Le droit, 14 juillet 1999, mercredi 14 juillet 1999

[" 1669: Jean Talon instaure le «bébé-bonus» i je Affichage en français: Middlemiss intervient à Shawville PAGE 3 Eaton nie qu'une J transaction soit Renoir So Wipe Ari En 00 \u2018Max: 30° Min: 16° NON 87e ANNÉE - NUMÉRO 94 + LE MERCREDI 14 JUILLET 1999 * 65¢ stan DU LUNDI AU VENDREDI Un exode > Loin des grandes routes, : PoOutaouais \"4 regorge de paysages pittoresques.\u2026 Le Droit vous JE, ameéne eh me ee \"a LE \u201ctone EEE res\u2014\u2014\u2014 26 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 14 JUILLET 1999 PC \u2014 Montréal: Du côté canadien, l\u2019émission quotidienne Le Poing J ne reviendra a l'horaire que de septembre à décembre, a indiqué la direction de TVA.Son équipe montréalaise se réjouit de «la nouvelle orientation de la carrière de Julie avec qui nous maintenons des liens étroits», a indiqué la directrice de la programmation Sophie Pellerin.Coté francais, selon M™¢ Snyder et son associée, la productrice Marie Côté, le projet s'oriente vers une émission de plateau avec invités, à une fréquence hebdomadaire et durant environ une heure ou un peu plus, en heure de grande écoute.L'identité du diffuseur n\u2019est pas encore déterminée.Toutefois l\u2019équipe Snyder a travaillé à Paris récemment avec Michel Drucker, une tête d'affiche de la chaîne publique PRANTEZ\"TIs avaient collaboré à Tapis rouge, une production qui à clôturé l'événement promotionnel Printemps du Québec.Peu auparavant, en juin, M.Drucker avait croisé Julie Snyder dans la loge de Céline Dion, qui se produisait au Stade de France.Puis, raconte M'\"° Snyder, le producteur Frank Saurat (oeuvrant alors avec Guy Latraverse et OWE on de cométie À ardiné Lyne Girard - Lucien Crustin BOULot, ec Pierre Mcicoll De Lance ef Comple) [LEST Pierrette Boisvert - Carol Beaudry MALONEY EST.Les arts A compter de cet hiver Julie Snyder animera une emission a la tele francaise Lanimatrice Julie Snyder prévoit animer une émission a la télévision en France, a compter de cet hiver.Les discussions avec les partenaires francais sont bien engagées, a-t-elle confié aux reporters, hier, dans les locaux du réseau TVA.Drucker) lui apprend que «Luc Plamondon m\u2019a remis une cassette du Poing J».Voilà comment l'intérêt est venu à des patrons de télévision français pour le style farfelu et sémillant de l\u2019animatrice québécoise.Leurs éventuels partenaires, confient M™¢ Snyder et Coté, «sont ouverts à l'idée de mixer l'équipe», c'est-à-dire, à part l\u2019animatrice, travailler avec des Québécois et des Français pour les musiciens autant que les recherchistes et les invités.Justement, l'émission devrait opter pour des pièces musicales et des chansons en direct; la télévision française tend maintenant à renoncer à l'interprétation mimée (play-back) qui coûte moins cher.Et l'accent?«Garderez-vous l'accent québécois là-bas?» lui a-t-il été demandé.«Je ne vais pas perdre mon accent, répond Julie Snyder.Mais c\u2019est sûr aussi que je vais changer certains mots, je vais m'adapter.» Déjà, sur son plateau mon- tréalais, quand l'invité vient de France, «je ne fais pas exprès pour qu\u2019il ne comprenne pas», oe -t-elle.Suivi d'un pectade de chansonnier - Samedi 669-61C5 GATINEAU Y aura-t-il une coanimation?Il semble bien que non, MM°S Snyder et Côté tiennent à vendre le concept actuel, avec ajustements certes mais sans changer sa nature.De plus l\u2019animatrice a sa manière bien à elle avec un invité et, mardi, elle employait la métaphore de l'amour, une activité où «ça va beaucoup mieux à deux qu\u2019à trois».Quant à savoir si le réseau TVA va reprendre ici l'émission produite pour le marché français, Sophie Pellerin signale avec bon sens qu\u2019«il faut attendre que ce soit finalisé en France.Nous verrons, en tout cas il y a de la pression PRESSE CANADIENNE \u201cJulie Snyder quittera Le Poing J pour animer une émission en France.(pour la rediffuser au Canada).» Une Québécoise a déja animé a la télévision en France, Denise Bombardier.il y a quelques\u2019 années a La Cing, une chaine privée qui a fait faillite depuis.Par ailleurs les gens de TVA déplorent la «triste fin prématurée» de la quotidienne Le Poing J, remarque M\" Pellerin.Qu\u2019a cela ne tienne, Julie Snyder conserve ses liens avec le Québec et, vers le mois de novembre, devrait convenir avec le réseau d\u2019«un nouveau concept» pour la fin de soirée, signale Me Pellerin, à diffusion hebdomadaire ou autre, \u2014 | Les Foubrac.s \"installent sur l\u2019île aux Coudres PC \u2014 Montréal Les Foubrac présentent leur spectacle Expérimental au Théâtre de l'Auberge La Coudrière, sur l\u2019îÎle aux Coudres, dans Charlevoix, jusqu\u2019au 16 août.Habitués aux salles de plus grande dimension, Jean Roy et Yvon Tourigny ont mis au point des sketches adaptés à l'atmosphère intimiste du petit théâtre.Début septembre, les Foubrac participeront au Festival de montgolfières de Gatineau, en Outaouais, pour la quatrième année consécutive, Ils se produiront alors sur une scène aménagée spécialement pour eux.FrancoFolies: sept concerts déménagent PC \u2014 Montréal Sept concerts au programme des FrancoFolies de Montréal ont été transférés aux théâtres Saint-Denis et Olympia en raison de la grève des techniciens de la Place des Arts.Les heures et les dates de ces spectacles demeurent toutefois les mêmes.Ainsi, le spectacle d\u2019ouverture aura lieu au Saint-Denis, le 30 juillet, avec Diane Dufresne, Claude Dubois et Kevin Parent.Le lendemain, le concert Une fois Cinq Nouvelle Génération, avec Paul Piché, Éric Lapointe, Dan Bigras, Pierre Flynn et Pierre Légaré, est également prévu au Saint-Denis, suivi des prestations d'Isabelle Boulay, les 1° et 2 août.Quant aux concerts de Claude Léveillée, Michel Rivard et Jacques Higelin, ils se dérouleront respectivement les 4, 5 et 6 août, au théâtre Olympia.McCartney, Harrison et Starr retournent en mer?AP \u2014 New York Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr se retrouveront sous peu afin de chanter Yellow Submarine à bord d\u2019un sous-marin jaune remontant la rivière Mersey, dans leur ville natale de Liverpool, en Angleterre, selon le quotidien New York Post.L'événement, qui serait télédiffusé, doit coïncider avec le lancement, au cours des semaines à venir, de la version restaurée du film Yellow Submarine, d'abord paru en 1968.Les représentants de trois Beatles toujours en vie \u2014 John Lennon a été assassiné en 1980 \u2014 n\u2019ont pas confirmé les informations publiées par le Post.B Ki oem armee TE A mm aman AS Tih «RO ATRIA en RTE CIDRE A eyes; oo er rarer.Tipe ami Ampleur des tournages réalisés à l\u2019extérieur des États-Unis «Les Américains exagèrent» - Les réalisateurs de cinéma et de télévision du Canada accusent leurs collègues américains d\u2019exagérer l'ampleur des tournages réalisés à l'extérieur des États-Unis.PC \u2014 Vancouver La Guilde canadienne des réalisateurs estime que son homologue de Hollywood ainsi que la Screen Actors Guild veulent en fait apaiser leurs membres.Ces derniers s'inquiètent de voir tant de productions installer leur plateau à l'étranger.«Nous sommes peut- être bons dans le rôle du bouc émissaire, affirmait hier Allan King, président de la guilde qui compte environ 3000 membres au Canada.Il n\u2019y a pas de doute, ils sont soumis à la pression de leurs membres.» Selon une étude commandée par les deux guildes hollywoodiennes, l'industrie américaine aurait perdu, en 1998, des tournages de cinéma et de télévision pour une valeur de 2,8 milliards $US et 80 % de ces productions fugitives auraient pris la direction du Canada.Or, «ces chiffres ne sont pas réalistes.Quand vous les scrutez, vous y voyez de la confusion», croit M.King.Pour la Guilde canadienne, le vrai montant serait plutôt de 573 millions $US.Approche différente Par contre l'Alliance of Canadian Cinema Television & Radio Artists (ACTRA, 12 000 membres) adopte une approche différente.«L\u2019AC- TRA (équivalent anglophone de l\u2019Union des artistes) ne souhaite pas profiter des productions qui choisissent le Canada pour la simple économie des coûts de main- d\u2019oeuvre, aux dépens de nos syndicats frères américains», affirme son président Thor Bishopric, dans un communiqué conjoint avec son homologue de la Screen Actors Guild, Richard Masur.La Guilde canadienne des réalisateurs, de son côté, cite une analyse comptable de Price Waterhouse, selon laquelle les guildes hollywoodiennes sous-estiment, sur le devis global d\u2019une production, la part de dépenses Collég EE lo \u2018 Riz IE ® : GOUVERNEUR SES 1 Ce CATINEAU TERMINUS OYAGEUR Se TT \u201c LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 14 JUILLET 1999 27 Les arts qui reste en fait aux États-Unis, même quand le tournage est expatrié.En outre, certaines productions ne tournent que :eurs extérieurs à l\u2019étranger.Les artisans américains veulent que des incitatifs fiscaux freinent la tendance aux tournages à l\u2019extérieur des États-Unis.