Le droit, 27 mars 1999, Cahier 1

[" Le D' Kevorkian coupable de metre 1939 \u201cmm Le DDT, ou la fausse solution ] PAGE 33 ve ledroit.com LE SAMEDI 27 MARS 86 ans au service de notre région (Floride : 2,35 $ US + e 1,55 $ pus Taxes LE SAMEDI ASSOCIATED PRESS Bilan catastrophique dans le tunnel du mont Blanc.L'incendie qui faisait rage depuis deux jours dans le tunnel sous le mont Blanc, en France, a été éteint, hier.Entre 30 et 40 personnes ont péri, selon les autorités françaises.Page 31 Après trois jours de frappes, les denrées se font rares Dès l'ouverture, les files d'attente se forment devant les magasins d'alimentation de Belgrade.Pour une bonne raison: en milieu de matinée, il n\u2019est plus possible de trouver du pain ou du lait.AP - Belgrade Il devient aussi difficile d'acheter de la viande ou des légumes frais dans les marchés en plein air.Les étals sont vides, les paysans n\u2019ont pas d\u2019essence pour venir vendre leurs produits en ville.Au troisième jour des bombardements de l\u2019OTAN contre la Yougoslavie, les effets des frappes se faisaient déjà sentir à Belgrade, même si la plupart des deux millions d'habitants n\u2019ont pas entendu de détonations ni constaté de dégâts, si ce n\u2019est sur les images retransmises par la télévision.Les sites visés par l'OTAN dans la région sont en effet éloignés du centre- ville.C\u2019est donc indirectement que la population prend conscience de la réalité de l'intervention.Le carburant est monopolisé par les forces armées et les stations- service ont cessé d\u2019en vendre aux particuliers.Les transporteurs routiers ne livrent plus dans les magasins et la plupart des gens n\u2019ont pas assez d'essence pour aller faire leurs courses en dehors de leur quartier.Un calme irréel donne l\u2019impression que la ville a été désertée, alors qu\u2019il n\u2019y a eu aucune évacuation.La plupart des habitants restent cloîtrés chez eux ou dans leurs bureaux.Le gouvernement a encouragé la population à continuer à travailler.Mais écoles et universités ont fermé leurs portes.Dans la rue Knez Miha- | jlova, habituelle- } ment réservée aux } piétons, peu de i passants se ; promènent devant les vitrines à la mode, malgré le ciel lumineux et la douceur printanière.Les médias gouvernementaux tentent de remonter le moral de la population et font état d'un afflux de volontaires venus rejoindre les rangs de l\u2019armée pour défendre la nation.va of M: ,.ou ai bob ToT ee rat 18 et mie < a oR x = + Ps ry no Tile a a Fi FZ site à on i f ci messe vos pr ilk ky ?LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 RER ELLE) Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain A A Lt LES ILLUSTRATIONS PEUVENT DIFFERER e Vendredi de,Q b À IBM 20 + aux 12 se s0E6 MOPELES EN STOCK.era eme aggre manger vs 75 wi ROR 14 \u2014_\u2014\u2014\u2014 PT L'économie Les assistés sociaux souffrant de maladies mentales diminuent leur consommation Québec a économisé 16 millions $ en médicaments Le Régime général d'assurance-médicaments a permis au gouvernement québécois d'économiser plus de 16 millions $ en partie parce que des assistés sociaux souffrant de maladies mentales chroniques ont diminué leur consommation de médicaments.Presse Canadienne Montréal C\u2019est ce qu\u2019indique une étude réalisée par une équipe de 16 chercheurs à la demande du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.Une bonne partie de cette étude avait fait l'objet d\u2019une fuite l'automne dernier, à l\u2019occasion de la campagne électorale provinciale.Les aspects rendus publics en novembre portaient surtout sur la baisse de la consommation de médicaments essentiels chez les personnes âgées et chez les assistés suciaux.Cette baisse de consommation a entraîné un plus grand nombre de visites médicales, de visites à l'urgence ou d'événements «indésirables», c'est-à-dire d'hospitalisations.d'institutio nalisations ou de décès.En vertu de l\u2019ancien régime, les personnes âgées pouvaient obtenir gratuitement, ou moyennant un ticket modérateur, leurs médicaments d'ordonnance.Les assistés sociaux, eux, avaient droit à la gratuité des médicaments.Le nouveau régime oblige ces deux catégories de citoyens à assumer une plus grande part du coût des médicaments.Maladies mentales L'équipe de chercheurs, dirigée par Robyn l'amblyn, professeure à l\u2019université McGill.a dévoilé hier les résullats d\u2019études additionnelles, démontrant notamment les conséquences négatives du régime pour les assistés sociaux souffrant de maladies mentales chroniques.M\" Tamblyn a déclaré hier que ces personnes, au nombre Dans l'édifice de la Banque de Montréal La SAQ au centre-ville C\u2019est maintenant fait.La Société des alcools du Québec installera ses pénales sur la promenade du Portage en septembre prochain MATHIEU TURBIDE Le Droit Selon ce que Le Droit a appris.c'est à l\u2019intérieur des locaux de l'actuelle Banque de Montréal, à l'angle de du Portage et Laval, que sera relocalisée la succursale de la SAQ de la Place du Centre.Quant à elle, la Banque de Montréal se déplacera juste un peu vers l'ouest, dans les anciens locaux du restaurant La Promenade.Les deux locaux, propriétés de l'homme d'affaires Pierre Moreau, seront complètement réaménagés.«La Banque avait déjà prévu réaménager sa succursale Cela se fera maintenant en même temps que l\u2019aménagement du local P pour le nouveau fi lagataire.Hesteune MEE RARER LL bonne nouvelle pour nous, mais c'est une bonne nouvelle pour le secteur de la promenade du Portage», a indiqué M.Moreau.Le conseiller municipal Claude Bonhomme s\u2019est lui aussi réjoui du choix de la SAQ.«La revitalisation se poursuit.I] y a des gens qui voulaient partir du secteur qui décident de rester en voyant des investissements comme ceux-là», a-t-il indiqué.\u2014\u2014 = - de 45 000, étaient particulièrement vulnérables parce qu\u2019avant même la mise en vigueur du nouveau régime, celles avaient souvent tendance à laisser tomber leurs médicaments une fois qu\u2019elles se sentaient mieux.Ainsi, entre août 1995 et mai 1996, avant la mise en vigueur du régime, la baisse de consommation de médicaments a entraîné au scin de cette clientèle 797 visites à l'urgence.Après la mise en vigueur du régime, entre août 1996 et mai 1997, il y a eu cinq fois plus de visites à l'urgence, soit 4444.Avant le régime, il y a eu 451 «événements indésirables».Après, il y en a eu près de trois fois plus, soit 1276.C'est la même chose pour les hospitalisations: il y en a eu 5703 avant le régime, 15 214 après.Les chercheurs ont déterminé que le gouvernement québécois avait économisé entre 16,1 millions $ et 17,2 millions $ entre août 1996 el mai 1997 en services pharmaceutiques auprès de cetle clientèle.La baisse de consommation de médicaments représente les deux tiers de ces économies.et par YVES SOUCY Correspondant régional Masson-Angers En réalité, le tout ne devrait être qu\u2019une formalité puisque des travaux d'excavation sont déjà en cours depuis quelques jours.«Nous sommes sûrs à 99 % que lc projet sera accepté, mais nous n'avons pas le scénario final à savoir combien de personnes seront affectées.L'annonce officielle devrait se faire le 7 avril en conférence de presse», a déclaré Jacques Thériault, directeur des communications de Papier Masson.a | POURALRECTÉ MS) Hi ARACHIS deg {CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME ! leur participation monétaire, les assistés sociaux eux-mêmes ont fourni l\u2019autre tiers.Les coûts additionnels en termes d\u2019hospitalisations et de visites médicales ne représentent Bourse et fonds communs de placement en p.38_| 3556,59 (9.44): Les cours ont cloturé en hausse i a la Bourse de Montréal, hier.i L'indice XXM a gagné 9 44 i points, à 3556,59.: En tout, 11.2 millions d'actions: ; ont changé de main, contre 13,3 : i millions jeudi.La valeur des i transactions était de 138,5 mil- ; lions $.Les banques ont gagné : 9.56 à 6127,39: les mines ont i perdu 25,43 4 1939.80.6635,02 (41,50) es cours ont clôturé en hausse 150 millions $ à l\u2019usine de Masson Papier Masson confirmera le projet cette semaine C'est le 1°\" avril que le conseil d\u2019administration de Papier Masson limitée devrait confirmer son accord au projet d\u2019investissements de plus de 150 millions $ visant l\u2019implantation du procédé de pâte thermo-mécanique (PTM) à l\u2019ancienne usine de papier journal de la Maclaren.à la Bourse de Toronto, hier.; L'indice TSE 300 a gagné 41.50 : i points, clôturant à 6635.02.: { Le volume était de 111.4 mil- i lions d\u2019actions transigées.; Parmi les industrielles, BCE inc.: ; a gagné 0,85 $ à 70,40 $: CIBC : i a gagné 0,65$ à 38,60 $.que 4,8 millions $, ce qui laisse au gouvernement une épargne nette de 11,3 millions $ à 12,4 millions $.Les chercheurs ont montré que le nouveau régime avait eu des effets positifs pour une catégorie de personnes, les personnes âgées, qui consommaient des médicaments moins essentiels.comme des somnifères.Le fait qu'elles diminuent la consommation de ce type de médicaments a permis de diminuer de plus de 18 000 le nombre de visites médicales.L'équipe de chercheurs n\u2019a pas voulu formuler de recommandations au gouvernement parce que leurs études ne portent que sur les effets du nouveau régime sur les personnes âgées et les assistés sociaux.Elle ne tient pas compte de ses impacts sur le 1.2 million de personnes qui.auparavant, n'avaient pas accès à une assur- ance-médicaments.9822,24 (1415) : Les cours ont clôturé en baisse : sur Wall Street, hier.: L'indice Dow Jones des 30 i valeurs industrielles a perdu ; 14,15 points, à 9822,24.i Le volume des transactions étai i de 694.8 millions d\u2019actions, con- | : tre 784,2 millions jeudi.TITS : BCE inc.7040 +08 i Calian Tech.350 - i Crosskeys Syst.635 +01 Can.Bank Note 1,85 -0.02 Cognos 3075 -070 Corel 410 +0,18 Domtar 11,25 : i DY 4 Systems 10.45 -0.05 { Haley Ind.Ltd.318 +003 i IDS 1.80 - i I-Stai Corp 9,38 -3/16 : Inter.Datacasting 032 +010 i JDSFitel 7950 +200 i Jetform Corp.\u201d 315/16 - i Linmor inc.0,25 i Lumonics 7.40 - : Med.Health Gr.3400 +025 i Microstar 1.35 : permettre non seulement de pro- Mitel 10,65 : duire une meilleure qualité de | Mosaid Tech.inc.6,65 -0,05 : papier mais réduira substantielle- ; Newbridge 4270 +060 | ment les coûts de production.: Noranda Forest 700 025 l'implantation du PTM engen- | northern Telecom 9406 +105 drera néanmoins la perte d\u2019une: Plaintree 022 -0005 centaine d'emplois sur une péri- ; Seprotech 0.25 ode de trois ans.| Spar Aeros 1160 +020 ° Le Droit à cependant appris de: ST | pace 240 010 | sources fiables qu\u2019un autre projet : 2.Cécom ' 0; d\u2019investissements majeurs serait | Thermal Energy 022 +0, présentement à l\u2019étude pour ten- : limminco Ltd.2.90 \u2019 ter de minimiser le nombre de : WoldHeartcop.20,50 mises à pied découlant de la | -:Inchangée venue du procédé PTM.Avec ses 430 employés, l\u2019usine massonnoise a actuellement une capacité annuelle de production de 215 000 tonnes métriques de papier journal et dessert le : *en devise US | Les cotes sont colligées par la firme LÉVESQUE d 3 tes ! Voici les taux des devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montréal, hier.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.2540 L'économie Inde troupie) .-0.0376 Indonésie (roupie) .0.000186 Irlande (livre) .2.1370 Israël (shekel) 1112.0.3833 Italie (lire).0.000872 Jamaïque (dollar) .0.0427 Japon (ven) ._.0.012589 Kenya (shilling) .0.0240 Koweït (dinar) .5.1722 Liban (livre) .0.001028 Malaisie (ringgit) .0.4189 Mexique (peso).0.1673 Norvège (couronne) -.0.2007 Nouvelle-Zélande (dollar)0.8419 15 Rép.tchèque (couronne) 0.0438 Rép.dominicaine (peso} 0.0958 Roumanie (leu) .-0.000106 HKoyaume-Uni (livre).2.4561 Russie (rouble) .0.0587 Singapour (dollar) .0.8928 Slovaquie (couronne) .0.0376 Slovénie (tolar) .0.008828 Sri Lanka (roupie) .0.02239 Suède (couronne) .0.1882 Suisse (franc) .1.0512 Taïwan (dollar) .0.0469 Tanzanie (shilling) .0.002259 Thaïlande (bah.0.0413 Allemagne (mark) .0.8582 Pakistan (roupie) .0.0320 Trinité-Tobago (dollar) 0.2544 Arabie saoudite (riyal) .0.4177 Pays-Bas (florin) .0.7630 Turquie (livre) .0.00000420 Australie (dollar) .0.9942 Philippines (peso) .0.0401 Ukraine (hryvna) .\u2026.0.3678 Autriche {schilling) .0.1219 Pologne (zloty) 1 0.3929 Venezuela (bolivar) .0.00266 Bahamas (dollar) 15255 Portugal (escudo) .0.008475 Bahreïn (dinar) .+1169 Barbade (dollar) _ 0.7915 Belgique (franc) 0.04141 | - U Bermudes (dollar) .1.5255 1 Brésil (real).0.8719 qa Bulgarie (levy.0.00080 Caraïbes (dollar) -0.5840 Chili (peso) .0.00319 A Chine (renminbi 0.1884 EST A LA RECHERCHE DE Chypre (livre) .2.8914 Colombie (peso) A 001017 Corée (won) .0.001270 Le ! Costa Rica (colon) 0.005644 - Rémunération pouvant atteindre plus de 30 000 $ Danemark (couronne) 0.2268 - Possibilités d'avancement Egypte (livre) \u2026.04559 - Avantages sociaux intéressants AU, (dirham) 042260 - Bonification de performance l:spagne (peseta) 0.01017 - Avec ou sans expérience Etats-Unis (dollar) 1.513 Europe (euro) \u2026.- 16301 Vous aimez rencontrer des gens\u2026 Fidji (dollar).0.8011 Vous voulez relever un défi passionnant.Finlande (mark} .0.2834 France (rane) 0.2509 Nous voulons vous rencontrer | Appelez lundi, à compter de 9 h 568-4646 0.005332 1.009658 0.2006 0.00663 Greece (drachme) © Guyane (dollar) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) AMELIOREE ET VIVIFIEE Des millions d'hommes ont une dysfonction sexuelle, mais ils ignorent pour la plupart qu'il existe des traitements simples et efficaces pour enrayer ce mal.Ne confiez pas vos problèmes les plus intimes aux soins d'à peu près n'importe qui\u2026 NOUS POUVONS VOUS AIDER.Médecins d'expérience, spécialistes de traitements * d'impuissance * d'érections faibles * d'éjaculation précoce * de faibles pulsion sexuelle NS JUSTE À TEMPS POUR LE PRINTEMPS VENEZ RENCONTRER NOTRE EQUIPE DYNAMIQUE Patrick Besner Directeur des ventes HugueHe Koller PROPRIETAIRE DIRECTRICE GÉNÉRALE Gary Malarke EUR ER ER IOTEE LE § Marko Bemier SOE et 3, * Taux de réussite: 90% * Traitements pour presque tous les cas, même s'il s'agit de diabète, de problèmes cardiaques, d'hypertension, de troubles e Diagnostic et traitement selon les directives psychologiques ou de chirurgie de la prostate d'urologues et de sexologues de réputation * Pour les hommes de 18 à 90 ans mondiale.© traitements sans chirurgie * Visite tout à fait confidentielle * Salle d'attente privées Deux visites seulement pour la plupart des patients Pour des renseignements gratuits personnalisés APPELEZ SANS FRAIS - 7 JOURS SUR 7 Nos bureaux sont aussi ouverts tard dans la soirée et en fin de semaine 1-888-636-7377 (1-888-MEN\u2019S DR\u2019S) HEURES : Re Samedi de 10häà17 h À OTTAWA, COMPOSEZ LE (613) 234-1416 # « Vendredi de 9 h à 18 h ue Leclair SNS EL ETRE EAD [I __ André Blais 2) vertes at aus D2E00NE Mare St-Georges VEE EE WES Sys aa ames an Sirs gi \u2026 Daniel Cyr Michel Sarault NES LSE A Ene Martin Aller VENEZ EN FAIRE L'ESSAI! 812, boul.Maloney ouest, Gatineau 1568-1414 tireurs québécois, c'est enrichir notre région ! e Lundi au jeudi de 9 h à 21 h | LES ILLUSTRATIONS PEUVENT DIFFERER DES MODÈLES EN STOCK. un kid SD: CYEOER Svea aye pe ARE rye hotel se rar \u20ac Pp ca ANE vd \"16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 zy vy Aen ah L'économie ses and Les jeunes entrepreneurs ont rendez-vous à Hull C\u2019est Alexandre Taillefer, président d\u2019Intellia, qui sera le président d'honneur du 9° Congrès du Regroupement des jeunes gens d'affaires du Québec qui se tiendra à Hull les 15 et 16 mai au Holiday Inn Plaza la Chaudière.À seulement 26 ans, M.Taillefer s'est taillé une place de choix dans le monde du multimédia.En peu de temps, Intellia s\u2019est bâtit une clientèle prestigieuse dont fait partie Québécor, Bombardier, Pratt et Whitney, Biochem Pharma, Alcan, la Banque Nationale et Radio-Cana- da.Le principal champs d\u2019action d\u2019Intellia se situe dans les sites Internet, les applications intranet et le commerce électronique.En plus d'occuper la présidence d'honneur, M.Taillefer offrira une conférence sur le commerce électronique en fin de congrès, dimanche le 16 mai.Pour revenir au congrès, il sera présenté sous le thème: Osez innover.Plusieurs ateliers seront offerts aux participants qui proviennent de partout au Québec.Un total de neuf ateliers ou conférences se tiendront le samedi 15 mai alors que la soirée promet d\u2019être très animée; les organisateurs, les membres de la Jeune chambre d'affaires de l'Outaouais (JCAO), ont prévu une soirée typique de l\u2019Outaouais.Soulignons en terminant que le conseil d'administration de la JCAO est présidé par Denis Tanguay.Ce dernier est assisté de Vicky Allen, David Côté, Marc Caron, Stéphane Germain, Marie-Christine Girouard, 7 éléphone: ; 770-9174; télécopieur: 770-3340 wa.red ~ * a 5d RARES mas 0 \u201cen Une rencontre fructueuse Plus d\u2019une trentaine de personnes provenant de trois associations de gens d\u2019affaires du centre-ville de Hull s'étaient donné rendez-vous au restaurant Pizzaza, à l\u2019initiative de la Corporation de revitalisation du cen- tre-ville de Hull.Donc, des membres du Regroupement du secteur Eddy, de l'Association du secteur promenade du Portage et de la Corporation des commerçants du secteur Aubry étaient sur place.Les trois présidents en ont donc profiter pour présenter leurs projets d'activités pour les prochains mois dont Portage en fête, la vente-trottoir de la rue Eddy et les concerts du Crépuscule.Sur la photo, François Fortier, président de la Corporation des commerçants du secteur Aubry, Roger Larouche, coprésident du Regroupement du secteur Eddy, Roland Michaud, conseiller du quartier, et Paul Raymond, président de l'Association du secteur de la promenade du Portage.Isabelle Regout, Martine Cor- riveau, Martin Godcher, Nathalie Rancourt, Michèle Lafontaine, Nancy Pierre et Marie-Christine De Wever.Les Kiwaniens seront au coin de la rue Les membres du club Kiwanis de Hull, accompagnés de ceux du club Kiwanis Clé d\u2019Or et des jeunes étudiantes kiwaniennes de l\u2019école Saint-Joseph de Hull, se déploieront aujourd\u2019hui sur le territoire hullois afin d\u2019amasser des fonds pour les oeuvres qu'ils parrainent.Tous ces bénévoles prendront d\u2019assaut cinq intersections de la ville afin de solliciter les automobilistes lors de la journée du barrage routier Kiwanis.Le Gite Ami et I\u2019Arche Agapée de Jean Vanier.comptent parmi les oeuvres du club.Robert Normand, président du club Kiwanis de Hull, Gilles Régimbald, président du club Kiwanis Clé d\u2019Or, ainsi que Richard Murray, fondateur des jeunes Kiwaniennes de Saint-Joseph, demandent donc à la population d\u2019être généreuse.Le barrage débutera dès 9 h ce matin pour être levé vers 16 h.L'UQAH met ses programmes en vitrine L'Université du Québec à Hull offrira l\u2019occasion à ceux et celles qui désirent entreprendre ou continuer des études supérieures de s'informer sur les différents programmes de l\u2019 université iis \u2018carrefour@ledro i outaouaise.Cette soirée spéciale d\u2019information se tiendra le mercredi 7 avril, de 19 h à 21 h, à l\u2019agora du pavillon Alexandre- Taché situé sur le boulevard du même nom.La vingtaine de programmes offerts à l'UQAH seront présentés par le corps professoral de l\u2019université ainsi que les responsables des programmes.On peut en savoir plus en communiquant avec Guylaine Gagner, du service de l'information et des relations publiques de l\u2019'UQAH, en composant le 595- 3900 poste 1837.Un autre restaurant vendu sur Saint-Joseph Décidément, les immeubles vacants sur le boulevard Saint- Joseph se vendent à un rythme effréné.Après l\u2019édifice du Sunset Blvd et celui de l\u2019Acropolis, voilà que celui qui abritait le El Tropic, à l\u2019intersection des boulevards Riel et Saint-Joseph, a trouvé preneur.Le courtier immobilier qui a bâclé toutes ces transactions est Roger Mondoux de Royal Lepage.M.Mondoux a apposé l\u2019écriteau «Vendu» sur ces trois immeubles, en quelques semaines seulement.C\u2019est à croire que, outre les corneilles, le printemps amène également son lot d\u2019investisseurs dans la région! En coulisses, la rumeur circule toujours concernant l'édifice du Fueller'\u2019s, à l\u2019intersection des boulevards Gamelin et Saint- Joseph.On attend des confirmations à ce sujet.Reste à savoir si M.Mondoux a le mandat de vendre cet immeuble?Si oui, on devrait être fixé bientôt! colrrrangane! ?155 emplois créés au centre-ville \u20ac Andersen Consulting se concentre à Ottawa La compagnie Andersen Consulting créera 155 emplois au cen- tre-ville d\u2019Ottawa en y concentrant son service d'assistance technique pour l'Amérique du Nord et l'Amérique Latine.CHARLES THÉRIAULT Le Droit Le directeur d\u2019Andersen Consulting du Canada, David Seibel, en fait l\u2019annonce hier matin, en compagnie du ministre de l\u2019Industrie du Canada, John Manley, du président de la Région d\u2019Ottawa- Carleton, Bob Chiarelli et du maire d'Ottawa, Jim Watson.Andersen Consulting offre des services-conseil en gestion et en implantation de technologie dans 46 pays.Elle aide les entreprises à établir des stratégies d\u2019affaires ainsi qu\u2019à appliquer des technologies telles le commerce électronique.Le service d'assistance technique qui sera situé dans l\u2019édifice de Place Bell Canada, sur la rue Elgin, offrira un support aux quelque 30 000 consultants d\u2019Andersen partout en Amérique.Il a été conçu pour traiter 525 000 appels par année.«Si l\u2019un de nos représentants au Brésil ou en Argentine a un problème ou a besoin d'information, il pourra appeler directement à Ottawa pour obtenir de l'aide», a précisé le porte-parole, Robert Beauchamp.Pour sa part, David Seibel à expliqué le choix d'Ottawa par le fait que la région a un bon bassin de main d'oeuvre spécialisée en haute-technologie.Andersen Consulting est déjà présente à Ottawa mais son service d'information ne comptait que 25 employés avant la décision annoncée hier.Il passera à 180 employés d'ici la fin de l\u2019année.Le maire Watson a félicité M.Seibel pour avoir choisi de s\u2019établir au centre-ville d'Ottawa plutôt qu\u2019en banlieue.Il à souligné que la vigueur du secteur de la haute technologie a sorti la région de sa dépendance envers le gouvernement fédéral.Pour sa part, John Manley a rappelé que le gouvernement veut faire du Canada le pays le plus branché au monde en favorisant l\u2019expansion de l'autoroute de l'information.Maison funéraire Laviolette et Robinson L\u2019'OPC nomme un administrateur L'Office de la protection du consommateur (OPC) du Québec a nommé un administrateur provisoire pour gérer les contrats de pré-arrangements funéraires de la Maison funéraire La- violette et Robinson de Gatineau.CHARLES THÉRIAULT Le Droit La directrice régionale de l\u2019Office, Micheline Gamache, a annoncé la nomination de M.Gilbert Houle, de la firme Raymond Chabot Grant Thornton comme administrateur provisoire de la maison funéraire qui a fermé ses portes il y a deux semaines.Rappelons que le salon funéraire Laviolette et Robinson, propriété de Maynard Robinson, a fermé ses portes après que la compagnie M.J.Robinson ait été mise sous séquestre par la Banque Lauren- tienne, le mois dernier.L'Office de la protection du consommateur est alors intervenue en vertu de la loi qui régit les pré-arrange- ments funéraires.- Les montants versés à l'avance pour payer des frais funéraires futurs, doivent être placés dans un compte en fiducie.L'administrateur nommé par l\u2019OPC devra s\u2019assurer que l\u2019argent est bel et bien disponible au cas où une personne ayant effectué des pré-arrangements funéraire décède dans les prochains jours.M.Houle verra à assurer le EEE NOPD TRE a OT VERRE AT it en respect des contrats afin que les services funéraires soient rendus par d\u2019autres maisons funéraires si nécessaire.«Nous savons qu\u2019il y a de l\u2019argent dans le compte en fiducie.[] s'agit maintenant de s'assurer qu\u2019il n\u2019en manque pas pour que les contrats soient respectés», a déclaré MT° Gamache.L'OPC a des pouvoirs importants dans des situations comme celle-là et il doit agir vite.M° Gamache a aussi rappelé que l'Office a des pouvoirs semblables dans le domaine des agences de voyages.«Nous avons déjà nolisé un 747 pour aller chercher des voyageurs québécois au Pérou lorsqu\u2019 un grossiste en voyage a éprouvé de sérieuses difficultés.I] fallait faire vite.C\u2019est un peu la même chose dans le cas d\u2019un salon funéraire car une personne ayant pris des pré-arrangements pourrait tout aussi bien mourir demain matin», a-t-elle fait remarquer.Les personnes ayant des contrats de pré-arrangements funéraires chez Laviolette-Robin- son peuvent obtenir plus d\u2019informations en communiquant avec l\u2019OPC au 772-3041 ou au 1-888- 672-2556.das \u201cau ag L'économie Le cours de l\u2019or chute Presse Canadienne Le cours de l\u2019or a fortement chuté, hier, les spéculateurs expliquant la situation par l\u2019annonce par Ottawa, la veille, d\u2019une stratégie visant à venir en aide aux pays endettés du tiers- monde.Jeudi, le premier ministre Jean Chrétien proposait que le Fonds monétaire international (FMI) vende une partie de ses réserves d\u2019or, soit jusqu\u2019à 10 millions d\u2019onces du métal précieux.Le produit de la vente permettrait à l\u2019organisation de financer sa participation aux initiatives d'aide aux pays les plus lourdement endettés.Cette solution avait déjà été évoquée par d\u2019autres membres du Groupe des sept nations les plus industrialisées (G-7), dont le Canada fait partie, mais l\u2019annonce de M.Chrétien a revêtu un caractère particulier en raison de la place occupée par le Canada au sein des pays producteurs d\u2019or.Il semble que les propos tenus par le premier ministre aient repoussé le marché de l\u2019or à son niveau le plus bas depuis le début de septembre.À la suite des frappes aériennes opérées par l'OTAN en Yougoslavie, les observateurs s\u2019attendaient à ce qu\u2019augmente le cours de l\u2019or, habituellement perçu comme une valeur sûre en temps de crise.Au lieu de cela, il a chuté lourdement, clôturant à Londres à 279,70 $US l\u2019once, comparativement à 282,00 $US jeudi, «M.Chrétien pourrait peut-être prendre note du fait que nous extrayons de l'or au Canada, et tout commentaire faisant chuter le cours de trois ou quatre dollars peut être perçu comme improductif, particulièrement pour ceux qui travaillent dans l\u2019industrie minière», a déclaré hier Tom Caldwell, de Caldwell Securities, à Toronto.Ae] «La vraie beauté opticiens / opticisns Visiblement ITE Pr a OPTIQUE LAURIER.Reconnu pour sa clarté, sa résistance inégalée et sa simplicité d'entrecien Anti-égratignures Anti-reflets Hydrofuge VOTRE NOM FIGURE-T-IL SUR LA LISTE DES ELECTEURS EN VUE DE LELECTION PARTIELLE PLECTIONS DANS LE QUARTIER OTS - MUNICIPALES: MOONEYSS BAY?La Liste des électeurs pour l\u2019élection partielle devant avoir lieu dans le quartier OT8 - Mooney\u2019s Bay peut d\u2019ores et déjà être consultée à la Ville d'Ottawa.La Liste des électeurs renferme le nom de toutes les personnes ayant le droit de voter à l\u2019élection partielle devant avoir lieu prochainement dans le quartier OT8 - Mooney\"s Bay.Dressée à partir des renseignements fournis par le Bureau régional d\u2019évaluation, elle fournit les renseignements suivants au sujet des électeurs : nom, soutien scolaire et statut de résidant, Le fait d\u2019être inscrit sur cette liste permet de gagner du temps le jour de l\u2019élection.Vous avez qualité d\u2019électeur dans le quartier OTS - Mooney\u2019s Bay : * si vous possédez la citoyenneté canadienne; * si vous avez 18 ans accomplis le jour de l\u2019élection (6 avril 1999); + si, entre le 3 février et le 6 avril 1999, vous êtes résidant du quartier OTS - Mooney\u2019s Bay ou si vous y êtes propriétaire ou locataire d\u2019un terrain ou encore le conjoint d\u2019un tel propriétaire ou locataire, et si vous n\u2019avez pas été déchu de votre droit de vote aux termes d'une loi quelconque.La Liste des électeurs pourra être consultée aux endroits suivants à compter du 15 mars 1999 : Hôtel de ville, Centre du service à la clientèle : Bureau des élections de la Ville d\u2019Ottawa, 111, promenade Sussex, 8° étage, pavillon Sussex Bibliothèques municipales et centres communautaires du quartier OTS - Mooney\u2019s Bay Vérifiez la liste afin de vous assurer que votre nom, I\u2019indication de votre soutien scolaire et les autres renseignements pertinents sont exacts.Du 15 mars au 6 avril 1999, vous pourrez demander l\u2019ajout, le retrait ou la modification de renseignements vous concernant sur la Liste des électeurs.Durant cette même période, vous pourrez également demander que le nom d\u2019une autre personne soit rayé de la liste.Pour demander une révision à la Liste des électeurs, il faut remplir un formulaire à cet effet au bureau du greffier de la Ville d\u2019Ottawa, pendant les heures normales de bureau.Le demandeur ou son représentant peut soumettre le formulaire en personne ou par courrier au : Bureau des élections de la Ville d\u2019Ottawa 111, promenade Sussex 8: étage, pavillon Sussex Ottawa (Ontario) KIN 5A1 Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer \u2018avec le Bureau des élections, au 244-5484.D-isa ee 0 0 re rc AT 5 st FE: did re 48 LEDROM, OFFANAHULL, SAMEDL27-MARG-1099 L'économie Le ca de Spar rencontrera ses actionnaires rebelles Pe MUNICIPALITE VAL-DES-MONTS Mess AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE: - Les RAPPORTS FINANCIERS 1998 seront déposés à la session régulière du conseil municipal qui se tiendra le mardi 6 avril 1999, 20 h, à l'édifice du Carrefour, sis au 1, route du Carrefour, Val-des- Monts (Québec) JBN 4E9, en vue d'être adoptés.DONNÉ à Val-des-Monts ce vingt-sixième jour de mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.Patricia Fillet Secrétaire-trésorière PC - Toronto Le conseil d\u2019administration de Spar aérospatiale s\u2019est plié, hier, à la requête d'une majorité d\u2019actionnaires qui exigent la tenue d\u2019une assemblée spéciale sur l\u2019avenir de l\u2019entreprise.Les membres du conseil ont eu hier une rencontre spéciale afin Avis public appels d'offres La Municipalité de Cantley recevra jusqu'à 11 heures, le jeudi 15 avril 1999, sous enveloppe scellée fournie à cette fin, des soumissions pour la fourniture de: * Fourniture d'abat-poussière * Fourniture de matériaux granulaires Contrat no.99-004 * Taux horaire - Forage - Dynamitage Contrat no.99-005 * Fourniture de tuyaux de tôle ondulée et galvanisée (Ponceaux) Contrat no.99-006 * Fourniture de carburant diesel et lubrifiants Contrat no.99-007 Les documents de soumissions seront disponibles au bureau de la municipalité de Cantley, 8 chemin River, Cantley (Québec), J8V 2Z9 (819-827-3434) à compter du mardi 30 mars 1999, contre un dépôt non-remboursable de 10,00 $ en argent comptant ou par chèque certifié au nom de la Municipalité de Cantley pour chacun des contrats.Seules seront acceptées les soumissions préparées sur les formules fournies par la Municipalité et présentées sous pli cacheté dans les enveloppes correspondantes jointes aux documents et proprement identifiées à cette fin.Toutes les soumissions seront ouvertes le 15 avril 1999 à 11 h 05, au bureau municipal et tous les intéressés peuvent assister à cette ouverture de soumission.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, la Municipalité de Cantley ne s'engage à accepter ni ia plus basse, ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ À CANTLEY, CE 27 MARS 1999 Pierre Ménard Secrétaire-trésorier Une nature accueillante MUNICIPALITÉ D£ Contrat no.99-003 ge | CANTLEY 8,Chemin river Cantley (Québec) Jev 279 Tél: (819) 827-3434 Fax{819)827-4328 = OUTAOUAIS SOCIÉTÉ DE DIVERSIFICATION ÉCONOMIQUE Appel de soumissions (98-305) Vérification comptable annuelle Clôture: le mardi 6 avril 1999, 12 h, heure locale La Société de diversification économique de l'Outoauais (SDÉO), société à but non lucratif ayant comme mandat de développer et promouvoir un environnement favorable à la diversification économique de la région, désire recevoir des soumissions relativement à la vérification comptable annuelle pour l'exercice financier 1999.Projet: Nous prions les soumissionnaires de faire parvenir leur offre sous pli cacheté à l'attention de monsieur Bernard Caron, trésorier, SDÉO, Appel de soumissions 99-305, vérification comptable, 25 rue Laurier, 7e étage, Maison du Citoyen, Hull (Québec), J8X 4C8.Aucune soumission reçue après les délais ne sera acceptée.\u2019 Le présent appel de soumissions s'adresse particulièrement aux firmes comptables accréditées de l'Outoaudis québécois.La SDEO ne s'engage- à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission reçue.Toute information peut être obtenue auprès de monsieur Jean-Eudes Bouchard, directeur général, au (819) 595-7336, poste 24.Émis le 24 mars 1999.CAISSE POPULAIRE CHAMPLAIN | D'OTTAWA LIMITEE AVIS DE CONVOCATION Chers sociétaires, GO Vous êtes convoqués, par la présente, à l\u2019assemblée générale de la Caisse populaire Champlain d\u2019Ottawa Limitée qui se tiendra le mercredi 7 avril 1999, à 17 h 30, au sous-sol de l'église Saint-François d\u2019Assise, située au 20, avenue Fairmont, Ottawa, (Ontario).Les sociétaires auront à : - prendre connaissance des états financiers de la Caisse pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1998 et des rapports des vérificateurs; .nommer les vérificateurs; .élire les administrateurs; .délibérer sur toute autre question qui pourrait être régulièrement soumise à l\u2019assemblée.Les mises en candidature suivantes pour les trois (3) postes vacants au Conseil d'administration de la Caisse populaire ont été reçues au 31 décembre 1998, tel que stipulé dans les règlements administratifs : M.Jean-Guy Denis (terme de 3 ans) M.Sylvio Leduc (terme de 3 ans) M.Maurice Perron (terme de 3 ans) Seules ces mises en candidature pourront être soumises à l'assemblée générale.Afin de souligner et de partager avec vous l\u2019excellente performance de notre coopérative financière, je vous invite à vous joindre à nous pour cet événement annuel.Un souper sera servi vers 17 h 45.Des tirages de prix de présence auront lieu au cours de la soirée.Au plaisir de vous saluer le 7 avril 1999.Jérôme Tremblay Secrétaire CENTRE COMPÉTENCES OUTAOUAIS Imprimerie (impression et finition) DEP - 1350 heures Procédés infographiques DEP - 1800 heures Dessin de bâtiments DEP - 1800 heures Les centres de formation professionnelle de la Commission scolaire des Draveurs reçoivent présentement les inscriptions pour les programmes suivants: CENTRE A.C.S.DE GATINEAU Vente-conseil Préposé(e) à l'accueil en hôtellerie Informatique (exploitation du matériel) d'examiner la demande officielle de ces actionnaires, qui détiennent une participation de 58 % dans l'entreprise.En plus de réclamer le départ de la plupart des membres du conseil, les actionnaires veulent avoir droit à un dividende spécial sur les liquidités de 130 millions $ que détiendrait actuellement Spar.Si elle se soumet à cette requête, la compagnie risque d\u2019être financièrement affaiblie et d\u2019avoir de la difficulté à poursuivre ses activités, a observé John Drolet, analyste chez Yorkton Securities à Toronto.«La direction devra probablement jeter l'éponge en se disant: \u2018nous ne pouvons plus faire rouler une entreprise si diminuée\u2019», a-t-il dit.L'entreprise a indiqué que ses administrateurs avaient entrepris des discussions avec ses actionnaires dissidents afin d'établir une liste de candidats pour l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil lors de l'assemblée du 13 mai.Les actionnaires exigent le départ de tous les membres actuels du conseil hormis Colin Watson, président de Spar, et James Mac- Donald, l\u2019un des directeurs d\u2019Enterprise Captial Management.Cette société est l\u2019un des actionnaires qui a exigé la tenue de la rencontre spéciale.La requête précise aussi que l\u2019ensemble des actionnaires puissent participer à I'élection de cing candidats au conseil d'administration désignés par les actionnaires dissidents.DEP - 900 heures DEP - 645 heures DEP - 900 heures Coiffure Secrétariat DEP - 1350 heures DEP - 1350 heures Esthétique Comptabilité DEP - 1350 heures DEP - 1350 heures Épilation l'électricité Suite Microsoft Office 97 \u201cASP - 450 heures 345 heures Lancement d'une entreprise ASP - 330 heures Pâtes et papiers (opération) DEP - 930 heures Test d'admission obligatoire pour tous les candidats.Frais complémentaires payables lors de l'inscription: 40 $ INFORMATION ET INSCRIPTION 361, boul.Maloney Ouest 183, rue Broadway Ouest Gatineau, Québec JSP 7E9 Gatineau, Québec JSP 3T6 643-2000 643-4640 aa, Commission scolaire des Draveurs L'économie Québec injecte 6,8 millions $ à l'usine de Goodyear Le gouvernement du Québec a annoncé hier l\u2019octroi d\u2019une subvention de 6,8 millions $ à la société Goodyear, destinée à créer 350 nouveaux emplois sur une période de trois ans à son usine de pneus de Valleyfield.Presse Canadienne Valleyfield Investissement Québec contribue pour 4,4 millions $ provenant du Fonds pour l\u2019accroissement de l\u2019investissement privé et la relance de l\u2019emploi (FAIRE).Emploi Québec apporte une aide supplémentaire de 2,3 millions $ qui couvrira une partie des salaires et des frais de formation des nouveaux employés.Cette aide financière s\u2019inscrit dans le cadre d'un projet d\u2019expansion de 87 millions $, annoncé également hier par Goodyear qui entend accroitre d\u2019environ 40 % ses installations de Valleyfield et acquérir de I'équipement de haute technologie.L\u2019agrandissement de cette usine, la plus importante des trois que possède Goodyear au Canada, lui permettra d'augmenter sa production de 25 000 à 35 000 pneus par jour, a soutenu hier la ministre de d\u2019État au Travail et à l\u2019Emploi, Diane Lemieux.«Dans le cadre de nos efforts de rationalisation mondiale, nous investissons dans nos usines les plus rentables», a pour sa part expliqué John Orr, vice-président à la production de pneus pour la North American Tire de Goodyear.«La compétition pour les investissements est également de niveau mondial et l\u2019usine de Val- leyfield a procédé a des améliorations importantes pour accroitre sa rentabilité.» L'investissement de 87 millions $ est une façon de reconnaître le travail de tous les employés et le soutien du syndicat dans la recherche d\u2019une solution pour accroître la rentabilité, a déclaré le directeur de l\u2019usine, Don Mac- Donald.Selon John Orr, les travaux débuteront dès que le temps le permettra et l'embauche de nouveaux employés devrait commencer au début de l\u2019an 2000.LA SÉRIE PERFORMANCE FINANCIÈRE OUTILS DE TRAVAIL FACILES ET RAPIDES À CONSULTER POUR DIRIGEANTS D'ENTREPRISE PC \u2014 Toronto Les groupes de comptables-con- seils KPMG Canada et Arthur Andersen Canada ont annoncé hier leur fusion prochaine.Les détails financiers de la fusion n\u2019ont pas été précisés.Cette union, sujette à l\u2019approbation des organismes de réglementation, sera «consommée» le 1°\" octobre et créera la plus impor- Fusion de KPMG Canada et Arthur Andersen tante société de services professionnels au Canada, avec des revenus combinés de près de 900 millions $ et plus de 6000 employés.La fusion survient un an après que KPMG et Ernst & Young eurent renoncé à fusionner leurs activités internationales et canadiennes afin de former le plus important groupe comptable au monde.La nouvelle entreprise portera le nom de Arthur Andersen.directrice régionale du bureau Louise Boudreau, de l'Outaouais, Les Services Investors Limitée, est fière d'annoncer la nomination PRATIQUES BUDGÉTAIRES DES ENTREPRISES de Daniel Charles au poste Un outil pratique de référence qui présente les principes modernes du processus budgétaire et ses conditions de succès.De plus, | un chapitre est consacré aux ; principaux instruments issus du développement des technologies de l'information qui sont susceptibles d'améliorer les performances de l\u2019organisation en budgétisation.Titres parus dans la Série Performance financière : de directeur de division du « Les indicateurs de performance » La gestion des risques financiers » Les aspects pratiques du financement des entreprises bureau de l'Outaouais.Avant cette nomination, M.Charles agissait à titre de représentant depuis 4 ans.Les Services Investors Limitée est une filiale du Groupe Pour commander : Guérin Éditeur 4501, rue Drolet, Montréal (Québec), H2T 2G2 Téléphone : (514) 842-3481 Télécopieur : (514) 842-4923 19,95 $ chacun (taxes et livraison en sus) Investors Inc., l'une des plus grandes sociétés de services financiers au pays.Depuis plus de 70 ans, le Groupe ANALYSE FINANCIÈRE ET VALEUR AJOUTÉE Un ouvrage consacré à l'analyse financière de l\u2019entreprise dans l'optique de la création de valeur, où l'on aborde les techniques d'analyse des projets d'investissement Investors fait figure de pionnier dans son domaine, offrant une gamme complète de produits et de services financiers.Aujourd'hui, il gère un actif de plus de 30 milliards de dollars en fonds de placement pour le compte d'environ un million de gens comme vous.Pour plus de renseignements, et, en particulier, composez le l'estimation du coût \u2018 J du capital et de la Ordre des (819) 243-6497.Les Services Investors Limicée ; valeur actualisée ; comptables généraux licenciés ; 1 nette des projets.du Québec LE Marque de commerce Ge Groupe Investors Inc.Utiisation sous licence par fes saciétés affibées.Ç SARL, TANT DEPOT SECURITAIRE Transport et préparation inclus CHEVROLET ~~ COMP VENTURE 1999 , | paie ni ts ni ie re SAARI ES ar SRR He e Climatisation e Moteur 3,4 litres V-6 ® Transmission aut.® Radio Am/Fm cass.© 4 portes, C I e Vitres teintées foncées 2 coulissantes © 7 passagers ORR a toux 2, 9%, voleur résiduelle 14 559, 10$, ler versement 351 $, dépôt sécuritaire inclus.Prix de vente 25 495 $.Taxes en sus, SAC.DEM ER Note mission, c'est votre satisfaction / +2 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau CHEVROLET OLDSMOBILE __\u2026.(819) 568 => S11 \u201cLocation 36 mois, 60 000 km, Ce BTS GNA em feat sities wr Se Tew ST MATTMREERRE TAM RT elem ne ne is QRPS 2HAbA VS 1G3MA- .1UH-AWATTO MORUA I 20 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 e ; .T Éditeur et président-directeur général Directeur de l'information L eD roit Pierre Bergeron François Roy 562-7560 562-7569 Erreur gigantesque Murray Maltais Le réseau a été l\u2019artisan de son propre malheur 1 n\u2019est pas normal qu'au pavillon gatinois du CHVO, 39 % seulement des infirmières occupent un poste à temps complet.C\u2019est pourtant ce qu\u2019écrivait l\u2019une d\u2019elles, Chantal Ché- nard, dans un commentaire publié mardi dernier dans la section Forum du Droit.« Le chiffre avancé par MM° Chénard correspond aux données fournies jeudi par la Régie régionale.Sur 1600 postes d\u2019infirmières en Outaouais, 693 d'entre elles occupent un emploi à temps complet, soit 43% seulement.Il faudra en embaucher 178 autres, en plus de combler une centaine d'autres postes vacants «afin de stabiliser la situation dans le réseau de la santé», peut-on lire dans le communiqué.Nos administrations publiques cultivent l\u2019euphémisme.Elles paraissent loin des malades qui souffrent dans les corridors ou attendent dans la grisaille de l'urgence, pendant qu\u2019un personnel à bout de souffle s'affaire d\u2019un étage à l\u2019autre à guérir, soulager, rassurer.La pénurie d\u2019infirmières inquiète les directions d'hôpitaux.Jeudi, une centaine d\u2019entre elles se rendaient devant les locaux de la Régie régionale crier leur épuisement, évoquer l\u2019exode de leurs membres en Ontario où les conditions de travail ont toujours été meilleures.Elles ont rappelé que leur tâche devient de plus en plus complexe et difficile, leur fatigue chronique risquant de leur faire commettre d\u2019irréparables erreurs.Un politicien peut se tromper dans un discours, un bureaucrate sous-estimer ses prévisions.Mais une infirmière ne peut jamais administrer la mauvaise dose, Parlons-en, des erreurs.Qui donc au ministère de la Santé, a eu la brillante idée d\u2019offrir en 1997 des retraites anticipées sans pénalités aux infirmières?Et qui a opiné du bonnet, trouvant à la proposition des qualités telles qu\u2019on s\u2019est empressé de la mettre à exécution?Le réseau québécois de la santé a été l'artisan de son propre malheur.Ses décisions irréfléchies, toutes axées sur le court terme, ont privé nos établissements de 4000 infirmières expérimentées et compétentes.Était- ce la réponse de fonctionnaires à une commande de politiciens obsédés par le déficit zéro et les élections?Le mal est fait.Il ne servirait à rien de blâmer le ministre d'alors, Jean Rochon.Il n\u2019en demeure pas moins que tout le Québec paie aujourd\u2019hui pour une erreur gigantesque.L'autre erreur est d\u2019avoir contingenté les admissions dans un secteur où, aujourd\u2019hui,on s\u2019arrache les rares diplômées.Visiblement, la main gauche ignorait ce que faisait la main droite.La nouvelle ministre de la Santé, Pauline Marois, est excellente politicienne.Elle a élaboré un discours rassurant, annoncé de nouveaux crédits.On remarque aussi sa grande prudence.M™¢ Marois ne veut rien chambarder, parle d'améliorer le réseau à partir des structures existantes, montre une empathie à l\u2019égard des malades qu'elle sait fort bien communiquer.Bravo pour le discours.Mais l\u2019intendance tarde à suivre.On veut bien admettre que l'appareil est d\u2019une lourdeur phénoménale.Mais le temps presse.Il ne faut s\u2019attendre à ce que les infirmières qui ont décroché, pour jouir d\u2019une préretraite amplement méritée, se bousculent au portillon pour reprendre le collier.Si elles ont besoin de revenus supplémentaires, c\u2019est vers un secteur privé en pleine croissance qu'elles se tourneront d\u2019abord, ou les CLSC, là où les chances de faire un burn out sont moindres.Le gouvernement ne peut tout de même pas les con- scrire! Dans la région, les hôpitaux d'Ottawa cherchent à recruter des infirmières.Celles en provenance du Québec sont généralement bilingues; elles devraient y trouver des conditions de travail très intéressantes, dans un secteur où le gouvernement Harris s'efforce de réparer et de faire oublier ses abominables erreurs du passé par des investissements massifs.Cette situation menace doublement l'Outaouais.En plus d\u2019une pénurie à l\u2019échelle québécoise, la tentation qu'éprouvent les infirmières de l\u2019Outaouais de faire le saut en Ontario, sans même avoir à changer de domicile, n\u2019a rien de rassurant pour les mois, voire les années à venir.Très consciente du problème auquel elle fait face, la Régie régionale reconnaît que ses efforts intensifs de recrutement et de rétention devront être appuyés d\u2019incitatifs et de conditions de travail améliorées.Québec doit lui laisser la marge de manoeuvre nécessaire, afin d\u2019éviter la catastrophe.Nos hôpitaux vivent une situation d'urgence.Si des interventions vigoureuses n\u2019ont pas lieu rapidement, ce ne sont plus seulement les infirmières mais la poulation qui ira manifester devant la - Bonnes nouvelles Changeons de registre, et parlons des bonnes nouvelles: les emplois d\u2019été pour étudiants s'annoncent nombreux dans la région.Ces derniers vont s\u2019en réjouir.Et que dire de leurs parents! Car si le travail permet de gagner de l'argent, aucune autre école ne fait mieux comprendre la vie.M.M.REC NETL oN ÉTAE À L'UNFSLO 7 La famille traditionnelle: irremplaçable Un article récent intitulé: «La famille se meurt: vive la coparentalité» m\u2019a causé problème.Que voulait dire l\u2019auteur par cette «coparentalité» qu'elle semble proposer comme solution aux familles éclatées pour répondre aux difficultés que vivent les enfants de ces familles?Au fait, la «coparentalité» n\u2019est pas un concept étranger à la fämille tra- - ditionnelle, là où elle se vit quotidiennement dès qu\u2019apparaît l\u2019enfant.Le projet commun qu'avaient les parents au moment de leur union se concrétise alors devant la réalité de la présence de l'enfant à aimer, à éduquer et à diriger durant sa croissance, pour en faire un adulte responsable.Devant la grandeur de cette tâche, peut-on vraiment croire que des parents séparés pourront réussir?Comment pourront-ils comprendre en profondeur cet enfant qui leur a été confié s\u2019ils ne sont pas témoins ensemble, jour après jour, de son développement?Cela exige une mise en commun de leurs observations, une recherche des meilleurs moyens à prendre, en un mot, une bonne entente dans le don généreux de soi.Or, si comme l\u2019affirme l\u2019auteur, la séparation est une façon pour l'homme et la femme de retrouver leur identité individuelle, comment pourront-ils réaliser cette entente?Ne seront-ils pas trop centrés sur eux-mêmes pour être libres de vraiment s'intéresser au bien de l\u2019enfant?La «coparentalité» ne me semble donc pas une panacée pour éviter ou réduire les problèmes causés aux enfants par la séparation des parents.Rien ne saura remplacer la présence d'une mère et d\u2019un père, capables de s\u2019élever au-dessus de leurs différends, pour procurer à leurs enfants l'amour et la sécurité nécessaires à leur développement normal.Aucune des tentatives visant à remplacer la famille dite traditionnelle n\u2019a encore fait ses preuves.Marguerite Mathieu Travailleuse sociale à la retraite Ottawa Ata CCN, un projet hors de portée Face au tollé régional qu\u2019elle a reçu dans le but d\u2019élargir la rue Metcalfe pour en faire une avenue dans le style des Champs- Elysées vis-à-vis la colline du parlement, la Commission de la capitale nationale a décidé en février dernier d'abandonner son vaste projet.Elle n'y allait pas par quatre chemins.La plus ambitieuse des options présentées pour améliorer la vue sur la colline parlementaire suggérait la démolition de tous les édifices du côté ouest de la rue Metcalfe entre la rue Wellington et le Musée de la nature, soit environ 15 coins de rue plus loin.Ainsi, le patrimoine de ce secteur historique d'Ottawa aurait été, à regret, complètement anéanti.Cette société de la Couronne qui s\u2019est distinguée l'an passé pour la présentation exemplaire de ses états financiers n\u2019est pas sans savoir qu\u2019elle à d\u2019autres chats à fouetter.On ne peut nullement lui reprocher de concevoir des projets d'envergure pour mettre en valeur certaines infra- Structures existantes, en autant qu\u2019ils soient réalisables à des coûts convenables.Philippe C.Racine Hull Le sport à l'agonie Le sport professionnel intéresse de moins en moins de gens; la raison en est les salaires exhor- bitants versés aux joueurs.Je suis entièrement d'accord avec Monsieur Raymond Ménard (Le Droit du 23 mars dernier).Si les joueurs se sont vu accorder ces salaires, c'est parce qu'un groupe de \u201csupposés\u201d administrateurs ont bien voulu accepter.Ils sont deux a porter le chapeau mais ce sont les amateurs qui en défraient la facture.Gérard A.Piotte Namur (Québec) Vot re op inion com pte Ï Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les ores TI] devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumnis pour la section Forum, moins de 800.Le Droit ne s'engage ni à publier les : documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9. stress LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 21 Hommage à Jacques Poirier Vingt ans à célébrer notre identité Quand Marielle Smith m\u2019a téléphoné la semaine dernière pour me demander si je ne dirais pas un mot sur Jacques Poirier, fondateur du Salon du livre, il y à eu comme un silence en moi, une plage déserte.Et tout à coup, une vague est venue, une montée de grande tendresse.et j'ai dit «oui».Puis je me suis retrouvé tout seul en tournant en rond dans ma cuisine, en regardant dehors pour des signes d'inspiration et de bien rares bouchées de printemps.Pour me demander «Bon Dieu.qu'est-ce que je pourrais dire?Et surtout comment?» Ça fait déjà un bout de temps tout ca.et j'écris si peu et j'ai toujours cru que les plus grands hommages sont ceux qui se chuchotent dans l'intimité.Puis, c\u2019est dans ce silence que le souvenir de Jacques a refait surface.Un souvenir tout calme en moi, soigneusement replié comme une vieille lettre précieuse.Le souvenir de celui qui, il y a 20 ans, dans un recoin de caisse populaire, laissait flotter devant lui l\u2019idée d\u2019une fête du livre, d\u2019un rassemblement d'auteurs pour la premiere fois chez nous.L'idée de prendre d'assaut un manège militaire par les mots pour franchir la frontière des mots.Pour aller à la découverte de tous nos trésors qui sont là, en- dedans et sur papier, des trésors comme un vingtième anniversaire; des trésors comme ce gars- là, Jacques, qui a été un guide, ici, à Hull, sur cette planète; un défricheur de pistes que nous perpétuons.Jacques Poirier qui a dressé ce campement dans ce désert outaouais et qui a allumé ce feu qui Une vie de chien crépite encore jusque dans le silence noir du ciel.La beauté de la vie c'est qu\u2019il ait, avec d'autres et à sa façon, ouvert cette région sur elle-même et quelque part sur le monde.Une région en laquelle it avait confiance et qu\u2019il a projetée un peu plus loin que son ombre pour qu\u2019elle se découvre, qu\u2019elle se regarde dans les yeux, qu\u2019elle se dise enfin qu\u2019elle n\u2019était pas mal du tout, qu\u2019elle avait un coeur et une parole, du talent, et beaucoup, beaucoup de détermination.La beauté de la vie, mon cher Jacques, est que je ne suis pas seul à croire que tu avais une personnalité mégatonne.Il y a des tas de gens qui la sentaient ton énergie.celle qui déplaçait des idées comme on déplace des montagnes.celle qui nous unissait d\u2019une fierté solidaire.celle qui a fait que nous avons semé nos coeurs dans une terre riche et généreuse.Celle-là même qui nous habite, que nous foulons; cette terre littéraire que nous aimons et qui a été, toutes ces années, fertile et bonne.La beauté de la vie, je me rappelle, c\u2019est cet esprit de famille qui traînait toujours partout dans nos bureaux, entre les stands, en rires sonores et en poignées de mains.La beauté de la vie, c\u2019est la fébrilité, les folies du midi autour de la table, les frustrations, les confidences, les grandes discussions aussi au début du Salon du livre.Au tout début.