Ski-se-dit à Val-David, 1 novembre 2000, Novembre

[" o- © Un VTT à fs votre mesure Pièces Service Vêtements ski-doo * Sainte-Agathe-des-Monts (819) 326-6442 RÉSIDENCES FUNÉRAIRES #H.Viniér & Fi Inê.Pré-arrangements La Cartes de remerciements Monuments Votre journal depuis 28 ans RÉJEAN VANIER 36, rue Saint-Bruno i Sainte-Agathe-des-Monts Tél.: (819) 326-3322 di CAISSE POPULAIRE 8 DESJARDINS Sainte-Agathe-des-Monts : Centre de service BH Val-David 2462, rue de l\u2019Église .Val-David, Qc, JOT 2NO (819) 322-3103 ski-se-dit@val-david.net \u2018avenir es entre de « \u2018éparation de collision utomobile Alain Grill à Directeur d'atelier St à 1325, route 117, Val-David, Qc i] 322-2480 sarage R.Grill et Fils inc.da B | RS 1325, route 117 i Val-David, Qc % JOT 2N0 431 Té1(819) 322-2480 Remorquage{819) 324-7736 Catherine Baïcoianu C\u2019est un postulat que les enfants, peu encombrés d\u2019Histoire, comprennent aisément.Puisqu\u2019ils vivent dans le présent, ils sont prêts, bien plus que nous à l\u2019action concrète.Les enfants de 6e année à l\u2019école Saint-Jean- Baptiste, m\u2019ont parlé de guerre et de pollution.Ils sont prêts à agir, écoutons-les.Ils veulent faire de leur école une Ecole Verte Brundtland.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019une EVB ?C\u2019est un établissement scolaire ou autre qui s\u2019engage à poser des gestes concrets en environnement, des gestes quotidiens, continus et mesurables susceptibles de modifier nos habitudes de consommation et ainsi, d\u2019améliorer notre santé et aussi celle de notre planète.L'engagement de tout le personnel qui évolue à l\u2019intérieur de l\u2019établissement se veut soutenu par la direction, le personnel de soutien, professionnels et enseignants ainsi que les jeunes (s\u2019il s\u2019agit d\u2019une école).Le mouvement EVB s\u2019engage, de son côté, à soutenir et à souligner annuellement cet engagement ferme.Lancé en 1994, le projet \u201c Ecole Verte Brundtland \u201d a été nommé ainsi en l\u2019honneur de madame Garo Harlem Brundtland, ex- dirigeante de la Norvège, présidente de la Commission mondiale de l\u2019ONU sur l\u2019environnement et le développement.Le rapport de cette commission: Notre avenir à tous publié en 1988, insiste sur l\u2019importance d\u2019apprendre \u201c à agir localement et à penser globalement \u201d.Loin d\u2019être une mode, s\u2019engager dans le mouvement EVB devient un mode de vie.Co É i 2 Volume XXXIV, Numéro 9 Novembre 2000 Les élèves de Sainte-Marie et de Saint-Jean Baptiste ont célébré la Fête de la rentrée, en défilant dans leur village, le 29 septembre dernier, accompagnés de parents, d'enseignants et d'intervenants scolaires, au total 450 participants! Limplication individuelle et collective des jeunes et des adultes suscite un espoir de changement dans la construction d\u2019un avenir meilleur et viable.La centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) maître d\u2019œuvre et initiatrice du projet \u201c Ecole Verte Brundtland \u201d a, en mai 1998, élargi le concept EVB aux établissements autres que scolaires ( ex: garderies, cégeps, centres administratifs de commission scolaire, etc.) en conservant le sigle EVB pour \u201cEtablissement Vert Brundtland\u201d.Divers partenaires du domaine public et privé soutiennent ce projet en nous invitant à répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs, le concept pour un avenir viable implique une transformation de nos habitudes, de l\u2019économie, de la société et par le fait même de l\u2019éducation à offrir aujourd\u2019hui aux citoyennes et citoyens de demain.x Ce comité s\u2019est engagé à mobiliser le personnel de l\u2019établissement et bien sûr leurs parents ! Pour ce faire, ils ont mis sur pied un concours pour les profs, visant à leur faire prendre conscience des actions, bonnes ou mauvaises, qu\u2019ils posent vis-à-vis de l\u2019environnement.Suite à la page 3 Au coeur du village et des gens NOUVEAU ! ALIMENTS BIOLOGIQUES ET NATURELS NJ Poissonnerie Ÿ « La Miche » Ÿ Mets cuisinés Ÿ Épicerie fine 2500, rue de l\u2019Église, VAL-DAVID (Québec) JOT 2N0 « Téléphone : (819) 322-2030 SERVICE DE PHOTOCOPIES ET DE TÉLÉCOPIES SERVICE 8\u201d POSTAL > \u2014 COMPLET PAIEMENT 2 - Journal Ski-se-Dit Le journal communautaire Ski-se-Dit est publié une fois par mois, 10 mois par année.Il est tiré à 3000 exemplaires et distribué dans plus de 40 endroits situés à Val-David, Val-Morin, Ste- Agathe et Ste-Adèle.Des petites boîtes placées à certains points de distribution servent à recueillir votre contribution afin d\u2019assurer la pérennité du journal.Conseil d\u2019administration : Françoise Gilbert : Présidente Yohann Saint-Amour : Secrétaire Nicole Claveau : Conseillère Jean-Patrice Desjardins: Trésorier Marie-Gabrielle Van Ham : Conseillére Comité de rédaction : Catherine Baïcoianu, Brigitte Morin, Yohann Saint-Amour et Marie-Gabrielle Van Ham: Coordonnatrice : Catherine Baïcoianu pr Publicité : ; Hélène Lévesque: (819) 322-5397 .Merci à nos collaborateurs : Les chroniqueur(e)s, la Municipalité de Val-David, les membres.de soutien; Claude Proulx ainsi que Joanne Cyr à.l\u2019assistance informatique.J Le Ski-se-Dit 2600, rue Monty Val-David (Qc) JOT 2N0 Téléphone: (819) 322-7969 Télécopieur: (819) 322-7904 .Courriel: ski-se-dit@val-david.net Heures d\u2019ouverture : Mardi, jeudi, vendredi 9h à 12 h 30 et de 13hà 16h30 etle mercredide 13h à 16 h 30 Date de tombée : : - Textes: le 15 de chaque mois .Publicités: le 23 de chaque mois - .Impression : Imprimerie Léonard Inc.944, rue de l\u2019École Saint-Jovite, JOT 2H0 Toute reproduction.des publicités et idées originales incluses dans ces-pages \u2018est interdite sans l'autorisation du Journal Ski-se-Dit de Val-David inc.Le Ski-se-Dit reçoit l\u2019appui du ministère.\u2018de la Culture et des Communications.Ce journal est membre de: | | | F (() Association des médias écrits communautaires du du Quêtes Distrifbution Asser/mentée AV DA AVDA 2000.; Échos Encore du nouveau Catherine Baïcoianu Sans doute le remarquerez-vous, le Ski- se-Dit s'enrichit peu à peu de nouveaux collaborateurs.Quand je dis s'enrichit, j'ai bien pesé le mot, car en plus de notre historien M.Proulx qui depuis plusieurs années nous raconte le village en faisant de chaque maison un lieu précieux, de notre enfant terrible Yohan St-Amour qui porte à bout de bras le débat socio-culturel et de Brigitte Morin qui, dans ses Bla-bla Jase avec son coeur; nous voici maintenant à lire une poétesse, un biologiste, un astrologue et un commissaire d'école! Peut-être les connaissez-vous sans connaître leurs talents! La poétesse c'est Francine Hamelin, et si vous la connaissez, vous savez que la poésie n'est pas son seul talent puisqu'elle compose, peint et sculpte avec autant de bonheur.Cette voyageuse parfois lasse de - la bêtise et de la méchanceté, nous ouvre son univers où la vision de l'enfant est omniprésente.Le biologiste, c'est Jacques Rigal, un scientifique bien sûr, mais aussi un prof doublé d'un homme de théâtre.Jacques c'est aussi le clown Zazou et le prof qui fait écrire et monter à ses jeunes ados des pièces de théâtre sur le thème de l'environnement, une façon de leur faire prendre conscience qu'ils font partie du grand Tout! L'astrologue, c'est Cyril Lepage, l'humeureux que la chronique des Gens d'Ici vous a présenté il y a quelques mois.Le sportif, musicien-voyageur qui connaît assez bien l'âme humaine pour remettre en main propre à chacun, ses responsabilités.De plus, nous aurons prochainement le Comité des élèves de l'école Saint-Jean- Baptiste qui s'apprête à devenir une École Verte, qui nous tiendra à l'avenir au courant de ses activités.Bien sur, je n'oublie pas nos collaborateurs ponctuels, Nancy Beaulne du bureau d'information touristique, Sylvie Halou de la municipalité, Michel Usal de la bibliothèque, notre présidente Françoise Gilbert et la discrète Marie-Gabrielle Van Ham que nous espérons relire prochainement.Alors à tous, merci de votre collaboration bénévole, merci de bien vouloir partager avec les autres habitants du village.Ceci est un pas vers une société de partage, partage des connaissances, des expériences et des rêves! Bonne lecture à tous! À tous nos collaborateurs et annonceurs: Notre date de tombée est le 15 de chaque mois.ÉCHOS \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.u\u2026cserresserreseersenneers 2 La Une.3 La colline municipale .4 Environnement \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.5 Faut que jeunesse se pale .6 Un son de cloche .7 Société et discussions .8 Rencontre avec les gens d\u2019ici .9 Arts et Culture .10et11 Nos artistes 2 '0euvre .12 Astrologie & Poésie.13 Au coeur de la communauté\u202614 Actualités.15 Val-David : son patrimoine \u2026\u2026 17 Les Bla Bla de Brigitte .18 lein air, sports, loisirs .19 pPrTTTTTTTTTTTT TT I .1 | Qui sera notre prochain | I membre de soutien ?| I I | Pour devenir membre du Ski-se-Dit, } | vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon et | ] le retourner à l\u2019adresse suivante.I Ski-se-Dit 2600 rue Monty Val-David (Québec) JOT 2NO Les contributions annuelles suggérées: Individus: 20$ Organismes: 25$ 308 pour le recevoir par la poste Nem: = Téléphone : Adresse : Montant inclus: ~~ 8 r Cs er wr mn mm mn a nm mm ta nm em wd Lel Lb LLLL CLL GROUPE LYRAS & GODARD CCEE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 8, rue Sainte-Agathe Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2J4 Télécopieur : (819) 326-8267 Téléphone: 1 800 567-6743 (819) 326-3030 Imprimerie Guillemette Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C 2J4 Jeannette B.Léonard By Infographie Impression circulaire Papeterie d\u2019affaires Photocopie couleur Laser Tél.: (819) 326-2953 Fax : (819) 326-7237 12, rue Ste-Agathe États financiers \u201cImpôts «Tenue de livres 1271, Lavoie, Val-David, Québec JOT 2NO Tél./téléc.: (819) 322-7247 Anne Monette comptable agréée mu = | or tll \u201cau br &! école a FF i \u201c It gui (ss in ; demi su fe iV, yet cons a - i i.Bin sin peau ir of dete (© Fae Dg Dé cr d'en cor de Halo ike fpr gh als af els Le octobre de vor les éves de Bape vent pre pend © pet ban Be Pau, Ces enfants 3 veut dre Solidarité te contre la vole Heures hogy lug | My i % =m | rochain | tien?| | Sted] com d) ae |! ~~ \u2014- __\u2014 __\u2014 \u2014 L\\L AAA A0) \\ suite de la page ! Le comité de l\u2019école Saint-Jean-Baptiste est formé de Stéphanie Jobin-Martin, de Mélissa Geoffroy, d\u2019Amanda Tremblay- Jobin, de Julien Cadote, d\u2019Olivier Forget- Lapérrière et de Filipp Bondarenko.Ces enfants bien conscients du déséquilibre de notre société vont, en faisant partie d\u2019une EVB, vivrent en suivant trois directions majeures Écologie, Pacifisme, Solidarité.Bien sûr, ils ont déjà commencé avant que leur adhésion à une EVB soit effective (remercions madame Françoise Dufort qui a suggéré le projet).Déjà la cour d\u2019école a été nettoyée et le \u2018concours de Halloween n\u2019affichera pas la violence et présentera des costumes originaux réalisés avec des matériaux recyclés.Le 10 octobre dernier, nous avons pu voir les élèves de l\u2019école Saint-Jean- Baptiste venir porter à celles qui ont participé à la Marche Mondiale des Femmes, un petit ruban blanc et la Colombe de la Paix.Ces enfants savent désormais ce que veut dire Solidarité, eux aussi veulent lutter contre la violence et la pauvreté.Le 30 octobre, les élèves procéderont au lancement officiel du Projet EVB, alors que le journal sera sous presse.Je sais déjà qu\u2019une affiche regroupant les \u201c 6 R\u201d sera dévoilée, en voici le contenu : Réduire la consommation des ressources (ex.: l\u2019impression recto verso) Réemployer les biens (ex : le lombricompostage et le compostage) Recycler les produits (ex : cueillette de contenants consignés et du papier) Réévaluer nos systèmes de valeurs (ex : la résolution pacifique de conflits) Restructurer nos systèmes économiques (ex : la coopération, la démocratie, la solidarité et le partage).Redistribuer les ressources (ex :la collecte de vêtements et de fonds à redistribuer à des organismes communautaires, ici et ailleurs).Quel programme ! Nos enfants sont prêts pour un monde meilleur et ils nous tendent la main pour les aider à réaliser leurs rêves.Ne manquons pas le bateau! Le comité de l'école Saint-Jean-Baptiste est formé de Stéphanie Jobin-Martin, de Mélissa Geoffroy, d\u2019Amanda Tremblay-Jobin, de Julien Cadote, d'Olivier Forget-Lapérrière et de Filipp Bondarenko.Heures d\u2019ouverture Lundi Fermé Mardi au jeudi 9h à 18h Vendredi 9h à 20h Samedi Oh à 15h = AR Coiffure \u2018Rita.