Ski-se-dit à Val-David, 1 juin 1991, Juin

[" QT 24 me ab.- = A Re | Ce rr se ce age fmm eee ene == - - - ry .= > ° e ° .- - e o « o .ss eos ss ses esas es a.ane.YH, OUVERT LE DIMANCHE RESTAURANT CASSE-CROUTE CHEZ MAURICE CUISINE MAISON SPECIAL DU MIDI 6129 rue Morin .val-Morin Heures d'ouverture: L DUFRESNE ET FILS LTÉE 2500, de l'Église, face à l'Eglise Prop.:Maurice Valiquette Bière, Cidre et Vin Val-David, Pores cA 2N0 322-5934 oa Le 15iéme concert annuel des Jeunes Violonistes des Laurentides encore un franc succes.P.4 Photo: Annie Lecault, violon, Mylène Le Saux, violoncelliste et André Monette, l'inspirateur ! à ae La Lé'Coconut p-3 x.Lézard et Culture p.4,5 = § Phil Antropik p.6 0, La Fête Nationale p.8 ~~ Les organismes p.9 \u201cag ._ - Ecologie p.10 Sports et Loisirs P.11 A SURVEILLER.SS GRAND PRIX DE LA CULTURE DU i M CONSEIL DE LA CULTURE DES LAURENTIDES À 8 MARDI le 4 JUIN À 19 h 00 à l'Hôtel L'Estérel (le journal est en liste dans la catégorie organismes culturels) À CONCOURS LITTERAIRE DE LA B.C.P.L.SAMEDI le 1er juin au Mont-Blanc à St-Faustin aura lieu la remise des prix Yves Thériault.8 | DETAILS DANS LE PROCHAIN NUMERO ON VEUT FERMER LE BUREAU DE POSTE DE VAL-DAVID.LES CITOYENS SE MOBILISENT P.3.Comme une lettre a la poste P.10.L'ame d'un village.NOUVEAU BUFFET A VOLONTE VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE A COMPTER DE 17H00 SXISS ER; ETIT Po, PHOTO PASSEPORT Soupes MAISON Crudités, salades Jambon, tourtière 14.50$ ADULTE 3 MI NUTE S Fèves au lard 7.25$ ENFANT Ph de @ alé Ragoût de boulettes © ore cme Pâtés, désserts 1030 Route 117, Val-David, Qc (819)322-2246 STE-AGATHE-DES-MONTS 8 RUE HÔTEL DE VILLE JBC 2L1 YL Hôtel 1, Hommages G Sa Ueto de Val-David Qué, C M.et Mme Jean-Louis Dufresne C.P.190 - JOT 2N0 et de Mlle Marie-Andrée Dufresne 322-2020 Page 2 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID JUIN 1991 Ce mois-ci, un journal plein, plein, archi- \u201cplein! Ca commence en page 2 avec le retour de la \"colline municipale\u201d et \"le citoyen informé\u201d, une toute nouvelle chronique signée par le contremaître de la municipalité, M.Gaétan Gareau.En page 3, Benoît \"écoconut\u201c Masson traite entre autres de l'armement, de notre Raymond Malenfant national et de l'énergie créatrice de nos jeunes.En page 3 aussi, M.Nicolas Doclin nous donne un compte-rendu humoristique et sarcastique de la rencontre du 8 mai dernier, qui opposait la Société Canadienne des Postes aux citoyens de Val- David.à lire !!! En page 4, Jocelyne nous parle de l'exposition Baril-Ménard-Ross et de l'événement \"Village d'Art\", et Hélène nous fait connaître M.Franco Cavezzali.Page 5, on retrouve le \"mot en passant\u201d d'André Davidson, aussi le premier d'une série de contes signés Paul Mercier, et d'autres nouvelles artistiques.Page 6, bien sûr, les folles aventures de Phil Antropik par Robert Lafontaine.En page 7, les pétillants \"p'tits potins amoureux\u201d et des reportages sur divers commerces de notre coin de pays.En page 8 on annonce le Camp de Jour, édition 1991, on vous donne un avant-goût des activités qui entoureront la St-Jean-Baptiste, et on y trouve aussi notre calendrier des activités.La Pastorale se retrouve en page 9 avec les organismes locaux grâce à Nicole, et en page 10 on parle jardinage et de l'éventuelle disparition du bureau de poste.Finalement, en page 11, les \"petites annonces\u201d, et tous les renseignements sur les activités sportives qui vont débuter avec les prochaines vacances scolaires et le retour du beau temps.Ouf!H heureusement que la chronique des \"Grandes Oreilles\u201d fait relâche et qu'on n'a pas regu de courrier!!! Alors installez-vous bien et savourez ce numéro foisonnant d'idées, de nouvelles et d'informations.Bonne lecture! YE ILA ERBARIO - ption, rédaction, mise en page, administration: Hélène Archambault 322-6501 Jocelyne Archambault 326-2474 Nicole Claveau 322-3225 Lise Emery 322-6735 Benoît Masson 688-6251 Publicité: Lucienne Gravel 322-7737 Fait à l'imprimerie Léonard Inc.Ce journal est la réalisation de journalistes amateurs avec l'appui de la municipalité et des commanditaires.Il se veut un outil d'expression et d'information pour la communauté.Réunion du 6 maj 1991 Etaient présents: Monsieur le maire Réal Tessier, les conssillers Frangois-Michel Gascon, Yvette Vendette-Vinet, Gisèle MeQuillan, Paul J.Gaudet, Fernand Lortie, Léonard R.W.Duquette, et le secrétaire-trésorier André Desjardins.UEDU G & INCENDIE: Il est proposé par Fernand Lortie et appuyé par Frangois-Michel Gascon que la firme ANALEX INCs'occupe des analyses des eaux potables et usées de la municipalité pour l'année 1991.Adopté à l'unanimité Il est proposé par Fernand Lortie et appuyé par Gisèle McQuillan que la camion incendie \"unité d'urgence\u201d puisse être réparé et que les travaux seront exécutés du 12 au 19 mai 1991.Adopté à l'unanimité.FINANCES Il est proposé par Paul J.Gaudet et appuyé par François-Michel Gascon que le journal des décaissements pour la période du 1er au 30 avril 1991, pour les chèques portant les numéros 123200 à 123385, tel que soumis au conseil par le secrétaire-trésorier, pour un montant de 195 722.27$ soit et est ratifié.Adopté à l'unanimité Il est proposé par le conseiller Paul J.Gaudet et appuyé par François- Michel Gascon que les rapports budgétaires de la municipalité pour les périodes se terminant le 31 mars et le 30 avril 1991 soient et sont ratifiés.Adopté à l'unanimité.URBANISME ll est proposé par Gisèle McQuillan et appuyé par Yvette Vendette que l'on mandate l'étude légale Godard, Rang XI, ainsi Canton Morin.Adopté à l'unanimité.VOIRIE I! est proposé par Léonard R.W.Duquette et appuyé par François-Michel Gas- l'on mandate légale Godard, Bélisle & Associés à préparer un règlement en vue d'acquérir de gré à gré ou par voie d'expropriation des parties de terrain pour l'élargissement de la rue le con que l'étude Familial.Adopté à l'unanimité Il est proposé par Léonard R.W.Duquette et appuyé par Gisele McQuillan que M.Fernand Claveau soit et est engagé à titre d'employé au site de transit de la municipalité.Adopté à l'unanimité.I! est proposé par Léonard R.W.Duquette et appuyé par Yvette Vendette-Vinet que l'on engage M.Robert comme préposé en horticulture et Lajeunesse aménagement paysager.Adopté à l'unanimité.Il est proposé par Léonard R.W.Duquette et appuyé par François-Michel Gascon que l'on procède à l'engagement de Daniel Béliveau, Christian Desro- chers et Sylvain Lortie pour le département des travaux publics dans le but de faire le nettoyage sur le bord des routes.Adopté à l'unanimité.