\u2019une autre - un État palestinien le 4 mai, l'expiration de la période ran sitoire des accords d\u2019Oslo signés en 1993.Depuis des mois, M.Arafat ne cesse de répéter qu'il proclamera Pieds sénsibles?Clest la semaine de la santé des pieds du 21 au 27 février 99 DeMandez Sv consultation gratuite.\u2019 Monsieur Carol Pouliot, orthésiste du pied Les problémes de pieds et leurs conséquences : Une mauvaise condition des pieds modifie la démarche d\u2019une personne et entraîne des mouvements de compensation répétitifs et traumatisants qui peuvent causer certaines pathologies comme les cors, les durillions, l\u2019hallux valgus (oignon), l'épine de Lenoir et des déviations et déformations osseuses.Ces problèmes de démarche peuvent aussi se répercuter aux chevilles, aux genoux et au dos, Au Laboratoire Pouliot nous vous offrons : * un service professionnel * une solution spécifique à vos besoins * un examen fonctionnel « une nouvelle facon de vous chausser Pour un rendez-vous dans une clinique prés de chez-vous, composez le 243-7433 FR LABORATOIRE = POULIOT 430, boul.de l'Hôpital, Gatineau el Une formation a votre mesure CYCLES SUPERIEURS Vous voulez améliorer vos compétences professionnelles?Vous envisagez poursuivre des études de cycles supérieurs?Vous désirez étudier dans la région de l\u2019Outaouais?Pourquoi ne pas entreprendre à l\u2019Université du Québec à Hull, un des programmes suivants : Programmes courts d\u2019études supérieures e Compréhension interculturelle pour professionnels e Consultation e Gestion du changement e Gestion de projet e Pratique privée en sciences infirmières Diplômes d'études supérieures spécialisées © Andragogie e Comptabilité de management e Exécutif CMA* e Informatique des télécommunications e Intervention interculturelle e Sciences comptables 4 A = Maîtrises e Éducation (avec ou sans mémoire) e Gestion de projet (avec ou sans mémoire)* e Psychoéducation e Relations industrielles (avec ou sans mémoire) e Travail social Doctorat e Éducation Renseignez-vous dès maintenant ! 773-1850 ou sans frais le 1 800 567-1283, poste 1-1850 www.ugah.uquebec.ca 921-66-86 ALS AL 5, SEN ue RARS CX oe i 0e me or A 0 Shai\u201d Sy LY y; son État à cette date tout en se montrant louvoyant sur le contenu et la forme d\u2019une telle déclaration.L'État hébreu a déjà averti qu\u2019une proclamation pure et simple entraînera l'annexion de plusieurs portions des territoires palestiniens.Toutefois, certains responsables palestiniens ont laissé entendre que M.Arafat pourrait abandonner cette idée après sa rencontre avec Bill Clinton le mois prochain à Washington.Confronté à des pressions israéliennes, américaines et européennes, Yasser Arafat a donc précisé à l'ouverture d\u2019un colloque à Casablanca sur «l\u2019avenir de Jérusalem arabe» qu\u2019il travaillait «à une formule répondant aux aspirations de notre peuple, respectant à la fois les décisions prises par ses deux conseils national et législatif, mais aussi, contribuant à ne pas créer dans notre terre, un vide de souveraineté politique et juridique».«AI Qods (Jérusalem) est la capitale de la Palestine envers et contre tous, et ceux qui ne sont pas d'accord, ils peuvent boire la Méditerranée», a-t-il clamé, s\u2019écartant du texte original de son discours.La ville sainte «est l'essence de la question palestinienne, la clef de la guerre et de la paix dans la région», a-t-il ajouté.Le dirigeant palestinien a aussi appelé à une mobilisation «pour forcer Israël à respecter les résolutions du Conseil de sécurité faisant référence à Jérusalem et les dispositions de l\u2019accord transitoire» conclu entre Israël et l'OLP.Pour lui, «il n'y a pas de paix avec la continuation de la colonisation, avec la judaisation de Jérusalem (.), avec la confiscation des terres (.) La judaisation et la colonisation demeureront le grand obstacle devant le progres et la réussite de la paix dans la région», a-t-il ajouté.VIE ECONOMIQUE Manuel 320 pages - 38,50 $ Guide d'enseignement 354 pages - 44,40 $ Yves Lafrenière Le programme d'économie permettra aux élèves de comprendre notre système économique, ainsi que les forces diverses qui jouent un rôle dans les décisions des ménages, des entreprises et des gouvernements.Les élèves auront l\u2019occasion de traiter différents problèmes liés à l\u2019économie, d'analyser des données statistiques et de porter un jugement sur les décisions retenues.On ne saurait trop insister sur l'importance de raftacher la science économique au vécu des élèves et de l'appliquer à des questions d'actualité.Ps guérin x 4501, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada Téléphone: (514) 842-3481 à sapins rm | Presse canadienne Granby C\u2019est un véritable retour à l'en fance que s\u2019est offert le comédien Jean Besré en interprétant le père de la jeune femme éprise du Polock dans la nouvelle série éponyme sur les ondes de la SRC.«Ça m\u2019a rappelé beaucoup quand j'habitais dans les Cantons- de-l\u2019Est\u2026 mon enfance», raconte Jean Besré.Toute la xénophobie exprimée par la femme de son personnage, jouée par Micheline Lanctôt, contre l'homme dont est épris sa fille dans Le Polock évoque les tensions sociales qui sévissaient au Québec durant les premières années de vie de Jean Besré.C\u2019est que le paternel de Jean Besré s\u2019occupait de l\u2019embauche pour une entreprise de Sherbrooke, sa ville d\u2019origine.À plusieurs occasions, l\u2019homme a dû sélectionner des immigrants.«Ce n\u2019est pas tout le monde qui les acceptaient», explique Jean Besré, ajoutant qu\u2019ils étaient perçus comme des voleurs d\u2019emplois et que l'ignorance causait souvent de la peur face aux nouveaux venus.Aussi, Jean Besré se souvient d\u2019un camp réservé aux Allemands qui ne faisaient pas la guerre et qui se cachaient à Sherbrooke.Il S'y rendait avec ses amis et observait, au travers des grillages, ces étrangers qui fuyaient le carnage.C\u2019est donc tout cet univers de sensibilité face au changement qui est resurgi dans la mémoire de Jean Besré lors du tournage du Polock.Le comédien explique que son personnage, Marcel Langlois, n\u2019est pas raciste.Toutefois, l\u2019'homme malade et effacé devant sa \u2018femme sera torturé par l\u2019amour que voue l'étranger à sa fille, Vio- laine, interprétée par Élyse Marquis.Il laissera donc libre cours aux passions xénophobes de sa conjointe au point où «il en meurt presque».Le comédien, qui réside maintenant à Sutton, dit avoir adoré son expérience puisque la série expose «des valeurs qu\u2019on avait oubliées comme l\u2019amour et la tendresse».Le climat de travail qui prévalait sur le plateau a également marqué Jean Besré.«C\u2019est le genre de plateau sur lequel tout comédien et comédienne veut travailler», fait-il valoir.Le moins qu\u2019on puisse dire, c'est que Jean Besré ne chôme pas.En plus du tournage du Polock, il fait Les arts LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 43 Le Polock ravive de vieux souvenirs Jean Besré tourne dans son coin de pays partie de l\u2019impressionnante distribution de Hamlet au Rideau vert.Par ailleurs, des pourparlers sont en cours pour un retour prochain du téléroman Sous le signe du lion, dont le scénario serait maintenant écrit par Guy Fournier.Jean Besré a également un autre projet télé dans la mire.Mais il assure qu\u2019il n\u2019accepterait plus de role pour des séries aussi longues que Jamais deux sans toi.Il admet néanmoins que lorsque qu\u2019un texte lui cause des remous au coeur, il dit presque toujours oui.Malgré sa grande expérience DES FABRIQUES it RB Ao Fran oy! po St-Jean a 2220 RENSEIGNEMENTS ET CALENDRIER : Paroisse Saint-François de Sales 561-1607 Paroisse St-Rosaire 568-9235 Paul Morin, responsable du projet 568-9353 dans le métier et les nombreuses productions qui lui ouvrent les portes de la télévision ou du théâtre, Jean Besré affirme qu'il est de plus en plus \u2018difficile de travailler tout en restant calme.«Plus on en connaît, plus on a le trac», affirme-t-il.LeDroit CNEMN S CE ENC Gotreay Si ONT LE PLAISIR DE VOUS INVITER AU VISIONNEMENT DU FILM « Denis Fous au Cinéma 9, 120, boul.de l\u2019Hôpital à Gatineau le jeudi 25 février 1999 à 19 h POUR PARTICIPER : } - Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 20, 22, 23 et 24 février 1999.Les fac-similés ne sont pas acceptés.2 - Les 50 premières personnes qui présenteront ce coupon de participation au guichet du Cinéma 9 (à compter de 18 h 30 le mercredi 24 février 1999) recevront chacun un laissez-passer double pour la représentation du 25 février, 19 h.3 - Aucun coupon ne sera accepté ailleurs qu'au Cinéma 9.UN SEUL COUPON par personne en échange d'un laissez-passer double.4 - Aucun laissez-passer ne sera acheminé par la poste.5 - Écoutez CKTF 104,1 énergie.Des laissez-passer seront rés sur les ondes.CONCOURS HISTOIRES D'HIVER Présentez ce coupon au guichet du Cinéma 9 à Gatineau le 24 février 1999, à compter de 18 h 30.Un seul coupon par personne accepté.Voir détails ci-haut.a .ky K i Ë mer mmm sem ma smonr mare sd \\ © o 5 9s hou Rn ae rv a a pe ECE EES Ea LET \u201c> Bonjour SILO LE SEE Télé-Québec - OMS) dQ4 YrACions (S 2I8 |nlipdvBo 88 so.|b ae cAdionseur 1030 seau ntl 89 Routes In 10.76 i scovery eioal ntemat .38 808 |nCdn MMF 418\" 4.27 JIM C(} 10.11 ynActions Ca me mTriBalanc 10.03 905 not Ma IG 981 oAdionsqua 9.08 malC 704 Gt hour 50 Bl aes Mutual or® yuGrowth 837: 679 | Yaod Concer 1010 ynAmer Gro (3 70 |ynliCdnEg 99 671 |nGldMod ide 9.78 21 4) 217 ats Bap [ECE ERE, BE SE 0 i alice, oAsiat crois 7,90 = an 992 nBond 10.13 oCroiss Mond a 035 mâctions As 11.10 488 cLean B 2 ob M Soi 10.05 ynCdn AfEst 106.65 POG ii 998 nGldModAggGt 8.77 senc 190 30 igMar E 1001 nEqui 1013 Valour Amer 31 tions Ca 16.76 356 n Pool rou od] odére 1002 InCrok rev.196.70 yoAGF Divide 9.87 1257 nGtdMgdAgaGt 9.73 oMondialact 16.53 pir En 10.07 : -Widdlefield Group Actions Eu 10:21 409 |MD( | a T 1007 |JnCrokrey 25472 yaact Amer, 33.90 1020 nGtdMgdBalGt 9.81 Monae 1738 Ofiey Eliange 1187 M oCdn Real 847 YnActions In Ne 273 |nMonétair 431 440 Oblig Can 992 JnDMGoM 17863 ygAct Mondia 13.87 10.16 nGtdMgdBaiGt 0.88 ondaleny 139 Shevbienge 1733 Cundil Senna Yi 164 mActionsam 9.88 803 Maden Group | WPenduro(s 1075 verte Ye Adm Re 100 1140 Tompioone®S ee ee se GanBaFund 5.03 Gane 104% |inCounTem 951 365 2WM ou | Paréuroys 1018 jrDvdandes 20844 JydnonRE 1640 1140 Templeton FPG - Sonate 147 vane tineade,, Recovery A7 Mor Grou 13 |ynérosetR 1097 38 Mutuete superieur (WEOLGER® B38 ynbuo Equi 235.63 Vécrosance 2500 9p [nilesFrG 1015 dessins 50 Sons Protec 1174 2Tirescinas 1797 yMuliple Op 199 |YmEquiibré 119 436 Nn 400 407 HRB 1031 IMEuoEQul 23088 oe ae 25.10 11.04 |oBaiseFPG 5.35 oMecés cs 1006 yofis amer 1142 Tuockindh 2141 biamuaco Assoc Obligation 11.40 430 Nevgmorcompces, WRC R 10% fu i Bos AE, BR 1098 |oCanActFPG 5.13 oRolationse 10.21 yoProlectAm TivesCundi 531 oCros Gu suit Group 2997 Noel 0 333 Revenu ix 1005 yninécehct 182.03 YEg Grew 123 9.12 |oCanEquiF 508 oEquilibré 1252 H NalewrCndl 1272 oCrois Québe 19.60 |YGdnBond 10.09 - 14.89 xoMM 277 gRevenu Fix 10.09 vminil O; g ygFid Pet Ca 39 1043 oCroissa : 52 | 72 -Mon : A .0 77 281 YGREp Act C or 288.54 yoMM 10.nce 5.15 i | tie (es 5 SEES (EME 1 ee 2 (meurs, AFT HE |G i, 55 1 hic co \u201cEnterprise Fund (L rhsia 472 Mackenzie i oissa 2237 |yGlobalEqui 11.72 : un hTem 372 379 Bémo( 11.05 ynObi 2 voamer! 0 55 nEm SR Siete iF SESE\" | rire CE Chat § (HE Bama EEE LEER en RSH LE do Sms, Fur obirboan S47 waeuCod, 9% nat Royaume 1043 ; a ge 01 VAE (390 ynObligint 228.43 ygAsian Gr 1138 iNT 599 [M2teSiède 1418 naanced + 1248 otispar i 3% Industri nord Eau 817 Fonda 14.20 Phils Hager & | ynDiversifie 87.37 igActi \"61 yaBal Growl 8 nsAGe 1377 gActions 8.11 nd 28 obsbirVeew 9% ong ere 160 neon 1053 | xb (Fonda dl, oy 251 Sue 438 44 | edie 8789 iiBalanced (970 Minnie | Scions hms 658 nincome 1118 our Valve U olnd Rev 3% nl 973 Relance canadien ( : -Primus Gestlon-Con Global Equ 15.97 yoBatanc 155 i ; an 410 ; .Shy AS 794 a .on 784 nM 478 489 1 Bond (U gAclions Glo 826 gEquil Int Wile \u201c2 [datée pas 22 FE de à 2 pente ton, HD PUS | 5 nSpecial Equ 5.79 rExpa 386 ondust Cro 1 £7 Mentysco E> zur 11.78 - Royal Mutual 45 Cin Gover 97 qGro 845 ginfl Equity ure 8.94 DOTE miu\u201d QuHsbarGiSm 578 oindust Croi 1331 nuAct Amer! 1816 Retrocom Crois (LS 6.84 Royal Mutal | [Cdn General (Close yäcdn Equity 892 Sm 1174 glnd 500 Ame 10.68 oAGt Can.\"10.03 QuHsbarin 627 olndust Hori 55 nuActAmerN 16.45 gHetrocomCr 10.96 8.16 BCs i 45 incenen) ar! i 20086 SM eruFie oo |gndAdtCan 504 ec 150 QuisoirVale 632 ofndust Obi oe nEAEOD.1236 al dindex Fu MMS 3% 20 Cdn Wend ÿgcdn Opp 1020 Ue Eau Indo 967 |glapon22s 335 bp Qitbec 1000 Semoarcaptal ousiBor £22 WAS Reyhone ors nâmémeanP 1232 oe Near 475 4% EC ronda 20 vein 17088 MTGds 107 |gMaCen 520 oRepAcCa 9.89 Li alia Fund 11.37 olndust E - A Ports nGandindic 11.58 237 gi Gro p J.Fonds ygDividend 49 ygAmér A ors coblgAmér 4.> Evo A ZUR reet M qui .09 oEniCr nCanadi 700 QTCMME 398 4 yaDividend ygAmér RapA 10.40 4 99 Shore ESE hg Sor Shin 20 |e 1s + or pry |, UE Se in ete 0 isavate 11.26 nCdn Équi ë Ivy E , 31 y 9.86 FondaSeotia | oHsbyr Val 93 ÿaCanComm 1181 OTransam Ri 32, oCrois RER.1254 |\" SE 1117 oÂctionselr 2008 Sem evCrP 5135 |MRERIndin 1043 2.49 10.48 |n Sas Valeu 84 yaEquiy n 3a EE pote 91 Jpn ic 3264 Gros RER 1754 [mu SEquty 1108 oCaraden 1944 GENEQCrRe 5057 Royal Mutual 23 1045 10 com 30 350 Mondial Funk 34 ygcen otic, 273 émane onda NE Hillsdale Investme oGrois&Rev 1681 ONEn rTLa 5416 AC 19.76 976 MM 20 En ond on 12.23 gGlobalEqu 1021 oka Bess 52 | en SEE ga HIS pana s CEflepise 307 oN-EnrorMax 8552 [nACtlapon 1267 dre |B LE |e 156 » |VééereEus 1021 yian Son 1040 SEIMRESC 422 SoCs 468 chaanced hoo & os 04 |CONEnrGrx 54 nactUS.C$ 2074 10.95 Scudder FundsolC ' re 1 3 yogovBond (1020 ecm As a oon Clas 44 oSect Aveni 10.47 oCdn need 10.00 Mackenzie y Fund\u201d nev Cr 5295 \"Act 10.87 1983 nCanMMF \"458 \u2018468 ghssetBuid a 40 yaGro & Inc 79 Vacan-Dag 1 99 oCroissSel 4.98 brik, 7 |e |g h |dgRe SC IRELS 2 ne peng, SRR le |S BE SEE De | MET pes CEE | lh ele of MERE UE NE à SM 8 nes d\\n i I | je Universa\u201d mé i y I .] - y - .\u201cFed Medecins Omai récions y ss oAmér For C 13.40 nto ise 78 hers Se Fn Yon & citings > Reais ne action a af is 1 5 Jean or oO cara 2% ynAct Cal 14.08 nCrois Asi .ériques 11.40 je 148 nergétique 10.32 à oPrincipa 3.so ynMi 1335 yActions (M) 9.qu 1225 yälnd Act Am : oPetSocCan 470 ynAct Intl 1062 née Eat 654 oAvenir 12.07 nHypothécair 10.39 nEquilibré 9.26 Strategic Value Fu yoObligation 16.70 prrtadt 38 Larger Co .95 10.89 oRess Can ; : ro i - nl i .jan 10.06 yglnd Act Eu : 485 Fain 10s MEoboca a oantodib be rts Ee a I 149 Sit cody 446 Bt wo Ione 476 Mdcsses 8s Je 3 un Canadien yoigation 1027 niimthecall, 1128 Een 1698 nobigatons 1128 nialiie Snr 47 al \"38 InConEauly 10808 YGo8 Canad 1062 49 ago ( 139.49 yoNN Eit 95 yghccrois Va 18.50 UE COR EL RER nSécué 166s Whee LE vont Fonds), men Cauty 18878 YCIok Viens 14.5 NAGAI 87 |Vétechimor 1206 Yécquibrs 181 pie 1021 POigGan 1228 oGesion Sal 585 Mutuals nObligations 52 Mondia géestlia 399 405 |inMME 10481 yDivers Cons 14495 Yana Equ D ee A208 ygObigation Biz > ; | 7 à cu 104 0 : 07 dre (Fonds) nR gn 11.22 olntt Stock 1204 bi onds 15.56 |nPetlapCan 1286 Trust TD Ligne Verte 6 US Diversi 9345 YHorizonsin 12.23 gNatRes(M 848 |ygEcixAAc 17 Yurich Vie Actions 952 evenuDiv 1645 oJapon 35 Divers 40 1458 nRevenue Men 9.99 ToLigne Verte 491 VOUS Equity 23679 yHypoth PI gPrec Metal 33 ygEcix ANL 1213 yoaci Can sc gtr: 05 nat ed 1645 olen 338 Oblgatons 1177 1 varie Men 9.99 Ben \u201caes an ELEY ZT Vol hPus 1808 yohedlEsal 1011 yoEclB Ob 848 you Cans 967 gob os 10 oMnd EquREE 476 arfonds 15.76 nStrat Ind 9.08 nMMCan 415 4.24 YOACtions 14.67 Strat Gb 2.04 Jus Equty 39:21 ynEcilx BES 1208 Yana > 8% dois CS 54 ____B oMndForter 86 Mutuelle Sommet nValAmind 10.01 TMMPus 478 48 YäCombiné 1460 ÿEquiC ig 269.35 -Manuvie Financiere Edi 8,96 yaindActin 9.60 hye gag Minky invest Co oMndForor | 386 [ncions 1119 [nVaeurCem 552 mee arb dB pen 1422 VE 100 envi Crarcery (| JOECENL 1038 | GEIL 39 oCapCrois 1649 oCanadian 824 oMndRendEl 387 cons Etr 1227 jn2weigEgin 1324 ne 403 4.11 yaVal & 11.03 = OTe ri i601 oFPGpACAGF 361 JaEd Di 1651 ygind Oblig 9.97 Dis Amir 3947 olncome 70 oMndRépAct 605 n@r & Div 12.47 NZWaigoT C$ 20.01 Trimark (Fonds mut Town Can 93 PRE croiss nFPGpAGInd 945 JES D 989 [yolndEquii 890 pros Amen 2047 olnematon 877 OMn Si&T 985 nCr&Revenu 11.12 |nuZweigCrUs 1337 erst 428 \"438 ygActions 1548 Actions © 21.09 oFPGp VE ex ps 9) voRev&CrE 978 obrois Japon 593 | eat Mamt 18% oMndSci& 243 Muelle Alpin nmondalédu 10.42 Trigtar Mutual Fu ones loa Caper 5383 OFPGDAGERP 041 |J3EcikEEm 107 ONOMES MONE- obiscipine 1347 jnaovacap Capital OMnd SiralOb SC nitions 847 |nEquilCrois 9.75 wshot1 307 312 yaObigation 1464 Divers 1710 oFPGpAUSTa 10.16 {5 xGOb 964 n k nl A F nâsia 3 \u2018ands Ave Univ 64 Diversifié 23.2 Ecfix HH Fe 20 | es FUN oMétaux Préc 3.65 nessauices in A Ror, 79 SEspeces 470 481 joatectie 11.20 pl: in Shen ea ESP 994 9 [hg Ts LAPEX Fonds Seabone » oEstOrent 23@ nCHAciint 1908 possoures 1 navEqui 1691 oo CT ACT® tia adding iT 645 ofPGOCAFD 88 OE MEM 1340 Marché 332 3.37 shoe em 1 | | Ele ma ih Fite dhe iE HL SR 8 Ned ip has, ER Ee eg Te = al RE LOE El Et oPortilint 3091 ni ç 16 ouAvenir a6 SCH ay 12 Val loBalance 1024 NAc! Can 2 oo Seas CCAI 987 IETS 62 8 79 386 oPtiMarEme 5.77 pIeME uiib 12.27 ouCan Equil 442 on Gro&| 980 it Group AIC Dist 75% G: VA REER - Bell gâci Can 3 eo oFPGpCCGCA 952 vol 7 9e 10.09 ultable oRevCen 1048 mAGiC a ER ER NE ACDIst 76% Garan Mrêcions [gas ht and 600 ofpGoCeetr 850 okt VUS 1328 farior 0 oRevenusNA 874 nAct an 724 ouEuroOccas 8.19 dn Technol 11.92 |ouCamAmerG 8.54 Dit Act Ra 4.74 ynEquill 1342 gAdt Euro Se 07 oFPGpCD Drm 891 Ed 42 or Vie oRépAdiC 18.08 nâctEue Ze out Oren S94 Dés me 138 oCam America 1573 20s PB ASE 284 ynOblgalon orn 0 AS Eure Se 487 PGP LE Se ned 62 HN ores RNC 1808 |madfmon EEE 18 oRevenuCena 921 |ouCamfnone 1052 ong! 208 |ODstAtRe 204 Empire Groupe Fla.ghctinl | 87 oERGp CM Mi rem iE 241 Cn Sooregers ofqui Canad 1076 nDi japon 578 œuiniSiok 80% |NC uo Amér 1884 |oGam Balance 3.93 3,14 3.19 oDist Av Il 528 Elite 13570 nActinti2 639 oFPGpCRAGF 877 fo collez KE 36 SEA Ln, 400 i ; ivEmergig 13:19 ouJapon 5% |N E Financial Corp.oCamChinaC 295 Mutual Fund oDist AvM 474 Act Premiers 12059 gActInil 3 6.35 oFPGpCRATa 9.85 oyal & SunAlflan J 5 Cum n ag [DiverConss 880 fzuMdEauREE 318 Cdn knergy G 2.90 ouCam China 1.97 Jao see OQstAvMon 475 gbroishil 3289 nade 640 [otPGpCSITT 975 BAcions 1663 Romance © ouCrois Ame: 2057 nDiver intré 887 ouMnaFonCr 256 Rea Youd 952 |oCam 460 Gestion oDisi Mar Me 487 |ElteDvG 993 gDvCani 83 |oFPGpCanO 874 es Amé 2433 lynMMF 439 ours Amér 2057 niverPongé 981 ould inci 548 cal Estate 8.69 ouCam Global 4.21 aay [oQeiMarMo 501 gEilta 3aPo 1240 MD Can 490 orP@pONAG 956 Séance 1150 LTH gil 350 ouCrois J 29 nDiverPrude 895 ouMnd RendE 266 oC Quest oCam Growth 3.25 so it Diss 0 507 |gEileSmC 848 gDivCan3 4.89 oFPGPEC A 987 Ea wos 1150 Hoval & SunAfia 350 c 1268, ouMnd Rép Ac 0 oCroissance 6.67 164 oDist Ac M Ga ZEquGrowth 3540 RDC: n 491 oFPGpFNFdl 9:68 gDividendes 10.14 xgMM one bre Eo oy 8.583 1254 |ouCamPacti 1.10 29 |oDistAcMon 472 gEquiibreE 23.5 gE an 4.91 ofPGpHarCl 9.52 gEquilibré 1528 |< 49 459 063 onan 5 - ; 1133 |oCamPracMe 141 e 50 |MMÉ 2315 |oEquicant 640 oFPGp MM ESP 101 GG EmeMd 732 idée MM 8 sar edn SE hae, 2/09 ni gnberl 2oui?36.01 GA! CLI ah: £77 {BRA 3 p30 | Bik i 1% péguicans ad EeCoMOA AG ngs a UE Pmt\u201d .21% 1600 OF.0+ UBS G2.6S 2868 1 mmol 300-00.Ch} 2h: ù MGA esdeiqriov Ete #91 PEQUCMA) 206.872 Nog 72 |pastaiio \u2026 est [RENE 407415 nU 220- OO@f IVA 0081 0b Paie ED 0e SVT vileM:seD ait- 0387 d6.5V 06.0% Gb Mis robstax;140 Ÿ 2 0% Trimadk Seg Fonds .0baRl | £0.0+ BTS ETS TLS Sat syst Rr) 0S.8Y 26.7 08.87 150 eisyofi pd 00.0 st ee ow He ar 3 chp 465 v 0 ae} 25a AVES | MheyApd 000 028 Nal 283! GC uM mio 600 023 023 028 Or upnMifuM \u2014\u2014 & Eu os .gere re ToD.9.LU D ILARES\u2026 argf {6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES} an be PES CES 4 # 2.ÉCOUTEZ TOUS VOS MESSAGES GRATUITEMENT COMPOSEZ 3.ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MESSAGE D'ACCUEI B62-2660 GRATUITEMENT Sans frais pour les VOICI COMMENT : 1 C d'abord le texte de votr appels locaux 2 ours vant coupon prévu à cet effet au bas cote page.ser = ,{} Les Janes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de par semaine.(composez 1, 94% la ligne par parution(avant taxe(s).le code régional 613 pour 2¢ le 562-2660 is les appels locaux, appels interurbains) of suivez attentivement as rie pour vous seront on nées.SYSTEME AUTOMATISE aurez c dans Le 3 Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous omplété toutes les étapes votre annonce sera publiée e Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Les rencontres sont beaucoup plus faciles avec DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TELEPHONE DES QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 (voTRE CODE REGIONAL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (votre cook réciona) 976-2600.- 1.à la fin de celles-ci.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît 2.En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone pou pouvez composer 24 heures par Jour, 7 jours par semaine, le Kvotre code régional) 976-2600.3, Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 ci de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).CONFIDENTIEL orci F, PR 7 Pr mms pe an en tout conf talité sans quer avec nous qu 362-0222 entre et 19 du lundi au vendredi e est eX _ Cous JEUNE 46 ans, 5'8\u201d, 140 Ib, authentique, intelligente, jolie, passionnée, affectueuse, autonome, fon-fumeuse, active, vraies valeurs, simple, aime rire.Toi: 5°11\"+, 45-55, belle apparence, mêmes affinités.26693.GENTILLE dame, belle apparence, ne fume pas, Je suis honnête, sincère.Je mesure 5'4\", 140 lb, je recherche gentil monsieur tranquille pour faire une vie à deux, 68 ans, de belle apparence, 5'9\", 180-185 Ib.31421 CINQUANTAINE, grassette, aime cinéma, marche, voyages, désire rencontrer veuf 50-65 ans, propre, non fumeur.But sérieux seulement.31925 58 ANS, 5'2 1/2\", 160 Ib, cheveux blonds yeux bruns, aime danse, marche, resto, soupers intimes, autrement dit aime tout de la vie, cherche homme 5'10\"+ avec mêmes affinités.pour amitié et + .32294 40 ANS, ontarienne, fumeuse, auto nome, aime dialoguer, le plein air, cherche homme entre 38-45 ans, qui est honnète, sincère, avec emploi stable et qui aime les enfants.But sérieux.33320 DAME mince, bien différente d'autres, cherche homme d'affaires, 52-62 ans, passé résolu, prêt à partager pensée et sentiment, activités et loisirs, peine et joie, afin de bâtir une vie à deux.33350 DAME de belle apparence, 5'4\u201d, 137 Ib, honnête, sincère, beaucoup de qualités, ne fume pas, recherche bon monsieur de 65 à 68 ans, mêmes affinités, 5'8\u201d, 180 Ib, pour partager les beaux jours de la vie.33539.DAME soixantaine, bien en chair, simple, joviale, humour, éduquée, aimerait gentil monsieur, non- fumeur, sobre, fidèle, pour finir nos jours dans le respect, se géter, dialoguer, s'aimer et profiter de la vie.33635 UNE pétale, une fleur, une rose, une jolie femme- enfant de 41 ans, pleine de vie, aimant la danse sociale, les restos, le cinéma, blonde, mince.Toi entre 39 et 46 ans, 5'7\" et plus, emploi stable, But sérieux.33725 48 ANS.Ontarienne, petite.sociable, intelligente, recherche homme.47 à 50 ans, de belle apparence, honnête et sincère qui aime voyager, golf, resto, et avec un emploi stable.33812 KATHY, 54 ans, belle apparence, 110 Ib, sens de l'humour, aime musique, danse, sorties, aimerait rencontrer homme entre 52 et 60 ans.fumeur, pour but sérieux.34055 FEMME 42 ans, 5'2\", fumeuse, grassette, cherche homme indépendant financièrement, cultivé, doux et affectueux, aimant le théâtre, la musique, une vie simple, pour but sérieux.34115, MICHELLE, 5'7\", 135 Ib, 45 ans, yeux pers, cheveux courts, rousse, dynamique, sportive, universitaire, pour moi la vie est belle, cherche homme avec mêmes affinités.34124.GATINEAU, 42 ans, monoparentale, professionnelle, qui aime les bonnes choses de la vie, recherche homme dans la quarantaine avec mêmes affinités.34127 HONNETE, sincère, belle apparence, 5'5\u201d.125 Ib, aime cinéma, arts, musique, ski.patin.Toi: ouvert d'esprit.libre.respectueux, sportif, 48-55, non- fumeur, se plaisant dans le partage, complicité, tendresse.34133 LA St-Valentin c\u2019est mauvais pour la ligne.Tu n'as pas appelé, tu n'es pas venu.J'ai bouffé les chandelles et la fondue, après cela, comme un homme marié, tu diras que j'ai encore engraissée.Mandoline 52 ans.34142 AMITIE en premier mais recherche relation sérieuse, dynamique, brunette de 34 ans, belle apparence, 5'8\", grassette, romantique, distinguée, goûts variés, cherche homme bien dans sa peau, 5'10\"+, 34148 JE m'appelle Sylvie.j'ai 38 ans, grassette, 5'4 1/2\", 2 enfants, j'aimerais rencontrer un homme entre 45-50 ans, sociable, qui aime les sorties, la danse.À bientôt! 34160 53 ANS, blonde, yeux verts, 56\u201d, 120 Ib, belle apparence, affectueuse, fumeuse, aime danse, resto, balades à la campagne, cherche homme honnête, sincère, aimant la vie.\u2019 Pour amitié ou +.34175 52 ANS, jolie, 5\u2019, blonde, yeux bleus, dynamique, joviale, apparence jeune, aime danse, marche, sports, voyages, camping, cinéma, restos, cherche homme 5'5\" à 5'10\u201d, intéressant, 47-58, non-fumeur.Amitié +.34199 34 ANS, 5'4\u201d, brunette, célibataire, chrétienne, sportive, autonome, bon sens de l'humour, aime musique, cuisiner, hockey et autres, cherche homme, 30 à 40 ans, mêmes affinités.Amitié ou plus.34211 : JOLIE professionnelle, 51, fumeuse.désire homme dynamique et cultivé, pour rèver à 2, PROFESSIONNELLE de 30 ans, bien éduquée, simple, douce, belle, joviale, catholique.Recherche homme avec baccalauréat, sans enfant, jamais été marié, jovial, sympathique et âgé de 35 à 40 ans, 34226 PROFESSIONNELLE en relations d'aide, jeune cinquante +, petite, jolie brunette, rectierche bel homme, mince, professionnel ou consultant.Partageons intérêts: santé, médecine douce, voyage, cinéma et +.34232 BELLE apparence, paraissant 10 ans plus jeune, avec bon sens de l'humour, romantique, réservée, bons principes.Si tu parais jeune, beau, grand, fort, 5°11\u201d +, 45-53 ans, tu es celui que je cherche.34253 41 ANS, 54\", 105 Ib, honnête, sincère, autonome, fumeuse, mère de 2 adolescents, recherche homme entre 40-48 ans, avec mêmes affinités, pour amitié ou plus, 34262 50 ANS, de Hull, belle apparence, sens de l'humour, simple, aime la campagne.Toi: 5'8\"+, 160 Ib+, pour relation stable, simple et harmonieuse, entre 48 et 57 ans, sans enfants avec toi.34295 COEUR brisé, 54 ans, qui ne croit plus à l\u2019amour veut rencontrer homme, simple, sobre, libre, pour amitié seulement Goût: danse balades, restos, cartes, dialogues.34301 FEMME désire rencontrer homme de 45 à 50 ans pour un but sérieux, 34304 FEMME 82 ans, 5'5\", 120 Ib, fumeuse, autonome, aime resto, cinéma, balades, musique, cherche homme qui a les mêmes affinités.But sérieux.34322 GRANDE, châtaine, mince, auto nome, 37 ans, 5'7\u201d, un enfant, aime plein air, marche, restaurants, pêche, la nature, artisanat, homme 5'8\u201d, poids santé, honnête, travaillant.34325.50 ANS, seule, discrète, belle apparence, bien éduquée et cultivée, cherche homme bon, pour relation amicale, prendre des marches, aller aux musées, au casino, etc.34328.CHATAINE aux yeux bruns, de belle apparence, 50 ans, sincère, honnête, sérieuse, aimant les sorties à deux, recherche grand et gentil monsieur, avec mêmes affinités et emploi stable, Réponse assurée.34334, SI tu cherches une barbie, passe cette annonce.Moi, 36 ans, sans enfants, recherche compagnon honnête, authentique, respectueux, rieur, professionnel, au goût divers, non-fumeur et grand.34343 Mi-trentaine, mince, belle apparence, romantique, sportive, enjoyée, maman d'un enfant, recherche homme non-fumeur, positif, autonome, de bonne compagnie, avec 1 ou sans enfant.34352 RECHERCHE compagnon intègre, éduqué, scolarisé, 5'8\u201d+, 180 Ib+, 58 ans+, prêt à partager pensées et sentiments, pour relation sérieuse avec veuve autonome, 51 ans, 5\u20194\u201d, poids santé, enjouée.34358 QUARANTAINE, 5'2\", 120 Ib, jolie blonde, intelligente, affectueuse, fumeuse, aime resto, nature, soirée intime, cherche homme avec mêmes affinités, Vas-y tente ta chance, 34370 40 ANS, 5'5\", 130 Ib, jolie.autonome, charisme, cherche homme de tres belle apparence, financièrement établi pour amour et +.34379 JOLIE brunette, debut quarantaine.5'5°; 137 Ib.emploi stable, bon sens de l'humour.voit la vie positivement.Toi: emploi stable.passé résolu et qualités similaires.34385.MAMAN, 46 ans, petit handicap, spirituelle, chrétienne, aimerait rencontrer homme qui aime la vie et qui est prêt à la partager à deux.Bonne journée! 34427 BELLE apparence et personnalité, affectueuse, 5'6\u201d, poids santé, 44 ans, aime musique classique et arts, ski de fond, patin, cinéma, restos, recherche compagnon, 5'8\" et +, poids santé, 37- 46 ans.But sérieux.34433 COEUR en chômage, 67 ans, belle apparence, romantique, désire rencontrer monsieur de 68 à 72 ans, 5\u20198\u201d+, Je te veux non fumeur, honnête, sincère et surtout affectueux, 34445 PARCELLE de soleil, mi-trentaine, 5'6\", 128 Ib, romantique, sincère, honnête, recherche semblable, 5'8\", 37-46 ans, professionnel, doux, généreux de coeur, pour compléter mon soleil en toute complicité.34463 CHERCHE \u201cnounours\u201d de corps et d'esprit, 36-43 ans, sans fumée, sincère, doux, affectueux.Moi, rousse, yeux bruns, 38 ans, rondelette, romantique, aimant vie tranquille, cinéma, lecture, restos et +.34466 50 ANS; 5'5\u201d; 125 Ib; un autre beau 50 ans à vivre; aimerait bien le partager avec un homme intelligent, qui à le coeur au ventre, aimant la vie; non-fumeur, honnète, fidèle, un bon sens de l'humour.34469 PROFESSIONNELLE.quarantaine, séduisante, 2 enfants, aime activités diverses, recherche homme 40-50 ans.non-fumeur.emploi stable.renaitre en duo, rire où pleurer, aimer intensément et être aimé, aboird la user de Ih vig.régiset ses NBR TIER TORN, Kr! JOLIE, quarantaine, sensible, cultivée, petite, drôle.Aime voyages, arts, nature et fantaisie.Tu es à l'écoute, riche intérieurement, ouvert sur le monde, environ 5'8\u201d, 160 ib.34508 34 ANS, cherche homme, 33-37 ans, non-fumeur, sans enfant, romantique et chaleureux, autonome, aimant la bonne \u201cbouffe\u201d, le cinéma, danser et soirées tranquilles à deux, 34523 TRES jolie blonde, 52 ans, 52\", 112 Ib, belle de coeur et d'âme, recherche homme de très belle apparence 5'9\u201d et +, 165 lb et +, doux, sensible, auto nome, affectueux, pour but sérieux.34526 TU AS envie d'amour, de tendresse, de passion, de rire, d'aimer, de t'amuser?Me voilà! Jolie blonde, 42 ans, 5'5\", 135 Ib, bourrée de tendresse, emploi stable.Toi 5'7\u201d+, 40-46 ans, emploi stable.But sérieux.34529 PROFESSIONNELLE, 50 ans, svelte, 5'3\", belle apparence, cherche homme authentique, franc, intègre, tendre, sincère, cultivé et scolarisé, 45 à 55 ans, 57\"+, poids santé, pour relation stable et harmonieuse.34538 50 ANS, petite, 54\", jolie, bien proportionnée, bon travail, financièrement à l'aise, chaleureuse, cherche homme, 34553 RECHERCHE compagnon de vie intègre, éduqué, 5'8\"+, 180 Ib+, 58 ans+, prêt à partager pensées et sentiments, pour relation sérieuse avec veuve autonome, 51 ans, 5'4\u201d, poids santé, enjouée.DAME distinguée, 53 ans, retraitée, 56\u201d, poids moyen, d'apparence jeune, cherche homme grand, 50 ans+, sérieux, distingué, financièrement indépendant, aimant voyages, soupers, sorties, Amitié ou +.34565 JEUNE fille de 18 ans, aime la musique, le cinéma, la danse, les sorties, recherche homme entre 18 et 22 ans, avec mêmes affinités, pour amitié et plus.34586.VEUVE, 56 ans, 5'3\", 135 Ib, belle apparence, non-fumeuse, yeux bleus, cheveux roux, aime la danse, le golf, le cinéma, le resto voudrait rencontrer veuf avec mèmes affinités ou presque, 50-80 ans, but sérieux.34592 DÉBUT cinquantaine, 5', non-fumeuse, grassette, cherche compagnon respectueux, doux, romantique, aimant la vie, pour amitié ou +.34607 CINQUANTAINE, jolie.bien dans sa peau, autonome, fumeuse, recherche compagnon sincère, fidèle, belle apparence, entre 50 et 57 ans, pour tout partager.But sérieux.34613.31 PRINTEMPS cherche professionnel non- fumeur, sans enfants, belle apparence, sens de l'humour, romantique, dynamique, communicatif.58\" a +.Prouve-moi qu'un tel homme existe, 34619.DAME 58 ans, belle apparence, non-fumeuse, aime campagne, marche et musique, désire rencontrer homme libre et sincère.À bientôt.34622, 44 ANS, 5'4\", 115 Ib, jolie, autonome, éduquée, non-fumeuse, aime tranquillité, marche, bon cinéma, CNA, dialogue intéressant, cherche \u201cbeau grand bonhomme\u201d, 40-50 ans, mémes affinités.But amitié.34625.TU es un peu solitaire, un peu timide, un peu campagnard, jovial, affectueux, tendre, romantique.Tu as 42-48 ans et tu cherches brunette.5'3\", 120 lb, fumeuse, avec mêmes affinités.34643.45 ANS, blonde, yeux bruns, delle apparence, bon sens de l'humour, honnête, propre, désire rencontrer un homme de 40 à 50 ans, avec les mêmes affinités.34661.JE recherche un tres bon monsieur entre 56 et 60 ans, 59\" et +, honnête et sincère.J'aime la musique, les voyages et le resto.Je suis divorcée, 56 ans, 5\u20197\" 1/2, J'attends ton appel.Merci.670 DÉBUT cinquantaine.5°\u201d.élégante, autonome, poids moyen, aime jardinage, golf, danse, voyage, arts, recherche son bout-en-train, libre, financièrement indépendant, 58 ans et moins.34697 59 ANS, 572\", 125 Ib, cherche un homme honnête et sincère, sens de l'humour, sorties sociales à l'occasion, simple.positif, Si tu as entre 55 ans et plus et tu te reconnais, 34178 CE qui manque dans ma vie: un beau grand jeune homme, entre 34-40 ans, sincère, simple et sportif.J'attends de tes nouvelles.34718 MOI, Bélier de 51 ans, jeune de coeur, belle apparence, non-fumeuse, très simple.Toi, québécois de préférence, entre 48-58 ans, 5'9\u201d et +, bon vivant, sobre, autonome, J'aimerais te connaître.34721 FEMME 55 ans, aimerait rencontrer homme grand, bien dans sa peau pour faire pleins de Dolls choses ensemble, à deux c'est mieux.JEUNE enseignante dans la vingtaine, mignonne, rondelette, avide de passion et d'adrénaline, cherche un complice avec qui partager de bons moments.34745 53 ANS, attrayante, grassette.bonne éducation et scolarisée, aime musique classique, cherche homme de 50 à 60 ans.34760 60 ANS, belie ap larence, autonome, cherche.5'10 et plus! Setais-fu l'ime soeûr que attend?| hommé retfaité a aise financièrement, qui aime eee acy ero wii EE NT, PROFESSIONNELLE, simple, jolie, 32 ans, féminine, 2 enfants, cherche professionnel, simple, joli, mature, 33 à 39 ans, aimant enfants, ski, golf, sorties, restos, soirées à deux, amitié ou + .JEUNE, 45 ans, bonne santé, dynamique, autonome, j'aime la nature, arts, CNA, musique, plein air, jardinage, cinéma, voyage, échanges intellectuels, spirituels.Amitié ou plus.34805 Il y a longtemps que je te cherche, Où es-tu bel homme d'âge mûr.Je suis une petite femme joviale, non-fumeuse, aime musique, restos.Réponse assurée.34808 28 ANS, sans enfant, belle apparence, autonome, cheveux et yeux bruns.Toi 29-32 ans, ayant les mêmes qualités.But sérieux.34820 RECHERCHE compagnon +-6', sportif, ayant une profession, de belle apparence, pour faire du sport: ski, vélo et autres.Je suis jolie, professionnelle, sans enfant, 32 ans, sportive.34829 FEMME de 43 ans, grassette, sens de l'humour, qui aime musique, danse, cherche homme entre - et 50 ans, avec mémes affinités.Appelle le 847 JE recherche homme, qui comme moi, a un emploi stable, est actif, de belle apparence, aimant activités extérieures, J'ai 42 ans, 5'5\", 125 lb et j'aimerais que tu aies 5'10\u201d et +, l'âge près du mien, Au plaisir.34859 TOI, oui toi, tu as entre 18 et 24 ans et tu penses être capable d'ensoleiller mes journées sombres?Je suis une fille de 19 ans qui attend ton message.34862 BELLE femme attirante de 22 ans recherche son prince charmant avec emploi stable et voiture, de 22 à 29 ans.34868 FAROUCHE et sociable à la fois, en bonne et belle forme, désire rencontrer un homme jeune d'esprit avec fraicheur d'idée et de sentiment, fin trentaine ou quarantaine.34886 J'AI un côté joyeux, affectueux, passionné, bien dans ma peau, et un autre, profond, sincère, créatif, intellectuel, dynamique.Je procrastine, me fâche parfois et pardonne.Sportive, féminine, 5°3\u201d, 120 lb, 53 ans, pas parfaite, mais humaine.Non-fumeuse.Je désire accueil, communications, respect.34892 JOLIE sportive dans le bois ou sur l\u2019eau, mélomane rieuse avec belles valeurs familiales, recherche sportif.non-fumeur, enjoué et sérieux, 30 à 43 ans, bien proportionné.Pour amitié ou- plus.34898 VRAI homme, ni macho, ni rose, authentique, très intelligent, calme, sensible, ouvert, raffiné, pour sécurité affective et évolution.Âge sans importance.Moi, très féminine, évolutive, sincère, fidèle, 50 ans.34919 32 ANS, 5'2\", 120 lb, Lion, jolie, sobre, autonome, maman à temps partiel, j'aime bouger, dialoguer et toutes les belles choses de la vie.Je recherche un ami sobre, avec mêmes affinités et qui aime les enfants.34934 PETIT Poissons, belle apparence, avec handicap, 36 ans, 5°1\u201d, 92 lb, les cheveux châtain-blond, les yeux bleus, recherche homme de 36 à 40 ans, affectueux.sens de l'humour, qui aime la vie pour un but d'amitié ou plus.34949 GRANDE brune.42 hivers, besoin chaleur et tendresse.Sociable, cultivée, honnète et élégante, belle personnalité, aime musique, dialogue.lecture, vie à deux, etc.Toi, grand, non fumeur, honnête.34961 .54 ANS, non fumeuse, 5'7\u201d.poids santé, jolie, lle personnalité.Si tu veux en savoir plus, alors écoute mon message sur ma boîte vocale.À bien tôt! 34964 46 ANS, 56\u201d.135 {b, cheveux bruns avec mêch- es, blonds, yeux bleus, bon sens de l'humour, propre, fumeuse désire rencontrer un homme avec les mêmes affinités.34970 ÉLARGISSEMENT de conscience à travers: art.nature, expression personnelle, activité physique, silence, culture et humour, recherché chez moi et chez compagnon avec qui communier, jolie, 45 ans.84707 VEUVE joyeuse, soixantaine, belle apparence, aime la danse, les voyages, le cinéma, les restos, désire rencontrer monsieur entre 65-75 ans, pour amitié et plus.85043 SOIXANTAINE, brunette, belle apparence, 5'3\", non fumeuse, poids santé, autonome, cherche gentil monsieur, jovial, 5°8\" et +, 60-75 ans, aimant danse, voyages, sorties sociales, pour amitié et plus.85124 FEMME dans la quarantaine, 5'7\", tendre, honnête et sensible, aime la fidélité et dialoguer, but: amitié et plus.Réponse promise.85160.49 ANS, 57\u201d, romantique, jolie, évoluée, recherche homme, 6', honnête, tendre et gentil, qui aime la vie, les arts, le plein air, a une bonne santé et est non-fumeur.Aie confiance appelle moi.85187 33 ANS, belle apparence, amant la vie, la campagne, les restaurants, le cinéma et les voyages.Recherche homme de 35 où + y communicateur, noo=fureur, \u2018désireux de siftipliquer.dans una | 49-49\"-sviite.mtérôts-divers'et complicité > es : % 2.858H nnn ¢ vary emi BELLE trentaine, yeux bleus, poids proportionné à sa grandeur, cherche homme qui aime cinéma, resto, diverses activités, 510\" et +, poids proportionné à sa grandeur.85226 55, 5'8\u201d, allure jeune, jolie, sobre, encore fumeuse, attitude positive et nouvel âge, intérêts variés, cherche homme sobre, 52-60, esprit ouvert, honnête, pour amitié d'abord, ensuite on verra.Sobre! 85256 5'7\", 128 Ib, belle apparerice, sens de l'humour, sportive, cherche homme 27 à 34 ans, professionnel, belle apparence, sans enfants, qui aime rire, cinéma, musique, bons restos, pour amitié ou plus.85262 JEUNE femme 23 ans, distinguée, autonome, indépendante et franche.Affinités semblables.85271.48 ANS, 135 Ib, yeux bleus, cheveux blonds, très propre, jolie, féminine, aimerait rencontrer un homme de mon âge, de belle apparence, honnête, joyeux, qui aime la vie et le bonheur.85274 JOLIE soleil de 27 ans aux yeux bleus, autonome, vivant dans la nature et travaillant en ville, cherche homme de 27 à 31 ans qui n\u2019a pas peur des soups de soleil pour partager coeur et passions.15295.CÉLIBATAIRE, 30 ans, 1 enfant, cheveux et yeux bruns, 5'5\u201d, 150 Ib, aime le plein air, les sorties, les restos, la danse, la musique, les voyages, recherche homme entre 30-40 ans.But sérieux.Appelle-moi.85298 ' JE suis libre de tout attache, jolie, svelte, sans fumée, en forme, intéréts multiples, cherche homme similaire de 45-55 ans, compréhensif, sensible, sincère, jeune d'apparence.Enjôteur s'abstenir.85313 50 ANS, 5'8\", 140 |b, honnête, tendre.bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mémes affintés.38 a'50 ans.But sérieux.Je t\u2019espère.23000.33 ANS, célibataire, simple et affectueux, recherche demoiselle entre 25 et 30 ans, sans enfant, et svelte, pour amitié ou plus.32810 HOMME de 46 ans, cheveux bruns, yeux bruns, belle apparence, fidèle, autonome, sens de l'humour, sincère, sérieux.Cherche femme de 35 à 50 ans, pour but sérieux.32888 HOMME 37 ans, yeux et cheveux bruns, 58\u201d, 160 Ib, sens de l'humour, fidèle, honnête, aimant les restos, ski, golf, sorties, recherche femme 34-45 as ayant mêmes affinités, pour amitié ou plus.43 ANS, 5'9\", 160 Ib, de belle apparence, profes- sionnet, doux, fiable, sportif, généreux, éduqué, fumeur, recherche jolie dame sensible et val- sage, dans la trentaine, à combler de bonheur.25 PROFESSIONNEL.46 ans, 5'10\", non-fumeur, de très belle apparence, recherche femme qui a besoin d'amour, compréhension et support, mais qui peut en donner en retour.33449 BEL homme, 6'2\u201d, 200 Ib.57 ans, autonome, sens de l'humour, en forme, aime danse, camping, restos, sportif, fumeur.Toi, 5'5\u201d et plus, poids proportionnel à ta grandeur, 48 à 57 ans, mêmes affinités ou presque.33473 35 ANS.&\u2019.yeux et cheveux bruns.non-fureur.sans enfants.aime marcher, cinéma.vélo, recherche femme non-fumeuse.25 à 35 ans.But sérieux.33557, 35 ANS, 5°7\", belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime la nature, le plein air, aime danser, restos, balades, cherche femme entre 27 et 38 ans avec 1 ou sans enfants.J'attends ton appel.33581.VIERGE, dans cinquantaine, 5'10\u201d.185 lb, yeux pers, je suis simple, honnête et sincère.Je recherche une femme de 45 à 53 ans qui doit ges être simple et sincère.Au plaisir de te parler.AMOUR, complicité, amitié, 30 ans, 510\u201d, fervent de la nature et du romantisme, simple, humour.Et toi, 24-28 ans, non-fumeuse, mature, joie de vivre, poids raisonnable, fonceuse, sociable.33683 CELIBATAIRE.quarantaine, 5'9\", cheveux et yeux bruns, sans enfants, bon emploi, généreux, sincère, aime les choses simples recherche une femme douce et honnête, 27-45 ans, Buckingham et environs, 33767 CELIBATAIRE 36 ans, 6'2\", 215 Ib, cheveux et yeux bruns, simple, généreux, bon travaillant, recherche une femme simple, douce, entre 27 et 40 ans, poids proportionné à la grandeur.33911 37 ANS, 5'11\u201d, 145 lb, emploi stable, fumeur, honnête, fidèle, affectueux, aime danse, restos, ciné- Ma, cherche femme féminine, mêmes affinités, un peu grassette bienvenue.Âge sans importance.But sérieux.33914 6'1°, 210 Ib, belle apparence, cinquantaine, homme d'affaires, sportif modéré, aime cuisiner, soirées calmes en sirotant bon vin, avec femme HOMME 47 ans, de belle apparerice, cheveux et yeux bruns, 5'8\u201d, 160 Ib, non-fumeur, aime les balades en auto, restos, musique, cherche femme, belle apparence, 38-48 ans, avec les mêmes goûts.34112, BEAU jeune artiste, 21 ans, 5'8\u201d, 170 lb, scolarisé et très autonome, possédant emploi stable, désire rencontrer une belle jeune femme entre 18-26 ans, mince, autonome et surtout agréable, 34130 40 ANS, de belle apparence, 5'8\u201d, 140 lb, fidèle, j'aime cinéma, resto, petites soirées tranquilles en tête à tête.Si tu penses être compatible, laisse- moi un message, Réponse assurée.34139 LION, 38 ans, de belle apparence, emploi stable, aime les sports, la marche et les sorties romantiques, recherche femme entre 30-38 ans, de belle apparence, avec ou sans enfants.34154 QUARANTAINE, gentil et de belle apparence, bon emploi, recherche femme entre 33-43 ans pour partager plaisirs et sorties, tels que resto, cinéma, billard.Laisse-moi un message.bientôt! 34157 BILINGUE, 55+, 5'9\", poids moyen, bonne santé, humour, patient, non-fumeur, affectueux, passionné, aime films, CNA, ski de fonds, patin, restos dansants.Toi: petite, 50+, aime la vie, mêmes affinités.34166 PROFESSIONNEL, belle apparence, 54 ans, retraité, divorcé, affectueux, spontané, aime bar et jeux sociaux recherche femme active, autonome, dynamique et très affectueuse.34169 42 ANS, yeux bleus, 6', doux, romantique, aimant balades, restos, cinéma, danse, sorties à deux, voyages, désire Une femme douce, jolie, aimant la vie, musique, mêmes affinités.Pour relation à long terme.34172 \u2019 GROS méchant loup, papa mi-temps d\u2019un petit loup, recherche le petit chaperon rouge dans la vingtaine ou la trentaine pour amitié ou plus.34184.YEUX bleus de 34 ans, châtain de mes 6', honnête, doux, de belle apparence, aime danser, restos, cinéma, voyager, musique, sportif, cherche femme avec mêmes affinités, âge + ou -.34190.PROFESSIONNEL, 33 ans, 5°9\u201d, 165 Ib, belle apparence, non-fumeur, dynamique, généreux, sens de l'humour, sportif, aucun problème, bonne position financière.cherche jolie perle pour tout partager.34196.41 ANS.511\", 170 Ib, Prends ma main et je te protégerai.Ecoute mon coeur et tu seras enfin rassurée.Parle-moi, je t'écouterai.Ecoute mon message, (femme 33-40 ans).34244 6, 190 Ib, 49 ans, sel et poivre, yeux pers, belle apparence, soigné, humoriste, honnête, affectueux cherche femme de belle apparence, de 45 ans et moins, poids santé, aimant la vie, la danse et positive, Amitié et +.34265 RETRAITE, non fumeur, actif, sportif, honnête, simple, recherche compagne de belle apparence, en forme, 55 à 60 ans avec affinités semblables pour amitié ou plus.34274 HOMME assez beau et peut-être charmant, âge mir mais jeune d'apparence et en réalité recherche une amie mêmes qualités.34280 JEUNE homme, 36 ans, 511\", 170 lb, yeux bleus, cherche un soleil plein d'énergie, 27 à 36 ans avec ou sans enfants, aimant les restos, le cinéma, les sorties ou les soirées tranquilles.34310 49 ANS, 5\u20192\u201d, 150 Ib, beau p'tit bonhomme d'affaires.dynamique, robuste, tendre, intérêts variés, plein air, marche.déjeuners romantiques.Lob uname, active, jolie, libre, poids santé.1.HOMME professionnel, dans la trentaine, 511°, simple, affectueux, aime les sports, le cinéma, les sorties au restaurant, recherche une dame pour vivre de bons moments ensemble.but sérieux.34337.34 ANS.de beile apparence, cheveux châtains, yeux bleus, 5'11\u201d, 180 lb, non-fumeur, emploi stable, recherche femme de belle apparence, poids proportionnel à sa grandeur, 25-36 ans, qui aime le plein ar.34340.BEAU jeune papa, 30 ans, filles, fidèle, honnête, 5'9\", 195 lb, têté rasée, barbichette, profession nel, belle maison, sauf hantée, recherche belle femme 25-34 ans, romantique, race sans importance.34349 LA St-Valentin est passé, mais, jeune homme de 53 ans, fumeur, grand, simple, romantique, travailleur, bien dans sa peau, recherche dame avec mêmes affinités, pour préparer la St-Valentin de l'an 2000, 34355 PROFESSIONNEL, 47 ans, allure jeune, 5'117, 160 Ib, belle apparence, distingué, fumeur, romantique, recherche femme autonome, 36-44 ans, 5'4-5'8\", 110-135 Ib, jolie, mince et féminine.34364 PROFESSIONNEL mi-trentaine, grand, belle - apparence, sportif, sociable, chaleureux aimerait rencontrer femme professionnelle, belle apparence, romantique, distinguée, aimant sorties et voyages.34391.PROFESSIONNEL, 31 ans.58\u201d, 155 lb, musclé, cheveux bruns.yeux verts, doux, fidèle, com- \u201cprénensit: honnête, aimant la dérise fe -ciréma et WI RES PSSTÈSS FÜR 4O Grace am 38 ANS, célibataire, G', 185 lb, non-fumeur, belle apparence, tranquille, simple, généreux, adore la armpagne et les activités, cherche demoiselle affectueuse, simple, honnête, entre 28 et 40 ans.En Outaouais.34397.47 ANS, emploi stable, sportif, aime les sorties, théâtre, marche, recherche femme qui a besoin d'amour et d'affection pour un futur à deux.34406.ET si c'était ton âme soeur ou ton idéal?44 ans, cultivé, affectueux, sens de l'humour et able, cherche copine intelligente, distinguée, raffinée, sélective, aimant les arts, la nature et rire.34409.HOMME 45 ans, belle apparence, tendre et affectueux, à la recherche d\u2019une jolie dame chaleureuse de 45 à 55 ans, pour partager d'agréables rencontres amicales.34412.EN cheminant ensemble les plaisirs de la vie.32 ANS, 5'11\u201d, belle apparence, professionnel, sobre, non-fumeur, sans enfant, honnête et fidèle, aimant rire, ciném@® restos et soirées tranquilles, cherche femme avec mêmes affinités.34454 - HOMME 41 ans, pour femme 33-39 ans, avec ou sans enfant.La vie n\u2019est qu'une pomme, bonne à croquer, un coeur tendre à découvrir et ses éternels petits pépins.34472 28 ANS, simple, patient, doux, affectueux, recherche femme qui aime la vie, entre 25 et 30 ans, pour combler le vide dans ma vie.34478 VALENTIN, 45 ans, 5°7\", 155 Ib, jovial, libre, généreux, tendre.Je mords dans la vie, Aime campagne, moto, marche, communication.Cherche Valentine, 40-45 ans, bien dans sa peau, 5'4\"+, poids santé.34493 DANIEL, style rockeur coeur de velours, avec enfants, 40 ans, 59\u201d, 170 Ib, recherche femme style rockeuse, de 30 à 40 ans, avec enfants, pour amitié et plus, région Buckingham, but sérieux.34514 PROFESSIONNEL, 43 ans, très belle apparence, caractère doux, sourire franc et qui entend rire et s'amuser.Recherche femme autonome, 36 à 42 ans, jolie et bien dans sa peau.Pour sorties, romance.34517 HOMME 65 ans, 5\u20195\u201d, 190 Ib, retraité, non fumeur, recherche dame environ 60 ans, 130 Ib pour partager les joies de la vie.Je demeure à la campagne.But sérieux.34535 HOMME 55 ans, éduqué et scolarisé cherche femme, un peu grassette, entre 50 et 60 ans, pour relation sérieuse et stable.34541 CHERCHE compagne coquette 36 à 40 ans, pour partager les joies et les peines journalières.Toi + 5'6°, féminine, poids santé.Moi quarantaine, 5'8\u201d, 170 lb, convenable, sens de l'humour, apparence agréable.34547 JEUNE homme mi-trentaine, bilingue, volonté autonome, Célibataire, noble, pragmatique, affable, penchant pour les arts visuels et culinaires, affinités et intérêts similaires.34550 DÉBUT cinquantaine, 5'9\u201d, 180 lb, cheveux bruns, yeux bruns, belle apparence, allure jeune, non- fumeur, demeure côté québécois.Très simple, affectueux et honnête, Si tu es comme moi, appelle-moi.34568 29 ANS, 5'8\", 135 Ib, yeux bruns, sans enfants, belle personnalité, belle apparence, séduisant, recherche jeune femme jolie et mince, très féminine, Amitié ou plus.Réponse assurée.34571 RECHERCHE femme 25-30 ans, belle apparence, grande et mince, affectueuse, romantique, amicale, sociable, ouverte et compréhensive.Je suis dans la fin vingtaine, 510 1/2\", yeux pers, 175 tb.But sérieux.34601 PROFESSIONNEL, 30 ans, 6\u2019, 210 Ib, bon sens de l'humour, aime bon resto, recherche femme entre 24-33 ans, belle apparence, sans enfants, pour profiter des belles choses de la vie.34610 HOMME 42 ans, 5\u20198\u201d, 165 Ib, aime danse country, nature et cinéma, cherche femme 5'5\u201d et +, 110 à 135 Ib, 30 a 35 ans, honnête, affectueuse, sobre, emploi stable.But sérieux.Un enfant y sans enfants.34616.APPARENCE soignée, 43 ans, fumeur, recherche une relation stable, sans comlications et sans prétention, alors si tu désires une relation simple, avec amour et humour, contacte Michel.34634.39 ANS, millionnaire du coeur, beau dans mon unicité, homme de foi et de bonne volonté, adore nature, plein air et voyages hors du commun.Si tu aimes sortir des sentiers battus et si tu vois du neuf dans du vieux, alors appelie-moi.34637.BALANCE 1957, célibataire éduqué, poiyglotte, passionné par le 9e art, les lettres, les sports et l'Europe, recherche une célibataire de 34 à 38 ans, sans progéniture, dans un espace sans fumée.34640.BEAU non-fumeur, proportionné, doux, sensible, intelligent, scolarisé, bien dans sa peau, stable, avec intérêts variés, désire dame élégante, avec sens de l'humour, 52\" +, mince, dans la quarantaine.34649, 35 ANS, 5'8\", 160 Ib, 2 enfants, non-fumeur, mature, honnête, fidèle et plus, aime danse, films, dialoguer, etc, cherche femme 30-40 ans, 5\u20192\" et +, mêmes affinités, amitié ou +.34652 40 ANS et des poussières, d'apparence jeune, dynamique, universitaire, aime enfants, littérature, plein air, musique, film, cherche ame soeur afti- rante, pour complicité et tendresse.34658, JEUNE homme dans la vingtaine, j'aime les sports, lecture, musique, danse.Je suis passionné, chaleureux, doux, honnête et disponible.Je recherche une jeune file de 18 ans et plus pour une bonne relation.34676 CÉLIBATAIRE, 33 ans, 6\u2019, cheveux châtains, yeux pers, cherche femme célibataire qui veut faire une vie à deux, avec ou sans enfant.34679 HOMME simple, 56 ans, fumeur, 140 lb, 510\u201d, honnête, sincère, aime marche, sorties, théâtre, recherche femme, cinquantaine, mêmes affinités.Amitié et plus.34685 BONJOUR, mon but est de rencontrer des gens avec espoir de me faire une copine, qui comme moi, à besoin de partager sa solitude.5'9\", 170 Ib, i \"ai 40 ans, je suis non-fumeur, j'ai les cheveux poivre et sel.J'aime la marche, le CNA, les tête-à- tête et suis honnête.Toi, tu as entre 30 et 40 ans, honnête, mince, non-fumeuse, emploi stable, et tu a eclement le goût de rencontrer quelqu'un.37 ANS, professionnel, attrayant, bien dans sa peau, romantique, sensible, fidèle, sportif, aime sorties, randonnée pédestre, ski, danser, cherche jolie demoiselle, 25 ans +, non-fumeuse, affectueuse.34694 DENIS, célibataire, 41 ans, 5'11\", affectueux, non- fumeur, emploi stable, pas d'enfant.J'aime restos, cinéma, voyages, vélo, marche.Je cherche femme, 35-41 ans, non-fumeuse, 5'4\u201d +, pour amitié et +.34706 JEUNE homme dans la vingtaine, de belle apparence, 6\u2019, 170 lb, cheveux et yeux bruns, autonome, recherche fille dans la vingtaine, mince, de belle apparence, pour profiter des plaisirs de la vie.Amitié ou plus.34709 HOMME, début quarantaine, emploi stable, bien établi, 150 Ib, aime restos, cinéma, voyager, cherche femme 35 ans +, 54\"., belle apparence et poids santé, sens de l'humour, pour relation sérieuse.34712 46 ANS, toutes mes dents, 5'7\u201d, 150 lb, chätains clairs, yeux bleus, simple, fidèle, 2 lutins, cherche Blanche Neige, 32-40, menue, pour conte de fée réaliste et passionné: Je fais la lessive.34715 ALAIN, j'ai 22 ans, yeux bleus, cheveux bruns et les dents blanches.Je suis passionné, je me sens bien dans ma peau.Je cherche une fille passionnée, qui est bien dans sa peau et qui adore la vie.