La voix de l'Est, 28 janvier 1970, mercredi 28 janvier 1970

[" TT me ee ox 171 Principale PRESTIGE ET QUALITÉ CHER \u2018poan DO VILLETTE bit Granby 35e ANNEE « No 185 La eff Gran AGAPES FRATERNELLES- Les autorités de la Base des Forces canadiennes de Saint-Jean ont été les hôtes des représentants de l\u2019industrie locale lors d\u2019un dîner dans le but de cimenter l\u2019amitié et la bonne entente.Nous pouvons distinguer sur la photo, selon l\u2019ordre habituel, M.Beaulieu des Jugement de la cour Les métallos se verser $1 600,000 OTTAWA PC- La Cour suprême du Canada a décrété, dans un jugement majoritaire rendu public, hier, à Ottawa, que le Syndicat des métallos unis d\u2019Amérique fut le seul Le tribunal suprême, dans un verdict de quatre contre un, a soutenu que la décision patronale de refuser de reconnaître le syndicat comme agent négociateur pour ses 1,000employés, n\u2019avait pas influencé le débrayage.En maintenant les jugements rendus par des tribunaux inférieurs, la Cour suprême a, en réalité, sommé le syndicat à rembourser une somme de $1,- 646,057, plus les intérêts, à la compagnie pour les dommages et pertes subis au cours de cette grève illégale, Au début, un tribunal avait accordé une somme de $1,745, 695 à la compagnie.Toutefois, la Cour du banc de la reine de la province de Québec avait réduit le montant de la compensation à $1,646,056, avec un intérêt annuel de 5 pour cent, payable depuis le 31 décembre 1957, Une victime Une personne a perdu la vie au cours du conflit ouvrier, Et, pendant les sept mois qu\u2019a duré la grêve, il y a eu, ajoute la Cour de dernière instance, du piquetage il'ézal, le blocage des chantiers du 10 au 19 mars, des actes de violence, du dynamitage, du sabotage, des menaces, de l\u2019obstruction et les termes d\u2019une injonction de la Cour supérieure du Québec ont été brisés\u201d\u2019 Le procès autour de cette affaire avait duré 120 jours, au cours desquels 350 témoins ont été appelés à déposer et 900 pié.ces à conviction ont été présentées.L\u2019audience de la Cour du banc de la reine a duré 19 jours, et il a fallu six autres journées à la Cour suprême pour revoir le cas, Le juge Gérald Fauteux, qui a expliqué le verdict majoritaire de la Cour suprême, » déclaré que le malentendu au sujet de la reconnaissance syndicale \u2018\u2018a été attisé par les incitations et les déclarations que les agents expérimentés du défendeur ont faites à l'endroit des membres du syndicat\u2019, Les travailleurs avaient été avisés qu\u2019un fonds de grève de $1,500,000 avait été créé, avant que le vote de grève soit tenu, Gagné congédié Afin de pouvoir faire face aux conséquences de la grève, la compagnie avait accumulé des vivres au cas où l\u2019usine serait GRANBY, MERCREDI LE 28 JANVIER 1970 Tissus Richelieu; M.Hutchinson, de Cyanamid of Canada; le Colonel V.Ménard, commandant de la Base; M.Denault, de Cho-Wood Products, et M.Marsland, de Crane Canada Ltd.Suprème du Canada voient obligés de à la Gaspé Copper responsable de la grève entachée de violence, qui a duré sept mois, en 1957, aux chantiers de la Gaspé Copper Mines Ltd, à Murdochville, Qué.la cable d\u2019un blocus, dirigé contres les employés non grévistes, Le conflit a atteint son point culminant lorsque M, Théo Ga- M.John Miner décédé GRANBY - Nous venons d\u2019apprendre, au moment d'aller sous presse, la mort de M.John Miner, président de la compagnie Miner Limited, de Granby.M.Miner serait décédé tard hier soir à l\u2019hôpital Général, à Montréal.De plus amples détails seront fournis À nos lecteurs dans notre édition de demain.La Sureté du Québec met fin aun bingo a St-Luc SAINT-LUC-L'escouade de la moralité de la Sûreté du Québec, détachement de Montréal, a effectué une saisie de plus de $600 au cours de la soirée de bingo organisé par les Chevaliers de Colomb de Saint-Jean à la salle DO-RE-MI de Saint-Luc.Ce bingo hebdomadaire, destiné à venir en aide à des familles dans le besoin, grâce à l\u2019oeuvre humanitaire des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean, est passé à l\u2019histoire, Le Grand chevalier du conseil des Chevaliers de Saint-Jean affirme que plusieurs centaines de dollars recueillies pour les œuvres devront être trouvés ailleurs avec la disparition du bingo.LE SCENARIO 375 personnes avaient pénétré dans la salle, vers 8h.30, lorsque le bingo a commencé, Sur un total de dix parties, neuf ont pu être jouées.Ladernière était sur le point de débuter lorsqu\u2019un individu s\u2019est approché du kiosque et s\u2019est identifié comme faisant partie de l\u2019escouade de la moralité de la Sûreté duQuébec, Cet individu avait participé au jeu pendant toute la durée des parties.Aussitôt après son identification, une quinzaine de gaillards ont fait irruption dans la salle et ont commencé à transporter du matériel servant aux parties de bingo.Les 375 personnes présentes ont pu quitter la salle sans heurt et, malgré l\u2019opposition offerte par les dirigeants du bingo, les policiers qui n\u2019avaient pas revêtu l\u2019uniforme ont continué leur travail de saisie.Ils se sont ainsi emparés de cartes, de microphones, de tableaux indicateurs et d\u2019un appareil destiné à mélanger les boules, le tout d\u2019une valeur de $600, Le Grand chevalier Roger Oli- gny n\u2019a pu obtenir aucune explication supplémentaire malgré plusieurs demandes répétées, H a qualifié le travail des policiers d\u2019\u201c\u2018édifiant\u201d, ce qui l\u2019a incité à consulter son avocat, lequel doit sous peu entamer des procedures, Selon M.Oligny, n\u2019eut été de la plaque d'identification du policier en civil, personne ne pourrait croire que ces individus étaient véritablement des policiers.Même le camion chargé de transporter le matériel était non identifié.M.Oligny s\u2019attend à ce que des explications soient fournies sous peu par les autorités gouvernementales sur le comportement pour le moins étrange de ces \u2018\u2018policiers en civil\u201d.gné, président du syndicat local, fut mis à pied, Des rumeurs ont alors circulé, voulant que d\u2019autres membres du syndicat subiraient le même sort.Le juge Fauteux a soutenu que les faits ont été déformés, en ce qui regarde les raisons de ses mises à pied.Il a ajouté que M, Gagné avait fait sa part pour répandre ces rumeurs en ne mentionnant pas aux employés qu\u2019on lui avait demandé de se présenter devant la direction et qu\u2019on tenterai: de lui trouver un autre travail dans l\u2019usine.\u201cLa mise à pied n\u2019était pas définitive\u201d\u2019, a ajouté le iuge.premier ministre de Grande-Bretagne, a expliqué hier au gouvernement américain ses craintes de voir le redressement économique de son pays compromis par une récession aux Etats-Unis.Les relations économiques entre les deux pays et Tout l\u2019après-midi de mardi a été consacré à une conférence qui a réuni autour du premier ministre britannique, le \u2018\u2018Brain Trust?\u201d économique du président Nixon: M, David Kennedy, secrétaire au Trésor, M, Robert Mayo, dirzcteur du budget, M, Ar\u2018hur Burns, conseiller spécial du président qui va prendre la tête du Conseil de la réserve fédérale la semaine prochaine, M, Paul McCracken, chef des conseillers économiques de la Maison-Blanche et M, Nathaniel Samuels, sous-secrétaire d'Etat pour les affaires économiques.C'est la première fois depuis bien longtemps qu\u2019un premier ministre de Grande - Bretagne ne vient pas à Washington pour solliciter une aide financière des Etats-Unis, M, Wilson a pu avec satisfaction exposer à ses interlocuteurs américains les progrès réalisés dans l\u2019assainissement de la comptabilité britannique, Mais il a aussi souligné que la poursuite de ce redressement est directement liée au maintien Etats-Unis qui sont le premier Grande-Bretagne, Déjà le ralentissement de l\u2019activité économique aux Etats-Unis en 1969 a pesé sur le développement des exportations britanniques, Alors M.Harold WILSON de l\u2019expansion économique des que celles-ci augmentaient de sés, afin d\u2019éviter une récession, plus de 13 pour cent dans l\u2019en- Ciel variable Minimum: -5 Maximum: 25 ™ a-Cols er Coke deposees de C > Marques \u201cColu Limaitee DIX CENTS e-Bretagne craint les ets d'une récession aux E.-U.WASHINGTON AFP- M.Harold Wilson, l\u2019influence du climat des affaires aux Etats-Unis sur la situation dons le reste du monde ont occupé une part exceptionnellement importante dans les entretiens que M.Wilson a eus à Washington à l\u2019occasion desa première visite au président Richard Nixon.meurées Etats-Unis, Si le ralentissement des affaires aux Etats-Unis devait se transformer en récession en 1970, les efforts anglais ne manqueraient pas d\u2019être compromis puisque les Américains achètent encore 12 pour cent de ce que le Grande-Bretagne vend dans le monde.stationnaires aux Economie D'autre part, l\u2019économie britannique est directement liée à celle des Etats-Unis par la présence en Grande-Bretagne de plus de 1,000firmesaméricaines qui apportent des capitaux et de l\u2019expérience et effectuent environ 15 pour des exportations du pays, Les collaborateurs du président Nixon se sont efforcés de rassurer M, Wilson, Ils lui ont expliqué que la politique restrictive poursuivie depuis un an commençait à porter ses fruits et que les fruits sur le crédit seraient graduellement relâchés, dès que le prix seront stabili.En ce qui concerne l\u2019entrée partenaire commercial de la semble du monde, elles sont de.de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, les dirigeants américains ont exposé à M, Wilson une position plus pragmatique que celle des gouvernements démocrates des années \u201860, Les Etats-Unis, lui ont-ils dit, sont intéressés à l\u2019élargissement de la Communauté européenne à condition que cela diminue les tendances protectionnistes des \u2018\u2018Six\u201d\u2019, autrement, ils auraient plus à perdre qu\u2019à gagner, Parmi les sujets abordés ont figuré: la situation au Nigeria, le contrôle des armements, les relations Est-Ouest et le conflit israélo-arabe.C\u2019est la troisième fois que MM, Nixon et Wilson se rencontrent en moins d\u2019un an, La brièveté des allocutions de bienvenue et l\u2019accent mis sur l'harmonie qui règne entre Londres et Washington indiquent clairement que le tête-à-tête de mardi matin a été une réunion \u2018\u201cau coin du feu\u201d entre deux bons amis bien plus qu\u2019un conciliabule sur quelques problèmes brûlants.Québec ne veut pas nuire aux minorités OTTAWA PC- Le Québec n\u2019a pas eu le temps de construire des écoles en nombre suffisant pour ses anglophones 4 cause d'une expansion rapide de la population scolaire, .et non pour ul éutif de «scrimination.La veille M.Lewis avait affirmé que le Québec faisait preuve d\u2019une attitude \u201c\u2018rétrograde\u201d\u2019 en refusant la construction d\u2019un deuxième CEGEP de langue anglaise dans la pro.* vince, Selon lui 3,000 étudiants anglophones ne sauront pas où aller en septembre, Sans nier l\u2019existence de difficultés, M, LaSalle a déclaré que celles-ci ne son pas dues à une mauvaise foi du gouvernement québécois, \u201cJe puis vous dire que je connais trop le premier ministre du Québec pour cela, \u2018Je suis convaincu que la province de Québec n\u2019a pas l\u2019intention de nuire aux minorités, Le Québec, par le passé, a toujours respecté ses minorités et prouvé que les minorités sont bienvenues chez lui\u201d.D'ailleurs, le député de Jo- Hette a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait Tragédie routière a Saint- Charles SAINT-HYACINTHE- Un bambin de huit ans a Perdu la vie de façon tragique, non loin de la demeure de ses parents à Saint-Charles-sur-Richelieu.La victime, Raymond Leblanc, fils de M.et Mme Paul-Emile Leblanc, marchaiten bordure de la route sur le chemin le conduisant du garage de son oncle, M.Léo Leblanc, à sc\u2018 domicile, lorsqu\u2019il a été happé par une automobile.Le jeune Raymond Leblanc a été conduit par les ambulances de la maison Phaneuf à l'Hôpital Honoré - Mercier de Saint-Hyacinthe mais il a succombé à ses blessures, à son arrivée, à l\u2019institution, Ce sont des agents du détachement de la Sûreté du Québec de Saint-Hyacinthe qui ont effectué les constatations d\u2019usage dans cet accident.Inauguration du Carnaval de Québec QUEPEC PC- Le lieutenant-gouverneur du Québec, M.Hugues Lapointe, présidera, ce soir, à l\u2019ouverture du 16e carnaval de Québec.Une douzaine de maires du Québec métropolitain, dont M, Gilles Lamontagne, de la capitale provinciale, assisteront à la cérémonie, Le Carnaval, qui se poursuivra jusqu\u2019au 10 février courant, compte cette année une centaine d\u2019événements.Le plus important est le tournoi international de hockey peewee, qui se déroulera du 30 janvier au 7 février, Cette onzième classique groupera 102 équipes, dont 57 du Québec, 31 de l\u2019Ontario et deux d\u2019outremer, Ces deux dernières sont Chareton-le-Pont, de France, et Baden Soellingen, de 1\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.Plusieurs défilés auront également lieu dans les rues de la vieille capitale au cours de la période carnavalesque.L\u2019inauguration du palais de glace se fera mercredi, en présence du Bonhomme Carnaval, du président et des duchesses du Carnaval, \u2019 Le premier ministre québecois, M, Jean - Jacques Bertrand, a regu les duchesses, mardi, au parlement, Quand au Bonhomme, il a été l\u2019hôte de la délégation des Expos de Montréal en visite à Québec, le même jour.pas seulement les anglophones qui éprouvaient des difficultés dans la \u2018\u2018Belle province\u2019\u2019, mais que des étudiants francophones auraient peine à entrer à l\u2019université en septembre, Opinion Partiale Pour sa part, M, Marceau a reproché au leader parlementaire du NDP de n\u2019avoir regardé qu\u2019un côté de ia médaille en présentant, la veille, son cas devant les Communes, Il s\u2019apitoie sur les anglophones du Québec et refuse de considérer la situation des Canadiens français dans les autres provinces, \u201cSi je cherchais dans les autres provinces, je vous assure que la nomenclature serait longue\u201d, a affirmé M, Marceau, faisant allusion aux injustices scolaires faites aux minorités C\u2019est en ces termes que M .Roch LaSalle PC-Jolliette a répliqué mardi, aux Communes, aux critiques formulées la veille par M.David Lewis NDP-York Sud.M.Gilles Marceau Lapointe a aussi donné la réplique à M.Lewis.francophones au Canada.Les deux députés s\u2019exprimaient au cours du débat qui devait se terminer en soirée par la création d\u2019un comité mixte sénatorial et pa r 1 ementaire chargé d\u2019étudier la révision constitutionnelle, Le Québec, a soutenu M, La.Salle, a besoin du contact avec les pays francophones étrangers, il a besoin de prendre son destin en mains et n\u2019a pas le droit \u2018\u2018de laisser son avenir entre les mains d\u2019une majorité\u201d.Il serait également possible, dans l\u2019esprit du député opposi- tionniste de concilier une redistribution équitable des revenus au Canada avec une attribution exclusive de la sécurité sociale aux provinces, Selon M, Marceau, le gouvernement Trudeau veut établir en permanence, dans les textes textes écrits, les progrès accomplis récemment au Canada en matière de protection des langues et de biculturalisme, pour empêcher un retour à la situation antérieure, Le comité sur la constitution aura des pouvoirs très étendus et pourra voyager à travers le Canada, Lundi, le chef du parti conservateur, M, Robert Stanfield, a affirmé que le débat sur la constitution représentait plus qu\u2019un affrontement entre \u2018\u2018les thèses de René Lévesque et du- premier ministre\u2019\u2019, séparées ou réunies, comme M, Trudeau aurait trop tendance à le croire.La Pologne expulse trois membres de l'ambassade de Grande-Bretagne LONDRES AFP \u2014 Trois membres de l\u2019ambassade de Grande-Bretagne 4 Varsovie ont été déclarés \u2018\u2018personae non gratae\u2019\u2019 par le gouvernement polonais, qui leur a donné jusqu\u2019au 31 janvier pour quitter la Pologne, a annoncé, mardi soir, le Foreign Office.\u2018Aucune accusation n\u2019a été formulée contre eux, mais il ne fait aucun doute que cette mesure a été prise en réponse à l\u2019expulsion récente de quatre membres de l\u2019ambassade de Pologne à Londres\u201d\u2019, a précisé un porte- parole du ministère britannique des Affaires étrangères.C\u2019est la première fois que le Foreign Office reconnait officiellement l\u2019expulsion de ces diplomates polonais en poste à Londres et qu\u2019il précise que quatre membres de l\u2019ambassade de Pologne ont été invités à quitter la Grande-Bretagne au cours des dernières semaines, et non pas seulement deux comme on le pensait jusqu\u2019à présent, C\u2019est le 17 janvier dernier que les premières rumeurs sur l\u2019expulsion de deux diplomates polonais avaient commencé à courir.Le Foreign Office a ajouté, mardi soir, qu\u2019il avait attiré, Grande - dès octobre dernier, l\u2019attention de l\u2019ambassadeur de Pologne à Londres sur le fait que quatre membres de son ambassade avaient pris part à des activités inadmissibles et qu\u2019il l\u2019avait invité à en tirer les conclusions appropriées.Le col, Tanana Début décembre, l\u2019attaché militaire adjoint de l\u2019ambassade de Pologne, le colonel Czeslaw Tanana, quittait Londres, poursuit le communiqué, Peu après, l\u2019ambassadeur de Pologne avait été mis au courant des raisons pour lesquelles il était souhaitable que trois autres membres de l\u2019ambassade de Pologne quittent la Grande-Bretagne avant la fin de l\u2019année, \u201cLe 16 janvier, Prystrom, 2e secrétaire, ainsi que MM, Missisma et Puchta, employés au bureau de l\u2019attaché militaire, étaient déclarées \u201cpersonnae non gratae\u2019\u2019 et le 20 des attachés militaires, janvier ils avaient quitté la Bretagne\u201d, indique enfin le communiqué, L\u2019expulsion de ces deux derniers diplomates avait été connue 48h après que le député tra vailliste, William Owen, eut été arrêté pour.atteinte à la sûreté de l\u2019Etat, Toutefois, aucun rapprochement entre les deux affaires n\u2019a pu encore être établi, puisqu\u2019on ignore aussi bien la nature exacte des \u2018activites inadmissibles?