À la législature de la Californie, deux projets en ce sens ont déjà été présen- ù tés.Les guildes hollywoodiennes ARCHIVES mènent aussi un lobby en ce sens Nicolas Cage accompagnait le réalisateur Brian De Palma, en 1997, pour le à Washington.tournage du film Snake Eye dans l\u2019amphithéâtre du Forum de Montréal._ L'auberge Symmes en Outaouais : ente Le théâtre Tes Effrontés 2 uatre.oups de théâtre ariche 2 au 31 juillet\u201d + -Vaudeyifles de Georges Feydeau - À l'affiche du 6 au 28 août C'est 1 tn femme du monde et Unrbain de ménage __ Feu la mère de madame et Monsieur Nounou Mise en scène de Kira Ehlers ies: 85, adultes / 15 $: aînés et étudiants (18 ans) ; Salle climatisée, bar payant, stationnement gratuit Une production de Geneviève Couture et Kira Ehless es FT feux du Casino de Hull\u2018 a CASINO En-collaboration avec \u2018RENO-DEPOT i } , ss 771-FEUX 1888 429-FEUX www .feux.qc.ca 8 (CFTC CI Oo Ie 2% dh fon ll aa ee a a a 8 OR 0104 6 0 m'as LAB a Te Tata Va a a ws & «4 2 = pes rae Bake terse A apa ey a Sv mr em mbes.vem 28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 14 RNLLET 1999 Une rue de Montréal.Un meurtre.Un coupable: Tag, le Les arts Réalisateur d\u2019Omerta I et II Tag un nouveau défi pour Pierre Houle le de crime organisé, de psychologie complexe des personnages, de suspense, on ne peut s'empêcher de la criminalité.Ces autres, ce sont les membres des Perros Locos, les toxicomanes, les parents égarés, les Pour Tag, on ne tressaute pas en apprenant que Luc Dionne (Omertà) y a aussi posé sa griffe.Bonnier, Gabriel Arcand, Micheline Lanctôt, Anne-Marie Cadieux y figurent.chef des Perros Locos, un gang de saliver et de penser à la série qui caïds du crime organisé qui mani- «C\u2019est un scénario tricoté serré de latinos, une bande de dursà.à secoué le petit écran québécois pulent les jeunes contrevenants.qui va nous tenir en haleine», Nouveaux visages .en mettant en scène les motards, la Mais c'est aussi le tribunal, les tra- promet-il.Une histoire qui selon Mais comme dans Omertà, dans cuire de moins de 10 ans.mafia, la police.vailleurs de rue, les psychologues, lui va aussi soulever des questions lequel il nous a fait connaître Dino PC \u2014 Montréal C\u2019est sur ce tableau que Pierre Houle, réalisateur qui a fait ses marques en léguant au petit écran Omertà | et II, ouvre le premier des 10 épisodes de la télésérie portant le nom du jeune contrevenant.Lorsqu'il raconte que l\u2019histoire entourera les circonstances d\u2019un deuxième meurtre attribué au jeune leader de la rue, lorsqu'il par- Regard sur l'âme humaine «Ça ressemble à Omertà, oui et non.Ça se ressemble toujours un peu quand c\u2019est le même réalisateur.Dans Tag, il y a toujours un jeu de suspense, mais c\u2019est surtout un regard sur l\u2019âme humaine», explique le réalisateur.L'âme de Tag est secouée de cauchemars, de remords et d\u2019espoir de réhabilitation.Celles de ceux qui l'entourent sont souvent embuées par le monde /3 Sh BD A à TE TELE TT THEATRE AVEC SYLVIE POTVIN (La Petite vie) SERGE PAQUETTE « CHANTALE RICHER LUC ST-DENIS ï On the Road.Œ TheNewRO 6 6 ER 3 ciosaL 12 ET.\u20acD cor 2 8 WROC 21 2 WHEC \u20ac crer Frasier CJOH (13) WOKR Friends WPBS 3 wo Girl Talk CHOT ; de A&E Bravo LA FERME LIPIAL UNE PRODUCTION PU THEATRE DE LA FERME INC.SECOURS! Wheel of Fortune Access H.Wheel of Fortune Business Law & Order Bravo! Videos THÉÂTRE EN ÉTÉ les policiers.C\u2019est le côté très étoffé de la «bible» écrite par Joanne Arseneau et la possibilité de travailler avec de jeunes comédiens qui ont séduit le réalisateur.La scénariste, possédant un doctorat en psychologie, a souvent travaillé avec des jeunes en écrivant notamment les scénarios de Watatatow, du Club des 100 Watts et d'A Plein Temps.Dernièrement, elle a aussi signé le texte du long métrage Le Dernier Souffle, mettant en vedette Luc Picard.CINEMD BS -[13.] coin Ma ney LRRD pr 070 MATINÉE DU 2d LLG MERCRED! LY PAI ARLINGTON ROAD (v.0.anglaise) (13-+violence) lun.à jeu.: 1:20 - 4:15 - 7:20 - 9:45 AMERICAN PIE (version originale anglaise) (13+) lun.à jeu.: 12:15 - 2:30 - 4:30 - 7:30 - 10:00 ELVIS GRATTON 1} (G+ déc.aux jeunes ent.) LA FILLE DU GÉNÉRAL (vesrion française de THE GENERAL S DAUGHTER) lun.à jeu.: 3:25 - 9:05 ASTÉRIX ET OBÉLIX CONTRE CÉSAR (version originale française) (6) lun.à jeu.: 12:30 - 3:15 - 6:50 - 9:25 AUSTIN POWERS, THE SPY WHO SHAGGED ME (6) lun.à jeu.: 1:25 - 7:05 STAR WARS ÉPISODE 1: LA MENACE FANTOME v (v.t.de STAR WARS EPISODE 1 THE PHANTOM MENACE) (6) lun.à jeu.: 12:00 - 3:00 - 6:30 - 9:15 STAR WARS EPISODE 1: THE PHANTOM MENAGE (version originale anglaise) (ay lun.à jeu.: 12:45 - 3:30 - 7:15 - 9:50 + SON DIGITAL (16+) Ce soir au petit écran.Canada Air Farce This Hour.Hercules Addams Inside Edition The Dateline NBC Unlimited Unlimited ET.Dharma & Two Rod & Reel Minds The Studio 2 Edens et Jardins Planète en folie Demand Cinéma / NO SURRENDER a Girl Carey Show avec Michael T The Politician's Wife Xena Global World's Worst Drivers Minisérie / Streets of Laredo avec James Garner World's Most Drew Videos Becker Law & Order The Drew Law & Order 20/20 Whose Line is it Anyway?The Great Balloon Race Rainbows The / Inside LAX No Price too from Here American Justice/Hillside sur la justice qui devrait être rendue aux juvéniles.Devraient-ils faire l\u2019objet d\u2019un tribunal séparé ou, comme les criminels adultes, devraient-ils être exposés à des peines importantes?«Je ne voudrais pas être à la place du téléspectateur, commente Pierre Houle, en ajoutant qu'il ne sait pas lui-même de quel côté il penche.Ceux qui ne veulent pas se casser la tête vont quand même passer de belles heures de télévision».Il fait tout de suite référence à sa distribution «en béton armé».Les noms de Céline ADMISSION GENERALE LES CINEMAS x FAMOUS - PLAYERS Tarzan (Version Françoise) {6) 6:50 9:00 MAT.1:15 3:30 Wild Wild West (6) 7:00 9:30 MAT.12:45 3: South Park i 3+) 7:20 9:40 WAT.1:30 4:15 eo ° General's {[16+) POS HAE 4:00 The National / CBC News Raven News Ti CTV News Pulse / CTV News News News The Visionaries Studio 2 Charlie Rose Law & Order NYPD Blue Tavarone, Brigitte Paquet et cie, le réalisateur n\u2019a pas hésité en confiant des rôles d\u2019une importance capitale à des nouveaux visages.Luis Oliva, qui portera toute la série sur ses épaules en interprétant Eduardo «Tag» Lasquez, sera sûrement le premier remarqué.«Il existe un bon dieu pour les réalisateurs», rit Pierre Houle, en parlant du casting excessivement ardu.Trouver un jeune latino qui peut avoir l\u2019air de 17 ans et qui peut prendre une telle responsabilité n\u2019a pas été simple.Pendant des semaines, de petites annonces sont apparues dans les quotidiens et les hebdos de la province.«Luis a vu l\u2019annonce dans le Voir.Ses copains l\u2019ont convaincu de venir faire l'audition.On avait déjà vu entre 50 et 60 personnes.S'il n\u2019était pas venu, nous serions encore en casting», s'exclame le lun.à jeu.: 11:30 - 2:00 - 4:20 - 7:00 - 9:45 ary & a SER Ll COMEDIE DE LES MYSTÈRES DE L'OUEST LES PROMEN ADES réalisateur montréalais, certain 3 ; {v.française de BIG DAUDY) (G+ déc.aux jeunes ent.) > ; 4 ve MARIE THERESE QUEYTON ln à jeu 1:10 RE = ; IN ES CIR d'avoir trouvé une perle rare.FORFAI version originale anglaise] 6) Pr CHRYSTIANE DROLET lun.à jeu: 1:15 - 4:10 - 7:10 - 9:10 OUVERT TOUS LES SOIRS ECRAN 1 ELVIS GRATTON Ii G LES BOYS II @ ÉCRAN 2 WILD WILD WEST «= LOST & FOUND © ' Boul.Maloney, INFO-FIL atineau CINE-PARC ie en alternance avec\u201d Une comédie de Raymond Villeneuve CES ] na rap pn - Mad about Horse Tales WUTV Lite Network Cinéma / DRAGONHEART Pet Pet Friends Seinfeld Cookin\u2019 avec Dennis David Thewlis Martha Stewart Foodessence Home Success TV Star Trek Weird Homes Frasier .for Dinner?Off the Shelf Life.ce LS né The National Pamela Wallin Newsworld Off the Shelf Treasures of the Earth / Amber.Demons DISC TLC Wild ery / Untamed Amazonia Extreme Machines: / Wolf Pack .Rescue International Summer@ca 48 Hours Summer@ca Extreme Machines ee pep, = ES + TSN Reboot Ed Tour de France The Dave Shadow Raiders {Beasties vidéo WWF Raw is War Addams Breaker \u2018+, [Cinéma / THE HUNT FOR THE Bodies The Ocean Girl 7 Con RAS ENT SE A EDR Ca Pour homme } Seulement 595-7455 RS ee ant du Québec .LeDroit CE IL ot des Communications AMEL EE EMEA EU UN ES u-\u2026-.-.pa LES COTES ET LES CODES Les titres sont énumérés par ordre alphabétique.Seuls les titres transigés au cours de la période y ent.La valeur des titres est exprimée en dollars.Seules les deux premières décimales y apparaissent.Les fractions 1/8, 3/8, 5/8 et 7/8 se traduisent par les décimales 12, 37, 62 et 87 après le point.BOURSES MONTREAL et TORONTO Vol.(100} = Volume des ventes en centaines.Les volumes indiquéssont calculés à la clôture officielle.Haut = Sommet atteinl par le titre au cours de la Bas = Plancher touché par le titre au cours de la période.Fer, = Cours à l'arrêt des transactions.Ch.- Variation par rapport au cours de fermeture de là séance précédente.FONDS MUTUELS TORONTO - Prix récents des fonds de placements du Canada.!ls représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le us du fonds.n - sans commission, v- VNAA retardée, xd - sans divi- Titres Vol.