\u2014\\#9-\u2014\u2014 Bélisle & Associés pour que des procédures soient entreprises dans le but de faire respecter les réglements concernant les nuisances au 1430, de la Colline, lots 32-66, 32-95 et 32-96, Canton Morin, qu'au 2226, 3e avenue, lot P.40, Rang X , Prop.Robert Vermette Cellulaire: (514) 591-5137 Taxi L'Étoile-enr.(219) 322-2862 Val-David Val-Morin CP 1252 Val-David JOT 2NO Adresse: 1280 rue Dion \u2014\u2014 C.P.1080 AMECOQ Val-David EN Association des 322-7969 ee du Outtes SERVICES LOCAUX Ambulance: 326-4464 Bibliothèque: 322-7744 Bureau de poste: 322-3203 Garage municipal: 322-3934 Bureau municipal: 322-2900 Sûreté du Québec: 326-2222 Pompiers: 326-1314 Presbytère: 322-2305 Arrêts d'autobus: Dépanneur Proprio 322-3097 (en face du restaurant Petit Poucet) Bar laitier Le Lutin 322-5850 (à côté du Perrette) IMMEUBLES == Reéjean Paquin H aze | y zoe! immotiier Connolly [gm ET ASSOCIES y 1275 Rang 7 Val-David, JOT 2NO 326-2233 bureau 322-1556 résidence EUGÈNE MONETTE INC.Matériaux de construction Case Postale 276 Val-David, Qué.JOT 2NO 322-3833 3 RIT bien au En tant que citoyen de Val- David depuis quarante-six (46) ans et à titre de contremaître ainsi qu'au cours des neufs (9) dernières années, j'ai constaté et participé à l'évolution d'un petit village qui aujourd'hui grâce à l'implantation de divers services municipaux offre une qualité de vie urbaine tout en conservant son cachet villageois.ll va de soi que cette évolution n'a pu se faire sans que plusieurs règlements municipaux soient adoptés pour continuer de maintenir cette qualité de vie.Cependant, je me rends compte qu'un certain pourcentage de la population n'est pas informé ou omet tout simplement les règlements et services municipaux, ce qui entraîne une lacune au niveau de la collaboration du citoyen.Cette collaboration est essentielle au bon fonctionnement de la municipalité et de surcroît aiderait à diminuer différents coûts budgétaires des opérations.C'est pourquoi, à chaque mois, je vous parlerai des divers services et règlements existants, de leurs fonctionnements ainsi que de l'implication possible des citoyens.L'eau potable c'est important La municipalité possède deux stations de pompage.Le puits St-Adoiphe avec un débit de 230 gallons par minute et un réservoir de 250 000 gallons ainsi que le puits Chicoine qui débite 450 gallons par minute.Donc, les deux stations ont une capacité de débit maximum de 979 200 gallons par vingt-quatre (24 ) heures.Pendant la saison d'hiver, du mois de décembre jusqu'à la fin du mois de mars, notre population touristique est en grande force, le débit moyen par vingt-quatre (24) heures est d'environ 470 000 gallons.Ce débit ne cause aucun problème tant qu'à la capacité de pompage des deux stations.Pour ce qui est de la saison estivale, du mois de juin jusqu'à la fin de septembre, notre population touristique est sensiblement la même, la consommation moyenne est de 750 000 gallons par vingt-quatre (24) heures et certaines fins de semaine de juillet, elle grimpe jusqu'à 900 000 gallons par vingt-quatre (24) heures.Considérant le fait que la population touristique est similaire pendant les deux (2) périodes, on peut s'interroger sur le fait que la consommation d'eau potable double presque pendant la saison d'été; au point d'atteindre la capacité maximale de pompage de nos stations.Où notre eau potable se gaspille-t-elle?Il est certain que les arrosages de pelouses et ce, sans le respect des règlements municipaux, les lavages plus fréquents de votre automobile, le nettoyage de l'entrée de garage, les jeux d'enfants branchés au boyau d'arrosage et le fait de rajouter de l'eau dans votre piscine ainsi que toute organisation de lave-o-ton et j'en passe, sont au coeur même du problème.Après observations on peut facilement mettre en tête de liste les arrosages de pelouses non contrôlés.Comment réussir à diminuer cette consommation abusive d'eau potable?Pour certaines résidences situées en bordure d'un lac, d'une rivière ou d'un ruisseau, l'installation à un coût raisonnable d'une pompe vous fournirait l'eau nécessaire pour votre pelouse, votre voiture et divers travaux extérieurs.Pour les autres, il serait très important de respecter le règlement concernant les heures d'arrosage selon les secteurs déterminés.Présentement, le Conseil municipal étudie la possibilité d'exploiter une nouvelle station de pompage dont le terrain est acquis depuis plusieurs années et dont le débit pourrait pratiquement doubler celui de nos stations actuelles.Ce sont des dépenses qui devront s'ajouter à votre compte de taxes.Le conseil de la fabrique ne voit pas la nécessité d'agrandir l'Eglise uniquement à cause de l'affluence des gens lors de la messe de minuit.Îl en est de même pour vous \"Citoyens de Val-David\".Si un effort collectif est fait pour éviter le gaspillage d'eau potable durant la période critique de l'été, le projet de construction d'une nouvelle station de pompage pourrait être retardé de quelques années.Le prochain article portera sur le mois de l'embellissement.Gaétan Gareau Contremaître nf Page.Le à mine À puis os day 920 bsquie I est en À heures 5 fein hs day $ 6 jin I Èque annees Burs sua 900 ique est on pal J otal au poil 3 de nos fan que pet des ts & fa, bs blade Uo 1008 au cour on paul gs \u20ac y ébusio bes on yissel, pe VOUS 3, Ol aes, | peal 8S.gosh pal Ip dé stalions jr sesh yh 08 io ff tll ; pi pou qu BLACK JACK RAYMOND Losque l'on couche avec le pouvoir en secret, des couvertes il faut prendre, sinon on s'ramasse dans de beaux draps ! Vous avez des problèmes financiers dans votre famille ?millions garanti.mais n'en dites mot à personne et faites- ça en-dessous de la couverte, contribuez à la caisse électorale du parti et plaidez une complète ignorance de toute cette histoire lorsque le pot aux roses est découvert.A 2.9 millions, les goussets de la S.D.k.