* de diplomates polonais que les motifs pour lesquels M, Owen est poursuivi, De surcroît, le député travailliste, qui est en détention provisoire depuis le 15 janvier, n\u2019a toujours pas été formellement inculpé, Les trois membres de l\u2019am- M, Janusz bassade de Grande-Bretagne à Varsovie, dont l\u2019expulsion a été demandée par les autorités polonaises, sont le colonel d\u2019aviation R, J, H, Uprichard, l'un MM, Michael Pakenham, 2e secré, taire, et Andrew Tittchener, em} ployé au bureau de l\u2019attaché militaire, Marieville adopte un budget de $378,879 \u2014 Page 15 \u2014 GRANBY - Parlant hier soir devant les membres du clubOp- timiste de Granby, à l\u2019occasion de leur premier souper mixte de l\u2019année 70, M.l\u2019abbé Pa- renteau, aumônier du secteur de l\u2019enfance inadaptée à la Commission scolaire régionale Meil leur, a exprimé l\u2019opinion que dans la majorité des cas, la dissociation familiale était la principale cause de la délin- quence et de la criminalité, L'abbé Parenteau, qui est bien connu à Granby pour être l\u2019aumônier du club de motard et du club Moto-neige de Granby, a particulièrement insisté sur l\u2019importance de l\u2019unité familiale au chapftre des valeurs fondamentales dans notre société moderne, où tout est remis en Hit and run ROXTON POND (DNC)- Une enquête a été ouverte par la Sûreté municipale de Roxton \u2018 Pond, à la suite d\u2019un délit de fuite commis sur la rue Saint-Louis, dans cette mu=- nicipalité, Les policiers sem= blent sur une bonne piste et r tout porte à croire que le vé= heurte une auto hicule recherché est une moto= neige.Les dommages causés à l\u2019au= tomobile de M.Donald Duchar- me, de Roxton Pond, sont de quelque $100, La voiture de M, Ducharme était stationnée en bordure de la rue Saint- Louis.La troupe Les Gesteux à Cowansville mardi, le 3 COWANSVILLE- Le premier concert des Jeunesses Musicales du Canada pour l\u2019année 1970 aura lieu mardi, le 3 février, à 8h15 du soir, au cinéma Princesse, à Cowansville, alors qu\u2019il y aura présentation de la troupe de théâtre québécoise \u201cLes Gesteux\u201d, La population de Cowansville et de la région sera donc bien servie puisque les J.M.C.offriront au public une soirée musicale toute différente des concerts habituels présentés durant la saison, Il s\u2019agit d\u2019un spec- table donné par des artistes québécois qui présenteront un opé- ra-plume en deux actes, mêlé de poésie et de frafcheur.Les paroles et la rr isique de cette pièce sont de Mile Monique Miville - Deschênes (chansonnier canadien), assisté de Emilien Allard, carillonneur à SUITE DE PLUS DEbris de fils électriques, entre A- damsville et Cowansville, et il s\u2019est empressé d\u2019en avertir le bureau de l\u2019Hydro, à Granby, tout en situant l\u2019endroit exact de la défectuosité, Ce renseignement a permis de dépécher immédiatement sur les lieux trois équipes, comprenant une dizaine d\u2019hommes, pour réparer le trouble.Les causes exactes qui auraient pu provoquer ces deux pannes d\u2019électricité ne sont pas connues mais, d\u2019après l\u2019Hydro, il est fort possible que le changement de température y ait un rôle à jouer, ce qui aurait causé le bris des cables à haute tension.SUITE DE DEUX INCENDIES.la chambre habitée par M, Moreau tandis que l\u2019appartement de M, Jacob a été endommagé par l\u2019eau et la fumée, Le feu a pris naissance au second plancher de l\u2019immeuble, endommageant par le fait même quelques chambres situées au rez- de-chaussée et on estime à environ $1,500 les dommages causés par cet incendie, RASE AU SOL Un autre incendie a complètement réduit en cendres un atelier de réparations situé sur la route 52, à West Brome, causant pour plus de $15,000 de dommages matériels, Le garage serait la propriété d\u2019un certain M, Straton, de West Brome, A l\u2019arrivée des pompiers de Cowansville, sous la direction de M, Richard Char- bonneau, chef - adjoint du département des incendies, tout Yintérieur du garage était bri- 1é et il ne restait plus que les quatre murs fabriqués en blocs de ciment.Une dizaine de pompiers qui s'étaient rendus sur les lieux n\u2019ont rien pu sauver et ils se sont contentés de déverser les 500 gallons d\u2019eau que contient le réservoir du camion à incendie.Les sapeurs sont demeurés sur les lieux pendant environ une heure avant de regagner la caserne.Selon M, Charbonneau, le feu aurait été causé par une fournaise surchauffée qui se trouvait à l\u2019intérieur du garage.Les flammes ont complètement détruit tout le matériel contenu dans cetatelieret les dom=- | mages se chiffrent à plus de $15,000, \u2014\u2014\u2014 SUITE DE LE CONSEIL.posée sur les biens fonds au- | trefois de la paroisse de Ste- Marie de Monnoir donnera la somme de $97,95.Une somme de $11,700 vien- I dra d\u2019une taxe sur les biens fonds imposables de la municipalité et désignés comme étant lots de ville et selon le pied de frontage des terrains assujettis au paiement d\u2019une taxe spéciale prévue par des règlements.\u2018Enfin une taxe de $1.00 par cent dollars d\u2019évaluation sur les biens fonds imposables desi= gnés comme lot de ville, terrains, batisses et évalués à la somme totale de $10,936,800.Cette taxe rapporte ra $109,368, lOratoire St-Joseph, à Montréal.La distribution est complétée par Louis de Santis, Yves Massicotte, Paule Pelletier, comédiens sur les scènes canadiennes.La mise en scène générale est assurée par Yves Mas- sicotte, tandis que les décors et les costumes sont signés Guy Monarque, L\u2019éclairage et laré- gie sont de Paul Miville-Des- chênes.Le public pourra assister, en complément de cette soirée musicale, à la présentation d\u2019un ruban sonore enregistré par le Choeur Polyphonique de Montréal qui compte quelque 40 voix, La mission des Gesteux est de faire connaftre la musique par le théâtre.Toutes les personnes intéressées à assister à ce spectacle présenté par les J.M.C.peuvent réserver leurs billets dès maintenant en communiquant avec Mme Céline L.La- casse, au numéro 263-0243, à Cowansville, JEN voix DE VEST MERCREDI LE 2 JANVIER 1970] La dissociation familiale cause la délinquance et la criminalité question.voir même contesté et rejeté, non seulement par la jeunesse, mais également par les personnes d\u2019âge mûr, Tout en déplorant cet état de choses, le conférencier a soutenu que les parents avaient contribué, peut-être inconsciemment, à créer cette vague de mécontentement et de contestation, parce qu\u2019ils oubliaient hélas trop souvent, qu\u2019ils avaient eux-même été jeunes et parce qu\u2019ils considéraient la jeunesse comme un problème, en cherchant à lui imposer plutôt que de chercher à la comprendre et à l\u2019aider, L'invité du club Optimiste a émis l\u2019opinion que les affrontements continuels des jeunes avec leurs parents pourraient être évités, sinon considérablement diminués, si les parents modifiaient leurs vues sur la jeunesse et adoptaient des techniques d\u2019approche qui correspondent aux mécanismes de défense des jeunes d\u2019aujourd\u2019 hui, D\u2019ajouter l\u2019abbé Parenteau: «\u2018 C\u2019est aux parents qu\u2019il appartient de changer ces techniques d\u2019approche, principalement à cause de leurs nombreuses connaissances de la vie et de leur maturité, et dont les jeunes sont presque complètement dépourvus\u201d, Abordant le sujet sur le mouvement Optimiste et sur le club de Granby, en particulier, le conférencier a loué le travail des membres et iles objectifs qui poursuivent les clubs Optimistes pour la jeunesse, Il a particulièrement apprécié le contenu du credo des Optimistes.En terminant, l\u2019abbé Pa- renteau a formulé le vœu que les membres du club Optimiste de Granby continuent d\u2019inculquer à nos jeunes, toutes les valeurs sportives, morales et éducatives qui sont celles de l\u2019Optimiste International, sou lignant qu\u2019une population a besoin de collaborateurs éducateurs comme les Optimistes, M.À.Giroux est décédé à l\u2019âge de 68 ans GRANBY- M.Alexandre Gi- roux, époux de Auréane Bégin, demeurant à 540 rue Mercier, à Granby, est décédé le 27 janvier, à l\u2019âge de 68 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Met Mme Roland Trépanier (Marielle), de Granby; M.et Mme Philippe Giroux, de Granby; Met Mme Hercule Giroux, de Granby; M.et Mme Guy Gi- roux, de Granby; M.et Mme André Girouard (Monette), de\u2019 Montréal; M, et Mme Jean-Guy Collard (Louise), de Granby; M, et Mme Jacques Gervais (Lucille) de Granby; M.Robert Giroux, de Granby; M.et Mme Maurice Bachand (Madeleine), de Granby et M.Paul Giroux, de Granby; il laisse ses fréres et soeurs: M.Evariste Giroux, de Lac Mégantic; M, et Mme Gédéon Giroux, de Lac Mégan- tic et M.Albert Giroux, de Montréal; il laisse aussi ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Paul - Emile Nadeau de Lac Mégantic; Mme Auguste Bé- gin, de Lac Mégantic; Mme Alfred Bégin, de Lac Mégantic; Met Mme Rosaire Filion, de Lac Mégantic; M, et Mme René Raymond, de Montréal; M.et Mme Rolland Aubry, de Montréal; Met Mme Alphonse Bellegarde, de Montréal; M.et Mme Henri Bégin, d\u2019Abitibi; Mrne Fernande Vallée, de Montréal et Mme Odilon Thibault, de Thetford- Mines.Les funérailles auront lieu vendredi, le 30 janvier; le départ se fera des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée, 170 rue Dufferin, à Granby jusqu\u2019au lieu du service, à l\u2019église St-Eugène, à 9 heures a.m, L\u2019inhumation se fera au cimetière de la rue Dufferin.SUITE DE LES EMPLOYÉS.yées seront d\u2019une journée par mois pour les employés de moins d\u2019un an de service, de deux semaines pour ceux qui ont un an et plus de service, trois semaines pour ceux qui ont 12 ans au ler mai \u201970, trois semaines pour ceux qui ont ll ans de service au ler mai \u201971 et pour ceux qui auront dix ans de service au ler mai 72.Par ailleurs, les employés ayant plus de trois mois de service auront droit a sept jours chômés payés.L\u2019employeur paiera à tout salarié accidenté au travail le salaire perdu jusqu\u2019à la fin de sa demi-journée de travail.Enfin, si le gouvernement dé- crêtait un régime de vacances plus avantageux que celui prévu dans la convention, les employés bénéficieront des avantages prévus dan® la loi.Selon un agent d\u2019affaires de la CSN, le contrat accepté par les employés de garage est avantageux au point de vue des salaires, Cependant le faitd\u2019avoir accepté d\u2019abandonner la réduction des heures de travail pourra poser des difficultés lors de la prochaine négociation sielle est faite sur le plan provincial.lv pti eam npn =: 2 epee mm | Le conseil refuse une étude du sol WATERLOO- Le conseil municipal de Waterloo a refusé d'autoriser l\u2019ingénieur Jean-Nil Plante à effectuer une étude du sol, en vue d\u2019une étude de travaux devant être faits près de la compagnie Croname - Mac- Donnald, Les membres du conseil lui ont plutôt demandé de bien vouloir soumettre son rapport final sur l\u2019étude des travaux d\u2019égouts, dans le secteur de la compagnie Croname, Un tête-a-tête avec un gérant de succursale de la Banque de Commerce vient de rapporter $388.02 a uand votre prochain tête-a-tête?#07 SEN 1 à dia a LE TITRE de \u2018\u2018Personnalité 69\u201d a échu à M.Claude Létourneau, à Saint-Césaire.On remarque, dans l\u2019ordre habituel: Mme Claude Létourneau, recevant une gerbe de fleurs des mains de la petite Line Gervais, M.Claude Létourneau, montrant fièrement la plaque- souvenir que vient de lui remettre Me Gilbert Denicourt, à droite.\u2018La Chambre de commerce de St-Césaire rend hommage à M.Claude Létourneau SAINT - CESAIRE (A.P.) - La Chambre de commerce de la ville de Saint-Césaire, comme elle le fait à chaque année, a honoré de façon particulière la \u2018\u2018Personnalité 1969\u201d de St- Césaire lors d\u2019un souper qui groupait différentes autorités de la ville et de la paroisse, M, Claude Létourneau a été nommé la personnalité de 1\u2019année.M, Létourneau était accompagné de son épouse à la table d\u2019honneur, On y remarquait également MM, J.-H, Le- mieux, curé de la paroisse; Me Gilbert Denicourt, président de la Chambre de commerce; son épouse; Guy Nadeau, maire de la ville; Mme Nadeau; Lucien William, maire - suppléant de la paroisse, son épouse; J.-A- mable Lemieux, président de la commission scolaire, son épouse, régente des Filles d\u2019Isabelle ; Alain Chabot, président de la Chambre de commerce régionale, Mme Chabot; M, Mo- quin, représentant la Chambre de commerce provinciale; Germain Ostiguy, représentant du député Yvon Hamel, Mme Os- tiguy; Jean-Rock Michel, personnalité de l\u2019année précédente, de même que Mme Michel; Lionel Beauchemin, secrétaire de la Chambre de commerce de Saint-Césaire et maître de cérémonie, Mme Beauche- min; Colette lère, reine des Loisirs, et M.Serge Audette, Les convives de la table d\u2019- honneur ont été présentés par M, Paul-Emile Poirier après que Me Denicourt, président de la Chambre eut prononcé quelques mots de bienvenue, Pour sa part, M.Guy Nadeau, maire de la ville de Saint-Cé- saire, a incité toutes les organisations à dialoguer avant de prendre une décision et de critiquer les autorités qui \u201c\u2018s\u2019efforcent de faire au meilleur de leur connaissance, pour le bien commun\u201d, M.Nadeau a de plus félicité la Chambre de commerce locale pour leur travail, et M.Létourneau, d\u2019avoir été choisi la \u201cPersonnalité 69\u201d en raison de ses nombreux mérites et de son dévouement aux services de ses concitoyens.M.Claude Létourneau a fait sa marque dans l\u2019industrie agricole, et plus particulièrement dans le domaine laitier.H s\u2019est vu remettre une pla- que-souvenir et l\u2019on a remis une gerbe de fleurs à Mme Lé- tourneau, Le Club de chasse et pêche d'Acton tiendra sa réunion générale dimanche ACTON VALE (DNC) - - Les membres du club de Chasse et Pêche Acton Vale et Bazot Inc.pourront prendre connais= sance du bilan de l\u2019année 1969 et élire un nouveau bureau de direction, au cours de l\u2019assemblée générale annuelle qui aura lieu le ler février prochain, à l'hôtel de ville d\u2019Acton Vale, à deux heures de l\u2019après-midi, A cette occasion, on procédera à la remise des trophées pour la chasse, et des diplômes pour la pêche.On remettra également des cartes de compétence à ceux qui ont suivi les cours de maniement des armes à feu et l'assemblée se clôturera par le tirage de prix de présence en argent.ACTIVITES FUTURES Les activités de l\u2019année 1970 s\u2019ouvriront le 10 mai, par une course de canots dont le départ doit se faire à Roxton Pond, En soirée, à la même date, on assistera à l\u2019ouverture traditionnelle du chalet du Club, avec de la danse.Pour le mois de juin, on prévoit organiser un concours de pêche à la rivière Blanche pour tous les membres, En août, les ler et 2, se déroulera le grand concours de pêche Molson au Club A,V,B.Inc, Vers le milieu du méme mois, le chalet du club sera le théâtre d\u2019une é- pluchette de blé d\u2019Inde, Quelques jours avant l\u2019ouverture de la chasse au chevreuil, le Club organisera, comme à chaque année, un souper-dan- sant dont le mets principal sera la \u2018\u2018gibelotte\u2019\u2019.Les cours de maniement des armes 4 feu reprendront en avril et en juin, on procédera à l\u2019inspection et à l\u2019ajustement des fusils.Les membres du Club avec ces activités et plusieurs autres, dont les dates ne sont pas encore déterminées, he man queront de s\u2019amuser touten pratiquant des sports d\u2019excellente détente.A cause des impôts Certains Journaux sont menacés de disparaître _ Les impôts l\u2019Ouest qui font partie de note OTTAWA (PC) sur les successions et le projet on sur les gains de cade mettront fin à la proprié privée des petits et des moyens journaux au Canada, a déclaré hier M, St.Clair Balfour, pré sident de Southam press.M, Balfour à préconisé lition des impôts sur Jes successions, soulignant d'autre part que 1'impdt sur les gains de ca- ital ne devrait s'appliquer que Sans les cas de transfert de propriété ou sur les véritables gains ital.; 0e PL Balfour ne croit pas qu\u2019il y ait présentement assez de con centration du controle des journaux canadiens pour justifier une législation, Il ¥ aurait peut- être lieu, toutefois, d\u2019effectuer une étude spéciale sur jon au Québec et au Nouveau.Brunswick.«Nous ne jugeons pas socialement souhaitable qu\u2019une seule entreprise contrôle tous les journaux dans une région, a affirmé M, Balfour, Si un journal est disponible dans les Maritimes, nous serons intéressés\u201d.Southam Press ne possède aucun journal dans les Maritimes.\u201cLe Haut-Canada est porté à tourner le dos aux Maritimes et il serait peut-être bon que nous allions y faire un tour, à déclaré M, Balfour.L\u2019acquisition de la Gazette de Montréal a été bonne pour nous.«pour les rédacteurs e Le conseil remet sa décision GRANBY - - Le conseil municipal a remis, une autre fois, pour étude sa décision concernant la demande de l\u2019Association des marchands du centre- ville au sujet du terrain de stationnement situé entre les rues Court et Centre.On sait que précédemment cette association avait demandé au conseil de remettre en vigueur un pê- age pour ce terrain de stationnement dont ils paient un loyer annuel de $2,000 à la ville.Le conseil ne semble pascon- vaineu pour le moment de la nécessité de transformer ce terrain de stationnement gratuit en terrain de stationnement payant aux heures d\u2019affaires, Les marchands s'étaient plaints que nombre d\u2019automobilistes qui ne font pas affaire avec eux se servent de ce terrain indument et nuisent ainsi à leur clientèle, Ils proposaient d\u2019établir un tarif de 25 cents pour l\u2019utilisation de ce terrain et de payer un préposé à la perception à l\u2019entrée du terrain, Les surplus de l\u2019argent recueilli seraient versés à la ville, le salaire du percepteur étant payé à même Robert Corbin.représentant du Québec soit pré, té sent aux assemblées\u201d, l\u2019abo- trois autres témoins avaient de.tion spéciale de l\u2019impôt sur les Southam Press ne partage pas la situa- comblerait le vide creusé dans les revenus du gouvernement, I Balfour, mais refusera d\u2019acqué.gions où elle en possède déja, de Spectator.Le tableau ci-dessous vous donne quelques exemples des gros intérêts a ue peuv rapporter les dépôts à terme de la Banque de Commerce, selon la durée do dren vous groupe, il était excellent qu'un Aucun privilège Au cours des audiences pré, cédentes du comité sénatoria] sur les organes d\u2019information mandé que le gouvernement accorde aux journaux une exemp.successions, Selon M, Balfour, cette opinion: les journaux ne devraient avoir aucun traite, ment de faveur.Si l\u2019impÜ sur les successions était aboli, à expliqué M, Balfour devant le comité présidé par le sénateur Keith Davey, l'impôt sur les gains de capita] 1 n\u2019y a pas lieu de passer une loi spéciale sur le contrôle des journaux, a affirmé le président de Southam: la loi contre les cartels peut être appliquée, Il serait dangereux de créer des pouvoirs de contrôle sur les journaux.Southam Press désire prendre de l\u2019expansion, a expliqué M, rir les journaux dans des ré Par exemple, si le Brantford Expositor voulait vendre, Sou.tham songerait à la proximité de Hamilton où elle possède le l\u2019argent versé par les automobilistes.Toutefois les clients des marchands du centre-ville se verraient rembourser le 25 cents payé.L\u2019échevin Beaudry a demandé aux autres membres ducon- seil de reporter la décision à la réunion de la semaine prochaine pour qu\u2019il puisse étudier la situation et peut-être trouver un moyen de Solutionner le problème des marchands tout en laissant l\u2019entrée libre sur ce terrain, Des conseillers sont portés à croire que les marchands par leur demande, se créeraient une concurrence injuste, car les deux centres commerciaux existant à Granby ont des terrains de stationnement gratuits.Par ailleurs, le maire Té- treault pense que l\u2019on pourrait aussi créer un précédent dangereux car le stationnement municipal est gratuit partout ailleurs dans Granby, ajoutant que le problème consiste peut- être tout simplement en un manque d\u2019espace dans ce terrain de stationnement, Les dépôts à terme de la Banque de Commerce ne sont qu'un des nombreux moyens par lesquels nous Montant 1 mois 6 mois 1 an 2ans pouvons faire fructifier votre argent sans risque et Jour Sans avec gros intérêt.Vous pouvez les encaisser n'importe quand à toute succursale de la Banque $1,000 $5.42 $32.50 $70.00 $155.21 $387.50 de Commerce.La Banque paie un intérêt de 7 % % sur les dépôts à terme lorsque le montant est de $1,000 ou plus et que la durée du dépôt est 2,500 13.54 81.25 175.00 388.02 supérieure à deux ans.Le gérant de votre succursale \u2019 968.75 ad'autres investissements à vous proposer.Passez donc le voir.5,000 29.73 176.44 350.00 776.05 1,937.50 10,000 59.45 352.88 700.00 1,552.12 3,875.00 Les dépôts à terme de la Banque de Commerce.Un excellent moyen de faire de l'argent.