La voix de l'Est, 25 mai 1970, lundi 25 mai 1970

[" - VOL.35 \u2014 No 333 LUNDI LE 25 MAI 1970 La menace d gréve postal persiste toujours | OTTAWA PC - Les premiers signes de difficultés dans le conflit postal depuis la reprise des négociations, jeudi dernier sont apparus, dimanche soir, lorsque les dirigeants syndicaux Willie Houle et Roger Décarie ne se sont pas présentés à la table des négociations, Leur absence n\u2019était pas pré= vue et elle a semblée surprendre les autres représentants Syndicaux à la table des négociations, qui ont participé à un entretien de deux heures avec les négociateurs du gouvernc= ment fédéral, Les négociations doivent re= prendre aujourd\u2019hui à 10h,30 a.m, \u2018\u2018Nous avons un mystère entre nos mains\u2019\u2019 a déclaré un observateur gouve rnemental, L\u2019incident est survenu au mo= ment ou les négociations sem= blaient devoir s\u2019orienter vers les principaux points en litige, c\u2019est-à-dire les salaires, la durée du contrat et la sécurité d\u2019emploi.Soixante pour cent des 27,000 employés des postesontautori= sé leurs dirigeants syndicaux, mercredi dernier à ordonner le débrayage si une entente ne peut être conclue, M.Houle est le président du Syndicat canadien des postiers et M.Décarie le président du Syndicat canadien des facteurs.PREMIERE ABSENCE C\u2019était la premiére fois, dimanche soir, qu\u2019ils s\u2019absentaient d\u2019une séance de négocia=- tion depuis la reprise des pourparlers, jeudi.M.J.C.Mayes, vice-prési= dent du Syndicat des facteurs, a déclaré aux journalistes, en sortant, que MM, Houle et Dé= carie étaient occupés ailleurs, Il n\u2019a toutefois pas donné plus de détail, Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a pu être re joint à domicile ouaubureau, Pendant que les négociations entrent dans une phase crucia= le, le président du conseil du Trésor, M, C, M, Drury, a déclaré au cours d\u2019une inter= view télévisée dimanche soir, que les Syndicats tentent de prouver que la politique anti= inflationniste de restriction des Qui donc a la casquette au numéro 15,658?GRANBY =- - Le numé=- ro 15,658 a désigné le gagnant de la bicyclette \u201cMustang\u201d tirée hierau bénéfice de l\u2019un des sportifs ayant participé à la course cycliste, à Granby.Le détenteur de la casquette portant ce numéro est prié de se présenter au bureau de La Voix de l\u2019Est, 136, rue Principale, afin qu\u2019on lui remette son prix, salaires du fédéral n\u2019obtiendra pas les succès prévus.\u201cC\u2019est cela que nous voulons faire\u2019, a déclaré M, Décarie alors qu\u2019on lui demandait de commenter cette déclaration de M, Drury.Entre-temps, la population se prépare pour la répétition pos= sible de la grève de 22 jours que le pays a connu en 1968, Les deux parties, le gouvernement fédéral et le CUP, après l\u2019avoir boudé, continuent à ex= plorer les \u201cressources\u201d d\u2019abord insoupçonnées du rapport de conciliation présenté, le 4 mai, par le juge René Lippé, Il semble, des maigres rapports officieux qui ontfiltré des salles de l\u2019édifice de la Confédération, en fin de semaine, que l\u2019on se soit entendu sur tous les points mineurs de la future convention collective, En Ebranlé fin d\u2019après-midi d'hier, on de= vait aborder les deux questions centrales des salaires et de la sécurité d\u2019emploi, En tout, 27,000 employés pos= taux du Canada, représentés par un conglomérat de deux syndi= cats, le CUP, cherchent à assu= rer leurs droits contre les pré= sumées menaces du \u2018\u2018Réveil du Géant\u2019, le ministère des Pos= tes, dont parlait vendredi M, Eric Kierans, Car, pour les employés postaux, c\u2019est ni plus ni moins d\u2019un combat pour la survie dont il s\u2019agit, le Géant, ou la menace, prenant pour eux la forme de l\u2019automation, tandis que le mi-= nistre des Postes et Commu-= nications, M, Kierans affirment qu\u2019ils n\u2019ont rien a en redouter, Commengons d\u2019abord par le rapport de conciliation, Les BURA DU DEPOT DEP.40.i _RZAL 129.~~ Un grand champion trois membres du comité, MM, william walsh, représentant du syndicat, Keith J, Campbell, représentant du gouvernement, et le juge Lippé, se sont plaints que l\u2019on ait trop exigé d\u2019eux, \u201cAu total, le nombre des mo- SEE ll or a se vES SUCL 4 '31ES, LILI d:QUs GA:.QUE., ° ! 1700 5.-PEAL3, > dl a La police enquête à la suite de l\u2019explosion d\u2019une bombe qui a lourdement endommadé l'immeuble abritant, à Montréal, le \u2018Board of Trade \u2019.De ux hypothéses sont caressées par les spécialistes: Pression ultime des ouvriers de la construction ou intervention \u20183 la FLQ\u201d de mouvements politiques de protestation.Par bonheur il n\u2019y a pas eu de blessé.Seul le gardien s\u2019est trouvé ébranlé\u2026 et les vitres c assées .LEGAL Jv lle rs alle See \u2014 >> =\u2014 = pL / BLT nCQUR MATIC fee À Juuvisaû L\u2019Allemand Sigi Koch a arraché hier les honneurs du Grand Prix Cycliste de Gran- by et du 2e Challenge du Mont Sutton.Koch, âgé de 32 ans, ancien membre de l'équipe nationale de l'Allemagne de l'Ouest, a prouvé que sa réputation n\u2019était pas surfaite.La photo nous montre le grand champion de la journée recevant le trophée emblématique CHEF \u2014 La Voix de l'Est, des mains de M.Heari Champagne, gérant de la station présentation.difications précises au bureau par les parties a été supérieur à 125, Chacune de ces modifi= cations proposées a été étudiée par le bureau, Il s\u2019ensuit que ce dernier a consacré beaucoup de temps à étudier des ques=- tions relativement peu importantes, alors qu\u2019il auraitpu uti= liser ce temps plus judicieuse= ment pour l\u2019étude de points litigieux plus importants, surtout si l\u2019on considère la durée res=- treinte du temps dont il dispo= sait,\u201d M.P-H.Boivin ne succédera pas au général Allard GRANBY (par B.Descôteau) M.Horace Boivin commissaire industriel dela ville de Gran= by depuis le mois de novembre 1969 n\u2019a pas été approché rar le nouveau gouvernement du Québec pour succéder au général Jean-Victor Allard à la tê- te de la délégation du Québec à New-York.Même s\u2019il recevait des offres en ce sens, M, Boivin n\u2019a pas l\u2019intention de les accepter.C\u2019est là la déclaration que M.Boivin nous a faite, en fin de semaine, avant de se rendre participer à une session d\u2019étude sur le développement économique organisée par le Conseil économique du Canada, à l\u2019Estérel, dans les Laurentides, Suite à la démission du génés ral Allard comme chef de la Délégation du Québec à New- York,les rumeurs ont été nombreuses quant à la désignation de son successeur, Une en autres voulait que ce soit M.Boivin qu\u2019on nomme à cette importante fonction.Un journaliste du journal \u201c\u2018Le Soleil?\u2019, de Québec, alors qu\u2019il interrogeait le chef du gouvernement, M, Robert Bourassa, lui demandant s\u2019il était vrai que M.Boivin avait été choisi, a reçu pour toute réponse de la part du premier ministre, un sourire, M.Boivin nous a expliqué que ces rumeurs avaient pu prendre naissance du fait de l\u2019amitié qui le lie au général Jean V.Allard.On sait que le commissaire in= dustriel de Granby s\u2019est rendu À plusieurs reprises à New- York pour discuter avec M.Al- lard de l\u2019établissement d\u2019industries américaines à Granby.Une justice égale et efficace pour tous \u2014 Jêrôme Choquette Par BRNARD RACINE MONTREAL (PC)\u2014A l\u2019époque où nous vivons, nous nous devons de jouer pleinement le jeu de la démocratie et d\u2019accorder à chacun le droit à une justice qui soit égale et efficace, a déclaré samedi le nouveau ministre de la Justice M, Jérome Choquette.Le ministre, qui était conférencier au dîner dansant qui a clôturé le congrès du Barreau du Québec, avait auparavant admis qu\u2019on avait noté depuis quelque teïmps déjà que tout ce qui entoure l\u2019administration de la justice etl\u2019appareil judiciaire, apparaissait \u2018comme figé dans un conservatisme de mauvais aloi\u2019\u2019 qui a de moins en moins sa place dans une société dynamique et en évolution, Les avocats devront lutter contre ce conservatisme, s\u2019ilsne nouvelles à ses propres fins, veulent pas que d\u2019autres s\u2019en même s\u2019il doit pour cela subir chargent à leur place, a-t-il dit, des transformations qui parai- \u2018tront hasardeuses ou révolution- Le Barreau se doit de prendre naires au départ, \u201c\u2018tous les moyens pour assimiler les technologies nouvelles qui Si les structures traditionnelles vont donner aux autres profes- ne donnent pas lieu au citoyen sions ou carrières libérales les d\u2019espérer dans l\u2019immédiat la moyens de se rajeunir et de réalisation d\u2019une stabilité de bâtir le monde de demain\u2019, #1 l\u2019ordre et de l\u2019autorité, iln\u2019hési- se doit d\u2019adapter ces méthodes tera pas à les rejeter pour se nr A MPPs ti arr rare gt ws te.SI I.donner autrement ce qu\u2019il veut.Il faudra donc au niveau de la justice, pour atteindre une meilleure efficacité, commencer par redéfinir nos objectifs, procéder à la recherche de nouvelles méthodes, peut-être à la création de nouvelles structures et en venir à l\u2019acceptation d\u2019une certaine discipline \u201c\u2018 sans laquelle rien n\u2019est effectivement réalisable\u2019.== ewe eae 2 = = vedas ae ems.00 radiophonique.Mlle Granby, Lise Brault, assiste à la (Photo Matton) Des missiles cubains MIAMI PA - Une station de télévision de Miami a diffusé des photographies provenant d\u2019un magazine espagnol vendredi, en laissant entendre que Cuba posséderait des missiles capables d\u2019atteindre les Etats-Unis.Le Service de renseignements des Etats-Unis avait déjà révélé que Cuba possédait des missiles à court rayon d\u2019action, mais incapables d\u2019atteindre les Etats-Unis.Un porte-parole du Pentagone a refusé d\u2019exprimer une opinion sur cette affaire.Le magazine espagnol affirme que ces missiles sont capables d\u2019atteindre la côte de la Floride, précise la station de TV.Visiteurs de la Guyane GEORGETOWN AFP - Quatre aspirants-officiers de la Guya=- ne se rendront le 23 juillet prochain au Canada en application de l\u2019accord de coopération militaire signé par les deux pays, a-t-on \u2018appris officiellement samedi, Des militaires de la Guyane sont entraînés et formés également aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en Malaisie et au Brésil.Le Canada voyage NIAMEY AFP - Après avoir visité le Sénégal, la Mauritanie, la Côte d\u2019Ivoire et la Haute-Volta, l\u2019expositionitinérante - Visages du Canada est actuellement au Niger où elle restera environ une semaine, Cette exposition est destinée à faire connaître le Canada, notamment à l\u2019aide de moyens audio-visuels, films, projections, etc.Des troubles de \u2018\u2018ménage\u2019\u2019?ATHENES AFP - L\u2019armateur Aristote Onassis et sa femme Jackie sont revenus brusquement en Grèce dimanche en fin d\u2019après-midi, Le couple avait emprunté le courrier régulier d\u2019Air France, bien.que l\u2019armateur soit propriétaire de la compagnie Olympic Airways.Dans l\u2019entourage de M.Onassis, aucune raison précise n\u2019a été donnée sur ce voyage.M.Onassis semblait préoccupé et sa femme était impassible, Ils doivent se rendre en principe dans leur île de Skorpios.A Athenes où l\u2019on a eu connaissance par la presse anglaise d\u2019une brouille qui aurait eu lieu entre eux au sujet de récentes rencontres entre l\u2019armateur et La Callas, on se garde pour le moment de tout commentaire sur cet incident, Séjour en Yougoslavie BELGRADE AFP - Un groupe d\u2019élèves du Collège de la Défense Nationale du Canada, conduit par le général S.M.Davis, est arrivé dimanche à Belgrade pour une visite de quatre jours.Le programme de ce séjour prévoit des visites À des écoles militaires et à des entreprises yougoslaves.Régions de Québec, Cuntons de l\u2019Est et Lac St-Jean: temps clair avec périodes nuageuses en fin d'après-midi.Frais.Minimum et maximum à Québec et Sherbrooke 35 et 55; Chicoutimi 30 et 55.Aperçu pour mardi: Pluie et moins frais.ms 2020 2 EE - \u2014\u2014.2eme nn. CTE TE we See TE CSE M.Bernard Bolduc, de Saint-Hilaire, vient d\u2019être retirée de la rivière Richelieu, à Saint-Mathias, alors que le proprié- Un homme porté disparu Nouvelles Régionales: Mini-congres péquiste le 13 juin à Saint-Hilaire * rieville a ouvert une enquête dans cette affaire.(Photo Anita Paquette) Une automobile retrouvée dans les eaux du Richelieu par Anita PAQUETTE SAINT - MATHIAS - - La Sûreté du Québec du détache= ment de Marieville fait pré= sentement face à une énigme policière avec la découverte d\u2019une automobile dans les eaux de la riviére Richelieu, Le propriétaire est disparu depuis plus d\u2019une semaine, # * 53 S\u2019agit-il d\u2019un accident?S\u2019a- git-il d\u2019une disparition volon= taire de la part de M, Bernard Bolduc, de Saint-Hilaire?Les agents de la SQ de Marieville ont ouvert une enquête en rapport avec cette histoire dont la clarté n\u2019est pas le point do= minant.M, Bernard Bolduc, de Saint= La tâche nétait pas facile dans une diz pour accrocher l\u2019automobile.Encore à ce moment-là, on se demandait si un cadavre ne se trouvait pas à l\u2019intérieur.(Photo Anita Paquette) Les écoliers seront moins nombreux dans les écoles ROUGEMONT (A.P.) = - Une diminution sensibie du nombre des élèves inscrits dans les écoles de Rougemont a été révélée lors de la planification exécutée en vue de la rentrée de septembre 1970, Au lieu de 51 inscriptions, tel qu\u2019enregistré en 1969 pour la classe maternelle, il n\u2019y en a en 1970 que 34, Au niveau des classes élémentaires il yaaus- si une diminution de 10 élèves, ENSEIGNANTS Quelques changements auront lieu dans la composition du corps professoral pour septembre.En effet, Sr Cécile Blanchard, titulaire de la 7e année, quitte Rougemont et sera remplacée à ce poste par Sr Denise Rochon; Mme Madeleine Beaudoin quitte l\u2019enseignement et sera remplacée par Mme Ana géline Gagnon; Mme Yolande Beauregard, qui enseignait à Rougemont depuis 9 ans a demandé un congé sans solde de un an et sera remplacée par Mme Annette Normandin, de Marieville, ADHESION DU CLUB : ! Service de voyages.reserva ton de toute soite.docu mentation exclusive.depan Nage, assurance-accident eu \u2018 YHonnement.ete ECRIRE À : J.-P.Pépin, 871, Chemin Saint-Louis, Québec (be), P.Qué.REPRESENTANTS DEMANDES fondé en 1912 j sans intéret, , réclamation GARANTIE HEBDOMADAIRE: $100.Le Club Automobile Québec, La Compagnie d'Assurance du Club Automobile de Quebec, (No de tél.: (418) 681-6121 ASSURANCE AUTOMOBILE : tistourne aux \u2018non récla- mants.facihtés de paiement.réglement de prompt et adé qui Hilaire est disparu et la Sûre= té municipale de cet endroit a l\u2019affaire en mains.Mais hier midi, un adolescent de 14 ans, Sylvain Labrie, de Saint=Hya= cinthe, a fait la découverte d\u2019u= ne automobile, dans la rivière Richelieu, à la hauteur de St= Mathias, Le jeune homme, dont les pa= rents ont un chalet non loin de l\u2019endroit, était à pêcher à bord d\u2019une chaloupe quand il a per= ¢u le toft de l\u2019automobile, Il est immédiatement allé ra= conter cette affaire à M, Onil Hade, du 850 boulevard Riche= lieu, face à l\u2019endroit où la vois ture se trouvait, Ce dernier a communiqué avec les agents de la Sûreté du Québec de Marie= ville, qui se sont rendus sur les lieux, Les recherches n\u2019ont pas été longues pour découvrir que le véhicule appartenait à M, Bol= duc, la persome disparue et re= cherchée, Le garage Gladu, de Marieville, a été chargé dela récupération de la voiture, une Chevrolet 1966, Le travail a été rendu rela tivement difficile en raison de l\u2019escarpement prononcé de la rive du Richelieu, à cetendroit, Personne ne se trouvait à Nouvelles du conseil de la cite de Famham FARNHAM (G.M.M,) = - La cité de Farnham recevra cet aprés- l\u2019intérieur de la Chevrolet au moment où elle a été découver= te et sortie de l\u2019eau glacée de la rivière, enbordure de la route numéro 21, On ignore enco= re, pour le moment, depuis combien de temps la voiture é= tait là, et ce qui est advenu de M, Bolduc.Selon l\u2019agent Claude Lalumiè= re, qui s\u2019est rendu sur les lieux, aucun indice particulier ne permet de croire que M, Bolduc s\u2019est noyé ou même qu\u2019il soit encore en vie, Les chances sont autant d\u2019un côté que de l\u2019autre, Les constatations ont seule= ment permis de voir que la fe= nêtre d\u2019une des portières és tait baissée, et que la clef d\u2019ignition était à sa place, con= tact coupé, Peut - être M.Bolduc a-t-il eu le temps de sortir du véhicule avant que celui - ci ne tombe dans la rie viére, L\u2019hypothése d\u2019une moyade est tout à fait plausible, comme celle d\u2019une fugue également, On n\u2019écarte pas non plus la possibilité d\u2019un attentat contre la vie de M, Bolduc.L'enquête se poursuit donc dans cette affaire pour le moins étrange.midi, à 5 heures, dans les locaux de l\u2019hôtel de ville, les membres de la Jeune chambre de Farnham à l\u2019occasion de l\u2019assermentation du nouvel exécutif et de 1a remise de certificats aux membres les plus assidus de cet organisme dont la vocation première est la formation de jeunes hommes aptes à prendre, dans la société moderne, la relève dans les affaires publiques, M.Arcand dit'\u2018non\u201d A la demande des conseillers Jean-Paul Couture et François Martin, les secrétaires-trésoriers de la ville de Farnham, M.Jean-Bernard Luneau a été autorisé à remettre gratuitement à l\u2019Avenir de Brome-Missisquoi et à La Voix de l\u2019Est, les procès-verbaux des assembiées, afin que ces journaux puissent publier des nouvelles au sujet des travaux des conseillers mue nicipaux, À cette proposition en faveur d\u2019une information juste et équitable, le conseiller Normand Arcand a opposé son refus et s\u2019est déclaré contre un tel agissement.Le ramonage des cheminées, à Farnham, a été confié pour la prochaine année à M, Georges McGowan, au prix de $1,35 l\u2019unité, selon la soumission et les devis ayant servis de base à l\u2019entente.Parcometres M.Antonin Robillard, cominissaire de police, à la demande des conseillers Gilles Desrosiers et Frangois Martin, devra présenter au conseil municipal de Farnham un rapport sur la raison d\u2019être des parcomêtres, compte -tenu de la circulation, dustation- nement, et de l\u2019achalandage des divers compteurs et de leur revenu individuel.Engagements Le conseiller François Martin, président du comité du Filtre, de l\u2019aqueduc et des égouts a été chargé, à la dernande des con=- seillers Gilles Desrosiers et Normand Arcand, de procéder à l\u2019engagement d\u2019un étudiant pour remplacer les opérateurs, à l\u2019usine de filtration, durant la période de leurs vacances annuelles, D'autre part, la cité engagera la firme \u2018\u2018Nettoyeur d\u2019égouts du- Québec?\u2019 pour le récurage d\u2019environ 15,000 pieds de tuyauterie dans diverses rues de la cité, au coût de $0,15 le pied, RE-OUVERTURE DE NOTRE USINE D'ASPHALTE BROMONT 534-2556 CAPACITE DE 3000 LBS ROUTES - TERRAINS DE VENTE À L\u2019USINE STATIONNEMENTS ESTIMES GRATUITS POUR PAVAGES DE COURS TOUS GENRES DE TRAVAUX NOUS FAISONS TOUS GENRES DE MELANGE A LA PIERRE DE TRAVAUX D'ASPHALTE PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 MAI 1970 SAINT - HILAIRE (A,P.) - = Le Parti québecois du comté de Rowille a tenu une réunion post=électorale afin de faire le point sur le résultat des élec= tions du 29 avril, et annoncer la tenue d\u2019un mini - congrès pour le 13 juin, Un rapport a été présenté par le responsable de chacun des comités du parti, Soulignons le travail efficace du comité de publicité avec son responsa= ble M, Roger Varnier, de St- Hilaire.Le comité des finan= ces a précisé que le coût de la campagne électorale, dans Rou- ville, s\u2019éléve à un peu plus de $2,000 et que les recettes excédent de $10 sur les dé= penses.Malgré le fait qu\u2019on ait à dé= plorer l\u2019insuccès d\u2019hommes de valeur comme René Lévesque et Jacques Parizeau, les membres sont heureux de constater que les adhésions ont augmenté de = puis le 29 avril, Une rétrospective de la récen« te campagne électorale a per«= mis aux membres d\u2019évaluer la force des partis politiques dans Rouville, II a été constaté que l\u2019Union nationale arrivait bon premier dans la majorité des municipalités du comté, exception faite pour Otterburn Park et St-Hilaire, Dans ces deux régions, le parti Libéral arrie ve en tête (grâce au vote an= glophone) et le Parti québecois arrive second, L'orientation du comté s\u2019est jouée a Otterburn Park avec .84% du vote en faveur du par= ti Libéral, Les membres du Parti québecois de Rouville ont été unanimes à dire que 1\u2019UN fut un rival honnête dans cette Valcourt aura son service de police VALCOURT - - La municipalité de Valcourt aura, dans un avenir rapproché, son propre service de police, En effet, le conseil municipal de Valcourt a décidé de mettre sur pied un département de police qui sera connu sous le nom de Sûreté municipale de Valcourt, La Sûreté municipale de Val= court comprendra trois agents dirigés par un directeur, Prée sentement, le conseil municipal est à la recherche de candidats qui accepteraient de remplir le poste de directeur, Celui - ci aura pour tâche de recruter ses policiers et de mettre en marche ce nouveau service mu= nicipal, Le conseil municipal désire que la Sûreté municipale de Valcourt puisse commencer ses opérations d\u2019ici la fin de 1970, On sait que présentement il n\u2019existe, 4 Valcourt, aucunser= vice de police si ce n\u2019est celui de la Sûreté du Québec ducom=- té de Shefford qui se rend patrouiller dans cette munici= palité, Augmentation du cout du service d'aqueduc SAINT - GUILLAUME (DNC) = - Une vingtaine de foyers, si= tués hors des limites du villa= ge de Saint-Guillaume, verront leur \u2018\u2018compte d\u2019eau\u2019\u2019 sensible= ment augmenter en raison du coût de l\u2019installation des ser= vices municipaux, et ceci en conformité avec les instruc= tions reçues du ministère des Affaires municipales du Québec par le conseil de Saint= Guillaume, En effet, l\u2019installation du ser= vice municipal d\u2019aqueduc aexi= gé de la trésorerie du village une sortie de $115,000.Les travaux faisaient suite à une ordonnance de la Régie des eaux du Québec, élection, Quelqu\u2019un a souligné qu\u2019une élection peut se faire sur trois plans: \u2018\u2018la cupidité, la peur ou la fierté\u201d; le PQ a jué avec le thème de la fierté - efficacité, tandis que l\u2019Union nationale y a ajouté le côté cupidité (constructions, pro= messes); c\u2019est le parti Libéral qui fut gagnant en ajoutant la peur: la fuite des capitaux, Les cultivateurs et les pomi= culteurs présents à cette as« semblée ont fortement insisté sur le fait que le programme du PQ est faible en matière ae gricole; on a souligné la nêces- sité de grouper tous les culti= vateurs et les pomiculteurs, a= fin de hâtir un programme ef- + ficace et répondant aux besoins des gens de ce milieu, C\u2019est pourquoi 2 la suggestion de M, André Gaudreau, le Parti québecois tiendra un mia ni - congrès le 13 juin, afin d'aborder, avec tous les agrie culteurs et les pomiculteurs intéressés, les problémes pera tinents à ces domaines, Une embardée fait quatre blesses SAINT - PAUL D\u2019ABBOTS- FORD - - Une spectaculaire embardée d\u2019une automobile, survenue sur la route numéro 1, à Saint-Paul d\u2019Abbotsford, a occasionné des blessures sé= rieuses à quatre personnes de Longueuil, L\u2019accident s\u2019est produit plus précisément à en= viron un mille à l\u2019ouest de Darcy Corner, Le conducteur de la voiture, Mlle Suzanne Raymond, de Lon= gueuil, a soudainement perdule contrôle de son volant pour capoter en bordure de la route, Les quatre passagers ont subi des blessures plus ou moins graves, Un enfant de 2 1/2 ans, Fran çois Levasseur, accompagné de sa soeur Linda, âgée de 5 ans, et de sa mère, Mme Micheline Levasseur, a été projeté alex= térieur de l\u2019auto sous la violence de l\u2019accident et est allé donner contre l\u2019asphalte après avoir effectué un vol plané de plusieurs dizaines de pieds.Tous les blessés ont été con= duits à l'hôpital Général de Shefford par les ambulanciers de la maison Poirier, de Saint= Césaire, Avant l\u2019arrivée de l\u2019= ambulance, un médecin, donton ne connaft pas le nom, est arrivé sur les lieux et s\u2019est ar= rêté pour procurer les premiers soins aux victimes, Selon toute vraisemblance, et d\u2019après les témoignages entene dus, Mlle Raymond aurait trop 8 Tw di.donné de la droite lorsqu® véhicule l\u2019a doublée, Atteignant l\u2019accotement à droite de la route, elle aurait alors donné un coup de volant trop prononcé vers la gauche pour aller toucher l\u2019accotement de gauche, C\u2019est là que l\u2019automobis le, une Renault 1966, a capoté puis est retombé sur ses qua= tre roues, Le jeune Levasseur a été projeté hors du véhicule au moment où celui-ci étaitens core dans les airs, Les occupants Se dirigeaient vers Granby lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.Les constatations ont été faites par l\u2019agent Jeane Marc Champagne, de la Sûreté du Québec de Marieville, tk Quatre personnes ont été blessées lorsque cette automobile a fait une spectaculaire em- _ bardée, hier aprés-midi, sur la route No 1, non loin de Saint-Césaire.Fausses rumeurs (P hota Anita Paquette) Les Esquimaux et les Américains _ ont simplement fait des échanges POND INLET, T.N,O, (PC) \u2014 En visitant samedi Pond Inlet, sur l'Île de Baffin, le ministre du Nord canadien, M, Jean Chrétien, a reçu les assurances des hauts fonctionnaires que les Esquimaux n\u2019étaient pas affamés, L'administrateur régional John Scullion a fait part à M, Chrétien de son étonnement d\u2019avoir entendu, aux ondes courtes de la radio, une nouvelle selon laquelle le pétrolier américain Manhattan aurait déchargé 4,000 tonnes de vivres pour nourrir des Esquimaux affamés, Le chef du Nouveau Parti démocratique, M, T.C, Douglas, a soulevé le probléme en Chambre vendredi, jugeant honteux que des navires de passage doivent assumer le travail du ministère du Nord canadien, La nouvelle venait de Houston, base du Manhattan, et se basait sans doute sur un rapport que les commandants du pétrolier auraient fait à la société propriétaire, la Humble Oil Ltd, Excellents ces amateurs! Une comédie a été présentée au grand public de Farnham par une troupe d\u2019 mée de membres de la JOC.offert par :les jeunes gens, commun par les jeunes gens.Le -Manhattan, qui se prépare à rentrer aux Etats-Unis après deux mois de sondages expérimentaux dans la baie de Baffin, a déchargé des légumes et des fruits, de même que des nourritures en conserve, parce que le navire en avait trop et craignait d\u2019en gaspiller.Ce cadeau à la communauté de 450 personnes a été considéré comme un échange normal par les résidents de Pond Inlet, Les Esquimaux avaient offert à l\u2019équipage du Manhattan de l'omble arctique fraîchement pris et du caribou pour refaire les provisions des Américains en viande congelée, Rapports amicaux Les rapports entre les Esquimaux et les marins du Manhattan ont été excellentes depuis l\u2019arrivée du pétrolier géant, il y a une semaine, : Le navire s\u2019est amarré à 45 milles à Pest du Pond Inlet et les marins ont été amenés à la petite localité par hélicoptère amateurs for- En assistant, au Centre culturel de Farnham au spectacle la population a pu se rendre compte du travail accompli en (Photo Marc Robitaille) pour une petite escale, Même si Pond Inlet n\u2019a pas\u2019 de grands magasins, de bars ou de lieux de distraction, la petite communauté n\u2019en a pas moins offert un accueil chaleureux aux Américains, Les marins ont fait une tournée de Pond Inlet et ont visité les missions anglizan- et catholique, l'école, le poste d'infirmerie et le poste de traite de la compagnie de la baie d\u2019Hudson, De plus, les Américains ont complètement acheté la production courante de sculptures esquimaudes et ont invité les villageois à visiter le Manhattan, A bord du brise-glace Louis St-Laurent, qui suivait le Manhattan, les Canadiens, ont rapporté les hauts fonctionnaires, ont été étonnés d\u2019entendre des rumeurs de \u2018\u2018maladie mystérieuse\u2019\u2019 à bord, Ces rumeurs ont commencé avec la mort d\u2019un membre d\u2019équipage et la maladie d\u2019un autre qui a depuis recouvré la sante\u2019, Les Chevaliers de Colomb se montrent généreux VALCOURT- (DNC} Le conseil des Chevaliers de Colomb de Valcourt aidera financièrement certaines organisations de la ville.Cette décision a été prise lors de la dernière assemblée des membres, Ainsi, quatre ou cinq jeunes garçons de Valcourt pourront passer un agréable séjour au camp de Bromptonville, grâce à la générosité des.Chevaliers de Colomb, D'autre part, un montant a été voté pour aider les étudiants de 10e et 1le année de Valcourt, dans l\u2019organisation de leur voyage à New-York Enfin, un groupe de jeunes filles de la région de Valcourt qui projettent d\u2019aller travailler aux Antilles, un mois durant l\u2019été, bénéficieront d\u2019un don des Chevaliers, Au cours de cette assemblée, le rapport détaillé des dépenses et recettes du carnaval d\u2019- hiver de Valcourt a été livré aux membres, Le revenu total s\u2019est chiffré à $10,000, -\u2014\u2014 \u2014 | | TIE ee ab aa 52 Se vende SRA = cae M.Paul-0.Trépanier d'accord pour la création d\u2019un ministère fédéral des Affaires urbaines GRANBY = - La création Ann - ministère fédéral des Affaires urbaines serait valable\u201d en aire\u201d tant que ce ministére serve âla.coordination de Patton \u2018des dis = vers paliers de gouvernement, = M, Paul-O, Trépaniet, vice =.président de l'Association pros gressiste.