(Société de Développement industriel) se sont déliés pour les plus pauvres d'entre nous encore une fois.Patronage sophistiqué, cet acoquinement du pouvoir avec la famille Malenfant fait jaser et fait surtout jurer !! en pleine récession.C'est probablement en jouant au poker avec Gerald Tremblay le ministre de l'industrie et du Comerce et André Vallerand le ministre du Tourisme, que Raymond s'est retrouvé avec le Jack Pot.une mise surprise de 2.9 millions de la S.D.1.AU CASINO DES SINISTRES CROUPIERS En contournant un peu, beaucoup, les règles établies, il est possible pour quelques joueurs de tricher un peu et d'arnaquer tout le reste de la bande (le peuple!); cela se passe dans une salle de jeux ou un conseil de sinistres croupiers pipent les numéros c.a.d.qu'ils truquent un peu les règles pour permettre à certains amis duCAS/NO à BOUBOU de bien assoir leurs hôtels au coeur de la carte de Monopoly.dans Charlevoix et à New-Richmond en Gaspésie.Et surtout il ne faut pas oublier que le secret est de mise parce qu'après On ramasse la mise.Mais ne vous inquiétez pas, il paraît qu'il y a 60 millions dans le programme \"RELANCE P.M.E.\" de la S.D.l.Alors si vous \"croupiez\" dans votre sous-sol en maugréant contre la récession, devenez croupier et ouvrez un casino, la cagnotte est grosse et la discrétion assurée !! Pendant ce temps, on nous passait \"la Révolution Française\u201d en 4 épisodes.pas de pain pour le peuple il Nous on a pas a se plaindre, le moulin de blé canadien tourne encore a plein et on aura des casinos McRaymond au Québec.Du pain et des jeux quoi ?que voulez-vous de plus ?QUAND L'ARME.MENT ! Ottawa facilitera l'exportation \u2014 d'armes et de véhicules blindés On savait bien que c'était par pur oportunisme politique que Brillant Malroney avait fait la morale aux grands de ce monde (les 5 pays membres du conseil de sécurité de l'ONU: Chine, France, Grande-Bretagne, URSS et USA) en février dernier, en pleine guerre du golfe; la réprimande dénonçait l'accumulation d'armés des pays et la participation des grands à la surmilitarisation de la planète.Et bien voici que la morale perd sa vertu en cette fin de mai alors que la gouverne qui ment vient de déposer un projet de loi favorisant l'exportation de matériel militaire canadien en Europe et au Moyen-Orient.Ainsi, sur le carnet de commande qui attendait une bénédiction, l'on retrouve une usine G.M.de London, Ontario qui a 1 000 blindés de luxe à écouler, et une autre firme on- tarienne sise à Kitchener qui refilera ses 100 000 fusils automatiques en Hollande (en échange de 100 000 bulbes de tulipes ?).Encore une fois, cette attitude de 2 poids, 2 mesures (Cf Larousse: juger différemment selon la situation, la diversité des intérêts) déssert bien les intérêts des pays riches pour qui l'industrie militaire constitue une manne continuelle\u2026du moment que les divers conflits guerriers subsistent et qu'ils s'en trouvent pour les attiser ! Oui, le Canada est finalement un peu comme la Suisse.un pays au-dessus de tout soupçon !! Mais quand on découvre la carte des diverses industries qui fabriquent du matériel militaire au pays, notre opinion ne fait qu'un tout! Au fait, pensez-vous qu'il y en ait dans les Laurentides ?Bell Helicopter peut-être ?des p'tits morçeaux spéciaux pour ça, des p'tits morçeaux spéciaux pour gi.et une p'tite hélicoptère innocente comme ça !! Après tout, si l'art du camouflage appartient aux militaires, il est sûrement bien facile de maquiller une grosse usine pour qu'elle semble inoffensive.Pour \"instant, il semble qu'on ait encore la conscience tranquille.tant qu'on s'appuie sur notre détente et qu'on fait l'autruche.rR LA FAUVRE- Rue MALENFANT.CANADA 40 Pep COMME UNE LETTRE A LA POSTE.Nicolas Doclin lls sont arrivés pour rencontrer \"la peuplade\u201d de Val-David, avec la suffisance des conquistadors au Pérou.lls sont venus \"faire part\" du sort qu'ils nous réservaient, drapés dans la toge de leur impunité de ronds de cuir qui avaient décidé (sans appel) que le \"maintien du bureau de poste n'est pas au nombre des options envisagées.\u201d Ils ont occupé derrière la grande table la place de l'autorité face à la foule des \"gens ordinaires\u201d massés anonymement au fond de la salle.Ils avaient déployé leur impressionnante quincaillerie: écrans, projecteurs, micros, pancartes, comme on déploie une division blindée pour couper tout goût de réplique à ceux qui auraient osé sortir du rang.Ils avaient établi le \"show\" et distribué les rôles: Il y avait \"A\"- le camarade en chef- morose et taciturne, \"B\u201c- un commissaire politique- disert, impoli et autoritaire, \"C\"- un responsable du projet- cravaté et mal à l'aise, \"D\"- une pionnière de charme (et distribution)- timide et embarrassée, et, près de l'entrée, quelques controleurs de foule trop \"banalisés\u201d pour ne pas trahir le policier en civil.Entre les deux lignes il y avait \"nous\u201d, vous et moi et les autres.D'après leur \"plan d'action\", la mascarade devait passer \"comme une lettre à la poste\u201d, en dedans d'une heure.Mais voilà le HIC! Une lettre à la poste canadienne passe mal.et met pas mal de temps pour arriver a destination.(FLASH BACK) Ca avait commencé ainsi: Le génial penseur dont la décision sonnait le glas de notre poste à Val-David a décidé notre \"exécution\" en lançant un dard sur une carte du Québec épinglée sur le mur de son impressionnant bureau.-Hey Joe! C'est quoi qui est écrit là-bas?-Beeen.Val.Val-Da-vid.-Ah! lly a pas de miniss dans I'bout?