(J ELLE ET LUI 2507, rue de l\u2019Église ( face au Métro Dufresne) Val-David, Qué, JOT 2N0 AUMEUETtC des M nis Dr Yves Leblanc o.d.Dr Yves Michaud o.d.Dr Dave Pelletier o.d.Service d\u2019urgence Laboratoire sur place % Tël.: 322-5858 Examen de la vue - 6 jours semaine (819) 326-9464 118-A Rue Principale Est, Ste-Agathe Joliette - Rawdon - Laurentides - Laplaine - Ste-Agathe Vaste choix de lunettes mode - lentilles de contact Carrefour du Village 2510, de l'Église Val-David (Qc) 819.322.2741 Vidéo du Carrefour Location Films, jeux vidéos et livres Vente Appareils et cassettes de jeux Films a prix compétitifs Cartes sportives et cartes MAGIC Produits APPLAUSE Courtier immobilier agréé Carrefour du Village 2510, rue de l\u2019Église Val-David (819) 322-6666 Téléc.: (819) 322-3333 Réjean Paguin AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ AUBERGE he Parkers Lodge Tous les jours de l\u2019année * Buffet à volonté * Table d'hôte le soir Sur réservation Possibilité de dîners de groupes et d\u2019affaires et animations diverses Vos hotes: Caroline et Nicolas LAC PAQUIN, VAL-DAVID, QUEBEC JOT 2NO TEL: (819) 322-2026, 1-888-615-6343 FAX: (819) 322-2018 \u20ac - 0007 84GUI9AON + at aan $e ies ba © 4 - Journal Ski-se-Dit À compter du 2 septembre, l\u2019enlèvement des ordures ménagères et du recyclage reprend son horaire habituel à raison d\u2019une fois aux deux semaines.Les bacs noirs et verts seront ramassés le jeudi.S.VP.Mettre vos bacs au chemin, les poignées vers le chemin avant 7h, le jour de la collecte, ou mieux la veille.Sur la colline municipale Les réunions du Conseil municipal de Val-David ont lieu à tous les deuxièmes mardis du mois à 20 h, à la Salle de l\u2019école Saint-Jean-Baptiste.RAPPELS POUR LA SAISON HIVERNALE Situé au 1710 Principale Est à Sainte-Agathe-des-Monts.information contactez Camille Presseault au 321-0798.L'horaire pour la saison hivernale (novembre à avril) est le mercredi, jeudi et vendredi de 9 à 12h et de 13h 6h.Pour Le stationnement de nuit est interdit dans les rues de la municipalité entre le 15 novembre et le 15 avril, de minuit à 8h00 a.m.AVIS : afin d\u2019améliorer et d\u2019accélérer le déneigement de tous les secteurs, le règlement est appliqué dès le début de la saison hivernale et des constats d\u2019infraction sont émis par la S.Q.L'installation d\u2019un abri d\u2019hiver et de clôture à neige est permise entre le 1er octobre de l\u2019année en cours et le 1¢r mai de l\u2019année suivante.Pour plus d\u2019information, communiquer avec le service de l\u2019urbanisme au 322-2900 poste 229.Par grand froid, il est possible qu\u2019un gel d\u2019eau et d\u2019égout survienne.Dans ce cas, il est recommandé de vérifier auprès de son voisin s\u2019il éprouve les mêmes ennuis.Dans l\u2019affirmative, il faut rapporter la situation à la municipalité.Sinon, il faut faire vérifier vos installations par un plombier.Si vous noté qu\u2019un lampadaire est défectueux, un trou dans la chaussée ou pour tout autre motif nécessitant une intervention de la municipalité, communiquer avec le service des Travaux publics au 322-2900 poste 225 en spécifiant l\u2019adresse face au problème constaté.RESTAURANTÉ GRAND PA Yo rr 2481 rue de l\u2019Église Val-David JOT 2NO (819) 322-3104 Venez déguster la vraie pizza italienne Les sympathiques propriétaires, Nathalie et Jean-Jacques, vous accueillent avec courtoisie.et nos spécialités au four à bois ° Choix de table d\u2019hôte ° Menu à la carte ° Pizzas pour emporter Réservation recommandée les fins de semaine OUVERT TOUS LES JOURS La bibliothèque est ouverte le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 15h à 17h, le mardi et le vendredi de 19h à 21h, ainsi que le samedi de 10h à 13h.322-2900 Pour le déneigement pendant une tempête de neige ou de verglas et pour toute demande concernant le service des travaux publics de la municipalité, en dehors des heures de bureau, il suffit de téléphoner au 9-1-1 et laisser un message en spécifiant vos coordonnées.Les responsables retourneront votre appel dans les plus brefs délais.La cueillette des gros objets se fait le deuxième mardi du mois.Il suffit de téléphoner la semaine précédente au 322-2900 poste 223 et spécifier votre nom, adresse et les objets à recueillir.Vous devrez avoir déposé les objets au chemin la veille de la cueillette.Le service sera seulement offert pour les appareils et articles ménagers suivants : réfrégirateur, congélateur, réservoir d\u2019eauchaude, matelas, laveuses, sécheuses, cuisiniéres, lave- vaiselle, divans, fauteuils, chaises, tables, lits et autres meubles usagés.| LBL + CONSEIL MUNICIPAL ™ Les assemblées du Conseil ont lieu le deuxiéme mardi de chaque mois a 20h a la salle du Conseil au 2580 de l\u2019Église.Tous les citoyens sont invités à participer à ces assemblées publiques.\u2014 sli Mi poli ja oo ls 5 aa li LE si 0 ORE és dst ioe] fe de ns ls igo, 2 esol Fu! cmt, nos os Des lies doze vers) 0 Par conte, dns ls esos pen ll rl Ms rind 0 0 ea stl est douce, De ce dem plus grande portion Tighe das ls clots de 21% capris soutemaines, et seule eau de suce, Der d'eau douce st enon ment 001% est acc C'est peu.Pour Ji des humais, E Chive Tis pte Fifi ¢ Svan, 1.(om ly 2270 I ice pd pie eh ny devel a che Le ri pour Is pers sur gle sfaveuss, , We ç chaises eublé joue , 2 8 ul o Environnement Planete EAU-secours! Jacques Rigal, Ecologiste (M.Ed.Biologie) L'eau, comme l\u2019air, sont des éléments essentiels à la vie.Le corps humain est constitué en moyenne de 70% d\u2019eau.Cet élément vital sert au bon fonctionnement des réactions biochimiques et maintient la forme de nos milliards de cellules.Sans ingurgiter d\u2019eau, sous aucune forme, notre survie est évaluée a trois jours! Dans notre climat, nous avons besoin de deux a trois litres (douze verres) d\u2019eau douce par jour.Par contre, dans les climats secs, les besoins peuvent aller jusqu\u2019a 20 litres par jour! Mais qu\u2019en est-il de notre planéte?97,5% de l\u2019eau est salée, et 2,5% de l\u2019eau est douce.De ce dernier pourcentage, la plus grande portion, soit 87,5%, demeure figée dans les calottes glacières, une autre de 12,1% emprisonnée dans les eaux souterraines, et seulement 0,4% comme eau de surface.Donc seulement 0,4% d\u2019eau douce est renouvelable! Mais seulement 0,01% est accessible à l\u2019homme! C\u2019est peu.Pour plus de six milliards d\u2019êtres humains.Et dites-vous bien \u201cqu\u2019eau douce\u201d ne veut pas dire automatiquement \u201ceau potable\u201d.L\u2019Amérique du Nord (8% de la population mondiale) détient 15% de la ressource, dont 3% couvre le territoire du Québec.Il semble que nous soyons riches en eau douce.Du moins jusqu\u2019à ce qu\u2019on nous émette des avis de faire bouillir l\u2019eau de notre robinet, d\u2019arrêter d\u2019arroser nos jardins, de ne pas se baigner, etc.Bof! Notre conscience ne semble pas guère touchée.Quand les problèmes sont réglés.Nous ne faisons pas partie du 1,7 milliards d\u2019êtres humains (un sur cinq) privés d\u2019eau potable.Et des 200 millions d\u2019enfants qui meurent chaque année à cause de la contamination des eaux.Dans l\u2019Est du Canada, l\u2019eau est presque rendue impropre à la consommation, tandis que dans l\u2019Ouest, on parle de pénurie! La fausse sécurité de l\u2019eau potable s\u2019installe \u201cCoast to Coast\u201d! En effet, 40% des québécois consomment à Réémaillage de bain Revêtement de baignoire en acrylique Contour de mur sans joints Plus de 15 ans d'expérience Travail soigné à domicile (819) 321-5052 VAL-MORIN (QC) JOT 2R0 L\u2019'ENTREPÔT DES TISSUS VAL-MORIN INC.AU PRIX DU GROS 3 QUES .Jy TEXTILES oO AT WHOLESALE PRICES 5 couturières pour la décoration résidentielle et commerciale EX Polar - Sherpa - Tissus déco - Dentelles pour rideaux - Percale 90 & 110\u201d Tissus pour vêtements 6920, ROUTE 117 FAX 322-7025 INTERAC (819) 322-6814 prix d\u2019or (pas loin de 3000$ par année, pour une famille de 5) uniquement de l\u2019eau embouteillée! Pendant ce temps, les producteurs d\u2019eau embouteillée du pays sont en train de vider nos nappes phréatiques (eau souterraine) en pompant plus de 700 000 000 de litres par jour! Soit l\u2019équivalent de 1000 litres par citoyen canadien ou la quantité d\u2019eau contenue dans près de 100 piscines olympiques! Alors que plusieurs pays se battent entre eux pour l\u2019appropriation de territoires qui contiennent de l\u2019eau douce, nous demeurons parmi les champions d\u2019utilisateur- gaspilleur d\u2019eau douce, soit 350 litres « Mécanique générale « Pneus « Alignement « Remorquage d\u2019eau potable par québécois, en comparaison de 200 litres pour un Frangais, 30 litres pour un Haitien et 15 litres pour un Ethiopien! Ne devrions-nous pas prendre conscience des faits?D\u2019éviter le gaspiliage de nos gouvernements (encore- eux), et qu\u2019ils mettent en place de vraies mesures environnementales pour la protection de nos eaux douces?A quand une distribution équitable, sans but lucratif, de l\u2019eau potable au niveau mondial?À peine 600 millions de dollars suffiraient pour régler le problème mondial pour les 10 prochaines années.En attendant, la planète crie EAU-secours! osname AUTORISE | MEGA ZZ PNEU info-Collecte {514) 832-0873 ) PAIEMENT DIRECT =: 1630 RTE 117, VAL-DAVD.