à l'époque où on ne savait même pas ce qu\u2019on faisait.À l'époque de l'invention de cette chose, de sa fabrication faite des mains des artisans que nous étions et avec laquelle tu voulais nous envoyer quelque part, au ciel peut-être.au ciel de tout l\u2019imaginaire qui nous habite.Au ciel de l'amour des êtres et de tout le talent du monde.Tu voulais, avec ton invention, célébrer notre identité, compenser ta difficulté d'écrire, dire aux gens: «Faites- nous des livres, ça presse!» Tu voulais, je le savais, aller faire l\u2019amour chaque printemps avec ta «belle langue française», comme tu l\u2019appelais\u2026 ta belle blonde bouclée aux cheveux de tous les vents à qui tu donnais amoureusement rendez-vous.J\u2019étais si fier d\u2019être ton ami.Je t\u2019'admirais pour ce que tu étais, ce que tu croyais.Pour ce que tu nous permettais d\u2019être, aussi, à travers tes projets et ton obsession.Tu parlais de la communauté comme d\u2019une force et tu étais toi- même une force dans cette communauté.Un esprit vaste, un phare, un visionnaire.J'étais si fier d\u2019être ton ami.Aujourd\u2019hui, je dis comme ça des mots dans ce petit espace qui porte ton nom.Ce petit espace bien petit pour contenir tout ce que tu as donné.Mais c\u2019est un symbole.une marque de reconnaissance de nous tous pour tout ce que tu as été.Il a 20 ans aujourd\u2019hui, Jacques, ton Salon du livre.Et il a bien Une récente étude menée par la firme de communications Zeppelin démontre que les animaux en milieu de travail réduise de beaucoup le stress que subisse les employés.CNW ARCHIVES Le regretté Jacques Poirier, président et fondateur du Salon du livre de l'Outaouais.grandi.Grâce à ceux et celles qui ont pris le flambeau, il y a 10 ans.Il y a 10 ans, lorsque tu es parti, à quelques semaines du printemps, là où le soleil plombe sur nos nuques, là où nos souliers font craquer de petites roches sous nos pieds, là où ça sent la terre moite, l\u2019humus.Là où ça sent le bouillon chaud de la vie.J'ai de la sève partout dans les veines du front et j'aimerais tellement être spécialiste dans la transmission de pensées.Comme ça, je pourrais t'envoyer toute cette merveille pour que tu t'en enveloppes à nouveau, comme avant.Ajouté à cela, le plaisir exquis de revoir les filles en jupes légèrement retroussées laissant une fois encore caresser leurs cuisses lisses par la main douce d'un petit vent tendre et séducteur.Tout cela, Jacques, et à vous aussi.Du plus profond de mon coeur.Serge Dion Le théâtre est un enfant Mot franco-ontarien 1999 Il vient nous trouver de son oeil pétillant, nous saisir par le pouce de sa petite main moite et forte, et par de petits crachats de plaisir, de rage, de joie et de peur nous chuchote «Hé! J\u2019ai quelque chose à te dire!» Ses propos sont des trouvailles.Il déniche des souvenirs qu\u2019on avait oubliés, que l\u2019on croyait perdus.Il est à la recherche de trésors.Il ouvre les portes.Il creuse dans la cour.Il retrouve tout ce qui est enfoui.Il découvre même la boîte aux peurs, au fond de la cave.Il secoue la boîte et en laisse s'échapper les monstres; comment peut- on lutter contre eux, s\u2019ils sont encore en captivité?11 veut tout savoir.Tout.Gour- : 26e mand de vie.«Pourquoi?Pourquoi?Pourquoi?» Le théâtre est un enfant.Il nous taquine, nous provoque, nous joue des tours.Il veut jouer.Il veut jouer avec nous, comme les enfants dont les jeux sont une grave occupation.Il veut créer le monde avec nous.Il crée son univers à l\u2019image de ses rêves, de ses amours.Il s'habille à l\u2019image des héros.Il sait qu\u2019il est le créateur de son monde, le grand magicien.D'un coup de baguette magique, il nous convie au dialogue des âmes, suivi du bal des âmes qui créent la vie.Colombe Demers comédienne a A 1, Décès de la belle-mère de Lucien Bouchard PC \u2014 Québec Le premier ministre Lucien Bouchard est en deuil de sa belle-mère, M\"\"° Marie-Josée Best, décédée dans la nuit de jeudi à hier, en Californie.M\"\"° Best, la mère de l'épouse du premier ministre, Audrey Best, est morte des suites d\u2019un cancer.Agée de 68 ans, M™¢ Best avait atteint les derniers stades de la maladie au cours des récents jours.M.Bouchard et son épouse se sont rendus à son chevet jeudi, à Laguna Hills, une petite localité située près de Los Angeles.D'origine française, M™¢ Best était l\u2019épouse d\u2019un haut gradé de l\u2019armée américaine aujourd\u2019hui à la retraite.Au bureau du premier ministre, on disait hier qu'aucun changement ne devait être apporté pour le moment à l'horaire de M.Bouchard.Le décès de M° Best a toutefois forcé M.Bouchard à reporter le Conseil général du Parti québécois qui devait avoir lieu à Montréal, en fin de semaine.Il est maintenant question de le tenir à la fin d'avril mais cette fois à l\u2019extérieur de la métropole où il sera plus facile de dénicher rapidement un bloc d\u2019une centaine de chambres d\u2019hôtel.Vingt-six arrestations pour trafic de drogues dont 15 à Mont-Laurier PC \u2014 Montréal Après deux ans d\u2019une enquête menée conjointement par la Sûreté du Québec, I'escouade Carcajou et le SPCUM, l'Opération Titan a connu son dénouement, hier, avec l'arrestation de 26 individus mêlés au trafic de cocaïne dans les Hautes-Laurentides.Avec cette rafle, les autorités souhaitent avoir anéanti cette orga- _.hisation approvisionnée depuis Montréal par des sympathisants du - {- groupe de motards Rockers, affilié aux Hell's Angels.Au total, le fort contingent policier déployé très tôt hier matin a procédé à une série de 18 perquisitions, tant dans la métropole que dans la région de Mont-Laurier, où 15 suspects ont été appréhendés.Dans le lot, on note un homme âgé de 35 ans désigné comme la tête du réseau par les policiers.Il a été arrêté à son nouvel établissement licencié de Des-Ruisseaux, dont il devait d\u2019ailleurs célébrer l\u2019ouverture quelques heures plus tard.Chaque semaine, un livreur acheminait environ 5 onces de coke à Thomas.La drogue était alors diluée à 40 %, puis écoulée dans les bars des villes avoisinantes.Hier, les enquêteurs ont précisément frappé lors d\u2019une telle livraison effectuée par un sympathisant Rockers, Sylvain Quintin, 31 ans.L'enquête a aussi démontré que les stupéfiants lui étaient fournis par Stéphane Sévigny, 31 ans, une relation du chapitre Nomads des Hell's.Les principaux lieutenants du réseau de revendeurs ont aussi été coincés.L'intervention policière a aussi permis de saisir plus de 15 000 $ en espèces, 12 onces de cocaïne, de faibles quantités de drogues diverses et des véhicules.PRESSE CANADIENNE Un abri de parc de stationnement sert de logis à deux hommes et une femme dans un espace vacant entre le Centre Air Canada et le SkyDome à Toronto.Trois itinérants habitent dans cet abri de fortune depuis maintenant un mois.Sur la photo, un jeune homme de 20 ans connu sous le nom de Smoke s'apprête à «rentrer à la Maison».BE 04 90 LCA RTL sb 29002 VC 26 WAL Tn aw FER 3 ZHADON ZNftD 2772300 200 30 IHAGI sd 19 SOS?v \u2018 QQ.ol HBG-onIR Aosta 280 TRIG Lying UTARAD par exemple, le dérac Été narticuliè ent di 22 Le pays - Sans augmentation de salaire depuis huit ans Les gardiens de prisons | déclenchent la greve Ottawa venait a peine de forcer le retour au travail de ses 14 000 cols bleus que les gardiens des pénitenciers d'un bout à l\u2019autre du pays déclenchaient hier une grève légale, notamment à Port Cartier, au Québec.Presse Canadienne Plus de 700 gardiens de prisons fédérales, membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada, ont dressé hier des piquets de grève et ont bloqué les entrées des pénitenciers, exigeant des hausses de salaires.Les gardiens des Services correctionnels du Canada n\u2019ont pas connu d\u2019augmentations salariales au-eours des-huit dernières années et demandent la parité avec les membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) - une hausse de 17 % rétroactive au 1°\" juin 1997 et une hausse de 19 % rétroactive au 1\u201c juin 1998.Les responsables des Services correctionnels du Canada affirment que le conflit, auquel participent près du cinquième des gardiens de pénitenciers au pays, ne menace ni le public ni la sécurité dans les prisons.La majorité des gardiens font partie des services essentiels et demeurent au travail, a expliqué le porte-parole des Services correctionnels, Jacques Bélanger.Les employés occupant des postes supérieurs assurent le remplacement.La GRC et les militaires sont prêts à prendre la relève, a-t-il assuré.«Nous observons la situation de minute en minute et s\u2019il y a quelque menace que ce soit pour la sécurité, nous prendrons les mesures nécessaires.» Selon un porte-parole syndical, le gouvernement fédéral a pavé la voie à cette grève puisqu'il a omis de placer les noms de près de 720.agerits correctionnels sur une liste fédérale des services essentiels.Cela a permis a un petit groupe de gardiens de déclencher leur première grève légale en près de huit ans.«Cela nous donne un noyau de personnes avec qui nous pouvons réaliser une grève légale», précise une porte-parole syndicale, Lynn Ray.«Nous ne désirons pas compromettre la sécurité (.) Nous sommes des professionnels et nous allons nous assurer que ces institutions demeurent sûres et sécuritaires», a-t-elle précisé.Dans une entrevue au réseau NTR, le ministre Massé a déclaré qu'il avait voulu accorder une chance aux gardiens de pénitenciers en tolérant des débrayages dans plusieurs pénitenciers.M.Massé a expliqué que la loi spéciale de retour au travail, sanctionnée jeudi par le gouverneur général, comportait deux sections: dans le cas des cols bleus fédéraux, la loi est en vigueur et ils ont obéi; pour ce qui est des gardiens de pénitenciers, le gouvernement peut déclencher l\u2019application de la loi par décret.Il ne l'a pas fait, mais le décret est prêt, a-t-il dit.Le ministre Massé a indiqué que le gouvernement avait décidé de passer l'éponge pourvu que les agents correctionnels ne- fassent rien qui pourrait mettre en danger la sécurité du public ou des prisonniers.En choisissant de ne pas proclamer la loi, Ottawa veut garder une ouverture et offrir ainsi une dernière chance aux gardiens de pénitenciers pour conclure une entente négociée.Les leaders de l'Alliance de la fonction publique confirmaient que les 14 000 cols bleus fédéraux étaient de retour au travail, mais à reculons.«Les travailleurs sont furieux», a déclaré John Baglow, vice-président exécutif du syndicat pour la région d'Ottawa.«Le gouvernement fédéral a complètement \u2014 et pour plusieurs années \u2014 détruit les relations de travail.» Un an après son arrivée au PLQ Jean Charest fait un bilan positif Un an, jour pour jour, après avoir pris la décision de faire le saut en politique provinciale, le chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Jean Charest, trace un bilan positif des 12 derniers mois.Presse Canadienne Sherbrooke «La dernière année a été absolument extraordinaire et elle se conclut d\u2019une façon très positive par ma présence à l\u2019Assemblée nationale du Québec.La rentrée parlementaire a constitué une grande joie parce que j'ai retrouvé une liberté de parole dont j'étais privé depuis 1993», a souligné M.Charest.Celui-ci confie par ailleurs que l'apprentissage qu\u2019il a effectué ces derniers mois a été particulièrement important et qu\u2019il lui a permis de voir les dossiers sous un angle différent.«Sur les plans personnel et familial, a-t-il dit, la situation a également imposé beaucoup de changements.Pour mes enfants, inement a arrive cependant à la conclusion que je suis là où je dois être, à la bonne place, avec une bonne équipe parlementaire.La transition que j'ai faite en passant du côté libéral me permet de jouer un rôle où je pense avoir davantage à apporter.Au cours des quatre prochaines années, je vais m'\u2019employer à bien représenter le comté en même temps que je vais travailler à la construction du Parti libéral.» Les dossiers régionaux, du reste, demeureront au coeur de ses préoccupations.«Et je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire des dossiers des outils de compétition partisane.J'espère que le Parti libéral et le Parti québécois pourront s\u2019entendre pour travailler dans un même sens.» Par ailleurs, s\u2019il attend le dépôt du projet de loi annoncé récem- ARCHIVES Le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest Ressources naturelles, Jean Charest est toujours déterminé à amener le gouvernement péquiste à s\u2019expliquer sur la construction de la ligne de 735kV Hertel-des- Cantons.L'éducation et la santé constituent deux autres grandes préoccupations du député de Sherbrooke, qui assure de sa vigilance sur tout ce qui touche à a as des BRS-PISHONS mu 9b stimii .9e2i6) evr ; PE FE RE ro rer 4 : Pas \\ = A A BAS PRIX GARANTIS! 3.78 L (197541) Réparateur \u2014 de toiture ENDUIT RÉFLÉCHISSANT q 1 A base de caoutchouc.Pour réparations urgentes à l\u2019année 3.78 L ENDUIT longue de toitures, cheminées, É \u2018 .puits de lumière et autres.REFLECHISSANT 1197924) *300 mL (197918).1.51 3.78 Litres POUR TOITURE | +20 L 197055 21,04 Réduit la température intérieure SUL jusqu\u2019à 25% lorsque appliqué sur des surfaces noires.les toits qui coulent! Réparateur de 92 toiture sèche/humide Pour bardeaux avec bandes adhésives, fuites autour des cheminées et des puits de 20 k lumière, et autres.372-20 (197914) \u20ac +300 mL (1975015 1.46 Yel) > JRELEE 11E MASON SEED | Vv ly I - - +4 kg (197932) i 6.64 a Adhésif d\u2019asphalte He): LN vo our toiture MASON rare celle les joints entre les Rep \u2014 Te A Ll bandes de feutre pour A 4 j protéger contre les infiltrations 4/1 Al 20L d'eau.Aussi pour bardeaux a AN \u2014__\u2014 j j A EN pente faible.381-20 (197913) ; \u20ac 4.5 kg 3.78 L (1979331.5.72 (197583) A - Apprêt pour toiture V Asphalte liquide qui humidifie les feutres de toits desséchés.Peut être utilisé comme un apprêt pour le métal ou une Adhérence supérieure, plus fort que le béton et la maçonnerie.20, Peinture à métal au fini mat.béton.Facile à utiliser, ajoutez de l\u2019eau 43] \u201cPour mortier 300 mL NL.- A : Kl : 2.20 (197940) 47 et mélangez.Autodurcissement.[> -\u2014\u2014.0 (y sos ; Québec J8Z 365 stade.Ce terrain aurait une valeur d\u2019environ 20 millions $, aux dires de M.Gagliano.Le bail emphytéotique souhaité ; pourrait avoir une durée de 10, 20 ou 50 ans, cela reste à négocier, à signalé le ministre Gagliano.Quant à savoir si cette négociation sur le bail constituerait la seule contribution du fédéral aux Expos, M.Gagliano a indi qué: «Nous n'avons pas reçu d'autre demande des Expos.Nous ferons tout ce que nous pouvons faire, mais nous aussi administrons les biens publics.» L\u2019'Outaouais ce matin fit, CEA A 1 RL e CSE - 27 ow b vn 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 Le pays Le Canada représente bien les intérêts du Québec, selon Massé Presse Canadienne OUVEAUX GROUPES * Enseignement individualisé * Programmes admissibles aux prêts et bourses SECRÉTARIAT DEP 1 350 heures COMPTABILITE DEP 1 350 heures * Frais complémentaires de 40 $ payables lors de l'inscription Début des cours : 12 avril 1999 INFORMATION ET INSCRIPTION Le président du Conseil du Trésor Marcel Masssé estime que le Canada représente suffisamment bien les intérêts du Québec dans les Ÿ DÉBUTANT ENAVRINE Centre A.C.S.de Gatineau 183, rue Broadway Ouest, Gatineau FAN 643-4640 ae, Commission scolaire des Draveurs forums internationaux et ne voit pas pourquoi Ottawa accorderait un droit de parole au gouvernement québécois.«Le Canada, a-t-il indiqué, hier lors d\u2019une conférence de presse, défend les points de vue de tous les Canadiens, y compris ceux des Québécois et du million de francophones hors-Québec.C\u2019est donc dire, a-t-il précisé, que même s\u2019il y a une culture francophone dif- e Isabelle Michaud Me Me Manon Chénier ont le & plaisir de vous informer que Me Monique Cusson s'est jointe à M leur étude.Les avocates A Michaud, Chénier, M Cusson forment une M équipe d'expérience @ pratiquant le droit dans l'Outaouais depuis plus de dix ans.Elles exercent tou- M jours leur profession au 18, rue Fontaine à Hull, Québec et peuvent être rejointes par téléphone au 819 777-3888 ÿ où vous serez accueillis avec professionnalisme et courtoisie.Les avocates Michaud, Chénier, Cusson Lis 7 SEVEN EASA Er ECLA rds Cen dana fd beausdaadsda a.férente au Québec, il ne fait aucun doute que le gouvernement fédéral doit représenter la francophonie canadienne.» Après avoir noté que le débat qui fait présentement rage sur la représentation du Québec dans les forums ou organisations internationaux se poursuit depuis fort longtemps, le ministre fédéral n\u2019a pas exprimé d\u2019objection à ce que le gouvernement québécois soit représenté et ait un droit de parole à l\u2019intérieur de la délégation canadienne.«J'ai une attitude d\u2019 ouverture, a- t-il dit.Il faut discuter des questions et arriver à une entente.Il y a des domaines, comme celui de l\u2019économie en particulier, où les intérêts de tous les Canadiens ne sont pas divergents d\u2019une région à l\u2019autre.Donc, il n\u2019y a pas de doute que comme c\u2019est le Canada qui est le pays souverain, il lui appartient de discuter dans les instances internationales au nom des provinces.» Le Québec, selon M.Massé, a le droit d\u2019émettre ses opinions, de participer aux grands débats internationaux et de défendre courageusement ses intérêts, mais il doit le faire à l\u2019intérieur de la délégation canadienne, comme le font toutes les autres provinces.Il n'est cependant pas question que le Canada exprime des opinions divergentes au gré des exigences des provinces.Quant à savoir si le Québec peut parler au nom des agriculteurs québécois au sein de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), comme le souhaite le premier ministre Lucien Bouchard, M.Massé a émis l\u2019opinion qu\u2019au Canada, le dossier agricole le plus important est celui des producteurs de blé qui a toujours été adéquatement défendu par le gouvernement canadien.«Le gouvernement de M.Bouchard, a-t-il dit, a non seulement le désir de défendre les intéréts des Québécois, mais il a également des intéréts souverai- nistes qu'il oublie rarement.Quand on regarde ce qu'il demande, on essaie de faire la part des choses.Dans le cas de la francophonie, ses revendications ont du sens.Mais dans d\u2019autres domaines, ça ressemble à de la provocation.» À Ottawa, où il prononçait un discours à l'occasion de la quarantième réunion générale de la commission canadienne pour l'UNESCO, le ministre des Affaires étrangères Lloyd Axworthy a indiqué que les questions qu\u2019examine l'UNESCO, soit la science, l'éducation et la culture «nécessitent de vastés consultations et une large coopération entre les Canadiens aux niveaux fédéral et provincial.» Il a rappelé que les provinces avaient un rôle à jouer au sein des délégations canadiennes devant l'UNESCO.Par exemple, en 1997, le ministre de l'Éducation du Québec avait dirigé la Conférence de l'UNESCO sur l\u2019éducation des adultes à Hambourg, en 1997.Il a ajouté que les compétences des provinces en matière de culture étaient importantes.«Mais seuls les États souverains peuvent être membres de l'UNESCO.Ce n\u2019est pas une invention canadienne.Tous les États membres de l'UNESCO respectent cette exigence».v rrmerrred wl A be J.PEER BRR ever Co 4 Wi vr Le pays 3 DrIReP ne LEDRÔÏT, OTTAWA-HULL, SAMEDI EDI 27 MARS 159927 * Copps critique les projets à long terme de Radio-Canada Presse Canadienne La ministre du Patrimoine Sheila Copps rejette d'emblée plusieurs éléments importants du nouveau plan de croissance présenté par Radio-Canada, estimant que la société d\u2019État risque de trop disperser ses ressources en lançant six nouvelles chaînes spécialisées.«Je pense qu\u2019il y a des problèmes fondamentaux quant au financement, a dit la ministre à l'issue d\u2019une allocution prononcée devant des gens d\u2019affaires.Si elle (Radio-Canada) s'attend à ce que ses employés travaillent pour six stations de télévision et deux stations de radio à l\u2019intérieur du budget actuel, je ne sais pas comment ils vont faire pour mener six emplois de front.» Radio-Canada a dévoilé jeudi son plan de croissance en prévision du renouvellement de sa licence auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Bien qu\u2019il s'agisse d\u2019un organisme indépendant, le CRTC relève du ministère du Patrimoine.Le plan stratégique de Radio- Canada repose sur la création de six nouvelles chaînes télévisuelles, + Moteur 2,2 litres e Déflecteur arrière e Moulures latérales CAVALIER Z22 1999 a es @ 5909110 * Radio Am/Fm stéréo * Sacs gonflables cond.et ainsi que d\u2019un réseau radiophonique d\u2019information continue de langue française et un autre de langue anglaise.Le président de Radio-Canada, Perrin Beatty, a déclaré qu'il est essentiel pour le diffuseur de multiplier ses canaux, compte tenu de la fragmentation croissante des audiences.Mais M™¢ Copps a répliqué que le gouvernement préférait voir Radio-Canada améliorer ses services actuels et proposer une programmation qui tranche avec celle du secteur privé.La direction de Radio-Canada a pris bien soin de ne pas laisser croire qu\u2019elle espérait une hausse du financement de la part d'Ottawa, mais a tout de même demandé au gouvernement de lui assurer un financement stable et qui tient compte de l'inflation.Radio-Canada a subi une sérieuse cure minceur au cours des 10 dernières années.Au cours de la seule année 1995, le gouvernement libéral a amputé de 23 % son budget, une perte de 414 millions $ qui s\u2019est traduite par la suppression de 3000 emplois.Sheila Copps a rejeté les allégations de Radio-Canada UNITÉ DE CLIMATISATION SANYO Idéal pour condo 7 2 11106 DE RABAIS CLIMATISATION CENTRALE ARMSTRONG (aussi disponible) Réfrigération Outaouais Gatineau 568-0698 Comfort Solution Ottawa 746-4370 cement disponibl voulant qu'elle ne jouisse pas en ce moment d\u2019un financement stable et indiqué qu'il incombait à la société d\u2019État de faire ses preuves.«Le ministère des Finances s\u2019est engagé à lui verser un financement stable pendant cinq ans, a dit la ministre.C\u2019est la première et la seule fois qu\u2019une institution a droit à un financement stable de cinq ans.Je suis sûre que plusieurs Canadiens aimeraient savoir cinq ans à l'avance quelles seront leurs sources de revenus.» MMe Copps a dit appuyer l'engagement de Radio-Canada qui entend améliorer sa programmation régionale, mais rien n\u2019empêche le diffuseur de le faire par l'intermédiaire de ses services actuels.Les audiences du CRTC sur le renouvellement de la licence de Radio-Canada débuteront le 25 mai.* Freins antiblocages ABS e Chauffe moteur COMPTANT DEPOT SECURITAIRE Transport et préparation inclus passager DEMERS ; CHEVROLET _OLDSMOBILE.Tlocation 36 mois, 60 000 km, taux 1,9%, prix de vente 15 495 $.Valeur résiduelle 7 942,90 $.ler versement 229 $, dépôt sécuritaire inclus.Taxes en sus, S.A.C.Dot mission, d'est vobre satisfaction / 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau (8312).508:-5¢ PE ne ms - 6 mrs ASSOCIATED PRESS Manifestation de Serbes contre l'OTAN à Chicago Associated Press \u2014 Chicago Environ un millier d\u2019Américains d\u2019origine serbe ont manifesté vendredi à Chicago contre les bombardements de l'OTAN en Yougoslavie.Certains brandissaient des caricatures de Bill Clinton en Adolph Hitler et chantaient «Zivela Srbija!» (Longue vie à la Serbie).«Des centaines d'OTAN peuvent nous bombarder.Ils ne nous bombarderont jamais assez», a lancé Slavko Panovich, président du Conseil de défense serbe d'Amérique (SNDCA), organisateur de la manifestation.Environ 350 000 personnes d\u2019origine serbe vivent dans la région de Chicago, foyer historique de l'immigration venue des Balkans.Nouveaux chefs d\u2019inculpation espagnols contre Pinochet Associated Press \u2014 Madrid Le juge espagnol Baltasar Garzon, à l\u2019origine de la demande d\u2019extradition du général Pinochet dressée à la Grande-Bretagne, a ajouté vendredi 32 nouveaux chefs d\u2019inculpation à son dossier, a annoncé M\u20ac Carlos Slepoy, un avocat argentin proche du juge Garzon.Dans un courrier de 17 pages au Bureau des Procureurs de la Couronne britannique -les avocats britanniques qui défendent sa demande d\u2019extradition-, le juge Garzon a dressé la liste de ces nouveaux cas de torture présumés, tous survenus dans la période postérieure au 29 septembre 1988, date à laquelle la Grande- Bretagne a signé la Convention internationale contre la torture.Cela porte donc à 35 le nombre de cas susceptibles d\u2019entrer dans la période d\u2019apres-septembre 1988 que la chambre des Lords britanniques a retenue mercredi comme valable pour les poursuites contre le général Pinochet.Les Lords, tout en refusant à l\u2019ancien président chilien l\u2019immunité, avaient rejeté 29 autres chefs d\u2019inculpation pour des faits datant d\u2019avant la ratification de la convention.On estime que l\u2019essentiel des crimes commis par la junte l'ont été durant les premières années suivant le coup d\u2019État de 1973.La télévision serbe diffuse Des hommes d'influence pendant les raids Associated Press \u2014 Zabreb Alors que se poursuivaient les bombardements de l'OTAN sur Belgrade, la télévision serbe a diffusé vendredi le film Des hommes d'influence de Barry Levinson dans lequel un président américain monte de toutes pièces une guerre dans les Balkans pour détourner l\u2019attention sur un scandale sexuel.Le film sorti l\u2019an passé avec Robert de Niro et Dustin Hoffman à l\u2019affiche a été diffusé peu après minuit (23 h GMT), alors qu\u2019on pouvait entendre des explosions dans les faubourgs de la capitale yougoslave.: La diffusion a d'ailleurs été interrompue pour un flash d\u2019information au cours duquel la télévision a montré des images de bombardements nocturnes.Elle a précisé que les «avions agresseurs» étaient toujours actifs et a exhorté les habitants à rester dans les abris en attendant la fin de l'alerte.Hospitalisation du premier ministre roumain Associated Press \u2014 Bucarest Le premier ministre roumain Radu Vasile a été hospitalisé vendredi soir pour une angine de poitrine, a annoncé le gouvernement.Selon la chaîne Tele 7 ABC, M.Vasile était soigné à l'hôpital Elias de Bucarest où son état s'est amélioré en fin de soirée, selon les médecins.Agé de 55 ans, cet économiste membre du Parti national libéral avait été nommé à la tête du gouvernement en mars 1998 par le président Emil Constantinescu.Selon un médecin de l'hôpital Elias, M.Vasile souffre depuis longtemps du coeur.Avant son problème de santé, Radu Vasile travaillait sur l\u2019octroi d\u2019un prêt de la Banque mondiale de 300 millions de dollars en vue de soutenir les réformes dans le secteur bancaire et le secteur privé.| | | ! ! ! 28 sur une base italienne.Trois _\u2014\u2014 _\u2014_\u2014 ASSOCIATED PRESS Un pilote des Forces armées britanniques, se prépare à décoler, à bord de son chasseur Harrier GR7, stationné lème nuit de - bombardements en Yougoslavie Une troisième phase de frappes aériennes en Yougoslavie se déroulait, hier soir, quelques heures après que les forces de l'OTAN eurent lancé, en plein jour, un missile de croisière.Pour le Pentagone, l'objectif de la nuit était surtout cette fois-ci de détruire la défense anti-aérienne yougoslave.Associated Press Belgrade Pendant ce temps, a précisé le Pentagone, les frappes ont aussi continué de viser les dépôts de munitions et de carburant, ainsi que les centres de contrôle afin d\u2019empêcher les forces yougoslaves de continuer à se battre contre les rebelles kosovars et à détruire des villages.«Nous continuons de nous concentrer sur (.) le système intégré de défense aérienne dans toute la Yougoslavie», a déclaré Ken Bacon du Pentagone en ajoutant: «Nous accroissons également les attaques contre des cibles au Kosovo».Ainsi, l'agence Tanjug a signalé deux tirs de missiles à l\u2019ouest de Pristina vers 23 h 30 (22 h 30 GMT).L'essentiel des frappes, comme les jours précédents, a été le fait de l'aviation alliée, et nombreux ont été les appareils de l\u2019Alliance atlantique qui ont décollé de leurs bases en Italie, comme ces F-15 et ces F-18 à Aviano, et des Mirage 2000 à Istrana.Les faubourgs de Belgrade, fief du régime de Slobodan Milosevic, étaient particulièrement touchés serbe d\u2019alerte aérienne.Selon la radio belgradoise Studio B, des cibles militaires ont été touchées à Batajnica (aéroport militaro-civil), Rakovica et sur le Mont Avala (sud), où se trouverait un dépôt militaire.On signalait aussi des explosions dans les faubourgs de Surcin, Zemun, Topcider, Banjica, Banovo Brdo, Miljakovac, Brace Jerkovic, Vozdovac et Resnik.Par ailleurs, le Centre signalait aussi des fuites de produits toxiques après les frappes à Sremica (sud) et dans l\u2019usine chimique de Galenika (nord-ouest).Selon l'agence Tanjug, l'Alliance a également bombardé une caserne à Aleknisac (160 km au sud de Belgrade).Selon l\u2019agence indépendante Beta, une forte explosion a aussi retenti au centre de Cacak (100 km au sud de Belgrade).Les médias locaux ont affirmé que la DCA avait réussi à abattre plusieurs missiles alliés.La télévision locale a même affirmé que la chasse yougoslave avait abattu deux avions de l\u2019OTAN près du mont Maljen et que les pilotes alliés se trouvaient près du village de Konjovici, à 10 km de Cacak.Cette affirmation fait suite à celle de l'OTAN à Bruxelles selon qui son aviation a abattu une heure! plus tôt deux MiG-29 qui tentaient de s\u2019en prendre aux éléments de la Force de stabilisation (SFOR) en Bosnie.En revanche, l'OTAN était toujours à la recherche des deux pilotes.Mais le ministre yougoslave des Affaires étrangères Zivadin Jovanovic a démenti cette affirmation dans un entretien à la télévision Channel 4.Manifestations De nombreuses manifestations ont eu lieu en Europe, y compris dans des pays membres de l'OTAN, hier, pour dénoncer les frappes de l'Alliance contre le régime yougoslave.Moscou, plusieurs centaines de personnes ont de nouveau manifesté devant les ambassades des États-Unis et de la Grande- Bretagne.«Nous sommes au bord d\u2019une nouvelle guerre mondiale.Aujourd\u2019hui, la Yougoslavie.Demain, la Russie», clamait ainsi un manifestant devant la représentation britannique.À mesure que l\u2019on s\u2019approchait du Kosovo, les manifestations étaient plus violentes.A Skopje, capitale de la Macédoine, les forces anti-émeutes ont repoussé avec fermeté 200 manifestants pro-serbes qui tentaient de nouveau de s'approcher de l\u2019ambassade des États-Unis et le centre- ville a été bouclé.Les autorités ont procédé à 60 interpellations, dont celle de Dra- gisa Miletic, leader du Parti démocratique des Serbes de Macédoine.I a été\"etisuité Felâché.\"7°\" Tn or a Une vingtaine d\u2019hommes auraient été abattus par des militaires serbes dans un village kosovar aux confins de l\u2019Albanie qui aurait ensuite été incerïdié, selon le HCR.Associated Press \u2014 Paris La représentation en France du Haut-Commissariat pour les réfugiés des Nations unies (HCR) précise que 174 réfugiés sont arrivés dans la localité albanaise de Krume jeudi midi, non loin de la frontière albano-yougoslave.Il s'agissait de villageois de l\u2019ouest du Kosovo, originaires de Goden près de Djakovica (Gjakove en albanais) à 10 km de la frontière albanaise.Selon le récit des survivants, les militaires serbes ont pénétré dans le village, ont fait sortir les habitants de leur maison et les ont rassemblés devant l'école.Les hommes ont été séparés des femmes et des enfants et une vingtaine d'entre eux ont été abattus.Les «tchetniks» (fascistes serbes pendant la Deuxième Guerre mondiale) auraient alors dansé autour des cadavres, selon le récit des réfugiés.Ils ont ensuite ordonné aux femmes de marcher jusqu'à la frontière albanaise si elles ne voulaient pas connaître le même sort avec leurs enfants.Le village a été ensuite incendié.Les réfugiés ont passé la frontière sans aucun effet personnel, certains n'ayant ni chaussures ni L'UCK réclame le déploiement des forces terrestres Associated Press \u2014 Vienne Hashim Thaci, chef de la délégation kosovare aux pourparlers de Rambouillet, a réclamé hier «une action rapide et énergique du monde démocratique en faveur de la défense du peuple albanais au Kosovo».Dans un entretien par téléphone accordé à l'agence autrichienne APA, ce responsable politique de l'Armée de libération du Kosovo (UCK) a estimé que le seul moyen pour l'OTAN d'arrêter l'offensive serbe était d'envoyer des forces terrestres «car la guerre fait rage dans tout le Kosovo».M.Thaci a ajouté que l\u2019UCK faisait tout ce qu\u2019elle pouvait pour protéger les civils des attaques serbes, mais que cela n'avait pas empêché les forces serbes de tuer ou de prendre des civils en otage.Des villages auraient même été bombardés par des MIG, a-t-il dit à APA.Î a accusé les Serbes d\u2019avoir tué des intellectuels et d\u2019avoir pris des femmes et des enfants en otage pour s\u2019en servir comme «boucliers humains» dans une usine de munitions à Srbica.Parlant d\u2019une tragédie au Kosovo, M.Thaci a mis en garde contre l'extension du conflit en Macédoine et,e Alba je.a sdublol Le monde LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 29 Dans un village de l\u2019Albanie Une vingtaine de Kosovars abattus, selon des témoins vêtements chauds.Aucun mal n\u2019a été fait aux femmes et aux enfants.Selim Ferraj, 37 ans, un des rares hommes du groupe, arrivé avec sa femme et ses cinq enfants, a déclaré qu'il avait eu la vie sauve grace au fait qu\u2019il connaissait le commandant serbe.Corinne Perthuis, porte-parole du HCR à Paris, soufène que l\u2019on ne constate pas d\u2019afflux massif de réfugiés kosovars dans les pays voisins de la Yougoslavie: «On ne voit arriver que les minorités, des musulmans du Sandjak, des Turcs, mais très peu de Koso- vars».Le Sandjak est une région de l'Ouest de la Serbie peuplée de Slaves islamisés.Le HCR a mis en place des struc- tures d\u2019accueil a Skopje, capitale de la Macédoine, mais celles-ci sont sous-utilisées dans l\u2019immédiat.Corinne Perthuis rappelle que les frontières sont bouclées par les militaires et que les chemins sont minés.lentement.Bonne lecture.» premier versement ainsi qu\u2019un dépôt de garantie remboursable de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (méchante trotte) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn (il est tellement plaisant) pour un plan de location qui tient compte d\u2019un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.+PDSE.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec votre (toujours plaisant) détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.« Si tout ça n\u2019est pas clair à vos yeux, inspirez profondément et recommencez en lisant Saturn SCI 3 portes 1999 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette.Colonne de direction réglable.Banquette arrière 60/40 rabattable.us A.4 A Saturn SW1 1999 Dans la grande famille Saturn (coupé sport 3 portes, sedan, familiale), il y a de la place pour tout le monde.Jeune célibataire, petite famille ou grosse famille, quelles que soient vos exigences, vous allez trouver chez nous chaussure à vos pieds.La famille Saturn, c\u2019est notre façon à nous de grandir avec vous.*Ces mensualités, basées sur un taux de location de 5 ,5%, sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois (vous allez voir, c\u2019est plus vite passé que 48 mois) et comprennent le transport et la préparation à la route.Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses (ouf!) À la signature du contrat, un Saturn SL1 1999 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette.Colonne de direction réglable.Banquette arrière 60/40 rabattable.Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette.Renseignez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km.Colonne de direction réglable.Banquette arrière 60/40 rabattable.Vos paiements mensuels* Votre versement initial (Boîte de vitesses manuelle} ou échange équivalent SL1 SC1 3 portes SW1 183$ 202$ 201$ ' 2000 $ 213$ 232$ 231$ : 1000 $ 243$ 262$ 261$ 0s Climatiseur 23 $ de plus par mois.Boîte automatique 17 $ de plus par mois.Option 72 000 km disponible.Taux de financement concurrentiel disponible .Bail de 36 mois 183 $/ MOIS\u201d 2000 $ comptant 14903 $ .Bail de 36 mois 202 $/ mois\u201d 2000 $ comptant 17123 $+ 201 $ /mois® Bail de 36 mois 15998 $7 www.saturncanada.com {transport et préparation a la route inclus) (transport et préparation a la route inclus) 2000 $ comptant (transport et préparation à la route inclus) 1 888 4SATURN ato! sul Hit06 B AONBIVH 102 Saturn Aylmer 500, chemin McConnell, Aylmer, 684-5555 9130) di NOÏDE 29762 M 2N8h gig TU9190P A) 15 OILSOASA UNIS 9 ANBD 2GITIOIST ZA TLNSIVOE J _ Sn Te gent CT ka Ry - Lh Bes Le a.Be Bg Beg 5e À 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 le monde - Les Quinze réaffirment le droit des Palestiniens à un Etat ment que les négociations doivent mener à l'instauration de cet État», a déclaré Ahmed Abdel Rahman, secrétaire général du Quinze qui, lors du sommet européen de Cardiff en juin 1998, «n\u2019excluaient pas» la création d'un État palestinien.négociations serait la meilleure garantie de la sécurité d\u2019Israël.» Favorable à une «solution négociée reflétant les principes de Les Quinze de l\u2019Union européenne ont adopté dans la nuit de jeudi à hier à Berlin une déclaration dans laquelle ils réaffirment «le droit permanent et sans restrictions des Palestiniens à l\u2019autodétermination, incluant l'option d\u2019un État».plissement prompt de ce droit» et appelle Israéliens et Palestiniens à «s\u2019efforcer de bonne foi à une solution négociée sur la base des accords existants».Ce texte fait apparaître une évolution sensible de la position des ours Co-président (e) ur\u201d ny CS © 2000 AP \u2014 Berlin et Jérusalem Dans cette déclaration, rendue publique en marge des derniéres négociations sur l\u2019Agenda 2000, l'UE déclare «souhaiter l\u2019accom- Comité millénaire ouais ec ainsi qu'une intéressante bourse d\u2019études post-secondaires de 4 000* ou 6 000 * As-tu Je profil | recherché ?Disponible entre le 1\u201d mai 1999 et le 1° janvier 2001 à raison d'environ une journée par mois; Formulaires Très bonne aptitude à communiquer de participation disponibles dans les Résidant(e) de l'Outaouais établissements scolaires, au bureau de l'Association touristique de l'Outaouais (103, rue Laurier à Hull) et sur le site Intemet \u201c de l'U.Q.A.H.www.uqah.uquebec.ca /millenaire/index.html Etre né(e) entre le 01-01-1981 et le 01-01-1988 (inclusivement).WTA Ul I GO oa CR a eels (0 16 RS le-mercredi 31 mars 1999 ~~ Co Renseignements (819) 920-2121 it Co [YoadCan(r 102 [Jam 1297 bao 2630 |JovistaoMo 1184 JospPlacCa 983 oDyn Croiss 1048 Act Euro 9.3 ypotheque 5.11 nCroiss.act 2107 nt Bord iy M1005 |oOpimaxUSA 19.13 Tradex Gestion inc xMMCan 384 391 yoAct Can 995 ygMidCapCd 210.79 LaMutuelle au Can yzVistaOblig 2226 yoSpPotRe 994 xobyn Divide 635 AdionsMond 9.69 TNA ta ren 1000 nCroiss ame 4271 nus Eo n soar oPME Can 881 nActions 1285 [xnuVME-U 400 408 yaActEuro ( 10.19 ygObligCan 227.26 ynAlpin Act 868 |yaVistaObly 2070 oso pyCan 1001 oDyn Eur 1855 CanGrandeC 960 Obligations 11.74 nRevenu fixe 1247 nUS Equty, p a3501 |oPacDiversi 1287 nCrois Can 9.18 IRIS Group of Fund ygAct Mond 10.10 yoObligGowv 24551 ynAlpin Asia 1129 yzVistaPlace 18:35 yospPiCancr 1013 Enon 1129 CanRendEle 10.17 nEaOptCroi 10.24 nerois, intl 10 53 Vintage 2839 oParticip Ca 13.82 nMarchés Nai 8.03 nMarchéMo 283 397 ygAct Mond 10.25 ygOblig Int 233.02 ynAlpin Ress 663 yzVistaPlace 17.02 yoSpPoCanCM 10.10 oDynFondsC 1472 Crois & Reve 5.24 nEg.opl Taci 10.56 nÉquibré 15.88 Premier Ontario « yoPlac Can 11.70 nObligations 10.36 Jones Heward ygAct Mond 9.98 ygObligActo 250.06 ynFid Asset 1004 -Maritime Life-Seri voSpPortPr 985 eel LA re (a (rés NE emmener nas (RENE Be |Top 0p |e Za moewn 00 mess ag SOT 0% .,! - Nt i-Yil 7 \"| | - a opnMelpe 338 Eo han 1878 3 nner Eu 13199 Pistia Concer oop |YeFepansir 1528 Miss | 1970 [MVE 441 ast |ygCankamou 1037 |yopelenve 20259 |yiPerAocu 87 ic Divers 988 |yomCrSal 1032 xD ObiMo 5:12 Equi int 88 sms |nGown 1430 foCrAdCn 903 ones Can a ova Triax Capa Mana | LOW Groupotfun yoCrass An 1038 yePortaccel 2323 vSommet act 1185 yng pyran 1078 Test Spnchionit 2 on One Seb 10% Grandes 50e 10% Sher Ga 28.83 ih En a 1 Sgracint 1031 Spectrum United Fo Film re Growth « Mackenzie Industri | JoFoniNerd 1101 JePotpude 22073 nSommeiCr G8 ynBasPac 71.43 Véconsonr sy 1034 oDynRessMo 924 MarchésEmer 769 [.ouJHAmérUS 19.05 nCdn Equity 905 [Croissance 1121 |YoCanC Max 813 nîrilum 828 vGestde 415 424 |ygGestPlace 1007 |ygPorténerg 23348 ynSommetCr 1066 ynCroRevAm 22051 ygpedormSy 1058 xolyn RevaCr 427 Oblig Can 995 oJHEquiCa 1669 |nFixedimcom 5645 |okquiitreC 1034 YoCanCroiss 932 Trimark (Fonds mut xindust 340 346 ygHarbour CA 10.06 |ygPoequi 23407 ynSupAméric 122f ynDecouvere 1283 pedomSy 1063 xoDynRevenu 500 ObighlarEm 1005 oJHFonoslté 1486 |nGlobalEqui 1605 |ofomeCrCa 92 |YofanFaul 187 loñcionshEe 678 MackeneUnhversa fygHautRevD 1015 |yGRescan(d 12052 |ynSupCross 852 ynEquïbre 2574 Spokes 10.16 \u201cDynamic Protected Bevan 1005 oJH Obl 11.40 [nOffshoreEg 2355 |oFoteCrn 1063 aa Pr 1046 |oAmériquesC 656 Wan Cabot 350 Yang As ft 1081 véRevmonda 21851 maupDiers 1065 ynirdsic 1274 TO Groen Line Segr opménques 210 RevElanger 113 L HD (Geston ates | even Can ed yao Can 1019 DS 930 nim 345 a5t |Yaindaccen, 1004 JoRoverud 21681 frsupMer Em ae yok A 3271 06d CdnBon 1001 ; cAssociés 208 Boul 95 om AelAmér MD 468 |Primus GestonCon Soofind am (LS SSNCOS 72 Marathon Rendemeni JéindobGart 1005 fonte 2087 jmurOig 1045 ya (0 3223 oGidCdnEqu 1001 mCoSaDl 503 Guardan Groups) posse Fonds) gi Duende 1382 [nadioname ag |Loeomind À BB loucrassst ga |eCnCamn 420 420 van 012 EGbe 2164 |b Rech fod nOei 203 pou 8% b ower tun Funds\u201d oad Gros 00g Ihre O16 IMA JE |Tacocen \u2018Ga és 138 Gene 4p [mond 416 427 | n 1014 remiiesthenuen | FIANSS 3% frreverln 164 [cena 9N : parame 655 ghd Euro 935 keith Wheeler XObigMond 1214 Actors FRE 1551 fa 1064 cEquilibré S 754 MAXXUM yoModConser 1012 ynActCros 20730 ynTnBalanc 1040 ynRevDiV(C 16.40 oGid Health 5.88 oPwrCanade 543 GAcionsMon 950 Memanced 1241 oigH 1644 Ce A oy Dividen 21.16 oEuropusCs 489 MH 419 428 |ygModCrDy 938 yoAdNoga 24332 |yoTiCnEa 1061 ySEPS00 2661 ouMgdsG 984 i xoPur Obliga iss gGanGrande 963 nCnaquy fag OI 1072 noni 1090 Enh En on ouEuophs Ù 323 nee 357 Yan Max 90 ymhciamer( 4118S ninco 03 MarimeLle-Se | coigmggien 100 Pr Equi yCanRend El 10.15 nus Equit 366 xSelecttM 14.54 nSynSEBPS00 1148 anti Bond 1135 O0 ac 57 McLean Budden Pool ; ÿ Gob - \u201863 0GdMgdlx 986 Dundes tual Fund.Scio me 815 US Eauly Medical Discovery nie 543 Ant Bone 144] |oundoPact 302 uF\" 527 541 Y9ModModére 10.02 ynAclons(M 75665 PDG YoAdBassP 763 ZdUSBCE 1024 27 5, ObCanCT 10.09 ynActi A F 76 ygñet 922 .Bibs ds eme dof oon ja OMC il\" | ati ghee T2 (Ses LE [ae BGS ees i |B oh oli Wb 08 | ces on oEquil Can 17.31 oNat Resourc 6.44 nMembers Mut 4.70 orotic 9.23 tone & cie limité oPet Soc Can 469 Middlefield Group ï yaUbig In .ynAmer Gro j \u2018 y | .idModA J ___E cégutint 5-92 Lotus Group of Fun -Merrill Lynch Cana Professionnels du Fr oRess Can 484 15 06 415 |J0Paneuo(S 987 |ynhsanGo 20084 [ysActRERPa 1206 yghcMom 1273 ociddgiBaGi 980 p GI 504 Pet C 9.46 ynCd 207.51 RE 117 10: a Elion & Page 007 neo: 1530 néalanced 6 fo ee 1015 dota a oP pc bee PE ,4% Mutuelle Superisur japon TE 1048 |omnes en pc EOE |e 10% a Fr oAclions 1273 oMarchésEme 743 nEquit 1514 |oValeurBase 1005 |ymAchonsEu 1092 Shera ç 543 uTrimark US 15.49 Navigator comp des ER Act 1082 ynCro&rev 20135 yocros, 2539 ygCross Rev 1528 Tempieton FPG - (A ofctonseur 933 hlgCan © 38 BF cEqiibiic 1005 ÿnacionsin 1424 ShatedleValueFu Tomaiccan 1640.Money Mr 382 368 fn Ex 1897 yngo8 ou sist reg © 237 Meow 1189 [neTeserG 1018 ; oActonsqua 93 9Oblig Mar 10.03 -Middiefleld Group yoAclonsam 1044 Strategie Value Fu rimark cra ; Ca 10.Div ' ; : ) \u201c49 oBalise FPG 5.46 5 Ame 2453 oRevCan 1008 ro al 837 ynCourt Term 951 Tristar Mutual Fun xoMM 208 YOR 0.39 ynDivers ( 240.51 yond Pet Ca 812 ygEurAsie 11.42 Samérmoycea 128 oRevEtange 1199 Mackendie Cundll Somme 10% |InconatA 112 oActions Amé 1538 octions 507 O'Donnell Groupot ygvalhmer( 19:34 yrDiédendes 20508 youM 101 yaéurope 109 CEE 3% ohsatcros 901 oRey pa Ele 10 5 Recovery 556 Fi ment P 4,56 Yréquiidré ê 1248 Appr AtCa 608 gactions Int 29 pu 35 19 Voir 351 ron 0810 onde Che Freed » von y 1088 oCroissance 551 8 v Ÿ Investment Por jon , ?= em , \u2018 : ° .\u201d BE | Dents [HEC SE MET Rai, (, 2S Beane | AR 05 EE Gl oie (ed NE [EE Ss dial ob 11.16 dn Protec 4 TitresCundil 555 MOF Group 10.10 oDividendes 1048 \u2014\u2014\u2014\u2014a .\\ : ; i .: = de Li ee IR moe dE Mu a EER BRO 4 neue rm Le (rase Ga mer MR css UD aie BEEBE Te vel ¢ aleur Crd), 15.: g olntemation .mGlobal Equ 16.81 Joba Ca Cd 210.08 9.87 i oObligations 888 Valeur Gnd 276 Montrusco & Associ ronal Equi 11,96 loMarchEmerg 386 OCanadien 1097 nous MMF i % 425 Y Grom 11707 Oblc can 2248 9 prvi 719 Ste Siècle 14.58 eme GE prie Mpchen Gui | Memirnep Fonds sé | MES TOOT JaonGomen 51 Close, 20 Me ES \"Aa (NME EN [er ai | wi fice oo came C9 oRotationse 1067 oHsbgr Asia 524 uvsleur Chdi 3.80 act Ganadie na __R oRevenu 459 camérpefte 1093 Pursuit Sroup 448 Lan Sonera (Close TrOblighcto So \u20ac ! 5 pr Ve 9.51 FOR 4.13 oEquilibré 1272 ofsbgrEurop 843 Mackenziolndusti nad Groissa 2228 -REAInc{Fonds 1 oEqu Global 543 équilibré 825 | a Mu Ce nOdaGere 1451 ymObligation 22480 21 gAcions Glo 857 OEqutind 763 ENSIS Growth Fund _, Se Gen x cid Ameria\u201d 1579 Toke Foam 1091 ROM cana gen 09 SE Canad J v neice 392 400 Cdn World (Closed ynObligation 22925 31376 gDividendin 1093 gEquiibré 757 .Xoind Hev Pa \u201c Ji \u201d x \u2014_\u2014 ape Fun, (orl | 0% [care 78 (ME 0 gem C eso > ete Fug |e Ee 96 der ELFordeiag CT [orn 2093 1530 OmiEay 1534 Joadoomme 10mg A - olnd Titres 1.29 ° esearch Lap oP 0 ouAmer Equi .0 mer-Va g nMMCan 411 419 cAméricain 13.19 ynPort accél 21.771 60 13.89 Ind Act C: 5, hical Funds Hans] Value U olndust Act 329 nRevenu 1034 zEuro ouAsie Pacif 259 oAct Can-Val 997 it Grou oHarbour 10.29 ynPotmodér 29392 81 gR Fi am |?an 20 nbaanced i511 det 3% |omsiCo 1361 MT Jz pen, Crois (LS > S 10 chatiendia 104 EMME Pan 16 |iemrce 38 jt éneg 23180 92 PSE nde 1085 Sp 378 3 - olndust Croi 2 » | 4 iversifi .unds oHsbgr Valeu 9.22 ynPort équil 232,58 897 N Financiers nGrowth 11.48 ouHsby 387 ol nEguilibré + 1388 Royal: d'Index 6.04 oDividend 9.7 ; ig Amer 5.05 nincome 1122 | shir Glen 587 CMS) 87% MontruscoSelectF namarican® 1258 951 aDénoysgne 103 a Scot, oe 1245 hor monta 2116 08 lomo 124 ions Can 657 nNAEquly 44.15 ouksbgr int 659 oindust Retr 8.64 nud Amel, 1818 |nCandinde 119 255 oObl Can- 10.5 380 387 Sense Funds ynRevenu 27451 1047 can Pelte 961 |nTansamAge 1746 Emi Aim 3.60 ouHsbgr Vaie 853 xoindust Equ 644 NuÂcl Amér 1661 nCanadienPl 11.98 oTend Fit 14.08 riens M 8 7 386 15.83 ynRevenu i! 217.04 1063 yoCanRessN 926 gTransamRic 3385 EVOLUTION -ALTUM | va ont PH gg Mackeraencustr | haa 5% (Nes NE Mon 238 Wed 1033 PT 4% 40 ne zn 1022 yoCanSenF 1044 gEqui Amer 582 d | .lon .wih .oi y i - f © ou i000 Mahsieet Asset Mackenzie ivy CS MRS Keystone Porte rRERintin 1082 |oCanCrois 18.62 door (LP) Scudder Funds of C 109 résulbe sne 1001 vacanAn 1124 Trimark Seg Fonds Bathe 8 ERE gw SHERTCaw |CRlET He al | dod ae |S ui 4 Ems di | i ers In Bos 14 oCanad 19° : 06 océnoppot 15% Invoreci ne um United Fu - \" - I : france i020 |tGnewy (120 Cusare 713 CnCMal 8374 ncn 1420 4 Alto 1022 a.