À la prochaine.34724 PROFESSIONNEL, 25 ans, sportif, aimant les sorties aux cinémas et aux restaurants ou les soirées tranquilles à la maison à regarder un bon film, cherche femme avec les mêmes affinités.34739 PROFESSIONNEL, quarantaine, non fumeur, 510\", très belle apparence, recherche femme libre, 35-45 ans, fidèle, honnête, qui veut s'amuser, voyager, aimer et être aimée.34748 HOMME célibataire, 31 ans, cheveux châtains, yeux bleus, poids proportionnel à la grandeur (6 pi).J'ai 2 enfants en garde partagée, j'aime les sports en plein air, le cinéma, les restaurants.34769 JEUNE homme de 32 ans, autonome, aimant la vie, les sports, le cinéma, de très belle apparence, demande semblable, 34781, BÉLIER, 43 ans, célibataire, en forme, fidèle, j'ai le sens de l'humour, j'aime les restos, la marche, le vélo, j'ai un enfant de 12 ans, je recherche une dame de 35 à 43 ans, avec mêmes affinités.Amitié et plus.34787.HOMME 39 ans, monoparental, 2 enfants, cheveux longs, yeux pers, 5'9\", 175 Ib, recherche petite femme 30-40 ans avec ou sans enfants.Pour amitié et plus.Région Buckingham.34802 ENTRE 5'1\u201d-5'9\", de petite taille à grassette, femme de rêve et de coeur qui rêve de jours meilleurs.Finis les jours tristes et sombres.Fumeur de 44 ans, 5'9\", 2 enfants, qui cherche l'âme soeur.34817 25 ANS, pas compliqué, recherche relation stable avec femme agréable, 20-28 ans, aimant les enfants et désirant se bâtir un futur.34823 CLAUDE, 52 ans, 57\u201d, 150 Ib, non-fumeur, honnête, affectueux, aime la campagne et les choses simples, cherche petite femme 5'4\"+, avec mêmes affinités, 42 à 50 ans.But sérieux.34832 BONJOUR moi c'est Benny, j'a 27 ans, je mesure 6'4\", les cheveux noirs les yeux bruns, je me cherche une compagne, une amie une femme pour partager beaucoup de choses.34838 41 ANS, célibataire, éduqué, avec intérêt pour les sports, les arts, les voyages, dîners et autres.Toi, célibataire, 34 à 37 ans, non-fumeuse, sans enfants, répondre seulement si désireuse de rencontrer l'autre, 34874.J'AI 36 ans, je cherche une femme simple, chrétienne protestante, de belle apparence, aimant la nature, la marche, le dialogue et la communication authentique, alors laisse-moi ton message.34880.PROFESSIONNEL 41 ans, 5'6\", 150 Ib, yeux/cheveux bruns, sportif, aime musique, sorties, cherche femme mi trentaine début quarantaine, bon sens de l'humour, esprit et coms sains, pour relation sérieuse.34895 40 ANS, 5'8\u201d, 145 Ib, belle apparence, simple, affectueux, sensible, romantique, travaillant, cherche semblable, environ mon âge.Réponse promise.34904 MON nom est Jean-Guy, 39 ans, cheveux châtains, yeux bleus, on me dit de belle apparence.Je mesure 5'11\u201d, pèse 160 Ib.Je suis doux et affectueux.Je cherche une femme entre 32-36 ans, pour un but sérieux.34916 24 ANS, 511°, 190 Ib, honnête et fidèle, non- fumeur, aimant sports, restos et soirées tranquilles, recherche femme avec mêmes affinités, 2 a 27 ans, belfe apparence et poids santé.JE suis une personne autonome de 27 ans, cheveux et yeux bruns, grand, universitaire diplômé.Je cherche une femme qui aime fa vie, = opus ages, qui profite de la vie comme il faut.VEUF, 38 ans, 6'1\u201d, yeux pers, travaille sur la construction à l'année, autonome, cherche femme 30-40 ans, sans enfants, aime plein air, marche, restaurant, pêche, nature, maison à la campagne.Pour amitié et +.34937 PROFESSIONNEL, trentaine, 5'10\", yeux pers, cheveux foncés, aimant déglacer sa poêle tout en jouant au piano, cherche jolie femme honnête, sportive, cultivée pour lui chanter la sérénade.Non-fumeuse.34940 JE m'appelle Gilles, j'ai 31 ans, yeux bleus, cheveux bruns.Je mesure 6 pi, 165 lb.J'aime la musique, le camping et les sorties en plein air.Je cherche une femme de 25 à 35 ans pour relation sérieuse.À bientôt! 34943 RECHERCHE compagnie féminine près de moi, au chaud, pour combler un vide dans ma vie, une femme qui saura m'aimer vraiment, J'ai 40 ans, affectueux, sensible, fidèle, très doux.34976 32 ANS, belle apparence, pap à mi-temps, autonome, aime vélo, camping, sorties, cherche femme 25-35 ans, simple, affectueuse, autonome, qui aime les enfants, 34985 POISSONS, mi-quarantaine, 5'8\u201d, cheveux bruns, yeux bruns, costaud, recherche ferme entre 35 et 45 ans, curieuse, vivante, et qui a réglé ses problèmes du passé.J'attend ton appel.34991 50 ANS, 5'8\u201d, 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.585.HOMME, 43 ans, 5\u20195\u201d, 190 Ib, cheveux gris longs, cherche femme entre 33-49 ans, avec ou sans enfants.But: amitié ou plus.84314 AGENT de sécurité, 29 ans, 5'9\", 160 lb, yeux bleus, cheveux châtains-blonds, honnête, fiable, gentil, simple, sensible, recherche femme, 25-30 ans, avec mêmes affinités, amitié ou +.Réponse assurée.À bientôt.84905 MICHEL, 23 ans, 5'10\u201d, 155 Ib, cheveux châtains, yeux pers, sportif, aime les sorties, fidèle, honnête, travailleur, cherche dame mature, sens de l'humour, qui aime la vie, avec ou sans enfants.But sérieux.84935 DE Gatineau, 5°8\u201d, 170 [b, yeux pers, cheveux châtains.J'ai une voiture, empioi stable.Je recherche une perle rare, qui aime pêche, camping, bon sens de l'humour et bon caractère.Salut, au plaisir de te parler.85079 HOMME handicapé, cultivé, recherche femme mince.85094 HOMME de 34 ans avec quelques livres en trop, recherche une partenaire pour motivation, amitié.et plus, de 25 à 45 ans, avec ou sans enfant.Elle doit aimer rire, 85103 TU es seule?Moi aussi.J'ai 42 ans et j'espère te rencontrer le plus tôt possible.Je te souhaite tout le bonheur du monde.85136 HOMME mature, 38 ans, sans enfants, cherche femme libre, aimant la nature, bien dans sa tête et son corps, bilingue, éduquée, autonome, ouverte d'esprit pour aller à la découverte de nouvelles choses.85184 PROFESSIONNEL de 43 ans, 6'1\u201d, poids santé, attirant, bon caractère, non-fumeur, aime la danse, cinéma, musique et divers sports, cherche une professionnelle de 34 à 44 ans, sans enfant, non-fumeuse, 5'5\"+, élégante et féminine, avec affinités similaires, pour relation sérieuse.85193 TU as entre 25 et 35 ans, avec ou sans enfants.Moi, j'ai 32 ans, 5'5\", 160 Ib, cheveux et yeux bruns, sportif, sens de l'humour et non-fumeur.Appelle-moi, j'attends ton appel, 85196 29 ANS, belle apparence, 57\", 165 Ib, cheveux noirs, yeux pers, aime sortir et soirées tranquilles, cherche femme pour amitié ou plus.85199.32 ANS, belle apparence, cheveux bruns, yeux bleus, 6'2\", aime le plein air, la musique, le cinéma, recherche femme simple, belle apparence, avec mêmes affinités.Pour amitié et plus, qui sait! 85202 AU hasard du quotidien, nos regards se sont peut-être déjà croisés.J'aurais aimé t'aborder, mais je n'ai pas osé.J'ai 39 ans, 5'10°, 175 Ib, cheveux et yeux brun foncé, belle apparence, cultivé, sens de l'humour, sans enfant, non-fumeur.85208 TOMBER en amour, spontanément, tous les deux, sans raison, sans convenances, sans préparalifs: c'est là toute mon espérance.J'ai 50, parais bien, ne suis pas comme les autres et préfère une femme menue.Retraitée ou 50 ou +, s'abstenir.85214 55, BIEN sous tous rapports, s'engagerait avec dame mince, 45+, prête à tout partager, pensées et sentiments, activités et loisirs, peines et joies, échecs et succès, réalités et espoirs.85217.35 ANS, 5'9\", 145 Ib.Professionnel à l'aise financièrement.Aime ski de fond, volley-ball, voyages, cinéma, resto.Si comme moi tu admires encore les couchers de soleil et les étoiles filantes, appelle-moi, 85223, ALLÔ.Tu rêves d'une belle relation remplie d'amitié, de joie et d'amour avec un professionnel de 40 ans, de belle apparence?Tu es peut-être à un appel près de ton rêve! 85229 ÉLARGISSEMENT de conscience à travers: nature, müsique, santé holistique, échange intellectuel et spirituel.John, 45 ans, 510\u201d, 150 Ib, recherche femme 25-45 ans.Pour amour durable.85232 UNIVERSITAIRE, 40 ans, 5'8\u201d, 180 Ib, cheveux bruns, gentil, simple, pas d'auto, activités diverses, africain, cherche femme mince, bilingue, 30- 40 ans, pour échange de culture et amitié ou plus.85244 PROFESSIONNEL, 62 ans, parfaite santé, 6'1, 190 lb, fumeur, boit pas, chaleureux, tendre, aime la danse, camping, veut une femme bien dans sa peau, taille et poids proportionnés.But: amitié et plus.85247 26 ANS, 5'9\", 150 Ib, belle apparence, recherche jeune femme, fidéle, honnéte, affectueuse et stable; mature, qui aime marche, cinéma, lecture, dialogue, sortir, et ire, pour but sérieux.85250 CANADIEN chinois, professionnel, 510\", 38 ans, aime musique classique, cinéma, plein air, cherche jeune femme cultivée, non-fumeuse, pour pratiquer français et développer une relation sérieuse.85268.MOI, 6'2\u201d, 185 Ib, 32 ans, cheveux noirs, yeux bruns, sportif, bon emploi.Toi, jolie, mince, 20-35 ans, bon sens de l'humour et sociable pour sorties et sports divers.But: amitié et +.85277 35 ANS, 5'8\u201d, 180 Ib, yeux bleus, cheveux noirs, aime les sorties, les balades en voiture, la marche.Toi: entre 30-35 ans, qui est intéressée, appelle- moi.85280.HOMME blanc, début trentaine, 5'7\u201d, de belle apparence, yeux bruns, cheveux châtains, non- fumeur, non-buveur, simple, honnête, aime les sorties, recherche femme 24-39 ans, avec mêmes affinités.85283 HOMME 30 ans, 6\u2019, 190 Ib, sans enfant, non- fumeur, sportif, recherche une femme de 26-34 ans, ayant les mêmes affinités.Pour amitié et plus.85301 QUARANTAINE, de l'Outaouais, autonome financièrement, yeux et cheveux bruns, 5'4\", aime la nature, les voyages, 4a campagne, fa danse, les restos, cherche femme entre 35-45 ans, pour amitié et plus.85304 ONTARIO, célibataire, 58 ans, 5°7\", 140 Ib, fumeur, bois à l'occasion, aime la pêche, chasse, marche, je recherche une femme entre 40-60 ans, de 100 à 140 lb.But: amitié ou plus, 85310 JEUNE femme de 22 ans de Buckingham recherche amie de femme, si possible avec enfant, pour créer de nouveaux liens d'amitié, exemple: jouer aux cartes, sorties avec enfants, etc.Lesbienne s'abstenir.32918 PRINTEMPS=décapotable + vélo.Cherche compagnon complice de mes randonnées mystères.Toi, 50+, scolarisé, dynamique.Activités complémentaires: musique, cinéma, théâtre, bricolage.Amitié + .33809 DAME 53 ans, grassette, non fumeuse, recherche copains et copines pour sorties au cinéma, bingo, marche, voyages et restaurants.Si cela t'intéresse, appelle-moi.33908 HOMME, 511\u201d, cherche femme assez grande, préférablement latine, pour apprendre danses latines.34205 GALANT, doux, beau, mi-trentaine, cherche jeune mmi-vingtaine, belle et mince, pour partager fine Cuisine, massages aux huiles essentielles, détente et divertissement.34415, HOMME, 53 ans, non-fumeur, 5'8\", 150 Ib plus ou moins, réside dans la Petite Nation, recherche copine svelte, 43 à 50 ans, 5,4\u201d, plus ou moins, pour sorties, danse, marche, détente, à bientôt! 34511 HOMME 60 ans, artiste photographe peintre recherche homme ou femme engagé activement dans les arts visuels pour partager sur ce sujet.But.amitié seulement.34520 FEMME 38 ans, sans fumée, recherche copain ou copine pour marche, sorties au cinéma, restaurants, musées et voyages.But: amitié.Si cela t'intéresse, laisse-moi un message.34583.TU ES seule, tu veux aller dans le sud?Moi aussi, on est peut-être compatible à ensemble.Moi, 34 ans, toi, entre 25-34 ans, autonome, sportive, Line belle apparence, poids santé.Laisse un message, 34928 POUR recréer vie d'amour à deux et être dans la réalité informatique/ intemet, cherche dame 45-50 ans, menue, intelligente, capable de concourir à ce double but commun (si affinité émotionnelle s'entend).(Professionnel actif, cultivé, sensible, sincère).85220 FRANCOPHILE, américaine, 3e: patinage, sieste dans le hamac, jardins biologiques, baiser, chanter, langues étrangères, vêtements confortables, cherche amife), l\u2019amour, réponses.85241.TU aimes voyager!.Homme, 6'3\", 30 ans, doux et patient recherche compagne de 20 à 35 ans avec bon caractère, pour faire du transport avec camion luxueux.Viens joindre l\u2019utife à l'agréable! Pays à découvrir! 85253 SALUT! Homme trentaine, sympathique, physique agréable, pas compliqué, croit à une grande amitié à long terme.Qui que tu sois, j'aimerais te connaître.Amitié et plus.Réponse assurée.32963.J'AI 23 ans, de belle apparence, fidèle, honnête et affectueux, j'aime le cinéma et les sports.Je recherche un homme de 26 ans et moins.pour but sérieux.Amitié bienvenue.33128 30 ANS, masculin, cheveux bruns, yeux bruns, 5'7\", 145 lb, très belle apparence, belle personnalité, bon sens de l'humour, recherche similaire 25-35 ans.33152 FEMME, jolie et féminine, en forme, universitaire, ouverte d'esprit, authentique et bien dans sa peau, aime rire et bonnes discussions.Cherche femme semblable entre 25-35 ans.33953 HOMME 39 ans, belle apparence, sérieux, honnête et sincère, 5'7\", 150 lb, recherche homme sérieux, 35-45 ans, prét à investir dans une amitié solide ou relation sérieuse.Si tu aimes la vie, le respect, n'hésite pas.34103 HOMME dans la trentaine, sérieux et stable, désire rencontrer un homme qui désire une relation basée sur le respect, à long terme.J'attends ton appel.À bientôt! 34151 HOMME de 35 ans cherche homme entre 30-40 ans, mature et sincère, 33422 JEUNE ferme, 35 ans, 5°1\u201d, 120 Ib, non-fumeuss, recherche femme entre 27 et 37 ans, mature et responsable, et qui veut partager un sourire à long terme.N'hésite pas, appelle maintenant.34187 JOLIE femme, 36 ans, douce, féminine, aime la marche, vélo, campagne.Je recherche une femme entre 20-40, avec ou sans enfants, féminine, sincère, simple, qui ne fréquente pas les bars.But sérieux.34223 JEUNE homme, 34 ans, 5'4', 135 Ib, cheveux blonds, yeux bleus, culturiste, beau physique, recherche semblable.34238 HOMME, 39 ans, 5'10\u201d, 140 lb, cheveux bruns très courts, yeux bleus foncés, recherche homme respectueux, honnête, affectueux, en santé, qui aime marche en forêt, cinéma, soirées intimes, pour amitié ou +.34256 ALLÔ toi, je suis un jeune homme âgé de 31 ans, bien dans sa peau, mesure 5'10\", 140 Ib, à la recherche d'amour et de bonheur, si tu es âgé entre 25 et 35 ans, sérieux, pour amitié et plus, pas de drogue ni d'alcool.34268 HOMME début quarantaine, belle apparence recherche autre homme de 25 à 38 ans pour relation stable, beaucoup d'amour et tendresse à So à personne compatible.Salut et à bientôt.77 STÉPHANE, j'ai 22 ans, je mesure 6\u2019, 220 Ib, je porte bien mon poids.Mes cheveux et mes yeux sont bruns.Je recherche un homme mür, sérieux, entre 20 et 30 ans.Réponse sérieuses seulement, Si intéressé: 34286.BONJOUR! Jeune homme 32 ans, féminin, bronzé, 510\", 165 Ib, beau physique, recherche ami de 40 ans et +, pour amitié et + .34319 JEUNE femme active et spontanée, féminine avec un petit look sport, blonde aux yeux bruns et menue d'un sourire qui fait craquer, recherche femme honnête, souriante et heureuse.Pour ami- fié et +.34382 JEUNE homme 26 ans, universitaire, 5'7°, yeux et cheveux bruns, de belle apparence, bonne personnalité, sens de l'humour, honnête, cherche jeune homme similaire, 20-26 ans, pour amitié ou plus.34400.SALUT c'est Martin, homme 35 ans, 5'11\", 165 |b, cheveux chatains longs, yeux bruns, aimerait rencontrer une autre personne pour partager quelgues moments, des sorties au cinéma et restaurant.34424 35 ANS, belle, avec petits côtés \u201cgranola\u201d, féminine, sensible, honnête, sélective, aimant lecture, dialogue, cinéma, campagne, enfants, recherche âme soeur, belle, féminine, authentique, amitié d'abord.34457 HOMME 45 ans, la solitude je la vis.Je recherche compagnon de vie, moins de 35 ans.Moi 5'9\u201d, 190 Ib, cheveux et yeux bruns, ni barbe ou moustache.Tu dois être honnête, sincère et aimer la vie.Pas de profiteurs.34544 5/ JEUNE homme 22 ans, 6 pi, 165 Ib, mature, autonome, avec grand sens de l'humour recherche homme de 25 ans et plus pour amitié ou plus.34562 JEUNE homme de 30 ans, d'allure masculine, demande semblable, entre 18 et 30 ans.Réponse assurée.34589.HOMME, non-fumeur, 37 ans, 160 lb, en forme, bien daris sa peau, but sérieux, relation basée sur la complicité et le désir d'être ensemble.34595 COEUR brisé est à la recherche d'un garçon âgé entre 18 et 25 ans, pour une amitié sincère.Je répondrai à toutes les personnes sérieuses.J'ai 18 ans, 5'9\".Réponse assurée.34628 JEUNE homme de 32 ans, de belle apparence, bon sens de l'humour, aime le cinéma, restos, sports, désire rencontrer homme entre 25 et 35 ans, pour relation stabie.Amitié bienvenue.Réponse assurée.34646.HOMME 33 ans, professionnel, non-fumeur, sportif, bon sens de l'humour, financièrement autonome, recherche semblable entre 25-35 ans.Pour amitié ou plus.34664 HOMME quarantaine, cheveux et yeux bruns.57°, 160 lb, cherche homme autonome moralement.But sérieux Zéponse assurée.34667 JE recherche un homme entre 25-35 ans, sérieux, bien dans sa peau, qui aimerait vivre une belle relation amoureuse.J'ai 31 ans, 140 Ib, 5'10%, ne bois pas et prend pas de drogue, recherche homme similaire.34727 MAX, homme 38 ans, 5'7\", 145 Ib, yeux bleus, beau physique, affectueux, doux, désire homme ayant physique agréable âgé de 20 à 40 ans.34733 MICKA, homme de belle apparence, 5°77, 148 ib, 38 ans, sincère, aime tout de la vie, cherche homme ayant physique agréable, tendre et doux, 40 ans et moins.34736 JEUNE homme de 29 ans, 6\u2019, 185 lb, yeux bleus, cheveux bruns et coeur tendre, amant de la nature et de la vie, bonne bouffe, bon vin et gens pas compliqué, recherche relation de respect et de confiance.34742 PROFESSIONNEL, 40 ans, 510\", 170 lb, de belle apparence, bronzé, recherche semblable.Aime les restos, la marche.Si tu me recherches, communiques avec moi, 34757 J'AI 37 ans, belle, féminine, 5'4\u201d, 115 lb, cheveux châtains longs, yeux bruns, recherche femme similaire pour partager les plaisirs de la vie.Amitié ou + .Laissez-moi votre no tél.et je vous rappellerai.34772.JEUNE homme, 18 ans, simple et authentique, aimant les sorties, recherche semblable pour amitié ou plus.34784.OÙ es-tu, où es-tu?II y à longtemps que je te cherche.Recherche quelqu'un entre 18 et 25 ans.Réponse assurée.34811 JOLIE, grande femme, féminine, verseau de 44 ans, grassette, pas d'enfants, fumeuse, est à la recherche de jolie grande fernme féminine, entre 35 et 45 ans, pour amitié et plus, 34841 JEUNE homme, 26 ans, 58\", 125 Ib, yeux pers, cheveux châtains, belle apparence, chaleureux et sportif, recherche homme entre 26-35 ans, de belle apparence, sportif, doux, chaleureux, relation sérieuse.34844 HOMME de l'Est ontarien, 32 ans, masculin, bon vivant, bon emploi, cherche homme 25-40 ans, libre, honnête, pour amitié et plus.Réponse assurée.34850 JEUNE femme de 25 ans, brunette aux yeux verts, bien dans sa peau, bon sens de l'humour, une grande ouverture d'esprit, recherche femme entre 19 et 26 ans, pour amitié et plus.34889 Y\u2019A-T-IL des hommes de 35 ans et moins qui n'ont pas peur de l'amitié d\u2019un homme dans la quarantaine.J'aimerais vous connaître.Vous ne serez pas déçu, même surpris.À bientôt.34913 FEMME 34 ans, jolie, authentique, active, aimant la vie, sports, sorties, canot-camping cherche femme similaire, libre, vivante, bien dans sa peau, pour amitié et plus (si atomes crochus).Appelle- moi 34955 BEAU jeune homme de Gatineau recherche homme de 26 ans et moins, simple, sérieux et proportionné (comme moi) pour but sérieux ou amitié.Réponse assurée, Allez-y, ne soyez pas gêné.34988 HOMME de 50 ans cherche homme de 30 à 55 ans pour amitié et plus.34997 FEMME 42 ans, 5'3\", jolie, mature, autonome, sans enfant, fumeuse, cherche femme similaire, pour but sérieux.Réponse assurée.85205 JEUNE femme de 26 ans, 5'3\", 185 Ib, bien dans sa peau, simple qui aime rire, musique, cinéma, marche, recherche femme 24-35 ans avec mémes affinités.85259 JEUNE femme de 21 ans, ne fréquente pas les bars, aime beaucoup les enfants, recherche une dame entre 20 et 36 ans, pour partager douceur, tendresse, rire et romance.Amitié ou +, 85286 37 ans, menue, autonome, stable, équilibrée, mince, authentique, aimant cinéma, musique, voyages, enfants, recherche femme intelligente et ouverte d'esprit.Pour amitié.85292 Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.midi les mardis et vendredis -paraira dans la prochaine publication.pour une le durée de 8 \u201c Toute annonce recue avant : Je veux publier mon message dans es rubrique : Ô Homme cherche femme a Femme cherche homme a Sporta/loisirs/voyages ; pen de 18 as pos cherche de ro che Les anonges] ren oe Meese Bt per En se servant du service Le Rendez-Vous l'annonceur accepte dé ie pas laisser Son auiméto de téléphone, son adresse vu $01 nom dans san message\u201d.> caregistré \u201c LeDroit se réserve ls: possibilité de réviser, Pig offensant Le Render: Vous i Est.service offe sde cétibesai La = réponses -aux anporces publiée particuliers seulement.Les services de ssorit pas acceptés dans certe: sectio ges ou refuse toute amp où sage qu sr | À = = 8 SIN RES Ave ais 0 6; 3 FAÇONS «de faire paraître votre annonce Placez vous-même votre annonce en composant lé- \u2026 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instruction: \u201c1 vous seront données.+818 Appelez une de nos préposées en composant le.562-.0222 ou le 1-800-267-9555 entre 8 h 30 et 19h du lun au vefidredi et entre 9 het 13 h le samedi.+ EHTS, Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.additionnelles.sont payabl ange au.Tarif de 1,94 $la ligne par.).Utilisez une lettre par case et laissez u ce > «i \u201c o + i t .\u201c - 52 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 [ee rm DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 À 19 H OU SAMEDI 9 H 00 A 13 H 00 62-0222 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées également par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons e droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.Les petites annonces Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AV 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance, .40 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 « 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par année, et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.VISA CE MasterCard.*Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 103 ACTIVITÉS DIVERSES Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Suuffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocasseltes et magnétoscopes 130 JX) LES EXPERTS Payable à l\u2019avance ee *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 \u201cAppareils ménagers 244 \u201cArbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 \u201cAutomobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiseric 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 SERVICES PROFESSIONNELS ai 118 *Goultières 276 | *Impôts 277 = \u201cImprimerie 278 LOGEMENTS MAISONS ~~ VEHICULES Informatique 280 Du = (on ° *Isolation 279 og À REVENU R *Jardinage 281 *Machines a coudre 282 *Maçonnerie 283 *Logements à louer - Aylmer 400 Maisons à revenu - Ontario 520 |\" Abris d'auto 65e \u201cMaisons, réparations et rénovations 284 *Logements à louer- Gatineau 401 Maisons a revenu - Québec 521 ânes: à vendre 615 *Menuiserie 285 \u201cLogements à louer - Hull 402 \u201cMaisons à revenu demandées 532 au de prestige 611 *Montres et horloges 286 *Logements à louer - Buckingham 403 Maisons à revenu à l'extérieur 533 *Autos deman 620 *Nettoyage, ménage 287 *Logements à louer - Masson-Angers 404 Services immobiliers 534 Avions 623 *Pavage 288 *Logements a louer - Cantley 405 Bateaux, moteurs et voiliers 684 *Piscines 289 *Logements à louer -Ontario 46 | Camions à vendre 625 *Plâtre, peinture 290 *Logements à louer - Autres 407 Camions 4x4 628 \u201c*Plomberie 291 *Garçonnières 408 AUTRES Camions à louer 630 \u201cPhotographie 292 \u201cLogements meublés 409 i TEE + Camions demandés 33 *Rembourrage 294 A ogements a partager PT - PRO PRI ETES ae agricole 637 *Rénovations 295 a ogemen à louer ouer 432 Fourgonnettes 621 *Réparations 297 Maiso Garages a vendre 650 *Réparations petits appareils 298 \u201cMaisons à partager He *Chalets demandés 559 Garages ou stationnements a lover | 655 *Restaurants 299 8 = Garages ou stationnements demandés 660 *Serrurerie 300 Chalets a vendre sen Machinerie 663 +Servi PO) ets à louer Motocyclettes 665 \u201cServices 24 heures 301 Fermes 562 Mot ges 670 Soudure Co 302 CH AM BRES Maisons de campagne 563 Pièces et accessoires 672 *Tapis.carreaux, céramiques 303 Maisons mobiles 564 Remurques 673 \u201cTaxis 304 O Maisons préfabriquées 565 *Réparations et entretien 674 *Téléviseurs 305 = Terres 570 Roulottes ; 677 *Toitures 296 \u2014 = Terrains 575 Véhicules tout terrain 680 *Traduction 309 Villégiature - Ontario 577 *Traitement de textes 310 \u201cChambres à louer 440 Villégiature - Québec 578 *Ventilation 306 Chambres avec pension 466 Vilégiature à l'extérieur 579 AVIS *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 res demandées *Vitreries 308 IEEE EE |_CONDOMINIUMS COMMERCES EM PLOIS Cod Autres services 795 NP ET INDUSTRIES Ascetic coi 222 e des fun es ui .Cartes de remerciements 720 Bureaux à louer 280 Cartes mortuaires 735 Bureaux a vendre èbres *Condominiums à partager 471 Commerces 585 Favors meurs de porapes funèbres 760 Aide demandée 311 Condominiums a dre an Commerces demandés 586 Fleuristes 7 80 .A .21 s à vendre 5 |C industriels 594 n Memoriam Aldo domestiquo demandée 275 *Condominiums demandés 476 fonder in vsirie 590 Monuments funéraires 790 \u201cEmplois demandés 314 Condominiums & I'extérieur 477 Franchises à vendre 598 Naissances 763 *Emplois d'été demandés \u2014 |.595 Sérices anniversaires 725 pour étudiant(e)s 315 remains or \u2014\u2014 Esthétique, coiffure 317 (NN MAISONS P Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas Gardiennes demandées 320 joy [TT d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, *Garderais enfants 322 car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit Offres d'emploi 325 C) à la période comprise entre la première parution Personne de compagnie demandée 371 4 DIVE ion stl td Personnel de bureau ae Maisons à vendre ou à louer 478 montant facturé pour la période précitée.Pare Eat pin 274 Maisons à vendre - Ontario 479 Frais pour numéro de case 10 $, retour par la Personnel de métier 375 Maisons a vendre - Québec 480 Bien os tous les efforts soient faits pour Visites libres - Ontario 481 .\u2018 nn SE 57% Visitas libres - Québec 482 \u2018Agences de rencontre 599 Thou ne son pus end responsable des Personnel spécialisé 377 Maisons à échanger 484 *Amitié, rencontres 600 4 i pas ot 3 utilisati ; ç , pa b lommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation Personnel de vente 378 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Ésotérisme 601 de ce service particulier de livraison du courrier.Professeurs, instituteurs 380 *Maisons demandées 495 *Messages personnels 602 Pour payer vos petites annonces utilisez Services d'emploi 382 Maisons à l'extérieur 496 *Services d\u2019escorte 603 MASTERCARD ou VISA.120 AMEUBLEMENT 1 24 APPAREILSMÉNAGERS 1 32 ORDINATEURS bE, 32 ORDINATEURS BIEN DANS SA PEAU MASSAGES SUEDOIS.Regus.Ysa- MOBILIER de chambre noir, 2 causeu- A : .Cours débutant 16 mars.669-9309.belle Ruest: 290-9937.ses, 1 lit queen, modernes.243-2219 BEAU, BON, PASCHER Achèterais ordinateurs = MASSAGE thérapheutique et de dé- MOBILIER de cuisine; chaise ber- LeD roit tente (non sexuel).246-4731 cante; 2 matelas, 39 et 48 po, 771-1445 AC HATET VENTE R J AND vaio orpaves - odemi meme \u2014 MOSEIERISHTANE SHY me eee ra os out LES PETITES ANNONCES 12Q ancuecewent So ee 01016207 Notre-Dame Gatineau, 2 - : .; , APPLE MacINTOSH CLASSIC SUR INTERNET 1000 ARTICLES ET + MOBILIERS de cuisine, salon et CUISINIÈRES.$60.réfrig$125: 2 Mo, disque dur, lecteur, imprimante C'est gratuit! 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY chambre, très bonne qualité etexcel- Couleuror.24po.bonétat 568-5151, Image Writer Il, manuels, MSWord, 9 ° MEUBLES USAGES GADBOIS lent état, prix à discuter.669-7474.Excel, idéal pour traitement de textes.Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet, Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil, www.ledroit.com 1 04 PERDU PETIT chien, noir, labrador, 6 mois, perdu dimanche, près Galeries de ull.595-9492.1 06 TROUVE TROUSSEAU de clés, trouvé le 20 février, coin du Barry et Gréber.Se présenter au Provisoir (Gréber-du Barry) 1 1 8 SERVICES PROFESSIONNELS APAISEZ le stress et l'anxiété Prenez du temps pour relaxer Massothérapie l'essentiel.776-6306.CENTRE MASSO-DÉTENTE.Massage thérapeutique et relaxation.769-4713.EN CORPS MIEUX, massages professionnels (non sexuels).663-7329 MASSAGE professionnel, relaxation- thérapeutique.9h à23h, 778-8988.MASSAGE professionnel, lun /merc./ ven.de 14hà21h.Reçus.777-4342.MASSAGE rélaxationetthéri] onse aude; -28 \u201c \u201cmotc., \u2018rfeùf, valeur-$5,000 deméäh .C668- PORTATIF IBM Think Pad, 850 Mo, vitesse 100 mHz, mémoire 16 Mo, modem 28.8, $,1200 nég.771-6208.1 34 MUSIQUE Achatetvente.776-6448.1,000 ARTICLES ET +.778-0654, 79 Papineau, Hull.Meubles Stanley - Achat et vente.Antiquités, poêles et réfrig.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 2CAUSEUSES cuir bleu, vaut $1,850 pour $1,200; ensemble s/manger noir, 6 chaises, vaut $2,000 pour $600; unité murale noire, vaut $500 pour $375; ensemble lav./séc.poéle, réfrig., blancs, $1,200.281-6489.368 NOTRE-DAME, GATINEAU Meubles Girard - Matelas neufs - Achetons/vendons, 669-6333 SMATELAS de 54 po.772-8216.ACHETONS et yendons ménage de maison neuf et usagé.40 DuPortage, Hull.771-2264.ACHETONS meubles usagés, bons prix, Buckingham.986-1723, 281-4084.BUREAU/table à langer de qualité, lif grandeur queen.243-4598.DIVAN et causeuse, tons gris-bleu, LAVEUSE/SECHEUSE: $450.Poéle, réfrig.: $550.770-3337 OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.561-0727.POELE et réfrig., 6 mois d'usage, payé $2,045, lai à $1,600.595-0504 POËLE et RÉFRIG.enexcellentétat.669-0389.POELE General Electric, blanc, 30 0, $300.778-6177.POELE, réfrig., laveuse, sécheuse, RÉFRIG.jaunes, 30 po, $100 ch., poé- les jaunes, 30 po, $40 ch.663-9397 RÉPARATION $39.95 (main-d'oeuvre et taxes incluses).Robert 778-6540.VENTE, achat et réparation d'appa- .reils ménagers.243-8862, 281-7135 NOUS achetons vos meubles us- 561-3208.669.6729.ages.561-1686, pag.231-8701.UNITE murale blanche (3 sections), $250; table de cuisine, dessus en vitre, $100.Aprés 16h: 671-1097.VENTE DE DEMENAGEMENT, articles divers.771-7742 122 ANTIQUITES ANTIQUITÉS ST-JOSEPH-99 St-Joseph Achat-vente-réparations.772-8992 Nous avons la solution 124 APPAREILS MÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 114CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.\u201c14e ANNÉE À VOTRE SERVICE.\u201d Achat et vente d\u2019appareils propres et garantie.S.0.S.ELECTROMENAGERS 126 MACHINES A COUDRE MACHINE a coudre Overlock Sfils, industrielle, en bon état, 427-5341.OVERLOCK 5 fils, industrielle, 1 Plain industrielle, en très bon état, $2,500 (rubrique 132), prixnég.778-2408.BOGUE DE L'AN 2000 .Informatique 3000, 729, boul.St-Joseph, Hull, 772-8787.Faites véritier votre ordinateur dés maintenant.ENSEMBLE Laser Toner Kyosera, cartouches EP-S, $35.243-6254.IBM portatif, couleurs, 486, $450, imprimante 24 points, $150.827-3784 INTERNET a partir de $14.99 par mois.776 ordi(6734).OFFRE SPECIALE DU MOIS DE FEVRIER OBTENEZ 25% DE RABAIS sur le tarif de publication de votre petite annonce dans la section ORDINATEURS LeDROIT 562-0222 OUTAOUAIS PC Vente et réparation d'ordinateurs, di- ACHETE instruments, guitare, saxophone, micro, pédale.819-669-9232 ACHETERAIS guitare, ampli., Fender, Gibson.Michel 459-3878.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principals à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com - AUVIEUX PIANO Pianos reconditionnés avec garantie.130 Jean-Proulx, Hull.775-5496.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience faitla différence! 595-4657.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d.Service +exp.= soirée réussie.246-3633 DIVERS à vendre, cause déménagement, 246-8430 ou 664-5662.LIT double, matelas/2 ans + sommier, très propres, $300.Après 18h243-0141 LIT simple, érable, + sommier, $90 et balayeuse électrique, $60.246-8002 MOBILIER chambre, grandeur Queen, très propre, $400.986-5785 MOBILIER chambre \u201cNadeau '97\u201d, Nb VO 1 0 2 060 +.6 pe er e : CONGÉLATEUR vertical, blant,!s Trois d\u2019 400 nég 5 190 St-Joseph, Hull, 776-0505 nég.pour les 2.985-3369.gitaliseur \u201cscanner\u201d, 579.99.775-0711.À BON PRIX! Mini-laveuse, $175; la- ÉLÉ PENTIUM 2-333, complet, 64 Mo, 3.2 veuse, $150.328-2554.1 28 RADIOS, TÉLÉVISEURS, Go pour diques dur, 24X CD-ROM, CHAINESSTEREQ modem 56K, moniteur SVGA 15 po, ACHAT ET VENTE d'appareils mena- er, poêle, réfrig., lav./séch.à partirde 250.la paire, garantie.669-7669.ACHAT-VENTE poéles, réfrig.669-8478, pag.: 593-0080.CONGÉLATEUR blanc, 10 ans, $150 ou meilleure offre.243-2155.- total: $900.243-8395.AMPLIFICATEUR intégré Rotel 2 RA-8408X3, 50 watts par canaux, $200, tel quel.Martin 771-7471.SYSTEME de son auto, 2-12 po Rockfort Fosgate Punch + ampli Punch 75.2.328-6936, 243-7678.| | SYSTEME dd sob complet) $500., ~MEPARN B7164313p8 2449.~~~\" - Yiorigratuj ms = .PENTIUM 233Mmx complet, $739.Pentium 120 Mhz complet, $575.www.ordizak.gc.ca- 772-9850.PENTIUM 300, écran 15 po, imprimante Canon couleur BJC 250, $1,200.328-6936, 243-7678.lON DE MONITEUR.Eétimia- GUITARE électrique Aria Pro || avec étui, 2 ans d'usage.Phil, 456-4870.KARAOKE Pioneer + acc., plusieurs laser, etc.776-0469, 328-4449, 1 35 COURS DEMUSIQUE COURS de batterie personnalisés, tous styles, $20/h.246-5593.=¥ couks pe guitare davler ebbagse, LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 53 3 1 35 COURS DEMUSIQUE COURS DE PIANO, $18/heure.Carol 663-9444, 328-6522.142 MATERIAUX BRICOLEURS, pin, chêne, tilleul, bruts/ planés.Meilleurs prix.246-3681 DIVERS bois de charpente, épinette et pin, 6\"X6\", 8\"X8\", 3\"X10\", 4\"X10\".(819)827-1084.FOURRURES, Î 4 ENTREPOSAGE MANTEAU chat sauvage, long, 9-10 ans, très bon prix.613-724-6079 poste 250, soir: 819-457-4039 MANTEAU long, chat sauvage, 7-8 ans, comme neuf, prixnég.281-9765.1 48 VÊTEMENTS À VENDRE GROSINVENTAIRE, vêtements de tous genres, $1 le morceau.Bob 778-5701.1 50 COINDUBEBE AU GRENIER D\u2019AMELIE 71 Montclair, Hull Friperie pour enfants 0-6 ans, acc, vêtements de maternité.771-2221 CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull Achats/ventes, acc., ameublement, jouets, enfants 0-6 ans.776-1651.152 DIVERS À VENDRE 12 BUREAUX de travail, 30X60 + rallonges, $75 ch.; 2 casiers doubles avec tiroirs au bas, $35 ch.; 6 fixtures a 3 fluorescents, 4 pi., $15 ch.682-6189.ACHETEZ le livre des messages dictés par les extra-terrestres.772-9822 152 DVERSAVENDRE 4 APPAREILS bronzage, Bel O Sol, 36 tubes, 100 W.; Sun Stream, 22 tubes, 100 W., électrique; Uvalux, 20 tubes, 100 W., électrique; Integral, 24 tubes, 100 W.Prix à discuter, 664-1769 À BAS PRIX! Matériaux 1ère qualité.Bas prix imbattables! Mouiure MDF; cadre: $1.19, plinthe: $1.59; 0'gee 2 3/4\": $2.69, 4 3/8\": $3.69, 6 1/8: $5.69; parqueterie chéne sélect: $1.39 pi; porte Newport 30™: $26.79; cadre pré-coupé MDF: $9.99; tapis: $3.99 vg; tuile pré-encollée a partir de $0.40; panneau mural int.ext.: $4.59.Matériaux Bas Prix 819-986-5720, 613-836-6420, 613-527-5090 ADULTES, films XXX, $10, 3 pour $20.Achat de disques compacts usagés.663-9999 ASPIRATEUR Electrolux, garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre, $275 accessoires inclus.772-5499.À VENDRE: films adultes XXX, $6,95-$9,95 et plus au 110 boul.Gré- ber, Gatineau, 568-3336.BILLETS hockey, 25 févr., Canadiens/Sénateurs, prix coûtant, 450-922-4729, après 17h.BILLETS pour la présentation du concours Miss Harley Davidson Ou- taouais 1999, le 5 juin, à Buckingham.$12 ch.Quantité limitée.561-7284.CINE-caméra GE, VHS, avec coffre, $400.671-6431, 328-2449, ENSEMBLE chambre, chêne blanchi, $2,000.643-4974.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, châssis doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Casselman, Ontario.FAUTEUIL roulant électrique Everest & Jennings, utilisée 10 fois, valeur $6,000 pour $4,000 ferme.669-4737.LAVAGE de tapis professionnel, $15 ch.pièce, taxes inci.Garantie.281-2069.voor MOT MYSTÈRE «mn.152 DIVERSÀ VENDRE GUITARE Tradition, rouge vin, 6 cordes, $150; Brassière pour Cavalier 1988 à 1990, $70; téléphone Harley Davidson, $120.761-9912, LIT de bronzage 30 tubes, 2 facial, $3,800.243-5806.LIT de bronzage Ultra Sun, 30 tubes, $3,500.777-3166.MACHINE à tricoter électronique Brother, modèle KH-940 avec côte- leur.Valeur plus de $3,000 pour $2,200.663-5452, LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet, Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www ledroit.com 152 DIVERS AVENDRE PORTES neuves aveclégéres imperfections.Lavan, $11.95; colonial, $25; acier et plein (Solid Core), $35, taxes incluses.Jean Duras Portes et Fenêtres, Gracefieid, 819)463-3257.SURPLUS-FAILLITES Ameublement etéquipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLES de billard, commerciales, usagées, $1,300 +; machines à boules; juke box.819-427-5011.TRIPORTEUR Optiway 1997, flambant neuf! Prix à discuter.771-6715.1 56 DIVERS DEMANDES ATTENTION, recherche anciens ob- iets de coca-cola.663-4450 REFRIG., 28 a 30 po, blanc.$100 a $150.775-8964 1 62 PISCINES PISCINES, SPA, EAU DE PUITS, tini le chlore, les produits chimiques et les problèmes.Résultats garantis.Pour estimation et analyse, 669-6633.PIÈCES/APPAREILS ménagers, neufs, usagés, avec garantie, 328-6497.PLANCHERS BOIS FRANC $1.50 et +.669-6172, 1-800-407-6172.POIDS et haltères, banc inclinable York, $275.Table pique-nique hexagone, en bois, $100.243-2155.PORTES DE GARAGE et PIÈCES neuves et usagées et OUVRE-PORTE commerciale.663-0761.SPA (2 à 3 personnes), comme neuf, valeur $3,000, pour $850 nég.Aprés 18h: 663-4173.9 LETTRES \u2014 LE MOT CLE: CHASSER abri caché épieu lasso ragot affüt cage lièvre relais animal cerf faisan lion ressui appeau chasse filet civet forêt meute souille baleine cornet fuite ~~ mort balle curée co tirasse battue gigue nasse trace .bête déboulé gite trolle blessé débusqué peur bois délogé harde piper veneur braconner dépecé piqueur viande brisées Diane lacet piste vie drag lacs plomb Solution du problème précédent: punaise E rm O m 1 74 ANIMAUX 2 BONS gros chiens de traîneau, do- cites, opérés, traîneau + acc.827-0377 BEAUX petits chiots de maison et aussi portée à vendre (819)587-3292 BERGER ALLEMAND pure, chiots mâles, 10 sem., $150.983-6586.CANICHES TOY.Après 18h, .456-3313.CHATONS persans, et himalayens, toilettage (Lucye Proulx).561-0446 CHEVAL canadien hongre, 4 ans, 15,2 mains.(819)983-2613.CHIENNE Labrador, pure, 7 mois, opérée/vaccinée, $400.819-463-4859.CHIOT poméranien, pure race, 4 mois, vacciné, prix nég.827-1982.CHIOTS caniches \u201ctoy\u201d, 2 femelles, 1 mâle, $225 chacun.281-0610.CHIOTS eskimos américains miniatures, blancs, vaccinés.281-1007 CHIOT shih-tzu noir etblanc, mâle, 3 mois, bonprix.246-9884.CHIOTS huskies sibérien et d'alaska, vermifugés, vaccinés.835-4095 CHIOTS labrador mélangés Husky, 5 sem.$65.Après 17h: 281-7160.CHIOTS poméraniens, mâles, vermi- fugés.Aussi labrador.568-0546.CHIOTS shih-tzu, mâle et femette, spécial $175, prêts 6 mars.Chenil Linda: 985-1573.CHIOTS St-Bernard, vaccinés, vermi- fugés, non enregistrés.819-278-3773 COCKATIELS aveccage etaccessoi- res.Prix à discuter.778-2408.COLLIE, bleu merle, 1 an, avec papiers, pure race, $500.281-8997.COLLIE miniature femelle, 1 an, 174 ANIMAUX COLLIE miniature (Shetland), chiots pure race, tatoués.(819)986-3968.GOLDEN retreiver, chiots, enregistrés, garantis, $375.819-687-2384 SERINS à vendre.Contacter cell.soir etfinde sem.au 850-7201 (Aylmer).TAUREAU simmental enregistré, pa- pierbleu, $1,450.456-3027, 456-2236 ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURAITURE ET SOINS ENTRAINEMENT de chevaux, cours d'équitation, camp d'été, manège intérieur, entraîneurs et instructeurs rofessionnels.Les Écuries Knight, akefield, Qué., tél.-fax.: (819)459-3587 FOIN, bonne qualité, balles rondes ou carrés, très bon prix.(613)488-3841 191 ARTICLESDE SPORTSD'HIVER PLANCHE À NEIGE Burton T-Deck + fixations, $350 nég.827-8592 PLANCHE à neige SIXM (60\u201d) et bottes neuves.Utilisées une fois.Très bonprix, 643-4624.1 92 ARTISANAT MÉTIER tisser marque Leclerc, modèle Fanny FN45 avec accessoires, $1,500nég.643-3581.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS COURS D'ANGLAIS UNIQUE 8.0.5.MARCELLUS! 771-1131.COURS SYLVA BERGERON (relations humaines) Inf., Laurent Tessier, 663-3774 FORMATION barman/barmaid, prochain cours 6 mars.1-800-561-1781 CHAUFFAGE, 2 02 CLIMATISATION ÉRABLE et hêtre sec, 16 pouces.827-0494.2 1 2 ÉQUIPEMENT DEBUREAU SYSTEME Vantage 12 (8 appareils), $1,500.Contacter Carole: 568-2262.21 4 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ÉQUIPEMENT de restaurant, de bonne qualité.Bon prix.Garanti.328-4988 MACHINE à crème glacée Electro- Freeze, 3saveurs, $9,000.684-8384.POULET FRIT \u201cPETIT COLONEL\", concept complet pour dépanneur, épicerie, casse-croûte, restaurant.FORMATION, FINANCEMENT, ÉQUIPEMENT.Karamco Liée: 1-800-314-6655.RÉFRIGÉRATEUR Habco, 1995, 20 picu.Dim.29\"x 29\" x 79\u201d.Porte vitrée.Parfait état.$800.777-0383.220 ARGENTDISPONIBLE $10 A $100, petits préts de paye en paye enr.772-4978.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.771-3392 Evitez la faillite ! Une expertise La solution.développée avec Un paiement plus de 2 000 mensuel clients satisfaits B** sans intérêt ** Consultation gratuite Consolidation de crédit J.P.Inc.241-6484 LE meilleur cours de CONVERSATION ANGLAISE en région! 777-6564.SOINS DE BEAUTÉ, 1 98 ESTHÉTIQUE LIT de bronzage, $3,800.281-8242.CONDITIONNEMENT 2 0 0 PHYSIQUE ABONNEMENT jusqu'à janvier 2000, Club Santé du Château Cartier, $100 de rabais.Prix nég.Jour: 997-3775.2 02 CHAUFFAGE, CLIMATISATION 100% BOIS franc 16\u201d (érable), $50 la corde, livraison incluse.669-9260.100% BOIS franc, 4'X8'X16\" (érable), fendu $50.Corde livrée.683-9997.100% BOIS FRANC sec, livraison incluse.Ramonage.751-7290.95% (ÉRABLE), semi-sec, $50 la corde, livraison incluse.669-3437.95% et + ÉRABLE très sec.Livraison incl.Super qualité.986-3872.BOIS FRANC SEC, 1 an (intérieur).456-2431.$550.Mme Cousineau 669-3107.244 APPAREILSMÉNAGERS 562.0222 268 ÉLECTRICITÉ EXPERT SYNDIC DE FAILLITE VOS DETTES VOUS TROUBLENT ?Saisies de salaire, saisies de biens ?Agents de recouvrement vos trousses ?Pose solos poses dos meet CONSULTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE Me Jean François Lebel Jean-François Juiras LLL.D.ON.CIP BAA Syndic de faillite Administrateur Téléphone : (819) 595-1800 50.boul.St-Raymond, HULL (Québec) JBY 187 $$ AIDE FINANCIERE $$ IMMEDIATE Si vous avez : REER, FRV, 4 1 ou FONDS DE PENSION: EEX-EMPLOYEL par * Aucune enquête de crédit consultation gratuite et confidentielle Le Groupe Gs \" 287 NETTOYAGE MÉNAGE RÉFRIGÉRATION et électroménager.Alain: 243-8023, Robert: 778-6540.245 ARBRES ABATTAGE et entretien d'arbres, camions nacelle, déchiqueteuse à branches.Enlèvement de souches.Assurances complètes.243-3615.TRAVAUX en électricité.Estimation gratuite.775-7764.277IMPÔTS 30 ANNÉES + d'exp., fédéral/prov., minimum $20.Robert, 243-4748.GESTION STEPHANE VOYER ENR.Service d'impôt à domicile.Prix regu lier $30.Prix spécial étudiant $ 253 COMPTABILITÉ Stéphane, 568-0802.SERVICE DE COMPTABILITE - \u2014 JEAN PAUL CERE.771-8532 IMPOTS pour particuliers, $25/ ÉTUDIANT ADULTE À L'UQAH personne.Yves, 595-0985.260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 561-1686, pagette: 231-8701 ABONPRIX, CLAUDE TRANSPORT ALTRAN Déménagement local et longue distance, service professionnel.595-3500 À TRES BON PRIX, C.SIMARD.Petits déménagements, livraison, 663-1947.DÉMÉNAGEMENT D.R.: plus de soucis à se faire.Courte etlongue distance, 24h/24.246-9397, 281-4000.DÉMÉNAGEMENT Lance-Défi pour faible revenu.568-4722, pag.787-2966.S|JO/C|D|C|JO/P|FJO|D|F <|JOJBP|TM|TI|IC/H|/O|/OIP|D|M DÉMÉNAGEMENT MAJOR Service courtois 24 h.Assurances.Courte/longue distance.773-7576.DÉMÉNAGEMENTPELLETIER Service courtois et professionnel, locaV/longue distance.246-2866.