| 1 800 343-SANG Site internet: www.hema-quebec.Gc.cà S - 000Z a1quanoN Chronique Faut que jeunesse se parle d\u2019un nouveau commissaire Dominic Asselin Chacun de nous vivons dans une bulle à courir après son temps.On se dépêche à ramasser les grains de sable du temps pour remplir le sablier sans remarquer qu\u2019il est percé.Pour ceux qui ont fait \u201c la gaffe \u201d d\u2019avoir des enfants, au métro-boulot-dodo s\u2019ajoute la garderie.Merveilleux moments consacrés à l\u2019épanouissement d\u2019un être divin.L'euphorie se prolonge pendant 4 ans.Vient la question de l\u2019école, lentement la bâtisse de brique s\u2019anime (deux bâtisses dans le cas de Val-David).C\u2019est drôle comment notre perception change quand on est parent.Fébrile, nous confions notre trésor, le mot est choisi, à des professionnels.Au-fil des semaines, des mois, des devoirs et des leçons, les parents suivent l\u2019évolution de leur progéniture, en spectateur intéressé.Après quelques années bucoliques à jouer aux billes, avec le mont Césaire comme toile de fond, de nouveaux apprentissages doivent se faire à la polyvalente.L\u2019être divin se transforme, ses bras s\u2019allongent, \u2018ses jambes se mettent à traîner, la bouche se ramollie jusqu\u2019à perde la notion du langage.Les devoirs sont moins suivis, on en sait moins sur ses apprentissages, on sent qu\u2019un contrôle nous échappe.Rapidement le rôle du parent se limite à \u201c gérer la longueur de la corde \u201d.Je suis en plein dedans! Un trésor à l\u2019école St-Jean-Baptiste et un grand corps mort à la polyvalente.Mobilisé par les problèmes de transport scolaire pour nos enfants qui sont inscrits dans des concentrations (ski-danse- langues-nature-arts-musique) , je me suis retrouvé à jongler avec des mots comme réforme, projet éducatif, plan de réussite, commission scolaire, comité de parents, .conseil d\u2019établissement.J\u2019ai participé à des réunions, des audiences publiques, des discussions, des réflexions.Particulièrement, j'ai pris part au débat sur la pertinence d\u2019avoir des concentrations dans les Laurentides.J\u2019ai découvert des succès d\u2019organisation, des enseignants motivés, des élèves allumés.Je me suis confronté aussi à des tensions nouvelles de l\u2019administration scolaire habituée à gérer sans déranger.Surpris quand même de découvrir des parents dévoués et de trouver des mécanismes pour faire entendre notre voix.Une voix faible, enrouée, peu habituée de prendre la place qui lui revient mais l\u2019espace existe: commissaire-parent, comité de parents, conseil d\u2019établissement.Tout est là et disponible.Nouveau phénomène, dans certaines écoles il y a eu élection, plus de parents que de postes à combler.Sans discerner une vague de fond l\u2019implication se solidifie, faudra faire avec.Quelques parents se rendent compte que l\u2019on peut ajouter notre voix au débat.C\u2019est très bien.Un conseil d\u2019établissement existé dans chaque école, de là un parent est délégué pour représenter son école sur le comité de parents à la commission scolaire, deux d\u2019entre eux : un pour le primaire l\u2019autre pour.le secondaire siègent au conseil des commissaires de la commission scolaire.Pai été élu commissaire-parent pour le secondaire et je serai en poste à la fin de novembre.Ce poste demande une implication soutenue et c\u2019est pourquoi une rémunération d\u2019environ $600 par mois permet de considérer cela comme un travail à temps partiel (avec des soucis à temps plein).Au fil des mois je vous entretiendrai de différents sujets débattus au conseil des commissaires et je vous rappellerai le fonctionnement de la nouvelle structure où les parents ont une place de choix.Voici mon adresse électronique: domdede@sympatico.ca La garderie Bambouli de Val-David Catherine Baïcoianu De passage à la garderie Bambouli la semaine dernière, en fin d\u2018après-midi, j\u2019entrai dans un bulle ensoleillée, pleine d\u2019énergie enfantine.Bien qu\u2019à cette heure là, les enfants soient fatigués, ils étaient tous de belle humeur, joyeux, rien ne semblait pouvoir troubler cette douce ambiance et je fus accueillie par des sourires.Si l\u2019ouverture de la garderie a déjà eu lieu le 9 octobre dernier, c\u2019est seulement en novembre que se fera l\u2019ouverture officielle.La garderie Bambouli de Val- David, située au 2337 rue Faubert, s\u2019inscrit dans le projet de Centre de la Petite Enfance qui comprend déjà quelques places en milieu familial et la garderie Bambouli de Sainte-Agathe, située rue Liboiron.Les responsables, Anne Chouinard et Sylvie Dufresne, m\u2019ont informé que ce LAFONTAINE & ASSOCIES denturologistes 35, St-Louis Denis Lafontaine, DD.Ste-Agathe-des-Mons \u20ac) Fernand Marcotte, p.D.819-326-1644 a 4999, rue Morin Val-Morin, QC JOT 2R0 Carrosserie des projet est subventionné par le Ministère de la Famille et de l\u2019Enfance.Ce projet qui donne accès à la garderie à 58 a un permis d\u2019opération de 39 enfants/jour, 50 enfants de 3 mois a 4 ans y sont déja inscrits (dont 5 poupons).Les heures d\u2019ouverture sont de 7h30 à 18h.Une liste d\u2019attente est dès à présent établie, donc si vous avez de jeunes enfants à faire garder, hâtez-vous! Infos: 326-3545.Aux Jolies Trouvailles Friperie Ouvert le Mer.de 1t h à 16h et du Jeu.au Dim.de 11 h à 18h Vêtements et accessoires pour toute la famille 2434 A, rue de l\u2019Église Val-David Vos dons peuvent être À déposés en tout temp | Merci 1 Feiner 200 Changes ) Mars 20 Compr Al Ar 2000 Mision CE Mai 200 Du Temps pou Jun 200 Ctaton à la Foilet- Août Pastorale Jeux Septembre À Marche Mong Octobre 0 Bazar Pai Trouvez-vus - PAS dy Des dé Su le cop SO deg tar l'a i cons] gg S00 Sel vent pour le te à la fin de Lande upg pourquoi mé 0 wr mos Come 10 des souris à Mois je vou jets débafius 5 je vous Dent de IS ont Ua seronique: aid a pan | de es | Ww | 1 Diane Caron Bazinet 1.Déjà 9 mois que, par le truchement du journal \u201c Ski-Se-Dit \u201d, nous tentons de vous informer sur les grands changements qui se vivent en Église.Actuellement, nous sentons le besoin de vous consulter pour vérifier si nous avons atteint nos objectifs.Maintenant c\u2019est votre \u201c Son de Cloche \u201d que nous voulons entendre : Pour compléter ce questionnaire, nous vous demandons de lire attentivement chaque question et de répondre en faisant un \u201cx \u201d dans la case correspondant à votre choix.Il n\u2019est pas nécessaire de vous identifier.Quelle importance attachez-vous à chacun des articles publiés dans ce journal : Février 2000 Changements Nouveau Secteur Mars 2000 Comptoir Alimentaire-Vestiaire Avril 2000 | Mission d\u2019Eglise Mai 2000 Du Temps pour la Famille Juin 2000 Initiation à la Vie Chrétienne Juillet \u2014 Août 2000 Pastorale Jeunesse Septembre 2000 Marche Mondiale des Femmes Octobre 2000 Bazar Paroissial 2000 Trouvez-vous important de revaloriser les bénévoles par la présentation des services qu\u2019ils donnent à la communauté?Vos commentaires et suggestions : Un son de cloche au coeur du quotidien Très Peu Très Assez Peu Important Important Important Important 11 11 /1 11 11 I I I /1 11 11 11 /1 /1 11 11 11 11 11 11 11 /1 11 11 11 11 /1 11 11 I /1 /1 Très Assez Peu Très Peu Important Important Important Important 11 1 1- /1 /1 Vente et installation de systèmes téléphoniques Câblage intérieur et réseau infbrmatique Résidentiel et commercial Jacques Richer 30 ans d\u2019expérience Tél.: 819.326.3335 Cell.: 819.324.7521 Sans frais : 877.326.3335 Vous pouvez retourner votre \u201c Son de Cloche \u201d d\u2019ici le 1° décembre 2000.a) À l\u2019arrière de l\u2019église dans la boîte identifiée \u201cVotre Son de Cloche \u201d b) Au secrétariat de la paroisse dans la boite aux lettres à l\u2019extérieur.c) Par télécopieur au (819) 322-2305 d) Par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : diane.caron.bazinet@sympatico.ca Baptèmes Le dimanche 10 septembre 2000 Jonathan Pauzé, né le 29 mars 2000, fils de Mario Pauzé et Annie Gourde de Val- David.Le parrain et la marraine sont - Christian Gourde et Josée Caron du Lac Etchemin.Sont entrés dan la maison du Père Madame Jeannine Pelletier de Montréal, décédée le 28 août 2000 à l\u2019âge de 80 ans.L\u2019inhumation des cendres de Madame, Pelletier eut lieu à notre cimetière paroissial le 18 septembre dernier.Monsieur Gilles Bourgoin de Montréal, décédé le 15 avril 2000 à l\u2019âge de 30 ans.L\u2019inhumation des cendres eut lieu le 22 septembre dans notre cimetière.Monsieur Jacques Achard de Blainville, décédé le 11 octobre 2000 à l\u2019âge de 60 ans.Linhumation de ses cendres eut lieu au cimetière de Val-David le 25 septembre.Monsieur Normand Graveline, de Val- David, décédé le 13 octobre dernier à l\u2019âge de 47 ans.Ses funérailles eurent lieu en notre église paroissiale le 16 octobre.Tous nos sincères vœux de sympathie à la famille et aux proches.*Célébration spéciale : vendredi le 08 décembre, à la messe de 14h30, les personnes qui désirent recevoir le sacrement de l\u2019Onction des malades sont invitées.Orr | Tr PLANTES MEDICINALES BIOLOGIQUES FRAÎCHES ET TRANSFORMEES #Infusions #Teintures #GOlycérés ; #Épices #Bouillons #Mélanges culinaires Pharmacie Yal-David Le Pommier fleuri 2 , Qc (819) 3221561 L- 0007 aiquaroN ta tite AT oe rts vee mani dT orto Herd bi 8 - Journal Ski-se-Dit Ski-se-Dit prove La colombe et la rose Catherine Baïcoianu Aux obsèques de Pierre Trudeau, je regardais ces hommes d\u2019état de toutes les races, de toutes les confessions, ayant souvent une vision du monde bien différente: ils étaient là recueillis, silencieux, devant la mort, réunis en paix.Seule la mort peut-elle, l\u2019espace d\u2019un instant, nous redonner assez d\u2019humilité pour que la paix règne entre les hommes?La présence de Fidel Castro en disait long sur la condition humaine et son silence était plus éloquent qu\u2019un long discours.C\u2019est à l\u2019homme qu\u2019il est venu rendre hommage, sans avoir besoin d\u2019invitation\u2026 Les enterrements n\u2019étant pas des événements réjouissants, on ne peut en interdire l\u2019accès à ceux qui viennent dire adieu.Et puis la vie a repris son cours et la guerre, un instant disparue de nos écrans de télévision est revenue en force.Faut-il s\u2019entretuer pour se sentir vivant?Ft d\u2019ailleurs, pourquoi fait-on la guerre?pour avoir raison ou pour faire marcher l\u2019économie en vendant des armes.D\u2019autres la font pour entrer dans un temple ou dans une mosquée ou pour venger un grand-père haineux dont on a oublié le nom.On peut la faire aussi pour Le Café chez Coco ferme Jacques «Coco» Miron Après 20 ans de loyaux services et 2 000 spectacles (tapage nocturne), le célèbre Café a perdu son permis d\u2019alcool (ou d\u2019existence).La fête est finie, les retraités qui sont arrivés bien après l\u2019ouverture en .1980, pourront dormir en paix, on l\u2019espère\u2026 France Sirois et Jacques Miron, copropriétaires avec leurs trois enfants, aimeraient remercier leur aimable clientèle pour leur soutien et souvent leur aide quand besoin était.On a véhiculé plusieurs rumeurs concernant cette clientèle et cette place, pourtant plusieurs policiers (sauf un) appelés pour des plaintes de bruits, nous disaient très .poliment, en entrant ici, que c\u2019était raisonnable côté décibels (on a un ampli de 100 watts RMS, alors qu\u2019on retrouve régulièrement dans des maisons des amplis deux fois plus fort) et souvent ces policiers nous disaient que dans le secteur des Laurentides, c\u2019était la place la mieux tenue, jamais de bagarre, de drogue forte ou de vente d\u2019aucune drogue tolérée.LÉO PICHÉ ENR.Jacques Piché, prop.PORTES-FENÊTRES Fabrication -Vente - Installation TRAVAUX DE MENUISERIE 2551, rue Piché (coin ch.de La Sapinière) Val-David, Québec JOT 2NO (819) 322-2242 0 JBMR au certe de la rénovation re .au centre Chertsey Val-David Ste-Marguerite @ de la rénovation Depuis Toujours LIVRAISON LEE (450) 882-2222 (819) 322-3833 (450) 228-2526 Brigitte Morin Société et discussions mourir héroïquement et entrer dans l\u2019histoire.J\u2019en viens à me demander si la vraie raison n\u2019est pas de tromper notre peur de vivre et de reconnaître notre ignorance face a cet univers dont nous faisons partie sans\u2018le comprendre et sans en accepter les lois.Des lois simples, mais pas simplistes que le cerveau de l\u2019homme veut modifier, pourquoi?De quel monde révons-nous?Comment pouvons-nous croire que lés guerres font évoluer l\u2019humanité?Nos petits cerveaux encombrés d\u2019idées mercantiles ne peuvent-ils trouver une vision claire que lorsqu\u2019ils sont confrontés à une situation sans appel comme la mort?Enfin, une autre page des belles histoires des Pays-d\u2019en-Haut est tournée.Ce café culturel continue à présenter des spectacles pour les 18 ans et moins et cw, sans alcool, les fins de semaines en attendant de renaître de ses cendres, peut- être! Si vous êtes attristés ou même choqués de cette décision de la régie des alcools et des Ce texte présente un point de vue sur un sujet d\u2019intérêt public, social ou communautaire.Il tient compte de la perspective locale de Val-David.L'auteur est seul responsable de l'opinion émise dans son texte.Cette page est disponible à toute personne voulant offrir un texte d\u2019opinion.Les répliques seront prises en considération.L'objectif visé, c\u2019est de poser des questions et de remettre en cause certaines façons de faire de notre communauté.Retrouvant alors la dimension sacrée de la vie, l\u2019âme humaine refait surface avec au fond cette certitude de notre fragilité, de notre impuissance.Cette conscience seule pourrait changer le devenir de l\u2019humanité: si nous acceptions notre condition de passager sur la terre, nous arrêterions les combats et prendrions soin de chaque vie que nous créons.La Nature que nous nous appliquons tant à détruire, nous enseigne par son exemple, que le grand cycle de la vie est une énergie ininterrompue.