(Fon fon 32 08 wes | onc los 05 Cnt Toa |omse 52 - nu.S.Equity .| 2 n , ol Ur] 18.Vi 1 ol an .' Y - : oDécouverte 3 den 0 (GETS 23 BRL BE REE TN ie as 9 HE mh gf mS ds yoConservale \u2018 nuHillsdale \u2018 - g nActions Can .15.94 Ei 13534 ndal Ÿ \u2019 Ÿ - JoCoR FER 1230 Hoh doniMaray | outer loss MECH SE (cames 00 onde 5 al FLA Fil on i 98 pa IE o% yoCroissance X oBalance , - .nCrois Asia | xoMond Obli 14104 e & ci ; \u2018 .g ; 1 REWIRER 1191 obinGown 9% be el NEvieCr 9 GosCan 198 |oMomasoc © 2347 Tamron Fe \"026 Lire Vos \u2018ui | daéy 10% (once fie yoEquilibr | oFixed Incom z Global 17.- \u2018 rois Euro .xoMultireven 21.; Ï ; yoFort Crois 888 oNatResourc 1003 Mackenzie Universs 51 WTC Growth nDividendes 2152 (xoObligMond 1120 orks Gran un oMM 433 442 ol Sa Act Mon al He 1922 y dob 33 oPetSocCan 496 Ë Sect Avery agg 53 HKBC | fonds commune cÂmérFonC 1295 (TC gro paru régie tique 155 XoQoligatai 5% yBWorkin 8 le Studie Globale 385 95.61 yActions a 10.06 91 J NN Elite 11.12 chp : 8 XC 5 neque .A \u201c A : j Iv olnde 689 nActions Zo Amérioues 1214 [mércan 2330 naar 1100 oweMonda 1114 Workersinves(ts Taivest (Fonds st tors ann 15 Yeeigatien 286 -Westbury Canadienn oEquit Car, 4.85 nCr cap peu 14,31 xoCan Equili 6.49 nCroissance 17.38 ul Oblig 1081 World Trust 4261 YnWorkersin 10.00 {Cet lig 329 33 240 oe 135 | 2 y Répart Ac 155 yghcerois Va 18.62 ncios puit aa oCrais Can 15,97 Mwersile 15.06 nialino Amer 310 rat Invosiment, 2 Y Di ne verte 428 00.27 Jive Canad 1072 3923 North West Life ss | yoEquilibre 19.32 ; \u2014 > oEuto Occasi 12.42 : net Prac - ynFallingbro Mananamanti 88.92 yCrois Mondi 15.16 -FO Ecfix A Ac 7.52 ygObtigation 17.93 .-Fed Medecins Omni nEquiibré 17.39 oExt Orient 340 |ninternaton 1881 nObligations 5.92 prdlingro 12:11 Yield Management| ngTlan 386 404 2006 Jove C y 52 [YI È ) High Inc Tru nuMMAm 393 401 .yDivers Cons 142.35 9.48 ygEcfix ANL ie Zurich Vie ynâci Can 1472 mHypoirécar 1123 |Géesionses 69 |'MechésEme 73 [npetCancm 1367 |Eynerg Mutual Fun VC Capital Marti MM can 416 425 220.06 yHorzonsin 13.10 4373 ygEctixBOb 1512 |ygActCanSc Bat : ynAct Int 1123 nNouvMarché 577 ointiSiock - 1207 [nOBigalons 1129 nRevenieMen 996 Jolmis 585 MG Capra Mat) [MM EuS 476 48 8264 yHypoth Plus 18094 10039 ynECixBBS 10.00 |yohdAcdCa 990 i IMM 1001 nOblig Can 12:30 oJapon 4.08 nSécunté 1748 nSci Bio et 1589 ouCIGes 8 358 Gr 495 Dion Group Empars JOM Can 12.04 16849 JoECIKBNL 1037 va | Ê yroplgaton 106 1e 1054 oVrdcoen 518 Wil Leer jg |Tuinde 83 (ose st 541 OWRERLE (G5 |e «az azn yoAcions \"Wee Voom 20007 280 |YEdxOD em |lamal 100 i Dia a0 |maAmons 252 irarair.5m |Dies40 M73 Narcae 854 |obowens 823 |9YMéémego 100 |Timank(Fondomu | NComOne li [Yes DE [2 |JGEDOD 1016 igndoolg 0% à, Equiibré 1065 I oMndImmobi 522 Obligations 11,78 {nZweigEqln 1347 |oRevenuCTC 5.12 [© AR 3a; Tristar Mutual Fun yavalCT 1196 \u201cImperiale: Croissa 66.65 ygEctix EE 7,92 yond Equii 9.2 F Varifonds 16.01 19; ; oYMG Equili 821 peniale: ; .ygEctix Em i E SE 260 irimiyimventco hd fos | 590 Mutuelle sommet nit Us 1% [orb am [owen wa [ue année Cownce-rARpr | ANA a zn po [JESS 350 Es MONE.MIRE REIN RE BED GR GBC BR ESEI UE Emi Roa CRE MIE Bp ib, NE AA RE AE MAT EE |e ws à te |B ter! oAmér Latine 764 oWealth (A 8.18 oMnd Valeur 4,95 nCr Revenu 3 nat Cros 18.03 Talvest (Fonds) YMG Capital Mgmt | Val CT 11.47 gActAmér1 863 ses ygEcfix NFI 10.08 oMarché 3.38 oCapCrois 1671 -Innovacap Capital oMélauxPréc 361 Mutuelle Alpin nv Equi 1717 loactCanCro 6.19 = bier Bf lOŸMGMM 382 ace CUMISUteMemberF |nAcAmére 857 1046 JECHRRe 1043 CU Fonds Done oCrois Améri 30.50 yninnovacap 870 oRessources 8.04 a, .ses ad Revenu 18 = oActCanFai 1569 (rl 227 2% FONDS AUTONOMES gBalanced 10.11 gAct Amer 3 865 981 ygEcixSAc 2100 gum ocros epon {004 mChActCan® 1044 Mackand Universe | Méssouces | uésaique | Acutéronts 22, [VE ConGoEw 1154 |oacant on 96 [WEARUDE 131 CUMIS Lite Member obiscpine 1224 nICMAdiM 1461 cubmFodCr 855 N =P |ocanRéparn 776 Ares Mutua end | ACDist75% Garan oGioBalance 10:39 FAR Can2 610 983 kVD oe |WMMF 3 gmc ai lee in ee M poole Wen (ERE Jd SE Cg Bis (RE CE Bn GH OF.8 r , 0Dividen , obs! e i ons ! 3 a Séontoren 1426 NCMUSQÉE 593 voucencqu 429 [oasePacN a7 (oulamameG (14 |oévoneer 1987 AGE eston Shame an |Meeas, V8 (ane, GE 1005 Eke 927 Hariorg vie oQb Mar Emer 10.15 niCM US Val 6.96 ouCrois Can 1055 oCdn Focused 1341 oCam America 1829 oGl Faible 706 wMMSUS 383 390 ODistAv Ame 5.68 mObligation 15.33 nAct Euro Se 494 955 oyel SunAllianc yoMM 271 275 sig Can 1220 niCM Equilib 12.51 ouEuro Occas 821 oCdnGro&! 981 |ouCamAmeric 1208 [oGISci&Tech 4032 AIC Income Find se oDist Av Il 482 \u2018Empire (Groupe Hu gAct Intl 1 6.56 10.20 17.05 Infini Shatin SM | 0747 ouestonse 45) |ogm Tan 113 |oCamchmE 26 |odoneks 85 MM vor sa 2 (SA cuE 16 [Peas Vis [ais té vu ae a3 GOTH PAY oe oPiMarEme 652 nâctEuro 2087 uni Stock 798 oCroisAm 1393 [ouCamChina 172 |oBloSuSan 696 MM FreniyotFurd | cDistmarMe 503 oCroisini 3242 nActinti 4 652 9 deu que ne a me Lee 15 oRev Can 1051 nAct Ext-On 8.71 oudapo 2.69 oRevenuCana 9.31 oCam Global 8.13 oGlobal Acti 5.41 AM GT Ep of F, oDist Valeur 5.19 gElite DivG 9.88 gDivCan1 491 10.09 gf 10.12 \u201cNN Financiers oRevenusNA 8.78 nAcl Japon 6.58 Zuo ÉquREE 3.19 oValue Amér 18.71 ouCam Global 405 oMill Nouv G 17.46 1% AIC Dist - 100% Ga gElite S&P § 1257 nDivCan2 4.90 10.06 gEquilibré 15.48 Bonsdy 351 357 rép Mendi 1798 Move Goose 984 omndinncki 348 Ciney s 13 oCameamie 19 |otplecer 559 A ue aus Dr am |fieimC 35 |vens du 0% | WoEmeMe Elo |e im ik i ; : 4 of i - of in Dev , oMMF of 1 zEqu Growt .nDiv Can 492 10: J ; Equi Canad 1060.Over nié 991 voudrions 200 Pecvemt® 0% [acinar 9 [ocoighat 101 Aime °% |ChistAdRe 810 Sere E 2325 |gEmiCan1 645 on Louie ne Foye & Sundllanc Fide 5 505 nbiver Fondé ae OMnd Ressour 3 Real Estate 853 gam Prec Me 157 pe tions 1 } 15 nB-Trésor 449 459 ol hy Amé 5.69 UE 17.58 nEquilCan2 641 999 oAstra 110 9.86 oo 5.04 ouAmér Latin | nDiver Pru .oul ép Ac NordOues! - oCam Resource .lo fg An tum Mi oDist Av 487 anDevE 11.84 gEquilCan3 645 .ouCrois Amér 20.15 nDividendes 1281 ouMnd § 6.62 oCroissance 709 |oCamSpeEqu 459 |oResourcesC 417 Por ut a a 4.11 oDist Av Mon 4.80 Sont Elite 28.07 So Cand 642 383 asia 1 $ 10% gldéa Ti wa 07 415 ouCrois Euro 16.16 ne uilibré 7.12 ouMnd Strato 3.78 oDividende 12,56 oTC Bond 9.17 oRevenu 11.18 His Hands oDist Can Di 4.82 Rep Actif E 14.82 M1 5.50 10.07 oAstra Ac Ca 10.04 TO Green Line ouCrois Japo 6.70 thégue 10.57 ouMnd Valeur 3.27 oEquilibré 11.87 oc Dividend 5.36 oValue Line 35.03 oB-Trés 346 352 oDist Mar Mo 5.02 Ü \u2018Equitable Au 2 549 10.07 oÂstra Act A 1183 |xGidMone 416 425 ouExt-Orient 1785 md an Plu 25 ouMétaux Pré : 39 ches 15.03 org fension 202 ouValueLine 23.15 oMM A 395 403 Shit valeur 519 yzAccuminco 17.50 JA oMM 3 550 9.73.oAstra Act | 9.87 Trimark Seg Fonds ar We 100 Bhs TD Ligne lame | SUA An ifs PER 4 A apya (Clos Fc ge 184 SA JONIEiLD is SR MR 1e 88h Lr anaitda + RUS ilove y ; oe Bas Ua | |_ 2405\" meme GésACTTNSON-064 0SIG 581 muinat LL 00000 É8B1 BEBE.cision LS2O-TNN pôn3TEF1vogOON te 2008 132.0982 £92i31' 6 + sbmur a14 ESCL-CES EwsHO brwaitea.ni:sO ain ss Mate due RS liée le lendemain.prolongations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est Les petites annonces Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera pub- Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les PROAUL TA M ENTER LUE PAOT Lay T9, CA LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 41 année, Abonnement: livraison à domicile: 163.80 $ our 52 semaines payable à l'avance, .40 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 = 1- Service par la poste: au Canada 356.00 $ par e 800-267-6961 DU LUNDI AU VENDREDI INTERURBAIN 1 dia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce les autres pays: 420.00 $ par année.DE 8 H 00 À 19 H 00 1-800-267-9555 222, Ottawa, Ontario, kK 9K1 et imprimé à | {mprimerie Qualimax, au 130, de la rue Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.SAD) TRLECOPE0R Adnonobert, Hull Qusber, Jey 352 La Presse Canadienne détint des dris exclusif ( s les dépêches ui sont attribuées ou qui sont attribuées à 9 H 00 À 13H06 rts\u201d de même que les annonces placées sous les 141; 767-7782 The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales (VI VIS, A identifiées ar un astérisque .sont payables à l'avanre, Nous nous réservens a J son} publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ë également le droit d'exiger les paiements l'avance de toute autre annonce.Ey EY Es RUBRI Co LTE 4 *Gouttières | IIS PS AS ; ; fall dede é .*Impôts 277 || Livres, timbres, monnaie 180 *Imprimerie 278 LOGEM ENTS MAISONS [a É O) Machines à coudre 126 *Informatique 280 oo 3 = ÿ AVIS Marchés aux puces 158 *Isolation 279 A REVENU (Onno) Matériaux 142 *Jardinage 281 a 0 sique 134 *Machines à coudre 282 rdinateurs 132 *Maçonnerie 283 +p à Maisons à - i is d' A i ; gements à louer - Aylmer 400 laisons à revenu Ontario 520 Abris d'auto 656 Photos aphie 155 Maisons, réparations et rénovations 284 Logements a louer - Chgineau 401 Maisons à Jevenu - Québec, 521 Jules à vendre sos : Lo gements a louer - Hull 402 aisons revenu demandées 532 3 *Activités diverses 103 Piscines 162 \u201cMontres et horloges 286 *Logements à louer - Buckingham 403 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Rues de presti e 611 *Perdu 104 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 \u201cNettoyage, ménage 287 *Logements à louer - Masson-Angers 404 Services immobiliers 534 Avions emandées 620 5 it) 106 Services professionnels 118 *Pavage 288 *Logements a louer - Cantley 405 S So Trouvé gral) 106 Soins de beauté, esthétique 198 \u201cPics 289 \u201cLogements à louer - Ontario 406 Me Jick moteurs ot voiliers 684 Présentations à domicile Soullleuses à neige 138 *Plâtre, peinture 290 *Logements à louer - Autres 407 Camions 4x4 628 : Tableaux, encadrements 184 *Plomberie 291 *Garçonnières 408 AUTRES Camions à louer 630 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Photographie 292 *Logements meublés 409 [XT Ae Camions demandés \u2018 635 () SERVICE *Traiteurs 210 *Rembourrage 294 *Logements à partager 410 PROPRIÉTÉ Dépannage 635 5 *Transport demandé 170 *Rénovations 295 *Logements à sous-louer 411 iquipement agricole 637 *Transport offert 171 *Réparations 297 Maisons à louer 432 Gares à von 650 Vacances, RA ; ; .laisons à partager 433 arages à vendre ; 5 VENTE Vente garage 17 Réparations petits appareils 2s *Logements demandés 435 *Chalets demandés 559 Garages ou stationnements a lover | 655 vêt LS end = L Chalets à vendre 560 Garages ou stationnements demandés 660 véjeetis 2 vendre vtoccmpes 195 Serrure 2 | Chaos i lover 561 Motocyalet 6s , idéocassettes et magnétoscopes ervices 24 heures 301 F otocyclettes 665 À échanger 12; IE \u2018Soudure 302 Maisons de campagne Sos Motoneiges eosoi 679 8 *Tapis, carreaux, céramiques 303 Mai bil Pièces et accessoires 672 Accessoires de parterre 186 \\ \u201cTaxis 304 oO Maisons pa br ; ot Remorques , 673 *Alimentation el aliments naturels 222 © LES EXPERTS *Téléviseurs 305 Terres ® prefabriquees 570 Rou os.ons et entretien po Ameublement de terrai » Taxi (Payable à l'avance) pres 209 \u2014 = Terrains 575 Véhicules tout terrain 680 énaggment de terrain (TAXI raduction Villégiature - Ontario 577 Anima 174 Traitement de textes 310 [Chambres doer.nson 430 villégiature - Québec 578 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 * entilation 306 ! Villégiature à l'extérieur 579 AVIS Au 2 122 age a *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 \u201cChambres demandées 467 Appareils ménagers 124 \u201cAménagement paysager 243 *Vitreries 308 IS PS Articles de sports d'hiver 191 *Appareils ménagers 244 | Artisanat 192 | eS eo desi Sa CONDOMINIUMS ca A *Argent demandé 218 ,'Chitecture et dessins EM PLOIS se Ÿ ulres services 795 Co Assurances 247 \\ ET US RI ES Avis de décès 705 pn, disponible 220 *Automobiles 248 AN IND T Cadre des funérailles (gratuit) 4] 5 i \u201cBijouterie 249 Bureaux à louer 580 os Ce remorciemen Camping ; 164 *Chauffage, climatisation 250 _ Bureaux à vendre 581 [artesmuriuaires pes funèbres 782 Centres de villégiature 166 *Cheminées 251 *Condominiums à partager 471 Commerces 585 Faves ree pes funèbres 760 Chasse, pêche, articles de sport 168 \u201cClôtures 252 Aide demandée 311 (Condominiums a louer 470 Commerces demandés 586 Fleuristes 780 *Chauffage, climatisation 202 *Comptabilité 253 Aide domestique demandée 312 \u201cCon domi à vendre dé i Condos industriels 594 InMemoriam 730 Coin du bébé 150 *Confiserie 254 Education 379 ¢ nd ominiums ot ès a7 Entrepôts 590 Monuments funéraires 790 Coin du collectionneur 216 \u201cConstruction 255 *Emplois demandés 314 ondominiums à l'extérieur 7 *Franchises à vendre 598 Naissances 763 Conditionnement physique 200 \u201cCordonnerie 256 \u201cEmplois d'été demandés I 0 om 595 Services anniversaires 725 «Cours de musique 135 \u201cCouture à 257 pour étudiant(e)s 315 Possibilités d'affaires i 2e usiqu *Décapage de meubles 258 Esthétique.ropriétés commerciales I *Décoration intérieure 194 \u201cDécoration intérieure 259 Gardiernes ees 320 fale MAISONS Veuillez lire altentiverneit voue us OT En ve Divers à vendre 152 *Déménagement, transport 260 *Garderais enfants 322 Ë D ar Team a ier Ie Pl 01 posit oe Divers a louer 154 *Démolition 261 Offres d'emploi 325 a ® à la période comprise entre la première parution *Divers demandés 156 «péneigement 262 Personne de compagnie demandée 371 p DIVERS erronée ole premier jour ouvrable suivant cette Encans 151 ivers 264 Personnel de bureau 372 ; ; parution.Nous ne sommes responsables que du : CPI 0 Maisons à vendre ou à louer 478 montant facturé pour la période précitée.\u201cEnseignement, cours 196 \u201cÉbénisteri es 206 personnes médical 3m Maisons à vendre - Ontario 479 Frais pour numéro de Rose 10, retour par la *Équipement de bureau 212 LÉlectricité 8 otelier Maisons à vendre - Québec 480 oste 15 $.Le *Équipement commercial 214 ectricis ; 268 Personnel de métier 375 Visites libres - Ontario 481 ien que tous les efforts soient faits pour A Jante 188 *Esthétique, coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Visites libres - Québec - 482 *Agences de renconire 599 assurer un service adéquat, l'annonceur accepte eurs, plantes *Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Maisons à échange *Amitié ue l'éditeur ne soit pas tenu responsable des Formation professionnelle 197 * ; , aisons à échanger 484 Amitié, rencontres 600 dommages u'il pourrait subir lors l'utilisation p Ferblanterie 272 Personnel de vente 378 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Ésotérisme 601 de ce service particulier de livraison du courrier Fourrures, entreposage 146 *Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 *Maisons demandées 495 *Messages personnels 602 Pour vo ites 5 isez ¢ ; 1 d > demanc ayer vos petites annonces utilisez 178 274 Services d'emploi 382 Maisons à l'extérieur 496 *Services d\u2019escorte 603 Jeux, jouets US sé 103 ACTIVITÉSDIVERSES NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! \u201cDanses du Sélect 304\u201d Pourles 30 ans et plus, les vendredis soirs, de 20h30 à 2h a.m.AuHoliday Inn, 2 rue Montcalm, Huil Décor exceptionnel, musique variée et continuelle, coins/conversation et de divertissements, prix de présence.(Fermé le 2 avril (Vendredi Saint) - reporté aulendemain, samedi.Entrée: $6.00 - (Tenue de ville) OVNI-ENQUÊTES recherche des témoins d'observation d\u2019O.V.N.l.(étude sérieuse): (819)772-2050.LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil, www.ledroit.com 104 pros PETITE chienne blanche/beige, poil frisé, récompense $100.246-9287.1 07 PRÉSENTATIONS ADOMICILE FANTASIA.Démonstrations fine lingerie, produits, cadeaux.746-1104.11 8 SERVICES PROFESSIONNELS \u201c ADRIANA, mässagés europ&eris, 485\" 33-4583 rue Cumberland, Ottawa.*Foyers, poêles à combustion ETO SERVICES PROFESSIONNELS SA APAISEZ le stress et l'anxiété Prenez dutemps pour relaxer Massothérapie l'essentiel.776-6306.CLINIQUE RELAXATION RENAISSANCE Ouvert 7 jours, 775-5468 MASSAGE professionnel, relaxation- thérapeutique.9h à 23h, 778-8988.MASSAGE professionnel relaxation - thérapeutique (non sexuel).Pose d'ongles sculptés.Sylvie 771-2902.MASSAGES SUÉDOIS.Reçus.Ysa- belle Ruest: 290-9937.POUR remédier aux problèmes de tension musculaire et raideur articulaire: massothérapie, kinésithérapie.Reçus.44 St-Jacques.Marcel 771-5152 1 20 AMEUBLEMENT 1000 ARTICLES ET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achatetvente.776-6448.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1,000 ET 1 ARTICLESETPLUS Pièces, service appareils ménagers.79 Papineau, Hull.778-0654.2 LITS doubles, 2 lits queen, 772-8216.368 NOTRE-DAME, GATINEAU Meubles Girard - Matelas neufs Achetons/vendons, 669-6333 3BUFFETS enbois (1 vert forêt et noir et2biancs).776-6340.3 DANS 1: garde-manger, espace pour micro-ondes et pour lave- vaisselle, mélamine blanc.669-2027.ACHETONS meubles usagés, bons prix, Buckingham.886-1723, 281-4094.BUREAU de chambre, chaise ber- gante, boisblanc, $100ch.243-1628.CAUSEUSE et fauteuil mauves avec tables, modernes.246-8396.ENSEMBLE de cuisine, table en éfa- ble ronde + 6 chaises, $250.561-2805 BTENEZ TT 1 20 AMEUBLEMENT CUISINIÈRE et réfrig.+ ensemble salon, très propres.Cause déménagement.669-6398.: MOBILIER de salon 3 morc., vert menthe, tissu uni (nylon), style moderne.733-8889 après 17h.MOBILIER salon comme neuf, avec table, vaisselier.668-6582, 595-5115.MOBILIER salon Roxton, sofa-lit, fauteuil, ottomane, $500; 2 magnifiques lampes, $100; table blanche en bois, rebord pliant + 4 chaises, $200; étagère blanche $60.770-0917, 770-9713 ALIEN LT LTTE al LET THT Centre de liquidation 130, rue Jean Proulx, Hull MOBILIER s/manger, chêne blanchi, 6 chaises, 2 rallonges, $850 nég.Aprés 17h: (819)427-6941.MOBILIER s/manger, table 40x60 po, 4 chaises, bahut, en bois blanc, meilleure offre.246:1440.MOBILIER s/manger: table, 4 chaises, buffet, en érable, $400.(819)428-3933.NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.SOFA avec chaise, $175;, divan-lit, $100; ensemble cuisine, blanc, $200.Après 18h: 986-2179.SOFA et causeuse beiges, incluant coussins et rideaux, $375.595-9008.SOFA et causeuse, velours vert, 6 mois d'usage.Très propre.775-9386.SOFA Soft Touch vieux rose, très bon état, $325; table de ping-pong $75; table blanche Ikea, $25.595-4586 EE Falionge à éfdides valeur $1,400 pour $575nég.777-6328.25% DE 122 ANTIQUITES ANTIQUITÉS ST-JOSEPH Achetons et vendons meubles anciens et reproductions.772-8992 MOBILIER de s/manger, table, 6 chaises, buffet, vaisselier.986-2768 RABAIS 1 24 APPAREILSMÉNAGERS LAVEUSE, SÉCHEUSE très bon état, $225.561-6073 LAVE-VAISSELLE Kenmore, panneaux en verre fumé noir, bon état, $100.669-4933.MASTERCARD ou VISA 1 32 ORDINATEURS 486 DX |! 66 complet, carte de son Soundblaster, CD-ROM 36x, Windows95, $675 nég.772-0761.486 DX, pièces usagées, écran super VGA.Denis: 561-9466, Pierre: 281-8568 SECRÉTAIRE Davenport, buffet Sideboard, table à battant en pin, table à panneau acajou, coffre en pin, 2 mobiliers de chambre, lit, coffre, vaisselle et différents articles.830-8240 124 APPAREILSMENAGERS 1000 ARTICLES VARIES Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, piéces.Service.Garantie.\u201c14e ANNÉE À VOTRE SERVICE.\u201d Achat et vente d'appareils propres et garantie.S.0.S.ELECTROMÉNAGERS 190 St-Joseph, Hull, 776-0505 ACHAT ET VENTE d'appareils mena- er, poêle, réfrig., lav./séch.à partir de 250.la paire, garantie.669-7669, ACHAT-VENTE poéles, réfrig.669-8478, pag.: 593-0080.ACHAT, VENTE, RÉPARATION d\u2019appa- reilsménagers.643-4009, 743-0109.BEAU, BON, PASCHER ACHAT ET VENTE appareils ménagers (pièces) etmeubles usagés.387, Notre-Dame, Gatineau.669-0697 CUISINIÈRE Inglis 30\", blanche, 11/2 d'usage, garantie, $425.643-1224.DEPUIS 25 ANS, tout pour l\u2019appareil ménager, pièces neuves et usagées, réparation et vente.568-8888.GROS CONGÉLATEUR, amande, $300.770-8771 LAVEUSE et sécheuse d\u2019appartement, $150 pour les deux.777-6803.\" \"LAVEUSE, dbéHeusé, léfrig! bon état.prix à discuter.663-1886.LAV./SÉCH.Kenmore, blanche, très bonne condition, $300 243-4527.LAV./SEC.Inglis, très bon état, $325.243-6149.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.561-0727.PLAQUE chauffante Jenn-Air, four encastré, $300.663-1229 POËLE et réfrig., 6 mois d'usage, payé $2,045, lai à $1,500.685-0504.i POELE et réfrig.amande, $500; congélateur blanc, $150.457-4343.POELE et réfrigérateur, bon état.669-0389 REFRIG.GE, amande, 18picu., 11/2 $675.246-1277 RÉFRIG.Hotpoint, couleur amande, 68.5x30\", contrôle chaleur indépendant pour le tiroir des viandes, $300 nég.246-8555.REFRIG.jaune, $80, blancs, $100 et $150; poéles jaunes, $40.663-9397.RÉFRIG.poêle, amandes, lav./séc., congélateur, blancs.771-1445.SECHEUSE Kenmore, excellent état, $150.Après 18h, 568-0270.SÉCHEUSE Kenmore, jaune-avoine, $100.243-8225.SÉCHEUSE Whirlpool, bon état, 775-1901.VENTE, achat et réparation d'appareils ménagers.243-8862, 772-7877, 126 MACHINES À COUDRE MOULIN Oméga avec meuble, $150 nég.565-4379.132 ORDINATEURS A486D%2-66, $325, 486X133) 9478) Pentium 133, $625.780-7027, 770-4588 Acheterais ordinateurs TANDY 1100FD avec modem interne Recherche ce modèle seulement.Contacter Louis au 562-7504 ou Isi- moneau @ ledroit.com BELTECUSAGÉ 776-0440 poste 234 BOGUE DE L'AN 2000 Nous avons la solution.Informatique 3000, 729, boul.St-Joseph, Hull, 772-8787.Faites vérifier votre ordinateur dès maintenant.DIGITALISEUR Logiteck, $100; imprimante Epson, $75.663-1229 IMPRIMANTE HP LaserJet 4, meilleure offre.748-6694.INTERNET a partir de $14.99 par mois.776 ordi(6734).K6/2-333 MHZ complet $949 Pentium 233 MHz complet $699 www.ordizak.qc.ca 772-9850 OUTAOUAIS PC Vente et réparation d'ordinateurs, CD-ROM3EX, $59.99.775-0711 LeDroit LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principal» à gauche sur notre page 42 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 132 ORDINATEURS 132 ORDINATEURS PULLS COUR.BED ! CON TANTS COURTIER EN INFORMATIQUE CE: robrlego@inexpress.net (819) 770-1527 ï A Expert-Conseil en gestion des affaires - (3 Informatisation - Contrôles et Procédures D, &Associés AO?SANS FRAIS Inspection, vérification, recommandation et rapport complet de votre système informatique à votre domicile.Optimisation et configuration de votre système pour l'an 2000.Installation de toutes composantes et logiciels à 50% du prix de détail Vente et contrat de location achat sur systèmes neufs et usagé à 20% inférieur à la compétition.Garanties des manufacturiers de ! à 5 ans sur matériel et 1 an sur main d'oeuvre.Service 24 heures par jour 7 jours par semaine.Confiez votre ordinateur à des gens compétents.Vous pouvez adresser toutes questions techniques à : creme nan \u2014Fe ooo robrlego@inexpress.net PE EE 1 32 ORDINATEURS PC-MAC-APPLE Création de systèmes, ajuster à vos besoins.Réparation, configuration, amélioration ou bogue de l\u2019an 2000, spécialiste à votre service.282-2977 PENTIUM 100 IBM Aptiva avec écran 17po, $900.778-7975.REPARATION DE MONITEUR.Estimation gratuite.777-8668.REPARATIONET ENTRETIEN d'imprimantes lasers.561-6636 1 34 MUSIQUE ACHÈTE instruments: saxophone, cla- finette, flGte.etc.(819)663-0973.AMPLIFICATEUR (téte) Marthall, modèle JCN900, 50 W, valeur $1,000 pour $550281 -7523, AUVIEUX PIANO Pianos reconditionnés avec garantie.130 Jean-Proulx, Hull.775-5496.BATTERIE complète, 5 tambours, 3 cymbales, siège, assourdisseurs, bâtons, $475.595-5889.CLAVIER Technic KN600, $400 ferme.281-9263 DANSE mobile DEMOTECH, service personnalisé.Pag.: 760-6039, 669-6843 DISCO mobile \"Magic Touch\u201d.Service +exp.soirée réussie.246-3633 LIQUIDATIOND'INSTRUMENTS Show Bizz, 74 Gréber, 819-243-1417 RABAIS fantastiques, sans paiements ni intérêts pour 1 an jusqu'au 31 mars: guitare, amplificateur, batterie, instruments à vent, bois ou laiton.Intercontinental, rue Donald, angle Boul.St-Laurent.1 36 BICYCLETTES PEUGEOT Urbano, neuf, $400.770-2077.one MOT MYSTERE cen 9 LETTRES \u2014 LE MOT CLE: PRENDRE LES ARMES LeDroit CE LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit! Toutes les pefites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» sous «menu principale à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com Rk) ÿ | } | 142 MATERIAUX BHICOLEURS, pin, chêne, oul, bruts/ planés.Meilleurs prix.246-368 DIVERS bois de charpente, épinette et pin, 6\"X6\", 8X8\", 3\"X10\", 4\u201d, 10\" ot poutres de métal.(81 9)827-10B4.1 44 OUTILLAGE PLIEUSE d'aluminium, 10°6\u201d, $700.561-5023.PLIEUSE d\u2019aluminium, 10 pi de long, $650.772-1142, pag.778-9052.SCIE à ondelettes, 14 po, 1 mois d'usage, $500.281-8862, 773-0246.LES EXPER 2 À Li Ia 562.0222 FOURRURES, 146 ENTREPOSAGE RÉPARATION, remodela age, o entreposage.15ans d'exp.671 148 VÊTEMENTS À VENDRE ROBE de mariée, 9-10 ans, manches courtes, sequins et perles, avec accessoires.Superbe! $400.827-4676 ROBE de mariée, avec acc., 10 ans, payé $1,600 pour $950.671-6365 ROBE de mariée avec accessoires, 10ans, prix nég.Sonia 986-8297 ROBE de mariée avec traîne, 10 ans, $250 nég.281-0183.287 NETTOYAGE MÉNAGE sur le tarif de publication de votre petite annonce dans la section \u201cLES EXPERTS\" (rubriques 241 à 310).LeDROIT 562-0222 244 APPAREILS MÉNAGERS RÉPARATION ÉLECTROMÉNAGER.Alain: 243-8023, Robert: 778-6540.245 ARBRES 776-2620 Les SERVICES D'EXPERTS PL Abattage, défrichage, émondage, nettoyage.Estimation, assurances.ABATTAGE et entretien d'arbres, camions nacelle, déchiqueteuse à branches.Enlèvement de souches.Assurances complétes.243-3615.248 AUTOMOBILES DÉBOSSELAGE et peinture d'auto, 10 ans d'expérience.Un travail d'ex- pertä bonprix.Composez le 682-6115, 30 ANNÉES + d'exp., fédéral/prov.minimum $20.Robert, 243-4748.A BONPRIX, impôts pour particuliers, expérience.663-3058.FAIS impôts des particuliers, fédéral et provincial, $25, Hull.778-2235.GESTION STÉPHANE VOYERENR.Service d'impôt à domicile.Prix régulier $30.Prix spécial étudiant $15.Stéphane, 568-0802.IMPÔTS pour particuliers, $25/ personne.Vais chercher d (Aylmer-Hull).Y.Gosselin, 595-0985.POUR vos rapports d'impôts, T.P.S.et T.V.Q.Consultez les services de comptabilité.GESTION C/3R.778-7276 PRÉPARE impôts particuliers.Cours H & R Block.Secteur Limbour.Prix de base: $25.Carole, 561-2093.SERVICE D'IMPÔT professionnel, à notre bureau sur rendez-vous ou a domicile.Prix de base $25, possibilité d'un rabais de 50%.772-4994.241 AFFILAGE 26BELECTRICITE , TRAVAUX en électricité, estimation MÉNAGE résidentiel, commercial, OFFRE SPECIALE gratuite.775-7764.appelez équipe M.Net.663-5901 DU MOIS DE MARS 277IMPÔTS 289 PISCINES 25 ET +, FEDERAL/PROVINCIAL, par- ; ion, ré ion, OBTENEZ 25% DE RABAIS Sealer, 7 jours/sem.Cell: 277-71 2% HR TEE in penis n pement de toile.Buckingham, 819-281-0026.____290PLÂTREETPEINTURE $10/H, peinture, estimation gratuite.S.V.P.laisser message, 643-5536.FERAIS peinture int./ext., joints, drywall, plafonds texturés, bon prix, travail garanti.669-6931, 775-2343.FINITIONS MURASOLINC.Pläâtre, peinture.743-2943, 568-5958 PEINTRE professionnel, bon prix, service de décoratrice.Cell.: 743-1918.TRÈS bon prix, gyproc, joint, peinture etfinition de s/sol.771-8967.291 PLOMBERIE UN PETIT PAIX.Plomberie évolutive Y.R.Yvon ou Pierre: 2 295 RENOVATIONS APPELEZ Louis pour tous genres de rénovations.Entreprise accréditée et licenciée (A.P.C.H.Q.).223-4942 \u201cCOLLECTION NICOLE- cuir d'agneau, suède, PRIX DU MANUFACTURIER.RÉPARATIONS tous genres.770-1398 260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT .561-1686, pagette: 231-8701 A BON PRIX, CLAUDE TRANSPORT ALTRAN Déménagement local et longue distance, serviceprofessionnel.595-3500 DÉMÉNAGEMENT Lance-Défi pour faible revenu.568-4722, pag.787-2966.DÉMÉNAGEMENT MAJOR Service courtois 24 h.Assurances.Courte/longue distance.773-7576.DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842, si occupé 669-2642 *TRANSPORT VAILLANT Déménagement, transport, Qué, Canada.Estimation gratuite, prix fixe.819-827-2724, 1-888-827-2724 264 DIVERS CSST/CALP/WCB/SAAQ/ASSURANCE PRIVÉE/PETITES CRÉANCES.Problèmes de dossiers.Tél.Jean 797-6484.RÉNOVATIONS générales et armoires de cuisine, 243-1264 286 MENUISERIE ** BOISERIE BEAULIEU ** LE SPECIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172 INSTALLATION et sablage planchers et marches d'escalier de bois franc, céramique, 27 ans d'exp.772-2684.LES ENTREPRISES CLAUDE LEFORT spécialistes en planchers de bois franc, installation, sablage, finition, teinture et prévernis.Estimation gratuite.643-1925.SABLAGE de bois franc et pose, ins- talions aussi ia céramique.243-5436.287 NETTOYAGE MÉNAGE 15 ANS D'EXP., résidentiel et commercial, lavage de tapis et fenêtres.Luc, 643-2390, cell.: 743-2547.20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.yeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.C.D.BON Nettoyeur.Bureaux, maisons, commerces.776-2381.DAME ferait entretien de maison, exp.Bonnes références.246-1740, OiM/jD|D|P|O|/M|F|F|P|Z| MiM|/DID|JO|C|/O|Z|T|M|D|D|T|M T M|T|MJUJO|M|T|C|O/O/W/JS/C m|iofX|mir|\u2014=|O|Od|0|IT|r|C{>|« Z|0(O|Z(>|F|Z|T|M[ID|r|[C|>|0]|> wlamo|c|r|3I|nom-=-10||O|(«|O|mMm|>|{I|M O|=[0|P|O|=|Z(D|M|r|=|M|D|D WIR[(P|IZ|Z/MM[O|={M|=(C|{=|0 D |S|/M|D|4|/9|C|Z/2/0|/0/2|O|N mr jO/M|D/M|M|D'C/|H|tJoseph, Hull 1 CHAMBRE moderne, $400 chautfte, eauchaude, leravril.772-2113.1 CHAMBRE, neuf, $425 pas chauffé ni éclairé, 1erjuil.771-1966 1 CHAMBRE, neuf, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, Plateau de la Capitale, $450/mois.664-3216.1 CHAMBRE, poéle, réfrig., $400 chauffé, éclairé.775-3500.1 CHAMBRE, près C.H.V.O., semi-s/ sol.chauffé, éclairé, 5380, 1er mai.personne d'âge mûr.771-3350.1 CHAMBRE.près de l'aréna Guertin.$375, 1eravril.778-2837.1 CHAMBRE, près Galeries, possibilité chauffé/éclairé, poêle, réfrig.libre.775-7963, 243-0996.770-2414.1 CHAMBRE, prés UQAH, 2 balcons.poêle, réfrig.stat, remise, pas chauffé ni éclairé, 5400.243-4076.1 CHAMBRE, PRES UQAH Chaufié, éclairé, poéle, réfrig., $475 et+.777-9261.1 CHAMBRE, rue Fortier, chauffé, éclairé, équipé, $425.772-9822 1 CHAMBRE, s/sol bungalow, 4 appareils, 8475 chauffé, éclairé, stat libre immédiatement.827-1129, 775-6028.1 CHAMBRE.très propre, clim.stat., balcon, 1er mai, $465.770-0760.1 ET2 chambres, 402 Cité des Jeunes, poèle, réfrig., chauffés, éclairés, stat.grands, 6logis.595-2196, 328-4845.! ET 2 CHAMBRES, chauffés, près de l'hôp ital C.H.V.O.Alain, 595-0700 2-2 CHAMBRES, mai-juin-juillet, 21 de l'Astrolabe (Le Plateau).778-1528.2-2 CHAMBRES, tranquilles, chauffés.éclairés, Mont-Bleu, $495, 733-0620 2 BELLES CHAMBRES -CONDO PRIX SPECIAL: $495 Condo propre et tranquille, près auto bus.4 appareils, stat.avec prises incl., près centre-ville et Ottawa.595-9044 2BELLES chambres, propre.ranquille.prises lav./séc.663-0474 2CHAMBRES.141 rue Archambault, près de l'hôpital, grandes pièces.chauffé.eau chaude fournie, libre avriletjuin, 5590.772-2301.2 CHAMBRES.184 Mutchmore.paisible, grand semi-s/sol, prises lav./ séc., $525.777-8384.2 CHAMBRES, ter avril, 2 balcons.grand et paisible, prises lav./séc.stat, ni chauffé ni éclairé, adulte.pas d'animaux, $480.243-2661, 795-8297 2 CHAMBRES, 1er avril, poêle, réfrig.\u2026.stat.centre-ville, 5450.776-2929 2 CHAMBRES, 1er avril, s/sol, 4 appareils, pas stat.$350, 595-6784.2 CHAMBRES, 1er juil, propre, tranquille, près UQAH, 2 appareils, 2 stat.\u2026 courarrière, $600.777-2123.2 CHAMBRES.1er juin, $565, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, belle vue, tranquille, Cité des Jeunes.Carla, 776-6625.2 CHAMBRES, 1er juin, S Lusignan.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 1er juin, 86 Brault, secteur paisible, balcon, stat.int.grands salon et cuisine.frais peint.841-5959.2 CHAMBRES, 1er juin, centre-ville, chauffé, $535.771-7799 2 CHAMBRES, 1er juin-juil., Cité des Jeunes.grand, chauffé, éclairé, stat., buanderie, cour, $595.772-5782.LOGEMENTS ÀLOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, libre, spacieux, rénové, ch.Freeman, 4 appareils, stat.$525 + Hydro.776-3263 2 CHAMBRES.1 MOIS GRATUIT, $560, condo.poéle, réfrig., stat., libre.669-7922.2 CHAMBRES.2 appareils, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, stat.prés UQAH, $495.561 3775.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, $470, poële, réfrig., stat.libre immédiatement.777-0431.2 CHAMBRES.$485, beau ef grand.frais peint, sécuritaire.intercom, prises lav./séc., avec ou sans poêle, réfrig\u2026.stat, balcon.pres Cégep et la 50.243-0096, pag.: 779-1664.2 CHAMBRES, $530, tout incl., grand, prés de tout.libre juin.776-6324 = variable.101 boul.Sacré-Coeur, Hull.2 CHAMBRES.1er mai, balcon, pas chaufie, ni éclairé, prises lav./séc.\u2026 plancher bois franc.776-0622 mess.2 CHAMBRES, 1er mai, centre-ville, face parc, balcon.stat.568-1556.2 CHAMBRES, 1er mai, Gamelin/ Moussette.6 logis, prises lav./séc., stat., $510.770-0564, 956-0879.RDIEN GA DIN SÉCURITÉ (entrée du projet Le v Climatiseur v Tennis v Volleyball lil EE] CABLEVISIO INCLUS sécuritaire e / Système de caméras (garage et cour) / Eclairage extérieur refait / Piscine intérieure neuve avec activités \u201c Appartements rénovés IDÉAL POUR LE BEL ÂGE FAITES VITE RESERVEZ DES MAINTENANT VOTRE UNITE ! QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES 2 Place Radisson, Hull 771-7441 2 CHAMBRES, 2e étage de maison, chauffé, poêle.réfrig., centre-ville.non-tumeur, $450, 1ermai.771-5579 2 CHAMBRES, 336 Cité des Jeunes.face au parc de la Gatineau, 2e étage, facile d'accès, 1er juin.243-7418 2 CHAMBRES, 37 de Lanaudière, $595, 4 Graham, $495, 47 Montpetit $550 +, 49MontPetit.$500.328-2501 n > lle ! 2 CHAMBRES, ter mai, haut, prises lav./séc., remise, balcon, stat., $460.Jour: 951-6807, soir: 776-4097.2CHAMBRES, 38 CHARLEVOIX, $480 Semi s/sol, clair, chauffé, propre, paisible, grand, appareils, patio.246-0850 2 CHAMBRES.1er mai-juin, grand, $490, 6 logis, baicon.664-3363 2 CHAMBRES, 1er mai, près UQAH, poêle, frigo, stat.ou non.balcon, buanderie.770-6217.2CHAMBRES, 1ermai, rue Garneau, 2 CHAMBRES, $425 et 5450/baicon, Mont-Bleu, mois gratuit, pas chauffés ni éclairés, eau chaude, prises lav./ 2 CHAMBRES, $450 et $485, prises lav./séc., près St-Joseph; maison à Gatineau: $565.777-5342.DE L'ÎLE .2 CHAMBRES, 4 appareils, chauffé.semi-s/soi, près hôpital, libre mai, 9540.684-8181 2 CHAMBRES.4 appareils.Mont- Bleu, chauffé ou non, prises lav./séc., stat.À visiter! 986-3597, 770-9403.2 CHAMBRES, 5525.près de St- Joseph, très propre, 2 appareils, chauffé, éclairé.buanderie.771-6826.Le US Pied = anneur sur place et Lervice de buanderie Notre SUCCÈS, lei qualité de nos locatarres 46 Bédard, Hull 776-1897 2 CHAMBRES, 6 logis, tue Normand, $475-5450/mois, aubaine de $75/mois sur chauffage/éclairage, adultes seulement.775-7660 2 CHAMBRES, 77 Lois, poêle, réfrig.$515 chauffé.Lun.au ven.de 9h à 17h, 770-3636.2 CHAMBRES, 85 St-Hyacinthe, 5400 pas chauffé, niéclairé.772-2160.2 CHAMBRES, 86A Wright, centre- ville, chauffé, non éclairé, 1er mai, $425.Jour: 777-3583.2 CHAMBRES, aubalne: $480 chauffé, éclairé, poêle, réfrig.6 logis, propre, mai, Mont-Bleu, Faites vite! 775-8695 2CHAMBRES, aussi 1 chambre à $350 avec réfrig, pole, 1 stal.770-2835.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, secteur Hautes-Plaines, bpis franc.beau, grand, neuf.foyer, bois franc, Co balcon kate su 0 ; Akiva: 1 ET 2 CHAMBRES; bras rénove, plan- toi cathegrale, haut de tent neuf, lave-vaisselle, prises lav/séc.stat.2 CHAMBRES, A6 StEtienne, $500, ni 2 CHAMBRES, avril, $460.prises lav./ Tétreault.mai: © ess-s0s4- thers buisfranc, central: 969-4493 ~ -§715 avec garage: Guy 328-4168 - $625: Soir 770-0562, 568-1142 - -cha iré, stat: séc.possibilité de réduction.827-8806 .3 PONT SAN VC IIMB \u2019 y } it, PH c., ISIHAVATIN TAGAF! 50 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTSALOUER 402 vu 402 vou 402 mur 402 nu.407 aurres 409 LocenentsueusLés il- -Bieu, li- , ; i CHAMBRE, 1 it, $380 chauffé, Siaite.S450.776 2094 776.0462.2CHAMBRES, libre, 45 Georges Bilo- bro prises lav.oon stat son.o10s, RENOVES .3CHAMBRES avo garçonnière com au chaude, Hull 772-2113.2 CHAMBRES, avril-mai, spacieux, prises lav./séc., prés des services.770-2667, 235-4970 2 CHAMBRES, bois franc, spacieux, chauffé, éclairé, buanderie, propre, tranquille, juin-juil., $580.771-3753 2 CHAMBRES, centre-ville, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat.595-8896 ou 561-1900.deau, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, $445 et +.595-4721.2 CHAMBRES, libre, $525 chauffé, stat., prés de UQAH.243-3996 2 CHAMBRES, libre immédiatement, $445, centre-ville.778-0644, 776-1815 2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., $450 chaufté.682-1157,682-5638.+ Sécuritaire * Vue panoramique * Autobus 67 et 77 * Piste cyclable, Lac Leamy * À cinq minutes des centres-villes * Entièrement rénovés, porte-patio 8\u2019 * 85 espaces de stationnement intérieur Près parc Jacques-Cartier et Musée des civilisations Inclus : poéle et réfrigérateur neufs, chauffé et éclairé.BUREAU DE LOCATION: 65 FOURNIER, BUREAU 108 www.appartnet.com/ottawa/direct Code: 58 Heures de visite: Lundi au vendredi 8h30 a 21h Samedi et dimanche 12 ha 17h 2 CHAMBRES, centre-ville, grand, bois franc, 2 appareils, idéal pour co- locs, un libre, un juin, $550.684-3034 2 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.776-1422, 595-9067.2 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu.771-6967.2CHAMBRES chauffé, éclairé, secteur Mont-Bleu, 2 appareils, stat, buanderie.741-2519 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat, $530.776-5573 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, a partir de $550.776-5049 Le Salaberry 1, 2 ou 3 chambres Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.difice sécuritaire en béton = Chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur.+.Surintendant 24 heut Piscine extérieure, tenn B® Spécial sur les REEL LE I AR STR Nauveau : Site internet www appartnet.com/out/lesalabi 778-3103 2 CHAMBRES, chauffé, libre, près Place Cartier.246-1144.2 CHAMBRES, ch.de la Montagne, non chauffé ni éclairé, 2 appareils, stat., $505 + rabais, 1er mai.595-1837, 995-4070 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, pas chauffé ni éclairé, poële, réfrig., lav./ séc.inclus, 1er juillet.568-4498, pag.: 778-4481.2 CHAMBRES, condo, Hautes-Plaines, stat., prises lav./séc., pas chauffés ni éclairés, à partirde $530.777-0216, EXECLTEE.2 CHAMBRES, éclairé, chauffé, poste.réfrig., stat., $540, 83 Lucien rault.233-3719 jour, 523-8802, 228-8763 soir.2 CHAMBRES et garçonnière, $395+, chauffés, éclairés, (UQAH).595-3437 2 CHAMBRES, Impasse Roseraie, condo, 5 appareils, foyer, balcon, pas chauffé ni éclairé, stat, 5630.EXECLTÉE 777-0218 2 CHAMBRES, juin-juil., $550, haut; $500, semi-s/sol, 1 mois gratuit, très propres.chauffés, éclairés, prises av./séc., stat., près des Galeries de Hull.Pourgens tranquilles.682-4593 $450.595-4721.771-2666 2 CHAMBRES, mai-juin, frais peint, propre, grande cuisine, prises lav./ séc., sécuritaire, baicon.243-0906.2 CHAMBRES, MANOIRDESTHEMBLES triplex, grand, luxueux, ensoleillé.Secteur paisible, rangement int./ext., $650, 1er juin.684-9731.2 CHAMBRES, Manoir des Trembles,- (4 1/2), poêle, réfrig., entrée privée, stat., $475, libre.777-3994.2CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er étage, 4 appareils, foyer, patio, stat., $600, 1ermai.731-1857.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 4 appareils, 2 stat., foyer, $655.595-0489.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, ensoleillé, prises lav./séc., balcon, stat, avril- mai, $465 et semi/sol 4 $400.777-6252 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc.paisible, stat.685-1551.2 CHAMBRES (Mont-bleu), prix nég., 2 appareils, stat.776-3601, 771-6706.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, spacieux, 2 min.du Cégep, stat, 5485.770-9817 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, très propre, stat, bien situé, 4 appareils, pas chauffé, $495, mai.777-5140.2 CHAMBRES, neuf, prises lav./séc., poêle, réfrig., remise, stat, 5525 pas chauffé, ni éclairé.986-1308.2 CHAMBRES, semis/sol, propre, sécuritaire, $465, libre.776-4351.2 CHAMBRES, s/lavage, stat.pas chauffé, ni éclairé, $340.777-3762.2 CHAMBRES, St-Laurent, juin, 2 appareils, chauffé, 5495.771-9264 2 CHAMBRES, Terrasse Chavoin, ou à vendre, stat., 5600 chauffé, éclairé, pas d'appareils.Annick, soir, 669-1373.2 CHAMBRES, très grand logis, poêle, rétrig., $500 chauffé, pas dé chiens, quartier tranquille, près des Galeries.Pag.: 598-5579 2 CHAMBRES, triplex, chauffé, 2 stat., poôle et réfri.si requis, clour clôturée, Val Tétreau, juin, $550.669-0097.2 CHAMBRES, Val-Tétreau, chauffé, très grand, $580.777-6169.2ET 1 CHAMBRES, AUBAINE, prises lav./séc.\u2026 très propres.Pag.593-1511 2ET3chambres, avril, près Maxi, 2appareils.Faites un prix! 684-5615 2ET3 CHAMBRES, très luxueux, foyer au gaz, prises lav./séc., secteur tranquille, des Hautes-Plaines.782-4644 3+1 CHAMBRES, chauffé, éclairé, cour privée, 1 stat., $700, 1ermai.Surrendez-vous: 613-940-0220 8 BELLES chambres, près l'UQAH, pro- bre, chauffé.663-0474.3 CHAMBRES, 1,400 pi car., sur 2 étages, bel app., bien éclairé, stat., $650 + hydro, 1er mai, 148 Eddy.595-4898.3 CHAMBRES, 155 rue Caron, prés du C.H.V.O., libre.777-1768.3 CHAMBRES, 15 avril ou mai, s/jeux, lave-vaisselle, stat., $650.771-1587.3 CHAMBRES, 1er juin, 57-A Lessard, 4 appareils, chauffé, $625.777-9781, 770-6355.3 CHAMBRES, 2 stat., pas chaufté ni éclairé, bail/mois, $575, mai.777-1861 3 CHAMBRES, $595, poêle, réfrig.câble, tapis neuf 595-3156, 777-0286 \"3 CHAMBRES, $625, 84 St-Joseph, chauffé, rénové, balcon, grand, prises lav./séc.772-4622, 663-7539.3 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, planchers bois franc, 1 stat.avec prise, remise, $595, libre.771-2517.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 21 $650.776-6021.3CHAMBRES Chauffé, éclairé, prises lav./séc., centre-ville.776-6379.Lu: = TTR perp 778-1956 435°et+ 3 CHAMBRES, chauffé, rue St-Onge, planchers bois franc, frais peint, semis/sol, libre.595-3594 3 CHAMBRES, condos, de la Falaise, pas chauffés ni éclairés, stat.À partir de $620, libres mai et juin.EXECLTÉE 777-0216 3 CHAMBRES, face UQAH, prises lav./séc., chauffé, ensoleillé et grand, 2stat.références, mai.777-6252 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, très propre, ter sept., $625.776-2863 3 CHAMBRES, haut triplex, $590 chauffé, stat.770-6559 3 CHAMBRES, haut triplex, accès Parc Gatineau, chauffé, prises lav./ séc., rénové.770-1410.2 ET 3 chambres, pas chauffés ni éclairés, stat.libres, à partir de $425.595-3489, 770-6775, 771-7692, 3 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, 2 appareils, $550, 1er mai.777-0770.2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, $400/mois.827-0806.2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, 1 stat.très éclairé, prises lav./ séc., rénové, 1er avril, $515.457-2048 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., prises lav./séc., stat.tapis et peinture neufs, 1ermai, $500.777-1817, 239-4330.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., $515 chauffé; 1 chambre, $495 chauffé, près Place Cartier, 1er mai.778-2035.2 CHAMBRES, pole, réfrig., calme, spacieux.Sonia, le soir, 772-1881.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., prises lav./séc., 1er mai, $590, chauffé, 2 CHAMBRES, près Cegep, poële, réfrig., 1er avril, $525.827-8806.2 CHAMBRES, près de l'imprimerie, 1er mai, $450.776-0980, 773-3323.2CHAMBRES, prés Galeries de Hull, rénové, prises lav./séc., tranquille, stat., avril, $430.671-0848.2 CHAMBRES, près musée, tapis, poêle, réfrig., stat, $500.744-1183.2 CHAMBRES Près Place Cartier, 1er juin, chauffé, 2 appareils.776-6379.2CHAMBRES, PRES UQAH Chauffé, éclairé, posle, réfrig., $565.777-9261.2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, stat., $450, aussi demi-s/sol a $400.775-0948.2 CHAMBRES, rénové, chauffé, éclairé, libre 1er mai.595-1529 $450, bail, référ mai.827-5616.3 CHAMBRES, petite coop.familiale, $575, 1eravril 1999.771-2167.3 CHAMBRES, s/manger, 6 appa- rells, central, 6 Glaude, chauffé, stat., rideaux, balcon, $775.770-2031 3 CHAMBRES, stat, 5 appareils, remise, $610, libre 1er juin ou avant.778-1208, 568-3435.4 1/2 PIECES, libre immédiatement, $410/mois chauffé, semi-meublé, 144 Joffre.952-9691, 776-0728.4 1/2 TRÈS spacieux, 2 étages, balcon et stat.à l'arrière, plancher bois, bien situé.Rendez-vous, 776-4022 50ANSET + 771-LOGE 1 chambre, rue Montcalm, sécurité, tranquilité, modrens, pres de tout, s/ loisirs, promotion spéciale: $495, chauffé, éclairé.771-5643.51/2,5 APPAREILS, chauffé, éclairé, Hôtel de Ville, $575, 1er mai.684-1085, APPARTEMENTS et condos avec ou sans appareils, à partir de $500/mois.Marc Brunet, 770-9911.AUBAINE! 2 chambres, près des Galeries, $400, 3 appareils, semi-s/sol, pas chauffé, stat.738-9504, 776-6248.GARÇONNIÈRE, 1er avril, meublée, chauffée, 4360.822-0524.LEMONTMAGNY/MONT-BLEU 1 et 2 chambres, chauffés, eau chaude, 2 appareils, spacieux, bois franc, rénovés, intercom, $450-$585/mois.669-2234.www.visitenet.com-out-montmagny NE CHERCHEZ PLUS! era LECTADN aise 770-0384.1 et 2 chambres, poéle, réfrig., bois franc, buanderie.Pas chauffés ni éclairés, a partir de $320.25 Choui- nard.777-3676, 745-6507.TERRASSE CHAVOIN 2 chambres, libre janv., 2 appareils, .568-4498, 595-3332.VILLAGE CITE-DES-JEUNES Logis & $399/mois pour les trois premiers mois sur bail d\u2019un an, chauffé, éclairé, câble et stat.incl.771-4299.4 LOGEMENTS À LOUER 03 BUCKINGHAM 1CHAMBRE, grand, très propre, stat.double, remise, 1er mai, $325, pas chauffé, pas éclairé.986-6098.1 CHAMBRE, libre, $325, centre-ville.827-8806 ou 986-8507.2 CHAMBRES, $525 pas chauffé ni éclairé, libre.985-0255, 743-0949.2 CHAMBRES, beau, mai, centre-ville, grande cour, stat., $450.778-0790 2 CHAMBRES, maison en rangée, propre, $415, libre, 281-7550, 986-2681.2 CHAMBRES, Vanier, chauffé, éclairé, spacieux, 2 appareils, frais peint, couple mature tranquilie, $675.748-3376 3 CHAMBRES, 1er juin, rue Charles, $550/mois.986-8632, 281-3867 3 CHAMBRES, 32 et 34 rue Lacelle, 1er juil, $525/mois.281-5847, 775-2361 SEMI-dét.2 chambres, propre, grande cour, lerjuin, $440.246-5852.4 LOGEMENTS À LOUER.04 MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, très paisible, $375 pas chauffé ni éclairé.246-9787.2 CHAMBRES, Coop.Le Bon-Vivant, 2 étages, porte patlo, grande cour clôturée, remise, $390.Sandra, 281-5600.2 CHAMBRES + s/lavage, semi- chauffé et éclairé, $390, 1er avril.986-5124, 986-2391.2 CHAMBRES, très grand, solarium, s/manger, chauffé/éclairé, prises lav/ séch., $500, Masson, 281-7563.3 CHAMBRES, luxueux, libre, $550/mois.986-1128, pag: 595-6586.LOGEMENTS À LOUER 405 CANTLEY 1 CHAMBRE, constr.neuve, cour privée, prises lav./séc., $475 ni chauffé ni éclairé.827-9964, soir: 561-0364 2 CHAMBRES, rte 307, campagne/ ville, prise lav./séc., mai.827-3483 LOGEMENTS À LOUER 406 ONTARIO 1 CHAMBRE, $565, près Marché By, chauffé, stat.820-4449.1 ET 2chambres, chauffé, eau chaude, poële, réfrig.fournis, plancher bois franc, buanderie, Vanier, 742-8988.695°.899%:, Rénovations récentes * Moquette ou parquets en marqueterie * Services et 2 électroménagers inclus * 2 courts de squash * Sauna pour hommes et femmes * Surveillance par caméra vidéo » Emplacement pratique à proximité des écoles, des transports en commun, d'un terrain de jeux surveillé l'été, de parcs, de magasins et d'un court de tennis Appartements personnalisés sur demande p38 PROPERTY MANAGEMENT 240-1244;-rue Donald 3CHAMBRES, Coopérative d'habitation Côté Est, semi-dét.superposé, à Orléans, vue panoramique, $765.juin-juil.841-0807.41/2,CHENEY, ch.Russell, 4 appareils, $525 pas chaufté/éclairé, pas d'ani- CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol, libres immédiatement; poêle, réfrig.inclus.partir de $505.Après 17h, 764-5429.OTTAWA, 2 et 3chambres, à partir de $709 chauffés.745-8553 RUE Rochester, centre-ville, complètement rénové, ensoleillé, 2 chambres, prises lav./séc., chauffé, $675 + Hydro, stat, maiou juin.225-5055.VANIER, 2 chambres, grand, rénové, chauffé, 4 appareils, stat., 1er mai, $595.741-3172 LOGEMENTS À LOUER 407 AUTRES AKINEOT GE OPA HS, ai, rénovés, $320/$375.745-6507 $500 pas chauffé ni éclairé, Ter mai ou juin.778-2764, 772-0639.À 10 MIN.de l'autoroute 50, 1 chambre, poéle, réfrig., cabie, entrée privée + autres extras, $350 non chauffé ni éclairé.Perkins.671-1314.CHELSEA, neuf, super grand logis, 2 chambres, 1,000 pi car., près toutes les commodités, face parc Gatineau, près autoroute 5, sortie 13, 5 min.centre-ville Hull, $695, chauffé.Paul: 799-9019 ST-PIERRE, 3 chambres, très grand, rises lav./séc., prés lac.467-9816 VAL-DES-MONTS, seulement 8 min.autoroute 50 (sortie Mtée Paiement), s/sol de maison, 1 chambre, poéle, réfrig., chauffé, éclairé, entrée privée, $400, libre.671-3857, 598-5495.cancommères 1ER avril, grand 2 1/2, près Mtée Paiement, toutcompris, $395.643-1583 1ER AVRIL, Hull, chauffée, éclairée, 1ER avril, personne seule, 74 St- Raymond, Hull, entrée privée, tout compris, stat., $425.827-2750.2 1/2 PIECES, près UQAH ou près Galeries de Hull, $355 et +.786-2915 21/2 + SOLARIUM, 2 appareils, rises lav./séc., stat., chauffee, non éclairée, Val-Tétreau, $400.561-3775.LeDroit CE LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C'est gratuit! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS - -ADEITIONNEL sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «hécrologies Sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.www.ledroit.com 2 1/2, tout inclus, non meublée, près UQAH, beau secteur, $365.771-0316.$325/MOIS chauffée, éclairée, meublée, près du IGA Mont-Bleu.777-9356 $395 TOUT INCLUS 30 Lebreton, Hull, avril ou mai, 2 grandes pièces, porte patio, balcon, comme neuf, très privé.771-6266.756 PRINCIPALE, neuf, haut, poêle, réfrig., cable, lav./séc., entrée privée, stores, $375, libre.561-1877.BUANDERIE, près UQAH, poéle, réfrig., stat., prés rivière.771-8479 CENTRE-VILLE Hull, 1 chambre.594-9871 ou apres 16h: 243-9123.CHAUFFÉE, éclairée, 2 appareils, stat., 2 1/2 pièces, $380.776-5573 GATINEAU, 1er mai, grand 2 1/2, chauffée, éclairée, 5350.561-4735.GATINEAU, $370, grande, chauffée, éclairée, libre.246-8395, 664-3363, GATINEAU, chauffée, éclairée, meu- biée, stat, $375, 1er avril.643-9258.GATINEAU, foyer, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, $325, libre.744-8060 GATINEAU, libre, $335/mois, chauf- GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, meublée, stat, $350.827-3069 GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur, $350.643-3644.