(100} Haut Bas Fer.Ch.AetB AlCDiver 29 25.10 25.00 2500 -0.20 AlCDivep 42 2500 24.75 2475 0.00 AgiBF 339 24.35 2400 24.00 0.45 AIT adv 34 085 085 085 0.01 ALI Tech 20 990 980 980 -020 AMR Tech 2 250 250 250 0.10 AMTinlo 654 015 0.15 0.15 -001 AD Opt 5 535 535 535 0.05 AOMAuto 75 023 023 023 +003 ARC En 256 100 095 095 -005 AT plast 45 845 820 825 -040 AlTcan 242 9525 94.70 94.70 130 ATltech 6273 23.30 22,50 2285 0.00 ATSAuto 583 14.05 13,75 14.05 40.15 AastaT 134 515 510 515 -005 Abacano 11676 029 0.19 0.28 +006 AberRes 839 1345 13.15 13.20 -025 AbitibiC 4484 18.25 17.95 18.00 -030 Acanthus 21 620 620 620 +020 AccordFin 40 476 476 476 -024 Acelex 214 625 590 625 +015 Adrian 0 11 025 025 025 -001 Advanixo 55 025 025 025 0.02 AgnicoE 497 820 B05 810 -0.10 Agra Inc 46 11.50 1125 1125 0.15 Agrum 1731 1305 1295 13.00 0.05 AgroPacA 55 075 050 050 -050 Amswoth 319 850 820 830 +005 ArCanada 5311 670 645 650 -0.05 ArCanaf 799 560 530 555 +0.05 Aibosso 118 500 495 495 +005 Aka Al 20 1000 980 980 0.20 AltEnergy 1996 47.00 46.00 46.55 +030 Alcan 3002 47.35 46.70 47.05 -050 AlanCp 12 2565 2565 2565 0.15 Alcan \u20ac p 2 2370 23.70 23.70 +0.55 AexaVo 1550 1.54 140 150 +0.03 Algsteel 5036 206 200 200 -003 Aliant 1309 22.35 22.15 22.35 +075 Albanc 46 28.50 2750 250 +0.35 AlbancSpp 9 2505 25.05 25.05 0.05 Allelix Bio 9 235 231 235 005 AAA 17 1950 19.00 1950 0.50 AN At Bf 50 19.00 1855 19.00 0.00 All Forest 1426 18.75 18.30 1830 0.00 Apinecil 1144 145 135 140 +001 Ala gentic 1 280 280 290 000 AtaiReso 40 042 042 042 000 AlaQueso 1154 075 070 0.75 +0.01 Atarexo 410 110 105 1.05 0.04 Amercao 310 210 180 185 0.35 ABuliono 95 015 013 013 0.00 Am Eco 10 300 300 3.00 +005 AmGemo 11046 065 060 060 -0.03 Amtele 47 425 425 425 -015 Anadmeo 10 080 080 080 -0.03 Anderson 1585 19.35 19.05 19.20 0.25 AndrsWAf 81 1675 15.25 16.00 +0.30 Andres WB 10 18.00 18.00 18.00 +375 Angioteco 82 11.75 11.40 11.50 0.00 AnoMedo 182 645 635 645 +0.05 Amareso 318 0.14 013 0.13 0.02 AnthemP 27 565 550 565 +005 Apex À 48 197 195 125 0.05 ApoloGu 11 7.10 700 710 +010 Architel 31 14.75 14.15 14.75 0.00 Arcis 0 605 027 023 025 0.00 AqusBpr 2 44.00 44.00 44.00 +0.50 Anglo 10484 030 017 0.30 +010 Ambo En 180 325 315 325 +0.10 Ashton 249 078 073 073 005 Asia 0 898 292 276 29 40.12 Assantec 69 865 800 865 +065 Astral À f 2 25.05 25.05 25.05 -0.40 Atco lf 293 42.00 41.50 41.90 +0.40 Athabskao 250 0.06 006 006 -0.0t Ana o 130 089 083 085 0.07 AurRes 2189 298 290 298 +0.03 Aurizono 483 065 060 0.63 +002 Autrex Ai 587 180 160 1.90 +040 Autrex B 27 200 160 200 +075 Avcorp | 30 206 197 200 0.10 AxaNeto 46 660 650 655 +010 AzcarTec 10 135 135 135 0.05 AzcoMngo 30 120 112 112 0.18 B Spit 21 47.50 47.00 47.00 1.25 B Spit p 18 25.10 25.10 25.10 0.00 BCEEmer 61 37.10 37.00 37.10 +0.10 BCEinc 6496 7360 72.45 73.10 -0.35 BCEIP 11 26.15 26.00 26.15 0.10 BCEIQ 210 26.00 26.00 26.00 +0.15 BCE|Y 12 24.85 24.85 24.85 +0.05 BCEMobt 145 43.25 4275 42.85 +0.10 BC Gas 66 3045 29.75 29.75 0.70 Be ga bp 1 25.05 25.05 25,05 -0.45 BCTel5.15 3 84.00 84.00 84.00 -2.00 BCTel600 2 98.00 98.00 98.00 +4.00 BCTTels 867 3570 35.15 35.35 -0.65 BCTTisnv 139 3450 34.05 34.10 -040 BFCConst 32 11.00 11.00 11.00 0.25 BFSEnto 20 043 043 043 +0.08 BPIFin 830 325 3.15 325 +0.00 Badger 95 705 675 695 +005 Ballard 1038 51.65 50.55 51.60 +0.15 BankMd 3262 55.10 54.35 54.95 +0.20 Bk Mtl 4p 15 25.50 2550 2550 0.00 Bk Mit B 2 27:25 2125 2125 0.00 Bk Mt 3p 19 26.25 26.20 26.25 +0.05 Bil b4 15 25.15 25.00 25.00 0.00 BkMib5 20 24.40 24.40 24.40 40.10 Bk Mtl b§ 42 25.00 25.00 25.00 +0.05 BankNS 8318 33.10 32.60 33.00 -0.05 BkNS6p 21 27.00 27.00 27.00 -0.05 BkNS7p 5 28.00 28.00 28.00 0.00 BkNS 12 2% 2790 27.90 0.00 9 2785.27.75 27.85 0.15 Bh 2014 #7 2670.26.70.0.05, 12k 0 2425 2400 24.00 010 # oe Backgd - 6437 2615 2545 25.80 -0.101| Cogecef Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Battery 50 023 020 020 -004 BattieMin 485 325 300 3.19 -0.16 Baytex 283 B50 840 840 0.15 Beamscpe 116 330 320 320 -0.05 BeauCan 3214 239 236 239 +0,01 Bell C intl 573 18.40 17.70 18.00 0.00 Bellaloro 1447 175 1.73 1.75 40.05 BemaGlo 782 086 082 082 0.01 Benet E 0 144 6.00 595 6.00 +005 Benson 957 080 066 0.80 +0.05 Bentalt 4 1550 1550 15.50 0.00 Berdy P 728 12.90 12.80 12.85 0.00 Best Pac 114 073 072 0:73 +001 Bidcomlo 1296 11.70 11.45 11.70 -0.10 BigBear 1070 0.15 0.12 0.13 -0.01 Big Homo 61 075 075 075 0.00 Big Rock 15 520 500 500 -020 BiochPhar 568 32.50 32.00 32.20 -1.05 Biomira 209 535 525 525 0.10 Bionicheo 13 060 060 060 -0.02 Biovail C 98 78.40 76.00 76.50 -0.70 Birim À 0 760 023 020 020 -002 Bissett A 31 19.00 1880 18.80 -0.10 Bitech 102 1.70 170 1.70 -025 BlHawko 255 0.14 012 013 000 Blk Swan 10 022 022 022 +001 BikRocko 152 090 0.80 0.80 -0.09 Boardwl 189 14.85 14.75 1475 -0.15 Boliden 7340 354 347 352 +007 Bolivar 0 16 034 034 034 -004 Bombdr À 16 21.50 2125 2125 -0.65 BombdrBf 9602 21.70 21.20 21.30 -0.35 Bmbdr2p 832 25.65 25.60 2560 -0.05 Bonavist 115 15.70 15.50 15.70 +0.20 Bonus Res 589 287 270 272 -0.03 Bovar À 275 030 030 0.30 +0.00 Bow Val j 193 060 050 057 -0.01 Bracknel % 675 650 650 000 Brmpin Af 159 500 495 500 0.00 Breakwtr 12873 313 290 298 -0.10 BrkBwo 188 170 160 1.70 -0.05 Brockero 213 1.86 178 180 0.00 Brookfid P 32775 19.00 18.75 18.90 -0.10 Budd Can 1 31.00 31.00 31.00 0.00 Buhler 6 280 280 280 0.00 BumiSno 1474 200 192 192 0.08 C CAE 1210 960 925 930 -050 CBOCC 20 085 0.85 0.85 +0.02 CCLBf 79 15.10 1485 1485 -025 CE Frankl 37 630 605 610 -015 CFM Mai 54 14.10 14.00 14.10 -0.15 CHCHai 606 470 450 470 0.00 CHCHicptB 4 500 500 500 0.00 Ci Fund 616 19.70 19.05 19.40 0.25 Cmacind 797 3550 35.40 3540 +015 CPI Plast o 1 650 650 650 0.00 CRS Prt 10 25.15 25.15 25.15 -0.10 Crs Nu 14 21.20 21.10 21.20 +0.15 CRSRobot 359 350 295 305 045 CSAAf 10 650 650 650 000 CT Financ! 4 65.50 65.00 6500 0.00 CiFin 4 238 27.75 2735 2765 -0.25 CTV Inc 86 22.25 21.80 21.80 -0.50 Cabre 66 15.75 15.50 15.75 0.00 Cadillac 218 27.50 27.35 27.45 -0.30 CalahooP 146 235 230 230 0.05 Caldwel Af 128 6.00 580 585 -0.15 Caledonia 550 0.09 008 0.09 +0.00 Caliantech 228 395 375 385 0.10 CaliNet 188 970 950 955 -005 CallNetBf 409 965 945 945 -020 Cambior 485 465 445 450 -005 Cambridg 65 825 815 825 +0.10 Cameo Inc 4 650 645 650 +0.10 Cameco 583 28.40 28.05 2825 -0.05 CampRes 200 042 040 042 +008 Camvec 14 255 251 255 -0.05 CanBan A 2 27.75 27.15 27.75 0.00 CanBanp 4 25.55 25.55 25.55 +0.05 Can Bread 19 15.95 15.50 1595 0.00 CBrokrink 134 070 070 070 0.04 CS Pete 3 10.25 10.00 10.00 -0.25 CTrsco3 1005 25.80 25.60 2580 0.00 Canadex 52 061 061 061 -0.11 CdnAirne 2223 1.83 172 175 0.05 Caidneaf 21 190 190 180 0.10 CBk nate 10 135 1.35 1.35 +0.03 CanCride 49 320 3.12 312 0.13 C88Eng 3924 380 370 379 +0.04 CG Invest 39 12.70 12.65 1265 -0.10 CG inv w 1 500 500 500 000 CGinv 1p 15 25.50 25.50 25.50 0.00 C Hunter 857 24.00 23.50 24.00 +0.25 Chydoo 24 1.10 1.05 105 -0.05 CIBkCom 8427 36.85 35.80 36.85 +0.55 CIBC13p 651 26.90 26.85 26.85 0.00 CIBC 14 14 26.85 26.60 26.80 0.00 CIBC 15.45 26.90 26.30 26.90 +040 CIBC 17 19 26.00 25.85 25.85 -0.10 CIBC 18 73 24.75 2440 2470 +0.30 C Marconi 3 17.85 17.85 17.85 -0.50 CMedical 374 15.25 1480 1525 +045 CN Rail 788101.00 99.80100.25 -0.65 Cdn Nat Res 3188 31.00 30.20 30.40 0.30 C Nihstar 15 13.80 13.80 13.80 +0.30 COcdental 4320 27.05 26.65 26.80 -0.30 CPLid 6690 37.25 36.60 36.90 -0.05 CPLidp 47 25.25 25.10 25.25 +0.10 Cancom 1 1940 19.40 19,40 +020 Cdn Tire 1 48.75 48.75 4875 0.00 Clie Al 1629 41.25 40,00 40.10 -1.45 CuuaAf 92 44.95 43.75 44.25 -055 CuilB 6 44.65 44.65 44.65 -0.60 CUtil ser r 19 24.25 24.25 24.25 -0.30 CdnWsBk 32 22.00 21.75 21.80 -0.20 Cdn World 1 425 4256 425 035 CdnZo 85 046 045 045 -0.01 Canam A f 23 535 535 535 0.15 Canbra 5 22.75 22.75 22.75 -0.05 CanCap p 15 25.15 25.10 25.15 +0.05 Canior 1575 12.55 12.05 12.15 0.25 Cangene 9 480 480 480 000 Canmineo 1116 052 047 047 0.03 Canutil p 3 2570 25.70 25.70 -0.20 Canwstnv 19 19.90 19.05 19.65 +0.20 Canwest G1 444 19.65 19,30 1955 +020 Cara 5 500 500 500 000 Cara A f 53 400 395 398 -0.02 Caribgld 0 46 023 021 023 +002 Cama A 62 435 420 435 40.15 Camanah 385 017 016 017 +0.01 Cascades! 520 960 950 960 +015 Cassiaro 608 088 080 0.85 +007 Cassidy L 10 375 375 375 0.00 Cavell En 49 023 022 022 001 Celanese 115 27.10 27.05 27.05 0.00 Celestica 772 67.90 66.10 66.60 -1.30 CFundAf 16 525 525 525 0.00 Centrfund 229 14,00 13,75 14.00 0.00 Cenluiono 638 069 065 0.66 -0.04 CertemCJ 154 11.85 41.10 11.45 +0.05 Chaplers 98 34.50 33.95 34.50 +0,50 Chenireso 20 035 0.35 0.35 -005 Chief Int | 17 27.50 27.00 27.50 +0.26 Cinar vmv 2 36.00 36.00 36.00 -0.50 Cinar lv 6 36.50 36.25 36.50 -0.50 Cinram 2594 13.75 13,50 13.50 -0.25 Cintech 0 30 240 235 235 000 Circuit W 43 190 190 190 000 Citadel w 668 0.10 0.07 008 -001 Clarke | 6 850 850 850 000 Claude R 98 132 1.30 1.30 000 Cleametaf 5196 23.10 22.25 23.10 +0.25 Clinichm A 10.00 10.00 10.00 0.00 ir 55 860 840 840 -0.10 CoOper 5 24.85 24.95 24.95 -0.10 CqSteel 1385 13.00 13.00 0.85 Can ll.tian, EE 2730 2750 0.35 f-_- \"1H: 25.50 24.90 24.90 \u2018-0:60 ree agree Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Cognicase 43 24.35 24.00 24.00 0.20 Cognos 1431 30.80 30.50 30.50 0.35 ColonyPo 150 022 022 022 +0.00 ComDev 234 600 595 595 0.15 ComincoL 4359 25.75 24.90 24.90 0.70 ComunSo 71 1.10 1.06 1.10 +0.05 Compton 1803 2.00 1.90 1.98 0.02 Computiog 40 11.20 11.05 11.20 +0.05 Comstate 40 165 165 1.65 0.00 ConcordPo 26 085 080 085 +0.05 Cons Ppty 2260 046 044 045 -001 C Trillon 0 9 075 075 075 0.00 ConPkg 27 440 430 4.30 030 Contms At 6 16.20 16.20 16.20 -0.30 Corby 28 77.25 75.00 75.00 -4.00 Coty 2 64.50 63.00 64.50 -0.25 3464 750 7.15 7.45 40.05 Core Ba o 490 073 065 0.70 +0.05 Corona 10 100 1.00 1.00 0.00 Comienteo 213 072 066 072 +0.06 Cossettef 26 14.10 14.10 14.10 0.00 Colt 297 525 505 505 0.00 Counsel 2665 760 7.35 7.50 0.15 CourageE 90 255 250 255 +005 Crestar 226 19.25 19.00 19.15 0.35 CrewDo 5 110 110 1.10 +0.05 Cros Lke 0 5 028 028 028 -0.02 CroskeyS 250 7.50 7.05 7.50 +0.50 CLife | À 25 26.60 26.45 2645 0.30 Cryptiogo 161 17.40 16.75 16.85 -0.55 Crystalx o 59 0.80 075 080 000 Cumbedo 500 1.90 1.90 1.80 0.00 Cybemplxo 198 7.05 6.90 7.05 -0.05 CypressA 399 6.35 6.00 6.25 -0.05 DaF DCDiagno 86 205 200 202 -0.02 DDJCdnw 43 0.14 0.14 0.14 000 DY 4 syst 69 900 875 9.00 -0.10 Daimlerch 132.00132.00132.00 0.00 Dalsa 18 15.80 15.50 15.75 +0.10 DanierLf 207 635 625 6.35 +020 Danoil 196 130 1.20 130 0.00 Datamiro 25 475 445 445 0.10 Daytono 5908 0.09 0.08 0.08 -0.00 DecomaAt 46 12.20 12.00 12.00 0.10 Dejouro 1288 046 043 045 -0.02 Delrina ex 25 42.60 41.85 41.85 -0.15 Denbridge 473 038 035 0.38 +0.03 Denbury 440 620 6.10 6.10 0.15 Denison 8800 0.17 016 0.17 +0.00 Derlan 231 260 255 260 -0.10 Descateo 494 695 675 6.80 -0.10 Desjrdn À f 1 16.20 16.20 1620 -0.30 DesjinAp 12 25,50 25.25 25.25 -0.75 Destinatno 15 165 1.65 165 000 DestinyR 395 1.10 1.05 1.05 -0.05 DevineEo 25 0.50 040 040 -0.10 Devtek f 30 425 425 425 