- conservatrice du.Canada qui s\u2019exprime.èrdit ces pendant que la création de ce ministére doit se faire dans le contexte de la revision de ta - constitution canadienne.Vote ci d\u2019ailleurs inextenson le core\u201d muniqué de presse que\u2019 M; Tid= - panier a remis et dans.lege) il explique sa pensée: se \u201cM, Robert = L, Stanfield, - chef de 1'Opposition 4 laChame bre des Communes, a proposé, - lors d\u2019un colloque sur les pe * litiques du Parti progressis= te = conservateur à Toronmio, la \u201d smainé dernière, la\u2019 création\u2019 d\u2019un ministère fédéral des Ate faires urbaines, dont 16 10le 8é= \u201d rait de coordonner les abtivie.tés que le gouvernement tene\u2026\u2026 tral exerce dans oe dofpaine, \u201c \u2018provinciale et de respect de l\u2019article 92 de I\u2019AABN, \u201cJe trouve toutefois Sôn-âttie tude trop intransigéante, \u2018Jesuls -fédéraliste, et Padmets, celava 8 soi il me semble, la dée centralisation de l'admitistra= \u201ction, Je rêve d\u2019un pays où il :ÿ aurait quatre paliers autônos= \u2018es d\u2019administration, le fédéral, le provincial, le:régionalet \u2018Re local, L\u2019attion.de ces quatre: \u2018ordres dé gouvernement serait -dssujettie à une délimination } bien déterminée des chämps de \u201cJaridiction .administrative\u201d et \u201cfiscale.: : *Pour atteindre un tél objéce\" \u201ctt, \u2018il faut créer dbs mécanise ames de comniumication et de\u201d \u2018contrôle, permettant de détere miner les Priotités, les proe - grammes de réalisationa court, \"mo yen et long termes, les pose - stbilités fiscales, les champs de taxation, les juridictiôns, \u201cetes .en uh thot, ue plante: fication logique, sensée, prue : dente et ordonnée du tout etdes = partiès; \u2018M.Paul Sauriôt, édftortas - \u201cUn principe d'administration liste au Devoir s\u2019est \u2018Obposé à\u201c \u2018qui m'est cher, c'est celui \u2018de cette suggestion y.voyant uh\u2018 la-éblégation du pouvoir et son danger d\u2019une centralisation tés\u2019 -éoroilaire, la décentralisation, dérale dans le domaite fies af« D s\u2019en suit done que le palier faires urbaines, ét co pour des raisons évideniten auton i @administrition 16.plus près un problème sénitrilier à re.soudie, devrait être celui qui en obtient la \u2018juridiction fista- .le et Administrative d'exéci- tion, le tout étant axé.sur le bien-être de l\u2019individu, de ta- familie et de ia communauté, toürriture, gfte, travail, éducation, loisir, \u201c\u2018Un tel système politique nullement utopique mais logi= - que est préférable au désordre - actuel, \u201cI n'y a aucune coordination entre les décisions du gouvers, nement fédéral, des gouverne =\u2018 ments provinciaux et municis \u201cpaux, La planification politique et fiscale est impossible, les \u201c.Hriorités.étant différentes ses lon le niveau de gouvernèment et l\u2019emplacement des régioms.Dane le fruit des lourdes tae \u2018 æ8 que nous payons n\u2019est pas.employé à bon escient, Le gass : pillage dû à la duplication, au marque - de planification est efa \u201c farant.Ce régime de laisser aller, d\u2019arbitraire, favorise les \u2018 - excursions d'Ottawa dans les \u2018 domaines relevant des provine.\u2018ces, grâce à son prétendu pous \u2018voir de dépénser, provenant du irop perçu, grâce encore.une fois à l\u2019absence de planificas Hon, et, en conclusion cone duit à l'éclatement du Canada, Marianne et Isabelle Fontaine (à gauche et au centre) participeront aux finales provinciales du Festival de musique de lo province de Québec, à Baie Comeou en fin de semaine.Elles sont photographiées en compagnie de leur professeur, Mme Thérèse Marcy, de Gronbÿ: Deux granbyennes o av Festival GRANBY - - Deux jeunes tudiantes-pianistes ; granbyen-\" \u201cnes, Isabelle et Marianhe Fons - taine, participeront.aux frites provinciales du contours orgas nisé annuellement, depuis plus de 10 ans, parle Festival de tfiy= _sique de la province de Québec, en fin de semaine à Bale Comeau, Les deux jeunes tidles, én fants de M, et Mme: Normand Fontaine, sont âgées de: 12'et 13 ans, et étudient les plato de musique de la province \u2018 depuis | six et sept af, \u201cLeur prôfesseur eût, depuis deux ou\u2019 -trois ans, Mme Thétèse Marcy, de là rüe Cartier à Granby, \u2018afe \u201cfifiée à l\u2019école de: musique Vins - cent d'Indy, de Montréal, La première étape du Festival \u201cconsiste en uné éliminatoire \u201c & Sherbrooké où les jeunes filles ont obtenu trêës grande distinction, ave¢ un pourcentage de \u201c95%, dans leur section: musi= awe de chambre; Franc quire maihs, Elles ont \u201censuite: cons courru au festival régional, tous encoré eu très grande -distinés \u201ction et uné bourse de $50,.- - Dès différentes régions de la \u201cprovince, -196 finalistes participeront au Festival À Baiè Comeau; à.notre connaissance, les deux soeurs Fontaine sont.- les séules candidates dé Grañe by, et elles sont probablement - \u2018les premiéres, qui étudient a Granby, à y participer, \u201cA Bale Comeau, difféfentes- bourses (34 autotal)setontdone nées selon les catégories d\u2019inss -trument et d\u2019dge, La lutte promet d\u2019être très serrée, puiss GRANBY - - Le Commtséion em soins qu\u2019au départ, tous les finalise scolaire catholique de< rarby comme nombre dfauties ix vers le Québec, délégiedd\u2019 Wi de ses membres aù échgrès de.l'Association des comatiss .res d'écoles de Laguè fran semblableme nt le président dé l'organisme, M, Alfred: De rochers qui sera chargé: de: re valoir l\u2019opinion- des\u201d Granb ens sur l\u2019éducation- Des délégués deplusieurs proe vinces du Canada sont atéendus à ce congrès de PAsseciation des commissaires d\u2019éodles.langue française du Cariada; L congrès aura lieu les 2 et 15 juin, 2 Ottawa, ~~» a oo Le thème du congrès est: \"Les \u201c commissaires d'écoles ratés - vent le défi des années \u201c76.Les : congressistes seront fvités à discuter de la supériotite d'un.système scolaire démocratiqhé sur un système fonctiotiharis Ils auront à traiter:du rôle dés : Délégation de fa Banque provinciale en visite à Granby GRANBY « - Une délégationde: la Banque provinciale du Ca-\u2014 4 un ol.systéine Scolaire, z M, Maurice Lavallée; an ve, I sera suivi par Mlle Théa Tèse Baroi, sous - mintstreade \u201cJoint de VEducation du Québec; qui donnera la eonférencestlide \u2018ateliers, - \u201cLe samëdi 13 juin) les dété- \u201c-gués de -l\u2019Acélfc participefont \u201cà \u2018une assemblée - générale dé \u2018MAssociation, afin, mtamment.: d'élite les dirigeants dë Yor \u2019 insite.: pr es cou suris dé tennis ouverts.tennis peuvent, denis quelque - Xeräps déjà, pratiquer leur sport \u2018 fâvot.Huit courts de tennis = sont a leui\u2018disposttion, soit qua-~ _ tre au terrain Saint-Luc etqua- tre autres auterrainSt-Eugène.D'ici la fin du mois dè mai, ls - et.: , Belen des meuf.régions de la dent général de\u2019 l\u2019Asébéiation- éc \u201cfera la déclaration d'buveztué aise du Canada, Ce Sera vrii= .me, MM, Laurent Desjardins; 8p juté dé Saint.« Boniface (Ma=: \u201d \u201ctitoba), et \u2018Armand StiOnge, souseministre de l'Education \u2018du Nouveau = Brunswick, prés \u201csenterônt chacuh une commu nication avant les études en - SRANBY « - Les amateurs de a sera reçue au ourd\u2019hui par ne sont ouverts que durant lu fos torte mmiotpates de la soirée.Toutefois,\" à \u201ccompter cité de Granby, MM.Léo Lavoie, du'mois de juin, ils seront ou- Raymond Comeau et Gaston verts toute la journée, ; Bertrand, respectivement prée Des passes sont disponilles sident, gérant-général etdirecs aux prix sitvants: passe fami-.teur du développemer indus.Hale, $15; passe pour adultes, triel doivent effectuer ung visi \"$10; passe pour.Étudiants, $5.te à Granby, Ils seront sôt&m- .S\u2019adresser aux Loisirs de ment l\u2019hôtel de ville.- =, CL - Hons additionneltes, reçus officiellement à- Granby Inc, pour des intormas tes, qui: sont âgés de 7 ans ét - plus, ont obtenu 90% dans les = .Tédigé, La Pierre - Elliot Trudeau se prélasse dans ce système qui lui permet de perpétuer un Système bien peu fédéral, .\u201cJe crois que notre constitue tion doit être mise de côté et que l\u2019Acte du Canada doit être constitution actuelle est un carcan pour les provine ces et un prétexte pour Ottawa pour agrandir sa sphère d\u2019ac= tion \u2018Donc, si une nouvelle cons= titution doit être écrite, elle doit être basée sur une délle .mitation des champs de jurie diction administrative et fise cale des.différents paliers de gouvernement, Cette nouvelle constitution devra être assez souple pour reconnaître enpre= mier lieu l\u2019autonomie des dif= férents paliers.de gouverne= ment, tout en leur donnant la possibilité de se réunir au \u201cSein d\u2019un organisme de coore - dination, dont le rôle sera d\u2019ée tablir les priorités à court, moyen et long termes, ainsi que le montant de taxationannue elle globale et évidemment, la répartition du fruit des impôts, \u201c selon les priorités établies pour lès différents paliers de gou= vernement, dont aucun dans un tel régime, ne pourra profiter d\u2019un trop perçu .*A la suite de cet exposé, Je dois conclure que M, Stan= field a raison de suggérer la création éventuelle d\u2019un mi- \u201cnistére des Affaires urbaines, AFIN DE COORDONNER l\u2019ac= tion des différents paliers de , Goivernement, \u201c \u2018\u2018DPaîlleurs, j'ai moi-même fait une telle suggestion à quels ques reprises depuis quelques mois, lors de causeries faites - à travers la province\u201d, \u201cSoixante-dix élèves ont quifté l'école en un mois à Granby GRANBY - - M.J.A, Lemieux, commissaire d'écoles de Saint- Césaire siégeant au conseil de la Régionale Meilleur, en lisant le rapport des absences d\u2019éléves pour le mols d\u2019avril, a révélé qu\u2019il y a eu de nouveau \"70 départs et que la principale excuse invoquée pour justi- -fier cet abandon des études est \u201clie travail\u201d, En effet, 31 jeunes gens et jeunes filles ont quitté le cours secondaire sans avoir terminé leur formation, pour entrer dans le monde du travail.Quatorze ont quitté la Régionale Meilleur parce que leurs parents déménageaient sur un _autre territoire; sept l\u2019ont quit- \u201ctée pour raison de santé; six ont reçu des permis d\u2019absen- de; deux ne viennent plus en classe pour apporter leur aide i.\u2018À la maison; quatre ont abandon= né parce qu\u2019ils n'avaient aucun succès en classe; et trois ont \u201cpris uné nouvelle orientation - qui les éloigne des classes ré= \u2018gulières du cours secondaire.jours à Sherbrooke, où elles oût Hections au Club de Personnalité GRANBY - Le Club Person- \"nalité de Granby tiendra ses élections annuelles le mercre- at, 27 mai, à l\u2019Escale, 80 de la \u2018rue Albert, \"à Granby.Le club demande donc à tous les membres d\u2019être présents car toutes les inscriptions sont importantes pour choisir un nou veau bureau de direction pour l\u2019année 1970-71, Déjà plusteurs noms sont en nominations mais il faudrait \u2018bépendant une plus grande participation de la part des mem- 100e permis de construction Le Service municipal d'inspection des bâtiments vient d'émettre le 100e permis de cons- \u2018truction depuis le début de la présente année.Ce permis, d\u2019une valeur de $75,000, a été accordé à M.Jean-Paul Turcotte, de Granby, pour la construction d\u2019un immeuble de 12 logéments, dont 10 de à pièces et demie et deux de 2 pièces etdemie .Cet immeuble sera constryit sur le boulevard Fortin.Depuis, janvier, la cité de Granby a émis six permis pour.la construction de maisons uni-familiales, représe ntant une valeur totale de $90, 500; un permis pour la construction d\u2019un immeuble de trois logements; trois permis pour là construction d'immeubles de six logements, chacun d\u2019une valeur de $45, 000; et le permis pour l\u2019immeuble du\u2019 boulevard Fortin.On reconnait sur la photo M.Denis Fortin, inspecteur-adjoint au Serv i ice de l\u2019inspection, remettant à M.Je an-Paul T urcotte son per- .mis de construction.-\" yg nee we | i.| 4 PP .A g Les participants à l\u2019assemblée générale annuelle de Broadcast News, à Granby, en fin de semaine, ont été reçus par la Société zoologique.On.reconnaît, de gauche à droite: M.Gilles Charbonneau, directeur général de la Société, le \u2014 ee iil ss \u2014 -\u2014 Dr Noél Blais, président, le maire Tétreault, Edwards, président de Broadcast News, Horace Boivin, fondateur de la Société zoologique, et Larry Ouellette, vice-président de l\u2019agence canadienne de nouvelles.MM.Charles Broadcast News tient son congrès à Granby GRANBY - - L'agence cama- dienne de nouvelles Broadcast News, tenait en fin de semaine sa réunion générale annuelle à laquelle assistaient les chefs d\u2019information de la radio et de la télévision delangue française du Canada, au motel Grand- Bien, A part les nombreuses ses= sions d\u2019études et de discussions, plusieurs conférenciers se sont succédés traitant de sujets aussi variés qu\u2019intéressantse Le premier à se faire entendre a été M, René Bélisle, directeur du Service des pares de la ville de Montréal, qui, au nom du maire Jean Drapeau, a parlé des Jeux Olympiques de 1976 qui se tiendront dans la métropole, Les participants à l\u2019assemblée ont aussi fort goûté la conféren- ce-causerie du juge Armand Nadeau, de la cour Supérieure de Montréal, dont le sujet était Un violent incendie défruit l'usine de la Canadian Gibson LOUISE VILLE (PC)\u2014 Un incendie qui s\u2019est déclaré à la Canadian Gibson, à Louiseville, a causé des dommages considérables, hier.Les flammes, qui ont rapidement pris des proportions presque incontrôlables, se sont propagées à une maison voisine, la détruisant totalement, La demeure, estimée à environ $15,- 000, était la propriété de M, Denis Gagnon, de Louiseville, Le locataire, M, Pierre Gagnon, a fort heureusement eu le temps d\u2019évacuer son logis avec son jeune garçon et sori épouse, Le vent violent qui balayait la région de Louisevilie a été l\u2019une des causes de la propagation rapide de l'incendie, A la compagnie, lieu de naissance du sinistre, les dégâts sont très élevés, bien que l\u2019établissement proprement dit n\u2019ait presque pas été endommagé par les flammes, L\u2019eau a cependant causé des dommages considérables, Les flammes ont pris naissance à l'arrière de l\u2019usine, dâns du carton empilé, Le brasier a été découvert vers 13h,30, Ce n\u2019est cependant que tard dans la soirée que la cinquantaine de pompiers qui s\u2019étaient rendus sur les lieux ont réussi à éteindre complètement l'incendie.le libelle diffamatoire\u2019, Par ailleurs, le déjeûner de clôture, samedi midi, a donné l\u2019occasion de rencontrer le ¢protecteur du citoyen\u201d, l\u2019ombudsman, M, Louis Marceau, Il s\u2019est agi, à ce moment-là, d\u2019un forum d'informations au cours duquel M.Marceau était plutôt invité à répondre aux questions des participants qu\u2019à prononcer une conférence, Les congressistes ont de plus été invités à se rendre à l\u2019hôtel de ville de Granby où ils étaient reçus par le maire Jean-Louis Tétreault et M.Horace Boivin, commissaire industriel de la ville.Une réception était par la suite organisée et donnée par la Société zoologique de Granby.Malgré la mauvaise température, la visite du jardin zoolo= gique a plu énormément aux visiteurs.On avait, pour l\u2019occasion, retardé le dfner des tigres et des lions qui ont offert un spectacle pas près d\u2019être oublié.Parmi les personnalités présentes, mentionnons d\u2019abord le président de Broadcast News, M.Charles Edward, le président de l\u2019association canadienne des directeurs de l\u2019information en radio-télévision.M.Graham Allen, de Halifax, M.Larry Ouellet, vice-président de Broadcast News, M.Gérard Fecteau, de Radio-Canada à Québec, M.François Péladeau, de Radio-Canada à Montréal, M.Claude Lapointe, directeur de l\u2019information de Télé-Mé- tropole, etc.La compagnie Bell Canada, pour sa part, avait offert le déjeûner de clôture, Elle était représentée rar M.Geor= ges Mikan, directeur commercial de la compagnie pour la région de Granby.La réception qui a précédé le repas de clôture était offerte par la compagnie ALCAN, représentée par Mlie Rachel Bergeron, du service des relations publiques de cette compagnie, Tous ceux qui ont assisté à ce congrès ont fortement apprécié l\u2019hospitalité des Gran- byens et sont repartis enchantés de leur séjour à Granby.L'assemblée de l\u2019année prochaine doit se tenir à Chicou= timi, au Saguenay, L'amélioration du service hospitalier est le souci des autorités de l'hôpital GRANBY (G M M)-La directrice des soins infirmiers de Phôpital général de Shefford, Mlle Lucille Labelle, dans son rapport sur lesactivitésde 1969 aux membres de la Corporation de l\u2019institution précise: \u2018\u2018la direction tente d\u2019augmenter chaque année la qualité des soins par une augmentation du nombre des infirmières par opposition aux catégories d\u2019employés non professionnels, ce qui nécessie te une redistribution duperson- nel infirmier auxiliaire, C\u2019est ainsi qu\u2019a dû être créé une équipe volante de gardes- malades auxiliaires qui permet de mieux utiliser le personnel et de pouvoir mieux répondre aux imprévus, remplacement, urgence ou surcroit de travail, D'autre part, chaque année une infirmière bénéficie d\u2019un stage de perfectionnement ou de spécialisation, Ainsi, une infirmière a pu faire un stage à l\u2019hôpital Sainte-Justine pour les soins aux nouveaux-nés et aux prématurés; une autre à No- tre-Dame en salle d'opération et une autre un stage de trois mois à l\u2019Institut de cardiolo- gle, ACTIVITE DES SERVICES Le service des soins hospitaliers de l\u2019hôpital général de Shefford a dispensé 1,465 heures et demie en soins intensifs 2,246 opérations ont été pratiquées; 2,110 malades ont bénéficié des services de la salle de réveil, Il y a eu 1,182 nais= sances dont 30 mort-nés, et 1,152 de beaux bébés bien vivants dont six couples de ju= meaux; 19 nouveaux-nés ont dû Mar Tisserant finit son four du Québec à Notre-Dame du Cap TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le doyen du Sacré-Collége, le Cardinal Eugène Tisserant, a terminé un voyage de plusieurs jours au Canada, hier, au Cap-de-la- Madeleine, Il s\u2019est rendu dans la matinée\u2019 à la basilique Notre-Dame-du- Cap pour y célébrer une messe en présence de Mgr Georges- Léon Pelletier, évêque de Trois- Rivière, de Mer Albertus Martin, évêque de Nicolet, et d\u2019une délé: gation importante de chevaliers de l\u2019Ordre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, dirigée par le lieutenant Charles-Robert Engel, ainsi que d\u2019une foule innombrable de pèlerins, A l\u2019occasion de l\u2019homélie, le cardinal Tisserant a invité ses auditeurs à réfléchir sur le rôle important que jouant les trois personnes de la Trinité dans leur vie personnelle, toutefois être transférés à 1\u2019- hôpital Sainte-Justine.STATISTIQUES De son côté, le directeur général de l\u2019hôpital révèle certains chiffres.Ainsi, malgré une capacité de seulement 133 lits, l\u2019institution a reçu, en 1969, 5,071 malades portant à 82% le pourcentage d\u2019occupation des commodités, et totalisant 40, 845 jours-patients, adultes et enfants qui ont fait un séjour moyen de 8,1 jours, Le service de chirurgie générale a traité 2,124 patients hos- \u2018pitalisés et 1.991 externes; le service de gynécologie a traitée 386 malades; 1,883 anesthésies générales ont \"até faites; 491 amygdalescotmies réalisées; 35,024 patients ont été reçus à la salle des urgences dont 18, 330 cas étaient réellement des urgences et 6,228 des victimes d\u2019accidents.OBSTETRIQUE La maternité est certes le ser=- vice qui attire le plus la curiosité du public.Il estdoncagréa- ble de savoir qu\u2019à Granby 1,- 182 mamans ont été délivrées donnant naissance à 1,158 bébés parmi lesquels on a remarqué particulièrement six couples de jumeaux, et la venue au monde de 108 prématurés.On a cependant dû déplorer trente naissances de morts-nés et 92 décès qui ont exigé 14 autopsies.AUTRE S DETAILS Autres détails intéressants à savoir, le service alimentaire a HARLE PONTIAC 1961 mécanique, te! quel.dard tel quel.PONTIAC 1966 automatique, radio.CHRYSLER 1961 4 portes, tout équipe.© SPÉCIAL du JOUR MŒBOSSETTE L 4 portes, V/B, automatique, bonne PLYMOUTH 1965 2 portes coach, V/8, transm S trato-Chief, 4 portes sedon, V/8, Tel quel.A TN CPE VAS servi aux hospitalisés 40,823 jours-repas et à la cafétéria, 21,408 jours-repas pour un total de 62,231 jours-repas.Le coût par \u2018Jour-repas, en 1969, a été de $3,22, La buanderie, pour sa part a traité 489, 896 livres de linge et le colt du lavage, par livre, a été de $0,09, Le service de la cardiologie a reçu et gardé à l'hôpital 2,- 108 cas.2,645 autres cas ont été suivis en clinique externe, Les laboratoires ont exécuté 344,978 analyses diverses, La banque de sang a fourni et utilisé 1,969 flacons de sang, ER CUVE Er A L'AFFICHE CE SOIR! UN FILM SENSIBLE [ig ETS QUIRESTERA GRAVE DANS Ms LE mo SERVICE SECRET Fskskskskokokeskokokskokokok TB.\u2014 459, 550.150.Tel quel.Vat 1 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 MAI 1970 \u2014 PAGE 3 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014.