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, si occupé 669-2642 *TRANSPORT VAILLANT * Déménagement, transport, Qué., Canada.Estimation gratuite, prix fixe.819-827-2724, 1-88B-827-2724 POUR vos rapports d'impôts, T.P.S.et T.V.Q.Consultez les services de comptabilité.GESTION C/3R.778-7276 PRÉPARE impôts particuliers.Cours H & R Block.Carole 561-2093.SERVICE D'IMPÔT professionnel, à notre bureau sur rendez-vous ou à domicile.Prix de base $25, possibilité d'un rabais de 50%.772-4994.279ISOLATION ISOLATION PLUS - Rajout de laine au 284 MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS RÉNOVATIONS générales et armoires de cuisine, 243-1264 285 MENUISERIE * BOISERIE BEAULIEU ** LE SPECIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 LES ENTREPRISES CLAUDE LEFORT spécialistes en planchers de bois franc, installation, sablage, finition, teinture et prévernis.Estimation gratuite.643-1925.MmiO|=-|-|-|-[M|{M|D[C|O/D|M|U C|-|P|O|P|D|T||0|0/Z|/r|-|»|0|c|-|0|2|0 m|m|-|0/m|r|r|-|c|o|/o|r|O O|Z|V|/O|/M|P|D|/O|D|»|+-|D|O|Z b|r|2|-|D|/W|»|O|4|»>|/MJjO|E|- Ar|DB|PJO/O|MIO|JU|/I|/MJW|TIC \u2014|r |m r|OJO|/M|-|P/M|>|FJOJO|-|M|ID DID|D|D|O|Z|I|C|/S|/M|[MJO|T|OD IT |M|C|d|H|JP|/D/D/C|/M|Z/M|S m|i\u2014-|P [C|/MJU|D|JD/M|<|A|M|T|W Cc FA 351 si da 2 12 /m|D|M|-|\\M|O|/r|W|/m|V/ZI LB.ed < © 2 rey = > > As \u2014 > \u201c & Ÿ Cc £71 HS w 2 EL, =) Le |SITE O08 NYA SHUT flu) 5 1 it * «3 264 DIVERS PROBLEMES D'EAUAUS/SOL?Estimation gratuite.Les excavations J.M., 778-6520 268 ELECTRICITE 3337880 CANADA Inc.Emmanuel Elec- mbrs QMEQ erRégie du sh4z-RoBODINetioy rique, me: bâtie 8 SABLAGE de bois franc et pose, ins- tallonsaussi céramique.243-5436.287 NETTOYAGE MÉNAGE 15 ANS D'EXP,, résidentiel et commercial, lavage de tapis et fenêtres.Luc, 643-2390, cell.: 743-2547.Nu Bas ES SE da ETES TES Sons, commercas.78 20 ANS D'EXPERIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc, Trés bons prix et service.Yvon 568-5777, pag: 778-5777.NETTOYAGE DOMESTIQUE IDÉAL Prixcompétitif.457-1940, 594-1822.290PLÂTRE ET PEINTURE PEINTRE avec expérience.Estimation gratuite.Pag.778-9551, après 18h 671-2586.PEINTRE professionnel, bon prix, service de décoratrice.Cell.: 743-1918.PLATRIER, tireur de joints, finition de plafonds.663-1560.TRES bon prix, gyproc, joint, peinture etfinition de s/sol.771-8967.291 PLOMBERIE UN PETIT PRIX.Plomberie évolutive Y.R.Yvon ou Pierre: 243-8999.295 RÉNOVATIONS CONSTRUCTION Valoire, rénovation, construction selon vos plans, entrepreneur général licencié, 20 ans d\u2019expérience.671-5417, 743-0969.JUDANDLTEE, licencié A.P.C.H.Q.Tous genres de travaux.455-2525 LES RENOVATIONS B.C.F.Int./ext., constr.neuve, titulaire d\u2019une licence de la Régie du bâtiment du Québec (8002-8285-39), membre A.P.C.H.Q.Profitez des subventions.663-6053, 743-0657, 427-8251.NOUVELLES idées de rénovation.Plans disponibles, constr.neuves.277-5087 PBS CONSTRUCTION Rénovation, construction et design.Tél.: 771-2039, fax: 771-4607.RÉNOVATION EXPERT, rénovations majeures et spécial printemps pour s/ bains 5X8', refaite au complet: $4,900.246-7088.310TRAITEMENTDETEXTES SERVICE de traitement de textes incluant C.V.outraduction.827-6621.<8 rnp om EE.\"rare - rome | 4 =.0 54 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 220 ARGENTDISPONIBLE AIDE aux consommateurs et P.M.E.en difficultés financières.Avant d'allerau syndic de faillite, faites-vous représenter par un administrateur iindépen- dant.Confidentialité assurée.Consultez GESTION C/3R: 778-7276.POUR un petit coup de pouce: VITEPRETS, (819)773-1052, argentinstantané, courtterme.*» Alde financière privée % Alde 10 000 $ et plus *> Aucune enquête de crédit RÉER (Régime d'épargne retraite) CRI (Compte de Retraite Immobilité) ACCÈS ARGENT AIDE FINANCIERE % Aucuns frais de dossier & Alde personnelle et commerciale > Acceptation rapide et confidentielle Prérequis pour qualifications : FRV (Fonds de Revenu Viager) Fonds de pension d'un ex-employeur NTENANT 320 GARDIENNES DEMANDES DAME mature et fiable, non-fumeuse ur garder chez moi, de 8h à 18h, du un.au ven., secteur Val Tétreau.595-0063 après 18h.EDUCATRICE, non-fumeuse, pour rder chez mol, 3 jours/sem., enfant mois.Envoyez C.V.et références a case 191, LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, Qc, JBT 8E1.Ligne sans frais 1-888-657-1062 Télécopleur 1-888-703-1492 Le Groupe Financier ITE EVITEZ LA FAILLITE REPRENEZ GOUT | ALAVIE \u2014 solution - 1 paiement messuel SANS INTERET Service a domicile PA.CONSOLIDATION 561-9935 Li Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillite ROBERT BÉLAIR ADMINISTRATEUR AGRÉÉ * Faillites personnelles & corporatives + Consultation initiale sans frais Sur rendez-vous 142 de Varennes, Unité 9, Gatineau (Bureau secondaire) 568-5554 276, St-Jacques, suite 926, Mil (514) 282-9999) (Bureau principal) ALIMENTATION ET 222 ALIMENTS NATURELS POULETS de grains, frais ou congelés, vendus parle producteur.643-6383.3 1 9 AIDEDOMESTIQUE DEMANDEE DAME 40 ans et +, honnéte, 12h/sem.{programme prov.) 595-2182.31 4 EMPLOIS DEMANDES DAME ferait entretien de maison, exp.Bonnes références.246-1740.31 7 ESTHETIQUE, COIFFURE A HULL, coiffeur(euse) styliste avec clientèle.Tu es passionné(e) par ton travail, viens me rencontrer au 65, boul.Montclair.777-9922 BUREAU de réception; présentoirs, miroirs, etc.Vente rapide.789-6969.COIFFEUR(SE) avec expérience et clientèle, temps plein.Suzanne 778-8838.COIFFEUR(SE) demandé(e) avec 3 ans et plus d'exp., aussi cabine à louerpour esthétique, à bonprix.Lise, 669-9256, 663-7618.COURS de pose d'ongles 30 heures.Privé.Bon prix.Annie 246-4993 COURS de pose d'ongles débutant 8 mars, Beauté Santé Monika 246-7040 ESTHÉTICIENNE autonome demandée, besoin urgent pour clientèle établie; et COIFFEUR(SE) avec clientèle.Coiffure Tif\u2019's, 243-1570.HULL avec stat., espace a louer pour esthéticienne ou mas: othérapeute, chaise a louer pour coiffeur(se) avec clientèle.Ginette, 777-8130.HULL, joli saion coiffure fraîchement rénové, 3 chaises (coiffure), 4 chaises (technique).772-4171, 778-8041.TECHNICIENNE en pose d'ongles pour salon à Gatineau.669-7878.320 GARDIENNES DEMANDÉES À LA MAISON, avec expérience, non- fumeuse, pour 3 enfants (6, 3 et 1 an), références, reçus, Hull.951-4626.À LA maison, temps partiel, dame mature, reçus et références.Jour: 957-4520, soir: 246-7829.AYLMER, à la maison, avec exp., non-fumeuse, 3 jours/sem., 2 enfante: 4anset2 ans.763-4813.AYLMER, mature et fiable, non- fumeuse, pour garder chez moi du lun.au jeu.de 7h30 à 17h30, 2 enfants: 3 ans et 1 an, voiture requise, avec références.769-3655.GATINEAU, chez moi, garçon 6 mois, 2a3jours/sem.Lucie 246-8827.320 GARDIENNESDEMANDÉES POUR poupon de 6 mois, à domicile, 3a4jours/sem.663-5664.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, en milieu familial, une visite vous convaincra! 778-6527.0-6 MOIS, boul.Taché/ch.de la Montagne, 1 place.Cécile, 770-4599.Oà 4 ans, \u201cLes Petits Pas\u201d, temps plein ou partiel, infirmière, reçus.778-2937.1-4 ANS, secteur Riel-Mont-Bleu, non-fumeuse, exp.reçus, programme éducatif, repas équilibrés.Jacqueline, 595-0841.- DE soir et de nuit, service de garde en milieu familial, éducatrice d'exp.Certificats et formation.643-3748.DE TOUT ÂGE, programme éducatif, temps plein et partiel, reçu, secteur Labrosse, références.669-4120.DE tout âge, secteur La Sablonnière, rue Bérard, reçus.Sylvie, 669-4718.ENFANTS tous âges, repas complets, secteur La Gappe.243-9216 GARDERAIS enfants de tous ages, secteur école Le Triolet.243-0282.GATINEAU, rue Boucher, garderie éducative, 2places, 2ans +.669-2166, MAMAN avec 2 enfants, cour clôturée, s/jeux, références.595-6733.MINI! garderie de O à 4 ans, très bons prix.Secteur boul.Labrosse/La Vé- rendrye.Chantal 643-8662.MTÉE Paiement, 24h, 7 jours, 0 et +, temps plein/partiel, vacances de mars/été, bon prix.669-8026.RECHERCHE nanny, personne fiable et sérieuse avec voiture, temps plein, expérience et références requises ou étude pertinente.Salaire à discuter.Josée ou Jean 684-3275, 684-1031 SECTEUR Le Baron, 18 mois +, repas chauds, expérience, activités.Bienvenue dineurs.246-0789.325 OFFRESD'EMPLOI 1COUPLE CONCIERGE couple mature, résident, pourimmeu- ble de 24 logis, app.3 chambres gratuit, chauffé, éclairé.568-5151 5 FEMMES 18-48 ans pour service d'escorte très achalandé.850-9403.ASSURANCE DES PARTICULIERS Représentant(e) du service à la clientèle recherché(e) pour le centre téléphonique d'Ottawa d'un courtier national.Exigences : permis du RIBO et bonne connaissance de la gestion de l\u2019organisme.Les candidat(e)s qualifié(e)s ont la capacité de communiquer de façon efficace dans les deux langues officielles et démontrent une approche marketing professionnelle.Salaire compétitif et gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez répondre en toute confiance à l'adresse suivante : Directeur des ressources humaines B.P.3207, Station D 340, avenue Laurier Ouest OTTAWA ON K1P 6H7 2 COUPLES CONCIERGE matures, avec expérience, pour immeubles à logements à Gatineau.Devront demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus additionnels.246-3902 $500 +/sem., remplir enveloppes, envoyer enveloppes préadressées, pré- affranchies, à l'entreprise SC.CMJ.C.P.476, Chelsea, JOX 1N0.AGENCE D'ESCORTE recherche jeunes femmes (18 à 25 ans), possibi- apes 18h.Seulement les candidat(e)s rete- avec exp.pourbar sportif, capacité de tite déc ä 1 ité $2,000 et + par sem.775-8046 - e eption sur le mn CIM PT TE OO DÉC RO EN OP Bien Emme CUT 325 OFFRESD'EMPLOI AGENCE d'escorte recherche derm- oiselles entre 18-45 ans, aussi chauffeur avec cell.Keisha, 561-1817 AGENT ou courtier en assurance de personnes avec expérience.Produits exclusifs.Recherchons personnes dynamiques pour diriger équipe de vente.Contacter Luc ou Sylvain 669-3531.JA.G.A Smee TESA TINE recherche CHAUFFEURS Classe | postes ouverts temps plein/partiel 25 ans et plus expérience requise pour transport Canada - U.S.Les candidats doivent se présenter au 195, boul.de l'Aéroport, Gatineau (Québec) et demander pour M.Patrice Chartrand Directeur des opérations AGENCE D'ESCORTES avec 9 ans d\u2019exp.et une clientèle très établie recherche jeunes femmes (18 à 25ans).Aucune entrevue personnelle et aucun sixième appel demandé.Un minimum de $5,000 par mois garanti.Venez joindre la vraie équipe gagnante et la seule qui trouve ses propres idées.Claude, 276-2767, après 17h.AIDE éducatrice pour garderie artistique auprès d'enfants de 1'à 5 ans.Formation artistique et/ou pédagogie auprès des enfants serait un atout.Excellent français.772-0616.AIMERIEZ VOUS GAGNER un revenu supplémentaire de $300, $500 ou $1,000 par mois.Simple, amusant et stimulant.669-8211.FAITES FAIRE VOTRE C.V., LETTRES Appelez Jean-Guy au 246-7123.PROGRAMME ENE 325 OFFRESD'EMPLOI BESOIN $ soyez hôtesse d'une journée métamorphose avec séances de photos artistiques.Johanne 669-4470 après 18h.BOUCHER à temps partiel, 2 ans, d'expérience, disponible en tout temps, horaire soir et fin de semaine.Contacter Guy Gauthier, 595-1344.BOUCHER demandé avec minimum 2 ans d'expérience, temps partiel, disponible en tout temps.Apporter vôtre C.V.au 381, boul.Maloney Est, demander Jean-Marc Monderie.Matériaux Bonhomme de Gatineau recherche une personne d'expérience dans la vente de matériaux de construction afin de combler un poste de: Veuillez vous présenter en personne afin de compléter un formulaire de demande ou faire parvenir votre C.V.a: Raymond Payette 243, Montée Paiement Gatineau, Qc J8P 6M7 Fax: 568-6048 2e, 100 - Hohe Expérience à Vote Service! CAISSIER(ERE), pour station service, bilingue.Se présenter entre 9het14h, du lundi au vendredi au Shell, 20 rue Beechwood, Vanier.CHAUFFEURS demandés, jour ou soir.Apporter C.V.au 168 Archam- bault, Gatineau.OYABILITÉ CENTRE D'ACCES POUR FEMAES DE L EST ONTERIEN ih Femme francophone, 25 ans et plus, sans emploi Pe ; + Orientation Auto-apprentissage à l'ordinateur Utilisation d'Intemet Maîtrise des enjeux du marché du travail Méthode dynamique de recherche d'emploi Détermination et efforts EMPLOI À L'INTÉRIEUR DE 15 SEMAINES Inscriptions continues : (61 3) 237-9559 AIDEZ-NOUS à protéger l'environnement, Greenpeace Ottawa recherche des personnes motivées et complètement bilingues pour sa levée de fonds porte-à-porte.Travaillez de 15h45 à 21h45, $9/h plus commission.Appe- .lerLaurent au 234-8900.ALLIANCE, agence de promotion, recherche agent(e)s en télé marketing, bilingue, Gatineau, jour/soir, salaire de base + boni.643-2774.ASSISTANTE-dentaire, bilingue, demandée immédiatement, salaire selon exp., poste temps plein.Apporter personnellement votre C.V.au 1698, route 105, Farm Point (Wakefield), merc.et jeu.entre 9h-21h, ven.entre 9h-14h.***AVENTURE DANS LE SUD*** Voyages, soleil, $$$, en travaillant sur bateau-croisière.Bilingue.841-3800.AVON VOS HEURES, VOS PROFITS INTÉRESSANT -PAYANT Sans obligation, 613-232-8585 BESOIN de maigrir! Votre docteur vous l'a dit, satisfaction personnelle, mariage (à l'horizon).Rolande, 643-1924 (garanti ouargent remis).BESOINIMMÉDIATEMENT Coordinateur(trice) des soins par équipe Le(ta) candidat(e) doit posséder: beaucoup d\u2019entregent et sens poussé de l'organisation \u201cêtrebilingue *professionnalisme «connaissance en informatique «esprit d'équipe « expérience en recrutement de personnel en soins de santé S.V.P.poster ou télécopier votre C.Vau plus tard le 24 février 1999, à l\u2019attention de Doris Jenkins, 440 av.Laurier Ouest, Ont., K1IR 7X6 Télécopieur: (613)782-2903 Courrier électronique: djenkins @bradson.com.CAISSIER(E) Recherche caissier(e) en pharmacie pour occuper poste à temps complet.Les heures de travail sont 40h/sem.dulundi au vendredi.La personne doit être autonome et doit avoir de l\u2019entregent.S.V.P.faire parvenir curriculum vitae à: Ressources Humaines, Pharmacie Desjardins, 298 rue Dalhousie, - Ottawa, Ont., K1N 7E7 où par télécopieur au (613)241-7698 avant le 26 février 1999.CDM CONSTRUCTION recherche menuisier pouvant faire de la finition, du service après vente et toute tâche connexe à la construction.Claude, 243-6364.CHAUFFEUR avec camionnette, disponible, pour route à Gatineau, de 8h à 13h, lun.au ven., avec revenus garantis.S'adresser au 2617 Edinburgh Place, Ottawa, porte du côté.CHAUFFEUR sur appel, doit posséder un permis de niveau 2 ou 48.S.V.P.communiquer avec McDonald et Brisson Personnel au233-1457.$$ CHOCOLATSS$ Vends super tablettes et fais-toibeau- coup $$, service de levée de fonds.Gérants d'équipes recherchés.1-800-561-2395 CLIMATISATION G.R.INC.LLICITEUR(SE E TRAVAIL AL ANNE, Prise DE RENDEZ-VOUS.$8 A $15/H + BONIS.JACQUES, 243-3874.CLUBLARELANCE Services gratuits offerts a toute la population.Comment apprendre les trucs et les techniques de recherche d'emploi qui vouspermettrontde vous démarquer?Appelez-nous immédia- tementau 770-6444.CONCOURS Miss Harley Davidson Outaouais 1999.À gagner: moto Harley 1999.Inf.819-281-2098.CUISINIER(E) OU PARTENAIRE 325 OFFRESD'EMPLOI ÉCHANGES, stages, organismes, reboisement, hôtels, croisières, festivals, etc.Plus de 2,000 employeurs et programmes à votre portée.Pour inf.: postez enveloppe préaffranchie à: Quewest, C.P.56550, Montréal, QC, H1W 3Z3 ou www.quewest.com PERCH Une compagnie d'envergure dans le domaine de la location d'équipement est a la recherche de candidats pour combler les postes suivants à sa succursale d'Ottawa e Commis au comptoir e Mécanicien diesel* e Chef mécanicien* Les candidats doivent être bilingue et avoir de l'expérience dans le domaine de la construction.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux compétitifs.*Expérience de flèche et ciseau un atout.FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.Perco Ltée 1506 rue Michael, Ottawa, On K1B 351 325 OFFRESD EMPLOI GAGNEZ $200, $300, $500 ou plus par semaine en assemblant différents produits à la maison.Pour plus d'inf., - envoyez une enveloppe préadressée à: O.P.T.D., 6-2400 rue Dundas Ouest, suite 541, Réf.215, Mississauga, Ont., LSK2R8.LIMITEE ENERGIE-CARDIO, Aylmer.Centre de conditionnement physique recherche directrice(teur), temps plein.Situ as une formation en activité physique, de l'expérience connexe et une personnalité extraordinaire, le poste est a toi.Claudette, 682-8558, fax 682-0909.ESCORTE-AGENCENO.1-APPLE www.applelinx.com, intéressés $$$?.777-5085 HYGIENISTE et assistante dentaire demandées, temps partiel, 4 soirs/ sem.a Hull, doit étre bilingues.Faire parvenir C.V.par télécopieur au 770-4543.INFO-PROTECTION INCENDIE Recherche technicien(ne) en alarme incendie, (819)778-0102.PERSONNEL de bureau avec cote de sécurité secret demandé.Services Kelly, télécopieur 230-8709.VOTRE BÉLIER du 21 mars IT au 20 avril Votre vie sentimentale sera perturbée par la maladie d'un proche.Soyez prét a rendre les services qu\u2019on vous demandera, en plus de vous abstenir de quelques sorties ou distractions.Au tra vail,\u201d vous verrez les choses avec justesse.TAUREAU du 21 avril Eds au 20 mai Un peu de grisaille sur le plan du coeur.Ne prenez pas pour acquis l\u2018amour d'une personne sincère: il faudrait que vous fassiez appel à votre sens de l'humour et à un peu plus de fantaisie.GÉMEAUX du 21 mai SNL 2x00 Vie intense sur le plan du coeur, vous serez très sensible à l'amitié et à la communion des sentiments.Si votre coeur est libre, évitez de vous lancer tête baissée dans une aventure trop rapide, prenez votre temps.CANCER du 22 juin Els au 22 juillet Vous serez épris de mouvement et de liberté, avec une tendance à renverser les conventions.La personne qui vous aime aura une grande vivacité d'\u2018esprit et elle abondera dans le sens de vos idées.La prudence s'impose.LION EASY am au 23 août Epreuves, solitude, contraintes seront bientôt loin dans votre souvenir.Vous serez plus nuancé, plus communicatif, et votre amour ne sera pas trop possessif.Atten- dez-vous à des surprises, à des imprévus ° bien agréables.VIERGE du 24 août Fann au 22 sept.Vous trouverez le climat sentimental trop calme pour ce qui concerne vos affaires de coeur.Vous ne serez d'ailleurs pas d\u2019excellente humeur, ni très disposé à extérioriser vos sentiments tant amoureux qu\u2019amicaux.HOROSCOPE BALANCE Se \u2014 du 23 sept.TO au23oct.Laissez vos complexes de côté et pensez aux joies que vous pouvez donner à un coeur qui bat pour vous mais que vous - semblez vouloir ignorer.De belles possibilités sur le plan sentimental.Au travail, des petits ennuis.SCORPION du 24 oct.ENN.au 22 nov.Alors que vous ressentirez le besoin de voir de nouveaux visages, la personne qui vous aime sera casanière, semblera apprécier le confort de la maison.Vous auriez tort de vous montrer maussade, capricieux, difficile à contenter.SAGITTAIRE Fa du 23 nov.au 21 déc.La personne qui vous aime vous exprimera son attachement sincère et vous serez sensible aux multiples attentions dont vous ferez l'objet.Vous vous sentirez optimiste et vous regarderez vers l'avenir avec plus d\u2019espoir.CAPRICORNE FX BD du 22 déc.au 20 janv.Vous auriez tort de négliger votre intuition qui est excellente et qui vous donnera la marche à suivre pour éviter les écueils dans votre vie sur le plan du coeur.Vous bénéficierez d'un amour constructif et harmonieux.VERSEAU EEN Les idées ront mais le temps manquera pour permettre de tout réaliser.Un dialogue amusant se perdra dans le paradoxe et la plaisan- fterie: Le climat sera détendu et gai.Ménagez toutefois la susceptibilité de l'être cher.du 21 janv.au 19 fév.abonde- POISSONS Ps X Ne soyez mauvaise foi dans les discussions et n\u2019\u2018essayez pas d\u2019avoir raison à tout prix.H semble que vous chercherez à vous valoriser aux yeux de Ja personne qui vous aime.Une pe- du 20 fév.au 20 mars pas de 222222222222 Sd?325 OFFRES D'EMPLOI DES EMPLOYEURS locaux du secteur de la haute technologie ont des centaines d'emplois à vous offrir! L\u2019été prochain, le Cégep Héritage pourrait commencer à vous former en vue de votre nouvelle carrière en administration de technologies de I'information ou en programmation informatique.Aucune expérience technique antérieure n'est nécessaire.Nous possédons une accréditation Microsoft.Veuillez communi- queravecle ep Héritage (situé au 205, rue Laurier à Hull) au 595-5840 pour de plus amples renseignements.Ces programmes à temps plein sont offerts en anglais et s'adressent à tous les résidants du Québec.LE CHÂTEAULES BEAULNE à Montpellier, està la recherche de massothéra- peutes, temps complet et partiel.Pour inf.Dyne ou isabelle, 819-428-2244.LE McDonald's d\u2019Ayimer est a la recherche d'une personne pour l'entretien, disponible du dim.au jeu.de 23h à 8h.Tétécopiez votre CV au 228-0896, a/s de Kevin.MÉCANICIEN d'équipement lourd et de camion lourd avec minimum 5 ans d'expérience.Se présenter avec C.V.du lun.au ven., entre 9h et 15h, chez R.Pomerleau Ltée, 5425 ch Boundary, Carisbad Springs.MESSAGER(E)S avec bonne connaissance de l'Outaouais et Ottawa, doit posséder fourgonnette.Se présenter au 52 Hôtel-de-Ville, Hull.325 OFFRESD'EMPLOI Garderie Les Petits Marins DIRECTRICE Ceposte est disponible à ceux un diplôme en Éducation de l'enfance (ECE) et2+ ans d'expérience dans une garderie.ne habileté en français écrit etoral serait avantageuse.S.V.P.poster votre curriculum vitae: Garderie Les Petits Marins 901 Promenade The Rapids Sarnia, Ontario, N7S 6 (fax: 519-542-2841) OVEXCOURRIER Recherche courtier (h.f.) avec camion pour la région.S.V.P.appeler entre 10h et midi au 228-2261.PATIO VIDAL DE MASSON-ANGERS Recherche cuisinier(ére) pour cuisine canadienne, expérience obligatoire, pour le jour, le soir et la nuit.Se présenter au 1023 rue Notre-Dame à Masson-Angers.PROFESSEUR(e) de danse sociale.Secrétariat, enseignement, spectacle.Formation disponible.775-1201 BRIDGE ses.Nord donneur OUEST NORD 1 Passe 4 & * Passe 5 & *** Passe singleton carreau.votre plan de jeu?JEAN-FRANCOIS BOUCHER NO 507 LA MAIN DE BASE Aujourd\u2019hui, un grand chelem.Il vous faut mettre toutes les chances de votre côté.Les enchères sont un peu sophistiquées, mais très préci- Personne vulnérable NORD & ARDS v A9S + 10 & A10832 SUD 4 108642 ¥Y RD ¢ A853 ou J R5 5 SA xx * Assez de points pour la manche, fit à pique, ** Questionnaire (RKCB) *** 4 contrôles, 3 As et le Roi d'atout.**** As-tu la Dame de pique ?***** Qui, mais pas d'autre Roi.Ouest entame du deux de cœur.Quel est Le contrat est très simple si les atouts divisent 2-2.li suffit d'établir la main de Sud en coupant deux carreaux et en défaussant le troisième sur l\u2019As de cœur.Sauf que les piques ne seront 2-2 que deux fois sur cinq (40%).Il existe un plan de jeu nettement supérieur.Il faut établir la main de Nord.Voici la bonne façon de jouer ce grand chelem.Roi de cœur, Dame de cœur, Roi de trèfle et pique pour la Dame de Nord.Un autre gros honneur à pique est joué.Si tout le monde fournit, vous appliquez le premier plan de jeu.ici cependant Est défausse un cœur.ll faut donc s'orienter vers le deuxième et vous vous félicitez de la précaution prise à la levée numéro trois.Sur l\u2019As de cœur, vous défaussez le cinq de trèfle de votre main.Pique pour le mort, purgeant le dernier atout et trèfle coupé.La main de Nord sera maître lorsque vous jouerez l'As de trèfle.A ARDS ¥ A95 + 10 & A10832 à V93 ¥ 10842 ® R974 &» 74 Ce plan de jeu accumule 83% de chances de réussite: les piques 2-2, 40 %.Plus 36% du reste de trouver les tréfles 3-3, plus encore 48% du ul reste que les trèfles goient 4-2.; SUD 14 4 SA** 5 v *khx 78 EST Passe Passe Passe Passe 325 OFFRESD'EMPLOI PAVAGEINTERCITE recherche estimateur(trice) dans les domaines publiques et privés.Qualifications: diplôme génie civil ou équivalent, bilingue, autonomie et initiative.Fournir relevé de notes et CV par télécopieur avant le 6 mars au 595-8779.RÉCEPTIONNISTE bilingue, minimum 2 ans d'exp.connaissances ordinateur, Microsoft Word et Excel.Fonctions: réceptionniste, dactylographie, classement.Poste permanent, disponible le 5 avril.Faire parvenir C.V.à Expo Graphiq, 65, rue Adrien Robert, Hull, Qc JBY 3S3 ou par télécopieur: 770-9816, à l'attention de Stéphane Massé, date limite: 15 mars.RECHERCHE couvreur (h./f.) avec expérience dans le métal (flashing).Yves, après 17h, 671-6394.RECHERCHE personne qui pourait prendre soin d'une personne handi- e.771-9166.RECHERCHE personnes de différents styles pour sessions professionnelles de photos.770-1411.325 OFFRESD EMPLOI REPRESENTANTIE) PORTES ET FEN Important manufacturier recherche représentant(e) bilingue pour développer distributeurs locaux.Commission élevé et avantages sociaux.Pour entrevue, envoyez votre C.V.partélé- copieurau 613-443-1071.REPRESENTANT(E), salaire régulier + bonis, aucune sollicitation, clientèle fournie par le bureau, auto nécessaire, formation complète.243-5500.REPRESENTANT(E)S recharché(e)s avec auto, fo jon complete, sec.V minimum, excellents revenus.Pour entrevue, Denis Robertson, 777-7474.SERVICE ROUTIER BENINC.Recherche mécanicien (h/f) avec 5 ans d'expérience, salaire à discuter.Henri ou Serge au: 827-1427.TECHNICIEN en chauffage demandé, connaissance gaz naturel et propane, avec exp.Marc St-Jean: 561-5359 911.Informatique (Assistance informatiqu « Programme de prêts financiers s Soutien au placement > \u2026.\u201c+ Counselling et tutorat \u201d Téléphonez au (613) 742-2475 pour réserver votre place pour la séance d\u2019information du jeudi 25 février 1999, à 10 h, à la pièce F3270.SERVICES DISPONIBLES : + Programme de prêts financiers + Soutien au placement » Counselling et tutorat Téléphonez au (613) 742-2475 pour réserver votre place pour la séance d\u2019information du vendredi 26 février 1999, à 10 h, à la pièce F3270.LEDROIT, GTTAWA HULL, MERCREDI 24 FEVRIER 1999 55 3 2 5 OFFRESD'EMPLOI TÉLÉMARKETING, pour du travail de 8h30 à midi et/ou de 16h30 à 20h30.Travail agréable.Salaire à l'heure + boni.243-5500 TRAITEMENT de courrier à domicile ou au bureau, à temps plein ou partiel.Retourner enveloppe-réponse à: Lettrasan, C.P.65003, Charlesbourg, QC, G1G6R2.ENTREPRISE DE LOCATION D'AUTOS ET DE CAMIONS recherche un(e) représentantie) de vente motivée et complètement bilingue.S.V.P.nous envoyer votre curriculum vitae à: Ressources humaines 1551 Laperrière Ottawa (Ontario) K1Z 7T1 ou par fax au 613-729-6630 TRAVAIL à domicile, assemblage de produits à la maison.Envoyer enveloppe-réponse à: Emplois R.E.D., C.P.65003, Charlesbourg, G1G6R2.TRAVAIL immédiat, temps partiel, possibilité de $1,500 par mois, temps plein, possibilité de $3,000 et + par mois, auto nécessairc.778-2881 TRAVAIL immédiat, temps partiel possibilité de $1,500 par mois, temps plein possibilité de $3,000 et plus, auto nécessaire.561-7130, TU veux trouver un emploi rapidement! Services gratuits (16-35 ans) « C.V.* Entrevue * Carte professionnelle « Contacts * Listes d'entreprises Passe à l'action! 561-3631 UN emploi comme programmeur analyste ou comme gestionnaire de réseaux vous intéresse?Le Coliège informatique Multi-Hexa vous offre des programmes de formation menant à une attestation d\u2019étu- descollégiales.Possibilité d'aide financière.(819) 777-3288.URGENT-URGENT TUTEURS: $8/h à $9/h, étudiants universitaires, ensei nants qualifiés $12/h et ORTHOPEDAGOGUE: $15/h pour aider élèves avec difficultés scolaires, dans votre secteur, 5 à 10h/sem.besoin urgent, tuteur à Gati- neau, télécopier C.V.S.O.S.Etudes: 595-2671 ou par la poste: 10 rue Noël, unité 18, Hull, J823G5.372 PERSONNEL DEBUREAU ADJOINTE ADMINISTRATIVE - Contrat d'un an à Ottawa.Vous devez être parfaitement bilingue, avec connaissances de Word, Excel et Power- Point.Qualités recherchées: bien organisée, flexible, fiable, diplomate, discrète et sens développé de service à la clientèle.Appelez Pierrette chez Hunt Personnel au 238-8801.BARBARA PERSONNEL INCest à la recherche de plusieurs personnes bilingues pour les postes suivants: * secrétaire senior, cote sécuritaire niveau secret pour contrat de 6 mois « agent(e) de voyage pour poste permanent, expérience pour client corporatif «commis à la paye, gouvernement fédéral, avec expérience au systèà OnLine * commis en transcription avec expérience médicale «commis pour entrée de données avec cote sécuritaire niveau secret pour poste 6 mois, expérience avec système \u201cTime Product System\u201d * secrétaire exécutive pour poste de 6 mois avec cote sécuritaire niveau secret.S.V.P.nous faire parvenir votre C.V.partélécopieur au 236-7524.EFFECTIVE PERSONNEL A la recherche d'emploi à contrat, court ou long terme?Nous avons besoin de commis et secrétaires parfaitement bilingues, cote sécuritaire niveau approfondie et secret avec Lotus Notes, Wordpro, MS Word, Powerpoint et Excel au niveau avancé.S.V.P.faire parvenir votre C.V.a Suzanne Vachon par télécopieur au (613)745-2092.Seulement les candidat(e)s qualifié(e)s serontcontactés.EXCEUWORDPERFECT pour client au gouvernement fédéral, expérience dans les finances, EXCEI et WordPerfect.Pour ce poste temporaire, S.V.P.communiquer avec McDonald et Brisson Personnel au 233-1457.RECEPTIONNISTE/COMMIS COMPTABLE - Personne bilingue et polyvalente.Expérience avec: Simple Comptable, incluant les rapprochements bancaires, Word et Excel.Tax Prep un atout.Salaire $23,000.S.V.P.envoyer votre C.V.par télécopieur a Lucie Denis au 238-5586, Hunt Personnel.RÉCEPTIONNISTE, temps partiel, dulun.au ven.de 17hà 19het sam.de 10h à 16h, $8/h.Suzanne : 372 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE bilingue parlé et écrit, disponible du fund! au vendredi.Connaissance, au logiciel Windows 95 rosoft Word).porter ie C.V.au 456, boul.de a.pital a Gatineau avant le 26 février 1999.TEMPS P EL SERVICEA LA CLIENTELE Deux postes permanents a pourvoir au sein d'un organisme dynamique ui va de l'avant.Les candidat(s)s ivent être à l'aise dans les deux langues officielles et prêt(e)s à travailler Une vingtaine d'heures par semaine, de soir l'occasion.De solides aptitudes pour les communications, une expérience pertinente dans un service de paye ou en tenue de livres et la capacité d'adaptation à un milieu ou ça bouge sont essentielles.Communiquez avec Shelagh chez Les Ressources humaines Excel au 230-5393 ou faites parvenir votre curriculum vitae courrier électronique au shela- gh@excelhr.com 373 PERSONNEL MÉDICAL CENTRAL HEALTH SERVICES, un des principaux fournisseurs de services de santé à domicile, recherche un(e) stionnaire de programmes de soins domicile, à temps plein, à l'aise dans les deux langues officielles.Le/la candidat(e) retenu(e) répond aux exigences suivantes: « Authorisation professionnelle en règle (infirmier ou infirmière autorisée) de l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario.* Au moins trois années d'expérience reconnue dans la prestation de services publics de soins de santé communautaires.« Sens poussé de l'organisation et aptitudes pour la supervision et la résolution de problèmes.« Excellentes aptitudes pour les communications écrites et orales en français eten anglais.«Bagage informatique.«Utilisation d'une voiture.« Expérience dans le domaine de la prestation et des principes d'amélioration permanente.Si vous possédez la qualification ci- dessus, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Ann Dunnett au 1335, avenue Carling, bureau 316, Ottawa, Ontario, K1Z 8N8, télécopieur 728-2493, au plus tard le 4 mars 1999.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.374 PERSONNEL HÔTELIER FEMME de ménage pour samedis et dimanches.S'adresser en personne au Motel Ritz, entre 16h et 18h.375 PERSONNEL DE MÉTIER APPRENTI-MÉCANICIEN demandé(e).Claude ou Jay 744-0746.EBENISTE avec expérience demandé immédiatement, $10/h.827-1466.MECANICIEN automobile demandé.Faire parvenir votre C.V.au 587 Maloney Est, Gatineau, J8P 1G2, 663-2111.PERSONNEL 376 DE RESTAURANT AIDE-serveur(euse)s, serveur(eu- se)s, hôte(esse).demandé(e)s.temps partiel, au Restaurant Perkins.Apporter votre C.V.au 1,000 boul.Maloney ouest, Gatineau.BISTRO VAN HOUTTE situé au terminus des autobus à Ottawa cherche un(e) employé(e) de fin de semaine, de Sh à 13h.Se présenter du lun.au ven., de 8h à 16h au 265 rue Catherine, Ottawa.CASSE-CROUTE Le Spot, Luskville, Qué., employés à temps partiel.rapides et expérimentés, disponibles.819-561-8877, cell.: 743-2385.CHEF-CUISINIER(ERE), 5 ans d'expérience; serveurs(ses) avec expérience dans le bar.Apportez votre C.V.au 33 - boul.St-Joseph, Hull.CHEF ET SERVEUR(SE)S avec expérience pour restaurant Lucky Ranch à Embrun.Appellez Rolande ou Georges au 443-1626.CUISINER(ère) avec exp., cuisine italienne.Se présenter au restaurant Fiorentina, 189 boul.St-Joseph, Hull CUISINIER(E), minimum 2 ans d'exp.Denis: 246-0909.CUISINIER(ÈRE) et SERVEUR- (SE)S avec expérience.Apporter C.V.au 630 boul.Maloney Est, entre 14het15h.CUISINIER(E), SERVEUR(SE) demandé(e)s, pour cuisine authentique tunisienne.Se présenter de 9h à 21h au39Laval, Hull.LeDroit lL] LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accuel.oo NSB8-8RS siou meelawojf 8S \u2019 w- ca.wc 56 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 [A] + «© PERSONNEL ; LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS ALOUER LOGEMENTSALOUER 376 DERESTAURANT 378 PERSONNEL DEVENTE 378 PERSONNEL DEVENTE 400 AYLMER 401 GATINEAU 401 GATINEAU PACINI FANTASIA.Devenez consultante de RECHERCHE personnel bilingue 1-2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, très 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat, Cuisinier(e) avec 3 années d'expérience, à temps plein.Se présenter au 615, boul.St-Joseph a Hull.PATIO VIDAL: urgent besoin de cuisinier(e)s, serveur(se)s, jour/nuit, temps plein, avec exp.Vous présenter avec C.V.au 470 Gréber, Gatineau.SERVEUR(SE) de premier rang, minimum S ans d'exp., restaurant de fine cuisine.Envoyer C.V.à case 188, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8TBE1.VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL?Inscrivez-vous au Centre de placement hotelier.Formation disponible.243-5670, entre Shet 11h.@ LE CHÂTEAU MONTEBELLO NOTELS CANADIEN PACIFIQUE RECHERCHE * ler(ère) chef de partie * Chefs de partie | * Aide-cuisinier(ère)s * Serveur(euse)s TÉLÉCOPIEUR : (819) 423-6208 produits et lingerie fine.Pas d'investissement.Sylvie, 643-5251.i ICROTEC Chef de file en systéme de sécurité, continue sa lancée et recherche des gens qui veulent réussir.Exigences: Expérience en vente Energique - Dynamique Combatif-entrepreneur Grande force de persuasion Nous offrons: Une mission: SAUVER DES VIES MEILLEURE REMUNERATION DE L'INDUSTRIE Compte de dépenses Produit exclusif Formation professionnelle Boni de performance Si les défis vous intéressent appelez nous au 613-739-7612 ou envoyez votre c.v.au 613-739-4506 voss MOTS CROISÉS Bern HORIZONTALEMENT 1- Alliage naturel d'or et d'argent - Pied de vigne.2 - Remédierai d'une manière incomplète - Drame nippon.3 - Pige - Feu du sacrifice et dieu du Feu dans les textes védiques - Maladie virale.4 - Convenable - Attaché aux pratiques religieuses.5- Parapha- Note - Ceinture.6- Art.esp.- Unité de poids et de monnaie de la Grèce antique (pl.).7 - Grincement aigu.8- Données informatiques intervenant dans une opération.9 - Rubidium - Mijota.10 - Ferai du tort à - Orient.11 - Touche en blessant, avec un projectile - Siroté.12 - Maganée - Méprises.VERTICALEMENT 1- Compact - Ouverture pratiquée dans la voûte d'un four pour le passage des flammes.2 - Chenet pour maintenir au LILIANE CHRÉTIEN LTE 1TH a [TF 5678910112 EJRMEP/O R[I|N E N w a \u2014 tm |= UMA |C |A JS IDIO | [m= 2 mojo] \u2014 [a [22 |O frs | [tm [tn =O] mica |lwn|n|a ti wma |3|o |e |a mo wn wm |a]e]o [22 [mow] wm |= >= ]|o]=]w] > ol {rao ojujujs \u201c> = Es Ow 230d NOoONne WN a = ir = i=l = Se |=] a > IERIE IE EE El E E T [= [v[ju]H chaud un récipient - Objectifs.3 - Mot espagnol - Riv.d'Italie (Lombardie) - Mot latin.4 - Riv.du Poitou - Ulmaire.5- Chevelure abondante et mal peignée - Paresseux.6 - Prénom masc.- Achève, 7 - Canton suisse - Pagayai - Tour.8- Adj.poss.- Relaxation.9- Colère - Assume la responsabilité de.10- Échouent.11 - Enduit terreux blanc ou coloré utilisé, en céramique - Etain - Brome.12 - Idéalise - Excès.12 3 45 6 7 8 910 1112 LO J OO Oh a: SU NV = 1 12 avec expérience pour télémarketing.Bureau occupé, à Hull.Salaire + commission.833-2029.RECHERCHE VENDEUR(SE)S DANS LE DOMAINE DU TRANS: ET/OU DÉMÉNAGEMENT.*Expérience envente un atout «Bilingues + Automobile = Salaire de base + commission S.V.P.envoyerC.V.partélécopieurau (819)669-3942 avant ie 27 févr.1999.REPRESENTANT(E)S, possibilité promotion, cie internationale, $30,000 a $40,000.Formation, clientèle établie, auto requise, secondaire 5, bilingue, Legion Hull, Pontiac.Envoyer C.V.a/s aquin, télécopieur: 771-7379.VENDEUR(se)/Designer, demandé(e) pour vente au détail de cuisine et de s/bains, doit être bilingue et posséder une automobile, possibilité de faire des estimations à la maison.Envoyer votre C.V.à B.P.48013, Orléans, Ontario, K1C 7H5.2 BELLES CHAMBRES, poële, réfrig., stat., s/lavage, avri/mai, $480.1-800-818-6640, 824-6989.2 CHAMBRES, 1er avril, chauffé, éclairé, 2 appareils, bois franc, libre, chauffé/éclairé Plusieurs extra 2 salles de loisirs, X*tranquillité assurée ** très central (819) 684-5121 Un important fournisseur d'équipement destiné aux parcs et places publiques est à la recherche d'un Représentant des ventes pour le territoire de l'Est de l'Ontario et de l'Outaouais.Cette personne autonome aura une connaissance du milieu municipal (travaux publics, urbanisme, loisir).Elle sera bilingue et familière avec le territoire.Une formation en architecture du paysage serait un atout.Nous offrons un salaire de base ainsi qu'un généreux programme de commissions.Si vous possédez les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 mars au soin du directeur des ventes par télécopieur au (819) 669-7233.PROFESSEURS, 380 INSTITUTEURS ECOLE DE LANGUES recherche PROFESSEURS DE FRANCAIS LANGUE SECONDE, avec expérience.Temps plein ou partiel Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 232-9493 LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 1-2 CHAMBRES, haut duplex, neuf, mars ou avril, prises lav./séc.682-5661 1 CHAMBRE, $450 + Hydro, prises lav./ séc., propre, 2 stat.684-0076.L\u2019ESCALE | Aylmer, Qc 2 et 3 chambres à partir de | Inclus : * 2 appareils ménagers « 1 stationnement | © 20 minutes du | centre-ville d'Ottawa | = Appartements | disponibles avec vue sur la rivière.+ Pour informations 684-9836 1 CHAMBRE, petite maison, 1 1/2 s/ bains, luxueux, foyer, 5 appareils, face à la rivière, $725 pas chauffé ni éclairé, 1er avril.Soir, 684-4615 1 CHAMBRE, propre, privé, $490 tout inclus, 684-8712 (mess.), 594-6889.1 ET 3 CHAMBRES, libres, chauffés, éclairés, campagne (ch.la Montagne), autobus scolaire, 682-4248.+ Rénové à neuf - intérieur et extérieur + Poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse neufs * 2 chambres * Structure de béton * Entrée particulière et vue sur la rivière des Outaouais.- plie de \u2019 Apa 5 fine (819) 682-9721 LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 2 CHAMBRES, duplex, stat, prises lav./séc., $595.455-9606.2 CHAMBRES, libre, spacieux, $535, 2 appareils, cour.682-9221.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., rue Thomas.595-8550.GARÇONNIÈRE, libre ou 1er mars, rès parc et rivière, spacieuse, chauf- ée, éclairée.appareils, $395.682-1428, LEDELVOYE 1 ET2 CHAMBRES et garçonnière, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., câble, stat.piscine int.684-8887.LESTRASBOURG Garçonnière, 1.2 et 3 chambres à panir de $385, 2 édifices sur 4 pour le l âge, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., stat, piscine extérieure, 685-0585.de ele Lee) \u201c- Entrées -et-conidors te hi _ veux (marbre:et chèrie) | \u201c verdure, fleurs, arbre, écoles, +.ee 4.685-058 EEE 1e immeub/e, LE STRASBOURG Près autoroute McConnell - Laramée À proximité: Marina, autobus, garderie, dépanneur, pistes cyclables.Bureau de location : 60 Cormier, bureau 101 HEURES DE VISITE : jour, soir et fin de semaines grands, prises lav./séc., stat., secteur tranquille.643-3246.1 BELLE CHAMBRE, $375, rue St- Antoine, chauffé, éclairé, 243-5755.1 CHAMBRE, 1er avril, 4 appareils, chauffé, éclairé, câble, $450.561-6066.1 CHAMBRE, 1er étage, triplex, poéle, réfrig., lave-vaisselle, $460 chaufié, éclairé, libre.243-4616 1 CHAMBRE, 1er mai, haut de maison, chauffé, éclairé, foyer, bord de l'eau.$700.643-1097 1 CHAMBRE, 1er mars, 307 St-André, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat, $375.669-8216, 427-5456 1 CHAMBRE, 1er mars (à sous-louer), $350.243-1392, 1 CHAMBRE, 25 St-Antoine, $350 pas chauffé.246-0969, 783-0672.1 CHAMBRE, 26 Mitchell, poéle, réfrig., stat., février gratuit, $340.669-3231.1 CHAMBRE, 2 appareils, prises lav./ séc., 13 Monette.243-4745, 568-1480 JGR SL TR FES BOUL.DE L'HÔPITAL 1-2-3 CHAMBRES, 435 DISPONIBLE EN MAI 663-6222 281-9111 276-2394 1 CHAMBRE, 2 appareils, spacieux, remise int., centre-ville, prises lav./ séc., 2 stat.669-5666.1 CHAMBRE, 2 appareils + stores $450.669-0282.1 CHAMBRE, 318 Main, rénové, chauffé, éclairé, $425, 276-2798.1 CHAMBRE, $360, semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé, propre.643-3625 1 CHAMBRE, $375-8415, chauffés, 2 appareils.643-1248 ou 743-2862.1 CHAMBRE, $400 pas chauffé ni éclairé, poële, réfrig.643-2917, 663-4303 1 CHAMBRE, $400 pas chauffé ni éclairé.Francine, 663-7833.1CHAMBRE, $475 nichauffé niéclairé, 4 appareils, libre.770-8880, 246-2765 Vue sur 1-1] + We we EERE EER Eee LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU $0 COMPTANT, achat par location.Inf.: Diane: 780-6907, Guy: 772-5812.1-2-3 CHAMBRES, 1er FEVR.-MARS, prés Promenades, planchers béton, immense balcon, eau chaude fournie, ascenseur, à partir de $410.246-3307.1-2-3 CHAMBRES Appartements/Condos rtir de $395 à $750 Grande variété de logements Location Outaouais, 79 1-2-3CHAMBRES CENTRE-VILLE, très bon choix à prix compétitifs, impeccables et sécuritaires, 7 JOURS/7.276-5988.1-2-3 CHAMBRES Variété de logements, condos, maisonnettes, $325 à $750.Denise, 663-6535, 561-1923.127 ST-JEAN BAPTISTE, 2 chambres, grand, bord de l\u2019eau, $450.276-2798.EHH HE Cg mm LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, $450, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., libre.719-5929, soir281-0910.1 CHAMBRE, 6 logis, frais peints, possibilité poéle et réfrig., buanderie, stat., $375-$390, rue North.669-6226, Pag.: 779-1986 ou 223-3962, 1 CHAMBRE, aubaine, eau chaude, libre 1er avril, $405.663-7574.1 CHAMBRE, beau semi-s/sol enso- laillé, stat., $300.663-2617 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $450, 2appareils, stat.643-9233, 663-3455.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé, stat.libre, 5400.669-7502.1 CHAMBRE, chauffé, éctairé, poêle, réfrig.fournis, 1 stat, rénové, 155de la Savane.246-0437.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, $400/mois.663-8644.1er mars, $380.663-1231.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, propre, tranquille.778-7271, 669-7307.LOUER 2 et 3 chambres a coucher © pas chauffé, ni éclairé * 3 appareils et eau chaude fournie e buanderie et stationnement à partir de 450° et 513° par mois 246-3841 1CHAMBRE ET GARÇONNIÈRE dans un 3 et 4 logis, 2e étage, entrée privée, propres, appareils, chauffés, éclairés, $350-$400.663-5645, 566-1376 1 CHAMBRE, grand, bel app., poêle, réfrig., $400.Albert Marelly, jour: 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, 2 appareils, près Lorrain, $410.561-7037 1 CHAMBRE (grande), rénové, rue Notre-Dame, appareils ou non, s/ lavage, tranquille, stat.776-0593 1 CHAMBRE, haut de duplex, balcon, remise, prises lav./séc., privé et paisible, $475 chauffé.243-3924.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, 4 appareils, $450, stat.731-8366.1CHAMBRE ; moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $465.561-5578.1 CHAMBRE, neuf, luxueux, prises lav./séc., libre, $460.Soir 669-8511.Semi-détaché a louer Bureau : 568-2555 1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, stat, remise ext.243-4779.1 CHAMBRE, petit, chauffé, éclairé, câble, $395.669-5947, après 18h.1 CHAMBRE, près boul.Labrosse, prises lav./séc., 2 stat., Sem.: entre 8het 17h: 568-0261.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., secteur Broadway O.Jour: 778-2764, après 18h: 771-3601.1 CHAMBRE, remise int.et ext., prises lav/séch., système d'alarme, 1 stat., $450, 1er avril, 663-5886.1 CHAMBRE, RUE JACQUES- CARTIER, pas chauffé ni éclairé, 2 ap- areils.568-4498, pag: 778-4481.1 CHAMBRE, secteur tranquille, prises lav./séc., remise int./ext., grand stat., 1ermai.663-4471.1ET 2 CHAMBRES, grand, $425, pas chauffés, pas éclaires.663-9672 MAISON DE VILLE 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1 1/2 s.bains, près des écoles.$ à partir de 65 0 par mois.1 CHAMBRE, très propre, rue Thomas, tranquille, 2 appareils.mess 1ET2CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., ascenseur, buanderie, excellent état, à partir de $415.1 ET 2 CHAMBRES, ch.de la Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.grand, stat, remise.246-6185, 328-4845, 1ET 2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, poéle, réfrig., chauffés, éclairés, buanderie, $425-$450.776-4245, 243-7149 1 GRANDE chambre, chaufté, éclairé, 4 appareils, stat., cable, $425, non-fumeur, 243-6945.% % * 1 MOIS GRATUIT * * * 2 chambres, chauffé, éclairé, prises lav./séc., remise, très grand, 6 logis, 29 Raoul, $530.246-3729.1 MOIS gratuit, 2 chambres, spacieux, récent, plusieurs extra.669-5052.* kk ok ok kk kok ok hk kk 1MOIS GRATUIT OU RABAIS MENSUEL 2 chambres, chauffés, éclairés, poêles, réfrig., remises int.prix abordable, concierge résident.243-7718, 685-1743 A hk hk hk ok kx kk hk ok kK 2-2 CHAMBRES, $540, bien situés, libres, tranquilles, chauffés, éclairés, appareils, stat.243-7953, 738-7579, 2-2 CHAMBRES, libres, prises lav./ séc., propres, très grands, 2 stat, remises, $450 +.568-2202. LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 57 LOGEMENTS ÀLOUER 401 GATINEAU 2-2 CHAMBRES neufs, mars, poêle, réfrig., remise, prises lav/séc.\u2026 339 La Vérendrye.685-0185, 751-7418.2-2 CHAMBRES, propres, grands, bain tourbillon, remise, stat.2 BELLES chambres, 1er févr.-mars, rès école primaire, (complètement rénové), chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- ateur, stat.avec prise.2 BELLES chambres, 1er févr.-mars, près école primaire, (complétement rénové), chauffé, éclairé, poséle, réfrig., stat.avec prise.3 2 BELLES chambres, 31-1 O'Farrell, libre, pas chauffé, pas éclairé, stat., $510.246-8239, 643-5323.2 BELLES chambres, $480, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, remise int.246-8395, 664-3363.2 BELLES chambres, propre, tranquille, chauffé, éclairé.663-0474 2 BELLES chambres, Ternpieton, pri- seslav./séc., libre.778-8852.2 CHAMBRES, 101 Cousineau, triplex, derrière McDonald, mars/avril, pas chauffé, ni éclairé.246-3560.2 CHAMBRES, 104-B Curé- Préseault, non chauffés, ni éclairés, prises lav./séc., fév.à avril, $510, t mois gratuit (bail-2 ans) ou prime de déménagement de $250 (bail d'un an).771-8707.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., aire ouverte, près Super C, $650.561-4838 2 CHAMBRES, 1217 rue Pasteur, semi s/sol, entre boul.Lorrain et Cheval Blanc, $450.669-6273.2 CHAMBRES, 172 Main, prises lav./ séc., chauffé, éclairé, $430.246-2626 2 CHAMBRES, 187 boul.Hôpital, tri- plexrénové, ter mai.568-1579.2 CHAMBRES, 189 1er Avenue, $375.568-4012, 684-3756.2CHAMBRES, 1er2mois$195.561-5657.2 CHAMBRES, 1er avril, $450, ni chauffé/éclairé, tranquille.568-0135.2 CHAMBRES, 1er avril ou avant, près hôpital, garage int.possibilité 2e stat, tapis neuf, 5 appareils, pas chauffé, ni éclairé.246-3249, LeDroit \u2014\u2014_ LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «Menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www ledroit.com j 2 CHAMBRES, 1er avril, prises lav./ séc., poêle, réfrig., stat., chauffé, éclaire, Maloney E., $510.246-5687.2 CHAMBRES, 1er avril, triplex, centre-ville, propre et paisible, entrée privée, $550.246-1371, 568-4469.2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, 67 Drapeau, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffés, éclairés, eau chaude fournie, 1 stat.avec rise.246-6453.2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, 59 Curé Préseault, grand, entièrement rénové, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.+ prise.246-9144.2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, très luxueux, plancher béton, foyer, prises lav./séc., 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, 166 Du Barry, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauîté, éclairé, eau chaude fournie, 1 stat.avec prise.246-5995.2 CHAMBRES, 1er juin, 1,200 pi car., triplexneuf, foyer, $600.663-5287.2 CHAMBRES, 1er juin-juil., & logis, prises lav./séc., balcon, $520.664-3363.2 CHAMBRES, 1er mai, 216 de Mal- artic, app.3, peinturé avec goat, 2 stat.$525/mois.663-2356 2 CHAMBRES, 1er mai ou après, près Promenades, prises, $510.786-2915 2 CHAMBRES, 1er mai, prises lav./ séc., balcon, très propre, non chauffé niéclairé, stat., $495.723-1108 2 CHAMBRES, 1er mars, 1,050 pi car, siat., cour, $500.246-2407.2 CHAMBRES, 1er mars, 1 mois gratuit, prises lav./séc.663-6301 2 CHAMBRES, 1er mois gratuit sur bail de 2 ans, $495 pas chauffé ni éclairé, boul.de l'Hôpital.243-4221, 561-4588.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, 23 du Barry, fév.243-2901 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, mars chaufté/éclairé $460-$480.243-6232 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- bour, 6 du Glissoire, stat., prise lav./ séc., $440, libre.762-2306 2 CHAMBRES, 20 la Savane, chauffé/ éclairé, près services.246-0015 : 2CHAMBRES 22 Du Barry, 1erfévr., prises lav./séc., chauffés, éclairés, ascenseur, près école, parc à l'arrière, à partir de $600.Spécial février: 1 mois gratuit.568-2595 2 CHAMBRES, 307 St-André, pas Shauffe ni éclairé.prises lav./séc., .libye.: 5 SOS TB0E .+ OGLE cozim LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 246 à 266 Davidson, près Labrosse, voisinage agréable et paisible, petit immeuble moderne, impeccable, bien éclairé, 2 grandes chambres, spacieux entrée privée, excellent service, prises A AN appareils possibles, chauffé, éclairé ou pas.778-3227 ou 561-5491.2 CHAMBRES, 30 Claire, spacieux, propre, chauffés, éclairés, $495 et +, balcon.GESTION CONFORT, 775-1622.2CHAMBRES, 311 La Vérendrye et 3CHAMBRES, 355 Jeanne Mance, pas chauffés ni éclairés, stat.561-2882.2 CHAMBRES, 313 Hétu, haut duplex, stat, remise, cour, prises lav./ séc., 1ermars, $425.669-0872.2 CHAMBRES, $425, chauffé, prises lav./séc., mars, Templeton.669-3209 * À partir de 399 $ /mois © 824 appartements; éclairés, réfrigérateur, cuisinière, buanderie, stationnement) e Choix de secteurs © Près de tous les services « Baux a court/long terme FVD a A LOU 27 immeubles (chauffés, * Studio, 1, 2, 3 chambres + Informez-vous de nos e Appartements meublés pour courte durée Les Immeubles www.appartnet.com/Out/Tasse LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, grand, propre, haut detripiex, $485 pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit.243-2852, 664-3942 2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc.682-1157, 682-5638.2 CHAMBRES, libre, stat., $400 pas chauffé, ni éclairé.568-5989.2 CHAMBRES, libre, Touraine, rénové, (non-fumeur) $400.pas chauffé, pas éclairé, 561-0735.2 CHAMBRES, Limbour, buanderie, eau chaude, stat.et autres, libre, $460.246-3276.2 CHAMBRES, maison privée, bord de l'eau, paisible, 1 stat, la campagne enville! 