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE [CAVOIX DE L'EST, MERCREDI LE 28 JANVIER 1970 AE UN NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION a été élu à l\u2019Association des entrepreneurs en construction de Brome-Mis- Sisquoi-She;co1d, aucours de l\u2019Assemblée générale annuelle de cet organisme, à l\u2019hôtel Le Monde 400 de Granby.Sur GRANBY - - Une suggestion a été faite par un membre de l\u2019Association des entrepreneurs en construction de Brome-Mis- sisquoi-Shefford, a l\u2019effet qu\u2019une demande soit faite aux autorités gouvernementales du Québec d\u2019abolir la loi quinquennale touchant la responsabilité des entrepreneurs.Cette opinion a été émise au cours d\u2019un forum inscrit à l\u2019or- président réélu; Mme Monique N remblay, secrétaire de l\u2019Association, M.André Pelchat, trésorier réélu; seconde rangée, MM.Normand Coupal, directeur élu; Roméo Lequin, directeur réélu; Me Guy Arsenault, président de l'élection; Anto- cette photo, nous reconnaissons, dans l\u2019ordre habituel, M.nio Vaillancourt, directeur réélu; Léo Dagenais, directeur Yvan Archambault, vice-président réélu; M.Gérard Parent, réélu et Etienne Dupont, directeur élus Les entrepreneurs considèrent injuste la loi sur les responsabilités civiles dre du jour de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Association des entrepreneurs en construction de Brome-Missisquoi- Shefford, tenue i 1\u2019hdtel Le Monde 400 de Granby.Visite du président nafional La Chambre de commerce recevra M.J.A.GRANBY - - La Chambre de commerce de Granby, organis= me dont le président est M, Bernard Léveillé, recevra, à l\u2019occasion d\u2019un dMer au Mont- Shefford, M.J.Allyn Taylor, président de la Chambre de commerce du Canada, M, J.Allyn Taylor est directeur général et président du Canada Trust-Huron & Erie, London, Ontario.En qualité de 40e président de la Chambre de commerce, il est le principal porte-parole de la fédération nationale groupant plus de 800 Chambres de commerces et boards of trade; le nombre total de membres s\u2019éléve 4 plus de 125,000 hommes d\u2019affaires, M, Taylor est directeur et membre du comité exécutif de London Life Insurance Compa= ny and John Labatt Limited, Il est directeur de quatre autres compagnies et possède également plusieurs autres responsabilités, M, Taylor participe activement au travail de la Chambre de commerce depuis plusieurs M.Bernard LEVEILLE années et il est ancien président de la Jeune chambre de commerce et London Chamber of commerce, Membre actif de diverses associations, il a exercé différentes activités au sein de la communauté; il est ancien président de London Y,= M,C.A, et Canadian Cancer Society, London Unit.II a prési= dé la dernière campagne nationale de la Société canadienne de la Croix-Rouge.Né le 10 avril 1970, 4 winnipeg, il est marié et père de deux filles et un garçon, La Chambre de commerce le recevra le 17 février, à l\u2019hôtel Mont-Shefford, Tous les membres seront invités ainsi que les industriels et les hommes d\u2019affaires de la région, Les billets peuvent être réservés dès maintenant en communi-= quant avec M, Constant Bagor- do, à 378-7208 ou avec M, Henri Champagne, à 372-3301, Granby est l\u2019une des quatre villes de la province de Québec que le président de la Chambre de commerce visitera; les i Frs, M.J.Allyn TAYLOR 35 HABITS 50 HABITS Modèles plus récents ENSEMBLES Chemise et nent, reg.ne seulement.Grand choix de CRAVATES 274, Boul.Boivin VRAIES AUBAINES û ne pas manquer Valeur de $70.à $80.Réduits à 60 PALETOTS D'hiver et 3 saisons, laissés à Toute la marchandise d'hiver tels que chandoils, coupe-vent, etc.réduite à très bas prix.cravate.Pressage perma- $8.00 Couleurs bleue et bru- CHEMISES BLANCHES $1.95 J 0.THERIEN Stationnement facile et gratuit $70.95 1 2 prix $4.95 3/ 81-00 Granby 372-4660 Taylor autres municipalités sont Québec, Montréal et Trois-Rivié- res.L'Exposition industrielle de Granby aura lieu en mai GRANBY- L\u2019Exposition industrielle commerciale régionale se tiendra du 13 au 17 mai, au Palais des Sports de Granby.Plus de 29,800 personnes en ont visité les divers kiosques présentés l\u2019an dernier.Les organisateurs de cette exposition, MM, Fernand Laliberté, Léonard Grondin et Jean- Paul Gaucher, s\u2019attendent à une très forte participation des industriels, cette année, Me Guy Arsenault, avocat de Granby, avait d\u2019ailleurs fait remarquer, au cours d\u2019une conférence qui a précédé le débat, que cette loi applicable aux ouvrages effectués sous contrat était assez austère, tant pour l\u2019architecte que pour l\u2019entrepreneur, Le conférencier avait axé son allocution sur la responsabilité civile des entrepreneurs en construction, pour se soumettre ensuite aux questions de son auditoire.Selon l\u2019affirmation d\u2019un autre membre de l\u2019assemblée, cette loi ne serait applicable que pour une période d\u2019un an à compter de l'acceptation de l\u2019ouvrage par le client, dans les autres provinces du Canada.On sait, par ailleurs, qu\u2019aucune entente établie préalablement pour dégager l\u2019entrepreneur de sa responsabilité n\u2019est juridiquement valable.Nouvel exécutif L'élection du nouveau bureau de direction de cet organisme a eu lieu à la même occasion, sous la présidence de Me Guy Arsenault, M.Gérard Parent a été réélu à la présidence, tandis que MM.Yvan Archambault et André Pelchat étaient, eux aussi, reportés à leurs postes respectifs de vice-président et trésorier, La direction se composera aussi de MM.Normand Coupal, élu; Léo Dagenais, réélu; Aldo De Muri, réélu; Etienne Dupont, élu; Roméo Lequin, réélu; Gilles Massé et Antonio Vaillan- court, tous deux réélus.Une première assemblée de ce nouveau bureau de direction se tiendra le lundi, 2 février, Pas de lock-out Les employés de garage acceptent les dernières offres patronales GRANBY- La menace de lock-out qui a pesé durant un certain temps sur les membres du Syndicat des employés de garage de Granby (CSN) est définitivement écartée.Les quelque 80 employés de garage de Granby qui depuis le 20 novembre dernier poursuivaient une négociation en vue d\u2019en A Granby, c\u2019est dans une proportion de 97 pour cent que les syndiqués ont accepté la proposition de la partie patronale.L\u2019entente qui intervient accorde des augmentations de salaires correspondant pratiquement à celles demandées par la partie syndicale et diverses améliorations à l\u2019intérieur de la convention collective.L\u2019on se rappellera que la période de conciliation qui devait expirer le 24 janvier avait été prolongée de quelques jours pour permettre aux parties d\u2019en venir à une entente.C\u2019est à ce moment que la partie patronale a fait de nouvelles offres qui ont été acceptées, En cas con= taire, la situation aurait probablement abouti à une impasse.Les principales demandes du syndicat portaient sur la hausse des salaires et la réduction des heures de travail de 45 à 40 par semaine, avec compensation monétaire pour cette diminution.Les syndiqués ont finalement accepté de laisser tomber cette demande, Leur période hebdomadaire de travail demeure donc de 45.Quant aux salaires, les augmentations diffèrent pour les différentes catégories d\u2019employés.Les compagnons (mécaniciens) de classe \u2018A?recevront, en trois ans, 75 cents de plus; Dommages de \u2018275 dans une collision survenue à Granby GRANBY- Un seu accident mineur a marqué la journée d\u2019hier à Granby, alors qu\u2019une automobile et une camionnette sont entrées en collision sur la rue Principale, à proximité de l\u2019intersection de la rue Simonds.Le tout s\u2019est produit peu après 3 heures 30, hier aprés- midi, lorsqu\u2019une voiture conduite par M.Richard Deserres, 49 ans, de Richmond, a percuté l\u2019arrière d\u2019une camionnette immobilisée sur la rue Principale, au feu de circulation situé à l\u2019intersection de la rue Si- monds, et au volant de laquelle se trouvait M, Jean-Guy Huot, 32 ans, demeurant route rurale 3, à Foster, dans le comté de Brome, La camionnette a été endommagée pour seulement $25, tandis que la voiture a subi des dommages estimés à $250, Montant du vol indéferminé Des cambrioleurs dévalisent un établissement de Granby GRANBY - - Les merceries et magasins de vêtements de Granby sont en voie de devenir les endroits de prédilection par excellence des cambrioleurs, Après la Maison Hector, sur la rue St-Char- les Nord, c\u2019est au tour du magasin L'Echo de la Mode Inc,, 267, rue Principale, à Gran- by, d\u2019être la cible des cambrioleurs qui ont dévalisé cet établissement commercial au cours de la nuit de lundi à mardi, emportant un peu d\u2019argent et diverses marchandises pour un montant encore indéterminé, Bien que le montant du vol soit encore inconnu, les limiers chargés de l\u2019enquête estiment qu\u2019il pourrait facilement atteindre $7,000 et même $8,000, lorsque le propriétaire aura terminé la compilation de la marchandise disparue.Ce sont les sergents - détectives Gérard Vincent et Napoléon Bé- land, de la Sûreté municipale de Granby, qui mènent l\u2019enqué- te sous la direction du capi- taine-détective Valmore Viens, Les limiers n\u2019ont encore effectué aucune arrestation.PAR LA PORTE AVANT Les voleurs ont fait irruption dans l\u2019établissement en pénétrant à l\u2019intérieur par la porte avant, qu\u2019ils ont ouverte facilement à l\u2019aide d\u2019un outil quelconque.En fait, les voleurs sont parvenus à débarrer la porte sans «causer de dommage, ni briser quoi que ce soit, et ils l\u2019ont de nouveau verrouillé après avoir pénétré à l\u2019intérieur.Les cambrioleurs ont alors i th PHIL.COUTURE Représentant 372-4054 183 Principale L\u2019ARGENT-N\u2019ACHETE-PAS-TOUT! CONSULTEZ L'INDUSTRI COMPAGNIE DASSURANCE SUR LAVIE MAIS VOUS POUVEZ OBTENIR LA SECURITE POUR VOTRE FAMILLE UN REVENU DE RETRAITE POUR VOUS ELLE Granby dévalisé le coffre - fort duma- gasin qui, selon les premiers estimés, contenait environ une centaine de dollars en argent.Ensuite, ils se sont emparé de diverses marchandises qui se trouvaient dans le magasin et les ont transportées dans un véhicule qu\u2019ils avaient pris soin de laisser à l\u2019arrière de l\u2019édi= fice, Pour ce faire, les voleurs ont emprunté la porte arriére de l\u2019établissement, travaillant ainsi sans risquer d\u2019éveiller les soupçons et sans être dérangés parpersome, D'ailleurs à ce moment, la porte avant du magasin était verrouillée, de sorte que méme un policier qui aurait effectué sa patrouille de nuit, n\u2019aurait puimaginer ce qui se tramait à l\u2019intérieur et à l\u2019errière du magasin.Ce n\u2019est qu\u2019hier matin, en ou- Nrant les portes de son commerce, que le propriétaire, M.C.-À, Shiran, a découvert le passage des voleurs en constatant la disparition de l\u2019argent et de la marchandise.La vic= time du vol a aussitôt alerté la Sûreté municipale de Granby, qui a institué une enquête en marge de cette affaire, ceux de classe \u2018\u2019B\u2019\u2019, 70 cents; et ceux de classe \u2018\u2018C\u2019\u2019, 68 cents.Les salaires des apprentis qui sont actuellement, pour quatre ans, de $1.58, $1,75, $1,95 et $2.10, seront au 15 janvier ?72 de $1,95, $2.20, $2,45 et $2.- 75.Les salaires des préposés aux piéces sont basés sur une période de sept ans.Ils sont actuellement de $1,30, $1.41, $1.- 52, $1.64, $1.74, $1,90, et $2.- 18.A la fin du contrat de trois ans, ils seront de $1.85, $2,10 $2.30, $2.45, $2.63, $2.83 et $3,01, Les préposés au service avaient jusqu\u2019à maintenant une échelle de salaires de quatre ans, Elle sera dorénavant de six ans.Actuellement les salaires sont de $1,25, $1.45, $1.- 70 et $1,90, À la fin du contrat, l\u2019échelle de salaire sera de $1.- 70, $1.90, $2.05, $2.20, $2.44 et $2.59, Les démonteurs auront pour leur part une augmentation générale minimum de 30 cents en trois ans et au 15 janvier 1972 venir 4 un nouveau contrat de travail de trois ans ont fina - lement accepté les dernières offres patronales.Les syndiques des villes de Sherbrooke, Magog.Victoriaville, Thet- ford, Mines et du comté de Wolfe ont aussi accepté les offres patronales ou sont sur le point leur êchelle de salaire de six ans sera établi comme suit: $1.70, $1,90, $2.15, $2.40, $2.- 75 et $3.20, Les commissionnaires ont présentement un salaire de $55 par semaine, Ils recevront une de les accepter.augmentation de 30 cents l\u2019heure en trois ans.La rétroactivité estde 10 cents par heure travaillée depuis le 20 novembre.Dorénavant les vacances pa- (SUITE A LA PAGE 2) Dégustation de vins et fromages, GRANBY- Le comité féminin de la Fondation du Québec des maladies du coeur à Granby organise une dégustationde vins et fromages qui aura lieudiman- che, le 15 mars, à 7 heures 30 p.m, au Motel Le Grand Bien.Une grande variété de vins et fromages français seront offerts; des fromages comme les Camembert, Roquefort, Rondin, Gruyère, Tome de Savoie, St- Paulin, Oka, Brie, Anfrom, Secret des moines, etc.des vins le 15 mars rouges, rosés, blancs et mous-' seux.' La population est invitée à venir déguster les vins et fromages de ce repas gastronomique organisé par le comité féminin de la Fondation du Québec des maladies du coeur, Les profits de cette soirée seront versés Al\u2019oœeuvre de la Fondation du coeur dont le premier but est de contribuer à la recherche en ce qui a trait aux maladies cardiaques de toutes sortes.CARNAVAL- Les Loisirs de la paroisse St-Benoit ont organisé un camaval pour jeunes et adultes.Pendant la durée du carnaval, A plusieurs reprises, on a vu les parents affronter leurs enfants dans des compétitions sportives.Sur la photo, nous reconnaissons dans l'ordre habituel: MM.Emile Barré, bouffon; Eddy Martel président des Loisirs; l\u2019abbé Yves Larue, aumônier; M.Claude Cameron, le curé Léon Paul-Hus; M.le maire Jean-Louis Tétreault et son jeune fils; Georges St-Onge; Daniel Gosselin, vice-présidentdes Loisirs Camille Fortier gérant du hockey de la paroisse St-Benoit; Normand Lacroix, trésorier des Loisirs, et Yvon Tessier, directeur des Loisirs.À une assemblée des architectes du Québec M.Paul-O.Trépanier parle des besoins prioritaires de l\u2019homme GRANBY- Une proposition soumise par M, Paul-O, Tré- panier, architecte, président du bureau de discipline, lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association des Architectes de la province de Québec, à Montréal parle des responsabilités du gouvernement face aux besoins prioritaires de l\u2019homme et de sa famille, l\u2019un de ces besoins étant l\u2019habitat, Cette proposition adoptée par l\u2019assemblée se lit comme suit: \u201cAttendu que l\u2019habitat est un des besoins prioritaires de l\u2019homme et de sa famille; attendu que la qualité de la vie doit être améliorée au Canada; attendu que les besoins prioritaires de l\u2019homme et de sa famille sont outre l\u2019habitat, la nourriture, l\u2019éducation et le travail; attendu que l'habitat ne constitue qu\u2019une partie de l\u2019environnement total; attendu que les divers paliers de gouvernement doivent déterminer les objectifs et établir les priorités selon nos besoins et nos possibilités économiques; attendu que les problèmes de pollution, de circulation, de loisirs ne peuvent pas être détachés du problème de l\u2019habitat; attendu que 85% des canadiens vivront dans les villes, en l\u2019an COURS PRATIQUE SUR LA PERSONNALITE GRANDE SOIREE GRATUITE rr HPT YE fred Le) be Mercredi 2,000; il est résolu par les membres de l\u2019AAPQ réunis en assemblée annuelle que: \u201cLes gouvernements doivent apporter une solution globale au problème de l\u2019environnement urbain, assainissement de Peau, de Pair, du territoire, contrôle du bruit, concept des voies de circulation et des systèmes de transport en commun,\u201d \u201cLes gouvernements doivent municipaliser le territoire\u201d \u201cLes gouvernements doivent refuser tous les projets n\u2019offrant pas une solution adéquate à l\u2019utilisation rationnelle du sol,\u201d \u201cLes gouvernements doivent mettre un frein à l\u2019envahissement de la campagne par le développement urbaindésordonné, en augmentant la densité d\u2019oc= cupation du sol,\u201d \u201cLes gouvernements doivent mettre sur pied, en priorité, un programme de construction de logis adéquats pour tous les ca- nadiens quelque soit leur revenus\u201d?\u201cLes gouvernements doivent subventionner toutes les familles dont les revenus sont inférieurs au minimum vital, sous la forme d\u2019une allocation-loyer quelque soit le type d\u2019habitation.\u201d \u201cLes gouvernements doivent consacrer des sommes importantes à la recherche dans le domaine de la construction en général et de l'habitation en particulier.\u201d \u201cLes autres programmes de dépenses doivent être subordonnés au programme prioritaire d\u2019amélioration de la qualité de la vie des canadiens.