= WN \u2014\u2014 \u2014 Éditorial Ë Ë \u20ac Les relations franco-canadiennes Beaucoup d\u2019eau a coulé sous les ponts depuis le célèbre voyage du général de Gaulle au Québec et son fameux cri de \u201cVive le Québec libre\u201d du haut du balcon de l\u2019hôtel de ville de Montréal.La tension a diminué, la situation s\u2019est améliorée granduellement.La démission du général de la présidence de la France et l'accession de M.Pompidou à ce poste auront certes été le point tournant dans les relations franco-canadiennes qui depuis juillet 1967 étaient parfois assez tendues.Sans doute, tout ne va-t-il pas encore comme dans le meilleur des mondes, mais il y a moins d'accrochages, moins de chinoiseries aussi, et il y a lieu d'espérer dans un avenir rapproché, avec l\u2019avènement d'un nouveau gouvernement au Québec, des relations plus étroites et surtout plus positives.Il n\u2019y aura plus en particulier dans la vieille capitale un Marcel Masse pour faire le jeu des séparatistes, pour envenimer inutilement la situation et pour nuire aux bonnes relations entre les trois ordres de gouvernement.Sans aucun doute, les résultats seront-ils plus efficaces.Sous l'administration de Gaulle, ce genre de relations était naturellement difficile, sinon impossible.La collaboration franco-québécoise, le général ne la recherchait pas dans l'harmonie.Cela aurait été possible, évidemment, s\u2019il avait pris les moyens pour y arriver, mais à l'Elysée comme à Québec on préférait nettement ce climat de tension qui, d'ailleurs, favorisait certains intérêts politiques.L'accession de M.Pompidou au pouvoir aura permisde replacer ces relations dans leur propre contexte.Certes, la situation ne pouvait-elle s'améliorer du jour au lendemain, mais la tension diminuant, les relations franco-canadiennes furent moins compliquées, sans pour autant nuire aux intérêts québécois.: Du reste, n\u2019est-il pas dans I'intérét méme du Québec que la France et le Canada aient des relations amicales?; N'est-ce pas là tout d\u2019abord le climat à créer pour engager les industriels français à investir dans notre province, ce qu\u2019ils s\u2019abstiennent de faire jusqu'ici malgré les multiples voyages de nos ministres en France?Le moins qu\u2019on puisse dire à ce propos, c\u2019est que les hommes d\u2019affaires évitent toujours d\u2019être le jouet de la petite politique.Ils sont beaucoup plus intéressés à agir, lorsqu\u2019existe une collaboration étroite entre les gouvernements.De toute façon, la visite au Canada,\u2019 cette semaine, du ministre d\u2019E- tat chargé de la Défense nationale francaise, nous parait trés significative.C\u2019est sur l\u2019invitation du gouvernement canadien que la France envoie a Ottawa l'un de ses représentants officiels.C\u2019est en somme la première fois, depuis le voyage du général au Québec il a trois ans, qu\u2019un ministre français fait une visite officielle au Canada.Au cours de son séjour au pays, M.Fanton s\u2019entretiendra en particulier avec le ministre de la Défense nationale, M.Léo Cadieux, et les membres de son Ftat-major, puis il visitera la.base militaire de North Bay, la centrale nucléaire de Pickering, le collège militaire de Saint-Jean et la forteresse de Louisboureg.Cette visite, bien entendu, s'inscrit dans le cadre de la coopération France-Canada et, sans aucun doute, sera-t-elle l\u2019occasion pour le représentant de la France de réaffirmer l'intention de son pays de collaborer étroitement avec le Canada sur le plan international.Evidemment, cette rencontre officielle ne saurait-clle plaire à ceux qui voient dans le Canada un ennemi de notre province, mais cela est bien secondaire.Ce qu\u2019il faut souhaiter, c\u2019est que l'amitié, la paix, la concorde, règnent à l'avenir entre ces deux pays qui, en somme, n\u2019ont aucune raison de s\u2019enguirlander à propos de tout et de rien.Des rapports amicaux seront, à n\u2019en pas douter, toujours plus efficaces que ce climat de tension de ces dernières années, \u2019 Des rapports harmonieux au niveau canadien seront aussi toujours plus fructueux pour le Québec que ces disputes dont on est témoin depuis trois ans.Espérons qu\u2019à la suite de cette visite, la situation s\u2019améliorera encore davantage et qu\u2018un jour M.Pompidou pourra venir lui-même au Québec sans pour autant être la cause d\u2019une controverse.Roland Gagné : Point de vue le silence est d'or La décision des négociateurs du Conseil du Trésor et du Conseil des Unions des Postes canadiennes d\u2019entourer leurs entretiens actuels du plus grand secret facilitera à n'en pas douter leurs pourparlers.D'un côté comme de l\u2019autre, on a déjà beaucoup trop parlé, on a dit trop de choses de nature à nuire aux négociations.Ce qui importe, à l'heure présente, ce n\u2019est certes pas de se livrer à des déclarations spectaculaires à l'issue de chacune des séances de négociation, mais de négocier sérieusement en vue d'éviter à la population canadienne une grève dont elle devra faire les frais.Voilà tout ce que l\u2019on demande à ceux qui ont la responsabilité de trouver une solution au différend entre le gouvernement et ses employés.Comme nous l\u2019écrivions ces jours derniers, une entente est possible si les parties en cause acceptent de mettre un peu d\u2019eau dans leur vin.Pour en arriver à un compromis, il n\u2019est pas non plus nécessaire de paralyser tout le service des postes.Les employés accepteront eux-mêmes, sans aucun doute, certaines concessions pour ne pas avoir à subir une grève assez coûteuse.Que les négociateurs agissent donc en conséquence.R.G.Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fondé en 1935 Lo Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi- nent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT [TTT] 10: PARLA POSTE 1mois 3mois 6mois | au Semaine Co (CN 2) (RF NYY wil [TET 30.00 \u201cgy + Etats-Unis 3.50 210.00 18.00 30.00 67 urrier de la deuxième classe Enregistr@Ment no PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 MAI 1970 \u2019 ) d VIVRE AUJOURD'HUI Du frivole au sérieux Parmi ceux qui trouvent suprêmement drôle la méprise du député Charles Tremblay jurant fidélité à la reine par étourderie (un député du P.Q.peut-il être royaliste?) combien savent qu\u2019ils ont eux- mêmes voté le 29 avril en vertu du \u2018\u2018bon plaisir\u2019?de S.M.la reine?En effet, quoi qu\u2019il en soit des options politiques de chacun, les 3 millions d\u2019électeurs québecois ont déposé un bulletin de vote dans une urne, parce que c\u2019était ¢\u201cNotre bon plaisir?\u2019, i.e, le bon plaisir d\u2019Elizabeth II, \u2018\u2018par la grâce de Dieu reine du Royaume- Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, chef du Commonwealth, défenseur de la Foi\u2019, Quiconque en doute n\u2019a qu\u2019à ouvrir la Gazette Officielle duQuébec du 4 avril 1970.On y trouve, intégralement reproduite, la proclamation royale validant la consultation électorale.Sans çà, on n\u2019élisait pas de députés; et sans le serment vos députés ne siègent pas.Guy CORMIER (La Presse) (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) Droits réservés Le nationalisme canadien OTTAWA - - Lester Pearson avait fait la manchette des journaux avec un dis= cours prononcé à Toronto, le 10 avril 1951, à titre de ministre des Affaires extérieures, dans lequel il déclarait: \u201ca.les jours relativement faciles et les relations politiques automatiques avec nos voisins sont, je crois, terminés®*, Cette déclaration avait soulevé de nombreux commentaires de chaque côté de la frontière canado-américaine, dont certains n\u2019étaient pas favorables.Si le même discours était prononcé aujourd\u2019hui, la réaction serait certainement: \u2018\u2018Quoi d\u2019autre de nouveau?\u201d.Au cours des dernières années, comme l\u2019avait prévu M.Pearson, les relations nord-américaines se sont durcies sur différents sujets, entre le Canada et son puissant voisin, Les sujets controversés sont nombreux, allant de la défense à la proposition canadienne pour combattre la pollution dans l\u2019Arctique, Les Etats-Unis sont le seul pays qui s\u2019est publiquement opposé au projet de loi - présentement à l\u2019étude au Parlement - en vertu duquel la juridiction canadienne dans les eaux de l\u2019Arctique pour fins de contrôle de la pollution, serait portée à 100 milles, Nationalisme Un autre élément de la confrontation entre les deux pays et que certains appellent la montée de la vague du nationalisme au Canada, Il y a également les troubles que connaissent actuellement les Etats-Unis, aussi bien chez-eux qu\u2019au Sud-est asiatique.Le ministre canadien de l\u2019Energie, M.J.J.Greene, voit un lien entre ces deux éléments, \u201cCette montée du nationalisme canadien et cette volonté de construire quelque chose d\u2019unique sont dues, en partie, au malaise qui existe chez-vous - ce qui estinterpré- té par plusieurs comme la disparition soudaine et tragique du rêve américain qui, d\u2019une certaine façon, s\u2019esttransformé en cauchemar\u201d, a-t-il déclaré devant une réunion de huiliers, la semaine dernière, à Denver, Le ministre a fait cette déclaration à la toute fin d\u2019un discours dans lequel il avait critiqué le gouvernement de Wash- ington pour avoir imposé des restrictions sur les importations de pétroles canadiens vers les marchés américains, plus tôt cette année.Le Canada n\u2019a pas jugé ces contrôles comme étant \u2018compatibles avec les bases traditionnelles des relations commerciales et économiques entre les Etats- Unis et le Canada\u2019\u2019, a ajouté M.Greene, Plusieurs Canadiens ont cru voir dans cette décision américaine, une tactique de Washington, par laquelle le gouvernement américain espère pousser le Canada à accepter un programme continental de développement des richesses, Pollution A Buffalo, dimanche, M.Greene a fait allusion à un autre conflit: la pollution des Grands Lacs, Il a souligné que le Canada devra peut- être avoir recours au traité international sur les eaux frontalières, signé en 1909, pour forcer les Etats-Unis à remédier à ce probléme, ajoutant que les Américains sont responsables de la plus grande part de la pollution.Plusieurs autres conflits concernent la défense.Depuis trois ans, le Canada refuse la requête du Pentagone, qui voudrait établir des postes de ravitaillement pour ses bombardiers, en sol canadien.Le premier ministre Trudeau a, publiquement, mis en doute la sagesse de la décision américaine pour la construction d\u2019un système de défense anti-missiles, même s\u2019il ne l\u2019a pas condamnée ouvertement, On accepte mal, mais de façon non-offi- cielle, à Ottawa, le fait que les Etats- Unis négligent de consulter le Canada lorsqu\u2019il s\u2019agit de projets qui touchent la sécurité du continent nord-américain, même si les deux pays sont simposés coopérer, dans le cadre de l\u2019OTAN, Le Canada a protesté contre les expériences nucléaires, effectuées l\u2019an dernier, Un résultat, peut-être inévitable, de ce nouveau climat dans les relations canado- américaines, fut d\u2019amener les Canadiens À s\u2019interroger davantage sur un problème perpétuel; qu\u2019est-ce que leur pays devrait faire pour coexister avec un voisin qui est l\u2019Etat le plus puissant du monde?Coopération et autonomie Comment les institutions coopératives contribuent-elles a la solution de nos problèmes économiques?C\u2019est à cette question que le président du Conseil de la Coopération du Québec a apporté des éléments de réponse.M, Alfred Rouleau adressait la parole devant les memures de la Société des Comptables en administration industrielle (section de Québec.) On trouvera, ci-a, rès, une premiè=- re tranche de l\u2019allocution de M, Rouleau: FORCE ECONOMIQUE Les institutions coopératives actuellement en activité chez nous représentent, quand on en prend une vue globale, une force économique vraiment impressionnante.S\u2019arrête-t-on suffisamment à penser, par exemple, que ces coopératives ont ensemble, un actif de plus de $2 1/2 milliards?En outre, si l\u2019on considère le volume des affaires qu\u2019elles traitent et le nombre des emplois qu\u2019elles procurent, on doit se rendre à l\u2019évidence et admettre que le mouvement coopératif est un agent important de la vie économique au Québec.FORCE D'ASSOCIATION D\u2019autre part, le mouvement coopéra=- tif constitue une force d\u2019association non moins significative ainsi qu\u2019en témoignent ses 2,000,000 de membres, dont la majorité sont des chefs de famille qui se recrutent à la grandeur de la province, aussi bien dans les villes que dans les coins les plus éloignés, La maftrise de notre économie par la croissance du Secteur coopératif est elle possible?Recomnaissons que le secteur coopératif fonctionne, qu\u2019il progresse chez nous comme dans de trés nombreux pays, qu\u2019il a atteint dans quelques-uns des dimensions im= posantes, La coopération est viable = elle a fait ses preuves, Nous pouvons tous constater que les résultats significatifs que le mouvement coopératif est en me sure de montrer,.précisément à une époque où se manifeste chez notre peuple une vo=- lonté renouvelée d\u2019affirmation dans tous les domaines, fournissent des in= dications quant aux possibilités de développement pour l\u2019avenir, Au Québec commeailleurs, des efforts de plus en plus importants se font pour rajeunir et moderniser les structures coopératives afin qu\u2019elles soient mieux adaptées aux exigences de la concentration et de l\u2019intégration pour faire face à la concurrence des entreprises rivales et surtout pour é= tablir et mettre en oeuvre une stra- têgie de développement méthodique et planifiée, Le mouvement coopératif est conscient que son insertion dans notre société a des répercussions qui dépassent strictement les implications économiques.Dans le but de sensibiliser les membres à la nécessité d?- une meilleure intégration de leur entreprise, nous avons, depuis quelques années, mis l\u2019accent sur la fonction entreprise, De plus, Vefficacité est une des préoccupations majeures du mouvement coopératif québecois, L\u2019accroissement de la compétence administrative et technique de son personnel de gestion, la rationalisation de ses structures, la recherche d\u2019une plus forte solidarité à tous les niveaux sont autant de manifestations d\u2019une attitude bien déterminée en ce sens, INFLUENCE Malgré tout, dans le contexte nouveau où les coopératives seront appelées à évoluer dans l\u2019avenir il ne fait aucun doute, qu\u2019une large part de leur progrès dépendra de leurs membres et de leurs dirigeants.C\u2019est à eux qu\u2019il appartiendra, en définitive d\u2019afficher le zèle et les convictions propres à gagner à leurs institutions la considé= ration et la sympathie dont elles auront besoin pour envahir un plus large secteur de l\u2019économie et exercer une influence plus grande encore au sein de la Collectivité, Que ceux donc qui pensent que les coopératives ne sont bonnes que pour demeurer de petites entreprises ne perdent pas de vue que le chemin parcouru dans les dernières cinquante années n\u2019est qu'un faible reflet, un petit échantillon, de ce que sera le prochain quart de siècle, RESSORT DE PROSPERITE Chômage , disparités régionales, devoir de préparer des emplois pour nos jeunes, voilà quelques défis posés à l\u2019é= conomie du Québec, Comment le mou= vement coopératif peut-il contribuer à apporter une solution à ces problème s?TH faut d\u2019abord se rappeler que, depuis toujours,le secteurfinancier du mouvement coopératif a été préoccupé par la prospérité économique du milieu, Par exemple, les coopératives d\u2019épargne et de crédit, même avec une loi qui ne leur permettait pas de faire tout ce qu\u2019elles auraient voulu, ont réussi à faire une quantité de prêts hypothécaires dont l\u2019objectif était d\u2019améliore rou de rendre plus rentables de multiples petites en= treprises au Québec dont plusieurs sont devenues des institutions importantes, essor qu\u2019elles doivent en très bonne Partie au \u2018\u2018coup de pouce\u201d\u2019 compréhensif reçu de la Caisse populaire locale, Depuis quelques années, avec la cré= ation de la Société Générale de Financement, les Caisses populaires ont sous= crit un montant important qui en a permis la création et expansion, Ce ne Benak 4 .\"ar décidée.Profitant d'un sprint, le puissant Sigi Koch semait tour à tour Reynold, Banos, Marinoni et finalement Durand pour prendre l'avance et devancer ses pour- chassants à la ligne d'arrivée.Koch a démontré qu'il était un coureur de grande classe et un sprinter sans pareille; sa réputation n\u2019est pas surfaite.Tant qu'à Gilles Durand, il aurait bien aimé gagner cette course, mais il a dû s'avouer vaincu devant un cycliste d'expérience.En effet, Koch est âgé de 32 ans et il compte un nombre incalculable de victoires au Canada et aux Etats- Unis.Pour Durand, sa carrière ne fait que débuter et il a un très bel avenir devant lui.Le vainqueur a reçu le trophée CHEF-La Voix de l'Est, qui étaient à l'origine de ce Prix Koch terminait l'épreuve en un temps de deux heures quarante neuf minutes et sept secondes, devançant Peter Penman par plus d\u2019une minute.La troisième place allait à Ray Wise, pendant que le courageux Lessard terminait en quarième position, complètement vidé.Jean Lessard, voilà un nom à retenir dans les années à venir sur la scène du cyclisme national.I! a lutté vaillamment et tout comme Durand, son manque d\u2019expérience lui a probablement coûté la victoire.Au classement combiné des deux épreuves, le premier rang revenait bien entendu à Sigi Koch avec un temps de 4.25'27\"\"; Peter Penman suit avec 4.28'42\" et Jean Lessard troisiéme avec 4.30'28\".Pendant que les gros canons se livraient une lutte sans merci sur les pentes de la région du Mont- Sutton, les cyclistes de catégorie Junior et Cadets se disputaient le triomphe dans une autre épreuve.Dans la classe Junior, Serge Proulx a remporté l'épreuve Knowlton-Suttonen 1.48'00; dans la catégorie Cadets, M.Perreault l'emportait sur le parcours Mansonville-Sutton en un temps de 1.11'30\u201d.La présentation de ces compétitions nous a permis de constater que le Québec possède de très grands espoirs.Avec la M'essrortsig TORONTO PC \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont cédé Murray Oliver aux North Stars de Minnesota en retour de \u201cconsidérations futures\u201d.Oliver a compté 44 buts en trois saisons avec les Leafs.ST.LOUIS PA \u2014 Les Blues de St.Louis ont obtenu Christian Bordeleau des Canadiens de Montréal pour une certaine somme d'argent et d\u2019autres considérations.Textes : BENOIT GAUDREAU Photos : JEAN-PAUL MATTON CLAUDE DAIGNEAULT Cycliste, en collaboration avec le club Optimiste.Les jeunes à l\u2019oeuvre Immédiatement après le Grand Prix de Granby, des courses pour les camelots de La Voix de l'Est et les amateurs ont été présentés.Chez les camelots, Réjean Tremblay sortait vainqueur, pendant que Luc Pothier et Mario Arès gagnaient les courses du club Optimiste.Les jeunes ont reçu de magnifiques trophées, offerts par CHEF-La Voix de l\u2019Est et le club Optimiste.Le cyclisme est revenu à Granby et les participants nous ont présenté un très bon spectacle.Maintenant, il faut garder cette flamme du cyclisme chez- nous.du Les Orioles l'emportent GRANBY \u2014 Les Orioles de Granby ont remporté leur premiére victoire de la période d'entraînement samedi soir à Granby, 'emportant 12 à 6 sur les Lynx de Rougemont, champions l'an dernier.Luc Cabana a dirigé l'attaque des Orioles avec un triple qui a fait produire trois points.Marc Courtemanche a récolté un double et un simple.Jean Rouleau a brillé au monticule, ne donnant qu\u2019un seul coup sûr en trois manches.venue des Olympiques à Montréal en 1976, ce sport connaîtra vraiment sa période de l'AGE D'OR.M.Guy Morin, président de l'Association Cycliste du Canada et M.Cesar Purkhardt, président de la Fédération Cycliste du Québec, étaient parmi les spectateurs.\u2014 |l fallait voir Henri-Paul Brault contempler ce spectacle.\u201cLe coeur est toujours là, mais les jambes ne tiennent plus\u201d a déclaré Henri-Paul.La mère d'Henri-Paul assistait également à la compétition; elle a encouragé à sa façon les jeunes qui ont participé aux courses du club Optimiste, donnant un dollar au vainqueur, sans oublier le dernier.\u2014 M.Baseball, Jean-Paul Papineau, semblait ébahi par le spectacle.Jean-Paul a d'ailleurs commandité le seul sprint présenté au cours de l\u2019avant-midi.Encore une fois, c\u2019est Sigi Koch qui l'a emporté.\u2014M.Charles Breil, organisateur en chef de la course, aimerait bien répétér l'expérience l'an prochain.Il verrait d\u2019un bon oeil l'établissement d\u2019un club cycliste à Granby, \u201ccar il faut conserver l'intérêt chez les sportifs\u201d a-t-il dit.\u2014 M.Claude Daigneault, gérant de la publicité à La Voix de l'Est, a distribué ses chapeaux publicitaires pendant toute la journée de samedi.Ces chapeaux étaient offerts gratuitement par le club Optimiste et CHEF-La Voix de l'Est et ils donnaient droit au tirage de deux- bicyclettes pour les jeunes.Les numéros gagnants sont publiés en première page de notre édition d'aujourd'hui.\u2014 Marcel Roy, vainqueur d\u2019une médaille d'or aux Jeux Pan-A- méricains de Winnipeg, en était à son premier départ celte saison.\u2014 C'est Mlle Granby, Lise Breault, qui a donné le signal du départ au Grand Prix de Granby.\u2014 M.Réal Boulanger a reçu à bras ouverts les journalistes à l'Auberge Horizon du Mont-Sutton.C'est un autre apôtre du cyclisme.\u2014 L'annonceur, M.Pierre Poirier, a accompli une très belle besogne.Le cyclisme n\u2019a pas de secret pour lui.Parmi les autres officiels, on remarquait MM.Vincent Castiglia et Jean Bélanger.\u2014 Le club des Optimistes était représenté par MM.Charles Huot, Jocelyn Gervais, Bernard Leduc et bien entendu, Claude Daigneault.Tant qu'à Henri Champagne, gérant de CHEF, ça lui rappelait les prouesses d'Henri-Paul Brault.aseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE EST G P Moy.Diff, EST G P Moy.Diff.Chicago 21 17 553 \u2014 Baltimore 2913 .690 \u2014 St.Louis 20 19 513 1% New York 24 19 .558 5% New York 2021 488 2% Detroit 1820 474 9 Pittsburgh 20 23 465.34 Washington 18 22 .450 10 Montréal 16 24 400 6 Boston 17 22 436 10% Philadelphie 16 25 .390 6% Cleveland 14 23 378 12 OUEST G P Moy.Diff.OUEST G P Moy.Diff Cincinnati 31 12 721 \u2014 innesota 26 2 555 = Los Angeles 24 18 571 6 Californie Lr Atlanta 2318 561 7 Oakland =~ 2220 5 S.Francisco 21 23 477 10 Kansas City 16 24 .400 ll, Houston 20 24 455 11 Chicago 16 25 .390 11% San Diego 19 27 413 134 Milwaukee 13 26 333 13% HIER HIER Chicago 3, New York 1 New York 3, Chicago 1 Philadelphie 6, St.Louis 5 Pittsburgh 3, Montréal 0 Los Angeles 8, Atlanta 1 Houston 10, Cincinnati 7 San Francisco 6, San Diego 1 San Francisco 7, San Diego 6 New York 6, Cleveland 5 New York 8, Cleveland 7 Baltimore 2, Boston 1 Boston 4, Baltimore 3 Oakland 5, Chicago 1 Oakland 5, Chicago 2 Californie 6, Minnesota 5.Washington 6, Detroit 4 Kansas City 6, Milwaukee 5.LANCEURS PROBABLES Ligue Nationale .Cincinnati McGlothlin 5-3 à San Diego Roberts 4-2s Ligue Américaine Chicago Crider 1-0 à Kansas City Morehead 1-1 s Milwaukee Lockwood 0-0 à Minnesota Tiant 5-0 ou Zepp 1-0 s New York Bahnsen 3-4 à \u2014 j Réjean Tremblay a PREMIER CHEZ LES CAMELOTS Le jeune n terminé au premier rang dans la course des camelots du journal La Voix de l'Est.Le trophée lui a été remis par M.Marce flor, geon, directeur du tirage à La Voix de l'Est.Henri-Paul Brault (a droite) a également félicité le jeune héros.LUC POTHIER âgé de 14 ans du club de la Cité des Jeunes de Vaudreuil, a remporté les honneurs de la première course organisée par le club Optimiste de Granby.C\u2019est M.Bernard Leduc, trésorier des Optimistes, qui a fait la présentation du magnifique trophée.Detroit Cain 2-2 s ; Cleveland Miller 1-1 à Bahti- more McNally 7-2s Washington Bosman 4-3 à Boston Lee 1-2 a À ) M.GUY MORIN, président de l\u2019Association Cycliste du Canada, a assisté à la présentation du 2e Challenge du Mont-Sutton.La photo nous montre M.Morin, discutant de l\u2019avenir du cyclisme en compagnie de M.Charles Breil (à gauche}, organisateur en chef de la compétition.LE GRAND CHAMPION \u2014 Sigi Koch pose fièrement avec les organisateurs de la course, après avoir enlevé le Challenge du Mont-Sutton hier après-midi.Quelques heures auparavant, Koch gagnait le Grand Prix de Granby.On reconnaît sur la photo, dans l'ordre habituel: M.Charles Breil, organisateur en chef de la course; Sigi Koch et M.Gaston Bélanger, président du district de Montréal.Clyde King congédié de 17-16 aux mains des Padres de San Diego.Charlie Fox, membre de l\u2019organisation des Giants depuis 28 ans, lui a succédé immédiatement.(HOTEL ROYAL su 14 musiciens - chanteurs \u2014 danseurs.+ Musique et danse continuelle, SAN FRANCISCO PA \u2014 Le pilote des Giants de San Francisco, Clyde King, a été congédié samedi, après que ses hommes eurent perdu un match ROKETS avec le sensationnel Pierre PERPALL > i i BW GRANBY B LA REINE DU == MUSIC.-HALL F Ag Pour la 1 ère fois à 60 GO TOPLESS wa.Faites vos réservations pour Noces ~ Showers etc.LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 MAI 1970 \u2014 PAGE J \u2014 \u2014 + LE GABRIEL LUSSIER a répété son exploit de Van passé, en rem Labatt de Granby.Le circuit terminait ainsi sa 8e saison, et la dir Albert Lacoste, Ost RESULTATS À Blue Bonnets La JP Brabant surprend en se 0 maintenant au ler rang La surprise jusqu'à maintenant dans la ligue de balle-mol- le Dow est sans contredit la tenue suberbe de l'équipe Georges Brabant qui, malgré des vieilles jambes, domine le classement des équipes.Le Brabant a déjoué tous les calculs en obtenant gain de cause à cinq reprises en autant de rencontres.Inutile d'ajouter que la présence de nombreux vétérans sur le club a grandement aidé la cause de l'irstruc- teur Chagnon qui voit les siens jouir d'une avance de quatre points sur le Racine, un adversaire de toujours.On ne peut parler du succès du Brabant sans souligner l'excellent travail accompli par le duo Jacques Daigneau't et Jean-Claude Marquis.Marquis Le cas Sawchuk a présentement trois victoires contre deux pour Daigneault.Ces artilleurs chevronnés ne cessent de nous étonner par leur adresse et leur ardeur au jeu.Jean-Claude Marquis s'\u2019affirme à chaque rencontre tant à l'offensive qu'à la défensive.Le Brabant est actuellement en tête et à moins d'un revirement complet de la situation, il devrait maintenir le haut du pavé durant plusieurs semaines.La lutte se fait actuellement entre les clubs Dupras, Guérin et Sicotte qui totalisent 4 points chacun soit le résultat de deux victoires.Il semble que l'équipe Gue- rin ait la ferme intention de concurrencer certaines équipes établies depuis plusieurs saisons.La victoire du Guérin sur agent Labatt, Jacques Dufresne Auto Body, Gervais Sports, Gabriel Lussier et la Co On voit ici l\u2019équipe championne : À l'avant, André Bélanger de Gabriel Lussier, rant d de Gabriel Lussier Lid, Paul.Emile Jolin, Laurette Boileau, entraîneur.2e rangée, Jean-Marc Boileau, gérant du club champion, Normand Poulin, André B t Borduas, Normand Melançon, Claude Fortier, Michel Courchesns, assistant capitaine, Fatard, Rich con, Ken Melançon, Paul Desmarais, et Paul Desroches, assistant -capitaine.portant le championnat de la ligue de hockey Sans-Pression- ection en profite pour remercier tous ses commanditaires, soit opérative Agricole de Granby.Richard Poirier, capitaine, Noël Champagne, gé- Reine du club, Vincent Melançon, instructeur et André Ledoux, Denis Boileau, Fernand Guy Fafard, Richard Hivon, Robert Melan- ze le Richelieu au compte de 15 à est mystérieux 2 signifie qu'il y a du potentiel sur le Guérin.La lutte devrait TORONTO PC \u2014 Le mystère donc être à son meilleur d'ici de la blessure du gardien Terry peu dans le circuit Lamontagne.Sawchuk a été loin d'être éclairci hier lorsque son coé- SAMEDI lère course: 1 mille, Trot, à réclamer.Bourse: $1,700, eje LES RESULTATS À Blue Bonnets DIMANCHE \u20ac D A .eve nez ré da Tomes cond Cote lére course: Trot 1 mille, 69.70, N.W.