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, 8335.743-2827.HULL, 1er avril, chauffée, éclairée, meublée, stat., $410.776-1405.HULL, 2 appareils, chauffée, éclairée, pas de stat., $350, 1er avril.777-3002, 771-8291.HULL, 700 St-Joseph, sous-location, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., piscine int.libre.Denis: 775-0115.HULL, 77 St-Rédempteur, paisible, grand balcon, 2 appareils, libre ter mai, $300 + hydro.595-4898.HULL, chauftée, poéle, réfrig., stat., 73 Binet, $325.772-1190.HULL, chauffée, spacieuse, poéle, réfrig., prés des services, 771-7206.HULL, Frontenac/Leduc, poéle, réfrig., $350 tout inclus.778-3591.HULL, Mont-Bleu, meublée, chaufiée, éclairée, buanderie, stat.741-2519, HULL, Normand, 2 1/2, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, $380.776-5049 HULL, près UQAH, poêle, frigo, buanderie, 1er juin.770-6217.LIMBOUR, meublée ou non, entrée rivée, chauffée, éclairée, stat, câ- le, $390, libre.Soir, 561-4091.MONT-BLEU, 1er mai, 1 chambre, poéle, réfrig., 1 stat., $365.595-0489.PRÈS Casino, tranquille, spacieuse, 1 chambre, semi-s/sol, pas chauffée, aubaine 4 $300.738-9504.PTE-Gatineau, tout inci., meublée ou non, câble, frais peint, tapis neuf, $380, 184 St-Louis, libre.775-8964, 409 LOGEMENTS MEUBLÉS 1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, garçonnière, buanderie, clim, Huli.776-4514.A = durée flexible.773-2322.-ÂGCES audar 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé, s/sol, $375, Gatineau.643-5738.1ER mai, 2 chambres, cable! cour, non- fumeur, tout incl., $495.243-8364.1 ET2CHAMBRES MEUBLEES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée flexible, trés propre.276-5988.2 1/2 PIÈCES, près St-Joseph, chauffé, éclairé, poèle, réfrig., buanderie, stat., $375.771-6826.2CHAMBRES, appareils, literie, vaisselle, chauffé, éclairé, tout compris.Gens d'affaires.stagiaires.246-3018 CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé ou non, buanderie.243-5533, 643-3704.GARÇONNIÈRE, 1er avril, Gatineau, Riviera, s/sol maison propre, non- fümeuse, services, $350.561-5164.GARÇONNIÈRES, avril/mai/juin, chauffées, éclairées, buanderie, stat., $400 et + (sem.$160), 230 Mutchmore.770-6907.GATINEAU, grande, chauffée, éclairée, câble, pour travailleur(se), $385.Après 16h, 669-9729.HULL, boul.Taché, 2 lits, literie, télé, câble, tél, vaisselle, durée flexible, arfait pourtravailleur(se).770-3838 HULL, des Lilas, avril, 2 chambres, foyer, balcon, câble/piscine/tennis, $850.Gestion Chanael, 446-2829.HULL, mieux que l'hôtel, maison ou app.entièrement équipés, vaisselle, literie, etc, durée flexible.777-4584.HULL, près musée, luxueux, 1 chambre, équipé, chauffé/éclairé, stat.piscine, 1er avril, $1,095.(819)686-3127 .LES SUITES DU PORT D'ATTACHE # 669-2234 Gatineau, luxueux 2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim., vaisselle, literie, durée flexible.- 41 0 LOGEMENTS APARTAGER GATINEAU, central, trés moderne, $340 tout compris, stat.243-7669.GATINEAU, femme tranquille et non- fumeuse, $275/mois, 243-8657.GATINEAU, La Vérendrye, grand condo avec foyer, lav., séc., stat, non fumeuse, $250.Virginie 669-8781.GATINEAU, logement moderne de 1,000 pi car.à partager, accès à tout, $300.Marie-Lyne 719-5278.LAC McGregor (Val-des-Monts), joli loft dans un magnifique secteur tranquille, préférablement non fumeur(euse) et travaillantie soir.671-6484.SECTEUR Mont-Bleu, accès à tout, stat., $290.Pag.: 792-2369, 772-7844.4 LOGEMENTSA 1 1 SOUS-LOUER 2 CHAMBRES, Hull, de mai à août incl., meublé, $565.771-8488.432 MAISONS À LOUER $0 COMPTANT! $0 COMPTANT! À QUI LA CHANCE?Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$0 COMPTANT si qualifié.1 personne, Sappareils, 1 chambre.Hull.772-2994.$0 COMPTANT si qualifié, maison 3 chambres, Gatineau.Moins cher qu'un logis! $500/mois.772-2994 1070 NOTRE-DAME, Gatineau, 3 chambres, $600, 1er dvril.663-9439.10 PIECES + 2 s/bains, 1er mai, secteur St-Rosaire, piscine, clôturée, $950, option d'achat.595-3485.112 BERTHIAUME, 2 chambres, haut de maison, paisible, grande cour, $650 électricité nonincl., libre.243-9101.1ERavril, 184 Kent, 2 chambres, sur 2 étages, prises lav./séc., stat., $465 ni chauffée ni éclairée.772-1284, 1ER avril, 3 chambres, chauffé, éclairé, semi-dét., Touraine, cour, $710.Francine, 246-0522, 997-9022.1er MAI, 61 Sherbrooke, prés Galeries de Hull et autobus, meublée ou non, 2 chambres, pas chauffée, ni éclairée, $650.Références.771-9184 1ER mai, Masson-Angers, unitam., 2 chambres, pas chauffée ni éclairée, $545.663-1259.2 CHAMBRES, $575, rénovée, pas chauffée, ni éclairée, pas d'animaux, libre immédiatement.243-8619 2 CHAMBRES, $780/mois, constr.neuve de qualité, 1,235 pi car., aucun entretien ext., centre-ville.246-3563 2 CHAMBRES, Gatineau, grand, semis/sol, 2 stat, $575, 1er mai.243-1646 2 CHAMBRES, près Edelweiss, pas d'animaux, libre.457-2714 32 ST-JOSAPHAT, 3 chambres, chauffée, éclairée.671-2532.3CHAMBRES, ter maiou juin, rue St- Luc, Gatineau, en rangée, pas chauffée ni éclairée, 3550.246-9829 , 8CHAMBRES, Gatineau, 1 1/2 s/bains, S/soi fini, aspirateur central, cour clôturée, remise, près de tout, pas chauffée, 5800.561-4043, 277-9017.3 CHAMBRES, s/sol, deck, 4 appareils, $625 + services, Aylmer.736-5956 95 D.BOURASSA, Gatineau, maison de ville, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, $620, 1er avril.738-7717.A Aylmer, maison jardin, 4 chambres 2 ing, lave-vaisselle, propre, s/sol aménageé, $710/mois.684-6800.pk gem.d'animaux, libre, $350.{81 9463-3428 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 51 432 MAISONS À LOUER AYLMER, 5 chambres, 2 salons, 2 s/ bains, 2 cuisines, $850.749-6351 AYLMER, duplex 3 chambres, $610.Marc, 727-5112 poste 237.AYLMER, en rangée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, remise, cour clôturée, 1er uil., $680.685-0770.AYLMER, rue Bourgeau, semirénové à neuf, 3 chambres, bois franc, clôturé, paysager, 5 appareils ou non, $750 + services ($100/mois), 1er juin.Richard 243-6678, 684-4019.432 MAISONS À LOUER HABITATIONS COOP.WINGALE maisons en rangée 2 et 3 chambres, - situées au sud de la rue Walkley, secteur Greenboro, près de tout.Information 733-5802.HULL, 10 Dalpé, 3 chambres, maison avec s/sol, garage, foyer, $730.Lun.au ven.de 9h à 17h, 770-3636.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., cour, rangement, libre, peint, $580.827-3267 433 MAISONS A PARTAGER PRES des Promenades et Cégep, ac- ces atout.246-5261, 364-0973.435 LOGEMENTS DEMANDES AYLMER, app.meublé, dans quartier résidentiel, 1 ou 2 chambres, câble, appareils, chauffé, éclairé, accès lav./ séc., stat.1er juin.850-7068.440 CHAMBRES À LOUER (heral blanc MODELE À PARTIR DE 94 900$ LL GROUPE BRIGIL CONSTRUCTION \u201cFier de batir une qualité de vie\u201d HULL, 1er mai, rue Ducharme, maison à 2 étages, 3 chambres, $600 pas chauffée ni éclairée.643-2465, HULL, 1er mai, semi-dét., 2 chambres, s/solfini, $625.776-4572.HULL, 2 chambres, chauffée, eau chaude, $550, 1eravril, 777-8827.HULL, Mont-Bleu, rue Ravin Bleu, maison de ville, 3chambres, s/sol, ga- age double.771-8953, 778-0122, HULL, rue Lanctôt, en rangée, 3 chambres, 2 étages + s/sol, plancher bois franc, cour privée, $695, libre.682-3976.HULL, secteur Mont-Bleu, 1er avril.778-9900 HULL, Villa Cartier MacDonald, maisonnettes, 2 et 3 chambres, rénovées à neuf, à partir de $650.777-B835.Visitez notre siile Internet www.appartnet.com/ottawa/direct No.110 HULL (Wrightville), 4 chambres, rénovée à neuf, piscine.776-0593.LAC McGREGOR, belle plage, genre condo, luxueuse, spacieuse, entre- lien ext.inclus, libre, $1,150.671-5152.LAC SINCLAIR, 2 chambres, pas chauffée ni éclairée, $350.456-2529.L\u2019ANGE-GARDIEN, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc partout, abri d'auto, $750.281-7602 669-4663 AYLMER, unifam., 3 chambres, s/ familiale au s/sol, foyer gaz, clim, garage, grande cour, pas chauffée ni éclairée, $950.819-684-1983.AYLMER, unifam., 4 chambres, garage, grande cour, pas chauffée ni clairée, $750/mois, 1er juin.682-0051 AYLMER, unité de coin, cour privée, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, grand s/sol, chauffage minime, près de tout, sec- teurtranquille, er mai, $670.682-9462 BRECKENRIDGE, bord riviére Ou- taouais, 10 min.Aylmer, jardin de vivaces, belle vue, 2 chambres, rénovée, $800 + Hydro.993-7496, 596-2305 BUCKINGHAM, secteur polyvalente, semi, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, bois franc, patio et cour clôturés d\u2019une haie de cèdre, remise, $600.241-0414.BUCKINGHAM, semi-dét., $550, libre 1erjuin.827-8806, 986-8507.BUNGALOW 4 chambres, 3 s/bains, grand terrain, $750.684-1085.BUNGALOW, Gatineau, rue Maillard, 3 chambres, bois franc, s/sol aménagé, poêle à bois, $895.663-9937 MAISON NEUVE SECTEUR MANOIR DES TREMBLES 1 150 $/mois, 3 chambres, 1 1/2 s.bains, grande cuisine, chauffage au gaz.Libre le 1 avril Jour : 244-1012, poste 207 Soir : 724-8285 GATINEAU, 3 chambres, 1er juin, $700 pas chauffée, ni éclairée.593-1494.GATINEAU, 3 chambres, chauffée, éclairée, $750.643-4477, 751-8431.GATINEAU, 3 chambres, près hôpital etécole, clôturée, 1er juil.243-7418 GATINEAU, bungalow, 3 chambres, s/sol fini, près des services et école, coin paisible.775-8389.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, $690, près boul.Lorrain.771-5691 GATINEAU, Davidson Est, près écoles, bungalow, 2+1 chambres, cour clôturée, $660, possibilité option d'achat, 1er mai.643-5162.GATINEAU, grand semi-dét., avril ou mai, $750/mois.643-6489.GATINEAU, haut de maison, 3 chambres, 1er avril, chauffé, éclairé, 5650.Option d'achat.594-9788.GATINEAU, près Promenades, 5 chambres, 2 s/bains, $800.243-2743.GATINEAU, quadrex, 1er juin, 1 1/2 s/ bains, 3 chambres, s/familiale, remise, $725.772-4506.GATINEAU, rue Laniel, près boul.Lorrain, bungalow 3 chambres, très propre, s/sol aménagé, 2 s/bains, clôturée, près écoles, $800.778-4515.GATINEAU, semi-dét.haut de gamme, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, 5 appareils, foyer, aspirateur central, bain tourbillon; patio, boisé, bons voisins, écoles, accès rapide Ottawa, $850/mois.791-5287, 235-4154, GATINEAU, semi-dét., personne responsable seulement, $650/mois, op- fion d'achat.669-0464.GATINEAU, unifam., clôturé, rue Généreux, face à école primaire, près de l'hôpital, 3+1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, $850, 1er juin.685-2399 HAUTES-Plaines, maison de ville, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, garage, eso /mols, 775:3004.BSAE-E3M{OIB) DER 010M xusmingb 124 CARILLON, meublée, $250.328-2501 128 MUTCHMORE, non-fumeur, lav./ séc.câble, tél.stat, $260.771-9415 144 EDDY, très belles chambres rénovées, meublées, paisibles, tout incl, $290 à $320.595-4898.Échangeur d'air -Salle de bain privée \u201cMéal pour travailleurs de l'extérieur 145 MONT-BLEU, meublée, lav./ séc., $225/mois.Claude, 776-9950.15 BAGOT, chambres propres, paisibles, toutincl., $240 et $270.595-4898.182 ST-JOSEPH, Hull, cable, $245.770-7430.19 ST-HYACINTHE, avril, réfrig., $200, entrée privée.772-9983.1 CHAMBRE, $250/mois, cable, prés hépital Gatineau.246-3898 1 CHAMBRE, cuisine, propre, tranquille, $250, Gatineau.568-0360 MASSON-ANGERS, MAISON NEUVE A VENDRE OU A LOUER a partir de 399 $/mois.Pour information 669-0333 sur rendez-vous seulement LUSKVILLE, 1er mai, 2 chambres, lav./séc.incl, gros garage, 455-2533 MAISON de ville, Templeton, 3 chambres, garage, gaz naturel, libre immédiatement, $700.663-5463, MAISON haut de gamme, 2,500 pi car., garage double, secteur Manoir Côte d'Azur, Gatineau, parfait pour professionnel, $1,300.799-7632.MASSON-Angers, 2 chambres, poéle, réfrig., lav./séc., garage, libre 1er mai, $600.669-9843 après 16h30.PERKINS, 3 chambres, $600, frais peint, 1ermai.671-0106 après 18h QUYON, 3 chambres, $400, disponible immédiatement.(613)258-2693 SEMI-dét., 3 chambres, Mont-Bleu, très propre, 1er juin.771-5633.SEML-DET., de Candiac, près Labrosse, 3 chambres, 1,540 pi car., aspirateur, grand terrain, juil., $810.418-872-7438 SEMi-dét.très propre, 3 chambres, Templeton, $750 pas chauffée ni éclairée, 1ermai.669-3612 SEMI, Hautes-Plaines, appareils, non chauffé, non éclairé, 1er juin.778-2441, pag.778-9650.433 MAISONS APARTAGER 1 CHAMBRE, luxueux, près Promenades, $350 tout inclus.561-0093.$332 CHAUFFÉ, fille non-fumeur, grande chambre, bien situé.771-0273.3 CHAMBRES à louer, Glebe, Ottawa, grande cuisine, plancher bois franc, 5 s/bains, 5 foyers, piscine int, jacuzzi, stat, bail de 4 à 16 mois, libre mai, $380-$460 + frais.231-1235 7 MIN.UQAH, près parc Champlain, toutincl., $295.997-7556, 595-1770 AVEC 2 chiens, personne non- fumeur, $375/mois, a Hull.770-2546 À VOIR! HULL, très central, 3 étages rénovées, $300 tous inclus, stat.disponible, 748-1144.AYLMER, a partager avec petite famille d'un enfant d'un an, stat., pour femme seulement.684-4511.AYLMER, maison, accés a tout, pro- re, tranquille, non-fumeur(se), stat., bilingue, 400.682-7861.AYLMER, non fumeur(se), travail/ étude le soir, $315.684-7242 BELLE résidence, pour femme non- fumeuse, accès à tout.566-1525.CHELSEA, site enchanteur, Parc de la Gatineau.Jean-Pierre, 568-6718.GATINEAU, 2 min.autoroute, paisible, spacieux, accès atout, $325, libre immédiatement.643-1924.GATINEAU, mai, accès à tout, grande chambre, stat, près hôpital.246-9070 HULL, accès à tout, meublée ou non, stat, 5330.947-0148, 595-4701.HULL, boul.Taché, près UQAH, accès à tout, spacieuse, plancher de bois, $350-$375, personne sérieuse, stat.ou non, libre.771-9264, 771-5379.HULL, propre, tranquille, meublée, sd (Lf Rub 156K SSES-ETT .oldixait 9&1 1 CHAMBRE meublée, accès lav./ séc., pas de stat.243-1574, 1ER CHOIX, accueillant, tout inclus, Promenades, $65 +/sem.797-6484 $240, CHAMBRE près CEGEP de Hull, immédiat, maison privée.776-0780.$240 ET +, HULL, propre, jardin, non- fumeur, tout incl, garage.777-4493 $240, HULL, près du Cegep, maison privée, accès à tout, stat.770-7482.$275, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.$290, CENTRE-VILLE de Hull, bien située, claire et propre, stat.771-8063 À 2 pas du Musée des Civilisations, - propre ettranquille.771-0798.JS eu es TOGa-2AT SXCROSCE .2dvons ACCUEILLANTE avec cuisine, piscine, foyer, travailleur, $85/sem.243-0200.À HULL, grande, propre, réfrig, câble, non-fumeur(se), cuisine et s/bains à partager, buanderie, $300.595-2822.AUMOIS, PAISIBLE, GATINEAU, $230+ rénovée, meublée, câble.561-7142.ENTRÉE privée, câble, téléphone, meublée, $250.Bob, 778-5701.GATINEAU, accès à tout, bien située, travailleur(se), étudiant(e).663-5218.GATINEAU (central), chauffée, éclairée, meublée, $225.819-986-2632 GATINEAU, libre, stat, étudiant ou travailleur, $250.663-5825.GATINEAU, maison Sahara, à la sem./ mois (cuisinette, tél., réfrig., s/bains privée), stat.246-5621.GATINEAU, Manoir des Rapides, belles chambres, meublées, tout compris, $225.Frank 827-9960.GATINEAU, Manoir du Moulin et Auberge Magika, $210 a $310/mois tout compris.643-3963, 663-6420, pag.: 792-0074.GATINEAU, meublées, toutincl., à par- tirde $200.Pag.783-7086, 663-4481.GATINEAU, près de l'hôpital, entrée privée, stat, accès cuisine, près auto bus, non fumeurs.243-2923, 669-8858 GATINEAU, près du lac Beauchamp.refaite à neuf, $250, libre.643-4247 GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, toui compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $410/mois ou $125/sem.771-0000.HULL, $235 et +, meublée, frigo, chauffée, éclairée, près centre-ville, rénovée, libre, étudiants et travailleurs, références exigées.771-5643 HULL, 6-A Damien, accés à tout, libre, non-fumeur, $275.770-9622, 777-3687 HULL, beile chambre, propre, accès cuisine/buanderie.777-2219.HULL, central, meublée/chauffée/ éclairée, tél, câble.669-4493.HULL, centre-ville, chambres de qualité, $275/moiset +.Pag.: 751-4758.HULL, paisible, meublée, lav./séc., stat., non-fumeur(se}), $245.776-0910 MONT-BLEU, entrée privée, tout compris, non-fumeur, 1er avril, $350/mois.776-2192.PRES C.H.V.O.(Hull), tranquille, meublée, stat., femme sérieuse, propre, non-fumeuse.777-8968.PRÈS Promenades, style garçonnière, + extra, références.568-0589.466 CHAMBRES AVECPENSION GATINEAU, rue François, grande maison, pour personnes âgées auto 470 CONDOMINIUMS ALOUER 1,150 PICAR, àlouerou vendre.Gati- neau, foyer, remise, 2 et 3 chambres, $600 ou $59,000.Luc 799-3173.1-2 CHAMBRES, 1er mai, 2 appareils, près Cégep.777-4389.1 ET 2 CHAMBRES, Gatineau, central, plancherbéton.243-7418 2 CHAMBRES, 1er mars-avril, très luxueux, foyer, prises lav./séc., plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, près hôpital.246-1751, 2 CHAMBRES, 5 min.à pied du centre-ville d'Ottawa, très grand, très clair, prises lav./séc., 2 stat.int., grand balcon, piscine, prés parc, libre.$790/mois.778-0239 2 CHAMBRES, de luxe, 1er avril, appareils ménagers, stat.intérieur, chauffé, $900/mois.776-4663.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, quartier agréable, moderne, ensoleillé, très spacieux, immaculé, paisible, verdure, pistes cyclables, bois franc, s/ manger, rangement et stat.abondants.778-3227, 561-5491.2CHAMBRES, Gatineau, libre, face a la riviére, foyer, bain tourbillon, lave- vaisselle, $695.243-0034 2 CHAMBRES, Hull, 230 Cité des Jeunes #2, foyer, face parc Gatineau, 1er mai, $575.643-2951.3 CHAMBRES, CÔTE D'AZUR, 1,200 picar., avec ou sans appareils, à partir de $590/mois.775-3386 ou www.appartnet.com/direct code 2-6 À HULL, près musée, 2 chambres, 2 s/bains, 5 appareils, garage, $745, 1er mai.Pag.: 955-3902, 776-2200 CENTRE-ville, près Cegep Gatineau, 2chambres, 1er avril.663-2538 avant 13hou après 13h:561-2532.CHÂTEAU MONTSARRAT, lumineux condo de 3 chambres, coin sud-est au 4e étage, vue sur l'Outaouais, grand salon avec foyerau gaz, dinette: céramique, portes françaises, 2 s/bains (1 avec bain romain), cuisine moderne: incl.3 appareils, $1,100, 1er juillet 1999.777-1657, soir 777-0776.295 BOUL.ST-JOSEPH TRÈS GRAND, 2 chambres, 2 salles de bain, espace idéol pour faire un bureau, ou à votre choix, fapis et céramique, choix de couleur pour peinture, chauffé, éclairé, câblovi- sion, piscine intérieure, sauna, stationnement intérieur/exférieur, oir climatisé, insonorisé, buanderis.COIN La Vérendrye/Paiement, coquet condo 1 chambre, $465.328-2128 CONDO Du Sommet, Gatineau, boul.La Vérendrye, 3 chambres, libre, $610, promotion.669-4493.CÔTE d'Azur, 3 chambres, moderne, spacieux, s/manger, balcon, stat., 1 mois gratuit, $595.232-1121, GATINEAU, 2 chambres, 240 boul.de l'hôpital.568-2743.GATINEAU, 2 chambres, foyer, entrée privée, $610.246-8024.GATINEAU, 2 chambres, terrasse, pri- seslav./séc., 1ermai, $625.246-0999 GATINEAU, Faubourg 4 Sai , 2 chambres, moderne, foyer, 5 appa- rails, mai, $690.Josée, 243-6290.GATINEAU, style maison en rangée, 3 chambres, s/sol fini, près de l'hôpital.OU À VENDRE.643-9458.GATINEAU, très luxueux, bord de la rivière, 2 chambres avec garage, $725.762-9836.HULL, 2 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stat, ni chauffé ni éclairé $650.819-682-5638 HULL, 2 chambres, clair, prises lav./ séc., foyer, prés tout, $525 pas chauffé, libre.Sem.: 669-5817 (mess.).HULL, 2 chambres, Tourelle, 3e étage, unité de coin, stat.ext., clim, impeccable, 1er avril, $770.EXEC LTÉE, jour 771-7177, soir 777-0216.HULL, beau grand 2 chambres, boul.des Trembles, 5 appareils.243-7418 HULL,-boul.Alexandre-Taché, 1 chambre, libre 1er févr.Michel: 243-5222.Après 18h, 736-B650.HULL, Hautes-Plaines, libre 1er mai, spacieux, foyer au bois, 2 chambres, 2stat., 827-8973.HULL, Le Neufchatel, 3 1/2 meublé, 156 étage, garage int., $950, libre.1(450)658-6226, fax: 1(450)658-3720 HULL, Mont-Bleu, 2 chambres, 4 appareils, très éclairé, $590.770-4241, SECTEUR ch.de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, piscine, libre mi-avril.Appelerle 778-2036.475 CONDOMINIUMS À VENDRE SOCOMPTANT, 2 chambres, luxueux Hull, $79,900.595-3437.1,035 PI CAR., 2 chambres, Gatineau, frais: $71/mois, $60,900.777-7360 1,050 PI CAR., Aylmer, vue riviére, 2 chambres, balcon, concept ouvert, très ensoleillé.$78,000.450-672-5500 1,300 PI CAR.3 chambres, rez-de-ch, 20 \u2026 H8E0-OSY 475 CONDOMINIUMS À VENDRE 13 DEAUVILLE, Hull, r.-de-ch., 2 chambres, foyer, $69,900.770-3119.2 CHAMBRES, foyer, thermopompe, Mont-Bleu.Pas d'agent.777-2191 2 CHAMBRES, foyer, vue sur ville de Gatineau, sécuritaire.568-4073.2CHAMBRES, Gatineau, 2 s/bains, garage, foyer, serre, $59,900.643-9061 À HULL, près du Parc Gatineau, 4 1/2 ièces, garage, $65,000.291-4179 MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC $139,900, 8 min.Gatineau, vaste rustique à paliers, 3+1 chambres, concept ouvert, parquetterie, foyer, logis possible au s/sol, domaine de réve boisé, 4 1/2 acres.Taxes: $1,768.M.Périard, 778-4408, Performax.$169,500, 1,927\u2019 car, HULL, rue Lévis, 4 chambres, garage double.776-2520 5 CHAMBRES, 2 foyers, 2 s/bains.Logis au s/sol.Peut loger 11 personnes.Hull, rue Isabelle, $150,000.776-5590 AVANT DE RENOUVELER VOTRE BAIL VENEZ VIS \" alah * 2 de Capital et intérêts à partir ¢ 1 chambre 324 ¢ f à ji , TE ; mice = ; b 595-2000 AHULL, près Musée, environ 1,500 pi car sur 2 étages, moderne, 1 1/2 s/ bains, 2 chambres (possibilité de 3), aspirateur central, stat.int.Payé: $126,900, vend: $106,900.Jour 776-6116, soir 778-1857.A voir! Hull, Tourelle sur le Pare, fu- xueux 2 chambres, 5 appareils, marbre, miroirs, halogènes, piscine, sauna, ensoleillé, 1,150 pi car., central, face parc, $89,500.418-889-0522 BEAUX condos, certains avec foyer, garage, 5 appareils, Hull, Gatineau.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.GATINEAU, 2 chambres, 5 appareils, près de tout: autobus, hôpital, centre d'achat, 557,300.243-4656.HULL, Hautes-Plaines, 3 chambres, constr.1990, rue sans issue, repeint selon vos goûts, possibilité $0 comptant, $66,500.613-799-2260.HULL, Terrasse Chavoin, 1 chambre, 2appareils, stat., $49,500.985-2303.JARDINS du Château, Le Neufchatel, SBième étage, 2 chambres, 1 1/2 s/ bains, $89,500.778-3094.LOGEZ-vous pour moins de $400/mois.743-2818.PENTHOUSE 2 ETAGES, unique, spacieux, moderne, 3 chambres a coucher, 2 s/bains, Hull, vue rivière des Outaouais, central: 15 min.à pied Marché By et tout près musée des Civilisations, $179,000.778-4888.SECTEUR Mont-bleu, 2 balcons, 3 portes-patio, vue panoramique, beaucoup de rangement, vendeur motivé.Monique Jacques, agent affilié, Le Permanent, 594-0799.MAISONS À VENDRE 478 OUALOUER 2CHAMBRES, poéle a bois, puitarté- sien, grand patio, accès au lac Morin, Bowman.Après 18h: 454-2391 AYLMER, semi-dét.(1997), 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, garage, libreimmédiatement.682-6115.GATINEAU, bungalow, 4 chambres, bois franc, s/sol fini, aspirateur central, grand terrain privé, haie de cèdres, prés de tout, 281-9049.PERKINS, maison neuve, 3chambres, 1,730 pi car., plafond cathédrale, $850 ou option d'achat.762-9836.MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC .S0OCOMPTANTI $0 COMPTANTS A Gatineau.Pourquoi louer?Devenez propriétaire pour aussi peu que le coût de votre loyer.Michel 276-2394, Stéphane 328-2746.$0 COMPTANT, $O notaire, $885/mois taxes incl, Hull, 3 chambres, garage, termes faciles.783-7951 So COMPTANT Oui c'est vrai, pas besoin d'aller à la banque, unifam., semi-dét.maisonen rangée, ou?Hull, Gatineau, Aylmer.La flexibilité est là.Pierre B.783-1954.$0 COMPTANT si qualifié.1 personne, Sappareils, 1 chambre.Hull.772-2084.$0 COMPTANT si qualifié, maison 3 chambres, Gatineau.Moins cher qu'unlogis! $500/mois.772-2994 $0 DÉPÔT.Je m'occupe de votre bail et du financement.Quelques modèles disponibles: unifamiliale/semi- détaché/maison de ville à partir de $419/mois.Moins cher que votre loyer.Cette promotion se termine le 31 mars 1999.Daniel, 368-0683.10 CHAMBRES, meublée, 2 acres, permis d'hébergement, valeur au- dessus de $300,000 pour $229,000 seulement.Aylmer Nord.684-4245.1 1/2 ÉTAGE, 3 chambres, 2 s/bains, garage double, La Pêche, 20 min.de ull, zoné comm., près écoles, $102,000.456-4052 $119,500 - GATINEAU, secteur Lim- bour, adorable, 2 étages, plafond ca- thedrale, 2 chambres.772-9957.www3.sympatico.ca/bneagu/ $135,000, HULL, magnifique semi- dét., 4 chambres, 2 1/2 s/bains, s/sol fini, patio et piscine, 46, rue Ste- Thérse.genrail@arobas.net ou 2 | e AREY TU 2 BtBe-3S8 ism esonedth Js OCR2 \u2018 _AYLMER, MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC 22 MEILLEUR, Hull, high ranch, 2 foyers, bois franc, céramique, clim.central, piscine creusée, s/sol fini, possibilité revenus, $135,000.770-5985.$79,900, GATINEAU, bungalow, 3 chambres, sans voisin à l\u2019arrière.Thérèsa Tremblay, agent affilié, Le Permanent, 594-1538.HULL {CENTRE-VILLE) 147, ST-HENRI 59 5% /mois Cit.incluant 450 $ du locataire 124,900° HEURES DE VISITE samedi et dimanche 12hà 17h POUR INFORMATIONS 772-2224 $86,950, GATINEAU, semi, 2+2 chambres, bois franc, clôturé, piscine, chauffage central et clim.centrale, près école, aréna, autobus.Visite virtuelle sur \u201cwww.ottawa-homes.com\u201d, \u201clisting\u201d 1163.(819)669-7110 8 HAMEL, Gatineau, semi-dét., 3 chambres, trés propre, $58,900.Possibilité financement 95%.669-7497.93 DES CONIFERES, Hull, bungalow, 3 chambres, terrain 15,000 pi car., $104,900.669-4722 ou 328-2128.EL AR A LE | CI ; MERS IE SA RTE 90 SECONDES de la 50 (Labrosse), $115,000.Près écoles.aliers, 3 chambres (4 possibles), 1 1/2 s/bains, plafond cathédrale, abri d\u2019auto, piscine, grand terrain clôturé, 669-5612 $94,900, HULL, Mont-Bleu, semi, 1,400 pi car., 4 chambres, bien entretenu, près du CEGEP.Michel Robil- lard, Hoyal Lepage, 776-4182.À GATINEAU Pourquoi louer?Devenez propriétaire d'une maison neuve.Dépôt de $500, versements $130/sem.Facilité de financement.Appelez tout de suite Richard, pag.566-4812.À PALIERS, Chelsea, 3 grandes chambres, 2 s/bains, grande s/jeux, 1.5acre, 2 garages 20x25.827-3220.ATTENTION Choix de 6 semi-dét., très nég., à Ayl- mer et Hull.Toute offre sera considérée.Royal LePaÿe, R.Saumier, 778-9428 $79,500.4+2 chambres.67 QUIS DAR RU AES \u2014t 52 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC AUBAINE! Gatineau, $61,900, semi, propre, près centre-ville, grand terrain, $400/mois.566-1364, 663-1751 AUBAINE, Gatineau, Côte d'Azur, maison rénovée, 4 chambres, 2 1/2 s/ bains, 2,300 pi car.568-7853.AU DOME, À HULL.Vous aimez le golt?Vous voulez une maison neuve?J'en ai 6 avec possession 45 jours.Brigil construction, Normand Gagné: 772-4663, pag: 778-9785.AYLMER, $234,900, 2,730 pi car., 2 étages, brique, 4 chambres + pouponnière, 3 s/bains, bureau, garage 40'x40\", sur une acre boisée.684-4837 « certification obligatoire « service d'information Aujourd'hui encore, trop de contrats de vente et d'achat de résidences se font à la tégère.Pourtant, quand il s'agit de vraiment protéger vos transactions immobilières, le recours aux professionnels certifiés par l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec (ACAIQ) demeure la seule vraie assurance.La mission de l'ACAIQ consiste à protéger le public par des services et des mécanismes qui lui sont exclusifs: « comité d'inspection professionnelle « comité de discipline (syndic) e assurance responsabilité professionnelle « fonds d'indemnisation pour les victimes de fraude.Pour vraiment protéger vos transactions immobilières, recourez aux services de courtiers et d'agents certifiés.En cas de besoin, communiquez avec nous, 1 800 440-5110 www.acaiq.com ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUEBEC 480 aire BUCKINGHAM, 490 Eddy, 9 ans, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, garage, avec revenu de $350.281-0139 BUCKINGHAM, $49,900, beau semi, 2 chambres, grand terrain.281-3080 BUNGALOW, 3+2 chambres, 2 s/ bains, garage, secteur recherché, près école, 889,700.770-3867 BUNGALOW, 3 chambres, $69,500, campagne, 202 Fogarty, Gatineau.743-23850u455-1170.BUNGALOW, High Ranch, construction 1996, 3 chambres, aucun voisin arrigre, $99,900.669-3576 AYLMER, A PARTIR DE $75,000.INF.: 682-2000.AYLMER, beau bungalow tout rénové, (garage 22'X24' avec chauffage central), $82,000.Faut voir.Royal Le- Page, R.Saumier, 778-9428.AYLMER, bungalow (1996) bien éclairé, 2 chambres, bois franc, clôturée, deck, cul-de-sac.685-2036.AYLMER, maison en rangée, 2 chambres, vue sur rivière, beau secteur, tranquille, chambre des maîtres avec balcon, bois franc, clim., s/sol fini, près piste cyclable, $84,000.682-6803 AYLMER, maison style Viceroy.Terrain magnifique.$110,000.682-2846.AYLMER, prix sous P\u2019évaluation, bungalow, 3+1 chambres, s/sol fini, beaucoup d'extra.682-4047.AYLMER, unifamiliale 1992, 4 chambres, s/familiale, 2 s/bains.682-3074.BUCKINGHAM, 127 rue Market, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol, garage, vinyle/toît/fenêtres à neuf- grande galerie $69,000.819-281-0139.BUCKINGHAM, 3 étages, 5 chambres, 2 s/bains, 2 salons, garage, remise 16'X16\u2019, grand terrain $13,600 pi, prés école primaire.Eval.mun.1,500.281:2831.- °° L CANTLEY, 3+1 chambres, bois franc, ensoleillée, garage, piscine, terrasse, écurie en face, arbres et fleurs, grand terrain, $129,900.827-4321 CANTLEY, 63 ch.Pink, paliers multiples, 2 acres, boisé, int.bien éclairé, spacieux, 1,500 pi car., 3 chambres, bois franc, s/sol fini, garage simple, $129,800.243-4863, 827-6671.CANTLEY, cul de sac, style Vice Roy, env.1,500 pi car., foyer, garage, + extra, $99,900 nég., aussi disponibles: terrains Cantley, 1 1/2 acre et +a partir de $15,000.246-7088 CHELSEA, 1 km de Hull, 3+2 chambres, 25% de moins que l'évaluation.Urgent! Doit vendre.Cause: divorce.Prix $150,000.827-8205, 328-2800 DOIT VENDRE: 36 Des Erables, Hull, semi-dét.entièrement rénové de la toiture au s/sol, plancher bois franc, $91,000.Faites une offre! 827-2058.ECONOMISER des pas! Contactez- nous pour obtenir une liste détaillée des maison a vendre, ainsi que les reprises de finance.Carole Clément, Centre Professionnel, Imm.M.C.777-9143 FAUT VENDRE: Hull, Hautes-Plaines, unifamiliale, $115,000.253-5298 GATINEAU, 65 Leblanc, bungalow 3 chambres, piscing, $87,900.8Tu0-£17 VO EERT-aB0 MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC FERME Limbour, vente privée, 26 Terr.du Ruisseau, emplacement recherché, boisé et tranquille, unité de coin, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, garage, $98,500.Faites une offre! 561-9006 ou 789-7515.Guy Bélanger : TAT TINT Ë Eh : : Z Super grand semi de 1 621 pica., toutes de grandes pièces, salle famil- MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC GATINEAU, semi-dét.haut de gamme, 1,500 pi car., 3 chambres, 1 1/2 s/ bain, 5 appareils, foyer, aspirateur central, bain tourbillon; patio, boisé, bons voisins, écoles, accès rapide Ottawa, prix nég., $850/mois ou moins, taxes comprises.791-5287, 235-4154.GATINEAU, transfert, 1,350 pi car., 3+1 chambres, garage.Faut vendre.Claude Gagnon, G.R.Lauzon, 566-1355.GATINEAU, unifam., 3 chambres, s/sol fini, grande cour avec piscine, rue tranquille, près écoles, libre juil, $74,900.Après 18h, 457-2973.GOLF du Dôme, semi-dét., 1,450 pi car., clim, bois franc, céramique, terrain boisé, situé dans un rond point, transfert.64 de Chaumont.595-1764 GRAND semi-dét.avec revenu, 3+1 chambres, 2 s/bains, bois franc, foyer, $85,000.951-0799, 776-4133.HAUTES-PLAINES, unifam.brique (1984), 3chambres, 2 s/bains, paysa- er etprivé, 108,900 $.770-9634.lale, 2 salles.de bain.Informez-vous.Li [Ei ad = Semi-détaché à 85 900 $, Manoir des Trembles, remise, piscine hors-terre.Beau modèle.# 985923 G.R GATINEAU, 52 de la Malbaie, semi- dét.1990, 1,20Opicar., 3chambres, 3 s/bains, s/sol semi-fini, cour cloturée etaménagée, $89,900.669-7710.GATINEAU, aubaine: $66,500 ($10,000 sous éval.mun.) super propre, trés belle maison en rangée, près hôpital/ école, possession rapide.669-5612 GATINEAU, bungalow impeccable, 3 + 1 chambres, très bien rénové et entretenu.Plancher de bois franc, 4 appareils Incl., p.c.l., porte patio + 1 entrée directe au s/sol.JoséePilon 779-1919\" \u2014 \u2014 \u2014 + +50.G.R.Lauzoninc.& Ass.i} GATINEAU, bungalow rénové, beaucoup de lumière, bois franc, grande chambre des maîtres, pas de voisin arrière, 2 s/bains, p.c.l., près de tous les services.Josée Pilon, 779-1919.G.R.Lauzon & Ass.Inc.GATINEAU, Davidson, semi-dét., 3+1 chambres, plancherbois franc au salon, tout est fait, remise, deck, s/sol aménagé.Demande $81,500, possession à discuter.663-9921 0 ROYAL LEPAGE I 1111111 HI Courier immebiier agré 187816 OFFREZ-VOUS UN SERVICE PROFESSIONNEL * Orée des Bois! Superbe 1 886 pi.ca.Sans voisin arrière.Transfert! Prix revisé 184 900 $.* Investisseur! Duplex rénové.2 chambres plus garçonnière.Revenu 11 700 $.Aubaine à 59 900 $.104 Pilon, Gatineau * Reprise.Beau semi 3 chambres.Piscine, grand terrain de coin, Buckingham.74 900 $.* Transfert! Belle résidence 2 étages située sur un superbe terrain riverain.129 de Pélissier.127 600 $.Vous aimez les bateaux?+ Incroyable! Superbe 2 étages pour proprio + 3 logis rapportant 13 620 $, entièrement rénovés.Cour privée.Piscine creusée.Touraine.159 900 $.* Idéal pour bricoleur! Immense 2 étages, 5 chambres.Garage.Situé à 5 minutes du centre-ville de Gatineau, 124 500 $ HEL ASSELIN Agent immobilier aoffilie GATINEAU, Ferme Limbour, 72 Abbé Mangin, constr.neuve, 1,260 pi car.sur bois franc, spacieuse s/bains avec bain romain, $116,900.Maison ouverte dimanche entre 14h et 16h.Hétène, 772-2224.GATINEAU, grand semi, 1,500picar., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, piscine, $88,900 nég.Marc ou Sylvie: 669-9795 9 Joris Corthals (613) 566-1350 Vous voulez voir VENDU Devant votre propriété Agent Immobilier affiilé [ER Pron REY : Courtier imm.agréé\u201d GATINEAU, maison mobile et terrain, 9,400 pi ca, $49,500, cuisine et s/bain refaite, très propre, grande galerie, decketpiscine, boisé l'arrière.JoseéPilon 779-1919 G.R.Lauzoning.& Ass.GATINEAU, quadrex, aire ouverte, 3 chambres, frais peint, cain tranquille, grande cour, prés écoles, garage 10x18, $60,900 neg.827-9033.GATINEAU, semi-dét.1991, 3 chambres, éval.: $86,900, prix: $76,900.Cause: transfert.Courtiers immobiliers s'abstenir.669-6653.GATINEAU, semi-dét., prés école et la 50, 3 chambres, rénovée, bois franc, céramique, $6 .0401 81-0820 1u0lad ee UE CRIER LeDroit J LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET Cest gratuit ! Toutes les petites annonces et avis de nécrologie publiés dans LeDroit sont également publiés quotidiennement SANS FRAIS ADDITIONNEL sur notre site Internet, Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» ou «nécrologie» Sous «menu principal» à gauche sur notre page d'accueil.HULL, 38 Desjardins, bungalow 3 chambres, s/manger, cuisine équipée, s/sol amémagé, 2 1/2 s/bains, 2 foyers, clim.777-1272.HULL, 3 chambres, 2 s/bains, grande s/manger, foyer.s/sol fini.Parc de la Montagne, rue Legault.Aubainel 770-9578 après 15h30.LES MAISONS LAURIER Le Plateau 0: comptant (RAP) Maison modele 92, Atmosphere Pour informations » 792-2388 HULL, boul.Moussette, 2 étages, garage, 4 chambres, $107,000.Nicole L.Cliche, G.R.Lauzon, 566-1366 HULL, bungalow, rue Joffre, 2 chambres, ensoleillé, prés de tout, s/sol fini, possibilité de revenu.775-3188.HULL, centre-ville, semi-dét., avec garage, 1992, 1,490 pi car., 3 chambres, 2 s/bains complètes à l'étage, chauffage central au gaz, clim.central, paysager et clôturée, pas voisins arrière, $109,900, frais notaire payés parvendeur.Hélène, 955-4593.HULL, du Dôme, superbe résidence de 2 étages, 1,645 pi car., 3 chambres, foyer, bain tourbilion, garage, prés école primaire, parc et terrain de golf, éval.$149,750, la votre pour seulement $129,995,778-2847.HULL, du Dôme, unifam.1,900 pi car, foyer, garage, $164,900.595-0750.HULL, entièrement rénovée avec goût et qualité, 2 s/bains, chauffage - maison et garage, eau etbarbecue au gaz, bain tourbillon, piscine, grand terrain, s/sol fini.Josée Pilon, 779-1919, G.R.Lauzon & Ass.Inc.HULL, jolie petite maison très propre, 2 chambres, avec rénovations faites, $64,900 nég.328-3683, Jean-Yves Plouffe.HULL, Manoir des Trembles, semi- dét.avec garage, 3 chambres, 2 s/ bains, s/sol aménagé, bois franc, impeccable, 1eraoit, $97,000.595-1941 HULL, Manoir des Trembles, charmant semi, style \u201cQuébécois\u201d, 3 chambres, s/sol fini, 2 1/2 s/bains complétes, paysagement professio- nel, clbture, piscine, IMPECCABLE! A voir, $102,000.772-8889, 778-6071.HULL, Manoir des Trembles, belle unifam., rue tranquille, garage, 3 chambres, s/sol fini pin, bois franc au r.-de-ch., rangement, clôturé.Faut voir: $110,000.778-6071, 772-8889.HULL, Manoir des Trembles, bungalow3chambres, planchers bois/tapis, s/sol fini, garage.Impecgabie! $125,500.778-6749 HULL, rue Moncion, unifamitiale 3 chambres, bois franc, s/sol fini, 1er juin, $137,500 nég.775-3846.HULL, semi-dét., quartier de choix, près autoroute 5, à 2 pas du Parc de la Gatineau, 3+1 chambres avec bureau et s/joux.595-9091 _ - LTES-BED endil LUE9N)hE JNBINSYIUDS SE tian os ne MAISONS AVENDRE 480 QUEBEC HULL, unifam., rue Gratton, prés de tout, 3+1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, clim., bois franc, $89,900.760-0671,771-6144.HULL, unité de coin, 3 chambres, s/sol aménagé, garage, clim.central, bois franc, foyer, 3 s/bains, tranquille.À voirabsolument.772-9702.CARDINAL agent immobilier affilié (819) 243-4224 Maison ouverte, Cantley 50 rue Godmaire 28 mars 99 13 h - 16 h 30 \" Bungalow sur 1 acre, aucun voisin arrière, 3 chambres, plancher bois franc au salon et s.à manger, four encastré, s.familiale avec poêle comb.lente, sous-sol fini, échang.d'air, asp.central, syst.d'alarme, garage, prix réduit pour vente rapide, faut voir! 790 Principale Limbour, grand bungalow, 3 chambres, solarium, garage, faut voir.Mont-Bleu Très beau semi-détaché, condition impeccable, plancher bois franc, bain romain, échangeur d'air, cour clôturée, près des écoles! Vaut une visite! Mont-Bleu Semi-détaché, 3 chambres, bois- franc au r.d.c., cour arrière paysager, gazebo, remise, faut voir! HULL, vieux Val-Tétreau (60 Prévost), 2 chambres, bois franc, excellente condition et personnalité, $69,900.LIMBOUR, vue superbe, 5 chambres, 3 s/bains, grande s/manger, foyer, clim., $129,000.772-1453.N.-D.-DE-la Salette, $65,000, 4 chambres.457-4190, 766-2388 GATINEAU 18 600 $ sous I'évaluation! 2+2 grandes chambres.Armoires en chéne, salle de bain complète au rez-de-chaussée et 2 autres avec douche au sous-sol.Const.1984, pas de voisin arrière.Vacant rapidement, 859008., LOUIS GREGOIRE Agent immobilier affilié 243-1313 MAISON de ville, secteur Du Dôme à Hull, école à proximité, 3chambres, s/ familiale, cour clôturée et privée, garage, $99,500.770-0772, 243-2361.MASSON-ANGERS, 4 chambres, salon, s/diner, 2 s/bains, planchers bois, garage, chauffage huile et électrique, poêle gaz naturel.986-2020.MASSON, rénovée, 3 chambres, prés des services, cour trés privée, $66,500 nég.986-6993.a.(VE RIVERMEAD La Chanterelle MODÈLE à partir de 94 900$ 395-4663 MONT-BLEU, maison en rangée mul- tipaliers, bois franc, 3 chambres, garage, thermopompe, près d'écoles et CEGEP, $77,900.778-6273.MONT-LUC, 3 chambres, grand terrain, garage double, piscine hors- terre, paysager, nég.568-3769.PERKINS, 1991, a paliers, 1,600 pi car., bois franc, bain giratoire, prés école, $109,900.671-4597.REPRISES plusieurs résidences unifamiliales disponibles rapidement.Michel Couture, Groupe immobilier avantage, 778-4072.SUPERBE semi-dét., 96 de l\u2019Atmosphère, Hull, Plateau de la Capitale.Pras école primaire, bois franc au r.- de-ch.Prix nég.Eric au 827-5418.99Eb-220 001 x02 .2bysy MAISONS A VENDRE 480 QUEBEC vendre: déménagement hors-région, $74,900.561-2136.TOURAINE, 3+1 chambres, 2 s/ bains, bois franc, appareils encastrés, s/solfini, haies de cèdre, piscine, cour privée, $98,000.243-6882.TOURAINE, bungalow, 3 chambres, s/soi aménagé, + logis séparé de 2 chambres.Nicole L.Cliche, G.R.Lau- zon, 566-1366 TOURAINE/Rivièra, 49 des Flandres, bungalow 3+1 chambres, s/sol fini, 2 s/bains, bois franc, abri d'auto, $89,000.568-7584.TRANSFERT, joli bungalow 3 chambres, garage séparé, s/sol fini, très central, bon prix, tout rénové.M.Bouvier, Re/Max Vision, 568-5141.VAL-des-Monts, 1990, style canadien (28x42), 3 chambres, foyer, poéle, ventilateur, tapis, bois franc, 5 min.de \"autoroute, $95,000 nég.771-6480 VAL-DES-MONTS, accès lac Grand, 1 acre, 1987, 2 étages, 2,300 pi car., 4 chambres, galerie, garage, belle vue, autobus scolaire, pêche et ski, $125,000, sous éval.671-0601 VUESURLE LAC McGREGOR Beau bungalow sur 3 acres boisés.Soupez à la chandelle dans ce paysage féérique, 5109,000.NOËL IMMOBILIER, courtier agréé, lacques Noël, 594-1509.VISITES LIBRES 482 ouésec PO 195 de la Montagne, Hull.J.G.Lan- driault, G.R.Lauzon, 779-3557.MAISONS AVENDRE 483 BORDDEL EAU LAC ANDERSON, 175 pi sur le lac, 2.4 acres paysager, maison impeccable (10 ans), s/sol avec entrée, 2 grandes aleries, chaloupe, $90,000.Gilles A.Séguin, 613-593-5440, Gauvin Immobilier.LAC MCGREGOR, maison de prestige, $35,000 sous le prix de l\u2019évaluation.Informez-vous, 246-1802.495 MAISONS DEMANDEES ACHÈTERAIS maison à la campagne (entre Masson-Angers et Hull).Possibilité d'échange.983-6416 DÉSIRE louer: 3 ou 4 chambres, garage, terrain clôturé ou grand chalet 4 saisons sur bord de l'eau avec garage, & Aylmer ou Pontiac.Marie- rance, (819)682-7714.RECHERCHE ferme loisirs louer.Avec ou sans option d'achat.1h (+ ou -) de Hull.Mai ou juin.Bonnes références.281-3625.RECHERCHE maison à louer à Touraine.Locataire fiable et responsabie.Diane au 993-7900 ou 243-7766.MAISONS À REVENUS 521 QUÉBEC $10,000 COMPTANT, 4 logis à Gati- neau, revenu brut: $21,600.Gaston Lemieux, Groupe imm.Avantage, 778-4134.127 2e AVENUE, frais duplex proprio occupant, récent, tout brique, 663-2116 tout brique, 2 chambres, pas de vacance, emplacementexcellent, face à la Cabane en bois rond à Hull, $49,000 net, $529,000.Philippe Le- may, agent immobilier agréé, Royal Lepage, pag.684-2000.2 LOGIS, possibilité 3, revenus: $12,000/an.Prix: $85,000.246-8281 2X6 LOGIS, HULL, HAUTES PLAINES, site et qualité supérieure, 772-9383.4 ET 6 LOGIS, Hull, tous bien loués, bon revenu.Diane Thibaudeau, Le Sommet courtier, 955-4272.6LOGIS, 391 Hétu, Gatineau, bien situé, $170,000.Revenu $32,940, dépenses: $10,530.827-0429.6 LOGIS, Hull, Hautes-Plaines, qualité supérieure, app.luxueux avec garage, idéal pour propriétaire occupant, revenus $45,000.776-3086 CONDO-duplex-triplex prendrait terrain à Cantley pour mise de fonds.743-2818.ÉCHANGERAIS ou vendrais 8 logis au 315-319 de Matartic, Gatineau.Denis: 663-2859, jour, soir, 243-5703.GATINEAU, 2 beaux logis, 3 chambres.52 Glaude, clôturé.Ou à louer.Faites une offre.1-450-447-4272 GATINEAU, 2x3 logis, 3 chambres, s/ manger, paisible, 103-105 Lorrain.Faites une offre.1-450-447-4272 GATINEAU, 6 logis, 2 chambres, boul.Hôpital, central.568-3632 GATINEAU, triplex 1992, prix sous l\u2019évaluation, possibilité d'aide pour financement.277-6918.GATINEAU triplex jumelé, 2 chambres, très propre, toujours bien loué, boul.La Vérendrye, face polyvalente Nicolas, agent s'abstenir.643-2729 GATINEAU, triplex, rue Elisabeth, bonrevenu, $99,000.663-1789; soiretfinde sem.: 743-3488.HULL, 3 logis, lot 50X80, loyers $15,480, vendrais $116,900.772.HULL, beau 4 logis bien entretenu, fe- nétres neuves, bien situé, Mont-Bleu, rix nég.771-5423.HULL, triplex, Hautes Plaines, idéal POR} 29AM TS !(IIMAZ LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 53 MAISONS À REVENUS 521 QUÉBEC TRIPLEX de luxe, près musée, revenus supérieurs, appareils.824-2092 MAISONS NEUVES AVEC GARAGE ET LOGEMENT CONFORME.- \u2018Revenus deg ROLE à 243-6364 © 561-1971 560 CHALETS AVENDRE CHALET 4 saisons, entre Montréal- Ottawa, bord rivière Outaouais.Plage, quais, pêche, $69,500.819-242-0 CHALET À VENDRE AU LAC LYTTON sur la ZEC Brascoupé de la Désert, chalet de 22X26 pi avec galerie.Situé sur un terrain de 140 par 200 pi (propriétaire).Remise de 12X16 pi.Après 17h: (819)449-1356, (819)438-2107.Jour: (81 9)438-5230.CHALET-maison, 2 chambres, deck, portes patio, habitable à l\u2019année, remise, 10 acres, chemins ouverts à l'année, situé dans ramage de chevreuils, 1 km du lac 31 Milles (Dé- |6age).819-449-1270 entre 19h et 22h.CHALET neuf 16x36, fini à 80%, sur piliers, 4 saisons, lac Lacroix, $35,500.(819)463-4900.COMPLÈTEMENT rénové, 4 saisons, 4 chambres, meublé, lac des Ormeaux, sous l'éval.mun., $75,000.827-3220.HAUTES Laurentides, petit domaine sur une pointe, comprend maison de campagne toutes saisons, 3 chambres, + 2 terrains arpentés, total d'env.700 pi de rivage, très paisible, à 4 km de Notre-Dame-de-Pontmain, 90 min.de Hull et Gatineau, $72,000 230-4287 ou 792-6589.LAC Cayamant, bord de l'eau, meublée avec s/sol grandeur.595-2658 LAC Notre-Dame, Rupert.Magnifique chalet suisse 4 saisons sur 2.4 acres boisés, acces a 2 lacs, toitcathédrale, int.en pin, p.c.l., seulement 35min.de la ville.Faut vendre.$106,000.Raymond Poirier, Gauvin Immobilier, 456-2617, pag.: 594-1384.LAC Simon, domaine de 32 acres, emplacement unique.777-2777.QU a louer: chalet 3 chambres, baie Barrière, lac Simon; roulotte 35\u2019, baie de l'Ours, lac Simon.281-7065.561 CHALETS ÀLOUER 2,3,4 CHAMBRES, foyer, plage, N.-D.du Laus.Domaine Denis 767-2575 2 S/BAINS, grand, beau, couche 14, foyer, péche, plage privée.243-5101 4 SAISONS, privé, bain, foyer, péche, motoneige, ski.N.-D.du Laus: 243-6917 ATTENTION pécheurs, superbe chalet, 4chambres, sur lac privé, $2,400/mois, 1er mai-31 juil., Val- des-Bois.243-4050 BLUE SEA, sur le lac, 3 chambres, vue superbe, fin de sem.777-8384.LAC Blue Sea, Messines, belle plage, grand terrain boisé, golf à proximité, à 120km de Hull.819-465-2396.LAC BLUE SEA, privé, foyer, belle vue, 4 appareils, télé et plus, 75 min.au nord de Hull, prix de printemps: $150 fin de sem.ou $250/sem.819-778-1366 LAC Forgeron, Notre-Dame-du- Laus, maison-chalet à louer, $400/sem., 9 places, luxueux, douche, satellite, Jenn-Air, etc., bord del'eau, bonne péche.819-986-5795.LAC O'Neil, chalet privé, foyer, sem., finde sem.281-4881, 767-2160.LAC Schryer, situé sur la plage, 4 15 min.du lac Simon, sem.: $325, du 1er mai afin sept.(819)986-2808.LAC Sinclair, 2 chambres, grand deck, grand terrain, 45 min.de Hull, 5 min.golf Pontiac, pêche possible, ac- cèsau lac, fer juin-30 sept.778-1092 VAL-des-Bois, rivière, 4 saisons, 4 chambres, 2 s/bains, foyer.663-4872 562 renues FERME-loisir £100 acres, 5 min.de Buckingham, $158,000.281-3765 MONTEBELLO LA PLUS GRANDE FERME D'ÉLEVAGE POUR CHEVAUX DE L'EST DU CANADA 9 BÂTIMENTS : 59 794 PI, \u2014 TERRAIN : 510 ACRES 1135, CHEMIN CÔTE DES FRONTS, NOTRE-DAME-DE-BONSECOURS \u201c COURTIERS PROTÉGÉS (514) 990-6000 (| BESTRUST Courtier immobilier agréé 564 MAISONS MOBILES À LOUER: Parc Riviera, 26 5e Avenue, petit 1 chambre, idéal personne seule, $510 pas chauffée.663-1215.570 TERRES 243 ACRES vierges.Commercial.Érablière.Lac.Chalet, chasse.778-0222 JE SUIS acheteur de terre à bois mature de plus de 50 acres.Je fais aussi de la coupe de bois sélective.Je paye comptant.Réal Fillion, 819-671-3645, 575 TERRAINS 175X435, AVEC ruisseau, ch.Mai- sonneuve x ch.Forgaty, Val-des- Monts, 1 km de gravelle, prêt à constr.avec les plans d'ingénieur, d'implantation et plan de maison, $22,000.827-8913, 827-3279 1 ACRE boisé enpente près de centre de ski, voile, parc Gatineau, à 15 mind'Ottawa-Hull, $26,000.986-5231.1 ACRE, Chateaux du Faubourg, boisés, panoramiques, faut voir! 671-1900 1 ACRE, Domaine Belle Étoile, terrain boisé.Faut voir! 671-7034, 663-1908 1 ACRE, magnifique projet boisé, 5 min.du centre-ville.682-3488, 593-1380 2.6 ACRES, ch.Robitaille, Buckingham, frais notariés incl., $20,000, 15 min.dutraversier Masson- Cumberland.Jour, André, 986-5121 Hautes-Plaines Terrain boisé Réservez maintenant Financement disponible.~~ Jacques Tomaro 771-5803 595-1035 30 ACRES boisés, à quelques min.de Buckingham.281-3080.31/4 ACRES, plat, Lac Mcgregor, éval.mun.$35,500, demande $28,000, 150 pide frontage.561-0770 3e PHASE, 10 terrains à Gatineau, uni- fam., 50 et 60X100.AUSSI maison à vendre avec grand terrain.663-4034 ADJACENT au parc de la capitale nationale à Hull, 5,600 pi car., 10 mind'Ottawa, $39,900 ou Moins.777-0954 AYLMER, secteur Wychwood, 5,553 pi car., 300 pi de la rivière, éval.$34,100, prix $19,900.819-438-2466 BOISE avec plage et électricité, bord du Lac Lacroix, région Lac Cayamant.819-463-4446.CAMPAGNE, LAC + 20 minutes ville «$5,500, 3/4 acre, boisé, accès lac «$9,900, + 1 acre, boisé, lacen face « $9,900, 5 acres, 800 pi/rivière «$15,500, + 1/2 acre, direct sur lac « SurlacMcGregor, $29,900, +2 acres M.Périard, 778-4408, Performax CANTLEY, boisé, 55,000 pi car.fade 250\u2019, évaluation: 822,500, vente 15,500.243-7447.CANTLEY, terrain 2.5 acres, avec fondation, champ d'épuration, fosse sceptique, puit, possibilité chevaux.Autre terrain à discuter.827-4321 CANTLEY, terrain de 1 3/4 acre, avec vueimprenable surla rivière Gatineau et accès privé à la rivière.Après 18h sur semaine: 827-1231.CANTLEY, terrains résidentiels, 1 acre et+, apartirde $14,500.827-0171.CHELSEA (Cascades), 1.41 acre, boisé, cadastré, $28,700.778-2552 DOIT VENDRE! 42,500 pi car, boisé, rang 6 Perkins, $18,900.863-3557.ECHANGERAIS pour auto, Chateau Faubourg, prét a construire.827-0377 FERMELIMBOUR, COTE D'AZUR.Terrains avec services complets, pas de taxe d'amélioration locale (économie de 5600/année), voisinage agréable, environnement contrôlé, aucun commerce, rues pavées, écoles primaire et secondaire à proximité, parcs et pistes cyclables, service d'autobus.à 1 min.du boul.La Vérendrye, 4 min.de l\u2019autoroute 50.À partir de 823,000.561-5491, 778-4445.GATINEAU, Plateau Mont-Royal, vue sur la ville, secteur de prestige, terrains pour unifam.ou jumelés.Tél.: (819)478-5859.563 MAISONS DE CAMPAGNE A QUELQUES MINUTES DE CHELSEA, bois franc, s/sol avec entrée, cuisine gourmet, grande galerie avec vue ma- Polfioue, 1acre, privé, $129,900.LAC ANDERSON, 175 pi sur le lac, 2.4 acres paysager, maison impeccable (10ans), s/sol avec entrée, 2 grandes galeries, chaloupe, $90,000.illes A.Séguin, 613-593-5440, Gauvin Wahler.î 575 TERRAINS GATINEAU, Acres du Plateau, 1 acre, égouts et +, $16,900; rue Louis Fré- chette 58'x100\u2019, $32,800; terrain de semi, Domaine Cheval Blanc, $17,900; HULL, Projet Château du Dôme, 150 .delaCitadelle, 62'x100\", $44, , $44,900.LAURENT LABRIE, 986-1128, 761-2557.GATINEAU, Plateau Mont-Royal, vue sur la ville, secteur de prestige, 76X157,$49,900, 561-2130.LQG DO UL JS PEN XT gE payés.50x 100, 669-4346 575 TERRAINS GATINEAU, terrain pour unifam.ou jumelée, avec services, prét a construire, rue pavée.Aubaine.776-8888.HULL, pour la valeur du terrain, maison à reconstruire, très bien située, près de l'hôpital.JoséePilon, 779-1919.G.R.Lauzon & Ass.Inc.INVESTISSEMENTS KEHOE, vue panoramique, 4 km.de route 50.663-3640.LACMcGREGOR *1.5 ACRE aubordde l'eau *1.2et1.9acre, droitde passage.VALDES MONTS 32,000 picar., Montée Paiement.Financementdisponible.671-2449.HLAC TRINITÉ, 14 acres boisés, facade de 400 pi sur le lac, prés du lac McGregor, a 2 h d\u2019'Ottawa, $49,000.NOEL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1509, OTTAWA (Vanier) lot 50'X100°, $65,000.741-9080.RIVE de la Gatineau, 1 1/4 acre, boisé, Cantley, $21,500 nég.827-3735 TERRAIN 68'X105', Gatineau, rue pavée, service souterrain, gaz naturel, rét a construire, $26,000.243-8564 TERRAINS à vendre, en partie subdivisés 80 acres, à St-Pierre-de- Wakefield.