-Beeen.je dirais que non.parce que ça fait longtemps qu'ils n'ont pas réparé les routes.-lls sont-y riches?-Ca n'a pas l'air.des artisses, des faiseurs de bébelles, JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID JUIN 1991 Page 3 des habitants, des vieux.c'est pas les chars.-O.K.On ferme! Envoye ta gang pour leur dire! A La \"gang\" est arrivée le 8 mai.Les ValDavidois itou.|| y avait les vieux, les habitants, les faiseurs de bébelles, les artisses, les bénévoles, les mères de famille mono et les autres, les conseillers municipaux, le curé et\u2026le Maire.Le \"B\"-commissaire politique- imbu de son autorité claironne la décision de l'instance suprême.Dans la salle,une voix de femme coupe le monologue: \"Vous nous faites part d'un fait accompli, pendant que votre circulaire nous faisait croire que la Société Canadienne des Postes aimerait examiner avec nous ie changement.Le \"B\"- le commissaire politique- décontenancé, frise l'apoplexie devant cette intervention anarchique.\"on est ici pour vous mettre au courant d'une décision irrévocable\u201d Dans la salle.voix 1: \"Vous vous moquez de nous?\" voix 2: \"Ca sert à quoi le cirque?\u201d voix 3-4-5-6 etc.\u2026:\"Honte! Ridicule! Ronds de cuir! Dictateurs de foire! Qui est responsable?Rentrez chez vous! Refaites vos leçons! Pourquoi Val-David?\" Le \"B\" :\"On a choisi Val-David parce que le Maitre de poste M.St-Louis a pris sa retraite.Voix d'homme dans la salle: \"Même si le Pape meurt, on en choisit un autre.C'est pas l'homme qui fait la fonction!\" Voix de femme: \"Huit mois depuis la retraite de M.St.Louis, c'est madame.qui fait admirablement le même travail.Nommez-la Maître de poste.Foule: \"Oui! Oui! C'est vrail\u201d Le \"B\" (hypocritement faisant patte de velours) \"Nous devons faire des économies, repeindre les camions, remplacer des boîtes, rénover des machines.L'expérience a déjà été faite dans 700 villages, les sondages sont favorables.\u201d Voix dans la salle: \"Le Canada compte 17,000 localités, votre pourcentage est ridicule et vos chiffres sont truqués.Le \"B\" : \"Notre poste est la moins chère et la plus efficace au monde.\u201d Voix salle: \"5 jours pour une lettre au Canada et les timbres plus chers que n'importe où ailleurs! Vous vous moquez de nous! Vous nous prenez pour des nonos!\" Le \"B\"(paniqué): \"Donnez-nous une chance, d'ailleurs madame.\u2026.ma collègue va vous expliquer le nouveau sustème de distribution et modules de boîtes postales.\u201d La pauvre madame.\u2026s'adresse en tremblant à un Val- David monolithique comme le Mont Condor.Elle nous passe des diapos des nouvelles boîtes postales luisantes et tape-à-l'oeil comme des distributrices de Coca ou de Pepsi ou comme les pissotières de l'Expo.Les photos sont bucoliques: fleurs, arbres, gazon, un vrai dépliant pour des vacances aux Antilles.Pas un brin de neige, pas un soupçon d'hiver.Manipulation, fausse représentation, bourrage de crâne?La pauvre Madame.devant les rires qui fusent elle est toute rouge et mal à l'aise, mais les Valdavidiens prouvent leur respect pour la femme et l'écoutent sans agressivité.La pauvre, on l'avait jetée en pâture aux lions pour sauver la peau (ou la face?) de\u201d\"B\u201d et \"C\".Le \"C\" nous traite avec une série de diapos nous montrant l'ambiance prenante des bureaux postaux dans les épiceries.On voit cette composition ultra-réaliste : entre les gommes ballounes et les pepsi, des mandats-poste et des colis.Mais revoilà \"B\u201d qui rapplique pour nous faire croire que tout est arrangé entre les Postes et notre Mairie.Là, ça éclate!! C'est le 24 juin, que dis-je le 1er juillet, le 14 juillet réunis.avec des feux d'artifice verbaux!! Notre très pondéré et diplomate Maire sort de ses gonds et dénonce passionnément, avec preuves à l'appui, le manque de rigueur et d'honnêteté de ces gens pour qui nous ne sommes que des numéros l'image de ce qu'ils sont devenus.En dénonçant les manipulations de ce commando postal parachuté de Montréal, il l'a fait avec fougue, courage et passion.Bravo Réal! NOTRE BUREAU DE POSTE ON LE GARDE ! Aux \"spécialistes postaux\" de Montréal, on leur conseille de se renseigner avant de jouer avec le feu et de changer de colle sur leurs timbres avant de nous en vendre un avec l'image d'un sapin.P.S.Conseil pours les cynophiles (amis des chiens): Les Valdavidois sont doux comme des colleys mais si on nous attaque, on devient des Pit Bulls ! (819) 322-2268 322-2511 Jean-Paul Legault Terrassement - Excavation Déneigement A l'heure ou au contrat 1330 Vendette, C.P.187 Val-David, JOT 2N0 4403 EST, RUE BEAUBIEN MONTREAL, QUEBEC H1T 172 TELEPHONE: (514) 376-1034 CASF POSTALE 277 2314, NUE DE L'EGLISE VAL DAVID, QUEBEC JOT 2N0 TELEPHONE: (819) 322-1587 Forget & Keith Associés Comptables Industriels, commerciaux et Institutionnels industrial, commercis! and institutional accountants Auditeurs publics accrédités (CDN) Accredited public eccountants (CON) CLAUDE FORGET, FRI, FICIA, APS BETTY MA.XEITH-FORGET.ICIA.APA CENTRE DE DECORATION TAPIS EXPANSOL STE-AGATHE 240, tue Principale Ste Agathe, Québec JBC 1K6 (819! 326-3220 ~ ©.expansol Yves Lavoie Pruprietarre Page 4 JOURNAL SKI-SE-DIT À VAL-DAVID JUIN 1991 Les Créateurs Associés 2495, rue de l'Eglise Val-David JOT 2N0 (819) 322-2043 BARIL* MENARD * ROSS La galerie d'Art des Créateurs Associés présente, du 20 juin au 24 juillet, les oeuvres de trois artistes des Laurentides: Myriam Baril, Normand Ménard et Réjean Ross.Trois artistes peintres, trois approches complètement différentes, mais un but identique, l'expression de soi-même.Myriam Baril, Bac en Arts Plastiques, vit à Val-David depuis bientôt un an.Elle laisse courir son inspiration créatrice qu'elle transforme en une série de peintures colorées, vives, mouvementées, portant sur le thème des poissons.Ses formes, ses tendances nettement abstraites, sont curieusement composées d'éléments figuratifs, utilisés comme masses, et non comme images.Son principal médium: acrylique.Après l'exposition solo \"CLAIR OBSCUR\" en