$2,500.Bourse: $1400.Yankee Smoke 77223 3 21% 2:084 Lachance 4.60 Cheval nd Va Va 34 Dd Fin Temps Cond.Lady Circo 33342 2 3 3% 200 Lefebvre 1040 nankes mown ) 3 854 3 212 208, Gendron 4000 Steamin Mir 55 135 5 4 le 2:091 Deguise 1.60 Tan's Prid 2 le z0ad coke, 3 Rd's Ike s 8 887 6 51% 2081 Montroy 1050 Allan's Pride 99333 321 2:084 White 8.13 Ragoon Red 2 2505 4 4 614 2093 Conk en Top Sun 8 6445 5 43% 213 Henna 50.80 Prince Randolph 4 4 7 7 6 7 7 die 3.004 Bédard 7.20 Tilson ixanover P3388 8 32% grisé 21-60 Candy Volo 11663 8 8 Gendron 20.60 or 81353240 8 Lachance 205 SY dae re 9,70 550 350 Temps: 12, 1408.3, 1:364, 2083, 4 Yankee Town 4.00 2.90 2.50 Temps: 32.1, 1:04, 1:36.2, 2:08.3 Lady Circo re ase P 7 Aces Pride \u2014 4.30 3.20 Piste rapide, 9 Allans Pride \u2014 \u2014 3140 2e course: 1 mille.2; Amble, 3 réclamer.Bourse: 31,300.cote 2ème course: Amble 1 mille, + réclamer.Bourse : $1, 800.Mr.Chockoyotte 2 256 6 6 12Y 2064 Bédard 1.80 vat NR a a DF oe Sondre ae Berkey 55777 7 2 cou 2:07.1 Plouffe 7.60 ta FES : Rokare 11.22 3 2 3tête2071 H 3.20 Federalist 4 4 776 6 21% 2:05.4 Hanna 2.65 Armbro Import 9 8 855 5 a1 2072 Côté 0 3.60 Armbro George 6 6 2 2 2 2 3nez 2:06 Desjardins 21.45 Darr Good Scout 333 4 4 4 5cou2072 Lachan 5.10 Willies Adios 33333 3 4 nez 2:06.1 Barrieau 7.40 Mamise 88111 1 614 204 Cotebner 19.00 Topaz Duke 2 26 65 4 51% 2:06.1 Lachance F2.55 A Little Scotch 6 688% 8 77% 2.074 Deguise 21.50 Adios Byrd 5 5455050559 20 ee er a Red Cookie 4 4 6 3 2 3 8dis 2:09.2 Guay 45.20 aden vaoma Dream Pilot 77999 9 8 Filion 14.60 Twin City Adios Be Dao Demers 002 Filion j.20 2 Mr.Chockoyotte 5.60 3.40 2.40 Temps: :30.3, 1:03.3, 1:53.1, 2:06.4 1 Magnolia 1860 7.60 620 Pom uni A i ee: 5 Berkey \u2014 6.30 3.40 Piste rapide 6 Armbro Geo 2\u2014 780 Piste rapide : ae 1 Rokare \u2014 \u2014 3.00 Pari double 8 et 2 payé $35.10.rmbro George \u2014, 2070 Pa 2 : 3éme course: Amble 1 mille, 69-70, $25,000.Bourse: $4,000.Ze course \u2014 | mille \u2014 Pace \u2014 N.G, \u2014 Bourse $2,400 Chev No pd 14 Va Ti Fin\u201c Temps Cond cote Cheval No pd 34 35 3 Dd Fin Temps Cond.Cote Gay Parad sy nez 2033 Pelletier 2000 J T Parker 6611 1 1 11 2:052 Lachance F.A5 rene Yank : 2 $ 32 2 21% 2.033 Coté 3.00 Raroldon Intrepid 1 1 4 6 6 6 2 d 2:052 Perroni 10.60 Suprême à nee 551234 4 3 téte2:034 Day F1.60 Saul Hanover 2 2 5 3 2 2 3 téte2:05.2 Côté 5.20 Faber pe 11445 5 4 téte 2.03.4 Lareau 8.30 Peter Jaco 171777 7 4thte2:05.3 Grisé 11.50 0 vu 6.40 Greg Hanover 331345 5 5nez2053 McTavish 460 ee Toreary 3.3 3 11 1 55% 204 Robillard 6.Touskege 4 4 85 4 4 6 Y% 2053 Gendron 10.20 Milford Boy 117880 50847 205, Salon 35.15 Armbro Honest 5 5 2 2 3 3 78Y 2:054 Pelletier 50.60 ap Ar de $3.00 15.20 5.50 Tomes: 30.2 L014, 1.32.4, 2:08 3 Cagney Hanover 88888 8 8 2073 Ponton 70.20 Suprèrs Yank 2 7630 4.40 Piste rapide.oe G0 63 T Parker 3.30 2.80 2.40 Temps: :30.3, 1:04.2, 1:34.3, 2:05.1, 2 Cort rionankes co aso pide.1 Caroldon Intrepid \u2014 5.70 3.50 Piste rapide \u2018cae .\" 2 Saul Hanover \u2014 \u2014=110 4éme course: Trot 1 mille N.G.$15,000, 69-70.Bourse: $3,500.ai A .Cheval No pd La V2 344 Dd Fin Temps nd.de course: 1 mille, Trot, N.W, 69.70.Bourse: $3,000.Cote The Egyptian 554 11 1 11% 2051 White Fis Winger Lobell 55 4 3 2 2 11% 2:06.1 St-Jacques 3.05 aa De 332 183 22% 2:053 Bt Jacaues 3060 Single Valiy 4 4 2 2 3 3 2 nez 2:06.2 Day 4.60 Une Fleur 2277178 41% 2:06 Grisé 30.60 Mighty Go 6 6 8 5 5 5 3 téte2:06.3 Lachance 9.10 ai R 898565 4 5 tête 2:06.1 Trambl 50.35 Nanny Hanover 1 1 3 4 4 4 4 téte2:06.3 Côté 1.80 ne Romy e 2:06.ay - Katies 33111 1 51% 2:063 Gauthier 12.40 Lucky Friday 4 413 4 3 6 1% 2:06.1 Lachance 16.70 Mr Parish 71% 786 6 654 2:07 Brisson 21.20 Rodettes Boy 8 8 9 8 8 7 7 344 2:06.3 Robillard 40.10 Wyncrest Tom 2 25617 7 72% 2:08 G.Gendrop 20.10 Lares oon as 29 5 8 dis 2.072 Hébert 12.40 Yeystone Scot 8 8878 8 8 2:08.3 Gamache 4.60 ra à 450 320250 Temps: 31.4, 1:02.3, 1:34.2, 2:05.1 5 Winger Lobell 8.10 4.80 4.20 Temps: :30.2, 1:04.1, 1:34.1, 2:06.1 1A e % io \"D 15.40 7.70 Quinella: 8-1.À © vé $60.20.ll 4 Single Vally \u2014 5.40 5.50 Piste rapid 3 On Fog m2 370 Quin ee 6 Mighty Go \u2014 \u2014 550 Quiniella 4 et 5 payé $24.00 Old Folks a i apide.0.: $1,700 5e course: 1 mille, Ambie, à réclamer.Bourse: $1,500, 5ème course: 1 mille, à réclamer $5,000-$5500, Bourse: $ Cheval No pd Va Va % Dd Fin Temps Cond.Cote Cheval No pd Ys Ya Ye Dd Fin Temps Cond.Cote Speedy Pointer 4 4 1 2 1 1 11% 2:052 Lachance 2850 Bae re at 11323 20 55e 2054 Ga mache 16.80 Wonder Boy 3 32 3 4 3 224 2:05.4 Fillon 2.10 eautilu' Katy 199.v Vans Gift 3 5 4 1 3 20 31 2001 Sam in 5010 Peter Row Gil 8 81 1 1 1 31% 2:06 Deguise 5.20 Mr.Oregon 77777 4 4 1% 2:06 2 Gamache 5.60 Sudden Yankee 2 25 65 5 4 1% 2:06 Joanisse 4.50 Shady aly 8 8 8 B B 6 55° 5063 Gendeon 1810 Padisson 114 5 6 6 51% 2:061 Gendron 21.10 Rum Runner 113 45 8 6 4 2073 Coté 2.50 Duke Crain 5577708 6 tête 2:06.3 Martineau 22.10 Hurry Doctor 6 6668 7 712% 2073 Turcotte 17.20 Hadsome Harry 5 55880705 cou 2063 HR er 00 Margie Victoria 22552508 2:08.1 Bédard 9.60 7 Brass si uckye 35.60 9.50 4.50 Temps: 302, 1.03.3, 1:34.3 2.05.4 4 Speedy Pointer 7.70 3.30 3.20 Temps: '30.4, 1:03.3, 1:34, 2:05.2 A 2 ir I.Katy 370 2.70 ps de 103 1:343, 2:05.3 Wonder Boy \u2014 3.20 2.80 Piste rapide 3 te Ru ait \u2014* 310 iste rapide.5 Van Gift.- \u2014_ \u2014 8.60 TU 4a course: 1 mille, Amble, N.W.69:70.Bourse: $2,100.6&me course: Amble 1 mille N.G.$22,000 69-70.Bourse: $3,800 Cheval No pd 4 V2 3% Dd Fin Temps Cond.Cots a aval Street No PA > Ey % od Fr pes Lond.Coe Thorpe Victory 86 86 2 1 1 1 12% 2:04.1 Hébert 2.10 \u201cJames blree 11 2 4 2:031 Crockett PLIO Kelly Sorel 2 23 3 3 3 23% 2:044 Deguise 1.80 Mountain Scout 5 3 : 1 à à 5 203] Crotke 1-10 Mountain Arrow 4 4 1.2 2 2 31% 2:05.2 Crockett 7.10 sw ne Easy irect : à S 5 O2 202 ean 110 Demonstration 77776 5 4 % 2:053 Ricard 25.20 mortizoy Direc 43 Ya 2:03.2 Barriea - Beppl 33 6 6 7 7 572% 2:054 Robillard 2210 Mr.Champ B 4 4 5 5 4 4 5téte2:033 Filion a Chef Lynn Adios 5 5 5 5 4 4 69 2062 Savignac 2.80 Lulls Oh 90270 Tempe: 303 SELS TL SL, GS Over Time 11445 6 7 2:08 1 Lareau 11.20 -James Street -10 3.80 ae ones: 93 114, 1:31.2, 2:02.3.5 Thorpe Victory 620 3.50 3.00 Temps: :30.2, 1:02.2, 1:32.3, 2:04.1 { Sountain Scout \u2014 3.80 2.80 Piste rapide.2 Kelly Sorel &\u2014 3.30 2.70 Piste rapide wing y ; 4 Mountain Arrow \u2014 \u2014 3.60 7éme course: 1 mille Amble, à réclamer.Bourse : $1, 200.7a c-urse: 1 mille, à réclamer.Bourse: $2,800.Cheval No pd Ya 2 % Fin Temps Cond Cote Cheval No pd Ya Ya % Dd Fin Temps Cond.Cote Nickleby 6 6 2 3 2 7 : 4 200 Turcotte pose Speedy Satan 33733 3 11% 2:03 Filion 4.05 poutres Dal f â 8 £ 8 5 214 2002 Gus 510 Wildcat 9 # 76 6 6 21 2031 Bouthiller -419 ummoll Dale \u2018 & h 390 Kev Pebble 778 8 8 7 4nez2:032 Gendron 7.20 Landsweep 77311 1 51% 2:062 Gamache : Padds Diet 222599 2 4 cou 2032 Côté 24 Hal Delight N 3 31 23 3 5nez2064 Deguise 14.70 Orbit Time 5 56 77 8 5 3% 2033 Day 8.10 Extra 1 1 5 5 4 4 6 1% 2:06.4 Fillon 21.80 Muncy Again 8 81 11 1 61% 2:033 Hanna 475 Minouche 2 À ota D Somer: 1 HOT onto 2 nor Peak Pick 115 5 4 5 724 2:034 Grisé 25.10 ickleby 6.40 3.60 2.emps : 31.3, 1:03.1, 1:35.2, 2:05.3.Tonton 4 4 4 3 5 3 817 2043 Robillard 226 4 Whirlrod \u2014 4.70 280 Quinella: (4-6).A payé $13.30.Bachelor Star 6 6-9 9 9 9 9 2:08 Bédard 16.20 5 Rummoli Dale \u2014 \u2014 280 Piste rapide.3 Speedy Satan 10.10 5.10 3.80 Temps: :29.3, 1:01, 1:31.3, 2:03.8ème course: pour 3 ans, N.G.$15,000.69-70.Bourse: $10,000.9 Wildcat \u2014 5.30 4.30 Piste rapide Cheval No ¢d % ¥2 % Dd Fin Temps Cond.Cote 7 Key Pebble \u2014 6.8 Quinella 3 et 9 payé $30.40.Nevele Biesnot ; ; 4 3 f 3 234 za, Cameron ro: 20 ° .\u2019 .,400, Bye Bye ax 3 a 2:01.ally Chena TSE ! mille, Amble.NW.65 70.Bourse: S24 Cote Great Tar Heel 32555 4 31% 2:02 De Santis 70.30 Springtime Cherr 2 2 2 2 1 1 114 2:05.3 Côté 1.50 Armbro Shox 14538808 3 cou 2081 Montres 50.50 Bare Foot Boy 5 4 5 5 4 4 2 cou 2:054 Pelletier 23 #0 Xpress 13678 6 6 #23032K 1045 Faster Dancer 87132 2 31 2:06 Lachance 4.60 Royston Hanover 13878 3 8 Y%202Kmas Lee Shadvdale Candenc 3 3 3 1 3 3 4 Y 2:06 McTavish 520 Joey Hanover Te 383 7 17hZUaTHOn sh 1500 Rain King 65 666 6 5 téte2:06.1 Picard 25.20 Search Me acTavish 15.Crown Colony 1 1 4 4 5 5 69% 2062 Ricard 410 5 Nevele Bigshot 15.00 4.70 3.30 Temps: 2.1, 1:00.3, 1:30.3, 2:01.Morrow Mack 1 Lio al aml, 2064 Burrlenu 50 ae T 270238 Piste rapide.2 Springtime Ch 4.10 3.40 250 Temps: :31.1, 1:02.2, 1:33.3, .5 Bare Foot voy \u201411.90 4.90 Piste rapide \u2019 9éme course: 1 mille Amble, préférée.Bourse : $7,500.8 Easter Dancer \u2014 3.10 Cheval No pd V4 Ya Ya Dd Fin Temps Cond.Cote © rnyrse: Amble.1 \u201cmille, 3 ans.Bourse: $12, 150.Shadydale itch 112 2 2 2 1 2% 1:59.4 Côté 5.70 Cheval No pd Ya Ya % Dd Fin Temps Cond.Cote Commander Dell 3 5335 à 297 200180 PAS Armbro Killarney 332 2.3 1 cou 2:05 Qeisel 590 Timely nig 1 ann - Armbro Kerry 55332 2 22Y 2:05 Phalenp G.F.50 ger Wave 4 25 8 8 50 114%2003 MacTavish 215 Baroness Lobell 1 1 4 4 4 4 31% 2:052 Filion Y.275 non oe 12.40 000°2.00 Tempe: 205 0000 Geen, IN Medissa Hanover 4 4111 1 45% 2:053 McTavish 4.60 5 Commander Dell \"5.40 2.50 Piste rapide, Men DIR, Deena Will § 7777 5 3dis 2064 Carmichael 60.10 2 Timely Knight = aa piae.Belle of Campana 2 2555 7 1 Bardier .* 3 Armbro Killarney 13.80 4.60 2.90 Temps: :31.3, 1:04.4, 1:35, 2:05.10ème course: 1 mille N.G, $11,000.69-70.Bourse : $3,000.5 Armbro Kerry \u2014 2.70 2.20 Piste rapide Cheval No pd 44 Ya 3% Dd Fin Temps Cond.Cote 1 Baroness Lobell \u2014 \u2014 240 Shreik 33311 1 1 3% 2:03.4 Filion FO.55 Wa course: Amble.1 mille.NW.69.70, Bourse: $1,800.Marimba 2 70203 50 5003 ©o7 2045 Côté, 34 Byrd Adios 552 2 3 i 2:08.2 St-Jacques 2.70 Armbro Graniîta 7 7 2 3 4 3 3 'h 2:043 Pelleller 36.a ed Star 2 235 5 3 ] 2 2:06.3 Gagnon 8.20 Sergeant Hill 8 812 2 2 4 2% 2:04.3 Kopas 4.45 Avon John 888776 3téte2-07 Fillon 310 Sales itch 1 1 4 43 4 5cou 2:04 St-Jacques 20.70 Andes Angus 88 9 3 2 9 41% 2.07 Lefebvre 7.50 Byrd Time 5 58 8 7 7 62% 2:05.1 Desjardins 45.60 i fi 33586 7 51% 3.071 Loroan 3040 Sie Winston Pick 9 9556 6 7cou2053 White 17.60 Rockey Rhode 9 9 6 89 9 cou 2:072 Bédard 4.50 HM ace 2 850$ 5 5 817 2652 Pourin 3075 Scanvenger 774 4 4 5 nez 2:073 Day 60.10 Novae Scott 8 6 99,8 8?:05.4 Bourgon Pi t Cash 11 1 1 1 1 8ne 2073 Hann 2 80 3 Shreik 3.10 2.60 2.60 Temps: 31.1, 1:03.4, 1:34.1, 2:03.4.Tod Pars t® 447008 8 8 aor: peas 16.20 4 Marimba ; \u2014 3.50 3,70 Exacta: (3-4).A payé $15.80.5 Byra Adios 7.40 4.30 2.80 Temps: :30.4, 1:05, 1:34.4, 2:06.2 7 Armbro Granite Assi STANCE : 11469 2 Speed Star \u2014 6.70 360 Piste rapide SSIS / 6 Avon John \u2014 \u2014 240 Exacta 5 et 2 payé $51.10.ASSISTANCE : 10,692 GE eu = \u2018Spectacles gratuits on dans les estrades du parc Jarry.DAS PHILLIES DE PHILADELPHIE: Mardi, mercredi et jeudi à 8h.00.Billets: Parc Jarry, Place Ville Marie, Edifice Dominion Square, Simpson et magasins Miracle Mart.Renseignements: 875-2300 expos quipier Ron Stewart a nié avoir été impliqué dans l'accident.Sawchuk, vétéran des Rangers de New York, a été hospitalisé le 29 avril pour l\u2019ablation de la vésicule biliaire et on ignorait même que son état était critique jusqu'à ce que la nouvelle soit connue jeudi.Sawchuk aurait dit à la police que Stewart l'avait blessé accidentellement \u2018en luttant\u201d sur son gazon.A Barrie, Ont., Stewart ne pouvait s'expliquer comment il pouvait être impliqué dans cet accident et il a bien l'intention de tirer la chose au clair.L'état de Sawchuk s\u2019est amélioré jeudi, mais 11 devra demeurer à l'hôpital pendant une autre semaine.\u2018 Lorsqu'on a demandé a Stewart s'il se rappelait avoir lutté avec Sawchuk le 29 avril, il a répondu: \u201cCertainement pas.Je ne me rappelle pas tout ce que s\u2019est passé ce jour-là, mais je me demande comment une telle rumeur peut prendre naissance?\u201d Prochaines joutes Les joutes de lundi soir prochain pourraient changer le classement des équipes, spécialement en ce qui a trait au troisième et sixième rangs.Trois équipes se partagnent la truisième position et deux d'entre elles en viendront aux prises.Il s\u2019agit du Sicotte et du Dupras qui s'affronteront au terrain Saint-Sacrement.Incidemment, le Sicotte remportait dernièrement une spectaculaire victoire de 6 à 5 sur le Racine.ll s'agissait pour Georges Lévesque d'une seconde défaite en cinq rencontres.Le Brabant visitera le Richelieu et tout indique que l'on assistera à un marathon au marbre.Dans la dernière rencontre, qui devrait nous fournir de l'excellente compétition, le Racine en viendra aux prises avec le Guérin.Une victoire du Guérin le placerait sur un pied d'égalité avec le Racine au deuxième échelon.Granby.Nom du joueur: \u2026 C.P.249, Granby, P.Q.\u201cJOURNEE GRANBY\" au parc Jarry le 4 juillet \u201870 Concours du joueur le plus populaire des Expos de Montréal.Organisé par La Voix de l\u2019Est - CHEF, en collaboration avec la ville de Vous pouvez réservez vos billets à l'hôtel Mont Shefford de Granby.J\u2019accorde mon vote à : Envoyez ce coupon à : Rédacteur sportif, La Voix de l\u2019Est - CHEF, PS : Ce coupon doit être envoyé à cette adresse avant le premier juillet 1970.9\u2014 Asola Mite, G.Lachance T\u2014 Flemington Volo.A.Deguise 6 \u2014 Moon Star.L.Bergeron 4 \u2014 Reps III, J.G.Lareau 3 \u2014 Topsy Lee D.P.Dussault 8 \u2014 Griffith Hanover, G.Diotte 1 \u2014 Trader Midnite, G.Bardier 2 \u2014 Balby Boy, M.Turcotte 5 \u2014 Wildwood Chris, D.White 2ème course : Amble, à récla 3\u2014 Marsha Mir, J.Hébert 5 \u2014 Loveiy Luann.M.Turcotte 8 \u2014 Fléche Coloniasle, G.Gendron 8 \u2014 Hearty Dares, A.Bédard 2 \u2014 Gencral Richelieu, D.Larochelle 1\u2014 Bédé, J.G.Lareau 4\u2014 Ace Dean, R.Bouthillier 9 \u2014 Cimarron Abe.J.Foley 7 \u2014 Stars Lo.R.Montroy 3éme course: Amble, à réclamer $14,000, Bourse : 1 \u2014 Miss Lady Byrd, J.G.Brosseau 5 \u2014 Cap Hanover 4 \u2014 Ray Mir 2 \u2014 Harrys Bomber, M.Barrieau 7 \u2014 Grateful Pat, B.Côté 6 \u2014 Papa, A.Day 3 \u2014 Bolger Hanover, G.Lachance ; 4ème course : Trot, conditi 2 \u2014 Confused Mir, A.Deguise 6\u2014 Dillers Duke.L.St-Jacques 5 \u2014 Cindys Robbie, J.G.Cloutier 4 \u2014 Chad Hanover, O.Patry 3 \u2014 Famous Sun, M.Lefebvre 7 \u2014 Hondo Tag, R.Savignac 8 \u2014 Marsand 9 \u2014 Tarport Baffer, C.Bourgeois 5ème course : Amble, à récla 3\u2014 Gill Bee, J.Hébert 4 \u2014 Rapid Sue, G.Filion 5\u2014Iini Champ, A.Hanna 2 \u2014 Dickey Dares, F.Leboeuf 6 \u2014 Lee Bowser 7 \u2014 Jackie Wayne.G.Lachance 1 \u2014 Doug Johnston C.A.Deguise 8 \u2014 Tarrs End Play.M.Picard 6ème course : Conditions 3, 6 \u2014 Speedy Donut, A.Day 3 \u2014 Secant, G.Gendron 7\u2014C.A.Dundee, G.Bardier 4 \u2014 Ree Gallon, G.Lachance 1 \u2014 Green River Ruthier, A.Hanna 2 \u2014 Mountain Banker.C.Crockett 8 \u2014 Effrat Lobell.J.Hébert 5\u2014 Cardinal Rainbow 7éme course : Amble.Conditions N.G.$ 1 \u2014 Brer Fox.Sansoucy 2 \u2014 Meadowrod, C.Crockett 4 \u2014 Lofty, D.Filion 3 \u2014 Royal David, J.G.Lareau 5\u2014 Sams Sam.P.Sauvé 7\u2014 Room Service.G.Gendron 8 \u2014 Dill, A.Hanna 9 \u2014 Burn Master.P.Robillard 6 \u2014 Silver Champ, G.Lachance 8éme course : amble.Conditio 6 \u2014 Val Fleurie.M.Cournoyer 2 \u2014 Prosper Dares, D.MacTav.Jr.3 \u2014 Pampon, H.Hébert 1 \u2014 Atachamp.G.Lachance 4 \u2014 Reddi J.Adios.M.Barrieau 7-\u2014 Alex Hanover, C.Pelletier 5 \u2014 Lehisa Tarachan.8.Brisson 9ème course : Trot, préférées, han 4 \u2014 Brave Lad.C.Loughren 5 \u2014 Kandy Kim, G.Filion 2\u2014 Third Edition.D.MacTav.Sr.1\u2014 Quick, JP, Gauthier 3 \u2014 Primo Hanover.P.Robillard 10ème course : Amble, à récla 5\u2014 TacLoban.J.Foley 6 \u2014 Atom Time.J.C.Gauthier 2 \u2014 Brad Fedor.Y.Plouffe 1 \u2014- Caporal Tracy.N.Bardier \u2014- Alex Watchim, A.Bédard 8 \u2014 Hobo Lem.M.Turcotte 7\u2014 Sunny Brier.A.Lavallée 3\u2014 Constant Yankee, J.J.Martineau 4 \u2014 Dell Cash.8.Grisé LES INSCRITS A Blue Bonnets] lère course : Trot, à réclamer $1,500.Bourse : $1,100.6 1 5 2:08.1 3-1 « 3 5 2:13.2 7.2 2 8 2 2:07.2 4-1 7 1 3 2:09 9-2 3 6 4 2:14.3 5-1 1 3 5 2:07.3 6-1 4 5 8 - 7-1 8 7 9 8-1 8 9 3 8-1 mer $2,500.Bourse : $1,200.3 2 8 2:13 3-1 2 3 1 2:10.4 7-2 4 2 3 2:10.2 4-1 2 4 4 2:09.4 9.2 8 8 1 2:07.1 5-1 - 2 2 2:07.1 6-1 3 4 4 2:10 7-1 1 4 7 .8-1 7 8-1 $3,200.3 5 2 2:09 3-1 3 2 5 2:07.4 7-2 4 2 1 2:05.1 4-1 6 4 4 2:06.1 9-2 2 5 6 5-1 6 5 6 2:09.3 6-1 1 6 8 2:07.1 8-1 ons N.G.$4,000.Bourse : $1,700.1 5 4 2:06.2 3-1 1 5 3 2:06.3 7-2 1 4 7 2:09.3 4-1 & 2 1 2:07 9-2 2° 3 2 5-1 4 3 3 2:13.4 6-1 5 5 3 2:08.4 8-1 7 5 3 2:11.2 8-1 mer $2,000.Bourse : $1,200.2 4 2 2:10.3 3-1 3 7 5 2:10.3 7-2 4 4 8 4-1 7 8 1 2:08.4 9.2 1 5 8 2:09.1 5.1 3 7 7 6-1 6 7 6 8-1 5 3 6 8-1 4 et 5 ans.Bourse : 5 400.3 6 2 3-1 4 5 4 7.0 71 3 3 2:09.1 4-1 2 6 3 9.2 4 7 6 2:08.4 5-1 6 4 5 2:06.4 6-3 3 4 6 8-1 6 9 8 8-1 1,500.Bourse : $1,400, 3 6 | 3-1 8 8 7 7-2 2 5 8 41 4 4 3 9.2 1 6\u20ac 9 2:04.3 5.1 6 8 6 2:11 6-1 5 7 4 8-1 5 7 2 2:10 8-1 6 2 3 7-1 ns N.G.$5,000.Bourse : $1,900.1 1 1 2:03.1 3-1 1 101 2:03.3 7.2 6 1 3 2:06.2 4-1 2 3 6 2:11.3 9-2 2 4 5 5-1 5 7 8 8-1 3 4 7 2:09.4 8-3 dicap.Bourse : $7.500.2 1 2 2:06.3-1 1 2 5 2: 0 7-2 1 102 2 03.4 4: 3 1 4 211.2 9-2 2 5 2 2:0 5-1 amer $2,500, Bourse : 1, 200.2 5 2 3-1 8 6 2 7-2 1 2 686 2:08.2 £2 5 3 2 2:11 9-2 7 9 3 5.1 4 RB 2 2:10.1 6-1 4 5 8 2:11.2 2-1 6 2 8 2:124 8-1 3 8 1 2:06.3 7-1 Tournoi de balle-lente Un important tournoi de balle-lente à l'échelle provinciale aura lieu au Parc Rochefort du Cap-de-la-Madeleine durant la semaine du Cap-Esti- val, soit du 23 au 31 mai.On sait que les festivités du Cap- Estival regorgent d'activités sportives.Et les promoteurs, devant la grande popularité de la balle-lente, ont pensé promouvoir ce sport en l'infiltrant au programme-sportif de cette semaine du Cap-Estival.Une bourse de \u2018500.en argent sera l'enjeu de la classique de bal- le-lente.Les champions de la compétition se verront remettre la somme de s250.L'équipe finaliste se méritera automatiquement 150.tandis que les semi-finalistes se verront attribuer chacune 550.Le tournoi ouvrira officiellement samedi le 23 mai à midi.et les fina- \u2018au Cap-de-la-Madeleine les se joueront le dimanche 31 mai, date de fermeture du Cap-Estival.Actuellement, plus de 20 équipes de la région immédiate de Trois-Rivières Métropolitain ont fait parvenir leurs inscriptions aux promoteurs de cet événement sportif.Et, de ce groupe, plusieurs équipes redoutables sont de la partie.Une invitation est lancée à toutes les équipes de la Belle Province.C'est la première fois que le Parc Rochefort du Cap-de-la-Madeleine sera le théâtre d'une compétition sur le plan provincial.Il va sans dire que la classique suscite des commentaires élegieux au * Cap-de-la-Madeleine.Des matches auront lieu tous les soirs de la semaine du 23 au 31 mai.Il faut prévoir de belles foules lors de ces matches.Pourquoi plus de 500,000 Canadiens économes n'hésitent pas à payer un peu plus pour une Lawn-Boy Ramasse-gazon qui ne se bouchera pas Spacieux sac facile à installer et résistant à la moisissure Ejecteur frontal de sécurité, pointant vers le bas Carter léger en magnésium anti-rouille Lame spéciale en acier-ressort réglable selon la hauteur de coupe a Carter double de sécurité abritant la lame Garantie exclusive de deux ans Lawn-Boy se conforme aux normes de sécurité de la C.O.P.E.A.Démarreur breveté facile à actionner Roues auto-nettoyantes Lawn-Boy I une tondeuse Avec les années, D Pour ces qualités qu\u2019on retrouve dans ® chaque tondeuse Lawn-Boy.Commutateur de sécurité et amorceur Moteur de 3 c.v.à 2 temps Moteur monté sur coussinet anti-vibrations 2 vitesses de coupe: courante et forte Filtre à air en polyuréthane Commande pour hauteur de roues, réglable pour 6 hauteurs de coupe Il nous a fallu 17 ans pour perfectionner notre Lawn-Boy 1970.Allez la voir chez votre concessionnaire.I existe des tondeuses Lawn-Boy à essence, électriques, commerciales, auto-motrices.Dix modèles en tout.Le plus gros silencieux Jamais installé sur vous vous féliciterez de votre choix.Un produit de Outboard Marine Corporation of Canada Limited, Peterborough, Canada, fabricants des semi- -hors-bord OMC, des hors-bord Evinrude et Johnson, des autoneiges Snow Cruiser et des scies à chaîne Pioneer.LEON TETREAULT & FILS INC.QUINCAILLERIE LOCATION OUTILS CADEAUX JOUETS SPORTS PEINTURE 157 PRINCIPALE GRANBY TEL:372-2261 822 Principale Granby Rosaire VIENS Ltée Tracteurs \u2014 Machineries agricoles 378-4303 La Voix de l'Est y \u2014 2: = trente ane 2 + Prague fe Te À Comment poser vos papiers peints Savoir tapisser une pièce est un travail qui demand des con= naissances sérieuses et qui né= cessite une marche à suivre très précise, Chaque opération de tapisserie est conditionnée par un usage de matériel adé= quat et particulier à la tapis= serie, Le matériel du tapissier: Pour poser les lès à coller et à couper, il est nécessaire d\u2019- employer une table de colleur.Sur cette table, l\u2019on fixe (avec deux punaises) une règle à é= marger.Les lès se coupent avec un sabre, instrument particulier à la tapisserie, On les encolle a=- vec une brosse de colleur et on les fait adhérer au mur avec un balai de colieur (manche très court), Pour vérifier leur verticali« té, un fil à plomb, pour les couper, des ciseaux de pein= tre et pour toute la durée du travail, garder à sa portée, tournevis, éponge, roulette, double mètre et palette, Si vous prenez un papier en= collé, vous n\u2019aurez aucun pro blème de colle, ni aucun problème de raccord, puisque sur ces modèles, l\u2019émargement est déjà fait pour poser sans rac= cords, au bord à bord, Par contre, si vous désirez prendre du papier à coller, le choix de colle s\u2019impose, et il ne doit pas être effectué à la légère.Parmi les colles les plus em= ployées, citons la colle cellu= sosique qui, à la différence de la colle à froid, ne fait pas de taches, et qui convient très bien pour les papiers peints légers, La colle synthétique, en revan= che, compte tenu de son pou= voir adhésif élevé, convient très RSS A RR EE RE eed avec de l\u2019eau légèrement cons= tituée de colle (plusieurs dé= trempages s\u2019imposent alors), Lorsque l\u2019eau a bien attaqué l\u2019ancienne colle, le tapissier peut alors gratter le papier a vec un couteau de peintre et poncer ensuite, L\u2019idéal pour décoller reste encore la décolleuse à la va=- peur, appareil très efficace pour décoller rapidement et u- niforméme nt, = SI LE MUR EST DEJA PEINT: Dans ce cas les opé= rations les plus recommane dées sont le lavage, le ponga= ge ou le brossage, Un mur peint à l\u2019huile doit avant tout être lavé puis pon= cer, Un mur peint à la chaux doit être brossé puis enduit d\u2019une couche de colle, = SI LE MUR EST NEUF: Suivant la consistance et le matériau du mur, plusieurs opérations s*imposent, un mur neuf étant un mur qui n\u2019a ja= mais été peint ni tapissé, Dans tous les cas le mur doit être lisse, ce qui implique ou le lessivage ou le ponçage ou 1\u2019enduisage, Si votre mur est \"umide, ap= pliquez dessus une couche d\u2019e huile de lin diluée avec un pro= duit hydrofuge.S\u2019il s\u2019agit de surfaces trés humides, appli= quez dessus des papiers d\u2019aluminium ou de plomb et plane tez des clous, Si aprés huit jours il n\u2019y a pas de rouille, vous pouvez commencer i ta= pisser.Si votre mur présente des tra=- ces de moisissures lavez-le a= vec une lessive de soude, Si le mur présente des traces de salpétre, il faut d\u2019abord le brosser puis frotter les sur= faces attaquées avec une solu=- tion composée a 20% d\u2019acide chlorhydrique (attention aux brûlures), Laissez sécher et rincez, Chambre d\u2019enfant Pour votre petit cow-boy ou votre batman préféré, voici un motif de papier peint, sans raccord, avec desseins abstraits.