(819)827-1084.TERRAINSRIVERAINS, secteur l\u2019Ange- \u201c Gardien.281-3080.578 VILLEGIATURE - QUEBEC CAMPING lac McGregor, terrains sai- sonniars, a partir de $800.Pag.: 955-4750 579 VILLEGIATURE AL'EXTÉRIEUR CONDO-studio récent à Ste-Adèle danses Laurentides, face au Versant Nord du Chanteclerc, 1 chambre, foyer, poêle, réfrig.intégrés, seulement $29,500.Yolaine d'Amour- Chénier, Y.D.C Services Immobiliers Inc., 819-986-1652.580 BUREAUXALOUER 116 DU Portage, Hull.immeuble patrimonial, stat, équipement de bureau, salles de rencontres.819-827-6000 149 LA SAVANE, GATINEAU PRÉSDES PROMENADES 2MOIS GRATUITS Espaces comm./professionels, jusqu'à 3,000 pi car., climatisés, électricité, stat.inclus.568-3433, 775-0350.LOCAL POUR TT pr Pour renseignements; AEE 221 FREEMAN, neufs, professionnel- médecine douce.770-2222, 772-9383 26 ST-RAYMOND et 569 ST-JOSEPH, près du casino, 250 à 1,200 pi car., $6,95 picar., beaucoup stat.771-6266 360 MALONEY est, Gatineau, 600 à 2,000 pi car., libre, $8 + tout incl., stat.Maurice Boucher 669-0746, 712-7293.400 BOUL.Taché, Hull, bureaux jusqu'à 6,600 pi car., aménageable selon vos besoins, très grand stat.778-1055, 777-9781, 568-7306.400 MALONEY O., 815 St-René O.et 444 St-René E., 250 à plus de 10,000 pi car., à partir de $5/pi car.Aussi 3,800 pi car.pour club ou danse sociale.Entreprises Michel Charette, 243-5260.765 BOUL.St-Joseph (intersection rue Isabelle), emplacement de choix comprenant déjà médecins, notaires etcomptables.777-2777.CENTRE D'AFFAIRES DE HULL - avec ou sans bail, durée flexible.777-1128 CHELSEA, neuf, attention professionnel, bureau 860 pi car., prés toutes les commodités, face parc Gatineau, prés autoroute 5, sortie 13, 5 min.centre-ville Hull, $800, chauffé.Paul: 799-9019 EDIFICEMIRIK 895 BOUL.DE LA CARRIÈRE, HULL de 1,000 à 2,000 pi car, emplacement de choix.Faut voir! Pourinf.: Michel Bond, 595-0684.FACE GALERIES DE HULL, moderne, 650 picar., stat, clim.777-9550, HULL, boul.St-Joseph, 2,000 ou 4,000 pi car., prêts àoccuper.NOËL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 584-1509.HULL, centre-ville, s/d'attente commune, meublé, chauffé, éclairé, clim, terme felxibles, 14X20\u2019, idéal pour professionnels, possibilité d'un 2e bureau 11X13', $295/mois chacun.771-LOGE (5643).R.-de-ch., 3,200 pi car., boul.Maloney, 50 stat., idéal pour bureaux ou commerce.Gaston Lemieux, Groupeimm.Avantage, 778-4134 585 COMMERCES A louer atelier fla cariosselie v.82; équipement, Gatineau, libre.454-2311 585 COMMERCES 1.- SITE STRATEGIQUE.Batisse commerciale sur route 148, près de Papi- neauville, 2.7 acres, $139,000.2.- AU COEUR DE L'ACTION.Casse- croûte avec bar terrasse.Vue sur le lac Simon, $150,000.3.-TERRAIN DE GOLF 9 trous.Superbe résidence, 4 chambres, sur 70 acres, ruisseau, $229,000, Ripon.Agence immobilière J.D.Clément inc, courtier immobilier agréé, Michel Chabot, agent immobilier affilié (619)428-3710 ou (819)427-5101.À VENDRE: Pourvoirie au lac Baska- tong (bras nord), tout équipé (10 chalets, bateaux, moteurs, etc.).Après 17b: 819-438-2611 Gilles.À VENDRE: secteur alimentaire, $20,000 requis + balance de prêt.Entreprise rentable.Ottawa.(613)233-8275, BAR sportif/pub, 30 km, sud est d\u2019ottawa, appartement pour propriétaire.Inf.: 613-277-9153.BOULANGERIE-pétisserie, clés en mains, $65,000.561-2331 CAFE DESFLANDRES Restaurant, bar, salle de poker, Touraine, Qué.561-8877.CAMPING sur la rte 117 à 5 km de Mont-Laurier, resto, résidence, piscine, bord du lac des Barges; Pourvoirie au bord du Baskatong; Auberge dans le Parc-de-la- Vérendrye, motel, resto, gaz; Commerce d'équipements de restaurants et dépanneurs neufs et usagés situé a Mont-Laurier; Bar & Hotel; Information au bureau, Immo/Nord 819)623-4334.CASSE-CROUTE de 2ans, 16'X20\" doit être déménagé, $18,000.456-1482 CASSE-CROÛTE MOBILE, tout équipé.663-1458.RUE: Locaux commerciaux Espaces à bureau Gatineau 3 et 5 Picardie Centre d'achat Riviera (22 Des Flandres) Centre Templeton (922 Maloney est) Carré Gréber 355 et 365 Gréber 193 La Savane 780 St-Joseph, Hull Les Tmmeubles informations : (613) 276-5988 CAYAMANT, restaurant-bar neuf, tout équipé, avec grand logis 3 chambres, mini-putt, terrain 8 acres, accés au lac, 819-463-4392.CENTRE de location d'outils J.R.G.a vendre, avec inventaire complet.En affaire depuis 1986.Bon chiffre d\u2019affaire.Etablissement situé au 878 Maloney est, Gatineau.Inf.: André, COMMERCE d'armurier bien établi, Haute-Gatineau, équipement complet, bon achalandage.819-463-2573.COMMERCE mécanique générale avec clientèle établie, plus outils.Dans l\u2019Outaouais.Laissez mess.: 664-0297.COMMERCE Vidéo à vendre.Michel, jour: 246-0353, soir: 669-8742.Acheteurs sérieux seulement.DEPANNEUR avec 2 logis, 181 North East.Jour 669-3009, soir 669-5710.DEPANNEUR avec station service + 3logisau dessus, (819)428-3301.DEPANNEUR, bon chifire d'affaires, un logis, Petite Nation.Aux intéressés seulement: 819-983-7322.DEPANNEURHULL Chiffre d'affaires $1,500,000 - tout équipé - bon loyer.A vendre $45,000 +inventaire.GUYBELANGER 778-4500 AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ G.R.LAUZON & ASS.GARAGE 24 Gréber, Gatineau, zoné pour mécanique.Stationnement.Pas cher.Informez-vous! GUY BELANGER 778-4500, AGENT IMMOBILIER AGRÉE G.R.LAUZON & ASS.HHULL, boul.St-Joseph, restaurant 75 places, $25,000.HHULL, dépanneur, $29,000.NOËL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1509.HULL, joli salon coiffure fraîchement rénové, 3 chaises (coiffure), 4 chaises (technique).772-4171,778-8041.RESTO style casse-croûte à vendre, tout équipé, 20 places, établi depuis 25 ans, Old Chelsea, Qué.827-4258 590 ENTREPÔTS 140 Edmonton, porte B, près auto route 50, 2,00Opicar., libre.770-4114 ENTREPOSAGE seulement: 300 pi car., près de l'usine Bowater.Marc Tassé 568-3400 poste 272.ENTREPÔT 1,500à3,000 pi car., 925 dela Carrière, Hull.799-3624.CAPER EY a Jour, 986-1166.To 590 ENTREPÔTS GATINEAU, 24 de Bécancour, 40'x75\u2019, porte de garage 14'x14'et bureau 500 i car, $6/pi car.643-5299.CLARENDON VENTE D'UN IMMEUBLE (par appel d'offres) Un immeuble comprenant un terrain d\u2019une superficie approximative de 8 361 m.c.sur lequel sont localisés un entrepôt à sel, une roulotte et 2 remises d'une superficie respective d\u2019environ 222 m.c., 53 m.c., 42 m.c.et 27 m.c., le tout situé en bordure de la route 148 a Clarendon.Renseignements: Société immobilière du Québec Guy Borduas (poste 3314) ou Roger Drolet (poste 3318), au (418) 646-1766.Clôture des soumissions : Le jeudi 29 avril 1999 à 15 a Sainte-Foy.HULL: 2,500 ou 5,000 pi car, avec 2 grandes portes de garage 14x14 et porte d'entrée, 16 pi libre.Secteur industriel ou commercial, secteur Freeman.771-8458, après 18h: 0 595 LOCAUX 112 EDDY, Hull, 2 pas des Terrasses Chaudières.669-4493, 955-4029, 130 AV.GATINEAU, commerce/bureau, randes vitrines, $450.568-5625 15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 à 2,500 picar., pourbureaux.770-3028 2 LOCAUX, 1,000 et 600 pi car., bon prix, idéal pour bureau, salon de coiffure et atelier, Gatineau.663-6592.3,600 PI car, plancher principal ou s/sol, chauffé, éclairé, +40 Principale, Aylmer.Inf.Marius, 684-5284.400 BOUL.Taché, Hull, locaux jusqu'à4,000 picar.dans centre d'achat, loyer réduit, 778-1055, 777-9781.569 BOUL.ST-JOSEPH, HULL, près casino, commerces 1,500 pi car.+: bureau: 575 pi car.+, $6,95 pi car., beaucoup de stat.771-6266.815DELA CARRIÈRE, HULL (Face auRéno-Dépot 3000 pi car, r.-de-ch., visibilité exceptionnelle, bureaux ou commerces.Le Permanent, Marcel Joly, 593-5222, BUREAU, entrepôt commercial, professionnel, 14-1695 rue Atmec, 2,000 icar., aéroparcindustriel à Gatineau.om-Gel: 643-2729 GATINEAU, 151 St-Antoine, 700 pi car., grand stat., clim., $650/mois + électricité, 2mois gratuits.568-0211 GATINEAU, 460 Gréber, alouer, local comm.au r.-de-ch.et bureau a I'étage, prix avantageux.Progrés courtierimmobilier agréé, 568-8815.GATINEAU, 545 Maloney est, 4,000 picar.669-3009, soir: 669-5710.GATINEAU, commercial, site de choix, 350 Gréber, 2.600 picar.523-6685 GATINEAU, grand atelier bien situé pour fabrication de cabinets, avec tout l'équipement.568-1122.HULL, 120 Jean-Prouix, avec porte de garage, $490/mois.778-3330.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.775-6450.HULL: 2,500 ou 5,000 pi car, avec 2 grandes portes de garage 14x14 et porte d'entrée, 16 pi libre.Secteur industriel ou commercial, secteur Freeman.771-8458, après 18h: 827-1307.HULL, 3,000 pi car.à sous-louer atrés bon prix.Plusieurs bureaux, grand garage, grand stat., 20, rue Buteau, près Hydro-Québec.Vaut un dépla- HULL, Fortier, dans mini-centre près Village Cartier, 650 pi car.772-9822.LOCAL 44 X 45, 1 bureau 10 X 24, porte 12 X 12, porte 14 X 14, cour ar- Hore plus d'un acre, zonage IB, $1,200/mois.1755 Maloney Est, Gati- neau.663-0320 ou le soir: 568-3834.LOCAL à louer au 592 St-Joseph à Hul!, 765 pi car.+ s/sol.777-8417 LOCAL à louer de 1,437 pi car., $695/mois.663-1789; soir et fin de sem.: 743-3488.LOCAL avec bureau, 375 pi car.- 1,125 pi car.Maloney est.663-3735 LOCAL commercial 1,500 pi car., 1030 St-Joseph, Hull.770-3028 LOCAL commercial, 788 Maloney, libre, $500/mois.663-2035, 863-5008.LOCAL commercial à louer à 1 0.986-1433 0u 773-0629.595 LOCAUX LOCAUX, 1,000 pi car.ch., Gatineau, libre.454-2311 LOCAUX commerciaux à louer, 177 St-Louis, 561-1686, pag.231-8701.LOCAUX commerciaux à louer à Masson.Jour, 986-1166.5 96 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES A AYLMER, HULL OU GATINEAU Petit journal lucratif ($50,000 a $150,000 par année).Cie canadienne renommée internationale depuis 10 ans.Textes fournis.Peu d'investissement.Personne dynamique seulement, 568-0671.CONCEPT CLÉ EN MAIN (pas de réseau), revenu: $10,000/mois et plus.Formation et support fournis.Appelez 1-800-320-9895, poste 5097.DISTRIBUTEUR(TRICE)S, pour nouveau produit révolutionnaire, aucune compétition, territoirexclusif.Luc Tessier, 819-823-6801, 819-563-5379 FRANCHISE disponible, concept unique, Les Promenades de l'Ou- taouais, $65,000, inventaire inclus.Jour: 819-372-0888, soir: 450-568-3565.HULL VENTE DE TERRAINS (par appel d'offres) Trois parcelles de terrain d'une superficie respective de 6 021 m.c., 6 000,8 m.c.et 9 414,2 m.c,, le tout situé sur une partie du 33, rue Jean-Proulx a Hull.Renseignements: Société immobilière du Québec Denise Trudel (poste 3329) ou Hugues Proulx (poste 3330), au (418) 646-1766.Clôture des soumissions : Le jeudi 15 avril 1999 à 15 h a Ste-Foy.OPPORTUNITÉ EXTRAORDINAIRE Tu as $20,000 en main.Mon entreprise (secteur alimentaire) est rentable et mon prêt transférable.Ottawa.613)233-B275.OUTAOUAIS, commerce à temps plein dans votre région, mise de fonds $10,000.Financement, possibilité de revenu $60,000 et plus.Sans frais, 1-888-324-9770.OUVERTURE BIENTÔT, terrain de golf Masson-Angers, recherche investisseurs, rendement garanti de 10% RENT-A-WRECK Franchises de location à court terme de voitures et camions.Territoire disponible pour Hull, Aylmer et Mani- waki.Pour renseignements, Marcel Grondin, 514-989-3729.RESTAURANT tout équipé avec inventaire, Gatineau.Claire, 246-0404 VOUS voulez vous lancez en affaires?Nous pouvons vous aider efficacement.Sondages Ad Valorem Inc.819)778-3118.VOYAGES, croisières, richesse, santé, sécurité, amitié, amour, loisirs, situycrois encore.643-9031.PROPRIETES commences A VENDRE: atelier de réparation automobile, 2,500 pi car.commercial, possibilité de subdiviser, 2 portes de garage, centre-ville de Hull, 778-2798.BUCKINGHAM, REPRISE J'ai une bâtisse vacante de 5,000 pi car.à $125,000.Idéal pour garderie ou centre d'achat de quartier.Appelez-moi: NOËL IMMOBILIER, courtier agréé, Jacques Noël, 594-1509, HULL, face aux Galeries, 2 étages de 2,340 pi car, 1982, stat., bureaux en super condition.#987500.wok kkk GATINEAU, 243 St-René est, bâtisse 2 étages + s/sol, bon revenu, r.-de- ch., stat., #985136.KKkXk GATINEAU, 368, Notre-Dame, 1 local commercial + 4 logis de 2 chambres.Prix sous l'évaluation.#987207.kok ek HULL, 46 St-Raymond, bâtisse 3,000 pi car, vente détail, etc, excellent z0- nage.9 GUY BELANGER 778-4500 AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ G.R.LAUZON& ASS.Quelqu'un pour l'écouter ) TebAide > Outaouais 141-6433 lIUH-AWATTE Tani CA SACTRORONTOTTRWAROLL 27 MARS :4 T° I0TARD 1am moa, Li 598 FRANCHISES À VENDRE Ce chef de file dans le domaine des chaînes franchisées a un superbe emplacement à offrir à Place D'Orléans : * Rénovations récentes * Important achalandage * Excellentes conditions de bail Clé en main 89 000° Sampson & Associates (905) 764-8922 600 AMITIÉ, RENCONTRES POUR progresser en informatique et recréer vie deux, cherche dame menue, 45/50, capable de concourir à ce.double but tout en étant aimée.(Pro- fesionnel actif, cultivé, sensible, sincère).C.P.37044, Hull, J9A 1MO.601 ÉSOTÉRISME 30 ANS exp., pensée par cartes (98%), enregistrement possible.777-0474 32 ANS'd'exp.comme clairvoyante parvibrations.Madame Bé, 986-2058.90% PRÉCIS, CLAIRVOYANTE par vibrations (passé, présent, futur), Carolina, 613-745-2493.ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.v AVENIR par les cartes et tarots.Monique Lapointe, 771-1069.599 AGENCES DE RENCONTRE ACCROCHE COEUR (agence a but sérieux).Si la solitude te pèse, appelle au 771-8186, Service confidentiel.ÊTES-vous fatigué des lignes rencontres! Appelez INTRO OPTIONS l'agence avec le plus de succès dans les environs.Etabli 1980.233-9697.RECHERCHEZ votre ame soeur sur vcassette vidéov, EFFICACE, GA- BANTI, $85 (18 rencontres).568-2030 TRISTAN ET ISEUT.SPÉCIAL (FEMMES 21-33) 10 rencontres, $65.561-4000.600 AMITIÉ, RENCONTRES HOMME 40 ans, (anglophone), cherche compagne féminine.247-0928 vHOMME IDÉALv professionnel très belle apparence physique et morale, 38 ans, cherche âme soeur.669-6820 HOMME sobre aimant cinéma, danse, cherche unie dame de 60-71 ans.Ecrire: Case 29, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.600 AMITIÉ RENCONTRES 7) CLAIRVOYANTE, cartes, tarots, astrologie, autres dons de mère en fille depuis des siècles.M 749-1144.CLAIRVOYANTE, VOTRE AVENIR, le connaître, le prévoir, par les cartes du tarot.1h: $30.Nicole, 281-4004.HAKIM, médium-clairvoyant, africain, résouds vos problèmes: amour, chance, affaires, réconciliation entre couples, retour rapide de la personne aimée.Rapide et efficace.234-5296.JE me présente, Justine, j'ai plus de 40 d'expérience en voyance.8minutes GRATUITES 1-900-451-5276, 24h, $3,79/min.L'ASTRE DELUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.4.50/min.24h.1-900-451-3444 MME DAPHNE, lignes de la main, cartes.243-3802.NE CHERCHEZ PLUS! PRÉDICTION 1999 Consultez d'authentiques VOYANTES, avec plus de 40 ans d'expé- rence.Etonnantes révélations.1-900-451-2524, $3.79/min.PRÉVISIONS 1999: astrolo logie, tarots, numérologie, voyance, 1-900-451-5240 ***** VOYANTE, lecture de photos, ak spirituel.Francine, 595-8700.602 MESSAGES PERSONNELS 100% ABANDON, abordable, agréable.378 Notre-Dame, 663-2091.100% ABANDON.Domination v Par maitresse Chantal, 24h, 771-9573 100% GARANTI-DISCRET * * & * k Michelle % % % & x Privé, ouverttôt 8ha.m.663-6574.100% SATISFAISANT, massage garanti, belles masseuses.246-5957 YY3IEDDD YY Très jolie et discrète.770-4665.$40-MASSAGE AVEC EXTRA 8ha17h, lun.auven., Cindy, 243-8802.APPELLE-MOI, super massage.Lève- tôt de 8h à 17h.Privé, discret.Jo- hanne 663-2091.v ASHLEY v belle at sensuelle, bon prix, pour vous satisfaire.770-0876.À TOI déesse du massage, Vicky.663-0688 A TOI.Massage exquis Caro, 246-2199 ATTENTION, ATTENTION $25 MASSAGE EXOTIQUE OUVERT 7 JOURS.744-0869 ATTENTION Super massage Jackie.246-5957 A VOUS: bien-être total, grâce au massage, 2ème: 1/2 prix.770-2936.*#**ÀVOUS* *x,Momentde détente vous offre massage extraordinaire 663-2091, 246-5957 BARBARA, belle mulatre, 23 ans, super massages.663-0688.BELLE femme, excellent massage, privé, 15hà21h.Loulou, 277-4299, BELLES FILLES, chambre privée pour votre fantaisie; aussi cinéma adulteg/ fitm.175, ch.Montréal, # 304/301, Va- nier, ont, 11hamaminuit.BONJOUR, un trés bon massage, pourquoipas?771-0073 merci.BONNE détente.Un bon massage?Du Jun au sam.568-1118.CRUELLES!.A écouter à genoux, 18+.1-819-976-3344.CYNTHIA, 34-B, 36 ans, sensuelle, douce et sexée, discrète, 5'7\u201d, 100 Ib.776-9899 DISCRÈTE, massage chez toi ou chez moi.Jizelle, 40 ans +.777-4141, DOLLY (44D) belle et sexy Massage $20.682-0932 FEMME d'expérience, mature, 24h vvv 771-9986 vwvvwv FRANCISCA vous reçoit 669-8911 GUÉRISSEUR, certifié.Roger, 669-3944.JE te veux! 1-800-677-2424, $2,91/min., + 6 min.gratuites, 18+.MAINS MAGIQUES, $30 massage doux etrelaxant.Marie-Hélène, 246-4742.MAL partout?Un bon massage musculaire.Line, Oh à 22h, 7/7.669-9253.MASSAGE CALIFORNIEN, relaxant et sensuel parhomme.777-8216.MASSAGE érotique par femme d'expérience, mature.243-6750.MASSAGE par homme pour homme.Discret.246-1658.MASSAGE par homme ple.Cheztoi, sérieux.our h./f., cou- .669-7680, \u201cama Entièrement gratuit pour les femmes.266.200 Cest Personals DIX ANNÉES DE © CONVERSATIONS e PLAISIR » ROMANCE = AMOUR www.questpersonals.( com elem res 2 rest a'assume aucune tesponahitite pole les rencontres fintes par Ie hinds du sys1éme ro pre senlement Appel gratuit Fi J s intgrurhains applicables FM 1998 602 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE pour relaxation, 10h à 18h.770-2066.MASSAGE très plaisant, f./h., satisfaction garantie.M\u2019essayer c' est m'adopter.9hà 23h.Lucie, 771-6175.POUR ton plaisir, $20-20 min, homme/femme, Nick, 246-4942.PROVOCANTE ET EXCITANTE Massage sensuel avec extra, 240-1144, 24h.Danika, 42D.SASHA ET LEXIDE RETOUR 18 +, 1-(613) ou (819)976-5999 24H, $1.50/min., $15 SPECIAL/MASSAGE chambres privées de 10h30a1tha.m.175 chemin Montréal, suite 303 VANIER, 744-7487 603 SERVICES D'ESCORTE 100% 1ER abandon a $60: 1/2h - $100: 1h.Agence Magique.290-6523 100% 1ER abandon & Aaron (Abacus) et ses dames sensuelles.276-2441.100% 1ER abandon, à ce beau cadeau de bellesfilles sensuelles.850-9403.100% 1ER abandon à ce désir de très belles filles sensueiles.663-8138.100% 1er ABANDON, jolie demoiselle chaude, sensuelle, vous garan- tiel'extase.Roxanne, 24h.246-861 5.100% ABANDON, belle et discrète, 643-9989 +plaisir garanti+ 100% ABASOURDISSANT! Femmes de classe sensuelles pour hommes/ emmes/couples.24h.663-8893.100% BELLE blonde, rousse, yeux verts, 38D.Jade, 328-2684.18FILLES 18-48 ans pourcombier vos désirs et fantasmes.328-6583.24H/24, beau jeune étudiant gai offre ses services, pour homme.778-7595 $60, SERVICE complet, femme noire.24h, 663-1690.AGENCE AMOR, 771-AMOR(2667) Un secret discret.AGENCE Blue Doll.Spécialité vous satisfaire.775-8046.vw AGENCE D'ESCORTE vw MOMENT MAGIQUE ENR.24H Vous offre (hommes, femmes et couples).Discrétion assurée.Accompagnement disponible.669-4954.vv ARISTOCRATEENR.vv NOUVELLE agence d'escortes, a de tout pour vous satisfaire (homme, femme ou couple), accompagnement disponible, discrétion assurée.Prix compétitif.669-1676.BABU, beauté tropicale noire, petite, mince, 100 lbs, propre.240-9092.BARBARELLA, belle, excitante, dis- créte, privé.776-6862, BEAU garçon, aliure sportive, pour homme, discret.Bas prix.770-4131 CARO, TRANSSEXUELLE, m'essayer c'est m'adopter.771-0363.CHEZEXXXCELLENCE ENR.Julie, 19 ans, 5'2\", 105 Ib cheveux bruns roux, yeux bruns ; ÿ Li Mercedes, 19 ans, 5\u20195\u201d, 1101b cheveux noirs courts, yeux bruns 34C-24-34 (noire) Mélanie, 19ans, 5'7\",1251b cheveuxbruns longs.yeux pers Branda, 19ans, 4°7\u201d, 95 Ib cheveux blonds longs, yeux bleus 34B-24-34 Natasha, 20 ans, 5'10\", 1251b cheveuxchétains courts, yeux pers Stéphanie, 21 ans, 5'6\", 1201b cheveux blonds, yeux bleus -26-36 Katia, 21 ans, 5\u20198\u201d, 1251b cheveux bruns longs, yeux bruns Katleen, 22 ans, 5'8\", 1251b Anick, 26 ans, 5\u20195\u201d, 120 Ib cheveux roux longs, yeux verts 34C- Laura851-8030,6hp.maéha.m \u201cCHRIS\"- BEAU MANNEQUINMUSCLE Danseur exotique - sorties, massage, fantaisies, escorte.Pag.364-8717, 24h CRYSTAL, 746-1303 Désirs et fantaisies DEVINE, doux chocolat chaud, 44DD.724-9340.ELLES sont jolies, séduisantes, sensuelles et fines\u2026663-7310.vv v\"EXXXTASEENR.\"vw vw Nous garantissons la qualité etle service de nos filles à 100% Sylvie, 18 ans, 5'2\", 110 lb, cheveux auburn, yeux bruns, 34C-24-34 Jessica, 18 ans, 4'7\u201d, 80 Ib, cheveux blonds, yeux bleus, 34B-24-34 Angèle, 18 ans, 5'4\u201d, 110 lb, cheveux auburn, yeux bruns, 34B-24-34 Patricia, 19 ans, 5°11\u201d, 130 Ib, cheveux bruns, yeux verts, 36C-26-36 Carianne, 21 ans, 5'8\", 125 Ib, cheveux noirs, yeux bleus, 38D-28-36 Elizabeth, 25 ans, 5'6\u201d, 125 |b, cheveux roux, yeux verts, 36C-26-36.AUCUNE DESCRIPTION FICTIVE ANNONCE/AGENCE INDÉPENDANTES 276-2767, Claude.24h JOLIE NOIRE AIMABLE 248-0732 KEYANDRA, pour une rencontre exotique.712-7407.Chez-vous seulement.POUR DU PLAISIR GARANTIE 156,000 km, 5 vit cute EA AD 5 603 SERVICESD'ESCORTE NOUVELLE agence d'escorte maintenant ouverte, 24h.Pour vous satisfaire, de jolies demoiselles vous attendent.561-1817.SENSUELLE MELANIE 776-7830 SOPHIE - 771-8755.Coquine, Coquette, discrétion assurée! VOYEZ l'élégance, le charme et la beauté de nos filles.663-6548.605 AUTOS À VENDRE 1964 À 1989 AUTOS, achetons et vendons tout genre.Pour bricoleurs: autos de $500 à $1,500, aussi autos vérifiées: 1990 Pontiac 6000 1990 Toyota Tercel 1989 Oldsmobile Calais 1989 Mazda MPV, 7 places 1985 Cadillac de Ville 1990 Grand Am, toit ouvrant.Le tout à des prix très compétitifs.770-5544, 1980 FORD Mustang, 6 cyl., automat.; 1989 Ford Tempo, 5 vit.595-9651 Dir.véhicules 605 AUTOSAVENDRE_ 1987 TAURUS familiale, bleue, 205,000 km, automat., attache- remorque, $1,900 nég.568-4766.1987 TERCEL, 3 portes, manuelle, 135,000 km, $1,300 certifié.281-1706 1987 TOYOTA Tercel, 5 vit, 2 portes, pas de rouille, peinture neuve, $2,000 nég.776-6027.1987 TOYOTA Tercel, 5 vit, propre, très fiable, 5750 nég.243-1532, 955-5397 1987 VOLKSWAGEN Fox, manuelle, tel quelle, $500 nég.682-3189.1987 Z-28, toit en T, système de son $1,000, $2,800 nég.281-8005.1988 CADILLAC, noir, tout équipe, $1,500.776-6448.1988 CAVALIER RS, automat., 121,000 km, bon état, $2,100.A.M.R., 643-2017.1988 CORSICA, 126,000 km.1993 Probe.663-6088, 664-1929.1988 FORD Crown Victoria.Doit vendre, quitte le pays.Excellente condition, plusieurs pièces neuves, V8, 5L.,$3,950 nég.770-0647.Centre de véhicules d'occasion 1995 Chevrolet Pick-up Stock 98-501A.Automatique, 4X4 44 000 km seulement 20 995 $ 1997 Honda Accord SE Stock P98053 50 000 km, tout équipée.22 995 $ Faut voir 1995 Néon Stock 99-098A automatique, a/c 9 996 $ Vaut une visite 1989 Corolla très bon état, automatique, 4 portes, rouge, 88 000 km.4 995 $ 1996 Grand Voyager LE tout équipée, 65 000 km.19 995 $ 1993 Ford Explorer XL Stock 99 - 322A - 77 000 km, a/c, très beau camion.10 995 $ 1896 Golf CL 4 portes, 5 vitesses, noire, 53 000 km.14 995 $ Aucune offre raisonnable ne sera refusée AE a os VENEZ VOIR NOTRE COIN DES AUBAINES TOYOTA GATINEAU 1981 BMW 318, 4 cyl., automat., pour pièces ou route, $395.643- 2017.1983 MAZDA RX7, automat., $1,200.595-1472 1985 CHEVROLET impala, V8, trés bonne condition, $1,500.682-3601 1986 BMW 535i, propre, 4 portes, $3,305.Denis auto, 643-5262.1986 COROLLA, 5 portes, bon état, $550.Jour: 943-1782, soir: 827-2192 1986 GM CALAIS, 5 vit., excellent état, aubaine $750.776-5402.1986 MAZDA AX7, GXL, 110,000 km, $2,500 ou échange.669-7429 1986 OLSMOBILE Firenza, $300.568-8293, cell.: 277-2145.1986 PONTIAC Grand Am, manuelle, 2portes, $1,000.246- 1903.1986 RELIANT, 4 portes, 4 cyl.auto- mat.595-9651, soir: 776-3707.1986 TEMPO, telle quelle, pro 760-5107 1986 TOYOTA MR2, 5 vit., radiocassettes, mécanique et carrosserie A1.Avoir! $4,000 certifiée.281-8216 1987 CAVALIER, 214,000 km, auto- mat., bon état, $850, 776-6213.1987 FORD Mustang, 4 cyl., 156,000 km, système de son, alarme, int.GT, $3,200.772-4304.1987 HONDA Accord, 173,000 km, 5 vit $2,300.777-6527.1987 HONDA Civic CRX, sport, 3portes, llenj état, trè 850 boul.38-0066 O.1988 FORD Escort, 4 portes, auto- mat., radio, $995.773-0584.1988 GRAND AM, peinture neuve, trés bon état, $3.000 nég.671-6003.1988 GRAND Marquis familiale, bonne condition, 351 Windsor, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, $2,000.682-3601 1988 HONDA Accord, $2,350.1992 SUBARU Legacy, $7.500.1988 VOLVO 740, $5,500.1991 SUZUKI Swift, $2,650 1991 SPRINT décapotable, $4,400.Certifiés Québec et Ontario.684-3841, 775-2843.1988 OLDSMOBILE Regency, bon état, S95 comptant.Termes faciles.741-0222.1988 PLYMOUTH turbo, tout équipée, trés bon état, $1,600 nég.243-1045 1988 TAURUS, 4 portes, automat., $395.Denis auto, 643-5262 1988 TEMPEST, V6, parfait, $95 comptant.Termes faciles.741-0222, 1988 TEMPO, 4 portes, vitres électriques, climat, 5 vit, $1000 669-9850.\u20181989 CAVALIER, automat., 2 portes, plusieurs pièces neuves, démarreur, 1 proprio.669-0039, pag.779-9318.1989 CAVALIER familiale, automat., propre, $1,295.Denis auto, 643-5262.1989 CIVIC, automat., 2 portes, propre, $2,895.Derisauto, 1643-5262.1989 CIVIC DX, manuelle, excellent Stat.LÀ voir $3,700.A.M.R.,643-2017. \u201d LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 #09985 < _\u2014 rss .605 AUTOS À VENDRE 1989 EAGLE Vista pour pièces (besoin moteur), $1,500.778-8029 1989 MAZDA, 323 automat, 2 portes, 149,000 km, toit ouvrant, très propre, $1,850 668-9850.1989 MAZDA MX6 GT Turbo, équipée, propre, 180,000 km, $3,000.568-5669.1989 OLDSMOBILE Ciera, 89,500 km, équipée, clim.52,400.776-3232.1989 OLDSMOBILE Regency, équipée, financ., $3,795.Principale 568-AUTO.1989 PONTIAC Sunbird SE, 4 portes, automat., clim., seulement 74,000 km, certifiée Ont./Qué.$3,750.762-6779, 1989 SPRINT, autormat., 2 portes, bon km, $995.Denis auto, 643-5262.1989 TOYOTA Tercel, automat., $95 comptant, termes faciles.741-0222.1990 BERETTA GT, V6, 3.1 L., auto- mat, rég.de vitesses, excellent état, $3,950 nég.328-21 1990 BUICK Regal, garantie, certifiée, $4,995.Grégoire Auto 772-8000 1990 CAVALIER Z24, trés bon état, 143,000 km, $3,800.772-2372.605 AUTOS AVENDRE 1991 EAGLE Talon, 5 vit., vitres teintées, excellent état, $5,500.799-3173.1991 FIREFLY, 5 vit., bon km, $1,395.Denis auto, 643-5262.1991 HONDA Civic, manuelle, 116,000 km, certifiée, superbe condition, $4,950.281-5023, 743-1905.1991 MICRA.excellent état, $1,500.827-8762 1991 PLYMOUTH Acclaim, comme neuve, automal., immatriculée Québec, $2,500.Paul, 682-7387.1991 PONTIAC Sunbird, 2 portes, 5 vit., $2,200 nég.986-217 1991 PONTIAC Sunbird, 4 prs auto- mat., trés bon état., $3, 900.428-4236.1991 PONTIAC Tempest, automat., 4 portes, bas km, $2,495.773-0584 1991 SUNBIRD GT, 6 ¢yl., 3.1 L., 135,000km, $4,500.328-6133.1991 TEMPO, 155,000 km, 5 vit., $3,200.682-0102 après 17h.1991 TERCEL, automat., certifiée, $4,395.Denis auto, 643-5262, 605 AUTOS À VENDRE 1993 DODGE V-8, 6 cyl., 4 portes, clim, trés propre, $4,400 nég.775-0911 1993 FORD Festiva, automat., 110,000 km, $2,800.281-5023, 743-1805.1993 GRAND Prix, 2 portes, équipée, bon km, $6,495.Denis auto, 643-5262.1993 HYUNDAI Scoop Turbo, 5 vit., trés propre, $4,200 nég.281- 6117.1993 LADA Samara, 5 vit., bas km, $1,195.Denis auto, 643-5262.1993 MAZDA 323 LX, 5 vit, 111,000 km, $5,995.Jacques Autos, 568-1319 1993 MAZDA Cronos LX, automat.$9,995.Principale Auto 568-AUTO 1993 NISSAN Altima SE, 122,000 km, excellente condition, 8 pneus, $8,900.771-6352 1993 SENTRA, 88,000 km, 5 vit., $6,895.Denis auto, 643-5262.1993 TERCEL, 4 portes, arantie, $6,495.Méga Auto, 770-AUT 1993 TOPAZ, 95,000 km, automat.clim., $5,000.568-0953.1993 TOYOTA Tercel, automat., 6,900; 605 AUTOS À VENDRE 1994 CONCORDE, équipée, garantie, $10,888.Cummings Auto, 744-7447 1994 GEO Metro, 2 portes, 5 vit., am-fm tte, 61,000 km, $4,995.855-7602 1994 GEO METRO, 4 portes, automat., très propre, 72,000 km, certifiée Ont.7 Qué., $5,995.762- 6779.1994 GRAND Am, 3.3 L., squipés.bon km, $7,495.Denis auto, 643-5262.1984 GRAND Marquis LS, équipée, rantie, $10,495.Principale 568-AU 1994 HYUNDAI Elantra, 4 portes.5 vit.48,000 km, $5,995.643-2425 1994 MAZDA MX3 GS, 5 vit, V6, noire, $8,699.J.C.Galipeau, 669-4004.1994 MAZDA Protégé, 5 vit., bas km, $7,895.Denis auto, 643-5262.1994 SATURN, SC1, garantie, financ., _%7 495.Principale Auto 568-AUTO.> 1994 SATURN, SC1, sport, bas km, $7,399.4.C.Galipeau, 669-4004, 1994 SUZUKI Swift, automat., bas km, $5,595.Méga Auto, 770-AUTO.1994 TOYOTA Tercel, automat., 605 AUTOS À VENDRE 1995 SATURN SL1, garantie, bleu, fi- nanc., $8,495.Méga Auto, 770-AUTO.1995 SUZUKI Esteem, manuelle, 75,000km, $8,000.986-8274 1995 SWIFT, 4 cyl., bas km, 5 vit., $5,995.Denis auto, 643-5262.1996 ACURA Integra RS, couleur argent, 5 vit., 4 portes, tout équipé, 103,000 km, $14,500.456-4781.1996 BREEZE, automat., clim., bas km, $11,895.Denis auto, 643-5262.1996 CAVALIER, 5 vit., bon km, garantie, $8,900.Denis auto, 643-5262.1996 CONTOUR, automat., équipée, $10,995.Principale568-AUTO.1996 CONTOUR os blanc, 51,000 km, $9,899.J.C.G 669-4004 1996 COROLLA sD+, manuelle, 70,700 km, $9,995.Jacques Autos, 568-1319 1996 FORD Aspire, garantie, certifiée, $5,995.Grégoire Auto 772-8000 1996 INTREPID, équipée, bon km, $11,995.Denis auto, 643-526 1996 JETTA GLS, pr clim fi- a TL IE Ford À Gatineau 0 CETTE TRY PY PREF OTL) 1885 LC Grandin Dr TETE LE 1992 CIVIC LX: mécanique A-1, bal- eq 106,000 km, $7,900.Soir, 243-0124 nanc., $13,995.Méga Auto, 770-AUTO.J GE Shadow, 4 portes, i { 1995 Toyota Corolla, $8,900; SRL.; 1880 PO 295 773-0884.P ance paiements ou $8,000.770-1205 1996 Pontiac Firefly, $6,900; 1995 ACCENT, garantie, automat., 1996 NEON, 4 portes, automat.clim, $ 1990 DODGE Shadow, parfait, $95 vo a, vit., 112,000 1986 Mazda Miata, 18,000 km, $4,999.4.C.Galipeau, 669-4004 $8,895.Denis auto, 643-52 J ; , , m, roues \u201c 495.669-8708 $20,500; i 5 faciles.741 .\u2014_\u2014 a 1995 ASPIRE, 5 vit., bas km, 2portes, 1996 NEON EX, YT pr 5 vit., A a comptant Teumes actos.> \u201c2 1992 ELENTRA, automat., 4 portes, 1997 Plymouth Voyager, 5 portes, s4 995.Denis auto, 643-526 rouge.Denis auto 643-5262.TT , portes, 1990 hat 114,000 km, 52.800.$3,495, Principale Auto, 568-AUTO.1997 Ford Escort LX, automat.clim., 1995 BUICK Riviera, garantie, certi- 1986 NEON Expresso 64,000km, 5 vit.i LY [TH Topaz 281-5023, 743-1905.1992 FORD Taurus L, parfait état, $10,500; fide, $17,995.Grégoire Auto 772-8000 $6,999.J.C.Gall 669-4004.\u2019 Eo 1990PONTIAC Sunbird SE, 4 cyl, Svit, +o ous kn.53.900.545 1474 1pe7 Ply Tooth Breeze, automat.{995 CAVALIER 222, automat.bon 1996 NEON Sport, 2 portes, auto- 111,000 km, 1 proprio, commereuve, 1222 GEO Metro, 2 portes, Svit., 1997 Toyota Tercel, 4 portes, auto- km, $7,995.Denis auto, 843 5262.mat clim.Cummings Auto, 744-7447 : | 1 lk $4,600.Cell.; 855-7602.33 800068 775: oo mat.$10,900 acy.4x4.$14.800 1995 CUTLASS, Supreme, V6, équipée, 1996 NISSAN Altima GXE, 58,000 \\ - , it, clim, radio-cassette, très PT 1990 PONTIAC Tempest, 4 portes, automat., certi ubary Legacy, 4x4, $14, 9.999.J.C.Galipeau, 669-4004.m, 5 vit., , , moteur réunisé, pas de rouille, lige, $5,995.Mé a Ao, Tro-AUTO.Jovi 1995 FIREFLY, automatique.$95 bon élal.garantc.$14,800.243-1080: ps Plymouth Sundance $2,500.281-5023, 743-1905.1982 JETTA, 4 portes, 130,000 km, fi- 669-3339 comptant.Termes faciles.741-0222.1996 SATURN, SL, 68,000 km, 4 portes, 1990 TOPAZ, bas km, automat., nanc., $6, 495.Méga Auto, 770-AUTO.Financement disponible sur place.1995 FORD Contour, 100,000 km, $7,999.J.C.Galipeau, 669-4004.$1,995.773-0584.1992 TAURUS GL, équipée, garantie, freins neufs, clim., tout équipée, 196 SUNFIRE, 4 portes, sable, certi- 1990 TOYOTA Tercel, manuelle, 22500.Cumminy s Auto, 744-744 1993 TRACER, 4 portes, clim., financ., attache-remorque, $6,000.jour: fide, $8,599.J.C.Galipeau, 669-4004, 198,000 km, $2,000.281-5121.1991 626 LX, automat., $3,800 nég.1985 Trans-Am, 5 L., 81,800 nég.Après 18h, 827-3293.1991 CAMRY, automat., Super propre, bas km.Méga Auto, 77 0-AUTO 1991 CAVALIER Z24, rouge vin, tout équipé, alarme, anti-démarreur, radio CD, $6,000 nég.985-3312.1991 CHRYSLER Dynasty, 167,000 km, très bon état, 55,500.778-7202.1991 COLT 200GT, 123,000 km, A-1, $4, 300.Jour 957-0036, soir 777-5414 1896 Hyundai Accent GL, 4 portes, 89 000 km, 4 cylindres, blanche, manuelle.1992 TERCEL LE, automat., 88,000 km, $6,995.Jacques Autos, 568-1319 (292 TOPAZ GS, 2 portes, 36,700 km, prix à négocier.778-6192, 1993 ALTIMA GXE, tout équipée, bourgogne, 148,000 km, $7,000 nég.Rita, 671-5995.1003 ASUNA Sunfire, automat., propre, financ., $5,995.Méga, 770-AUTO.1993 COLT, 5 vit., propre, repeinte, $3,399.J.C.Galipeau, 669-4004 1993 COROLLA, automat., bas km, fi- nanc., $8,995.Principale 568-AUTO 1933 Ford Aerostar, aqua, automatique, 140 000 km, avec air.$2,995.Principale Auto568-AUTO.1993 VOLKSWAGEN Passat Turbo diesel, manuelle, équipée, très propre.$8, 500.776- 4114, 593-9214.1994 BUICK Regal, bon état, vitres et portes électriques, démarreur, 109,000 km, $9,200.Soir: 281-7577.1994 CAMRY LE, automat., équipée, baskm, $13, 995.Principale 568-AUTO, 1994 CAVALIER familiale, automat., clim., excellent état, 111 ,000\u2018km, $5, 200 nég.682-7407.1994 CHEVROLET Corsica, V6, garantie, $6,995.Grégoire Auto 772-8000 Bu de la ELA de .1890 Mazda Miata, 1997 Mazda Protégé, aqua, V-6, 3,1 L - 113 000 km, automatique, tout équipée.1896 Chevrolet Cavalier, 52 200 km, 4 cylindres, avec air, autgmatique.1998 Mazda Protégé SE, 4 portes, santal, 5 300 km, avec toit 7 495 $ 1986 Mazda MX3, rouge, 73 000 km, 4 cylindres, vor 1 Garantie LE RES panne ) 961, St-Joseph Q Holl 776-6700\" 986-7268, soir; 568-5806 1995 GEO Métro, automat., 4 cyl., $5,889.J.C.Galipeau, 669-4004 1895 HONDA Civic CX, 3 portes, auto- mat., très propre, $8,500, garantie encore 2 ans.276-6572.1995 HYUNDAI Elantra GLS, 4 portes, automat., super propre, comme neuve.Faut voir! $6,950.328-4214.1995 MAZDA MX3, V6, mauve métallique, 5 vit., tout équipée, excellent état, $15,000 nég.837-4966 1995 MONTE Carlo LS, équipée, garantie, $12,995.M aAuto, 770-AUTO.1995 MUSTANG, 3.8, V6, 5 vit., équi- ée, 128,000 km, $12,000.281-2379.1995 NEON, Highline, 60,000 km, auto- mat.$7,499.J.C.Gall eau, 659-4004 1895 PONTIAC Sunrunner, automat., bas km.Grégoire Auto, 772-8000.1996 SUNFIRE GT, clim., 57,000 km, fi- nanc.Méga Auto, 770-AUTO.1996 SUNFIRE GTO, 5vit., clim., bon km, $9,995.Denis auto, 643-5262.1996 TAURUS familiale, 7 places, 65,000 km, $12,995.Méga, 770-AUTO 1996 TAURUS GL, tout équipée, 98,000 km, $9,800, garantie 2 ans.276-6572 1996 TOYOTA Corolla Plus, 74,000 km, manuelle, antirouille Scotchguard, impeccable, $13,000.243-1532 1996 TOYOTA Corolla SD 60,000 km, 5 vit, 4 portes $12,500 nég.684-6667.1996 TOYOTA Tercel, manuelle, 9,000 km, parfait état, $10,800.771-2672 1997 ACURA EL, automat., garantie, fi- nanc., $14, 995.M a Auto, 770-AUTO.1987 COROLLA DX +, clim.et +, 41,000 km, $13,995.Jacques Autos, 568-1319 @Ecxcellent choix@ ÿ de véhicules fiables 1998 i i GRAND VOYAGER SE, IN blanche 120 000 km, 4 cylindres, manuelle.4 portes, 50 000 km, 4 cylindres, manuelle.20000 km hes 6 888° CHRYSLER INT .995 $ 2 495 $ INTREPID tout équipé 4 888 tout équipée Deere 21 888* DODGE CARAVAN, direction, am/fm 1997 GRAND AM GT, aut.m CAVALIER: 4 portes, aut., clim, 31 000 km 13 888° CARAVAN 1997, 7 passagers, climatiseur, 37 000 km.17 888* CARAVAN SPORT, 7 passagers tout équipée, ALTIMA.GXE CHRYSLER CONCORDE 1994 INTÉRIEUR EN CUIR, me, Lt».we) 00 km.6 888* ALTIMA GXE, aut., équipés, JEEP TJ, 5 vit o 69000KkM sas\u2019 OO KM .cooverecrean 888 INTREPID, équipée, IMPECCABLE, 31 000 km 4 888° NEON, 4 portes, auto.clim., am-fm cassettte .9 988* casette, 7 places \u2026\u2026\u2026 13 888°* ext.vert CARAVAN, 6 cyl., 7 places, Clim.rier 12 888* CHRYSLER CONCORD, équipée, 62 000 km 15 888° DODGE SPIRIT, 4 portes, automatique, climatiseur.8 988% CHRYSLER CONCORD, cuir, équipée 10 GRAND PRIX SE, équipée, 79 000 km 10 SIDEKICK, décapotable, Ÿ 000 SFA SR A ARR EE nu) ELI TI APE Qéqiré 46888\u2019 oo.8e IE VENDUS Excellent choix de 40 autres véhicules \u201cTEL: Tel EH Ces spéciaux sont en vigueur jusqu'au 10 avril 1999 db - io À Gatinéau on Ps Si Bleu EC HET ry FIFA PET SET TE J Lt LE Ao climatiseur, sièges Quad 23 888* NEON, 4 portes, am-fm cass., - CHRYSLER TOWN & COUNTRY 5 vitesses \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.6 988* \u2018 i Int, en quir Shape quad.19 888* [1994 > branche 24 888* 1895 Mssan pick-up, 1886 Dodge Gr.Caravan, DODGE STATE Era 988 King/Cab, bleu, 52 200 km, 4 cylindres, automatique.verte, 68 000 km, v-6, automatique, tout 18 tout & ui ART 13888\" INTREPID, équipée.7 places, clim, cassette, 17 888* 81000km =.1 888* 5 pécial 9 995 $ 2 CAVALIER, aut., 6 cyl., 64 000 km.CAMRY LE.6 cyl.équipée.9 ses* AEROSTAR, 6 cyl., m DODGE STRA 74000 km. a 56 LEDROIT , OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 605 aurosivenore 1997 COROLLA SD +, manueile, 31,500 km, $12,995.Jacques Autos, 568-1319 621 FOURGONNETTES 1995 AEROSTAR, XL, sport, V6, 7 places, $8.699.J.C.Galip 669-4004 625 CAMIONS À VENDRE 1996 SONOMA, Club Cab, 49,000 km, garantie, $12,995.Méga, 770-AUTO 1997 ESCORT, 34,000 km, 4 portes, clim., $10,695.Denis auto, 643-5262.1997 HONDA Civic coupée DX, 38,000 km, noire.643-3977.1997 MALIBU LS, équipée, bas km au - rantie, $16,495.Méga Auto, 770-AUTO.1997 PROTEGE LX, 49,000 km, équipée, financ.Méga Auto, 770-AUTO.1997 RANGER XLT, 4X4, cabine allongée, équipé, automat., 47, 000km, impeccable, $22,995.1998 FORD F150 XLT, 4X4, véhicule oie 0 millage, équipé, spécial 24 1996 GRAND Caravan, siège capitaine, chauffage auxiliaire, toute option électronique, $21,995.1997 MAZDA 626 LE, tout équipée, 23,000 km, garantie Mazda, $16,995.1997 ESCORT Lx automat, clim., 68,000 km, $19 LINCOLNHÉIGHTS MERCURY Michel Duhamel 829-2120 1997 SATURN SL1, 70,600 km, état neuf, 8 pneus d'hiver-été, $10,400 nég.986-6472.1997 SUNFIRE, automat., clim., financ., $10,995.Principale Auto, 568-AUTO.1997 VOLKSWAGEN Golf GL, 5 vit., clim., 4 portes, bas km, impeccable, $15,750.565-2510, 780-7482.1998 FORD Escort SE familiale, noire, automat., clim., démarreur a distance, $15,500.561-4030 1998 GOLF, 5 vit., rouge, radio AM/FM disque compact, 7,197 km, $16,900 nég.997-3474, 669-2792.1998 HONDA Civic EX, manuelle, 50,000 km, démarreur à distance et +, $17,300 nég.328-6896, 457-2858.Avant d'acheter ou de vendre votre véhicule, faites le certifier.280, es 6 63 Golf Gatineau (819) 663-2611 WWW, 1 863.2611, 1995 ASTRO, 8 places, tout équipée, garantie.Cummings auto, 744-7447, 1995 ASTRO, tout équipée, 2 clim, garantie.Cummings Auto, 744-7447 1995 GRAND Caravan, équipée, garantie, $11,895.Denis auto, 643-5262.1995 PLYMOUTH Voyager, 7 passagers, clim, démarreur, barre de tir, 106,000 km, $9,200.986-6166 1995 TRANS Sport, 7 places, roues \u201cMAGS\u201d, $13,495.Principale 568-AUTO 1995 VOYAGER, 7 places.Jour: 561-5577 ou 427-5707.1996 ASTRO 4X4, tout équipée, 59,000 km, financ.Méga Auto, 770-AUTO.1996 ASTRO, 8 places, certifiée, $11,299.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 CARAVAN, 39,000 km, iris, garantie, $14,499.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 CARAVAN, 48,000 km, garantie, blanc, $13,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 CARAVAN sport, 3.3 litres, 5 portes, bijou.Méga Auto, 770-AUTO.1996 CARAVAN, V-6, 5 portes, 7 passagers, trés propre, $12,500, garantie encore 2 ans.276-6572.1996 CARAVAN, V6, équipée, bijou, fi- nanc., $12,995.Principale568-AUTO 1996 DODGE Grand Caravan SE, $16,900.Grégoire Auto 772-8000 1996 DODGE Van Ram, automat., V-B,très bonétat, $11,995.773-0584.1996 FORD Aerostar, 7 places, automat.,AM-FM cassette, clim, 59,000 km, $10,900.778-7406.1996 GMC Safari SLT, 8 places, 88.000 km, tout équipée, $17,995.Guy: 777-3583, soir: 684-4301.1996 LUMINA APV, 3.4 L., 49,000 km, garantie.Méga Auto, 770-AUTO.1996 LUMINA APV, 61,000 km, 2 tons, 3.4L.,$11,999.J.C.Galipeau, 669-4004 1996 LUMINA, bon km, équipée, $12,995.Denis auto, 643-5262.1996 NISSAN Quest, comme neuve.Jean-Pierre, 568-6718.1996 VILLAGER, 7 places, 46,000 km, équipée, bijou.Méga Auto, 770-AUTO.1996 VOYAGER, 7 places, clim., bon km, $12,695.Denis auto, 643-5262.1996 VOYAGEUR, en garantie, $14,499.J.C.Gali 669-4 1997 F150, XL, clim., 2 tons, 5 vit., $13,899.J.C.Gallpeau, 669-4004 1997 MAZDA B-2300, 68,000 km, 4 cyl., 5 vit., boite fibre de verre, $10,000.281-4037, pag.: 274-8324 1997 MAZDA B2300, automat., 31,000 km, $13,995 nég.ou balance de location.684-3059.1997 RAM 1500, 8 cyl., automat., bas km, $17,995.Denis auto, 643-5262.1997 VOLVO, 2 lits, moteur 425, 13 vit.456-4052.ARGENT comptant pour votre véhicule.Denis Auto, 643-5262.628 CAMIONS 4X4 1978 FORD 351M400, Super Cab, automat., mécanique parfaite condi- - tion, $2,000 nég.682-3601.1980 JEEP, refait à neuf à 95%, $3,500 nég.456-1482 1984 FORD Bronco Il, très propre, pièces neuves, $1,699 nég.328-4722 1984 GMC Jimmy, 4X4, très bon état, $3,500.281-4506.1985 GMC 1500, V8 350, automat., excellent état, $3,900.A.M.R.643-2017 1986 BRONCO Il, 180,000 km, moteur 2.9.663-4663 1986 CHEROKEE, certifiée, $3,200 nég.; 1987 Bronco ll, $2,500 nég.Après 18h, 827-3293.1988 CHEVROLET Blazer, automat., moteur4.3L., $2,600.986-9557.1988 GMC SLE, cabine allongée, 4x4, 5.7 L., clim., équipé, automat., très propre.986-6638, (613)7 20-3000 1988 JEEP YJ Sahara, 6 cyl., 2 toits, bonétat, $5.900.684-5813.____ 1989 JEEP Islander, 4.0 L., 2 toits, garantie, $7,995.Grégoire Auto 772-8000 1989 JEEP YJ, 6 cyl., Islander, $5,795.Méga Auto, 770-AUTO.1989 SUBURBAN Silverado, 122,000 km, manuelle, excellent état, $9,000.293-8194.1991 CHEROKEE Laredo, automat., équipé, $7,995.Principale 568-AUTO 1991 SAMURAI, 5 vit, 109,000 km, état A-1, $3,900.A.M.R., 643-2017.1991 TOYOTA 4Runner, 180,000 km, 670 MOTONEIGES 1993 et 1995 GRAND Touring, 580 cc, très propres, sac, toile, $2,800 et $4,000.246-0206.1994 ARTIC CAT EXT 580 EFI, chenille longue, marche arrière, 2, 100 mille, parfait état, $3,500.643-9726 ; 1994 SKIDOO MX, bien équipé, bonne condition, $3,300 nég.684-1542 1995 ARTIC CAT, modèle Wildcai 700 EFl, marche arrière, 5,000 milles, bonne condition, $4,500.595-1478.1996 POLARIS XLT Touring, 4,000 milles, $4,950 nég.246-3173, 246-5025 1998 MXZ, 670 cc, 1956 km, neuve, 2 places, dossier, appui-pieds.Doit vendre.663-2511, 769-8030.2: 1998, NEUVES, Polaris Ultra 700 cc, 3cyl., 12 pode suspension, garantie 2 ans, $350: dépôt maintenant, le reste en sept.Prix: $1,000 au-dessous de la facture du concessionnaire.Michel, Moto Gatineau, 663-6831.672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1980 FORD 1/2 t, 6 cyl., pour pièces, $500.Entre 17h et 18h, 246-8278.1988 OLDSMOBILE Calais, auto- mat., trés bon état, vente pour pièces, $300.773-3446.4 ROUES MAGS + pneus P205/55R15 pour Toyota Célica.328-2890.BOITE en fibre de verre de 8 pi, bon état, prix à discuter.669-5755.KENWOOD: radio cassette, face détachable, échangeur de disque compact, gros ampli, 2 Bazooka 10\u201d, 2 6x9 2 voies, à discuter.568-3320 REMORQUE pour voiture, capacité 6,000 lb, essieu double, treuil 3,000 lb, frein hydraulique, $2,000 nég.Aussi: 4 PNEUS neufs, Super Swamper, 9 1/2 X 34, jantes 15 po large, pour GMC 4x4, $700.456-4872 TRANSMISSION 700 R4 Chevrolet, $650.671-4896 revoroues REMORQUE 48\"X76\", roues 13\", support pour bateau, rampe d'accès pour 4 roues, $450.Soir: 986-1246.677 ROULOTTES * 1995 PROWLER, modèle 295, avec deck 8'X16\u2019, $16,000.243-9792.J.L.AUTO 1996 Plymouth Voyager, $12,995 1992 Subaru familiale, 4x4, $4, 995 1991 Dakota sport, V8, $6,995 1991 Eagle Talon turbo, $5,995 1993 Géo Métro, autornat., $4,900 1994 Achieva, 77,000 km, $8,995.1987 Celica GT, $2,395 26 Gréber, Gatineau, 568-1333 FINANC.DISPONIBLE LOCATION, 1998 FORD Contour, tout équipé, $500/mois, assurance incl.outransfertde titre.561-6271.61 1 AUTOS DEPRESTIGE 1991 CORVETTE, 59,000 km, automat., $20,800.671-6431, 328-2449.62 0 AUTOS DEMANDEES $1,000 ET -, 1 (819) 770-5544.Achetons autos, camions accidentés ou non.$200 ET PLUS, meilleurs prix garanti.770-6357.$350+.AUTOS, camions, payons meilleurs prix, ferraille.595-1903.ACHETONS voitures pour recyclage.TRESBONPRIX! 827-2745.BESOIN URGENT, autos et camions, ayons comptant, déplacement au esoin, Yves 827-1241/240-5689.\u201cNE DONNEZ PLUS VOTRE VEHICULE A LA FERRAILLE\u201d.Nous achetons à meilleur prix.663-6088, 664-1929.NOUS PAYONS MEILLEURS PRIX$$ 1987 +, importé/domestique.760-5848 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes.663-1539.NOUVEAU, achetons voiture au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher.7.ACHETONS COMPTANT 568-4116 Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.PLUS HAUT PRIX comptant.Autos et camions 1985 à 1995.741-0222.621 FOURGONNETTES 1991 GMC Van Ventura 2500, 140,000 km, $5,500.Soir 568-9955.+ 1993 AEROSTAR, 4X4, allongée, garantie, $9,995.Grégoire Auto 772-8000 1993 AEROSTAR, allongée, garantie, $7,995.Grégoire Auto, 772-8000 1993 GRAND Voyager, V6, automat., clim., radio-cassette, 7 passagers, très propre.669-6657, 720-3000.1993 VOYAGEUR, V6, certifiée, clim.fi- nanc., $8,495.Principale 568-AUTO 1994 AEROSTAR Sport, clim., $7,995.Denis auto, 643-5262.1994 TRANS Sport, aqua, 7 places, $8,999.J.C.Galipeau, 668-4004 1994 VILLAGER GS japonaise, 2 tons, $11,499.J.C.Galipeau, 669-4004 1994 VILLAGER, V8, 7 places, équipée, financ., $10,995.Principale 566-AUTO 1994 VOYAGER, 7 places, clim., bas km, $8,895.Denis auto, 643-5262.1997 GRAND Caravan, bon km, garantie, $16,395.Denis auto, 643-5262.1997 VENTURE, 7 places, clim, garantie, $14,595.Denis auto, 643-5262.1997 VILLAGER, équipée, bon km, ga- Denis 1997 VOYAGER, 7 places, clim, bas km, $15,995.Denis auto, 643-5262.1997 VOYAGER Rallye , 3.3 L., 5 portes, bas km.Méga Auto, 770-AUTO.1997 WINDSTAR, 7 places, équipée, bas km, financ.Méga Auto, 770-AUTO.1997 WINDSTAR, sièges capitaines, bas km, $18,400.Denis auto, 643-5262, 625 CAMIONS AVENDRE 1981 DODGE RAM 150, trés propre, 1984 GMC SUBURBAN, certifié, très bon état, $2,300 nég.663-5738.1984 GM S-10, V-6, 5 vit, mécanique A-1, cabine, aubaine $825.776-5402 1986 GMC, 1/2 tonne, moteur 4.3 L., manuelle, boîte courte, repeint, bonne condition, $2,200 ou meilleure offre.743-1427, 281-4636 1987 CUBE VAN E350, boîte 16 pi, moteur diesel, vente pour pièces.454-2386, soir 454-2525.1987 FORD F-150 enexcellente condition.663-1216.1987 RANGER ClubCab, V6, auto- mat., excellent état, $2,000.669-7861 1988 CHEVROLET S10, V6, mécanique A-1, $600 nég.Soir: 986-6011 1988 CHEVROLET Van, 5 L, très bon état, 53,000.669-8482, 277-3320.1988 GMC Jimmy, 5 vit, très propre, $2,699.J.C.Galipeau, 668-4004.1988 MAZDA B2200, cabine allongée, 5 vit, excellente condition, sans boite, aubaine à $1,425.776-5402 1989 FORD Bronco, manuelle, bon état, $3,800.246-4550, 566-0145.1989 FORD, F150, automat.trés propre.Principale Auto 568-AUTO 1989 FORD F-150, tout équipé, excellent état, $4,000 nég.456-1482 1993 CUB Van Ford E-350, diesel, 16 pi, $12.500.Benoit, 827-4435.1993 MAZDA B2002, 100,000 km, 5 vit., manuelle, $6,000.886-8274 1993 RANGER, Sport, certifig, financ., $6,995.Principale Auto 568-AUTO 1994 FORD F-150 XL, avec boîte, clim., $8,500 nég.671-7421.1994 MAZDA B3000, sport, V-6, auto- mat.$9,500 nég.Aprés 18h, 561-3799.1994 RANGER, 72,000 km, garantie, fi- nanc., $7,495.Méga Auto, '770-AUTO.1995 CHEVROLET C-1500, bas km, $13,395.Denis auto, 643-5262.1995 CHEVROLET, S-10, noir, 46,000 km, $8,699.J.C.Galipeau, 669-4004.1995 TACOMA, Club Cab, garantie, fi- nanc., $11,995.Méga Auto, 770-AUTO.1996 FORD F-150 XL, 4.9 L., 5 vit., suspension renforcée, 29,000 km, $14,500 nég.643-1536 1996 RAM, V8, automat., garantie, fi- nanc., $14, 495.Méga Auto, 770-AUTO.bon état, $9,500 ou échange.669-9901 1992 EXPLORER XLT, automat.équipé, 510,995.Principale 568-AUTO 1992 F150, V8, automat., repeint, fi- nanc., $8,995.Principale 568-AUTO 1992 MAZDA, 4x4.73,000 km, $7,500.664- 4483 1993 SUNRUNNER, propre, financ., $6,495.Principale Auto 568-AUTO 1994 MAZDA, B4000, Club Cab, équipé, financ., $13,495.Principale 568-AUTO 1995 CHEYENNE, Club Cab, 5.7 L., fi- nanc., $17,995.Principale 568-AUTO 1995 JEEP YJ, 44,000 km, certifié, $11,995.Grégoire auto, 772-8000, 1996 GRAND Cherokee, équipé, fi- nanc., $18,995.Méga Auto, 770-AUTO.1996 TOYOTA FourRunner, 4 cyl., 5 vit., A.B.S., 52,000 km, garantie, A1, gris sable, bail transférable.771-2996 1997 F-150, King Cab, 8 cyl., garantie, $22,695.Denisauto, 643-5262.1998 PATHFINDER, vert, 35,000 km, prixadiscuter.771-8776.TRACKER, Sidekick, décapotable, 6 au choix.Denis auto, 643-5262.macuneme 1970 SOUDEUSSE électrique, à gaz; SCIE A CIMENT sur table, 1984 CASE W18 chargeuse (loader), parfait état; chariot élévateur (fork-lift) Titan + 30 pi d'extension.770-5544 1990 FORD Cargo 8000, diesel, boite fermée 22 pi avec monte-charge, frein aair, $14,500.568-0353.1991 PELLE hydraulique John Deere 690 DLC, avec attache rapide et 2 godets.(819)449-6115.ACHAT de Caterpillar, John Deere, Case.Simo 771-9884, 664-4165 BULLDOZER International TD15B, état A-1, $15,000 ou échange contre petittracteur 4x4.281-1571 CAMION 10 ROUES AVEC VR REGION 7:1993 International Eagle, dompeur, très bon état.778-9363, 595-5977 CAMION 6 roues, remorque Holden (12 tonnes), rouleau à pavage.568-3110, pag.778-9452.MOULIN À SCIE PORTATIF, très bon état, $8,500.(819)422-1408.665 MOTOCYCLETTES 1975 HARLEY Davidson SLH, trés bon état, $10,000.770-4370.1985 HONDA VF 750, 37,000 km, $1,650nég.719-5852.1991 SUZUKI GSXR 1100, rouge et noir, $5,000.684-9241, 779-012 1995 SCOOTER SUZUKI, bon état, $950 nég.243-5498 1986 VIRAGO, 750 cc, tout équipée, 4,500 km, $4,950.Yolande, 671-4460.1998 HONDA Valkyrie 1520, 110 c.v., 10,300 km, parfait état, $15, 800 nég.777-7730.670 MOTONEIGES | 1988 FORMULA MX, $1,500 nég.ou échangerais pour 377 Safari.456-1713 1997 BONAIR sellette d\u2019atteiage (5e roue), longueur 22'6\u201d, largeur 7\u201d, 2500 Ib, parfait état, un proprio non-fumeur, clim, micro- -ondes, radio cassette, fixation \u201creese\u201d et freins électriques, $16,900.819-983-6356.CAMPEUR pour petit pick-up, couche 4 personnes, toilette.243-3033.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1986 QUAD Runner 250, pneus et freins neufs, $1,650 nég.459-2583 1991 SUZUKI 4x4, 300 cc, excellent état, $3,200 nég.281-0805.1992 POLARIS 250 4x4, $3,500, excellent état.561-5023.1993 KAWASAKI 300, 4x4, avec treuil, $4,200.568-6812.1996 POLARIS, 400 cc, automat., 4 roues, $3,399.J.C.Gallpeau, 669-4004 1997 HONDA Forman 4x4, $4,900.Après 19h, Alain, 983-2167 (819).1997 KAWASAKI 400, automat., 1,000 km, $5,900.Aprés 16h, 643-4242.1997 SUZUKI 4X4 300 CC, équipé, 1,169 km, $5,000.