mars 1990, Normand Ménard fait maintenant une introduction qui s'intitule: \"ESPACE ATELIER\" sous forme de maquettes et tableaux illustrant le lien de création de différentes époques.Peintre figuratif traditionnel, les éléments ou objets communs sont placés de façon étrange ou réfléchie, qui donne un dialogue essentiel qui va au-delà de l'objet représenté.Enfin, Réjean Ross, peintre aquarelliste durant de nombreuses années, troque carrément le papier pour un support, une expérience bien différente, le béton, une troisième dimension.Ses bas-reliefs, constitués d'étranges personnages, mi-animaux mi-humains, dégagent l'ambiance d'une humanité en mutation, de l'éternelle corrélation entre l'homme et la bête.Le médium se doit d'être un outil, et non une barrière à l'expression créatrice.Les trois artistes seront présents, et disponibles pour vous acceuillir lors du vernissage de l'exposition le 21 juin à partir de 18hres.Bienvenue à vous tous(toutes), amoureux(ses) de l'Art sous toutes ses formes.-|De quoi s'en mettre plein les yeux et les oreilles: cérami- a = 3 KR: 5) oo # Zed AURENTIDES EY PR \"VILLAGE D'ART\" A VAL - DAVID Les choses vont bon train dans la préparation du grand événement culturel qui se prépare pour le mois d'aôut à Val-David.On ne ménage pas les efforts pour faire de cette aventure artistique un événement sans précédent.Du 3 au 11 août 1991, notre village vibrera au diapason de la création.Déjà près de 200 participants se sont inscrits.Participants regroupés dans les différents emplacements ou se tiendront expositions, ateliers, démonstrations, conférences.Certains spectacles sont maintenant officiels: la très bonne Karen Young chantera à l'église pour l'ouverture le 3 août, le clown Zazou le 4, Maître Pierre le magicien aux Créateurs le 9 août.Il est aussi question d'un show de Michel Séguin et d'un \"Steel Band\" chez Kinya.que, peinture, sculpture, étain, verre, techniques mixtes, eaux-fortes, gravure, bijoux, etc.Des comités ont été mis sur pied pour orchestrer harmonieusement cette symphonie artistique.Petit à petit les pièces s'emboîtent pour, nous l'espérons tous, faire de cette réalisation un chef-d'oeuvre ! A SUIVRE.LA CREATION SELON LES JEUNES En cette fin d'année scolaire, une effervescence culturelle sans pareil a pris fue dans certainsilots culturels de nos coins de pays et, fait remarquable, ces éclats culturels émanaient tous de la jeunesse laurentienne.Voici 2 de ces fruits que j'ai cueilli pour voyus dernièrement.LES JEUNES VIOLONISTES QUINTES DE TOUT ! ! Quels ardents pédagogues qu'André Monette et sa femme Janine !! C'est avec passion et avec un enthousiasme toujours renouvelé qu'ils nous offraient récemment la 15ième édition du concert annuel des jeunes violonistes des Laurentides; une jolie mosaique de violonistes fraîche ment émoulues de leur dernière sessions d'études.Une cuvée de bon goût ou de petits Paganinis haut comme trois pommes côtoyaient des petits émules de Pablo Casals s'acharnant doucement à faire danser leurs archets sur des cordes d'ou émanait des notes colorées |! Un très beau spectacle ou l'ensemble des élèves ont pu faire valoir leur savoir-faire devant une foule de mamans, papas et matantes tout ouie et bienheureux.Bravo aux musiciens et aux muses qui les animent !! THEATRE ADOLESCENT \"L'ESCALIER\".ca marche bien ! C'est sous l'imulsion de Daniel Charest (prof.d'art plastique a la poly et président de I\"ACVM) qu'une belle bande d'adolescent de la polyvalente des Monts est en train de monter une superbe création traitant des diverses réalités des adolescents des années 90.Une pièce en 23 tableaux avec décors flyés, thèmes originaux, musique actuelle et culture locale !! Bravo à tout' la \"gagne\" !! Représentation les 7 et 8 juin à la poly.M.Franco Cavezzali, à droite, en compagnie de M.Claude Gauthier, auteur du dessin et de la conception graphique de la très belle page couverture.M.Franco Cavezzali, un Val-Davidois de longue date, vient de publier un livre aux Editions du Fleuve: MARCHE PETIT SOLDAT, dans lequel il nous raconte ses années de jeunesse sous le régime faciste en Italie.L'homme: Franco Cavezzali est né à Ravenne le 22 mars 1926.Déporté en Pologne occupée par les Allemands, il revient en ltalie en août 1945.Après la guerre, M.Cavezzall fut très actif dans l'organisation des Auberges de jeunesse d'Italie; et c'est à titre de délégué de cette organisation lors d'un voyage en Amérique qu'il découvre le Québec en 1953.où il s'installe à demeure en 1955.Dès son arrivée au Québec, M.Cavezzali fut l'un des dirigeants du Centre de jeunesse La Cordée de l'Ordre de Bon Temps.En 1957, avec épouse Carmelle La Brèche, il fondait l'Auberge du Vieux Foyer de Val-David.Curieux de tout et épris, entre autres, d'astronomie et de gastronomie, M.Cavezzali nous dit, dans l'avant- propos de son livre: \"ll m'était arrivé, à l'occasion, de raconter à ma famille et à quelques amis des anecdotes tirées de cette époque.Chaque fois on me disait: \"Tu devrais l'écrire.\u201d Et bien voilà, c'est fait!\" livre: Je ne me suis pas ennuyée un seul instant en lisant MARCHE PETIT SOLDAT.Ecrit avec simplicité et humour, malgré la gravité du sujet, il nous apporte un nouveau regard sur la deuxième guerre mondiale, celui d'un jeune Italien pris dans l'engrenage du facisme et du patriotisme, à une époque où Mussolini était un héros.Mais le fervent admirateur du Duce se retrouve aux prises avec les misères et les horreurs de la guerre, se retrouve dans un camp de travail en Allemagne et même.dans l'uniforme d'un G.I.