À remarquer le dénuement des meubles et la discrétion de tout objet décoratif.Quand un papier peint, à motifs abstraits, recouvre un mur, il ne faut pas surcharger l\u2019appartement avec des bibelots trop nombreux.bien pour les pièces humides et les papiers lourds et épais, Il existe également des colles mixtes, mélanges de colle cel- lusosique et de colle synthéti= que.Préparation de la surface: Secs, propres et bien lisses voilà les trois conditions à remplir pour que les murs puis= sent être tapissés, Qu\u2019il s\u2019agisse de murs peints, de murs tapissés ou de murs neufs, ces normes doivent être respectées pour commencer un travail fa= cileme nt et proprement, - SI LE MUR EST DEJA TA~- PISE: On peut conserver l\u2019an= cien papier, à condition qu\u2019il adhère bien au mur.Ne pas dépasser trois épaisseurs de papier.Par contre, si ce pa= pier est déchiré ou bombé par endroits, il faut le décoller, Même principe avec un mur alcalin, mais très souvent l\u2019al= calinité doit être neutralisée a= vec une couche d\u2019isolant (hui= le de lin cuite), Si votre mur est en plâtre, respecter ces normes et pré= parer une surface bien lisse, Enfin, si votre mur est en béton, un enduit à la colle s\u2019im=- pose, suivi d\u2019un brossage éner= gique, Combien de rouleaux?Un rouleau de \u2018papier peint couvre environ 5 V.1/2, Pour calculer la surface exacte à tapisser, mesurez la hauteur et le périmètre de la pièce, sans tenir compte des portes et des fenêtres.Multipliez ensuite le périmètre par la hauteur, Tout se résume à calculer combien de fois la largeur d\u2019un rouleau est contenue dans le périmètre, compte - tenu de l\u2019émargement, Il estensuite facile de déterminer le nombre de lès nécessaires avec les données comnues sur les die mensions de papier teint 1:20\u201d x L: 10 V.3/4, Les autres travaux de préparation: Avant la pose proprement dite il convient de savoir lire, dé=- couper et encoller le papier: SAVOIR LIRE LES MARGES: Dans les marges, vous pouvez lire le sens du motif (fléche imprimée) et le raccord des motifs (fléches perpendiculai= res), Ces opérations de lectu= re disparaissent avec le papier sans raccord, les motifs se raccoordant, dans ce cas, au tomatiquement, LE DECOUPAGE: Selon les hauteurs des murs, il faut dé= couper les bandes de papier nécessaires en laissant entre let 3 pouces de sécurité à chaque fois.Pour les papiers à motifs, les couper soigneuseme nt sur la ta= ble en tenant compte des repé= res indiqués sûr la marge ou lisière, Fixez des punaises sur les lisières, afin que le papier ne glisse pas pendant la coupe, Coupez les lès avec le sabre en suivant la règle à émarger, L\u2019ENCOLLAGE: La colle est prête (Mode d\u2019emploi à suivre selon les colles), Il faut l\u2019é= tendre très largement sur le lé .disposé sur la table de collage.Table à préserver avec un vieux trémis ou du papier usa= gé.Mettez le haut du lé sur votre droite, commencez à encoller par cet endroit jusqu\u2019aux 3/4, Rabattez ensuite la moitié de la aE partie encollée contre l\u2019autre, en ajustant convenablement les bords, Même processus avec le quart restant, Votre lé se pré= sente avec les deux extrémités Tepliées, le dessus apparent, Faites sauter ensuite la lisière du papier en faisant mor= dre le sabre sur la règle, cette opération ne devant se faire que sur un seul côté, l\u2019autre servant à la superposition du lé voisin.Vous pouvez encoller 2 à 41ès avant de commencer la pose du Oiseaux en capuchon Vancouver- Joanne Davies, jette un coup d\u2019oeil sur les rouge-gorge, qu\u2019elle a emmitouflé dans son capuchon.Les oiseaux ont été adoptés par Joanne, dont les parents, sont les contrôleurs de la chute de Reifel Island s\u2019occupent d\u2019une réserve d\u2019oiseaux, à Reifel Island, en a val du fleuve F raser.es fo is BB Sur les bancs publics.De la collection printemps-été de MIC-MAC, voici un ensemble pantalon et jaquette trois-quart, en ratine noire.L\u2019allure est nettement sportive, et ne se porte pas avec premier, de manière à bien faire pénêtrer la colle dans le papier, La pose A joints vifs, il s\u2019agit de bout à bout, et le raccordement est invisible, A joints superposés, il faut découper une seule li- siére (selon la méthode énon= cée ci-dessus), pour que la superposition soit convenable, Commencez par l\u2019angle des fenêtres et coupez entière=- ment la lisière, si la lumière est très apparente, Portez le lé encollé (sous l\u2019avant bras) la partie du haut vers vous, Fixez le haut et déployer avec précaution jusqu\u2019aux plinthes.Vérifier avec le fil à plomb la perpendicularité du lé, ensuite faites adhérer le papier en tamponnant soit avec une bros= se, soit avec une éponge, en partant du milieu vers les c6= tés (de haut en bas), Marquez avec des ciseaux à bouts ronds et fermés la césure avec la plinthe, Coupez suivant la démarquation et faites adhé= rer cette dernière petite par= tie à la base du mur, Quelques conseils Pour les prises de courant, moulures etc ., coupez le papier avec une lame de rasoir en suivant bien les éléments à contourner (délimiter au recto du papier avec uncra= yon léger en ayant soin d\u2019appu= yer préalablement avec la main sur l\u2019endroit à découper), Pour les angles, évitez de les faire avec un même lé.Le rac- blouses ou gilets de fantaisie, mais avec le T-shirt, le col roulé, ou avec rien du tout, cordement est conseillé, car il évite la cassure ou le déchire= ment du papier, Les plafonds: Il faut toujours commencer à partir de la droite.Les tech= niques de pose restent les mé= mes, mais prévoyez deux é= chelles et de nombreux points d\u2019appui, si votre plafond est long et important.Pour les motifs, suivez les indications des lisières, en cas de lignes horizontales notam= ment, Le découpage et les fini= tions sont souvent difficiles dans les plafonds dégradés ou en mansarde, ce qui implique des techniques de pose trés approfondies, donc une.certaine expérience, .Les nouveautés techniques in= tervenues ces dernières années avec les papiers peints encol= BELIER du 21 mars Ex =o 20 avril Fiez-vus à votre intuition en affat:es;, sovez aimable avec personnes de l\u2019autre sexe: conservez \u201ces relations amicales avec v-be famille.TAUREAU - du 21 avril do 5 20 mai N'acceptez les conseils que des gens compétents.Ne vous fiez pas trop aux étrangers, l'âme sceur désire vous garder près delle.GEMEAUX du BEI : A 21 juin Un projet qui semble impossible à réaliser devient possible grâce à une aide inattendue.Unc personne aimée attend beaucoup de vous.21 mai CANÇER du 22 juin lal SD oe ft) 22 juillet Surveillez les contacts avec vos associés.Soyez ambitieux mais pratique.Le bonheur est très près de vous, ne bouseu- lez rien.Vous êtes mal disposé: reposez-vous.LION au Ein 23 août Associez-vous avec des gens importants.Prétez attention aux moindres détails.Adaptez- vous aux désirs de la personne aimée et vous serez chové.Gardez votre calme et maitri- sez-vous, du 23 juillet VIERGE du 24 août Fa = 22 sept.Entreprenez des travaux plus ambitieux.Entourez-vous de gens disciplinés.Une personne aimée se montre ' très égoïste.lés et démargés ont permis u= ne pose accessible à tous, Ces nouveaux procédés permettent de garnir aisément panneaux alcoves ou recoins, sans avoir pour autant des connaissances très complexes, Des liserets adhésifs en tissus très origie naux et de bonne qualité, ont remplacé l\u2019ancienne baguette de bois qu\u2019il fallait fixer et pein= dre, puis laisser sécher avant de commencer la pose du pa=- pier, Aujourd\u2019hui, ces liserets se fixent après séchage, à rasouà quelques centimètres du plafond (selon les goûts), et se découpent aux ciseaux, tout sim= plement, (à suivre) PROCHAIN ET DERNIER AR= TICLE; La marche à suivre pour la pose des revêtements de sols moquettes et linos.du 23 sept.BALANCE se = uv 23 oct.Possibilité de profit sur le plan financier.On manque de confiance envers vous.Evitez les discussions intimes avec personnes du sexe opposé.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Prenez des décisions importantes, mais examinez toutes les conséquences auparavant.Vous devenez sentimental, ne vous laissez pas attendrir.SAGITTAIRE du 23 nov.[4 g au Ed.\u201d 21 déc.L'aspect financier redevient intéressant.Votre expérience sentimentale vous sauve d\u2019une situation embdtante.CAPRICCRNE du 22 déc.PAT : \\ ! 20 janv.Incertitude dans le domaine financier.Vous recevrez de bonnes nouvelles, n\u2019ambitionnez pas trop grands succes.Maîtrisez votre tempérament.Déclarations sentimentales.VERSEAU du 21 janv au 19 fév.Ne vous e.gagez pas sans vous assurer \u2018e la compétence de vos associés.Situation sociale à la baisse, on manque, de confiance à votre égard.Du calme, détendez-vous.POISSONS du 20 fév.x 5 han 20 mars Ne risquez pas d\u2019argent sur projet incompiet.Vous devenez trop émotif.Soyez en meilleurs termes avec la famille, et rapprochez-vous d'une personne aimée.Aucun abus d'alcool.LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 MAI 1970 \u2014 PAGE 9 Jungle, nuit et mode.Toronto- Mlle Naomi Sims, plus recherchés au monde, se promène sur la piste, avec un léopard nommé \u2018\u2018Pat\u2019\u2019, lors d\u2019un défilé de mode, 3 Toronto.Le bikini de Mlle Sims, fut conçu exprès pour elle, par Seaqueen de Canada.de New-York, maunequin des Cheveux à l'eau TORONTO (PC) \u2014 Les beaux jours sont revenus et déjà on ne pense qu\u2019aux vacances, Mais, même avant cette période, on profite du soleil pour aller se baigner à la campagne ou tout simplement dans une piscine, Songez dès maintenant au truc que vous adopterez tout l'été pour ne pas avoir l'air d\u2019un épagneul mouillé en sortant de l\u2019eau, Si vos cheveux sont très longs, pas de problèmes: atta- chez-les en queue de cheval, en catogan ou en deux couettes retenues par des rubans amusants ou des boules multicolores très à la mode en ce moment, Si vos cheveux sont très courts, vous n\u2019avez qu\u2019à les coiffer avec vos doigts et le tour est joué, Les cheveux mi-longs sont ceux qui posent le plus de problèmes, Si vos cheveuz sont à cette lon gueur, procurez-vous un postiche, une demi-perruque ou alors drapez autour de votre tête un VOYAGEZ EN EUROPE pour $2.50 par jour L'année dernière plus de 164, 000nuits ont été à l'actif de Canadiens voyageant & l'ée tranger.: Il existe en Europe plus de 3,000 AUBERGES DE JEUNESSE: vous y trouverez un logement oins i que des repos & prix raisonnable et une ame biance agré able, Contactez L'ASSOCIATION DES JAUBERGES DE JEUNESSE DU CANADA 1324, rue Sherbrooke o, Montréal 842.9043 Protégez vos fourrures FEU VOL CHALEUR WUMIDITE ES FRICURIFIÉES CLIMATISEES Cay 7% 3} CIID Denis Hivon, propriétaire 372-3811 73 Drummond Granby carré de cotton ou de soie, Faites en sorte que votre mari, vos enfants, vos amis vous trouvent jolie et soignée pendant ces merveilleux moments de détente, par Marie-Claude \u201cMai, le mois d\u2019amour, mai rose et rayonnant , \u2018*Mai, dont la robe verte est chaque jour plus ample.{Victor Hugo) UN MENU: \u201cMai , le mois d\u2019amour , mai rose et rayonnant, \u2018Mai, dont la robe verte est chaque jour plus ample, (Victor Hugo) LE PLAT DU JOUR BEIGNETS DE VIANDE HACHEE C\u2019est un bon plat pour une grande famille; viande hachée; chair à saucisse, de veau ou de porc; (moitié de la quantité de viande) 2 ou 3 petits pains trempés dans un peu de lait; oignon et persil hachés, avec un blanc de poireau, sel, poivre, arôme, une petite cuillérée de vermouth (facultatif) et de la grisse pour cuire, Mélangez dans une terrine la viande hachée avec 1 a chair à saucisse, les petits pains pressés et les condiments; mouillez avec le vermouth qui donne un goût particulieret délicieux ou avec un peu d\u2019eau; mêlez bien le tout, et formez dans la main légèrement mouillée, de jolis beignets épais d\u2019environ un centiméetre, pressez et passez-les à la farine et rôtissez-les à petit feu dans la graisse moyennement chaude; ainsi les beignets restent tendres, will GRANBY Femmes chrétiennes-Un voyage est organisé par les Femmes chrétiennes de la paroisse St-Luc, de Granby, à Montréal, jeudi, le 4 juin.Pour renseignements, communiquer avec Valmard Patenaude, à 378-3709, COWANSVILLE Parties de cartes- Les Dames auxiliaires de la paroisse St-Léon, organise une partie de cartes dimanche, le 31 mai, à 8.00 p.m., au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, et cela au profit de leur paroisse, Cette soirée clôturera 1 a série de parties qui avaient lieu à toutes les semaines, au cafétéria de l\u2019école Curé Petit, De nombreux prix de présence seront distribués, et un goûter sera servi, ACTON VALE culinaire chinois- Un FLEURS POUR NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE oa ge; Art Mme Gilkerte Liselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 REPRESENTANT AUTORISE MOFFAT MARCEL AUGER & FILS INC.10, rue St-Louis Granby 378- 515] PAGE JO \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 MAI 1970 cours d'art culinaire chinois, suivi d\u2019une dégustation, se tien= dra lundi, le 25 mai, au Centre sportif d\u2019Acton Vale, à compter de 8,00 p,m.Ce cours et la dégustation sont organisés par le comité des oeuvres du Centre de Partage pour Acton Vale et la région, avec la collaboration de plusi= eurs commanditaires d\u2019alimen= tation.Tous les secrets de la cuisine chinoise seront livrés par des spécialistes dela compagnie alimentaire qui dispense le cours d\u2019une soirée, Les dames apprendront ainsi, dans une atmosphère agréable, à préparer à la maison, tous les plats de la cuisine chinoise.Sur place, on pourra goûter aux spare-ribs, saucisses et ailes de poulets que les spécialistes auront préparé devant l\u2019- auditoire.Il y aura également distribution d\u2019une soixantaine de prix de présence, MARIE VILLE Femmes chrétiennes- Les Femmes chrétiennes de Marie- ville tiendront leur réunion, mardi, le 26 mai.I] y aura cé= lébration de la messe à 7.30 Does Le conférencier invité sera M, le curé Marcel Caplet- te, aumdnier diocésain, Le thé- me de la soirée: Les Femmes chrétiennes à l\u2019heure du concile Vatican 11.La soirée se terminera par un goûter, Bien venue à toutes.Une mode vieille ?NEW YORK (PA) \u2014 Beverly Moyer, couturière newyorkaise de 26 ans, vient de présenter sa collection d\u2019automne, Suivant la tendance générale, l\u2019ourlet tombe juste au-dessous du genou et les couleurs choisies sont plutôt conservatrices: bleu, noire, gris et cuivre, Ici et là, on remarque des roses plus brillants, et des décolletés pour le soir, Mais, à tout prendre, la mode a cessé d'être jeune, Cet automne, les femmes auront vieilli, (LIN So VOTRE MAISON Ne jettez pas vos vieux bas nylon, gardez-les et lorsque vous en aurez un nombre suf= fisant, servez-vous en pour bourrer des coussins; choisis= sez un tissu lavable, garanti grand teint; lorsque vos coussins sont confortables et sèchent trés vite, vous pouvez les laver sans les défaire, avantage inestimable lorsque vous les avez oubliés dehors et qu\u2019ils ont rect la pluie.A défaut de mordant pour le bois, il est facile de foncer un meuble de bois blanc avec de l\u2019èau de chicorée assez forte, vous cirez ensuite avec une cire teintée, couleur de noyer ou de vieux chêne.QUESTION DE BEAUTE Pourquoi le flétrissement du cou est-il plus rapide que celui du visage?.= On a remarqué que ce flétrissement augmente avec le degré de civilisation et de sédentarité, C\u2019est parce que nous avons oublié totalement les efforts musculaires, la contrac=- tion ek de sédentarité, C\u2019est parce que nous avons oublié totalement les efforts musculaires, la contraction, la mobilité auxquels nous obligeait la vie primitive que notre cou, pris de paresse, vieillit rapidement, = autre raison: la mauvaise statique de la colonne vertébrale; comme la poitrine, le cou est sous l\u2019entière influence du dos et si l\u2019on vous répète \u201c\u2018tiens -toi droite\u201d\u2019 ne vous fa- chez pas, tenez-vous droite et vous aurez un joli cou, ET POUR FINIR \u2026 UN MOT D'ENFANT Dans un grand magasin, il y a foule.Un petit garçon de 4 ans lance des appels désespérés.= Martine, Martine.\u2026 La mère accourt aussitôt, =Voyons, dit-elle, tu ne dois pas m\u2019appeler Martine, mais Maman! -_Je sais, dit l\u2019enfant, mais le magasin est plein de Mamans, et c\u2019est la mienne que je voulais retrouver.Léger menu TORONTO (PC) \u2014 Voici une suggestion de menu pour un repas à la fois léger et reconstituant, appétissant et simple.Des oeufs à la coque et des asperges et du sorbet aux fraises accompagné de fraises fraîches et de crème Chantilly, On sert les oeufs dans un cocotier et on y trempe les asperges, Le secret d\u2019une crème Chantilly bien réussie: la fouetter lorsqu\u2019elle est bien froide et s\u2019assurer que le bol dans lequel on la fouette est également froid.Ce repas fera le bonheur des enfants, e A longs poils TORONTO (PC) \u2014 Plusieurs adolescentes et leurs grandes soeurs portent leurs cheveux longs ce printemps.Les cheveux longs et droits offrent assurément un très beau spectacle, pourvu qu\u2019ils soient propres et brillants.Mais on sait qu\u2019il est plus difficile d\u2019assurer la propreté des cheveux qui tombent sur les épaules, Aussi, suggère- t-on de démêler les cheveux avec un peigne résistant, aux larges dents, tandis que la mousse du shampoing est encore dans les cheveux, A bord d\u2019une .on baleinière PERTH (PA) \u2014 Que diable peut bien faire une femme, seule au milieu de 35 hommes, sur une baleinière, dans l\u2019Antarctique, pendant six mois?Pendant ces six mois passés sur ce bateau, Mme P, Svellana a enseigné l\u2019anglais à l'équipage.Mme Svellana est libraire et in- terprête à bord de ia baleiniére soviétique Verstoreni, qui jauge 240 tonnes, A l\u2019occasion d\u2019une escale à Perth, en Australie, Mme Svellana a fait part de son expérience, Le voyage s\u2019est très bien déroulé, sauf pour quelques périodes de mauvais temps, Mme Svellana n\u2019a pas révélé combien de membres de l'équipage parlent maintenant couramment l\u2019anglais, IQUE D'ESTHETIQUE Enrg.ins de la Peau Dames et Messieurs Pour rendez-vous Tél.: 372-4026 Ohérèse À Dior ESTHETICIENNE - VISAGISTE 131 rûe Principale, Granby, Qué.A e Goutez-moi ça \u2026 Pour vos soirées d\u2019amis ou de famille, une idée neuve et fort appréciée par plusieurs cuisinières.Les \u2018\u2018Burger-Q- Lancez-vous dans Une température élevée est un signe annonciateur de l\u2019été; et l'été signifie pique-niques et barbecues au grand air, C\u2019= est une saison qui appelle des Journées reposantes au jardin, et permet à chacun de se rétir au soleil, Bien entendu, on invite les a= mis à partager du bon temps et le meilleur endroit pour ré=- unir des amis n°est-il pas autour d\u2019un barbecue?Les recettes suivantes vous sent conseil= lées pour agrémenter vos acti= vités au grand air, cette année, Les \u201c\u2018Burger-Q-Appetizers\u2019 sont des amuse-gueule barbe= Cue savoureux avec oignons et champignons, mijotés dans une autre sauce sur un réchaud, Les \u2018\u2018Zesty Sandwich Slaw?\u201d (sandwiches savoureux au chou) prouvent que la sauce barbe~ cue offre au cuisinier un pas= COTE M.Wilfrid A Granby, le 23 mai, est décédé à l'âge de 62 ans, M.Wilfrid Côté, époux de Lauréat-Aurana Gagné, demeurant au 575 de la rue Breton, à Granby.Les funérailles auront lieu mardi, le 26 mai; le convoi funèbre partira de la nouvelle Résidence funéraire J.A.LeSieur, 855, rue Principale, à Granby, pour se rendre à l'église Saint-Eugène où le service sera célébré à 10 heures a.m.et de là au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Rosaire Héneault (Rita), de Gran- by; M.et Mme Benoît Côté, de Farnham; M.et Mme Jean-Roch Côté, de Granby; M.et Mme Henri Durocher (Viviane), de Springfield, Mass; M.et Mme Gaston Côté, de Granby; M.et Mme Gaétan Côté, de Granby; M.et Mme Vienney Côté, de Granby ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs: Mme Yvonne Roy et M.et Mme Johnny Godbout, de Sherbrooke; M.et Mme Armand Hébert et M.et Mme Liguori Paillé, de Trois-Rivières; M.Louis-Philip- pe Côté, de Baie Saint-Paul; M.et Mme Paul Aubin, de Sherbrooke; Mme Emile Poulin, de NewWestern, Maine; M.et Mme Philémond Gagné; M.et Mme Donat Gagné, M.et Mme Hormidas Gagné, M.et Mme Léonard Gagné, M.et Mme Evariste Gagné, M.et Mme Paul Doyon, M.et Mme Gérard Gagnon, tous de Thetford; M.et Mme Jean-Paul Piché, de Granby, ainsi que vingt-quatre petits- enfants et de nombreux neveux et nièces.FOURNIER Mille Léa A Granby, le 23 mai, est décédée Mlle Léa Fournier, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mardi, le 26 mai; le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, 223, rue Principale, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame, où le service sera célébré à 1/heures 30 p.m., et de là au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture.La défunte laisse dans le deuil un frère: M.et Mme Lucien Fournier, de Granby et ses neveux et nièces, M.et Mme Conrad Châtelain, de Granby.Les salons seront fermés chaque soir de 5 à 7 heures.DEXTRADEUR M.Edmond À Granby, le 23 mai, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Vve Edmond Dextra- deur née Léopoldine Grisé, demeurant au 116 de la rue Saint-Joseph, à Granby.Les funérailles auront lieu, mardi, le 26 mai; le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, 223, rue Principale, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 3 heures, et de là au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture.Les salons seront fermés chaque soir de 5 à 7 heures.La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Mme Vve Aimé Lapierre (Berthe), de Saint-Hyacinthe; un frère et une belle-soeur: M.et Mme Alphonse Grisé, de Montréal et un beau-frère, M.Jean-Baptiste Dextradeur, de Granby.PREMONT Mme Vve Oscar A Cowansville est décédée subitement, alors qu'elle séjournait chez sa petite-fille, Mme Steven Willard, du 418 rue Radisson, Mme Vve Oscar Prémont née Germaine Paquette, âgée de 70 ans, autrefois de la rue de l\u2019Epée, à Montréal.La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire F.et J-M.Désourdy, 109, rue William, à Cowansville.Les funérailles auront lieu le mercredi, 27 mai, à 10 heures, en l'église Sainte-Thérèse de Cowansville et l'inhumation se fera au cimetière local.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures chaque soir.PERRAS Mme Lionel A Granby, le 23 mal, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée Mme Lionel Perras née Gabrielle Jauron, demeurant au 446 de la rue Saint-Hubert.Les funérailles auront lieu mardi, le 26 mai: le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard, 170, rue Dufferin, pour se rendre à l\u2019église Saint-Joseph où le.service sera célébré à 3 heures 30 p.m et de là au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Gilles Desrochers (Ginette), de beaute en end NECROLOGIE seport d'originalité et d\u2019inven= tion, Cette recette a été créée pour agrémenter les hamburgers, les saucisses de Franc= fort et les sandwiches de tous genres que vous désirez prés parer.Les sauces barbecue sont un accœssoire utile de cuisine tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Un bifteck rond cuit au four dans une sauce barbecue est un plat délicieux, facile et ra= pide à préparer, Amuse gueule Barbecue 1 1b, de boeuf (1 morceau) 1/2 1b, de maigre de porc haché 1/4 tasse Sauce Barbecue Heinz avec oignons et champi= gnons 2 cuillères à soupe de persil haché 1 cuillère à thé de sel 1/8 cuillère à thé de poivre 1/8 cuillère à thé de thym pul= vérisé Granby; M.et Mme Donald Perras, de Granby; Mlle Liette Perras, de Granby; son pére M.Joseph Jauron, de Waterloo; ses fréres et soeurs: M.et Mme Ernest Perras (Georgette), de Bonsecours; M.et Mme Georges Prince (Christiane), de Magog, M.et Mme Origéne Langevin (Alice), de Waterloo; Mme Aline Paye, de Montréal, M.et Mme Maurice Lachapelle (Paulette), de Longueuil; M.et Mme Marcel Gousy (Claire), de Waterloo; sa belle-mére, Mme Noél Perras, de Sherbrooke; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Siméon Lamontagne, de Magog, M.et Mme Anatole Martin, de South Dunham; M.et Mme Conrad Perras, de Valcourt; M.et Mme Antonio Perras, de Bonsecours et M.Paul-Emile Perras, Vve GRAVEL Mme Alphonse A Granby, le 22 mai, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Alphonse Gravel née Célia Perrier, demeurant au 48, de la rue Laval, à Granby.Les funérailles auront lieu lundi, le 25 mai.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, 170, rue Dufferin, pour se rendre à l'église Saint-Eugène où le service sera célébré à 3 heures.L'inhumation se fera au cimetière de la rue Duf- ferin.Les salons seront fermés chaque soir de 5 à 7 heures.Outre sôn époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Paul Côté (Cécile}, de Montréal, M.et Mme Gérald Coiteux (Jeannette), de Granby; M.et Mme Georges Auclair (Jacqueline), de Granby; ses frères et soeurs, Mme Rose Rien- deau; Mme Emilia Arial; M.et Mme René Duval (Florida); Mme Albert Lambert {Mérinda); M.et Mme Constant Legault (Régina); M.et Mme Albert Perrier; M.et Mme Eugène Perrier et Met Mme Uldéric Perrier, tous de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs; Mme Vve Adélard Vanasse, de Lachine: Mme Vve Yvonne Massé, de Lachine: Met Mme François Gravel, de Montréal; et M.Lucien Massé, de Montréal, ainsi que plusieurs petits enfants et arrière petits- enfants.Directeurs de Funérailles Girardot & Ménard Salons W223 Principale Funéraires 1 S| I TET Directeur de funérailles Service d'ambulances ww Rl Résidences funéraires modernes 255 Principale LL PTY Bureaut 1, rue Par Granby, P.Q.Tél.372-3309 Appetizers'\u2019 et amuse-gueules, tenteront tout bon gourmet, ou tout bon gourmand.l'été 2 cuillères à soupe de beurre ou margarine 1/2 tasse de Sauce Barbecue Heinz avec oignons et chame= pignons Mélanger légèrement mais à fond les 7premiers ingrédients.Former de petites boulettes de viande à l\u2019aide d\u2019une cuillère à thé légé rementarrondie, Faie re revenir légérement aubeur= re ces boulettes dans une gran= de pole.Ajouter 1/2 tasse de sauce barbecue, incorporer à fond aux suintements de la poêle et aux boulettes, Faire mijoter sans couvercle pendant 15 minutes en remuant de temns en temps ou jusqu\u2019à ce que la viande soit cuite, Ecumer l\u2019- excès de graisse de la sauce, Servir sur plaque chauffante avec cure-dents, Quantité: environ 60 boulettes, ZestySandwich Slaw (sandwiches savoureux au chou) 1 petite tête de chou vert (1 Ib.) 2 branches de céleri 1 poivron vert moyen 1 tasse de Sauce Barbecue Heinz avec oignons et champis= gnons 1 cuillère à thé de sel 1 pincée de poivre Hacher le chou, le céleri et le poivron vert en menus mor- œaux.Mélanger à la Sauce Barbecue avec sel et poivre, Couvrir; réfrigérer pendant plusieurs heures pour permet= tre aux saveurs de s\u2019incorpo= rer entre elles, Servir sur hamburgers, saucisses de Francfort, sandwiches de tran= ches de boeuf ou de porc, Quantité: environ 3 tasses 2 Bifteck rond au four dans une Sauce Barbecue 1 1/2 lb.de bifteck rond = épaisseur 1 1/2\u201d?1 1/2 cuillére à soupe de fa- i SANNESESNESSSENEENES notre patron 7170 Etoile en fleur Eclairezet colorez n\u2019importe quelle pièce, en confectionnant un tapis en forme de fleur-étoile, à couleurs unies ou bariolées.Les instructions seront à vous pour la somme de 80 cents.Pour obtenir ces patrons, envoyez le prix en argent (non en timbres) à : SERVICE DES PATRONS, La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby.Ecrivez trés lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos nom, adresse ainsi que la grandeur déstrée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.Il faut compter de trois semaines à un mois pour la livraison.Savoir se débrouiller même âgée Par la PRESSE CANADIENNE Le travail ne tue pas, Trois femmes qui ont dépassé 80 ans et qui sont encore très actives en sont convaincues, Magdalene Krueger travaille le bois.Lillie Schlee s\u2019est lancés en affairs à l\u2019âge de 65 ans, Mary Smith aide sa fille à vendre des poupées et des jouets faits main, Mme Krueger a 83 ans.Pendant l\u2019hiver, elle s\u2019est fabriqué un lit où elle dort maintenant, Pour faire ce travail, elle s\u2019est inspirée d\u2019un modèle paru dans une revue, Pendant les mois d\u2019été, elle range ses outils et fait des conserves de framboises et de pêches, Mais elle a l'intention, dès l\u2019automne prochain, de s'attaquer à un rêve qu\u2019elle caresse depuis longtemps: la fabrication d'une horloge grand-père, Mme Krueger et Mme Schlee confectionnent leurs vêtements, Mme Schlee est d\u2019avis que les couturiers et les manufacturiers ne pensent pas aux femmes de leur âge lorsqu\u2019ils créent la mode.Après la mort de ses parents, Mme Schlee a commencé à travailler dans une compagnie d'assurances et a également appris à travailler la céramique, Agée de 85 ans et en de 80 ans dépit de l\u2019arthrite doïit elle est atteinte, elle vend des produits de beauté et des cartes de souhaits, Mary Smith.Mme Smith a pris sa retraite il y a six ans, après 50 ans comme infirmière, Depuis, elle travaillait comme gardienne d\u2019enfants, mais elle doit -main- tenant s\u2019occuper de sa fille Emily, âgée de 54 ans, qu\u2019un accident à la hanche et une crise cardiaque ont clouée à la maison, Pour régler des problèmes financiers et aussi pour garder un bon moral Mme Smith a fortement conseillé à sa fille de suivre un cours d\u2019artisanat, Elle a alors écrit à Jane Grey, vedette de la télévision de Hamilton, lui a expliqué son cas, Mma Grey a envoyé des patrons et du tissu et le tour était joué, la.mére et la fille se\u201d mettaient au travail, Mme Grey leur a depuis reproché de ne pas de- \u2018mander assez cher pour le travail qu\u2019elles accomplissent, Elle demandent $10 pour un lapin de peluche de 40 pouces, Depuis qu\u2019elle travaille, Emily Smith va beaucoup mieux et sa mère espère reprendre bientôt sa carrière de gardienne d\u2019enfants afin d\u2019arrondir les fins de mois.