- L\u2019essence de la vie continue de se manifester avec ou sans l\u2019homme et c\u2019est dans cette énergie que se trouve le secret de notre devenir.machines à poker et tutti quanti, veuillez écrire au : | rue Notre-Dame E, Montréal, Québec ou à votre député pour lui signaler votre désapprobation, même si ça ne donnera rien, ce sera un geste de solidarité envers nous qui avons fait bien plus que de vendre de la bière.Merci! PS.: Si vous avez un job pour nous, appelez-nous au 326-0915 ou 322-6756 À l\u2019enseigne de la GROSSE GUITARE Brigitte Morin Ouf! Que d\u2019émotions lors de la soirée du 22 octobre dernier à l\u2019enseigne de la GROSSE GUITARE! Le chico Café chez Coco, dont la fermeture officielle est probablement faite au moment de mettre sous presse, était rempli à sa pleine capacité lors de cet unique événement.venus spécialement Les amis sont France Sirois témoigner leur attachement pour l\u2019endroit mais surtout pour les sympathiques propriétaires, France et Jacques (alias Coco).Enfin, même avec nos coeurs en tristesse, nous nous sommes grandement défoulés en écoutant et dansant au son de la musique électrisante d\u2019Alan Gerber.Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir! Jacques Miron Brigitte Morin re { 3 A al De t } | \u2018 « \u2018 chaire Ba (le Le he d'dokécel Du d'u rg je pause xs 0 de toner dsl purl 160 km us ems (Tan as pe, pus 2 di pug.Pr evo ne grande [| commence 4 el das an bout de deux a, 112 besoin d'appr c'est le Canadien ofr porns aos, | 7a to découvre (lo Ces connaissan ouvrent d'autre Sit bu Que encore rumste à telecon me Gs lables Québec.Von Lard, gia ler contre le fon: 1 fy m0 ely se aime gy Dury ls A her a 1g pour Tab ln Cor A Ply Tk Coy, % sey dl ri Why Ut gy a Ue fg | ig Seule th config , 0S at | eth U0 ous Iie, Dous nig ! and ol de Wm | me dp g ome gg \u20ac tour le se | quon veullez À me Ë, Montréal, pour sigur née SIE as de soldats * benpls que | Y ki 1b pur 10, 3 MAI TARE oud pubis 5 (as (20).sa tristes, et doué EL 3 Gerber Catherine Baicoianu Claude Lavallée garde a 68 ans, cette allure d\u2019adolescent qui le caractérise.Doté d\u2019une énergie hors du commun qui le pousse sans-cesse à l\u2019action sous peine de tomber dans la déprime: à 12 ans, il parcourait 160 km par jour en bicyclette.Dans ce temps là, la foi l\u2019habitait; durant 17 ans il a servi la messe avec enthousiasme, puis la foi a disparu.Il ne m\u2019a pas dit pourquoi.Par contre, le sport garde encore une grande place.Il commence sa vie d\u2019adulte avec un emploi dans une banque, qu\u2019il quittera au bout de deux ans, avant de périr d\u2019ennui.Il a besoin d\u2019apprendre quelque chose et c\u2019est le Canadien Pacifique qui va lui offrir un apprentissage en électricité.Ceci acquis, il ira travailler à Bell Canada et découvrir la téléphonie.Ces connaissances en téléphonie lui ouvriront d\u2019autres portes: celles de la Sûreté du Québec.C\u2019est M.Landry, pas encore ministre à cette époque, qui viendra le chercher pour mettre sur pied le système des tables d\u2019écoute à la Sûreté du Québec.Voici un vrai défi pour le colonel Lavallée, qui va durant 10 ans de service, lutter contre le crime organisé sur tous les fronts: il instituera la surveillance par avion et la surveillance des eaux avec la formation de plongeurs.Durant les années agitées du Québec, il luttera avec 18 hommes sous ses ordres, pour rétablir l\u2019ordre et annihiler le clan Cotroni.Allant jusqu\u2019au bout, il se présentera en cour pour témoigner contre Frank Cotroni.Que se passe-t-il alors?Claude Lavallée me dit qu\u2019il n\u2019a pas envie d\u2019attendre encore 10 ans pour avoir une pension de la Sûreté du Québec.Et même s\u2019il reçoit une médaille en remerciement de sa lutte contre le crime organisé, il quitte la SQ.En 1972 commence alors une autre partie de sa vie, celle qui va lui permettre de satisfaire son goût des voyages et de mettre à profit ses qualités sportives.Une compagnie finlandaise, Karhu, lui ouvrira les portes du domaine sportif et le voilà bientôt vice-président de Karhu Canada où il développera l\u2019industrie du ski de fond.Après 5 ans, d\u2019autres entreprises, toujours dans le même domaine, viennent le chercher, Splitkein tout d\u2019abord, Sport- Expert ensuite (durant 4 ans) enfin Dupli- Skate qui le mandatera pour faire la promotion au Canada et aux Etats-Unis, puis la vente de skis en Europe.Commence une longue période de voyages en Allemagne, Suisse, France et Danemark.Il rencontre alors sa deuxième compagne, après 6 ans de fréquentation, il l\u2019épouse à Copenhague et va vivre pendant 6 ans à Munich.C\u2019est à ce moment que Claude Lavallée commence à ressentir le mal du pays mais son épouse, hongroise d\u2019origine, est trop attachée à l\u2019Europe et à ses amis.Malgré ses efforts Claude ne pourra la convaincre de le suivre au Québec.C\u2019est donc seul qu\u2019il revient au pays en 1993.Fort de son expérience de la montagne, il deviendra le président de la Fédération des Clubs de Montagne, qui deviendra la FMQ.et enseignera à des hommes désormais reconnus dans le milieu: Mare Blais et Paul Laperrière.Dès lors, il utilise son énergie à la protection des sites d\u2019escalade: en 50 ans, les amateurs de grimpe sont passés de 25 à 50 mille! Initiateur de la tour d\u2019escalade de Val- David, il veut promouvoir une nouvelle discipline sportive: l\u2019escalade de glace.Rëvant de constituer une élite québécoise de grimpeurs sur glace afin d\u2019aller en compétition aux prochains Jeux Olympiques! Il existe de nombreuses tours de ce style en Europe, dit-il, et la nôtre est inspirée d\u2019une tour d\u2019acier existante à Mégève en \u201c Suisse.Claude Lavallée souhaite que Rencontre avec les gens d'ici Claude Lavallée: de l'énergie à reven d\u2019autres tours identiques soient érigées au Québec afin de développer cette discipline.Toutefois, il souhaite aussi que la tour de Val-David soit décorée pour unir au centre du village 1\u2019art et le plein-air.Claude Lavallée semble heureux de son parcours dans la vie, il est prét pour la derniére aventure qu\u2019il veut controler: la mort.Ses derniers souhaits en attendant: rc bien dormir, éviter d\u2019être malade, vivre paisiblement entre ses livres forts nombreux et les marques de reconnaissance qu\u2019il a reçues tout au long de sa vie, car selon lui: « La gratification est la base du bonheur.» Ce qui lui reste à faire: continuer à préserver la qualité de vie au village.Spécialités régionales et Téléphone : (819) 322-2246 1 888 334-2246 1030, route 117 Val-David www.aupetitpoucet.com québécoises 4 , authentiques Hour toutes accacions Boutique Cadeaux Carmen Auger Propriétaire FLEURS-DÉCOR Encadrement c£ matériel d'artiste 2510, De L'Église, Val-David, Qc JOT2NO 819-322-5433 CLINIQUE DENTAIRE Dr Danny Lynch D.M.D.Chirurgien-Dentiste 35, rue Saint-Louis, Sainte-Agathe-des-Monts Québec J8C 2A2 tél.:819.326.8711 fax: 819.326.3491 6 - 0007 a1quiaroN 10 - Journal Ski-se-Dit RTT SR CPE CO des 2 Fu EN La Maison des Arts de Lancement du 5e concours annuel Dans le cadre du centenaire des Caisses populaires Desjardins et de ses 55 années de service auprès des municipalités Saint-Faustin-Lac-Carré et Lac Supérieur, la Caisse populaire Desjardins Saint-Faustin s\u2019associe à la Maison des Arts Saint-Faustin pour souligner le 5e concours annuel de la Maison des Arts Saint-Faustin.Le concours de l\u2019édition 2001 est ouvert aux peintres et aux aquarellistes.La date limite d\u2019inscription est le 31 mars 2001.Le thème «Feux et lieux sur Saint- Faustin-Lac-Carré et Lac Supérieur» proposé par la Caisse populaire Desjardins Saint-Faustin se veut le reflet de la vie quotidienne de ces deux municipalités.Afin de souligner les trois anniversaires, la Caisse populaire Desjardins Saint- Faustin remettra à l\u2019artiste qui aura mérité le premier prix du jury une bourse de 1 000$ en échange de sont tableau gagnant.Cette oeuvre deviendra la propriété de la Caisse populaire Desjardins Saint- Faustin.D\u2019autres prix de participation seront attribués.Les oeuvres seront sélectionnées par un jury formé d\u2019artistes professionnels reconnus ainsi que d\u2019un membre de la Caisse populaire Desjardins Saint- Faustin.Le nom des lauréats et des lauréates seront connus lors de la remise des trot 1850, Mtée du 2°\" Rang, Val-David Moulures de bois, toiles montées, encadrements personnalisés.LAURENT TRÉPAIVIEE (19) 222-1008 prix le dimanche 6 mai 2001.Les oeuvres seront exposées du ler au 27 mai.Les artistes peuvent se procurer le formulaire d\u2019inscription ainsi que les règlements dès le 13 octobre 2000 auprès de la Maison des Arts Saint-Faustin, 1171 de la Pisciculture, Saint-Faustin-Lac-Carré, JOT 1JO.Téléphone et télécopieur : (819) Règlements du concours: Ce concours est ouvert à toute personne oeuvrant en art visuel, c\u2019est-à-dire : à tous les peintres, à tous les aquarellistes ainsi qu\u2019aux artistes oeuvrant en techniques mixtes.Les dirigeants de la Caisse populaire désirent des oeuvres que l\u2019on peut accrocher au mur.Thème: Feux et lieux les oeuvres doivent représenter des scènes de Saint-Faustin- Lac Carré, Lac Supérieur.L oeuvre: Les oeuvres sélectionnées devront respecter les dimensions suivantes : 16 x 20 po.minimum (40 cm.x 50 cm.) et 30 x 40 po.(76 cm.x 102 cm.) maximum, non encadré.Cette exigeante est importante! L'oeuvre devra être originale.Il est évident qu\u2019une copie serait refusée.Présentation de l\u2019oeuvre: L'artiste doit compléter son formulaire d\u2019inscription accompagné de son dossier d'artiste.Il ne doit présenter qu\u2019une seule oeuvre bien emballée si c\u2019est fragile.Il est très important de ne pas apporter les oeuvres avant le 15 avril 2001.Frais d\u2019inscription: Quinze dollars (15 $) pour les membres du Groupe d\u2019Art, vingt dollars (20 $) pour les non-membres.Date limite d\u2019inscription: 31 mars 2001.AN LES VOILES NORD vi A « tout ce qui se coud » 1857, route117, Vai-David (819) 322-1297 Téléphone: (819) 322-1117 Télécopieur: (819) 322-1116 Lorraine Bigras Propriétaire 2511, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) JOT 2NO os \u2014\" Yohann Sint-r Masson des pas aise sn bu fori de 2 cour ts defenses Laerides, Touefos ques mois rase reget de pis de meules snes & a po Volà pourquoi lé Moison à décidé d' Bat, afin de del tel privilégié ten, Ave pig i ew fll msde, fy Fond ge seize Ji Bel Soi d'a ler 4 0b rng 1 bly Exley Hi gg llr li 8 eue à Cimon 1, 4 tg nog lag Say bide fiom À Hl henge 00s og en Pete fu, rus em \\ Moisson qui roule n\u2019amasse pas mousse Yohann Saint-Amour Moisson des pays d\u2019en haut est un organisme sans but lucratif (OSBL) qui de regarder la silhouette et les couleurs vives du camion, qui se promène fournit de la nourriture aux fièrement sur les routes plus défavorisés des 0 sinueuses de la région.Le bleu, Laurentides.Toutefois, depuis - La maniere le jaune, le vert, le blanc et le quelques mois déja, dont rouge, appliqués avec des l\u2019organisme reçoit de plus en a été peint bombes aérosol (qui se plus de meubles et de vêtements de la population.Voilà pourquoi l\u2019équipe de Moisson a décidé d\u2019ouvrir un Bazar, afin de développer un contact privilégié avec sa clientèle.Avec pignon sur rue, il leur fallait un camion.En mars dernier, Hydro-Québec leur a vendu un Ford de seize pieds (selon une entente avec la Société d\u2019état, Moisson a payé seulement 25% de la valeur).Or, le grand problème à résoudre, c\u2019était de peindre le camion Ford, parce qu\u2019il était aux couleurs d\u2019Hydro-Québec.l\u2019idée est venue à l\u2019équipe de Moisson d\u2019approcher la Maison des jeunes de Sainte-Agathe, pour offrir aux adolescents une chance de s\u2019exprimer, en toute liberté.Et de cette façon, faire d\u2019une pierre deux coups.Luc Pelot, de la Maison des jeunes, explique comment tout cela s\u2019est déroulé : «Après avoir reçu une commandite pour la peinture et une autre pour la bouffe, huit jeunes se sont mis au travail.Durant deux soirs, après l\u2019école, ils ont peint le camion.Comme ils le voulaient, parce qu\u2019on ne les a presque pas dirigés.Ils ont été laché lousses, comme on dit.» Les jeunes ont fait du bon boulot.Il suffit le camion Ford rappelle l\u2019art du graffiti.traduisent malheureusement sur la photographie par des teintes de gris).Du côté gauche, on aperçoit un énorme poisson rouge, la bouche ouverte, qui se démarque d\u2019un fond rouge et bleu.Du côté droit, une forme abstraite de couleur rouge, qui ressemble étrangement à un nuage, de laquelle se détache une paire de lèvres.