0.05 Diaaol 98 22.50 21.00 22.00 -0.55 DiaMetbo 232 25.50 24.90 25.00 -0.45 Diamond F 965 200 1.75 1.92 40.12 Diamwork 390 0.22 0.19 0.22 40.04 Digital P 293 200 1.85 1.95 40.10 Dimethdo 483 345 334 3.34 -0.08 DionEnto 381 285 266 266 0.13 Dofasco 2090 24.50 24.05 24.10 -0.40 Doman A 29 350 350 3.50 +0.25 Doman Bf 12847 295 228 277 +0.53 Domcoine 39 10.00 9.35 9.35 -0.05 Domtar 18717 14.95 14.45 14.75 +0,20 Donohue Af 1300 24.40 23.80 24.15 +0.35 Donohue B 1 24,00 24.00 24.00 +0,50 Dorel A 6 31.50 31.50 31.50 -0.25 Dorel B à 52 31.50 31.50 31.50 0.00 Dover ind 7 17.60 17.50 17.60 +0.10 DraigEno 27 180 1.78 1.78 +0.02 Draxis 203 2.80 270 279 -0.04 DrecoEn 147 24.00 23.00 24.00 +0.50 Drug Royal 751 2.30 223 2.28 40.13 Dundee Af 179 17.40 1650 16.50 0.25 Dundee PA 119 870 860 B65 0.00 DundeeRe 902 145 140 142 0.03 Dupont A 50 50.25 49.10 50.00 +0.20 DylexLid 637 380 365 380 +023 Dynamicgo 51 175 175 175 0.00 Dynatec 251 045 043 045 40.02 E-L Fin 4175.00175.00175.00 +4.00 EMJ Sys 11 300 290 3.00 +0.10 Echo Bay 70 205 195 195 0.10 EcoTecho 248 1.50 1.30 1.50 +0.10 Econ Inv 1 98.25 98.25 98.25 +0.25 Ecuadomo 64 083 071 083 0.00 EdgeEno 95 350 325 325 -0.35 Edprbrsc A 2224 22.70 2225 2255 0.25 Edprbrse 1 3 21.05 21.05 21.05 -1.95 Edprbrsc8 17 25.20 25.00 25.00 0.50 \u2018Eicontech 57 6.10 585 6.10 +0,30 Eldorado 750 0.58 053 057 +0.04 EicthomYf 5 220 220 220 0.00 EliEcoo 26 043 040 043 +0.03 EkPoint 353 395 385 385 -0.05 Emco 153 900 875 9.00 +0.10 Empire Af 30 27.70 27.25 27.65 +0.05 Empire 2p 1 24.60 24.60 24.60 0.00 Empire3p 10 2550 25.50 25.50 -0.15 Enbridge 629 33.05 32.50 32.65 -0.80 Enbridgep 11 24.80 24.60 24.80 0.00 Enbrid 760 175 24.90 24.80 24.85 +0.05 Encal Eng 27 720 715 715 -0.15 Enerchem 38 212 212 212 0.00 Enerflex 15 39.00 38.50 39.00 +0.50 Enertec 119 940 880 9.30 +0,50 Enghouse 194 600 585 595 +020 Ensignres 341 32.45 32.00 32.25 +0.05 Envoyo 2211 885 860 870 -0.05 Epic Data 95 430 402 407 0.18 EquatoEo 1225 040 0.36 040 +004 EquisurF 140 615 6.05 6.10 40.10 Essex o 601 044 042 042 -001 Etruscano 105 055 052 052 000 EuroNev 2390 16.40 16.10 16.20 -0.10 Eurogaso 230 020 020 020 000 Exco Tec 24 885 850 885 000 Extendi 41 560 530 560 +0.10 Extend Af 1135 540 525 540 +0.05 Extend 3p 1 17.25 17.25 1725 0.00 FPILtd 19 700 670 7.00 +0,25 Fahnstk A f 5 22.75 22.70 22.70 0.00 Fairfax { 69405.00390.00402.00 -8.00 Fairfield 40 035 035 035 0.00 Fairstar o 49 011 010 011 +0.01 Faknbrg 9447 21.45 21.00 21.20 -0.30 Faknbr2p 1 23.80 23.80 23.80 +0.25 Fantom 200 19.75 19.75 18.75 0.00 Faralono 100 073 073 073 0.02 FinanMod 25 9.30 920 920 -0.05 Finning 1659 14.00 13.75 1395 -0.05 Firan 504 465 455 465 +0.15 FAustda 542 985 970 980 +010 F Austil w 74 026 026 0.26 -002 FCalgaryo 220 053 050 050 -0.01 FMarthAf 240 25.35 25.15 2525 -0.10 FSivero 215 084 081 081 0.00 Fiservicef 59 21.75 21.00 21.25 -1.25 Flet CCan A10766 17.50 16.75 16.75 -1.05 Flelchrs F 3 25.25 25.00 25.25 +0.25 Forbes 0 168 19.60 19.10 19.45 -0.15 Foremos 2 365 365 365 0.00 Formaino 40 0.26 024 024 +0.01 Fortis Inc 32 35.60 35.25 35.30 -0.20 Fortis Bp 2 26.95 26.95 26.95 +0.60 FotunMo 20 071 070 071 0.00 ForzaniA 132 409 400 400 0.00 Founders 49 048 047 047 +0,01 F Season 13 69.00 66.80 69.00 +2,20 Franco 3594 21.25 21.05 21.15 0.00 Future .\u2026 .98 11.25 11.00 11.00 -026 Chrys g La GDI Aro\u201d * \u201c10 \u201c020 \u201c020 \u201c020 \u201c0:00 |Lafrg mm LME aon hourse Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.GSlLum 1006 810 7.05 7.80 +0.85 GTCTrAt 427 17.75 17.55 17.60 0.00 Games Tro 752 374 360 372 -001 Gameau 43 190 1.80 180 -0.13 Geac Comp 756 27.00 26.35 26.95 +0.10 Gemcomo 100 043 043 043 -0.02 Gendis 630 500 500 5.00 0.00 GenMndo 50 070 068 0.70 +0.02 GMC 99.50 99.50 99.50 0.00 GenesisE 918 900 880 8.90 -0.05 Genetrono 136 410 390 4.00 +0.19 Gennum 111 15.30 15.00 15.15 +0.05 GenScio 284 1.73 165 1.73 +0,11 Gentralnc 214 16.80 16.35 16.60 +0.20 Gentra J 30 17.10 16.75 17.10 0.00 Gentry 1160 049 047 047 0.01 Geomaque - 57 071 070 0.70 0.09 GetyCo 275 0.45 0.15 0.15 0.00 GidanAo 281 25.30 25.00 25.30 +0.90 Gimbel 0 1677 1.95 1.75 1.80 +0,02 Gilennes 0 0.25 022 0.25 +0.03 Glamis 2 270 240 260 0.10 Glentel 1 058 058 058 0.00 Globlelect 74 226 2.20 2.25 +0.05 Global Pac0 2210 0.35 0.28 0.35 +0.11 GlobalTA 61 15.75 15.70 15.70 -0.05 Global Tp 5 14.90 14.90 14.90 -0.20 Giobalthr 1255 945 920 925 -0.20 Globelle 12 250 235 235 0.15 Glyko bioo 650 650 650 -0.05 GResrvAo 190 159 140 1.59 +0.09 Goldcorp Af 1283 640 625 6.30 -0.05 GGooseo 39 017 015 0.16 -0.01 GlQueeno 10 040 040 0.40 0,00 GldnRulo 75 012 042 0.42 0.00 G Star 12 090 086 0.90 +0.04 Gldfarb Af 5 10.15 10.15 10.15 0.00 Goldlist P 47 8.10 730 7.50 -0.60 Goldstako 20 0.10 0.10 010 0.00 GoranCap 53 13.50 13.25 13.25 0.70 GranColo 55 052 051 052 -0.05 Grandfido 140 0.11 0.06 0.11 +0.05 GtWLilep 1060 24.85 24.80 24.85 +0.10 GtWLifeco 890 22.95 22.30 22.50 0.00 Gw lifeco b 6 27.30 27.30 27.30 0.00 Gw lifecoc 6 28.80 28.70 28.80 0.00 Gwlifeco 1 860 25.50 25.50 25.50 0.00 Gwlifecod 34 24.30 24.15 24.30 -0.10 Gmstneo 3630 0.18 017 0.17 0.00 Grey Wolf 68 1.00 093 1.00 -0.05 Greystaro 249 0.85 085 0.85 -0.05 Greyvest 468 0.40 040 0.40 +0.01 GroupWso 27 140 120 1.30 +0.05 Guard CA f 4 685 685 685 0.00 Gulf Can 680 6.00 585 5.85 -0.10 GuifCip 275 3.04 301 3.04 +0.01 Gulfstrm 283 3.25 3.11 3.145 0.05 Hal Hallmark 210 420 4.18 4.20 40.02 Hamend Af 40 130 130 1:30 0.00 Harmac 27 660 660 660 +0.10 HarrowsA 544 540 530 540 -0.05 Hartco 20 685 685 685 0.00 Hartland 197 560 545 5.60 0.00 HelixBioo 447 135 1.30 1.35 +005 Hmeosol 1089 590 560 5.75 -0.05 Hemosolw 93 250 200 200 -025 Heritage 495 0.06 0.05 0.06 +0.01 High Liner 10 490 450 490 000 HighRivro 68 045 041 043 +002 Highrdg 1295 470 460 460 005 Highwodo 20 0.70 066 0.70 0.00 Hillsboro 3%0 007 006 0.06 -0.03 Hollingr | 72 17.50 17.00 17.00 -0.10 Holing | Itf 48 890 860 8.90 +010 Holmer o 130 0.16 0.16 0.16 +0.01 Home Bf 147 410 405 410 0.00 Homestak 50 11.25 11.10 11.25 0.00 Hub Gr 37 24.00 23.50 24.00 +0.25 HBayCo 2962 18.40 17.85 17.85 -055 Humbisd 153 27.30 26.35 27.25 +050 Huricana 290 052 047 047 -0.03 Husky Inj 173 890 875 890 +0.10 Hy Zels 2 745 745 745 0.35 HyalPho 1032 0.19 047 0.19 +0.02 IBEXT 42 067 063 067 +004 IDBiomdo 50 2.85 279 2.85 +0.15 IDSintel 1782 349 200 299 -041 ISG Tech 16 590 580 5.90 +0.10 VIChkCor 226 485 460 4.75 +0.05 IVIChkLto 437 510 460 5.10 +0.30 lamgold o 5 270 270 270 +0.05 Image Po 85 068 066 0.65 +0.01 ImascoL 4556 39.10 38.60 38.75 0.35 Imax 32 35.40 34.50 35.00 +0.25 ImpMetal 224 055 053 053 +0.02 Imperial Oil 664 28.85 28.35 28.40 -035 Inco 2828 26.35 25.80 26.10 -0.35 Inco vbn 24 11.90 11.50 11.65 -0.15 Inex Pho 51 410 400 405 -0.10 Inflazymo 77 145 140 1.42 +002 Informisn 60 580 575 5.80 +0.05 Inmet my 886 235 235 235 0.00 InnovaTo 40 075 075 0.75 -0.03 Integral oil 88 17.85 17.75 17.75 -0.30 Integtoiïlp 10 10.00 10.00 10.00 0.00 Inferactin 680 0.70 067 067 000 | Aqua 301 176 175 1.76 +003 | Comfort 82 16.95 16.90 16.90 0.05 lCuratoro 224 0.35 0.31 0.35 +001 | Datash 20 0.26 026 0.26 40.10 {ForestAf 297 6.00 575 5.95 0.15 IFreegldo 405 0.15 0.15 0.15 0.02 Ini-Pptyo 204 1.25 1.15 1.25 40.05 | Pursuit 149° 0.30 025 026 +0.01 |Road d 137 080 070 080 +0.15 ISkylneo 50 007 007 0.07 0.01 | Thunder 240 083 080 083 +0.11 IUranimo 955 027 025 026 0.00 Intertape 825 41.50 41.10 41.25 -0.25 Intrawest 787 24.05 23.35 23.35 -0.75 Intrws nv p 3 1.74 4.71 1.71 -0.04 Inventmic 1 185 185 185 0.00 Inverpwr 40 051 051 051 000 Invesprint 149 825 825 825 +025 Inv Grp 349 20.50 20.25 20.30 -0.20 lonic En 55 325 325 325 000 Ipsco 75 30.75 30.35 30.60 -0.15 Ipsco 1p 34 25.60 25.60 25.60 40.10 Iriana o 16 0.04 004 0.04 0.00 Irwin Toy 1 250 250 250 0.00 IshtarSen 160 152 151 1.52 +001 Ivaco Af 137 550 500 550 +0.30 lvaco D p 2 22.25 22.25 22.25 +0,25 lvaco@nd1 12 2250 21.95 22.50 +1.25 lvaco2nd3 5 22.25 22.00 22.00 0.00 Ivanhoeo 5135 3.15 270 292 +027 IvanhoMo 2543 160 150 1.60 0.00 JDS Uniph 684245.50241.00241.00 -4,50 Jannock 34 17.25 17.00 17.25 +0.10 Janock 120 10 16.25 16.25 16.25 +0.15 Jascan 2 090 090 090 000 Jean Coutf 8 32.40 3150 32.40 +0.40 Jel En 120 1.10 1.09 1.10 +0.03 Jetform 134 585 575 575 -D.05 Jonpol 0 40 0.08 008 008 +0.00 Jordex 0 80 078 075 0.78 +0.02 K à M K2engo 708 085 082 084 -0.01 ao 722 030 029 0.30 +001 KastenCho 107 1.00 095 1.00 +005 KelmanTe 112 055 053 0.55 +002 Kingsway 153 900 875 885 -0.05 Kinrossgld 1740 2.34 229 2.33 +0.03 KitReso 270 0.13 0.11 0.13 +0.02 Kookaburo 756 143 135 143 0.00 LEF lo 40 006 006 006 -0.02 La 50.00 a, 80 45.60 0.00 cont 50.00 50.00 50.00.0.00 TLR TIA, rail \u2014 ME i LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 14 JUILLET 1999 29 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Laidlaw 5220 10.55 10.30 10.30 0.25 Laidlaw 18.25 18.25 1825 0.00 Lateral 0 280 0.41 0.11 0.11 +0.03 Laur Bk 15 24.50 24.15 24.25 +0.10 Laur Bk 6 7 27.40 27.40 27.40 +0.15 Leedntcap 18 33.30 32.75 33.30 -0.45 LeedntEq 267 29.75 29.75 29.75 -0.25 Leitchtech 175 24.40 24.15 24.35 +0.05 Linamar 75 22.70 22.00 22.25 +0.35 LionOre 0 50 085 085 085 +0.03 Lions Gat 38 235 226 230 -0.05 Liquidatn 221 11.50 11.50 11.50 0.00 Loblaw Co 2598 36.25 35.80 35.90 -0.10 LoewnGr 1533 105 099 1.01 +0.02 Loewen p 19 185 155 160 024 Loews Cpx 6 13.90 13.90 1380 0.00 LondonDp 5 27.00 27.00 27.00 0.00 Lorus T 1178 047 044 044 000 MLCasso 20 030 030 0.30 0.00 MCM A 81 12.75 1255 12.55 0.20 MCMp 12 15.15 15.00 1500 0.00 MOC Af 927 18.25 18.00 18.00 0.00 MDS A 5 31.60 31.60 31.60 +0.10 MDS Bf 545 31.20 30.65 31.20 +0.05 MDSI 32 23.75 22.05 22.05 -2.45 MGISfto 382 4.69 450 4.60 -0.10 MSVRes 200 012 0.11 0.12 +0.01 MicMiginv 19 840 840 840 +0.10 Mackenzie 902 16.90 16.55 16.80 -0.15 Macknz ! 