1er mars, $575.663-2369.2 CHAMBRES, moderne, $485, rand, propre, animaux/oui.643-9856 MENTS ER « Entretien impeccable et sécurité 24 heures : concierges résidants e Gestion d\u2019expérience : propriétaire unique e Certains appartements entièrement rénovés, avec télécâble, piscine extérieure, etc.Æ promotions en vigueur maintenant ! (613)276-5988 2CHAMBRES, $425, semi s/sol, qua- drex, prises lav./séc., 2 stat., remise, libre.663-6996.2 CHAMBRES, $465, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.643-3625 .2 CHAMBRES, $475, chaufié et éclairé, stat.rénové, libre, 561-7063.2 CHAMBRES, $475 pas chauffé ni éclairé, près de tout, 35 Roy.683-6855 2 CHAMBRES, $485, chauffé, éclairé, 2 appareils.663-7741, après 16h: 643-1300, 643-2522, .2 CHAMBRES, $495, tout bois franc, moderne, spacieux, aire ouverte, balcon, 1er mai.671-4849, 953-1932.2 CHAMBRES, $500, grand, propre, tranquille, idéal pour personnes matures.246-3846.2 CHAMBRES, $500, O'Farrell, demi s/sol, bien éclairé.664-2764, 685-0313.2CHAMBRES, $505 +, prises lav./séc., très propre, tapis neufs.561-4838.2 CHAMBRES, $525 pas chauffé ni éclairé, mars.643-5411, 994-3602.2 CHAMBRES, $665 chauffé, éclairé, haut de bungalow, prises lav./séc.propre, libre.743-2818 2 CHAMBRES, bas de maison, moderne, bain giratoire, libre, chauffé, éclairé, $600.Templeton.568-0404.2 CHAMBRES, boul.Lavérendrye, pas chauffés ni éclairés, libres $495-8530.643-9196,243-1860 2 CHAMBRES, chauffé, $400, libre 1erfévr.Après 17h, 669-5033.2 CHAMBRES, chauffé, 5485.663-4481, 783-7086.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, stat, propre, tranquille, pas d\u2019animaux, 1er mars, $460/mois, 663-6276 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 4 ap- areils.643-3704.2CHAMBRES CHAUFFÉ, éclairé, 2e, stat.à la porte, 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, secteur paisible.663-9233.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poèle, réfrig.fournis, 1 stat, rénové, 155 de la Savane.246-0437.2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, 4 appareils, $450 568-6489 2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., libre 1er nov.663-2999.2CHAMBRES, Cléricy, 2 appareils, balcon, 5479 chauffé, éclairé, 568-4099.2 CHAMBRES, Curé Pressauit, rénové, 3e étage, PRIX RÉDUIT, prises lav./ séc., libre et avril, $500.643-1459 2 CHAMBRES, dans triplex, Limbour, prises lav./séc., remise int., trés paisible, pas chauffé ni éclairé, 827-6652 ou 827-3730.2 CHAMBRES, grandes pièces, libre, priseslav./séc.$560.243-6141.2CHAMBRES, grand, maison privée, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, balcon, stat, $550, libre.568-1122, soir 561-6158 2 CHAMBRES, grand, nouveau, 321 boul.Hôpital, 1 Mois gratuit.791-6622 2 CHAMBRES, grand, peinture fraîche, stat.pas chauffé ni éclairé, $400.Après 17h, 663-4980 oi 246-6682.- \u2019 BÉUB-LES .SICMNOUBL 21SIBQ 2 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.5515: semi-s/ sol.Sur étages: $540.561-5578.2 CHAMBRES, moderne, prises lav./ séc., stat.669-5639, 663-5853 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, $390, libre.643-3822.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, propre.643-1658, 643-6830, 669-7790.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, stat., prises lav./séc., 1er avril, $525.561-3308.2 CHAMBRES, près école, pas chauffé niéclairé, $485, 1er mars.669-7597 | 2CHAMBRES PRES LABROSSE/LA VERENDRYE févr., mars, bain giratoire, prises lav./ séc., remise ext., 2 stat., a partir de $545.246-3868.2CHAMBRES Près Promenades, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.neuf, remise, ascenseur, frais peint, bois franc, $495 à $560.Pas d'animaux.561-3324, 328-4845.2CHAMBRES PRÈS PROMENADES très propre, libre, $530.566-1350 ou 328-3403.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat, remise, cour clôturée, mars.246-9796 2 CHAMBRES, propre, rue Oak, plancher bois franc, 595-8550.2 CHAMBRES, semi-s/sol, pas chauffé, ni éclairé, $425.282-0448.2 CHAMBRES, spacieux, libre, près autoroute 50, $525.568-4109, 759-7375 2 CHAMBRES, spacieux, mars/avril, 1 mois gratuit, $425.663-9446.2 CHAMBRES, Templeton, $425, rénové, demi s/sol, cour, stat., 777-2959.2 CHAMBRES, Templeton, cour, ter étage, $500.243-5755, 669-1155.2 CHAMBRES, Touraine, compléte- ment rénové, s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, foyer, accès possible à la piscine.M.Racicot: 787-9208 (pag.).2 CHAMBRES, très grand, rabais de $150 1er mois, libre.669-7312.x**k 2 CHAMBRES-UNIQUE à * à à mai, spacieux, chauffés, prises lav./ séc., balcon, $495.243-4585, 685-1743 Ak Akh hhh kk hk Kk 2 ET 1 CHAMBRES, chauffés, éclairés, appareils, stat.561-7371.2 GRANDES chambres, $560, 2 remises, 2 stat., balcon.663-2350, 669-0498 3 BELLES chambres, 372 rue Jeanne-Mance, libre, chauffé, 2 stat, prises lav/séch., peinture, tapis, céramique neuf, $595, 561-0005, 243-2965.3 BELLES CHAMBRES, févr.-mars, triplex, jumelé neut, prises lav./séc., remises int.etext., 2 stat.643-1784.3 BELLES chambres, frais peint, foyer, très propre, libre, secteur Lim- bour, $605.243-8929.3 BELLES chambres, rue Essiambre, 1er mars, triplex, $550, 1 mois gratuit.669-0741, pag: 778-9124._ 3BELLES chambres, triplex, prises lav./ séc., quartier paisible.663-0474.3 CHAMBRES, 1er avrit, 2 stat., cour cldtyrge, 8525.2725688 vata ss - ; .32TC-0V5.0GE0% une |sbinoa bnsiy LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 3 CHAMBRES, 1er avril, haut duplex, rand stat, piscine creusée clôturée.our 688-4565, soir 669-7600.3 CHAMBRES, 1er avril, premiers 3 mois: $450 ch: prix $600.643-5710.3CHAMBRES, 1er avril, r.-de-ch., prise lav./séc.stat.éclairé, $595.663-9979 3CHAMBRES, 1er févr.-mars, 75 Curé A.Préseault, grands logements entiè- r rénovés, poêle, réfrig., lave- vaisselle, eau chaude, 1 stat.avec prise.561-5486.3CHAMBRES, 1erfévr.-mars, 72 Mata- pédia, près école primaire, grands, entièrementrénovés, poêle, réfrig., eau chaude, 1 stat.+ prise.246-9622.3 CHAMBRES, 1er mai, pas chauffé niéclairé, $590.246-3183, 669-8011.3 CHAMBRES, 1er mars, chauffé, éclairé, $575.243-6232, 776-2694 3 CHAMBRES, 1er mars, pas chauffé ni éclairé, $525, prises lav./séc., 2 stat., 178 Essiambre.568-0293.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Lim- bour, 6 du Glissoire, stat., prise lav./ séc., $500, libre.762-2306 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, prés autoroute, triplex neuf, paisible, 2 stat., remise, $575.595-348! 3 CHAMBRES, 2,000 pi.car., accés fauteuil roulant, $725/mois.669-1119 3CHAMBRES, $545, libre, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.643-3822.3CHAMBRES, $565, rue de Milan, près hôpital, prises lav./séc., entrée privée, libre.561-2666, 743-2013.3 CHAMBRES, $570, triplex, prises lav./séc., mai.669-2946, 779-3831 3 CHAMBRES, aubaine, \u201ctanné\u201d de chercher?Nous vous aiderons à trouver.561-0693, 669-7852.3 CHAMBRES, bois franc, pas chauffé, pas éclairé.457-2668 3CHAMBRES, boul.Labrosse, céramique, $535.427-5686 3 CHAMBRES, boul.Maloney, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., stat., $550 nég.671-0163 3 CHAMBRES, février, près parc, $550.643-4477, 751-8431.3 CHAMBRES, grand, récent, moderne, luxueux, 1 mois gratuit, 2 stat.663-4904.Jour: 770-5566, ext.233.3 CHAMBRES, haut de maison, pas chauffé, pas éclairé, $640 663-1451 3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, $600, 561-5578.3 CHAMBRES, pas chauftés ni éclairés, $575 et $600, 246-9787.3 CHAMBRES, prises lav./séc., remise, stat., libre, $550.561-4873.3 CHAMBRES, rue de Malartic, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, a partirde $575.595-4721.3 CHAMBRES, rue de Navarre, $550 pas chauffé ni éclairé.771-9731 3 CHAMBRES, spacieux, central, excellent état, 5580 pas chauffé ni éclairé.773-1588, 281-1677, 986-7081 3 CHAMBRES, spacieux, foyer, bois franc, chauffé, éclairé, central, lav./ séc., stat, 1er mai, 8695.243-2241.3 CHAMBRES, très propre, grand moderne, $580, 5 appareils, libre, service exceptionnel.243-3740, 955-8610 3CHAMBRES, triplex, paisible, central, 2 stat., remise, $500, 671-4333.442 PRINCIPALE, foyer, 2 chambres, $575 toutincl.241-3156, 568-5031.4 CHAMBRES, 1er mars, frais peint, 5 appareils, pas chauffé, ni éclairé, $650.663-9496, soir 243-5956.GRANDS 2 et 3 chambres, presque neufs, boul.Maloney, secteur Tem- pleton, pas chauffés, pas éclairés, à partir de $495.799-7632.SEMI s/sol, 1 chambre, 4 appareils, $400 chauffé/éclairé.568-6489 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 100% CALME, rénové, 2 chambres, négociables, libre.776-6299, 772-0807 1, 1 1/2 CHAMBRE, chauffés, poêle, réfrig., stat., $425-$440, 17 Rochon.561-5006.1-2-3 CHAMBRES Appartements/condos partir de $395 à $750 Grande variété delo ements 1-2-3 CHAMBRES, chauffés, eau chaude, stat.int./ext., ascenseur, buanderie, conciergerie, intercom, câble, service autobus.595-1596.1-2-3 CHAMBRES, févr.-mars, à partir de $450, $525, $595, face au CE- GEP, trés propre, spacieux et moderne, poéle, réfrig.Vaut une visite! 595-5107.1-2CHAMBRES, MONT-BLEU près CEGEP, grands, chauffés, stat, à partir de $450.738-1411, 770-8389 135 BOUL.Gamelin, 1 chambre, propres, tranquilles, immeuble bien géré près hôpital et Galeries, $485-$535, chauffés et appareils incl.M.Lavigne 595-2733.175 MUTCHMORE 1 et2 chambres, chauffés, éclairés, 2 appareils, câble.778-3449, 778-4481, 568-4498.1 CHAMBRE, 100% rénové, centre- ville, 2 appareils, stat, non chauffé ni éclairé, 1er mars, $395.613-799-2260 1 CHAMBRE, 112-A Garneau, pas chauffé ni éclairé, tranquille.595-1919 1 CHAMBRE, 120 Sherbrooke, 2 appa- riels, stat.rénové, $340, 246-5493 1 CHAMBRE, 1er avril, 5430, 2 appareils, possibilité chauffé/éclairé, buanderie, stat, 66 Lanctôt.77 7e saga y LOGEMENTSALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, 1er avril, chaufté, éclairé, $450.776-2694.1 CHAMBRE, 1er avril, prises lav./ séc., propre, sécuritaire.243-0806.1 CHAMBRE, 1er avril, triplex, $460, prises lav./séc., stat., 1,000 pi car., poèle, réfrig., 11 Montpetit.PAS D'ANIMAUX.778-6364 1 CHAMBRE, 1er févr, chauffé, eau chaude, semi s/sol, $400.595-1461.1 CHAMBRE, 1er mars, appareils, chauffé, stat., près musée.824-2092.1 CHAMBRE, 1er mars-avril, Mont- Bleu, $450, balcon, 6 logis.664-3363, 1 CHAMBRE, 295 bd St-Joseph, chauffé, éclairé, poble, réfrig.câble, stat., piscine int., $650.770-8414, 771-2787.) CHEZ NOUS, VOUS AVEZ Vy L'EMBARRAS DU CHOIX GATINEAU Les Serres de Gatineau, 2 C.C., avec ou sans app.ménager(s), 2 salles de bain, foyer, stat.intérieur, const.béton.1ravril 630%/mois Avec rendez-vous.RUE OSBORNE Secteur familiale 3 c.c., prise laveuse- sécheuse Remise, Stationnement 550%/mois avec rendez-vous > CHÂTEAU DE LA MONTAGNE 2 et 3 c.c.incluant 5 appareils, foyer, stat.avec prise, piscine, tennis, 2 balcons, bonne qualité de vie, 650% 2 745%/mois Bureau de location 194 Ave des Jonquilles >>\" MONT DE LA MONTAGNE 2 et 3 c.c., avec ou sans appareils, foyer, stat.avec prise(s), secteur paisible.6109 2 730%/mois Bureau de location 185 Ave des Jonquilles # partnet.LOGEMENTS ÀLOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, Hautes Plaines, poêle, frigo, bois franc, neuf, $525.770-3003.1 CHAMBRE, mars/avril/mai, $460 et +, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, stat, 230 Mutchmore, 770-6907.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, poèle, réfrig., prises lav./séc., eau chaude, $450, 1er avril, 595-6836.1 CHAMBRE, poôle, réfrig., rénové.770-8048.1 CHAMBRE, près UQAH, 2 balcons, poéle, réfrig., stat.remise, pas chauffé ni éclairé, $400.243-4076, 1 CHAMBRE, PRES UQAH Chauffé, éclairé, poéle, réfrig., allocation spéciale de déménagement de $200,8465et +, 777-9261 1 ET2 CHAMBRES, frais rénové, planchers bois franc, central.669-4493.RUE MATAPEDIA Gargonniére 1,2,3¢cc.avec ou sans appareil, a partir de 410% Avec rendez-vous LE SEIGNEURIE 22 Du Barry 2 cc.prise laveuse-sécheuse, logement adapté.600$/mois Avec rendez-vous.SECTEUR HAUTES-PLAINES 2 C.C., prise laveuse-sécheuse, fraîchement repeint, stationnement inclus, bureau location.3 rue du Contrefort # 1 LE NEUFCHATEL 1,2,3c.0,5 appareils, 0 J erieur/sécurité.à partir de 875*/mois fil info.: 770-9911 Marc Brunet 1 CHAMBRE, $360, libre, poéls, réfrig., chauffé, stat., 61-B St-Raymond, 5 min.Parlement.772-8701.1 CHAMBRE, $375, St-Raymond, grand semi s/sol, 4 appareils, pas chauffé, ni éclairé.Soir 775-3223.1 CHAMBRE, $390, pas chauffé ni éclairé, stat.772-8287.\u201c 1 CHAMBRE, $395, 2 étages, centre- ville, balcon, près de tout.771-5588.1 CHAMBRE, $425 tout incl., service exceptionnel.243-3740 ou 955-8610 1CHAMBRE, $465 TOUT INCLUS Mont-Bleu, grandes pièces, comme neuf, stat.févr.771-6266.1 CHAMBRE, 4 Graham, rénové, près de l'UQAH, 8395.326-6677 1 CHAMBRE, à sous-louer, centre- ville, $370 pas chauffé ni éclairé, dis- onible immédiatement.770-8250 1 CHAMBRE, centre-ville, appareils, $505 non chauffé, non éclairé, 1er mai.778-2441, pag.778-9650.1 CHAMBRE, chauffé, cable, secteur Mont-Bleu.776-1422, 595-9067.1 CHAMBRE, chautfé, éclairé, équipé, rue Fortier, $425.772-9822 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, grand salon, cuisine, foyer, stat., prises lav./ séch., très propre, libre 1er avrit, pour une personne, $525.771-4370 1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrig., stat, $410.776-0784, 834-3254, 1 CHAMBRE, chauffé, stat, 2 appareils, balcon, rénové, $495.834-6345 1 CHAMBRE, économique, près des servicesetC.H.R.O.1 CHAMBRE, équipé, lav./séc., congélateur, mars moitié prix si loué avec bailunan.777-8738.1 CHAMBRE, Gamelin, appareils, tran- ille, stat.$385.771 , 737 1 CHAMBRE, spacieux, près hôpital, poéle, réfrig., prises lav./séc., stat., 1eravril.281-4383.1 CHAMBRE, vue sur l'eau, spacieux, bois franc, balcon, plage, piste cyclable, beaucoup de rangement, fer mai.$622/mois.771-1151 1ET 2chambres, 402 Cité des Jeunes, poéle, rélrig., chaufiés, éclairés, stat., grands, 6 logis.595-2196, 328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, libre/mars/avril/mai, $430-$490, 2 appareils, possibilité chauffés, éclairés, buanderie, stat.76-82 Richard.770-6907, 772-1992, 2 1/2, 5350, NON chauffé ni éclairé, stat.Rendez-vous: 775-3539.2,2 1/2,3, CHAMBRES, maison de ville, entièrement rénovée, avec s/sol.Île de Hull, près de tout, févr.-mars $595.663-6535 2-2 CHAMBRES, 1eravril, Mont-Bleu, $415,663-0438.2-2 CHAMBRES, 23 St-Paul/86 Main, pas chauffé niéclairé, $450, 743-0340 2-2 CHAMBRES, $435, prises lav./ séc., près Place Cartier.776-5645.2-2 CHAMBRES, $570 chauffés, éclairés, stat, libres.776-1405.2-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, paisibles.Mont-Bleu, $525.733-0620.2-2CHAMBRES, grands, spacieux, paisibles, céramique, bois franc, balcon, prises, remise int., etc.$450 Laramée/$585 chaufté Berri.775-1201 2 BELLES chambres, près Maxi, 2 appareils, Faites un prix!684-5615 2 BELLES chambres, propre.tranquille, ; prises lav./séc.663-047 2CHAMBRES, 134 rue Wright, chaufté, éclairé, solarium, 1 stat, 5610, ter mai.poéle et réfrig., prises lav./séc.~4 \u201c si + po re, \u201c58 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 ep A mA ad.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 166 St-Rédempteur, $375 pas chauffé ni éclairé.775-3610 2 CHAMBRES, 18 Taschereau coin St-Joseph, rénové, libre, près de tout, buanderie, stat, pas d'appareils, pas chauffé.$480, 771-9710.2CHAMBRES, ler 2 mois: $195.777-5152, 561-5657.2CHAMBRES, 1er avril, grand et paisible.prises lav./séc., stat., pas chauffé ni éclairé, adulte, pas d'animaux, $480.Après 17h: 770-7466.2 CHAMBRES, 1er avril, haut de maison, idéal pour personne seule ou jeune couple, Wrightville, chauffé, éclairé.777-1355.2 CHAMBRES, 1er avril, Le Dôme, rand, poéle, réfrig., $525.778-2067.2 CHAMBRES, 1er mai, grand, $490, 6 logis, remise int, balcon.664-3363 2 CHAMBRES, 1er mars, balcon, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., lancher bois franc.776-0622 mess.P de IY atin 46 Bédard, Hull 776-1897 2 CHAMBRES, 1er mars, Mont-Bleu, semi s/sol, 4 appareils, rangement, terrasse, stat., $530.684-7617.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, spacieux, rénové, ch.Freeman, 4 appareils, stat., $525 + Hydro.776-3263 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, $560, condo, poéle, réfrig., stat, libre.669-7922.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, de la Roseraie, 5 appareils, foyer, pas chauffé niéclairé, libre, $640.EXEC, 777-0216 2 CHAMBRES, 2 appareils, balcon, $495.Pag.: 778-5773, 243-5265.2 CHAMBRES, $425 et $450/balcon, Mont-Bleu, mois gratuit, pas chauffés ni éclairés, eau chaude, prises lav./ séc., stat.Références.663-5868 Le Salaberry 1, 2 ou 3 chambres Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.difice sécuritaire en béton Chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur.Surintendant 24 heures Piscine extérieure, tennis.RE ETT 1 et 2.chambre: ®informez-vous! \u2018Nouveau : Site internet W.apparinet.com/out/iesatal 778-3103 2 CHAMBRES, $435, pas chautfe, très propre, prises lay./séc, 246-7436 2 CHAMBRES, 44 Georges-Bilodeau, rénové, possibilité de 4 appareils À neufs, à partir de $470.243-2197.2 CHAMBRES, $450 et $485, près St- Joseph; maison à Gatineau: $575.777-5342.2 CHAMBRES, $460, rue Gratton, pas chauffé/éclairé, libre.243-7066.2 CHAMBRES, $500, poéle, réfrig., céble, tapis neuf, 595-3156, 777-0286.2 CHAMBRES, $510, centre-ville, chauffé, éclairé, janv.772-6644 #460.2 CHAMBRES, $525, près de St- Joseph, très propre, 2 appareils, chauffé, éclairé, buanderie.771-6826.2 CHAMBRES $525 TOUT INCLUS Ne cherchez plus, très propres, tous rénovés, excellents services.Faut voir.libres.243-3740, 772-0189, 955-8610.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, tapis, cour, près musée.744-1183.2 CHAMBRES, 6 logis, rue Normand, $475-5450/mois, aubaine de $75/mois sur chauffage/éclairage, adultes seulement.776-0010.REPEINT Garconnière, 1 et 2 chambres Plancher de bois franc.Appareils ménagers et garage disponible 170-9720 770-9700 2 CHAMBRES, aubaine: $480 chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 6 logis, propre, Mont-Bleu, Faites vite! 775-8695 2 CHAMBRES, aussi 1 chambre à $350 avecréfrig., poêle, 1 stat.770-2835.2 CHAMBRES, avril, 5460, prises lav./ séc.possibilité de réduction.827-8806 2 CHAMBRES, avril-mai, 1 mois gratuit, haut, 5575; semi-s-sol, $520, à l\u2019avant, très propres, chauffés, éclairés, prises lav./séc., stat., près Galeries de Hull.Recherche gens tranquilles.Après 18h: 682-4593 2 CHAMBRES, avril-mai-juin, frais peint, grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, balcon.243-0906.2 CHAMBRES, bois franc, spacieux, chauffé, éclairé, buanderie, propre, tranquille, mai-juin, $580.771-3763 2CHAMBRES, centre-ville, 1er mars, balcon, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., $500/mois.243-5920.2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat.595-8896 ou 561-1900.2 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.776-1422, 595-9067.2 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.771-6967.2CHAMBRES chauffé, éclairé, secteur Mont-Bleu, 2 appareils, stat.buanderie.741-2519 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, lav./ séc., tranquille, $600/mois, 1er mars.Laisser message, 777-4633.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 ap- areils, stat., $5630.776-5573 Altitude Edifice de choix Face au Parc de la Gatineau v Vue panoramique, v Saunas, v Piscine, v Buanderie, + Concierge v Corridors rénovés v Stationnement gratuit Logements renoves UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 770-9730 ENTRE 9 HET 21 H YORK = 2 CHAMBRES chauffé, éclairé, superlogis $545, mars, secteur Mont-Bleu, bal- von, poêle, réfrig., stat.771-6266 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat, 2 appareils, à partir de $550.776-5049 2 CHAMBRES, chauffé, libre, près Place Cartier.246-1144.2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, poéle, réfrig., 57 Hotel-de-Ville, 2e étage, $450/mois.777-5626.2CHAMBRES Chauffé, rénové, poêle, reir, frais peint, 152 St-Laurent.771-0505 ou 779-5555.2 CHAMBRES, chauffé, stat, $475, libre.684-0794.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, pas chauffé ni éclairé, poèle, réfrig., lav./ séc.inclus, 1er juillet.568-4498, pag.: 778-4481.2 CHAMBRES, condo, Hautes-Plaines, stat, prises lav./séc., pas chauffés ni éclairés, à partir de $530.777-0216, EXECLTÉE.2 CHAMBRES, de coin, ou à vendre, 1er févr, stat, $600 chauffé, éclairé, pas d'appareils.Annick, soir, 669-1373.2 CHAMBRES, éclairé, chauffé, poéle, rétrig., stat., $540, 83 Lucien Brault.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2 CHAMBRES, libre, 24 Normand, pas $450.2 CHAMBRES, libre, 45 Georges Bilo- deau, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, $445 et +.595-4721.2 CHAMBRES, libre, $525 chauffé, stat, près de UQAH.243-3996 2 CHAMBRES, mai, près Place Cartier, partiellement chautfé.777-0807 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, mars/avril, chauffés, éclairés, $425-$500.776-2694.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.paisible, stat.685-1551.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près Cé- gep, très spacieux, ensoteillé, immaculé, belle vue, planchers chêne partout, petit immeuble, grande cuisine, étage supérieur, rangement abondant.778-3227,561-5491.2 CHAMBRES (Mont-bleu), prix nég., 2appareils, stat.776-3601, 771-6706.2 CHAMBRES, Mont-Bieu, prises lav./ séc., balcon, stat, mai, $465.777-6252 2 CHAMBRES, NEUFS, 179 Amherst, près Moussette, secteur tranquille, ter mars et 1er juin, à partir de 595/mois, pas chauffés ni éclairés, prises lav./séc., stat., 770-7896, 771-3557 (r je).2 CHAMBRES, pas chauffé, $450, près du casino, 776-5071.AT» x LOGEMENTS À LOUER 402 vu 3 CHAMBRES, avril, prix réduit, 2 balcons, grandes pièces, propre, haut de duplex, $550.775-8695 3 CHAMBRES, chauffé, cable, secteur Mont-Bleu.776-1422, 595-9067.3 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.771-6967.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, boul.Maisonneuve, $550.744-1183.3CHAMBRES Chautfé, éclairé, prises lav./séc., centre-ville.776-6379.3 CHAMBRES, grand, 68, rue Gar- neau, 3 étages, $520.276-2798 3 CHAMBRES, grand, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat, pas chauffé ni éclairé, $650/mois, 1er avril.669-8237 3 CHAMBRES, haut triplex, $590 chauffé, stat.770-6559 GARÇONNIÈRE, Huli, 2 appareils, chauffée, mars, stat, $360.822-0524.Pos re jp-seovantoe or ets pry * CATA BE BUREAU DE LOCATION: 65 FOURNIER, SUITE HI © or Libre en .* Sécuritaire mars * ° Vue panoramique .* Autobus 67et 77 * * e Piste de ski de fond * * À cing minutes des centres-villes e Entièrement rénovés, porte-patio 8\u2019 85 espaces de stationnement intérieur Près parc Jacques-Cartier et musée des civilisations Inclus : poële et réfrigérateur neufs, chauffé et éclairé.108 www.appartnet.com/ottawa/direct Code: 58 Heures de visite: Lundi au vendredi 8h30 à 21h Samedi et dimanche 12 h à 17 h 2 CHAMBRES, près Galeries de Hull, rénové, prises lav./séc., tranquille, stat.rénové, avril, $430.671-0848.2CHAMBRES Près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils.776-6379.2 CHAMBRES, prises lav./séc.\u2026, balcon, stat., $450, aussi demi-s/sol à $400.775-0948.2 CHAMBRES, rénové à neuf, prises lav./séc., $460, libre.777-2554.2CHAMBRES, rue Jeanne d\u2019Arc, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., $450.770-4148.2 CHAMBRES, rue Morin, chauffé, éclairé, $525/mois.568-3654 2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, poéle, réfrig., pas chauffé ni éclairé.835-2981 laissermess.2 CHAMBRES, semi s/sol, 2 appareils, $420, pas chauffé.738-9504, 2 CHAMBRES, tapis, stat, équipé, $400, 1er avril.770-6428.2, DELA FONDRIÈRE 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, déc.etavril.568-4498, pag: 778-4481.2ET3CHAMBRES, 155 rue Caron, libres.777-1768.3 1/2, poêle, réfrig.stat, adulte tranquille, $350, 776-4123.3 BELLES chambres, 2 appareils, stat., $650, 1eravril.771-7742 3 CHAMBRES, 1er avril, triplex, secteur tranquille, demi-s/sol, propre, 1 stat.$625, 38 Lavigne.771-4183 3 CHAMBRES, 1er mai, 476 Hautes- Plaines, triplex, grand, prises lav./ séc., balcon, face au parc.777-8384.3CHAMBRES, 1er mars, $550 chauffé, 65 Jogues.771-5312.3 CHAMBRES, 1er mars/avril.chauffé, $550.776-2694, 776-9482.3 CHAMBRES, 1er mars, chauffé, eau chaude, câble, piscine, parc, sécuritaire, Mont-Bleu, $582.772-9481.3 CHAMBRES, 1er mars, condo, des Hautes-Plaines, stat., pas chauffé ni éclairé, 5590.EXEC LTÉE, 777-0216.3CHAMBRES, $450, prises lav./séc., stat., libre.669-0137.3 CHAMBRES, $595, poële, réfrig., câble, tapis neuf 595-3156, 777-0286 3 CHAMBRES, $625, 84 St-Joseph, chauffé, rénové, balcon, grand, prises lav./séc.772-4622, 663-7539.3 CHAMBRES, 90 Papineau, 1er mars, pas chauffé ni éclairé, $525.771-1325, pag.779-4274.3 CHAMBRES, libre, 275 Laramée, $585 chauffé, prises lav./séc., stat.Après 17h: 595-0176.3 CHAMBRES, près prom.Lac des Fées (St-Jean-Bosco), chauffé, haut duplex, clim, 1er mars.682-0531.3 CHAMBRES, secteur St-Joseph/ St-Raymond, triplex spacieux, rénové, prises lav./séc., tapis, stat.224-1639.3 CHAMBRES, stat., chauffé, duplex, à 5 min.du centre-ville d'Ottawa, $675/mois.770-2732.3 CHAMBRES, tout neuf! chauffé au az, 1 stat., pas d'animaux, 700/mois.777-4808.3 CHAMBRES, très grand, rue Fontaine, près Galeries, stat., $585.738-9504, 776-6248 APPARTEMENTS et condos avec ou sans appareils, a partir de $500/mois.Marc Brunet, 770-9911.NE CHERCHEZ PLUS! LECITADIN 1 ET 2 chambres a partir de $405.770-0384.PLATEAU Capitale, $600 tout incl., résidentiel.777-0382, 953-4194, TERRASSE CHAVOIN 2 chambres, libre janv., 2 appareils, $545.568-4498, 595-3332.VILLAGE CITE-DES-JEUNES 2 chambres, rénové, chauffé, éclairé.Incluant: câble, poéle, réfrig., stat.Promotion.771-4299.4 LOGEMENTS À LOUER 03 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, $350/mois, près polyvalente, pas chaufté ni éclairé.Simon ou Francois 281-5540 ou 281-5921.2 CHAMBRES, libre, genre maison en rangée, $400.986-3656, 985-6036.2 CHAMBRES, maison en rangée, propre, $415, libre, 281-7550, 986-2681.2 ET 3 CHAMBRES, $400-$550, pas chauffés, ni éclairés, prises lav./séc., libres.719-5929, soir 281-0910.3 CHAMBRES, stat.double, très propre, près de la polyvalente, $525 pas chauffé, pas éclairé.986-6098.4 0 4 LOGEMENTS ÀLOUER MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, très paisible, $375 pas chauffé ni éclairé.246-9787.2 CHAMBRES + 1 s/lavage, semi- chauffé et éclairé, $390, 1er avril.986-2391, 986-5124.LOGEMENTS À LOUER 404 MASSON-ANGERS 2CHAMBRES, Angers, comme neuf, 4 appareils, balcon, $470.986-8398 2 CHAMBRES, récent, près d'école, prises lav./séc.281-5182, 281-5413.ANGERS, 1 chambre, $450, chauffé, éclairé, meublé ou non, câble, stat.Michel, 281-2550.LOGEMENTS À LOUER 406 ONTARIO 1 ET 2 chambres, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig.fournis, plancher bois franc, buanderie, Vanier, 742-8988.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; libres immédiatement; poêle, réfrig.inclus.À partir de $505.Aprés 17h, 764-5429.OTTAWA, 2 et 3chambres, 4 partir de $709 chauffés.745-8553 LOGEMENTS À LOUER 407 AUTRES 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., clim, Luskville.455-2722 À 10 MIN.de l'autoroute 50, 1 chambre, poêle, réfrig., câble, entréeprivée + autres extras, $350 non chauffé ni éclairé.Perkins.671-1314.PERKINS, 2 chambres, mars-avril, grand, rénové, $375 et $390.745-6507 PERKINS, Montée Paiement, tranquille, 3chambres, claire.671-2354 cançonménes 155 RICHER, Hull, meublées chauffées, éclairées, stat.771-5776.1ER MARS, 93 Garmelin, chauffée, éclairée, 2 appareils, $365.778-2552 2 1/2, Gatineau, complètement meublée, avec stat, $315 pas chauffée ni éclairée.643-1000, 643-3579.2 1/2 PIÈCES, 1er étage, chauffée, éclairée, meublée, stat, non-fumeur, rès C.H.R.O.et services.772-1213.295 ST-JOSEPH, Hull, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., câble, stat., pi- AYLMER, libre OU 1er mars, près parc et rivière, spacieuse, chauffée, éclairée, appareils, $395.682-1428.BUANDERIE, près UQAH, poêle, réfrig., stat.près rivière.827-5231.CANTLEY, av.Principale, petite, meublée, personne propre, libre, $240.827-1388, 827-2149.CHAUFFÉE, éclairée, 2 appareils, stat.2 1/2pièces, $380.776-5573 GATINEAU, 2 appareils, grand, chauffé, éclairé, stat, $390.663-1498.GATINEAU, $370, grande, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., libre.664-3363.GATINEAU, $400 chauffée, éclairée, foyer.246-0969, pag.783-0672.GATINEAU, chauffée, éclairée, poéle, réfrig., libre.243-2216.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, $270, libre.Après 17h, 643-3751.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, thermopompe, $300.852-6180 GATINEAU, meublée ou non, chauffée, éclairée, poêle, réfrig.561-0461 LeDroit CE LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www .ledroit.com GRAND 2 1/2, chauffé, éclairé, 4 appareils, meublé, stat, 5375.246-9233.HULL, 2 1/2, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, balcon, cuisine d'été, 5425.Après 17h: 669-7029.HULL, $300 chauffée, éclairée, meublée, libre.669-8964 HULL, $375, chautfée, éclairée, cable, stat.Tom, 777-1810.HULL, chautfée, éclairée, meublée, tranquille, $375.776-2794 HULL, chauffée, éclairée, près UQAH, $300.777-9546.HULL, chauffée, spacieuse, poêle, réfrig., prés des services, 771-7206.HULL, libre, chauffée, éclairée, poêle.réfrig.\u2026 stat., près services.595-6548.HULL, Mont-Bleu, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stat.741-2519, HULL, Normand, 2 1/2, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, $380.776-5049 MONT-BLEU, chaufiée, éclairée, poéle, réfrig., $350.243-5721 PRES du Casino, $400 chautfée, éclairée, avec balcon, 1eravril.772-4217.409 LOGEMENTSMEUBLES 1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, garçonnière, buanderie, clim, Huil.776-4514.1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, du- réeflexible.773-2322.1ER mars, 3 1/2, moderne, tranquille, près Galeries de Hull, balcon, stat.uanderie, remise.$480.743-2855 1ET2CHAMBRES MEUBLÉES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée flexible, très propre.276-5988.409 LOGEMENTS MEUBLÉS 2 1/2 PIÈCES, près St-Joseph, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, stat., $375.771-6826.CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé ou non, buanderie.243-5533, 643-3704.GARÇONNIÈRE chauftée/éclairée/ câble, balcon, 1 personne, pas d'animaux, non-fumeur.$415.663-7183.GATINEAU, 1 chambre, dans s/sol de maison privée, salon, cuisine, tout inclus, stat., travailleur(se), étudiant(e) tranquille, $425.568-9400 après 18h.HULL, Mont-Bleu, maison en rangée, 3 chambres, à sous-louer, poêle, réfrig., lav./séc.\u2026 câble, stat.int, $700, durée, prix nég.777-6075.HULL, Place Cartier, gargonniére, $340, 1 chambre, $415tout inclus, câble, libres, pas de stat.770-3751 LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, luxueux 2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim, vaisselle, literie, durée flexible.41 0 LOGEMENTS APARTAGER AVRIL, Gatineau, s/sol, cable, meublé, nonfumeur(se), $300-$350.243-9364 AYLMER, rue Thomas, $275 tout incl., lav./séc., très propre.André, 682-8360 GATINEAU, grand 6 1/2, $325.669-1155, 243-5755.GATINEAU, grand, propre, tranquille, toutincl., $320.663-8431.GATINEAU, près Cégep, récent, tout inclus, $280.983-6578 LOGEMENTS À 41 1 SOUS-LOUER AUBAINE! $540 pour $400 tout compris, 2 chambres, Touraine, mars- avril-mai-juin.246-1314.GATINEAU, 34 Curé-Preseault, 2 stat., $490.Mars.HULL, ter mai, secteur Mont-Bleu, 2 chambres, face parc, $550.771-8011 HULL, Mont-Bleu, maison en rangée, 3 chambres, meublée, à sous-louer, poêle, réfrig., lav./séc., câble, stat.int., $700, durée, prix nég.777-6075.SEMI, 3+1 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, $700, 514-892-4866.432 MAISONS À LOUER $0 COMPTANT! $0 COMPTANT! À QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$0 COMPTANT, achat par location.Inf.: Guy: 772-5812, Diane: 780-6907.SOCOMPTANT Oui c'est vrai, pas besoin d\u2019ailer à la banque, unifam./semi-dét./maison rangée, où?Hull, Gatineau, Aylmer.La flexibilité est la.Pierre B.783-1954 $0 COMPTANT si qualifié.1 chambre.Hull.$470 PAR MOIS, Libre.Idéal 1ère maison, super propre.772-2994.112 BERTHIAUME, Gatineau, haut de maison, paisible, grande cour, $650 12 LUCIENNE-Bourgeois, Gatineau, semi-dét.neuf, 1er avril.Sylvie ou Jacques, 663-5382, cell.762-4847.155 LAVAL, Hull, 1er mars, 3 chambres, prises lav./séc., $545.682-5661 2 CHAMBRES, $575, rénovée, pas chauffée, ni éclairée, pas d'animaux, libre immédiatement.243-8619 2 CHAMBRES, $780/mois, constr.neuve de qualité, 1,235 pi car., aucun entretien ext, centre-ville.246-3563 3+1 CHAMBRES, 2 s/bains, 5 appa- \u2026 reils, bois franc, s/sol fini, grand deck, Mont-Bleu, 5895/mois, disponible mi- avril.770-5137, 995-9856.ACCES au lac Cayamant, 2 chambres, pas chauffée, ni éclairée, pas d'animaux, libre, $350.(819 3428 AYLMER, 3 chambres, 3 s/bains, s/solfini, $995.Pag.751-7982.AYLMER; 3 chambres, semi, frais peint, 1 1/2 s/bains, piscine clôturée, libre, $695.684-6560.AYLMER, 40 Woods, grande maison moderne, 3+1 chambres, s/sol fini, garage, foyer, $890, libre.684-5361 AYLMER - GATINEAU - HULL, $535 - $900 - \u201c0 comptant\u201d.Pag.786-2722.AYLMER, maison en rangée avec garage, 3 chambres, bois franc, foyer, gaz, beau jardin, $825.684-5866.AYLMER, vacante, 3 chambres, bois franc, $725.775-1210, 684-1056 BUNGALOW brique, foyer, 3 chambres, s/lavage, s/séjour, atelier, entrée double, grand terrain double, paysager, près des services.258-2985 DU Progrès Ouest, Gatineau, en rangée, 3 chambres, très propre, $575.561-3317, 747-1557.GATINEAU, 3 chambres, 2,000 pi.car., $725.Accès fauteuil roulant.669-1119 GATINEAU, bungalow, 3 chambres, s/sol fini, près des services et école, coinpaisible.775-8389.GATINEAU (Carrefour), unifam., 70'x100\u2019, clbturé, 3 chambres, s/sol fini, alarme, remise, pas chauffée/ éclairée, libre, $750.440-2117(819) GATINEAU, en rangée (coin), 3 chambres, 1 1/2 s/bains, clim., bois franc, garage, 1eravril, $615.663-9866.GATINEAU, maison en rangée avec arage, 3+2 chambres, 1 1/2 s/bains, 675.663-6830, 643-1658, 669-7790 GATINEAU, quadrex, 2 chambres, foyer, piscine, 2 stat., $625.770-2684 HULL, (rue Dollard) 3 chambres, $660.776-0460, 328-4449, 772-2292 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FEVRIER 1999 59 SEE 432 MAISONS ÀLOUER GATINEAU, quadrex rénové de luxe, $700, pas chauffé ni éclairé, pour genspropreset sérieux.246-9748 GATINEAU, rue Garnier, 2 étages, 1 1/2 s/bains, partiellement rénové, remise, clôture, $650.663-9937.HULL, 2 chambres, abriauto, cour privée, pas chauffée, ni éclairée, 1er avril, $650.568-4766.MAISON NEUVE SECTEUR MANOIR DES TREMBLES 999 $/mois, 3 chambres, 1 1/2 s.bains, grande cuisine, grande cour, chauffage au gaz.Libre le 1* mars Jour : 244-1012, poste 207 Soir : 724-8285 HULL, 3 chambres, luxueuse maison de ville, 3 étages, s/sol fini, 2 foyers, 5 appareils, garage.$1,000.880-0958.HULL, Jardins du Château, 3 chambres, s/sol fini, 5 appareils, 2 foyers, clim., garage, $950.585-2047.HULL, rue Lanctôt, en rangée, 3 chambres, 2 étages + s/sol, plancher bois franc, cour privée, $695, libre.682-3976.HULL, Villa Cartier MacDonald, maisonnettes, 2 et 3 chambres, rénovées à neuf, à partir de 5650.777-8835.Visitez notre site Internet www.appartnet.com/ottawa/direct No.110 LAC McGREGOR, plage sablonneuse, genre condo, luxueuse, spacieuse, entretien ext.inclus, libre, $1,150 chauffée, éclairée.671-5152.MASSON-ANGERS, MAISON NEUVE A VENDRE OU A LOUER a partir de 399 $/mois.Pour information 281-7565 440 CHAMBRES ALOUER AUMOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ rénovée, meublée, cable.561-7142.AYLMER, 10 min.de la ville, dans grande maison, accès à tout.770-1398 BOUL.GREBER, non-fumeuse, tranquille, 10 min.Ottawa.$300.246-4631.CÂBLE, chautiée, éclairée, meublée, stat, $280-$300.770-4110.CHALEUREUSE, s/sol, cuisine, foyer, $85/sem., stat.243-0200.ENTRÉE privée, câble, téléphone, meublée, $250.Bob, 778-5701.GARÇONNIÈRE, près UQAH, rénovée, meublée, câble, lav./séc., s/ bains commune, stat, $325.771-5118.GATINEAU, accès à tout, bien située, travailleur(se), étudiant(e).663-5218.GATINEAU, accés à tout, dans maison privée, piscine, $225.669-9629 GATINEAU, accés a tout, stat., $200/mois, rue East.663-8429.GATINEAU, entrée privée, homme quitravaille, $65/sem.669-8516.470 CONDOMINIUMS ALOUER HULL, boul.Alexandre-Taché, 1 chambre, libre 1er févr.Michel: 243-5222.Après 18h, 736-8650.HULL, secteur Moni-Bieu, 2 chambres, immédiatement, $650/mois.Olivex Courtier immobilier, Stéphane Bisson, 246-5000.LEVICTORIEN 2 chambres, + 1,000 pi car., foyer au gaz, stat, 5695 pas chauffé ni éclairé, 2 min.de Place du centre.277-0444.MEUBLE, 3 1/2, Le Neufchatel, Hull, 15e étage, garage int., $950, libre.(450)658-6226, fax: (450)658-3720 475 CONDOMINIUMS À VENDRE 1,200 PI car., Gatineau, aire ouverte: 2 chambres, balcon, foyer, bain tourbillon, etc, $79,900.663-8506 13 DEAUVILLE, Hull, r.-de-ch., 2 chambres, foyer, $69,900.770-3119.2 CHAMBRES, Gatineau, près hôpital, patio, 1,035 picar., $60,900.777-7360 GATINEAU, meublées, tout incl, à par- tirde $200.Pag.783-7086, 663-4481.GATINEAU, prés de I'hdpital, entrée privée, stat., accés cuisine, prés auto bus, non fumeurs.243-2923, 669-8858 GATINEAU, près hôpital, 1 chambre, $300 (toutinclus) 561-3683 GRANDE, propre, câble, etc, non- fumeur, mature, $275.243-2743.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $399/mois ou $125/sem.771-0000.Condo a vendre Cu, | HULL, $220; gargonniére $350 chauffée, éclairée.Après 18h, 683-0142.HULL, $235 et +, meublée, frigo, chauffée, éclairée, près centre-ville, rénovée, libre, étudiants et travailleurs, références exigées.771-5643 HULL, 6-A Damien, accès à tout, libre, non-fumeur, $275.770-9622, 777-3687 HULL, belle chambre, propre, accès cuisine/buanderie.777-2219.HULL, central, meublée/chauffée/ éclairée, tél.câble.669-4493.HULL, centre-ville, chambres de qualité, $275/mois et +.Pag.: 751-4758.HULL, prés UQAH, tout équipée, petits réfrig.et cuisinière, privée, stat.$225 tout compris.595-0212.LIBRE, prés Promenades, cuisine, cable, $250.561-0922, 775-5926 LIBRE, Gatineau, Cheval Blanc, 3 chambres, constr.1998, option d\u2019a- chatdiscutable, références.277-2091 MAISON au lac McGlashan a Val- des-Monts, 2 chambres, 40 pi du lac, libreimmédiatement.663-8112.PERKINS, maison mobile 2 chambres, p.c.l., 1 acre, libre, $400 pas chauffée ni éclairée.671-6397.SEMI-DÉT., de Candiac, près Labrosse, 3 chambres, 1,540 pi car., aspirateur, grand terrain, juil., $810.418-872-7438 SEMI-dét.très propre, 3 chambres, Templeton, $750 pas chauffée/ éclairée, 1er mai.669-3612 SEMI, Hautes-Plaines, appareils, $875 non chauffé, non éclairé, 1er juin.778-2441, pag.778-9650.433 MAISONS À PARTAGER 7 MIN.UQAH, près parc Champlain, toutincl., $295.997-7556, 595-1770 AYLMER, meublée, douche privée, ac- cés atout, stat., eic.$320.684-8537 AYLMER, non fumeur(se), autobus, $300/mois.684-7242 (Diane).GATINEAU, 2 chambres, accés a tout, stat., $225 et $300.669-7924.GATINEAU, s/sol privé, $350 a $400/mois.663-0348.HULL, Hautes-Plaines, unifam., meublée si désiré, cherche personne responsable, non-fumeuse.595-6746.HULL, propre, tranquille, meublée, toutincl., gens de qualité.777-2219 LIBRE ou 1er févr., grande maison, 3 étages neufs à partager, foyer, porte patio, plancher chêne, balcon privé, cour, chambre meublée ou non, très central (St-Joseph/Mont-Bleu), 5350, stat.disponible.778-3994.PERSONNE responsable, non- fumeur, $350 toutinclus.669-9942.440 CHAMBRESALOUER 128 MUTCHMORE, non-fumeur, $285, entrée privée, stat.776-0461.15 BAGOT et 144 Eddy, Hull, belles chambres, paisible, tout inci., $240 à $320.595-4898.1 CHAMBRE, $250/mois, cable, prés hôpital Gatineau.246-3898 1 CHAMBRE, cuisine, propre, tranquille, $250, Gatineau.568-0360 \u2026JER CHOIX, accueillant, tout inclus, Promenades, $65 +/sem.797-8484 $250, HULL, extra propre, non-fumeur, boisfranc, tout incl, garage.777-4493 $260, HULL, près du boul.des Hautes-Plaines, chambre spacieuse, accès à tout, non-fumeur.778-7034 $275, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.À 2 pas du Musée des Civilisations, propre et tranquille.771-0798.ACCÈS à la cuisine, s/bains privée, libre, pour personne qui travaille.Payable au mois.669-2829, 561-0225.ACCÈS à tout, grande, près de tout, toutinelus, $350, Hull.770-1398.À HULL, propre, tranquille, non- fumeur 778-8164 4 .251dm&do \u20ac (biBlloQ eus) JIUH SESS-SIT GHAk-BSE OBA0-2SY 0088 MTÉE Paiement, libre dès maintenant, accès à tout.669-4008.PRÈS Lac Beauchamp, tout inclus, très propre, $250.643-4247.PTE-Gatineau, meublée, lav./séc., tél., câble, $200-$220.791-6622 TRAVAILLANT(E), grande, meublée, chauffée, 560/sem.243-1788 466 CHAMBRES AVEC PENSION GATINEAU, rue Frangois, grande maison, pour personnes âgées auto nomes ou semi-autonomes.663-4269 HULL, Mont-Bleu, personne âgée autonome/semi-autonome.595-6975, TOURAINE, grande maison pour personnes âgées autonomes ou semi- autonomes, ou couples, repas équilibrés.Service detransport.243-6513.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, 1er mars, 2 appareils, près Cégep.777-4389.1 CHAMBRE, 2 rues de Place du Portage, 2 appareils, $510.276-2620 1 ET 2 CHAMBRES, Gatineau, central, plancherbéton.243-7418 2 CHAMBRES, 1er févr.-mars, très luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751.2 CHAMBRES, $605; 3 chambres, $615, stat, prises lav./séc., remises int./ext., pas chauffés ni éclairés, près Promenandes.246-1802, 568-4648.2 CHAMBRES, de-luxe, 1er mars, appareils ménagers, stat.intérieur, chauffé, $5900/mois.776-4663.2 CHAMBRES, Gatineau, libre, face à la rivière, foyer, bain tourbillon, lave- vaisselle, 5695.243-0034 2 CHAMBRES, luxueux, près hôpital, Sappareils, $825.643-9726.3 CHAMBRES, CÔTE D'AZUR, 1,200 picar., avec ou sans appareils, a partir de $590/mois.775-3386 ou www.appartnet.com/direct code 2-6 3 CHAMBRES, Côte d'Azur, très propre, prises lav./séc., $615.771-2679.AYLMER, 2 étages, 2 chambres, foyer, 5 appareils, garage int.chauffé, près des services, $750.684-0416.CONDO Du Sommet, Gatineau, boul.La Vérendrye, 3 chambres, libre, $610, promotion.669-4493.CÔTE d'Azur, 3 chambres, moderne, spacieux, s/manger, balcon, stat.février gratuit, $595.232-1121.GATINEAU, 2chambres, 240boul.de l'hôpital.568-2743.GATINEAU, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, stat.int, $675 ou à vendre $64,000.745-4125 GATINEAU, 2 chambres, foyer, bain tourbillon, table billard, $650.561-0875 GATINEAU, près hôpital, 2 chambres, foyer, boisfranc, céramique.568-1 551 HULL, 2 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stat, ni chauffé ni éclairé $650.819-682-5638 HULL, Mont-Bleu, 2 chambres, 4 appareils, très éclairé, $590.770-4241.eldixelt seivb atom si un xueiM .86\u20ac2-84S 91g01gesnt rm me rare mt et mmr = rs i 3 CHAMBRES, Cote d'Azur, trés pro- re, prises lav./séc.771-2679.BEAUX condos, certains avec foyer, garage.5 appreils, à partir de $62,000 .Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.GATINEAU, condo de qualite, 1,200 picar., 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, stat.int., $64,000.745-4125 MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC SO DÉPÔT.Je m'occupe de votre bail et du financement.Quelques modèles disponibles: unifamiliale/semi- détaché/maison de ville à partir de $419/mois.Moins cher que votre loyer.Cette promotion se termine le 28 février 1999.Daniel, 368-0683.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Intemet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www ledroit.com 1 1/2 ÉTAGE, 3 chambres, 2 s/bains, garage double, La Pêche, 20 min.de Hull, zoné comm., près écoles, $102,000.456-4052 $135,000, HULL, magnifique semi- dét., aire ouverte, 4 chambres, 2 1/2 s/ bains, 2 étages + s/sol fini, patio et piscine intégrée, près parc Gatineau, plage Moussette.562-5800, poste 4257.3 +1 CHAMBRES, Gatineau, 2 étages, 1,400 pi car., unifam., bois franc, décoration moderne, 1 1/2 s/bains, s/solaménagé, $109,900.664-0479.35 MIN.de Hull, Low, bungalow avec s/sol aménagé pour louer, bois franc, foyer, piscine creusée, clim.central, prix réduit pour vendre $20,000 en bas de l'éval.819-422-1408.$88,900, HULL, semi-dét.ensoleillé, 2 étages, 3 chambres, près écoles, autobus, parc de la Gatineau, golf, ski et pistes cyclables.770-0147.Condominium en béton Pour le prix d'un loyer ENTIÈREMENT RÉNOVÉE Sécurité » caméra * salon de coiffure» dépanneur ; * piste cyclable ¢ insonorisé # S505-2000 GATINEAU, condominium style maison en rangée, 3 chambres, s/sol fini, près de l'hôpital.643-9458.HULL, Hautes-Plaines, 3 chambres, constr.1990, rue sans issue, repeint selon vos goûts, possibilité $0 comptant, $66,500.613-799-2260.INTERESSANT! 2 chambres, abri d'auto, terrasse, sous évaluation, Mont-Bleu.778-0072 CONDOMINIUMS 477 ÀL'EXTÉRIEUR FLORIDE, 2 chambres, 2 s/bains, $73,000 américain.Raymond, 1-954-927-4127, 19h a 22h.MAISONS À VENDRE 478 OUALOUER HULL, 80 de Lanaudière, près UQAH, unifam., 1 chambre, rénovée, $47,000 ou $450/mois.985-2941, soir: 986-1802.MAISONS À VENDRE 479 ONTARIO $0 COMPTANT si qualifié.Rockland.Maisons.ch.$69,000/$59,000, par mois $464 et $397 ch., libres.772-2994 $0 COMPTANT si qualifié.Vanier, du- plexà neuf, $460/mois.772-2994.FERME de loisirs, 34 acres, boisé, 3 chambres, style canadien, 2 étages, bois franc, cuisine d'été, garage double détaché, plusieurs extra, 10 min.$148,000.673-2741.\u2014__ MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC $0COMPTANT!$0 COMPTANTS A Gatineau.Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$O COMPTANT, $0 notaire, bungalow neuf, 3 chambres, $688/mois.Michèle, 783-7951.$0 COMPTANT Oui c\u2019est vrai, pas besoin d'aller à la banque, unifam., semi-dét.maison en rangée, ou?Hull, Gatineau, Aylmer.La flexibilité est là.Pierre B.783-1954.$0 COMPTANT si qualifié.1 chambre.Hull.$470 PAR MOIS.Libre.Idéal 1ère maison, super propre.772-2994.SODEPOT ACHETEUR de maison neuve, j'ai de tout: unifam., semi-dét., en rangée, , 1-2-3 étages.Un proféssionnel à votre service, 986-2016.) 3 CHAMBRES, s/sol fini, 2 garages, 1 acre, $119,500.Aylmer.682-6551.lirvs 10 ,00ER Misloe Ie shusio ASra-a80, FEES-08e MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC 8 HAMEL, Gatineau, semi-dét., 3 chambres, trés propre, $59,900.Possibilité financement 95%.669-7497.AGATINEAU Pourquoi louer?Devenez propriétaire d'une maison neuve.Dépôt de $500, versements $130/sem.Facilité de financement.Appelez tout de suite Richard, pag.566-4812.ANGE GARDIEN, magnifique maison de campagne.1.650 pi car., garage double.Accepterait échange semi-dét.ou condo.281-3080.ULL (CENTRE-VILLE) 595*/mois c.i.t.incluant 450 $ du locataire POUR INFORMATIONS 772-2224 MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC BUCKINGHAM, $49,900, beau semi, 2 chambres, grand terrain.281-3080 BUCKINGHAM, semi-dét.secteur St- Lue, concept overt, 1,200 picar.3 chambres, clim.et +.Vendue sous l'évaluation.663-8008, pag: 786-8870.BUNGALOW, 3 chambres, $69,500, campagne, 202 Fogarty, Gatineau.743-2385 ou 663-7097.CANTLEY, 1,450 pi car., constr., 1991, 3 chambres, 2 étages, bois franc, foyer au salon, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, piscine, 1 acre, $119,900, disponible juil., 827-4310.CANTLEY, cul de sac, style Vice Roy, env.1,500 pi car., foyer, garage.+ extra, $99,900 nég., aussi disponibles: terrains Cantley, 1 1/2 acre et + à partir de $15,000: 246-7088 CHELSEA, 1 km de Hull, 3+2 chambres, 25% de moins que l'évaluation.Urgent! Doit vendre.Cause: divorce.Prix$150,000.827-8205, 328-2800 CHELSEA, 71 Ojai, 2,230 pi car., 3+1 chambres, garage, solarium, bain tourbillon, clim, foyer, Jenn-Air, pavé, deck, boisé, $198,000.Soir, 827-3948.DOIT VENDRE: 36 Des Erables, Hull, semi-dét.entièrement rénové de la toiture au s/sol, plancher bois franc, $91,00C.Faites une offre! 827-2058.Plateau de la Loire, Valdes Monts nd Bungalow neuf, 1 050 pi.ca., 2 chambres, bois franc, céramique, sur 1 acre, possession immédiate.671-5417+743-0969 FACE au lac des Loups, 6 chambres.775-3500.FAUT VENDRE: Hull, Hautes-Plaines, unifamiliale, $115,000.253-5298 FERME Limbour, vue superbe, 5 chambres, 3 s/bains, grande s/ manger, foyer, clim.772-1453.GATINEAU, 21 Ste-Bernadette, secteur St-Rosaire, magnifique propriété impeccable.Doit vendre, le proprio a acheté une autre propriéte.Olivex Courtierimmobilier, Stéphane Bisson, 246-5000.GATINEAU.594 Notre-Dame, 3 chambres, poêle à bois, près écoles et parc, grande cour arrière, propre, $67,000.986-8521.GATINEAU, 65 Leblanc, bungalow 3 chambres, piscine , $87,900.246-9049 GATINEAU, bungalow 2+2 chambres, 2 s/bains, bois franc, piscine, $90,000.669-4289.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, $81,500, fenêtres pvc, terrain clôturé, quartierpaisible, 593-1494.GATINEAU, maison à paliers, 1994, 3 chambres, 3 s/bains, garage, chauffage central, foyer.669-7308 GATINEAU, maison jardin/garage, 3 chambres, s/sol fini, près de tout, cuisine rénovée, céramique, bois franc, piscine, $83,500.246-8706, 734-9076 SEMI-DETACHE rR: 470% wos Bureau: 568-2555 GATINEAU, reprise de finance, prés du boul.Lorrain, bungalow, s/sol entièrement aménagé, trés propre, vacant, vrai aubaine! $79,500, 778-4515.GATINEAU, semi, abri d'auto, clôturé, paysager, piscine, s/sol fini, $78,900.Faites une offre.669-2295 GATINEAU, semi-dét.& 3 chambres, cour clôturée avec remise, très propre, entrée pavée, près des écoles et circuits autobus, 1322 St-René E., réduit à $59,500.(613)599-7151.www3.sympatico.ca/sessy GATINEAU (Touraine).Ne cherchez plus.5 min.du parlement, piscine creusée 16'x32\".Prix pour vendre.991-4709, 568-0685 HULL, 38 rue Desjardins, 3 mbres, éval.mun.: $136,700.2 HULL, 4 CHAMBRES, unifam., 1,700 pi car., terrain: 6,000 pi car., bois franc, s/eol fini, garage, $142,000.771-7081 HULL Du Dôme, semi, 1,600 pi car., boisé, cathédrale, $125,000.775-3613 MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC MONTPELLIER, Lac Schryer, mai- sonde2logis: 51/2 et3 1/2, droitd'ac- césaulac, $59,900 nég.819-426-2121.PAPINEAUVILLE, bungalow 3 chambres, s/sol semi-fini, combustion lente au s/sol, terrain clôturé avec remise.Faut vendre.