\u2019 \u201cLa poursuite de cet objectif.selon des plans À court terme, à moyen terme et à long terme, auxquels toutes les acti=.vités de tous les gouvernements et de l\u2019entreprise privée seront subordonnées, en assurant la coordination selon ces plans déterminés par les gouvernements fédéral, provinciaux, régionaux et le cas échéant, municipaux,\u201d SPAIN 372-4466 LE SEL HTML ois de grace et de bonheur SN second grand film: INTRIGUE A SUEZ (tech) présenté en primeur dans la Province! ILVA MOURIR \u2026 ee rs mr ie - = AA VOD DE L'EST, MERCREDI LE 28 JANVIER 1970__) La loi fédérale C-202 facilite le développement de Granby La loi fédérale C-202 adoptée l\u2019an- dernier en vue de stimuler l\u2019essor des zones économiques défavorisées facilitera dans une large mesure le développement deGranby, a en juger par les possibilités que laissent entrevoir le maire Jean-Louis Tétreault et le président de la Commission industrielle, Me Bernard Trudel.Les démarches du commissaire industriel, M.Boivin, auprès du minis - tère de I\u2019Expansion régionale paraissent en effet très fructueuses.Pour sa part, M.Tétreault est confiant de pouvoir annoncer un investissement par mois cette année, et, de son côté, M.Trudel annonce l\u2019acceptation par le ministère de M.Marchand de quatre demandes de subventions pour des industries désireuses de s\u2019établir dans notre ville.Le ministère fédéral étu - die, d\u2019autre part, suivant M.Trudel, trois autres projetsd\u2019investissements dont l\u2019approbation semble imminente .Si les industries dont il est question acceptent l\u2019aide financière qui leur est offerte-\u2014elles ont soixante jours pour prendre une décision, elles s\u2019établiront dans le plus bref délai.C\u2019est du reste en vue de ne pas retarder leur installation que lesautori- tés municipales planifient en ce moment l\u2019aménagement du nouveau parc industriel! situé le long de la voie d\u2019acces à l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.Ce parc, dit-on,pourra recevoir environ vinét-cinq usines.En somme, les perspectives sont excellentes, et d\u2019ici cing ou six mois tout au plus, la situation de l\u2019emploi.devrait s\u2019améliorer considérablement, Car il ne s\u2019agit pas de simples promesses, mais de projets sérieux dont la réalisation stimulera l\u2019activité dans laconstruction etles autres sec - teurs économiques.Ainsi l\u2019avenir de Granby qui appæ raissait si sombre, il y a encore quelques mois, s\u2019annonce-t-il assez prometteur.En février ou mars Cet espoir de jours meilleurs, on le doit certes tout d\u2019abord à la déci- Sion des autorités municipales de lancer, avec l\u2019appui d\u2019un commissaire compétent, un vaste programme de promotion industrielle, puis à celle du ministère fédéral de l\u2019Expansion ré- fionale d\u2019inclure Granby dans les zones désignées, ce qui permet aux industriels désireux de s\u2019y établir de bénéficier de primes à l\u2019investissement.Naturellement, ne faut-il jamais vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019æ voir tué.Ne faut-il pas courir trop tôt aux conclusions les plus optimistes.Des réserves s\u2019imposent.Tout programme d\u2019expansion susci- .te à un moment donné des difficultés.Il 7 ma probablement, par exemple des hommes d\u2019affaires qui considère- ront insuffisantes les offres d'aide financière du ministère et décideront finalement de ne pas s\u2019aventurer dans l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle usine.De telles décisions sont en somme normales.Si le cas se produisait, on ne devrait pas pour autant jeter les hauts cris.Tout investissement a ses implications, tout particulièrement en ce moment en raison du côut élevé de l\u2019argent.Un homme d'affaires averti s\u2019assure habituellement de la rentabilité de ses placements.La villenous donne cependant l\u2019impression d'être consciente de cette situation et den tenir compte dans le bilan des possibilités de développe - ment pour les prochains mois.Dans son analyse des projets approuvés par le ministère de l\u2019Expansion régionale, elle semble, en effet, étudier tous les impondérables.Or, elle en arrive quand même à estimer à environ quatre millions de dollars les investissements de février et de mars.Souhaitons que ses prévisions se réalisent.Car Granby a un urgent besoin de ce stimulant économique.A cause de la nécessité de restructurer ses services publics, de réamé - nager sesréserves d\u2019eauet aussi d\u2019autres facteurs, il lui a eté impossible, depuis quatre ou cing ans, de promouvoir, comme dans le passé, son expansion industrielle.D\u2019un autre côté, l\u2019obligation d'investir de fortes sommes à cette fin a aggravé sa situation financière.Projets gouvernementaux La possibilité d'attirer maintenant de nouvelles industries crée donc un climat de confiance.II sera de la sorte plus facile d\u2019acquitter la dette contractée en vue de moderniser les services municipaux, Cesinvestissements industriels, s\u2019ils deviennent, comme on a raison de le croire, un fait accompli, accroitront aussi les revenus de la ville au point où il lui sera probablement possible de procéder aux æ méliorations locales les plus urgentes.Pour la popul tion, naturellement, ces investissements revétent un caractère encore plus positif, en ce sens qu\u2019ils constituent une promesse d\u2019emploi, la sécurité du lendemain.Elle a bien raison de les considérer ment, les possibilités d\u2019emploi sont plutôt rares.Mais un autre facteur, dont les autorités ne tiennent aucun compte dans leur analyse, devrait dès le début de la saison printanière stimuler aussi l\u2019activité économique.C\u2019est la construction du nouvel hôpital général de Shefford promise par le ministère des Travaux publics.Il est, d'autre part, question de la réalisation prochaine du projet de centre administratif provincial près de l\u2019hôtel de ville.Dans l\u2019ensemble, il y a donc lieu d\u2019être optimiste et d\u2019envisager les prochains mois avec confiance.Souhaitons que rien ne vienne entraver cet essor que l\u2019on nous promet.sous cet angle, puisque, en ce mo- Roland Gagné La Voix de l'Est b0000000000000 Journal fondé en 1935 136 Principale, Granby Journal quotidien publié par la Voix de l'Est Ltée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE Par jour 10¢ 1 mois 3 mois 6 mois Jan Semaine 60¢ Canada $2.50 $6.50 $12.00 $20.00 Par année $30.00 Etats-Unis $3.50 $10.00 $18.00 $30.00 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0679 ARRAN La langue Les « canadianismes de bon aloi » de l'école L'Office de la langue française vient de rendre un grand service à la cause du français universel en établissant une première liste d'expressions de chez nous que le français universel ne doit pas faire disparaître.Nous sommes attachés profondément à un bon nombre de mots purement canadiens et qui sont tout à fait montrables.On ne remplace pas ce qui sert déjà et qui est bon et que l\u2019on aime.Exemple: canot, que nous préférons à canoë.Ce qu\u2019il faut remplacer, et vivement, ce sont les «emmanchures » imbéciles, humiliantes: un carton sale remplaçant trop longtemps une vitre du salon, des fils électriques de 1920 dans une maison chic, le mot anglais « tiré » (tê-ieur) appliqué à un article aussi français qu'un pneu Michelin, ce qui est un comble, ou le mot « debenture » faisant oublier le terme correct obligation.Ce qui a pu être pour un moment un expédient sauveur, comme le carton dans la fenêtre brisée, ne doit pas devenir une institution bien-aimée.Pas plus dans notre langue que dans nos maisons.Mais le vieil orme, le vieux bouleau, le vieux saule devant la galerie, quelle famille intelligente voudra s\u2019en défaire, même si la mode est à d\u2019autres espèces ?La vieille lanterne, la vieille marmite en fonte (que nous appelons d\u2019ailleurs chaudron), le vieux rouet, nous entendons les conserver, et nous tenons avec le même instinct, la même vénération, à ceux de nos canadianismes qui sont légitimes et en bon état.Beaucoup de gens se rebellent contre la généralisation du français dit international parce qu\u2019ils regretteraient l\u2019abandon de trésors nationaux, familiaux, intimes, tels qu\u2019abatis, achigan, atocas, batture, bleuet, brunante, frasil, ouaouaron, poudrerie, tuque.L'Office de la langue française leur donne satisfaction.A eux maintenant de montrer la sincérité de leur amour du français en faisant la guerre, avec l'Office, aux éléments de leur langue qui ne méritent pas d\u2019être ainsi reconnus et conservés: d\u2019abord les anglicismes (« lâcher lousse », « mâchemallo », «prendre une marche », « même à ça ».), et les tournures ésotériques, incompréhensibles («y en a ben manque », «c\u2019est encore drôle », «au plus sacrant» «tout d\u2019un coup qu\u2019il viendrait », «rendu que».), et combien indéfendables.d\u2019autres incorrections CHRYSOSTOME Les Presses de l'Université du Québec = L\u2019Assemblée des gouverneurs de l\u2019Université du Québec vient d\u2019annoncer la nomination de M, Thomas Déri au poste de directeur général des Presses de l\u2019Université du Québec, Né à Paris et arrivé au Québec il y a dix ans, il a d\u2019abord enseigné les mathématiques au collège Ste-Croix, à Montréal; il a été, pendant un an, président de l\u2019Association mathématique du Québec.L'adaptation en français de deux livres d\u2019al- gêbre et de géométrie l\u2019a d\u2019ailleurs conduit à travailler dans le domaine de l\u2019édition, Depuis 4 ans, M.Déri était le directeur des publications à la maison d\u2019édition Holt, Rinehart & Winston, Dans une interview qu\u2019il accordait à \u2018\u201cRESEAU\u201d, bulletin d\u2019information de l\u2019Université du Québec, le nouveau directeur général a insisté sur l\u2019ouverture qu\u2019il entend donner aux Presses de l\u2019Université du Québec, \u2018Les Presses, de l\u2019Université du Québec ne se limiteront pas à publier pour un public d\u2019universitaires, les P.U,Q, ne se limiteront pas à publier les seuls professeurs de l\u2019Université du Québec, les P,U.Q, ne se limiteront pas à publier des livres\u201d, M, Déri envisage des maintenant la possibilité de lancer une autre revue, dans un domaine non couvert par les autres é= diteurs, ainsi que du matériel audio-visuel, On se rappelle que les Presses de l\u2019Université du Québec publient déjà \u201cLe Jeune Scientifique\u2019, dont le numéro de janvier paraîtra d\u2019ailleurs sous son nouveau nom Québec Science.Selon le monde ouvrier \u201cCette politique est injuste et inhumaine\u201d ee tete, m0 0 0 0 00006 000000000000 0 000 EN TT a a et UT a TUE vote CS ee eee ee SE Ed Sd ae a aa ete E* Par CRAIG ASPINALL de la Presse Canadienne Les efforts du gouvernement fédéral en vue d\u2019encourager une certaine retenue dans les hausses de prix et de salaires afin de combattre l\u2019inflation semblent en butte à un obstacle considérable: le monde ouvrier, Les perspectives touchant la possibilité d\u2019une modération des exigences salariales semblent peu encourageantes alors que près de la moitié des travailleurs syndiqués du pays se préparent à négocier de nouveaux contrats avec les grandes industries canadiennes, Un relevé établi à travers tout le pays par la Presse Canadienne indique que l\u2019industrie devra faire face à une de ses années les plus pénibles en matière de négociation, alors que le mouvement ouvrier s\u2019oppose en bloc à toute restriction des hausses de salaire, demeurant sceptique quant aux promesses de la grande entreprise, qui s\u2019est engagée à ne pas augmenter les prix, Déclarations Les déclarations émises jusqu\u2019ici par les leaders syndicaux qualifient la politique gouvernementale \u201cd\u2019inhumaine et d\u2019injuste\u2019 et la vouent à l\u2019échec accusant en méme temps le monde des affaires ¢d\u2019hypocrisie et de jaquerie\u201d, Chez les deux grands syndicats qui ont eu des réunions ce mois-ci, le premier, celui des ouvriers de 1\u2019automobile, a adopté une résolution condamnant Ottawa qui, par son attitude, forcerait les syndicats à intensifier leur lutte pour augmenter les salaires, Quant au second, l\u2019Alliance de la fonction publique, il a demandé à.ses membres d\u2019approuver la création d\u2019un fonds de grève qui renforcerait sa position dans les pourparlers qui s\u2019annoncent, Lrattitude agressive des syndicats survient aprés une année de négociations ou la moyenne des augmentations se chiffrait par 7,9 pour cent, atteignant pourtant 30 pour cent dans certains cas, éliminant tout espoir de maintenir les hausses au niveau recommandé par le gouvernement, soit cinq pour cent, La Commission des prix etre.venus espère obtenir des dirigeants de l\u2019industrie, du commerce et du monde professionnel, la promesse de mesures destinées à restreindre les hausses de prix et une réunion des milieux en cause doit avoir Heu à cette fin, à Ottawa, les 9 et 10 février, Rejet des syndicats Mais, jusqu\u2019ici, les grands organismes syndicaux ont rejeté l\u2019idée d\u2019une restriction sur les augmentations, de même que tous les arguments des économistes qui voient dans ces augmentations une des causes de l\u2019inflation, : Le président du Congrés d Travail du Canada, M, Donald MacDonald, a qualifié \u201c\u2018d\u2019inéquitable etd\u2019im pr a ticable\u2019\u201d toute restriction volontaire des augmentations, affirmant que c\u2019était au monde des affaires qu\u2019il appartenait de maintenir al ich $ A NE AD «Mais prenez donc! Entre voisins il faut bien s\u2019entraider!» SSRN L'enseignement et la recherche M, Charles E, Beaulieuvient d\u2019être nommé directeur de l\u2019Institut national de la recherche scientifique, Auparavant M.Beaulieu assumait la direction du département des mines et métallurgie à l\u2019université Laval.Voici ce qu\u2019il dit: \u201cQuand John F, Kennedy promit, au début de la dernière décade, que les Ame- ricains iraient sur la lune avant 1970, il a influencé l\u2019orientation de la recherche scientifique aux Etats-Unis pour au moins 10 ans, Car, il serait vain de Je cacher, l\u2019orientation de la recherche scientifique dépend étroitement, à l'heure actuelle, de décisions prises au niveau politique\u201d.\u201cVoilà une caractéristique importante de la recherche scientifique, note M, Charles Beaulieu, directeur de PINRS,\u201d 1 ajoute: \u2018\u2018En autant que les priorités déterminées au niveau politique correspondent aux besoins fondamentaux de notre société, l\u2019Institut national de la recherche scientifique pourra devenir un instrument privilégié pour répondre aux demandes.La recherche envisagée sur les problemes de l\u2019eau en constitue déjà un exemple\u201d, LA RECHERCHE DOIT ETRE UTILE.\u201cL\u2019histoire de la recherche au Québec n\u2019est pas três longue si on excepte quelques chercheurs isolés qui ont eu des carrières impressionnantes, En fait, on n\u2019y investit de façon appréciable que depuis 5 ans environ, La premiere génération de chercheurs ainsi formés se retrouve actuellement dans les universités en tant que professeurs continuant À faire de la recherche de façon plus ou moins marginale, Les principaux besoins en professeurs des vieilles universités semblent à peu près comblés, il faut prévoir que la seconde génération de chercheurs se mette plus immédiatement au service de la collectivité dans son ensemble, I est essentiel, en effet, d\u2019axer la recherche vers la solution des problémes québécois, C\u2019est dans ce sens qu\u2019on doit former les chercheurs si on veut éviter l\u2019exode des cerveaux, C\u2019est là que se situe le rôle de l\u2019INRS\u201d\u2019, Pour M, Charles Beaulieu ce dernier aspect revêt une importance particulière, puisque ses propres recherches ont été orientées en ce sens et ont domé leu à des brevets dans différents pays, Il était jusqu\u2019à tout récemment, directeur du département des mines et métallurgie qui groupe environ 75 chercheurs à l\u2019université Laval.Une partie importante de la recherche effectuée dans ce dé- sont indissociab les partement est orientée vers la solution de problémes particuliers au Québec, .COMPLETE ET SPECTFIQUE \u201c Jusqu\u2019à présent, là recherche au Québec a été laissée un peu au hasard: elle est répartie selon les besoins industriels ou encore, pour ce qui est de la recherche subventionnée par le Conseil national de 1a recherche et, dépend en grande partie du prestige des universitaires et de leurs préoccupations propres, sans Vision d\u2019ensemble.L\u2019INRS cherchera à combler les lacunes en développant des centres de recherche appropriés et en encourageant les inittatives ds jeunes chercheurs groupés en équipes multi-disciplinaires, Ceci, avis, poursuit M.Beaulieu ne brime en rien l\u2019autonomie des autres constituantes de l\u2019UQ en matière de ree cherche, puisque toute université doit se préoccupêèr d'enseignement et de recherche, En ce sens, l\u2019INRS apparaît comme une constituante de l\u2019UQ au niveau des structures, mais une constitue ante qui se préoccupe d\u2019abord de recherche, L\u2019Institut pourra plutôt accessoirement, former des chercheurs au niveau du doctorat ou de la maftrise (3e et 2e cycle) dans la poursuite d\u2019une recherche orientée vers la solution de problèmes déterminés.LE C.E,U, DE RIMOUSKI \u201cSi la complémentarité des institutions est valable en matière de recherche, elle l\u2019est aussi en ce qui concerne l\u2019enseignement, Ceci, d\u2019autant plus que la décentralisation actuelle de l\u2019Université du Québec accentue la vocation régionale des constituantes.Remarquez que je parle de \u2018\u2018vocation\u2019\u2019 et non d'université régionale, ajoute M, Beaulieu, Car, à mes yeux une université régionale est impossible, \u201cA ce point de vu par exemple, le Centre d\u2019études universitaires de l\u2019UQ à Rimouski peut devenir une excellente université de pointe dans quelques domaines et même accéder à une réputation internationale, Par exemple, la région du Bas St-Laurent Gaspésie serait géographiquement le site idéal pour une recherche sur la culture marine qui, comme on le sait, fournira peut-être à l\u2019homme de l\u2019an 2,000 une grande partie de son alimentation!\u201d Imperceptiblement, la conservation s\u2019o= riente à nouveau vers les problèmes de recherche.\u2018\u2018Il n\u2019y a rien a faire, ajoute M, Beaulieu en terminant, l\u2019enseignement et 1a recherche sont indissoci= ables)\u201d les prix, Pour sa part, le président des Ouvriers unis de 1\u2019Auto du Canada, M, Dennis McDermott, a accusé le premier ministre Trudeau de faire des syndicats le bouc.émissaire de sa lutte anti.inflationniste, ajoutant que le consommateur était \u2018\u2018la poire\u201d?des manufacturiers d\u2019automobile, De son côté, le directeur canadien des Métallurgistes unis d'Amérique, M, William Mahoney, qualifie de \u201c\u2018jaquerie\u201d les promesses récentes de la grande entreprise qui s\u2019est engagée à suspendre toute hausse de prix jusqu\u2019au ler mars, Quant au président du Syndicat canadien de la fonction publique, M, Stanley Little, il a affirmé que si, au début du mois, les banques, les compagnies ferroviaires et les producteurs de cuivre avaient décidé de supprimer les augmentations de prix et d'intérêt annoncées, c\u2019était parce qu\u2019ils \u2018\u2018avaient honte des profits réalisés l\u2019an dernier\u201d, Et il a ajouté que tout projet de restriction volontaire était ¢voué i 1\u2019échec avant même de commercer\u201d*, Attitude générale Telle semble l'attitude qui prévaudra à la table de négo.clation cette année, alors que les leaders syndicaux négocieront des renouvellements de contrat dans les industries suivantes: L\u2019aéronautique \u2014 plus de 8,000 machinistes et autres employés de Canadair Ltd, et de (Réseau) United Aircraft négocieront des En plus des grands contrats contrats entrant en vigueur en mentionnés, l\u2019Ontario, à elle août et en septembre.seule, compte 3,300 ententes L'automobile \u2014 quelque 45,000 collectives qui expirent en 1970.ouvriers de Jl\u2019auto aux usines Ces ententes touchent des Ow General Motors, Chrysler et vriers des industries minière, Ford verront leurs contrats ex- forestière et manufacturière, de pirer le 14 septembre, même que des travailleurs de Les appareils électriques \u2014 1a construction, du transport, les contrats des quelque 6,500 des services publics, du com- travailleurs de l'électricité de la merce, de la finance et de la Canadian General Eléctric et de fonction publique.Westinghouse expirent en mars et avril, Au Québec L'industrie forestière \u2014 les Au Québec, quelque 100,000 contrats des 35,000 ouvriers de employés de tous les secteurs l'industrie employés dans l\u2019ouest de l\u2019industrie de la construction du Canada expirent en juin renouvêleront leurs contrats alors que ceux des 32,000 em.cette année mais, dans leur cas, ployés travaillant dans l\u2019est du un des principaux sujets de i.pays se terminent en avril et tige sera l\u2019ensemble des condi: en mai.tions de travail, Fonction publique \u2014 85,000 fonctionnaires ort La Colombie .Britannique de chercheront i renouveler Jes \u201cT2 POUT sa part, fa dre fc A contrats qui expirent en juin et 422 Année particulièrement dif- en septembre, ficile, alors que les principaux syndicats, représentant quelque Compagnies ferroviaires \u2014 les 120.000 ouvriers, soit 14 pour syndicats qui représentent les cent de la force ouvrière de la quelque 100,000 employés du CN province, seront à la table de et du CP négocieront les con négociation, trats qui remplaceront ceux qui seront échus le 31 décembre, En comparaison, le nombre d'employés impliqués dans des renouvèlements de contrats dans les autres provinces sem ble peu élevé, Contrats régionaux Ces chiffres ne représentent que les syndicats et les industries qui sont touchés à travers l\u2019ensemble du Pays.Parmi ces En Alberta, le total se chiffre Bree Lmportants, les Ou.par 4,000; en Saskatchewan, Ce des de unis de l\u2019Auto était l\u2019un sont les 5,200 employés de 18 dee deux qui se sont réunis à fonction publique provinciale ter tre mois-ci pour protes.qui cherchent à obtenir une aug contre la politique gouver.mentation de 7,3 pour cent alors re ale, l\u2019autre étant l\u2019A- que la province offre six pou \u2018 cent, L LA VOIX DE L'EST, MERCREDI LE 25 JANVIER 1970 AFIN PERFECTIONNEMENT- M.Joffre Charpentier, directeur de l\u2019Education permanente à la Régionale, a inauguré cette semaine des cours de perfectionnement pour ceux qui travaillent au service de tables dans les restaurants.On aperçoit ici, dans l\u2019ordre habituel: M.Joffre Charpentier; M.Georges-A.Chauvette, professeur; Mme Andrée Pothier, conseillère au CMC; J.Joseph Rassy, professeur; et M.Denis Vigeant, directeur adjoint.