10 650 650 650 0.00 Macmilan 11612 2545 24.35 25.00 0.00 Mcmin B 8p 5 2455 24,50 2450 -0.05 MeminGo 10 021 021 021 -001 Madison P 3 042 040 042 0.00 Magellan 693 9.65 9.50 9.65 40.05 Magin En 62 300 291 3.00 0.00 Magna Af 2261 88.75 88.00 88.00 -0.50 Magnifomo 294 1:40 134 1.35 0.00 Magnotta 61 116 1.15 1.15 -0.01 Mainfrme 95 1.75 1.70 1.75 40.05 M Drilling 12 500 490 500 000 Mal quebec 1 285 285 285 +021 Manhatan 2222 650 565 6.35 +0.60 Manitoba T 388 17.60 17,40 17.50 -0.15 ML Food 477 14.10 13.00 14.10 +0.90 Mrtme Lf p 5 21.50 20.00 20.00 -1.00 Mark Wri 26 340 320 325 0.00 Marshall 5 045 045 045 0.00 Marsulex 14 420 404 420 +0.10 Max Pete 3 475 470 470 -0.05 MecCarviio 363 150 135 1.40 -0.09 McWatr 0 33 021 021 021 -001 Medisoluo 4238 144 120 1.39 +0.19 Memotec 19 136 136 1.36 -001 Mentor 1 090 090 030 000 MeridianG 1590 6.35 6.00 6.30 -0.15 Merit j 244 630 630 630 0.00 Merrill L 19119.45117.50118.00 +1.00 Mersil Mig 20 30.00 2955 2955 0.45 Metal Reso 65 069 056 0.69 +017 Metalore 2 505 505 505 0.00 Methanex 1311 495 470 480 000 Metro Af 139 21.45 21.35 2145 0.00 Metrowk 0 20 525 500 5.15 +0.10 Microbx 0 45 048 048 048 +0.02 MicroclBf 308 12.75 12.25 12.60 +0.15 Microfor 23255 840 755 820 +025 Microlgxo 315 230 201 220 -0.10 Microslaro 29 157 156 157 -0.03 Midlelid 0 20 275 275 275 -020 Milltronics 16 11.55 11.50 11.50 -0.05 Minco o 245 174 1.65 1.74 +0.04 Minefindo 10 087 087 0.87 -0.03 Miragereso 300 008 0.07 0.08 +0.01 Miramar 816 080 0.78 0.79 -0.03 Misty 0 455 060 055 059 +0.07 Mitec Tele 15 3.30 3.26 326 0.14 Mitel Corp 6351 10.10 9.70 970 -0.35 Mitel 200 p 10 25.25 25.20 25.25 +0.15 Mobile Clo 35 0.98 085 098 +0.03 Mobile C 133 0.30 030 030 +0.01 Moffat 27 20.25 20.00 20.25 +0.25 Molson At 279 27.75 26.90 26.90 -1.00 Molson B 10 27.50 27.50 27.50 -0.35 MonarchD 30 890 890 890 +0.15 Monarch 1249 044 0.34 034 -0.09 Mond ind 80 036 0.35 0.36 +0.01 Monela 0 10 007 007 0.07 -0.00 Moneyswo 23 245 245 245 0.00 Montrscob 48 11.00 11.00 11.00 +0.20 Moore 865 12.75 12,35 1240 -0.20 Mors Mid 1300 6.00 6.00 6.00 +0.25 Mortice K 36 495 490 490 0.00 MosaicGr 864 6.70 660 665 0.00 Mosaidtec 1322 11.10 10.05 11.10 +0.35 Moss 0 10 011 0.11 011 +000 MinProvo 1098 340 290 296 -044 Mullen Tr 24 20.25 20.00 20.25 +0.25 Mytec T 184 1.00 0.98 1.00 +0.02 N NCEEnw 84 050 044 050 0.00 NHCcomm 85 038 035 035 -0.03 NSPowr 865 17.50 17.20 17.40 +0.15 NSRReso 120 012 011 0.12 -001 NTS a 71 425 400 425 +0,25 Namibiano 613 600 555 600 +050 Napier 0 420 138 134 135 +001 Nat Bk Can 2269 19.75 19.45 19.45 -0.15 Nat Bk 11 53 27.20 27.20 27.20 0.00 Nat Bk 12 13 26.50 26.30 2630 -0.10 NatChalng 2721 1.85 1.65 167 -0.07 Nelvana f 1 2425 24.25 2425 +025 NetReso 308 098 081 091 -0.09 NevadaBo 730 1.14 102 1.05 -0.08 Nevsuno 269 048 040 040 -0.07 Newalta 50 370 365 370 0.00 Newbridg 19605 42.85 3655 39,50 -3.65 Newcourt 4357 22.75 21.65 22.05 -0.05 Nil CapA à 10 10.50 10.50 10.50 -0.20 NewgrowA 20 10.65 10.65 10.65 -0.10 Newgro À 66 14.20 13.70 13.70 -0.05 Newhako 340 024 023 0.23 -0.01 Newkidco 159 290 270 280 -0.10 Newport 527 510 5.00 5.10 +0.10 NewquestA 42 080 070 0.80 +0.10 Newstar 388 0.18 017 018 -002 Nexforinc 15251 925 9.05 9.15 +005 Nexfor À p 5 22.15 22.10 22.10 -0.90 Niko 0 520 645 600 625 -0.25 Nbi china 32 390 375 3.90 +010 Noranda | 7041 20.40 20.05 20.20 0.35 NomdalF 14 2450 24.35 24.50 +0.15 Nord Pac 2 073 073 073 000 Norsat | 109 1.70 1.69 1.70 -0.10 NAPalldm 103 235 210 230 +0.05 Nortel Net 6242136.00132.60132.60 -2.40 Nortel 5p 1 25.06 25.05 25.05 0.00 Nortel 7p 38 24.80 24.70 24.70 0.00 NCrowno 50 0.06 006 006 0.00 NorQriono 38 024 021 0.24 0.00 Northfido 2330 044 040 044 +001 Northgat 30 060 060 060 -0.05 Northrk 99 15.85 15.65 15.85 +0.20 Northstr E 73 56.00 55.50 56.00 +0.6C Norwalt gr 10 270 270 270 +005 Nova Chem 1832 34.00 33.40 33.40 -0.60 NSpwrap 3 25.65 25.65 25.65 40.25 Novagld 0 10 040 040 040 0.00 Novicourt 4 220 220 220 000 Novoph o 25 045 042 045 0.02 Nu Gro 42 575 555 555 -0.10 Nuinscoo 1662 090 0.60 085 +027 NumacEng 27 405 400 405 +030 OYPply 570 600 600 6.00 +0.20 OGYPeteo 60 1.00 1.00 1.00 000 OSF 936 875 865 865 -0.10 OceltenBf 2724 250 2.35 235 -0.15 Officespbf 10 23.00 23.00 23.00 075 Offshoreo 100 0.35 0.35' 0.35.+0.05 Oitecres 30 1.08 1.08, 1.08 0.02 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.OkiCanada 5 200 200 200 0.00 Olympiaao 1210 064 059 060 0.00 Onex Cf 345 28.70 28.25 28.25 -0.25 Opawicao 135 080 080 0.80 -0.08 OpenTexo 212 48.80 4650 47.25 -0.25 Orvana 0 so 030 027 027 -003 OxfProp 9313 1575 15.70 15.75 -0.05 PC Docs 99 10.95 10.90 10.95 +0.05 PFB Corp 10 505 505 5.05 -045 PacWsto 441 305 295 3.05 0.00 PacWst2o 16 930 925 9.25 0.30 PacWstdo 10 940 940 940 0.00 PCasirBf 4 600 575 575 050 Pac NthAf 25 21.00 20.05 20.10 0.00 Pac Rimo 371 164 150 150 -0.12 Pacifica 173 10.60 9.90 10.05 -0.45 Palliser 100 033 033 0.33 +0.05 Pan Amr o 61 660 810 830 -040 PanAmwo 28 200 1.80 1.90 -025 PanAllaso 957 042 039 042 +0.01 PanCanP 679 2300 22.50 23.00 +0.10 Pangeao 244 188 181 182 008 PamntR 2444 20.00 19.25 19.25 0.60 Parkland 23 11.90 11.60 11.60 0.00 Pason Sys 5 505 505 5.05 000 Patheon 1707 11.50 11.10 11.50 +0.05 PeakEn 1099 265 247 265 40.13 Pendarieo 32 150 1.40 1.40 0.20 Penn Wst 2957 26.00 25.75 26.00 0.00 Perigee | 9 21.05 21.00 21.00 +0,50 Perle sys 120 468 430 4.68 +0.08 Pet Valu 5 400 390 4.00 +0.25 PetroCCV 8453 21.80 21.50 21.70 -0.10 Petro Wo 97 085 079 085 +0.10 Pefrobko 651 253 250 250 0.00 Petromel 2897 460 450 450 -0.10 Petrorep 25 120 120 120 -0.05 Philex Gi 105 0.19 0.14 0.14 +0.00 PhilpSer 332 030 027 0.27 +0.00 Phnx inl 804 900 890 9.00 +0.05 Phonetix 607 0.60 055 055 0.00 PionerMo 20 014 014 0.14 -002 Pipe NT 82 830 805 805 -0.30 Pipe NT p 37 2500 24.70 24.70 0.30 Place Res 43 315 310 3.10 -0.01 Placer Dm 9373 15.10 14.65 14.90 -0.10 Plains En 83 830 830 830 0.20 Plaintree 260 018 015 0.15 -0.03 Platexcoo 53 304 301 3.01 -001 PlatnvaSpo 40 032 032 0.32 +004 PocoPete 1948 11.95 11.70 11.90 -0.05 PostEner 265 7.25 7.00 7.10 +010 Ptash Cor 1501 75.85 75.00 75.00 -0.80 PowrCorf 1613 27.25 26.70 27.00 -0.15 PowrCAp 30 25.00 25.00 25.00 +0.10 PowrCip 62 4870 48.50 48.70 +0.20 Powr Fin 453 27.25 26.85 26.85 -045 PwrFinC 4 25.20 25.20 25.20 -0.20 Pwi Fin D 3 24.10 24.10 24.10 -0.30 PrecisnD 424 29.85 29.00 29.85 +0.20 Premdor 4 16.75 16.75 16.75 +0.25 Prem | A 27 12.25 12.10 12.10 0.05 Primetech 56 14.50 14.25 1450 0.00 Primex F 29 10.60 10.05 10.50 -0.10 Probe Ex 13765 040 033 0.35 -0.05 PrometLO 194 495 150 195 000 Propriet 0 60 400 400 400 -005 Prudential 287 955 0.30 945 -0.05 Purcello 2409 247 235 247 +011, PureGido 241 014 014 014 -0.01 QLTPho 197 8240 8090 82.10 -040 QMedia o 38 212 206 212 -003 Que Tel 3 16.45 16.40 1640 -0.10 QuebecorA 8 36.25 35.55 36.25 +1.00 QuebcorBf 353 36.35 35.20 36.10 +0.85 Qber printf 34859 36.05 34.30 35.45 +1.30 QberPrip 46 2495 2485 2490 -0.10 Queenstak 446 0.17 016 0.16 0.00 QuensinM 300 042 041 041 -0.04 Quensway 489 9.25 865 880 -0.20 RetS RTO Ent 48 178 175 178 000 Raider o 145 042 040 040 -0.02 Railink 1652 865 865 865 0.00 Rainmkr 154 1.39 131 1.35 0.00 Rand atech 735 15.20 15.00 15.00 -0.30 Ranger 3918 6.85 675 675 -0.10 RealRes 2000 040 035 040 +0.09 Redaurmo 440 0.03 003 003 0.00 Redfem o 5 060 060 060 000 Regional 3 1550 15.50 1550 0.00 Reitman Af 8 21.00 20.95 20.95 -0.05 Reko [nil 47 600 585 6.00 +015 Renisanc 2746 21.75 2125 21.50 0.00 Renatares 1581 0.50 045 046 +0.01 Repadre 69 225 215 215 000 Repapent 1820 0.10 005 009 0.00 RequestSe 136 280 278 280 -0.10 Research 3138 35.30 23.60 35.20 -0.20 Reserve 2817 041 037 0.39 -001 RevenueP 53 250 250 250 0.00 Revenuew 9445 0.10 0.10 0.10 +005 RexDiao 1618 295 270 270 -0.24 Richland 1 350 350 350 0.00 Richmont 6 250 250 250 +015 Ricthre Bo 2 089 089 089 000 Rider A 115 099 093 0.99 +005 Ridley | 871 880 850 8.50 -0.30 Rigeleng 444 1165 11.50 11.50 -0.15 Rio Algom 1319 22.50 21.80 21.90 -0.60 Rio Alto 696 21.85 21.50 21.65 -0.20 Rnarceao 65 0.80 080 080 0.00 River Gld 20 235 235 235 -005 Riverside 20 18.25 18.25 18.25 +025 Rogrs Cn bi 4887 27.75 26.35 27.75 +0.60 Rogers A 92 32.95 31.40 31.90 -0.60 Rogers Bf 20571 30.25 29.10 30.10 -0.65 Romarcoo 565 140 135 135 000 Rose Com 15 1.00 100 1.00 +0.10 Rothman 1180.00180.00180.00 0.00 Roxmarko 200 0.05 0.05 005 0.00 Ry aviation 5 1.65 1.65 165 000 Royal Bok 4746 70.60 69.40 70.25 +0,25 RyBkF 6 2540 25.25 2525 0.00 RyBkG 5 25.55 25.55 25,55 0.00 RyBkH 10 28.05 28.05 28.05 -0.05 Ry BkN 1175 25.00 24.90 2495 -0.05 RyBkO 65 25.00 24.90 25.00 +0.10 RylGroupf 227 42.76 42.50 42.55 -0.05 Royallasr 60 B65 850 850 -0.15 Roycelldo 15 020 0.20 0.20 +0.03 RoyopPo 20 0.60 060 0.60 0.00 Russel M 85 385 376 376 -0.04 Russel C 2 23.00 23.00 23.00 0.00 Ryan En 95 425 413 425 +021 SLMSftwr 162 750 7.05 7.35 +0,25 Smk Speed 3 640 640 640 +015 SNCLavinf 67 11.50 11.20 11.30 -0.20 SRTelcom 53 240 230 230 0.00 SiLaurent 832 21.20 20.75 21.00 +0.25 SILCemAf 196 20.00 19.75 19.75 -050 Salix 0 115 036 035 036 -0.02 SamothC 207 205 200 200 0.00 Samuel M T 840 840 8.40 00D Santa Crz 0 15123 005 003 0.04 -0.00 SaputoGr 80 41.05 41.00 41.00 0.00 Sask Whtbe 324 940 9.00 905 0.00 Satum 12 725 710 7.10 -020 Scaffold 245 288 280 280 +0.05 ScelnvAf 28 2390 23.25 23.50 -0.25 Scintioro 945 0.48 040 048 +001 ScompioEQ 6 070 070 070 -0.01 Scorpiono 15 038 037 037 0.03 Scotia Spl p 19.65 19.65 19.65 0.00 Scots Rf 637 900 895 895 000 Seagram 3219 80.50 78.10 80.35 +1.10 SearchEno 272 1.14 400 1.14 +0.12 SearsCan 305 31.90 31.25 31.55 -0.55 Second Cp * 27 1405 1385 114.05 +025 Sedna Géo 7085 -0.14 -010 010.0.03 Titres Vol.