(819)683-1555.PORTES ouvertes, sam.27 févr., 13h-16h, 175 Louis Hébert, grand semi-dét.avec revenu, 3+1 chambres, 2 s/bains, bois franc, foyer, $88.000.951-0799,776-4133.REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Couture, Groupe immobilier avantage, 778-4072.TOURAINE, 3+1 chambras, 2 s/ bains, bois franc, appareils encastrés, s/solfini, haies de cèdre, piscine, courprivée, $98,000.243-6882.TOURAINE/Rivièra, 49 des Flandres, bungalow 3+1 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, bois franc, abri d'auto, $89,000.568-7584.4 8 9 VISITES LIBRES QUÉBEC 27-28 FÉVRIER de 13h à 16h.Gati- neau, 164 Mont-Luc, superbe, à paliers, très propre, 3 chambres, s/sot fini, 1,900 pi car.de bois franc et céramique, foyer.garage.243-5881.MAISONS À VENDRE 483 BORDDEL EAU LAC MCGREGOR, maison de prestige, $35,000 sous le prix de I'évaluation.Informez-vous, 246-1802.MONT CASCADES, FAUT VENDRE Pourquoi construire votre maison de réve.alors qu'il en existe déja une.impeccable, 3,100 pi car., 4 chambres, 3 s/bains, mezzanine, foyer, grand deck, solarium, vue spectaculaire, $279,000.Raymond Poirier, Gauvin Immobilier Courtier, 456-2617, pag.: 594-1394.496 MAISONS À L'EXTÉRIEUR WATERSIDE VILLAGE - FLORIDE Communauté totalement francophone.Semi-dét.sur 2 étages, 2 chambres, 2 1/2 s/bains, salon, s/ manger, cuisinette, gazebo couvert, $80,000 U.S.Inclus poéle, réfrig., lave-vaisselle, micro-ondes, lav./séc.Autres meubles a discuter.745-4637.MAISONS AREVENUS 520 ONTARIO $0 COMPTANT si qualifié.Vanier, du- lex a neuf, $460/mois.772-2994.MAISONS A REVENUS quesec $0 COMPTANT, étre proprio, duplex- triplex rentable, Hull-Aylmer.682-5661 2X6 LOGIS, HULL, HAUTES PLAINES, site et qualité supérieure, 772-9383.6 TRIPLEX, constr.1895-1996, boul.St-René.2X3 chambres, 2X1 chambres, revenus: $24,000 net chacun.Pas d'agents.664-4482.À VENDRE ou à louer, 127 2e Avenue, Gatineau, duplex, constr.récente, tout brique, 1 et 3 chambres (proprio occupant, libre).663-2116.BUNGALOW-condo-tripiex, devenez propriétaire à Gatineau pour moins de $600/mois.743-2818 GATINEAU, 4 logis, 2 chambres, très bienentretenu, revenu: $21,200, prix: $145,000.669-4023 GATINEAU, duplex 5 ans, tout briques, 2-2 chambres, 4 min.de Hull, terrain 50'X100\u2019, cul-de-sac, $108,000.457-1150, 671-6365.GATINEAU, triplex condo, 2 et 3chambres, revenu brut: $21,900.246-1802 GATINEAU triplex jumelé, 2 chambres, très propre, toujours bien loué, boul.La Vérendrye, face polyvalente Nicolas, agent s'abstenir.643-2729 HULL, 4 logis, Mont-Bleu, tous loués, revenu: $23,000, prix nég.771-5423 HULL, 6 et 8 logis, bien situés sur terrain 200'X65'.777-3762.HULL, 6 rue Ste-Hélène, 3 logis, logez-vous pour aussi peu que $200/mois.Roger Prud'Homme, Immeubles R.P.M., 797-4522.HULL, maison offrant gîte et petit déjeuner (Bed & Breakfast) à vendre, excellent rendement.777-4584 HULL, triplex, bons revenus, bien situé.595-2760.SEULEMENT $10,000 comptant, 4 logis tout brique à Gatineau, revenu: $21,600 annuel.Groupe Immobilier Avantage, Gaston Lemieux, 778-4134 559 CHALETS DEMANDÉS OUTAOUAIS, bord de l'eau, standard élevé, location long terme.766-2794 À PALIERS, Chelsea, 3 grandes chambres, 2 s/bains, grande s/jeux, 1.Sacre,2 garages 20x25.827-3220.AUBAINE, reprise de finances, $69,900, semi-dét.4 chambres, excellent état, vacant.Gatineau.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.AUBAINE, village St-André-Avellin, maison mobile, très propre, constr., 1974, 14X68, Jen Air, four encastré, idéale personne semi-autonome, terrain de 6,855 pi car., $32,500.Après 18h, 237-9175.iE AYLMER, 2 chambres, bois franc a la grandeur, garage, toiture et fenêtres neuves, $83,000.Pag.: 593-1564.AYLMER, semi-dét., 3 chambres, s/sol fini, qualité supérieure, vue superbe de la rivière, pas voisins arrière, 294 terrasse Eardley.328-3111.cee ouislod ir dluend 26g 2181 BISH-©3Y pee BSE FFT + RES EAST ITT im are SAN AO LT S a HULL, du Dôme, superbe résidence de 2 étages, 1,645 pi car, 3 chambres, foyer, bain tourbillon, garage, prés école primaire, parc et terrain de olf, éval.$149,750, la votre pour eulement $129,995.778-2847.HULL, du Dôme, unifam.1,900 picar., foyer, garage, $164,900.595-0750.HULL, joli bungalow, 2 chambres, $60,000 ou meilleurs offre.771-6894 HULL, lac des Fées, 5 chambres, plancher bois franc, foyer, garage, s/sol aménagé, $179,900.770-9861.HULL (Plateau), 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, garage, 1,500 pi car., près de tout, $139,500.834-4853.MAISON en rangée, 79 Doucet, Hull, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, presqu\u2019entièrement rénovée, chauffage au gaz.771-8302, 663-7708, 684-2340.JSiHSO 90819 e619 sin, 23AGMAHOS YOR0-1NS .aftusdo tnoemealleitheq 560 CHALETS À VENDRE COMPLÈTEMENT rénové, 4 saisons, 4 chambres, meublé, lac des Ormeaux, $15,000 sous l'éval.mun.827-3220.56 1 CHALETSALOUER 2,3,4 CHAMBRES, foyer, fétes.N.D.du Laus.Domaine Denis, 767-2575 2 S/BAINS, grand, beau, couche 14, foyer, pêche, plage privée.243-5101 4 SAISONS, privé, bain, foyer, pêche, motoneige, ski.N.-D.du Laus: 243-6917 AULacProfond, à Blue Sea, 4 saisons, sem.et fin de sem.819-463-2524.BOWMAN, foyer, $325/sem., $170/ftin de sem.281-0788.\u201c7 DFOB-200,EB10-CYT OPVE-EPS_eardil 22 _ 561 CHALETSALOUER CHALET à louer au bord de l'eau, St- Pierre-de-Wakefield.457-2946.ÉTÉ 1999, pour la saison (15 mai-25 sept.), lac Blue Sea, belle plage, verdure, & 120km de Hull.819-465-2506 LAC de l'argite, 3 chambres, foyer, lave-vaisselle.246-8181, 766-2211.LAC Schryer, situé sur la plage, faut voir, à 15 min.du lac Simon, semaine: $325 ou saison: $4,000.819-985-2808 MONT STE-MARIE, 2 chambres, meublé, sem.ou fin de sem.772-8926 VAL-des-Bois, rivière, 4 saisons, 4 chambres, 2 s/bains, foyer.663-4872 564 MAISONS MOBILES À LOUER: Parc Riviera, 26 5e Avenue, petit 1 chambre, idéal personne seule, $510 pas chauffée.663-1215.GATINEAU, 14' X 68\u2019, meublée, 3 chambres, $30,000.277-7074.578 VILLÉGIATURE-QUÉBEC TREMBLANT sur lelac, ski, golf, condo- hotel, possédez.louez, utilisez-le.Profitable! Dépot $55,000.Prospectus, Guy: 1-800-567-6763 poste 27.VILLEGIATURE 579 ALEXTERIEUR COCOA Floride, maison mobile, 3 chambres, location $$$ canadien.819-281-2673 soir.WEST Palm Beach, maison mobile à vendre, $6,000 nég., meublée, vidéo photo.986-2363.580 BUREAUX ÀLOUER 1,000 PI CAR,., clim, aménagé, 211 Maloney Ouest, Gatineau.762-4847 10 AMHERST, Hull, r.-de-ch., 1,421 pi car., clim., $6/pi car.Stat.770-3038 116 DU Portage, Hull.Immeuble patrimonial, stat., équipement de bureau, salles de rencontres.778-2536.GATINEAU, 996 picar., rénovée, 4 3e Avenue O., $49,900.561-0234.GATINEAU, La Vérendrye, 2 chambres, rénovée, $14,900 ou à louer avecoption d'achat, libre, 773-4809 575 TERRAINS 1 ACRE, Châteaux du Faubourg, boisés, panoramiques, faut voir! 671-1900 1 TERRAIN, + de 2 acres (90,000 pi car.), 360 pi frontage, Val-des-Monts (Perkins), arpenté, aménagé, clôturé, 2 fosses septiques, puits artésien + pompe submersible, 2 remises (+ 864 picar.), 10 min.centre-ville Gatineau, super aubaine, $35,000 nég.Financ.disponible.Claude, 663-1212.rite 82! \"44 900% 986-1128 761-2557 2.6 ACRES, ch.Robitaille, Buckingham, frais notariés incl., $20,000, 15 min.du traversier Masson- Cumberland.Jour, André, 986-5121 30 ACRES boisés, à quelques min.de Buckingham.281-3080.3e PHASE, 10terrains a Gatineau, uni- fam., 50 et 860X100.AUSSI maison a vendre avec grand terrain.663-4034 42,500 PI CAR., 5 min.de la 50, secteur Perkins, $20, 5600 nég.663-3557.À LOUER pour entreposage de machinerie lourde ou autres.Sable et terre noire à vendre.(819)986-2966 AYLMER, rue Chapleau, éval.mun.$17,200, pour $15,500.778-1600.CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et-, à partirde $14,500.827-0171.FERME LIMBOUR, COTE D'AZUR.Terrains avec services complets, pas de taxe d'amélioration locale (économie de $600/année), voisinage agréable, environnement contrôlé, aucun commerce, rues pavées, écoles primaire et secondaire à proximité, parcs et pistes cyclables, service d'autobus.à 1 min.du boul.La Vérendrye, 4 min.de l'autoroute 50.À partir de $23,000.561-5491, 778-4445, GATINEAU, Plateau Mont-Royal, vue sur la ville, secteur de prestige, 76 X 157, $49,900, 561-2130.GATINEAU, terrain pour unifam.ou jumelée, avec services, prêt a construire, rue pavee.Aubaine.776-8888.GRANDS terrains boisés, préts a construire, ch.Sauvé, Val-des- Monts, à partir de $7,000.246-1802.HULL, secteur du Plateau, 3 terrains de 10,000 pi.car.770-8537, 770-1950.LAC de l'Argile, bord de l'eau, 1 acre, service d'eau et égout inclus, $34,900.986-1128, pag.595-6586.LAC Mcgregor, 150\u2019 de façade, 3 acres, chemin Sauvé, éval.mun., $35,000 demande $29,000.561-0770.MER Bleue, 67,000 pi car., arpenté, cadastré, électricité disponible, à 6 milles du Lac Cayamant, chemin pavé, plan de financ.819-463-2036.MUNICIPALITÉ de Blue Sea, lot en bordure de lac.Aucun comptant, financement sur place.463-3523, 778-7533 POUR votre maison de rêve, vue fantastique, haut de montagne, Val-des- Monts, 5,980 m car., avec services, $26,000.772-8130.TERRAINS à vendre, en partie subdi- * visés 80 acres, à St-Pierre-de- Wakefield.(819)827-1084.TERRAINS RIVERAINS, secteur 'Ange- Gardien.281-3080.149 LA SAVANE, GATINEAU - PRESDES PROMENADES 2 MOIS GRATUITS Espaces comm./professionels, jusqu'à 3,000 pi car., climatisés, électricité, stat.inclus.568-3433, 775-0350.221 FREEMAN, neufs, professionnel- médecine douce.770-2222, 772-9383 26 ST-RAYMOND et 569 ST-JOSEPH, près du casino, 250 à 1,200 pi car., $6,95 pi car, beaucoup stat.771-6266 360 MALONEY est, Gatineau, 600 à 2,000 pi car., libre, $8 + tout incl., stat.Maurice Boucher 669-0746, 743-1685 400 BOUL.Taché, Hull, bureaux jusqu'à 6,600 pi car., aménageable selon vos besoins, trés grand stat.778-1055,777-9781, 568-7306.400 MALONEY O., 815 St-René O.et 444 St-René E., 250 à plus de 10,000 pi car., à partir de $5/pi car.Aussi 3,800 picar.pour club ou danse sociale.Entreprises Miche! Charette, 243-5260.CENTRE D'AFFAIRES DE HULL - avec ousansbail, durée flexible.777-1128 FACE GALERIES DE HULL, moderne, 65Opi car, stat.clim.777-9550.LOCAL commercial, 788 Maloney, libre, $500/mois.663-2035, 663-5008.LOCAUX près du C.H.V.O., tout inclus, 725 et 1,200 pi car., prime à la location.777-4628.585 COMMERCES À VENDRE: restaurant tout équipé à Hull, 1 an d'opération.Personne sérieuse seulement.Daniel, 771-1131.AYLMER, cuisine commerciale 650 pi car, poble.pièce réfrigérée (walk-in), s/sol pleine grandeur, disponible maintenant.292-1429 ou 684-4820.CAFÉ à vendre: 182 St-Joseph, Hull, jus, café, desserts.770-7430.CASSE-CROÛTE MOBILE, tout équipé, emplacement achalandé, centre-ville Ottawa.663-1458.COMMERCE de meubles usagés à vendre, avec camion (Cub), a Hull, $8,000.720-2365.COMPAGNIE de plaquage d'or, équipement et clientèle fournis, prix $5,000.643-3246.DÉPANNEUR avec 2 logis, 181 North East.Jour 669-3009, soir 669-5710.DÉPANNEUR avec station service + 3logis au dessus, (819)428-3301.LYN TC WEEE montre ou espaces a bureau de 1 500 p.c.à 3 000 p.c.«artère commerciale» 915, boul.St-Joseph, Hull Pour information communiquer avec : Verval Ltée 770-0161 DÉPANNEUR et station-service avec logement, bon chiffre d'affaires, cause maladie.Acheteurs sérieux.(819)454-2630, 454-2723.GATINEAU, dépanneur, bien situé, bon potentiel, clients sérieux seulement, comptant néc ire.643-4616.LOCAL pour restaurant ou commerce au détail, 25 boul.Sacré-Coeur, Hull.Appeler Sean O'Sullivan ou Jacie Levinson au 722-6000.PRESBYTERE Ste-Bernadette, 3 étages, commercial, idéal pour salon funéraire, maison personnes Agées, bureau.Bien situé, 113,000 pi car., toit refait à neuf, éval.$713,000, prix demandé $440,000 nég.243-8556.RESTAURANT Mont Tremblant, bon emplacement.Faut voir! 45 places, terrasse et stat.(819)425-737B.RESTO-BAR avec machines Loto- Québec, situé à Masham, sur 2 acres de terrain, borné par la rivière La Pô- che.Avec équipement.Bon potentiel.456-4210,456-1179.TU cherches un restaurant, dépanneur, motel?Appelle-moi, Roger Prud'homme, imm.R.P.M., 707-4522.VITRERIE avec salle de montre et atelier tout équipé, excellente opportunité, commerce établi depuis plus de 5 ans a Orléans.613-841-6998.590 ENTREPOTS 140 Edmonton, porte B, près auto route 50, 2,000 picar., libre.770-4114 590 ENTREPOTS ENTREPOT 1,50043,000picar., 925 de la Carrière, Hull.799-3624.ENTREPÔTS à louer à Masson.Jour, 986-1166.GATINEAU, 24 de Bécancour, 40'x75', porte de garage 14'x14' etbureau 500 picar., $6/pi car.643-5299.595 LOCAUX 112 EDDY, Hull, 2 pas des Terrasses Chaudières.669-4493, 955-4029.15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 à 2,500picar., pourbureaux.770-3028 3,000 Pl car, bureau, mezzanine, porte de garage, $920, Gatineau.663-5297.400 BOUL.Taché, Hull, locaux jusqu'à 4,000 pi car.dans centre d'achat, loyerréduit, 778-1055, 777-9781.35 DU BARRY POUR COMMERCE OU BUREAU 900 ou 1 800 pi.ca., voisin d'un Dépan $ compte.Denis 776-4663 560 BOUL.ST-JOSEPH, HULL, près casino, commerces 1,500 pi car.+: bureau: 575 pi car.+, $6,95 pi car, beaucoup de stat.771-8266.BUREAU, entrepdt commercial, professionnel, 14-1695 rue Atmec, 2,000 pi car., adro parc industriel a Gati- neau.Tom-Gel: 643-2729 BUREAUX et entrepôt avec porte de arage à sous-louer, possibilité de ouer bureaux seulement, 1er févr.1999, 3,000 pi car, Parc industriel à Hull.Prix réduit.776-1017.ESPACE commercial, 158 rue Montcalm, chauffé, bien situé.720-7749 COMMERCIAL A LOUER 600 à 3 000 pi.ca.415, boul.Maloney ouest Gatineau Raymond Galipeau 775-8272 643-5262 ESPACE commerciale à louer, 1,000 pi car., porte de garage 14'avecbureau, 625 $t-René Est.663-1722.ESPACES à bureaux et entrepôts, Gatineau et Masson, à partir de $450/mois.Olivex Courtier immobilier, Stéphane Bisson, 246-5000.GATINEAU, 151 St-Antoine, 700 pi car., grand stat., clim., $650/mois + électricité, 2 mois gratuits.568-0211 GATINEAU, 460 Gréber, à louer, local comm.au r.-de-ch.et bureau à l'étage, prix avantageux.Progrès courtierimmobilier agréé, 568-8815.GATINEAU, 545 Maloney est, 4,000 picar.669-3009, soir: 669-5710.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450.HULL, face aux Galeries, 321 St- Joseph, environ 1,500 pi car., bail 1 an, très bon site.778-0341, 771-4985 HULL, près Gamelin, mini-centre commercial, 625 picar., $525.772-9822, LOCAL à louer au 592 St-Joseph à Hull, 765 picar.+ s/sol.777-8417 LOCAUX commerciaux à louer, 177 St-Louis, 561-1686, pag.231-8701.LOCAUX commerciaux à louer à Masson.Jour, 986-1166.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES AYLMER, bureau et terrain pour vente de véhicules, $450/mois.663-5297 COMPAGNIE de pavage complète avec équipement et route de neige.Financ.disponible.594-0588, 243-4799.598 FRANCHISES À VENDRE FRANCHISE Saint-Cinnamon, café- boulangerie, Promenades de l'Ou- taouais, bon chiffre d\u2019affaires, possibilité droits territoriaux, 568-2143.599 AGENCESDE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence à but sérieux).Si la solitude te pése, appelle au771-8186.Service confidentiel.AGISSEZ MAINTENANT! Vous cherchez l'âme soeur?Appeler les ex- pertsINTRO OPTIONS.233-9697.FATIGUÉ(E) d'être dégu(e) de rencontres décevantes?Visualisation de vidéos.Sur rendez-vous, 568-2030.TRISTAN ET ISEUT.SPECIAL (FEMMES 21-33) 10 rencontres, $65.561-4000.600 AMITIÉ, RENCONTRES HOMME 40 ans, (anglophone), cherche compagne féminine.247-0928 Une Source Fiable Pour des Rencontres Imprévues www.webpersonals.com Entièrement gratuit pour les femmes 17566-2000) Cest Personals DIX ANNÉES DE © CONVERSATIONS « PLAISIR ROMANCE = AMOUR 601 ÉSOTÉRISME PRÉVISIONS 1999: astrologie, tarots, numérologie, voyance, 1-900-451-5240 602 MESSAGESPERSONNELS 100% ABANDON, Josée, belle, jeune, super sensuel pour un massage délicieux.246-6981 ou 246-2404.100% ABANDON, massage sensuel complet, 24h.Chantal, 771-9573._ 100% ABANDON, Mélissa, belie, discrète pour un doux massage.246-6476 100% GARANTI-DISCRET * # % à k Michelle k & & Wk Privé, ouvert tôt8ha.m.663-6574.Kok ded k $39.99 kk hk k vwvevey MARIE-LOU vyvwv Jolie blonde v Massage v Extra Film 3X v 100% discret v 771-6937 S.V.P.PAS D'ESCORTES v 40 ANS + APPELLE-MOI.7 jours/sem.Marie-Chantale, 246-5957.602 MESSAGES PERSONNELS BEL homme marié, grand et mince, stable, discret, désire aventure spéciale et intime avec une belle grande femme sveite, dans la trentaine.BONNE détente.Un bon massage?De 11ha2th, Denise, 568-1118.CRUELLES!.A écouter a genoux, 18+.1-819-976-3344.DISCRETE, massage chez toi ou chez moi.Jizelle, 40 ans +.777-4141.DOMINATION douce par belle femme le 40 ANS.Propre et discret.770-8450.VYDOUCE & SENSUELLEYY 38DD, Hull, près Casino.770-4665.FEMME d'expérience, mature, 24h vev /71-0986vy FRANCISCA vous reçoit 669-8911 JESUIS SEULE.Appelle-moi.!| $2,49/min., 18+.1-900-677-6777 MAINS MAGIQUES, $30 massage doux etrelaxant.Marie-Héléne, 246-4742.MAL partout?Massage musculaire, 9h à 22h.Line 669-9253.PAS CHER.MANON te recoit Jour/soir.772-2495.MASSAGE CALIFORNIEN, relaxant et ensuel par homme.777: .MASSAGE Clair de Lune.Mélanie, 669-0570.MASSAGE complet envoûtant, 663-7094.MASSAGE érotique par femme d'ex- érience, mature.243-6750.MASSAGE par gars musclé, stripe- au-gramme.8h à minuit.771-2437.MASSAGE pour homme et femme, ans +.Roxanne, 561-6558.MASSAGE pour hommes, Alain, 770-6791.MASSAGE pour relaxation, 10h a 18h, boul.Taché, Hull.770-2066.| RIEN NE VAUT UNE DÉMARCHE > Télérendez-vous- q 92313100 DIRECTE! Sans frais d'appel* Contrôle 201 FAITES vous payer à chaque fois que quelqu\u2019un utilise un téléphone, l'inter- netou une pagette.281-0276.RESTAURANT mobile, remorque, financement disponible, 328-4731.RESTAURANT, tout équipé, à louer, à la marina de Gatineau.663-0611 VOUS voulez vous lancez en affaires?Nous pouvons vous aider efficacement.Sondages Ad Valorem Inc.(819)778-3118.PROPRIÉTÉS conmenciaes AVENDRE BÂTISSE commerciale mixte, excellent revenu, vendeur très motivé.BATISSE médicale, emplacement privilégié, tautloué avec liste d'attente.DÉPANNEUR avec terrain, investisse- mentfortintéressant.RÉSIDENCE pour personnes retraitées, 40 lits et plus.Information confidentielle.T.A.P.P.Immobiller, 771-7799.598 FRANCHISES À VENDRE FRANCHISE NUTRIZOO a vendre 643-8627 Vous devez avoir 18 ans ou plus.\u201cDes frais d'interurbain peuvent être en vigueur.601 ÉSOTÉRISME ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.v AVENIRparles cartes ettarots.Monique Lapointe, 771-1069.CLAIRVOYANTE, cartes, tarots, astrologie, autres dons de mère en fille depuis des sièces.Chloé, 778-3994 CLAIRVOYANTE, VOTRE AVENIR, le connaître, ie prévoir, par les cartes du tarot.1h: $30.Nicole, 281-4004.HAKIM, médium-clairvoyant, africain, résouds vos problèmes: amour, chance, affaires, réconciliation entre couples, retour rapide de la personne aimée.Rapids et efficace.234-5206.JE me présente, Justine, j'ai plus de 40 années d'expérience en voyance.8 minutes GRATUITES 1-800-451-5276, 24h, $3,78/min.L'ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.4.50/min.24h.1-900-451-3444 MME DAPHNÉ, lignes de la main, cartes.243-3802.602 MESSAGES PERSONNELS $40-SPECIAL-LUN.AUVEN.MASSAGE érotique avec extra, chez moi, discret, 8ha 17h.Cindy, 243-8802.APPELLE-MOI, super massage.Lève- tôt de 8h à 17h.Privé, discret.Jo- hanne663-2091.v ASHLEY v belle et sensuelle, bon prix, pour vous satisfaire.770-0876, À TOI.DÉESSE du massage, Mi- ATTENTION ATTENTION $25 MASSAGE EXOTIQUE OUVERT 7 JOURS.744-0869 ATTRAYANTE et sensuelle, Caro 000000 A VOUS: retrouvez détente/bien-être global, grâce au massage.770-2936.BARBARA, belle mulâtre, 23 ans, su- permassages.663-0688.BELLE FEMME.Excellents massages.Privé.Loulou, 798-1203, BONJOUR, un très bon massage, pourquoi pas?771-0073 merci.602 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE très plaisant, f./h., satisfaction garantie.M\u2019essayer c'est m'adopter.9hà 23h.Lucie, 771-6175.NICK $20/20 minutes.Femme demandée pourtravailler.246-4942.NOUVELLES MASSEUSES Pour plus de satisfaction Kassandra, à partir de 8h am 669-5754 POUR homme, femme ou couple, chez vous.231-8981.PROVOCANTE ET EXCITANTE Danika, 42D, massage sensuel, $40 extra incl.240-1144, 24h.SPECIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30atha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 SUPER massage, propre et discret.Christine, 7/7 jours.595-0695 SYLVIE 246-5957 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 61 > TOUTE personne connaissant les allées et venues de Daniel Charron est riée de communiquer avec Linda bert au 747-7800, poste 2709.VENEZ relaxer dans une ambiance accueillante et chaleureuse\u201d 775-2958 debelles filles sensuelles.850-9403.100% 1ER abandon à ce désir de très belles filles sensuelles.663-8138.100% 1er ABANDON- AGENCE APPLE RABAIS.Le secret caché de Roméo.777-5085.100% ABASOURDISSANT! Femmes de classe sensuelles pour hor / femmes/couples.24h.663-8893.100% BELLE blonde, rousse, yeux verts, 38D.Jade, 328-2684.100% JOLIES femmes, discrètes ur plaisirs intimes.Reçoit.775-2216 18FILLES 18-48 ans pour combler vos désirs et fantasmes.328-6583.24H/24, beau jeune étudiant gai offre ses services, pour homme.778-7 5 FEMMES, 18-48 ans, pour service d'escorte très achalandé.850-9403.AGENCE AMOR, 775-1206 Venez vous sucrer le bec.AGENCE Blue Doll.Spécialité vous satisfaire.775-8046.VVYAGENCED'ESCORTEYY MOMENT MAGIQUE 24H Vous offre (hommes, femmes et couples), super spécial d'ouverture, discrétion assurée, 328-4552.AVIS aux intéressés, femme séduisante vous reçoit.664- A BEAU garçon, allure sportive, pour omme, discret.Bas prix.770-4 CARO, TRANSSEXUELLE, m'essayer c'est m'adopter.771-0363.vCHEZEXXXCELLENCE ENR.v Mercedes; 19 ans, 5'5\u201d, 1101b, , Samantha; 19 ans, 5'2\u201c, 1101b, cheveux châtains, yeux bleus 36B-26-36 Kiana; 20 ans, 5'5\u201d, 105 Ib cheveux bruns longs, yeux bruns 34B-24-34 Natasha; 20 ans, 510\u201d, 125 Ib cheveux châtains cours, yeuxpers -2 Katieen; 20 ans, 5°7\u201c, 1251b, cheveux noirs longs, yeux pers -26- Lyne: 23ans, 5°1\u201d, 1001b cheveux bruns ri yeux bruns 34A-24-34 Kristina; 24 ans, 4'117, 105 1b cheveux roux courts, yeux bruns Anick; 26 ans, 5'5\u201d, 120 Ib cheveux roux longs, yeux verts Laura 851-8030, 7/7, 6h p.m.-6a.m.\u201cCHRIS\"- BEAUMANNEQUIN MUSCLE Danseur exotique - sorties, massage, fantaisies, escorte.Pag.364-8717, 24h CRYSTAL, 746-1303 Désirs et fantaisies DAVID, MUSCLE athlétique, discret.769-0127 ELLES sont jolies, séduisantes, sensuelles etfines.663-7310.v ev EXXXTASEENR.\"vwv » Nous garantissons la qualité etle service de nos filles à 100% Jessica, 18 ans, 47\u201d, 80 Ib, cheveux blonds, yeux bleus, 34B-24-34 Tamara, 18 ans, 5'2\u201d, 110 Ib, cheveux roux, yeux bruns, 34B-24-34 Patricia, 19 ans, 5\u201911\u201d, 130 lb, cheveux blonds, yeux bleus, 34C-26-36 Monika (noire), 20 ans, 5'6\u201d, 115 lb, cheveux et yeux bruns, 36C-26-36 Cassandra, 20 ans, 5'8\", 130 Ib, cheveux bruns, yeux verts, 36C-26-36 Karianne, 21 ans, 5'8\u201d, 125 Ib, cheveux noirs, yeux bleus, 38D-26-36 Jessie, 24 ans, 5'1\", 105 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 34B-24-34 Claudia, 25 ans, 4'10\u201d, 110 Ib, cheveux blonds, yeux bruns, 36D-26-36 Elizabeth, 25 ans, 5\u20196\u201d, 125 Ib, cheveux roux, yeux verts, 36C-26-36.AUCUNE DESCRIPTION FICTIVE.ANNONCE/AGENCE INDÉPENDANTES.276-2767, Claude.24h vGINiv Service d\u2019escorte Sha.m.à 22h.770-8070 JOLIE NOIRE AIMABLE 248-0732 MARISSA, chaude, douce et discrète, 776-6862.NID d'amour, séductrice, charmeuse etdistingude.664-3193.Spectacle.NOIRE, voluptueuse, exotique, disci- line, fétiche, domination.246-8781.**NOUVEAU, NOUVEAUX * 2 super belles filles pour satisfaire les fantasmes de vos rêves.772-4016.NOUVELLE agence d'escorte Moment Magique est à la recherche de femmes entre 18 et 48 ans.328-4552 PLAISIRS GARANTIS Jeune, attrayante, bas prix, 742-6437 RENDEZ-VOUS secret sans se resser, privé.663-4893, Ginger.: SENSUELLE et discrète Tina, 776-6157.; SENSUELLE MÉLANIE \u2014 -\u2014\u2014 776-7896 = 603 SERVICESD'ESCORTE SOPHIE - 771-8755 Vous reçoit, discrétion assuéel VOLUPTUEUSE, grosse, maîtresse, sensuelle, dominatrice, fétiches.Essaye-moi c'est super.246-9285.VOYEZ l'élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.605 AUTOS À VENDRE 1964 À 1989 AUTOS, achetons et autos de $500 à $1,500.770-5544, 1983 FIREBIRD, manuelle, V-6, 5 vit., enbon état, $800.986-1772.1983 GRAND PRIX, moteur 350, 2 portes, $1,700.456-2669.1986 CELEBRITY, automat., V-6, seulement $795.Principale.568-AUTO 1986 PONTIAC Acadian, 4 portes, automat., 200,000 km, $500.487-2089 1986 TOYOTA MR2, en parfaite condition, $3,800 nég.281-5426 1987 MAZDA, 5 vit., 200,000 km, 4 portes, prix nég.595-9651 1987 NISSAN Micra, manuelle, bon état, 244,000 km, $600.778-0334.1987 NISSAN Sentra, 2 portes, coupé, 5 vit bas km, $2,300 certifiée 281-6216 1987 OLDSMOBILE Cutlass Ciera, bonne condition, $500.643-1090.1987 OLDSMOBILE Firenza, 128,000 km, automat, $1,700 nég.243-6639.1988 COROLLA, coupe, 5 vit., seulement $1,395.Principale.568-AUTO 1988 FIREBIRD, 2,8 muitiport, impeccable, $3,950.771-9215 1988 FORD Taurus, automat., certifiée, 4 portes et vitres électriques, très propre, traitement d'huile tous les ans, $2.000 nég.486-2876 après 18h.1988 LEGEND, automat., équipée, propre, $3,295.Principale.568-AUTO Avant d'acheter ou de vendre votre véhicule, faites le certifier.280, Avenue du Golf, Gatineau (819) 663-2611 www.certi-centre.com 1988 NISSAN Sentra, peinture, pneusetfreins neufs.328-6133.1989 BONNEVILLE SSE, tout équipée, très propre, 3.8 L., V6.669-6657 1989 CADILLAC Sedan de ville, 4 portes, tout équipée.985-1388, après 18h: 985-1446.1989 EAGLE Vista GT, 129,000 km, très propre, pneus neufs.voir.$2,000nég.643-1228.1989 FOX, 4 portes, 5 vit., bon état, bas km, $2,300 nég.281-6140, 1989 RELIANT, 117,000 km, bonne condition, $1,500, 561-7063.1989 SUZUKI Swift, 4 cyl., 5 vit, propre, $1,150, 243-5691.605 AUTOS A VENDRE 1992 SUZUKI Swiftbas km, bonne mécanique, $2,995.Principale 568-AUTO 1993 ACCURA Intégra RS, noire, 5 vit.70,000 km, économique, excellente condition, $11,000 ou $11,300 avec CD.Julie: 243-1628 ou 238-6000 poste 126.1993 DYNASTY LE, bas km, équipée, $7,495.Méga auto, 770-AUTO ee, TT VW GOLF 1991 Diesel, 2 Pots, ial 4 automatique, Spécial 5 495 $ VW Passat Famillale 1991 verte, 4 portes, Spécial 295 $ VW Golf Diesel 1990 rouge, 2 Pass: VW Jetta Flair noire, 4 portes, 605 AUTOS À VENDRE 1996 SEIBRING LXi, automat., bijou, financ., $16,995.Méga auto, 770-AUTO 1996 SUNFIRE coupé, bas km, financ., garantie, $10,595.Méga, 770-AUTO 1997 CAVALIER, 2 portes, 37,000 km, garantie, $12,995.Méga.770-AUTO 1997 CAVALIER 2-22, coupe, auto- mat., $10,995.Principale, 568-AUTO 1997 CONTOUR GL, V-6, 52,000 km, $11,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1997 MALIBU LS, bas km, équipée, garantie, $16,995.Méga Auto, 770-AUTO.1997 METRO, 4 portes, 37,000 km, garantie, $7,499.J.C.Galipeau 669-4004.1997 SUNFIRE, 2 portes, rouge, clim., $10,995.Principale Auto.568-AUTO 1997 SUNFIRE GT, automat., équipée, financ.Méga auto, 770-AUTO 1997 TOYOTA Camry, noire, 40,100 km, manuelle, tout équipée, excellent état, $17,990.Aprés 17h, 747-9643 1997 VOLKSWAGEN Golf, noire, 4 portes, 5 vit., démarreur a distance, 48,000 km, trés propre.819-456-1645.1997 Z-24, équipée, 47,000 km, garantie, tinanc., $13,495.Méga, 770-AUTO.1998 FORD F150 XLT 4x4, off road package, tout équipé, 3 ans 60,000 km garantie, neuf, 0 millage.stock #L6733, $25,995.1996 SABLE LS, int.cuir, toit ouvrant, V6, 200 c.v., automat., toutes options, $14,995, 48,000 km.SUZUKI Sidekick 1993, 66,000 km, 5 vit.4x4, 1 propriétaire, $10,995.1998 CONTOUR SE, V6, automat., toutes options électriques, $279 par mois + taxe location ou $16,995.LINCOLNHEIGHTS MERCURY MICHEL DUHAIME 829-2120 (819) 772-0599 \u2014 1993 ESCORT LX, blanche, 5 vit., $3,999.J.C.Galipeau 669-4004.1993 GRAND PRIX coupée, automat., équipée, financ.Méga Auto, 770-AUTO.1993 SATURN, tout équipée, auto- mat., certifiée, $5,400.682-4253.1984 ACURA Integra, noire, 104,000 km, $11,500 nég.986-3100.1994 GOLF GL, 5 vit., 75,000 km, garantie.$9,000.770-5137, 995-9856.1994 HONDA Accord EX, beige, 120,000 km, trds bon état.$10,000 nég.613-851-8191 1994 MAZDA 323, 5 vit., trés propre, $5,200 nég.771-7833.1994 PROBE GT, V6, équipée, fi- nanc., $10,995.Méga auto, 770-AUTO 1894 SENTRA, bas km, certifiée, garantie, $6,995.Grégoire Auto 772-8000 1984 TOWN CAR, 56,000 km, bijou, fi- nanc., $15,995.Méga Auto, 770-AUTO.1995 ASPIRE, 54,000 km, 5 vit., $4,895.Denis Autos 643-5262.1995 BUICK Riviera, certifiée, garantie, $17,995.Grégoire Auto, 772-8000.1995 CAVALIER, 2 portes, 5 vit., 89,000 km, radio am-fm, aileron ar- riére, $8,500.819-663-3592.1990 ACCORD, 4 portes, bonne mécanique, $4,395.Principale.568-AUTO 1990 CIVIC, automat., clim.bonne mécanique, $2,995.Principale.568-AUTO 1990 MITSUBISHI Eclipse Turbo, manuelle, tout équipée, $6,250.684-8379, 983-2811.1990 PRELUDE, automat., certifiée, fi- nanc., $4,995.Principale.568-AUTO 1990 SUNBIRD Se, coupe, noire, Svit., $2,995.Principale.5688-AUTO 1990 TOYOTA Tercel DX, peinture, pneuset freins neufs.663-5653.1990 TOYOTA Tercel, manuelle, besoin réparations mineures, $600.281-2420, pag.: 751-0634.1991 BMW 325i, certifiée, garantie, $10,995.Grégoire auto, 772-8000.1991 CAVALIER, 4 portes, 5 vit., seulement $1,295.Principale.568-AUTO 1991 COROLLA, 4 portes, 135,000 km, 5vit., $3,995.Principale.568-AUTO 1992 AUDI 100, automat., toit ouvrant, blanc perle, impeccable nég.776-3497 1992 CAVALIER, certifiée, 5 vit., $3,999.J.C.Galipeau, 669-4004, 1992 COROLLA, 4 portes, 96,000 km, certifiée, 85,995.Méga Auto, 770-AUTO 1992 COROLLA STX, S vit, équipé, certifié, 108,000 km, $5,550.243-9197 1992 CORSICA, peinture, amortisseurs, freins, pneus neufs, clim., toit ouvrant, très bas km, sorti seulement 3 hivers, $7,800 ferme.986-9193.1992 GOLF, 4 portes, automat., bas km, $5,595.Principale.56&-AUTO 1992 MAZDA 626, bonne condition, $3,900 nég., 521-8681 ou 246-2134.1892 OLDSMOBILE Achieva SC, bon état, $5,500 nég.328-4126.1992 PASEO, automat., 8 pneus et 8 jantes, démarreur à distance, toit ouvrant, en bon état, $4,500 nég.Après 19h: 985-3369.1992 PLYMOUTH Acclaim, excellent état, $3,500.772-8566.1992 SATURN SL1, bas km, financ., $4,995.Principale Auto.568-AUTO 1992 SUNDANCE, $2,800 n 1990 PLYMOUTH Voyager, neg.Teds ASTRO, $3,205 nég.Pas de TPS.Achetons au ; etpayons comptant.643-3000.5 DRIVER fd Mad Ag 53,495 vu 1» LeDroit CD LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit! Toutes les petites annonces el avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet, Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» où «nécrologie» sous «menu principal» 4 gauche sur notre page d'accueil, www.ledroit.com 1995 CUTLASS Supreme, équipée, $9,999.J.C.Galip 669-4004.1995 NÉON, automat., certifiée, garantie, $7,995.Grégoire Auto 772-8000.1995 SATURN SC1 coupe, bijou, fi- nanc., $8,995.Méga auto, 770-AUTO 1996 BUICK Regal, équipée, garantie, financ., $12,995.Principale.568-AUTO 1996 CAVALIER Z22, noire, 2 portes, manuelle, prix à discuter.778-0713.1996 CONTOUR GL, lecteur CD, 51,000 km, $10,499.J.C.Galipeau, 869-4004.1996 DODGE Caravan, 10eninventaire.1997 Escort LX, 4 portes, clim, $194/mois, bas km 1996-1997 Dodge Néon, bas km, 5 enin- ventaire.1997 Mazda Protégé, 4 portes, bas km, $10,895 1997 Ford Taurus familiale, tout équipée, baskm, $13,995 1996 Dodge Dakota King Cab 4 X 4, bas km, $16,995 Financement surplace AUTO VISION 669-3339 1996 ELANTRA, automat., clim, garantie, $8,995.Méga auto, 770-AUTO 1996 GRAND AM SE, noire, 5 vit., $7,699.J.C.Galipeau, 669-4004.1986 GRAND AM SE, V6, équipée, fi- nanc., $10,695.Méga Auto, 770-AUTO.1996 NEON EX, rouge, 73,000 km, aileron, $7,299.J.C.Galipeau 669-4004.1996 NISSAN Sentra, 48,000 km, 5 vit., 4 portes, clim., garantie, 1 seul proprio, aucun accident, 771-3679 1996 SATURN, 4 portes, automat., fi- \u2014hanc.89,495; Principale.B68-AUTG- Spécial 495 $ 1998 STRATUS, automat., équipée, ga- Plus de 30 véhicules en inventai rantie, $14,995.Méga, 770-AUTO.Venez nous voir! BESOIN d'une voiture?appelle-moi, South Hull Motors jetefinance.779-6706.1682 ch.Pink Aylmer J.L.AUTO 1996 Plymouth Voyager, $12,995 1995 Cavalier, 5 vit., $8,995 1995 Cavalier, automat., $8,995 1989 Ford F-250, $4,895 1990 Jetta, automat., $2,495 1991 Eagle Talon Turbo, $6,995 1994 Achieva, 77,000 km, $8,995.26 Gréber, Gatineau, 568-1333 FINANC.DISPONIBLE MAUVAIS crédit ou besoin de crédit?Financ.rapide avec ou sans argent comptant, vous êtes acceptés, garanti.Vente ou location.685-3284.6 1 1 AUTOSDE PRESTIGE 1987 BMW 325E, 2 portes, rouge, 5 vit, $2,400.772-9599.1990 BMW 750il, certifiée, garantie, $18,995.Grégoire Auto, 772-8000.1993 VOLVO 850 GLT, noire, tout équipée, 1 proprio, garantie prolongée, $18,000nég.778-2943.620 AUTOSDEMANDÉES $1,000 ET -, 1 (819) 770-5544.Achetons autos, camions accidentés ou non.$350+.AUTOS, camions, payons meilleurs prix, ferraille.595-1903.\u201cNE DONNEZ PLUS VOTRE VÉHICULE À LA FERRAILLE\u201d.Nous achetons à meilleur prix.663-6088, 664-1929.NOUS PAYONS MEILLEURS PRIX$$ 1987 +, importé/domestique.760-5848 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.643-3667.ACHETONS COMPTANT 568-4116 Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.621 Fourconnerres 1987 AEROSTAR Cargo, automat, bon état, $1,000 nég.281-2388 1988 CHEVROLET Astro, bon état, propre, $1.600, démarreur.457-2152 1989 GRAND Caravan, automat.clim:, 7 passagers, très propre, 83,200 nég.778-3472 1989 SAFARI, trés ban état, faut voir, $5,000.985-0641 (819).1990 FORD Aerostar, tout équipée, mécanique A-1, $3,000.243-3206, pag.: 779-6550.1990 NISSAN Axxess, garantie, certifiée, $4,500.Grégoire auto, 772-8000.1990 VOYAGER SE, V6, automat., clim., démarreur, 138,000 km, bon état, $3,900.568-3935.1991 SAFARI GLE, commandée aux 4 roues, meilleure offre.Prendrais bateau en échange.819-465-5975 1992 EURO VAN GL, rouge, bas km, $13,000.281-2365 1992 MAZDA MPV, V6, équipée, 7 places, $8,995.Méga Auto, 770-AUTO.1992 PLYMOUTH Voyager, certifiée, V-6, 7 passagers, équipée, excellent état, $5,800.281-8791.1993 FORD Aerostar, certifiée, garantie, $7,995.Grégoire Auto 772 3 1993 VOYAGER, V6, 7 places, clim., financ., $7,995.Mégaauto, 770-AUTO 1994 FORD Aerostar 4x4, certifte, $9,995.Grégoire Auto, 772-8000.1994 VILLAGER, 7 places, équipée, fi- nanc., $11,795.Principale.568-AUTO ~-000 Jqnaccable équi\u2026 pée, $11,598.J.C.Galipeau 3 621 roungonnerres 1995 ASTRO CS allongée, trés équipée, $11,699.J.C.Galipeau 669-4004.1995 GMC Astro, équipée + extra, $15,500 nég.643-9856.1995 LUMINA, tout équipée, excellente condition, $11,900.243-5995 1996 APV, 2 tons, clim., 61,000 km, 3.4 L.$12,799.J.C.Galipeau 669-4004.1996 ASTRO, 4x4, 8 places, tout équipée, $17,995.Méga auto, 770-AUTO 1996 ASTRO, 8 places, allongée, 4.3 L.,$11,699.J.C.Galipeau 669-4004.1996 CARAVAN Sport, 3.3 L., 5 portes, 34,000 km.Méga auto, 770-AUTO 1996 CARAVAN, V6, équipée, 7 places, garantie, $13,995.Méga, 770-AUTO 1996 VILLAGER, équipée, 46,000 km, garantie, $1 7,995.Méga, 770-AUTO 1996 VOYAGER, 49,000 km, garantie, $13,999.J.C.Galip 669.4004.1996 VOYAGER Rallye, 5 portes, uipée, financ.Méga auto, 770-AUTO 1997 CARAVAN, V-6, 5 portes, équipée,$15,995.Principale, 568-AUTO 1997 TRANSPORT, clim., 2 tons, $16,499.J.C.Galip 669-4004.1997 VOYAGER, 5 portes, garantie, $15,499.J.C.Galipeau 669-4004.1997 WINDSTAR, équipée, 49,000 km, financ., $18,695.Méga Auto, 770-AUTO 1998 FORD Econoline F-150 Cargo, V-8 Triton, 49,000 km, traction intégrale, $22,000.455-9654.625 CAMIONSAVENDRE 1981 FORD, 6 cyl., automat., $700.246-5639.1982 TOYOTA Landcruiser, FJ40, diesel, 105,000 km, trés bon état, beaucoup de nouvelles pièces, $6,900 nég.Laissez mess.: 751-0474.1985 CHEVROLET S-10, automat.3.1 L.,$1,500 nég.Cell.328-6251.1988 CHEVROLET 1/2 tonne, V8, 1 proprio, bas km, mécanique etcarros- serie A-1, boîte Fibrobec, démarreur àdistance, $4,900 nég.643-3253 1989 DODGE Dakota, pas de rouille, $5,700 nég.243-6927.; 1989 RANGER, 5 vit., 180,000 km, 2.9L., V6, $1,800 nég.561-1934 1990 F-150 XLT Lariat, avec boîte, couleurs 2 tons, $3,900 nég.663-8162 après 17h.1992 SONOMA, 59,000 km, manuelle, 5 vit, très propre.457-4071, pag: 239-7891.1994 MAZDA B3000, V-6, club cab, fi- nanc., $9,995.Principale.568-AUTO 1994 RANGER, propre, garantie, fi- nanc., $6,995.Méga Auto, 770-AUTO.1995 SONOMA, 5 vit., garantie, fi- nanc., $8,995.Principale.568-AUTO 1995 TACOMA, Club Cab, 95,000 km, financ., $13,495.Méga Auto, 770-AUTO 1996 CHEVROLET S10, 46,000 km, $12,495.Principale 568-AUTO 1996 DAKOTA, 112,000 km, V6, excellent état, $10,000.281-1117 1996 FORD F-150 XL, 4.9 L., 5 vit., am-fm cassette, suspension renforcée, 29,000 km, $14,500.643-1536 1996 RAM, V8 Magnum, automat., fi- nanc., $13,995.Méga Auto, 770-AUTO.1996 RANGER, V6, 50,000 km, garantie, $10,495.Mégaauto, 770-AUTO 1996 SONOMA, bas km, garantie, fi- nanc., $11,495.Méga Auto, 770-AUTO.1997 F-150, cabine alongée garantie, $15,899.J.C.Galipeau 669-4004.ARGENT comptant pour votre véhicule.Denis Auto, 643-5262.628 CAMIONS 4X4 1985 DODGE 4x4, moteur refait, très bonne condition.$2,000.643-1090.1985 GMC $15, \u201cKing Cab\", trés propre, avecacc.$2,900néeg.Pag.779-4188 1986 FORD F250, trés propre, $5,500.cell.: 664-5459.1989 GMC K-2500 4X4, 91,000 km, boite Fibrobec, trés propre, mécani- ue Al, $9,500.985-3335, 985-2620 1990 GMC pick up Z71, moteur 350, \u201cstep side\u201d, tout équipé, très propre, 94,000 km, 512,500.682-5656.1990 JEEP YJ, 6 cyl., toit dur, $6,995.Principale Auto.568-AUTO 1991 CHEROKEE, automat., 6 cyl., équipé, $7,995.Principale.568-AU 1991 JEEP YJ, 5 vit, bas km, mécanique À-1, $5,800 nég.281-1706.1992 EXPLORER XLT, équipé, auto- mat., $10,995.Principale.568-AUTO 1993 CHEYENNE, automat., 1/21, fi- nanc., $11,995.Principale.568-AUTO 1993 JIMMY, SLE, 4.3 vortec, 4 portes, $10,999.J.C.Galipeau, 669-4004.1994 SUZUKI Sidekick, toit dur, 49,000 km, $8,995.Grégoireauto, 772-8000.1985 JEEP YJ, 44,000 km, certifié, $11,995.Grégolreauto, 772-8000.1996 GRAND Cherokee, bas km, bijou, financ.Mégaauto, 770-AUTO 1996 TOYOTA 4Runner, 50,000 km, 5 vit.,comme neuf, $22,000.771-7598.1997 FORD F150, automat., garantie, financ., $16,995.Principale.568-AUTO ue, equi GARAGESOU STATIONNEMENTS 655 ALOUER GARAGE a louer, 800 pi car., prés pontChamplain, $400, 777-9691.663 MACHINERIE rn SOUDEUSE électrique, à gaz; SCIE CIMENT sur table, 1984 CASE W18 chargeuse (loader), parfait état; chariot élévateur (fork-lift) Titan + 30 pi d'extension.770-5544 1976 REMORQUEUSE \u201ctowing\u201d mo- dele 1986, 11., $1,650.955-5027.1978 RETROCAVEUSE (backoe), 4 pneus neufs, bon état, $15,000 ou meilleure offre.(619)449-3451.1991 PELLE hydraulique John Deere 690 DLC, avec attache rapide et 2 godets.(819)449-6115.CAMION 6 roués, remorque Holden (12 tonnes), rouleau à pavage.568-3110, pag.778-9452.CAMION TRACTEUR Western Star, s 1988, avec cabine 60\", suspension a l'air, refait à neuf, avec garantie, prix à discuter.281-4792, 986-8970.COMPAGNIE de pavage complète avec équipement et route de neige.Financ.disponible.594-0588, 243-4799.MULTIPLES équipements de construction, pelle intemationale 640, 1 1/4 verge, 5,300 heures, foreuses Ingsolrang 1000, 4 po, pour carrières, treuils électriques 550 volts, 5 tonnes et 3 tonnes, compresseur 550 volts, 350 cfm.(819)827-1084.665 MOTOCYCLETTES 1983 HONDA Shadow 750, très bonne condition, $2,000.682-7013.670 MOTONEIGES 1988 POLARIS 650 Indy, moteur neuf, comme neuve, passe 1999, costume Polaris compris, $2,200.669-3929, pag.: 364-4378.1988 YAMAHA Exciter, 570 cc, \u201cPSE Pipe\u201d, chenille et suspension neuves, excellent état, $2,700.456-4872 1991/1988 YAMAHA Ovation, remorque, $3,500.669-0616, 598-5642.1994 SAFARI, 500 cc, 3,500 km, 2 laces, $2,750.775-8272.1985 MACH |, condition A-1, sidge double, toile, passe de sentiers autre extra.Faut vendre! Aprés 18h, 669-3634 1995 MACK Z, marche-arriére et démarreur, $5,500; 1993 Polaris XLT, $3,500.Bas millage.246-0135.1995 SKI-DOO Formula SL 500, refroidissement à air (fan cool), $2,800 ferme.684-1822 1996 POLARIS XLT Touring, 4,000 milles, $4,950.246-3173, 246-5025 1897 YAMAHA Exciter 410 cc, longue chenille, marche arrière, 1,000 km, 84,500 (meilleure offre) (619)449-3451 1998 BOMBARDIER Grand Touring, 3 cyl., 700 cc, 4,700 km, équipée, $6,300.À quila chance?281-7518 1999 GRAND Touring 583, 2,300 km, garantie; 1997 Grang Touring SE 700, 4,400 km.663-2393.672 PIECES ET ACCESSOIRES 2 PNEUS d'hiver à crampons P205-75R14, 993-7192, soir 830-8516.MOTEUR 300 pour Ford, 6 cylindres, très bon état.281-0610.MOTEUR 304 EMC, 69,000 milles originaux et 350 Chevrolet.456-4872 PELLE à neige Western, 6 1/2 pi, électrique, neuve, $1,000.771-2604 PNEUS 4 saisons, 4 P205/75R15, 2P185/75R14.$25 ch.Pag.955-5431.PNEUS, batteries et autos usagés à vendre.643-3000.PNEUS TOYO G-02, 195/60/15, d\u2019hiver, presque neufs, garantie.523-3024 ROUES \u201cMAGS\u201d (5 Star), 5700, très bon état.561-0712.673 REMORQUES 1976 GMC, remorque, 1 tonne, $2,200.456-3027, 456-2236.- 1995 PACE American, remorque fermée avec 4 portes, noire, pour 2 motoneiges, 663-2393.REMORQUE fermée Grumman, 6 1/2 X 10, porte \u201croll up\u201d, complète- menten aluminium, $2,500.243-6766 67 4 RÉPARATIONS ETENTRETIEN DEBOSSELAGE d\u2019automobiles, a bon prix pas cher, peinture compléte: $800, Luc, 643-6558, 233-0003.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1989 HONDA 300 cc 4x4, bon état, $3,500 (meilleure offre) (819)449-3451 Quelqu'un pour l'écouter Tel-Aide # Outaouais SIREN LES super | 741-6433 Sr see ET « 62 LEDROIT, OTTAWAHULL' MERCREDI 28 FÉVRIER 1999 .LHDTOETE i +7 ALARY - Mme Gracia (La Mone), { née Gagnon, est décédée le 21 février 1999 au C.H.S.L.D,, La Pieta, de Hull, à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Maurice Alary et fille de feu Joseph Gagnon et de feu Régina Foucault.Elle laisse dans le deuil sa fille Lyse et son petit-fils Yan Pouliot; sa soeur Berthe Laframboise; ses belles-soeurs: Eglantine (Armand Gagnon), Pauline (Rhéal Gagnon) et Liette (Georges Gagnon), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Un merci spécial à sa nièce Armande Diotte pour son dévouement.À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux aura lieu en « l'église St-Joseph de Hull le vendredi 26 février 1999 à 14h.La famille recevra les condoléances au sous- sol de l\u2019église après les funérailles.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, Pour renseignements, 778-2425.BERRY - Mme Estelle, née Labrosse, de St-Eugène, est décédée le 22 février 1999, à l'âge de 75 ans.Fille de feu Omer Labrosse et de feu Béatrice Lortie; mère bien-aimée de Diane Séguin (Raymond) de I'lle-du-Prince- Édouard et Michelle Berry Charlebois de Hawkesbury, elle laisse ses petits-enfants: Eric Charlebois (Julie Gauthier) et Julie Séguin.Prédécédée par 1 frère, Charles-Guy Labrosse (Gaby Lafrance) de St-Eugène.Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Remerciement spécial au personnel de ia Résidence Prescott-Russell pour leurs soins impeccables.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 1243 rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) (613)632-2084.Les obsèques auront lieu en l'église Paroisse L'Ascension de Hawkesbury le vendredi 26 février 1999 à 11h, La famille recevra vos condoléances après les obsèques; inhumation au cimetière de Sit-Eugène.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer de Comwall et District, section recherches, bureau de Hawkesbury, Trillium Building, 1062 rue Ghislain, Hawkesbury, Ont, K6A 3B2, seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632- 1065 ou par courrier électronique berthiau@hawk.igs.net CARRIERE - M.Earl, membre à vie des Chevaliers de Colomb, conseil 5571 de Vanier et anciennement gestionnaire de la flotte postale au niveau national, est décédé le lundi 22 février 1999, à l\u2019âge de 75 ans.Epoux de Claire Charron, fils de feu Lionel Carrière et de feu Marie-Irène Colombe (William Simoneau) et de Kathleen Mosley (feu Gerald Mosley).Le défunt repose à la MAI SON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 300 rue Olmstead à Vanier, le mercredi 24 février de 14h à 17h et de 19h à 21h.Funérailles le jeudi en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 13h30; inhumation au cimetière St- Joseph d'Orléans.Des dons au Cercle de l'amitié du père Fourier à Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 ch.Montréal, ainsi qu'à un organisme de votre choix seraient grandement appréciés.o LI BERTHELETTE - M.Henri, anciennement de Vanier, Ontario, est décédé dans la paix et entouré des membres de sa famille, le lundi 22 février 1999, à l\u2019âge de 76 ans et onze mois.Îl était le fils de feu Joseph Berthelette et de Albina Gravelle.Il fut prédécédé par sa femme bien-aimée Yvette Cléroux et son fils Guy.|! laisse dans le deuil son fils René (Linda Talbot); sa soeur Aline (Cliff Roberts) et petits- enfants: Josée, Luc, Chantal, Renée et Marie-Josée, ainsi que neveux et nièces.Employé retraité d\u2019OC Transpo après avoir conduit les auto bus pendant 34 ans.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 26 février 1999 à 14h30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, Cyrville, Ont., pour une messe en présence des cendres.Des dons a la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.MME LINA CHARTIER (née Charron) de Gatineau, est décédée le lundi 22 février 1999, à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Jean-Paul Chartier, fille de feu Edmond Charron et de feu Rose- Blanche Larivière.Outre son époux, elle laisse 1 soeur, Claire Carrière; une amie très chère de la famille, Claudette Roy; 2 belles-soeurs: Reina Perreault et Régine Chartier.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visites au salon, un service religieux aura lieu le vendredi 26 février 1999, en l'église St-François- de-Sales à 11h.Dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples ren- Lafrenière.Il était le père de Richard seignements: (Catherine Gagnon), Jocelyne FUNERARIUM BEAUCHAMP Castillo, Robert (Moira Hows) et de 105 boul.Greber Paul (Pamela Ayoub).Lui survivent Gatineau.Québec 7 petits-enfants, il était le frère de 561-1969 mami time + ea amarante Lee io circa «rin + + re CLAIRMONT - M.Maurice Omer (Vétéran de la 2e Guerre mondiale) est décédé à l'hôpital Général d'Ottawa le 19 février 1999, à l'âge de 71 ans.ll laisse dans le deuil son épouse Lucille et ses six enfants: Gilles, Patricia, André, Michel, Frangois, Francine, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants.Une célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes Cyrville, 1187 rue Michael, Gloucester, le samedi 27 février à 10h.Les arrangements funéraires sont confiés à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY (748-1200).GOUR - Mme Malvina, née Thibert, est décédée le 23 février 1999, à l\u2019âge de 98 ans.Epouse de feu Armand Gour, elle laisse 1 fille, Yvonne Lalonde (feu Emilien) de Casselman; 2 fils: Lionel (Rolande Surprenat) de St-Albert et Claude (Gabrielle Bazinet) de St-Albert.Elle laisse également 3 belles-soeurs: Alice (feu Roland Gour), Annette (feu Joseph Gour), Marguerite (feu Henri Gour), ainsi que 16 petits- enfants et conjoints et plusieurs arrière-petits-enfants.Prédécédée par 8 soeurs et 1 frère, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman.Les visites auront lieu le jeudi 25 février 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h.Le service religieux aura lieu le vendredi 26 février 1999 en l\u2019église Ste- Euphémie de Casselman a 11h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.GRAVELLE - Mme Odile, née Spénard, est décédée le 20 février 1999, à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu Anasthase Gravelle et fille de feu Nathalie Pilon et de feu Fernando Spénard.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Roger (Gisèle Poulin), Pierre (Suzanne Grenier), Gilles (Pierrette Comtois); filles: Pierrette (Nelson Grenier), Lise, Carole (Clifford Gagnon), Marie (Raymond Sigman), Suzanne (Bruno Facchin); 1 frère, Marcel (Micheline Murray); 2 soeurs: Laurence (feu Emile Demers), Marie-Rose (feu Lucien Pelletier).L'ont prédécédée frères: Lucien et Rolland Spénard; 1 soeur, Ida Bélanger.Elle laisse également 21 petits-enfants, 16 arrière-petits- enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles- soeurs et amis.Un gros merci au personnel du Centre d'accueil de Gatineau, ainsi qu\u2019au Dr Michèle Tremblay pour leur grand dévouement.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1,369, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 24 février 1999 de 19h à 22h et le jeudi 25 à compter de 9h, suivra un service religieux en l'église St- François de Sales à 43h.Des-dons- ee pe SA TES MS a EMMA ES Per Se à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements, 568- 2425.HOULE - M.Daniel, de Curran, Ontario, est décédé subitement le mardi 23 février 1999, à l\u2019âge de 49 ans.Epoux bien-aimé de Micheline Castonguay, fils de feu Henri Houle et de feu Béatrice Chevrier, il laisse dans le deuil ses trois filles: Anick (Réjean Myre), Guylaine et Carole, toutes trois de Curran.M.Houle laisse également deux soeurs: Lise (Roger Prevost) et Claudette Houle; deux frères: Denis (Gisèle Séguin) et Laurier (Diane Vallée), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Il reposera à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St- Philippe, Alfred, Ontario, le jeudi 25 février 1999 a compter de 14h.Le service religieux aura lieu le vendredi 26 février à 11h, en l'église St-Luc de Curran; inhumation au cimetière Our Lady of Divine Love de Pendleton.Heures de visites: jeudi de 14h a 17h et de 19h a 22h, vendredi à compter de 9h30.Des dons à l'Association canadienne du diabète, 1,355 rue Bank, bureau 403, Ottawa, Ontario K1H 8K7, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, 613-679-2802.LANGLOIS - Mme Jeannette (née Sickman), d'Ottawa, est décédée le dimanche 21 février 1999, à l\u2019hôpital, à l\u2019âge de 80 ans.Epouse de feu John Langlois, elle était la mère de Michèle (feu Fernand Charron), Guy, Paulette (Luc Chartrand), Diane, Louise (Gerry Charlebois), Hélène (Gaëtan Lécuyer), prédé- cédée par Ronald, Richard, Gérald, Marcel et Yvon.Lui survivent plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de Georgette (feu Marcel Cayer) et Carmen (Emest Johnson).Parents et amis sont invités à assister à une messe en mémoire de la défunte, le jeudi 25 février, en l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes de Vanier, à 11h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés par la famille.