} Franco Cavezzali nous raconte ses souvenirs, ses aventures, et méme si la guerre 39-45 est un sujet surexploité, je crois qu'on ne l'avait pas tellement vue à travers les yeux d'un Italien.Ca vaut le détour, ne fut-ce que pour découvrir la vie de tous les jours en Italie faciste.Comme le sous-titre du livre le dit, il s\u2019agit là d'un \"Regard sur la tragi-comédie d\u2019une dictature\u201d.A lire, pour apprécier honneur.un Val-Davidois qui nous fait DES EVENEMENTS CULTUR'AILES DANS VOT' COIN DE PAYS ?INFORMEZ-NOUS ! NOUS PARLERONS DE VOUS.322-7969 o BOUTIQUE So GALERIE D'ART cin: A ee | A A do Ai py we Ter NY VRE CNG CE 5 1928 wien | Ÿ dans lost à age ol ihe, is de 11957, age du betty avant on, de does it Tr fal cio ol oe bn , Cli 260 5, prises soute dans 5 88 gl sur que à fubce gis.eg] pou fait Caïé cnez Goco 7 et * ANTICIPATION \u201d { Rock-Folk-Blues ) 19 \u201d CLAIRE ST-AUBIN\u201d { Chansennière } A SURVEILLER LE PARTY DE LA ST-JEAN-BAPTISTE.00.\u2018 ANDRE DA VIDSON UN MOT EN PASSANT.VAL-DAVID, VILLAGE CULTUREL.C'est ainsi qu'il se nomme ce village sans prétention, ce lieu choisi où les gens gagnent à se connaître et se rencontrer, à échanger entre voisins et à s'unir pour embellir la réalité et en créer de nouvelles.Car qu'est-ce que la réalité dans ce petit coin de campagne si ce n'est un espace entre le coeur et l'acte, entre l'idée et sa socialisation, entre la pensée et sa matérialisation?C'est ce que m'a appris ce coin de terre.C'est ce que j'ai partagé avec ses gens.À ceux qui voudraient publiciser ce village, je veux dire ceci: \"Laissez croître l'arbre et prenez-en soin, arrosez-le et taillez-le avec soin.Ne criez pas sur les toits qu'il vous donne des fruits.Vous risquez qu'on vienne et brise ses branches.Prenez soin de ce village.Nourrissez ses organismes et vous le verrez s'harmoniser et fructifier.Rien ne se fait dans la hâte ou sous l'impulsion du moment.Chérissez ses mouvements culturels et sportifs.Voyez à ce que chaque groupe de citoyens ait sa part d'actions sociales.Ecoutez et soyez attentifs à ceux qui protègent leur environnement et faites de mains d'homme ce que font d'autres par recherche de bénéfices.Continuez d'embellir et participez à des actions sociales et le nom de VAL-DAVID ne ternira pas.Il est plus qu'un lieu d'art et de culture, il est un lieu de vie.Prenez-en soin et chacun trouvera son dû, du menuisier à l'aubergiste et de l'artiste au commerçant.\u201d Au risque de me répéter, je le dis encore: \"Chérissez et aidez vos organismes, ils sont l'esprit de ce village.\u201d André Davidson BOZO BISTRO BAR La Boîte à chansons le Bozo, de Val-Morin nous fait revivre depuis quelques semaines de beaux instants dans une ambiance intimiste et chaleureuse.Aprés Raymond Lévesque, Faulkner, Renée Claude, Nicolas Peyrac, Claude Gauthier et Pierre Létourneau, c'est maintenant au tour de SYLVIE LEGAULT de venir nous livrer ses plus belles chansons, samedi le 15 juin.Et la fin de semaine du 28 et 29 juin nous aurons le plaisir d'entendre \"LA BOTTINE SOURIANTE\".Bienvenue à tous! Pour réservations: (819) 322-2454 Le Bozo est situé au 6121 rue Morin, Val-Morin.Et n'oubliez pas, tous les soirs du mercredi au dimanche, Richard Joe Leroux vous interprète les plus beaux succès de la chanson française.Centre d'exposition du Vieux Palais Depuis le 5 mai, et jusqu'au 21 juin 1991, le peintre Gilles Boisvert présente sa production des cinq dernières années.C'est au Centre d'exposition du Vieux Palais que nous retrouvons son personnage-silhouette paré de vibrantes couleurs.Dans certains tableaux, Gilles Boisvert explore la troisième dimension.Comme spectateur, vous serez touché par le commentaire social qu'il élabore au fil des personnages.La solitude et la quête de sens cohabitent dans un univers pictural strié d'éternelles diagonales.synboles du temps qui passe?Depuis le début de sa carrière commencée dans les années '60, soulignons que c'est la première fois que Gilles Boisvert expose dans les Laurentides, où il réside.Ses ceuvres ont été vues surtout à Montréal, Ottawa, Toronto et Miami.En plus de participer à de nombreuses expositions collectives et individuelles, Gilles Boisvert a réalisé de nombreuses oeuvres d' intégration architecturales depuis 1973.Vous pouvez voir la plus récente sur la rue Papineau à Montréal ornant les portes du théâtre de la Licorne.Pendant toute l'exposition \"GILLES BOISVERT\" , vous pourrez voir sur les murs du Vieux Palais les oeuvres des étudiants de la Commission scolaire de Saint-Jérome.Dessins primés lors d'un concours, ils sont tous en rapport avec les thèmes chers à Gilles Boisvert.Vous y retrouverez donc soit le \"moucheté\u201d dans l'application des couleurs ou encore la \u201csilhouette\u201d anonyme dans laquelle chacun peut se reconnaitre.Vous êtes tous invités à voir cette exposition au Vieux Palais de Saint-Jérome jusqu'au 21 juin 1991.Source: Mariane Grenier 432-7171 Gilles Boisvert dans son atelier de Val-Morin ECHANGE MEXICO LAURENTIOES Le Centre d'exposition du Vieux Palais, à Saint-Jérome, prépare un échange MEXICO-LAURENTIDES.Les artistes de moins de sont invités à communiquer avec le Centre d'exposition au (514) 432-7171, pour connaître les critères de sélection concernant cet échange.Ce projet s'adresse uniquement aux artistes de la région des et la fin août 1992 pour effectuer l'échange.Grâce à un jumelage, cinq artistes mexicains devront être accueillis dans les Laurentides par les cinq artistes laurentiens.Ces québeçois auront la chance d'être acceuillis à leur tour deux semaines à Mexico, et de voir leurs travaux exposés au magnifique \"Museo del Chopo\" de l'université de Mexico, durant un mois.Le Centre d'exposition demande aux artistes de moins de 35 ans d'envoyer leur dossier comprenant dix diapositives et un curriculum vitae.Pour plus de renseignements communiquer avec madame Andrée Matte au (514) 432-7171.Source: Mariane Grenier JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID JUIN 1991 Page 5 CONTE DE MON VILLAGE (pour enfants de 18 ans et plus) de Paul Mercier Il était une fois, sous le toit d'un grand architecte, certains l'appellent Dieu, une vallée heureuse, où les habitants menaient une vie laborieuse mais heureuse, l'on y trouvait toutes sortes de gens, des paysans avec leurs animaux et leur terre, terre ingrate puisque de montagne, mais qui avait quand même auto-suffit à nourrir une population qui n'avait cessé de croître et de