À l\u2019arrière, sur un fond vert métallique, deux fenêtres qui ont inspiré d\u2019énormes yeux blancs.Et à l\u2019avant, une grande fleur, dont le coeur jaune et les pétales vertes donnent fière allure au camion.Oui, décidément, les jeunes ont fait du bon boulot.La manière dont a été peint le camion Ford rappelle l\u2019art du graffiti.Mais tout cela réalisé de manière légale, bien encadrée.Selon Jacques Boudreau, directeur du financement pour Moisson, «ça donné quelque chose de constructif et de pas vulgaire du tout.En fait, tout cela participe au mandat communautaire de Moisson:- la population donne des choses pour les plus démunis, et nos gars vont les chercher avec un camion peint par des jeunes.C\u2019est une chaîne.Je trouve ça le fun».Ceci étant dit, on ne peut qu\u2019applaudir cette initiative de Moisson des pays d\u2019en haut et de la Maison des jeunes de Sainte- Agathe.En faisant preuve d\u2019ouverture d\u2019esprit, de témérité et d'originalité, ils ont réussi à mettre sur la route une oeuvre d\u2019art sur quatre roues.Chose certaine, la dimension artistique et sociale du graffiti, ils ont compris ça depuis longtemps.Pour les gens qui désirent voir de plus près cette oeuvre d\u2019art mobile, en donnant par la même occasion un coup de pouce aux plus défavorisés de la région, je rappelle les coordonnées: Bazar Moisson des pays d\u2019en haut, 750 rue Principale à Sainte- Agathe, (819) 326-0077.pour un meilleur système immunitaire.Principal antioxydant naturel et détoxifiant de plusieurs cancérigènes, Denys Malouin 322-3302 ENTREPÔT Equipements de serres Philippe Toupin 895 ROUTE 117 VAL-DAVID JOT 2NO Sans frais: 1 877 221-5002 HYDRO President Tél: (819) 322-5002 Fax: (819) 322-2392 LIBRAIRIE D'ARTAGNAN livres neufs gt usagés CD - Cassettes Vente - Achat Carrefour du Village al - David (819) 322-3225 Pierre L - 0007 2IqUISAON Brigitte Morin Nos artistes à l\u2019oeuvre Ginette Dion au Nouveau Continent Catherine Baïcoianu C\u2019est par une belle soirée d\u2019automne que Ginette Dion est venue nous offrir un bouquet de chansons, accompagnée de son amie Francine Hamelin.Elles avaient choisi avec soin des belles chansons, anciennes la plupart mais qui avaient l\u2019avantage d\u2019être facilement reconnues et qui se sont enrichies de l\u2019interprétation originale de Ginette.Des chansons de Pauline Julien, Édith Piaf, Barbara, Michel Legrand, Clémence Desrochers, Jacques Brel.Le spectacle comprenant également une chanson de la guitariste en poste, Francine Hamelin qui, pour cette fois, cédait volontier le micro.L\u2019auditoire attentif et amical a pu ce soir là, échanger une belle énergie avec l\u2019artiste qui chantait de tout son coeur et qui a su tout à tour nous émouvoir et nous faire rire.Bravo Ginette! À quand la prochaine fois?Métiers d\u2019art Val-David L'exposition \u201cLes mains à l\u2019oeuvre\u201d, organisée par la Boutique La Verdure au 1310, rue Dion à Val-David, s\u2019est terminée dimanche le 13 août dernier avec un autre très grand succès.Pour la 7° année, plusieurs milliers de visiteurs se sont présentés à la boutique pour admirer et apprécier le- travail des exposants et aussi pour voter pour l\u2019oeuvre de leur choix.Parmi les participants de ce concours \u201cVote du public\u201d, notons: Michel Beaulieu, artisan ébéniste de Val- Morin, Anne-Julie Garceau, joaillière du Lac-Masson, Marlaine Morin, céramiste de Val-David.Hommage à vous gens des îles Brigitte Morin Le vendredi 20 octobre dernier, le Nouveau Continent fourmillait de monde, venu assister au premier vernissage d\u2019une personne fort aimée de plusieurs d\u2019entre nous; il s\u2019agit de notre très chère Madame Nicole.Cette exposition qui se poursuit jusqu\u2019au 17 novembre 2000, se veut un hommage aux gentils madelinots, madeliniennes.C\u2019est Mme Marlaine Morin qui a remporté le prix de 200 $ ayant eu le plus grand nombre de votes de la part du public.D\u2019autres part, un bon d\u2019achat donné \"par la Boutique La Verdure a été gagné par Mme Andrée Lachance de Montréal.Il faut aussi souligner la participation des Notre artiste originale, Nicole, présente des photos-souvenirs (super ses montages, entre autres) de ses nombreux voyages dans ce coin de pays ainsi que ses peintures aux paysages typi-ques des Îles- de-la-Madeleine.Bravo Nicole! Pour une première cela s\u2019annonce déjà très bien.exposants qui ont bien voulu faire de l\u2019animation sur le terrain les fins de semaine, afin de se faire connaître.Ce projet a pu être réalisé une fois de plus grâce à la contribution financière de la Municipalité de Val-David qui a soutenu l\u2019événement de façon constante depuis les débuts.champêtres mondiale 1244, chemin de la Sapiniére, Val-David (Québec) JOT 2NO ÿ Tél.: Val-David, (819) 322-2020 Sans frais : 1-800-567-6635 Fax : (819) 322-7493 70 Chambres Cuisine de renommée Réunions d\u2019affaires Monsieur Jean-Louis Dufresne et Mademoiselle Marie-Andrée Dufresne A Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vos hôtes: \u201d i 7 pag 7 lee pena?igi pigs Jpn po 0 poems.CH joie ce appre spe ll, (etd oll pone i dest un pond di pl cale Une care à | aisée par at | wi fy fie l'on veut ar Ge mis \u2018Ais Le 2 octobre 20 sedans le signe teurs de Ve David darespond à as ve de que depuis octobre 2001, les seront sous l'in Cater, es a ey VOUS révouver dan erin ey stm ef, Çe HR sie, gg OS ep dg pp Fe pe Ys pp # vous ier Witney yy Teas, Dig le pie Fos pousser à I ol, pes Ses montages, el VOR i i $5 que ds Les erie 0 ww Le GE e Wo.* Regarde le ciel : nous sommes pareils Astrologie & Poésie Cyril Lepage, Astrologue À la demande du journal, je reviens avec une chronique astrologique mais cette fois il ne sera pas question de prédictions ou d\u2019événements.Car pour ce faire, il faut domifier une carte individuelle.Un horoscope collectif ne tient compte que de votre signe solaire, c\u2019est-à-dire de la position du soleil au moment de votre naissance.Or, en dressant un thème natal, on étudie la position de dix planètes et non pas d\u2019une seule.Une carte du ciel personnalisée, réalisée par un astrologue, est donc la vraie façon de faire et ce, avec justesse si l\u2019on veut parler de prédictions et d\u2019événe- ments: \u201cAvis aux intéressé(es).\u201d\u201d Le 22 octobre 2000, le soleil fait son entrée dans le signe du Scorpion à 22h48, heure de Val-David.Cette heure précise correspond à un ascendant Cancer.Ce qui veut dire que depuis cette date jusqu\u2019au 22 octobre 2001, les natifs du Scorpion seront sous l\u2019influence du signe du Cancer.Avec cet ascendant, vous chercherez à vous retrouver dans ce que l\u2019on pourrait appeler un \u201cmilieu clos\u201d : famille, maison, sentiments etc.Ce sont pour vous des valeurs sûres.Dans le meilleur des cas, vous irez dans un sens de protection contre votre hypersensibilité.Vous vous exprimerez par vos sentiments et vous essaierez de vous adapter extérieurement par la force de ces sentiments.Dans le pire des cas, cela pourrait vous pousser à mettre une cuirasse, à rester dans le nid sans faire preuve de cohérence.Évitez alors d\u2019attendre qu\u2019une \u201cmaman\u201d intervienne et prenne des décisions pour vous.Développez plutôt vos facultés de raisonnement autant que vos sentiments, ils vous permettront d\u2019être un individu complet.Il se peut que vous vous sentiez déracinés car vous serez à la recherche de racines très profondes en vous-même ou à travers \"Carte du ciel pour le signe du Scorpion votre famille ou vos parents.Tous vos actes exprimeront cette recherche d\u2019un sentiment véritable et très profond avec vous-même.Votre culture pouvant servir de support à ceci, vous rechercherez une participation, quelque chose de plus \u201cvaste\u201d ou de plus \u201cgrand\u201d, ce qui ne sera pas facile à exprimer.En maîtrisant vos sentiments, vous parviendrez à mettre de l\u2019ordre dans votre vie.Laissez donc vos sentiments s\u2019épanouir au lieu de les laisser suivre la voie de la raison.Bien sûr, il ne faut pas les libérer d\u2019un seul coup, mais petit à petit, car le contraire pourrait bien être brutal pour vous.Donc, ne pas mélanger les sentiments avec l\u2019intellect.Toujours avec l\u2019ascendant Cancer, je me risquerai à vous dire que malgré quelques contraintes au niveau domiciliaire et associatif, jusqu\u2019au printemps 2001, vous êtes protégés.Par la suite, je peux voir un redressement financier spectaculaire à compter de juin 2001 : c\u2019est à ce moment que vous sortirez de l\u2019ombre\u2026! Un nouveau foyer peut-être?Voilà.On parle bien trop fort On parle bien trop fort on parle beaucoup trop On dit bien peu de choses on dit bien trop de mots Des mots-comme des armes des langages de larmes Le coeur devenu sourd au milieu du vacarme Tout ce que l\u2019on a dit se perdra dans l\u2019oubli Quand nous serons passé comme le vent qui fuit Pour tous les mots qu\u2019on sème le chant d\u2019un seul oiseau En dira beaucoup plus que notre histoire même Mais vous dire le coeur vous parler avec l\u2019âme En souhaitant encore que s\u2019allume une flamme-\u201d Que s\u2019apaisent les cris qui déchirent la nuit Que s\u2019éveille l\u2019espoir tout au fond d\u2019un regard On parle bien trop fort on parle beaucoup trop On parle bien trop haut et les mots sonnent faux On a peur du silence on lui tourne le dos Et puis le coeur s\u2019enchaîne à la voix du troupeau S\u2019effacera l\u2019histoire de nos mots sans mémoire Miroirs en dissonance où sombre l\u2019existence La chanson des rivières en sa longue prière Coulera au-delà de nos mots sans lumière Mais vous dire le coeur vous parler avec l\u2019âme En souhaitant encore que s\u2019allume une flamme Que se taise le bruit qui hante notre vie Que grandisse l\u2019espoir tout au fond d\u2019un regard On parle bien trop fort on parle beaucoup trop On dit bien peu de choses on dit bien trop de mots Des mots enchevêtrés langage écartelé Des mots pour justifier des vies inachevées Passent les grands discours les vérités d\u2019un.jour De tant et tant de mots ne reste aucun écho Et la voix de la mer gardera son mystère Quand auront fait naufrage clameurs et langages Mais vous dire le coeur vous parler avec l\u2019âme En souhaitant encore que s\u2019allume une flamme Que meurent les rumeurs qui nourrissent la peur Et que vive l\u2019espoir