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 241-3680 à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER.PROULX - Mlle Jeanne, est décédée le lundi 22 février, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était la fille de feu Charles Proulx et de feu Rose-Anna Guilbeault; chère belle-soeur de Marie-Aimée Bédard (feu Gérard Proulx) et tante bien-aimée de Chantal Proulx (David Wilson).Un service en mémoire de Jeanne aura lieu vendredi en l'église St-Thomas d'Aquin (1244 av.Kilbom) à 10h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer \u2018seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 farm: Sectes = \u2014\u2014\u2014 a tre RAYMOND-CHARRON - Mme Régina.A St-André-Aveliin, le 22 février 1999, est décédée à l'âge de 89 ans et 9 mois, Madame Régina Charron, née Raymond, de St- André-Avellin.Elle était l'épouse de feu Polydor Charron; prédécédée par 1 fils, Lorenzo (Simone Longchamp).Elle laisse dans le deuil ses 11 enfants: Jeannine (feu Rosario Hotte et feu Jacques Richard), Huguette, Bruno {Lucille Asselin), Jean-Charles (Thérèse Séguin), Raymonde (feu Michel Paquet), Rita (Fernand Séguin), Lucille, Gaétan (Ghislaine Patry), Richard (Ghislaine Legault), Michel {Johanne Boyer) et Ginette (Rolland Groulx).Elle laisse aussi 23 petits- enfants, 27 amiére-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants, ainsi qu'un beau-frère, plusieurs belles- soeurs, neveux et nièces.Elle repose: ; MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC.11 rue St-Denis St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 26 février à 14h en l'église de St- André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 10h., La famille.tient a remercier le personnel, très spécialement celui du 4e étage et les bénévoles du Centre d'accueil Petite-Nation, ainsi que le Dr Claude Chapdelaine pour les bons soins apportés à leur chère maman.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre d'accueil Petite-Nation seraient appréciés.SICKMAN-LEVESQUE - Mme Alma Marie (née Lacroix), est décédée à la Résidence St-Louis, le samedi 20 février 1999, à l'âge de 89 ans.Epouse bien-aimée de feu Albert Sickman, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Conrad Larocque), Donald Sickman (Helen Meunier), Lucille (Gerry Landry), Larry Sickman (Ghislaine Desjardins) et Denis Sickman (Joan McParlan); ses petits-enfants: Diane, David, Danny, Michelle, Marcel, Ginette, Jean, Krystal, Sally- Lu et André; ses arrière-petits- enfants: Ali, Tarik, Stéphanie, Luc, Sofia, April, Tiffany, Mélanie, André Jr, Jasmine, Shannel et Josée; 1 soeur, Yvonne Lalonde (feu Marcel) de St-Jérôme, Québec.Elle fut prédécédée par ses frères et - soeurs.{| n'y-aurarpas de visites à ia maison funéraire.La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Gabriel, 55 rue Appleford, Gloucester, le vendredi 26 février 1999 à 11h.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société Alzheimer d'Ottawa- Carleton seraient grandement appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison funéraire ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch.Ogilvie, 748-1200.{fT ue >} ST-JEAN - Mme Léa, de Cheney, est décédée le lundi 22 février 1999, à l'âge de 91 ans.Marie Léa Henri était l'épouse de feu Hervé St-Jean.Elle laisse 4 enfants: Pierrette (Roger Lefebvre) de Cheney, soeur Jacqueline St-Jean de la Congrégation des Soeurs de la Charité d'Ottawa, Lucienne (Jean Mainville) de Vanier; ses 9 petits-enfants et 11 arriere-petits-enfants; 1 belle-soeur, Alice St-Jean de Vanier.Les visites auront lieu à la salle Pax, 2249, rue Laval, Bourget, tél.487-3587, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 février 1999 à 11h, en l'église St- Mathieu, Hammond; inhumation au cimetière paroissial au printemps.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, Rockland, tél: 446-4691.THEORET - Mme Juliette.Est décédée paisiblement à l'hôpital, le lundi 22 février 1999, Juliette Valois.Elle fut prédécédée par son époux Aurele Theoret et par son fils Gilles.Elle était la chère mère de Denis.Se souviendront tendrement d\u2019elle sa belle-fille Louise (Rosaire Maurice); ses petits-enfants: Julie (Sylvain Gervais) et Chantal (lan Harper); ses arrière-petits-enfants: Brandon, Miguel, Codey et Eric et plusieurs nieces et neveux.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Parents et amis sont invités à une messe en sa mémoire le samedi 27 février 1999 à 11h, en la basilique Saint-Patrick.Des dons en sa mémoire à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés.Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY- SHIELDS, 232-5337.6e ANNIVERSAIRE ALDÉA LEGROS 24 février 1993 Déjà six ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Nous ressentons à tous les jours ta présence et ton appui malgré la séparation physique.Continue de veiller sur nous et de marcher à nos côtés afin de nous diriger vers le droit chemin.Tu nous marques énormément.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.-\u2014_\u2014 dB i | > | -Nécrologie TROTTIER - M.Jean, est décédé le 29 février 1999, à l\u2019âge de 67 ans.Il était l'époux d'Hélène Prescott et fils de feu Marie Blanche Thibodeau et d'Ovila Trottier.I! laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Eloise Cloutier), Michel (Marie-Louise Deslauriers), Yoland, Céline, Raymond (Carole Pelletier), Mario (Manon Pelletier), Manon (Marcel Binette), ainsi que 10 petits-enfants.M.Trottier laisse également sa belle-mère Mme Blanche Sarrazin, ses soeurs et frères, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis.Heures de visites le mercredi 24 février à compter de 14h à la salle des Chevaliers de Colomb de Notre-Dame-du-Laus.Le service religieux aura lieu le 25 février à 14h, en l'église de Notre-Dame-du- Laus.\\ WISTAFF - Mme Rita (née Gravelle).Le lundi 22 février 1999, à l'âge de seulement 71 ans, elle nous a quittés pour rejoindre son époux Vincent dans les bras de Dieu.Sa présence chaleureuse et sa douceur manqueront à son fils Denis; sa fille Suzanne et son époux Jacques Lévesque; son fils André et son épouse Nicole (St- - Amour) et 6 petits-enfants: Jules (Tina), Luc, André (Junior), René (Kelly), Sophie et Georges.Ses 5 arrière-petits-enfants: Cassandra, Sky, Marc-André, Vincent et Noah, seront maintenant privés de son sourire tendre et de l'amour spécial qu'elle avait pour eux.Son absence sera ressentie par son père Joseph; sa soeur Lucile (et son époux Gérald) et son frère Alain (et son épouse Nicole) autant qu'elle ressentait celle de sa mère Béatrice et de son frère Jean.Pour honorer sa mémoire nous vous invitons à un service vendredi le 26 février à 11h, à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, suivi par une courte rencontre au sous-sol de l'église.Nous voulons, tout spécialement, remercier tous les merveilleux docteurs, infirmier(ère)s et le personnel de l'hôpital Montfort d'Ottawa pour les soins exceptionnels et la compassion qu'ils lui ont donné durant les deux dernières semaines.Pour information appeler la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW, 860-2424.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.LF LA FAMILLE FLEURY le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR AURÈLE FLEURY De Masson-Angers, décédé le samedi 20 février 1999, à l'âge de 66 ans.Il était l'époux bien-aimé de Louise Gauvreau, fils de feu Wilfrid Fleury et de Clarice Cloutier de Gatineau.M.Fleury était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 7263 de Angers.Outre sa mère et son épouse, il laisse sa belle-mère par alliance Marie-Laure Sincennes- Gauvreau de Hull, ses 2 enfants: Lyne de Gatineau et Diane (Serge Marleau) de Gatineau; ainsi que {a mère de ses enfants Pierrette McDermott de Gatineau: ses 3 petits-enfants: Emilie, Mathieu et Camille: ses enfants par alliance: Christiane Delorme (Luc Legault) et Charles Delorme (Marilyn Robidoux); ses petits-enfants par alliance: Isabelle Legault et Pier-Luc Legault.Il laisse également 3 frères: Telmon (Pauline Bertrand), Henri (feu Roberte Lessard), Marcel (Denise Gauthier}; 2 soeurs: Ghislaine (feu Jean-Paul Leblanc) et Cécile (Roger Dagenais) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux amis.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 25 février à 11h en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney de Gatineau pour une messe en présence des cendres.Des dons à l'Association des diabétiques de l'Outaouais, 729 boul.St-Joseph, bureau 203, Hull, Qué., J8Y 4B6, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE À.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, au 663-2468.LES FAMILLES GUERIN ET ST-GELAIS ont le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR PIERRE GUÉRIN 1951 - 1999 À Gatineau, le 22 février 1999, à l'âge de 48 ans, est décédé M.Pierre Guérin, époux de feu Francine St-Gelais et fils de feu Gérard Guérin et de Madeleine Latulippe.Outre sa mère, il laisse dans le deuil 2 filles: Annie et Nathalie (Christophe Sauvé) toutes deux de Gatineau; 3 frères: Gilles, Jocelyn et Réjean tous trois de Vanier; 2 soeurs: Suzanne (Claude Trudel) et Ginette toutes deux de Vanier, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et de nombreux amis.Heures de visites: le jeudi 25 février de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 26 février à compter de 9h.Funérailles: auront lieu à la cathédrale St-Jean-Marie Vianney de Gatineau, le vendredi 26 février à 11h.La direction des funérailles a été confiée à: LA MAISON FUNÉRAIRE LAVIOLETTE & ROBINSON LTÉE 185 boul.Maloney Ouest Gatineau, J8P 3V7 Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109 rue Wright, bureau 103, Hull, Québec, J8X 2G7 seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)663-5321 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur le (819)663-9505.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FEVRIER 1999 63 LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué., J8X Le à le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROGER LEPAGE d'Aylmer, décédé dans un centre hospitalier local, le lundi 22 février 1999, à l'âge de 71 ans.Prédécédé par ses parents, M.et Mme Jean- Baptiste Lepage (Louisa Ricard), il laisse dans le deuil son épouse Lise Philion; 2 fils: Gilles (Sylvie Deschamps) de Cantley et Michel (Line Mallette) de Gatineau 1 fille, Diane (André Roy) de Hull; 4 petites-filles: Andréanne, Marie-Pier, Véronique et Thania.Il laisse également 2 fréres: Guy Lepage de Gatineau et Pierre Lepage de Hull, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu en l\u2019église St-Raymond de Hull, le jeudi 25 février 1999 à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse.DONS: au Centre d'accueil Renaissance, 445 Wilfrid Lavigne, Ayimer, QC, J9H 6H9, seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771- 7066.LAFAMILLE LEGER a le regret de vous annoncer le décès de M.JACQUES LÉGER de Val-des-Monts, décédé dans la paix et entouré des membres de sa famille le dimanche 21 février 1999, à l'âge de 49 ans.Il était l'époux bien-aimé de Lorraine Bélec.Il laisse ses 2 enfants: Brigitte (Stéphane Ethier) et Stéphane (Julie Facette), tous de Val-des-Monts; grand-père d'un bébé à venir.Il était le fils de feu Georges Léger et de Liliane Pilon de Gatineau.Il laisse également sa bélle-mère Mariette Desjardins- Bélec (Jean-Yves Berthiaume).M.Léger a été un grand bénévole pour le mouvement Scout.Il était le cher frère de Madeleine (Raymond Mongeon), Pierre (Lucie Dufour), Pierrette, Lucie (Doris Proulx), Luc et Roland Laurin (Anita Mineault).Il laisse également plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, oncles et tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que ses nombreux amis.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 26 février à 11h, en l'église St-Antoine de Padoue, Perkins, pour une messe en présence des cendres.Des dons à la Société canadienne du cancer, a/s de Nancy Butler, 679 rue Papineau, Gatineau, Québec, J8T 327, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, au 663-2468.+ REMERCIEMENTS JR, oN i 4 ey BOURGEOIS - Les membres de la famille Bourgeois désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Rosaire Bourgeois, survenu le 8 février 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.- INMEMORIAM CLOUTIER - À la vénérée mémoire du R.P.Gérard Cloutier, o.m.i., décédé le 24 février 1986.\u201cII accueillait quiconque venait le trouver.\u201d (Act.28, 30).AB.IN MEMORIAM \"ERNEST SIMARD Il y a deux ans déjà, tu nous quittais après le plus grand combat de ta vie pour aller retrouver nos deux petits.Ton sourire, ta bonne humeur et ta force morale nous ont aidés à traverser cette dure épreuve avec toi.Nous savons maintenant que tu continues de veiller sur nous.Gaby et les enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.RO.Te er a ae a 0e \u2014\u2014 = TE = Di CL ROM be CRM RAD gd T ore ews pee EUR TES xo wor SAME ESS [A ee tn pi .c 64\" LEDROIT, OTTAWAHULL, MERCREDI 24 FEVRER 1999 + 1p PR Nécrologie EN MÉMOIRE DE MARC HOTTE \u201cCeux que nous avons aimés et que nous avons perdus ne sont plus où ils étaient mais sont toujours et partout où nous sommes.\u201d C'était hier.pourtant sept années nous séparent de ce triste jour, le 24 février 1992, où tu nous quittais tragiquement.C'est avec le coeur déchiré et les larmes aux yeux que nous nous efforçons d'aller de l'avant.Ton passage avec nous fut trop court.Les journées avancent mais la douleur demeure la même, comme le jour où tu nous as quittés.Ton sourire, tes paroles, tes gestes resteront à jamais enfouis en nous comme des trésors sacrés.De là-haut, veille sur nous jusqu'au jour où nous serons à nouveau réunis et ensemble pour toujours.Avec amour Tes parents (Madeleine et Raymond), ton frère (Daniel) et ta soeur (Ninon) JEUDI CARRIÈRE - M.Earl Les funérailles seront célébrées à 13h30, en l\u2019église Notre-Dame- de-Lourdes de Vanier.FLEURY - Mme Aurèle La messe en présence des cendres sera célébrée à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie- Vianney de Gatineau.GRAVELLE - Mme Odile Départ de la Coopérative Funéraire de l'Outaouais, 1,369, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau, pour service religieux à 13h, en l'église St-François-de- Sales.LANGLOIS - Mme Jeannette La messe en mémoire de la défunte sera célébrée à 11h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier.LEPAGE - M.Roger Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église St-Raymond de Hull.TROTTIER - M.Jean Le service religieux sera célébré à 14h, en l'église de Notre-Dame- du-Laus.WALKER - Mme Gabrielle Départ de la Maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham, pour funérailles à 11h, en l'église St-Grégoire.Les sports Jeux du Canada, à Corner Brook, Terre-Neuve Le Québec blanchi Le Québec a été incapable d'ajouter à son maigre total une seconde médaille, hier, à l\u2019occasion de la troisième journée des Jeux d'hiver du Canada.ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne Corner Brook, Terre-Neuve L'équipe masculine de gymnastique artistique a raté la plus belle occasion de donner un podium à la province, en soirée.Mais elle a dû se contenter de la quatrième place du concours par province.En début de journée, les fondeurs ont été écartés des podiums du cinq kilomètres féminin et du 10 km masculin, style classique.Christine Bisson a été la meilleure chez les filles avec une cinquième position et Arthur Ayers est le Québécois qui s\u2019est le mieux classé, soit au 11° rang.La médaillée d\u2019or de lundi au cing kilomètres style libre, Geneviève Savard, a obtenu la 13° place.Dans les sports d\u2019équipe, l\u2019équipe de curling féminin a signé une victoire dramatique contre l\u2019hôte de Terre- Neuve.Le quatuor du skip Véronique Grégoire l\u2019a emporté 6-5 en bout supplémentaire, dans un aréna bondé, pour s'assurer d'une place dans la ronde des médailles.Les filles de la ringuette ont divisé les honneurs de leurs deux matches.Malgré leur fiche positive de 4-2, elles n\u2019ont pratiquement plus droit à l'erreur.Les escrimeurs et les judokas ont poursuivi leur excellent travail dans Le fondeur Christopher Jeffries, de Kanata, a terminé deuxième dans la course de 10 km, style classique, hier, aux Jeux du Canada - Ski de fond: Alsgaard et Belmondo s\u2019i ustrent dans la poursuite AP - Ramsau, Autriche Champion olympique de la discipline, le fondeur norvégien Thomas Alsgaard a remporté, hier, l'épreuve du 15 km poursuite (style classique) lors des championnats du monde de ski nordique à Ramsau.Alsgaard a devancé la star finlandaise Mika Myllylae, déjà médaillé d\u2019or à Ramsau dans les 10 km et 30 km.Le vétéran italien Fulbio Valbu- sa s\u2019est classé troisième.Sous une tempête de neige, Alsgaard est parti 57 secondes derrière Myllyale.Mais Alsgaard a constamment réduit son retard et il a rattrapé Myllylae et la vedette norvégienne Bjorn Daehlie vers le 12° km.Quand Alsgaard est passé en tête, Myllylae est demeuré derrière lui, mais Daehillie a été distancé.«Une fois que j'ai rattrapé Myllylae, ma tactique était de demeurer derrière, de me reposer et de sprinter à la fin», a précisé Alsgaard.Sa stratégie a fonctionné, tout comme il avait fait aux Jeux olympiques de 1998 Le Norvégien Thomas Alsgaard quand il avait devancé Daehlie au fil d\u2019arrivée.Daehlie, champion olympique huit fois et le fondeur de son pays ayant connu le plus de succès, à terminé sixième.Donald Farley de Lorraine a réussi le meilleur résultat canadien avec sa 46° position.Robin McKeever de Calgary s\u2019est classé 61° juste devant Steve \u201cCyr de Val Béldir.\u201cPlus tôt, l\u2019Italienne Stefania Belmondo a décroché sa deuxième médaille d'or des championnats du mon- æ de, en remportant l'épreuve du 10 km poursuite style classi- - que de fond.Belmondo, qui avait déjà remporté le 15 km, a réalisé un temps de 42 minutes 27,9 secondes et devancé la Russe Nina Gavril- juk (médaille d'argent) et l\u2019Ukrainienne Iri- na Taranenko-Terelia (bronze).Beckie Scott de Vermilion, en Alberta, a fini au 29° rang tandis que Amanda Fortier d'Edmonton a pris la 45° position.les compétitions par équipe, et on devrait accumuler les médailles dans chacune des disciplines sportives au cours des prochains jours.En tennis de table finalement, le Québec disputera la médaille de bronze à l\u2019Alberta, aujourd\u2019hui.Ski acrobatique Les huit skieurs acrobatiques québécois inscrits à l\u2019épreuve des bosses se sont tous qualifiés pour la finale d'aujourd'hui.Isabelle Durand et Etienne Lecours ont été les meilleurs, terminant quatrième et troisième, respectivement, chez les femmes et les hommes.La jeune Stéphanie St-Pierre, âgée de 13 ans seulement, a pris le sixième rang.Joueur de 15 ans Le seul joueur de 15 ans au sein de l\u2019équipe de hockey des moins de 17 ans, Christopher Montgomery, est le fils de Jim Montgomery, mais il ne s'agit pas du Jim Montgomery qui a évolué dans la LNH dans les années 1990.«Mon père a déjà été repêché par les Oilers d\u2019Edmonton, je crois, mais il n\u2019a jamais joué dans la Ligue nationale», a expliqué Christopher, qui fait très bonne impression aux Jeux du Canada.Nolan l'espion L'ancien entraîneur des Sabres de Buffalo, Ted Nolan, est un spectateur assidu aux matches de hockey.Nolan a laissé entendre qu\u2019il fait du recrutement pour une équipe junior de la Ligue de l\u2019Ontario qu\u2019il a refusé d'identifier.«Je pourrai confirmer peut-être quelque chose bientôt, a-t-il dit.J'ai reçu des offres et je les analyse.» PRESSE CANADIENNE La pédale douce ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne Corner Brook, Terre-Neuve On n\u2019a pas idée combien une forte équipe de hockey comme celle de Québec doit mal jouer pour ne battre le Yukon que 10-1.Les joueurs avaient reçu l\u2019ordre des responsables de la mission de mettre la pédale douce afin de ne pas blesser ni ridiculiser les jeunes Yukonnais, plus jeunes et beaucoup moins solides sur patins.On voulait éviter la répétition du dernier match entre les deux équipes aux Jeux du Canada, qui s\u2019était terminé sur le score de 32-0! Mais les Québécois ont peut-être été trop beaux joueurs.«Îls n\u2019étaient pas aussi mauvais qu\u2019on nous l'avait dit.Nous avons été surpris», a commenté l\u2019attaquant Antoine Vermette, des Remparts de Québec de la LHJMQ.Le score n\u2019était que de 3-1 après le premier vingt et les Yukonnais jubilaient en retournant à leur vestiaire.Ils étaient encore très heureux avec un pointage de 5-1 après 40 minutes de jeu.«On nous avait tellement averti de limiter les contacts physiques et de faire preuve d\u2019esprit sportif, a souligné l'entraîneur Mario Durocher.On voulait que ce soit un bon entraînement en vue de la rencontre contre le Manitoba (aujourd\u2019hui), mais ça n\u2019a pas été le cas.«Après la deuxième période, j'ai demandé aux gars de connaître une solide troisième période et c\u2019est heureusement ce qu\u2019ils ont fait.» Le Québec doit vaincre le Manitoba pour accéder à la ronde des médailles.S\u2019il y parvient, il devrait se mesurer à la Colombie-Britannique en demi-finale.La Colombie-Britannique a créé la surprise en défaisant l'Ontario au cours de la ronde éliminatoire.: ; | Coal b écial Perron et St-Louis, champions La 5° édition du Tournoi de badminton Hull Invitation 1999, présentée par le Club de badminton de Hull, a remporté un vif succès avec un nombre record de participants qui frisait la centaine.Lors de finale de la classe A, chez les hommes, le duo de Robert Perron et de Daniel St- Louis du Club de Hull a défait celui de Sylvesta Ng et Frank Parsons d'Ottawa.Dans la classe B, André Potvin et Bruno Marx ont enlevé les grands honneurs pour une deuxième année consécutive, défaisant Steven Proulx et Bruno Romanelli en finale.Stéphane Lauzon et Alain Beaudet ont remporté la finale de la classe C face à Thomas Jodoin et Christian Turgeon.Dans la finale de la classe D, Michel Gravel et Sylvain Grégoire ont vaincu Ghislain Deschênes et Raymond Côté.Chez les dames, Chantal Lam- oureux et Lise Roy ont disposé de Linda Guay et Diane Dupuis en finale de la classe A.Dans la finale de la classe B, Michelle Coulombe et Martine Durocher ont pris la mesure de Jennifer Stewart et Susan Adiwinata.Isabelle Proulx et Jacynthe Lacroix ont triomphé de Claudette Guay et de Denise Nadeau lors de la finale de la classe C.Dans la finale de la classe D, Thuy Nguyen et Fei Tam ont eu raison de Lisa Ram- saran-Baird et de Heather Seymour.Dans la catégorie mixte, Silves- ta Ng et Lynn Burns ont remporté la finale de la classe «A» face à Daniel St-Louis et Chantal Lam- oureux.Stéphane Dargis et Linda Guay ont maitrisé Martin Burns et Jennifer Stewart lors de la finale de la classe B.Dans la finale de la classe C, Vincent Cheng et Binh Tran ont battu Wai-Heng Ngo et Denise Nadeau.Martin Nadeau et Claudette Guay se sont approprié le titre de champions de la classe D.Cette compétition a été coordonnée par Ghislain Deschénes, qui était appuyé de David Leclerc, Wai-Heng Ngo, Diane Pelletier et Daniel St-Louis.Stages pour entraineurs L'Unité régionale de loisir et de sport présentera des stages théoriques pour les entraîneurs le printemps prochain.Niveau I, 10 et 11 avril, coût de 55 $, pré- .requis être âgé de 16 ans et plus, date limite d'inscription le 26 mars; niveau II, 23 au 25 avril, coût de 80 $, pré-requis un certificat niveau I, date limite d'inscription le 9 avril.Pour information ou pour s'inscrire, on compose le (819) 770-3575.Ligue de balle La ligue de balle lente les Sportifs est à la recherche d'équipes pour la saison 1999.Les parties seront disputées en soirée les lundis, mercredis et jeudis, au parc Fo- garty.Les équipes intéressées communiquent avec Charles Monette, au 243-2236, ou par courrier élec- La À Par ne fé ss en x Î + Gaëtan Bisson LEDROIT, OTTAWA HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999) 65 Le Bistro/Stéréo Plus s\u2019est accaparé du championnat de la saison régulière dans la division Budweiser de la Ligue de hockey intermédiaire Labatt Bleue de l'Outaouais.Assis, de gauche à droite: Michel Vaillant, Daniel Marcotte, Peter Vranas et Marc Jolivette; debout: Jean Francoeur, Dino Cormier, Marc-André Fauvelle, Stéphane Villeneuve et Marc Loyer.Sylvain Gervais, Claude Godboult et Claude Lafontaine étaient absents.tronique (mfaubert@videotron.ca), ou avec Alain Godmaire, au 643- 4120, ou par courrier électronique (bras@cactuscom.com).Tournoi de cinq quilles La division senior de l'Association des maîtres quilleurs et quilleuses du Québec présentera un tournoi de cinq quilles le dimanche 28 février à 13 h à la salle de quilles Galaxie d'Aylmer.Cette compétition s'adresse aux équipes de quatre joueurs dont le total des moyennes ne dépasse pas 900.Les frais d'inscription sont de 80 $ par équipe.Pour information ou pour s'inscrire, on communique avec Marc- André Potvin au (819) 682-0044.Tournoi de péche Un tournoi de péche blanche aura lieu au lac Sainte-Marie les 26 et 27 février prochains.Les profits seront versés a la Brigade des pompiers volontaires lac Ste- Marie.Les frais d'inscription sont de 12 $ pour les adultes et de 7 $ pour les enfants de 12 ans et moins.Un prix de 400 $ sera remis pour le plus gros doré et un prix de 250 $ pour le plus gros brochet.Il y aura également des prix pour les enfants.Pour information, on compose le 467-5437.La présidente du Club de badminton de Hull, Diane Pelletier, est entourée Ligue Black Knight Les Matériaux Richard St-Louis ont écrasé le Restaurant Valentine de Gatineau 18-9 lors de l'une des rencontres disputées dans la Ligue de badminton Black Knight.Daniel St-Louis et Gérald Dionne ont remporté six parties chacun pour les gagnants, tandis que Linda Guay triomphait à quatre reprises pour les perdants.Dans les autres parties, le Notaire Michel Blais a disposé du Café Le Troquet 18-7 alors que la Taverne le P'tit Canot a vaincu les Instruments Anateck 14-10.Gains des Pneus RL Les Pneus RL ont remporté leurs deux parties la semaine dernière dans la Ligue de hockey des Bons Copains Molson Dry.Tout d'abord, les Pneus RL ont blanchi les Arpenteurs Nadeau- Fournier 7-0.Denis Proulx, deux buts, et Yves Dagenais, un but et deux passes, ont été les plus productifs lors de cette partie.Par la suite, les Pneus RL ont triomphé du Marc Sports 5-2.Lors d'une autre partie, le Marc Sports a connu plus de succès défaisant la Maison A.Gauvreau 5-0.André Desforges et Raymond Séguin, deux fois chacun, ainsi des champions de la classe A de la 5° édition du Tournoi de badminton Hull Invitation 1999, Robert Perron et Daniel St-Louis.que Christian Jacques ont touché la cible.Puis, la Maison A.Gau- vreau a subi un second revers, s'inclinant 3-1 face aux Arpenteurs Nadeau-Fournier.Garry McLelland, Richard Minguy et Jacques Tremblay ont fait bouger les cordages pour les gagnants, tandis que Guy Cayer évitait le jeu blanc aux siens.Ligue ASPB Le Bravo Pizza, champion en saison, a remporté le premier match du tournoi a la ronde des séries de fin de saison dans la Ligue de hockey ASPB Labatt Bleue, défaisant le Royal Lepage/Michel Asselin 4-1.René Lanteigne, deux buts, et Luc L'Heureux, quatre passes, ont été les meilleurs des gagnants, tandis que Roger Simoneau évitait le jeu blanc aux siens.Un tour du chapeau de Stéphane Trudeau a permis au SBA Consultants de triompher de la Taverne La Ronde 5-3.Lors de l'autre partie, le AG Sports et Trophées a malmené le Loumay Construction 8-0.Serge Blondin, trois buts, et Maurice Simard, deux buts et une aide, ont mené les attaques des vainqueurs.Élans de Hull Déjà champions de la 25° édition du Tournoi de Saint-André- Avellin, au début de décembre, les Élans pee-wee B de Hull ont atteint la finale du Tournoi peewee de Pointe-aux-Trembles la fin de semaine dernière.En finale, les Élans ont baissé pavillon 4-2 face aux Capitals de Pointe-aux-Trembles.Auparavant, menés par une solide défensive avec les arrières Patrick Quinn, Guillaume Gadbois, Tomas Bartonek et François- Simon Tremblay-Poirier, ainsi que les gardiens de but Patrick Bailey et Thierry St-Jacques- Gagnon, les Élans avaient remporté quatre victoires consécutives, dont une de 5-4 en demi- finale, alors que Nicolas Leblanc enfilait son quatrième but du match en prolongation.Tomas Bartonek et Nicolas Leblanc ont été nommés joueur défensif et offensif par excellence de la classe B.Ligue Saint-Benoît Lors de la dernière rencontre de la Ligue de sacs de sable Saint- Benoît, Michel Levasseur s'est illustré, réussissant le haut total à ce jour (12 700), tandis que Bruno Millette s'appropriait le haut simple de la soirée (2000).Du côté des dames, Claire Rochon a obtenu le haut total de la soirée (9400), alors que Jacqueline Jérome s'accaparait le haut simple (2500).13 Duguay s'impose Luc Duguay a réussi le haut quadruple de la semaine (1157), dont un simple de 371, dans la Ligue de quilles 200 et plus Anik.Il occupe maintenant la 5° position au classement de la moyenne avec 256.Les autres hauts faits de la semaine ont été réussis par: Jack Martel (1137), Gerry Desjardins (1128), Alain Charette (1085) et Jean-Yves Charron (1078), hauts quadruples; Gerry Desjardins (395), Jack Martel (343), Jean- Marc Melançon (318) et Arthur Carré (316), hauts simples.Tournoi de basket-ball Un tournoi de basket-ball trois contre trois se déroulera au pavillon de Hull du Collège de l'Outaouais, les 10 et 11 avril prochains.Il y aura cing catégories au programme, trois pour formations masculines (15 ans et moins, 17 ans et moins ainsi qu'ouverte) et deux pour les formations féminines (16 ans et moins ainsi qu'ouverte).Le coût d'inscription est de 20 $ par équipe.Pour information, on communique avec Randy Bennett au 770-9013 ou avec François Cadieux au 684-0674.Volley-ball Le Salon de coiffure Pierre Desjardins a dominé le Paul Roy- Comptable Agréé, remportant trois parties de leur affrontement 15-3, 15-3 et 15-9, contre un seul revers 9-15, dans la Ligue Les Mordus du volley-ball.Daniel Chartrand et Lane McGraw ont brillé pour les gagnants pendant que Pierre Desjardins et Paul Roy étaient solides du côté des perdants.Lors de l'autre rencontre, le Métro Limbour et les Voyages Algonquin-Galeries de Hull se sont partagé les honneurs avec deux gains chacun.André Grégoire et Serge Dubé du Métro Limbour ainsi qu'Arthur Willet et Raynald Demers des Voyages Algonguin ont été les meilleurs.au sujet d'activités sportives pour adultes ou des tournois de hockey mineur, vous pou- courriel à l\u2019adresse suivante: gbisson@ccai.com.Vous pouvez également me joindre en composant le 792-0929 ou par télécopieur au 778-0268.Si vous avez de l'information vez communiquer avec moïpar | 1 mmr me mem ce ns a es rar pd A Ov mme dns ae Æ 66 LEDROFf, OTTAWAHULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 Fr , Marc Brassard Le Droit mivassard@ledroitcom télécopieur: 562-7539 Hockey mineur La hockeyeuse hulloise part pour les Jeux du Canada vendredi Cap sur Gorner Brook pour Mélanie Bordeleau Mélanie Bordeleau part à la conquête de Terre-Neuve dans à peine deux jours et inutile de dire que la hockeyeuse hulloise est très excitée.C\u2019est parfaitement compréhensible quand on sait que cette jeune fille de 18 ans, qui joue cette saison pour le Collège Brébeuf de Montréal dans le circuit universitaire et collégial de hockey féminin, s\u2019est imposé de grands sacrifices afin de pouvoir endosser le chandail d\u2019Equipe Québec lors des Jeux du Canada de Corner Brook.Principalement, elle a écarté du revers de la main une bourse d'études d\u2019une valeur de 25 000 SUS offerte par l\u2019école secondaire préparatoire Berkshire, au Massachusetts.«J'ai refusé cette bourse parce que je tenais à jouer pour Equipe Québec aux Jeux du Canada.On m'a dit qu\u2019elle serait peut-être encore sur la table l'an prochain, mais il n'y a rien de certain», a confié Bordeleau à quelques jours du départ pour Corner Brook, où le deuxième bloc de compétition (qui comprend le hockey féminin) débutera samedi.Collège Brébeuf Afin de demeurer au Québec et de pouvoir prendre part aux camps précompétition mensuels de la formation provinciale des moins de 18 ans, dont elle est un défenseur régulier depuis deux ans, Mélanie Bordeleau a donc préféré accepter une bourse partielle du Collège Brébeuf, dont l\u2019équipe est cependant loin d\u2019être une puissance.| Succès du tournoi bantam Royal-Brassard Les organisateurs du Tournoi bantam Royal-Brassard de Gati- neau se frottaient les mains de satisfaction dimanche à la fin de la compétition., «Ce fut un tournoi de première classe, estimait le président du comité organisateur, Alain Bris- son, à l\u2019issue de la deuxième fin de semaine de la compétition.On ne peut qu'être très satisfait de la façon dont ça s\u2019est déroulé, le calibre de jeu et la présentation des matches a été excellente.» On estime qu'environ 9000 amateurs ont assisté aux parties disputées majoritairement à l\u2019aré- na Pierre-Lafontaine.L\u2019amphithéâtre était bondé pour les deux dernières finales de dimanche, qui ont couronné I'Avalanche de Gatineau dans la classe CC (gain de 2-1 en prolon- «On a eu des hauts et des bas depuis le début de la saison, raconte-t-elle.I y a eu beaucoup de chicanes entre vétérans et gation contre Mirabel) et le Collège Charles-Lemoyne au niveau AA majeur (victoire de 5-0 contre les Riverains de Laval).Lors du tournoi, l\u2019Intrépide bantam AA de l'Outaouais a présenté une fiche de ,500 (1-1-1) lors de ses trois parties, ce qui a été insuffisant pour qu\u2019il se qualifie pour les demi-finales.Début des séries Pour les différentes formations de l\u2019Intrépide de l\u2019Outaouais, de même que celles de la Ligue régionale CC, les séries éliminatoires sont déjà en branle ou le seront très bientôt.L'Intrépide atome AA majeur, pour un, a commencé son quart de finale du bon pied en remportant un gain de 3-2 contre les Cobras de l\u2019est de l\u2019Ontario dimanche dernier, Samuel Fraser y allant d\u2019un doublé tandis que l\u2019autre était l\u2019oeuvre de Miguel Thauvette.Le deuxième match de la série aura lieu demain à à Embrun.ti mt rie MARTIN Ro, Le Droit La hockeyeuse de Hull Mélanie Bordeleau recrues au début, les vétérans ont trop voulu s\u2019imposer\u2026 Il y a même trois filles qui ont abandonné à cause de ça.Mais moi je L'Intrépide a terminé au deuxième rang dans la Ligue de hockey du district d'Ottawa en raison d\u2019une défaite à son dernier match du calendrier régulier, ce qui le laissait un point derrière Kingston au classement général avec une fiche de 25-4-7.Les Voisins bantam gagnent a Cowansville Pendant que les Castors de Papineau remportaient les grands honneurs du Tournoi pee-wee de Québec, les Voisins bantam CC de Papineau faisaient de méme au Tournoi bantam-midget de Cowansville grâce à une ultime victoire de 6-2 contre les Élans de Charlesbourg.Auparavant, les Voisins avaient remporté des gains en ronde préliminaire de 5-2 contre Orford, 3-0 contre l'Express de Suroît et 6-4 contre Charlesbourg, en plus de défaire Suroît à nouveau en demi-finale, 4-2.: ne me suis pas laissée faire, j'ai une tête forte et il n'était pas question que je me fasse dire quoi faire par quelqu'un qui n\u2019est même pas du même niveau que moi.Maintenant ça va mieux, on a réglé ça et c\u2019est oublié.» Sur la glace, la «recrue» s\u2019est assez bien débrouillée pour être une des deux joueuses des rangs collégiaux choisies sur une formation universitaire d'étoiles qui se mesurera à l\u2019équipe senior du Québec le 20 mars prochain à l\u2019aréna Maurice- «C'est certain qu'il va avoir des gens ce-Édouard, mais elle est meilleure en défensive», estime Borde- leau.De son côté, elle aimerait bien profiter de ce tournoi pour attirer l'attention des têtes dirigeantes des formations nationales canadiennes.«C'est certain qu\u2019il va y avoir des gens d\u2019Équipe Canada qui vont être là et je vais avoir la chance de les impressionner, dit- elle.Ce serait ça mon prochain objectif, obtenir une invitation pour un camp de la nouvelle équipe Richard de Mon- \u2019 tréal.d ipe Canada nationale des «ll y a plein de moins de 22 choses excitantes qui vont être 1a et ans» ; qui m\u2019arrivent, dit je vais avoir a our y arriver, la jeune fille.Mais Mélanie Borde- présentement, je chance de les leau est prête à is surtout tre s'imposer bien excitée à l\u2019idée NPIESSIONNELY d'autres sacrif- d\u2019aller aux Jeux ee ces.Incluant celui du Canada.J'ai - Mélanie Bordeleau d\u2019avoir rarement vraiment hâte.» À Montréal, Bordeleau habite en appartement avec sa soeur aînée, Karine, qui étudie à l\u2019université.Elle étudie les langues et les communications, se disant attirée par le journalisme.Pour se faire un peu d'argent de poche, elle est arbitre pour les programmes de hockey de la Ville de Montréal.À travers tout ça, elle a consacré plusieurs fins de semaine à Équipe Québec, qui à tenu ses camps mensuels en région (le dernier a eu lieu en Abitibi il y a 10 jours).Selon la Hulloise, ça regarde bien pour le Québec à Corner Brook: «L'équipe est moins forte en attaque qu\u2019il y à deux ans, alors qu\u2019on avait gagné la médaille d'or du Championnat canadien pour moins de 18 ans sur l\u2019Île-du-Prin La Coupe Espoir s'organise Le président de Hockey Outaouais, Claude Allain, est bien fier d\u2019avoir pu obtenir pour sa région la présentation de la cinquième Coupe Espoir du Québec, qui aura lieu du 22 au 25 avril prochains aux arénas Sabourin de Hull et Campeau et Baribeau de Gatineau.Ce tournoi réservé aux meilleurs hockeyeurs de 14 ans de la province regroupera de 16 à 18 équipes représentant toutes les régions du Québec.La formation de l'Outaouais devrait normalement être principalement composée des membres de l\u2019Intrépide bantam AA mineur, dirigés par Michel Charbonneau.Le comité organisateur de cet événement, présidé par Allain lui- même et coordonné par Guy Nadon, est déjà à l\u2019oeuvre afin d'en assurer le succès.\u2018Citoyens avaient défait Beauce- \u201cCentre 6-0, Chauveau 4-0; \u201cMont-Joli 6-0 et Cascades 30 la chance de voir à l\u2019oeuvre sa jeune soeur Geneviève, 13 ans, qui excelle elle aussi au hockey, chez les garçons cependant alors qu\u2019elle est gardienne de but des Citoyens peewee CC de Hull (voir l\u2019exploit de la semaine, ci-bas).L'EXPLOIT Les Citoyens pee-wee CC de Hull ont réussi un exploit hors \"du commun en fin de semaine dernière en route vers le championnat du Tournoi national de \u2018Bernières Saint-Rédempteur,- présenté conjointement avec celui de Québec: ils n\u2019ont pas alloué un seul but à leurs cinq adversaires lors de cette compétition.Les gardiens Geneviève Bor- deleau et Philippe Rochon ont été intraitables pendant le tournoi, tandis que leurs coéquipiers marquaient pas moins de 28 buts.Le point d'exclamation à cette superbe performance a été un gain de 9- 0 contre Kamouraska en grande finale, alors que Mathieu Lefeb- vre était nommé I'étoile de la partie avec une récolte de trois buts et deux passes.Shawn Tremblay n\u2019a pas été piqué des \u201cvers lui non plus avec un match: de quatre.buts, Mathieu Char-: bonneau et Martin Leduc , ajoutant les deux autres.- En route vers la finale; les.en demi-finale.- ; n\u2019y a pas à dire, l'entraîneur Marc Letang a de quoi être fier de ses protégés, qui rempor-: -taient un deuxième tournoi en: \u2018trois semaines, après leur Les sports Le vice-président du CIO en visite à Ottawa Pound: le nettoyage prendra encore du temps Dans sa campagne pour réhabiliter un peu l\u2019image du Comité international olympique, Richard Pound a fait escale à Ottawa, hier, et imploré les gens de démontrer un peu de patience dans ses efforts de nettoyage interne.PIERRE JURY Le Droit Le vice-président du CIO a rappelé les cinq pôles d'action déterminés par l'organisme: - l\u2019expulsion de membres reconnus coupables d\u2019avoir enfreint le code d\u2019éthique du CIO; - une nouvelle procédure concernant la sélection des villes candidates: -la création d\u2019une commission sur l\u2019éthique, formée à majorité de non-mem- bres du CIO; - une nouvelle procédure de sélection des membres; - et une plus grande transparence, notamment des rapports financiers vérifiés.Quatorze des 114 membres du CIO ont fait l\u2019objet d'allégations sérieuses, la plupart reliées à des cadeaux ou avantages reçus par des villes candidates pour accueillir les Jeux olympiques.Un est décédé depuis, quatre ont remis leur démission, six sont menacés de mesures d'expulsion et trois font l\u2019objet d'enquêtes plus approfondies.M.Pound a soutenu qu'il ne s'agissait là que des actions «que de quelques personnes» et que ces gestes n'auraient rien changé dans le cas de la candidature de Québec 2002, par exemple.La candidature de Sydney, pour les Jeux de l\u2019an 2000, par contre, ne l\u2019a emporté que par une seule voix.L\u2019un des plus influents membres du CIO, Richard Pound a expliqué que le CIO devrait s'entendre sur les pôles d'action en mars prochain de manière à ce que les changements de structure soient mis en place à la réunion suivante, en juin.De là les appels a la patience.et a la confiance en le président actuel, Juan Antonio Samaranch.«C'est sous son leadership que ces événe- ments se sont produits et la solution devrait s\u2019y trouver, a dit M.Pound, qui a prédit \u2018un chaos total\u2019 si M.Samaranch devait démissionner maintenant.«Il faut de la stabilité à la tête de l\u2019organisation et il n\u2019est que juste qu'il obtienne une chance de régler le problème.» PRESSE CANADIENNE Dick Pound Entre-temps, l'affection du public n\u2019est pas affectée par les scandales, allégations et rumeurs autour du CIO, a ajouté M.Pound.Dans une dizaine de pays, des sondages internes auprès de centaines de consommateurs n\u2019a révélé aucune baisse d\u2019intérêt des gens quant à leur volonté de suivre les Jeux à la télé, par exemple.\u201c «L'intérêt des gens est stable», a commenté M.Pound.Il a par ailleurs balayé du revers de la main les allusions à un cadeau qu\u2019il a lui- même reçu, à Salt Lake City: un arbre généalogique.«Il s'agissait d'un geste spontané de l\u2019église des Saints du Dernier Jour, un geste auquel je ne m'attendais pas.Cela n\u2019a aucune valeur marchande et cela s\u2019est passé en 1997, bien longtemps après le vote», a-t-il rappelé, alors qu\u2019il se tenait, cadeau en main, dans un couloir du Château Laurier.Ce cadeau-là, une marque de remerciement du Club canadien, ne dépassait pas la valeur nominative de 150 $ à laquelle sont limités les membres du CIO.Québec ne récupérera pas ses 12 millions $ PIERRE JURY Le Droit Le Comité international olympique n\u2019a pas l'intention de rembourser les 12 millions $ que Québec a investis dans sa candidature pour les Jeux d\u2019hiver de 2002, à soutenu son vice-président Richard Pound.Le scandale qui ébranle le CIO n'aurait pas changé le résultat pour la Vieille Capitale, qui a récolté sept votes, lors du scrutin de 1995, contre 54 pour Salt Lake City.«Il s'agissait des gestes de quelques personnes seulement et cela n\u2019aurait pas affecté le résultat final», a confié M.Pound, à Ottawa hier, au sortir d\u2019une conférence devant le Club canadien.Ce dernier a admis «faire attention» CT AS avec ce dossier, pour éviter «une épidémie qui pourrait affecter toutes les candidates défaites».«Nous n\u2019allons pas rembourser les villes candidates.Personne n\u2019est garanti de l'emporter», a-t-il exprimé, rappelant que Québec avait pris une grosse chance en s'alignant sur les Jeux de 2002, sachant que Salt Lake City avait de fortes possibilités de l'emporter compte tenu que cette dernière l\u2019avait échappé de justesse aux mains de Nagano, quatre ans plus tôt.Au mieux, Richard Pound a dit que si Québec devait déposer une demande de remboursement - «ce qui n'a pas encore été fait, à ma connaissance», a-t-il dit \u2014, elle serait «étudiée».«Mais ma recommandation serait de ne pas le faire», a dit l\u2019un des deux membres du CIO au Canada.meme Ey cette ane Lee em LS LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 67 $ HAGAR DUNOR SUIS-JE EN D'UN VIEIL FORME, DOCTEUR TU AS LE CORPS GRIZZLY OBESE DE 25 ANS! QUETADIT LE DOCTEUR ?IL ADIT QUE D'UN HOMME DE 25 ANS | RS auorquiLen sor, |[ JE SUIS DE RETOUR.VAI TOUIOURS JE SUPPOSE QUE JE MES SOULIERS UX.ADËLE SUR QUI M'APPUYER LONGFELLOW : Spe Ÿ * BLONDINETTE = RESI DIFFICILE ! » 4 a LA YIE DEVAIT {IO | MUSÉE T TF lL T Te PAG wpm DE BIJOUX PASDE * LE BELLE WONA TATTEND | ~ D OA PTE ae aan RE A PARENT ET TEE y PREV (SIA 'R 68 LE DRO, OTTAWA-HULL 24 FEVRIER 1999 NAH TIVLYS : we Jean-François Plante L Jean-Christophe Gauthier @ LIGUE @ NATIONALE Ligue américaine Ligue internationale Ligue junior majeur du Québec Ligue de l'Ontario Association Est ; Si Fa â \" Conférence Section Robet-Lebel Section nord est Domiclie Extérieur Conférence section Nond-fs CE N Bo Be Pi Mj G P N Bp BePts Mj G PN Bp BcPts G PN G PN Séq Sectien Atlantique Pj G PDF Bp Be P Mj p Be OUAWE cocoon 57 43 n 3 260 136 89 Ottawa \u2026\u2026 57 3217 8166 123 72 18 9 4 14 8 4 P1 G PNDpBpBe P Detroit 56 3314 9 189137 75 Shawinigan.60 36 20 4 231 182 76 De ee 57 35 21 1 226 174 71 Toronto 57 32 21 4 184 172 68 17 9 2 1512 Z P1 et ene = \u201c : i 5 Orlando \u2026\u2026.57 3421 2185171 70 Rouyn-Noranda.61 33 20 8 281 224 74 gl \u201c8735 51 SET 107 66 3 2 , 1 J ericton SE 1 men Buffalo .57 27 1911 156 124 65 16 9 5 1110 6 N 1 St John's 23 30 6 3 188226 55 Cincinnati.58 3123 4197204 66 Victoriaville.60 29 26 5 230 214 63 17 38 3 201 279 37 ]»Boston .57 24 24 9 147 134 57 14 8 6 1016 3 G2 20 26 : Grand Rapids 56 2227 7 178198 51 oo : 5 = Saint-Jean 20 26 7 1135200 48 Sherbrooke \u2026\u2026\u2026.62 28 31 3 234 244 59 Section Centrale Montréal.59 23 28 8139 154 54 1410 4 918 4 P1 Portland.19 38 4 0 15807 42 Section Centrale | 56 43 10 5 289 164 91 , , x q Section atlantique Domicile Extérieur Section Nouvelle-Angleterre 2 Pj G PDF Bp Be p Val-dOr.60 25 31 4 267 271 54.Barre.21 31 7 235 266 49 G PNBp BcPts GPN GPN Séq G P NDp BpBe P Michigan 0e a pal Po 3 Hull .\u2026.62 21 33 8 238 258 50 19 33 6 188 207 44 Philadelphie 57 30 1413 178 122 73 17 6 7 13 8 6 G1 Providence .39 12 3 22815 83 | L WIE 58 212710 166207 32 Drummondville .63 17 42 4 207 310 38 17 34 5 187 268 39 New Jersey \u202659 32 20 7 174 150 7171312 6 19 8 1 G1 Hartord.28 19 5 4191065 Cleveland.52 2127 4 161181 46 2 49 3 120 338 7 Pittsburgh .56 31 18 7 177 151 69 19 5 5 1213 2 G1 NewHaven.25 24 4 4172171 58 2e eu Section Frank-Dillo Section Dues! D ; Worcester\u202624 26 7 0 163180 55 Conférence A Rangers N.Y.58 23 28 7 160 165 53 1214 2 1114 5 P1 Springheld \"053 25 8 0 177168 54 Mi G P N Bp Be Pts plymouth.44 11 3 260 137 91 Islanders N.Y.59 18 34 7 139 178 43 914 6 920 2 P1 ing I Section Midwest QUEDEC .62 46 11 5 278 183 97 Sarnia 31 21 5 230 176 67 Section sud est Domicile Extérieur _ P] G PDF Bp Be P aalifax 49 20 3 256 186 81 SS Marie 31 22 5 219 196 67 Mj G PN Bp BcPts GPN GPNSég Section Empire Chicago 58 3514 926175 79 FEET Co London.29 3 225 201 59 Caroling .59 27 2210 156 149 64 1410 7 1312 3 G2 G PNDp BpBe po Maniobe 383210 9M 78 Moncton .61 34 22 5 229201 73 windsor.57 18 33 6 172 265 42 Floride .57 21 2115 142 147 57 1211 3 91010 G1 Rochester es po a 3 D re Kansas City 57 2024 41918 62 Acadie-Bathurst.61 34 24 3 269 234 71 Washington .57 24 28 5 145 150 53 1213 2 1215 3 G2 amilton .A i i 28 : ; : ; Tan ee a Ts al ; 119 >10 2 7211 5204 bs Albany.28 17 6 1 178152 63 Section Sud-Ouest Rimouski .61 28 26 7 236228 63 Guelph.37 19 2 9 bo 7e pa Bay .! Adirondack .17 32 6 0 126187 40 P) G PDrBpBc P Cap-Breton .60 22 35 3 202223 47 Quen Sound.59 33 21 5 533 249 54 S \u2026.\u2026.13 35 57 229 3 a , ; rie.