(A GES EST UN MONUMENT.de votre choix, qualite impeccable, de couleur intarissabl [Ç a un prix modique GRANBY GRANITE Enr., André Ménard, prop.CE fepresentant autorisé Rock of Ages lo Plus importante in de la province.451 Dufferin \u20ac, sculpté à la moin, que vous trouverez chez TR = dustrie de monuments Granby 372-7729 6:55 (8) Toum \u201cN° © 0 Mivirams | 7:00 (5) © CBS Morning @ © The Bent ef Boy Himes oe BP © Today (2 h.) - Everything Love 7.188) News - @ Les p'tits @ Troisième édition © Mire ot CTL bonshommes a (7) © Channel 7 News 7:0 @ Aviordtu 11.® The Flintstones | © o ABC Evening News © © Farm and Home \u201c22:05 Les petites annonces - © © Studie 10 Des p'tits 12:10 ® Première édition (B® Pulse mmes \u2026 42015 Ciné-tundi \u2018| wis 7:45 (3) © Morning Report \u2014 pen Destin\u201d (6) \u2014.Fr.| \u201ciQ ® Weatherwise D oe Cest parti ST ou.Cemésie dramatique de L.\u20ac C'est mon opinion avec Jean-Claude Robillard, .® Les plus beaux films 6:24 © Edition sportive 7:59 (@ e CBS Morning News \u201cLe Dernier Passage 5 \u2014 6:25 (3) © Newistime 8:00 tai eu P.kartson 6:3 @ Téléjournal © Lundi, Mertrèdi, 12:25 ® CBS News (® © Huntley Brinkley.Vendred : Unde 8 (AQ 0 © Search roi \"+ Mardi : Uncle Wa : for Tomorrow : Jevdi : Rocky and his trisocs.- : © Hourglass om Montréal Bulletin De Wha, What er © © Bore inermaton.Where Game 8:15 om D Mire of musique © Deuxième.édition @ © Beat Fh Chk 8:30) © Stanby 6 ©) © À World Apart ® Svr la scène du (©) Lundi : Dudiey De Right (D © Edith Serei monde } Spiderman.Joos: Guns, 12:45 D C'est mon opinion ~~ 6:40.@ Nouvelles dv | Vendredi ; Fantastic Voyage.12:50 (£3 Midi Sport .sport.5 2 gnivarsity of the Al 19:55 (8) & NBC Nevis: 6:45 M hourès.| du ; scène 0 1:00 @) Cinéma 7:00 Format 30 \u2018C\u2019est arrivé à niandeiies*\u201d (5) \u2014 Fr.1957.Comédie de H Diamant-Berger - BS Me MN @® Phébus ot Colomb ; Am.1950.Drameé, avec Stewart Granger et Jean Simmons, Mart For The Love af 1:15 0) © Fashions in Mike\u201d Am.130.Drame, avec Sewing ichard Baseha: u Erwin, i Mercredi: \u2018Mystery Sea Ral.\u20181: NO 6 der\u201d Am.1940.Film -d mys- ; er on - As The World Toms.®) © Life With Link- tère, avec Henry Wi Jeudi: \u2018Nighi Without Stars.at Brit.1953, Drame; AVET David 2 Farrar et Nadia Gray.\u2014 G.B.1958 Drame de son avec ingrid Bergman , 8 Le Borbeur dy Jour Pause-café.os Mardi: Réponse à Jou Mercredi, v La santé dans voire Be Bewitched ~ De Réponse 3 bat © La cabaie à Midas mily.Theat Br rer\u201d ia Show 11:15 @ Cinéma Lundis \u201cLes.smoui men\u201d (5) Am, 1948, timental de C.Vidof, Glenn Ford et: Rita\u2019 Mayworth.\u201cL'appel dùta.fortt\u201c (3) Grujot et Délicat Caron, avec Pierre.Lbrquey, \u2018 \u201cMr.Magoo at Ses\u201d (A suivre D Lundi : \u201cAlerte aux, Marines\u201d (8): \u2014 \u201cDernier des Mohicans\u201d.= EU.1944, Film verre de E.mardi: \u201cComte de Monte.ride - - Éd de gu 50630 Les - Aventures dé\u201d$ pray\u201d, \"+ Have Com, wn \" Travel - Qe ® 5:30 Report : @ ¢ The Pierre Berton Show soirée eh 1:40 © Jeunes a ia Page 1:55 @ © CBC TV News ® Sur la sche dv monde aprésmidi 12:00 (3) © Where The Heart Is.ve © Jeopardy nee Jeux.Le Plein fou.@ Dick Van Dy GB Work of Sports.-\\__ - 5 vec Shall : ey Wiriters « ; bérstoné a fbr ad AL © Pulse - d'assasäiner son épouse.\"Theatre © ephantom from.10,000 Legon @ © CBS News (8) Marshall Dillon 1:03) o Mike Doogles - © Go One O'Clock © © To Tell The Truth News of Women © Luncheon Det D © Le 19 vous ° © Lundi, Mara : informe © The Movie Game i Vendredi : F4 ; ® © Here's Lucy Québec School Teletaitn \u201c \u20ac2 © Cousins - Cousines Dim 9 Interdit aux hommes Children EO prio prmentaires di \u201cAdam and Evalyn\u2019 i 1033) © Across the Fence 1%0 0 ®e or Les belles histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henrt Ori gnon.\u201cLe démon de Fargent\u201d.\u201c(D # Gunsimoke Qe The: Governor and: 3.Vendredi: \u2018The Intruder\u2019 Brit.: ® © My World and 1953, Drame, avec Jack Hawkins ; ® e.>.2 Welcome fo It D © Madame est servis - Let's Make À Deal DB pe Ed Allen Exerèlse @ 6 Beviitched D + Pétrvile du 9:10 @ Aujourd'hui à ca Co Le 9:15 À 2:00 (5) © Love % à ge - 2e, 7; Many Selesdorsd Tog Green Acres \"23 siens .\u201c(3 © Strange - ®) ® Laugh-In Lundi, wit, Histoire: vraie, Paradise.eane dou Ha: sans paroles.Lo.®e Days of Our [i = Ma sorcibre ne ©) TV Party Ling - @aSur deux notes: 11 De Here hay © © Quebec Schidel Œ 0 The Newlyweds | © © Front Page Telecasts ~~ © @ Cinélundi \u201d sma né Challenge D.pri Rison Kanaie\u201d Mex.\u201d TH.\u201cde.@ © The Carel DB Samira 3, ~ @ © Magistrates Court Berner Show À Curt: Jurgens, Co = 10: 0 gl eu D.on The \"ey ig pty ond, venir\u2019 De ° Toute le ville Shree a .Hal 008 (5) eo It Takes: Two de sel 7 G Mardi, Jeudi, @ eo The Dating or Vendredi : : \u2018Game 5 Canadian School Teteçaëts.;z : Be .D + Bonheur du four The Name of the Gime: ® + Magic Tom: = Be - 10:5 DE B Meridi, Claude Blanchard jeudi.C\u2019est écrit dans ; ° e NBC Movie lo cit ra Er as D 10:25 © © NBC Morning Noms Thirt saB00®e rove: 0B Co Another Wirld Le Paradis Terrestre | En mouvement @ © Beverly Hillbillies Oe STE Friendly Giant 8) \u201cLe Bistrot du Péché\u201d.4) \u2014 - EU: 1949, Drame de Bid ~ Ute ofifra Macdonald Carty.- survie \u201c-homrtie, s'en.dnterd: n Mardi: 2 Fer M: ve e Viewpolt - v im Saveurs, > ® Perry Mason SL HT 31:25 @ e Night Report Mercredi : \u2018Ça commence.pat i Qe ; - un péché\u201d (8) Young, 1954.CA Place of.Yau c Own and Sperts Einal 5 Drame de F, Cap, avec Ruth - : nr.PE Niehaus et Viktor staat, oF .Be Gilligan\u2019 's island 11:30 a Nouvelles du sport - Susi \" \u2018comédie burlesque de Pp.® © Film Festival.à Merv Griffin Show : Vendredi: \u201cRigolboche 13) fe : gemain).\"Narrateue: Jim Bac- © © Tonight show : que, avec Mistinguett.Capitaine Scarlet Dernière édition © Théâtre des petits D © Capita @ © The Dick ® Phébus et Colombine 5 00 @ © Monsieur le Surprise présente - Cavett Show 130 péri © o Treasure 0 Sur Te soins du island ES or nm: © Love Of.te.ea UE © A we Holywood Sauces ème 8h valiy «90000 \u201d © La famille Stoné : :° -.© \u201c@ Le Bam : Sind Belle.do Mekics\u201d 9 - @ eo That Girl > @lesié - vi, Pres ae 5 ® \u201cD Cinéma de 5 hours Raoul Remirez, \u2014 Une: femme.éssaié de persuader son.emant- -@ Science Fiction Am.195%, Film d'horreur: à Kent Taylor \u2018et Cathy Bowne.L'épouvante commence.quand -Un pêcheur est retrouvé mort sur une plage.11:45) Pajama Playhouse \u201cThe Small Voice\u201d, Am 1951.Film de mystère, avec Howard Keet of Valerie Hobson.Des - gangsters se réfugient dans (a.; « Maison d'un jeune couplé.a na Dernière édition | chou \u201812:45 ©) University of the Lr 5 Introdlctory Microbiology.Avec janvier 1971, | .-dredi, le président du CRTC, M © 11.46 Avis \u2018di \u201cBÉcorosuctadaane On Bm We Le couple \u2018romantique de l\u2019année Entre deux prises de vues de \u2018\u201c\u201cLe Jour de s Parques\u2019\u2019, que réalise Claude Chabrol dans une clini que d\u2019Enghien-les-Bains, Jean-Pierre Cassel a amené sa partenaire, Stéphane Audran (Mme Chabrol), profiter du premier La télévision devra présenter Par DONAT VALOIS.: OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil \u201cde la radio-télévision canadienne & fixé à un minimum de 60 pour cent la proportion des programmes canadiens que les réseaux \u201cde la télévision au Canada seront * tenus de diffuser et à un mini- - mum de 30 pour cent, celle des émissions AM, pour la radio, Ces exigences pour la télévi- \u2018Slon seront appliquées à partir \u201cdu ler octobre et celles concernant la radio, à partir du 18 y 8 fait savoir, ven- Pierre Juneau, lors d'une conférence de presse à Ottawa au cours de laquelle il a révélé les nouveaux réglements pour la radio et la télévision canadiennes, _-.Ces nouveaux règlements font suite à des projets publiés par \u2018le CRTC, en février dernier et en'cénserventles objectifs d\u2019en- : : samble visés, \u201c M, Juneau a indiqué les chan- \u2018\u201c\u2019gements qui ont été apportés à ces projets de règlements, à la lumière des 111 mémoires présentés par le public etdes représentations faites lors des audi- à CHEF _ avjourd'hui 5,65.Quvertre du poste 8.1 \u2018Mission Sous \u2019 La Ferm on Nouvelles provinciales et nationales 8.10.Nouvelles sportives ham et Région m'était contées \u20188,30 Mission Sourire >; 8,65 Nouvelles locales .:.@t régionales \u201c9.00 Robert L'Heureux t 9.30 Nouvelles locales et régionales 00 Nos marchands vous.appellent © Nouvelles locales et régionales 10.38 A conjuger au fiminin 10.55 Nouvelles provinciales \u201c et nationales \u201c11.00 A conjuguer au féminin 11.30 Bruits de ma ville vers 11.50 Bruits de ma ville 12.00 Radio Jo urnal +12:10 Bruits de ma ville.12,15 Editorial .ville: 4.50 Manchettes d'actualité Ln A 56 Bruits de ma ville = 1.00 Op inion 1.30 Nouvelles locales \u2018et régionales 138 Ballades du XXème siècle 2 Nouvelles prov.et nat.Café Magazine 3.55 Nouvelles pi prov.et nat.00 Maxi Chaud à Marco .30 Nouvelles locales Nouvelles provinciales et nationaies Rendez-vous avec l'avenir Maxi Chaud à Marco Nouvelles locales et régionales Maxi Chaud à Marco 00 Radio Journal bubss 823 gi 30 8.0.8.avec Paul Labrecque .55 Nouvelles prov.et nat.28 8.0.8., Paul Labrecque Nouv.Locales et régionales nouv.prov.et nat.S.O.S.avec Paul Labrecque Nouv.prov.et natioriales Carrefour musical Radio Journal Carrefour musical RATER Expos le prof.D.R.Cullimore de l'Université de la Saskatchewan.Final Report & Weather s8828883 ns © Téléjournal ( Montreal Bulletin board ® Nouvelles anglaises ences publiques que le CRTC a tenu du 14 au 22 avril.Changements Voici une liste de certains changements: 1, Un plan entrois étapes selon lequel les stations de télévision privées devront augmenter substantiellement le nombre d\u2019émissions canadiennes; les projets de règlements prévoyaient une période de deux ans.2, Le calcul de la moyenne d'émissions de télévision non - canadiennes basé sur un trimes- 60% de programmes canadiens tre et non pas sur une période chaque heure, de quatre semaines.3.Un maximum de cinq interruptions pour fins publicitaires, au lieu de quatre, à l'intérieur 5.L\u2019atténuation considérable du travail purement administratif qu\u2019auraient imposé les projets de règlements aux stations de radio de chaque heure de télévision.AM, La possibilité pour les sta- (Actuellement, le nombre de ces interruptions ne fait l\u2019objet d\u2019aucun règlement.) 4, La possibilité d\u2019ajouter un message d'intérêt public de 30 secondes lorsque la station de télévision a déjà vendu les 12 minutes d\u2019annonces publicitaires auxquelles elle a droit pour Guy Beaulne sera un juge fort exigeant WINNIPEG (PC) \u2014 M, Guy Beaulne, Juge-critique du Festival d\u2019art dramatique qui se déroule, cette semaine, à Winnipeg, a avoué en toute franchise aux diverses troupes en lice qu\u2019il \u201cplace ses normes d\u2019excellence aussi haut que possible,\u201d \u201cJe ne suis pas ici pour donner à chacun une tape amicale sur l'épaule en le remerciant d\u2019avoir bien voulu participer au festival'\u2019, a précisé le directeur du théâtre au ministère québecois des Affaires culturelles, Ayant déjà rempli cette fonction délicate de juge, lors des deux derniers festivals, M, Beaulne avait laissé entendre, de diverses façons, au début de cette semaine de compétitions théatrales que \u2018seules les meilleures productions devraient atteindre le plateau\u2019\u2019, mettant l\u2019auditoire en garde contre la tentation de la condescendance, Au contaire, a affirmé le juge-critique, il nous faut aiguiser notre sens critique à l\u2019endroit théâtre, notant qu\u2019il tentait lui- même de se faire en quelque sorte \u201cla conscience de Yaudi- toire\u2019\u2019.Quant au Festival national lui- même, M, Beaulne a émis le voeux que les professionnels soient amenés à y coilaborer plus étroitement, cette collaboration pouvant n\u2019être pas seulement à l'avantage des amateurs, mais bien servir de test aux professionnels, D\u2019autre part, M, Beaulne a déclaré que les subventions gouvernementales constituent la seule voie logique devant mener à la liberté de production dramatique, au Canada, Normes de production Il s\u2019est également félicité des récentes normes imposées à la radio télévision canadienne quant au contenu canadien des émissions.\u201cUne telle décision aurait dû être prise il y a des années, a-t-il souligné, mentionnant que c'est peut-être parce que le Canada français a déjà pris cette attitude, sur le plan de l'art dramatique, qu'il y existe: présentement un théâtre plus solidement établi que dans le reste du pays.Le plus grand défi qu\u2019aura à surmonter, M, Beaulne, aucours de cette semaine où il s\u2019efforce d\u2019être objectif au point de \u201cdevenir son propre compagnon\u2019, sera la nomination des 11 gagnants du festival.C\u2019est là que joueront ces normes d\u2019excellences dont il a parlé À maintes reprises.\u2018Je n\u2019attribuerai jamais un prix qui ne soit vraiment mérité\u2019,a-t-ilpré- venu les concurrents.Retour sur la scène Absent du cabaret depuis qu\u2019il était la vedette du Copacabana, à New York, en 1944, Pe rry Como revient à ses anciennes amours à l'hôtel International, à Las V egas.Agé de 58 ans, le célèbre chanteur américain y remplira un engagement trois semaines, au cachet de $100,000 seulement par semaine.tions de radio AM de répartir leur moyenne de 30 pour cent des compositions musicales canadiennes sur toute une journée, plutôt que sur chacune des périodes de quatre heures, 6, Une exigence qu\u2019après deux ans de mise en application des règlements pour la radio AM, 5 pour cent des compositions musicales soient écrites ou composées par des Canadiens.Seulement 30 du 40 pour cent des émissions non - canadiennes de télévision pourra être importé d\u2019un même pays, précise le CRTC, vrai rayon de soleil printanier sur les bords du lac d\u2019Enghien.Réunis pour la première fois au cinéma, ils formeront assurément le couple cinématographique de l\u2019année.Cet objectif devra être atteint par les stations de télévision au plus tard le 1er octobre 1972, M.Juneau a indiqué que la Société Radio - Canada a déjà fait part de son intention d'arriver à cet objectif dès l\u2019automne prochain, c\u2019est-à-dire pour la saison 1970-71, Durant la première année, à partir du ler octobre 1970, toutes les stations privées du systéme de radiodiffusion canadienne se conformeront aux réglements établis par le BGR, Mais le CRTC s'attend à ce que ces stations, comme plusieurs en ont exprimé l'intention durant les discussions sur les projets de règlements, se mettent d\u2019elles- mêmes à l'oeuvre pour développer des émissions pleines d\u2019imagination et d'intérêt, Bouliane, Paul Brunelle, LUNDI LE DE 10:00 À REUNIS PAR \u201cTELE 7\u201d POUR LA PREMIERE FOIS SUR UN MEME PLATEAU \u201cLES GEANTS DU WESTERN AU QUEBEC\u201d (de g.à dr.) Marcel Martel, Gerry et Joanne, Lévis Lamothe.Marie et Bobby Hachey.YOYEZ LES DANS UN SUPER-SPECTAGLE cour \u201cSPECIAL WESTERN 70\u201d UNE PRODUCTION DE TELE 7 Ti-Blanc Richard, Wellie 25 MAI, 11:00 P.M.LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 MAI 1970 \u2014 PAGE J J a \u2014 Enfin, un pater austère officiel! La grande pénitence actuelle imposée aux Canadiens moyens est la panacée que tous les gouvernements emploie nt chaque fois que le trésor a une crise plus aiguë de leucémie, ce qui prouve le manque absolu d\u2019imagination des Dia- foirius de service.Pour inciter les citoyens à suivre ce pater austère national, les autorités mettraient au point un plan de restric- | tion officielle à l'usage des grands du Régime.de santé publique.Tout d\u2019abord, la Chambre des Communes prendrait le » nom plus modeste de \u2018\u201c\u2019Trudeau\u2019s Motel\u201d et le char de l\u2019Etat serait réduit 3 une Volks d'occasion payée à crédit.Les ministres, privés de leur véhicule de grand luxe, auraient droit à des tickets de transports en commun de premières classe, alors que les simples secrétaires d'Etat devraient se contenter de la seconde classe, tout comme les manoeuvres-contribuables non spécialisés, L\u2019uniforme pour toutes les manifestations officielles serait le jean usagé (en provenance des magasins Emmaus).Les diners de gala seraient fournis par l\u2019Intendance en un menu du typesuivant : Gruau froid Pommes de terre Fêves au lard Fromages canadiens Le tout arrosé: du vin St-Georges Pour les cocktails officiels, les \u2018\u2018hinnes\u2019\u2019 remplaceraient le caviar.Les signes extérieurs de richesse que sont l\u2019Ar mée, la Marine et l\u2019Aviation devraient être publiquement voilés.L'armée ne servant plus qu\u2019à Ja parade du 24 juin serait allégée de ses officiers supérieurs reconvertis en gardiens de terrain de stationnement, de musées, ou versés dans les commandos de distributeurs de papillons.Les navires de \u2018\u201cguère\u2019\u2019 seraient transformés en bateaux de croisière pour les clubs de vacances démocratiques.L'aviation, elle, qui après avoir été une épopée n\u2019était plus qu\u2019un \u2018\u201cmystère\u2019\u2019 avant de devenir un \u2018\u201cmirage\u2019\u2019, serait dorénavant composée de planeurs.La race des aigles deviendrait celle des pigeons.i Quant aux centres atomiques pour la Force de frappe, ils se métamorphoseraient en ateliers de feux d\u2019artifice pour réjouissances populaires.; La fusée de dissuasion ferait long feu.Et chacun pourrait crier: \u2018\u2018Ah, le bon vieux temps!\u201d de Bengale.Humphrey l'a admis Après une expérience de 16 mois d'enseignement, l\u2019ancien Vice-président américain Hu= bert H, Humphrey est prét à décerner un certificat de dynamisme et de créativité à la grande majorité des étudiants américains, Notant que les étudiants cons= tituent un élément dynamique de la société qui ne sont pas prêts à se laisser dominer par une minorité de fauteurs de troubles, il a souligné que la chose la plus triste, aux USA, présentement, est que les ae dultes prennent pour acquis que les éléments contestataires és tudiants sont représentatifs de l\u2019ensemble du milieu.Ne fouchez pas aux enfants! Israel a porté plainte, ce ma= tin, devant le Conseil de sécu= rité des Nations unies, à la suite de l\u2019attentat commis sur la frontière libanaise contre un autobus scolaire, La plainte israélienne souligne la gravité de cet acte dont les victimes sont en majorité des enfants et qui intervient 48 heures après le vote duConseil de sécurité qui a condamné Is= rael pour son raid au Liban, sans condamner les attentats qui l\u2019ont provoqué, Ils sont jolis, les cochons ! Allez-y, traitez de \u2018\u2018cochon\u2019\u2019 le premier flic américain que vous croiserez, Mais attention .+ \u2026 11 se pourrait bien qu\u2019il s\u2019en fiche complètement, Le phénomère tient de la hau= te psychologie, Devant la cam= pagne de dénigrement moussée par les éléments contestatai= res qui leur collait à tout propos l\u2019étiquette infamante de \u2018\u2018cochons\u2019\u201d\u2019, les policiers amés ricains ont en effet décidé de lancer une campagne vraiment inusitée dont le théme est; \u201cIls sont jolis, les cochons?\u2019, Découvertes anthropologiques Les restes d\u2019une civilisation datant de huit à neuf mille ans avant l\u2019ère chrétienne ont été découverts par des anthropologues argentins dans la province de Neuquen, au cours des travaux d\u2019excavation effectués pour la construction du grand complexe hydro - électrique d\u2019El Chocon, De nombreux outils et armes en pierre ont été découveris, indiquant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un peuple de chasseurs et d\u2019agrie culteurs, Tout semble démon= trer que la flore et la faune de cette région étaient très diffé rentes à cette époque de ce qu\u2019elles sont actuellement, SIMONE BERRIAU (directri ce du Théâtre Antoine): = On n\u2019a que moqueries pour les femmes directrices de théâtre.Il y a pourtant pire: ce sont les femmes qui dirigent les directeurs de théâtre! Louis de Funès: les Jeunes au pouvoir! \u201dS41 n\u2019y avait pas de chefs d'Etat dépassant la trentaine, si les ministres avaient vingt- cinq ans et si les députés pouvaient être élus à vingt ans, non seulement cela n\u2019irait pas plus mal, mais je suis certain que les peuples s\u2019entendraient beaucoup mieux et se feraient moins souvent la guerre\u2026 Celui qui parle ainsi n\u2019est pas un \u2018\u2018provo\u201d\u2019, un beatnik, un étudiant de l\u2019Université de Kent ou l\u2019un de ces jeunes exaltés qui veulent flanquer le feu aux quatres coins du monde.Non, ce redoutable insurgé a fêté ses vingt ans bien avant la guerre.Il est même deux fois grand- père.Il n\u2019a plus beaucoup de cheveux sur la tête et, s\u2019il porte allègrement sa calvitie, il a pourant 56 \u2018\u2018berges\u201d, comme dirait Maurice Chevalier.Mais ce n\u2019est pas seulement son âge qui rend ses déclarations étonnantes, c\u2019est également sa qualité.Son nom, en effet, s\u2019inscrit en lettres énormes sur les affiches de la célébrité: Louis de Funés (car c\u2019est de lui qu\u2019il s'agit), n\u2019est-il pas l\u2019une des vedettes les plus \u201c\u2018établies\u201d\u2019 du cinéma d\u2019aujourd\u2019hui, Avec lui au programme, c\u2019est le rire garanti sur facture pendant 90 minutes.Il émane de sa personne une telle puissance comique que ses partenaires, mê=- me célèbres, doivent se contenter de \u2018\u2018faire-valoir\u201d\u2019, Pour paraphraser une expression à la mode, il est doué d\u2019une \u201c\u2018force hilarante tous azimuts\u2019\u2019, à laquelle les esprits les plus chagrins ne peuvent opposer qu\u2019un bien faible pouvoir de dissua= sion.APRES 50 ANS UN VIEUX CABOT Et c\u2019est lui qui, passé un de- mi-siècle d\u2019existence, souhaite que la jeunesse de tous les pays prenne le pouvoir, obligeant les plus de quarante ans à une retraite anticipée! La chose est d\u2019autant plus surprenante qu\u2019ay= ant un métier de déchafner les rires en cascade, rien ne le prédisposait au rôle de philosophe de l\u2019histoire prenant aussi hardiment parti dans la lutte éternelle des générations montante et descendante.- - La vérité, proclame-t-il, c\u2019est que je ne plis souffrir les gens \u2018\u2018installés\u2019\u2019, fiers de leurs états de services et toujours prêts à en remontrer aux autres, ceux qui adorent pontifier du haut de leur piédestal et exigent un respect inconditionnel pour leurs rides, leurs cheveux blancs et leur \u2018ouble menton.À partir de la cinquantaine, je le dis comme je le pense, on n\u2019est plus qu\u2019un vieux cabot, refusant la discussion et n\u2019admettant pas la critique, radotant, expectorant et crachotant.Et surtout se prenant pour \u2018\u2018Quelqu\u2019un\u2019\u2019.Quelqu\u2019un d\u2019arrivé.Arrivé où?A la porte de sortie, Et c\u2019est à ces vieil- lards-là que l\u2019on confie la direction des affaires du monde?Un scandale! Qu\u2019on ne croit nas que Louis de Funès aime à plaisanter ou à manier le paradoxe! Il est on ne peut plus sérieux, La meilleure preuve: en prononçant cette profession de foi, qui risque d\u2019être mal appréciée de.certains (suivez notre regard!), il ne fait aucune grimace, C\u2019est tout dire! Mais alors, pourquoi cette grogne et cette rogne contre ceux de sa génération?Comment expliquer cette amertume chez un comédien devenu 1\u2019incontestable No 1 du rire?- = Toute ma vie, avoue Louis de Funès, j'ai souffert des \u201cgrandes personnes\u201d.C\u2019est \u201c\u2018A moi les jeunes! Les vieux ne sont bons à rien.\u2019 Fn lançant cet appel étonnant, le roi du rire est sérieux.bien | cest | se Soyons fiers de parler le français, l\u2019un des plus parfaits instruments de la pensce.parler respecter Ce message vous est présenté par les organes d'information du Canada français PAGE F2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 MAI 1970 me carat.a ainsi que les enfants appellent les adultes, Je fais comme eux, Dans les jeunes années, je détestais ces \u2018\u2018grandes personnes\u201d, Je les déteste toujours autant.Ces vieillards sclérosés m\u2019horripilent.\u2018\u2018Fais pas ceci, fais pas cela! \u2018\u201cTiens= toi mieux.\u2019 \u2018Dis bonjour à la dame,,.\u201d\u2019, \u2018\u2018Mon jeune ami, vous pouvez en croire ma longue ex= périence.\u2026** \u2018\u2019Mon âge me permet de vous donner affectueusement ce conseil\u2019, etc.Tous ces vénérables barbons vous é«- touffent, vous empêchent de vivre.Je leur en garde rancune.Ils ne m\u2019ont jamais valuque des ennuis! = - Dans les journaux, dit-il je lis souvent des articles ten= dant à prouver qu\u2019on fait tout pour les jeunes, C\u2019est faux! Je ne nie pas qu\u2019il y ait du progrès.Mais il est beaucoup trop lent, sans cesse freiné par les \u2018\u2018vieux\u2019\u2019, Aussi ne faut- il pas s\u2019étonner qu\u2019un certain nombre de jeunes gens commen= cent à manifester et même à se révolter, Cette dynamite qu\u2019il y a dans leurs veines, cette super-énergie, on ne l'utilise pas.Dans ces conditions, il est normal qu\u2019ils réagissent, Voyez donc; déjà, ça bouge, enFrance, aux Etats-Unis, en Allemagne, au Japon, au Canada, Partout, Pour ne rien vous cacher, je trouve que ces révoltés sont encore trop timides.J\u2019espère que dans les années à venir, les jeunes générations ne craindront pas d'aller plus loin, Moi, je serai toujours présent pour les applaudir et même les aider,.,, Vous voilà avertis! Si, dans les semaines ou les mois qui viennent, vous voyez, lors d\u2019une grève d\u2019étudiants ou d\u2019une quelconque manifestation de colère juvénile, le petit Louis de Fu= nés - - devenu grand par la renommée - - marcher en tête du cortège, brandissant des pancartes vengeresses, n\u2019allez surtout pas vous imaginer que \u201cc\u2019est du cinéma\u201d! B00, etelsietetetetsts 800%\" 00%\" Le dialoguiste MICHEL AU- DIARD se plaignait au patron d\u2019un petit bar qu\u2019il fréquente: \u201cDepuis quelque temps, votre café est toujours froid\u2019, - Je ne comprends pas, ré= pondit le bonhomme, Je l'a- chête pourtant toujours au même marchand.= \u2014-\u2014 \"Si vous cherchez quelque chose dons les prix que le fermier moyen peut payer, c'est dans la grange, en arrière! Grandeur et pefifesse Une petite pièce de monnaie L'une des victimes de la toute prochaine décimalisation de la monnaie britannique, est la pièce d\u2019un demi-penny.Cette piécette, avec laquelle il n\u2019était de toute façon plus possible d\u2019acheter quoi que ce soit, vient en effet d\u2019être démonétisée, Mais ce n\u2019est pas en ceci qu\u2019elle mériterait une mention spéciale, de l'homme ETRANGE dialogue que celui de l\u2019astronaute Neil Amstrong et d\u2019un Cardinal membre du Synode des Evêques, au Vati= can, = - Comment vos rapports ae vec Dieu ont-ils été affectés par votre voyage sur la lune?