tout au fond d\u2019un regard On parle bien trop fort on parle beaucoup trop Et le vide des mots donnent froid dans le dos Toutes nos rectitudes hissées comme drapeaux Toutes nos solitudes qui se masquent de mots Tous nos vocabulaires érigés en frontières Retomberont poussière de nos vies éphémères Et le chant des baleines emplira l\u2019océan Quand seront disparues nos paroles de vent Mais vous dire le coeur vous parler avec l\u2019âme En souhaitant encore que s\u2019allume une flamme Que cesse le fracas ou s\u2019égarent nos pas Et que chante l\u2019espoir tout au fond d\u2019un regard Francine Hamelin ©Editions Pain de Sucre enrg Mets cuisinés maison par GEORGIA 7 jours sur 7 de 11h a 23h A PARTIR DE 4,25 § PIZZAS LIVRAISON GRATUITE BROCHETTES PATES (819) 322-3422 METS VEGETARIENS SOUVLAKIS 950, route 117, Val-David (Qc) JOT 2NO CAFÉ CHEZ COCO La Grosse Guitare de Val-David 2361, rue de l\u2019Église Val-David (819) 322-6444 Le Nouveau Continent Cafe-Bistro Expositions - vernissages - spectacles 2301, rue de l\u2019Église, Val-David 322-6702 * - 0007 °1QUUSAON Expositions Evénements ° Galerie Hut: hinson Exposition permanente, dessins, toiles et photographies.Ouvert tous les jours de midi a 18h.Fermé le mercredi.2620, rue Cedar, Val-David Infos: (819) 322-3816 La Maison du Village L artiste Bonnie Baxter présente Le portail du Dragon, une vidéo performance d\u2019une Jusqu\u2019au 26 durée de 30 minutes.novembre.Infos: (819) 322-2900 poste 237 Formations Cours ordinateur (débutant ou intermédiaire), anglais (langue seconde) et français.Brigitte Morin Val-David (819) 322-3133 Atelier de miodèle vivant Tous les jeudis, de 20h à 22h au Nouveau Continent (819) 322-6702 Spectacles 14 - Journal Ski-se-Dit = Le Nouveau Continent Soirée poésie le 15 novembre, animée par Claude Fortin.Atelier de l\u2019Ile Invitation aux collectionneurs d\u2019estampes actuelles: lancement et vente du liv d\u2019artistes L'autre heure, le jeudi 23 novembre de 18h à 20h, en présence de: artistes.À la galerie de Loto-québec au 500 rue Sherbrooke O.à Montréal Infos: (819) 322-6438.Souper-Bénéfice du Centre d\u2019expos tion du Vieux ras C\u2019est le 9 novembre que se dérouler: sous la présidence de l\u2019honorable Lis Thibault, Lieutenant-gouverneur d Québec, le 12e souper-bénéfice d Centre d\u2019exposition du Vieux Palai Principale activité de levée de fonds d l\u2019organisme, ce souper gastronomiqu permet au Centre d\u2019amasser les fon nécessaires à la réalisation de sa miss Le souper-bénéfice annuel est une occai sion de rencontre pour tous ceux qui o à coeur le développement culturel reconnaissent l\u2019importance des activité.du Centre du Vieux-Palais dans la vi culturelle des Laurentides Le prix du billet, établi à 120$ le cou vert, inclut un cocktail et un repas gas tronomique de cinq services avec vin \u20ac ambiance musicale.Grâce à 1 générosité des commanditaires d Centre d\u2019exposition, de nombreux pri de présence seront offerts.Pour infor mations et réservations, composez | 432-7171.Bienvenue à tous Source: André Marion.Les petites annonces Annonce régulière (15 mots) pour 4 $ Annonce encadrée pour 5 $ Infos : (819) 322-7969 @ A VENDRE} Paires de patins de garçon et skis alpins.Infos : (819 322-7954) Téléviseur couleur 19 po.60 $, mini balayeuse sans fil 20 $.Infos : (819) 322-5383 ou 322-3133 Plantes, bibelots, pièces artisanales, vaisselle, grand bureau de travail en métal avec tiroirs, base d\u2019armoires de cuisine, etc.Infos : (819) 322-3133 Confection « Clin d\u2019oeil » Confection de vêtements, tissus disponibles, modifications, altérations, cours de couture privé ou de groupe.Infos : Huguette (819) 322-2256 Bois travaux nécessaires.Infos: Sylvain Cousineau (819) 322-1128 (819) 322-7111 de foyer.Au coeur de la communauté Centre de femmes La Colombe Café-rencontre les mardis à 13h30, le 7 novembre: On reprend du pouvoir sur nos vies! Louise Hall, animatrice.le 14 novembre: Nous parlons toxicomanie, avec René Anderson du Pavillon André- Boudreau.Le 21 novembre: Un succès de confiance, avec Viviannne Cliche, une femme persévérante.Le 28 novembre, viens goûter à mon plat préféré.et échanger des recettes.Pour dîner communautaire les mardis à midi, apporte ton lunch, au 12 rue St-Donat, Ste- Agathe.(En haut \u2018de la bibliothèque municipale).Agoraphobes Groupe de soutien pour les personnes éprouvant des moments de panique, peurs ou angoisses injustifiés.Réunion le 2e mardi de chaque mois de 17h30 à 21h30 au CLSC de Saint-Jovite au 352 rue Léonard et le 4e lundi de chaque mois de 17h30 à 21h30 au CLSC de Sainte- Agathe-des-Monts au 144 rue Principale Est.Réunion gratuite.Inf.: Jocelyne au (819) 326-4947 ou Nicole au (450) 229- 6285.Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Val-David Voici nos activités pour le mois de novembre et de décembre 2000.Le lundi 13h30 : baseball-poche, le mardi 13h30: cours de danse, le mercredi 13h30: pétanque, le jeudi 13h30: bingo Événements: lundi le 13 novembre à 10h: brunch.Samedi le 25 novembre à 18h30 venez fêter la Sainte Catherine avec nous, venez danser en costume d\u2019époque, au garage municipal de Val-David.Souper de Noël le 2 décembre à l\u2019école Saint-Jean-Baptiste, à 18h.Apportez votre vin ( musique et prix de présence).Coût: 15$ (20$ pour les non-membres).PS Mouvement épanouissement Notre mouvement est un organisme à but non lucratif, qui vise à apporter un soutien moral aux personnes qui passent une période difficile de leur vie, soit une séparation, un divorce, un deuil, ou qui ont besoin de sortir de l\u2019isolement et de combattre la solitude.Tous les jeudis soirs à 19h45, nous organisons des conférences à la salle municipale de Val- David.Pour informations: Jean au (450) 430-8953.\u2018 Société de Sclérose Systémique du Québec La Sclérose Systémique ou sclérodermie est une maladie du système immunitaire pour laquelle les chercheurs devront trouver un remède.En effet cette maladie caractérisée par une surproduction de collagène s\u2019attaque tout d\u2019abord à l\u2019organe de la peau avant de s\u2019attaquer aux autres organes.Si vous étes une personne atteinte ou que vous désiriez en savoir plus sur cette maladie vous pouvez communiquer avec la Société de Sclérose Systémique du Québec inc.10, rue St-Charles-de- Longueuil à Sainte-Julie (Qc.) JOL 250.tél.(514) 990-6789.Friperie Aux jolies Trouvailles Urgent: la friperie est actuellement à la recherche de bénévoles! Que vous cherchiez une chic tenue pour le temps des Fêtes ou simplement une combinaison de ski pour la nouvelle saison qui commence, venez voir ce que nous avons à vous offrir.et ce, à un prix qui vous fera plaisir.| rd II | évier À se eo d | oa 5 mn 41 dal | apte pur rhe GU | soins il wigs Aus, (RT Pour Sve Helou | Drecrice des sen La anche saison songes eo ple REIL tan Tes employés de ll fort po: me Be en Deis Per gs Gé Le ts Woke dip Beg C 8) Ou, tll ls lnm {i by tm oie deny gg & u) ge lg il Ypo by à apporter in 185 qu asset AI VIE SOU Le de, gi solemente de ou es jeudis RSS dés tea de Val Jai) + = Actualités Ski-se-Dit Nouveau réglement sur les systèmes d\u2019alarme Stéphanie Turcotte Étant donné que plusieurs fausses alarmes de résidences ou commerces ont provoqué la colère du voisinage, le Conseil considérait qu\u2019il était nécessaire de réglementer l\u2019installation et le fonctionnement des systèmes d\u2019alarme sur le territoire de la municipalité.À sa séance du 18 juillet dernier, le règlement numéro 474 était donc adopté et sera applicable par la Sûreté du Québec.Le règlement en question s\u2019applique à tous les systèmes d\u2019alarme déjà installés ou en usage.Aussi, pour installer un nouveau système ou modifier un système existant, Pour la santé Sylvie Halou Directrice des services communautaires La blanche saison est à nos portes et nous sommes en pleine préparation pour recevoir résidants et visiteurs.Tout l'été, nos employés de l'aménagement ont travailler fort pour améliorer la qualité du réseau de sentiers de ski.Depuis l'hiver dernier, nous avons remarqué une très grande augmentation de marcheurs directement dans les sentiers Retour sur la marche mondiale des femmes (C.B.) Oui, elles ont marché fièrement, les femmes de Val-David et de Val-Morin.Bravant la température hivernale dù 10 octobre dernier, quelques cent cinquante femmes et un homme, ont traversé le village pour manifester contre la violence Adultes 50 $ e Étudiants 25 * Enfants (6 & 12.ans) 15 $ \u201c(Taxes en sus) INFORMATIONS: 3399, Chemin Far Hills Val-Morin (Québec) JOT 2R0 (819) 322-2014 1 800 567-6636 un permis devra au préalable être émis.La demande doit être faite par écrit à la municipalité.Des formulaires sont d\u2019ailleurs disponibles au bureau municipal.Nous vous demanderons alors de nous fournir le noms, prénom, adresse et numéro de téléphone de l\u2019utilisateur et du propriétaire, l\u2019adresse et la description des lieux protégés, le nom, prénom, adresse et numéro de téléphone de trois personnes qui, en cas d\u2019alarme, peuvent Être rejointes et qui sont autorisées à pénétrer dans les lieux, afin d\u2019interrompre l\u2019alarme, ainsi que la date de la mise en opération du système.Le coût du permis est de 30$.= Veuillez noter que la municipalité est autorisée à réclamer des utilisateurs de système d\u2019alarme les frais engagés en cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement d\u2019un système.Enfin, pour les contrevenants, les amendes varient de 100$ à 2000$.Alors, il serait souhaitable de se procurer un permis pour éviter d\u2019être en infraction, mais surtout pour éviter à vos voisins les inconvénients du bruit strident que provoque une fausse alarme.Je terminerai gur une note un peu moins rigide.Le 1°T décembre sera mon dernier mois en votre compagnie, enfin jusqu\u2019en juillet prochain.Aussi, aprés mon départ, Nicolas Lesage sera heureux de répondre à vos questions et requêtes et de poursuivre mon mandat au service de l\u2019urbanisme.(322-2900 poste 229).de nos sentiers de ski de fond de ski de fond, entraînant une détérioration de la qualité de la neige et des difficultés supplémentaires pour l'entretien des sentiers.Pour tenter -de freiner ce phénomène nous venons aujourd'hui vous sensibiliser au fait que les sentiers de ski de fond sont réservés exclusivement à ce sport et que les chiens n'y sont pas admis.et la pauvreté.Les enfants des deux écoles de Val-David, ont été eux aussi mobilisés par leurs enseignants(tes), ne l\u2019oublions pas de nombreux enfants savent hélas ce que veulent dire violence et pauvreté.\u2018otre passe vous donne droll à toutes nos-pistes el toutés lès pistes du secteur Val-David, l'accès au stationnement et au chalet «Le Chub » C'est un rendez-vous le samedi à décenbre 2000 de lshaish avec vim et fromage.L'équipe du Centre se féra Un plaisir de vous accueillir Veuillez ES ole ¢ que de ski aera OUVÈME toutés les fins de semaine.Autobus de 25 personnes et plus : 5 $ p.p auberges et gîtes de Val-Morin et Val-David le billet journalier 5$ La marche est permise sur le parc linéaire exclusivement.Quant à la pratique de la raquette qui prend aussi beaucoup d'ampleur, de nouveaux sentiers ont été spécialement aménagés pour répondre à la demande.y Toutes les directives sont clairement affichées aux différentes entrées.Il n'y a donc aucune raison que nous soyons aux Et malgré tout, cette marche s\u2019est déroulée dans la joie, ne manquait pour ma part que certaines femmes du village bien chères à mon coeur.Reste à savoir maintenant, si les Nations Unies répondront à ces demandes que des milliers de femmes du monde entier, ont été remettre à Kofi Annan le 17 octobre, et surtout quand aurons-nous une réponse?prises avec cette problématique.Nous comptons sur votre compréhension pour respecter la réglementation du centre de ski de fond.Les patrouilleurs seront aux aguets.Nous vous remercions de votre collaboration à la réussite de notre saison de ski 2001.' \u2018 Massothérapeute .Massage suédois .Réflexologie .Drainage lymphatique Carole Carbray 1605, ch, de la Rivière, Val-David.