à l\u2019Educa - tion permanente.Développement régional Le comité de liaison tiendra une assemblée d'information SAINT - HYACINTHE- Le comité de liaison pour la promotion d\u2019un conseil régional de développement dans la sous- région de Saint-Hyacinthe, comité formé en 1969 lors de deux réunions groupant plusieurs organismes conscients du phénomène de développement régional, tiendra dimanche, le ler février prochain, une réunion d\u2019information, au centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction, 300 boulevard Casavant, à huit heures du soir, FORMATION D\u2019UN COMITE DE LIAISON Au cours de ces deux réunions en 1969, les divers organismes ont décidé, pour assurer une continuité à leurs rencontres, de former un comité de liaison dont la tâche serait de faire le déblayage nécessaire à la création du C,D,R, Ce conseil régional de développement est une nécessité étant donné les problèmes de stagnation économique auquel doit faire face la sous-région de Saint-Hyacinthe: perte d\u2019industrie majeure, accélération du taux de chômage, mise en marché des produitsa- gricoles, Sept personnes travaillent actuellement au sein de ce comité de liaison: M.LucienAubé, président de la commissiondu centre d'apprentissage, M.Roger Castonguay, de l\u2019union régionale des Caisses populaires, M, Normand Reid, président de l\u2019A sso- ciation des enseignants, M.Jean-Claude Robert, directeur Décès de Mme E.Saint-Amand SAINT - HYACINTHE -Mme veuve Emile Saint-Amand, née Adrienne Desmarais, de 1\u2019H6- tel-Dieu de Saint-Hyacinthe, est décédée à l\u2019âge de 69 ans.La défunte laisse dans le deuil deux filles: Mme Philippe Pelletier (Doris) de La Providence; et Mme Jean - Louis Chicoine (Denise) de La Providence également; un fils, Ro- gatien, de Montréal; et cinq soeurs: Mme Aimé Cadorette (Léonne) de La Providence; Mme Léonil Cadorette (Ber- the), de La Providence; Mme Albany Gauthier (Rose- Aimée) de Saint-Hyacinthe; Mme Rosaire Lamontaghe (Aldéa), de Saint-Hyacinthe; et Mme Roger Guay (Cécile) de La Providence, Les funérailles auront lieu jeudi le 29 janvier en l\u2019église du Précieux-Sang à La Providence, a 2 heures de l\u2019a- prés-midi, L\u2019inhumation suivra au cimetiere Notre-Dame du Rosaire.au Conseil central des Syndicats Nationaux, M.Claude Saint- Georges, journaliste, M, Raymond Trottier, représentant régional à Québec-Presse, et M.Bernard Favreau, de la Fédération des Oeuvres du diocèse, TRAVAUX DU COMITE Le comité de liaison a tenude- puis sa formation diverses réunions qui ont eu pour résultats: 1- la préparation d\u2019une forte documentation sur les régions administratives ainsi que surla nature des CDR ou CER existants; 2- 1\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019action visant à la formation d\u2019un organisme de développement; 3- la préparation d\u2019une assemblée dont le résultat devrait être l\u2019adoption d\u2019un mandat précis pour un bureau de direction provisoire élu à cette même assemblée, \u2018Nous en sommes maintenant rendus À la phase, sinon la plus importante, du moins la plus essentielle à la continuité denos travaux qui est l\u2019élaboration d\u2019un dossier sous-régional, lequel devrait comprendre l\u2019historique de la situation de la région, la population, les structures économiques, les institutions sociales et les structures politiques.\u201d\u2019 \u201cNous avons donc pensé pou- Viiv faire.entrenrendre cette recherche par une équipe d\"« tudiants de l\u2019école de Service social de l\u2019université de Montréal.Ces jeunes gens nous ont présenté un document de travail que nous trouvons extrêmement utile et valable et que nous désirons mettre de l\u2019avant; mais Deux éleveurs Ayrshire sont à l'honneur ST-HYACINTHE - - M.J.-P.Lagacé, un éleveur Ayrshire de St-Hyacinthe, s\u2019est mérité le certificat à sceau de rubis pour Dolly Dale Morning Maid, Dans sès dix premières lactations, cette vache a produit 133,749 livres de lait, 4,502 livres de gras, en 3,735 jours.Elle a enregistré trois lactations consécutives de 305 jours et d\u2019au-delà 13,000 livres de lait, après l\u2019âge de dix ans.D\u2019autre part, Du Pré Marquise Rouge, appartenant à M.Fernand Dupré, de St-Ours, a aussi valu un certificat à sceaude rubis à son.propriétaire, Elle a complété dix lactations et a produit 126,937 livres de Jait, 4,- 861 livres de gras, en 3,392 jours.ce travail exigera des frais se chiffrant autour de $1,000 à $1,- 200, lesquels frais, croyons- nous, incombent aux organismes qui profiteront le plus de ce dossier, Nous nous permettons donc de suggérer aux organismes qui en ont la possibilité de devenir membres fondateurs du CDR en nous faisant parvenir leur contribution sous forme de chèques À l\u2019ordre de \u2018\u201cComité de liaison, CDR, Saint-Hyacin- the, 2425 Dessaules, Saint-Hya- cinthe,\u201d\u2019 11 est possible que \u2019assemblée du ler février soit utilisée pour l\u2019élection d\u2019un bureau de direction provisoire, choisi par les organismes ayant contribué financièrement au projet.Tous les organismes sont donc priés d\u2019y envoyer officiellement une délégation.Habitation à coût modique Une subvention de $1,266,445 est accordée à St-Hyacinthe SAINT - HYACINTHE- Une subvention de l\u2019ordre de $1,~ 266,445 vient d\u2019être consentie par la Société d\u2019Habitation du Québec en faveur du logement pour personnes et familles à revenu faible ou modique, à Saint-Hyacinthe, Cette nouvelle a été annoncée par M.Robert Lussier, ministre des Affaires municipales et responsable de la loi de la Société d\u2019Habitation du Québec.Par cette subvention, le gouvernement autorise la ville de Saint-Hyacinthe à entreprendre, dans un délai jugé bon par les autorités de la ville de Saint- Hyacinthe, les travaux de construction des habitations à loyer modique, La ville de Saint-Hyacinthe en est à former un office municipal pour régir le projet, Le projet actuel, selon les plans de M, Osias Lemieux, prévoit une construction de 110 unités réparties comme suit: 20 pour cent d\u2019une chambre, à savoir une chambre à coucher et deux autres pièces; 35 pour cent de deux chambres; 35 pour cent de trois chambres et 10 pour cent de quatre chambres.La ville entend construire ces habitations sur le site de l\u2019ancien Patronage Saint - Vincent- de-Paul.Elle s\u2019en est d\u2019ailleurs portée acquéreur pour la somme de $100,000 au mols Les Maskoutains pourront jouir de la 1ère auberge de jeunesse SAINT - HYACINTHE- L\u2019année 1970 est l\u2019année où s\u2019est ouvert dans la province de Québec la première auberge de jeunesse, située à Saint-Pierre de l\u2019Ile d\u2019Orléans, face au Mont Sainte-Anne; les jeunes Mas- koutains pourront bénéficier de cette auberge, car le club Jeunesse, qui a un représentant à Saint-Hyacinthe, compte y organiser au mois de février des séjours de fin de semaine.L'auberge de la Seigneurie, à l\u2019Ie d\u2019Orléans, offre des possibilités de logement dans un cadre où la joie de vivre est le mot d\u2019ordre et où il fait bon se retrouver entre amis.Plusieurs services gratuits sont dispensés: transport quotidien entre l\u2019auberge et le Mont Sain- te-Anne, une patinoire, une pis- Subvention de $4,500 à la Villa des Frênes SAINT - HYACINTHE = «Le gouvernement du Québec vient d\u2019accorder une seconde subvention à la Villa des Frênes, de Saint-Hyacinthe, Il s\u2019agit d\u2019une somme de $4,500, Cette nouvelle vient d\u2019être communiquée par M.Denis Bousquet, député de Saint-Hya- cinthe à l\u2019Assemblée nationale, M, Bousquet a signaté que - cette somme de $4,500 s\u2019ajoute à une première de l\u2019ordre de $25,000 pour fin d\u2019ameublement de ce centre pour per- sommes âgées, dans la ville maskoutaine, On sait que c\u2019est par souscription publique que la Core poration de la Villa des Fré- nes devait rassembler $40,000 pour servir à un ameublement adéquat.Toutefois, cette souscription qui s\u2019est échelonnée sur plusieurs mois n\u2019a rapporté que $16,000, C\u2019est pourquoi le ministère de la Famille et du Bien- être accorde maintenant ses subventions, Pour les pauvres du Brésil Dom Camara ne demande pas la charité mais la justice la plus élémentaire SAINT-HYACINTHE - - Dom Helder Camara, évêque del\u2019ar- chidiocèse de Recife, au Brésil, était de passage à Montréal, la semaine dernière, Son message bien sûr subversif, au dire de ceux qui sont satisfaits de l\u2019ordre actuel des choses, comportait une véritable charge d\u2019explosifs, Il ne faudrait pas croire pour cela qu\u2019il en était moins évangélique, au contraire, C\u2019est l'avis émis par M, l\u2019ab=- bé Bernard Favreau, du Conseil régional de bien-être, dans le cadre de l\u2019opération promotion humaine dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.Le passage de Dom Camara intéressait particulièrement la population du diocèse de Saint- Hyacinthe en raison de l\u2019appui que ce diocèse accorde par son action missionnaire directe au Brésil, L'abbé Favreau poursuit ses commentaires, en signalant que d'aucun croiront que les préoccupations des nôtres sont suf fisamment accaparantes, Il est alors superflu de leur dire que vingt pourcent des hommes qui habitent notre planète possèdent quatre-vingt pourcent des richesses, \u201cIl faut aussi taire que les JEUNESSE LACORDAIRE- nière rencontre des jeunesse Lac de Saint-Hyacinthe.On aperçoit ici, diocésain; M.Marcel Dumas; Mme Dumas; sain.de gauche à droite: Met M.l\u2019abbé Germain Fafard, aumônier diocé- M.et Mme Marcel Dumas ont été les conférenciers à la der- s Lacordaire, rencontre qui s\u2019est tenue au Grand Séminaire Antonin Martin, responsable (Photo Publikor) pauvres en Amérique latine et aussi chez nous sont victimes d\u2019un état de- violence entretenu par les puissants.Prêcher la justice sociale devrait pouvoir se faire sans désirer et susciter des changements dans un système qui protège une petite minorité de nantis.\u201cDire que les Etats-Unis ont investi 3.8 milliards de dollars en Amérique latine pour en retirer 11,3 milliards, c\u2019est dégonflant.Un revenu annuel moyen par tête d\u2019habitant qui atteint à peine $300 en Amérique du Sud en comparaison des $27,- 500 par mois dont profite une minorité de .1 pourcent constitue un exemple assez patent d\u2019un partage pour le moins un peu révoltant\u2019\u2019, \u201cCe que l\u2019évêque des pauvres demande, ce n'est pas la charité mais la justice la plus élémentaire, l\u2019application des recommandations faites par les pays du tiers-monde, à Genève et à New-Delhi, soit des relations commerciales qui tiennent compte des vendeurs de matières premières dans la fixation des prix, En dix ans, le rapport des prix des matières premières et des prix des articles manufacturés a subi une diminution de 26 pourcent, De ce fait la participation de l\u2019A mérique latine dans le commerce mondial n\u2019a cessé de décroftre de 1958 à 1968,\u201d \u201cDe 10,3 pourcent qu\u2019elle était en 1953, elle est descendue à 6,4 pourcent en 1966.Les in- véstissements des compagnies privées chez nos pays voisins du sud sont profitables, Quelques exemples permettent d\u2019en juger.La Standard Oil of New Jersey réalise des bénéfices de 11 pourcent aux Etats-Unis et de 33 pourcent en Amérique latine.La General Motors réalise un bénéfice de 25 pourcent aux Etats-Unis etde 80 pourcent dans ses succursales en Amérique latine .Une telle situation n\u2019a pas peu d\u2019influence sur le maintien de bon nombre de problèmes sociaux\u2019, \u201cA Recife, un enfant sur deux meurt avant l\u2019âge d\u2019un an, L\u2019analphabétisme atteint 89,3 pourcent en Haiti.La moitié des paysans d\u2019Amérique latine n\u2019ont pas de terre\u201d, \u201cLa deuxième conférence épiscopale de Medellin tenue en août \u201868 conclut \u201c\u201cIl est indéniable qu\u2019une situation révolutionnaire règne dans nombre de régions du continent latino-américain, situation qui exige des transformations urgentes, globales et profondément rénovatrices\u201d, FAUT-IL AGIR?\u201cUn nouveau fait est en voie d\u2019apparaftre, Ce qui était pauvreté inconsciente est devenu misére consciente et cela nous devons en tenir compte, Le prophéte du tiers-monde deman de à tous les hommes de bonne volonté de s\u2019unir pour constituer une pression morale libératrice, Changer les structures mentales et sociales des riches, c\u2019est la condition primordiale aux changements de conditions de vie des pauvres\u201d, \u201cSi les étudiants et tous les jeunes veulent justifier des réformes, Dom Helder Camara les invite à étudier les rapports entre pays favorisés et pays défavorisés et à exercer les pressions susceptibles à amener leur application, Assemblée duPQ à Saint-Damase SAINT - HYACINTHE - - Les dirigeants du Parti Québecois du Comté de Saint-Hyacinthe tiendront une assemblée d\u2019information et de participation dimanche soir à la salle des Chevaliers de Colomb deSaint- Damase, La réunion est prévue pour 8 heures, M, Jean-Guy Martin, président, et les membres du conseil exposeront la situation économique et politique du Québec de 1970, Ils essaieront ensuite avec le concours de l\u2019assistance de brosser un tableau des solutions pouvant améliorer cette situation.Peu importe le parti avec lequel les gens sympathisent, ils auront avantages à aller exposer librement leurs opinions, \u201cLe Parti Québecois est convaincu que nombreux sont ceux qui peuvent proposer des mo= yens propres à soulager le Québec des maux qui l\u2019affligent; c\u2019est la raison pour laquelle les dirigeants du PQ insistent tellement sur la participation\u201d, te de toboggan, un service d\u2019animation, une piste de ski, (à l\u2019intention de ceux qui suivent des cours), D\u2019autres services complémentaires sont donnés, tels que cours de ski, raquettes, motoneige, promenades en trafneau, visites de Québec, et transport régulier les vendredis etdiman- ches entre Québec et Montréal.Cette auberge de jeunesse qui intéresse le Haut Commissariat à la Jeunesse et aux Loisirs, le ministère du Tourisme et le ministère de l\u2019Education, est un projet-pilote dont la réussite ou l\u2019échec déterminera la position du gouvernement face aux autres tentatives de ce genre, L\u2019auberge de jeunesse se verra plonger dans un climat social axé sur la personnalisation par l\u2019élément rencontre et échange, créant ainsi un nouveau mode de communication: information- formation, qui permet l\u2019épanouissement d\u2019une jeunesse qui a soif d\u2019authentique.Pour plus d\u2019informations vis- .â-vis cette auberge où les séjours qui pourraient y être organisés, communiquez avec M.Marcel Ménard, au 2289, rue Bernier, à Saint-Hyacinthe.M.Wilfrid Cournoyer Là æ \u201c\u2026 , A ° décédé à l'Hôtel-Dieu SAINT - HYACINTHE - - M.Wilfrid Cournoyer, célibataire demeurant à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, Ses funérailles auront lieu jeudi le 29 janvier 4 la Cathédrale, à 9 heures, en matinée, L\u2019- inhumation suivra au cimetière de la Cathédrale.M.B.Guay sera au Salon de la machine agricole ST - HYACINTHE- M.Benoit Guay, professeur à FInstitut de technologie agricole de St- Hyacinthe, dirigera deux cliniques sur la machine agricole, le 5 et le 7 février, à 2 heures p.m., dans le cadre du Salon international de la machine agricole, à la Place Bonaventure, à Montréal.d\u2019octobre dernier.Il appert que le projet autorisé par le gouvernement ne serait plus sujet à changement à moins de raisons de première importance, On sait que le Conseil central des Syndicats Nationaux de Saint-Hyacinthe a violemment dénoncé ce projet d\u2019habitation - à loyer modique tel que conçu à Saint-Hyacinthe.Selon la CSN, il ne répondrait pas aux besoins des ouvriers de la ville mas- koutaine, en raison du coût de location moyen trop élevé, On sait que celui-ci pourrait ê- tre de $111 par mois.La CSN voulait rencontrer dès le début du mois de février le conseil municipal pour discuter du projet, mais le maire, Me Léon Nichols, a jugé préférable de remettre cette rencontre au mois de mars en transférant la responsabilité de la discussion à l'office municipal qui aura à régir ces habitations, Soeur C.Sibillotte en deuil de sa mère SAINT-HYACINTHE - - Soeur Christine Sibillotte, supérieure provinciale des Soeurs Auxilia- trices , est en deuil de sa mère, Mme Jeanne Sibillotte, Mme Sibillotte est décédée à Paris, en France.Etudiant à l'école de médecine vétérinaire M.Saint-Pierre est lauréat d'une bourse de l'Exposition nationale SAINT-HYACINTHE - M.Léon Paul Saint-Pierre, étudiant à l\u2019Ecole de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, s\u2019est mérité une bourse d\u2019étude de l\u2019Exposition nationale du Canada, tenue à Toronto, Cette bourse, au montant de $600, est octroyée chaque an- Décès de MA.Beaupre SAINT - HYACINTHE - - M, Albert Beaupré, célibataire de 74 ans, est décédé hier à Saint- Liboire, Ses funérailles auront lieu jeudi le 29 janvier, en l\u2019église de Saint-Liboire, & 3h,30 de l\u2019a- prés-midi, L\u2019inhumation suivra au cimetiére paroissial, née à un lauréat de chacune des provinces qui se distingue dans son milieu et désire entreprendre des études universitaires en agronomie ou en médecine vétérinaire.M.Saint-Pierre est né le 4 janvier 1950, à Sainte-Odile, de parents agriculteurs, Il est présentement inscrit à l\u2019Ecole de médecine vétérinaire, à St- Hyacinthe, Membre du cercle des Jeunes Agriculteurs de sa paroisse depuis huit ans, il en est maintenant le président et c\u2019est sa constante participation au mouvement qui lui vaut d\u2019être le bénéficiaire de cette bourse.C\u2019est la première fois depuis sa création en 1956, que l\u2019Exposition nationale canadienne de Toronto décerne une bourse à un étudiant en médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe puisque cette école était un établissement d\u2019Etat avant de devenir en 1968, par l\u2019entremise du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, une faculté de l\u2019Université de Montréal, Décès du jeune René Tétreault SAINT - HYACINTHE - - Le jeune René Tétreault, sept ans fils de M, et Mme Gérard Té- treault (Victoire Chabot), du Grand Rang, à La Présentation est décédé hier.La cérémonie aux anges a eu lieu hier après-midi en l\u2019église de La Présentation, L\u2019inhumation a suivi au cimetière paroissial, Deux é SAINT-HYACINTHE - - Deux anciens étudiants de l\u2019Institut de Technologie Agricole de Saint-Hyacinthe, Mlle Hélène Drolet et M, Jean-Louis Lau- zière, partiront pour le Sénégal le premier février, Ces deux personnes se rendent dans ce pays par l\u2019entremise du Service Universitaire canadien d\u2019outre-mer (SVCO) Mlle Drolet est originaire de Drummondville et a étudié pendant trois ans à l\u2019Institut de Technologie Agricole de Saint-Hyacinthe, Elle a obtenu un dipldme de tudiants de l'IT A partent vers le Sénégal zootechnologie au printemps der nier, Cette année, elle travaillait à l\u2019Institut de Technologie comme conseillère en économie familiale agricole, M.Jean-Louis Lauzière est né à Brome, dans le comté de Missisquoi, Il a lui aussi étudié trois ans à l\u2019ITA et a obtenu son diplôme en technologie alimentaire l\u2019an dernier, Il travaillait cette année au contrôle de la qualité pour Seabrook Farms Food, à Bedford, Mlle Drolet et M.Lauzière se marieront le 31 janvier 1970 à Drummondville.Ils partiront ensuite le soir du premier février en direction de Paris où ils passeront quelques jours pour prendre alors l\u2019avion pour Dakar, au Sénégal, à Séfa en Casamance, Ils travailleront en collaboration avec un expert de l\u2019organisation des Nations-Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture, à la conservation des arachides.Leur travail sera surtout un travail d\u2019animation, c\u2019est-à- dire visiter les villages, expliquer pourquoi et comment conserver les arachides.Leur contrat est de deux ans, | DEPART POUR LE SENEGAL- Mlle Hélène Drolet et M.Jean-Louis Lauzière, qu\u2019on aperçoit à droite, partiront bientôt pour le Sénégal pour un stage d'enseignement.Ils sont accompagnés sur cette photo de M.l\u2019abbé Marc-Aimé Loiselle, responsable de SUCO, et de M.Jean-Baptiste Maltais, professeur d\u2019enthomologie à l\u2019Institut de technologie agricole.