(100) Haut Bass Fer.Ch.Semafo 0 71 052 050 052 +002 SemTAl 638 009 008 0.09 +001 SeventhA 24 022 022 022 002 SevenWay 4605 051 047 048 -021 ShawC Bi 301 60.00 58.70 59.00 -0.35 ShawiA 2568 15.60 14.75 15.60 +1.00 Shaw iB 4 1550 1550 1550 0.00 SheliCan 423 31.85 30.30 30.30 -1.20 Shermay 3 790 790 790 000 Shortt [1 3141 325 315 3.18 007 Sherritt P 8 305 305 305 0.00 Sico 5 17.70 17.70 17.70 +060 Sierra S 27 17.00 16.75 17.00 0.00 Sierra 0 119 12.50 11.50 11.95 -055 Signalgeno 20 055 055 0.55 +0.02 Signature 793 032 028 032 +003 Sikamano 19562 0.18 0.16 0.17 -0.01 Silent Wito 85 14.25 13.95 14.25 +0.15 Simmond 176 078 075 0.78 +0.01 Sino For Af 2510 1.72 1.66 1.70 +0.0t Skyjack 60 15.40 15.30 15.30 -0.10 Slater St 571 13.05 11.75 13.00 +0,25 SleemanB 148 7.50 7.35 750 +005 Slocan F 592 11.20 10.95 11.00 0.05 ° Small Fry 54 285 280 285 0.00 Smedintl 269 8.15 7.75 8.00 +025 SnowleA 820 016 0.15 0.15 +0.02 Sobeys 163 17.50 17.20 17.35 +0.15 Sodisco 80 017 017 017 -0.00 Softkey S 3763 42.75 41.50 42.65 -0.20 Solitario 0 40 145 120 120 0.05 SthAmero 120 006 006 0.06 0.00 Sthaficao 260 045 038 0.38 -0.07 Southerno 230 440 425 430 -0.10 Southwsto 13 500 445 460 +0.10 Spar Aero 32 10.70 10.50 10.60 -0,10 Spectraaf 25 170 1.70 1.70 +0.05 Spectra P 10 14.00 14.00 14.00 +0.10 Spectral 99 200 190 200 0.00 Spectum 219 575 470 525 0.00 Speedwre 49 142 133 133 007 SpireEno 40 1.05 105 105 +0.05 Split Yield 37 12.00 11.00 12.00 +0.50 Split Yld | 40 20.10 20.05 20.10 0.00 Split Yid If 4 12.25 1225 1225 0.00 Stackpole 1 13.50 13.50 13.50 -0.60 Std Mng 90 035 027 035 0.00 Star Data 65 349 340 340 -0.00 Star Ro 140 021 021 021 +001 Startech 2 720 700 7.20 +0.05 Steeplejak 99 170 1.65 165 0.00 Stelco A 3499 11.40 10.75 11.40 +0.50 Stelcononr 4 25.85 25.75 26.75 +0.15 Stellajones 16 235 235 235 -0.10 Stellar A 10 230 230 230 00 4 Strme 0 378 270 260 260 -0.10 Stratos GI 220 3.75 3.75 375 000 Stressgno 87 1.75 1.70 170 0.02 Strongco 20 440 440 440 40.05 Summit R 13 265 265 2.65 0.00 Suncor 2118 61.25 60.30 61.25 +0.10 Suncor p 605 27.40 27.20 27.30 -0.10 SunRypB 71 259 244 255 +0.05 Surrey mtf 221 13.65 13.40 13.60 +0.35 Suzy Shierf 17 950 930 930 020.Symetry 348 088 082 086 +0.04 Synsorb 1063 244 2.36 2.44 +0.09 Systems 68 210 205 2.10 +0.05 T à Z TEaton 3119 330 270 3.15 0.20 THReso 200 0.10 0.10 0.10 -0.01 TDWaler 581 35.90 34.95 35.30 -0.70 TCTLogo 530 0.17 016 0.16 0.00 TDZ Hold 15 016 0.46 0.16 0.00 TLC Laser o 6217 74.30 62.60 66.00 -12.80 TRP NT 15 530 530 530 0.00 TRP NT p 12 15.40 15.30 15.30 +0.05 TSB (ntl S 550 550 550 000 TVA Gr Bf 34 20.70 20.70 20.70 -0.30 TVIPace 1795 007 0.06 006 0.00 TVX Gold 1388 1.16 1.10 1.14 -0.01 Taherao 13035 0.13 0.11 0.12 0.00 Taiga Fort 20 11.70 11.30 11.30 +0.20 Talisman 3307 43.35 42.80 42.90 -0.60 Technilab 4 10.55 10.35 10.50 -040 TFlavorso 20 210 210 210 -0.10 TeckBf 1805 12.60 11.80 1220 040 * Teck B wt 29 260 260 2.60 +0.10 Tecsyn 36 620 605 620 0.00 Tecsys 0 § 550 550 550 -0.10 Teklogix 32 20.50 20.25 20.50 +0.25 Teknion f 19 13.75 13.50 13.75 +0.25 Teknor 24 625 625 625 -025 Telco split 95 18.80 19.50 19.65 -0.25 Telco splp 3 25.15 25.15 25.15 0.00 Teleclont 827 17,50 16.25 17.00 +0.70 Teleglobe 1819 40.90 39,75 40.05 -1.00 Telepanl 0 38 1.10 1.00 1.05 0.00 Telescn B 55 19.00 18.75 18.75 0.25 Telesys |i 178 27.90 27.60 27.60 0.15 TembecA 4937 12.55 12.30 12.50 +0.10 Tenke Mng 320 1.02 097 1.00 -0.05 Tesco 3608 915 875 9.00 0.10 Tesma Af 15 22.00 21.65 22.00 40.15 TethysEn 250 1.59 150 150 0.00 Telonkao 305 240 235 237 +002 = Thd CGlny 1 15.85 15.85 15.85 -0.15 Thirty Five 54 15.10 15.00 15.10 -0.10 Thirty F p 74 23.25 23.10 23.25 +0.05 Thistle Mo 2 053 053 053 0.00 ThomCor 1636 46.95 45.90 46.15 -0.85 ThomCor 2 1 21.80 21.80 21.80 -0.80 Thom Cor V 1033 25.00 24.90 24.90 -0.10 ThundrEo 203 180 1.69 1.80 +0.05 Thundmo 486 023 0.19 0.19 -0.03 Tigr Si | 130 0.33 037 0.39 +0.01 Tikal Ro 59 140 127 127 023 Timbrsipu 409 11.95 11.70 11.75, 0.10 | Timinco 230 300 300 3.00 -025 Tintina 0 100 027 027 027 +000 Tiomin 0 865 032 030 032 000 Tstone 0 100 007 0.07 0.07 -0.01 TonkoDo 165 045 043 044 -0.01 Torex 0 131 100 095 1.00 +0.05 Toromont 20 17.75 17.55 17.55 0.35 TorDmBk 10235 33.90 33.45 33.75 -0.25 TDBKH ~ 28.00 28.00 28.00 0.00 TD Bk note 5 60.25 60.25 60.25 -1.25 TIPS 17871 41.40 41.25 41.35 -0.30 HIP 1236 4360 43.40 4350 0.25 TorstarBf 335 16.65 16.50 16.70 +0.10 TotalEner 65 1.75 160 1.60 -0.15 TransDom 257 007 0.08 0.06 0.00 TrAltcorp 2306 22.60 22.35 22.45 +0.10 TrAtc74 114 25.35 25,35 25.35 0.00 TUtil 840 13 25.80 25.70 25.70 0.05 Transat at 71 750 740 750 0.15 TrCanPL 9748 20.75 20.45 20.45 -0.20 TrP 2.80p 1 47,00 47,00 47.00 0.00 TP 1stU 12 47.50 47.00 47.50 +0.50 TrP 1st Y 18 47.50 47.00 47.10 -0.40 TrGlob o 2 045 045 045 000 Travelby 524 057 053 055 0.00 Tri Link 98 10.50 10.00 10.00 0.00 TriVisono 1852 245 234 242 -001 TriWhile 1967 2.08 205 2.05 -0.03 TricanWell 140 630 630 630 0.00 TriGas 0 513 155 153 155 0.00 Trion À 785 10.05 10.00 10.00 -0.10 Trilon Fin ! 10 19.10 19.10 19,10 +0,10 Trion Fin ll 1 19.00 19.00 19.00 +025 TrionFinw 25 170 1.70 1.70 000 Trimac 302 7.50 740 7.50.40.10 Trimk fin 288 20.10°18.60 19.90 £0.10 Trinorth f 20 020 020 0.20 +001 Triumph 340 150 150 150 0.00 TrizecHaf 750 28.75 28.40 28.60 +0.10 TrizecHw 407 240 220 225-015 Trojanteëh 180 28.00 27.05 27.05, -0.35 TuñdraS.73 16.80 16.50 16.70 -0:45 30 LEDROIT, OTTAWA-HULL Titres Voi.(100) Haut Bas Fer.Ch TuskEnrgy 131 079 0.76 078 -0.01 TwinGido 35 015 013 015 0.00 TylerRo 125 014 014 0.14 +001 UtsEnergy 45 043 043 043 0.00 Ulster P 773 15.00 1490 14.90 0.10 Ultra PetO 1061 1.24 1.16 120 0.01 UNI selct 32 16.75 16.50 1650 +025 Unicorp À à 5 695 695 695 000 UGas 54 2 50.06 50.00 50.00 0.00 Un Com 15 44.00 43.50 44.00 -1.10 UnDomin 91 36.30 35.50 35.90 -0.20 United Gr 1 980 980 980 -020 UKeno 10 0.16 0.16 0.16 -0.01 Upton res 60 250 250 250 +0.01 Utility C 6 39.00 39.00 39.00 -0.05 Van Houttf 16 24.00 24.00 24.00 0.00 Vector 50 675 675 675 0.00 Velan f 7 2750 27.00 27.00 0.00 Velvet o 1467 4.30 4.10 4.20 -0.10 Vengoldo 1620 007 0.07 0.07 -0.00 VentraGr 461 395 385 3.95 +0.10 Vermilion 212 480 470 475 0.00 Versent 2704 1.00 1.00 1.00 0.00 Versus 0 190 15.00 14.90 14.95 -0.05 \u201cVHomAf 10 270 270 270 0.00 Vicery R 353 120 1.05 1.20 +0.04 Vidatrono 340 400 395 400 000 Videotmf 997 25.00 24.30 24.30 -055 Vincor | 14 15.65 15.50 15.50 +0.10 Virtekviso 40 220 208 2.15 0.00 Vista Gld 32 020 020 020 -0.00 Vitran A 13 920 920 9.20 0.00 Vogue 0 356 3.84 360 361 -0.19 WFlindo 20 1.00 1.00 1.00 -0.10 Wajax 5 900 875 9.00 +0.10 Wall Fin 33 302 3.00 300 -0.02 Wedabayo 828 1.08 095 1.00 +0.05 Wescam 335 425 4.17 425 +0.03 WescstAt 68 48.00 46.50 47.00 0.00 Wst Frasr 6 39.25 39.00 39.00 -0.50 Westaim 2417 7.00 6.85 685 -0.10 Wesibume 1232 17.00 15.50 16.00 -0.25 WeoastE 722 29.30 28,05 29.10 -0.10 Weoast5p 100 25.10 25.10 25.10 +0.10 Weoast 7 p 7 24.50 24.25 24.50 +0.25 WCoppero 116 168 1.65 1.69 +0.08 W Gamet 71 250 250 250 0.00 WStarEx 210 1.00 085 095 -0.05 Wstmstar 1627 23.75 23.25 23.25 0.25 Westloto 557 0.81 0.75 080 -0.01 Westjet air 14699 13.25 10.80 12.50 +1.70 Wesimins 180 3.85 380 3.84 +0.03 Weston 179 61.15 60.00 60.20 -1.05 Westport] 212 4.60 450 450 0.00 Wheatono 840 020 020 020 0.00 » \\Willamo 1491 005 005 005 0.00 WorldHto 100 14.95 14.70 1490 +0,05 WW/Mndo 1790 0.04 0.04 004 -0.00 X Calo 285 021 021 021 000 Xerox À p 34 30.35 30.25 30.25 -0.05 Xillix 135 1.05 1.03 1.03 0.02 YMG Cap 94 330 315 317 0.28 Yamanao 523 058 052 052 0.05 YogenFri 2538 3.23 300 3.00 -0.18 ZCLComp 19 151 150 1.50 -0.25 ZiCopp 224 289 282 290 +005 Zargon 67 300 280 295 +020 Zenon 0 95 14.95 14.70 14.75 +0.45 ZenonAop 32 13.00 13.0u 13.00 -0.20 DEBENTURES Assoc Frd 103.00103.00103.00 0.00 Bell Cant d 2104.00102.50104.00 0.00 Cambrdg 8 d 101.00101.00101.00 0.00 Cmbr fb 04 94.00 94.00 94.00 -1.00 Crmbr jn 07 101.00101.00101.00 0.50 Cmbr mr 04 93.25 93.25 93.25 +0.25 Cambr 7.5d 100.00100.00100.00 0.00 CWBAd 100.50100.00100.50 +0.75 Canlan d 65.00 65.00 65.00 0.00 Cntrfd 7.5 91.50 91.50 91.50 0.00 Cnirfd 8.5 1103.00102.50102.50 0.00 Cnirfd 8 d 95.50 95.00 95.50 +0.75 Cntfd 7.25 2 83.00 82.00 83.00 0.00 Co Steel d 88.25 88.25 88.25 -0.25 Emco Db 86.50 86.50 86.50 0.00 Harmac D 1 90.75 89.00 90.00 +1.00 HBay C d 1106.45105.55106.45 +0.45 x Kmspwrd 105.00104.85104.85 -0.15 Kinross d 66.00 65.50 65.50 -1.50 Nevada db o 70.00 68.00 70.00 0.00 OY Ppty d 5 83.00 81.05 81.05 -1.45 Oxford d 97.00 97.00 97.00 -2.00 PanCan Pd 100.50100.00100.50 +0.50 Revenue d 7 92.00 91.50 82.00 -0.50 Rio Alg db 89.00 89.00 89.00 +1.00 Sherrit D 2 70.00 69.25 69.25 -0.75 Teck deb 67.00 66.50 66.50 -0.50 Telesys | d 104.50104.00104.00 0.00 Weston GD 141.00140.00141.00 +1.00 DEBENTURES iN US FUNDS PARTNERSHIP UNITS AECPipeu 422 820 810 820 -0.05 AGFMstru 11 865 865 865 000 BioCap u 1 775 775 7.75 -030 FChicagou 1071 750 7.35 7.50 +0.15 Global5un 22 450 440 4.40 +0.04 McknzMu 22 12.50 12.30 12.35 0.00 \u20ac PhoenxHu 20 14.85 14.85 14.85 0.00 RyTr RE u 3 425 425 4.25 +065 TrAtaPu 165 905 895 9.00 +0.10 TrCanpwu 91 28.45 28.25 28.25 -005 RESALE RESTRICTED Willamdo 100 825 825 825 -0.25 PARTNERSHIP UNITS TRUST UNITS .APF Enu 93 950 945 945 0.00 ARCEnu 339 825 815 8.20 000 ARC Stru 8 900 850 9.00 -025 AlgonqPu 233 10.75 10.60 10.70 +020 a Amincomu 94 25.00 2485 25.00 0.00 AssocFru 61 775 7.60 7.75 +0.05 AthabQu 761 2255 22.50 22.50 0.00 AvistaTrU 90 805 790 7.90 -0.10 BPlGlou 362 875 850 8.60 -0.05 CPLu 61 21.25 21.10 21.20 +0.10 CRS lu 14 25.75 25.35 25.35 0.15 C Trust un 8 890 875 890 -0.10 CApimntu 165 11.20 10.85 10.85 +0.05 CdnHotelu 211 985 975 975 0.10 CdnQilSu 679 24.15 24.10 24.15 0.00 CRestateu 216 12.45 12.35 12.40 +0.05 Cdn Res u 6 650 650 650 0.00 CRes ii u 27 810 805 8.10 +0.05 Citadel u 51 840 8.05 830 -0.15 Cominar u 79 960 950 950 -0.10 DDJCdnu 110 21.00 20.80 20.85 -0.10 Drayton u 49 980 950 9.75 0.35 + Enemku 803 390 385 3.90 +0.05 Enervst u 10 620 620 6.20 -0.05 FacsHecu 34 830 830 8.30 -0.05 F Asia u 55 5.70 560 570 +020 F Premiu 80 26.20 25.50 25.85 -0.15 FPremusu 76 26.25 26.05 26.15 -0.05 FPmou 23 855 850 8.55 +0.05 Freeholdu 75 570 545 5.65 +0.10 H&RU 468 11.65 11.55 11.65 0.00 Haltermu 228 7.20 7.15 7.20 -0.05 HCarebiou 33 525 525 525 000 IAT Airy 25 10.70 10.50 10.70 0.00 Income Fnu 19 25.00 24.90 24.80 -0.10 KMSpwru 87 10.00 9.70 10.00 +0.15 \u20ac KpchPu 173 655 630 645 -0.05 Labradoru 377 10.70 10.45 10.45 -0.15 LegacyHu 1017 880 845 875 -0.05 Luscar u 811 560 540 540 -020 McknzIncU 7 17.85 17.60 17.85 +0.20 Maximuo 175 188 1.72 187 +0.04 Midlefidhu 124 685 6.80 6.80 -0.05 Morgrdu.