(819) 322-7388 \"L - 000Z e1QUISAON 16 - Journal Ski-se-Dit \u201cNe manquez pas Lotomatique.Ne ratez pas votre chance de gagner.Abonnez-vous dès maintenant à vos loteries préférées et Lotomatique s'occupe de tout pour vous.Chaque semaine, vous participerez automatiquement à tous les tirages choisis.Grâce à votre générosité, vous contribuerez au financement d'organismes sans but lucratif sans qu\u2019il vous en coûte un sou de plus.L\u2019an dernier, par La vente de loteries, ces organismes se sont partagé plus de 10 millions de dollars.TE EEL TD \u2014 La M \u2014 (aude Frou pis les Ane mle Beculne appeler A set d sur see il i Pg, yn pars pag foi FO seal, contra lit vs es ma dp sseteles chan, il sig be de J snes pour Jeu dail os rls ass avec fur tr jamie vendent 5 sos, manger ls po riper dns ls po ts.Le midi, le gra ll pour porter le Alex, vs ii wifi reiendt ne ner Js pees La man Aland 0 1665, chem {nba êtes je avg h some 8 d Lani srg te, das Ÿ Tan He og 1 LEXANDR; uly 4 ; lis dig 04 ly | Qing Py Wim gy el TO di Canon Mo Wht tin Jy le [3 h Core: ity I i $touy = + Claude Proulx Depuis moultes années, le grand-prère Alexandre Beaulne avait ouvert et entretenu un sentier à travers les forêts pour se rendre à l\u2019école de rang du Lac Paquin, un parcours d\u2019un kilomètre.De la maison familiale, traversant montagnes et ruisseaux, contournant rochers et écueils, il allait tous les matins reconduire à l\u2019école ses petites-filles Élise et Rose-Alma.En chemin, il instruisait les petites sur la beauté de la nature, s\u2019arrêtait quelques moments pour leur faire admirer les chevreuils, les ratons-laveurs et les petits oursons avec leur maman, qui tôt dans la journée venaient s\u2019abreuver aux ruisseaux, manger les pommes des vergers et grignoter dans les potagers des cultivateurs.Le midi, le grand-père retournait à l\u2019école pour porter le repas à ses petites- filles et enfin, vers trois heures de l\u2019après- midi, il revenait encore à l\u2019école pour ramener les petites au foyer maternel.La maison Alexandre-Beaulne est située au 1665, chemin du septième rang, au Lac Paquin à Val-David, à une centaine de mètres, juste avant d\u2019arriver au viaduc de la sorte 78 de [\u2019autoroute des Laurentides, sur une partie du lot numéro quatre, dans le 7° rang du Canton Morin, aujourd\u2019hui la propriété de Pauline Bélair.LEXANDRE BEAULNE, un cultivateur d\u2019une trentaine d\u2019années d\u2019âge à Saint-Sauveur, marié à Philomène Lajeunesse, fait l\u2019acquisition au printemps de 1867, de cent acres de terre sur le lot quatre, dans le 7° rang du Canton Morin, grâce à un bon de colonisation dont les titres de propriété sont confirmés plus tard par un acte de vente de la Corporation du comté de Terrebonne.L'arrondissement sur lequel se trouve la terre est connu sous le nom de Lac Grand\u2019maison, aujourd\u2019hui le Lac Paquin, territoire qui fait partie de la municipalité de la paroisse de Sainte- - Agathe-des-Monts durant ces années.Ce personnage qui compte parmi nos premiers colonisateurs, défriche une partie de la montagne et y construit une maison avec une grange, une écurie et un puits La maison au courant d\u2019architecture tradi- tionel est bien ancrée sur une fondation de pierres des champs cueillies à même les montagnes environnantes.Le bâti du carré qui donne trente pieds sur quarante six et son toit à deux versants en bardeaux de cèdre, sont érigés sur une charpente claire en bois, recouverte de larges planches à la verticale.Le premier plancher, le haut côté sert pour les commodités familiales, cuisine, chambres et dans le bas côté, la cuisine d\u2019été.Une trappe au plafond donne accès au grenier lequel est utilisé comme remise.On a conservé et on peut encore distinguer aujourd\u2019hui les poutres écarties qui ont servi à bâtir la charpente.Le quatorze mars 1899, Alexandre Beaulne vend à son fils Delphis Beaulne, né en 1873 et lui aussi cultivateur, acceptant acquéreur, pour lui, ses hoirs et ayant cause pour l\u2019avenir, un grand terrain connu sous le lot numéro quatre du septième rang du Canton Morin, avec une maison et autres bétisses dessus construk ts pour la somme de sept cents piastres, payable vingt-cinq piastres dans un an et la même somme à la même date les années suivantes, sans intérêt.On lit dans ce contrat - Le vendeur se réserve pour lui et ses enfants, le droit de passer sur le terrain vendu, à l'endroit où il passe aujour- d\u2019hui pour communiquer aux terres du huitième rang pour se rendre à l\u2019école.Bâtie vers 1870, cette première école sur notre territoire, était située dans le 8° rang Lac Paquin, à proximité de ce gros rocher, en plein sur les terres, plus tard expropriées par la Corporation des Autoroutes.Cette école est démantelée de son bâti en pièce sur pièce vers 1950, puis reconstituée pour en faire une maison privée sur le chemin du 7° rang au Lac Paquin.Val-David : Son patrimoine et son histoire Les anciens du Lac Paquin se souviennent encore aujourd\u2019hui que vers 1910, Delphis Beaulne procède à l\u2019installation d\u2019une toiture en.tôle.C\u2019est dans cette maison que Delphis Beaulne et son épouse Donalda Legault ont élevé leurs neuf enfants : Élise, Rose-Alma, Marie-Anne, Aldéric, Marie-Louise, Hector, Raoul, Gérard et Jean.Rappellons que le fils Raoul occupe le poste de maire a Val- David de 1967 à 1973, puis il opére a partir de 1950 le restaurant Le Rendez-Vous- des-Campagnards, aujourd\u2019hui Le Grand Pa, en face de l\u2019église.Le vingt-sept avril 1927, Delphis Beaulne rédige son testament par lequel 1l lègue tous ses biens à son épouse Donalda Legault.Delphis s\u2019éteint le dix-neuf avril 1942 à l\u2019âge de soixante-neuf ans.Le quatre novembre 1944, Donalda Legault, veuve de Delphis dit Dolphis Beaulne, vend à ses deux plus jeunes enfants, Gérard né en 1917 et Jean né en 1918, pour la somme de deux mille-qua- tre-cents dollars ; 1\u20ac : un lot de terre, numéro 3B de 50 acres, que son mari avait acquis de Hormisdas Giroux le dix-sept mai 1898, ce dernier l\u2019ayant acheté de son père Joseph en 1873 et 2 : le lot numéro 4 de cent acres, avec une maison et ses dépendances, plus tout le roulant de la ferme, animaux, instruments aratoires, voitures d'hiver et d\u2019été, la récolte ainsi que tous les autres effets mobiliers se trouvant sur les lieux, sauf son ménage et ses effets personnels que la venderesse se La maison Alexandre-Beaulne au Lac Paquin réserve.Donalda Legault est décédée le vingt-deux septembre 1947.Jean Beaulne et son épouse Jeanne-d\u2019Arc Meilleur avaient choisi s\u2019approprier et conserver le lot quatre et la maison familiale Alexandre-Beaulne.Le trente et un mars 1972, Florian Chartrand et son épouse Pauline Bélair, deviennent les nouveaux propriétaires d\u2019une partie du lot quatre qui donne une superficie de 41 662 pieds carrés avec la maison et les bâtisses dessus érigées.Pauline Bélair, de sa profession de compt- able-fiscaliste est la fille de Mary Fernon une irlandaise mariée à Lucien Bélair de Val-Morin.Florian Chartrand né à Nominingue, est guide de chasse et pêche pour le compte de Claude-Henri Grigron à Saint-Adèle et plus tard devenu un habile menuisier.Le couple Bélair-Chartrand, qui se marie à Sainte-Adèle en 1956, s\u2019installe dans leur nouvelle résidence familiale en 1972 et c\u2019est dans cette maison historique que leurs sept enfants sont élevés Mario, Maureen, Kathleen, Marlène, Charlène et Patrick.Pauline et Florian procèdent à de multiples rénovations de la maison Alexandre- Beaulne pour la rendre habitable et les qualités de menuisier de Florian sont véritablement mises à l\u2019œuvre et à l\u2019épreuve : des réparations majeures de l\u2019extérieur, des aménagements de l\u2019intérieur et l\u2019isolation qui mérite des travaux ardus, constituent des préoccupations constantes pour tenter de préserver le caractère et le type d\u2019architecture originel des bâtiments.Le gros vieux poêle à bois, qui depuis plus de cent ans est l\u2019élément principal de chauffage de la maison est remisé pour être remplacé par un nouveau sytème de chauffage à l\u2019huile installé dans le sous- sol sur terre battue.L'ancienne grange du père Alexandre Beaulne est démolie vers 1985 et quelques années plus tard, l\u2019enceinte du puits est démolie par obligation, lequel puits dans sa facture originelle constituait à lui seul un élément historique de nos ancêtres.Merci à vous deux Pauline et Florian pour avoir préservé ce bâtiment qui fait partie de notre patrimoine historique du bâti de notre beau village.Cette page est une gracieuseté de la municipalité de Val-David Gaétan, L-000Z o1QUI9AON Les Bla Bla de Brigitte Le prochain souper rencontie pour célibatairds aura lieu le B novembrel.Quelques place sont encore dis ponibles.Prièn de me confirmer votre présence le jeud d\u2019avant ou le vendredi en matinée ef m\u2019appelant au 322-3133.un => =r 0 Veuillez prendre en note que le restau rant Le Grand Pa demeure fermé durarit tout le mois de novembre.La réouve ture se fera le ler décembre.Enfin, 1 propriétaires, Nathalie et Jean-Jacqu ainsi que leur personnel, ont just besoin de refaire le plein avant | grosse saison hivernale.Du nouveau pour Val-David.Si vo désirez faire réémailler votre bain o l\u2019habiller d\u2019un nouveau revêtement \u20ac acrylique, le personnel de Bai Champion enr.se rendra à votre domi cile pour exécuter le travail demandé ce, de manière professionnelle.U numéro à retenir: 321-5052.Avec l\u2019automne nous reviennent aussi les petits \u201cbobos\u201d causés soit par lé manque de soleil, l\u2019humidité de la sait son ou le stress inévitable parfois.Pour y remédier, vous pouvez toujours cong sulter l\u2019ostéopathe, Laurier-Pierr Desjardins, en prenant rendez-vous a 322-2225 ou encore Carole Carbray massothérapeute, au 322-7388.Les messages sont lancés.! Mes voeux de bonne fête en novembrd s\u2019adressent à: Tanaïs, fille de Magalie et Jean-Patrice le premier; François Chaudron (7); ma soeur Aline (16) Nadia Morin (18) et le talentueux artiste, Normand Ménard, qui vieillird d\u2019un an le 26.Pensée du mois: À tous ceux que nous avons chéris, vivant maintenant dans cet autre univers, juste par la pensée je peux imaginer leur infini, puis conti+ nuer à vivre intensément chaque moment de mon passage sur terre.CO Actualités Nouveau Café internet Noirceur.com Un Café internet a ouvert ses portes le 18 octobre dernier à Sainte-Agathe.Situé dans le Village des Monts, en dessous des bureaux du Centre des ressources humaines Canada (Assurance emploi), Noirceur.com offre un lieu intéressant pour les personnes qui veulent s\u2019initier à internet, dans une ambiance décontractée.Native de la région du Lac Mégantic, la propriétaire Madame Louise Martin, est arrivée depuis peu dans les Laurentides.Pourquoi a t-elle décidé d\u2019ouvrir un Café internet?