- - En naviguant entre les pla- nétes, j\u2019ai été profondémentim- pressionné par le chef-d\u2019 oeuvre du Créateur, répond l\u2019astronaute, - - Mais les aspects techniques de votre exploit ont dû retenir toute votre attention?- - J\u2019ai eu avant tout le sentie ment de notre petitesse, déclare Amstrong pensif.L\u2019énorme puissance technique del\u2019homme est peu de choses par rapport à l\u2019immensité du ciel, = - Vous avez en quelque sorte \u2018\u2019\u2018rencontré l\u2019infini\u2019\u2019 conclut le Cardinal, Chacun de nous devrait s\u2019inspirer de l\u2019expérience vécue par Armstrong.La technique pour= ra être enfin mise toute entière au service du bonheur de l\u2019humanité, Des greffes.pour les autres Les transplantations cardiaques sont quasiment devenues des actes chirurgicaux cou~ rants.Mais un sondage améri= cain effectué auprés des mée decins révèle qu\u2019une majorité d\u2019entre eux refuseraient cette intervention si leur propre coeur avait une défaillance, En fait, ceux qui accepteraient la greffe ne sont que 17%; encore est-il facile de dire \u2018oui\u2019 Aune question! En somme, dans le milieu médical, les greffes en ques= tion sont d\u2019autant plus remarquables qu\u2019on les pratique sur autrui! Une bonne affaire La loi \u201canti-casseurs\u2019 a été adoptée par 206 voix contre 72 par le Sénat qui en a cependant fortement modifié le contenu, Le gouvernement français a aussitôt demandé la constitu= tion d\u2019une commission mixte paritaire qui se réunira la se= maine prochaine pour mettre au point un texte susceptible d\u2019être adopté par les deux ase semblées, La loi \u2018\u2018anti - casseur\u2019\u2019 a pour but de lutter contre les actes de déprédation commis à l\u2019en= contre des biens publics et de faire \u2018\u2018payer\u2019\u2019 leurs auteurs, Dans l'attente 8 Le deuxième tôme des \u2018\u201c\u2018Dis= cours et messages\u201d du général de Gaulle, intitulé \u201c\u2018Dsns 1\u2019at= tente\u2019, est sorti en librairie, Ce volume de 654 pages rase semble 126 textes s\u2019échelone mnt sur la période de janvier 1946 - date du premier départ du pouvoir du général de Gaule le - à mai 1958, date de son retour, Dans un petit restaurant près des studios de Boulogne, ROBERT HOSSEIN s\u2019est plaint au garçon que \u201c\u2018son steak n\u2019était pas tendre\u2019?= Si c\u2019est de l\u2019affection que vous voulez, a répondu le garçon, essayez la caissière! PIERRE TCHERNIA a offert un chien à ses enfants, Il a choisi un basset, - Ainsi, explique-t-il, ils peuvent tous le caresser en même temps.Son intérêt historique réside en ce qu\u2019elle fut la première à porter, en 1672, l\u2019effigie de la célèbre Britannia, qui régna pendant si longtemps sur les mers, Quant à son intérêt anecdotique, il réside en ce que le modèle de cette puissante dominatrice des flots, était la maîtresse du roi d'Angleterre Charles II (1660-1685), la très jolie Frances Stewart, à qui ses charmes durent de devenir la très noble duchesse de Richmond par la même occasion.La bière et les Egyptiens Bien que la bière ne soit devenue vraiment populaire au Canada que dans les années récentes, elle est, en réalité, l\u2019une des plus anciennes boissons alcoolisées de l\u2019histoire du monde, Dès l\u2019An 4500 avant notre ère, les paysans de l\u2019Egypte prédy- nastique avaient déjà appris, non seulement à brasser de la bière, mais encore à malter leur grain de base, c\u2019est-à-dire le faire germer avant de le moudre, Ceci transforme une partie de l\u2019amidon en sucre, ce qui favorise la fermentation et donne un degré alcoolique plus élevé.Les anthropologistes estiment que, si les Egyptiens en étaient arrivés à ce stade de perfectionnement il y a 6,500 ans, c\u2019est qu\u2019ils avaient déjà fabriqué de la bière depuis des milliers d\u2019années auparavant, Kossé ça?L'autre jour, nous recevions de Magog une lettre adressée comme suit: \u2018\u2018Voits l\u2019est de Grenby\u2019\u2019, Qui osera prétendre maintenant que les employés des postes ne sont pas des débrouillards?De Amsterdam, Hollande, Ré- jean Brodeur nous crie sa jie de savoir que les Jeux Olym=- piques de 1976 seront présen= tés à Montréal, Sur sa carte Postale, on pouvait lire: Oui, pour les Jeux 1976! Fantasti= que, formidable, tout le mon= de heureux! Prompt rétablissement à JEAN-PAUL PARE qui s\u2019est fracturé quatre côtes en tombant d\u2019une hauteur de DEUX pieds, Jean-Paul était à enle= ver ses chassis doubles, JEAN DOMINGUE a un logis (quatre pièce s) flambant neuf à louer, I est là si vous êtes la personne qui s\u2019en cherche un! Tous les mardis, il y a une ligue de balle molle de CROULANTS qui disputent ses mate ches sur le terrain de l\u2019école St-André, BERTRAND PETIT, 260 livres, est parmi les plus rapides voleurs de buts du cir= cuit, Maintenant que sa VOLVO a retrouvé sa forme, il est plus que probable que GASTON DU- HAMEL aille voir jouer ses Expos, MM, Jean-Louis TETREAULT et Armand RUSSELL étaient des spectateurs intéressés à la Joute inaugurale des Lions, REJEAN FORGET a l\u2019eau à la bouche lorsqu\u2019il nous parle de la piste d\u2019accélération SA- NAIR de St-Pie, Pour ceux qui me le savent pas encore, RE- JEAN en est le gérant général, Saviez-vous que BOB BEAUREGARD avait l'intention de faire un retour dans le base= ball?Hélas! les Cardinaux n\u2019ont pu trouver une ligue pour les abriter, À moins d\u2019un avis contraire, M.et Mme NORMAND BOU- THIETTE, deux amis chare mants, feront le voyage en Tunisie, Je perds donc deux coe pains pour Atlantic City, M.et Mme MARCEL BISAIL- LON, eux, projettent de visiter Washington avant d*allersefaj- re bronzer prés du Steel Pier, Un autre qui fait des projets pour ses vacances estivales est bien JULES SPOONER, Avec sa famille, Jules se dirigera vers Virginia Beach, Comment expliquer que LUCIEN BOURGAULT n\u2019a pas ene PURE ILE core fait une excursion de pê- che depuis le début de la belle saison?Lucien se prépa re peut= être à des vacances dans les Laurentides! CAMILLE CATUDAL etsoné- pouse commencent à nous parler de leurs vacances à Brigan= tine et de leurs soirées sur le Boardwalk, C\u2019est une tradition que Camille ne veut pas rom= pre pour tous les souliers au monde, JEAN LUSSIER nous donne l'impression d\u2019un homme comblé depuis que son commerce est situé sur la route de St- Paul, M se peut que M.et Mme PAUL GEVRY retournent à Atlantic City.L\u2019autre jour, Paul me disait les bons moments passés au Globe, Hélas, ce thé= âtre n\u2019est plus là et ses \u2018\u2018bele les\u2019 non plus! Pouvez-vous trouver une figue re plus souriante que celle de notre Monsieur le Maire?JEAN - MARIE SAURETTE à raison quand il dit qu\u2019il vend des vélos de première qualité, Aimez-vous les films sexy?Allez faire un petit tour au CI NEMA LE PLAZA en fin dese- maine, vous en aurez plein les yeux.Si la Cité élargissait la rue Empire, ça empêcherait Ray= mond Inkel de me dire que ma voiture prend beaucoup \u2018\u2018de pla= ce\u201d*, MARCEL GAGNON est le seul qui peut se vanter de ne pas a= voir manqué un seul match de lutte au Palais des Sports, JOS LAMOUREUX est déjà prêt à une longue saison de golf.Jos est à peu près le golfeur le plus calme du club Granby St-Paul, La publicité sur l\u2019Expo \u201870 a domé à plusieurs le goût d\u2019aller au Japon, Si jamais, une fois rendu là-bas, il vous prend Venvie de faire du journalisme, voici quelques noms de quotidiens et hebdomadai= res; Yomuiri Shimbun, Asoki Shimbun, Shukan Gendai, Chu goku Shimbun, Nihon Keizai Shimbun, Kyoto Shimbun, Shin Osaka Shimbun, Fukunichi Shimbun, L\u2019une des exigences Sera probablement de connaf- tre le japonais, Les trois pavillons qui atti= rent le plus de foules à l\u2019Expo 70 sont ceux du Canada, de l'URSS et des Etats-Unis, Les JHurnaux du Japon, du moins si l\u2019on se fie à ce qu\u2019on entend et lit au Canada, n\u2019ont que des é= loges pour le pavillon canadien, \u2014 le a atm Nixon demande à toutes les nations de ne pas exploiter les richesses sous-marines à plus de 50 milles WASHINGTON AFP, PC La maison blanche a rendu publique, samedi, une proposition du président Richard Nixon demandant à toutes les nations de renoncer à faire état de leur souveraineté en ce qui concerne l'exploitation des ressources naturelles du sous-sol marin au delà d\u2019une profondeur de quelque 600 pieds.Cette profondeur se trouve à des distances de la côte extrêmement variables mais se situe en moyenne à 50 milles, a indiqué M, John Stevenson, conseiller juridique du Département d\u2019Etat.Le président Nixon propose un traité qui établirait un régime international pour l\u2019exploitation des ressources des fonds marins au delà de la limite des 600 pieds de profondeur suggérée, Ce régime, ajoute le texte présidentiel, devrait prévoir le versement de redevances substantielles pour l'exploitation des ressources du sous - sol marin, redevances qui devraient être utilisées à des activités de solidarité internationales, comme l'assistance économique aux pays en voie de développement, Le traité proposé par M.Nixon - prévoit également des dispositions en vue de protéger les mers contre la pollution.Le projet du président des Etats-Unis est différent du traité actuellement en cours de discussion et visant à établir à 12 milles la limite des eaux territoriales, Le président Nixon dit que la question est de savoir si les océans doivent être utilisés de façons rationnelle et équitable pour le profit de l\u2019humanité où s'ils doivent devenir une sorte d'arène d'exploitation incontrôlée et de réclamations juridiques contradictoires alors que les pays les plus avancés deviendront les perdants, \u201cLes Etats-Uris, en tant que puissance maritime majeure et leader en technologie océanographique visant à dégager les richesses de l'océan, portent une responsabilité toute spéciale de battre la marche dans ce domaine,\u201d Traité complexe Tout en admettant que les négociations portant sur un traité aussi complez prendront du temps malgré l'uvgence du problème, M, Nixon a ajouté: \u2018Je ne crois pas, toutefois, qu'il soit nécessaire ou désirable d\u2019arrêter l'exploitation de ces fonds marins au delà de 600 pieds pendant les négociations,\u201d Des porte - parole américains ont déclaré que les propositions du président Nixon seront présentées à la commission spéciale des Nations unies sur l\u2019exploitation des fonds marins, dont le Canada est membre, Ils ont également déclaré que des entretiens préliminaires ont été engagés avec d'autres pays sur les propositions, mais n'ont pas précisé de quels pays il s\u2019agissait, Par ailleurs, la déclaration de M.Ni\u2019on semble annoncer une mésentente de plus avec le Canada.Le Canada adhère à la convention de Genève sur la juridiction concernant les plateaux continentaux.Cette convention précise que l'Etat côtier a juridiction sur les plateaux jusqu\u2019à une profondeur de 600 leds ou jusqu\u2019à la limite de l\u2019exploitation, Le Canada s\u2019en est tenu à cette limite sans déroger, mais il y a d\u2019autres questions en litige avec le Canada, Le traité que propose M, Nixon et sur lequel travaille la com- Charles Gagnon, souffrant de mononucléose et d'une hépatite n'a pu entreprendre une grève de la faim pour appuyer son camarade de combat, Pierre Vallières qui a entrepris une grève de la faim \u2018\u2018totale et illimitée\u2019\u2019 pour obtenir sa libération sous cautionnement.Vallières est en prison depuis quatre ans attendant un nouveau procès, en rapport avec son action comme membre du FLQ.Gagnon est en liberté sous cautionnement depuis quelques mois.Pendant que P.Vallières fait une grève de la faim, Gagnon est malade MONTREAL - Charles Gagnon ne pourra faire la grève de la faim avec son camarade Pierre Vallières qui est encore en prison, accusé de divers délits rattachés à la vague du FLQ de 1966.Gagnon qui est en liberté sous cautionnement devait se joindre à un groupe de sympathisants aux \u2018\u2018prisone niers politiques \u2019?qui ont er trepris une grève de la faim pour appuyer Vailières, Ce sont les médecins qui ont défendu à Charles Gagnon d\u2019entreprendre cette grève de la faim jusqu\u2019à la mort s\u2019il le fallait, Miné par trois ans et demi de prison dans des conditions déplorables, par des procès interminables, par des tracasseries judiciaires et policières ainsi que par le sort réservé à Pierre Vallières, Charles Gagnon souffre maintenant d\u2019une mononucléose et d\u2019une hépatite, \u201cLes medecins, dit-il, m\u2019ont mis au repos, me recommandent une alimentation saine, Ils ont même voulu que je rentre à l\u2019hôpital.J'ai refusé, Ce n\u2019était pas urgent, J'ai assez vécu en prison.L'hôpital ça y ressemble étrangement.Si aujourd?hui, il n\u2019y a aucune amélioration, alors peut-être que j'irai, Je ne veux pas traîner malade plusieurs semaines, Ca m\u2019embête, car j'aurais voulu participer à cette grève de la faim.Pour le moment, Charles Gagnon demeure dans sa chambre de son appartement de la rue St-Denis, à Montréal.De-la, il suit de près la \u201cgréve de la faim illimitée et'totale\u201d entreprise par un groupe conjointement avec Vallières pour la libération sous cautionnement de celui-ci, Des groupes se sont formés à Québec, St-Jérôme et Sherbrooke pour les appuyer.Cette grève aurait été la quatrième que Vallières et Gagnon auraient fait ensemble, La première avait été entreprise à New-York, peut avant leur arrestation devant l\u2019édifice des Nations-Unies, alors qu\u2019ils voulaient attirer l\u2019attentiondes Na- tions-Unies sur le Québec, Par la suite, à deux reprises, ils ont fait la grève de la faim en prison pour obtenir d\u2019abord de meilleurs conditions de détention et ensuite pour forcer la justice à accélérer leurs procès respectifs.L\u2019ancien effelquiste Charles Gagnon se dit convaincu que cette grève de la faim fera avancer les choses.Pierre Vallières sera, selon lui, libéré sous peu, Vallières a déclaré en commen- cant cette gréve qu'il sortirait de prison sous cautionnement ou mort.Gagnon était prétaap- \u2018puyer jusqu\u2019au bout, D\u2019ailleurs pour appuyer ses espoirs Gagnon affirme: \u2018La population est maintenant sensibilisée au sort que l\u2019on réserve aux prisonniers politiques.Le nouveau gouvernement ne peut plus faire pourrir les choses, Je suis certain que cette grève est la dernière pour la libération de Vallières, Il faut aussi compter sur les députés péquites qui soulèveront le problème à l\u2019Assemblée nationale.Nous avons leur appui\u201d.La régionale réemprunte SAINT-JEAN- - - A la suite de motions déposées par les commissaires de la régionale Honoré Mercier, les responsa= bles du service administratifs ont été autorisés à renouveller deux emprunts temporaires, l\u2019un au montant de $250,000 et l\u2019autre au montant de $4,000- 000, pour des fins adm\u2018nistra= tives.Drame familial à Noyan ROYAN - Un drame familial s\u2019est déroulé dans un paisible logis de la petite municipalité de Noyan, située à une trentaine de milles au sud de Saint-Jean.Un homme aurait été poignardé par son épouse, hier soir, Il a été transporté à l\u2019hôpital de Saint-Jean par les ambulanciers de la maison LeSieur, de cette ville, N\u2019ayant pu contacter les policiers de la SQ de Cowans- \u201cville qui étaient encore sur cette affaire, tard en soirée, nous n\u2019avons pu obtenir de façon précise l\u2019état de la victime, Toutefois, il semble que les blessures ne soient pas graves, tout en étant sérieuses, Les causes de ce drame ne nous ont pas été communiquées non plus, La Sûreté du Québec du détachement de Cowansville ouvrira certainement une enquête en rapport avec cette affaire.Pour le moment, l\u2019homme ne pouvait parler pour don=- ner des informations la police, mission spéciale des Nations unies depuis plus de deu: ans, ne comprend que le sous - sol marin et non pas la mer qui les recouvre, Les Etats côtiers réclament juridiction territoriale sur leurs mers allant de trois à 12 milles, Les Etats-Unis ont vigoureusement protesté le projet du Canada d'étendre sa limite territoriale à 12 milles \u2014 elle est présentement de trois milles - et de proclamer une zome tempon de pollution de 100 milles dans l'Arctique, Les Etats-Unis ont suggéré un traité international portant sur une limite territoriale uniforme, mais qui prévoirait le transit gratis des détroits internationaux se trouvant dans cette limite, La limite de 12 milles du Canada amènerait le Passage du Nord-Ouest dans sa souveraineié.Les autorités à Washington sont d\u2019avis que des réclamations territoriales pourraient s:boter le traité des sous-sols marins si elles dépassaient les limites généralement acceptées, Ceci est de toute évidence une gifle tout particulièrement aux pays d\u2019Amérique latine, dont quelques uns réclament juridiction même jusqu'à 299 railles des côtes, Jusqu\u2019ici les pays communistes sont demeurés silencieux, mais ils soupçonnent que cette initiative comporte des éléments d\u2019immixtion de juridiction nationale, Ur porte-parole de la Maison blanche a déclaré que la limite de 620 pieds proposée par M, N:xon pourrait s\u2019étendre en moyenne à 50 milles des côtes de la plupart des pays, \u201cCette limite devrait également signifier des règles générales pour prévenir l\u2019immixtion irraisonnée d\u2019autres usages des océans, pour protéger les océans de la pollution, pour assurer l'intégrité des investissements nécessaires à une telle exploitation, et de fournir un règlement pacifique et obligatoire des différends,\u201d QR enfin repris MONTREAL (PC) - cours du week-end, nales, : sur les chantiers, le ler mai, RSE IIDI TIBOR Se La plupart des travaux de construction dans la région de Montréal, paralysés depuis le début de la grêve des 25,000 ouvriers, le ler mai, doivent reprendre, aujourd\u2019hui, à la suite d\u2019un règlement conclu au Les ouvriers doivent se rencontrer à plusieurs reprises cette semaine dans le but de ratifier les ententes conclues par la Fédération des travailleurs du Québec, la Confédération des syndicats nationaux et cinq associations patro- Les négociateurs des deux groupes disent que l\u2019entente a été conclue sur au moins deux points capitaux en litige, à savoir, la sécurité syndicale et les délégués syndicaux M.André Desjardins, président du Conseil des travailleurs de la construction FTQ, qui représente la plupart des grévistes, a déclaré dimanche que son syndicat préconise le retour au travail au plus tôt de ses membres.Cette grève de trois semaines a paralysé la construction dans des projets dont le coût total dépasse $200,000,000, Les ouvriers ont d\u2019abord quitté le travail pour appuyer leurs revendications portant sur les ententes collectives expirées.Ils soutenaient qu\u2019ils n\u2019avaient aucun recours contre les violations de leurs ententes collectives après SSL SSL SE ICI PCI VC ICE VE VI IR RSS Le Protecteur du citoyen à Granby Le congrès annuel de Broadcast New s, tenu à Granby en fin de semaine, a reçu la visite de l'ombudsman, Me Louis MM.George Mikan, directeur commercial de la Compagnie Marceau.On reconnait, dans l\u2019ordre habituel: M.Charles de Téléphone Bell, à Granby, et Henri Champagne, gérant Edwards, président de Broadcast News, Me Marceau, Mlle BEYROUTH (AFP)\u2014Les menaces réitérées des dirigeants de Tel-Aviv et les rumeurs-qui n\u2019ont d\u2019ailleurs pas reçu pour le moment de confirmation des milieux militaires compétents - de concentrations israéliennes aux frontières du Liban, ont encore accru à Beyrouth le malaise et l'inquiétude, Les dirigeants libanais craignent avant tout que les Fe- dayine ne se livrent à de nouvelles opérations à partir duter- ritoire libanais contre Israel, ce qui déclencherait sans aucun doute une riposte foudroyante et sans doute encore plus sé.vére que celles du 12 et du 22 mai, Des démarches ont été déjà faites, apprend-on de bonne source, auprès des leaders palestiniens et, croit-on savoir, le SC SC DC INC VCD VC IC VC ICO I VC VI CV IRC IC OODLE X Les ouvriers montréalais de la construction ont leurs outils ESS RAR RES RSR SR GR RG SGA SELS RL RSA OL DL EDIT Se ».Vous avez plus de crédit chez Beneficial même jusqu\u2019à $3000 Obtenez un Prêt Beneficial Tout-en Un.C\u2019est le seul prêt qui fait tout à la fois: il liquide vos autres emprunts .règle vos factures, vos comptes à paiements différés, vos achats à terme .vous donne de l'argent pour vos besoins de printemps.Tout cela en ne faisant qu\u2019un seul paiement à un seul endroit.Téléphonez-nous.Beneficial .dù l\u2019argent se trouve.BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $3000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie 154 RUE PRINCIPALE, GRANBY (En haut de Sally Shop) ¢ Ph: 372-3326 Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir gouvernement libanais envisage de demander aux pays arabes, à la RAU notamment, d\u2019intervenir auprés des organisations palestiniennes pour qu\u2019elles se conforment aux accords duCaire en ce qui concerne notamment les stationnements des Fedayine loin des centres habités, On a enregistré, cependant, avec pessimisme le démenti du Fath aux informations selon lesquelles il aurait désapprouvé l\u2019attentat contre l\u2019autocar israélien, Ce démenti veut dire, esti- me-t-on à Beyrouth, que les commandos sont décidés à Rachel Bergeron, representantz de la compagnie ALCAN, du poste de radio CHEF, de Granby.L'inquiétude s'intensifie au Liban poursuivre leurs opérations, quelles que puissent en être les conséquences au Liban, Le sud du Liban, disent-ils, est actuellement la zone la plus propice pour attaquer l'adversaire et ils veulent en profiter, en dépit de la vague d\u2019impopularité que l'attaque de vendredi a soulevé à l'étranger et même dans certains secteurs de l\u2019opinion libanaise.Bien que l'on ne pense généralement pas qu\u2019une attaque israélienne \u2018\u2018à froid\u2019 soit imminente, les responsables militaires ont adopté, ces deux derniers jours, un certain nombre de dispositions qui n'on: pas été révélées, en vue de parer à toute éventualité.A cet égard, la proposition lancée par M, Ka- mal Joumblatt, ministre de l'Intérieur, pour demander que des troupes arabes soient stationnées au Liban a fait sensation.Elle a été accueillie avec réserve dans de nombreux milieux.Il existe peu de chances, estiment les observateurs, que la proposition de M, Joumblatt soit finalement acceptée, Remplissez vite ce coupon.L'assurance-maladie, c'est pour bientôt! L'assurance-maladie du Québec va entrer en vigueur incessamment.Etes-vous enregistrés dans les fichiers de la Régie, vous et chaque membre de votre famille?Si vous n\u2019avez pas encore retourné le formulaire d'inscription qui vous a été posté, renvoyez-le sans tarder après avoir vérifié les données qu\u2019il contient.Si, par ailleurs, vous n\u2019avez pas reçu de formulaire, remplissez ce coupon et adressez-le à: Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec Centre d\u2019inscription Casier postal 6600 Québec 2, Qué.EN LETTRES MOULÉES SVP.NOM DE FAMILLE - TY B 1 PRENOM HEEEEEEDED NSD.-y VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR, UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC ; DATE DE NAISSANCE JOUR MOIS ANNÉE 16 JL ) ADRESSE a NO | MUNICIPALITÉ RUE ZONE POSTALE OU COMITÉ J APPARTEMENT ) RÉGIE DE L'ASSURANCE-MALADIE RŸA DU QUEBEC \"4\" LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 MAI 1970 \u2014 PAGE 13 ee a pe - 2\" \u2014t_pame vs.=: TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS 3.50 MOTS Supplémentoires -06 SIX INSERTIONS 6.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE 14 ! POUCE x 1 COLONNE 1.96 | POUCE (1 MOIS) {cartes d'affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE NON RESPONSABILITE {3 insertions) 6.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS Règlements Les erreurs sont promptement rectifices: elles doivent etre signa- .20 4.00 lèées dés lu premtére Insertion qui sera alors renouvelée gratuitement, Notre responsabilité pour ule erreur ou Une omission ne peut excéder le Montant débourse pour l'annonce.HERR Cartes Professionnelles HT LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréhés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, CA, Jolin, Monffils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.378.7935 LJ.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Ricotte, CALS.Aloin, CA.\u2014 A.Descutels, CAP.A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dolloire, C.A.Y.Brodeur, CA.\u2014 Y.Racine, CA.(72526) Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 \u2014 Granby Gagné & Guay AVOCATS 331 rue Principale Granby Tél.378-9031 Ouvert de 7 h.30 à 9 hres le soir.(72712) LEVEILLE & ROBICHAUD AVOCATS 20, rue Centre, Granby Tél.272-6633 172418) Gilles Therriault AVOCAT 263 Principale Granby \u2014 Tél.372-5429 (73407) Humour non classé | \u2018Plutôt désappointant .parmi les dix hommes les mieux habillés.\u201d Carte Professionnelle Soufhière & Southière NOTAIRES Gérard A.Southiére Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.372-3805 - 372-6637 (13133) - Granby e ROLMEX INC.LIONEL GELINEAU, plantes médicinales.mations, tél.378-7798 ou s'adresser 4 52 St-Antolne Sud.Granby.DEMANDEZ vos revues \u201cHotizon et Santé\u201d.(72430) 4 Propriétés à vendre TRUST ROYAL CO.BROKERS WATERLOO MAISON de 2 étages, 8 piéces, 5 chambres à coucher, terrain de 2 acres, piscine.taxes à bas prix.Prix 822,500.: R.McKERGOW TEL.372-3480 (66848) GRANBY 419 rue St-Hubert, magnifique Bungalow, 51, pièces.Reprise de finance.Toute offre sera considérée.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec : M.EDMOND FORTIN.140 rue Sherbrooke.Granby.Tél.372-3975, (73030) 4 logements.457 Ste-Cécile.4 logements, 59 St-Charles nord.2 logements.2 Glen.(aubaine) 2 logements, 407 Laurier.6 logements, 380 Ste-Marie.6 logements, 177 Court.S'adresser à ROLAND CHOQUETTE, Agent 378-6763 H.CARCN, Courtier.\u2019 (7343C) 7 Commerces à vendre CCMMERCE de quincaillerie à vendre, avec équipement, 814,000.Local neuf, 900 pi.de plancher; cave en surplus, situé à 401 Boul.Boivin, Granby.(73374) HOTEL ST-CESAIRE, 18 chambres, com- plétement remises à neuf, bar, ta- Verne, salle a manger, logis privé à de 5 pièces, établi depuis 50 ans, hypothèque peut être obtenue à taux courant: aucune offre raisonnable ne sera refusée.Prix 890,000.Tél.372-6115 le \u2018our: 372-2892 le soir.16 Chalets TRES BEAU CHALET à vendre, menblé, avec trés grand terrain, a Adamsville, tout prés de Bromont.Cause: \" informa- (73413) CHALET à vendre au Lac Crystal, grandeur 30 x 24, terrain de 220 x 70, grève totalement finie.chaloupe avec moteur 20 \u2018forces, balancoire.Peut être visité les fins de semaine.Tél.378-4323, (T346\u20ac) 378-6134.