(Photo Publikor) = ==23 z=z2\u2014_\u2014_\u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014mn\u2014_\u2014_\u2014_\"\u2014\u2014\u2014_\u2014_p_\u2014__\u2014p -\"-\u2014 ACT LA Voix DE L'EST.MERCREDI LE 2 JANVIER 1970] a id \u201c1 dés Ya MASCOTTE PREFEREE- Cette petite créature qui couvre les épaules de Cathy Bass, est loin d\u2019être dangereuse.Et de plus elle est très tranquille.Surtout lorsque la jeune Cathy l\u2019amène suivre ses cours avec elle.Ce petit lézard, originaire d\u2019un désert austra- à rappelé qu\u2019il fallait ajouter à lien, est devenu la mascotte préférée de la classe.II se nourrit de hamburger et raffole CS Contacts personnels une des oeufs qu\u2019on lui sert nature.- Décennie mouvementée pour l'Eglise catholique CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014La décennie qui vient de se terminer a été très mouvementée pour l\u2019Eglise catholique, En effet, les attitudes et les organisations traditionnelles ont subi pendant ces dix années une transformation radicale.Cette décade, qui renferme certaines des années les plus intenses de l\u2019histoire deux fois millénaire de l\u2019Eglise, resteront probablement dans la mémoire comme ayant été l\u2019époque qui a fait passer l\u2019Eglise du 19ème Au 20ème siècle, Il y a dix ans, il était encore normal, chez les catholiques, de considérer tous les chrétiens en dehors de leur propre Eglise comme étant sans espoir de salut.Les Juifs étaient généralement encore considérés comme les assassins de Dieu, les prêtres célébraient encore la messs en latin devant des gens qui n\u2019en comprenaient pas un mot, et les catholiques eux - mêmes étaient encore convaincus que les communistes étaient des antéchrists, En deix années, tout cela et bien autre chose a été balayé.L'Eglise est désormais plus ouverte au monde du\u2019elle ne l\u2019a jamais été auparavant, Jean XXII L\u2019homme qui s\u2019est assuré une place dans l\u2019histoire comme premier artisan de la transformation\u2019 opérée au sein de l\u2019E- glise est le regretté pape Jean XXIII, qui est monté sur le trône de Saint-Pierre en 1959 avecdétermination, comme il le disait lui-même, \u2018\u2018d\u2019ouvrir les fenêtres\u201d, Jusque là, l\u2019Eglise officielle était encore fermement attachée à ?\u2019urganisation et aux attitudes traditionnelles, jalousement conservées pendant le ré.gne de Pie XII, Mais à peine un an après la mort de son prédécesseur, Jean XXIII annonçait sa décision de convoquer un concile oecuménique, avec l\u2019intention bien arrêtée d\u2019ouvrir l'Eglise sur le monde et de la rajeunir, Le concile devait durer, avec certaines interruptions, de 1962 à 1965, L\u2019un des effets du concile fut une éclosion sans précédent de littérature et de documentation sur la religion; un autre tout aussi remarquable fut la pre.miére bréche opérée dans le mur de mystére et de réticence qui avait toujours entouré le Vatican, Rencontres historiques Une série de rencontres historiques se déroula entre le pape Jean XXIII, son successeur Paul VI et les chefs des Eglises non-catholiques, rencontres qui, quelques années auparavant, auraient été impensables.Une ère nouvelle commença également dans les relations entre Juifs et catholiques, à la suite de l\u2019exonération officielle par le Vatican de l\u2019accusation de décide portée contre eux par lHistoire, Cette ère atteignait un nouveau sommet en 1969, lorsque pour la première fois un pape recevait officiellement un membre du gouvernement israélien, le ministre des Affaires étrangéres Abba Eban, Un autre déblocage important eut lieu sous la forme d\u2019un dé gel des relations entre le Vatican et le monde communiste, En 1963, le pape Jean avait reçu en audience Alexei Adzhubei, le gendre du premier ministre soviétique Nikita Khrouchtchev, En 1966, Paul VI recevait de la même manière le ministre soviétique des Affaires étrangères Andrei Gromyko et en 1967, le président d\u2019URSS, Nikolai Pod- gorny.Relations diplomatiques Le Vatican a depuis établi des relations diplomatiques avec 20 nouveaux pays, Cette année, il doit pour la première fois faire échange d\u2019ambassadeurs avec un Etat communiste, la Yougoslavie.Le papele plus itinérant de l\u2019histoire de l\u2019Eglise et a visité quatre continents à part l\u2019Europe: l\u2019Asie, l'Afrique, l\u2019Amérique du Nord et l\u2019Amérique du Sud, Ces deux papes, Jean XYII et Paul VI se sont fait les défenseurs des pauvres dans le monde et les promoteurs de la justice sociale et du développement économique.Les encycliques qu\u2019ils ont publiéessur ces deux thèmes ont été utilisées dans plusieurs pays en voie de développement, pa r ticulière- ment en Amérique du Sud, où elles ont servi de base à leurs revendications en matière économique, Réformes La dernière décennie a également donné lieu à un grand nombre de réformes pratiques, à la fois dans l\u2019organisation et dans les rites de l\u2019Eglise, dangereux et non dangereux S Par GERARD McNEIL OTTAWA (PC)\u2014 Les 80 criminels d\u2019habitude qui ont été condamnés à l\u2019emprisonnement, en 1968, avaient un dossier collectif impressionnant de 2,272 délits criminels, parmi lesquels un homicide involontaire, un enlèvement, 34 vols à main armée et trois viols, Ces hommes n\u2019étajent pas, pour la plupart, les criminels endurcis auxquels s\u2019appliquait la loi adoptée en 1947, mais plutôt des délinquants trouvés cou- PEER TS L'\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NA FIONALE - Rapport du comité Ouimet Une distinction entre les criminels pables d\u2019avoir jeté des débris sur les routes, de s'être déguisés le soir, d\u2019avoir enfreint les lois concernant la consommation d\u2019alcool et encore d\u2019avoir tenté de voyager par train sans payer leur billet, Le comité Guimet, après une étude de 3 1-2 ans sur ce sujet, a déclaré dans un rapport soumis à l\u2019automne que la loi concernant les criminels d\u2019habitude devrait être abrogée comme étant un échec complet.Ce comité, dirigé par le juge Roger Ouimet, de Montréal, n\u2019a trouvé, après avoir examiné le dossier de ces 80 hommes, rien de \u2018\u2018logique ou de rationnel\u201d dans la façon dont cette loi est appliquée, Le juge Quimet a également déclaré que la loi concernant \u2018le délinquant sexuel dangereux\u2019\u2019 est inadéquatement appliquée, En effet, sur 20 détenus emprisonnés pour délit sexuel grave, au pénitencier de Kingston, le psychiatre de la prison, M, George Scott, a déclaré que Nixon et Wilson discuteront des problèmes de la nouvelle décennie WASHINGTON (AFP)- Une salve de 19 coups de canon, un ciel gris comme 4 Londres et un échange d\u2019assurances sur l\u2019indéfectibilité de l\u2018amitié a= méricano-britannique ont mare qué, mardi matin, l\u2019arrivée du premier ministre de Grande- Bretagne, M, Harold Wilson, À la Maison blanche, Dans son allocution de bien= venue, le président Nixona sou= ligné le caractère personnel de son amitié pour le chef du gouvernement britannique, qu\u2019il rencontrait ainsi pour la troisième fois en moins d\u2019une année, Les deux hommes d\u2019Etat s\u2019étafent réunis en février et en août 1969, C\u2019est la septième fois que M, Wilson visite les Etats-Unis depuis qu\u2019ilestpre- mier ministre.Le chef de l\u2019exécutif américain correspondance volumineuse et de fréquentes conversations té= léphoniques.Il a fait observer que \u2018\u2018le contenu de ces con= tacts ne comporte aucune diver= gence d\u2019opinionentre votre gou= vernement et le nôtre\u201d, Evoquant une phrase de Wins= ton Churchill qui avait dit: \u201cRien n\u2019est impossible lorsque nous nous tenons ensemble\u2019\u2019, M, Nixon a déclaré qu\u2019il était peut-être exagéré de pen« ser que rien n\u2019était impos= sible, mais qu\u2019il était vrai que \u2018\u2018bien des choses étaient possibles,\u201d REPONSE DE WILSON Dans sa réponse, M.Wilson a évoqué d\u2019emblée les \u2018\u2018liens spéciaux et historiques\u2019\u2019 qui unissent son pays aux Etats- Unis et a ajouté que l\u2019avenir de ces relations et \u2018\u2018ce qu\u2019il en adviendra dans les années 80 et 81°\u2019 allaient être le sujet principal des deux entretiens en téte-a-tête avec le chef de l\u2019exécutif américain prévus au programme de sa visite.\u201cNous ne discuterons pas seu= lement des graves problemes immédiats qui affectent le mon= de, a poursuivi M.Wilson, mais encore d\u2019une façon plus détachée, des problèmes de la nu-= velle décennie et au-delà,\u201d Parmi les graves problèmes mondiaux de l\u2019heure, le premier ministre a évoqué \u2018\u2018les souffrances et la famine qui sévissent au Nigéria et ce que L'UNICEF lance une Campagne de souscription à Montréal Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le Comité UNICEF Canada a lancé, mardi, à Ottawa une campagne de souscription en faveur du Nigéria, Le ministre des Affaires étrangères, My Mitchell Sharp, présent au lancement de cette campagne qui va se poursuivre durant six semaines à travers le pays, a annoncé que lè gouvernement fédéral y contribuera pour une somme de $200,000, M, Sharp a, par ailleurs, précisé que le gouvernement canadien enverra dans les prochaines heures un hôpital transportable au Nigéria, Cet hôpital a une capacité de 200 lits et est équipé d\u2019appareils de chirurgie, générateurs, tentes d\u2019oxygène, etc.Sollicitation Mme Marguerite D, Lamothe, présidente du Comité UNICEF Canada, a expliqué, lors d\u2019une conférence de presse, que.des travailleurs bénévoles solliciteront des souscriptions a travers le pays et que les banques à charte du Canada avaient accepté de recueillir les souscriptions que la population voudra faire.Mme Lamothe a insisté sur la situation critique dans laquelle les enfants se trouvent au Ni.géria par suite du conflit bia- frais-nigérian qui a pris fin récemment, Elle a précisé que les sommes recueillies seront notamment utilisées pour venir en aide aux mères et aux enfants de ce pays africain, L\u2019UNICEF, a-t-elle rappelé, participe depuis 1954 à des programmes de développement au Nigéria et, au cours de la guerre, il a aidé de façon impartiale les mères et les enfants des deux camps.Film biographique sur Tchatkovski MOSCOU (PA)\u2014Un film biographique sur le compositeur russe Piotr Tchaikovski qui a vécu du 1840 à 1893, est maintenant terminé à Moscou, après plus de quatre ans de tournage.Ce vaste projet, réalisé par le compositeur d\u2019origine russe Dimitri Tiomkin, constitue la première production cinématographique soviético-américaine, Le financement et le choix de la distribution sont russes, Intitulée \u201cTchaikovski\u2019\u2019, le film a été mis en scène par Igor Ta- lankin, de Moscou.La distribution en dehors des pays communistes sera assurée par Warner Brothers - Seven Arts, En Mauritanie et au Niger - Deux conférences internationales donneront lieu à un nouvel affrontement entre Québec et Ottawa Par BENOIT HOULE PARIS (PC) \u2014 Deux conférences internationales quiauront lieu en Afrique, en février et en mars, mettront à nouveau aux prises les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa, La prochaine session de la conférence des ministres de l\u2019Education nationale des Etats d'Afrique et de Madagascar d\u2019expression française se déroulera en effet en Mauritanie, vers la fin de février, alors que les membres de l\u2019Agence francophone de coopération se réuniront à Niamey, au Niger, en mars, Lors des.dernières conférences internationales auxquelles ont participé des représentants du Québec et d\u2019Ottawa, les gouvernements ont accepté une formule de compromis qui permet aux représentants provinciaux de faire partie de la délégation canadienne, Ainsi, la délégation canadienne à la conférence de décembre, à Paris, des ministres de l\u2019Education des pays francophones, comprenait des délégues du Québec, de l'Ontario, du Nou- veau-Brunswick et du Manitoba, de même que deux conseillers du gouvernement fédéral, Compromis provisoire Le président de la délégation était M, Jean-Marie Morin, ministre d\u2019Etat à l\u2019Education du Québec; le vice-président, M.Armand Saint-Onge, sous-minis- tre de l'Education du Nouveau- Brunswick, On souligne bien toutefois dans les milieux québecois que cette formule de compromis n\u2019est que provisoire, en attendant le résultat des négociations qui se poursuivent entre Québec et Ottawa sur la participation des deux gouvernements à ces conférences internationales, M, Gérard Pelletier, secrétaire d\u2019Etat du Canada, et M, Marcel Masse, ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, représentaient les deux paliers de gouvernement à la conférence de Niamey où il a été décidé de former l\u2019Agence de coopération des pays francophones, On s\u2019est attaché alors à déterminer qui représentait quoi.On a adopté la formule déjà acceptée pour les conférences internationales, Les participants à cette conférence n\u2019ont pas encore reçu le texte définitif de l\u2019accord donnant naissance à l\u2019agence, Il est donc un peu prématuré de proclamer la part de responsabilités qui devrait incomber au Québec, et celle qui devrait incomber à Ottawa, Les négociations Pour le Québec, qui s\u2019est engagé, comme Ottawa, à verser une part du budget de 1\u2019agence, il s\u2019agit de savoir quel réle 1] aura a jouer, Le Québec, dit-on dans les mi.lieuxde la délégation générale de Paris, ne veut pas faire de politique étrangére, domaine qui, de par la constitution canadienne, appartient à Ottawa.Le gouvernement provincial veut tout de même, pour l\u2019argent qu\u2019il est appelé à verser, connaître sa participation et ses droits dans 1\u2019agence, 11 veut que sa présence soit perceptible, Il veut un droit de parole, C\u2019est à ce titre que les négociations se poursuivent entre Ottawa et Québec, dans le but de définir le rôle que chaque gouvernement aura à jouer.Le Québec espère trouver une formule qui lui permettra de jouer un rôle qu\u2019il jugera conforme à sa vocation, Ottawa, de son côté, répète qu\u2019il a juridiction exclusive dans le domaine des relations extérieures, Modus vivendi La formule adoptée lors des dernièresconférences internationales, dit-on dans les milieux québecois de Paris, n\u2019est qu\u2019un modus vivendi provisoire qui a permis à Québec et à Ottawa de ne pas transporter sur le plan international la querelle intérieure entre les deux gouvernements, Il est encore trop tôt pour dire que le Québec refusera de faire partie des délégations canadiennes aux prochaines conférences, sous pretexte, peut-être, que le sujet relève de sa seule compétence, comme il est trop tôt pour prédire que le gouvernement provincial décidera d\u2019envoyer sa propre délégation, Les négociations étant toujours en cours, les deux gouvernements espèrent trouver une solution qui satisfera les vues de chacun, nous pouvons faire pour les alléger\u201d, M.Wilson a repris alors à son compte l\u2019un des sujets quioccu= pent depuis peu l'opinion publie que américaine, celui de la pol= lution, Faisant allusion à l\u2019en= viromement empoisonné que nous avons créé nous-mêmes, le premier ministre a fait remarquer: \u2018\u2018Il ne suffit pas de conquérir la liberté et de la défendre, il faut encore la pré= server des dangers qui la mena= cent de l\u2019intérieur\u201d, \u2018La liber= té peut en effet, a-c-il ajouté, être minée de 1\u2019intérieur\u201d, neuf n\u2019étaient pas dangereux et cing autres étaient des malades mentaux.Par conséquent, le rapport Ouimet demande qu\u2019une nouvelle loi soit adoptée selon laquelle le \u201cdélinquant dangereux\u201d bourreau d\u2019enfants, voleur à main armée, cambrioleur, terroriste \u2014 pourrait être isolé et détenu indéfiniment.Détention indéfinie Jusqu\u2019à présent, on n\u2019a pas fait preuve d\u2019une grande diligence, Depuis 1938, les autorités répétent au gouvernement que les sentences indéfinies devraient être purgées dans des institutions spéciales organisées pour s\u2019occuper \u2018\u2018par exemple, des malades mentaux qui souffrent de pyromanie, des kidnappeurs, des personnes susceptibles de faire du tort aux enfants par des actes qui, tout en ne causant pas de mal physique grave, peuvent causer des dommages psychologiques graves\u201d.Cependant, il n\u2019existe pas pré sentement d\u2019institutions où on peut traiter ou surveiller les délinquants de ce genre.Au printemps, on doit entreprendre la construction d\u2019un centre mé- dico-psychiatrique à Millhaven, Ontario, et d\u2019ici 1972, un autre sera construit à Ste-Anne-des- Plaines, Qué, D\u2019autres centres du même genre doivent être construits à Saskatoon, Mission, C.-B., et Dorchester, N.-B.ARABIAN INTERNATIONALE \u2018impose Selon le rapport du comité Ouimet, le criminel dangereux doit être séparé du \u201cdélinquant d\u2019habitude non dangereux\u201d et du criminel de profession.¢Le délinquant qui souffre d\u2019un grave désordre de personnalité qui le rend dangereux quant à la sécurité physique des autres tombe sous une catégorie totalement différente de celle où on classe le professionnel qui s\u2019est engagé dans une activité criminelle pour en retirer des bénéfices\u2019\u2019, Législation La législation proposée par la commission Ouimet permettrait aux tribunaux d\u2019examiner plus attentivement le cas de personnes tr ou v ée s coupables d\u2019actes de violence et de les envoyer dans une institution dite de diagnostic pour une période d'évaluation d\u2019une durée de six mois\u201d.L'affaire serait ensuite jugée en cour, et le délinquant serait assuré d\u2019une juste protection, Le rapport Ouimet définit le criminel dangereux comme étant une personne trouvée cou- pablie d\u2019un délit spécifié dans la législation proposée, et qui, \u201cà cause d\u2019un désordre caractériel, émotionnel ou mental, constitue un danger permanent, et qui est susceptible de tuer, d\u2019infliger des blessures corporelles graves, de mettre la vie de quiconque en danger, Les criminologues s'opposent de nouveau à la peine de mort MONTREAL (PC) \u2014 La Corporation des criminologues du Québec a manifesté, son opposition a la peine de mort, dont le rétablissement avait été prôné par le ministre de la Justice du Québec, M, Rémi Paul.Au cours d\u2019une réunion tenue à l\u2019Université de Montréal, les membres de la Corporation ont affirmé que les statistiques de croissance des crimes violents au Québec ne constituaient pas un argument en faveur de la peine capitale.L'augmentation de 80 pour cent des meurtres observée en 1968 au Québec a été attribuée par M, André Normandeau, président de la Corporation, à la guerre intestine qui déchire la pégre montréalaise, Un.relevé national a indiqué une augmentation de 10 pour cent des meurtres, soit la même qu\u2019aux Etats-Unis, où 35 Etats ont maintenu la peine de mort, M, Normandeau a expliqué que 20 pour cent des meurtres commis au Québec étaient des règlements de compte au sein du monde interlope, tandis que le reste était constitué de crimes non prémédités, Il a expliqué que le pourcentage de meurtres simples ne changerait pas malgré Faccrois- sement de la population, mais que ¢¢les autres 20 pour cent constituaient des meurtres rationnels?