«J\u2019adore ça les ordinateurs.J\u2019adore ça internet.Comme plusieurs, j'ai appris sur le tas.» Plus précisément, pour quatre dollars l\u2019heure, le client peut naviguer sur internet sur l\u2019un des huit ordinateurs disponibles, avoir accès à un fax, une imprimante et un scanner.Pour deux dollars de plus, le client peut louer un des quinze jeux disponibles sur Cédérom.En naviguant, il peut boire un café et manger une salade ou un sandwich qui sont offerts au menu.Et tout ça dans un local aéré, une ambiance conviviale et un accueil chaleureux.Pour ceux et celles qui sont intéressés à découvrir ce nouveau commerce: Noirceur.com, 118 rue Principale, local 105 à Sainte-Agathe.Le téléphone: (819) 323-3773 et le site internet: noirceurcafe@qc.aira.com.Les heures d\u2019ouverture: le mardi et mercredi de 11h à 21h, le jeudi, vendredi et samedi de 11h à 22h, et le dimanche de 11h à 21h.En terminant, la superbe enseigne extérieure a été conçue par la propriétaire et réalisée par Ghislain Lamarche, et le réseau informatique a été mis en place par Ronald Dumonchel.Recette santé pour les gourmands Carrés vanille et ananas 16 biscuits Graham 1 pudding inst.vanille (léger) 1 tasse de lait écrémé 3/4 tasse yogourt naturel 1 tasse ananas broyés (sans jus) Pressez les biscuits dans moule carré de 9 pouces (légèrement beurré) Mélangez le lait et yogourt, ajoutez le pudding.Battre 2 minutes.Ajoutez l\u2019ananas et versez le tout sur les biscuits Graham.Réfrigérez 3 heures.\u2019 Coupez en carrés.Le Père Noël sur le Parc linéaire Eh oui, Phil Shaw, alias Père Noël, skiera le 25 décembre 2000 de Prévost à Val- David (aller-retour), muni d\u2019un traîneau, musique et de bonne humeur.Tout le monde est invité à venir skier avec ce personnage mystique, mais réel.Le Père Noël partira de la gare de Prévost à 9h pour arriver à la Gare de Val-David vers 11h45.Là, il mangera quelques biscuits et boira deux verres de lait et, après avoir salué les enfants, repartira vers Prévost à 12h30 pour arriver à la Gare de Prévost autour de 15h.Le public peut l\u2019accompagner à n\u2019importe quel endroit et pour la durée qu\u2019il désire.En cas de-tempête de neige ou de froid intense, le trajet sera raccourci avec l\u2019arrêt et demi-tour à Mont Roland (pour plus de précision, écoutez la radio CIME FM).Cette activité culturelle et animée est offerte gracieusement par Phil Shaw de Ça glisse, Ça roule.Donc, ami(e)s skieur(e)s, vous êtes invités à venir passer un très Joyeux Noël sur le Petit Train du Nord.Ho! ho! Faites-vous un beau cadeau, venez skier avec moi! Les chasseurs de cerf de Virginie La Société de la Faune et des Parcs du Québec mène depuis l\u2019été dernier une recherche en collaboration avec l\u2019Université du Québec à Rimouski, pour évaluer la qualité de l\u2019habitat du cerf et déterminer la condition physique des animaux.Déja des mesures sur la quantité de nourriture disponible ont été prises l\u2019été dernier dans les différentes zones de chasse du Québec.Cet automne, la Société continue la recherche au niveau biologique.Pour ce faire la collaboration des chasseurs et des chasseuses est nécessaire.Des mesures biologiques seront prises sur les cerfs mâles provenant uniquement de la saison d: chasse qui débutera en novembre 2000, peu importe l\u2019engin de chasse autorisé qui sera utilisé.Les chasseurs et chasseuses de la région qui désirent participer à cette étude n\u2019ont qu\u2019à se présenter avec leur prise et son foie en entier à cette station: Coureur des bois 473, rue Principale sud L\u2019Annonciation (819) 422-3585 Du personnel qualifié effectuera quelques mesures sur la carcasse et le foie.La Société remercie à l\u2019avance les chasseurs et les chasseuses, cette collaboration nous permettra de gérer au mieux la faune québécoise.- 401 \u2014m0u Cage m ANA MMS STE N 2 VE wpe ro emma Stage du programme national de certification des entraîneurs sportifs Loisirs Laurentides tiendra très bientôt un stage théorique NIVEAU 1 dans le cadre du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE).Le stage théorique de NIVEAU 1 formera l\u2019entraîneur dans les champs de connaissance suivants : rôle et tâches de l\u2019entraîneur, esprit sportif, croissance et développement, prévention des blessures, procédures d\u2019urgence et premiers soins, nutrition physiologie et psychologie sportive, analyse des habiletés, intervention, responsabilité civile des entraîneurs et planification de la séance d\u2019entraînement.Une fois le niveau ! réussi, les entraîneurs certifiés seront mieux préparés à offrir aux athlètes inexpérimentés des séances d\u2019entraînement sécuritaires et éducatives.Lhoraire du stage est le suivant : Dates : 18-19 novembre 2000 Endroit : Saint-Jérôme Heures : Samedi 8h30 à 17h00 \u2018 Dimanche: 8h30 à 15h30 Pré-requis : Avoir 16 ans Coût : 55% Les personnes intéressées à s\u2019inscrire à ce stage de formation doivent nous faire parvenir LE PLUS TÔT POSSIBLE, un chèque certifié ou un mandat-poste au montant de 55 $ fait à l\u2019ordre de Loisirs _ Laurentides, 300 rue Longpré, bureau 110, Saint-Jérôme (Québec) J7Y 3B9, en nous indiquant les informations suivantes : nom / adresse / téléphone (résidence et travail) / la discipline que vous représentez.N°\u2019hésitez pas à contacter Mme Chantal Marsan au (450) 436-4051 pour de plus amples informations.Semaine de la formation professionnelle et technique Du 6 au 10 novembre, c'est la Semaine de la formation professionnelle et technique au Québec.À la Commission scolaire des Laurentides, plus de 700 jeunes et adultes s'inscrivent chaque année dans les quatre centres de formation professionnelle : Le Virage à Sainte-Adèle, Fleur-des-Neiges à Sainte-Agathe, Le Florès à Saint-Jovite et L'École hôtelière des Laurentides à Sainte- Adèle.De nombreux programmes sont offerts : électrotechnique, secrétariat, comptabilité, santé, horticulture, aquiculture, lancement d'une entreprise, hôtellerie, restauration, alimentation, et l'an prochain, vente-conseil.Des programmes pour tous les goûts et pour .tous les besoins.\u2014 Les \u20ac spped {1 poved! pion à Pi gi Pire 00 guise dep fn dique là rs boussole i nena) 0 fi 2 ig lu Michel Usa | Ja Fire Noël ep af ls io hi Fondation Bi dem orders de Jaques emp, wes pon di pe Bem i ns Cone a \u201cis de pro beng ts demifretion He Crmers l'e CON Sance envie, : dévelop 5, procédures IS, Minty Spire IMervenion, MIE of Neen, Senne Fiend sauces d'a KV, nse ie js re a SSBLE, doe 8} re ge LOBE tea 1 189, 0 20 ale 0 ol quil) sec ge Cul por de qi malo b ji Slt k Plein air, sports et loisirs Les activités au Club de plein air Samedi 11 novembre Initiation à l\u2019utilisation de la boussole avec Pierre Gougoux, professeur et spécialiste de plein-air, en deux volets l\u2019un théorique, l\u2019autre pratique.Matériel requis: boussole (en parler au responsable si on en a pas).Départ de la Petite Gare de Val-David à 9h.(possibilité de co- voiturage jusqu\u2019à Ste-Agathe).À la bibliothèque Michel Usal Le Père Noël est passé avant l\u2019heure cette année à la bibliothèque.Nous avons reçu de la Fondation Bill et Melinda Gates les deux ordinateurs dont je vous avais parlé il y a quelques temps.Seulement un des ordinateurs est disponible pour l\u2019instant mais d\u2019ici peu (décembre au plus tard) les deux vous donneront accès à une foule d\u2019applications, de programmes éducatifs et cul- nN 5 KORO = aus.AUSOLSSGEM 68 san bY ACTA dar More Var Day) SUR L'AUDOROUTÉ dis LAUKENTIDES ba) Responsable: Yves Hamel, pour inscriptions et informations, appelez une semaine à l\u2019avance au 322-6592 ou au 322-6258.Frais d\u2019inscription: 4$ pour les non-membres.Samedi 11 novembre: Ciné-conférence par Jean-Marie Robert, son fils Olivier et Pierre Gougoux.Ce film raconte les péripéties d\u2019un groupe de Val-David turels ainsi qu\u2019à Internet tout à fait gratuitement et ce, pour toute personne qu\u2019elle soit membre ou non de la bibliothèque.Pour souligner la générosité de la Fondation, une carte de remerciement géante sera installée à l\u2019entrée de la bibliothèque et j\u2019invite tous ceux qui le désirent à venir la signer avant le ler décembre.d\u2019étudiants et d\u2019amateurs de plein-air en trekking dans la Cordillère des Andes, au mois de juin 1999.Lieu : Ecole Ste-Marie, rue de l\u2019Académie à Val-David, a 19h.30.Gratuit pour les moins de 16 ans, 4% pour les membres et 8$ pour les non-membres.Pas de réservation, on paie à l\u2019entrée.AUB VIEUX FOYER RGE JOT 2NO VAL DAVID Samedi 18 novembre: Souper annuel des Clubs de Plein-Air Val-David, Val-Morin, Ste-Agathe.Lieu : l\u2019Hôtel La Sapinière, salle Lafontaine Pour les membres seulement: la lettre de convocation vous parviendra au début de novembre.Tous les dimanches Super Buffet Brunch 17,50 $ Les mardis soirs Moules et frites à volonté 13,50 $ 2 salles à manger (une non-fumeur) et 1 salle pour réceptions de tous genres 3167, 1\u20ac\" rang Doncaster Val-David (Québec) (819) 322-2686 1 800 567-8327 - 0007 siquienoN Service Comptables P.Serge Ouimet 326-1543 4-A rue St-Edouard, Ste-Agathe-des-Monts FOSSES SEPTIQUES VAL- DAVID/VAL-MORIN SERVICE DE POMPAGE Claude Daviault, prop.LOCATION 7 JOURS PAR SEMAINE e SERVICES 24 HEURES 6055, Bazinet, Val-Morin, (Qc) JOT 2R0 (819) 322-3151 e (450) 229-3561 (819) 322-7150 FES, Sabliere & Hn S.Thisdeéle et Monette inc.EXCAVATION RBQ 2438-6948-41 Sable - Gravier - Terre - Concassé (819) 322-7610 Val-David 2874, rue Lamoureux VAL-DAVID QC JOT 2NO LACHAT LOCAL EST PROFITABLE A TOUS! Taxi des Vals, SENC Auberge Le Rouet Val-David/Val-Morin 1280, rue Lavoie 322-6182 Val-David, 322-3221 24heures - 7 sur 7 Monette Freres enr.Cloutier & Fils : ; Briques, Foyers Excavation 0 1310, route 117 1484, Réal ; Val-David, 322-2421 Val-David, 322-1421 { Les étains Chaudron Atelier 2449, Chemin de l\u2019Ile Val-David, 322-3944 Sortez de votre coquille: Affichez dans le Ski-se-Dit ! Clinique Dentaire Val-David Dr Jean rangoic Pitt Chirargien-dentiete (819) 322-9999 d\u2019ouverture Lundi et mercredi: 10h à 20h - Mardi et jeuilli: 8h30 à 17h Samedj (1 sig £2): 9h a 13h Kilometre 42 Village de vacances familiales, Location de chalets toutes saisons de style bois rond pouvant accueillir de 1 M à 6 personnes.Salle de bain | complète, cuisinette entièrement équipée, ch.avec lit double, salon avec sofa-lit, L literie fournie.Service ses activités et accès direct au parc d'hôtellerie.Foyer, télé avec magnétoscope.Situé à 5 min.à pied du village et de linéaire.(877) 422-6060 / (819) 322-6060.Télécopieur : (819) 322-5435.www.locationschalets.com Pharmacie Caroline Ethier et Jean Normand CL To On vous accueille avec un sourire ! LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE SUR SEMAINE SEULEMENT Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 8h30 à 20h09 Samedi et dimanche : 10h00 à 18h00 2494, rue de l\u2019Église Val-David (Québec) JOT 2N0 Tél.: (819) 322-3232 Télec.: (819) 322-5696 rill 987, Route 117 VAL-DAVID Mercreds soi 50 % sar assiette prinejpale 2 pour 7 3 cho 75.958 pour 2 personnes TABLE DA D JE tous les soirs Spécialités : agneau, steak, fraite de mer.Ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 16h00 à 23h00.Samedi et dimanche de 8h à 23h00 Réservation de groupe (819) 322-2330 PUBLICITÉS NORDEC GROSSISTE EN VETEMENT SERIGRAPHIE, BRODERIE MACARONS, STYLOS \u201c AUTOCOLLANTS.vu ARTICLES PUBLICITAIRES DE TOUS GENRE Réjean Diotte 1861 ROUTE 117 Vai-David Québec, JOT 2N0 TEL: (819) 326-9038 FAX: (819) 326-2103 Conception graphique Ghislain Lamarche publicité -infographie lettrage et enseignes Ték (819) 322-5112 - Tééc 819 322-1771 1861route 117 Val-David JOT 2N0 Courriet cogl@intiaurentides.| de 80152 17h00 Oatéapathie de Vat-Dauid Laurier-Pierre Desjardins, Ostéopathe Au Petit Mail du Nord 1337, rue de La Sapiniére, Val-David 322-2225 Heures d\u2019ouverture: Du lundi au vendredi cm ERA EXPERT Tel: (819) 326-4504 Fax : (819) 326-3019 PHOTOI HEURE YE Finition photo 1 heure ou Service économique 8, rue Hôtel de Ville, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 2L1 VILLAGEOIS Fruits de mer - Brochettes Steak - Pizza - Smoke Meat Pâtes - Souvlaki \u201cSPECIAL DU MIDI du lundi au vendredi TABLE D\u2019HOTE Commandes pour apporter 339, route 117 VISA Paiement Val-Davi d MASTER CARD Pres Québec, JOT 2N0 (819) 322-2223 fl ICE LL Hé "]