\u2026\u2026\u2026 2 Assoclation Ouest gacton Wi Miartome Sr 5 Chicoutimi.60 17 41 2 172284 36 kichoner 170 214 41 - ong Beach .5.oo ¢ Section centrale Domicile Extérieur G PND 56 2326 7164177 53 Baie-Comeau \u2026\u2026 63 14 41 8 184 272 36 Brampton.59 7 49 3 167 310 17 NDp BpBe P - >>> A Mj G PN Bp BePis G PN GP NSéq Kentucky 3317 5 1196131 72 vas vegas - 6 2228 pd > Detroit .59 31 23 5175 147 67 19 9 1 1214 4 N1 Philadelphie .31 18 7 1181161 70 : Un point pour une dejaite i 0 0 i Dowoi.59 3123 5 175 147 6719 91 1214 4 NT 280 704000 00 he Calendrier de la LHJMQ Meneurs de la LHJMQ Calendrier de la LHO pean .Cincinnati.24 28 4 0162173 52 es Mardi 23 février Nashville ero 58 20 32 6 138 189 46 1216 4 816 2 P1 NOTE: Un point pour une défaite Mardi 23 février patte à ra 23 février oo PJ BAPGS 2 Guelph 4 hicago.59 16 35 8 131 190 40 1014 4 621 4 PZ prolongation Orlando 2 Grand Rapids 6 lax Mike Ribeiro, Rou .60 59 90149 Sault Ste.Marie 3 Sudbury 2 ' Mercredi 24 février Baie-Comeau 5 Drummondville 4 James Desmarais, Hou 60 6273135 oui St: Marte 3 Sudbury Section aod ouest Domicile Extérieur Me Acadie-Bathutst 2 Sherbrooke 3 am «Bou.3: Mercredi 24 février Mj G PN Bp BcPts G PN G PNSé Lundi 22 février Manitoba à Grand Rapids, 19h Mercredi, 24 février Jérôme Tremblay.Rou .60 35 88123 Peterborough à Belleville, 19h30 .op 9 Fredericton 2 St.John's 3 (1) Fort Wayne à Houston.20h Acadie-Bathurst à Shawinigan, 19h Brad Richards.Rim.52 36 79115 Sarnia à Mississauga, 19h30 Colorado.58 29 21 8 158 143 66 1211 4 1710 4 N4 Mardi 23 février Cincinnati au Utah.21h Moncton à Rimouski, 19h30 Ladislav Nagy, Hal \u2026\u202656 63 48111 Owen Sound à Plymouth, 19h30 Edmonton\u2026\u2026\u202657 22 27 8 155 149 52 1014 3 1213 5 P2 Fredericton4 St.John's 5 (P) Jeudi 25 février flalifax à Rouyn-Noranda, 19h30 Simon Gagné, Qué 53 42 63105 Jeudi 25 février Calgary .58 21 28 9 151 168 51 1214 5 914 4 G1 Saint-Jean 5 Lowell 3 Indianapolis à Detroit, 19h30 Jeudi 25 février Ryan Walsh, Sha 55 44 57101 Erie à Windsor, 19h Vancouver .58 18 32 8 146 186 44 1112 4 720 4 N1 New Haven 3 Hamilton 4 Vendredi 26 février Cap-Breton à Chicoutimi, 19h30 Benoit Dusablon, Vd0.57 38 60 98 Ottawa à North Bay, 19h30 Mercredi 24 février Indianapolis au Michigan, 19h30 Victoriaville à Val-d'Or, 19h30 Mathieu Benoit, Bat 59 5838 ÿ6 Oshawa à Peterborough, 19h30 Section pacifique Domicile Extérieur Syracuse à Albany.19h Manitoba à Cleveland.19h30 mime re 26 fevrier Patrick Grandmaître, Vic 60 30 64 94 Sudbury & SL.Michael fé 19h33 G PN Bp BcPis G PN G PNSéq Adirondack i Springfield, 19h Chicago à Fort Wayne, 19h30 S'onclon, Eric Chouinard, Qué \u202654 43 50 93 vendre) fev Dallas .3610 9163 110 81 18 5 4 18 5 5 G1 Providence a Hartford.19h05 Orlando à Milwaukee, 20h30 es Oude iopgo.Manin Fillion, Bat.57 47 41 88 Dileve pri 19h30 Phoenix .29 1810 146 128 68 17 7 4 1211 6 P5 Rochester à Worcester.19h05 Utah a Houston, 20h30 ; Shawinigan a Chicoutimi, 20h Jean-Philippe Paré, Sha 59 31 57 88 Belleville à Kingston, 19h30 Anaheim 24 25 9 155 147 57 1411 4 1014 5 G1 1, Jeudi 25 février Cincinnati à Las Vegas, 21h Victoriaville à Rouyn-Noranda, 20h Alexandre Tremblay Sha 64) 4344 87 Brampton à Kitchener, 19h30 San Jose 20 2513 133 136 53 1210 7 815 6 P3 Saint-Jean à Fredericton, 19h30 Kansas City à Long Beach.21h30 Halifax a Val-d'Or.20h David Thibeault, Vie 53 37 47 84 St.Michael\u2019s à London, 19h30 a - p J ; North Bay à Mississauga, 19h30 Los Angeles 21 32 5135 158 47 1215 3 917 2 P1 Sudbury à Os \u2018y à Oshawa, 19h30 Comparalsons avec 1887-1998 Erie à Sarnia, 19h30 \" 25 > Le ae Fis $ 3 3 5 M » a tr \u2014\u2014\u2014 Vendredi 26 février Jeudi 15 février = > = =e ae Clarence a Buckingham, 20h Renfrew 5 Goulbourn 2 Li a fami; d l'Ou 59 29 23 7 173 152 65 1113 5 1810 2 G1 Ligue centrale junior A Ligue junior B Dimanche 28 février Vendredi 19 février igue junior de = Ligue ¢ ancosensenses EJ sascocsensancse i J SN-Clarence à Buckingham, 19h Goulbourn! Renfrewi0 eee EE F 3 - ip Division Rebinson de l'est ontarien Dimanche 21 février Pj G PN Bp Be P Classement général P} GP NBpBePis e=- 545 1724 317020 38 Mardi 23 février Shawville 6, Perth ici ç 5 7 10.Montréal 54 10.Los Angeles 58 47 Pembrok 4 ; Medicine Hat.59 13 45 1 151 270 27 : .SEIN oo ce pr Metcalfe 3 Ottawa Sud 1 4-de-7 Dimanche 21 février 11.Rangers N.Y 58 53 11.Nashville .8 46 MUTE: Un point pour une défaite os (4-de-7) ,; ue Section Ouest 1., .2 : 1 ash en fusillade ou en prolongation.(Metcalfe gagne la série 3-2) Mardi 16 février Aylmer 16 L'Annonciation 2 12, Washington 57 53 12.Vancouver 58 44 Sus prolonge ; 13.Islanders N.Y 59 43 13, Chicago 40 Shawville 2 Perth 7 {Aylmer méne la série 1-0) Pj G PN Bp Be P T we Ou fe Te te \u2018 Ottawa Guest c.Metcaife Jeudi 18 février Vendredi 26 février 62 40 1111 251162 91 14, Tampa Bay 58 29 MS- Meneurs de section tr, 2°, 3 Dimanche 21 février fi cg 22 = Brockville 7 Hawkesbury 2 (4-de-7) Perth 0 Shawville 2 L'Annunciation à Aylmer.20h20 Tri-City 9 3518 6 254 178 76 Joe Sakic.(ol.34 62 Cornwall 5 Nepean 4 Jeudi 25 février ; Vendredi 19 février Dimanche 28 février ?6 3117 8216 178 70 Meneurs de la LNH Pavol Demitra, St 26 35 61 Cumberland 4 Pembroke 8 Metcalfe à Outawa Ouest, 19h30 Shawvite | Perth a févri L'Annonciation à Aylmer, 15h30 ne George > a = Sa 2 a be \"ve : ata 7 Smiths Falls 2 manche vrier elowna.3 5 3 rrcrerersennntenvnne acoenenrrennnnnen Mike Modano, Dal .20 39 59 Kanata 7 Smiths Palls Buckingtiam c.Clarence Port 3 Shæwville 1 Mont-Laurier c.Ferme-Neuve porn 57 1830 9 169221 45 (Sans les matches d'hier) Mats Sundin, Tor.39 59 (4-de-7) (Perth méne la série 3-1) Vendredi 19 février Spokane .59 16 37 6 158 222 38 Luc Robitaille, LA 28 58 Mardi 23 février Vendredi 19 février 4 ; B PPis ri .Cornwall 5 Pembroke 10 ig Mercredi 24 février Ferme-Neuve 2 Mont-Laurier 5 \u2018 ; Martin Straka.Pit 33 58 ornwalt Pembroke Clarence 4 Buckingham 8 Shawville à Perth.19h30 2 Mardi 23 févri Jaromir Jagr, Pit 27 60 87 Wayne Gretzky, RNY 49 57 Mercredi 24 février Dimanche 21 février wville à Perth.Dimanche 21 février Moose J ard 2 vrier Eric Lindos, Phi 34 47 81 Steve Yzerman, Det .32 56 Pembroke & Ottawa, 19h30 Buckingham 5 Clarence 2 Goatbourn ¢.Ronirow Mont-Laurier 10 Ferme-Neuve b Portland à Medicine Hat Jahn LeClair, Phi 37 40 77 Rod Brind'Amour, Phi.19 36 55 Jeudi 25 février {Buckingham mène la série 2-0) (4-de-7) (Mont-Laurier mène la série 2-0} Red Deer à Saskatoun Paul Kariya, Ana \u2026 48 73 Dmitri Khristich, Bos\u202624 30 54 Smiths Falls à Cornwall, 19h30 _ Mercredi Z4 février Mardi 16 février ; Samedi 27 février ) Prince George a Seattle Teemu Selanne, Ana .3 40 71 Steve Rucchin, Ana .21 33 54 Nepean a Kanata, 19h30 Buckingham a Clarence, 20h15 Goulbourn 3 Renfrew 7 Ferme-Nenve a Mont-Laurier, 21h30 Brandon à Swift Current Theoren Fleury, Cal.3 37 67 Alexei Yashine, 0tt.27 38 Peter Forsberg, Col Bobby Holik, NJ.23 28 51 Steve Thomas, Tor .22 29 51 Jeremy Roenick, Pho .19 32 51 \u2014_\u2014 EE .Vendredi 26 février i i \" po ani Calendrier Phoenix & Rangers N.Y., 19h30 Canadien Olympiques 67 $ Gg Intrepide 3 Phila ie à 1 3 3 5 2 r \" .1 Dimanche 21 février Poride à Detroit 19h30 19108 d Ottawa de Montréal ; de Hull d Ottawa de Gatineau ee .Detroit 4 Buffalo 4 Buffalo à Edmonton, 20h B AP , BA PP B A PPé B A PPé ,.Boston 6 Chicago 3 Los Angeles à Chicago.20h30 19.Alexsi Yashine.27 : 8.Mark Recchi .11 32 43 24 |g Marty Johnston 32 42 74 38 3 Dan Tessier 31 40 71 54 Statistiques finales Colorado 1 Dallas 1 Pittsburgh à Dallas, 20h30 15.Shawn McEachern 27 2 25.Vincent Damphousse 11 20 31 42 27.Michael Ryder \u2026 : 32 71 61 44.Brian Campbell .9 60 69 23 19 Luc Mazerolle 5 a 5 re Islanders N.Y.| Caroline 4 St.Louis à Calgary, 21h 21.Andreas Johansson.17 11.Saku Koivu 11 17 28 22 24.Paul Spadafora\u202624 44 68181 17.Dan Tudin \u2026\u2026\u2026 23 31 54 38 18 Daniel Robert 17 24 41 14 Pittsburgh 1 Philadelphie Z Caroline à Vancouver, 22h 10.Andreas Dackell 11 2 26.Martin Rucinsky 14 13 27 42 8.Jiri Fischer \u2026 47 67127 , ae > - Danie\u2019 Robert \u2026 roe 3 3 j .> (9 3 9.Matt Zultek .25 28 53 63 28.Sébastien Corbeil 15 22 37104 Rangers N.Y.Z Edmonton 1 San Jose à Anaheim, 22h30 20.Magnus Arvedson.13 17.Benoit Brunet \u202612 15 27 31 26.Ryan Lauzon - 42 62 34 12.Justin Davis 32 50 11 16.Léon Martin 20 15 35 69 Lund 2 février Samed] 27 févrler 33.Jason York .4 : 38, Vndimir Malakhow.10 16.26 61 19.fladim Vrbita 35 51 181 10.Nick Boynton 41 50 69 21.Piorre-LueÉmond 7 17 24 24 Toronto 3 Washington 4 Washington à Boston, 13h30 13.Vaclay Prospal 27.Shayne Corson .9 16 25 86 1U.Alexandre Giroux .14 19 33 88 + y ol : ! EIT Phoenix 1 Pittsburgh 4 Floride à Toronto, 19h 6.Wade Redd 37.Patrick Pouli 7 13 20 19 7.Bruno Lemire .15 17 32 49 19.Ben Gustavson 22 25 47 88 5.Louis Hobitaille 7 15 22 94 Now Jersey 3 Tampa Bay 2 Ottawa à Montréal, 19h NE 7, Patrick Poulin.25919 11 Dustin Russell 10 19 20 39 25.Joe Talbot.26 44 41 4 Eric Dagenais .9 12 21 34 - Los Angelos 1 St.Louis 3 Detroit & Islanders N.Y.19h 14.Radek Bonk.5.Stéphane Quintal.6 13 19 58 25 Yannick Lachance16 9 19111 16.Mark Bell 23 16 39 59 29.Yannick Lavigne 12 8 20 6 © Hangers N.Y.2 Calgary 0 Nashville au Colorado, 21h 1).Danicl Alfredson.7 49.Brian Savage 10 7 17 14 28 Adam Rivet.1 16 17 46 71.Lance Gailbraith.16 21 37 171 22 Jean-Michel Daowst 4 11 15 8 \u2019 § Mardi 23 février Caroline à Edmonton, 21h 29.Igor Kravchuk 22.Eric Weinrich .5 12 17 62 22.Brock Bouchet = 8 16 24 1 L Henric Alfredsson 2 15 36 16 24.Louis Deault .5 9 14 68 Ottawa 2 Boston 5 Anaheim a San Juse, 22h30 18.arian Hose?7 .= = 23.Turner Stevenson 4 12 16 67 4.Andrew Carver.1 15 16 79 23.Miguel Delisle .16 17 33 30 > par St.Lous 4 6 _ a Dallas 4 Nashville 3 Dimanche, 28 février 22, Shaun an Allen.44.Jonas Hoglund.7 8 15 10 20.Mario Joly 3 811327 4.Jonathan Zion 33 10 oe athieu Wat ier 3 ; Vancouver 4 Colorado 4 Phoenix au New Jersey, 13h 25.Bruce Gardiner.4 6 10 29 34, Sergei Zholtok 9 14 6 12.Vince Malts 5 5 10 36 Jonathan Zion ; 23.Carl Montmagny 3 2 5 10 anco pyar bhilealehie À Manon = 3.Patrick Traverse.] 7 8 16 \u2019 \u2019 ; Ca \u2019 29 24.lan Jacobs \u2026 21 35 12.MatieuBeawhamp2 2 4 0 Mercredi 24 février Philadelphie à Rangers N.Y., 15h .21.Jason Dawe 4 6 1020 17.Daniel Clermont .4 6 10 32 22.Luke Sellars 17 21 85 26.Mathieu P 1 3 418 Phoenix à Ji jusburgh à chi 27.Janne Laukkanen.0 8 8 28 ; - ; 18.Casey B ©.2 7 91% .ellars .5 .Mathieu Payette.3 oenix a Washington, 19h Pittsburgh à Washington, 15h .; .43.Patrice Brisebois .3 7 10 26 .Casey Burnette .15.7 K K 6 7 13 51 27.Benoit Beaudoin 1 2 3 0 Caroline à Toronto, 19h30 Los Angeles à Dallas, 15h 5.Sami Salo 2 5 718 52.Craig Ri 2 7 960 14.Roberto Bissonnette.3 2 5120 >.Cenon Konopka 1 - benolt Beaudotn .se Philadelphie en Floride 19h30 St.Louis à Chicago 20h 17.Chris Murray.1 6 7 60 > : sais ive.- ! i 21.Jonathan Andrews 2 3 5 112 6.Chris Cava .0 12 12185 0.Joey Mormina .0 3 3 47 Los Angeles à Detruit, 19h30 Buffalo à Vancouver.22h 4, Chris Phillips.3 3 6 30 24.Scott Thornton 5 2 755 6 Michaël Parent \u20262 1 325 2.Jeremy Van Hoof 0 10 10 36 #- Éric Gour.2 293 Chicago à St.Louis, 20h Lundi 1 mars 16.Steve Martins .4 1 5 10 55.lgorUlanov.2 4 679 5 Jonathan Pilote 1 2 3 25 18.Dallas Ashford .2 4 6 61 8 Francis David 0 1 174 Nashville à Dallas 20h30 San Jose à Calgary, 21h 9.1 2 3 7 29.Brett Clark 2 2 416 29.Michael Lanthier 0 3 318 21.Jonathan Boone .2 2 4 20 20.Mathieu Gauthier 6 0 1) 30 Buffalo à Calgary, 21h Edmonton au Colorado, 21h 2 2 0 2 23 15.Eric Houde ml 102 2 2.Erich Paroshy.0 1 1 4 27.Scou0'Connor 1 3 4 9 Gardiens - Anaheim à Edmonton, 21h Mardi 2 mars 1 0 1 4 53.SylvainBlouin.0 0 017 33 Frédéric Malette.0 1 1 0 5.Jeff MacLean .2 325 Min Bc Bl Moy Vancouver à San Jose, 22h30 Phoenix à Boston, 19h 37.Yves Sarault .0 1 1 2 6 TrentMcCleary.0 0 0 1 Barilens 30.Lavente Seuper.0 1 1 0 [31 Jason Trudeay.34 1 0 L,76 Jeudi 25 février Philadelphie à Montréal, 19h 23.Radim Bicanek.0 0 0 4 Gardiens Gardiens \u201c133, Éric Lafrance\u2026.1858 94 2 3.04 New Jersey à Boston, 19h Ottawa à Islanders N.Y., 19h30 Gardians .Min Bc Bl Moy Min Bc B] Moy 31.J-François Cabana.120 7 0 3,50 Montréal à Ottawa, 19h30 Dallas à Rangers N.Y., 19h30 Min Bc Bl Moy 39.Frédéric Chabot 195 7 0 2,15 33.Frédéric Malette.2400 156 0 390 Min Be Bl Moy 31.J-François Payant\u202663 5 0 4.79 Toronto à Islanders N.Y., 19h30 __*_- Washington 4 Tampx Bag, 19h05__-_;}31.RonrTugnutt.1782.49 3.1.65.|.And Hack, ,.2005, 78+ 3.246 | 31 Phiippe Bergeron:1352 90 0 - 3,99 » 1.Seamus Kotyk.2004 77 3 231 31.Simon St.Pierre - Pittsburgh au Colorado, 21h St.Louis & Nashville, 20h 1.Damian Rhodes1674 72 1 2,58 60.José Theodore.771 43 0 3,35 30.Yannick Bowgeos 61 7 0 684 30, Lavenie Szuper.1430 57 4 2.39 1.Mathieu Poilras.5 Ligue nationale Sénaleurs 2 Bruins 5 Première période 1.Boston, Taylor 4 (Axelsson, Bourgue).1:31 2.Ottawa, McEachern 27 (Alfredsson, Kravchuk).10:01 3.Boston, Allison 16 {Khristich, Carter) 4.Boston.Carter 9 (Allison, Khristich) .17:40 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxiéme période 5.Boston, Mann 2 (Thornton, Robitaille).12:01 (an) Pénalités \u2014 York Ott 10:02, Belanger Bos 15:24, Prospal Ott (maj.).Laukkanen Ott (min., inc.), Axelsson Bos, DiMaio Bos (min.inc.) 19:00, Gill Bos (maj.) 19:00.\u201cTroisième période 6.Ottawa, Alfredsson 13 (Yashin, Van Allen) .1:45 7.Boston, Mann 3 {Baumgartner, Thornton}.12:03 Pénalités \u2014 Bourque Bos 3:00, Martins Ott 3:17, Thornton Bos (maj., inc.de match) 16:56, Hossa Ot 18:22.Tirs au but Ottawa .errr 913 \u2014 28 Buston \u2026 14 11 7\u201432 Gardiens \u2014 Ottawa: Tugnutt (14- 11} (P,17-7-5}, Rhodes (18-16) (0:00 de la 2°); Boston: Dafoe (G.18-19-7).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-4; Boston: 1-2.Arbitre \u2014 Bilt McCreary.Juges de lignes \u2014 F.Gagnon, R.Scapinello.Assistance \u2014 14 336.Stars 4 Predators 3 Première période 1.Dallas, Modano 21 (Hull) coon 9:50 2.Nashville, Atcheynum 8 (Valicevie, Walker) \u2026\u2026\u2026\u2026.12:39 3.Nashville, Walker 8 (Lambert, Ronning).18:15 Pénalités \u2014 Matvichuk Dal 5:23, Valicevic Nash 10:32, Bordeleau Nash 15:04.Deuxième période 4.Nashville, Walker 9.0:37 Pénalité \u2014 Berehowsky Nash 8:47.Troisième période 5.Dallas, Verbeek 13 (Nieuwendyk, Zubov) 6.Dallas, Modano 22 .7.Dallas, Modano 23 (Lehtinen, Hull) .15:37 Pénalités \u2014 Hull Dal 1:01, Hull Dal 4:48.Tirs au but Dailas\u2026.\u202615 1812 \u201445 Nashville 11 813\u201432 Gardlens \u2014 Dallas: Belfour (G,26-9- 7): Nashville: Dunham (P,12-13-3).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-3; Nashville: 0-3.Arbitres \u2014 Mike Leggo.Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Dan Sshachte, Jay Sharrers.Assistance \u2014 15 051.Lundi Rangers 2 Flames 6 Première période 1.Calgary, Fleury 30 (Shantz, Smith) .2:47 2.Calgary, Bure 13 (Fleury, Housley).5:09 (an) Pénalités \u2014 Hulse Cal 0:27.Fedyk NYR 3:15.Gauthier Cal 6:38, Nedved NYR 13:26.Deuxième période 0.0.M.H.L.(Tous les classements soi finals) Alome mineur N Pts 6 56 5 53 Gloucester .8 46 Outaouais 5 45 Est ontarien 5 43 Cumberland 5 41 Ollawa Ice \u2026.7 31 Ottawa Ouest \u2026\u2026 8 18 Seaway Valley .36 627 3 15 Ottawa Valley .36 529 2 12 Atoms majeur Pj G P NPts Kingston.4 58 Outaouais - 7 57 Rideaw/St Laurent .36 22 11 3 47 Gloucester .3 45 Nepean \u2026 4 44 Oltawa Valley.9 41 Est ontarien .6 40 Cumberland 5 39 Ottawa Ice .\u201c 2 10 Ottawa Ouest .36 431 1 9 Seaway Valley \u202636 232 2 6 Pee wos mineur Pj G P NPs RideawSt Laurent .36 26 7 3 55 Ottawa Valley .36 22 11 3 47 Seaway Valley .5 47 Outaouais \u2026 7 47 Cumberland 5 41 Gloucester .6 36 Kingston.2 34 Est ontarien 3 33 7 31 117 - 4 8 Pes woe majowr Pj G P NPs Outaouais.3627 4 5 59 Ottawa Valley .36 21, 4 1} 5 Lt LEVEES GT TIT EE 3.Calgary, Housley 6 (Landry).10:07 4.N.Y.Rangers, Stevens 15 (Gretzky, MacLean) .12:37 (an) 5.Calgary, Stillman 16.\u2026 12:50 Pénalités \u2014 Simpson Cal 10: 07.Smith Cal 10:40.Troisième période 6.Calgary, Stillman 17 (Gauthier, Dubinsky).5:00 (dn) 7.Calgary, Housley 17 (lginla, Smith} .\u2026 6:15 8.N.Y.Rangers, Mall otra 6.215: 39 Pénalités \u2014 Hulse Cal 3:35, Wiemer Cal 8:45.Tirs au but N.Y.Rangers 10 912\u201431 Calgary J1 18 9\u201438 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Cloutier (3-1}, Richter (35-31) (5:09 1+), (P.18-23-5); Calgary: Brathwaite (G,7-4-6).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-6; Calgary:-1-2.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Baron Parker.Assistance \u2014 17 104.Ligue américaine Canadiens 4 Maple Leais 5 (P) Première période \u201c1.Saint-John's, Bohonas 24 (Dempsey) \u201c Pénalité \u2014 Robidas Fre 8: 29.Deuxième période 2.Fredericton, Gendron 21.6:59 3.Fredericton, Houde 20 (Houle) .4.Frederic (Houde, Delisle) Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 5.Saint-John\u2019s, Pepperall 12 6:47 (Adams, Gillingham) \u2026\u2026\u2026.0:13 6.Saint-John's, Podollan 36 (Khmylev, Smith).3:02 7.Fredericton, Gendron 22 (Houle) 5:37 8.Saint-John\u2019s, Podollan 37 (Bohonos, Adams).11:31 Pénalités \u2014 Delisle Fre 11:11, Chartrand SJs 12:59, Houle Fre {maj.), Yakushin SJs (maj.) 16:29.Prolongation 9.Saint-John\u2019s, Podollan 38 (Bohonos).\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.1:46 Pénalité \u2014 Aucune.Fredericton .Saint-John's.2\u201436 Gardiens \u2014 Fredericton: Garon {(P,10-21-1); Saint-John\u2019s: Robitaille (G,12-21-1).Avantages numériques \u2014 Fredericton: 0-2; Saint-John's: 1-3.Arbitre \u2014 Conrad Hache.Juges de lignes \u2014 Se.LeFresne, T.Murphy.Assistance \u2014 3433.Moosehoads 3 Olympiques 3 Première période 1.Halifax, l.adislav Nagy (62) {Tanguay A.Gélinas J.) .4:21 (an) Pénalités - Ryder M.Hul 3:23, Johnstone A.Hal majeure 4:30, Joly M.Hul majeure 4:30, DiPaolo M.Hal 5:53, Fischer J.Hul 9:06, Sullivan J.Hal 14:13, Ryder M.Hul 14:18, DiPaolo M.Hal 19:15.Deuxième période 2.Hull, Brock Boucher (7) (Johnston M.Lauzon R.) .10:47 Cumberland Ottawa Ice .618 810 46 Kingston .6 2011 5 45 Est ontarien 36 17 10 9 43 Gloucester 7 33 - RideawSt Laurent .36 6 24 Ottawa Ouest .6 22 Seaway Valley .317 Nepean.3 5 Bantam mineur Pj G P NPts Ouawa Valley .36 28 3 61 Est ontarien .36 24 5 55 Gloucester .47 Outaouais \u2026 42 w =a = a \u2014 © Seaway Valley \u2026 Ottawa Ice .Ottawa Ouest .BWA CECE =n \u2014 So Cumberland 6 Balam majeur Pj G P NPs Est ontarien .3631 2 3 65 Kingston ë 5 7 55 Ottawa Ouest .\u201c36 21 8 7 49 Ottawa Valley .36 17 910 44 Outaouais.36 17 14 5 39 RideawSt Laurent .36 14 13 9 37 Ottawa Ice .361317 6 32 Seaway Valley .36 12 17 7 31 Gloucester .1 Cumberland .3 Nepean.4 Ottawa Ice .54 Nepean\u2026 50 Gloucester .A 49 Kingston.46 Outaouais (min.}.36 16 7 Ottawa Ouest .Qutaouais (maj.).35 12 22 Cumberland .36 11 22 Seaway Valley .36 9 22 3.Hull, Marty Johnston (32) (Boucher B.Lauzon R.) 12:35 (an) 4.Halifax, Alex Tanguay (22) (NAGY L.) eevee 18:40 (an) Pénalités - Lynch P.Hal 2:33, Russel D.Hul 2:33, Carver A.Hui 3:32, McCutcheon D.Hal 6:33, Johnston M.Hul 6:33, Equipe O.Hul 7:41, Lewis C.Hal 8:46.Lynch P.Hal 12:12, Fischer J.Hul 18:07.Troisième période 5.Hull, Yannick Lachance (10) (Fischer J.Spadafora P.).5:10 6.Halifax, Ladislav Nagy (63) (Tanguay A).18:13 Pénalités - Ryder M.Hu] 6:09, Tanguay A.Hal 6:26, Troïni J.Hal 6:42, Lanthier M.Hul 13:30, Lanthier M.Hul mauvaise conduite 13:30, Bélanger F.Hal 14:04, ftivet A.Hu! 15:09.Prolongation Aucun but.Pénalités - Nagy L.Hal 1:07.Spadafora P.Hul 4:14.Gardiens - Halifax, Alexei Volkov (24-9-2); Hull, Philippe Bergeron (7- 11-4).Tirs au but Halifax .19 20 11 6-56 Hull.9 8 13 4-34 Arbitre - Réjean Levasseur.Assistance - 1998.- Titan 2 Sherbrooke 3 Première période 1.Sherbrooke, J.-F.Lortie (14) (Perricone E.Fortin 1).7:06 (an) Pénalités - Beauchemin F.Bat 5:58.Abid KR.Bat 17:41.Deuxième période 2.Sherbrooke, J.-F.Lortie (15) (Afanasenkov D.Dufresne S.} 4:16 3.Sherbrooke, J.-F.Lortie (16) {Afanasenkov D.Fortin J.).17:32 Pénalités - Vincent P.She 7:30, Lachance B.She 11:13, Charbonneau A.Bat 14:15, Dubé B.Bal 18:28.Dubé B.Bat 18:28, Spence J.She 18:28.Troisième période 4.A.-Bathurst, Mathieu Benoit (8) {Girard J.Groulx DJ.10:3 5.A.-Bathurst, Martin Fillion (47) (Plante P.Baumgartner G.) .16:36 Pénalités - Groulx D.Bat 4:03, Abid H.Bat 11:38.Lavergne M.Bat 12:44, Beauchemin F.Bat mauvaise conduite 12:44, Girard J.Bat 13:41, Equipe T.Bat 13:41, Lavigne E.She 16:04.Gardiens Acadie-Bathurst, Philippe Ozga (14-6-2); Sherbrooke, Frédérik Brindamour (21-19-1) Tirs au but Acadie-Bathurst \u20266 8 8.22 Sherbrooke .10 13 11-34 Arbitre - Jean Hould.Assistance - 1346 =H N.-Ecosse {Jones}.Saskatchewan (Street) .LP.E.(McPhee) Manitoba (Laliberte).Equipe Canada (Borst) .C.-B.(Sanders) Alberta (Handfield).Terre-Neuve (Strong) Territoires (Miller) Ontario (Gellard) .N.-Brunswick (Floyd) Québer (Berthelot) SENNNUVAAAUO M MRR WRWWN =O Ligue régionale CC Outaouais (Classement final, 21 février) Atome P GP NPt C-Maniwaki 2719 2 6 44 Avalanches Gat.27 14 8 5 33 Buckingham .27 12 8 7 31 Hull .27 12 10 5' 29 Papineau 271010 7 27 Aylmer 27 9 9 9 27 As Gatineau 271112 4 26 Pontiac 271113 3 25 Ambassadeurs Gat 27 10 14 3 23 La Pêche .27 123 3 5 Pee-Wee Pj G P NPs C-As Gatineau .27 21 4 2 44 Buckingham .27 19 4 4 42 Ambassadeurs Gat 27 17 7 3 37 Papineau 2716 6 5 37 Hull 2716 8 3 35 Avalanches Gat.27 16 9 2 34 La Pêche 27 718 2 16 Aylmer - 27 720 O 14 Pontiac .27 223 2 6 Maniwaki 27 224 | 5 Bantam Pj G P NPts C-Ambassad Gat, 28 21 2 5 47 Aylmer 2818 8 2 38 Avalanches Gat .28 15 9 4 34 Hu .2814 11 3 31 Papineau 28 14 12 2 30 Pontiac .28 814 6 22 La Pêche 28 816 4 20 Maniwaki .28 127 0 2 Midget Pj G P NPts CGatineau .26 21 4 1 43 Papineau .2619 6 1 39 Pontiac .26 818 0 16 Hull - -.26 619 1 13 C-Champions de la saison régulière.1144 4.- La a bail Tr RASA TF CRIT UE AE EE TETE RE EE Ottawa Valley\u2026.\u202635 8 26, JHruuv-SUNws54 \u2018 w en oe \u2018 PTE ke Les statistiques Jeux du Canada Voici les résultats des compétitions des Jeux du Canada disputés à Corner Brook, Terre-Neuve hier.Dames Ringette Tournoi à la ronde N.-E.71.PE.2 Ontario 8 N.-B.1 T.N.0.6 T.-N.5 Alberta 6 C.-B.0 Saskatchewan 4 Québec 3 Manitoba 9 LP.F.2 Ontario 8 N.-E.| C.-B.6 N.-Brunswick 2 Alberta 7 T.-N.0 Manitoba 3 Saskatchewan 2 Québec 7 T.N.0.0 Squash Groupe A Saskatchewan 4 Yukon 0 Sasaktchewan 2 T.-N.2 Ontario 4 Manitoba 0 Groupe B C.-B.4N.-E.0 Alberta 4 IP.E.0 N.-E.31.P.E.1 C.-B.4 N.-B.U Alberta 4 Québec 0 Escrime Fleuret C-B.8T.-N.1 Saskatchewan 6 N.-E.3 Québec 8 N.-B.1 Alberta 8 Manitoba 1 Ontario 9 C.-B.0 Saskatchewan 9 N.-B.0 Québec 9 N.-E.0 Alberta 7 T.-N.2 Ontario 9 Manitoba 0 C.-B.8 N.-B.1 Saskatchewan 6 Manitoba 3 Alberta 7 N.-E.2 Québec 9 T.-N.0 Epée C.-B.8 Manitoba 1 Québec 7 N.-E.2 Alberta 8 N.-B.1 Ontario 5 Saskatchewan 4 N.-E.6C.-B.3 Québec 6 Manitoba 3 Saskatchewan 8 Alberta 1 Ontario 7 N.-B.2 Messieurs Hockey Tournoi à la ronde N.-E.8 T.N.O.3 Québec 10 Yukon 1 Alberta 5 Manitoba 2 Squash Groupe À Saskatchewan 4 T.-N.0 Saskatchewan 4 N.-B.U Alberta 4 Manitoba 0 Groupe B C.-B.4 Québec 0 C.-B.4 Yukon 0 Ontario 3 N.-F.1 Escrime Équipe, Meuret Saskatchewan 7 T.-N.2 N.-E.8 N.-B.1 Alberta 9 Manitoba 0 Québec 9 C.-B.0 Saskatchewan 6 Ontario 3 Manitoba 3 N.-F.6 Alberta 9 N.-B.0 Québec 9°T.-N.0 Ontario 5 C.-B.4 Saskatchewan 7 Manitoba 2 C-B.5N.-E.4 Québec 9 N.-B.0 Alberta 9 T.-N.0 Epée C.-B.5 T.-N.4 Québec 8 N.-B.1 Manitoba 5 N.-E.4 Ontario 7 Alberta 2 Saskatchewan 6 C.-B.3 Québec 9 Manitoba 0 N.-B.5 N.-E.4 T.-N.5 Alberta 4 Ontario 5 Saskatchewan 4 C.-B.8 Manitoba 1 Québec 6 Ontario 3 N.-B.7 Alberta 2 N.-E.7 T.-N.2 \u2014_\u2014_\u2014_ ~~ Classement des médailles Mreusouseussaoeussasenconc ones Argent Bronze Total 0 0 2 2 3 6 0 0 1 0 0 1 2.0 \"2 1: 2 3.0\" 0: Ls 0 0 0 \u201c0 0 , 0 0 0: 0 0 0 0 0 0 0 Disputée a Londres, Angleterre, Simple, premier tour Yevgeny Kafelnikov (1), Russie, bat Magnus Gustafsson, Suede, 6-2, 3-6.6-3 Greg Rusedski (3), G.-B.bat Gianluca Pozzi, Italie, 6-2, 6-1.Thomas Johansson, Suède, bat Petr Luxa, République (chèque, 6-2, 6-4.Petr Korda, République tchèque, bat Wayne Ferreira, AFS, 6-3, 6-4.Byron Black, Zimbabwe, bat Karin Alami, Maroc, 6-1, 1-6, 7-6 (7-4).Guillaume Raoux, France, bat Danie] Vacek, République tchèque, 6-4, 6-3.Nicolas Kiefer, Allemagne, bat Cedric Pioline, France, 5- 7, 6-2, 7-5.Dominik Hrbaty, Slovaquie, bat Stefano Pescosolido, Italie, 6-3, 6-7 (7-3), 6-2.Double, premier tour Yevgeny Kafelnikov.Russie.et Daniel Vacek.République tchéque (2), battent Nicklas Kulti, Suede et David Macpherson, Australie, 4-6, 6-3, 7-6 (7-0).Épreuve d'Autriche Épreuve de la Coupe du monde disputée à Ramsau, Autriche.Messieurs, poursaite 15 kilomètres 1, Thomas Alsgaard, Norvège \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2, Mika Myllylae, Finland 3, Fulbio Valbusa, Italie .4, Jari Isometsae, Finlande 5, Jaak Mae, Estonie .6, Bjorn Daehlie, Norvège \u2026 7, Alexei Prokourorov, Russie 8, Alois Stadlober.Autriche \u2026 9, Per Elofsson, Suède 10, Fabio Maj.Italie 11, Giorgio Di Centa, Italie 12, Ivan Batory, Slovaquie.13, Lukas Bauer, Rép.tchèque 14, Espen Bjervig.Norvège 15, Mikhail Ivanov, Russie.Dames, poursuite 10 kilomètres fania Belmond J, Italie .2, Nina Gavriljuk, Russie \u2026\u2026.\u2026.\u2026.uerenrenireeserensier eens 3, Irina Taranenko-Terelia, Ukraine 4.Anfisa Rezisova, Russie .5, Olga Danilova.Russie .6, Kristina Smigun, Estonie 7.Antonina Ordina, Suéde.8.Bente Martinsen, Norvége.9, Maria Theurl, Autriche .10, Sophie Villeneuve, France .11, Svetlana Nageykina, Russie 12, Gabriella Paruzzi, Italie 13, Sabina Valbusa.Italie \u2026 14, Brigitte Albrecht, Suisse 15, Valentina Shevchenko, Ukraine .29, Beckle Scott, Canada .,46:16.9 4743.5 t LE DROIT, OTTAWA-HULL MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 69 Association nationale Section Atlantique V D Moy Dir Orlando .9 2 BIB \u2014 Miami \u2026 7 3 700 1% New York.7 3 014 Philadelphi 5 5 ,500 34 Washington .4 5 444 4 Boston \u2026\u2026 3 5 375 4% New Jersey .2 8 200 5% section Centrale V D Moy bif Indiana .7 3 700 \u2014- Milwaukee \u2014b 03 667 % Cleveland .5 4 556 yw Atlanta.6 3 545 lw Detroit .«5 6 435 Zw Toronto 3 6 333 34 Chicago \u2026 2 9 182 56 Charloue 0 1 © 125 5 Association de l'Ouest Section Mid-Ouest V D Moy Dif Utah.2 1 9#W \u2014 Minnesota 2 800 i Houston.+ 6306 2% San Antonio.6 455 4% Vancouver 3 6 3 Die Dallas.3049 250 7 Denver 8 200 7 Section Pacifique Bb Moy bif Seattle 3 ro Portland.2 750 \u2014 Phoenix + 600 1 L.A.Lakers .5 545 1% Sacramento .5 5 500 2 Golden State .\u2026 0 400 3 1.A, Clippers US 000 oh Classement finai Bivision Est PJ GP NBpBcPts 26 20 5 1124 53 41 Concordia .616 7 3109°75 35 Ottawa .617 9 09772 34 McGill .2613 9 4 99 8K 30 Division Mid-sst Pj GP NBpBePts Guelph .261110 5 94 80 27 Queen's.\u202626 514 7 90114 17 Toronto .26 616 4 66106 16 CMR.26 421 1 136 9 Division Mid-ouest 5 GP NBpBePts York .25 810 7 80109 23 Brock .- 2 90107 22 Laurentienne 26 813 5 92131 21 Ryerson .25 619 0 74133 12 Division Quest Pj G P NBpBcPts Windsor .2617 6 3115 72 37 Laurier .26 14 7 5108 72 33 Waterloo .26 11 8 7100 83 29 Western.26 1412 0107 78 28 Mardi 16 février UQTR 5 Concordia 3 Mercredi 17 février Western 5 Waterloo 2 York 1 Brock | Vendredi 18 février Ottawa 4 Concordia 3 Queen's 5 Toronto 1 Laurier 2 Western 0 McGill 5 UQTR 4 Samedi 19 février LQTR 1 Ottawa 0 Brock 4 Laurentienne 4 C.M.R.4 Toronto 0 McGill 3 Concordia 5 Guelph 7 Queen's 1 Waterloo 3 Windsor 3 Dimanche 21 février Guelph 7 CMR.4 Laurentienne 9 Ryerson 3 Laurier 5 Windsor | (Demi-finale de division, Z-de-3) Mardi 23 février Toronto à Queen's, 19h30 Mercredi 24 février Ollawa à Concordia, 19h30 Brock à Laurentienne, 20h Jeudi 25 février Queen's à Toronto, 19h30 Vendredi 26 février Waterloo à Laurier, 19h30 Samedi 27 février Concordia à Ottawa, 15h30 SN-Toronto à Queen's, 19h30 SN-Laurentienne à Brock.19h30 SN-si nécessaire 37° tournoi national de Buckingham Dimanche 2§ février Boston 75 Washington 86 Chicago 63 New York 79 Detroit b4 San Antonio 85 Vancouver 87 Toronto 102 Houston a Orlando, 15h30 Sacramento 90 Minnesota 102 New Jersey 79 Indiana 80 L.A.Lakers 89 Seattle 92 Lundi 22 février l'hiladelphie 106 Cleveland 97 Chicago 77 Atlanta 68 Sacramento 96 Orlando 107 San Antonio 89 Minnesota 95 L.A.Lakers 113 Denver 117 Dallas 83 Phoenix 101 LA.Clippers 89 Utah 104 Mardi 23 février Toronto 80 Detroit 106 Mianu 96 Washington 80 New Jersey 74 New York SZ Seattle 86 Houston 98 Atlanta 85 Dallas 89 Milwaukee 90 Chicago 88 LA Lakers à Vancouver, 22h30 Golden State à LA.Clippers, 22h30 Mercredi 24 février Orlando à Boston, 19h Toronto à Indiana, 19h Sacramento à Philadelphie, Eli Cleveland à Detroit, 19h30 Muni à Charlotte, 19h30 l'ortland au New Jersey, 19h30 Seattle à San Antomu, 20h30 Utah à Denver, 21h Jeudi 25 février Sacramento à Washington, 19h Indiana à Cleveland, 19h30 Minnesota à New York, 19h30 Denver à Dallas, 20h30 Philadelphie à Chicago, ZOh30 Atlanta à Houston, 20h30 Phoenix à Vancouver, 22h Lakers vs LA L.A Clippers a 5 B APts 23 22 23 45 16 25 41 20 20 40 Christian Caron, UQTH \u2026 Rub Mailloux, Queen Hugo Turcotte, UQT] J-F.Brunelle, UQTR.11 29 40 Daniel l\u2019ayette, UQTT 25 39 Chris Gignac, Win .22 12 27 39 Alexandre Charette, Con 26 11 28 39 Mike Williams, Tor.16 21 37 Sasha Cucuz, York.15 21 36 Damon Hardy, Wes .15 21 36 Blair Sherrit, Lau - 16 18 34 Jeff Petrie, Wes.2 12 22 34 Kevin Pucovsky, Win 18 15 33 14 19 33 Mathieu Darche, McG .Gardiens Min Bec Moy Luc Bélanger, UQTR.1154 39 2,03 Paulo Della Bella, Ott 1504 60 2,39 Ryan Gélinas, Win \u2026\u2026 1475 61 2,48 Frank Ivankovic, Lau 909 41 2,71 Joe Harris, Wat .1438 68 2.84 C.J.Denommeé, Wes .765 37 290 Denver England, Wes.677 33 2,93 Mark Gowan, Gue .1549 77 296 24 12 21 33 1.Patriotes de 'UQTR (1) 2.Golden Bears de I'Alberta (2) 3.Huskies de la Saskatchewan (4} 4.Stingers de Concordia (3) 5.X-Men de St.François Xavier (5) 6.Gee-Gees d'Ottawa (7) 7.luskies de Saint-Mary's (6) 8.Axemen d'Acadin (8) 9.Tommies de St.Thomas (9) 10.Windsor Lancers (10) Classement de la semaine dernière entre parenthèses.Volley-ball féminin se Classement final Division Est Pts Pj GP Pg Pp Pts Western.1414 0 42 5 28 Guelph.1410 4 34 16 20 5 95 31 19 18 95 31 19 18 86 25 24 16 1137 6 1933 6 ENOL AUNT © Lundi 22 février Draveurs Gatineau 3 Castors Buckingham7 (AB) Sharks Masson-Angers 0 Castors Buckingham 4 (PB) Sharks Masson-Angers 3 Castors Buckingham 1 (BB} Remparts Gatineau 3 Castors Buckingham 3 (MB) Mardi 23 février Lions Thurso 6 Draveurs Gatineau 0 (AB) Draveurs Gatineau 3 Sharks Masson-Angers 8 (PB) Faucons Aylmer 0 Sharks Masson-Angers 2 (BB) Chevaliers Gatineau 5 Remparts Gatineau 2 (MB) Mercredi 24 février Lions Thurso e.Castors Buckingham, 171 (AB) 10.Draveurs Gatineau c.Castors Buckingham, 18h (PB) 11.Faucons Aylmer c.Castors Buckingham, 19h (BB) .| 12.Chevaliers Gatineau c.Castars.Buckingham, 20h, (MB) 45, Amanda Forex-sequor, Canada, .\u2018 abe ur Hour aVOiT fleur 114 és Wie 1 Albis Chant bie - V1 n° op er ASSOCIATED PRESS Le pilote de Formule un Jacques Villeneuve a pris le volant de sa voiture aux couleurs modifiées, hier, sur le circuit de Silverstone, en Angleterre.D\u2019un côté, on retrouve les couleurs de la marque de cigarettes Lucky Strike, Contrainte de se conformer aux règlements de la F1 l'écurie BAR dévoile deux voitures en une Fleury vole la vedette et noir avec le logo de Lucky Strike.L'autre était peinte en bleu et jaune avec la marque de cigarettes 555.La FIA est opposée à ce qu\u2019une même équipe aligne deux voitures aux couleurs différentes.BAR a contesté ce règlement devant une commission d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale - qui tranche les différends commerciaux entre la FIA et ses écuries membres - mais elle a été déboutée.«Même si ce design n'est pas notre premier choix, nous croyons qu\u2019il met en valeur nos comman- minutes à jouer et ils ont scandé «Gretzky! Gretzky!» dans dernières secondes.N\u2019empêche que c\u2019est = Fleury, un joueur avec 2024 points de moins | que Gretzky, qui a fait le is spectacle, comme ce fut souvent le cas pour les Flames cette saison.«C\u2019est toujours spécial de jouer contre lui.Mais : nous avons besoin de points», a déclaré Fleury, son équipe se retrouvant maintenant à un point des Oilers d'Edmonton dans la course pour la dernière place disponible pour les séries éliminatoires.«L'équipe va tellement bien ici.Une défaite en 12 matches.Je ne peux me rappeler la dernière fois que cela s\u2019est produit.» ¥.70 LEDROIT, OTTAWA-HUEL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 Les sports \u2014 | Martin Comtois Le Droit Le retour des morts vivants Même bien enterrés six pieds sous terre au stade Frank-Clair, les défunts Rough Riders et le football de la Ligue canadienne r reviennent hanter les manchettes des quotidiens de la capitale nationale.Mais attention.Cette fois-ci, les décennie.cauchemars du passé laissent Le hic, c\u2019est l'identité de ce place à un optimisme renouvelé, grand argentier américain.Les du moins au dire de Mickey dirigeants de la campagne Green, ce fervent partisan qui «Revive the Pride» taisent bien tente de raviver cette flamme son nom, se limitant à dire que le éteinte depuis maintenant trois président de la Ligue canadians.enne, Jeff Giles, lui a piqué un Devant une poignée de journa- brin de jasette ici et là.listes réunis hier dans une salle «ll ne se montrera le bout du vide de la rue Catherine, le ma- nez que lorsque toutes les pièces nitou de l\u2019Union de football du casse-tête seront en place.On d'Ottawa a clamé bien haut que ne veut pas créer de faux espoirs les conditions étaient maintenant dans la communauté.Pour le favorables pour concrétiser le moment, je peux affirmer que rêve de sa bande de croyants.II son intérét pour le football cana- tandis que de l'autre, on y voit la marque 555.{ > |a même poussé la chose plus dien est véritable et que les \u2019 \u2019 loin.choses progressent.Il lui Ce dernier évalue à 60 % les manque encore des réponses à chances que puisse être effectué des questions», a commenté un botté officiel, rue Bank, pour Durrell lorsque joint à son inaugurer la saison 2000.bureau du boulevard Saint- «Lorsque j'ai lancé notre cam- Joseph, à Hull.j pagne pour ramener du football: Ces morceaux manquants, ce i professionnel, un peu tout le sont un bail, la vente de 10 000 monde riait de nous, a rappelé billets de saison, l\u2019appui du Mickey Green.L\u2019idée avait été milieu corporatif.Une fois ces i ridiculisée.On disait que le stade cartes rassemblées, il sera ques- ne serait plus là et que les gens tion du coût de la franchise.! nous ne supporteraient pas.Aux dernières nouvelles, la Nous sommes maintenant un an somme de quatre millions de plus tard et il y a un enthousi- dollars tenait toujours pour | asme renouvelé.Le parc Lans- quiconque désire se payer un|| AP \u2014 Silverstone, Angleterre ! downe est toujours debout etla club.communauté des affaires est Tout cela dit, les amateurs peu- - réceptive a un retour.» vent tout de méme garder leur La nouvelle écurie de Jacques > De belles paroles mais rien de pelle bien remisée.Il faudra|| Villeneuve, British American Ra- concret, direz-vous.Mais gare patienter encore quelques mois, cing, a dévoilé ses nouvelles avant de tourner le dos a la ou même plus, avant que soit| couleurs, hier, présentant deux pierre tombale des Rough Ri- déterrée une concession à voitures identiques.ders.Ottawa.«Pour que nous puissons L\u2019équipe a été contrainte de Durant le point de presse, il a avoir du football professionnel prendre cette décision pour se été question de ce mystérieux dans la région pour la saison conformer aux règlements de la investisseur que l\u2019ancien maire 2000, nous avons jusqu\u2019aux mois Fédération internationale de Jim Durrell tente de convaincre de juillet-août pour rencontrer l\u2019automobile.depuis quelques mois de délier les critères et tout conclure avec BAR avait déclenché une con- ; les cordons de la bourse, de la ligue», a tenu à préciser Jim troverse il y a deux mois en réussir là où les Horn Chen, Durrell, confiant de voir un club| dévoilant ses voitures.L\u2019une - Bernie Glieberman et Bruce Fire- au parc Lansdowne au début du affichait les couleurs rouge, blanc stone ont échoué durant la nouveau millénaire.4, PC \u2014 Calgary Ils étaient venus voir la Merveille \u20ac mais le diminutif Theoren Fleury | C a finalement volé le spectacle.| Plusieurs des 17 107 spectateurs présents au Saddledome lundi soir | étaient venus voir Wayne Gretzky, ! peut-être pour la dernière fois à Calgary.Ils souhaitaient le voir ».briser le dernier record de Gordie Howe chez les professionnels, avec un 1072° but.Pour voir le meilleur joueur de l\u2019histoire, celui aux 2852 points en carrière, une dernière fois.la place, ils ont été témoins d\u2019une solide performance de Fleury, qui a guidé les Flames à - MICHEL LAFLEUR, Le Droit une victoire de 6-2 aux dépens Mickey Green, le passionné de football qui tente de raviver la flamme des Rangers de New York.éteinte des Rough Riders d'Ottawa.Les amateurs ont accordé une J Lo Ca .2, 4 ovation debout au n° 99 avec deux les Wayne Gretzky ditaires et préserve l\u2019image de classe de l'équipe», a confié le directeur général de BAR, Craig Pollock.Les voitures qui ont roulé hier sur le circuit de Silverstone, site du Grand Prix de Grande-Bre- tagne, avaient les mêmes couleurs avec les marques de cigarettes (Luckey Strike et 555) de chaque côté.British American Tobacco, le propriétaire majoritaire de l\u2019équipe, finance la nouvelle équipe avec un montant de 603 millions $CAN au cours des cinq prochaines années.a Gretzky Le petit marqueur a été honoré a titre de meilleur marqueur de ; l\u2019histoire de la concession avant le match de Ÿ lundi.Accompagné de 2 toute sa famille au centre de la patinoire, on lui a présenté une lithographie retraçant sa carrière et un hockey fait ; de 14 kilos d'argent, ; commémorant son 823e point.Ce point, un but obtenu contre les Mighty Ducks d\u2019Anaheim vendredi, lui a permis de devancer Al MacInnis au premier rang des marqueurs de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Fleury n\u2019a pas été aussi applaudi par la foule que Gretzky, ce qui a servi de motivation à certains joueurs des Flames. ARCHIVES Les meilleurs joueurs de ballon-balai au pays seront à Embrun en l\u2019an 2000.Rendez-vous important de ballon-balai Embrun obtient les Championnats + Marielos Romero, Valérie St- Jacques et Anik Lachapelle viennent de servir un sérieux avertissement aux autres gymnastes qui prendront part aux Jeux du Québec, du 5 au 14 mars prochains, à Trois-Rivières.Les trois porte-couleurs de l'Outaouais ont terminé respec- tivemient troisième, quatrième et cinquième au total des engins à la coupe Wymgim, qui a eu lieu le week-end dernier à Beaconsfield.Ces résultats ont permis au club s'agissait de leur dernière compétition avant de prendre part à la finale provinciale des Jeux du Québec.«On ne pouvait pas demander mieux comme performances avant une compétition pareille.Ça ne peut que les motiver, surtout qu'elles se sont toujours classées dans le top six depuis le début de la saison», a affirmé un de leurs entraîneurs, Dominique Cardinal.Sur le plan individuel, Marielos Romero pris le second rang aux barres, le quatrième à la poutre et ième à la poutre.De son côté, Anik Lachapelle a brillé au cheval en décrochant la deuxième meilleure note.«Ils sont de beaux espoirs pour les Jeux, a souligné M™® Cardinal.On s\u2019attend a ce qu\u2019elles ramassent une couple de médailles.» Ces trois filles seront accompagnées de Valérie Bédard, Karine Lemay et Nathalie Lamothe lorsque la délégation de l'Outaouais quittera en direction de Trois-Rivières, vendredi.Un arbitre tue un joueur Associated Press Menno Oosting s\u2019est tué dans un accident d'auto lundi soir.Oosting, 34 ans, rentrait chez lui d\u2019un tournoi à Cherbourg, en France, quand sa voiture a frappé LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 71 Les sports * Les trois gymnastes de I'Outaouais en route aux Jeux du Québec Pd Roméro, St-Jacques et Lachapelle e # ° ° plus motivées que jamais MARTIN COMTOIS ero cape bière Valérie St-Jacques s'est e Droit dans la catégorie Max 2.classée bonne première au Pour ces trois jeunes filles, il cheval, troisième au sol et six-| ar joueur au monde, en 1988, et il a OC gagné le double mixte des Internationaux de France avec Kristie Boogert en 1994.Il a gagné sept tournois de l\u2019ATP en double et a canadiens juveniles Embrun accueillera les meilleurs jeunes joueurs de ballon- été finaliste dans 11 autres, incluant celui de St.Petersbourg, en Russie, le jour de la St-Valentin.Il laisse dans le deuil son épouse et un pilier en Belgique.Il pleuvait au moment de l'accident.Oosting à représenté son pays à la coupe Davis de 1983 à 1988, Un arbitre a tué d\u2019un coup de feu un joueur qui l\u2019avait attaqué à coups de couteau pendant un .A match de soccer en Afrique du compilant une fiche de 7-4, 5-3 trois jeunes fils de six ans, trois balai au pays, en l'an 2000.Sud.Mécontent d\u2019un but accordé en simple.Il a déjà été classé 72° ans F trois mois.à l'adversaire, le joueur a sorti un été choisies.Il faut dire que les couteau et s\u2019est rué vers l\u2019officiel MARTIN COMTOIS responsables au niveau national pendant le match.nous avaient fortement encouragé Isaac Mkhwetha, capitaine de de mettre notre nom.Notre répu- l\u2019équipe locale des Wallabies, a été tation a sûrement aidé», a-t-il atteint mortellement devant Ce village, situé à 30 kilomètres _relaté.: quelque 600 spectateurs ahuris.à l\u2019est d'Ottawa, vient d'être choi- Fondateur de l\u2019Association de C'est la première fois dans l\u2019his- si comme hôte des prochains ballon-balai de l'Ontario en 1975, toire du sport en Afrique du Sud > Championnats canadiens juvéni- ce dernier a notamment dirigé qu\u2019un homme est tué à la suite les.Plus de 500 athlètes doivent Embrun Plumbing, une des plus d\u2019une dispute entre joueurs et offi- prendre part au rendez-vous puissantes équipes de l\u2019histoire du ciels.national, le plus gros événement ballon-balai.Ses joueurs ne ces- L\u2019arbitre Lebogang Petrus de ballon-balai de l\u2019histoire sent de collectionner les titres pro- Mokgethi, 34 ans, s\u2019est présenté moderne de I'Est ontarien.vinciaux et nationaux depuis dou- devant les tribinaux hier et a «Nous avions eu les champion- ze ans.plaidé non coupable.On l\u2019a remis nats provinciaux en 1989 et c'était «En tenant les championnats, on en liberté, mais il devra se présen- vraiment gros.On avait été obligé aura le privilège d\u2019avoir deux ter en cour à nouveau le 1° avril.de refuser des spectateurs car équipes.On espère que cela va L\u2019incident s\u2019est produit samedi .I'aréna était plein à craquer.Ça encourager une certaine relève au stade de Hartbeesfontein, id fi wl va être encore plus grandiose cet- chez nous.Car en ce moment, ily petite localité située à 200 kilo- te fois à & a peu de jeunes mètres au sud-ouest de Johan- PAS QUESTION DE COMPROMIS! > reconnu Maurice qui pratiquent le nesburg.Aprés un but marqué Lemieux, réputé N 1 ] ballon-balai à par les Try Agains, des suppor- ; OUTBACK LTD af «NOUS avions eu les ; Lai Toutes roues motrices, freins ABS 4 canaux/4 capteurs, deux coussins gonflables, homme d'affaires : Embrun, faute teurs des Wallabies.visiblement climatiseur sans CFC, verrouillage sans clé, vitres et verrouillage électriques et responsable de championnats de glace.lls sont mécontents, ont sauté sur le ter- AM/FM/cassettes/DC/4 haut-parfeurs stéréo, intérieur garni cuir, sièges et.rétro- la candidature ot.obligés de se rain.viseurs extérieurs électriques chouffants et lo liste est encore longue! gagnante.provinclaux en déplacer vers Pendant la dispute, Mkwetha a : * Pour accommo- 19 89 et c était Russell, Maxville, quitté le terrain pour revenir avec 3 der les foules et Winchester et un couteau ot est rué vers l\u2019offi- Créditboil les équipes, deux 1 Chesterville», a ciel, qui a fait feu.= sites seront réser- vraiment gr 0S.La expliqué M.Le gérant de I'équipe des Walla- par mois vés pour la com- Vd être encore p US Lemieux.bies, Issac Mahlapsi, à mentionné 7] (hiver es pénible dans notre région : les routes | pédiion.Des dis di La majeure qu\u2019il était fréquent de voir des Gasser se ee faites Lepeol outer somo von Sbar so équipées de note cussions ont déjà gran : Ose partie des dé- joueurs et des officiels être blessés en Australie roues raoigees \u2018ici le 5 système unique toutes roues motions qui assure cio, gniamees cette fois-Ciy EERSRSTN Gan co gion Les par som ha deg | fr de ren rs qu 0 0 , ' voyage pour deux dans la ec qui adhèrent.du centre sportif ; ; inquagénaire.élevés sur l\u2019issue des matches et merveilleuse ville de Sydney qui adhérent d'Embrun Les - Maurice Lemieux La participation les spectateurs ont l\u2019habitude de offet ustalle, d'ssas 4 La traction intégrale Subaru, Sur organisateurs du secteur public boire beaucoup.; aériennes Quants et Vacänces chemins.En tout temps.En plus, À comptent aussi se tourner vers les se limiterait aux prêts sans frais Mahlapsi a mentionné que _ nus dons le domaine des durant notre promotion «Occasions, localités voisines de Russell et Cas- des installations sportives du villa- Mkhwetha, qui n\u2019avait que 20 ans, , voyages en Australie.de 3,9% pour tous les modèles.* selman pour combler le reste des ge et des alentours.était un joueur-étoile et qu'il avait heures de glace.«On travaille déjà sur les com- toute les chances de graduer chez «On ne devrait pas avoir de pro- manditaires co a Krouver des les professionnels un jour.OGIL V 1E MOT ORS blèmes», a affirmé M.Lemieux, endroits pour loger les arbitres, a M 0 tin décédé rappelant que son coin de pays fait savoir M.Lemieux.Entre- eno 0s g est considéré comme la capitale temps, je vais devoir aller à Leduc, dans un accident 1020, CH.OGILVIE (ANGLE SAINT-LAURENT) 745-9191 J du ballon-balai au Canada.un village en \u2018Alberta, pour aller *Montant du crédit-bail basé sur contrat de 48 mois/allocation de 80 000 km acompte de 4 500 $ ou reprise équiva- «En revenant de vacances la chercher le drapeau d3s cham- d'auto lete requ.Modelo SWs+4EAT-6L.Premier pment, dépôt do garantie, taxes ét immatric.on sus.Sur approba- semain ière, j'ai reçu une pionnats.C\u2019est la tradition qui Ma taux annuel de financement de 3,9 % indiqué est basé sur un crédit-bail de 24 mois.Exemple de financement : un lettre noe disant que nous avions Foblige.q Le joueur de tennis hollandais | ar pga ce Co § 0 pork 4 Coan ANE, rp PRR pA ER \u2018 rs a ts a.=.Un camp des Expos qui fait jaser Urbina a le goüt de parler Décidément, c\u2019est un camp qui fait parler.RICHARD MILO Presse Canadienne mp, Jupiter, Floride (> A.\u201c K £ _ es WA ae =p Smtr mn 1 OTT me > i Lundi, ¢\u2019était Claude Brochu qui mettait fin à son long silence.Hier, ce fut au tour d\u2019Ugueth Urbina de renouer avec la parole.Peut-être est-ce l\u2019effet du soleil.Urbina, l\u2019as-releveur des Expos, était de bonne humeur, affable, loquace et à l\u2019aise devant les reporters de la presse écrite avec lesquels il s\u2019est entretenu pendant une dizaine de minutes dans le vestiaire.Il y avait des lunes qu'on n'avait pas discuté avec lui.«Cette année, j'ai le goût de parler.Je suis plus à l\u2019aise.Je connais mieux les gens qui sont dans l'entourage de l\u2019équipe.Je trouve que c\u2019est difficile de parler à des étrangers», a expliqué Urbina, l'auteur de 34 sauvetages la saison dernière et sûrement l\u2019un des meilleurs releveurs dans les ligues majeures.Seul représentant des Expos au match des étoiles, Urbina est dans une classe à part.Et il n\u2019a que 25 ans.ll a contribué à 40 des 65 victoires des Expos, la saison dernière.Il a aussi conservé la meilleure moyenne de points mérités parmi les meilleurs releveurs de la Ligue nationale, soit 1,30, devançant à ce chapitre Trevor Hoffman, 1,48, des Padres de San Diego, et Robb Nen, 1,52, des Giants de San Francisco.Esprit d'équipe «Ce sera difficile d'avoir une meilleure saison, a-t-il reconnu.J'ai présenté de très bonnes statistiques.Mais on verra.Je pense qu'il y a un meilleur esprit d'équipe cette année.C\u2019est notre deuxième année ensemble.» Selon le Sporting News, Urbina a été un des sept releveurs dont la rapide a atteint 100 milles à l'heure.Les autres ont été Matt Anderson, le plus rapide à 104, Armando Benitez, Bartolo Colon, Jerry Spradlin, Billy Wagner et Kerry Wood.Il à enregistré 94 retraits au bâton en 69 manches et un tiers et il a limité les frappeurs à une moyenne de 1,58.«Je veux toujours faire de mieux Des Yankees AP \u2014 Phoenix Tim Raines a renoué avec Tony Phillips il y a quelques jours quand il s\u2019est présenté au camp d\u2019entraînement des Athletics d'Oakland.C\u2019est le seul coéquipier qu\u2019il reconnaissait, lui qui est passé des Yankees de New York, champions du monde, aux A\u2019s, équipe de derniére place, au cours de I'hiver.Raines, seul joueur des champions de la Série mondiale à ne pas avoir signé de nouveau contrat avec les Yankees, espère bien qu'il pourra au moins jouer PIG M.72 LEDRONSOTTAWAHULL: MERCREDI 24 FEVRER 1999 Les sports PRESSE CANADIENNE Le releveur des Expos Ugueth Urbina (41) fait la grimace pendant qu'il se fait étirer par son coéquipier Tony Armas.en mieux, a-t-il dit.Un jour, je voudrais ne lancer que des rapides à 99, 100, 101 milles à l\u2019heure.Mais je voudrais aussi acquérir plus d'expérience, être plus intelligent au monticule.On ne peut pas toujours lancer des rapides,» L'an passé, Urbina a eu plus de succes que lors des saisons précédentes contre les frappeurs gauchers.C'était une lacune qu\u2019il voulait corriger.Il n\u2019a cependant pas solutionné le cas Mark Grace, le joueur de premier but des Cubs de Chicago.«I! doit frapper pour ,800 contre moi.Je suis incapable de le retirer.» Au fil des ännées, Urbina dit avoir beaucoup appris en parlant à Mel Rojas, l'ancien releveur des Expos.Il aime aussi la façon de lancer de John Wetteland.«Rojas m'a montré à ne pas avoir peur des frappeurs et à être intelligent au monticule, a-t-il dit.Il m\u2019a beaucoup aidé.I] n\u2019y a pas un frappeur qu\u2019il ne connaît pas dans la ligue.» Urbina ne jouit pas de la même publicité que les Hoffman, Nenn et Wetteland, entre autres.Mais il ne s\u2019en fait pas pour cela.«Ça ne me dérange pas du tout.Ce qui est important pour moi, c\u2019est d'être bon.» Malgré son jeune âge, il est déjà un des vétérans des Expos.«Je veux être un leader sur le terrain.» CANADIENNE Le gérant des Expos, Felipe Alou (à droite) regarde la séance d'entraînement en compagnie du directeur général de Uéquipe Jim Beattie.Un joueur polyvalent Mota: l\u2019as caché dans la manche des Expos Mot.a et bouche cousue.Telle pourrait étre la devise des Expos si jamais Guillermo Mota accede aux ligues majeures des cette année.Ce serait tout un lanceur pour préparer la table a Ugueth Urbina.RICHARD MILO Presse Canadienne Né à San Pedro de Macoris, une ville de la République dominicaine qui est une pépinière de joueurs des ligues majeure, Mota lance des rapides qui atteignent 90 milles à l'heure.C\u2019est un as caché dans la manche des Expos.«Voyons comment il va se comporter et lancer contre les frappeurs des ligues majeures, a dit Felipe Alou.Je crois qu\u2019il a de la maturité et qu'il est intelligent au monticule mais attendons de voir avant de prononcer un verdict.» Mota, 25 ans, a impressionné la saison dernière après avoir com- aux A's: tout un changement pour Raines souvent cette saison à défaut de batailler pour les plus grands honneurs.