- 46.820.800 8.20 +0.10 MuliFndu 22 13.50, 18.35.13.35 -0.45-j NALOÿu 137 705 675 7.00 +005 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.NCE Du 318 400 385 387 -0.03 NCE Enu 43 400 390 390 -0.10 NCEPtru 221 350 336 345 -0.05 Natamiru 71 10.50 10.40 1040 -0.10 NewMilu 30 19.95 19.80 19.95 -0:05 Newest u 29 1560 15.60 1560 0.00 Noth Wstu 49 15.60 1540 1540 -0.35 Nothlandu 279 995 980 990 -005 Oceanexu 55 925 8.90 9.15 -0.10 Optus Nu 1020 22,50 22.15 22.15 +0.15 PRTForu 13 960 9.60 960 0.00 Pembinau 480 895 875 895 0.00 Pngwthu 615 15.45 15.05 1545 +0.25 PolarHedu 152 445 420 420 -020 Primwstu 566 6.80 670 680 0.00 Residentiu 326 11.15 10.90 11.10 +0.10 RioCanu 1998 990 980 980 -0.10 RogersSu 953 690 675 685 0.00 RylHostu 284 7.75 7.70 7.75 +0.10 SClu 167 11.00 10.80 10.80 +0.10 Sage Highu 88 12.20 12.00 12.00 -0.15 Shininbku 272 10.40 10.10 10.10 -0.15 SidyPlsu 75 26.70 26.25 26.25 -0.25 Summitu 343 12.70 12.50 12.70 +0.10 Superioru 465 15.80 15.55 15.65 +0.05 Taylor Gu 68 450 435 435 -001 Templeinu 85 990 9.85 985 0.00 TrCanGsu 22 24.00 2385 2385 -0.25 Triax u 82 12.90 12.70 12.75 -0.05 Viking u 362 645 6.35 6.40 -0.05 Wsimiund 2521 3.97 385 3.97 +0.06 Wstrocklu 55 7:30 725 725 -0.05 Wstrck Hu 76 785 7.75 7.85 +0.05 Westshoru 326 6.50 625 6.25 -0.10 World sty 11 18.75 16.75 16.75 +0.25 Yield Mu 31 17.05 16.85 17.05 +0.30 TRADED IN US FUNDS Bk Mtl 2 30 26.25 26.25 26.25 0.00 CtFin5 20 26.50 26.25 26.50 +0,55 CIBC 20 45 24.95 24.85 2485 0.05 CIBC 12p 13 26.25 25.80 26.25 0.00 CIBC 16p 24 25,50 25.25 25.25 -0.25 CN Railp 4 54.75 54.75 54.75 +1.50 Cariben U 80 10.40 10.20 10.40 +0.20 GST tel 30 15.15 15.10 15.10 -0.05 Inco Ep 6 41.50 41.50 41.50 +0.50 Kazakhsio 39 022 022 0.22 -0.06 Ry Bk 19 27.10 27.00 27.00 0.00 Ry BkK 18 26.95 26.75 26.95 -0.05 Ry Bk P 95 24.85 24.75 24.75 -0.15 SevenSeao 60 400 400 400 +025 TDBkG 54 25.55 25.50 25.55 +0.15 TrAtlant o +0.00 172 018 015 0.18 ABL Can, 5 050 050 0.50 -0.01 ADS 182 241 230 230 -0.20 jARCA 0.06 006 0.06 At&t Rept 1 95.00 95.00 95.00 -1.00 jAur Res 2 295 295 295 -0.05 Abitibi-C 158 18.15 18.00 18.00 -0.30 fAelema 112 450 425 450 +0.10 jAgritek 60 027 025 0.27 +0.03 AirCanda 2821 6.70 645 655 fAiCanA 189 560 5.30 555 +0.10 Alta.energ 46.60 46.50 46.60 Alcan Alu 151 47.35 46.70 47.15 -0.20 AlgoA 045 045 045 fAÏCT.b 2 19.25 19.25 19.25 AlliForest 10 18.50 18.50 18.50 +0.35 jAllican 160 063 060 0.60 -0.04 jAlavista 10 011 011 011 Amalg.In voir plus bas Amisco 12 815 810 810 -0.05 Amisk.A 18 188 1.88 1.88 jAngl.Swis 80 025 023 0.25 +0.02 jArenagol 100 0.37 0.36 036 -002 fAstral A 85 25.45 25.45 25.45 +0.20 fAtco | 24 42.00 41.50 42.00 +0.50 Athabasca voir plus bas Axcan 77 720 705 7.20 40.15 BC GAS 6 30.25 20.85 29.85 -0.55 BCEemg 394 37.20 37.00 37.00 -0.15 BCE Inc.135 73.50 72.50 73.00 -0.55 BCE Mbl 18 43.00 42.75 42.85 +0.10 bet telus 271 35.70 35.20 35.35 -0.50 bet tel nv 165 34.45 34.05 34.10 -0.20 fBMTCa 4 21.00 21.00 21.00 +0.75 Ba.Laur 318 24.30 24.10 24.25 +0.15 Bqg.iau.s6 4 27.25 27.25 27.25 +0.10 BqueNat 587 19.75 19.45 19.50 -0.10 Bqnasr11 50 27.20 27.20 27.20 BquNatno 11 16.50 16.40 16.50 +0.05 Banat kei 7 10.80 10.70 10.80 +0.30 BquNat.nk 5 925 925 9.25 BquNatnt 202 19.75 19.75 19.75 Bqnasr2 13 26.50 26.50 26.50 Bq Royale 370 70.50 69.35 70.30 +0.20 Ba.Ry.SsP voir plus bas Ba.Ry.srJ 8 27.75 27.65 27.75 +0.15 Bg.Ry.siK voir plus bas Ba.Ry.srF 4 25,25 25.25 25.25 Bq.Ry.sH 4 28.05 28.05 28.05 +0.15 Ba.Ry.srl voir plus bas B.TD.SrG voir plus bas Bq.7-0 62 33.85 33.50 33.75 -0.25 B.imp.sr15 4 2640 26.40 26.40 Bq.Cimp 974 36.90 35.85 36.85 +045 Bque Mtl 34 54.95 54.50 54.95 +0.30 BMO.Bsr4 8 25,05 25.05 25.05 +0.05 BMO.Bsr5 5 24.40 24.40 24.40 +0.10 BMO Sr4 4 2550 25.50 25.50 -0.05 Bq.NEcos 3202 33.10 32.55 32.95 -0.15 B NE S18 45 27.95 27.75 27.75 BNE Sr6 11 27.15 27.15 27.15 +0.15 BNE 817 5 28.00 28.00 28.00 -0.05 BNE sr8 36 28.00 27.90 28.00 Barrick 310 25.85 2550 25.80 -0.40 BeauCan 2067 239 2.35 239 -0.03 Behavr.A 13 060 060 060 -0.10 fBehavrB 246 036 0.36 0.36 -0.01 Bell.intl 80 18.40 17.75 18.10 +0.10 jBennett 312 600 595 6.00 Biochem 2368 32.50 31.80 32.20 -0.30 Biomira 45 5.35 525 535 -0.05 jBioniche 145 069 060 065 +0.03 Bocenor 22 170 161 1,70 +0.09 Boliden 208 354 347 354 +0.05 Bomb À 161 21.75 21.25 21.45 -0.25 fBombB 1472 21.65 21.15 21.35 -0.35 Boralx.A 32 400 375 375 -025 jBrex 100 0.06 0.06 0.06 C C-MAC 129 35.60 35.30 35.40 -0.35 CAElnc.1214 950 925 925 -0.10 fCGIGrA 1593 30.75 30.00 30.50 -0.05 ficsil 53 270 268 268 +0.08 jCaldera 30 012 012 0.12 40.02 Call-Net 1 970 970 970 005 [Call-N.B 3 955 955 955 +0.10 jCvalleya 100 030 026 030 jCambiex 95 032 032 032 Cambior 278 460 445 445 -0.10 Camco 2 650 650 650 Cameco 53 28.25 28.05 28.25 +0.05 Cdn.Nat 100.50100.50100.50 +0.50 Cdn Oxy 89 27.05 26.65 26.70 -0.40 CPL 7 37.10 36.95 36.95 -0.05 fC Tire A 8 41.00 40.10 40:10 -1.60 1C Utilit.A 14 44.90 44,15 44.15 -0.60 {CmnacA 127 540 520 520 -0.30 Cascades 193 965 950 9.60 +020 Cascd s.a.voir plus bas jCed-Or 190 064 060 063 +0.13 Celestica 113 67.90 66.20 66,55, -1.30 jCenesis - 1115, 1.00- 085 1.00°w0.04 jChesbar = 345 028 025 028 +0.03 La hourse Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.{100) Haut Bas Fer.Ch.Fonds Valeur Fonds Valeur fCimSiLa 17 19.75 19.75 1975 -025 Nortel 135.00133.80133.85 -3.15 A ouGbl Value 797 Cinar Mv 2 36.00 3550 3550 -1.50 Novachm 1022 34.00 33.40 3340 -0.65 oQuant Equil 941 oom 2 1781950 13% 005 joer 0 010 008 01 00 MECERE,, gg COAL, 23 carla 40 1010 10° jNovic 22 220 220 220 +0.10 ynFully-Mgg 7.18 ouUSSmCap 421 Clinic.A 10 10.10 10.10 10.10 0.15 Co-Steel 1 1295 1295 1295 0.85 jNymox 44 660 570 6.60 +020 ynFund-Value 11.17 Altamira {Con Cabl 45 2760 2710 2750 -050 fOnexCop 38 28.35 28.30 28.35 0.65 Acadie (Fonds) nAd Euro 1895 09.A - - .: gAct Canadi 8.49 nActions 29.27 {Cogeco 37 25.05 2450 24.50 -050 'OpiGen 10 400 400 400 05033, oy 10.00 nâltaFund 18.25 Cognicase 16 24.25 2380 23.95 40.20 jOrexexp 1435 0.14 0.13 0.13 0.00 Atlantique 987 nAmérGrSoc 25.76 Cominco 1029 25.70 25.00 25.00 -0.75 jOrleans 180 0.10 0.10 0.10 -0.02 ygDiversifié 10.02 nAmér Sélect 38.17 jCancom 12 19.50 19.25 19.25 jPanAmr 845 007 006 007 +001 Yate ièque 9.96 nAsie-Pacif ny {Concert 4 485 485 485 005 PanctnPt 5 2275 2275 2275 0.15 ¥90 jgation 11.67 nCapital 18.93 iConabit.50 0.00 0.10 0.10 +001 Paprboard 23 270 260 270 +0.10 JALAUIE 1089 Commerce El 13.8 iConinpr 30 053 053 053 +010 PengrEnr vorplusbas cas Filey 515 @ .Co 14 595 550 550 -045 0.0 nDivers Mond 19.69 cs iena 4 500 490 490 005 Perite 70 010 010 0.10 0.10} 0QSACdnEqu 10.23 nDividendes 3,49 Sos © ioe 508 sob > |PetoCan 1453 2175 21.50 2160 0.25 908A ebusin 4.03 \u201cnDécou Mona a8 Cec 40 075 075 075 +00 PNR, 20 021 02 027 ofciCanade 1138 nMondPelso 648 = ; 0 SAL SB FE oHigh Income .é DaF PlaDome 178 15.15 1470 15.00 0.10 oObigaare g7s Wafrechst 3% DTMinfo 148 255 225 225 -0.40 PocoPetr 250 11.75 11.75 11.75 -0.20 oEquil Canad 10.76 nObl Haut Re 591 Datamark 5 265 265 265 0.35 PCS Inc.1 7540 75.40 7540 -1.35 Acuity Pooled 1 nOblig Mond 10.02 DesiprA 3 2525 2525 2525 005 [fPowrCr 123 2725 26:75 27.00 -005 NCérédanta 1302 nObigations 16.19 Diadm 45 021 021 021 001 powerFin 49 27.15 26.90 26.95 -0.30 nGons As 12.45 NQecas Japon 497 nCons Asset 3.46 oR 13.69 jDiagnCur 104 094 104 +008 : eprise jo é2 2485 21:40 2400 098 Promatek 15 300 295 300 +010 nEnv Sci&T 16.39 Ressources 3.85 Doras Sz 2455 DE \u201coay 0% QuabecTel 110 16.50 16.30 1635 -0.15 nFixed Incom 11.77 Rev CT Glo 1141 Domiar 5232 1495 14.45 1475 +025 Quebecoh 23 3650 35.55 36.10 +085 \"CEE IO7e nRevBCros 780 DomS® 5 19.25 1925 1925 fQuebecoB 495 36-50 35.20 36.10 +085 hHighincome 1225 hRevenuCn 10.11 Doroiueb 24 2400 2400 2400 +050 Ret S Adore tung 00 eee an 1710 fDoreLB 8 31.25 31.25 31.25 -080 APM Tec 4 130 130 1.30 oDivers Amer 0.88 nindice Amer 11.95 jdumtakl 411 085 075 075 -0.10 RangerOil 100 6.85 685 685 +0.05 ODiers Cdn 10.46 nindice Cana 11.01 Focused Ai 10.82 ice i Dylex 50 374 365 374 +017 Renaisnce 507 21.70 21.35 2165 +005 Sond Car 1045 (indice int AER 11,31 Eaton @ 330 275 309 023 |!Repap 5849 0.10 009 009 -000| AGFGroupedeFond | Avira PortRER op fEdobraA 28 2260 2235 2240 060 RioAlgom 89 22.15 22.15 22.15 -0,30 OAGF Act Im 6.16 ï Ei 165 610 595 6.10 40.15 73 MPotRERCr 209 phon ud 4 900 30 900 015 Roctest 10 380 380 380 -040 OAGF titres 873 nPort RER cr 2237 Eninige 280 3256 2255 3255 0a | Foaelb 1503 2720 2700 2720 070 AAMRORF 3% nPonfER 20 Eneark = voirpluspas RogersCA 18 32.85 31.00 31.50 0.80 pActions cr 28.37 npont RER \u20ac oa EnpFnd.G voirplusbas fRogerC.B 89 30.25 20.60 29.85 -1.05 oAllemagne À 3722 AREA Fev Sip 19.70 jExplogas 200 004 0.03 0.04 -0.00 RoyalAvi 76 165 160 160 oAm CTHt Rd 372 .app0.Exindimv 10 550 550 550 -0.05|fRoyalG.68 42.50 4250 42.50 -0.50 OAm Latine2 3.95 ynEquilibré 19.13 lexindisv 70 535 525 535 «0.10 [jSRIOBG 5 095 095 095 +005 SAMASAAGE 2455 Keptum eager % FPILtd 15 690 675 690 +020 [jSAMSys 138 1.18 1.14 1.18 66 oDiscovery .Finni oCan Stock A 22.96 oPort Revenu 871 inning 42 14.00 13.75 1380 0.10 SNC-Lav 92 11.70 11.30 11.30 -025 oCat Canada 5.58 oPt Act Can 9.34 (PsA , 42 2525 By es Do SRiecom 