prospérer, des artisans qui s'étaient fait une réputation qui dépassait les limites de la vallée, certains même, du fait que l'on aimait chanter et rire avaient construit leur propre instrument de musique, le violonneux avait fait son violon, les \"sets carrés\u201d et les \"reels\u201d jouaient de partout.etc.etc.Un jour le train du nord vint aussi à passer par là, et l'on vit arriver des gens qui venaient de loin pour venir y vivre 1 jour, 2 jours, une semaine et même Une saison, même des \u201cÉtranges\u201d vinrent pour vivre dans la Vallée Heureuse.Beaucoup s'y établirent un toit pour être sûrs d'avoir leur place dans la Vallée Heureuse.Les Troubadours vinrent y donner leurs obades.C'était le début d'un temps nouveau.Les peintres et autres artistes vinrent aussi pour y donner de la couleur et de la forme, c'était la joie partout.Un théâtre s'ouvrit afin de nous apporter la culture d'un grand Pays qui s'ouvrait à l'Avenir.C'était le temps où l'on riait sur les chemins, dans les chaumières, au cabaret.C'était la prospérité.Soudain, un cataclysme suivi de son état-major de \"Pisse- Vinaigre\u201d s'abattit sur la Vallée et telles les sauterelles (une des 7 plaies de l'Egypte) réduisirent le tout en un immense lieu de désolation.Ils administraient ia Vallée Heureuse comme une cité grise que les \"Etranges\u201d avaient fuie pour un rayon de soleil, une \"goulée\u201d d'air pur, un miroir de beauté de la Vallée des Dieux; les paysans se transformèrent en pauvres hères ou en marchands du Temple, les animaux (vaches, poules, chevaux et autres) n'eurent plus droit de vivre dans la Vallée dite heureuse, les artisans allèrent travailler ailleurs, dans des endroits tellement éloignés d'où ils revenaient trop harassés et n'avaient plus le temps de rire et de chanter, ils ne pouvaient plus administrer leur bien, le cataclysme le faisait pour eux.lis se convertirent à la religion du dieu dollar (un dieu bien terre à terre) bref, cela devint le village de Caën.Moralité: Debouts,enfants de 18 ans et plus, et pensons à la fable de Monsieur de Lafontaine : \"Le laboureur et ses enfants\u201d Un riche laboureur sentant sa mort prochaine Fit venir ses enfants leur parla sans témoins.Gardez-vous leur dit-il de vendre l'héritage que vous ont laissé vos parents Un trésor y est caché dedans.$10 ADimanche À CP lo Juin ou Fn 9 ¢ A loll Pere Artistes (naib, u CIRE 5° Us; Zz an SA rates arte ay An Profit detaoar ger ¢ de> res mm Laurentides qui seront disponibles entre le début juin 1992 \u2018 BOUFFEE D'ART Les camps de jour en arts visuels pour la saison estivale reviennent! Au Centre d'exposition du Vieux Palais, du 25 juin au 23 août 1991, prenez une bouffée d'art! Les groupes d'enfants de 6 à 10 ans et de 11 à 15 ans participeront à des semaines art-nature, argile/plâtre, architecture/archéologie,photographie/photocopie, jeux/magie et illusion, sculpture, vidéo, technique de dessin et de peinture, donnés par trois animatrices.Les journées seront entrecoupées d'activités de plein-air.Pour recevoir le dépliant d'information, n'hésitez pas à communiquer avec le Centre d'exposition du Vieux Palais au (514) 432-7171.Source: Lise Hamel ATELIER VOLUMES AMT INC.BÉTON CÉRAMISÉ ET CÉRAMIQUE Alain-Marie Tremblay.président Tél.(819) 322-6305 2410 de l'ile.Val-David, C.P.123, Québec JOT ZNO Bureau 322-2242 Rés.322-2242 Léo PDiché Enr.Jacques Piché, prop.PORTES \u2014 CHASSIS TRAVAUX DE MENUISERIE 2551 RUE PICHÉ (Coin rue La Sapinière) VAL-DAVID, P.Q. Page 6 JOURNAL SKI-SE-DIT A VAL-DAVID JUIN 1991 PHIL ANTROPIK .45% ., fa A L'AVIS DE DH ! FIDELES LECTeUR(Rict)s DE SKI-GE-DIT COMME Vous LE SAVEZ, LES PUBLIciS- C'EST DUN OEiL GALOPANT ET D'UNE MAIN \u201cTES NOUS PRENNENT POUR DES COLONS HARDIE QUE Vous OUVREZ LES PAGES DE J LAISSEZ-Mot DONC, CE Mois-Ci LEUR VôTRE JOURNAL FAVORI | #6) DÉCERNER QUELQUES PRIX CITRONS.Za as Mv 4 \u2014 eu\" A 4 à ft = ] ZZ.= f | x.A / Bo © Ef > 7 GT Sx 5) ) \u2019 \u201c MA MEDAILLE DE BRONZE VA AUX PROMENADES DE LA CRATEDALLE, POUR LA RICHESSE SPIRITUELLE DE CETTE AFFICHE PEU BANALE | OooH\u2026 CHER.Fais-Moi LA MODE ! = FA\\G-MOi LA MODE SOUS-ENTEND &FAIS-Moi L'AMOUR 9 = RQ /LE SEXISME DES AGENCES DE PUB ME DÉGOUTERA TOUJOUR 8 C0 L'HOMME FAÎT L'AMOUR ET LA FEMME LASSOUVIT.QUEL CLICHÉ DÉGRADANT POUR CELLE QUI LE SUBIT.LA MÉDAILLE DARGENT, JE DÉSIRE OFFRIR PUX PHARMESCOMPTES JEAN GOULU.FELICiTONS- LES TAVOIR INTRODUIT LA DITE DU MARTELAGE JA TROUVE | DiEU= $ = JEAN GOULU JH RESERVE LA MÉDAILLE D'OR A Mc DonALD's CAR EN ENVIRONNEMENT VISUEL , 1LS N'ONT PAS LEUR ÉGAL.= JE POURRAIS CONTINUER \u201cAD VITAM ETERWW| LA CONSTRUCTION DE CONDOMINIUMS SUR LE SUJET, Si CE N'ÉTAIT D'UN DE FAÇON INCONSIDÉRÉE 53979 PROJET TRES IMPORTANT DONT CETTE a & CHRONIQUE DOIT ETRE L'OBJET æ vous PARLER \u2026.C'EST DE CETTE À/ NOUVELLE % BALLOUNE Ÿ DES PROMOTEURS MOBILIERS DONT JE VAIS MAINTENANT LE PLUS GRAND ABATTOÏR DANIMAUX A SANG CHAUD DE LA PLANETE TERRE EST LE REFLET DUNE CIVILISATION \u201cFUCKEE® DE FAÇON TRES CLAIRE / iL EXISTE A SUTIN UNE VIERGE ET VERTE MONTAGNE, RESCAPÉE MIRACULEUSEMENT DES EXPLOITEURS ET DE LEUR HARGNE.ET VOILA QUE DES ENTREPRENEURS QUÉBÉCOIS ENTRENT DANS LA DANSE ET CRIENT ; Ÿ ON RASE LE ToUT ET ON COMMENCE!™ iM- ON À BEAU ÊTRE POUR L'INDÉPENDANCE, LES ENNEMIS NE SONT PAS TOUJOURS CEUX QUE LON PENSE! CE PROJET APPORTERA LA PROSPÉRITÉ ÉCONOMIQUE AUX ENTREPRENEU con] PARDON.AUX HABITANTS LOCAUX .\u2014 =.M b = 22 cs i \u2026 CS 25 SLC MowT PINNACLE AVANT.| Ww Nee ÇA FAIT DUR !.C'EST UNE ATTEINTE A LA LIBERTÉ DE LA Borl Pis APRÈS ToUT, CEST Peur-ÊTRE PAS LA FAUTE A AuTRui | ULTIMEMENT CEST SUREMENT MA FAUTÉ, MoN KARMA, COMME ON DIT.MAIS RESTE QUE JE MENNUIE DE CES LACS ET RIVIERES DANS LESQUELLES JE ME BAIGNAIS DV TEMPS DE MON PERE! ILS POURRAIENT LAISSER AUX PAUVRES QUELQUES MONTAGNES ET QUELQUES COURS D'EAU POUR QUils PUISSENT EUX AUSSI JOUIR DE CE QU'iL LEUR FAUT I.XXX AOL SIA SO SES ESS 7 \u201cLE NOUVEAY CONTINENT\u201d \"Le Nouveau Continent\" c'est le nom du tout nouveau Café que Carole Gravel et son fils Steve viennent d'ouvrir à Val- David.