«Tout ce dont je me souviens de mes dernières saisons, ce sont des victoires, a-t-il dit.Je ne dis pas que cette tradition va se perpétuer ici.Je sais que ce ne sera pas tout à fait la même chose.Mais je ne suis pas encore prêt à accrocher mon gant.» Raines, joueur étoile pendant sept saisons de suite de 1981 a 1987 quand il était avec les Expos, vient au deuxiéme rang des joueurs actifs avec 1528 points marqués et 803 buts volés.Celui qui le devance dans Jes cdeux)catér gories est Rickey Henderson, celui-là même que Raines remplacera au sein de l\u2019équipe.Raines, qui aura 40 ans cette saison, a conservé une moyenne de ,290 en 109 matches avec les Yankees, qui ont remporté 114 victoires la saison dernière.Il a pu jouer un peu parce que Chili Davis a été blessé.Cette saison, il aurait joué encore moins parce que les Yankees veulent faire confiance à leurs jeunes voltigeurs.Les Expos lui ont fait de l'oeil, mais Raines a refusé leur offre.«On voulait de moi comme joueur- entraîneux, astrilidit, Les, À \u2018s,, eux avaient besoin d\u2019un voltigeur de gauche.» Raines a-signé un contrat d\u2019un an qui lui rapportera 600 000 $.«Ce sera une année importante pour moi, a-t-il dit.Si je peux jouer, huit, neuf ou 10 jours de suite, je saurai alors qu'il me reste encore quelques bonnes saisons.Mais si je suis incapable de faire ces choses, ce sera peut-être ma dernière année.» Raines, qui a une moyenne en carrière de ,296 et qui totalise 2532 coups sûrs, domine tous les joueurs actifs avec 112 triples et vient au quatrième rang avec Lahé-huts.sus,balles.[ATV TA TN) mencé l\u2019année dans le À à Jupiter.11 a affiché un dossier de 2-0 et une moyenne de points mérités de 1,06 avec Harrisburg (AA).En 17 manches, il a enregistré quatre sauvetages et totalisé 19 retraits au bâton.Mota est un ancien joueur d\u2019arrét-court.Il a été converti en lanceur il y a deux ans à sa première année avec les Expos par Jim Benedict, alors instructeur des lanceurs de l\u2019organisation.S'il a un défaut, dit-on, c'est qu\u2019il est trop précis avec sa rapide, Il lance trop de prises! «Je ne pensais jamais que je deviendrais un lanceur», a dit Mota, qui a entrepris sa carrière avec les Mets de New York avant d\u2019être réclamé par les Expos lors du repêchage AAA des ligues mineures en décembre 1996.«J'ai conservé des moyennes de ,245 et ,243 avec St.Lucie (A).À ma dernière année, j'ai frappé pour ,237.Ce n\u2019était pas si mal pour un joueur d\u2019arrêt-court.Parce que je relayais la balle à 90 milles à l\u2019heure, Benedict m'a demandé de lancer.» Mota a évolué à l\u2019arrêt-court pendant cing ans.C\u2019est un athlète de six pieds quatre pouces.Il a rappelé que le droitier Manny Aybar, des Cards de Saint Louis, a été un joueur d\u2019arrêt-court pendant six ans.Jim Bullinger, l\u2019ancien lanceur droitier des Expos, était aussi un joueur d\u2019arrêt-court au début de sa carrière professionnelle, tout comme Julio Santana, des Rangers du Texas.Mota a lancé dans les ligues d'hiver à Aguilas, en République dominicaine.Il a été choisi le joueur par excellence lors des séries éliminatoires de la Ligue Eastern.Il a aidé Harrisburg à remporter un troisième championnat de suite.Il a enregistré deux sauvetages en derni-finale contre Akron, puis il a été le lanceur gagnant du match décisif.contre New.Britain. Pour paraphraser Forest Gump, les Olympiques de Hull sont comme une boîte de chocolats, vous ne savez jamais ce que vous allez avoir avec eux.MARC BRASSARD Le Droit Capables du meilleur comme du pire, ils ont rebondi de leur contre-performance de dimanche contre Chicoutimi en livrant une belle bataille aux puissants Moo- seheads de Halifax, hier soir, avant d\u2019avoir à se contenter d\u2019un verdict nul de 3-3 devant 1998 amateurs à l\u2019aréna Robert-Guer- fes Hullois (21-33-8) peuvent évidemment dire un gros merci pour ce résultat au gardien Philippe Bergeron, qui a excellé face aux 56 lancers des Mooseheads (39- 20-3) et qui n\u2019y pouvait rien sur chacun de leurs buts.Un filet de Yannick Lachance à la cinquième minute du troisième tiers avait lancé les Hullois en avant 3-2.Laissé seul à l'embouchure du filet, il a surpris le gardien des visiteurs Alexeï Volkov avec un tir dans la partie supérieure du côté du bâton.Sauf qu\u2019avec son deuxième but du match, le sensationnel Slovaque Ladislav Nagy a forcé la tenue de la prolongation à 1:47 de la fin du temps réglementaire en gagnant une mise au jeu face à Paul Spadafora, puis en faisant dévier un tir de la pointe de son Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL: MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 73 Hull et Halifax font match nul 3-3 Bergeron tient tête aux puissants Mooseheads ARCHIVES Le gardien Philippe Bergeron a livré toute une performance, hier soir.à l\u2019aréna Robert-Guertin.comparse Alex Tanguay, avec qui il s'entend comme larrons en foire.Les deux ont été dangereux à presque toutes leurs présences sur la patinoire hier.Dans un sens, les Olympiques pouvaient se compter chanceux que le compté ait été égal 2-2 après les 40 premières minutes de jeu.Mais dans un autre, ils auraient tout aussi bien pu rentrer au vestiaire pour la seconde intermission avec une avance d\u2019un but.Tanguay a créé l'égalité en fin de période médiane quand il a fait dévier un tir de Nagy (en fait, il semblait juste avoir agi comme écran) lors d\u2019une supériorité numérique.Un tir qui n\u2019a donné aucune chance à Bergeron, sauf que les Mooseheads n'auraient jamais obtenu cette chance de marquer si Paul Spadafora n'avait pas frappé le patin de son coéquipier Michael Ryder à sa propre ligne bleue alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à effectuer un dégagement.Largement dominés pendant la première moitié de la rencontre, les Olympiques ont pris les devants avec deux buts en moins de deux minutes, à chaque fois par l\u2019entremise de leurs unités spéciales.Une seconde après la fin d\u2019une supériorité numérique, Brock Boucher a d\u2019abord converti une belle passe de Ryan Lauzon, qui a célébré son retour au jeu avec deux passes, alors qu\u2019il était campé devant le filet adverse.Son tir des poignets à ras la glace a battu Alexeï Volkov du côté du bâton.Quelques instants plus tard, Boucher a préparé le filet de Marty Johnston, à qui il a décoché une passe parfaite en sortant de derrière le filet.Le cäpitaine n\u2019avait qu\u2019à pousser le disque dans une cage béante.Le dur à cuire Mario Joly aurait presque mérité une passe sur le jeu parce que c'est grâce à sa discipline que les siens ont bénéficié d\u2019un avantage numérique; il a bien tourné la joue après que P.J.Lynch l\u2019ait rudoyé devant l'arbitre Réjean Levasseur.Égal à lui-même Ce dernier a été égal à lui-même tout au long de la soirée en appelant des punitions souvent douteuses.Des cris de «pourri» ont retenti pendant tout le match, et I'entrai- neur hullois Claude Julien ne s\u2019est pas gêné pour lui dire sa façon de penser à quelques reprises, particulièrement lorsqu\u2019il a puni les Olympiques pour avoir eu trop d'hommes sur la glace, au deuxième tiers.Hull a décoché 34 tirs vers un Volkov tout aussi solide que Ber- geron, qui a notamment frustré McCutcheon n\u2019en veut pas aux Olympiques MARC BRASSARD Le Droit Pas rancunier pour un sou, ce David McCutcheon.Mal aimé des partisans des Olympiques pendant sa saison et demie à Hull et relégué aux gradins plus souvent qu\u2019à son tour au début de la présente campagne, le défenseur de 18 ans disait avant le match d'hier soir contre son ancien club qu\u2019il n\u2019était nullement animé par un sentiment de revanche-à l\u2019occasion de son retour à l\u2019aréna Robert-Guertin dans l'uniforme des Mooseheads de Halifax.«Je voyais ça venir, il n\u2019y a pas de doute, à part Jiri Fischer, que toutes les équipes voudraient certes avoir, j'étais un des seuls défenseurs de l\u2019équipe qui avait une certaine valeur dans la ligue, les autres étaient tous des jeunes qui n'étaient pas très connus à travers-le circuit», a dit McCut- cheon au sujet de la transaction qui l\u2019a envoyé à Halifax entre Noël et le jour de l'An en retour d\u2019un choix de cinquième ronde au pro- -chain.repéchage midget.- - = «C\u2019est ça le monde du hockey, ce sont des choses qui arrivent.En fait, je dois remercier M.Henry (Charles, le gouverneur des Olympiques), qui m\u2019a fait passer d\u2019une bonne organisation de hockey à une autre.«J\u2019ai été chanceux, j'ai l\u2019occasion de jouer devant des foules écoeurantes à Halifax, plus de 9000 personnes par match», a-t-il ajouté, notant qu\u2019il avait été «un peu bizarre» de s\u2019amener a 'aré- na de la rue Carillon hier apres étre allé passer une heure dans son ancienne pension, chez Fran- ¢ois Laurin, dont les enfants s\u2019ennuyaient de lui.Avec les Mooseheads, un club qui pourra légitimement aspirer a la Coupe du président en séries, McCutcheon accepte volontiers un rôle de sixième défenseur jouant de façon sporadique et devant apporter une solide contribution au niveau de la robustesse.C\u2019est déjà beaucoup mieux que le sort qui lui était réservé à Hull, où il n'avait disputé que 20 des 38 premiers matches des Olympiques avant les Fêtes, étant souvent laissé \u2018de côté alors que le club comptait pas.moins de 10 \u201cdéfenseurs avantde se-faire-bles- Se OE ATES OE PER YR, HS: SW] PPP LTR A + = ious: fi \"SYLVAIN MARIER, Le Droit L'ex-Olympique de Hull David McCutcheon ser a un genou en novembre.«Je n\u2019ai pas eu un bon début de saison, puis ma blessure ne m\u2019a pas aidé, a-t-il relaté.un moment donné, je ne voyais plus d\u2019espoir ici (à Hull), je jouais tout le temps dans les estrades et - même -si je n'en parlais pas,je souhaitais être échangé.Puis quand j'ai enfin eu la chance de jouer un peu, je me suis blessé.» Son nouvel entraîneur à Halifax, Robert Mongrain, se dit jusqu\u2019à maintenant satisfait de sa contribution, lui qui n\u2019a aucun point, 52 minutes de pénalités et une fiche de moins-8 en 21 parties à Halifax.«J'adore son attitude, c\u2019est un gars d\u2019équipe qui n\u2019a pas mis beaucoup de temps à s'intégrer, note l\u2019ancien entraîneur des Olympiques.Je l\u2019aime parce qu\u2019il va à la guerre et il est agressif.Mais il faut faire attention dans quelles situations on le met, c\u2019est un gars qui a des limites et qui doit garder son jeu très simple, ce n'est pas exactement un gars qui prend la bonne décision neuf fois sur 10 avec la rondelle.» Mongrain pense cependant que McCutcheon pourrait étre utile a son club l\u2019année prochaine, alors qu\u2019au moins une dizaine de joueurs de l'édition actuelle risquent de graduer (11 sont âgés de 19 ou 20 ans, dont les piliers Alex Tanguay et Ladislav Nagy).«On n'avait qu\u2019un joueur de 18 ans cette année avant l\u2019arrivée de David»; souligne-tik-< Wr Ryan Lauzon sur une échappée en prolongation.Mais c\u2019est Ber- geron qui a multiplié les arrêts clés, surtout en première moitié du match alors que le duo Tan- guay-Nagy était partout sur la patinoire.Les Olympiques ont maintenant un répit au calendrier.Leur prochaine sortie est dimanche a Victoriaville.Ils reviendront a I'aréna Guertin jeudi prochain pour une visite des Foreurs de Val-d'Or.Le gardien s\u2019est amusé MARC BRASSARD Le Droit Personne n\u2019est parti trop déçu de l\u2019aréna Robert-Guertin hier soir.Pour les Olympiques de Hull, le verdict nul de 3-3 contre les Mooseheads avait des odeurs de victoire dans le vestiaire, tandis que de l\u2019autre côté, les visiteurs se disaient qu'ils auraient gagné n\u2019eut été de la tenue du gardien Philippe Bergeron.Ce dernier savourait pleinement sa soirée de 53 arrêts contre une des formations d\u2019élite de la LHJMQ cette saison.«C\u2019est la première fois que j'ai autant de lancers depuis que je joue junior.C\u2019est beaucoup de lancers, mais j'ai réussi à avoir du \u2018fun\u2019.J'étais bien concentré sur la rondelle et j'étais prêt pour un gros match.» Bergeron a raconté qu\u2019il a particulièrement surveillé le dangereux duo de Ladislav Nagy et Alex Tanguay.«Ce sont deux excellents joueurs, ils sont dangereux à chaque fois qu\u2019ils sont sur la glace et je leur ai porté une attention particulière.J'ai bien remarqué que Nagy, par exemple, à une lame de bâton noire avec un ruban gommé blanc», a-t-il dit.«On a obtenu assez de lancers pour gagner, sauf que Bergeron a joué tout un match, a analysé le pilote des Mooseheads Robert Mongrain.À part ça, ce fut une partie qui n'avait pas énormément de tempo, il y a eu beaucoup de jeux de puissance.On aurait dit que quand Claude criait après l'arbitre (Réjean Levasseur), on avait plein de punitions, et quand c'est moi qui criait après lui, c'était à leur tour d\u2019en avoir.» Julien, lui, a préféré s\u2019attarder sur la bonne sortie des sien.«On semble toujours prêts à jouer contre les grosses équipes de la ligue, il faudrait maintenant faire la même chose contre les clubs qui sont plus bas au classement», a-t- il dit.Le pilote hullois a parlé d'avoir revu le Philippe Bergeron qui avait excellé lors des séries éliminatoires de l\u2019année dernière contre les Huskies de Rouyn-Noranda.«Volkov a aussi fait de gros arrêts», a-t-il cependant ajouté.Son plus gros a certes été celui que le gardien russe a réservé à Ryan Lauzon, qui s\u2019est amené en échappée pendant la période de prolongation.1: Sen ste dt VE 5 2?> ih Mn as [EE \u2014 \u2014 RIE a 1A NRE ET ae, ® 74 LEDROW, OTTAWAMULL, MERCRED! 24 FEVREER 1999 Une nouvelle rivalité Québec- Montréal?PC \u2014 Montréal La rivalité Québec-Montréal pourrait renaître bientôt au niveau de la Ligue américaine.Un groupe de gens d'affaires mené par l'avocat Jean-Paul Boily tente d'attirer une concession à Québec, qui serait affiliée aux Sénateurs d\u2019Ottawa.«J'imagine aisément le Canadien déménager sa filiale de Fredericton au centre Molson et on pourrait revivre la rivalité Québec- Montréal au niveau de la Ligue américaine», a confié Boily.Le problème c\u2019est qu\u2019il y a un autre groupe de Québec, mené par Jacques Tanguay celui-là, qui veut aussi amener une concession de la LAH à Québec, qui serait une équipe autonome mais ayant des liens avec le Canadien.Qui aurait sans doute le dernier mot dans cette histoire.Boily a rencontré des dirigeants municipaux afin de négocier la possibilité d\u2019un bail pour le Co- lisée.Tanguay, qui est déjà président des Remparts de la LHJMQ, pourrait avoir des arguments plus solides quand il va rencontrer les mêmes personnes la semaine prochaine.C\u2019est qu\u2019il espère conclure une entente inpliquant les Remparts et une nouvelle équipe de la LAQ, qui occuperaient le Colisée, lequel appartient à la Ville, plus de 100 soirs par année.Les Remparts, dont Patrick Roy est un des propriétaires, évoluent présentement au PEPS de l'université Laval.Une porte-parole de la LAH a fait savoir que la date butoir pour déménager ou établir une concession est la réunion annuelle des gouverneurs, qui n\u2019a pas encore été fixée mais devrait avoir lieu avant la première semaine de mai.On ne nie pas Le directeur des relations avec les médias du Canadien, Donald Beauchamp, a confirmé que l\u2019équipe a reçu une application pour la Ligue américaine de Tanguay.Il a ajouté que ses employeurs n'ont pas encore décidé s\u2019ils allaient déménager les petits Canadiens à Montréal ou ailleurs.chaque année à ce temps-ci, nous évaluons le cas de Fredericton, à savoir si notre filiale va y rester.ou non.Et chaque année nous recevons des demandes de divers groupes.» Le Canadien entretient «une très bonne relation» avec Fredericton», a encore dit Beauchamp, «mais même au niveau professionnel mineur, c\u2019est difficile d'opérer dans un petit marché.Ce sont des choses qu'on regarde présentement.» Les Sénateurs n\u2019ont pas de filiale propre et le directeur général Rick Dudley a fait savoir qu'il souhaite en avoir une dans la Ligue américaine la saison prochaine, et que Québec est un site possible.» - ,.au Les sports L'attaquant du Canadien connaît la saison la plus satisfaisante de sa carrière Brunet: «Je retrouve la confiance que j'avais plus jeune» Benoît Brunet a déclaré, hier, qu\u2019il vivait la saison la plus satisfaisante de sa carrière, «du moins jusqu'ici, parce que ce n\u2019est pas encore fini».GUY ROBILLARD Presse Canadienne Montréal Brunet a été avec Eric Weinrich un des rares joueurs à s'arrêter dans le vestiaire du Canadien accessible aux journalistes, entre l\u2019entraînement sur la glace de l\u2019université McGill et un passage à la clinique de sang annuelle sur la patinoire du centre Molson.Toujours aussi disponible et généreux de son temps, visiblement bien dans sa peau, il à parlé de son nouveau rôle.Ce qui lui plaît spécialement cette saison, c\u2019est d\u2019avoir du boulot sur des trios offensifs: «Je retrouve la confiance que j'avais plus jeune», a raconté en riant ce vétéran de 30 ans.Brunet a le plus d'ancienneté au sein de l\u2019équipe, en compagnie de Patrice Brisebois, tous deux ayant commencé à se faire un nid en 1990-91, même si Brunet avait déjà disputé deux matches en 1988-89.Dépanneur par excellence Brunet, faut-il le rappeler, avait toujours été un joueur offensif avant son arrivée avec le Canadi- ARCHIVES Benoît Brunet: «Un joueur offensif, c'est ce que j'ai voulu faire toute ma carrière.» en où les circonstances et les blessures l\u2019ont transformé en joueur à tout faire et «dépanneur» par excellence.Brunet s\u2019attend à jouer de nouveau avec Vincent Damphousse et Martin Rucinsky demain à Ottawa, ce qui fait drôlement son affaire.«Un joueur offensif, c\u2019est ce que j'ai voulu faire toute ma carrière.C\u2019est difficile de créer des occasions à tous les matches et je pense que je l'ai fait cette saison.» Sa fiche de 12 buts et 15 passes devrait lui permettre de battre son modeste record personnel de 32 points, établi l'an dernier.Epargné par les blessures Ses meilleures années avec le Canadien sont peut-étre devant lui puisqu\u2019il a accepté un contrat de quatre ans avant le début de la présente saison plutôt que de monnayer ailleurs son statut de joueur autonome sans restriction.Ca fait deux ans qu'il est relativement épargné par les blessures mais il ne croit pas que ce soit la différence cette saison: «C'est que je joue sur des trios offensifs et sur le jeu de puissance a l\u2019occasion, ce que je ne faisais jamais avant», insiste-t-il.Cela dit, Brunet ne renie en rien le rôle de «dépanneur» qui a toujours été le sien.«(Changer de trio) c\u2019est quelque chose à quoi j'ai été habitué depuis que je suis ici.C\u2019est bon d\u2019être polyvalent.«Ça aide l\u2019équipe et c\u2019est mon rôle.Tout le monde a un rôle dans une équipe et celui-là est le mien.Mais c\u2019est certain que j'aimerais avoir un trio attitré.» Congédiement de leur ancien entraîneur avec les Blackhawks Weinrich est poli et Hackett ne se gêne pas GUY ROBILLARD Presse Canadienne Montréal Quand on a demandé à Eric Weinrich de commenter le congédiement de son ancien entraîneur à Chicago, il a commencé par dire que Dirk Graham avait été un excellent leader.comme joueur! Weinrich, un monsieur poli et articulé, s\u2019est bien retenu de critiquer directement celui qui l\u2019a laissé dans les gradins avant qu'il soit échangé au Canadien.Mais il ne l\u2019a jamais vanté non plus et il a estimé que personne ne devait être surpris de son départ, étant donné les difficultés de l'équipe.Jeff Hackett, qui a accompagné le défenseur à Montréal, semble, lui, en vouloir à la direction.«Tout a commencé, a dit le gardien, quand ils ont laissé partir Jeremy Roenick.Il y a plusieurs facteurs à considérer et Dirk n\u2019était qu\u2019un pion, qui n\u2019a eu droit qu\u2019à 59 matches.» \u20ac est Bob Pulford qui A échangé, savez.» cy, Vi CE as be ce 46 66404 Roenick en retour du décevant Alexei Zhamnov, Craig Mills et un choix de première ronde.Et c'est son successeur Bob Murray qui a critiqué Hackett après l\u2019échange en disant qu\u2019il était trop fragile et émotif, une critique que vient de reprendre l\u2019entraîneur des gardiens Vladislav Tretiak.Tâche difficile Weinrich a reconnu que Graham, avec lequel il a joué en 1993-94 et 1994-95, n'avait pas eu la tâche facile.«Il est arrivé dans une situation très difficile (les Hawks venaient de rater les séries pour la première fois en 29 ans) et il en était à sa première expérience comme entraîneur-chef.Diriger une équipe dans n\u2019importe quel sport est un des métiers les plus difficiles qui soient et en plus, dans son cas, il devait diriger d'anciens coéquipiers.Il faut user de psychologie.» Weinrich devait ajouter plus tard qu\u2019il «y a des personnalités pas faciles dans cette équipe, vous ARCHIVES Dirk Graham, Uex-entraineur des Blackhawks de Chicago Graham avait été assistant de Craig Harstburg en 1995-96, un emploi qui fait qu\u2019on est plus ami avec les joueurs, a rappelé Wein- rich.I pris une année sabbatique la saison suivante avant de revenir comme; dépisteur en 1997- -98, ov Murray l\u2019a nommé entraîneur en vantant ses qualités de leader et son passé dans l'organisation.Un peu comme pour Réjean Houle avec Mario Tremblay, sauf que Graham a connu beaucoup moins de succès et a été congédié encore plus rapidement que le prédécesseur d\u2019Alain vigneault.Graham avait récemment déclaré qu'il croyait toujours en ses enseignements mais que les joueurs n\u2019écoutaient pas.«Il a tenté une approche personnelle, estime Weinrich.Il y a un processus d'apprentissage et pour lui, c'était une première expérience.Tous les entraîneurs que j'ai connus avaient leur point de vue et y tenaient.» Graham était-il un bon communicateur?Weinrich hausse les épaules et répond qu\u2019il était sans doute hon- néte, mais.«I] m\u2019a fourni des explications (quand il l\u2019a laissé sur le banc), même si je n\u2019étais pas tout à fait d'accord.Mais c\u2019était lui l'entraî- neur-chef et ça faisait partie de , son travail Poe 462 RR AY XX ++ 4 beret arc André Joanisse Le Droit \u2014 Boston «Dureté mentale» | Une scéne m\u2019est apparue tout de suite a I'esprit, en lisant les quotidiens de Boston, hier matin.Celle où le comédien Marc Messier se retrouve au beau milieu de la chambre des joueurs de son équipe de hockey de ligue de garages philosophant sur le propre de ses coéquipiers.Tout est question de «dureté mentale», «mental toughness», conclue l'acteur, dans le film Les Boys.Les Bruins de Boston auraient probablement besoin d\u2019un discours du genre pour les stimuler par les temps qui courent.L\u2019équipe vacillait avant son affrontement d'hier, contre les Sénateurs d'Ottawa, et Pat Burns n\u2019a pas, mais pas du tout, digéré le spectacle offert par ses Bruins, dimanche, à Chicago.Ils menaient 4-0, avec un peu plus d\u2019une minute d\u2019écoulée, en deuxième période, quand le château de cartes a failli s\u2019écrouler en mille pièces.Les Black Hawks ont remonté le courant jusqu\u2019à 4-3, avant que les Bruins ne marquent deux autres buts, en troisième période.Le lendemain, Burns était à prendre avec des pincettes, lors de l'entraînement.Il a gueulé comme il ne l\u2019a jamais fait après ses joueurs, ont confié des journalistes de Boston.Rob Dimaio et Don Sweeney ont même échangé des coups durant la pratique.Hier matin, Burns avait une surprise pour ses hockeyeurs: le psychologue sportif Fred Neff, prêt à les renconter au besoin.Apparemment que tout est entre les deux oreilles chez l\u2019équipe de hockey du Massachusetts et Burns ne veut pas que les choses se compliquent davantage.La confiance est fragile chez les Bruins, aussi fragile qu\u2019un château de cartes sur une pläge des Îles-de-la-Madeleine.Un mauvais moment pour se remettre en question alors que l\u2019équipe lutte et s'accroche à ce mince espoir de terminer huitième dans la division Nord-Est.Fini les excuses, genre, on a trop de blessés, a répété Burns, qui croit que les Bruins peuvent vaincre toutes les équipes de la Ligue nationale quand ses joueurs s\u2019en donnent la peine et qu\u2019ils décident de jouer en équipe.L'entraîneur veut que son équipe dispute chaque partie comme s\u2019il s'agissait de la dernière.Le nouveau régime a commencé, hier, contre les Sénateurs.Pound fait appel à la patience Les sports LEDROIF, OTTAWA-HULE,- MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 75 3 Les Bruins battent les Sénateurs 5-2 à Boston Tugnutt n\u2019a pu tenir le coup Ron Tugnuit devra patienter encore un peu avant de greffer une 18e victoire à sa fiche et inscrire une nouvelle marque individuelle.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit \u2014 Boston Le détenteur de la meilleure moyenne chez les gardiens de la Ligue nationale,= n\u2019a tenu le coup qu\u2019une seule période, hier, au Fleet Centre, dans cette victoire de 5-2, des Bruins de Boston aux dépens des Sénateurs d'Ottawa.Jacques Martin a sorti le crochet et a retiré son partant, avec l\u2019idée bien arrêtée de fouetter une équipe qui n'était pas l'ombre de celle qui avait battu les Flyers de Philadelphie 4-1, samedi, au centre Corel.Visiblement mieux préparés, les Bruins ont dominé dans tous les aspects du jeu.Ils ont complètement fermé la porte aux attaquants des Sénateurs, qui se sont cherchés durant toute la soirée.On a rarement vu cette équipe commettre autant d'erreurs de jugement, tant en attaque qu\u2019en défensive.Bref, une soirée sous le signe du cafouillage, que les représentants de la capitale devront ranger rapidement dans la catégorie des mauvais souvenirs.Mais n'enlevons rien aux Bruins.Îls ont disputé le genre de parties que Pat Burns attend d\u2019eux depuis belle lurette.Peut-être que la visite du psychologue sportif, Fred Neff, rapportera des dividendes.Sait-on jamais.On les a vus agressifs et intelligents, tout à fait à l\u2019opposé des Flyers.Toujours premiers sur le disque.Et ces joueurs-là n\u2019en n'avaient jamais assez.Ils ne se sont pas assis sur leurs lauriers, ASSOCIATED PRESS Anson Carter des Bruins déjoue le gardien Ron Tugnutt des Sénateurs.Les Bruins l'ont emporté 5-2, hier soir, au Fleet Center de Boston.même avec.une priorité de deux buts.Même si les Bruins ont été avares, hier soir, peut-on vraiment blâmer Tugnutt pour leurs trois premiers buts?Aucun doute sur le premier, qu\u2019il aimerait sûrement revoir.Tim Taylor a contourné le filet et a logé le disque dans la brèche entre le patin de Tugnutt et le poteau.I! a été carrément battu par un tir précis de Jason Allison avant qu'Anson Carter ne place le match hors de portée.Igor Kravchuk a mal paru sur cette séquence, quand Jason Allison lui a soutiré facilement le disque.C\u2019est ce qui arrive quand tu joues mollement à 15 pieds de ton filet.Damian Rhodes a alloué deux buts à Cameron Mann.Il en a maintenant trois \u2014 ses trois premiers en carrière réussis lors des deux dernières parties.Timide, la réplique des Sénateurs est venue de Shawn Me- Eachern; un beau but.McEachern s\u2019est moqué du défenseur Hal Gill avant de saisir son propre retour et prendre à contrepied le gardien des Bruins, Byron Dafoe.Magnus Arvedson a complété le deuxième A, Nos trois A [ étoiles Dmitri Khristich Khristich n\u2019a + pas marqué, 2, mais il a été le ™ 24 meilleur des Bruins.Joe Thornton Prochain match: Les Sénateurs Se affronteront le \u201c3 ( Canadien, jeudi à gp à 19 h 30, au h centre Corel.Shawn McEachern x) but en troisième.°< Les Sénateurs en ont v réussi deux autres, : mais ils ont été refusés: \u201c; celui de Daniel Alfreds- 3} Yashine avait oublié de X sortir un de ses patins #73 de la zone bleue, et -.celui de Radek Bonk./> Le joueur de centre a ; nettement poussé le * disque avec son pied, mais le disque a dévié sur le patin de Kyle McClaren, avant de \"+ glisser derrière Byron Dafoe.\u2026 Le règlement est clair: \u201c#5 On ne peut pas taper sur la rondelle avec un : patin, peu importe ce qui survient par après.Ils ont hérité d'une occasion unique, en troisième période, quand Joe Thornton a été chassé du match pour bâton élevé.En principe, les Sénateurs devaient bénéficier d\u2019un avantage numérique pour le reste de la rencontre, mais Marian Hossa a été sorti pour deux minutes.Une histoire d'obstruction.Bagarre Comme ça a été le cas, samedi au centre Corel, la rencontre d\u2019hier a été marquée de quelques échauffourées et d\u2019une bagarre, une neuvième depuis le début de la saison des Sénateurs.Un combat à sens unique opposant Hal Gill, une tour de six pieds sept pouces, 240 livres et Vaclav Prospal, qui a vraiment choisi le mauvais adversaire.Daniel Alfredsson, qui a voulu prêter main forte à son coéquipier, peut se compter chanceux.L'arbitre, Bill McCreary n\u2019a rien vu.Alfredsson est-il invisible à ce point?Martin n'a pas voulu blâmer les gardiens Le Droit \u2014 Boston Les Sénateurs d'Ottawa avaient un match en main sur les Flyers de Philadelphie, et ils n\u2019ont su en profiter.Ils se retrouvent encore au- jourd\u2019hui au deuxième rang de l\u2019association Est, toujours à un point derrière l\u2019équipe de tête.Pourtant, rien n\u2019indiquait que les Bruins de Boston allaient sortir de la sorte, hier au Fleet Centre, et ! or Page BF ov Page T0 Formule un: BAR dévoile deux voitures que les Sénateurs allaient offrir pareille performance après cette victoire âprement arrachée, samedi, justement aux dépens des Flyers.On ne vous contera pas de romance: Jacques Martin était visiblement déçu après ce revers de 5-2.«On a bien joué, pour quelques minutes, en troisième période, et ce n'était pas suffisant.C\u2019est simple, on leur a donné des buts.Le deuxième entre autres.Il faut être Aujourd'hui Un camp des Expos qui \u2014 fait parler Page 72 i plus intelligent pour gagner des parties.» L'entraîneur des Sénateurs n\u2019a pas voulu blâmer ses deux gardiens de but.«Tugnutt n'a pas eu d\u2019aide et Rhodes en était à sa première partie de la semaine.» L'auteur du premier but des Sénateurs, Shawn MeFachern a vu une lueur d\u2019espoir quand son équipe a réduit l'écart à deux buts, en début de troisième période.«Mais ça a été de courte durée.Mélanie Bordeleau ala.| conquéte de Terre-Neuve > Page 66 Les Bruins ont tôt fait de reprendre leur priorité de trois buts.On a, mal joué défensivement el les Bruins la voulaient plus que nous, cette victoire, durant les deux premières périodes.» Ce à quoi Pat Burns à corroboré.«C\u2019est comme ça qu\u2019on doit jouer si on veut participer aux séries éliminatoires, à dit l\u2019entraîneur des Bruins.À part pour quelques minutes, en début de troisième période, je n'ai rien à dire contre mes joueurs.» La parole est à vous.| Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 5627547 REIN son, parce que Alexeï +.a Qu im | ® Pas de paiement avant 90 jours @ Prix de vente clairement affichés M Obtenez en prime: * rayures fines de qualité ° plein d'essence ° vidanges d'huile et filtres prévus la première année e ensemble réservé à nos clients privilégiés détenteur de la carte Or Bel-Air Mercredi et jeudi jusqu'à 21 h CINQ RAISONS DE PLUS POUR ACHETER CHEZ BEL-AIR a - - Slab t 2 Le tot bt ptt eters tte eto tpg Hlrera: La délégation outaouaise visitera six villes Douze personnes pour voir comment - les Français font du transport public Une délégation d\u2019une douzaine de décideurs de l'Outaouais doit se rendre en France au mois d\u2019avril pour étudier les systèmes de transport public, mis sur pied dans six villes françaises.FRANCE PILON Le Droit La «mission technologique» qui sera dirigée par le président de la Société de transport de l'Outaouais (STO), Jacques Lareau, visitera, entre autres, les villes de Lyon, Strasbourg, Rouen et Val-de-Marne, de populations comparables, qui ont développé des systèmes en site propre, c\u2019est-à-dire des corridors qui sont identifiés pour le transport en commun, Des représentants des villes d\u2019Ayl- mer, de Hull et de Gatineau, un fonctionnaire du ministère des Transports du Québec, un représentant de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (CUO), un spécialiste en transport urbain de la STO ainsi que son directeur général, Georges Gratton, font partie du voyage dont les coûts sont évalués à environ 4100 $ par personne, a indiqué M.Lareau.i ARCHIVES Jacques Lareau La Société de diversification économique de I'Outaouais (SDEO) a été approchée pour assumer une partie des frais de cette tournée.Au terme de ce voyage, qui se déroulera du 10 au 22 avril, les décideurs de l\u2019Outaouais seront plus éclairés sur la façon de procéder dans le développement du projet du Viabus à Gatineau, a indiqué au Droit Jacques Lareau.Si la délégation outaouaise va se promener en France c\u2019est parce que l'expertise est là, ajoute le maire de Buckingham.La délégation va rencontrer, entre autres, des représentants de Bombardier International.Georges Gratton ajoute que le but du voyage est de permettre au plus de décideurs possible «d\u2019avoir tous les outils pour qu\u2019ils puissent faire des jugements sûrs.Personne ne veut revivre la saga du Viabus à Hull», a souligné M.Gratton, un projet qui est mort dans l\u2019œuf à la suite de son rejet par une majorité de conseillers hullois.Le projet de Viabus, qui a été approuvé par la STO en 1996, prévoit, entre autres, l\u2019utilisation de l\u2019emprise du chemin de fer du CN pour le transport en commun, soit en y faisant circuler les autobus ou en utilisant tout autre moyen de transport comme un train léger, sur roues ou électrique.On prévoit aussi une voie réservée aux autobus le long de l\u2019emprise et des stationnements incitatifs aménagés à des endroits stratégiques.L'un des avantages du Viabus, souligne le maire de Buckingham, est qu\u2019il permet de desservir un grand bassin de population et de contourner la circulation du pont des Draveurs.De plus, le projet, qui est évalué à plus de 80 millions $, ne nécessite aucune expropriation, ni la construction de méga-structures.GRATUIT ROBINET DE BAIN Siac NOTRE- DAM CEES BE EE ERE FE EEE ERTS EE ase ee eee d se wih eee FS esl EESTI NS REYNE EYP ET ISTP IIe IE TSI NOTES eTeT ss RevTeTaT TEE ERs smn a Raden aeee *À l'achat d'un bain Balne- ATINEAU.me * LEDROIT, OTTAWA-HULL, Ml MERCREDI 24 FEVRIER 1999 3 ps ++ pepe ARCHIVES L\u2019école secondaire André-Laurendeau, a Vanier, abritera, a compter de septembre prochain, les écoles élémentaires fusionnées Glaude, Baribeau et Saint Paul, La décision est prise André-Laurendeau deviendra une école élémentaire Les jeux sont faits.Les écoles élémentaires catholiques Glaude, Baribeau et Saint-Paul seront fusionnées et emménageront dès septembre-prochain dans l\u2019édifice qui abrite présentement l\u2019école secondaire catholique André-Laurendeau, à Vanier.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit On y retrouvera en fait deux écoles distinctes sous un même toit, soit une pour les élèves de la maternelle à la troisième année, selon le concept du Centre de la petite enfance, et l\u2019autre pour ceux de la quatrième à la huitième année.L'édifice de l\u2019avenue McArthur abritera 850 écoliers de l\u2019élémentaire après le départ des 288 élèves de l'école secondaire dont la fermeture avait déjà été annoncée.Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) fermera ces trois écoles élémentaires, dont deux, Baribeau et Glaude étaient déjà vouées à la fermeture.ÉTIENNE MORIN, Le Droit Baribeau et Saint-Paul ont endossé le projet qui pourrait bien assurer une certaine stabilité aux enfants de la maternelle à la huitième année.Depuis 1990, certains élèves ont eu à changer d'école jusqu\u2019à six reprises.La présidente du conseil de l\u2019école Glaude, Anne-Marie Philippe, a confirmé que les parents dont les enfants fréquentent les écoles Glau- de, Baribeau et Saint-Paul étaient favorables au projet de fusion dans une proportion de 88 %.«Les parents croient que c\u2019est la meilleure façon de répondre aux besoins.Nous voulons une # stabilité à long terme.Je ; crois que nous ferons l\u2019envie de bien des gens», a déclaré M\"\"° Philippe, qui a applaudi la décision des élus scolaires.Les parents ont tout de même exprimé certaines préoccupa- Selon un estimé du con- ; tions, dont la sécurité et il scolaire, il en coûtera \u201c*7e-Marie le transport, auxquelles le se \u2019 Philippe © port, qu quelque 750 000 $ pour rénover l\u2019édifice d\u2019André-Lauren- deau.Aucune opposition de la part des parents n\u2019a été entendue hier soir, alors que le conseil scolaire a pris sa décision.En fait, les communautés scolaires des écoles Glaude, conseil s'attardera.L'opposition à l'aménagement d\u2019une méga-école élémentaire dans I'édifice d\u2019André-Laurendeau est venue de la Ville de Vanier.Le maire Guy Cousineau trouve déplorable le fait que la municipalité perde sa seule école secondaire.Notons que l\u2019école Saint-Paul n\u2019avait pas été ciblée pour une fermeture par le Comité d'étude externe.Elle devait plutôt accueillir une partie de la population de l'école Bari- beau et devait envoyer ses élèves de septième et huitième année à l\u2019école Glaude.Le conseil entendra les opinions des parents des écoles Glaude et Saint-Paul lors de sa séance du 23 mars.Samuel-Genest Pour leur part, les 132 élèves des classes ordinaires touchés par la fermeture de l\u2019école secondaire André-Laurendeau seront transférés au Collège catholique Samuel- Genest, à compter de la rentrée scolaire de septembre prochain.La décision s'imposait dès maintenant, compte tenu du fait que le .onseil est présentement en pleine période d\u2019inscriptions scolaires.Les communautés scolaires seront consultées et le conseil tiendra compte de toutes préoccupations.L'une d\u2019entre elles, le port de l'uniforme au Collège catholique Samuel-Genest, pourrait soulever certaines inquiétudes.Quant aux élèves inscrits dans les programmes «Handicap de déve- -loppement léger (HDL)» et «Handicap de développement moyen (HDM)», leur sort sera discuté lors de la réunion du Comité de l\u2019enfance en difficulté, le 3 mars.Le conseil veut les diriger vers une institution qui compte des ateliers pouvant favoriser leur apprentissage.SALLE DE BAIN COMPLETE Installation comprise 3 NEPTUNE Be Bain acrylique Toilette et lavabo + robinets is 4 669- 3694 ® PE) San -800- 81 3- 7977 ® La décision est prise André Laurendeau transformée en école élémentaire Les jeux sont faits.Les écoles élémentaires catholiques Glau- de, Baribeau et Saint-Paul seront fusionnées et emménageront dès septembre prochain dans l'édifice qui abrite présentement l\u2019école secondaire catholique André-Laurendeau, à Vanier.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit On y retrouvera en fait deux écoles distinctes sous un même toit, soit une pour les élèves de la maternelle à la troisième année, selon le concept du Centre de la petite enfance, et l\u2019autre pour ceux de la quatrième à la huitième année.L'édifice de l\u2019avenue McArthur abritera 850 écoliers de l'élémentaire après le départ des 288 élèves de l'école secondaire dont la fermeture avait déjà été annoncée.Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) fermera ces trois écoles élémentaires, dont deux, Baribeau et Glaude, étaient déjà vouées à la fermeture.Selon un estimé du conseil scolaire, il en coûtera quelque 750 000 $ pour rénover l\u2019édifice d'André-Lau- rendeau.Aucune opposition de la part des parents n\u2019a été entendue hier soir, alors que le conseil scolaire a pris sa décision.En fait, les communautés scolaires des écoles Glaude, Ba- ribeau et Saint-Paul ont endossé le projet qui pourrait bien assurer une certaine stabilité aux enfants de la maternelle à la huitième année.Depuis 1990, certains élèves ont eu à changer d'école jusqu\u2019à six reprises.La présidente du conseil de l\u2019école Glaude, Anne-Marie Philippe, a confirmé que les parents dont les enfants fréquentent les écoles Glau- de, Baribeau et Saint-Paul étaient favorables au projet de fusion dans une proportion de 88 %.«Les parents croient que c\u2019est la meilleure façon de répondre aux besoins.Nous voulons une stabilité à long terme.Je crois que nous ferons l\u2019envie de bien des gens», a déclaré M\"* Philippe, qui a applaudi la décision des élus scolaires.+ + LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 24 FÉVRIER 1999 3 v Non considérés comme destinations ou attraits touristiques Les gîtes du passant invisibles sur l'autoroute 41/ Les touristes qui empruntent l'autoroute 417, entre Rigaud et Ottawa, ont beau chercher, impossible de trouver des panneaux indicateurs confirmant l'existence de gîtes du passant dans l\u2019Est ontarien.ISABELLE RODRIGUE Correspondante régionale Est ontarien Cette réalité, qui se répète d\u2019ailleurs sur toutes les autoroutes onta- riennes de la série 400, constitue une entrave au développement de leur entreprise, soutiennent des propriétaires de ces lieux d\u2019hébergement.«Je dis toujours que nous offrons trois services essentiels: un lit, une douche et de la nourriture.Une pancarte pour nous annoncer serait très utile pour les voya- géurs», affirme Maurice Brisson, qui donne un coup de main dans ce dossier à sa fille Isabel, propriétaire d'un gîte du passant à Cassel- man.M.Brisson est entré en communication avec le ministère du Développement économique, Commerce et Tourisme de l'Ontario (MDECT), il y a un an, pour lui expliquer le problème et, depuis, les fonctionnaires comme les politiciens se renvoient là balle.«Je me bats contre des moulins à vent», commentera- t-il.Gérard Raymond, propriétaire d\u2019un gîte du passant à Limoges, s\u2019est frappé lui aussi à l'incompréhension des décideurs.«C\u2019est simple: le gouvernement n\u2019a pas prévu l\u2019arrivée de gîtes du passant, résume cet avocat à la retraite qui n\u2019hésite pas à établir des comparaisons avec la province voisine.Contrairement au Québec, qui est plus sensible à l'impact économique des petites entreprises.L'Ontario favorise le macro-tourisme, les plus grosses entreprises.» Absents du programme Le programme de signalisation touristique en bordure des routes a été développé il y a plusieurs années, avec la collaboration du MDECT, du ministère des Transports de l\u2019Ontario (MTO) et de représentants d'associations touristiques ontariennes reconnues.Il est GRATUIT: ROBINET DE BAIN - a _ + 396 NOTRE-DAM *À l'achat d\u2019un bain Balne-Air PHOTOS ISABELLE RODRIGUE, Collaboration spéciale Maurice Brisson aimerait bien que sa fille ait elle aussi le droit d'afficher son entreprise touristique sur les panneaux de signalisation en bordure de l'autoroute 417.mis en application par Canadian TOADS, une entreprise privée dont le siège social est situé aux États- Unis.Au MDECT, on se défend bien d\u2019avoir écarté les gîtes du passant de la signalisation.«Sur les autoroutes de la série 400, tous les genres d\u2019hébergement sont exclus de la signalisation touristique.Nous visons plutôt les destinations touristiques, les attraits», explique Michael Galliger, un porte-parole du Ministère.Pour compléter ce programme, le MDECT en a mis au point un second, à base de sigles.Il prévoit l\u2019apposition de logos sur un panneau pour annoncer les terrains de camping et les lieux d'hébergement de plus de 10 chambres.Un critère qui élimine les gîtes du passant, qui n\u2019offrent rarement plus de cinq chambres.Or, comme le fait remarquer Maurice Brisson, les établissements de plus de 10 chambres dans Prescott et Russell ne sont pas légion.«L'été, il n'y a pas une semaine où des touristes cognent à la porte très tard et nous disent qu'ils ont cherché longtemps un endroit où dormir.» Ironie de toute l'affaire, les visiteurs qui empruntent l'autoroute 417, à la hauteur de Casselman, sont à moins de cinq kilomètres du gîte d\u2019Isabel Brisson.Moteur du tourisme Maurice Poulin, gérant du développement économique pour les Comtés unis de Prescott et Russell, connaît bien cette situation qu\u2019il a dénoncée à plusieurs reprises au ministère d\u2019A] Palladini.«Le tourisme à succès est intimement lié à l'hébergement.Si tu as des endroits pour loger les visiteurs, ces derniers pourront demeurer plus qu'une journée dans la région.Le gîte du passant est le type d'hébergement qui s\u2019allie le mieux au concept rural.C'est le mariage parfait.La signalisation sur l'autoroute 417 est donc trés importante, pour notre région», fait valoir M.Poulin.Sur les routes régionales, où l\u2019affichage est régi par les Comtés unis, les gîtes du passant sont présents.«It y a des millions de visiteurs qui traversent Prescott et Russell par année en empruntant la 417 et nous, on y est invisibles», observe Maurice Brisson, qui indique qu\u2019il Isabel Brisson n\u2019a pas dit son dernier mot.«Le gouvernement Harris incite les gens à créer leur propre emploi.De l\u2019autre côté, une jeune femme de 19 ans part en affaires et on ne lui donne pas le droit d'annoncer son entreprise touristique.Drôle de logique», condlut le résidant de Cas- selman.SALLE DE BAIN COMPLETE Installation comprise Bain acrylique ATINEAU.y SCARY le 3694 « A RO ON 3-7977 == 6 oe LEDROI T, OTTAWA-HULL, AL, MERCREDI ERCR Di 24 FÉV RIER 1999 La région Le maire Claudette Cain à coûté 225 000 $ aux contribuables en 1998 Les contribuables de Gloucester ont payé 567 860,62 $ en salaires, allocations, avantages sociaux et autres dépenses aux sept élus municipaux qui les représentent.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une somme inférieure celle de 619 215,91 $ qui avait été budgetée.225 122,74 $, comprenant son salaire et des allocations totalisant DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit Dans un rapport présenté au conseil municipal, hier soir, comme l'exige la Loi municipale, on apprend quelles sommes le maire, les conseillers et les membres des comités municipaux ont touchées au cours de l\u2019année se terminant le 31 décembre 1998.Le maire de Gloucester, Claudette Cain, a pour sa part coûté 70 671,23 $.Les dépenses du bureau du maire, incluant les salaires des adjoints et leurs avantages sociaux, représentent 128 353,52 $.Les six conseillers municipaux ont pour leur part touché un salaire de même que des allocations totalisant 24 510,24 $ chacun.Les sommes versées pour les dépenses de bureau, incluant les salaires et les avantages sociaux des adjoints des conseillers, représentent 32 377,41 $ pour Michael Denny, 31 439,42 $ pour Patricia Clark, 22 991,46 $ pour Rainer Bloess, 33 484,45 $ pour René Danis, 23 037,16 $ pour Ken Vowles, et 22 871,61 $ pour George Barrett.De tous les conseillers, c\u2019est M.Barrett qui a coûté le moins cher à la municipalité, avec des dépenses totalisant 50 905,92 $.C\u2019est le conseiller René Danis qui a enregistré les dépenses les plus élevées, soit 65 317,38 $.Notons toutefois que M.Danis représente la Ville de Gloucester et siège au conseil d\u2019administration de la Fédération canadienne des municipalités (FCM) pour laquelle certains déplacements et dépenses ont dû être effectués.- GATINEAU-920, boul.Maloney ouest pie) n Sn pre Le AIT In 7h midi a 17 rt A Er TTT WTRF 13 EAE SE SFL TH ERA JAP CTU tot) Un peu de Saint-Isidore dans les rues d\u2019Ottawa l'été prochain Les rues du centre-ville d'Ottawa auront un petit air de l\u2019Est ontarien cet été, grâce à l'invention de Daniel Beauchesne, un résidant de Saint-Isidore.ISABELLE RODRIGUE Correspondante régionale Saint-Isidore Ce «patenteux», comme il se désigne lui-même, a mis au point un bateau pour le moins spécial.Muni de roues, l\u2019engin peut faire une tournée dans les rues du marché By avant de sauter à l\u2019eau et voguer sur la rivière des Outaouais.L'invention de Daniel Beauchesne sera dévoilée officiellement jeudi matin dans le cadre du Salon nautique qui se tiendra au Centre municipal d'Ottawa, cette fin de semaine.Les hebdomadaires de Prescott et Russell ont eu droit à la présentation la semaine dernière, mais le créateur tient mordicus à ne pas présenter son prototype aux quoti- ERRATUM DANS L'ANNONCE CLUB VOYAGES du samedi 20 février, en page A51, le prix de l'Hôtel Arenas Blancas de Varadero pour le départ du 6 mars aurait dû se lire 1198 $ et non 898 $.Toutes nos excuses.diens avant jeudi.«Le bateau est gros comme un autocar et ressemble au bateau- mouche que l\u2019on voit sur le fleuve Saint-Laurent, à Montréal, par exemple», explique le concepteur qui refuse toutefois de dévoiler plus de détails.Des bateaux du genre, il en existe déjà ailleurs.Mais le modèle conçu à Saint-Isidore est unique et «dif- férent», soutient M, Beauchesne, qui compte sur l\u2019appui de deux partenaires dans cette aventure.L'homme aura mis 15 mois à le fabriquer, chez lui, d\u2019après ses propres plans.«J'avais les plans dans ma tête, un architecte de Montréal les a mis sur papier», explique-t-il tout bonnement.L'été prochain, des excursions sur ce bateau amphibie seront offertes aux touristes de la capitale nationale.Et, entre-temps, des copies du modèle seront réalisées, puisque des promoteurs se sont montrés intéressés à en acquérir un exemplaire.Tirage du 99-02-23 3 4 02 03 04 05 18|_5%9 2650 222%22 [Hn 29 30 33 42 49 Tirage du 99-02-23 NUMÉRO: 977166 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.AVIS PUBLI CHANGEMENT D\u2019UN NOM DE VILLE DE GLOUCESTER [J Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester envisage d\u2019adopter un réglement qui aurait pour effet : de rebaptiser croissant Meadowcroft la promenade Dustin, Plan 4M-1014 dans la Ville de Gloucester, Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.; Vous pouvez consulter le règlement proposé ainsi que le plan des terrains visés, pendant les heures habituelles de bureau, au greffe municipal, situé au 2° étage de l'Hôtel de ville de Gloucester, au 1595 de la cour Telesat.À sa réunion du 9 mars 1999, qui se déroulera dans la salle du Conseil de l'Hôtel de ville (1595, cour Telesat, Gloucester, Ontario), à 19 heures ou dès que la question pourra être débattue après l\u2019ouverture de la séance, le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester entendra les individus qui se présenteront en personne ou qui se feront représenter par un avocat, un procureur ou un porte- arole pour alléguer que le règlement en question porterait préjudice à leur terrain et qui auront demandé, au plus tard à la date indiquée ci-dessous, à être entendus.: Les personnes qui désirent étre entendues au sujet du réglement proposé doivent s\u2019adresser par écrit 2 : Michèle Giroux, greffière municipale Corporation de la Ville de Gloucester C.P 8333, Gloucester, Ontario K1G 3V5 au plus tard à 16 h 30 le 3 mars 1999.Daté à Gloucester le 3 février 1999."]