(819) 423-5294.3 ROUES Kawasaki 250 1982, avec remorque, bon état, $1,000.281-0560 AMPHIBIE argo, 6X6, a partir de $7,495 ou $168/mois.YAMAHA Kodiack, 400 c.c., 1995, 1,987 km, état A-1.POLARIS 500 cc, 1998, 680 km.SportMoto Thurso (519)985-2400 BATEAUX, MOTEURS, 684 ETVOILIERS * 14 pi, aluminium, Mercury 40 forces, remorque, $1,500 nég., 669-8936.1989 BATEAU Thundercraft 16\u2019, moteur in-bord Mercruiser, 3.0 L., avec remorque Espadon, 2 toiles, trés bonne condition.Jour: 986-3552, soir: 986-8267.1989 EVINRUDE, moteur pour bateau 14 pi, FISHERMAN, 3 siéges, avec réservoir, $2,500 nég.568-5531 1989 SEA-DOO SP, avec \u201clook\u201d 1991 XP, $2,800 nég.568-7323.1992 PRINCECRAFT PRO-SERIE 166, moteur 90 forces, toit, toile, radar, tout équipé, $13,000.663-0589.1995 SPEEDSTER, 2 moteurs 85 c.v.chaque, toile, remorque, comme neuf, $7,900.671 -6431, 328-2449.1996 PRINCECRAFT Resorter, 14.5 pi, moteur Johnson, 20 forces.Après 17h: (819)427-5941.1997 SPECTRUM 14SC, console, 25¢.v.Mariner, moteur électrique, 47 Ib, vivier, sonar, toile, remorque.Demande $9,800.Serge 770-8709 FABRICATION et réparation de toits et toiles sur mesure.Toits de bateau Marc, 1716 Atmec, Gatineau.775-6835 JOHNSON 15 forces avec réservoir, $1,650.243-3049.JOHNSON 20 forces, démarreur électrique, $2,000; remorque pour bateau 14\u2019, $500; canot cèdre toile fibre de verre, 16\u2019.561-5023.PONTON, remorque et moteur 25 forces, $4,500.Jean au: 777-2905 \u2018|étre superstitieux.VOTEZ BÉLIER du 21 mars =X or au 20 avril Quelqu\u2019un possède des charmes extraordinaires.Un geste arrive au bon moment- Vous conjurez un péril.Ne faites pas double jeu avec l\u2019autre sexe.Votre éloquence vient à bout des entêtés.TAUREAU du 21 avril Eds au 20 mai Certains amis suivent votre exemple.Des nouvelles sont contradictoires.Une personne veut vous accaparer.Les moyens de réussie, ne vous manquent Soyez raisonnible dans vos ambitions.Un effet se fait sentir.GÉMEAUX EMI Une personne vous surprend.On apprécie votre stratégie.On organise une excursion.L\u2019horizon s'obscurcit.H n\u2019est pas toujours facile de comprendre.Vous vous enracinez dans la routine.Votre délicatesse l'emporte.CANCER du 22 juin ES == au 22 juillet Vous engagez des pourparlers sérieux.Surtout pas de vaines illusions.Un fait vous ouvre les yeux.Votre imagination part en balade.On vante votre bon sens.du 21 mai au 21 juin LION au 23 août Une rumeur est sans fondement.Vous signifiez vos intentions.Le temps presse.Vous avez plus d\u2019une corde à votre arc.Vous vous méprenez sur bien des choses.Un conseil arrive à point.Un message vous fait plaisir.VIERGE PSN Vous attendez guel- qu\u2019un.Une personne chère vous accompagne.On ne tente pas de vous induire en erreur.L\u2019autre sexe est tout feu et flamme pour vous.Ne fuyez pas devant vos responsabilités.Vous du 24 août au 22 sept.HOROSCOPE samedi BALANCE 23 sus \u201c2:20 Vous vous en tenez toujours à votre idée.Personne ne saurait vous convaincre.Vous possédez une baguette de fée.Il circule une fable énigmatique.Une mission est remplie.Il faut remettre une -chose au point.SCORPION du 24 oct.EE mm.au 22 nov.Il ne faut pas chercher à tout savoir.Votre volonté s'affirme de plus en plus.On tente de vous influencer.Ne vous emballez pas.A chacun son tour.Observez ceux qui vous entourent.Certains caprices sont détestables.SAGITTAIRE du 23 riov.=a.au 21 déc.N\u2019anticipez pas les événements.Vous faites part de vos impressions.On vous écoute.Laissez votre porte ouverte.Vous avez un avantage marqué.Une figure vous borripile.- Des conseils méritent considération.Vous croisez votre idéal.CAPRICORNE FF du 22 déca aN 6 au 20 janv.Des faveurs sont réciproques.L'autre sexe vous attend.On ne saurait vous prendre au piège.Vous mettez votre expérience à profit.Restez calme.Un incident se termine bien.VERSEAU \u2014 du 21 janv.au 18 fév.Vous vous réjouissez d'une perquisition.Contact profitable.Vous changez de ligne de conduite.Message urgent.Vous atteignez 1e point d'excellence.Une question est réglée.Ne soyez pas en retard.POISSONS du 20 fév.IC au 20 mars Vos informations sont mystéricuses.Une personne fait des siennes.Regardez devant vous.Un désappointement ne s'\u2019explique pas.Vous voyez l\u2019envers d'un décor.Une nouvelle figure vous attire.Pas vient plus expansif.Vous êtes le seul juge en une matière.Retour sur 1e passé.Un être vous intéresse.Vous méditez un projet.TAUREAU du 21 avril Ed es au 20 mai Votre bonheur se dessine.L'amour est un excellent fortifiant.Votre æénérosité l'emporte.Une personne fait double jeu.Ne jugez pas a tort et à travers.Une expérience vous rappelle à la réalité.GÉMEAUX EXE x Ir eu 21 juin Vous faites une belle découverte.Des battements de coeur s'harmonisent.Votre but est bien déterminé.Il faut lire entre les lignes.Méfiez- vous des voisins.Entrevue plutôt équivoque.CANCER du 22 juin Ra au 22 juillet Ne vous jetez pas à l'eau pour des bagatelles.Eloignez-vous de la routine.Une leçon est mal comprise.In ne faut pas La veine ne vous abandonne pas.Une ombre passe.LION EASY Supa su 23 aodt Évitez la promptitude.Les situations semblent mêlées.La curiosité ne paie pas toujours.Un Être vous apprend des nouvel- es.on vous épie.Une rencontre vous chavire.I y a un accroc à réparer.VIERGE EEE Les événements ne se ressemblent pas toujours.Impossible de plaire à tout le monde.Des tions arrivent nombreuses.faire reste en suspens.Belles perspectives autour de vous.Vous suivez une personne.Cultivez votre ambition.du 24 soût au 22 sept.du 21 mal .sortez indemne d'une de jugements témé- impasse.raires.VOTRE dimanche BELIER BALANCE = du 21 du 23 t.PENNY ical 3° suzioct Vous en voulez à un La vie mondaine rival imaginaire.Un n'a pas de relâche.incident cause du Votre enthousiasme bruit.Votre coeur de- se communique a l\u2019autre sexe.On coro- bore un fait.Vous &- tes en retard.Nul ne connaît vos intentions.Le nouveau apporte du charme.SCORPION du 24 oct.Em.au 22 nov.y a des tiraillements qui prennent fin.Croyez ce que l'on vous dit.Un oi seau chante.Vous devez saisir 1e point juste.Ne donnez pas votre langue au chat.Vous affectionnez la vérité.La fortune ne vient pas en dormant.SAGITTAIRE Pan\" du 23 nov.=u 21 déc.L'autre sexe s'agite.On vous fournit des renseignements.Vous possédez l\u2019atout qu'il faut.Une illusion se dissipe.Vous vous basez sur ges faits concrets.Pa trop de susceptibilité.Vous avez un tempérament qui plaît.CAPRICORNE BENE unis au 20 janv- Une figure vous déplaît.La conversation procède irrégu- fièrement.Votre pensée vagabonde dans bien des sens.Ne soyez pas partisan du moindre effort.Vos aspirations sont légitimes.VERSEAU RSS URE au 19 fév.Il y à de l\u2019entrain chez vous.Vous êtes juste et équitable.Un ncident est plaisant.Vous vous exprimez d'une manière charmante.Impossible de refuser une invitation.Vous avez vraiment le sens de l'analyse.Rien ne vous échappe.POISSONS Pr du 20 fév Dp, au 20 mars Des détails sont superfilus.Vous avez un geste d\u2019impatience.Votre intuition vous réserve une surprise.Vous communiquez avec l\u2019autre sexe.Une cloche sonne.Votre t#iche se simplifie.Nouvelle connaissance.Ne baissez pas pavilion.Tees sdue = 5 IPR Ton TRV Ro~ ww eww bw \u2014- Rr PITT REE) Usa ew) PANE NT TIRE Ada E UE CS 305 >= ERE US \u2019 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 57 ¢f ~~.Necrologie AUDET - Madeleine Après une courte maladie, Madeleine Audet est décédée le vendredi 26 mars 1999, à l'âge de 52 ans.Elle était la fille bien-aimée de Alice Audet et de feu Albert Audet; la chère soeur de Daniel (Monique) et Raymond (Diane).Elle laisse sa cousine et meilleure amie, Colette Souliére.Elle était la tante de André (Janine), Robert, Suzanne, Lucie, Nathalie (James), Paul (Louanne) et Christine (Mike).Elle laisse également ses tantes: Jeanne Soulière, Marie Anderson et plusieurs cousins et cousines, Cousineau et de feu Laurana Parent.Il laisse dans le deuil 1 fils, Marcel (Lise); 4 filles: Claire Miville, Nicole (Roger), Micheline (Louis) et Ginette (Mario); 2 frères: Léon et Gaston; 3 soeurs; Fleurette, Rita et Annette; 9 petits-enfants, 9 arrière- petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.L'ont prédécédé, 2 frères et 1 soeur.Un service religieux aura lieu en l\u2019église Notre- Dame des Neiges à Masson, le mardi 30 mars 1999 à 11h.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS.Des dons à la DUPLESSIS - M.Lionel, est décédé MME CECILE GROULX (née Faubert) de St-Jean-Bosco de Hull, est décédée le mercredi 24 mars 1999, au Centre d'accueil Renaissance d'Aylmer.Elle était la fille de feu Amanda Racine et de feu Henri Faubert.Epouse de feu Ernest Groulx, elle laisse dans le deuil ses 3 filles: Claudette Groulx, Lise (Serge Duquette) et Gisèle Groulx; son fils Gerry Groulx (Aline Lafortune), tous de Hull, ainsi que 10 petits-enfants et 10 arrière-petits- enfants.Il n'y aura pas de visites au salon, Foyer du Bonheur de Hull seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 surtout Catherine Piché et Annette Société canadienne du cancer PLE 731 BUS cependant un service privé pour la M.ALBERT PAQUIN x (Marc Lafleur).Elle sera toujours seraient appréciés.Pour renseigne- !@ jeudi 25 mars 1989, à l'hôpital famille sera célébré à une date de Gatineau est décédé le jeudi 25 présente dans la mémoire de ses ments, 568-2425.Communautaire du Pontiac, à l'âge ultérieure.mars 1999, à l'âge de 63 ans.H était amis et collégues de travail.La CROTEAU - Marc-André de 66 ans.I était l'époux de Claire Des remerciements au personnel du le fils de feu Olida Paquin et de > famille recevra patents et amis à la d'Aylmer, est décédé le mardi 23) CHarette et fils de feu Lucien Centre d'accueil Renaissance Jeanne Vaive.Hi laisse dans le deuil Maison funéraire Kelly, 1255, rue mars 1999, à lage de 15 ans, | D'plessis et de feu Marie-Anne gayimer pour leurs bons soins.La COUSINEAU MAURICE - Mme ses enfants: Michel (Donna) et Walkley (est de la rue Bank), laisse ses parents: Serge Croteauet C°!é.! laisse dans le deuil ses direction des funérailles a été con- Lucette, est décédée le 25 mars Diane (André); ses 5 petits-enfants: dimanche de 14h à 16h et de 19h à Lucie Bélisle.Outre ses parents, il enfants: Paulette (André Montreuil), fiée au: ; 1999 au C.H.S.L.D.Foyer du Cassandra, Bradley, Adam Paquin, 21h.La messe des funérailes aura laisse ses 2 grands-meres: !ichel (Linda Santerre).Marc, pyNERARIUM BEAUCHAMP Bonheur, à l'âge de 50 ans.Elle James et Sean Mionas: sa soeur lieu lundi, en l'église Ste-Geneviève Huguette Croteau et Marie-Jeanne Suzan * Mike Ogilvie) vie 770-1300 élait l'épouse de Sylvio Maurice et Monique (André Normand); son a 15h, suivie de I'incinération.Des Bélisie; 1 oncle, Denis Croteau: 3 foo indà beau).he ( arc file de feu Albert Cousineau et de neveu Alain (Joanne); et ses 2 dons à la Société canadienne du tantes: Irene Belisle, Hélène (Gary ( as) el pes ao x 5, se feu Gisèle Lefebvre.Elle laisse dans nièces: Chantal (Stéphane) et Lyne cancer seraient appréciés.Polomark) et Anne Croteau (Hassan Thed oe Mie sainte-Lroix de le deuil 1 fils, André (Sandra (Stéphane); ainsi que plusieurs par- MAISON FUNÉRAIRE KELLY Oumzil); 1 cousin, Karim et 3 ê or hare: son beau-père Sullivan); 1 fille, Nathalie (Daniel ents et anis.235-6712 cousines: Carrie, Sherry et Nadia, || 'Vanohe Charette, ainsi que Dubois); ?frères: Edouard (Aline à ja demande de la famille il n ROASCEIIR Méracd d'au of Lai plusieurs beaux-frères, belles- Hd.j y BRASSEUR - M.Gérard, d'Ottawa, n'y aura pas de visites au salon, aces ef ami Patry) et Wilfrid; 1 soeur, Claire aura pas de visites au salon, cepen- est décédé le jeudi 25 mars 1999, à cependant Un service religieux en Donte édécédé ses fr ê Sige (Léonard Boucher); 3 petits-enfants: dant un service reli pieux en l\u2019âge de 81 ans.Cher frère de Réal présence des cendres aura lieu le Mau Pr on ê oo cel (Th and, Marie-Soleil, Alexandre, Maude, présence des cendres sera (Gabrielle Castonguay) et feu mardi 30 mars 1999 a 10h, en Maurice (Jeanne), ph ( érèse) ainsi que plusieurs neveux el célébré le mardi 30 mars 1999 à Lucille; cher oncle de Louise, l\u2019église Notre-Dame-de-la- oor \"are: Sa So6ur Lucienne.Le nigces; 1 filleule, Annick.L'a ial Ra ho 1.service religieux en présence des s décédé 19h, en l\u2019église Jean XXII, 1194 Christiane et Pierre Brasseur.I! Guadeloupe, Hull.Pour ceux qui le ; TE prédécédée, 1 frère.Elle sera Rond ; à MAISON FUNÉRAIRE désirent, des dons à l'hôpi cendres aura lieu en l\u2019église St- exposée à la COOPÉRATIVE boul.St-René Ouest, Gatineau.repose à la ésirent, des dons à l'hôpital pour Edouard de Bristol Mine le samedi : , Pour ceux qui le désirent, des dons RACINE, ROBERT & GAUTHIER Enfants de l'Est de l'Ontario, 401, 500 Co as fie le samedi FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au.a Société canadienne du cancer (241-3680), du 260 rue Besserer à ch.Smyth, Ottawa, Ont, KIH 8L1, tes funérailles a été confiée à la 1369, boul.La Vérendrye Ouest, seraient appréciés Ottawa, le lundi 29 mars à compter seraient grandement appréciés.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE ft Gatineau, le dimanche 28 mars La direction des funérailles a été de midi et suivra la messe des Pour de plus amples renseigne- L'OUTAQUAIS.Des dons à la 1999 de 19h à 22h.Le service confié au funérailles à 14h, en l\u2019église St- ments: Société canadienne du cancer qégégé le M1 mas 0e Saut religieux aura leu en l'église Jean RUNÉRARIUM BEAUCHAMP Charles; inhumation au cimetière FUNÉRARIUM BEAUCHAMP a ; décédé le 21 mars 1999, à l'âge de XXIII, le lundi 29 mars 1999 à Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à 770-1300 seraient appréciés.Pour renseigne- 74 ans.I! était membre des Forces 10h30.Des dons au C.H.S.L.D.561-1969 ; ; \u2014_\u2014 ments: 568-2425 Sri i i 8 la Fondation des maladies du coeur DENIS - M.Jean (John), est décédé : : aériennes (escadrille des Alouettes), Foyer du Bonheur seraient appre- seraientappréciés.paisiblement le jeudi 25 mars 1999.Pr Deuxième Guerre.Fils de feu ciés.Pour renseignements: 568- PARENTEAU - Elphegina, de CAMPEAU - Mme Darquise, de Jean Denis était l'époux bien-aimé HS éncepn tandriault o de feu 2425.Montréal, est décédée le jeudi 25 Rockland, est décédée le mardi 23 de Joan Lowell.I| était le père de ; use bi iimée Thé see La sole mars 1999, à l'âge de 97 ans.Fille mars 1999, à l\u2019âge de 88 ans.Cathy (Brian Steele), Jo Anne (Guy a sa chère file S Ivier son frère de feu Louis Parenteau et de feu Darquise Lépine était l'épouse de Laurin) et Richard (Heather asa J hh tie fia ed by Dilia Lincourt.Prédécédée par ses feu Albert Campeau.Elle laisse une Farquharson); grand-père dévoué a ê Pur Eres h Ma e, soeurs: soeur Rose, s.c.0., soeur fille, Lynne (Alain Bourque) de Wade et Kerri Brennan, Esther et wh bis Gabi ) feu Marie-Reine, s.c.o.et soeur d'Aylmer, ainsi que plusieurs bons Emily Steele, Devin et Margot er DAC se).ri (eu Blanche, s.c.0., ainsi que par son et bonnes amies.Prédécédée par 2 Denis.I| était le frère de Thérèse, Alban Lai Aoust et rau ne { r frère Isidore.Elle repose à la MAI- soeurs: Marjolaine et Jacqueline Rhéa, André, Marcel, Denise, an Lalonde).à n pois religieux SON FUNERAIRE RACINE, _.{feu Rhéal Hamelin).Il n'y aura pas Monique, Yvon et Claudette.John a Si ré le mer ou an res 698 à ROBERT & GAUTHIER (241-3680), : de visites à la maison funéraire.Les su démontrer le bien par son exem- Sr re rae Da à a du 259 rue St-Patrick à Ottawa, arrangements ont été confiés à la ple; il a livré toutes ses batailles Lou des 1% po Mo ré 1 Vanier dimanche de 14h à 17h et de 19h à MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, avec courage: il a été le gardien de our de Fin ¢ \u201d ontreal, tl 22h.La messe des funérailles sera Rockland (446-4691).Un service sa famille: il a été un frère pour sa Kika - HA: hd Boe.ne od Kh on ahi Ch célébrée le lundi 29 mars en la commeémoratif aura lieu le samedi farnille et un ami pour ses frères et GAGNE.FOURNIER - Mme Exida ; as tous weer u chapelle des Soeurs de la Charité 10 avril 1999 à 11h, en l'église Ste- soeurs.Il nous manquera et nous est décédée au Foyer du Bonheur le eras tou Therese ef Sylvie Meant! .4 d'Ottawa (rue Bruyère) à 10h30; Trinité de Rockland.l\u2019aimons de tout notre coeur.La 2g mars 1999, à l\u2019âge de 84 ans.y MORIN - Mme Rita Morin.née inhumation au cimetière de l'Espoir.x famille recevra parents et amis â la Elle était l'épouse de feu Joseph ley -_\u2014 Maison funéraire Kelly, 2370, boul.Gagné.Elle De dans le deuil Pa MME née Gra LYCHOWYD Larocque, od deccdee ho mars St-Joseph, Orléans, dimanche de fille Adrienne Lebrun et ses 3 Javon) he in.lai 12h à 6h et de 19h à 21h.La garçons: Maurice de Gatineau, d'Ottawa, est décédée paisiblement deu us enfant: Vial Métis REMERCIEMENTS | messe des funérailles aura lieu lundi Réjean de Cornwall et Marcel !© 2 mars 1999, à l'âge de 82 ans.Deschatelet) Clarisse (Ferrand \u2018 l'église Annunciation of the Lord ire d'Opti Elle à rejoint au ciel son époux, feu Deschatelet), Clarisse (Fernand ALLAIN - Les membres de la à 11h, suivie de lincinération Des (époratoire d'Optique de Hull, John Lychonyd.El fu prédécédée Bouladie; 4 ptis-enfant: Michel, arme Alain désirent remercier dons au service de transplantation petits-enfants et arrière-petits- Pa\" Son fils bien-aimé Pierre Poulin parse.Gino, Joëlle, ainsi que 4 sincèrement tous les parents et de moelle épinière a/s Hôpital enfants.Les visites auront lieu à la (Nicole).Co Noémie Andréanne.Maxime.@mis qui, lors du décès de M.d'Ottawa, site Général seraient MAISON FUNÉRAIRE LAHAIE & 2 aan pére | plusieurs neveux et nièces.À la Pré Alan, survenu le 15 février appréciés.; LIVAN, 614, 1ère Rue Est, « Andre Apr, Mme Ru a PE 1999, leur ont témoigné des mar- MAISON FUNÉRAIRE KELLY coma le samedi 27 mars de 14h Y@Zina.ainsi que les infirmières et der ande de 1a fame, a cant Ques de sympathie soit par offran- + E 235-6712 à 17h et de 19h à 22h, le dimanche préposé(e)s du Se porage a pac messe commémoratise aura des de messes, fleurs, messages \u2018 4 28 mars de 14h à 17h et de 19h à Hu pour ts ue oon qui lieu le 27 mars 1999 à 11h, en de condoléances, dons, visites ou Ea ey REMERCIEMENTS 22h, le lundi 29 mars à compter de ant été prodigués dans le dévoue- l'église Notre-Dame-de-la-Garde à assistance aux funérailles.Les COUSINEAU - M.Antonio, est Oh, suivront les funérailles à 11h,en ment et la chaleur humaine.Un ser- Val-des-Bois.Pour de plus amples Personnes dont l'adresse est - décédé le 24 mars 1999, au ; l'église St-Félix de Valois à vice privé sera célébré à une date renseignements, veuillez communi- \\Nconnue sont priées de considér- + C.H.S.L.D.de Papineau, à l'âge de REMERCIEMENTS à St-Joseph Comwall.Pour information: 613- ultérieure.Pour ceux qui le Que avec la MAISON FUNÉRAIRE er ces remerciements comme 81 ans.Il était l'époux de Fleurette Pour faveur obtenue.933-2841.désirent, des dons au C.HS.LD.CADIEUX au 986-3834.personnels.Parent et fils de feu Télesphore RO.a ' to > VOUS N'AVEZ PEUT-ÊTRE ! Le Plan Simplicité\"°, concept élaboré par la famille McGarry, a pour but ultime - de fournir des services simplifiés de funérailles et de crémation à la population d'Oftawa-Carleton et de l'Outaouais.L'option Plan Simplicité\u201c est assurée par : la Maison funéraire Memorial, 584, rue Somerset Ouest, Ottawa et aussi par Chapelle et Créma- torium McGany Memorial à Wakefield, pour desservir l'Outaouais.+ = = 7 » « Le Plan Simplicité\u201d est offert par 2 Oi eton tacconen- 23010 Maison funéraire Memorial Chapeties et services de crémation 11800 - Outaouais Www.hpme.ca 584, rue Somerset Ouest, Ottawa.Hulse, Playfair & McGarry. > ©2 @etl 2RAM TS IGIMAZ LUH-AWATTO TIORGL 58 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 THAUVETTE - M.Armand, est décédé le jeudi 25 mars 1999 au C.H.V.O.pavillon de Hull, à l'âge de 68 ans.Il était l'époux de Emilienne Charbonneau et fils de feu Aimé Thauvette et de feu Lina Bray.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jean; ses 2 filles: Diane (Michel Clément), Julie (Yves Lalande); ses 3 petits-enfants: Kristelle, Emile et Vincent; 1 frère, Hubert (Cécile); 4 soeurs: Blanche, Loraine, Ida et soeur Elaine, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.L'ont prédécédé plusieurs frères et soeurs.Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAQUAIS, au 11 Ste- Bernadette à Hull, le lundi 29 mars de 13h à 17h et de 19h à 21h.Il n'y aura pas de visites le mardi 30 mars.Le service religieux aura lieu en présence des cendres le mercredi 31 mars à 11h, en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe à Hull.Pour renseignements; 568-2425.4 Nécrologie REMERCIEMENTS RITA DUBOIS Je désire exprimer ma reconnaissance à tous ceux et celles qui ont vécu cette séparation avec moi, soit par leur présence à la chapelle ou en pensée.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.\u201cA Rita, ma chère soeur, décédée le 8 janvier 1999, pas un seul jour ne passe sans que je pense à toi.Le 28 mars, ce sera ta fête; mes pensées seront avec toi.Je ne t'oublierai jamais.\u201d Ta soeur Rollande Gervais LA FAMILLE BÉRUBÉ à le regret de vous annoncer le décès de Pa wv, i MONSIEUR JEAN-PIERRE \u201cPIT\u201d BERUBE De Gatineau, est décédé le jeudi 25 mars 1999, suite à une courageuse lutte contre le cancer, à l'âge de 69 ans.ll était l'époux bien-aimé de Pierrette Lanthier, fils de feu Oscar Bérubé et de feu Yvonne Sauvé.M.Bérubé a été à l'emploi de la compagnie Armstrong pendant au-delà de 35 ans.Il était le père bien-aimé de Line (Serge Bastien) de Gatineau, Claire (Daniel Clément) de Cantley et Ginette (Louis Meloche) de Gatineau; grand-père bien-aimé de 6 petits-enfants: Isabelle, Claudine, Véronique, Darquis, Jolyane et Etienne.H laisse 2 frères: Gérard (Françoise Hamel) et Paul (Jacqueline Watters) tous de Gatineau.Prédécédé par 1 frère Raymond (Margot Lalande) de Gatineau, il laisse également 1 beau-frère Philippe Lanthier (Rita Toutloff) de Laval, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis.À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon.Une cérémonie d'inhumation des cendres aura lieu dans l'intimité familiale le samedi 8 mai à 13h30 au cimetière Ste-Rose-de-Lima de Gatineau.Des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 679 rue Papineau, Gatineau, Qué., J8P 327 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE À.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney est, Gatineau, au 663-2468.LA FAMILLE CHARETTE à le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR YVES CHARETTE de Gatineau est décédé subitement le vendredi 26 mars 1999, à l'âge de 47 ans.Il était le fils\u2019bien-aimé de Rémi Charette et de Emilienne Larocque de Rouyn.Outre ses parents, il laisse 1 fille, Christine; prédécédé par 1 fille, Julie.I! laisse également 1 amie très chère, Jocelyne Brassard de Gatineau.I! était le cher frère de Denis, Jacques, Marc (Hélène Grenier), Line, Andrée (René Lamothe), Sylvain, Denise (Michel Pépin) et Ghislain; plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces ainsi que de nombreux amis.Un service religieux aura lieu le mardi 30 mars à 10h, en l'église Ste- Maria-Goretti, Gatineau (coin du Berger et Montcalm).Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 8h30.Des dons à Centraide Ottawa-Carleton, 106 Colonade, Nepean, Ont., K2E 7P4, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468.REMERCIEMENTS MALVINA GOUR La famille Gour désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Malvina, survenu le 23 février 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances et assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS GUINDON-BEAULNE - Alice Les membres des familles Guindon et Beaulne désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Alice Beaulne-Guindon, survenu le 10 mars 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme-personnels.- \u2014-\u2014-\u2014-\u2014-F-< LA FAMILLE PLOUFFE à le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR THOMAS PLOUFFE de Buckingham est décédé le jeudi 25 mars 1999, à l'âge de 74 ans, Il était l'époux de Ruth Potvin; fils de feu William Plouffe et de feu Eva Osborne.I! était le père bien-aimé de 2 fils: Paul (Francine Cadieux) et Robert, 2 filles: Judith (Richard Mongeon) et Johanne (Serge Mongeon); grand-père bien-aimé de 6 petits-enfants: Christine, Sarah, Josée, Sandra, Paul-André et Daniel; ainsi que de 1 arrière-petit-fils, Rémi.Il laisse 2 frères: Rhéal (Fernande Campeau) et Lucien (Marjolaine Sigouin); prédécédé par 2 frères: Léo (Aline) et Donald (Mauricienne).il laisse 2 soeurs: Irène (feu Arthur Lefebvre) et Evelyne (Laurier Robillard); ses beaux-frères et belles-sceurs: Joan (Rosemond Duguay), William (Jacqueline Bélec), Patricia (Gilles Gratton), Jeannine (Maurice Cousineau) et Robert (Louise Lapointe); plusieurs neveux, nièces ainsi que de nombreux amis.Un remerciement spécial au personnel du Centre d'accueil de Buckingham pour les excellents soins prodigués à M.Plouffe.Un service religieux aura lieu le lundi 29 mars à 11h, en l'église Ste- Rose-de-Lima de Gatineau.Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h.Des dons à la Société alzheimer de l'Outaouais québécois, 381 Cité des Jeunes, Hull, Qc, J8Y 6T3, seraient appréciés.Pour de plus de plus amples renseignements, veuillez composer le 663- 2468.dt a e LA FAMILLE RICHARD à le regret de vous faire part du décès de is MADAME RAYMONDE RICHARD (née Lécuyer) de Gatineau est décédée le jeudi 25 mars 1999, à l'âge de 69 ans.Elle laisse dans le deuil son époux adoré Thomas Richard.Elle était la fille de feu Hermas Lécuyer et de feu Armoza Laramée.Elle laisse 5 fils: Michel (Paulette), Gaétan (Gertrude), Luc (Michelle Bertrand), Serge (Danielle Nadon) et Mario (Chantal Bates); 2 filles: Lucie (Denis Simard) et Sylvie (Patrick Roy}; prédécédée par 1 fils, Guy.Elle laisse également 1 frère, Raymond (Bernadette Roy); 2 soeurs: Rosa Mousseau et Colette (Marcel Henley); 13 petits-enfants: Patrick, Miche! Jr, Josanne, Jonathan, Mathieu, Janick, Karine, Stéphanie, Nicolas, Mélissa, Catherine, Isabelle et Marie-Pier; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et tantes; prédécédée par 1 frère et plusieurs soeurs.Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 105 boul.Gréber Gatineau, Québec 561-1969 Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 10h.Funérailles: le lundi 29 mars a 11h, en l\u2019église St- François-de-Sales, Gatineau, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Un remerciement très spécial au Dr Suzanne Bouchard et au personnel du C.H.V.O., pavillon de Gatineau.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a St-Joseph REMERCIEMENTS a St-Joseph pour faveur obtenue.pour faveur obtenue.sasanshsasnssesoBfde oo.\u2014R0.- MARIO BÉLAND décédé le 7 février 1999 Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.REMERCIEMENTS GAGNON, Edna Les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de notre mère, survenu le 7 mars 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie.Henri, Yvon et Fleurette REMERCIEMENTS LOUIS CALVÉ Madame Antoinette Calvé, Madame Diane Calvé et leurs enfants désirent remercier bien sincèrement tous ceux et celles qui, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, leur ont manifesté leur sympathie lors du décès de Louis Calvé survenu le 8 février dernier.Soyez assurés que votre présence, vos dons et les nombreux autres témoignages reçus nous ont été d'un très grand réconfort.Nous vous prions, s'il y a lieu, de bien vouloir considérer ces remerciements comme personnels, REMERCIEMENTS CHARBONNEAU - Les membres de la famille Charbonneau, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Fernand Charbonneau d'Alfred, Ontario, survenu le 10 mars 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, visites, assistance aux funérailles ou dons a l\u2019Association pulmonaire.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme fea persommets- us er mr 00 re 0 sm Ramana ArT Sy 7 are ~, } Nécrologie LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué, J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR DENIS DUFOUR de Hull, est décédé le 25 mars 1999, à l\u2019âge de 56 ans.Prédécédé par ses parents M.et Mme Donat Dufour (Cécile Provencher), il laisse dans le deuil son épouse Rachel Côté; 7 soeurs: Delly de Québec, Lynn (Antonio Méthot), Joceline, Hedy (Dominique Laserrière), toutes de Québec, Carolle (Roméo Dallaire) de Gatineau, France (Ghyslain Lauzon) de Val-d'Or et Etzel (Gerry Lesage) de Masson: 2 belles- soeurs: Dolorèse (Jean Rouleau) et Lise (Yves Soulière), toutes deux de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.VISITÉS: I! n'y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu en l'église St-Raymond de Hull, le lundi 29 mars 1999 à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse.DONS: à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire, C.P.853, Succursale A, Montréal, QC, H3C 9Z9, seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771- 7066.REMERCIEMENTS MONSIEUR BRUNO KOCHAN Nous, la famille Kochan, souhaitons remercier sincèrement les parents, les ami(e)s et les voisin(e}s qui ont partagés notre tristesse.Les cartes de sympathie, les appels, les dons à la Fondation des maladies du coeur, votre présence l'église et vos gestes doux nous ont aidés à surmonter cette épreuve.Dans nos coeurs, on se rappellera de Bruno comme étant un époux tendre et affectueux, un fils plein d'égards, un frère bienveillant et un bon ami.S.V.P.acceptez cette note de remerciement comme étant personnelle à vous, merci beaucoup.REMERCIEMENTS LUCIEN LALONDE Les familles Favreau, Lalonde, Bastien et Scarborough désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Lucien Lalonde, survenu le 3 mars 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances ou assistance à la messe commémorative.Les personnes dont l'adresse est REMERCIEMENTS GILLES PÉTRIN La famille Pétrin désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Gilles Pétrin, survenu le 15 mars 1999, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances ou assistance a la messe commémorative.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces inconnue sont priées de considér- remerciements comme person- er ces remerciements comme nels.personnels.== r | LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull Que., J8X 1L8 .a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ANDRE FORTIN de Montréal, autrefois de Hull, est décédé paisiblement le mercredi 24 mars 1999 dans un centre hospitalier de Montréal, à l'âge de 58-ans.Prédécédé par ses parents M.et Mme René Fortin (Gilberte Leblanc), il laisse dans le deuil 2 frères: Gilles (Ginette Poulin) d'Aylmer et Jacques (Sonia Godbouf) de Boucherville; 3 soeurs: Denise (Gérard Lévesque) de Chelsea, Yvonne (Robert Guindon) de Kirkland et Diane (Serge Legault) de Hull.Il laisse plusieurs neveux et nièces.SERVICE RELIGIEUX: Des funérailles privées ont eu lieu dans l'intimité familiale, en l'église St-Joseph de Hull, le vendredi 26 mars 1999.DONS: à la Société canadienne du cancer, 50-C, boul.St-Raymond, suite 207, Hull, QC, J8Y 1R7, seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289, Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771- 7066.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué, J8X 1L8 à le regret de vous faire part du décès de idk MONSIEUR PAUL PHARAND a Paul Pharand est décédé le mercredi 24 mars 1999, à sa résidence de Hull, à l\u2019âge de 83 ans, suite à une courageuse lutte contre le cancer, Ancien homme d'affaires et co-propriétaire de la mercerie J.B.Pharand de la rue Principale à Hull pendant plus de 50 ans, il fut aussi président de l'Association des marchands de Hull et président de la Société des chasseurs et des pêcheurs de Hull.I! était le fils de feu Jean-Baptiste Pharand et de feu Lumina Lapointe.Outre son épouse Lucille Garneau, il laisse dans le deuil son fils Marc (Nicole Lanoue) de Hull; ses filles: Sylvie (Dr Brian Coad) d'Ottawa et Danielle (Jacques Simard) de Gatineau; ses petits-enfants: Pierre, Julie et Martin Pharand, Nicolas Coad, François, Etienne et Valérie Simard; ses arrière-petits-enfants: Marie-Pier, Gabriel, Olivier, Simon et Monique; son beau-frère Dr André Dussault de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.|! fut prédécédé par son fils André, sa petite-fille Christiane, ses frères: René, Ubald et Emile et ses soeurs: Charlotte et Madeleine.VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu en l'église St-Joseph de Hull, le mercredi 31 mars 1999 à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse.DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771- 7066.LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 59 LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué., JBX 1L8 .a le regret de vous faire part du décès de MADAME ALBANIE RICARD-RENAUD-GAGNIER de Hull, décédée dans un centre hospitalier local, le vendredi 26 mars 1999, à I'age de 85 ans.Prédécédée par ses parents M.et Mme Alphonse Ricard (Eugénie Lemaire), son époux en premières noces Emile Renaud, son époux en deuxièmes noces Paul-Emile Gagnier.Elle laisse dans le deuil 2 fils: Gilles (Estelle St-Pierre) et Roch {Patricia Gagné), tous deux de Hull; 1 fille, Micheline Renaud-Bertrand de Hull; 4 petits-enfants: Serge et Chantal Renaud, Raymond Bertrand et Luc Renaud; 2 arrière-petits-enfants: Jennifer et Karine, Elle laisse également 1 beau-frère, Dr Maurice Gagnier (Marielle) de Montréal.VISITES: le lundi 29 mars 1999 de 10h à 13h80.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe de Hull, le lundi 29 mars 1999 à 13h.Parents et amis sont invités à y assister.DONS: Fondation du C.H.S.L.D-La Piéta, 273, rue Laurier, Hull, Qc, J8X 3WB, seraient grandement appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771- 7066.- François d'Assise du Lac des Loups.AVIS DE DÉCÈS MONSIEUR RENÉ PAUL du Lac des Loups, est décédé le mercredi 24 mars 1999, à l'âge de 79 ans.ll était le fils de feu David Paul et de feu Marie St-Amour.Il laisse 6 enfants: Gilles (Lise), Jean-Yves (Marguerite), Lisette (Urgel), Yvon (Françoise), Luc (Claire) et Rena; 13 petits-enfants et 14 arrière-petits- enfants.Il laisse également la mère de ses enfants: Yvette Carle; 3 soeurs: Irène (feu Omer Lacroix), Raymonde (Albert St-Amour) et Marielle (feu Albini Valiquette) tous de Maniwaki; 2 beaux-frères: Léo Carle (Marcella) et Jean-Marie Carle (Julie), plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.Un service religieux aura lieu le samedi 27 mars à 10h30, en l'église St- Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTÉE, de Ste-Cécile de Masham, vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100.EN MÉMOIRE D'UN ÉPOUX ET PÈRE BIEN-AIMÉ JACQUES BEAUDRY Parfois, Dieu semble rappeler trop tôt à Lui certaines personnes.\u201cJamais, se dit-on, je n'aurais cru qu'il partirait aussi subitement.\u201d \u2026Et pourtant.Ce matin-là du 29 mars 1991, c\u2019est arrivé.Sous le choc, pouvait-on réaliser qu'on ne pourrait plus entourer l'être aimé de nos bras, s'envelopper de la tendre chaleur de son regard, se réjouir de son rire si particulier?Ceux qui ont connu une telle perte savent bien que non.La douleur aurait été trop vive, en un moment où, il y a huit ans, nous nous préparions à célébrer en famille la fête de Pâques.Le temps à passé, oui.Mais cette année encore, en ce temps pascal, il y aura en chacun de nous un brin de tristesse en pensant à toi.à toi qui ne sera pas avec nous.Jacques., papa., grand-papa., nous l'adorons.De ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 1er avril, à 19h, en l'église St-René-Goupil de Gatineau.à 4 | -SiSnnonegImmeD 60 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI-27 MARS 1999 \u2018 Necrologie i | REMERCIEMENTS GERMAIN - La famille Germain, ainsi que sa fille Chantal Guertin désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jean-Claude Germain, survenu le 25 novembre 1998, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance au service religieux.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS GIROUX - Les membres de la famille Giroux désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Gilbert Giroux, survenu le 4 mars 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS OR Si GABRIELLE POIRIER Nous souhaitons remercier fous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de notre mère, Gabrielle Poirier, née Boulais, le 19 mars 1999.Votre appui et vos délicatesses nous sont d'un grand réconfort dans cette épreuve.La famille Poirier Bon Saint-Joseph, veillez sur elle.REMERCIEMENTS ROGER LEPAGE La famille Lepage désire exprimer sa reconnaissance à ceux et celles qui leur ont apporté soutien de foin ou de près à l'occasion du décès de Roger Lepage, survenu le 22 février 1999, Un gros merci au personnel du Centre d'accueil Renaissance et du Ge étage du C.H.V.0 (pavillon de Hull}.2e ANNIVERSAIRE \u2014 - St BERNARD BOUDREAULT Déja deux ans se sont écoulés depuis le jour où tu nous as quittés.Le grand vide de ton départ vers un monde meilleur est toujours présent dans nos coeurs.Notre voeu le plus cher est qu\u2019un jour, nous soyons réunis afin de partager joie et bonheur.Nous te demandons de veiller sur ta famille qui ne cesse de penser à toi et à qui tu manques beaucoup.Avec tout notre amour, Ton épouse Thérèse, tes six enfants et dix petits-enfants.a REMERCIEMENTS RAYMOND MORIN Les membres de la famille Morin désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Raymond, survenu le 9 mars 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.ler ANNIVERSAIRE _ ANDRE BEDARD À la douce mémoire d\u2019un époux, père, grand-père bien-aimé, décédé le 27 mars 1998.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.De ton épouse, tes enfants et petits-enfants.LAFONTAINE - Les membres des familles Jacques Lafontaine et Poulin désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Suzanne Lafontaine (née Poulin), survenu le 29 décembre 1998, leur ont témoigné des marques de sympathies soient par offrandes de messes, messages de condoléances, dons, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme sincères et personnels.LÉO LANTHIER Je remercie simplement et sincèrement tous ceux et celles qui m'ont apporté leur soutien lors du décès de mon époux, Léo Lanthier, survenu le 3 mars 1999.Même si je ne communiquerai pas personnellement avec chacun de vous, je vous suis reconnaissante du fond du coeur pour tous vos gestes de chaleur humaine dans cette dure épreuve.Son épouse et ses enfants._ OSCAR MINEAULT À la douce mémoire d'un époux, père et grand-père bien-aimé, décédé le 27 mars 1997.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.Ta femme Elzire, tes enfants Jeanne, Diane, Richard, Johanne, Christine et Edmond et tes petits-enfants.REMERCIEMENTS PLOUFFE-JÉMUS - Les membres des familles Plouffe et Jémus désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Rita Plouffe-Jémus, survenu le 21 février 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.ERY HD att i JD habs 1er ANNIVERSAIRE CLAIRE THERIAULT (née Létourneau) 27 mars 1998 Déja un an que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.De là- haut, protège-nous, nous qui t'aimerons toujours.Ton époux et tes enfants REMERCIEMENTS LAVERGNE - Les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Lucien Lavergne, survenu le 14 mars 1999, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, messages de condoléances, assistance aux funérailles ou dons à l'Association pulmonaire du Québec.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai, Publication sur demande.M.A.B.JON Lugo BHU VEO EN MÉMOIRE DE CLITTUS BEAUSOLEIL (née Bélair) Chère épouse, maman et grand- maman, votre doux souvenir, votre bonté, votre tendresse, votre courage devant la maladie furent une grande leçon de la vie.Nous pouvons nous réconforter en vous sachant soulagée.Vous | allez toujours nous manquer malgré le temps qui peut passer.Il y a déjà un an, vous nous quittiez pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtres, votre vie coule toujours en nous.Chère épouse, maman et grand- maman, veillez sur votre conjoint, vos enfants et petits-enfants.Donnez la paix et le courage à cette petite famille qui reste toujours la vôtre.De votre conjoint, vos enfants et petits-enfants qui vous aiment tant ler ANNIVERSAIRE .RAOUL DUBOIS À la douce mémoire d\u2019un époux bien-aimé, décédé le 27 mars 1998.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous mais Il nous l'a retiré, hélas trop tôt.Il était un homme sincère, de grand coeur.il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 27 mars à 16h, à l\u2019église St-François d'Assise du Lac des Loups.De ton épouse qui t'aime.l'avait prêté pour notre bonheur, | Ter ANNIVERSAIRE RICHARD POTVIN \u201cJoe Pots\u201d Cher papa, une larme de tristesse baigne nos yeux depuis que le sablier du temps nous a séparés.Un grand vide s'est créé dans la maison, mais la musique est empreinte de ta présence pour nous rappeler les bons souvenirs.Merci beaucoup.Je t'aime Ton fils, Céline, tes amis et ta famille cnt lead Lil hime hol Lamy Ter ANNIVERSAIRE MARIN PERREAULT - Un an déja que tu es partie, Catherine, laissant un trou béant dans nos coeurs et dans nos vies.Un jour, peut-être, nous saurons comment combler le vide terrifiant de ton absence.Aide-nous de là- haut.Nous pensons à toi tous les jours.Papa, maman, Étienne et Ariane ae 0 6 008 0 0 \"a a a ato | EN MÉMOIRE DE JEAN-GUY BOURGEOIS Quatre ans ont passé depuis que Dieu t'a ramené à Lui.Ton souvenir est toujours là, essayant de remplir ce vide que tu as laissé dans nos vies.Protège-nous, nous qui t'aimons beaucoup.Ta famille eS Ve a eh ptit REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.ASk rtd a LA 4 2 ce LE cade 4) LH ON | courage de continuer.ler ANNIVERSAIRE RICHARD POTVIN Cher Richard, un an aujourd'hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s'habituer à ton absence c'est toujours très difficile.si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le Tes soeurs Lise, Francine et Johanne, Ton fils unique Jean-David Potvin-Saumure Et tes grands amis dont Richard Lauzon, Jimmy O'Neil et {a famille Georges Groulx.Malgré le mal à accepter ton départ Ton frère Robert EN MÉMOIRE DE JEAN-PAUL BÉNAC Déjà deux ans que tu es parti.Nous te chérissons toujours.Merci de ton fidèle dévouement pour ta famille, Ta famille qui t'aime REMERCIEMENTS SCHINGH - Profondément touchés des nombreuses marques de sympathie reçues lors du décès de Emery Schingh, survenu le 20 février 1999, nous désirons remercier sincèrement tous les parents et amis qui nous ont apporté leur secours, tant matériel que spirituel, dans notre douloureuse épreuve.Les familles Schingh et Anderson B ET voulez @ boire?get A | RU voulez | | @ arréter?@ Clest Iu Ce Alcooliques J LIEU | ry 595-1916 EN MEMOIRE DE IVAN PARISEAU Déja cing années se sont écoulées depuis que tu nous as quittés.Nos pensée, ainsi que nos prières sont avec toi.Nous t'aimons toujours.De ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière- petits-enfants Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie.Le don In Memoriam est un hommage à la vie.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC -8595 [IEE Victoire des Braves Les représentants de l'Association sportive et sociale des Braves du Coin ont remporté le Tournoi annuel de billard Braves du Coin/Hull-Volant en défaisant les porte-couleurs de l\u2019Association athlétique et sociale Hull-Volant, 31- 29.Cette compétition annuelle est maintenant égale avec 13 victoires de chaque côté.Michel Fabien s\u2019est illustré pour les gagnants avec cinq gains en six parties.Roch Martin, Guy St-Gelais et Daniel Tremblay ont également bien fait avec quatre triomphes chacun.L'équipe championne était complétée par Yvon Fillion, Pierre Fortin, Robert Gagné, Michel Leduc, Léo Martin et Pierre Therrien.Du côté du Hull-Volant, les meilleurs joueurs ont été Rhéal Bélanger avec six gains, joueur par excellence, Julien St-Denis (5) et Richard Miron (4).Le Marc Sports couronné champion Le Marc Sports a remporté la série finale championnat qui l\u2019opposait aux Pneus RL dans la Ligue de hockey des Bons Copains Molson Dry.Dans la série finale de con- P lace aux Tord / Les Citoyens pee-wee «A» de Hull ont remporté le Tournoi provincial des Basses-Laurentides grâce à un gain de 3-0 face au Richelieu de Ste-Agathe, en finale.À l'avant, les cerbères Benoît Desloges et Alex Desfossés; 2\u20ac rangée, Vincent Gagné, Stéphane Labelle, Étienne Chartrand, Roch Guérette et Sébastien Tremblay; 3\u20ac rangée, le gérant Raynald Chartrand, Philippe Viau, David Filion, Stéphane Gauthier, Simon Leblanc-Séquin, Laurier Rochon, Bruno- Alexandre Nauli, Marc-André Fournier et Marc Lebel-Racine; à l'arrière, les entraîneurs-adjoints François Tremblay et Gaétan Desfossés ainsi que l'entraîneur Julien Bouchard et l'entraîneur-adjoint Daniel Simard.solation, la Maison A.Gau- vreau a supplanté les Arpenteurs Nadeau- Fournier.Voici quelques hauts faits en séries: Yves Dagenais des Pneus RL (10 buts, 14 passes), meilleur compteur; Maurice St-Pierre des Pneus, | Gaëtan Bisson : Collaboration spéciale Roch Martin des Braves du Coin, deuxième à gauche, accepte des mains LEBRGHT: GTAWNIRLL, SAMEDY 27 WARS 1909 61 trophée des champions du Tournoi annuel de billard Braves du Coin/Hull-Volant.Hs sont encadrés du joueur par excellence Rhéal Bélanger et du joueur le plus gentilhomme Michel Fabien.RL (moyenne de 2,11 et deux blanchissages), meilleur cerbère; Denis Proulx des Pneus RL (13 buts), meilleur franc-tireur.Lors de la saison régulière, la Maison A.Gauvreau, championne de la première demie, a été couronnée grande championne de la saison grâce à un total de 120 points pour les deux demies.Les Pneus RL, champions de la deuxième demie, se sont appropriés de la deuxième position avec 117 points.Daniel Desforges des Arpenteurs Nadeau- Fournier a été le meilleur compteur en saison avec 32 buts et 39 passes, tandis que Jean Larose de la Maison A.Gauvreau s'imposait à titre de franc-tireur par excellence avec 38 buts.Du côté des gardiens, Guy Phillion de la Maison A.Gauvreau a dominé aveq une moyenne de 2,90 buts alloués par partie.Soccer a Aylmer Le Club de soccer d\u2019Aylmer invite les jeunes de cinq ans et plus qui aimeraient jouer au soccer lors de la saison estivale à venir s'inscrire aujourd\u2019hui, entre 10 h et 14 h, au chalet du parc Lavigne, 250, avenue du Bois Franc, Aylmer.Nombre limité de places.Pour information, on compose le 684-2084.Ligue de hockey y d'été La Ligue de hockey d\u2019été pour hommes Ottawa South est a la recherche de formations pour la prochaine saison qui se mettra en branle a la fin d'avril pour se terminer à la fin d'août.On y à retrouvera une trentaine d\u2019équipes réparties dans les catégories compétition et participation.Les parties seront jouées, du dimanche au mercredi, aux arénas de Gloucester, Nepean et Orléans.Pour information, on communique avec Jean au 246- 1813.Le Bistro domine Le Bistro/Stéréo Plus a pris une sérieuse option sur le championnat des séries de fin de saison dans la division Budweiser de LHILBO remportant les deux premiers matches de la finale de six points.Lors de la premiere rencontre, le Bistro a disposé des Nettoyeurs de tapis Sunshine 6-1.Le pointage des gagnants a été l'affaire de Jean Francoeur et Peter Vranas, quatre et deux buts, tandis que Pierre Salvail évitait l\u2019humiliation aux siens.Par la suite, le Bistro l'a emporté 6-3.Dino Cormier (deux fois), Peter Vranas, Jocelyn Raby, Claude Lafontaine et Marc Jolivette ont réussi les buts du Bistro, pendant que Léo Stewart, Pierre Salvail et Daniel Savage répliquaient pour le Sunshine.Club de natation Le Phénix Cinq nageurs du Club de natation Le Phénix ont remporté des médailles lors du Championnat provincial AA qui a eu lieu la fin de semaine dernière à Sherbrooke.Plus de 400 nageurs représentant 48 clubs du Québec ont participé à cette compétition.Kyla Wills a été la seule du Phénix à mériter deux médailles remportant l\u2019argent au 100 m dos et le bronze au 200 m dos, chez les 13-14 ans.Les autres médaillés ont été Anna Demay, 11-12 ans, argent au 100 m brasse, Guillaume Bouchard, 13-14 ans, argent au 100 m libre, Marc Bellemare, 15 ans et plus, argent au 1500 m libre, ainsi que Julie Tomi- cic, 13-14 ans, bronze au 100 m papillon.Ils ont tous, sauf Julie Tomicic, réussi des temps de \u2018standard A ak » 62 LEDROIT, OTTAWA-HULL SAMEDI 27 MARS 1999 Assoclation Est Section nord est Domicile Extérieur Mj G PN Bp BcPts G PN G PN Séq Otiawa .71 40 2110 204 150 90 2110 5 1911 5 N1 Toronto .72 39 28 5 229 209 83 2013 3 1915 2 G1 Buffalo .70 32 2414 182 155 78 1911 6 1313 8 P1 Boston \u2026\u2026\u202671 32 2712 187 162 75 17 9 9 1518 3 N1 Montréal.72 29 3310 167 181 68 1813 5 1120 5 P1 Section atlantique Domicile Extérieur Mj G PN Bp BcPts G PN G PN Séqg New Jersey .70 39 22 9 207 173 87 1513 7 24 9 2 G1 Pittsburgh .71 36 2312 218 189 84 21 7 9 1516 3 P1 Philadelphie.71 32 2217 208 172 81 18 8 9 1414 8 G2 Rangers N.Y.72 30 3210 198 200 70 1517 5 1515 5 G1 É-Islanders N.Y.72 20 43 9 163 211 49 1020 6 1023 3 P2 Saction cad est Domicile Extérieur Mj G PN Bp BePts G PN G PNSéq Caroline .73 31 2814 187 181 76 1812 7 1316 7 P1 Floride.7127 2717 183 186 71 1513 6 121411 G1 Washington .71 29 36 6 181 188 64 1519 2 1417 4 P2 É-Tampa Bay.71 17 49 5 152 258 39 1025 1 724 4 P2 Association Quest Section centrale Bomiclie Extérieur Mj G PN Bp BcPts G PN G PNSéq Detroit .72 36 30 6 216 184 78 2111 2 1519 4 G2 St.Louis.71 31 2911 201 189 73 1616 5 1513 6 G2 Nashville.72 2540 7 170 229 57 1418 4 1122 3 P1 Chicago.72 21 4011 169 227 53 1317 4 823 7 N1 Section nord ouest Domicile Extériomr G PN Bp BcPts G PN G PN Séq Colorado.71 36 26 9 202 180 81 1514 5 2112 4 G1 Calgary .71 28 3211 189 197 67 1416 6 1416 5 G1 Edmonton.71 26 3411 194 195 63 1217 5 1417 6 P1 Vancouver .72 20 4111 173 222 51 1218 5 823 6 P6 Section pacifique Domicile Exiérieur GPNBp BePs GPN GPNSéq A-Dallas .71 45 1412 205 141 102 24 7 4 21 78 G3 Phoenix .72 352512 181 172 82 2110 5 14157 G1 Anaheim.70 31 2811 184 172 73 1812 6 1316 5 P1 San Jose .72 27 2817 167 167 71 1612 9 1116 8 N1 Los Angeles .71 27 39 5 164 188 59 1619 3 1120 2 P1 A-Assuré d\u2019une place en séries.É-Éliminé des séries.Comparalsens avec 1897-1898 G PNBp BePts G PN G PNSéq Ottawa.70 28 3012 166 176 68 1714 5 1116 7 G1 Montréal.\u202672 34 29 9 212 183 77 1415 7 1914 2 G1 Classement général Association Est Association Guest M} Pts Mj Pts MS-1.Ottawa .71 90 MS-1.A-Dallas .71 102 MS-2.New Jersey 70 87 MS-2.Colorado .71 81 MS-3.Caroline.73 76 MS-3, Detroit .72 78 4.Pittsburgh .7 84 4.Phoenix 72 82 5.Toronto \u2026 72 83 5.Anaheim .70 73 6.Philadelphie 71 81 6.St.Loui: 71 73 7.Buffalo \u2026 70 78 7.San Jose .72 70 8.Boston \u2026 71 7 8.Calgary 71 67 9.Rangers NY.72 70 9.Edmonton .71 63 10.Floride \u2026 71 71 10.Los Angeles 71 59 11.Montréal.72 68 11.Nashville 72 , 57 12, Washington \u2026 71 64 12.Chicago \u2026 72 53 13.E-Isianders N.14.E-Tampa Bay .13.Vancouver .51 Meneurs de la LNH P Pts Jaromir Jagr, Pit.77 111 Eric Lindros, Phi .40 53 93 Peter Forsberg, Col .25 63 88 Teemu Selanne, Ana .40 47 87 Paul Kariya, Ana .55 85 John LeClair, Phi.45 84 Joe Sakic, Col .