\u201cLe Nouveau Continent\u201d, juste à l'entrée du village, sur votre gauche après le pont au 2301 de l'Eglise, un endroit tout ce qu'il y a de plus sympathique.Dans une ambiance chaleureuse, venez y déguster un p'tit croissant ou une délicieuse pâtisserie avrc un bon café et si l'appétit vous le dit, il y a aussi au menu sandwiches, potages, salades.\"Le Nouveau Continent\u201d, plus qu'un simple Café, une petite galerie d'art où, au fil du temps, se dérouleront différents événements, événements coordonnés par Myriam Baril, une copine, une artiste.Avec sa terrasse au bord de la rivière, son côté artistique, sans oublier bien sûr l'acceuil chaleureux des propriétaires et des employés\u2026un nouveau continent où il fait bon se retrouver! Ouvert tous les jours dès la matinée et jusque vers 9hres le soir et un peu plus tard les fins de semaine.Carole Gravel et Steve Emond lors de la pré-ouverture le 19 mai.L'ouverture officielle à eu lieu samedi le 25 mai.\"LA JARDINIERE® Depuis six ans dans le \"secteur vert\", Yvan Lavigne et Daniel Lachaîne sont très contents de vous inviter, cette année encore, à les visiter à leur Centre de jardin qui, pour la deuxième année, vous ouvre grandes ses portes au 1300 Principale (rte 117) à Ste-Agathe-sud.\"La Jardinière\u201d pour vos fleurs, vos arbres et arbustes et vos plantes vertes.\"La Jardinière\u201d pour tous vos matériaux de jardinage et de décoration.\"La Jardinière\u201d pour un très bon service d'aménagement paysager.Sept jours par semaine des patrons et des employés aimables et très compétents, se font un plaisir de vous servir dè 8hres le matin et jusqu'à 21hres les soirs de semaine et 18hres les samedi et dimanche.Et pour plus d'informations, vous pouvez les rejoindre au 326-8826.Pen vail lan EEE LES ATELIERS CHEVRIER PETTIGREW INC.Gravure sur verre Si vous n'êtes jamais allé à la boutique de gravure sur verre d'Anne Chevrier et de Jean Pettigrew situé au 1289 A Rue Dufresne a Val- David.Ne tardez donc plus et offrez-vous un plaisir coloré pour vos yeux et une bouffée de douceur Mais attention! Une irrésistible envie de vous prendra et un brin de folie vous parfumée.tout toucher envahira pour acquérir une de ces si belles créations.Installés a Val-David depuis 1984, Anne et Jean, un couple créatif et exclusif en leur art ne cessent de se dépasser (ainsi est la passion de la création) pour nos goûts et désirs.Une grande fierté que nous procurent Anne et Jean de nous honorer de leur présence talentueuse car leurs pièces se retrouvent un peu partout au pays et dans des collections privées à travers le monde.Une multitude de vases, de coupes, de verres, une possibilité pour des objets personnalisés, des objets promotionnels, des trophées.et une infinie possibilité de dessins spéciaux tels que portes, séparations psychologiques etc, sont irrésistiblement à votre portée chez CHEVRIER- PETTIGREW! Un Rendez-Vous où vous attend la beauté et le talent! Nicole Claveau = Natif de Val-David, Armand Lachaine est, depuis 1958, entrepreneur-peintre dans la région.M.Lachaine offre tout un éventail de services à sa clientèle tant commerciale que résidentielle.Les joints, la tapisserie, le stuco et la peinture n'ont plus de secrets pour lui, il est passé maître en la matière.Il offre aussi un service de décoration intérieure et extérieure afin de répondre à tous vos besoins.Récemment, Armand Lachaine était le responsable-bénévole de la rénovation faite à l'église St-Jean Baptiste de Val-David.Tout à son honneur, notre église s'est rafraîchie sans trop de frais! De plus, durant la bonne saison, la compagnie embauche 4 employés.N'hésitez pas à le contactez pour vos travaux du printemps et de l'été! TEL: 322-2420.090900000000000000000800DQD0O0G00O0 P'TITS POTINSR AMOUREUX Spaghetti Golf, tennis, musées, boutiques a proximité.$ gn Sous-marin NO = à Brochettes i hs / Souvlaki VHS-BETA i Ouvert 7 jours date.- nie Ouvert 7 jours de 11h à 23h = 5306 BL de 11h à minuit Val-David: hd 5 : GRATUITE 322-3423 * LINGERIEFINE + UNIFORMES aw ; Ste-Agathe: « MAILLOTS « CROISIÈRES te 950 RTE 117 326-8172 2 VAL-DAVID 322-3422 106, Boul.Morin 60-A, St-Vincent, Ste-Agathe-des-Monts pd 1941 1991 i JOT 2NO Ste- Agathe -QC J8C 246 (819) 326-0321 / Ur A i (Aubert, be: -AUBERGE: ZL dui Faux voboacy \u201c280 âvernue.dé RE ad TL EEE tl Ÿ st-Jean Port-Joli, Qc GOR 3G0 Ÿ (418) 598-3301 / 1-600-463-7045 CE (ute di Nos bonnes adresses = Auberge Le Rouet Z 7; 1288 Lavoie Plomberie L'Ecuyer Inc, Z ZA Val-David, 322-3221 1310 Ch.de la Rivière 7 7 Val-David, 326-0550 Zi Z La_Fringale 7 7 Boulangerie, charcuterie 7 Auberge KA Caté, croissants Jean-Guy Monette 7 ® ; 7 5117 rue Morin Entrepreneur en / Charme It Suisse ene.Z Val-Morin, 322-6467 construction et rénovation Z Parker's Lodae 1052 Ch.de la Rivière Z 1459, rue Merette Z Lac Paquin, 322-2026 Val-David, 322-2839 VAL-DAVID PQ JOT 2NO A Tabagie du Village enr, 7 Tol.(375) 322-5434 GA Leroux Z Bons he -erouX 118 Principale, Ste-Agathe 7 Service personnel Prop.: Louise Doré, 324-0353 Co Bed and breakfast GA 1855 Rte 117 Lavoir du Village Z ailsirs I Val-David, 322-2046 Ouvert de 8h00 à 20h00 7 p o 2440 de l'Eglise FP | peecommam hae | dete.GA 1310 Rte 117 Z Vz e Le Lysandre, restaurant GA / Val-David, 322-1421 Cuisine française 7 7 Cupidons, coiffure Hse Eglise 104 / Michelle Larouche Zi 1332 Ch.de la Riviere \u2019 7 COIFFEUSE 2 Val-David, 322-5687 Buanderie Ste-Agathe Inc 7 COIFFURE ELLE ET LUI 7 x Nettoyeurs, serv.de livraison 7 \\ \\ FA Plom I 110 Boul.Morin 7 Salon Fascination enn.Z 1288 Dufresne Ste-Agathe, 326- 4665 Z 1052 CH.DE LA RIVIÈRE.Z Val-David, 322-2346 , 7 VAL DAVID, QC JOT 2NO TEL.: 1-819-322-2332 i Non.pas question de se faire livrer une pizza \u2018 AS Z Lr 2462 rue de I église Val-David, Québec Tel.: (819) 322-3202 La Caisse populaire Des jardins \"BOZO BISTRO BAR\" BOITE A CHANSONS de Val-David Directeure: Yolande René de Cotret 6121 Rue Morin, Val-Morin (819) 322-2454 "]