255 240 228 228 0.04 Cort Tem 2 25 oP Ame El 1031 fH fSan.Fr.B 3 800 800 800 T& rev .0 i 11.FirstPr us voir plus bas Saputo 263 4150 40.60 40.75 -0.30 OGY Amer AGF 36.29 oPt Mar Neut 11.20 FletCana 1434 17.25 16.75 16.75 0.75]; oCr Euro AGF 17.10 oPt Perform 11.37 jForexa 508 28.70 27.25 28.50 +2.25 iSalumS 127 7.30 710 720 -0.05 oCrasiatiq 11,88 oQue Bal Por 1077 fForexb 1903 28.75 27.25 28.50 +1.95 iSharpe 100 0.48 018 018 0.02 oCrois Aci?31.76 Argentum Managemen Fortis Inc 57 35.60 35.00 35.60 +0.10 Shell Can 2 31.10 31.10 31.10 -0.40 oDir Chine A 7.11 ouPt Amer El 6.96 fFourSeas 75 68.50 68.00 68.50 +1.00 Shermag 46 790 7.90 7.90 +0.10 oDividendes 23.45 ouPt Intl El 7.85 Frhold.UN voir plus bas Sherit 23 325 325 325 OEuroRAAGF 933 ouPiMarNeu 7.55 ÿ fy ; olndien 20/2 2.98 -Artisan Funds Poovey 0 22 05 08 00 TooiGen 50 Gas 050 050 +00 SERA oor CemnEs 29 Sign .01 oin .01 oCana q ¥ G SmalFry 19 285 285 285 +0.05 oJapon AGF 7.34 oCdn Fixed | 486 Bors RATE TR au [ême 0 8 Nue eee due NE c.tra.f .: , y \u2019 \u2019 oMon Obl Gv 10.80 olntl Equi 1.Gaz Melro voir plus bas SPar Aer 5 10.50 1025 1025 0.55 MonOblRER 499 oModerate 10.41 jGeoNova 20 008 008 008 +0.01 Specom 2 14.00 14.00 14.00 +0.25 oMand Equi 16.27 oMostAggres 11.00 iGildan.a 1 24.90 2490 24.90 +040 Sportc.B% 33 210 200 210 0Obl Can AGF 5.51 oMost Conser 5.11 jGlobal 220 060 060 060 -0.10 Silaurent 220 21.20 20.75 21.10 +015 ORERPME20/ 533 oRSPMostAg 10.36 jGldHawk 50 011 011 0.11 -0.04 iStratVal 80 185 180 181 +001 ORs Can 20° 12 ORER Conser 10.97 fGdepA 21 630 630 630 -020 Strongco 20 440 440 440 Ses CT int 1050 DRER pus Co 1020 jGBiar 445 012 041 0.11 +001 = , - .T Z oRevElevé A 1000 |oRERporep 1027 GwisrL 1000 24.85 24.85 24.85 -0.05 a Spécial Am 1495 OU.= 1150 GWlifeco 13 2275 22.30 22.50 jTSITelsy 14 047 047 047 -003 oVal Int AGF 39.64 Associate investor Gwo.sr.1 2 25.50 25,50 25.50 AGF Groupe de Fond nAssoc inv 12.63 fTVAD 9 20.90 20.70 20.90 +020 pe [Greerhop 029 022 09 TVXGold 104 114 112 114 -001 |OUAGE AIM HS Een 1754 rilli .2 0.; ; \u2019 \u2019 © OUAGFInt i | ; : = Talisman 135 43.30 43.30 43.30 -0:45 ouAci Mon AG 651 oAdvantage A 22.78 Hal Maden 85 012 011 011 002 ouemagne 2511 ouAdvanlage 1537 Infrmsion 15 575 575 575 Techmire 41 190 185 1.90 +0.09 ouAm CTHIR 2,51 oAmér Latine .GufRes 5 600 590 595 -005 |Technib 62 1060 10.00 1050 050 QUAMBSAAGF 16.54 Se ean Jog GutRpa 192 304 301 3.04 +0.03 feck B 56 12.50 12.00 12.00 -0.55 ouAmer : ; ; ouCal Canada 3.76 oCr Am GrCa 40.98 jHaemacr 44 435 411 411 0.14 Teknor 239 675 625 625 0.30 ouirAmerAG 2 ouCrAMGrC 2765 ouCr Amer 448 parce, n° as ae a nie TeleClone 7 17.50 17.00 17.50 +1.35 ouCr Asiati 8.02 9gro Can Pel 28 Jrelix Hr 00 120 100 U5 Teleglobe 426 40.90 39.75 40.05 -1.20 ouCr Euro AG 11.54 | oGro Inil Gr | pono Bee 10 435 1004 Toescane 172 19.00 1865 18.65 035 OUCros Act 2142 oe ey 1338 Husky 5 885 885 885 010 lembecA 1940 1260 1230 1250 4020 ELH 620 | oFquiCan 16.45 IPL Inc.3 11.20 11.20 11.20 +0,15 Theratech 44 5.00 4.85 5.00 -0.05 ouingien 20/ 2.01 oFid Rey Can 729 jiTI Educ 23 575 550 5.75 +0.10 Theratwt 6 050 050 0.50 -0.05 oulnt Actif 5.73 oMond Obl 9.25 Imascolid 2670 39.10 38.80 38.80 -0.35 ThomCor 1040 46.75 46.35 46.35 -0.90 ouJapon AGF 495 oon! Can R he ImperOil 1 28.70 28.70 28.70 Timinco 25 320 280 280 020 OWMarEmer2 281 [CORRE TC fimprObr 386 36.50 34.35 35.35 +1.20 fMorskB 26 1685 1650 1650 0.15 0 Non Equi 1098 cREERIndIn 13R2 jInMedia 76 086 083 083 003|TiCanPl 531 20.75 2050 2050 -0.10 ouRevAMAGF 7.76 oRend Euro 19.98 FO a nw ne RT Pomona an amc\u2019 oy dele nf Incolid 11 26.05 2590 26.15 040 CPU voirplus bas | ee 2674 oVaiCanPet 1300 iflniAct 198 340 295 300 Transiice 46 285 280 285 AGF Gestion Avix ; ' \u2019 a .Transat 287 7.70 745 750 Il c oAclions can 10.25 jinterstar 50 0.15 0.13 0.13 002 ° Allemagne 40.14 ons \u20ac Intrawest 5 23.50 23.50 23.50 -0.65 Trilon Fin 56 10.05 10.00 10.00 -0.10 zuAllemagne 27.08 oEquilibré 10.41 Inv Grp 11 20.50 20.30 20.30 -0.25 Trimac 56 750 745 750 +0.10 AIC Advantage Fund ointernation 10.33 lvaco.s12 3 29.00 22.00 22.00 +055 Trimark 67 20.00 19.60 19.80 -0.10 ouhvant Mond oe Obligations 2.84 vacosts 12 24,50 24.00 24,50 +050 |TrizHamn 754 28.70 2845 28.70 40:10 ChvanageAm 74 B HAGMin 350 05 042 0.12 -001|TiHawtA 67 230 220 225 -0.08 ouAvantäge À 5,01 Bank of Montreal Jannock 1 17.00 17.00 17.00 ffroymin 110 0.14 0.14 0.14 0.04 oAvantage 790 nCP Actions 19.10 flean CtA 163 32.50 31.50 32.10 +0.10 {unibroue 18 480 470 4.80 +0.10 OAvantage Mo 5.15 nCP Adv ALEN 16.67 Kam ts semences on lem | Cars NE Férowtise % 385 380 380 010 |/Unioel 40 130 185 185 005 Nice ss °° icp amorve 1608 LASMO ST voirplusbas Urigold 182 1:30 120 125 0.15 oAcions Mon 18.00 nCP AmérCroi 2503 LBL Sk 6 085 085 085 -0.05 Un.Domin voir plus bas euAclions Mo 12.21 nCP Dividend 20.00 LG Tecl 32 325 310 310 020 [Versus 300 15.00 15.00 15.00 oCanada Dive 2 np Ex Orie 1008 LGSInc.52 13.00 1215 1250 0.35 Vasogen 270 150 145 150 -001| © valeur US 3058 Chtpatheg 11.3 Lab 5 2% 28 25 om fVelan 6 27.50 27,50 27.50 +0,50 alc Income Fund Se nCP Japonais 775 aidlaw ., .20 fVideotron 541 25.00 24.30 24.40 -0.20 oAct Rev Ame 4.88 nCP Latino-A 8.53 flapverA 11 425 425 425 Vincor 12 15.70 15.70 15.70 +2.05 OuAct Rev Am 3.29 nCP Met Prec 4.92 leaderd 50 220 220 220 |Wigna 50 043 042 042 001 oe ul CE [ENS 2M kB 37 550 535 540 0.05 Mestaim 106 700 680 685 0.15] cAmCrisDy 1085 niCPODIOS 86 jLexam 170 008 007 0.08 +0,01 Westbume 5317 16.50 15.25 16.25 oAmér Premie 10.80 nCP Obligltt 9.69 iLinelsd 135 075 073 0.75 +020 Wesicoast 57 20.30 20.05 20.25 40.05 Can Premier 10.04 nCp RER Ing 1152 Lines 426 058 054 054 -003 |WsmPac 209 003 003 003 oCanquib 1614 nCP Ressouc 861 Loblaw 18 36.25 35.85 35.00 -045 X-Chegr 100 0.11 O41 011 mar SR nee Rev Mens 1028 Loewen 81 102 101 1.02 +0.02 jXemac 120 0.18 017 0.17 40.02 oGio Sant 1663 FE Alot\u2019 A jlogGInf 21 1.00 100 1.00 jrobCA 65 012 012 012 0Glo Tech 28.06 nFC Bond y fLogis.Clb 13.50 13.50 13.50 Total Sales : 9,830,129 olntl Valeur 9.19 nee a Inde 1580 LorsThr 10 045 045 045 +002 US Funds AIM Family of Fund 7,39 \"EC nl Act 19.72 Apis 0 02 1 HO HSV 260 011 010 010 0.00 Ba.Ry.srK 2 26.95 26.95 26.95 -0.05 ouCdn Bond U 8.53 ynEquiibré 13.16 Maax 103 16.45 16.20 16.30 -020 Ba-Ry.srl 6 27.10 27.00 27.10 +0.05 ouEuropean G 14.90 ynOBlgation 10.53 McM Bld 9 25.00 25.00 25.00 BIDSIG 16 25.50 2545 25.50 +0.05 Quo ; ci Sa 11.22 BEST.Discover! iMagnaA 28 88.55 8805 8855 -020 [IncoPLE 3 4150 41.50 4150 +030 OUR VENU 1960 BESTE 9.10 MaletQue 139 320 280 295 -0.05 Total Sales: 3,200 AMGT Family of F | Ack ver 103 Mple.Leaf * 15 1400 13.20 14.00 +0.90 Debentures (in 000's) oCanada Grow 9.61 Act Can 16.30 Marconi C 1 17,85 17.85 17.85 -0.15 cBoralex7% 102.00102.00102.00 -2.00 oCr Amér Lat 6.11 Actinil 7.04 Mazarin 140 028 028 028 -001 cForex8% 385.00380.00385.00+20.00 ocrois Amer 278 Equilibré 13.96 McWatter 067 026 021 022 003 lcLer725% 101.00101.00101.00 -1.00 ERIE 253 Ré Cap ou quel = 05 015 0184002 clerouxB% 100501005010050 -250 oinfrastrMo 735 paren - Merrill 120/00118.00118.00 cScoBooms 101.00101.00101.00 oRes Nat Mon 6.09 nAmer Equity 44.46 Melhanex 600 480 480 480 0.10 CTDMbrd 1007010060100.50 tte 24 ne y 8 fMetroR.A 229 2145 21.30 21.35 -0.10 Total Sales :134,000 j ; vi ; WTempus 10808 087 078 020 +001 Trust Unis onevensogra 2@ remets ND Microcell 249 12.75 12.15 12.60 +0.35 Athabasca 186 22.55 22.50 2250 -0.05 oSoins de Sa 6.80 | nintl Equity 11.42 Mikes 1200 200 200 0.10 EnerMark 339 390 385 390 +005 oThémMondia 9.36 nMicrocap 13.85 jM.DuNd 85 1.00 090 1.00 +0.05 EnpFndG 236 295 295 295 +0.04 oTélécom Mon 12.77 nMultination 25.34 Mispec 108 0.05 005 0.05 +0.00 FistPrem 12 25.85 25.55 25.55 -0.45 Qateur Cana of F 5.86 nRetirement 20.02 MielCom 188 1005 985 985 02 | Fisprus 8 26.10 26.10 2610 4005 OucrAmera 412 BNP Ca Fonds 0 fMolsonA 208 27.60 27.00 27.10 -085 FhoW.UN 60 5.65 550 5.65 +035 ouCrois Amér 6.58 ynActions 36.92 MiscoBitn 2292 11.00 11.00 11.00 |Legacyun 120 880 850 8.65 -0.15 ouCrois Paci 3.84 ynObligation 10.42 Moore 53 12.75 12.35 12.40 -0.15 Pengr.Enr 24 1530 15.10 15.30 +0.15 out Obl U 25 Bolton remblay 1943 MiReal 30 210 210 240 -005 Foal Sales 102,648 ouRes Nat Mo i muActions am 20.56 Multid.un 5 13.40 13.40 13.40 artnership Units | uRev CTAUS 3.67 nActions can 17.43 N à jAmalg.In 10 900 900 900 +010 guRevCTBU 3,59 nCan petite 17.76 NAR Res 298 5 155 165 0.05 GazMelo 215 18.00 1715 1800 05 Ee ean Frit omen T 1% i 70 155 165 005|7Canpl 61 28.45 28.25 28.40 +0.10 ouSoins Sani - omer - Ney MIS SES 96 dow nee a fo Newcoul 17 2245 2190 2190 020 INTERNATIONAL DIVISION All-Canadian nacl mondial 18.89 Nexor 700 995 910 925 4015 Traded Capital 8.82 nEquilibré 1279 iNiocan 65 065 065 065 +004 Stocks trading in CONS 2Compound 11.07 Fonds Mutuels BPI I - - : : Consumer 3.15 oActionsad 10.84 jNoraexp, 50_ 0.28 028 028 +001 Cascdsa, | 19 500 500 500 Resources- - - 186 oAmér valré 12.04 Nornda 27872035 20:10 2025 25 LASMQ 7° * \u201c3.50.\u20183.50; 8,50.* {.23° x 1 [loamér pets >\".2687 NoransiË 750 2450 24.50 24.50 +045 Un.Domin 35.80 35.80 35.80 Valuo C 10.93 oAsie Paci 9.56 FT ARERR TATE TANT I TT RE TE TT RT TI I PEE TIRES Ea Te 2 Fonds mutuels Fonds Valeur oCan Obl 496 oCan Val Moy 11.24 oCan pet soc 857 oCan val rée 9.22 olnt Val Rée 14.93 oMarches en 14.81 oMond val ré 27.05 oMond.pet so 22.83 onl ié 10.00 oRERMondOb 10.65 oRessour Can 1240 oRev & Crois 13.58 oRevenus Div 12.72 oRevenus Ele 10.40 BPi Mutual Funds U ouAct Amer U 8.12 ouAct Mondia 18.24 ouAsie Pacif 6.45 oulnt Val Ré 10.07 ouMarch en D 9.99 ouPet Soc Am 18.12 ouPet Soc Mo 15.40 Fonds Mutuels BPI Mond d'occ 25.12 PI Mutual Funds U ouGlo Opp U 17.05 \u2018onds Mutuels BPI 2Mon occ inv 64 __@ |O|7|-|