\u201c 46 82 Alexeï Yashine, Ott\u2026 40 79 Pavol Demitra, StL.45 79 Mike Modano, Dal .45 77 \u2018Theoren Fleury, Col.42 76 Martin Straka, Pit \u2026\u2026 40 75 Mats Sundin, Tor.2 46 72 Dmitri Khristich, Bos 39 67 Luc Hobitaille, LA .33 66 Jason Allison, Bos .44 66 Jeremy Roenick, Pho 44 65 Steve Yzerman, Det \u2026 38 64 Tony Amonte, Chi .26 63 Rod Brind'Amour, Ph 43 63 Mardi 23 mars Buffalo 1 New Jersey 1 Chicago 2 Pittsburgh 5 Dallas 3 Phoenix 2 Mercredi 24 mars Boston 3 Ottawa 0 Montréal 2 Edmonton 0 Islanders N.Y.1 Caroline 2 San Jose 8 Toronto 5 Nashville 3 Tampa Bay 0 Rangers N.Y.2 Floride 1 Buffalo 1 Detroit 2 Vancouver 2 Colorado 5 Jeudi 25 mars Montréal 1 Calgary 2 Chicago 3 Boston 3 Pittsburgh 3 New Jersey 5 Washington 2 Phoenix 4 St.Louis 4 Vancouver 1 Dallas 2 Los Angeles 1 Vendredi 26 mars San Jose 1 Ottawa 1 Toronto 7 Caroline 2 Nashville 1 Floride 4 Tampa Bay 1 Detroit 6 Washington 1 Colorado 2 (en 3%) St.Louis 0 Edmonton 2 (en 3%) Dallas & Anaheim, 22h30 Samedi 27 mars Buffalo à Pittsburgh, 12h Chicago au New Jersey, 13h Rangers N.Y.à Philadelphie, 13h Boston à T@nonsez4Bh + 50 10:4 - Ottawa i IslandggpDVi dfbou of Montréal a Vancouver, 19h ere Calgary & Phoenix, 22h Dimanche 28 mars Pittsburgh a Buffalo, 12h Tampa Bay en Caroline, 13h30 San Jose à Edmonton.14h Dallas à Nashville, 14h30 Philadelphie à Detroit, 15h St.Louis à Chicago, 15h Los Angeles au Colorado, 15h New Jersey en Floride, 17h Calgary à Anaheim, 22h Lundi 29 mars Islanders N.Y.a Rangers N.Y.19h30 Phoenix à Vancouver, 22h Mardi 30 mars Los Angeles à Boston, 19h Nashville à Washington, 19h Caroline à Philadelphie, 19h30 Ottawa à Pittsburgh, 19h30 Calgary au Colorado, 21h Phoenix à Edmonton, 21h .Mercredi 31 mars Anaheim au New Jersey, 19h30 Islanders N.Y.en Floride, 19h30 Los Angeles a Detroit, 19h30 Buffalo a Chicago, 20h30 Tampa Bay a Dallas, 20h30 Toronto à Vancouver, 22h Colorado à San Jose, 22h30 Jeudi 1* avril Boston à Montréal, 19h Floride à Washington, 19h Pittsburgh à Ottawa, 19h30 Tampa Bay a St.Louis, 20h Philadelphie à Nashyälle, @8l4- 1 Phggnix &:Galgery.21 bsuH-A Toronto à Edmonton, 21h Hawkesbury à a Nepean, 19h, y=¥ Jean-Christophe ©.\u2019 Gauthier Ligue américaine Conférence Section Atiantique G PNDpBpBe P A-Lowell.31 2711 2198206 75 Fredericton 29 33 6 5218218 69 St.John's .4 23257 68 Saint-Jean .128262 59 Portland .1191242 49 Soction Nouvelle-Angletorre G PNDpBpBc P C-Providence.49 15 4 3 280194105 Hartford .32 26 5 6220221 75 New Haven .30 28 7 5212211 72 Springfield 31 29 9 123206 72 Worcester \u2026\u2026 30 33 8 0208234 68 Conférence Section Empire G PNDpBpBe P A-Rochester .42 19 5 1 236143 90 A-Albany .38 21 6 2 229194 84 A-Hamilton .37 25 6 2 22178 82 Adirondack .19 41 7 2158237 47 2188291 41 Section Mid-Atlantique G PNDpBpBc P A-Philadelphie41 20 9 2 240195 93 A-Kentucky .40 22 6 3241183 89 A-Hershey 32 2810 1 216199 75 Cincinnati.30 35 4 1194217 65 C-Champions de section A-Assurés d'une place en séries.NOTE: Un point pour une défaite en prolongation.Jeudi 25 mars Worcester 4 Saint-Jean 5 Vendredi 26 mars Worcester 2 Fredericton 3 Cincinnati 1 Philadelphie 5 New Haven 5 Providence 4 Kentucky 1 Albany 4 Hershey 0 Hamilton 1 Lowell 2 Springfield 4 St.John's 5 Syracuse 2 Adirondack 4 Rochester 4 (en 3°) Samedi 27 mars Worcester à Saint-Jean, 19h Cincinnati à Albany, 19h30 Springfield à Hartford, 19h35 Lowell à Portland, 19h35 Dimanche 28 mars St.John's a Hamilton, 16h Springfield a Providence, 16h05 Kentucky à Syracuse, 17h Hershey à Hartford, 17h05 New Haven à Philadelphie, 17h05 Albany à Adirondack, 18h aoosauvenesrecanccnes ese de (Séries 4-de-7) Divisies LLL.c.Charles-Lomoyne Mercredi 24 mars Charies-Lemoyne 4 L.L.L.3 {Charles-LeMoyne gagne la série 4-3) Magoy C.Sis-Foy Dimanche 21 mars Ste-Foy 7 Magog 5 (Ste-Foy gagne la série 4-1) (Séries 4-de-7) Charies-Lemeyne vs Ste-Fay Dimanche 28 mars Ste-Foy à Charles-Lemoyne, 19h30 Mercredi 31 mars Charles-Lemoyne à Ste-Foy, 19h30 Vendredi 2 avril Ste-Foy à Charles-Lemoyne, 19h30 Dimanche 4 avril Charles-Lemoyne à Ste-Foy, 14h Ligue centrale junior À (Séries 4-de-7) Pembroke \u20ac.Hawkesbury Dimanche 21 mars Hawkesbury 5 Pembroke 2 (Hawkesbury gagne la série 4-0) Ottawa c.Brockville Mercredi 24 mars Ottawa 2 Brockville 3 (Brockville gagne la série 4-3) Nepean c.Cornwall Mardi 23 mars Cornwall 3 Nepean 4 {Nepean gagne la série 4-2) Smiths Falls c.Kanata Dimanche 21 mars Smiths Falls 2 Kanata 5 (Kanata gagne la série 4-1) (Séries 4-de-7) Nepean ¢.Hawkesbury Vendredi 26 mars Nepean 4 Hawkesbury 3 (Nepean mène la série 1-0} Dimanche 28 mars Mardi 30 A = Les statistiques 2) Jean- -François Plante 1 Rochester, 18h05 Ligue internationale as Cincinnati .Section Nord-Est P) G PDI Bp Bc P A-Detroit .69 411810 224170 92 Cincinnati.73 3830 5 243247 81 Orlando .72 3930 3226224 81 Grand Rapids 70 2834 8211236 64 Section Centrale P) G PDf Bp Bc P Fort Wayne .69 2827 14 213236 70 Michigan .71 3032 9 01229 69 Indianapolis .72 273312 214254 66 Cleveland 68 2437 7 207243 54 Conférence Section Midwest Pj G PDf Bp Bc P Chicago .71 421811 246213 95 Manitoba 70 402010 235210 90 Milwaukee .72 372510 224225 84 Kansas City .70 3628 6 216235 78 Soction Sud-Ouest Pj G PDfBpBc P A-Houston .71 4912 10 275178108 Long Beach .71 4324 4 29208 90 Utah 69 3130 8 27217 70 68 3032 6 208254 66 A-Assurés d\u2019une place en séries.NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi 25 mars Orlando 5 Grand Rapids 0 Vendredi 26 mars Detroit 2 Orlando 4 Cincinnati 1 Indianapolis 2 Fort Wayne 2 Grand Rapids 4 Milwaukee 3 Michigan 2 Chicago 6 Cleveland 2 Manitoba à Houston, 20h30 Kansas City au Utah, 21h Long Beach à Las Vegas, 21h Samedi 27 mars Detroit à Orlando, 19h Utah à Las Vegas, 19h Cleveland au Michigan, 19h30 Indianapolis à Fort Wayne, 19h30 Chicago à Milwaukee, 19h30 Cincinnati à Kansas City.19h30 Manitoba à Houston, 19h30 Dimanche 28 mars Michigan à Cleveland, 15h Indianapolis à Cincinnati, 15h Utah à Long Beach, 16h.Grand Rapids à Milwaukee, 17h Manitoba à Detroit, 18h Fort Wayne à Chicago, 18h Kanata c.Brockville Vendredi 26 mars Kanata 5 Brockville 3 (Kanata mene la série 1-0) Dimanche 28 mars Brockville a Kanata, 19h30 Ligue junior B de l'Est ontarien (Série 4-de-7) Renfrew c.Buckingham Dimanche 21 mars Buckingham 5 Renfrew 1 Lundi 22 mars Renfrew 4 Buckingham 2 Mercredi 24 mars Buckingham 3 Renfrew 6 (Renfrew mene la série 2-1} Dimanche 28 mars Renfrew a Buckingham, 19h (Séries 4-de-7) Rimoaski vs Québec Dimanche 28 mars Rimouski à Québec, 16h Lundi 29 mars Rimouski à Québec, 19h30 Jeudi 1er avril Québec à Rimouski, 19h30 Vendredi 2 avril Québec à Rimouski, 19h30 Dimanche 4 avril SN-Rimouski à Québec, 16h Mardi 6 avril SN-Québec à Rimouski, 19h30 Vendredi 9 avril SN-Rimouski à Québec, 19h30 Acadis-Bathurs! vs Halifax Dimanche 28 mars Acadie-Bathurst à Halifax, 20h Lundi 29 mars Acadie-Bathurst à Halifax, 19h Jeudi 1\u201c avril Halifax à Acadie-Bathurst, 19h30 Vendredi 2 avril Halifax à Acadie-Bathurst, 19h30 Dimanche 4 avril SN-Acadie-Bathurst à Halifax, 14h Mardi 6 avril SN-Halifax à A.-Bathurst, 19h30 Mercredi 7 avril SN-Acadie-Bathurst à Halifax, 19h Huit ve Shawinigan Dimanche 28 mars Hull à Shawinigan, 16h Lundi 29 mars Hull & Shawinigan, 19h Jeudi 1er avril Shawinigan à Huil, 19h30 Vendredi 2 avril Shawinigan à Hull, 19h30 Dimanche 4 avril SN-Hall à Shawinigan, 19h Mercredi 7 avril SN-Shawinigan à Hull, 19h30 Vendredi 9 avril SN-Hull à Shawinigan, 20h Shorhrocke vs Rouyn-Horanda Dimanche 28 mars Sherbrooke à Rouyn-Noranda, 19h Lundi 29 mars Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30 Jeudi 1er avril Rouyn-Noranda à Sherbrooke, 20h Rideau/St-Laurest Nemptville C.Wesipert Dimanche 21 mars Westport 2 Kemptville 3 Mardi 23 mars Kemptville 3 Westport 1 Mercredi 24 mars Westport 3 Kemptville 2 (Kemptville mène la série 3-1} Vendredi 26 mars Kemptville à Wesport, 18h15 Ligue junior BB des Trois Vallées (4-de-7) Meut-Lanwier c.Ayimer Dimanche 21 mars Mont-Laurier 6 Aylmer 3 (Aylmer mène la série 3-1) Vendredi Z avril Aylmer à Mont-Laurier.19h30 Vendredi 2 avril Rouyn-Noranda à Sherbrooke, 20h Dimanche 4 avril SN-Sherbrooke à R.-Noranda, 19h Moneurs de la LHJMQ PPts 13 12 10 10 10 10 Eric Perricone, She Brad Richards, Rim Dimitri Afanasenkov, She.6 Jonathan Girard, Bat.5 J.-Frangois Fortin, She.6 Sébastien Thinel, Vie.6 Christian Daigle, VdO.6 Yannick Landry, She.6 Marc-André Thinel, Vic.6 François Fortier, She \u20266 Benoit Dusablon, VdO.6 Patrick Grandmaitre, Vic.6 Jirl Fischer, Hul.6 Eric Pinoul, She.6 Juraj Kolnik, Rim 4 Sylvain Dufresne, She 6 David Thibeault, Vic.Michael Ryder, Hull .Ligue de l'Ontario Nana au sHRDDEéEGU GR NDNauUOU TS NV IN © NNO A O3 O3 Qu 00 00 CN Q1 ON 00 ~~ ~~ 00 GB Où CO O6 OO OC D ¥ Dimanche 21 mars North Bay 1 Ottawa 4 Mardi 23 mars North Bay 1 Ottawa 3 Vendredi 26 mars Ottawa 3 North Bay 0 (Ottawa mène la série 3-0} Dimanche 28 mars Ottawa à North Bay, 14h Barrie vs Kingston Mardi 23 mars Barrie 4 Kingston 3 Mercredi 24 mars Barrie 3 Kingston 4 (2P) Vendredi 26 mars Kingston 2 Barrie 5 (Barrie mène la série 3-1) Dimanche 28 mars Kingston à Barrie, 18h Belleville vs Sudbury Dimanche 21 mars Sudbury 3 Belleville 8 Mardi 23 mars Belleville 8 Sudbury 2 Jeudi 25 mars Belleville 8 Sudbury 5 (Belleville gagne la série 4-0) Oshawa vs Peterborough Mercredi 24 mars Peterborough 5 Oshawa 6 Jeudi 25 mars Oshawa 5 Peterborough 2 (Oshawa mène la série 3-1) Dimanche 28 mars Peterborough à Oshawa, 18h35 Mardi 30 mars Oshawa à Peterborough, 19h30 | (Séries 4-de-7) Plymouth vs Windser Mardi 23 mars Plymouth 6 Windsor D Jeudi 25 mars Plymouth 4 Windsor 3 (Plymouth mène la série 3-0} Vendredi 26 mars Windsor à Plymouth, 19h30 Guelph vs Erle Lundi 22 mars Erie 0 Guelph 1 (P) Mardi 23 mars Erie 4 Guelph 6 Vendredi 26 mars Guelph 4 Erie 3 (Gueph mene la série 3-0) Samed) 27 mars Guelph à Erie, 19h30 Dimanche 21 mars Sault Ste.Marie 5 Owen Sound 10 Lundi 22 mars S.Ste.Marie 2 Owen Sound 3 Jeudi 25 mars Owen Sound 2 S.Ste.Marie 6 (Owen Sound mène la série 2-1) Vendredi 26 mars Owen Sound à S.Ste.Marie, 19h30.Dimanche 21 mars London 3 Sarnia 6 Mardi 23 mars Sarnia 4 London 5 Jeudi 25 mars London 2 Sarnia 3 (2P) Vendredi 26 mars Sarnia 3 London 4 (La série est égale 2-2) Dimanche 26 mars London à Sarnia, 19h.Mardi 30 mars Sarnia à London, 19h30.Ligue junior de l'Ouest Première ronde (4-de-7) Asseclation Kostonay vs Calgary Mercredi 24 mars Kootenay 5 Calgary 7 (Calgary mène la série 1-0} Vendredi 26 mars Calgary à Kootenay Samedi 27 mars Calgary à Kootenay Lethbridge vs Prince Albert Mercredi 24 mars Lethbridge 1 Prince Albert 7 (Prince Albert mène la série 1-0} Vendredi 26 mars Lethbridge à Prince Albert Samedi 27 mars Prince Albert à Lethbridge Rod Beer vs Brandon Jeudi 25 mars Red Deer 5 Brandon 1 (Red Deer mène la série 2-0) Samedi 27 mars Brandon à Red Deer Swift Current ve Moess Jaw Jeudi Z5 mars Swift Current 2 Moose Jaw 3 (Mouse Jaw mène la série 1-0) Vendredi 26 mars Swift Current à Moose Jaw Dimanche 28 mars Moose Jaw à Swift Current Jeudi 25 mars Kelowna 0 Kamloops 2 {Kamloops mène la série 1-0) Vendredi 26 mars Kelowna à Kamloops Mardi 30 mars Kamloops à Kelowna Pertland vs Tri-City Vendredi 26 mars Portland à Tri-City Samedi, 27 mars Portland à Tri-City Mercredi 31 mars Tri-City à Portland Prince George vs Seattle Samedi 27 mars Prince George a Seattle Dimanche 28 mars Prince George a Seattle Sénateurs d'Ottawa 19.Alexei Yashine.39 41 80 48 15.Shawn McEachern 30 23 53 44 10.Andreas Dackell .12 30 42 26 20.Magnus Arvedson.18 20 38 44 21.Andreas Johansson 20 16 36 34 7.Nelson Emerson.12 23 35 49 33.Jason York \u2026 æ 13.Vaclav Prospal.11.Daniel Alfredson.9 19 28 10 14.Radek Bonk.6.Wade Redden 28.Ted Donato.18.Marian Hossa 29, Igor Kravchuk .5.Sami Salo .25.Bruce Gardiner.27.Janne Laukkanen .3.Patrick Traverse.16.Steve Martins \u2026 2.Lance Pitlick \u2026 4.Chris Phillips .9.Bill Berg .4 23 1.Damian Rhodes.1 37.Yves Sarault \u2026\u2026\u2026 0 7.Viacheslav Butsayev.0 24.John Gruden.0 Gardiens Be Bl Moy + Ron Tugnutt.Foy 61 3 15a HéSSDU RU VS OO = » ~ Canadien @ de Montréal - B A PPé 11.Saku Koivu .14 26 40 30 38.Vladimir Malakhov 13 21 34 77 17.Benoît Brunet \u202614 17 27.Shayne Corson .12 19 26.Martin Rucinsky 15 15 30 44 37.Patrick Poulin .8 16 24 19 .Stéphane Quintal.8 16 24 62 23.Turner Stevenson 7 14 21 75 22.Eric Weinrich .7 13 20 66 34.Sergei Zholtok .49.\u201c 44, 21.Jason Dawe.43.Patrice Brisebois .28.Dainius Zubrus .20.Scott Lachance \u2026 52.Craig Rivet.2 24.Scott Thornton .5 55.Igor Ulanov .29.Brett Clark a 53.Sylvain Blouin .0 .Trent McCleary .0 xx.J-F.Jumphe.0 ca 7 10 8 4 3 4 2 a COC NO 4 00 ~ 5% 20% - © =a \u2014 BRS Min Bc BI Moy 7 0 207 Éric.t2 re OR 30.Fp Damian Hhodes 2165 86 3 2,38 | Olympiques 60.José Théodore.771 43 0 3,35 de Hull En séries - SSOGONSOSANOCHONSNDNAVNNNSGN AW 8.Jiri Fischer .1 27.Michael Ryder .5 22, Brock Boucher.1 .Marty Johnston .] 24.Paul Spadafora .1 .Bruno Lemire.1 2.Erich Paroshy.2 25.Yannick Lachance .1 19.Radim Vrbata .1 1 0 0 0 0 0 © ~ nN 10.Alexandre Giroux .17.Daniel Clermont .26.11.28.Adam Rivet.14.Roberto Bissonnette.4.Andrew Carver .0 20.Mario Joly J 18.Casey Burnette .0 29.Michael Lanthier .0 21, Jonathan Andrews 0 6.Michaël Parent .0 5.Jonathan Pilotts.0 12.Vince Malts 0 Gardiens = CCC OOOO mmm mm OO =m ONWWRN~»> CO OC OOO Tm mmm HON WSO = XT 87s fi KIA En séries (Sans le match d'hier) - SSOONSOSNONOACONGONNAGONOGO 12.Justin Davis \u2026\u2026\u2026 44.Brian Campbell 16.Mark Bell .9.Matt Zultek wn 10.Nick Boynton .Jeremy Van Hoof .Jonathan Zion .Dan Tessier .17.Dan Tudin .19.Ben Gustavson .25.11.71.Lance Gailbraith.23.Miguel Delisle 24.lan Jacobs 22.Luke Sellars .6.Chris Cava .15.Zenon Konopka .5.Jeff MacLean .18, Dallas Ashford .21.Jonathan Boone .0 27.Scott 0\u2019Coninor .0 wan = \u2014 - SOOSSOOOOOCOCOOHRHNUADaAU TE = ¥ Seis lis, HaunA ge bin Bergeron .385 15 2, eH A) ar HARE BAECS pie ra 9.0.00 1.Seamus nen 120 2 0100 (a Ligue nationale Sharks 1 Sénaleurs 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 York Ott 10:46, Murphy SJ 14:35, Yashine Ott 16:46, Dackell Ott (d.min.) 18:49.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Murphy SJ 7:43.Troisième période 1.San Jose, Craven 4 (Sturm).\u2026\u2026.\u2026.ue 2.Ottawa, Redden 8 {Yashine, McEachern) .19:14 Pénalités \u2014 Stern SJ 8:37, Van Allen Ott et Mafteau SJ 12:01, Nolan SJ 13:22, Rathje SJ 19:38.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.San Jose .411 9 2\u201426 15 10 13 3\u201441 San Jose: Vernon (N,16-18-10); Ottawa, Rhodes {(N,20- 12-5).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-4; Ottawa: 0-5.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Jean Morin.Assistance \u2014 18 283.Prodators 1 Panthers 4 Première période 1.Floride, Dvorak 14 (Kozlov).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ereroccrsmuses 2:23 Pénalités \u2014 Mellanby Flo 10:53, Vokoun Nas (purgée par Boughner} 14:12, Svehla Flo 18:03.Deuxième période 2.Floride, Boyle 3 (Whitney, Mellanby).17:23 (an) Pénalités \u2014 Worrell Flo 4:17, Berehowsky Nas 16:22.Troisième période 3.Floride, Dvorak 15 (Kozlov, Whitney).2:36 4.Nashville, Timonen 4 (Ronning, Krivokrasov} .4:06 (an) 5.Floride, Whitney 23 (Spacek.Kozlov) Pémalités \u2014 Svehla : Krivokrasov Nas 9:57, Laus Flo td min.) et Kvasha Flo 20:00.9:21 (dn) Tirs au but Nashville 8 1010\u201428 Floride 10 17 9\u201436 Gardiens \u2014 Nashville: Vokoun (P,9- 14-4); Floride: Burke (G,21-19-13).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-4; Floride: 1-3.Arbitre \u2014 Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Andy McElman.Tim Nowak.Assistance \u2014 17 755.Magie Leais 7 Harricanes 2 Première période 1.Toronto, Thomas 23 (Sundin) .6:31 2.Toronto, Berezin 28 (Valk, Côté) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 6:39 3.Toronto, D.King 24 (Sullivan) .8:10 4.Caroline, Primeau (Gélinas, Sheppard).8:27 Pémalités \u2014 Sundin Tor 14:19, Primeau Car et McAllister Tor 18:40.Deuxléme période 5.Toronto, Thomas 24 {Sullivan, Karpovtsev) \u2026 2:22 (an) 6.Toronto, Modin 15 (Sundin, Thomas).6:22 7.Toronto, Domi 8 (Sullivan, DKing) .14:05 8.Toronto, Modin 16 (Thomas).15:12 Pénalités \u2014 Halko Car 2:08, Domi Tor (maj.}, Dineen Car (maj.) et McAllister Tor 3:26, Yushkevich Tor 7:29, Kapanen Car 8:54, Perreault Tor 10:08, Roberts Car et Markov Tor 11:38, Roberts Car {maj.) et Markov Tor (maj.) (inc.de match) 15:03, Francis Car 16:22.Troisième période 4.Caroline, Ranheim 9 (Manderville).cceoeue.19:49 Pénalités \u2014 Sundin Tor 0:31, Roberts Car 6:41, Warriner Tor 9:20, Dineen Car 11:00, Primeau Car 13:23.K.King Tor 16:19.Tirs au but Toronto .Caroline .Gardiens \u2014 Toronto: Joseph (G,31- 22-5); Caroline: irbe (P,25-18-10) (3- 0), Kidd (8:10 1ere, 22-18).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-6; Caroline: 0-7.Arbitre \u2014 Don Van Massenhoven Disputés à ey ayne, de 4,775 millions $ US.aL Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Mark Pare.Surs2 Kings 1 _ emière pé Assistance 10,014.1.Dallas ery riode {Nieuwendyk, Zubov) .13:33 Lightning 1 Red Wings § Pénalités \u2014 Galley LA 9:02, Premiére période Langenbrunner Dal 10:40.1.Detroit, Fedorov 22 Deuxième période (Brown).7:59 2.Los Angeles, Robitaille 33 2.Detroit, Chelios 9 (Ferraro) .(Yzerman, Lidstrom) .14:01 (an) 3.Dallas, Hull 3.Detroit, Lidstrom 13 (Modano) \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.10:34 (Larionov} rares 18:33 Pémalités \u2014 Moger LA 11:45, 4.Tampa Bay, Daigle 7 Verbeek Dal 14:56, Lukowich Dal, (2 , Tucker) 19:00 inen LA maj 18:05.Pénalités \u2014 Gratton TB 13:00, Samuelsson TB 13:15.Deuxième période 5.Detroit, Roest 4 (Draper, Holmstrom).6:24 6.Detroit, Shanahan 28 (Kozlov, Fedorov) .13:33 Pénalités \u2014 Kubina TB 11:30, Macoun Det 15:47.Troisième période 7.Detroit, Kozlov 24 {Macoun, Fedorov} \u2026\u2026\u2026\u2026 10:25 Pénalités \u2014 Yzerman Det 5:27, Gratton TB 11:18.Gardiens \u2014 Tampa Bay: Schwab (P.8-22-1) (20-16), Hodson (7:09 Ze, 20-18); Detroit: Osgood (G,30-23-4).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-2; Detroit: 14.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Dan McCourt.Assistance \u2014 19 983.Canadien 1 Hames 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Hoglund Mtl 1:38, Charron Cal 3:59, Quintal Mtl, Calgary banc (purgée par Iginla) 7:52, Lachance Mu 18:50.Deuxième période 1.Calgary, Wiemer 7 .2.Montréal, Weinrich 7 (Zholtok.Rucinsky) .19:09 (an) Pénalités \u2014 Thornton Mtl 5:42, Corbet Cal 9:44, Lachance Mt} 13:45, Gauthier Cal 18:05.Troisième périede 3.Calgary, Bure 22 (Cassels) seau 14:20 Pénalités \u2014 Hulse Cal 13:34, Rucinsky Mtl 13:43, Wregget Cal (purgée par Chorske) 19:47.Tirs an but \u20265 716\u201428 12 11 13\u201436 ontréal: Hackett (P,25-24-9); Calgary: Wregget (G,9- 7-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-5; Calgary: 0-5.Arbitre \u2014 Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik.Mark Wheler.Assistance \u2014 17 104.Capitals 2 Coyotes 4 Premiére période 1.Phoenix, Stapleton 9 (Cummins, Doan) .17:34 Pénalités\u2019\u2014 Halverson Was, DeBrusk Phx majeures 2:26, Reichel Phx 3:27, Oates Was 5:01, Stapleton Phx 12:57.Deuxième période 2.Phoenix, Reichel 21 (Tocchet) 1:59 3.Phoenix, Reichel 22 \u2026 16:11 (Adams, Tverdovsky).4:32 4.Phoenix, Tkachuk 32 (Numminen) .11:38 (dn) 5.Washington, Black 13 (Zednik, Nikolishin) .15:17 Pénalités \u2014 Eagles Was, Doan Phx majeures 9:09, Sullivan Phx 11:28, Black Was 12:44, Carney Phx 18:59.Troisième période 6.Washington, Bellows 13 {Halverson, Oates) \u2026\u2026\u2026\u202612:36 Pénalités \u2014 Reichel Phx 8:44, Tkachuk Phx 10:27.Tirs an but Washington .6 14 18 \u2014 38 Phoenix \u2026 9 12 4\u201425 Gardiens \u2014 Washington: Tabaracci (P,4-8-3); Phoenix: Khabibulin {G.28- 19-7).Avantages numériques \u2014 Washingion: 0-6; Phoenix: 0-2.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Wayne Bonney Assistance \u2014 15370 ri de.Tournoi du Super 9 doté d'ane bourse Serena Williams (16), E.-U., bat Martina Hingis (1), Suisse, 6-4, 7-6 (7-3).Venus Williams (6), E.-U., bat Steffi Graf (7), Allemagne, 6-4, 6-2.Simple, demi-finales Double, demi-finale Mary Joe Fernandez, et Monica Seles, E.-U., battent Anna Kournikova et Elena Likhovtseva, Russie, 6-2, 6-1.Disputé à Casablanca, Maroc.Doté d'une bourse globale de 240 000 $ US.Simple, quarts de finale Markus Hipfl, Autriche, bat Johan Van Herck, Belgique, 6-3, 1-6, 6-3.Juan Carlos Ferrero, Espagne, bat Albert Portas (5), save wi we 7-4).oo Xe Vicente re Eopagne.bet \u201calberto Martin oy Wio § wi vie, din liga.[rene id Alecidiph\u2019 OU Figo tes ent vu Troisième période Aucun but.Pémalités \u2014 Lidster Dal 2:31, Marshall Dal 12:02.Tirs an but 3); Los Angeles: Fiset (P,14-16-1).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-2; Los Angeles: 0-4, Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Jeges de tignes \u2014 Shane Heyer, Swede Knox.Assistance \u2014 14 888.Eines 4 Canncks 1 Première pé 1.Vancouver, McCabe 7 (Schaefer, Messier) .2.St.Louis, Pellerin 17 (Persson.Turgeon).9:40 3.SL Louis, Young 17 {Pellerin, Turgeon) .16:16 Pémalités \u2014 Yake StL 3:05, Maclnnis StL 18:17.Deuxième 6:17 4.St.Louis, Picard 8 (Demitra) 5.St.Louis, Turgeon : Pémalités \u2014 Baron Ver 13:50, Turgeon StL.McCabe Ver 18:09.Troisième période Aucun but.Pémalités \u2014 Aucoin Ver 2:57, Vancouver banc (purgée par Muckalt) 9:06, Mayers Sil, Aucoin Ver 11:06, Mayers StL majeure, McCabe Vcr majeure, mineure 13:30.Vancouver Gardiens \u2014 St.Louis: Fubr (G,11-8- 6); Vancouver: Weekes (P,0-5-1) (9- 6), Snow (1:19 2e, 19-18} Avantages numériques \u2014 St.Louis 0-6; Vancouver: 0-2.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de ligmes \u2014 Randy Mitton, Darren Gibbs.Assistance \u2014 14 262.Aucun but.Pémalités \u2014 Jomphe Fre 6:12, Toporowski Wor 8:12, Houde Fre 10:31, Salvador Wor {maj.), Ryan Fre (maj), Willis Wor et Blouin Fre 15:49.Deuxième période 1.Fredericton, Houde 24 (Jomphe, Gendron) .11:37 2.Fredericton, Asham 13 (King, Ryan) ooo 12:20 Pémalités \u2014 Blouin Fre (min.) (inc.) 6:01, Nash Wer 15:05, Bouillon Fre 16:08.Troisième période 3.Worchester, Toporowski 15 (Smith, Willis) .1:08 4.Worchester, Thompson 6 (Helmer) 14:22 Pénalités \u2014 Blouin Fre 2:17, Porter Wor 11:45, Smith Wor et Delisle Fre 20:00.Prolongation 5.Fredericton, Bouillon 15 {Asham, Olsen} \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 1:19 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs an bat Worcester .17 12 15 0-44 Fredericton \u2026\u20265 8 7 3\u201423 Gardiens \u2014 Worcester: Johnson (P,18-18-4); Fredericton: Théodore {G.12-10-2).Avantages numériques \u2014 Worcester: 0-5; Fredericton: 0-3.Arbitre \u2014 Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Derek Doucetie, John O\u201dToole.Assistance \u2014 3478 Les statistiques Championnat des joueurs Tournoi de la PGA À disputé à Ponte Vedra, Floride.Moseurs, 2\" ronde Joe Ozaki \u2026 \u2014 137 David Duval 69-69 \u2014 138 Bruce Lietzke.71-68 \u2014 139 Davis Love .70-70 \u2014 140 Ernie Els.73-67 \u2014 140 Curtis Strange 71-69 \u2014 140 Fred Funk.72-69 \u2014 141 Nick Price \u2026 74-67 \u2014 141 Frank Lickliter.71-70 \u2014 141 Fulton Allem.71-71 72-70 \u2014 142 Brian Watts 68-74 \u2014 142 68-74 \u2014 142 Payne Stewart.72-70 \u2014 142 Scott Hoch .72-70 \u2014 142 Lee Westwood 73-69 \u2014 142 Bob Friend.74-69 \u2014 143 Frank Nobilo.72-71 \u2014 143 Hal Sutton.69-74 \u2014 143 Joey Sindelar .72-71 \u2014 143 Skip Kendall .70-73 \u2014 143 Brad Fabel.73-70 \u2014 143 Bradley Hughes 70-74 \u2014 144 70-74 \u2014 14 73-71 \u2014 144 73-71 \u2014 144 72-72 \u2014 144 71-73 \u2014 144 71-73 \u2014 144 70-74 \u2014 144 71-73 \u2014 144 74-71 \u2014 145 76-69 \u2014 145 Paul Goydos.71-74 \u2014 145 Gabriel Itjertstedt 73-72 \u2014 145 71-74 \u2014 145 73-72 \u2014 145 70-75 \u2014 145 72-73 \u2014 145 .72-73 \u2014 145 -72-73 \u2014 145 76-70 \u2014 146 71-75 \u2014 146 72-74 \u2014 146 74-72 \u2014 146 75-71 \u2014 146 71-75 \u2014 146 \u2026 76-70 \u2014 146 76-70 \u2014 146 .74-72 \u2014 146 74-72 \u2014 146 73-73 \u2014 146 Classique Emerald Coast Disputé à Milton, Floride Menours, 1° Ponde \u2014 61 \u2014 65 \u2014 68 \u2014 68 \u2014 68 \u2014 69 \u2014 70 Allen Doyle .\u2014 70 Walt Morgan 37-33 \u2014 70 Walter Hall .36-34 \u2014 70 \u2014 70 \u2014 7 \u2014 71 \u2014n \u2014 71 \u2014 71 \u2014 7 \u2014 \u2014 71 \u2014 71 \u2014 7 David Lundstrom \u2014 7 Jim Holtgrieve \u2026 \u2014 72 Jim Ferree.\u2014 72 Al Geiberger \u2014 72 Jim Colbert.\u2014 72 John Jacobs \u2014 72 Dave Stockton.\u2014 72 Bruce Summerhays .38-34 \u2014 72 David Graham \u2014 72 i \u2014 72 \u2014 72 \u2014 2 \u2014 72 Omnium de la Louisiane Messars, 2° rende Richard Zokol .Jerry Smith.Gary ltusnak Steve Ford .71-67 \u2014 138 Robin Byrd .66-73 \u2014 139 Chad Ginn.71-68 \u2014 139 Matt Gogel 69-71 \u2014 140 Tim Clark.70-70 \u2014 140 Richard Johnson.Kris Cox.Steve Haskins .Fran Quinn Shaun Micheel .Tim Petrovic .Brian Tennyson .Sam Randolph .Jeff Gove .Mike Heinen Brian Gay Shane Bertsch.Chris Starkjohann Steven Young.Todd Demsey Brad Elder \u2026 Craig Kanada ae Jim M.Johnson .70-74 \u2014 144 érminée; Hieh Pilon tb) Ha: Indéterminé: Félix Poivin: «G au jour lo jour: Daniel Allredsson i AD], [muscles bdominaux,- au.site (D) \u2018cheville.5 emaines; Ajouter: Nelso 20 mats; Coder John Gruden o Detroit (LH).24 mare; Céder Première partie (67 km) 1.Fabiano Fontanelli, Italie, Mercatone Uno 1 heure, 32 minutes.44 secondes 2.Serguei Smetanine, Russie, Vitalicio Seguros \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ad mt.3.Niki Aeb ld, Suisse, Rabobank mt 4.Gian Matteo Fagnini, Italie, Sacco esnseneseranssenenentnencansencateannensencuee à 2 secondes 5.| Sanroma, E: F labrad: m.t 6.Erik Zabel, AI m.t 7.Jeroen Blijlevens, Pays-Bas m.t 8.Endrio Leoni, Italie mt.9.Lauri Aus, Lituanie mt 10.Angel Edo, E: m.t.Classement final 1.Laurent Jalabert, France, Once.2.Michael Boogerd, Pays-Bas, Rabob 3.Wladimir Belli, Italie, Festina cones 18 heures, 56 minutes, 13 secondes à16 à 19 secondes 4.5 Botero, Colombie, Kelme à35 5.Juan Carlos inguez, Espagn bei à 35 d 6.Melchor Mauri, Espagne, Benifica à 51 d 7.Giuli I Italie, Mapei #455 d 8.Bart Voskamp, Pays-Bas, VM à57 d 10.A6 Apec Sides, aba Ha; E} TS.aaobde Beni Jab i LE DROIT, OTTAWA-HULL SAMEDI 27 MARS 1999 63 Association nationale Association de l'Est Section Atlantique V D Moy Dif Miami \u2026 731 \u2014 Orlando \u2026 20 9 690 % Philadelphie .15 12 .556 4% New York :15 13 .536 5 Washington 11 15 423 8 5 .346 10 19214 # Section \u2018Centrale V D Moy Dif Indiana \u2026 .19 B 704 \u2014 Atlanta.17 11 607 2% Milwaukee .15 11 .577 34 15 12 550 4 13 12 520 5 12 14 .462 6% Charlotte Al 15 423 7% Chicago \u2026 \u2026B 19 29611 % Assecialion de l'Onest Section Mid-Ouest VD Moy Dif 769 \u2014 679 2 667 2% .556 5% 321 12 25913 % 18515 4 Section Pacifique V D Moy Dif 22 5 815 \u2014 A.10 655 4 Seattle 13 12 520 8 Phoenix .14 14 500 8% Sacramento 12 16 .42910% Golden State .11 15 42310 % L.A.Clippers 2 23 080 19 Mercredi 24 mars Minnesota B7 Boston 68 Chicago 81 Charlotte 110 Detroit 84 New Jersey 71 Indiana 102 Atlanta 103 Houston 88 Dallas 78 Miami 84 Milwaukee 76 Washington à Seattle, 22h Philadelphie à Vancouver, 22h New York à Sacramento, 22h30 Phoenix & L.A.Lakers, 22h30 Golden State a L.A.Clippers, 22h30 Jeudi 25 mars Cleveland 86 Orlando 96 Toronto 104 Houston 113 San Antonio 86 Denver 65 Portland 97 Phoenix 84 Vendredi 26 marts Boston 90 Philadelphia 84 Indiana 100 New Jersey 91 Atlanta 93 Chicago 81 Charlotte 90 Orlando 82 Milwaukee à Detroit, 20h Miami au Minnesota, 20h Denver à Dallas, 20h30 Toronto à San Antonio, 20h30 New York à Phoenix, 20h L.A.Clippers à Seattle, 22h Utah à Vancouver, 22h30 Washington à Golden State, 22h30 Sacramento à L.A.Lakers, 22h30 Samedi 27 mars Philadelphie à Atlanta, 19h30 Cleveland au New Jersey, 20h Dallas à San Antonio, 20h30 Washington à Denver, 21h Utah vs LA.Clippers à Anaheim, 22h30 Houston à Golden State, 22h30 Dimanche 28 mars Miami a Orlando, 12h30 Indiana a Boston, 12h30 Seattle à Detroit, 12h30 Chicago à Toronto.15h Milwaukee au Minnesota, 15h30 New York à LA.Lakers, 18h30 Cleveland à Charlotte.19h Portland a Phoenix, 21h Houston a Sacramento, 21h Ligue des pamplemousses Ligue américaine G P Moy.Kansas City.727 Seattle.636 Boston 619 Baltimor -556 Detroit 545 Texas \u2026 526 Chicago 520 New York 500 Anaheim .111.500 Oakland .1113 458 Cleveland 1012 455 Minnesota 1013 435 Tampa Bay .£13 381 Cincinnati New York Philadelphie 10 .500 Pittsburgh 10 .500 Colorado.12 454 Houston .11 450 Floride \u2026 13 435 San Francisco .13 435 Milwaukee .15 348 Montréal 816 .333 Chicago \u2026\u2026 714 .333 Mercredi 24 mars Montréal 3 St.Louis 5 Philadelphie 3 Toronto 4 (10 m.) New York Yankees 8 Texas 6 Cleveland 10 Los Angeles 2 Tampa Bay 4 Cincinnati 5- Floride 7 Houston 1 Seattle vs Anaheim (remis) Oakland 4 Colorado 1 San Francisco 4 Milwaukee 3 Arizona 6 San Diego 7 (12 m.) Minnesota 4 Boston 5 New York Mets 4 Baltimore 5 (10 m.) Chicago Cubs 16 W.Sox Chicago 5 Jeudi 25 mars New York Mets 5 Montréal 0 Minnesota 2 Tampa Bay 1 St.Louis 4 Floride 3 Los Angeles 8 Houston 5 Oakland 10 Chicago White Sox 8 Anaheim 11 Milwaukee 4 San Diego 10 Seattle 7 Arizona 9 San Francisco 8 Chicago Cubs 11 Colorado 4 Kansas City 16 Cleveland 6 Ligue intérieure professionnelle Section Est V D Moy.Diff.Philadelphie.20 16.556 \u2014 Harrisburg 500 2 Baltimore 472 3 Floride \u2026 333 8 Section Centrale V D Moy.Dif.A-Cleveland 667 \u2014 A-Milwauke 632 1 Montréal.17 19 .472 7 Conférence natlogals Section Nord V D Moy.Diff.A-Edmonton-.2¢ 16» 1568 \u2014 A-Buflald1$.:(14ÿf 77 si19984 1 AIS nus sont à ctaonet Detroit 8 New York Yankees 7 Toronto 6 Atlanta 1 Philadelphie 8 Boston 7 Cincinnati 3 Pittsburgh 2 Vendredi 26 mars Cleveland vs Tampa Bay à St.Petersburg, Floride, 13h05 Boston vs \u2018Texas à Port Charlotte, Floride, 13h05 Toronto vs Kansas City à Haines City, Floride, 13h05 Baltimore vs Los Angeles à Vero Beach, Floride, 13h05 Detroit vs Floride à Viera, Floride, 13h05 Minnesota vs Pittsburgh à Bradonton, Floride.13h05 New York Mets vs St.Louis à Jupiter, Floride, 13h05 Montréal vs Atlanta à Kissimmee, Floride, 13h05 Cincinnati vs Philadelphie à Clearwater, Floride, 13h05 San Diego vs Anaheim à Tempe, Ariz., 15h05 Milwaukee vs Chicago White Sox à Tucson, Ariz., 15h05 Chicago Cubs vs Seattle a Peoria, Ariz., 15h05 Oakland vs San Francisco à Scottsdale, Ariz., 15h05 Arizona vs Chicago Cubs a Mesa, Ariz., 15h05 Houston vs New York Yankees à Tampa, Floride, 19h15 Colorado vs Seattle a Peoria, Ariz.21h05.Samedi 27 mars Detroit vs Toronto à Dunedin, Floride, 13h05.Boston vs Tampa Bay à St.Petersburg, Floride, 13h05.Texas vs Minnesota à Fort Myers, Floride, 13h05.Kansas City vs Atlanta à Kissimmee, Floride, 13h05.Cleveland vs Houston à Kissimmee, Floride, 13h05.New York Yankees vs Philadelphie à Clearwater, Floride, 13h05.Los Angales vs St.Louis à Jupiler, Floride, 13h05.Montréal vs Floride à Viera, Floride, 13h05.Cincinnati vs Pittsburgh à Bradenton, Floride, 13h05.Baltimore vs New York Mets à Fort St.Lucie, Floride, 13h10.Seattle vs Anaheim à Tempe, Ariz.\u2026 15h05.Chicago White Sox vs Chicago Cubs à Mosa, Ariz., 15h05.Oakland vs Milwaukee à Maryvale, Ariz.\u2026 15h05.San Francisco vs Arizona à Tucson, Ariz., 15h05.Colorado vs San Diego à Peoria, Ariz\u2026 15h05.San Francisco vs San Diego à Yumi, Ariz\u2026 15h05.Detroit .12 25.324 Section Mid-ouest V D Moy.Diff.A-St.Louis.19 18 514 \u2014 A-Wichita.1820 474 3% A-Kansas City .17 20 459 4 A-Assurés d'une place en séries.9 Vendredi, 26 mars Cleveland 26 Philadelphie 16 Buffalo 19 St, Louis 11 Kansas City 10 Edmonton 7 Samedi, 27 mars Buffalo à Detroit Montréal à Baltimore Cleveland a Harrisburg Floride à Philadelphie Edmonton à Wichila Dimanche 28 mars Philadelphie à Milwaukee Cleveland à Baltimore Floride à KansasGity : » veux, Detbolt a'Blfraid tute! 5 wwuno del aamonnaV § ledrlnoM 4 À i i HAGAR DUNOR rr r - CEST Yr É AUJOURD'HUI, JE VAIS TE FAIRE MAIS ÇA VA : T0'AL JUSTEMENT APPORTÉ PASSER UNE BATTERIE DE TESTS | ETRE ASSEZ BON ÜN CASSE-CROÛTE | POUR DETERMINER COMBIEN TU AS LONG! TU VAS DE KILOS EN TROP! 1 DEVOIRETRE i PATIENT! wl 5 f © go AVANTDE REDESCENDRE, [ ENFANT CEST TERRE ech CROUTE, SAUF.SR PHILOMÈNE DE TROIS ROCHERS AIDONS NOTRE PLANETE © DONT NOUS POUVONS NOTRE EXPO-SCIENCES À DE BONNES IDÉES SUR LA FAÇON E À ExPo-SCIENCES DE L'ÉCOLE JE L'Al SORTIE D'UNE BENNE A LORDURES SUR LA RUE LAURIER | © 1996 United Feature Syndicase, inc.ODIE, TU NE DEVRAIS PAS E TENIR Si PRES DU BORD! © 1H PAINS, Olsb@ntnd by Univesasl Press Systican SAVATE JE SUIS ASSIS ICI JE CROIS QUIL \u2018[ DEPUIS DES HEURES | EST TEMPS QUE JE ] .7 METIRE LES JAMBES | i Is i + =X (OM | SE) > Ne iff FE Pa i FA - C= Hi) DN NY N, | ol, A i ve AIR i 15 = D WE 2 a = | x de à d'a gy | ATEN TNE te _ | FERDINAND % | .BOTY = 1808 F2 Copentagon 1 3 | ve Dist, by UFS, Inc.LE FANTOME 1 GACHANT QU WONA AIMAIT WARAN, VOUS L'AVEZ LIÉE PAR CONTRAT POUR QUELLE EPOUSE SAGOO ?\\(\u201d ALORS, QU'EST-IL ARRIVÉ ?(7 TRISTE, MAIS QUEL Fe LE RAPPORT > 7 HAAA.NÔTRE VEC LE als PAUVRE FILLE S'EST VOLÉ SAGOO ?ENFUIE DANS LA \u201cA JUNGLE POUR.7 / MOURIR | i PA, (d es ENS : Es - ! 3 \u2018 INR Z = AN | | ¥ NE TAN 4 del \u201d np I TD pe SATA OR KARL) © Nod PRESSE CANADIENNE Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz en ont mis plein la vue, hier, à Helsinki, où ils ont remporté la médaille de bronze aux Championnats du monde de patinage artistique.Championnats mondiaux de patinage artistique Bourne et Kraatz gagnent encore la médaille de bronze PC \u2014 Helsinki Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz reviendront et ils tenteront de nouveau leur chance.Les champions canadiens de danse sur glace ont mérité la médaille de bronze pour une quatrième année d\u2019affilée, hier, et ils ont promis qu\u2019ils tenteront de décrocher l\u2019or l\u2019année prochaine.«Si nous finissons un jour par gagner, je pense que ce sera tellement plus mémorable que si nous y étions parvenus du premier coup, a mentionné Kraatz.Notre travail acharné aura été récompensé.«Nous progressons mais j'imagine que ce n\u2019est toujours pas suffisant.Mais nous ne tirerons pas notre révérence avant d\u2019avoir atteint notre objectif.» Ils n'étaient pas fâchés de se contenter du troisième rang car Bourne a échappé à Kraatz à 15 secondes de la fin de leur programme rythmé au son de la musique techno et cette erreur les a privés de tout espoir de gagner la médaille d\u2019or.Les Russes Anjelika Krylova et Oleg Ovsyannikov ont conservé leur titre, et les Français Marina Anissina et Gwendal Pei- zerat ont obtenu la médaille d'argent.La foule a préféré l\u2019interprétation de L'Homme au masque de fer des Français mais les juges ont penché à cinq contre quatre en faveur des Russes.Décidément, les ovations ne portent pas chance à ceux qui les méritent.Hier, Anissi- na et Peizerat ont reçu la seule ovation debout de la soirée.Mercredi, le duo chi- = = wx.aussi mérité la seule ovation debout dans la finale des couples, et les juges ont plutôt préféré les Russes Elena Berezhnaya et Anton Sikharulidze.«J'en ai bien peur», a répondu Peizerat lorsqu'on lui a demandé s\u2019il avait le sentiment d\u2019être la dernière victime de cette malédiction.Le promoteur Don King devrait peut-être choisir les juges\u2026 Plusieurs s'étaient mis à espérer après les danses originales de jeudi, quand le couple français est passé en avant dans un sport réputé pour l\u2019immobilisme de son classement.Finalement, la hiérarchie a été préservée.L'ordre des cing premiers couples est exactement le même que celui de l\u2019an dernier à Minneapolis.Krylova a dû répondre à la question pourquoi elle croyait que son programme de quatre minutes au son des rythmes tribaux était supérieur.«Vous pouvez visionner le vidéo et vous pouvez voir pourquoi notre programme est plus difficile que celui du couple français», a-t-elle dit.Chantal Lefebvre de LaSalle et Michel Brunet de Gatineau se sont classés 15°.Les patineurs de la Russie ou de l\u2019ex- Union soviétique ont maintenant remporté le titre de danse sur glace à chaque année depuis 1991.Les Championnats du monde se terminent aujourd\u2019hui avec le programme libre chez les dames.La Russe Maria Butyrskaya domine le classement tandis que l\u2019Américaine Michelle Kwan est quatrième.La championne canadienne Jennifer nois Xue Shen et Hongbo Zhaocayaient eue -Rabinspn sg Tetrauve dad) 20! oistuh wou Les 67\u2019s d'Ottawa ont poussé les Centennials de North Bay dans les câbles hier soir et ils pourront tenter de leur passer le K.-0.demain après-midi.Le Droit \u2014 North Bay Le gardien Levente Szuper a repoussé 31 lancers pour blanchir les Centennials 3-0 au Memorial Gardens de North Bay et ainsi procurer les devants aux siens par la méme marque dans cette série art-de finale de la conférence de I'Est de la Ligue de hockey de l'Ontario.Les 67\u2019s tenteront de balayer les honneurs de ce quatre de sept Record d'assistance dans la LHJMQ Le Droit La Ligue de hockey junior majeur du Québec a annoncé hier qu\u2019elle a terminé hier sa 30e saison d'activités avec une assistance record de 1 460 145 amateurs.C\u2019est la 10e saison consécutive que le circuit Courteau montre une progression au chapitre des assistances et la quatrième de suite où le cap du million de spectateurs est franchi.En moyenne, 2781 spectateurs ont assisté aux 525 parties du calendrier régulier.La plus importante amélioration parmi les formations du circuit a été enregistrée par les Moose- heads de Halifax, qui ont attiré 50 182 amateurs de plus que l\u2019an passé.Ils sont de loin la franchise la plus populaire aux guichets avec un total de 275 167 spectateurs, soit une moyenne de 7862 amateurs par partie.De leur côté, les Olympiques de Hull ont attiré à peu près les mêmes foules que l\u2019année dernière, l\u2019assistance totale de 74 793 (moyenne de 2137 par partie) représentant une diminution infime de 115 amateurs par rapport à la saison 1997-98.Ouverture de la billetterie Les Olympiques désirent aviser leurs partisans que la billetterie de l'équipe sera ouverte le lundi 29 mars à compter de midi pour la vente de billets en vue des deuxième et troisième matches de leur série contre les Cataractes de Shawinigan, qui auront lieu les jeudi 1er et vendredi 2 avril à l\u2019aréna Robert-Guertin.Les Citoyens de Hull champions pee-wee Les Citoyens pee-wee CC de Hull ont effectué une belle remontée Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 65 Les 67's l\u2019emportent 3-0 à North Bay dimanche après-midi et s\u2019ils n\u2019y parviennent pas, un cinquième match aura lieu au Centre municipal d'Ottawa mardi soir.«Szuper a été justement cela, super, il a effectué trois ou quatre gros arrêts alors que c'était encore 1-0 en troisième période et il nous a permis de gagner ce match», a résumé l'entraîneur-chef Brian Kilrea en entrevue téléphonique après la rencontre.«C\u2019est une victoire importante pour nous car si les Centennials l'avaient emporté, ça aurait été une toute nouvelle série, tandis que là nous avons une plus grosse marge d'erreur», a-t-il ajouté.Le pilote des 67's se réjouissait d\u2019avoir vu le trio de Dan Tessier, Ben Gustavson et Dan Tudin sortir de sa torpeur hier après avoir été réduit au silence lors des deux ingham 3-2 en finale de la Ligue régionale Outaouais CC et ainsi mériter le droit de représenter l\u2019Outaouais aux Championnats provinciaux de hockey de la coupe Chrysler qui auront lieu dans la région du Bas St-Laurent du 8 au 11 avril prochains.Après s\u2019être inclinés 2-1 et 6-2 lors des deux premières parties de cette série trois-de-cing, les Citoyens ont remporté des vic- premières parties.Tudin a inscrit le premier but des siens en complétant une stratégie de ses deux compagnons (quoique Tessier n\u2019a pas été crédité d\u2019une passe sur le jeu) au deuxième tiers, tandis que Gustavson donnait un coussin de deux buts à Szuper avec moins de cinq minutes à disputer quand il a sauté sur un retour de tir de Tudin.Matt Zultek a complété la marque dans un filet désert après que les Centennials aient retiré le gardien Alex Auld, excellent face aux 40 lancers des visiteurs.La défensive des 67\u2019s, qui s\u2019est à nouveau débrouillée sans le défenseur Luke Sellars, à continué son bon travail contre les Centennials, qui n\u2019ont marqué que deux buts en trois parties depuis le début de la série.toires de 5-4 en prolongation, 4-2 et 5-3 lors de l'ultime rencontre pour se mériter le championnat.Lors de ce dernier match, Martin Leduc y est allé d\u2019un doublé tandis que Shawn Tremblay et Mathieu Lefebvre obtenaient chacun un but et deux passes pour les Citoyens, tandis que le but de la victoire était l'oeuvre de Mathieu Charbonneau en fin de troisième période.FOURVOIRIES IDaWa # Gutfitters 548 Chemin Kipawa, Kipawa, Québec JOZ 2HO Tél.: (819) 627-1522 Fax : (819) 627-9256 Sans frais : 1-877-610-FISH Pourvoirie Kipawa Inc.vous assure plus de satisfaction par ses droits exclusifs de chasse et de pêche.Vous voulez l'assurance de captiver une proie remarquable! VOULEZ VOUS SAVOIR.COMMENT NOUS .ACCROCHEZ?GILBERT & CAROL VAILLANCOURT Lac Dumoine voyage à forfait inclus aller retour d'avion de Kipawa chalet, bateau, moteur, essence, permis de pêche pour la Province de Québec, taxes : AIR KIPAWA Tél.: (819) 627-3471 Chasse et Pêche nombre de jours .4 5 6 7 716% 795$ 873$ }$ 620% 699$ 769$ 13 589$ 668$ 747$ - 651$ 724$ 798$ 621$- 699$ 778$ 869$ IS.644 $ 2e : 21 sept au > : 28 sept a :5oct.au ses ar rae & % wes ses Résident + taxes: pour défaire les CaStora\u2019de Buck ude Non-residents taggin 0 Les Gentennials dans les câbles ARCHIVES | \"CASINO .DEHULL d És) > {+ (3 es pa re 66 LEDROIT, OTTAWA-HILL, SAMEDI 27 MARS 1999 Morris atteint la finale John Morris, d'Ottawa, champion mondial en titre, a atteint la finale des Championnats du monde juniors de curling grâce à un gain de 9-2 aux dépens de l\u2019équipe hôte de la Suède en demi-finale, hier.Le Canada sera confronté à la Suisse dans le match de championnat, aujourd\u2019hui.La Suisse a défait les États-Unis 5-4 dans l'autre demi- finale.Du côté féminin, le quatuor canadien de Marie-France Larouche de Sainte-Foy fera face au Japon en demi-finale, aujourd\u2019hui.La finale féminine aura lieu demain.Daniel Talbot rate la coupure Un 36° trou de 11 coups (on a bien lu) a enlevé toute chance a Stéphane Talbot de faire la coupure du tournoi de Madère, inscrit à la PGA européenne.Talbot a d\u2019abord expédié son coup de départ dans les buissons, avant de frapper quelques coups dans le vide et d\u2019écoper d\u2019autres coups de pénalité.Le pointage de 11 serait le plus haut de sa carrière.Auparavant, Talbot avait dû disputer les quatre derniers trous de sa ronde entreprise la veille dans des conditions difficiles, comme tous les autres golfeurs.Avec un bogey et trois normales, il avait tout de même ramené une carte de 71, un coup sous la normale.Duval rate un record par un coup Bob Duval a réussi la meilleure ronde de sa carrière avec un score de 61, à un coup du record du circuit senior de la PGA, pour s'emparer d\u2019une priorité de quatre coups à l'issue de la première ronde du tournoi Emerald Coast.Duval à raté un birdie sur un coup roulé de sept pieds au 18° trou, ce qui lui aurait permis d\u2019égaler le record de Asao Aoki, établi à ce tournoi en 1997.Pendant que Duval se montrait dominant sur le parcours de 6784 verges du club The Moors, son fils, David, ramenait une carte de 69 pour compléter la deuxième ronde du Championnat des joueurs de la PGA à un coup du meneur Joe Ozaki.Le jeune Duval est également l\u2019un des trois seuls joueurs de l'histoire de la PGA à avoir réussi une ronde de 59.André Audette Première course, Amble, Bourse 2 100 $ 6.Sauders Prospect {G.Gagnon) .il devrait 4.Pleez Win For Me (AEA).un retour ici 1.Captain Basie (R.Filion).dans la lutte 7.Ise Lobu (AEA) .dans une remontée 5.Keep It Canadian (M.Schaeffor) .son tour approche 3.Royal Canuk (S.Scrannage).2.Harbour Station (G.Mercier).une surprise \u2026pas cette fois Deuxldme course, Trot, Bourse 2 000 $ 1.Thamesview Dancer (J.Stewart).tout un trotteur 4.Carole Kissed (B.Hébert) .a bien qualifiée 7.On Track Macho (R.Hess) bon troisième 5.Tache Blanche (R.Filion} \u2026 on tour viendra 2.Heloise Mystic (G.Lachance) un envahisseur 6.Lorenzo Mongil (H.Portelance} .lui aussi 3.Pierlou (P.Leblanc).grosse commande ~ Troisième course, Amble, Bourse 2 000 $ fi.Tan Bagger (P.Desjardins) .oublions sa derniere 9, Pyrogeniks (R.Filion) .partenaire d'exacta 5.Boardwalk Jogger (A.St-Amour).grosse trifecta 1.Bob Hopes (G.Chrétien) roulons 1-5-6-9 4.Bye Bye Happy (A.E.A.) \u2026 à surveiller 2.Bo Plu Fin (Y.Demers).peut tout prendre 8.Monsieur Des Acres (G.Pyke) .trop loin 3.Kilkerran Kain (S.Scrannage).7 Weather Beater (D, CovilleO.sur la ligne Quatrième course, Trot, Bourse 2 300 $ 5.Arawana Oily (G.Courchesme).la clé du pari-double 4.50 S Popeye (S.Sullivan) \u2026 deux de suite ?3.Sals Pleasure (N.Lemay) .dans la photo 6.Will You Please (D.Plouffe nge de conducteur 1.Osnabruck (C.Larose) \"homme au cigare 2.Bo Romy (J.Johnston).attention a lui 7.Mustard Please (Y.Lebl: .du nouveau Cinquième course, Amble, Bourse 1 800 $ 4.Matts G L(G.Lachance) .pari double 5-4 5.Casimir Racy Ruth (R.Filion) .pas loin derrière 1.Pace Ventura (T.Lake).dans la trifecta 3.Gift Of Gabbing (G.Groulx).1a roulette 1-3-4-5 6.D M Best Bet (M.Turenne) .\u2026à craindre 2.Shirrens Dallas (D.Coville) \u2026 .|a position 7.Towner Ironstone (A.E.A.) \u2026selon le conducteur 9.Candy Kandu (S.Scrannage) .le trailer 8, Bronte Blue Chip (R.O'Dwyer) .attendons la position Sixidme course, Amble, Bourse 1 900 $ 2, Whata Feeling (A.E.A.} \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026rereuress de fil on fil Les inscrits au programme de samedi 4.Casimir Meteor (M.Schaeffer} .son partenaire 1.Island Quintet (S.Scrannage) .choix classé 6.Witsends Prodigy (G.Gagnon) .trifecta 1-2-4-6 5.Thirsty Morning (R.Robinson) retiré à sa dernière 3.Swinging Peg (Y.Demers).peut se glisser 7.Red Stars Energy (AEA).dans le panier 8.J § Sugar (M.Filion) .longue route Septième course, Amble, Bourse 1 900 $ 2.Jerome Salomon (A.E.A.C'est & son tour 6.Toutou Max (P.Desjardins} .ne sera pas luin 5.Jim Retsemag (R.Filion) .\u2026dans la lutte 7.Quiet Fiddle (5.Scrannage) .compléte la roulette 1.Gripette (D.Coville).change de conducteur 3.Reve En Couleur (J.C 1) JE surprendrait 8.Yaba Doo (Y.Demers) .faudra faire vite 4.Melanies Flight (M.Brisson) .le mille en avant Huitième course, Amble, Bourse 1 800 $ 1.Danz Rod (S.Scrannage) \u2026\u2026 faudra le rattraper 4.Jack Silent (P.Desjardins) .trois de suite ?5.Township Kevin (Y.Laframboise)\u2026\u2026ambleur en forme 3.No Wimps Allowed (D.Coville) \u2026 trifecta 1-3-4-5 7.Tewksburys Legacy (R.Filion) .à surveiller 2.Elisa Skip À Lace (A.E.A.) .à l'intérieur 6.Shirley Holly (E.Lake).vétéran conducteur 8.Manomanoman (B.Smith) .avec Bryson Neuvième course, Amble, Bourse 2 150 $ 9.Killer Diller (R.Filion) .une autre pour Rhéo 2.Dale Boy (G.Gagnon} \u2026\u2026\u2026exacta 2-9 renversé 1.Beau Joueur Semalu (P.Desjardins).enfin la pole 6.Itstoclosetocall (M.Schaeffer) .dans l'entrée 4.Perfect Cover {G.Bélanger).monte de classe 5.Heliodore (G.Groulx) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-e lui aussi 8.Armbro Oklahoma (D.Coville) longue randonnée 3.Lindsay My Gal (W.Ingram) toute une surprise 7, Colicara (A.St-Amour) \u2026\u2026.vétéran dans Je sulky Dixième course, Amble, Bourse 1 900 $ 1.Almahurst Badger (S.Lafleur) .pour plaire à Jo 3.Granmarness (S.Scrannage) choix placé 4, Nakoma (A.E.A) .sera de la partie 7.Wil Lor Conway (D.Coville).trifecta 1-3-4-7 2.Norwell Fancy (T.Lake} .6.BJS Grand Lady (M.Schael \u201c 5.Sterra Classir.(H.Portelance) .retour d\u2019'Howard 7.Past Bayama (A.St-Amour) .un peu trop loin 8.Dallas Dream (R.Filion) désavantagé Mi again [7 eft] > rer ST Se ES Les sports Revers de 7-4 dans le premier match contre les Braves Glavine était trop fort pour les Expos La tâche était sans doute trop lourde.MICHEL LAJEUNESSE PC \u2014 Disney, Floride On demandait aux jeunes Expos de mettre fin à une série de sept défaites hier face aux Braves d'Atlanta et au gagnant du trophée Cy Young, Tom Glavine, .et malgré une poussée de dernière manche, ils se sont inclinés 7-4 pour subir un huitième revers de suite.Au nouveau site d'entraînement des Braves au complexe de Disney World, les Expos ont marqué quatre fois en neuvième contre le releveur Eddie Perez.Francisco Morales, qui a évolué avec les Senators de Harrisburg l\u2019an dernier et qui avait été rappelé pour donner un coup de main au «grand club», n\u2019a pas raté sa chance en claquant un circuit de trois points.Manny Martinez, qui évoluait au champ centre, le receveur Darren Cox et le vétéran Mike Mordecai l'avaient précédé dans le rectangle en obtenant tous des simples.De quoi se consoler Si Glavine et les Braves se sont montrés trop forts pour la jeune troupe de Felipe Alou, le gérant pouvait se consoler en disant que Brad Fullmer semble avoir retrouvé son élan, lui qui a obtenu deux coups sûrs en quatre présences.Il a même volé un but.Martinez, qui devrait partager la tâche au champ centre avec Terry Jones, maintenant que Rondell White se retrouve dans la gauche, a lui aussi obtenu deux coups sûrs Jones s'impose Les Braves d'Atlanta ont peut- être perdu les services d'Andres Galaragga pour le reste de la saison, mais certains de leurs meilleurs éléments semblent prêts à prendre la relève.C'est le cas de Chipper Jones par exemple.Avant le match d'hier, il présentait une moyenne de ,559, et une moyenne de puissance de ,882 et une moyenne de présence sur les buts de ,659.Tom Glavine en quatre présences.Il a de plus exécuté un beau jeu en défensive, volant un double certain à Danny Bautista en huitième.Un simple Le jeune Michael Barrett a obtenu un simple en trois présences et a soutiré un but sur balles.Le partant Dustin Hermanson a par ailleurs été le premier lanceur Oh Henry déjà points pr roduits Même si Mark McGwire et Sammy Sosa se font encore la lutte pour le championnat des circuits à l\u2019entraînement \u2014 ils en ont respectivement neuf et huit \u2014 c\u2019est un ancien voltigeur de gauche des Expos, qui domine pour les points produits.En effet, Henry Rodriguez a déjà poussé 19 coureurs au marbre, un de plus que Sosa et McGwire.ARCHIVES des Expos à compléter cinq manches à l'entraînement.Il a cependant connu une journée difficile, cédant sept coups sûrs, trois buts sur balles et cing points, dont trois mérités.Il a de plus retiré trois frappeurs sur des prises.Hermanson a donc cédé 10 points, dont huit mérités, à ses trois dernières sorties, soit en 13 manches.Contre les Marlins Demain et dimanche, les Expos affronteront les Marlins de la Floride, d\u2019abord à Melbourne, puis au stade Roger Dean de Jupiter.Carl Pavano, qui a déjà cédé 14 points mérités en 18 manches, Sera opposé cet après-midi au Cubain Livan Hernandez.Dimanche, Javier Vazquez et Jesus Sanchez seront les partants en présence.2: 11020 oe A SH si a ÿ A LD BE.os Ce soir, 19 h re U au mr hide - 3° AHNNANAN JR, surles GJRC 1150 ondes de JT ne LAA NN RX i 9 Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 67 Les Expos l'ont muté au champ gauche pour protéger son genou gauche White a apprécié qu\u2019on lui demande son avis ARCHIVES Seguignol accepte mieux sa démotion PC \u2014 Disney, Floride Le grand Fernando Seguignol n'avait pas accepté le fait d\u2019être cédé aux ligues mineures si rapidement quand on lui a montré le chemin d'Ottawa, la semaine dernière.Après avoir eu le temps d'y réfléchir, il le prend un peu mieux maintenant.