\u2019, \u201cIls doivent le faire, ¢a fait partie du jeu\u201d, a dit M, Nor.mandeau, Au cours d\u2019une conférence de presse convoquée jeudi, le ministre de la Justice du Québec a demandé le rétablissement de la peine capitale pour faire obstacle à l\u2019accroissement du nombre des crimes avec violence, Perspectives cette semaine Le grand battage publicitaire lancé il y a un an par le Gouvernement pour \u201cvendre le Québec aux Québécois\u201d a-t-il apporté des résultats tangibles?Au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, on se frotte les mains de satisfaction ; dans l\u2019industrie et le commerce, on est sceptique.Jacques Coulon dresse \u2014 autant qu\u2019il est possible \u2014 un bilan de la première année d\u2019un plan de cinq ans.Dans le même numéro de Perspectives: Poésie de consommation: se présenter autant en con Nouveau départ: à Monaco avec ses 12 enfants adoptifs.De plus: les dessins d'animation de Ryan Larki de hockey, et les propos humoristiqu yan Larkin Georges Raby après maintes difficultés, by nous parle de la poésie n serve qu\u2019en jeu de cartes; P ouvelle Joséphine Baker a réussi à s'installer qui peut ; autre photo en coul \"un j es de Guy Fournier, couleur d'un joueur La Voix de l'Est Souper Richelieu ce soir à St-Jean SAINT - JEAN- Les membres du club Richelieu de Saint-Jean tiendront leur souper hebdomadaire ce soir, au restaurant Le Louvre, de Saint-Jean, i 6,30 heures.Le conférencier invité sera M, l\u2019abbé Raymond Clermont, vicaire à la paroisse St-Edmond, M.Clermont traitera des problèmes de la jeunesse, La présentation sera faite par l\u2019abbé Paul Charbonneau, curé, et le frère Jean Dupont remerciera le conférencier, Un projet d\u2019emprunt de $500,000 NAPIER VILLE - - Le village de Napierville projette de contracter un emprunt au montant de $500,000 par la voie d\u2019une émission d\u2019obligations.Le règlement numéro 210 le prévoyait aux fins de \u2019aqueduc et des égouts.Les soumissions seront ouver= tes et considérées à une séance du conseil qui sera tenue lundi, le 2 février, à 8 heures p,m,, à Phôtel de ville de Napier- ville, # EX =| A ie fas 50 RENCONTRE DE BONNE ENTENTE- Des membres de la presse écrite et parlée et des représentants d'industrie ont été reçus à un dîner :à la Base des Forces canadiennes de Saint-Jean dans le but de promouvoir l\u2019amitié et la bonne entente.Nous pouvons remarquer sur la photo M.Bernard Bédard et M.Hêtu, du journal Le Richelieu; M.Harolde Savoy, de la Dominion Blanck Book; Me Rolland Tremblay; le Coloner V.Ménard ;M.Georges Mercier, de la compagnie Singer; M.Michel Lamarre, de La Voix de l\u2019Est, et M.YvesGa- gnon du Canada Français.En septembre La CS de St-Jean devra faire face à une pénurie de locaux Les professeurs s'opposeront aux commissaires lors d'une joute de ballon-balai ce soir IBERVILLE - - Dans le cadre des activités du carnaval d\u2019Iberville, les commissaires et le persomnel de cadre de la commission scolaire d\u2019Iber- ville s\u2019opposeront aux professeurs, ce soir, lors d\u2019une joue te de ballon-balai, à l\u2019école St- Georges, à 9 heures, Ce sera l\u2019occasion révée pour les professeurs, surtout les syndiqués, de lutter franchement lors d\u2019une rencontre amicale avec les commissaires, St-Jean aura sa propre défense civile d\u2019urgence ST-JEAN - - La ville de St- Jean doit organiser sa propre défense civile d\u2019urgence.Un plan sera élaboré suivant la mission et la menace de la municipalité et les tâches assignées par le directeur municipal du service de chaque individu, Un cours en protection radiologique commencera bientôt à St-Jean, à l\u2019intention des personnes ayant au minimum une 11e année, Ce cours comprend: préposés aux graphiques, détecteurs, dépisteurs, manuel DERAD, table de conversion horaire, table des facteurs de multiplication, décontamination, formules de rapports sur l\u2019intensité de la radioactivité, analyses, etc.Ce cours procurera une expérience qui pourrait s\u2019avérer utile en tout temps, Tous les intéressés peuvent s\u2019inscrire en téléphonant à 347-0102.SAINT - JEAN- Le président de la commission scolaire de Saint-Jean, M.Gustave Signori, a saisi les commissaires d\u2019un problème crucial auquel ils devront faire face d\u2019ici septembre prochain: celui du manque de locaux, Les endroits les plus touchés par ce grave probléme sontd\u2019abord la paroisse St-Eugène où déjà 120 élèves de l\u2019élémentaire et de la maternelle sont transportés dans d\u2019autres écoles de Saint-Jean.Le nombre de ces élèves destinés à voyager pourrait doubler en septembre prochain, ce qui signifierait que même avec une école de 18 classes, la multiplicité des locaux n\u2019est pas suffisante.M.Signori a également fait mention de l\u2019école Notre-Dame de Lourdes qui sera également dans la même situation, Le problème pourrait bien éclater dans la paroisse St-Gérard où le nombre des jeunes familles va croissant avec le développement domiciliaire, Les commissaires ont donc résolu de s\u2019informer auprès des directions d\u2019écoles pour avoir un aperçu du nombre d\u2019inscriptions dans chaque paroisse de Saint-Jean, Lors de la prochaine assemblée de la commission scolai« re, lundi prochain, le probléme doit de nouveau être soulevé, mais, cette fois, avec un rapport de chaque direction d\u2019école, Une compagnie ontarienne investira $1 million de dollars Par GUY BAILLARGEON QUEBEC (PC) \u2014 La compagnie Palleon Electronics, de Cornwall, Ontario, fabricant de systémes de chasse d\u2019eau automatique, investira à Mont-Joli, Que font les Canadiens durant leurs vacances OTTAWA (PC) \u2014 Les gens des provinces maritimes, qui ont toujours aimé vanter l\u2019hospitalité de l\u2019Est du Canada, pourront que Terre des hommes, qui a parents, Terre des Hommes dèrent pas qu\u2019ils ont pris des vacances s\u2019ils n\u2019ont pas fait un Le rapport indique également voyage.Les hommes de profession, les désormais citer des chiffres à succédé à l\u2019Expo 67 à Montréal, vendeurs et les employés de bu- l'appui: 63 pour cent des 309,500 constituait une attraction consi- reau sont, d\u2019après les pourcen- Canadiens en vacances qui se dérable pour les touristes qui tages obtenus, les groupes qui sont rendus en 1968 dansles pro- sont venus au Québec en 1968, voyagent le plus pendant leurs vinces Atlantique l\u2019ont fait prin- Par ailleurs, la Colombie-Bri- vacances, cipalement pour revoir des amis tannique et l\u2019Alberta continuent à ou des parents, Les réunions de famille ou Il semble que la plupart des attirer le plus grand nombre de Québecois préfèrent demeurer touristes, à cause du renom dans leur province.En 1968, 38 d\u2019amis seraient également la dont jouissent leurs beautés na- pour cent seulement des person- raison principale qui attirerait en Alberta 61 pour cent des vacanciers qui la visitent, et 58 dent en Saskatchewan, de cette province.Le rapport fourni récemment à la suite d\u2019un relevé effectué par le gouverne- gens interviewés préfèrent voya.dre conscience au public de la ment fédéral, démontre que 45 ger pendant les mois de juilletet beauté de ses campagnes, et il turelles, Interviews Le rapport préparé par une pour cent de ceux qui se ren agence de tourisme signale que nes interviewées avaient fait un voyage de vacances, Promotion au tourisme Le rapport rappelle, à quel- 8,000 Canadiens de plus de dix ques reprises, la nécessité de Les Canadiens qui visitentl\u2019On ans ont été interviewés, afin de promouvoir le tourisme, dans tario semblent plus intéressés savoir ce qu\u2019ils avaient faitentre chacune des provinces du Cana- par les endroits de villégiature novembre 1967 et octobre 1968, da.pendant leurs vacances, Ainsi, il recommande forte.11 semble que la plupart des ment au Québec de faire pren- pour cent seulement des 1,161,- août, parce que les enfants sont fait observer que les installa- 000 visiteurs venus en Ontario alors en vacances, Les in.tions de camping dans cette pro- en 1968 avaient pour but princi- terviews ont révélé également vince ne sont pas de nature à at.pal de revoir des amis ou des que beaucoup de gens ne consi.tirer les touristes, 1200\u2014Les Canadien 1000 en mouvement visiteurs d'autres provinces 800 C.-B.Alb.Visiteurs à l'intérieur de la province Sask.Man.Ont.Qué.Atlantiq LES CANADIENS VOYAGENT- Ce graphique illustre les allées et venues des Canadiens d\u2019une province À l\u2019autre ou à l\u2019 intérieur de la province qu\u2019ils habitent.(Graphique PC) ?une somme d\u2019environ un million de dollars qui entraînera d\u2019ici quelques années la création de 400 emplois, a déclaré, mardi, M.Louis-J.P, Emard, président de l\u2019entreprise, au cours d\u2019une conférence de presse donnée à Québec.Trois ministres québécois, MM, Jean-Paul Beaudry, de l\u2019Industrie et du Commerce, Jean- Paul Cloutier, de la Santé, de la Famille et du Bien-être social et Marcel Masse, responsable de l\u2019Office de planification et de développement du Québec, participaient à la conférence et ils ont présenté l\u2019implantation de cette nouvelle industrie comme étant le fruit d\u2019une collaboration interministérielle, M, Beaudry a déclaré que la compagnie Palleon donnait la preuve de confiance dans l\u2019économie du Québec et que l\u2019une des raisons qui avaient rendu cette relocalisation possible était la qualité de la main- d\u2019oeuvre de la région de Mont.Joli.M, Cloutier a, pour sa part, souligné que bien d\u2019autres industries pourraient et devraient suivre l\u2019exemple de la Palleon Electronics, Compétence et stabilité \u2018C\u2019est dans le domaine de la salubrité publique que la nouvelle industrie de Mont-Jolitrou- vera des débouchés nécessaires à sa production, a-t-il dit, et les besoins de la santé au Québec légitiment l\u2019implantation d\u2019un grand nombre d\u2019autres entreprises, Les besoins sont 14, considérables et disponibles; il reste aux hommes d\u2019affaires à les voir et à venir les combler\u201d, Quant à M, Masse, il a souligné le rôle que les promoteurs locaux ont joué dans l\u2019implantation chex eux de l\u2019industrie nouvelle, Selon lui, la compétence, la stabilité et la volonté de participation de la population ont été les facteurs déterminants dans la décision de la compagnie.La Chambre de commerce d'Iberville se [TA VOIX DE L'EST MERCREDI LE 28 JANVIER 1970 APR prononce en faveur du projet d'aréna IBERVILLE - - Le comité provisoire chargé de restructurer la Chambre de commerce d\u2019Iberville vient de se prononcer en faveur du pro jet d\u2019a= réna avancé par l\u2019Association des Loisirs d\u2019Iberville mais en posant deux conditions bienpré- cises, D'abord, la Chambre de commerce trouve imprécis et difficiles à comprendre les chiffres avancés et présentés par le comité de l\u2019aréna; selon la Chambre, une meilleure pré= sentation favoriserait la compréhension, ce qui est naturellement souhaitable.En deuxième lieu, la Chambre de commerce préconise un geste que devrait poser le conseil municipal, Ce geste souhaité par les dirigeants de la Chambre consiste en ce que le marché des obligations qui se= ra lancé pour la construction de l\u2019aréna soit fermé à la ville d\u2019Iberville.De cette façon, les citoyens pourront acheter des obligations et les intérêts à payer sur cesbillets pourraient demeurer dans la ville d\u2019Iber- ville au lieu de favoriser les créanciers de Montréal et du Québec, Selon M.Jérôme Proulx L\u2019année 1970 marquera une étape décisive pour le Parti québecois SAINT - JEAN-= Le candidat du Parti Québécois et député de Saint - Jean, M, Jérôme Proulx, a souligné lors de la convention de ce parti que l\u2019an= née 1970 marquera une étape décisive pour nous tous et sur=- tout pour le Parti Québécois, \u201cDepuis plusieurs années, a- t-il dit, nous assistons à de multiples phénomènes tels l\u2019é=- ducation, l\u2019industriablisation et la syndicalisation de plusieurs secteurs de notre société qui se transforme à un rythme accélé= ré,\u201d L\u2019étape décisive, selon M.Proulx, c\u2019est l\u2019orientation nou= velle du nationalisme, différent du nationalisme traditionnel proposé par les politiciens d\u2019autrefois, L'étape sera aussi marquée par le passage de 1\u2019é- LA LUTTE que vient de remporter le député de Saint-Jean est minime comparativement à celle que le Parti Québecois, devra mener au cours de \u201870.Ce semble être la remarque que fait leprésident du Parti Québecois, en même temps qu\u2019il félicite M.Proulx d\u2019avoir remporté la victoire.Photo Studio Brouillette ) conomie de subsistance à une économie ouverte, mue par la volonté de sauver la collectivi= té.\u2018Autrefois, de préciser M.Proulx, c\u2019était une colonie qu\u2019il fallait conserver; aujourd\u2019hui, c\u2019est une société qu\u2019il nousfaut édifier, Alors qu\u2019il fallait préserver la pureté de nos institu= tions centenaires, ils nous faut aujourd\u2019hui en créer de nou= velles si nous voulons survivre comme nation et comme collec= tivité,\u201d\u201d La seule issue permettant de construire cette collectivité, selon l\u2019avis de M, Proulx, c\u2019est l'Etat souverain, autonome.Pour que l\u2019état soit dynamique, il faut qu\u2019il soit ouvert sur le monde extérieur mais aussi libre de toute oppression, fédérale ou étrangére, L'objectif à viser demeure donc dans la création, dans l\u2019invention et dans la participa= tion pour que le Québec ne soit plus un marché pour les capitaux étrangers qui exploitent sa main-d'oeuvre et ses ressour= ces, INSUCCES DES VIEUX PARTIS Cette société moderne, M, Proulx affirme que seul le Par= ti Québécois peut la bâtir, Selon lui, les vieux partis sont dépassés et incapables de se moderniser.D\u2019abord, parce qu\u2019ils sont coupés entièrement de la population et de leurs militants, Deuxièmement, les structures, les programmes et les modes de financement des deux vieux partis sont les mé= mes, Cependant, ce n\u2019est pas l\u2019unie que raison; les jeunes, selon M, Proulx, ont besoin de cadres nouveaux pour s\u2019exprimer et construire, Le Parti Québécois semble doncapte 4 reva= loriser les Québécois en leur donnant une langue nationale et un territoire national, La Locale reçoit une de $83,500 IBERVILLE = - - Le ministère de l\u2019Education vient de verser un acompte de $83,500 sur la subvention d\u2019équilibre budgétaire 1969-70, Ce chèque a été adressé directement à la Ban- d'Iherville subvention de Québec que Canadienne Nationale d\u2019Iberville comme versement en acompte sur les emprunts temporaires de la Commis= sion scolaire d\u2019Ibervil= Pour la construction de cargos Le gouvernement du Canada n'a pu aider une firme québecoise OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Commerce, M, Jean-Luc Pépin, a déclaré en chambre, mardi, que la Société d\u2019aide à l\u2019exportation n\u2019a pu, pour des raisons d\u2019ordre économique, approuver une demande d\u2019aide d\u2019une firme québecoise pour la construction de cargos, Le ministre répondait alors au député conservateur de Wellington, M, Alfred.D, Hales, qui avait demandé pourquoi l\u2019organisme fédéral ne pouvait pas financer une commande passée à la Davie Shipbuilding, de Lau- zon, et participer à la construction de 24 cargos d\u2019une valeur totale de $50,000,000, La CS d Iberville doit $517,481 a la Régionale IBERVILLE - - La Commis= sion scolaire d\u2019Iberville doit à la Commission scolaire régionale Honoré Mercier la som=- me de $517,481.59, C\u2019est enef- fet ce qui ressort du rapport présenté par le secrétaire-tré= sorier de la commission scolaire locale, lors de la dernière assemblée, Cependant, le ministère de l\u2019Education doit faire sa part et doit sur ce montant total la somme de $440,000, Avec le crédit de $33,000 dû par la Régionale à la CS d\u2019Ibervil- le, la commission scolaire ne devra débourser que la somme Donald Lautrec est hospitalisé MONTREAL (PC) \u2014 Le chanteur Donald Lautrec a été transporté à l'Hôpital général de Montréal, lundi matin, souffrant, selon un porte-parole de l\u2019hôpital, d\u2019une trop forte dose de somnifères, Le chanteur a été trouvé inconscient au volant de sa voiture stationnée devant l\u2019entrée principale de l'hôtel Bonaventure, C\u2019est le portier de l\u2019hôtel qui a prévenu la police, Celle-ci a aussitôt fait transporter l\u2019artiste dans un hôpital où son état est considéré comme satisfaisant.Les routes font 562 morts au Canada en octobre 1969 OTTAWA (PC) \u2014 Les acci- cès causés par les accidents de dents de la circulation au Ca- la route, soit 176, nada ont fait 562 morts en oc- Les chiffres pour les autres tobre dernier, soit une augmen- provinces sont les suivants: On- tation de 2,4 pour cent par räp- tario, 174; Colombie - Britanni- port à octobre 1968, que, 63; Alberta, 47; Nouvelle- En octobre 1968, le nombre Ecosse, 34; Nouveau-Brunswick, des morts résultant de ces acci- 22; dents avait atteint 549, Saskatchewan, 21; Manitoba, 14; Terre-Neuve, 7; Yukon C\u2019est au Québec, a précisé le et Territoires du Nord-Ouest, Bureau fédéral de la statisti- trois; Ile - du - Prince-Edouard, que, qu\u2019il y a eu le plus de dé- une, de $110,000 etespére rembour= ser la régionale d\u2019ici le 30 juin par tranches de $30,000, LES ANNONCES (LASSEES UN SERVICE PROFITABLE La campagne de recrutement du club Jeanber SAINT - JEAN- Une vaste campagne de recrutement entreprise par le club Jeanber de Saint-Jean destinée à attirer le plus grand nombre de coureurs cyclistes au sein du club est entreprise depuis quelques jours à Saint-Jean et \u2018doit se terminer le 5 février prochain, Sont éligibles tous les garçons de 13 à 21 ans de St-Jean, Les conditions requises pour faire partie du club sont: posséder une bicyclette; posséder des qualités d\u2019athlète et avoir une force de caractère à toute épreuve, Le club Jeanber n\u2019est pas qu\u2019un simple club de cyclistes, il est aussi un club de garçons qui se bat son plein destinent à la compétition, Le club compte actuellement 7 coureurs juniors et cadets, Leur but premier, c\u2019est de tenter de développer ce sport le plus \u2018possible, sport qui a d\u2019ailleurs été décrété comme discipline majeure pour l\u2019année 1970 dans la province de Québec, Les aspirants qui se sont inscrits avant le 5 février pourront profiter d\u2019un entraînement dans un gymnase jusqu\u2019au mois d\u2019avril où la