«Je n'ai pas voulu vous parler ce jour-là, tellement j'étais fâché, a-t-il dit.Je ne voulais parler à personne.J'ai mangé tout ce que j'ai pu ce soir là, puis je suis allé jouer aux quilles tout seul.Par la suite, je suis allé nager.«Je n'ai même pas téléphoné à mon père à Panama.Mais quand je l'ai rejoint quelques jours plus tard, il savait déjà et il avait déjà préparé les mots d\u2019encouragement.» Seguigol, un frappeur ambidextre de puissance, sera le joueur de premier but régulier à Ottawa.Mais il aurait aimé obtenir un meilleur essai avec les Expos.«Je pensais avoir une chance de batailler pour le poste au champ gauche, a-t-il dit.J'ai joué a ce poste dans les ligues d'hiver juste pour cela.C\u2019est pourquoi j'étais déçu.Mais je suis jeune et je vais travailler pour aider les Lynx à gagner.Même s'il doit subir des traitements à tous les jours et qu'il devra peut-être le faire pendant toute la saison, et même si son genou gauche risque de le faire souffrir longtemps, Rondell White n'aurait pas aimé qu\u2019on décide de le muter au champ gauche sans lui demander son avis.MICHEL LAJEUNESSE PC \u2014 Disney, Floride «Je pense que c'est une question de respect, a dit White, hier.Jim Beattie m\u2019a fait venir dans son bureau pour me dire qu\u2019il avait l'intention de me faire évoluer dans la gauche par mesure de fread lightly!® LEAVING A GOOD IMPRESSOH ™ Jusqu' à 600 $ à l'achat \u201cOffre valable uni Cat chez votre concessionnaire.Portez toujours un casque protecteur et ES Thief River Falls.Minnesota 56701 É.-U.(218) 681-4998.précaution, pour me permettre de guérir complètement.«Je n'ai pas hésité à lui dire oui.Mais je n'aurais pas aimé qu\u2019on m'impose ce transfert sans m'en parler au préalable.» La même chose l\u2019an dernier La même chose s\u2019est produite l\u2019an dernier quand White a dû jouer une vingtaine de matches au champ gauche en début de saison, toujours en raison de ses malaises au genou gauche.«Pour sûr, je passerai le reste du camp au champ gauche et \u20ac les deux premières séries de la saison régulière à Pittsburgh et à Montréal.Je reviendrai peut-être au champ centre lorsque nous jouerons à New York au milieu du mois d'avril, mais j\u2019attendrai peut-être plus longtemps.«De toute façon, c\u2019est à moi de MS NA SAT Préparez-vous à rencontrer les formidables ZR.Votre seule chance de les voir est lors du passage du Grand Tour Arctic Cat® de l'an 2000.Il fera bientôt étape près de chez vous.Alors, venez voir nos nouveaux modèles, comme la Pantera® 1000 triple et la ZL® 700.Avec leur moteur 600 cc double cylindre récemment amélioré.Puis, réservez votre nouvelle Cat pour l\u2019année prochaine et choisissez parmi les modèles à tirage limité ou recevez jusqu'à 600 $ en Monnaie Cat\" pour les vêtements Arctiewear.® et pour les pièces et accessoires Arctic Cat authentiques\u201d Pour connaître l'étape du Tour la plus proche de chez vous, notez l'adresse ci-dessous.Pour obtenir la liste complète des étapes et des dates du Tour.visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.arctic-cat.com.Notez ce nouveau lieu diEtape : Centurion Center 170 Colonnade Road South Nepean, Ont.K2E7J5 chez les i pour les mod ne conduisez pas en état d'ébriété.© les 2000 - Kitty Cat® et Z® 120 non compris.Obtanez tous les détails 1999 Arctic Cat Sales Inc.® W sont des marques d'Arctic Cat Inc.décider.Je leur dirai quand je serai prêt.» Par ailleurs, White s\u2019est dit très impressionné lui aussi par les performances du jeune Michael Barrett depuis le début du camp.«On avait fait tout un plat avec lui et on en parlait beaucoup, a dit White.Je ne l\u2019avais pas vu à l'oeuvre avant, mais là, j'ai tout compris.«Il m'impressionne tout autant que le faisait Vladimir Guerrero il y a quelques années.«Je vois en lui un gars capable de conserver une moyenne de 300 et frapper 20 circuits, peut- être même 30.» ARCTIC CAT ÇA.cèst de la motoneiger L 5) Es 68 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 Les sports IIs partent largement favoris dans leur série contre les Olympiques Les Cataractes ont toute la pression Le passé n\u2019est pas garant de l'avenir, mais pour une deuxième série consécutive, les Olympiques de Hull vont se frotter à une franchise qui a eu plus que sa part de déboires dans les éliminatoires.MARC BRASSARD Le Droit Comme les Tigres de Victoriaville dans la série précédente, les Cataractes de Shawinigan partent largement favoris dans la demi- finale de la division Robert-Lebel qu'ils livreront aux Hullois, série qui s\u2019amorcera demain après- midi (16 h) dans la ville de l\u2019Électricité.Mais comme les Tigres aussi, les champions de la division Lebel en saison régulière ont de vieux fan- tômes-à exorciser dans les séries éliminatoires, eux qui ont été éliminés dès leur première série lors des deux dernières saisons et qui n\u2019ont-encore jamais remporté un titre de la LHJMQ en 29 ans d\u2019histoire.Shawinigan n\u2019a d\u2019ailleurs atteint la finale qu\u2019une seule fois, les vieux Bruins s'inclinant devant les Remparts de Québec en 1970- MARC BRASSARD - Le Droit La version officielle à l\u2019aube de la série Hull-Shawinigan est que le gardien des Cataractes Mathieu Chouinard n\u2019aura pas de motiva- .tion supplémentaire à affronter les Olympiques.Pas plus tard qu\u2019en janvier dernier, à la veille de sa première visite en Outaouais cette saison, le premier choix des Sénateurs avait pourtant déclaré que ce serait «un match d'autant plus fort en émotion que je vais aller jouer contre le club de Claude Julien», une référence au fait que Julien était un entraîneur-adjoint d\u2019une équipe nationale junior du Canada qui n\u2019avait pas daigné l\u2019inviter à son camp de sélection.«Dans les séries éliminatoires, il n\u2019y a pas de motivation supplémentaire à avoir, a confié un Mathieu Chouinard beaucoup plus prudent dans ses commentaires lorsque joint à sa pension par Le Droit hier.De toute façon, je ne veux pas méler les cartes non plus, Equipe Canada junior n \u2018a rien à voir avec les séries.Moi, tout ce que je veux, c\u2019est gagner pour pouvoir dire que j'ai fait quelque chose de bien une fois mon hockey junior terminé.» De toute façon, le pilote des Olympiques affirme qu'il avait dit un bon mot ue le en deo 18 18 0 ang fund 190 5 figs ares G0 SUL Tor avec oh mo sy en HL athe 1 2938 1971.Les gens du patelin de Jean Chrétien rêvent évidemment que le 30° anniversaire de leur équipe soit couronné par une coupe du Président.Après un repos forcé de deux semaines, résultat d\u2019un laissez-passer de première ronde, les Cataractes piaffent donc d\u2019impatience de sauter sur la patinoire de l'Aréna Jacques-Plante, dimanche «L\u2019attente a été longue, les gars sont surtout impatients depuis - qu\u2019on connaît notre adversaire, mais, par contre, le congé a été un mal pour un bien, il nous aurait manqué plusieurs joueurs si on avait commencé les séries deux jours après la saison régulière, alors que là presque tous nos blessés sont près d\u2019un retour au jeu», a indiqué hier le pilote des Cataractes, Denis Francoeur, qui saura aujourd'hui si le meilleur marqueur du club, Ryan Walsh, aura le feu vert du médecin après un mois de convalescence en raison d\u2019une commotion cérébrale.Bien prudent .Francoeur est bien prudent quand il est question des objectifs de son club en séries, ressortant les vieux clichés à l'effet qu\u2019il faut prendre les parties une la fois et que les Cataractes ne veulent pas regarder plus loin que le premier match de demain.Quant au passé peu reluisant de Shawinigan en séries, il n'en fait pas de cas: «C'est certain que ce n\u2019est pas une concession qui a une fiche à tout casser en séries, mais les joueurs de l'édition actuelle n\u2019ont pas de contrôle sur ce qui s\u2019est passé il y a 10 ou 15 ans.Chaque année est différente, chaque équipe a sa chance d\u2019accomplir des choses et doit tenter de la saisir», souligne-t-il.Compte tenu de leur fiche en saison régulière (44-22-4 pour 97 points, 37 de plus que les Hullois) et du fait qu\u2019ils ont remporté 11 victoires d'affilée à domicile (18-1-1 a leurs 20 derniers matches), la pression repose entièrement sur les Cataractes, en particulier lors des deux premières parties chez eux alors qu\u2019ils risquent d\u2019être un peu rouillés en raison de leur inactivité.Mais le pilote des Olympiques Claude Julien n\u2019est pas d'avis que cette pression sur les Cataractes est nécessairement un poids accablant pour eux: «Tant qu\u2019on va être dans les séries, on va être les négligés parce qu\u2019on a fini sixième, souligne-t-il.Il y a donc moins de pression sur nous, mais ça ne veut pas dire qu\u2019on est avantagés car quand tu as le dos acculé au pied du mur, tu joues Affronter le club de Claude Julien Chouinard n à pas de motivation de plus Mathieu Chouinard l'équipe nationale des moins de 18 ans lors d\u2019un tournoi en Répu- bliqire tchèque.«Je suis allé au bâton pour Mathieu Chouinard, a-t-il réitéré cette semaine.S\u2019il pense que j'ai quelque chose contre lui, quel- qu'un lui à mis des choses erronées dans la tête.J'ai dit (aux dirigeants d\u2019ÉCJ 99) qu'à la lumière de ses performances ( i \u2018 J 2 ARCHIVES, Le Droit mais ils ont préféré inviter deux gardiens de l\u2019Ouest que je ne connaissais pas.» Pour les Olympiques, l\u2019imposant gardien de 6' 1\u201d et 190 livres, dont la seule expérience en série est un revers en septième match contre Halifax il y a deux ans et la défaite en six parties contre Val- d\u2019Or l'an passé, sera l'homme à battre 3 Fei de cette série qui s\u2019 > oHtiét/ pds\"! b avlq = Lau i 9 Jeupibim ab toujours mieux.Ça fait deux ans .qu\u2019ils se font sortir en première ronde, ils n\u2019ont certainement pas l\u2019intention de se laisser faire cette année.» Quant à l\u2019allure potentielle de cette série entre deux équipes qui sont dotées de bons patineurs, les deux entraîneurs s\u2019entendaient pour dire qu\u2019elle devrait être âprement disputée, sans pour autant qu\u2019il y ait des incidents disgracieux comme lors de la dernière visite des Olympiques à à Shawinigan, le 29 janvier dernier, un revers de 7-2 de Hull qui avait été ponctué de plusieurs bagarres et de coups vicieux.Ce n\u2019était cependant pas nécessairement l'avis des joueurs qui se retrouveront sur la patinoire: «Ça va brasser, c\u2019est certain, a lancé l'attaquant des Olympiques Yannick Lachance, qui est originaire de Shawinigan, ayant grandi à cinq minutes de l\u2019aréna.Ça a brassé lors de tous les matches en saison régulière contre eux et ça va se poursuivre dans la série.Surtout là-bas, quand on va jouer dans \u2018la grange\u2019, la pire aréna de la ligue.» Après les matches de dimanche et lundi à Shawinigan, la série se transportera à l\u2019aréna Robert- Guertin les jeudi et vendredi 1°\" et 2 avril pour les troisième et quatrième matches.sablement de succès contre lui cette année, comme en fait foi leur fiche de 3-2-1 contre les Cataractes cette saison.Ils ont même réussi à chasser Chouinard d'un match à Hull.«Il est probablement encore _ meilleur que Pierre-Luc Therrien (de Victoriaville), mais il a quand même des faiblesses, comme tous les gardiens, soulignait hier le défenseur Jiri Fischer.Il a tendance à se jeter à genou rapidement, donc il faudra y aller de tirs hauts pour en profiter.Nos attaquants doivent aussi essayer de saisir les retours de lancers qu\u2019il accorde.» «il n\u2019est pas un premier choix pour rien, il va falloir lancer beaucoup et plus on va avoir de lancers, meilleures vont être nos chances de la mettre dedans, a renchéri l\u2019attaquant Yannick Lachance.C\u2019est un gardien qui fait le premier arrêt, il va falloir sauter sur les retours et tout le temps créer de la circulation devant lui.» Chouinard ne pense pas qu\u2019il soit trop rouillé alors qu\u2019il n\u2019a disputé qu\u2019un match (le dernier du calendrier régulier à Hull, le 14 mars, un gain de 4-1} en près d\u2019un mois en raison de sa suspension de cinq parties pour avoir quitté le banc des siens pour venir en aide a Ryan Walsh et du laissez-passer des siens en première ronde.«J'ai travaillé fort lors des entraînements, dit-il.11 fallait bien vivre avec ça.En tout cas, je suis BT Ll SUPIYAS & ERI Supao1g Jioz motbans.rassard Les Cataractes en sept «Est-ce qu'ils vont gagner, les Olympiques?» Mercredi dernier, la question m'a bien été posée une dizaine de fois.La réponse, qui arrivait avec plus d\u2019impatience à la fin de la journée, était invariablement: «Je ne sais pas.Peut- étre.Vous le lirez dans le journal demain matin, si le match ne finit pas après l\u2019heure de tombée.» Pour ceux qui ne s\u2019en seraient pas encore rendu compte, I'auteur de ces lignes n\u2019est pas exactement le meilleur des devins quand vient le temps de prédire l\u2019issue d'un match.Les Olympiques devaient s'incliner en sept parties devant Victoriaville dans une série de \u2018homers\u2019, avais-je prédit le 16 mars dernier.On connaît la suite, les Hullois n'ont effectivement pas perdu a I'aréna Guer- tin, mais ils ont trouvé le moyen d\u2019arracher une victoire dés le départ a Victoriaville, et ¢a, plus le gain-marathon en cing prolongations a été suffisant pour éliminer les Tigres.Contre des Cataractes de Shawinigan bien reposés et dotés d\u2019une attaque explosive menée par les Ryan Walsh, Jean-Philippe Paré, Dominic Forget et Alexandre Tremblay, qui sont appuyés par les défenseurs Michel Périard et Mathieu Biron ainsi que par un gardien de premier plan en Mathieu Chouinard, la commande s\u2019annonce encore plus énorme pour les Olympiques.Cette fois, les Hullois ne pourront pas compter sur des commentaires incendiaires de leurs adversaires pour ajouter a leur motivation.l\u2019image de Claude Julien, le pilote des «Cats» Denis Francoeur était très prudent dans ses propos d'avant-série, pas comme le gardien Pierre- Luc Therrien qui avait assuré une victoire des Tigres et pas comme Alain Rajotte qui a motivé Philippe Bergeron en parlant d\u2019un «gardien à la moyenne de 4,50».Reste que les Olympiques n\u2019ont encore rien à perdre et que si Bergeron continue à faire des miracles, que les défenseurs ne perdent pas la tête devant les rapides attaquants des Cataractes, que Ryan Lauzon et Marty Johnston explosent enfin en attaque, que le jeu de puissance se réveille et que Mathieu Chouinard n\u2019est qu\u2019ordinaire devant sa cage, ils ont des chances de l\u2019emporter, peut-être en six.Mais les astres ne peuvent pas s'aligner ainsi deux fois de suite et il faut être conséquent avec une autre prédiction d'il y a deux semaines: que Shawinigan se rendrait en finale de la LHJMQ avant d\u2019être démoli par Halifax.Les superstitieux chez les Olympiques seront donc heureux d'apprendre qu'on leur prédit à nouveau un revers en sept matches.Mais ça va être chau- détmièn F IVIL nals à ner davantage», Le Canadien trouvera-t-il un oasis à Vancouver?FRANÇOIS GAGNON 2 Le Droit \u2014 Le Soleil, Vancouver Décimés par les blessures et à % un cheveu d\u2019une confirmation de @& son exclusion des séries éliminatoires, le Canadien de Montréal ne #8 pouvait trouver meilleur oasis que M Vancouver pour disputer son @ prochain match.Pourquoi?Parce qu\u2019à Vancou- #8 ver, les Canucks font vraiment pitié.En dépit du retour de leur #3 leader et capitaine Mark Messier \u2014 il avait raté les 18 dernières | rencontres en raison d\u2019une blessure au genou \u2014 les Canucks ont encaissé, jeudi, une défaite de 4-1 aux mains des Blues de Saint | Louis.C\u2019était le sixième revers consécutif des Canucks, qui ont plongé à 21 parties sous le seuil de 500.C\u2019est la première fois depuis la saison 1987-1988 qu\u2019ils sombrent si bas dans la médiocrité.En dépit des effectifs réduits dont il dispose, Alain Vigneault demandera à ses joueurs un effort de tous les instants.«Comme équipe, nous avons très bien joué lors des deux derniers matches.Nos guerriers ont tout donné, Jeff Hackett et nos défenseurs ont fait ce qu\u2019ils avaient à | faire et nous avons même généré le même nombre d\u2019occasions de marquer qu\u2019à l'habitude.Il faudra toutefois trouver le moyen de marquer.«Au niveau de l'effort, les Cor- son, Stevenson, Poulin, Thornton et Quintal ne peuvent pas en dona indiqué Vigneault, qui a accordé un congé à ses joueurs, hier, après qu\u2019il eut imposé un couvre-feu à l\u2019arrivée de l\u2019équipe à Vancouver.«Nous disputerons demain (aujourd\u2019hui) notre quatrième É match en six soirs.«Il faut garder toutes nos énergies et il est hors de question que nous glissions d'ici la fin de l\u2019année.La saison n\u2019est pas finie t et les joueurs doivent s\u2019accrocher.Ils ont la pression de prouver ce qu'ils sont capables de nous offrir.ME Ils doivent tout faire pour per- a former et je ne slackerai pas la pédale.» À l'attaque! Les défenseurs du Canadien et ceux des Canucks de Vancouver - dominent la LNH avec une production offensive totale de 40 buts.Lors des quatre derniers matches du Canadien, un seul des quatre buts enfilés par le Tricolore est venu d\u2019un attaquant.«C\u2019est une preuve que nous ne retenons pas nos défenseurs et qu\u2019ils ont le feu vert pour aller appuyer l'attaque», a analysé Alain Vigneault.«Est-ce vraiment un preuve que le Canadien est fort à la ligne bleue où que ses attaquants en arrachent encore Ws Mis croyait.ita ropa ay ols FRANCOIS LEMENU PC \u2014 Vancouver «J'ai imposé un couvre-feu parce que nous allons jouer un quatrième match en six jours.De plus, la partie à Vancouver est à 16 h.«À ce temps-ci de l\u2019année, les joueurs ont accumulé une certaine fatigue, de poursuivre Vigneault.Ils doivent conserver leur énergie pour les matches.Ils doivent aussi être prêts mentalement.» Vigneault avait une autre raison pour imposer un couvre-feu.Il veut s'assurer que les joueurs ne lèveront pas le pied au moment où les chances de participer aux séries fondent comme neige au soleil.«Je veux éviter que l\u2019équipe dérape et entreprenne une glissade.Nous allons être professionnels jusqu\u2019au bout», a-t-il affirmé.Les chances du Canadien d\u2019accéder aux séries sont nulles à toutes fins utiles.L'équipe accuse un retard de huit points sur les Bruins de Boston qui sont installés au huitième et dernier rang donnant accès aux séries.Après le match de ce soir à Vancouver, le Tricolore n\u2019aura plus que neuf FRANÇOIS LEMENU PC \u2014 Vancouver Deux semaines après son transfert de Philadelphie, Dainius Zubrus se dit de plus en plus à l'aise dans son nouvel environnement.«Je n\u2019ai pas eu le temps de réfléchir sur le coup.Tout s\u2019est passé tellement vite.Je suppose qu'il est normal d\u2019être sous le choc après un échange.«Je commence à m\u2019habituer à ma nouvelle vie, de poursuivre le jeune Lituanien de 20 ans.Je me sens de mieux en mieux.Les joueurs m'ont bien accueilli.Ils m'ont même invité deux fois à souper à mon arrivée.Ils m\u2019ont aussi aidé à me retrouver dans la ville.» Un grand gardien ; Zub li J | cation so psa at A je\" Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 69 Un quatrième match en six jours matches à disputer.Le compte à rebours est déjà commencé.Le Canadien devra affronter les Canucks privés de quelques éléments.Vladimir Malakhov a subi une entorse au genou gauche et il est retourné à Montréal.I] rejoint ainsi Craig Rivet, Patrice Brisebois et Benoît Brunet parmi les blessés de l\u2019équipe.La présence de Saku Koïvu demeure incertaine face aux Canucks.Blessé au genou gauche, le Finlandais a raté le match à Calgary.«Je ne suis pas très optimiste dans son cas, a déploré Vigneault hier midi.Son genou n\u2019est pas à 100 %.» Un effort soutenu Malgré des effectifs réduits, Vigneault est satisfait de l\u2019effort de ses joueurs.«On joue bien comme équipe.Je suis très satisfait du travail de Jeff Hackett.Nos défenseurs ont également bien fait à Calgary après que Malakhov se soit blessé en première période.Stéphane Quintal et Eric Weinrich ont dû mettre les bouchées doubles.«Un joueur comme Shayne Cor- son nous donne aussi du bon miné des séries.«lly a tellement de talent.Je suppose que les blessures sont la principale raison des problèmes de l\u2019équipe.» Zubrus dit être particulièrement impressionné par le jeu de Jeff Hackett.«Je n'ai pas encore vu de meilleur gardien.Hackett est simplement sensationnel.Il fait le premier arrêt et il est toujours en position pour le retour.C\u2019est vraiment un grand gardien.» Zubrus en sera ce soir à son septième match depuis la transaction qui a envoyé Mark Recchi à Phila- delphie.Jusqu'ici, il a marqué un but et amassé deux aides.«J\u2019estime avoir bien joué à mon premier match à Saint Louis, dit- il.Mais je ne patine pas aussi bien depuis deux ou trois rencontres.- Cela affecte le reste de mon jeu.Pour être efficace, Js dois patiner.RANE quer © i jeu Gén Vigneault 1 Impose un - couvre-feu à ses joueurs Alain Vi Vigneault est loin d\u2019avoir renoncé aux séries.L'entraîneur a décidé d'imposer un couvre-feu à ses joueurs jeudi même si l'équipe avait congé hier.Cette décision a surpris bien des gens dans l'entourage de l\u2019équipe dans la mesure où Vigneault se dit satisfait de l\u2019effort de sa troupe.Il ne s'agissait donc pas d\u2019une punition à la suite de la défaite de 2-1 subie à Calgary.ARCHIVES, Le Droit Alain Vigneault n\u2019a pas renoncé aux séries éliminatoires.hockey.Je pourrais en dire autant de nos soldats Scott Thonrton, Turner Stevenson et Patrick Poulin.Ces joueurs-là jouent à la hauteur de leur potentiel.Ils ne peuvent en donner davantage.«Selon moi, tous les joueurs don- Dainius Zubrus solide le long des bandes et devant le filet.» Zubrus se console à l\u2019idée qu\u2019il obtient de bonnes chances de marquer à chaque match.Jeudi, à Calgary, il a failli pp les de- z Vanis,; après ch ca e EN, Rs ayne Lam nent un effort sincère.Ils font ce qu\u2019on leur demande.Ils nous donnent le meilleur d\u2019eux-mêmes.Malheureusement, les buts ne viennent pas même si nos chances de marquer n'ont pas\u2019 diminué malgré nos effectifs réduits.» I] est de plus en plus à l\u2019aise dans son nouvel environnement Lubrus dit ne pas avoir vu meilleur gardien que Jeff Hackett Corson.Mais son tir sur réception a été stoppé par Ken Wregget.«Je pense pouvoir marquer dans cette ligue, dit-il.J'aurais déjà six ou sept buts si j'avais profité de la moitié de mes chances de marquer.» Un apprentissage Alain Vigneault estime que Zubrus a de belles habiletés.Il a toutefois beaucoup à apprendre.«C'est un jeune qui doit améliorer certaines choses, dit l'entraîneur.Il a un bon gabarit (six pieds trois pouces et 215 livres) et il est solide dans les batailles à un contre un.Mais il devra comprendre qu\u2019il ne suffit pas de travailler.Il faut surtout bien travailler.Il y a certaines situations où il pourrait être plus efficace.«Zubrus va continuer à se développer, fait valoir Vigneault.Il ne faut pas oublier qu\u2019il n'a que daté MS er = Sipesmes ws ry TO Pe WET © TTT IE SEI RA © en nn EERE SES A grt \u201cen 5 wr Fr 70 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 Redden «sauve» Un match complètement sauté:aucun but pendant 50 minutes, les visiteurs qui marquent et Wade Redden qui en fait autant avec seulement 46 secondes a écouler dans la partie.TE / MARC ANDRE ®.JOANISSE Le Droit C'est l\u2019histoire du verdict nul de 1-1 que se sont livré les Sénateurs d'Ottawa et les Sharks de San Jose, hier au centre Corel.Pour des raisons que les 18 000 et quelques spectateurs ne s\u2019expliquent toujours pas, le défenseur des Sénateurs s\u2019est retrouvé fin seul devant Mike Vernon, qu\u2019il a battu d\u2019un tir précis.Seul, et Alexeï Yashine, qui n\u2019a pas marqué dans ses quatre dernières rencontres, l\u2019a vu du coin de l'oeil.Ce but-là a littéralement assommé les Sharks, qui méritaient vraiment un meilleur.Les Devils se rapprochent Mais ça semble être la loi du hockey et les Sénateurs occupent toujours le premier rang de l\u2019association de l\u2019Est sauf que les Devils du New Jersey se rapprochent dangereusement.Seulement trois points séparent les deux équipes et les Devils ont un match de plus à disputer.Reste qu\u2019il y a toujours certaines interrogations dans l'entourage des Sénateurs.L'équipe n\u2019a marqué qu\u2019un but à ses 21 derniers avantages numériques et il y a cette disette d\u2019Alexeï Yashine.L'entraîneur Jacques Martin devra trouver le moyen de secouer son capitaine, qui ne marque plus depuis quatre matches.Janne Laukkanen avait la victoire sur le bout de la palette en prolongation, mais Mike Vernon ne l\u2019entendait pas ainsi.Jeu suivant, c\u2019est Joe Murphy qui s\u2019est buté à Damian Rhodes.Seul Murray Craven l\u2019a pris en défaut, alors qu\u2019il restait moins de 10 minutes à jouer dans le match.N\u2019enlevons rien aux Sharks de San Jose.Cette équipe-là a tout Les sports Match nul de 1-1 contre les Sharks les Sénateurs 4e, PRESSE CANADIENNE Mike Vernon, le gardien des Sharks, se concentre sur la rondelle pendant que son coéquipier Mike Rathje (à droite) se charge de neutraliser Bruce Gardiner, des Sénateurs, devant le filet en première période.pour aller loin durant les prochaines séries éliminatoires.De l\u2019expérience en attaque avec Mike Ricci, Vincent Damphousse, Murray Craven et Jeff Friesen.De brillants jeunes joueurs d'avant, Patrick Marleau, Marco Sturm et Alexander Korolyuk.Ça va être beau dans trois semaines.Leurs meilleures chances, les Sénateurs les ont obtenues en première période.Quinze fois ils ont tiré vers Mike Vernon qui a appris hier matin, qu\u2019il allait entamer la partie.L\u2019autre gardien, Steve Shields combat une vilaine grippe.Shawn McEachern et Marian Hossa ont eu toutes les raisons au monde d\u2019étre frustrés en Nos trois étoiles Damian Rhodes Damian Rhodes a brillé contre les Sharks.Sa première étoile est bien méritée.Wade Redden Mike Vernon dE retraitant au vestiaire après les 20 premières minutes de jeu.Vernon leur a volé chacun un but certain.Une première période qui a filé à la vitesse de l'éclair.Un seul arrêt de jeu a été appelé durant une séquence qui a duré plus de sept minutes.Le vieux MARTIN COMTOIS Le Droit Les Sénateurs ont volé un point et ce n'est pas Jacques Martin qui va s'en plaindre.«On s'est heurté encore à un gardien qui arrêtait tout.Les spectateurs ont été choyés.D'un autre côté, on est quand même satisfait de sortir avec un point car nous avons tenté de créer des chances toute la soirée», a soutenu l'entraîneur de l'équipe de la capitale nationale.Ses ouailles tenaient le même discours dans le vestiaire, heureux de pouvoir niveler contre les rois de la nulle cette saison.Les Sharks ont maintenant 17 verdicts nuls à ¢ qui n'ont pas res rencon- Vous l\u2019aurez deviné, les plus fatigués sur la patinore étaient les trois arbitres qui se demandaient bien si cette première période allait s\u2019écouler sans pause.On est encore au mois de mars et oui, les Sénateurs se sont envolés immédiatement après la rencontre d\u2019hier pour Uniondale et le match de ce soir, contre les Islanders de New York.Mardi, ils sont à Pttsburgh pour la première de deux parties en trois jours contre cette équipe.Les Penguins seront en ville, jeudi.Les Penguins et Jaromir Jagr.Voilà qui promet.ernon impressionne tres.Pour Bruce Gardiner, qui été frustré plus d'une fois par Mike Vernon, les siens méritaient un bien meilleur sort devant leurs propres partisans.«Nous n'avons jamais abandonné, même si ça nous a pris 59 minutes pour le déjouer.Notre persévérance a payé en bout de ligne.Cela n'a pas été facile, surtout que l'autre équipe était aussi rapide que nous.» De Vernon, qui vient de célébrer ses 36 ans, le rapide attaquant ne manquait pas d'éloges, surtout que le vétéran cerbère avait manqué les neuf dernières parties des siens en raison d'une blessure à l'aine.«Pour un gardien qui a été si rééfhaiMids on dat sat {ouch REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON ou TEXTE MAL L IMPRIMÉ k \u2014 da \"> à se buter à ce genre de performances d\u2019ici la fin de la saison.Nous affrontons des équipes désespérées qui misent sur de bons gars devant le filet», a commenté Gardiner.Entre les lignes Par ailleurs, le défenseur Patrick Traverse a été relégué aux estrades, hier soir, pour une seconde partie consécutive par l'entraîneur Jacques Martin.Le numéro 3 des Sénateurs se dit pourtant complètement rétabli de sa dislocation à l'épaule subie le mois dernier.Quant aux Chris Phillips (cheville), Steve Martins (grippe), Daniel Alfredsson (foulure à l'abdomen) et Nelson Emerson (épaule), > on toujours s,deux pro see ans, sen ie AY AR A Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 71 | I] pourra donner un sérieux coup de main à Patrick Marleau Damphousse tourne la page MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit En se rendant dans un studio de télévision du centre Corel, hier, l\u2019ancien capitaine du Canadien de Montréal s\u2019est arrêté à serré quelques mains au passage.Puis il s\u2019est tourné vers le Journaliste du Droit.«Ça va bien?», demandé.\u2014 Très bien et toi?«Ça ne peut pas aller mieux.» \u2014 Grosse partie à Toronto?«Oui, une très grosse partie contre les Maple Leafs, mais il temps de tourner la page.Je fais main- lui a-t-il Le moment est venu pour Vincent Damphousse de finalement tourner la page.tenant partie des Sharks de San Jose.» Vincent Damphousse a marqué deux buts, mercredi à son premier match avec sa nouvelle équipe.Deux buts, c\u2019est plus que le client en demandait.«On ne s\u2019attendait pas à ce qu\u2019il réussisse deux buts comme ça à sa première partie, a laissé tomber l'entraîneur des Sharks, Darryl Sutter.Deux buts c'est un boni.» Vincent Damphousse n\u2019a passé que quatre jours dans l\u2019entourage des Sharks et déjà la transaction effectuée par le directeur gérant de l\u2019équipe du nord de la Californie, Dean Lombardi s\u2019avère un Lyuzine n\u2019est pas prêt PC \u2014 Toronto Alexei Zyuzine fait savoir qu\u2019il était en sécurité mais qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention immédiate de rejoindre tes Sharks de San José.Le défenseur de 21 ans et son agent Vitaly Shevchenko sont passés par Toronto jeudi.au lendemain du match contre les Maple Leafs.Les Sharks se di- 3 saient alors sans nouvelles de À Zyuzine, qui avait raté l\u2019avion 1 pour Boston la semaine dernière.«Je vais bien et je souhaite bonne chance à l'équipe», a confié Zyuzine au Toronto Sun.On croit que celui-ci s\u2019est disputé avec l\u2019entraîneur Darryl Sutter, mais le principal intéressé n\u2019en a pas soufflé mot.Shevchenko, le nouvel agent non à rejoindre les Sharks reconnu par l'Association des joueurs de la LNH, a pour sa part nié avec véhémence être l\u2019objet d\u2019une enquête du bureau de sécurité de la LNH et du FBI concernant des liens présumés avec la mafia russe, et il accuse les Sharks d\u2019avoir lancé ces rumeurs.«Nous avons parlé à Dean Lombardi (directeur général des Sharks) le jour du vol pour Boston.Ils savaient qu\u2019il ne serait pas disponible (ces derniers jours).On va bientôt révéler toute l\u2019histoire.» Zyuzine est ce même joueur qui avait été le deuxième choix au repêchage de 1996.Le premier avait été Chris Phillips, des Sénateurs d'Ottawa.Zyuzine a disputé 23 parties depuis le début de la saison.Il a marqué trois buts et récolté une passe.3 Pourquoi?Pensez-vous que les Sénateurs d'Ottawa ont les joueurs qui leur perme front de gagner Faltes-nous part de Vos commentaires en.composant le 562-7602, Les résultats de l\u2019enquête dans Le Droit.lundi.: - ye A 20 Page 6.#2 CP .oF \u201c .\u2018 eu Bourne et Kraatz Vigneault impose Glavine et les gagnent encore umcouvefeu Braves lamédaille de aux joueurs du aie trop bronze à Helsinki Canadien p Vincent Damphousse plus pour l\u2019équipe qui risque d\u2019aller loin durant les prochaines séries.«Dean m'a demandé si j'étais intéressé à obtenir Vincent Dam- phousse.Je lui ai répondu oui, et tout de suite.» Les Sharks n'avaient qu\u2019un joueur de centre d\u2019expérience, Mike Ricci avant son arrivée.Leurs deux premiers, Patrick Marleau et Marc Sturm sont plutôt jeunes.Marleau a 19 ans et Sturm, 20.Les deux sont voués à un brillant avenir dans la Ligue nationale.«IIs ne cessent de me surprendre ,ces deux jeunes joueurs, a avoué Darryl Sutter.Damphousse et Ricci vont leur enlever beaucoup de pression sur les épaules.Ils n\u2019auront plus à affronter les meilleurs joueurs des autres équipes à toutes les parties.Vincent va aussi aider des vétérans comme Joe Murphy, avec qui il a joué à Edmonton et Jeff Friesen, qui veut souvent trop en faire.» Pour sa part, Patrick Marleau était bien fier de voir Vincent Damphousse se pointer dans le.Ë Martin Comtois vestiaire des Sharks.Damphousse et ses 920 parties à vie dans la ligue, ses 328 buts et 880 points, avant la rencontre d'hier contre les Sénateurs d'Ottawa.«Tu peux apprendre beaucoup en jouant aux côtés d\u2019un gars comme Vincent, a insisté Marleau.Il a été le capitaine d\u2019une grande organisation, ça veut tout dire.» Marleau aura 20 ans le 15 septembre prochain et il en est déjà à sa deuxième saison.Les Sharks en avaient fait eur premier choix, en 1997.«Il peut tout faire sur une patinoire, a dit Darryl Sutter.Il est bon en attaque et en défensive.Un joueur complet.» Un joueur qu\u2019il a comparé à Steve Yzerman.«Les mêmes qualités, mais Patrick est plus gros que Yzerman.Il est déjà tout un joueur de hockey, à 19 ans.Il ne peut pas faire autrement que profiter de la venue d'un joueur de la trempe de Vincent Damphousse.» ; Le Droit Ne parlez pas à Darryl Sutter de ces recrues «âge d\u2019or» qui pourraient mériter le trophée Calder lors de la remise des diplômes de la Ligue nationale de hockey en juin prochain.L'entraîneur des méchants requins craint que cet honneur décerné par les journalistes à la recrue de l'année donne lieu à nouveau à une flagrante injustice.Il suffit de se rappeler de Sergeï Makarov en 1989-1990.Ce grand attaquant russe et ex- membre du légendaire trio KLM avait mérité ce titre à sa première saison avec les Flames de Calgary.Le hic, il avait dépassé depuis un certain temps le cap de la trentaine et possédait déjà plusieurs années d'expérience de hockey international derrière la cravate.Aux yeux de Darryl Sutter, une recrue dans le circuit Bettman, c\u2019est un joueur comme Marian Hossa, qui effectue ses premiers pas dans un monde d\u2019adulte avec encore la couche aux fesses.Selon lui, le favori au titre, Biil Sutter louange Hossa Muckalt des Canucks de Vancouver, âgé de 24 ans, s\u2019avère par exemple déjà trop vieux pour une pareille récompense.Mais attention, le débat ne fait pas seulement que tourner autour de la question de l\u2019âge du hockeyeur.Même si Muckalt en est à sa première saison dans la Ligue nationale de hockey, il possède déjà l'expérience, la mentalité et le vécu pour se frotter à des hommes et connaître un succès immédiat comme c\u2019est le cas en ce moment.«La recrue de l\u2019année, il joue pour les Sénateurs d'Ottawa», répond Sutter en parlant de la jeune sensation que s'avère être Marian Hossa.Un jeune homme de 20 ans qui débarque dans la grande ligue après avoir seulement côtoyé des adolescents durant son stage de hockey junior.Un petit gars avec encore le nombril mouillé qui doit maintenant se frotter à des hommes dont le hockey est leur gagne- pain.Un joueur qui se demandait s\u2019il pourrait patiner à nouveau, il y à un an, après avoir presque perdu l'usage de son genou droit à la coupe Memorial.Après six mois de convalescence, cet individu qualifié du plus bel espoir amateur par le réputé magazine Hockey News fait tourner les têtes.L'attaquant tchèque fait la barbe aux plus vieilles recrues sans avoir disputé une partie dans la Ligue américaine ou internationale comme les autres prétendants au titre de recrue de l\u2019année.En 48 parties cette saison (excluant la joute de hier soir), Hossa montre une fiche de 11 buts et 10 mentions d\u2019aide.Chez les recrues, il domine la colonne des plus et des moins avec un gros +15, ce qui est excellent pour un joueur étant à ses premières armes chez les pros.En bout de ligne, Darryl Sutter craint que l\u2019âge aura le meilleur.On le comprend.Aujourd'hui Expos rer oo RGR fu È Contre les Olympiques, Toute la pression est sur les Cataractes oA un Page 68: cc ASA \u2014 ae \u2014 La parole est à vous.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: fs COO.ses, ee - ol AW & qe .70 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 Un match complètement sauté:aucun but pendant 50 minutes, les visiteurs qui marquent et Wade Redden qui en fait autant avec seulement 46 secondes à écouler dans la partie.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit C\u2019est l'histoire du verdict nul de 1-1 que se sont livré les Sénateurs d'Ottawa et les Sharks de San Jose, hier au centre Corel.Pour des raisons que les 18 000 et quelques spectateurs ne s\u2019expliquent toujours pas, le défenseur des Sénateurs s\u2019est retrouvé fin seul devant Mike Vernon, qu'il a battu d\u2019un tir précis.Seul, et Alexeï Yashine, qui n'a pas marqué dans ses quatre dernières rencontres, l\u2019a vu du coin de l\u2019oeil.Ce but-là a littéralement assommé les Sharks, qui méritaient vraiment un meilleur.Les Devils se rapprochent Mais ça semble être la loi du hockey et les Sénateurs occupent toujours le premier rang de l'association de l\u2019Est sauf que les Devils du New Jersey se rapprochent dangereusement.Seulement trois points séparent les deux équipes et les Devils ont un match de plus à disputer.Reste qu'il y à toujours certaines interrogations dans l'entourage des Sénateurs.L'équipe n'a marqué qu'un but a ses 21 derniers avantages numériques et il y à cette disette d'Alexeï Yashine.L'entraîneur Jacques Martin devra trouver le moyen de secouer son capitaine, qui ne marque plus depuis quatre matches.Janne Laukkanen avait la victoire sur le bout de la palette en prolongation.mais Mike Vernon ne l'entendait pas ainsi.Jeu suivant, c'est Joe Murphy qui s'est buté à Damian Rhodes.Seul Murray Craven I'a pris en défaut, alors qu'il restait moins de 10 minutes à jouer dans le match.N'enlevons rien aux Sharks de San Jose.Cette équipe-là à tout Les sports Match nul de 1-1 contre les Sharks Redden «sauve» les Sénateurs nel PRESSE CANADIENNG Mike Vernon, le gardien des Sharks, se concentre sur la rondelle pendant que son coéquipier Mike Rathje (à droite) se charge de neutraliser Bruce Gardiner.des Sénateurs, devant le filet en première période.pour aller loin durant les prochaines séries éliminatoires.De l\u2019expérience en attaque avec Mike Ricci, Vincent Damphousse, Murray Craven et Jeff Friesen.De brillants jeunes joueurs d'avant, Patrick Marleau, Marco Sturm et Alexander Korolyuk.Ça va être beau dans trois semaines.Leurs meilleures chances, les Sénateurs les ont obtenues en première période.Quinze fois ils ont tiré vers Mike Vernon qui a appris hier matin, qu'il allait entamer la partie.L'autre gardien, Steve Shields combat une vilaine grippe.Shawn McEachern et Marian Hossa ont eu toutes les raisons au monde d'être frustrés en Nos trois étoiles ; ; _ ; ; Damian Mike Wade Rhodes Vernon Redden Damian Rhodes a brillé contre les Sharks.Sa première étoile est bien méritée.: i \u2018 - \u2014-\u2014.- : CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT retraitant au vestiaire après les 20 premières minutes de jeu.Vernon leur à volé chacun un but certain.Une première période qui a filé à la vitesse de l'éclair.Un seul arrêt de jeu a été appelé durant une séquence qui a duré plus de sept minutes.Le vieux MARTIN COMTOIS Le Droit Les Sénateurs ont volé un point et ce n'est pas Jacques Martin qui va s'en plaindre.«On s'est heurté encore à un gardien qui arrêtait tout.Les spectateurs ont été choyés.D'un autre côté, on est quand même satisfait de sortir avec un point car nous avons tenté de créer des chances toute la soirée», a soutenu l'entraîneur de l'équipe de la capitale nationale.Ses ouailles tenaient le même discours dans le vestiaire, heureux de pouvoir niveler contre les rois de la nulle cette saison.Les Sharks ont maintenant 17 verdicts nuls à .leur compie, eux qui n'ont pas (ahh à ledr*fO.figfnières rencon- es +3 , EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME : Vous l'aurez deviné, les plus fatigués sur la patinore étaient les trois arbitres qui se demandaient bien si cette première période allait s'écouler sans pause.On est encore au mois de mars et oui, les Sénateurs se sont envolés immédiatement après la rencontre d'hier pour Uniondale et le match de ce soir.contre les Islanders de New York.Mardi, ils sont à Pttsburgh pour la première de deux parties en trois jours contre cette équipe.Les Penguins seront en ville, jeudi.Les Penguins et Jaromir Jagr.Voilà qui promet.ernon impressionne tres.Pour Bruce Gardiner, qui été frustré plus d'une fois par Mike Vernon, les siens méritaient un bien meilleur sort devant leurs propres partisans.«Nous n'avons jainais abandonné, même si ça nous a pris 59 minutes pour le déjouer.Notre persévérance a payé en bout de ligne.Cela n'a pas été facile, surtout que l'autre équipe était aussi rapide que nous.» De Vernon, qui vient de célébrer ses 36 ans, le rapide attaquant ne manquait pas d\u2019éloges, surtout que le vétéran cerbère avait manqué les neuf dernières parties des siens en raison d'une blessure à l'aine.«Pour un gardien qui a été si ré + | + \u2014= _ d / à se buter a ce genre de performances d'ici la fin de la saison.Nous affrontons des équipes désespérées qui misent sur de bons gars devant le filet», a commenté Gardiner.Entre les lignes Par ailleurs, le défenseur Patrick Traverse a été relégué aux estrades, hier soir, pour une seconde partie consécutive par l'entraîneur Jacques Martin.Le numéro 3 des Sénateurs se dit pourtant complètement rétabli de sa dislocation à l'épaule subie le mois dernier.Quant aux Chris Phillips (cheville), Steve Martins (grippe), Daniel! Alfredsson (foulure à l'abdomen) et Nelson Emerson (épaule), ils ont toujours longtemps inactif, il avait de hons les, deux pieds hien,ançrés, dans, ee £ dis on doit s'atterfe**infirmerie ee : 3 i soli SE Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 MARS 1999 71 I] pourra donner un sérieux coup de main à Patrick Marleau Damphousse tourne la page Le moment est venu pour Vincent Damphousse de finalement tourner la page.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit En se rendant dans un studio de télévision du centre Corel, hier, l\u2019ancien capitaine du Canadien de Montréal s\u2019est arrêté à serré quelques mains au passage.Puis il s\u2019est tourné vers le journaliste du Droit.«Ça va bien?», lui demandé.\u2014 Très bien et toi?«Ça ne peut pas aller mieux.» \u2014 Grosse partie à Toronto?«Oui, une très grosse partie contre les Maple Leafs, mais il temps de tourner la page.Je fais main- a-t-il tenant partie des Sharks de San Jose.» Vincent Damphousse a marqué deux buts, mercredi à son premier match avec sa nouvelle équipe.Deux buts, c'est plus que le client en demandait.«On ne s'attendait pas à ce qu\u2019il réussisse deux buts comme ça à sa première partie, a laissé tomber l'entraîneur des Sharks, Darryl Sutter.Deux buts c'est un boni.» Vincent Damphousse n\u2019a passé que quatre jours dans l'entourage des Sharks et déjà la transaction effectuée par le directeur gérant de l'équipe du nord de la Californie, Dean Lombardi s'avère un Lyuzine n\u2019est pas prêt à rejoindre les Sharks PC \u2014 Toronto Alexeï Zyuzine a fait savoir qu\u2019il était en sécurité mais qu'il n'avait pas l'intention immédiate de rejoindre les Sharks de San José.Le défenseur de 21 ans et son agent Vitaly Shevchenko sont passés par Toronto jeudi.au lendemain du match contre les Maple Leafs.Les Sharks se disaient alors sans nouvelles de Zyuzine, qui avait raté l\u2019avion pour Boston la semaine dernière.«Je vais bien et je souhaite bonne chance à l\u2019équipe», a confié Zyuzine au Toronto Sun.On croit que celui-ci s\u2019est disputé avec l\u2019entraîneur Darryl Sutter.mais le principal intéressé n\u2019en a pas soufflé mot.Shevchenko, le nouvel agent non reconnu par l'Association des joueurs de la LNH, a pour sa part nié avec véhémence être l\u2019objet d\u2019une enquête du bureau de sécurité de la LNII et du FBI concernant des liens présumés avec la mafia russe, et il accuse les Sharks d\u2019avoir lancé ces rumeurs.«Nous avons parlé à Dean Lombardi (directeur général des Sharks) le jour du vol pour Boston.Ils savaient qu'il ne serait pas disponible (ces derniers jours).On va bientôt révéler toute l\u2019histoire.» Zyuzine est ce même joueur qui avait été le deuxième choix au repêchage de 1996.Le premier avait été Chris Phillips, des Sénateurs d'Ottawa.Zyuzine a disputé 23 parties depuis le début de la saison.Il a marqué trois buts et récolté une passe.Question du jour Pensez-vous que les Sénateurs d\u2019Ottawa ont les joueurs qui leur permettront de gagner la coupe Stanley?Pourquoi?Faites-nous part de vos commentaires en composant le 562-7602 Les résultats de I'enquéte dans Le Droit de lundi.Bourne et Kraatz gagnent encore la médaille de bronze à Helsinki -Page 64 \u2026 Canadien Vigneault impose Glavine et les un couvre-feu aux joueurs du Page 69 .Vincent Damphousse plus pour l\u2019équipe qui risque d'aller loin durant les prochaines séries.«Dean m'a demandé si j'étais intéressé à obtenir Vincent Dam- phousse.Je lui ai répondu oui, et tout de suite.» Les Sharks n'avaient qu\u2019un joueur de centre d'expérience, Mike Ricci avant son arrivée.Leurs deux premiers, Patrick Marleau et Marc Sturm sont plutôt jeunes.Marleau a 19 ans et Sturm, 20.Les deux sont voués à un brillant avenir dans la Ligue nationale.«Ils ne cessent de me surprendre .ces deux jeunes joueurs, a avoué Darryl Sutter.Damphousse et Ricci vont leur enlever beaucoup de pression sur les épaules.Ils n\u2019auroni plus à affronter les meilleurs joueurs des autres équipes à toutes les parties.Vincent va aussi aider des vétérans comme Joe Murphy, avec qui il à joué à Edmonton et Jeff Friesen, qui veut souvent trop en faire.» Pour sa part, Patrick Marleau était bien fier de voir Vincent Damphousse se pointer dans le É Martin Comtois vestiaire des Sharks.Damphousse et ses 920 parties à vie dans la ligue, ses 328 buts et 880 points, avant la rencontre d'hier contre les Sénateurs d'Ottawa.«Tu peux apprendre beaucoup en jouant aux côtés d'un gars comme Vincent, a insisté Marleau.I a été le capitaine d\u2019une grande organisation, ça veut tout dire.» Marleau aura 20 ans le 15 septembre prochain et il en est déjà à sa deuxième saison.Les Sharks en avaient fait eur premier choix, en 1997, «Il peut tout faire sur une patinoire, a dit Darryl Sutier.II est bon en attaque et en défensive.Un joueur complet.» Un joueur qu'il a comparé à Steve Yzerman.«Les mêmes qualités, mais Patrick est plus gros que Yzerman.Il est déjà Lout un joueur de hockey, a 19 ans.ll ne peut pas faire autrement que profiter de la venue d\u2019un joueur de la trempe de Vincent Damphousse.» Le Droit Ne parlez pas a Darryl Sutter de ces recrues «âge d'or» qui pourraient mériter le trophée Calder lors de la remise des diplômes de la Ligue nationale de hockey en juin prochain.L'entraîneur des méchants requins craint que cet honneur décerné par les journalistes à la recrue de l'année donne lieu à nouveau à une flagrante injustice.1! suffit de se rappeler de Sergeï Makarov en 1989-1990.Ce grand attaquant russe et ex- membre du légendaire trio KLM avait mérité ce titre à sa première saison avec les Flames de Calgary.Le hic, il avait dépassé depuis un certain temps le cap de la trentaine et possédait déjà plusieurs années d'expérience de hockey international derrière la cravate.Aux yeux de Darryl Sutter, une recrue dans le circuit Bettman, c'est un joueur comme Marian Hossa, qui effectue ses premiers pas dans un monde d\u2019adulie avec encore la couche aux fesses.Selon lui, le favori au titre, Bill Sutter louange Hossa Muckalt des Canucks de Vancouver, âgé de 24 ans, s'avère par exemple déjà trop vieux pour une pareille récompense.Mais attention, le débat ne fait pas seulement que Lourner autour de la question de l\u2019âge du hockeyeur.Même si Muckalt en est à sa première saison dans la Ligue nationale de hockey, il possède déjà l'expérience, la mentalité ct le vécu pour se frotter à des hommes et connaître un succès immédiat comme c\u2019est le cas en ce moment.«La recrue de l\u2019année, il joue pour les Sénateurs d'Ottawa», répond Sutter en parlant de la jeune sensation que s\u2019avère être Marian Hossa.Un jeune homme de 20 ans qui débarque dans la grande ligue après avoir seulement côtuyé des adolescents durant son stage de hockey junior.Un petit gars avec encore le nombril mouillé qui doit maintenant se frotter à des hommes dont le hockey est leur gagne- pain.Un joueur qui se demandait s\u2019il pourrait patiner à nouveau, il y à Un an, après avoir presque perdu l'usage de son genou droit à la coupe Memorial.Après six mois de convalescence, cet individu qualifié du plus bel espoir amateur par le réputé magazine Hockey News fait tourner les têtes.L'attaquant tchèque fait la barbe aux plus vieilles recrues sans avoir disputé une partie dans la Ligue américaine ou internationale comme les autres prétendants au titre de recrue de l\u2019année.En 48 parties cette saison {excluant la joute de hier soir), Hossa montre une fiche de 11 buts et 10 mentions d'aide.Chez les recrues, il domine la colonne des plus et des moins avec un gros +15, ce qui est excellent pour un joueur étant à ses premières armes chez les pros.En bout de ligne, Darryl Sutter craint que l'âge aura le meilleur.On le comprend.Aujourd'hui Braves étaient trop forts pour les | Expos |.- Page 66 RS MARS Contre les Olympiques, Toute la pression est sur les Cataractes \u2014 ie \u2014 La parole est à vous.| Pour tout commentaire | sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: Page 68.1.662-7547\" qu No PLY / Es fog KINGS SUPPORT DE LIT mein DOWN FONDÉ EN 1904 SAELLERS HOLLOFIL: machine.1 oreiller aves mod U 39\u201d: 2, avec tous les autres.zu.+ avec tous les ensembles Sel eto Kingdom ot put temps limité, CHIROPRATIÇIEN SA SUPPORT APPROUVE _ a = Celebration \u201c ey re ad A Ressorts Posture tech § Moelleux comme un oreiller! Ÿ Un de nos meilleurs vendeurs ! ENSEMBLE 4 he Achat spécial ! PE DOUBLE QUEEN KING ?ks EA DOUBLE QUEEN KING |1319° 399° 499° 739 \u201c399° 499° 599° 899° S40 ressorts BackMaster Posturepedi 121,