compétition doit débuter à Saint-Jean, Pour toute information, on peut communiquer par téléphone avec les personnes suivantes: Jean Martel, à 348-8556; Daniel Coté, à 348-8921; Michel Massé, à 347-3225, BOERS RR SEE 50 cts ovaires SER da baondeirante - CASA DA MOEDA DO BRASIL ono industria \u2018a embroer - serondutico 1969 DES.GRANADO * nN > UNE INDUSTRIE CANADIENNE A L'HONNEUR AU BRESIL- Le Brésil vient d'émettre un timbre-poste pour commémorer les débuts de la production, dans ce pays, d\u2019un appareil de transport léger.Le timbre-poste laisse voir le Bandeirante, premier appareil de transport léger à être construit au Brésil.I s\u2019agit d\u2019un appareil à turbopropulsion pouvant transporter huit passagers en plus d\u2019un équipage de deux hommes.Ses deux moteurs PF6furent manufacturés par United Aircraft-du Canada Limité à Longueuil. AT TA VOIX DE CEST vercREDI LE 28 JANVIER 1970] Quartier où déambulent les clochards, les| Plantes succulentes à drogués, les touristes et les élégantes + Par RON SUDLOwW VANCOUVER PC - -Gastown ge rectangle au bord de la mer forme la junble ou circu- fut les clochards et les drogués de Vancouver, est entrain de se débarrasser de sa saleté et de sa détérioration, \u201cOn polit ses cuivres, on net- pie ses parquets de marbre trouve révélée l'histoire pittoresque de ce quartierduvieux Vancouver, alors que Jack Deighton, un pilote entreprenant de la rivière Fraser,aen= trepris de construire le premier hôtel des environs, Depuis, Vancouver est devenue une grande ville, et Gas- town n\u2019est plus qu\u2019un quartier mal famé, quelques rues seulement au nord du centre-ville, UNE RENAISSANCE Mais un nombre de plus en plus grand de marchands uti= lisent présentement les vieil= les bâtisses pour faire revivre l'atmosphère des années \u201c80, Des entrepôts et des refuges sordides ont été trans= formés en boutiques et en discothèques, On fait disparaître les fausses façades qui cachent parfois des merveilles de pierre et de maçonnerie, et on installe derrière des restau= rants, des galeries d\u2019art et un Marché aux puces du dimanche, Ce n\u2019est pas encore tout-a-fait une renaissance, déclarent les intéressés, mais le germe est semé.Le conseil municipal a approuvé en principe un rap- et de briques.Petit à petit se » port demandant sa collaboration avec les marchands, en vue de restaurer les édificeset de conserver ce qui reste d\u2019his= torique dans le quartier, \u201cTI y a un potentiel extraor= dinaire, dans ce quartier, qui pourrait devenir un centre d\u2019- attraction pour les touristes\u201d, déclare M, Frank Low-Beer, du Community Arts Council, UNE BOUTIQUE Deux jeunes Anglaises y ont ouvert récemment une boutique.Le jour même de l\u2019ouverture, une réception y groupait 350 personnes élégantes, pendant qu\u2019à l\u2019extérieur les clochards essayaient de voir ce qui se passait.Les frères Larry et Eugene Killam ont acheté sept propriétés dans le quartier, Deux de ces propriétés sont des hôtels qu\u2019ils sont en trainde transfor=- mer en logements à loyers modiques pour jeunes gens \u2018\u2018dans le vent\u201d, + M, Ian Rogers, un autre planificateur de Gastown, souhaiterait que des commerces établis viennent s\u2019y établir.\u2018Il faut que ce soit une ville au milieu de la ville, ASPECT BIZARRE-Ce sont des coins semblables À celui-ci et les formes bizarres qu\u2019ont dû adopter certains édifices qui ont incité des hommes d\u2019affaires de Vancouver à rénover le vieux quartier de Gastown, pour lui redonner son charme d\u2019antan.(Photo FC) DE PORC ROT FRAIS SANS ARRET 59: mane 69: Cotelettes ex » 89: QUARTS DE LONGE, 9-11 cotelettes dans une pat.ROTI DE PORC DE PORC C PORTION des COTES Ib.Coupe des 7 Cotes\u2014 Comptez Les! Cotelettes ~ EPAULE 79: Ib.BIFTECK DE FAUX-FILETS DESOSSE, 1.199 BIFTECK DELiCATISE COUPE DU CENTRE DE LA POINTE DE SURLONGE 1.49 CY RY ART RRR ET WA AL ULE VEUT WVUULA SEULE SETAC ARR i.Tm EMA YER RRR N LN PEAK CANADA PREMIERE Pqt.\u20ac CATEGORIE 11b.\u2018 FEDEREE Format $ régulier Ctn.200 @ MARQUES POPULAIRES Format King Ctn.\u2014$4.65 CORN FLAKES =:42: ce 54 = s'intéresse .POULET =: POUR ROTIR OU GRILLER, CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d, PAIN BLANC =.18: MARVEL, DATE DU JOUR, TRANCHE Citrouille 4 9° JANE PARKER, DATE DU JOUR Epar 10c \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GATEAU CHIFFON JANE PARKER, Citron ou Orange SHIRRIFF LUSHUS (Saveurs assorties) BISCUITS (8 VARIETES) TOILETTE.2 À\" CASHMERE BLANC OU COLORE Tous les prix dans cette annonce garantis OTTAWA - - Si l\u2019on peut penser que toutes les plantes é= pineuses avec feuilles et tiges charnues sont des cactus, il n\u2019en est pas ainsi, Au contraire, la plupart des plantes succulentes ne sont pas des cactus On en retrouve un bon nombre parmi d\u2019autres familles, par exemple celles du lis, de l\u2019euphorbe, de l\u2019orpin, du géranium et même chez les composées, Généralement, les cactus et les autres succulentes exigent des conditions de culture qui se ressemblent, mais il y a des exceptions importantes, Les euphorbes ne peuvent supporter la période froide en hiver, et les orpins minuscules, eux, se reposent durant les mois d\u2019été, Les yuccas, l\u2019aloës, l\u2019agave d\u2019A mérique et l\u2019échevérie n\u2019exigent qu\u2019une courte période de repos en hiver, ce qui les rapproche des cactus, Heureusement, la plupart profitent bien dans l\u2019atmosphère à faible humidité de nos maisons, et leur culture peut être fascinante en raison de la variété infinie de leurs formes et de leurs fleurs, Le jardinier amateur devrait commencer par collectionner et maftriser la culture d\u2019un genre de succulentes, Chaque type exige les mêmes soins.Elles peuvent cependant différer considérablement par leur apparence générale, et leurs caractères distincts stimulent un vif intérêt, Ceux qui aiment surtout la forme des plantes pourraient commencer par les euphorbes, Elles n\u2019exigent qu\u2019un traitement semblable à celui des cac- FRAIS EVISCERE \u2014 Grande Tarte 8 po.24 oz, Gateau 16 oz 59 (Bananes 17 oz.) Pats.3 oz.Pqts.$ 8 oz.e rég.35c\u2014Epargnez 5c Pat.de 2 Rout.SPECIAL \u201cK\" LAIT CARNATION 17: KETCHUP HEINZ :: 30 BEURRE osnscioes i: 60) KRAFT, LISE OU CROUSTILLANT Jarre 40 0z.\u2014$1.07 JUS de TOMATE =: 29: MARQUE A&P, DE FANTAISIE = BANANES GROSSES, SAVOUREUSES POMMES 12 CATEGORIE CANADA NO.1, N.B.DE TABLE 1016s 4 À b 13: tus, On les laisse dans leur milieu mais on diminue graduellement les arrosages en hiver jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient complètement sèches pour deux mois.La forme est étonnante, Bien que la plupart possèdent des formes dressées semblables à celles des cactus, il s\u2019en rencontre qui ressemblent À d\u2019autres formes de vie.Ainsi, l\u2019euphorbe tête de Méduse (Euchorbia ca- put-medusae) porte plusieurs branches s\u2019éloignant de 1a plante à la façon des serpents; l\u2019euphorbe féroce (Euphorbia fe= rox), est couverte d\u2019épines et Peuphorbe i granie corne (Eu- phorbia grandicornis), atteint les proportions d\u2019un arbre dans la province du Cap, en Afrique du Sud, où elle est indigène, On peut la maintenir naine en la cultivant comme plante d\u2019intérieur, Cette plante possède habituellement des tiges quadrangulaires légèrement tordues qui montent en spirales, étage après étage, comme un candélabre, Elles sont vert marbré grisâtre.L\u2019euphorbe hérissée (Euphorbia horrida) ressemble beaucoup aux cactus de type baril; l\u2019euphorbe splen dide (Euphorbia splendens), espèce plus commune, est couverte d\u2019épines pointues qui produisent des bractées rouges très voyantes.La plus rare et la plus fascinante est l\u2019euphorbe ananas (Euphorbia publeurifo= lia), en forme de baril et sans épine mais aux fleurs vert pile et une touffe de feuilles de la même couleur jaillissant de son sommet la font ressembler plus à un ananas qu\u2019à une euphorbe, Dans les serres de l\u2019Institut de recherches sur les végétaux, on peut aussi admirer deux types d\u2019euphorbes à crête de coq dont les tiges sont tordues et contortées; il s\u2019agit de l\u2019euphorbe laiteuse à crête (Euphorbia lactea \u2018Cristata) et de Jl\u2019euphorbe subglobuleuse cristée (Euphorbia pugniformis \u2018Cristata) Une vieille forme qui s\u2019appelle l\u2019euphorbe patte d\u2019oiseau (Euphorbia ornithopus) produit de courtes pousses qui s\u2019élévent de rhizomes herbacées et ressemblent évidemment à la patte d\u2019un gros oiseau.Les aloès, les yuccas et les agaves sont des plantes d\u2019une certaine similitude.L\u2019agave d\u2019Amérique (Agave americana) pousse si lentement qu\u2019on pour=- rait s\u2019en fatiguer, mais les feuil les de l\u2019aloès sont plus suceu- lentes et poussent, au contraire, plus rapidement; elle produit aussi à tous les ans un épi ou deux de fleurs qui durent plusieurs semaines.Illeur faut un bon sol riche et une fenêtre très ensoleillée, Les sor- 129 127 125 123 121 119 117 115 1132 tes les plus faciles à cultiver x sont l\u2019aloës aristé (Aloe aris- tata), petite espèce à rosettes feuillues ne dépassant pas six pouces de diamètre, l\u2019aloëès à feuilles courtes (Aloe brevi- folia), qui est encore plus petite et l\u2019aloès bec de perroquet (Aloe variegata), la sorte la plus commune, qui porte des bandes transversales ondulées de \u2018couleur blanche sur ses feyilgs.Les fleurs bariolées très voyantes des stapélies, malgré leur odeur répugnante de charogne, valent la peine d\u2019ê- tre cultivées pour leurs formes et leurs couleurs, Toutes les espèces se ressemblent mais la stapélie géante (Sta- pelia gigantea), avec ses énormes fleurs mesurant 14 pouces de diamètre, est celle qui donne le plus de satisfaction, La plupart des membres de la famille des crassulacées sont de bonnes plantes compactes À feuillage bleu argenté etd\u2019une grande variété de formes.On y compte les crassules, les é- chevéries, les rochées, les orpins, les cotylédons et les jou- bardes.Parmi les crassules, la plus commune est la crassule arborescente (Crassula arbores- cens), plante quasi indestruc=- tible, qui agrémente de nombreuses fenêtres ensoleillées dans les appartements à atmosphère sèche, Les autres cependant sont plus jolies, La cras- sule lycopode (Crassula lyco- podioides) possède des tiges entièrement couvertes de feuil= les denses simili-écaillées.La crassule en faux (Crassula fal- cata) est pourvue de tiges char- ea La utres que les cactus nues épaisses et de feuilles en forme d\u2019élices, La crassule perforée (Crassula perforata) produit aussi des feuilles argentées, mais elles sont en paires opposées les unes aux autres.Chaque paire se trouve à angles droits avec la paire supérieure et la paire inférieure, ce qui rend les tiges invisibles, De toutes les échevéries, cel~ le que nous préférons est l\u2019é= chevérie agave (Echeveria aga= voides) qui ressemble à l\u2019agave d\u2019Amérique, mais dont les feuilles ne mesurent que trois pouces de long.Cette plante ne manque pas de fleurir tous les ans.L\u2019échevérie pulvinée (E- cheveria pulvirata) produit des feuilles pointillées avec poils feutrés et argentés, ce qui les fait contraster avec les rosettes denses de l\u2019échevérie sté- tacée (Echeveria setosa) dont le qualificateur indique qu\u2019elle est couverte de poils blancs et raides, Le mélange de sol à utiliser pour la culture de toutes ces plantes succulentes devrait se composer d\u2019une partie de sol sablonneux, d\u2019une partie de gravier et d\u2019une partie de feuilles bien décomposées auquel il faut ajouter un peu de charbon de bois concassé.Il y avantage à enfouir ces plantes À l\u2019extérieur durant l\u2019été dans un endroit très bien égoutté aux fins de former un jardin de suceu- lentes si on le désire, Il ne faut pas les sortir trop tôt et on doit les abriter du soleil pendant quelques jours au début, BN LA CRASSULE en faux (Crassula falcata) avec ses feuilles ressemblant À des hélices.Coût de la vie 1961 = 100 LE COUT de la vie ne cesse de grimper, comme l'indique ce graphique.Le prix plus élevé des denrées a été responsable d'une autre avance de 127 A à 127 9.A 2co}N \u201cBoutique Gosmetiques ry TTR POUR HYDRATER POUR PROTEGER Faites une bonne provision de superbes crèmes et lotions grands formats de DuBarry et épargnez 25% PRIX PRIX DE VOUS POUR.NETTOYER ORD.VENTE ÉPAR- Cleansing Cream GNEZ for Dry Skin $4.50 $3.35 $1.15 Penetrating Cleanser 375 280 95 Skin Freshener 3.75 280 95 POUR STIMULER Skin Firming Lotion 375 280 95 Special Astringent 375 280 .95 Vibrance Crème Masque 3.00 225 25 Foundation Lotion 375 280 95 Crème Superbe 300 225 J75 QUATRE PRODUITS POUR L'EMBELLISSEMENT DE L'ÉPIDERME de DuBARRY L'événement de l\u2019année en cosmétiques UL] Ÿ \u2018VENTE DE GRANDS FORMATS DuBARRY ~~ ev.aw Se a ae ee A rv mn ben A me Ce 1 em a pm re Selon un prétre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019Eglise a besoin d\u2019un bon lavement MONTREAL (PC)\u2014 \u201cL'Eglise du Québec m\u2019apparait constipée, Malgré les nombreux laxatifs qui permettent des lueurs d\u2019espoir, c\u2019est un bon lavement qui Jui faudrait.\u201d C\u2019est par ces paroles pour le moins descriptives que l\u2019abbé Réal Proulx, membre du Conseil presbytérien de Sorel, a commencé son mémoire présenté samedi à la commission Du- mont, .L\u2019abbé Proulx prone un changement radical dans I\u2019Eglise, tant chez les laics que chez les prêtres, les évêques et toute la hiérarchie.Si l\u2019on veut rebâtir l'Eglise à neuf et opérer un changement radical, il faut se tourner vers j\u2019expérience des petites communautés, L\u2019ecclésiastique préfère cette solution a celle de la revitalisation de la masse par l\u2019intérieur, qui risque, dit-il de perpétuer la religion de façade et la croyance aux mythes, La commission Dumont a été créée par le secteur français de l\u2019épiscopat canadien: son mandat est d\u2019étudier la question de la participation des laics à la vie de l'Eglise, Son président est M, Fernanc Dumont, directeur de l\u2019Institut supérieur des sciences humaines de l\u2019université Laval, Afin de provoquer chez t retour à la foi à l\u2019intérieur a petites communautés, 1\u2019abbé Proulx souligne que la hiérarchie devra prendre des décisions énergiques, La paroisse Au sujet de la paroisse, il est certain que non seulement des églises devront disparaître, mais que la structure comme telle doit évoluer à un tel point que le contexte géographique ne soit Plus le critère de regroupement, mais qu\u2019il y ait d\u2019autres critères considérés aussi importantes, Quant aux prêtres, l'abbé Proulx prédit qu\u2019ils auront de plus en plus un emploi qui leur permettra de subvenir à leurs besoins matériels, Certains pré.tres feront toutefois du ministère à temps complet, mais seront avant tout au service des Petites communautés dans l\u2019approfondissement de leur foi, L\u2019abbé Proulx se demande d\u2019autre part si certains sacrements ne devront pas subir des modifications profondes, ' Sans nier le bienfondé de la confession individuelle, on pourrait toutefois y substituer une célébration communautaire, Quant à l\u2019Eucharistie, l\u2019abbé Proulx se demande s\u2019il est ope portun de la considérer comme obligatoire, Cinq cliniques de l'Unité Sanitaire SAINT - HYACINTHE- Le docteur Marc Bergeron, mé=- decin hygiéniste à l\u2019Unité Sanitaire de Saint-Hyacinthe, annonce la tenue de cinq clini= ques de puériculture et d\u2019im= munisation pour enfants, la semaine du 2 février, dans la région de Saint-Hyacinthe, Une premiére clinique pour enfants dura lieu lundi, le 2 février à Saint-Césaire, entre 2 heures et 3 heures 30 de l\u2019après-midi, La seconde clini= que aura lieu aux mêmes heures, mardi, le 3 février, à Ma- rieville, Mercredi, le 4 février, la clinique se tiendra entre 2 heures et 3 heures de l\u2019apres-midi, au Centre - Notre - Dame de Saint-Hyacinthe, Les deux dernières cliniques de la semaine auront lieu jeudi le 5 février, A Otterburn Park, entre 10 heures et 11 heures de l\u2019avant midi et à la paroisse du Saint-Sacrement, entre 2 heures et 3 heures 30, de I\u2019aprés-midi, Les cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues à l\u2019Unité Sanitaire les lundis et mercredis après-midi, les mercredis et vendredis avant- midi, Importante mission confiée a Mar Albert SAINT-HYACINTHE -MgraAl- bert Sanschagrin, évéque dudi- océse de Saint-Hyacinthe, participera en tant que président de la Commission épiscopale canadienne pour l\u2019Amérique latin, à une rencontre de représentants des épiscopats latino-américains et des épiscopats canadien et américain, Cette rencontre se tiendra au St-John Vianney Seminary, de Miami, du 2 au 5 février, Le Canada sera représenté en plus de Mgr Sanschagrin, par Mgr Auréle Plourde, ar- chevéque d'Ottawa, président de la CCC; Mgr James P, Ma- homey, évêque de Saskatoon, co-président de la CECAL et par M, l\u2019abbé Gérard Dionne, directeur de l\u2019OCCAL, La délégatign latino-américaine sera dirigée par Mgr Brendao Vilila, archevêque de Teresina, au Brésil, et président du conseil épiscopal la= tino-américain, L\u2019hôte de la rencontre sera Mgr Coleman, F, Carroll, ar- Sanschagrin chevêque de Miami et président de la Commission épiscopale américaine pour l\u2019Amérique latina, Mgr Sensciagrin partira pour Miami samedi, le 31 janvier, d\u2019où, il reviendra le 6 février, Mer Albert SANSCHAGRIN L'Abbe J.-M.Gaudreau retournera au Brésil SAINT-HYACINTHE - - M.l'abbé Jean-Marc Gaudreau, de Saint-Hyacinthe, retournera sous peu à la mission de Saint- Hyacinthe au Brésil, M.l\u2019abbé Gaudreau prendra l\u2019avion en direction du Brésil, jeudi, le 29 janvier, à Dorval, Rappelons que l\u2019abbé Gaudreau est curé à Cururupu, Pendant ses quelques mois de vacances au Québec, il n\u2019a pas oublié son pays d\u2019adoption et il à largement contribué au suc- cds de la journée d\u2019entraide Funérailles du jeune Raymond Leblanc, jeudi SAINT-CHARLES SUR RICHELIEU - - Les funérailles du Jeune Raymond Leblanc, de Saint Charles sur Richelieu, auront lieu jeudi, le 29 janvier, à l\u2019é- Slise paroissiale de Saint-Char- es.Raymond Leblanc est décédé Accidentellement, à Saint-Char- les, à l\u2019âge de huit ans.Il laisse dans le deuil, outre ses Parents, M, et Mme Paul-Emile Leblanc (Raymonde Gosselin), deux frères, Denis et Michel, de Saint-Charles; ses grands- Parents, M, et Mme Arthur Leblanc, de Saint-Denis et M.£ët Mme Rosario Gosselin, de Saint-Charles, au Brésil, le 7 décembre dernier.AUTRE DE PART Soeur Denise Bélanger nouvelle missionnaire des Soeurs de Saint-Joseph, partira le même jour pour se joindre à l\u2019équipe des soeurs de sa communauté au Brésil, On sait que les religieuses de Saint-Joseph oeuvrent depuis 1958, à la mission de Cururupu.Soeur Bélanger est la fille de M.et Mme Arthur Bélanger, de Saint-Sébastien d\u2019Iberville.Un rallye au CEGEP SAINT-HYACINTHE - Dans le cadre du carnaval étudiant qui se tiendra au CEGEP de Saint- Hyacinthe, du 2 au 7 février, les organisations ont prévu un rallye, ouvert aux professeurs autant qu\u2019aux étudiants, et qui aura lieu mardi le 3 février, L'inscription à ce rallye se fera au CEGEP, à 4h,30 de l\u2019- après-midi, Les instructions seront dévoilées à ce moment- là.Chaque automobile devra avoir deux passagers, soit un conducteur et un navigateur.Le départ de ce rallye d\u2019approximativement 75 milles se fera à 5 heures et les organisateurs prévoient qu\u2019il se terminera vers 10 heures, en soirée.TT AR