(73 Pond pour à personnes, S'adresser à Mme Daudelin.Tél.372-2313, À louer pour la saison.(73434) 17 Terrains à vendre TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résiden- tlel, avantageux, Situé en campagne, chemin Roxton.limite de Granby, grand terrain B0 x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ - Pas duccompte.\u2014 Pas d'intérêt, \u2014 Pus de Luxe, Tél.372-3296 ou 372-589 J.P.RACINE INC.\u201c \u201c(72812) tu n'es pas encore listé li PAGE J4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 MAI 1970 [ (73438) Annonces Classées ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A 17 Terrains à vendre 10 TERAINS à vendre dans le même lot à trés bon marché, prix à discuter.Tél.378-8357.(73356) ré 75 Terrains à vendre - pour chalets ou maisons, au \u2018DEVELOPPEMENT ST-JUDE av lac Brome, cété Bondville $50.00 comptant.$10.00 ou plus par mois.S\u2019adresser a : LESS HARVEY a's GRANBY IMPORT 23 rue Principale Tél.372-1000, 372-1010, 378-6297 (73116) TERRAINS A VENDRE amass montagnes.Terraine boisés.- Soyez les premiers à choisir.\u2014 Les plus beaux endroits de Granby \u2014 Prix et termes à discuter à partir de .1Cc du pied = Prix exclusif pour ceux qui de- sireralent se batir cette année.Téléphonez à 372-1177 et demandez M.ROGER AUGER.(78107) 20 Terres ou fermes à vendre : TERRE de 140 arpents, toute en culture, bien bâtie, eau courante, 2' maisons, bonne grange, grosse orcherie, avec ou sans roulant.Louis-Lucien Deslandes, St-Va- lérien.Tél.549-2285.(73298) 23 Logements à louer LOGIS neuf à louer, 4 app.entrée laveuse-sécheuse, situé à 155 Boul.Fortin, app.2.Libre le ler Juin, Tél.372-4394.(73331) LOGIS a louer, 5 piéces, libre immédiatement à un couple sans enfant, \u2018S'adresser.à 254 Foch, Granby.(73330) © LOGIS.à louer- à 128- Clarence.Se pièces \u2018au deuxiéme étage, fait À .neuf.Pour \u2018Informations tél.\u2018378-7431 après 344.hres pm.- : : (13384) 2 LGGIS de 4 app.8 milles- hors des limites de 14 ville, ménage fait neuf.S\u2019adrêseer tél, 372-2638, oo oe ( 3 LOGIS de 3 piéces phus cham- ! dre dé baîn - tète, 220 v., situé au 3iëme étage a-34 Laval.Pour couples sans enfants, $40, par mois.-8'adresser 4 198- St-Charles sud.Tél.378-6417.(73427) Libre immédiatement \u2014 A 65 CENTRE, local avec grand terrain ur magasin ou autres.\u2014 A 175 rue LORNE, face au Parc Victoria.duplex, \u20188 pieces, foyer, système de chauffage à eau chaude, garage.$135.par mois.\u2014 A 6 rue CENTRE, garage, $10.par mots.A 120 rue SHERBROOKE, 7 ap- .partements.chauffés.Bon garage.Zième.étage, $150.par mois.\u2014A 403.DENISON., \u2018bungalow 5, app.garage au sous-sol, $150.par mots.: : REP.ainsi que chambre à louer.meublés, vaisselle, poéls et lingerie de lit.fournis S'adresser \u2018à \u2018 1501 rue Sur, Cowansville.Tel.283-4883.1 + (78448) à 59 Guy.Tel.378-5922 le soir.: .- (73481) 25 Appartements à louer APPARTEMENT de 21; piéces, .très moderne, meublé, chauffé, éclairé.- service stationnémént -St-Hubdert et Tel.372-5727.laveuse-sécheuse, Leclerc.59 Boul.(727C4).APPARTEMENT de 149 pièce, \u201c méubdlé, chauffé.éclaire.Endroit tranquille pour jeune fille ou jeune couple.\u2018 Situé à 11 rue St- .Charles Nord.Pour renseignements tél.378-3904.173343) APPARTEMENT à louer.meublé, chauffé: 27, piécés avec câble de TN.et télévi dresser.tél.372-6011.(73394) APPARTEMENT de 2, pièces.meublé, système de chauffagé électrique, cuisine et salle de bain sur tuiles, salon avec tapis mur à mur.draperies fournies.820.00 par semaine, libre Immédiatement.1ère terre de Granby.Tél.378-8521 après 5 héures.APPARTEMENT à louer.31; plé- ces.chauffé, éclairé.meublé.situé 4 1162 rue Lord.Tél.378-7874.73422) i APPARTEMENT 2 pieces !, avec véranda.chauffé.éclairé.meublé att.complet avec draperies, ventilateur.inveuse et sécheuse automatiques gratuites.avec stitionne- ment.S'adresser a 89 rue St-Jo- seph ren arriére)».Tél.372-4040 - : (734121 re-.dre.nie.i, LOGIS de 5!; pièces.\u2018S'adresser rivé.Situé a 100.sion si désirée.S\u2019a- 27 Chambres à louer CHAMBRE à louer pour messieurs seulement, endroit tranquille, Hterie fournie et lavée, $10.par semaine.Tél.378-6162.(73347) CHAMBRE à louer, et pension si désiré, pour garçons ou filles, prendrais personnes à la retraite.Tél.372-2203.(73405) CHAMBRE meublée à louer, con- tsnant lavabo, poêle électrique, réfrigérateur, entrée privée, prix rai- sonnabie.S\u2019adresser à 286 Boul.Boivin.31.378-3755.(73344) 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRE et PENSION, lessive comprise, 7 jours par semaine, ac- cés au téléphone et à la TV.place tranquille.stationnement privé, pour hommes ou \u2018eunes gens.372-7267, (75032) 36a) Meubles neufs et usagés A VENDRE, set de salon brun.style moderne, presque neuf, $100.Appelez a 378-6125 le jour; et 378-2185 aprés 5 hres.(73410) 65 Lingerie pour hommes o SPECIAL o LE VN 1R ER] pour hommes e A VENDRE au prix de la manufacture, agppter de avec 2 ote a la dermiére mode LL et Chapeaux MacBonald, Granby rue Winchesterly vert de 9:00 a.m.3 :00 p.m., tous LIA 87 Entrepreneurs AVEC LA BELLE SAISON QUI COMMENCE Il seruit sage de voir M.Réal Pou- lin, comntracteur de parterre, ca- mionheur et excavateur.Tourbe, cultivée ou tourbe de champs, nivellage, coupe et tondage d\u2019arbres, terre à parterre, haies de cè- Adressez-vous à 764 Cowle, Granby.Tél.378-7290.(72927) : 98 Divers 177 Hommes demandés COMMIS d'épicerie demandé avec expérience pour travail permanent.S'adresser à M.Gagnon, à 320 Boul.Leclerc.Granby.(73352) St-Hyacinthe 7 Commerces à vendre 125 Autos, camions à vendre PONTIAC Parisienne 1964, 4 portes H.T.V-8, automatique, toute équipée.excellente condition.Faut voir.appeler à 372-1490.(73400; AUTO Austin 1800, 1969.5,000 milles, toute équipée, laisserais au prix de liste.Tël.372-6758 après \u20ac hres p.m.(78415) \u201cPICK-UP\u201d GMC, 4 parfait état.6932.tonne, en S'adresser tél.372- (73472) FIREBIRD 350, 1968, toit vinyle.en trés bonne condition.Tél.372- 4134 entre :nidi et 1 hre 15, et après 5 heures.(733351 DODGE Polaris 500, 1968, 2 portes H.T., moteur 318.tout équipé.PONTIAC 1967, 2 plus 2.conver- Uble, moteur 396, sièges baquéts.tout équipé.FORD 1966, Galaxie 500, convertible.moteur 390, tout équipé.RAMBLER Ambassador 990.1965, 2 portes HT.moteur 327, tout équipé.FORD 1984, Gulaxie 500, 2 portes H.T., moteur 352.tout équipé.Garage ALBERT PONTBRIAND 256 rue PHANEUF ST-PIE DE BAGOT.Tél.772-2263 Pour Granby, signalez : 372-3482 (69329) 1317 Bicycles, motocyclettes 1 MOTOCYCLETTE Triumph 1969, modèle \u201cTrophey\u201d, 1 mois d'usurz.1.426 milles.S'adresser à Granby Autorama, a\u2018s M.Fernand Parent.vendeur.(73325) MOTCCYCLETTE a vendre, \"Kawasaki\u201d, 1970, resque neuf, seulement 300 milles de millage.garantie de 12 mois.Prix $400.Tél.378-1547 ou 372-5214.(73474) COMMERCE A vendre, bons chit- fres d'affalre, situé à St-Valérien.\"i él.793-2627.ou après .(73103) 98a) A vendre - Divers MAISONS-MOBILES En Grand Spécial drale.87,995.© Ouvert pour inspection de 1 hre à 6 hres p.m.samedi et dimanche - sur semaine, de 9 hres a,m.à 9 hres pm.DOUVILLE MAISONS-MOBILES Boul.Laurier, Route 9, - Douville, P.Q.\u2014 Tél.774-8949 (73450) 135 Machineries, Machinistes MACHINERIES DE TERRASSEMENT à vendre, en trés bon état.Tél.773-2253.(73326) 137 Taxis, Voyages Voyages - Excursions Du 12 mai av 7 juin : NOUS SOMMES EN VACANCE.Du 24 juillet au 19 août : EXPO AU JAPON, _ rious visiterons 9 pays.Le 24 mai: .Ottawa (visite des tulipes) Les 19 - 20 - 21 juin : Tour du Lace St-Jean «départ le soir).Du 23 au 28 juin: Baie Comeau, Mannic et Ile aux Coudres.(départ le soir).Du 11 au 19 juillet : Tour des Maritimes.Du 25 juillet au 2 alt: -.Wildwood Beach et Cap May.- Pour informations : Mile G, CORBEIL St-Hyacinthe : 773-1972 Otterburn Park : 467-4803 (729131 Farnham 111 Hommes demandés 142 Maisons a vendre BUNGALOW a vendre, situé a Roxton-Pond, 8 ans de construc- tion.7 app.grand terrain.Tél: 372-6896.(73053) MAISON à vendre, 3 logis, un de PEDICURE 614, pieces, un de 31,.ce dernier M.LUCGER HOULE sera a I'h6- tel Windsor du 27 au 29 mai, pour traitements sans douleur dec pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous, tél.3 (72597) = 98a) A vendre - Divers ATTENTION, ACHETONS : tous vieux meubles antiques.vieilles vaisselles de couleur, tables rondes, armoires de pin, lampes à l'huile.vieux fusils, lampes pipha- Tél.378-2278.(72987) BALAYEUSES électriques à ven- \u2018dre, usagées sur garantie, 815.et > plus.échanges acceptées.Q b .- Tél, 372- (73227) \u2014\u2014\u2014e rm ROULOTTE à vendre, marque \u201cRichelieu\u201d, 13 pi.,1965, poèle, frigidaire gaz propane.Tel.378-2277.; (78119) k (73418) 2 ROULOTTES à vendre, 36 pi.et 44 pi.de long, hiver et été; dépôts raisonnables, balance comme loyer.\u2014 1 camion à lait isolé, idéal \u2014 Scie mécanique vendre 825 \u2014 2 sets de cuisine, un $25.\u2014 l'autre 835 -2 frigidaires pour chalet.un $25.\u2014 l'autre 875.\u2014 1 congélateur a créme glacée.8 pi.cu., 850.\u20142 tentes: une.de ÿ x 9, $50.cet l'autre de 9 x 12, 8100.S'adresser à TEL.378-1125.(73468) \u201cHomelite\u201d © ATTENTION Adressez-vous à quelqu'un de compétent qui saura vous apporter satisfaction.Pour informations tél.378-2014.(73079) MAISONS-MOBILES A VENDRE.maisons-mobiles do 65\" x 12°.60° x 12°.44° x 12°.Le qualité.neuves, Loules équipees modèle que vous dusirez à des prix imbattables.Pour rendez-vous.MODEL A LIMITEE, 271 Boul.St-Luc, St-Luc, Co.St-Jean, 170948) 104 Occasions d'affaires APPARTEMENT de 1.2%, 31, pièces à louer.meublés, éclairés chauffés, tapis Lurquis mur à mué couvertures de lit fournies et entretenues.TV, stationnement S'adresser aux Appartéments Cas- grain, 329 Boul.Boivin, coin Dé- ragon, ait Ziéme étage.Tél, 378- 7034 ou 378-1814.(73444) n APPARTEMENT # louer, 31; pié- ces.chauffé, éclairé, entrée privée \u201cTél, 378-2483: .(73380; APPARTEMENT à louer.21, pié- ces, situé Boul.Montcalm, chauffé.tapis mUr à mur, salle de bai complète, meublé, grande galerie Tél.: 372-6306 ou 372-3038.(73462) Appartements meublés Télévision.(de couleur si désirée chauffés, dans éentre-vilte, 1!; - 2V, .- 31, PIÈCES: à partir de shoo.S'âdresser: Tél.372-4131 (64997) SIDE-LINES POUR TOUS CEUX qui aimeraient faire de l'argent.Communiquez avec moi.à TEL.379-5749.(73419) 110 Femmes demandées (73342) 110b) Femmes, filles demandées CN DEMANDE 5 couturières d'expirience pour confection a domicile; facilités de $40., 850.860.par semaine.Tél.773-8819.(73464) -\u2014\u2014 Les libre actuellement, et un autre de 2, pièces, avec grand terrain, située à 124 Clarence.Pour informations, tél.378-7431 après 4 hres.(73385) BUNGALOW à vendre, construction récente, 5 app.L, avec gara- e, terrain 80° x 180°, situé chemin u Domaine Léonard.prés de la grande route.Tél.378-6802.BUNGALOW à vendre en briques 30 x 40.fenêtres panoramiques.foyer at abri d'auto, tapis dans 2 app, situé à 235 Iberville.Tél.372-5024, (73448) BUNGALOW à vendre de 2 ans.dans Canton de Granby, 6 app.\u2026 sous-sol fini.Pour informations.tél.372-1325.(73455) 142a) Maisons à louer BUNGALOW à louer, 5 piéces, arage double, sous-sol fini.S'a- resser a 464 Churchill, Granby.Tél.378-4893.(73398) fae 144 Argent a préter PRETS HYPOTHECAIRES lére et 2e hypothéque, de $1,000.& $200,000.Taux à partir de 10%.Pour réparations, achats, etc.IMMEUBLES VALVER COURTIER GUY GALLANT AGENT Tél.378-7218 Achats \u2014 Ventes - Echanges (72766) 145 Débentures ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels CREDIT QUEBEC Inc.Courtiers en Valeurs 200 rue St-Jacques Montréal, PA.Consultez notre représentant : GRANBY : Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 but.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service MUNICIPALITÉ D'ASCOT NORD Rendement 9 V2 % Echéance : 5 ans (62465) SI-Césaire # Commerces à vendre ee SALON DE COIFFURE, 6 séchoirs, bon chiffre d'affaires, nouvelles décorations, situé dans une maison de g pièces aussi à vendre.Aubaine.Cause de vente: trans- (ert.S'adresser à Rougemont.tél.469-2929.(73358) -MECANICIEN expérimenté pour travailler chez un vendeur G.M.ouvrage générale avec au moins 10 ans d'expérience, bon salaire et possibilités d\u2019avancement.- Pour informations, appéler :.203-5339.\u2014 Poulin Auto Centre.Farnham, P.Q.(73328) Coransville 17 Terrains à vendre ENCAN POUR MAURICE BERARD Sième Rang, STE-CECILE DE MILTON (Shefford) samedi le 30 mai 1970 \u2014 à 1 hre précise TOUT SERA VENDU : 38 bonnes têtes d'animaux HOLSTEIN et AYRSHIRE, toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 28 bonhes vaches dont plusieurs fräi- ches vélées et quelques-unes devant mettre bas en septembre; 4 belles faures de 2 ans; 2 taures de t an; 2 génisses d'élevage, et 2 Jeunes taureaux d\u2019un an, trés bons reproducteurs.Le quota de lait sera distribué aux acheteurs.MACHINERIE : Tracteur diesel Massey-Ferguson No 135 avec seu- Izment 620 hres d'ouvrage, multi- power, et att.3 pts, Moulin à faucher Massey-Ferguson de 7 pds, avec tt.3 pts; Herse a roulettes, neuve; Herse à ressorts: Semeuse combinée pour engrais chimique.neuve, avec .clutch; Râteau New Holland, semi-hydraulique; Charrue Massey-Ferguson à 2 raies avec att.3 pts; Presse à foin New: Holland No 268 sur prise de force; Epandeur à fumier d\u2019une capacité de 95 minots sur pneus; Voiture: Niveleuse avec att.3 pts: Monte- balle avec moteur de 3 force; Lieuse à grain; Sleigh double: Moulin à faucher; Herse à finir; Bois de construction de 1 pce, et Z x 4: Brouette: et 9 poteaux de téléphone.EQUIPEMENT LAITIER: Trayeuse Surge avec moteur, compresseur.pipage et 2 chaudières; Réfrigérateur Crino d'une capacité de 12 bidons et avec porte sur le côté: 30 bidons à lait: Couloir à lait: et d\u2019autres articles trop longs à énumérer.Cause de l'encan : Abandon.Conditions : Comptant ou Prêt de banque.Pour informations ou demandes de crédit.s'adresser à l'encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.263-0670 \u2014 263-1434 (73460) TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE, 4h30 PM.ancre 2 372-5433 Granby: Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe 773-2513 6 HERES ENTREPOSEZ VOS FOURRURES dans notre voûte frigorifie que moderne Nous les traiterons \u201caux petits soins\u201d Participez au concours_d'entree osage des Mai treseF ourreurs ssocies GAGNEZ UN VOYASE à Howaii pour personnes ou un des quatre Monteoux de fourrure. =.A VOTRE SERVICE DEPUIS 1962 \u2014 Nous aurions demandes de \u201cbungalow\u201d pour Granby et Cowansville.\u2014 Avons plusieurs commerces à vendre à tous les prix, ou à échanger pour propriétés.\u2014 Avons hôtels, motels, chalets, cabines, propriétés à revenus.Appelez immédiatement sans aucune obligation de votre part.80 RUE PRINCIPALE GRANBY 372-5886 south shore (st lawrence) Membre de la REAL ESTATE BOARD nc Chambre Rive-Sud St-Laurent Inc.(73473) CHAMBRE d'IMMEUBLE de la (ve sud (st laurent nc >) [2 Ei Vendeur autorisé : VENTE * PIÈCES - GRANBY CAMPER INC.(DIVISION MARINELLI) LOCATION * RÉPARATION - SERVICE ACCESSOIRES APACHE \u2014 CAPRI \u2014 GLENDETTE TOUR-A-HOME LA MAISON DU SERVICE 529 DUFFERIN \u2014 TEL.372-4760 GRANBY LT AO CA I LT NOISEUX & TRUDEL NOTAIRES Papcipale Granby ef Vers RE, ARGENT A PRETER Argent de particuliers à prêter sur lière hypothèque 1 \u2014 $30,000.2 \u2014 $15,000.2 \u2014 $ 8,000.Intérêt : 9% l\u2019an.JEAN-PAUL MATTON NOTAIRE 328 rue Primetpale | \u2014 Granby 378-4112 (72436) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confc:tion ce supports d'arches ! GERARD POTVIN SPECIALISTE (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client.Ajustement parfait.Empreinte des pieds.Correction pour pieds malades, affaisés.démarche difficile.® Chaussures correctives.+ Prix modigues.Pour uhe meilleure hygiéne et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél.372-5292 171549) AGENT POUR LA LIVRAISON Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des PILOTE TEMPETE PANAS ÉTAIT UN HOMME SOURNOIS, QUI AUGAIT LA PRISE DE POUVOIR DANS LE CROISEUR LEUR ÉTONNEMENT SE CHIANGEA PU FAIRE UNE CARRIERE BRILANTE AUPRES: WDE DIZAGO FUT SA PREMIERE TENTATIVE BIENTOT EK) ANGOISSE QUAD - DE ZORIN.MAIS CE RÊVE S'ÉTAIT EVANOUI ET AUDACIEUSE.C'EST-AINSI QUE LES DEUX MAINTENANT À > AUTRES ISSUES.22] Ve = NE un es : LIONMES DEHORS, NE SE DOUTAL f= T= GLUT SOUR LE VAISSEAU | ARTIR SANS 0 == = Roy LS SE RENDIRENT COMPTE QUE DE RIEN LEUR VE DÉPENDAIT DE LA QUANTITÉ D'OXYGÈNE DANS LEUR CERTAINE, CAR-LES CYLINDRES D'OXYGÈNE SERAIENT ÉPUISÉS AU BOUT DE UINGT-QUATRE HEURES.PENDANT UN MOMENT LE SOUVENIR EN DEVEMAIT TROP FORT POUR DRAGO.MON DIEU, COMME CETTE EXPÉRIENCE Aur Ere VOUS AVEZ MS LA MARCHE ARRIÈRE! ALURIN ÉTAIT DANS LES PARAGES es J'AVAIS SU QUE (ES SŒURS J'AURAIS PRIS UN CONGÉ DE LONGUE em \u2014_ C'EST ALORS GUE COMMENÇA LE SECOND TABLEAU FUT J'AURAIS ON 2 ME MÉFIER Na Ces DEUX TREES / ANNONCES CLASSEES; les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES POUR JULES BERZINGUE UN CHEMIN DE CROIX DONT iLLUSTRE PAR LE HOQUET DE GERTRUDE .HOC ! I TU LE SAVAS |, Toi\u2026 QUE (ES D'HUILE À CHAUFFAGE DEMANDE B P Pétroles limitée, compagnie d'huile majeure jeune et y Progressive est à la recherche d'un agent pour GRANBY et les environs immédiat.Pour rendez-vous appelez JEAN ROSS ou ANDRE LEMYRE à Montréal, frais virés.842-4881 DEUX CHEVAUX PRATIQUAIENT LE SAUT COMME X MAISONS-LAFFITrE | JEU, Trudeau rend hommage aux soldats canadiens morts pour la défense de Hong Kong HONG KONG (PC-AFP)\u2014 Le premier ministre Trudeau s\u2019est rendu dimanche sur les hauteurs de cette ville surpeuplée et a déposé une gerbe à la mémoire des 558 Canadiens qui ont donné leur vie pour la défense de Hong kong pendant la deuxième guerre mondiale, Contrairement aux deux au.tres cérémonies militaires au cours desquelles M, Trudeau a déposé des gerbes de fleurs dans sa tournée du Pacifique, le premier ministre canadien a voulu rendre un hommage tout particulier à ses compatriotes, Il était accompagné uniquement de M, G.R, Gallow, commissaire canadien du commerce à Hong kong.a A pl = hibits Ye #5 oi EE ed : Des ouvriers s\u2019affairent à remplacer les panneaux criblés de balles du collège d'Etat de Jackson, au Mississipi.On se souvient que deux Noirs ont été tués par les policiers las d\u2019un échange de coups de feu.\u2018Les panneaux sont transportés ensuite au quartier du FBI pour fin d'enquête.En Italie Détente sur le front des fonctionnaires ROME (AFP) \u2014 La concertation entre le gouvernement et les syndicats se poursuit, en Italie, et l'on enregistre une détente sur le \u2018\u2018front\u2019\u2019 des fonctionnaires, M, Mariano Rumor, président du Conseil, a présidé hier une réunion groupant les dirigeants des confédérations de l'agriculture pour examiner les problèmes particuliers de ce secteur.Cette négociation suivait celles menées avec les principales centrales syndicales en vue de la réalisation des réformes sociales et du maintien du pouvoir d'achat.Les grandes centrales syndicales.bien qu\u2019elles aient décidé de ne pas rompre les négociations avec le gouvernement, n'en sont pas moins déterminées à poursuivre \u2018\u2018la lutte\u2019\u2019, en attendant le résultat des consultations des travailleurs, Elles estiment en effet que les propo- Ole torrero! M.Trudeau, venant de Singapour, entreprend l'étape finale de son voyage de 19 iours dans le\u2018 Pacifique.se repose À Hong kong avant de se rendre au Japon our visiter l'Expo \u201870.Sa visite au cimetière canadien était le seul engagement à son horaire de Hong kong, Après avoir assisté à la messe, M, Trudeau a véhiculé sur une distance de 15 milles par des routes de montagne tortueuses conduisant au cimetière de Sai Wan, A l\u2019entrée du cimetière surplombant le port de Hong kong et les frêles maisons qui semblent accrochées au flanc de la montagne, flottait un drapeau canadien au milieu des tombes de 229 Canadiens.A l'arrière se trouvent les tombes de soldats hollandais et indiens, Des adolescents De nombreux Canadiens n\u2019étaient que des adolescents quand ils ont été tués par les envahisseurs japonais de cette petite colonie britannique en décembre 1941, M, Trudeau s'est arrêté devant la tombe de M, G.C, Thompson, membre du régiment Royal Rifles du Canada, de Québec, qui n\u2019avait que 18 ans quand il est tombé au champ d'honneur.Il s\u2019est arrêté également devant la tombe du lieutenant .colonel J,L.R, Scut.liffe, qui était âgé de 43 ans, et commandant le régi ment des Winnipeg Grenadiers, On sè souviendra que le régiment québecois des Royal Rifles of Canada, comprenait un grand nombre de Canadiens français du Québec, notamment du Bas du fleuve et de la Gas- pésie.Dans le silence de ce dimanche matin, le premier ministre Trudeau a dépose la gerbe du gouvernement du Canada au pied du cénotaphe, et s\u2019est recueilli pendant deux minutes, Il n\u2019y eut aucune cérémonie formelle, M, Trudeau s\u2019est ensuite dirigé vers le Mémorial affichant les noms des militaires dont les tombes sont inconnues, Parmi les noms gravés dans la pierre on remarque celui de J,R, Osborne, des Winnipeg Grenadiers, qui avait été décoré de la Croix Victoria, Avant de se rendre au cimetière, M, Trudeau avait reçu un cablogramme de M, C,P, Brody, de Montréal, président national de l\u2019Association canadienne des vétérans de Hong kong, disant: \u201cTous nos membres, les mé- res et les veuves ainsi que leurs familles se joignent à vous pour rendre hommage à nos disparus, Nous vous souhaitons bon sitions du gouvernement sont voyage,\u201d insuffisantes pour atteindre rapidement objectifs fixés, M, Trudeau est demeuré dans et efficacement les le secteur du cimetière pendant plus de 30 minutes, et a con- On peut cependant enregistrer sulté le Livre du souvenir et un samedi soir à un dîner donné en son honneur par la colonie canadienne, une visite de courtoisie auprès du gouverneur de la ville, sir David Trench, En fin de journée dimanche, M, Trudeau a travaillé quelque peu dans sa suite à l\u2019hôtel, et s\u2019est ensuite promené parmi la foule dans les rues de Hong kong toujours encombrées.Il connaissait déjà Hong kong, y étant déjà allé, Il a ensuite fait une balade en bateau dans la baie où il a nagé pendant un bon moment, M, Trudeau portait un complet gris, et il a fait remarquer mama\" fee et dimanche a fait : LS a LE qu\u2019il l\u2019avait acheté à Hong kong & en 1959, au cours d\u2019une visite, A Singapour Le Canada accepterait une réactivation de la commission internatiorale de contrôle si un quelconque accord international était conclu quant à ses objectifs militaires et politiques, a notamment déclaré M, Trudeau au cours d\u2019une conférence de presse tenue à Singapour avant son départ pour Hong kong, Le Canada est l\u2019un des membres de la commission avec la Pologne et I'Inde.M, Trudeau a souligné que malgré les efforts faits à différents niveaux, on n\u2019a pu parvenir à cet accord, \u201cJe ne pense pas que les superpuissances, a continué le premier ministre canadien, soient prêtes à parvenir à une entente, Comment les puissances moyennes d\u2019Asie ou du Sud-Est asiatique pourraient parvenir à un accord, je ne le sais pas,\u201d a-t-il ajouté, faisant allusion à la conférence \u201ceh mf a oa \u201cLu 2 Ee eh em Il y avait de la \u201ccasse\u201d Un manifestant est aidé de deux compagnons après avoir été battu pendant la parade des Forces Alliées, sur la Rue Collaboration des conservateurs Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Trudeau pourra compter vateurs pour solutionner les principaux problèmes de l\u2019heure, Toutefois, cette collaboration de Djakarta sur le Cambodge.sur la collaboration des conser- aura de particulier qu\u2019elle pous- Des parlementaires canadiens en Touraine TOURS (AFP) \u2014 Les Canadiens accueillaient, en septembre dernier, des membres de la section française de l'Association parlementaire France-Canada.À leur tour, huit parlementaires canadiens rendent visite à leurs amis français et sont arrivés samedi soir en Touraine où ils vont séjourner jusqu\u2019à mardi, Partis d\u2019Ottawa vendredi, les députés et leur suite arrivaient samedi soir à Paris, après une escale à Londres.Ils gagnaient ensuite un château situé à une dizaine de milles au sud de Tours, le château d'Artigny, belle demeure tourangelle construite au début du siècle.Ces personnalités canadiennes MM.Albert Béchard, député de consacrée à la visite de plusieurs châteaux.Celle d\u2019aujourd\u2019hui sera consacrée plus particuliérement a des travaux ou parlementaires canadiens et français étudieront les problèmes posés par l\u2019industrialisation, les grands espaces et les constructions, de part et d\u2019autre de l'Atlantique.sera le gouvernement à accepter les voies de solution mises de l\u2019avant par l'opposition à la Chambre des Communes, \u201cLes conservateurs ne feront pas que critiquer le gouvernement mais ils lui indiqueront comment il doit agir face au chômage, à la hausse du coût de la vie, la pénurie d'habitations, ete, a déclaré dimanche, M, George\u2018 Hees (Prince Edward-Hastings) à l'issue d\u2019une réunion de deux jours qu\u2019a tenue à Ottawa, le caucus du parti conservateur.M, Hees a soutenu qu\u2019àl\u2019égard de certains problèmes comme le chômage et le ralentissement du 17 juin, à Berlin-Ouest.économique, le gouvernement doit prendre une action immédiate afin de prévenir une récession.\u201cCe pays sera en récession très bientôt si le gouvernement ne réagit pas\u2019\u2019, a-t-il dii, M, Hees a soutenu que la croissance du chômage au Canada était imputable au ralentissement écondmique, Nous allons éveiller l'opinion publique sur les diverses solutions que nous préconisons et, devant les pressions, le gouvernement sera forcé d\u2019en tenir compté, a-t-il ajouté, Au cours de cette réunion à laquelle assistaient 45 députés, y compris le chef du parti, M, Robert Stanfield, on a aussi étudié le rôle que joue l\u2019Opposition et essayé de voir si elle pouvait en jouer un plus efficace, \u201cNous trouvons que nous faisons un bon travail mais nous voulons voir si nous pouvons er faire un meilleur\u2019, a commenté M.Hees, précisant que la ren contre de la fin de semaine constituait la première d\u2019une série de deux, Le député a soutenu que certains problèmes se sont aggravés depuis l'automne dernier, soit depuis la conférence nationale que le parti a tenue à Niagara Falls, Les participants à cette réunion du caucus ont aussi étudié certaines suggestions visant à rendre plus efficace le travail des membres dans les différents comités parlementaires, Fier d\u2019avoir recouvré la clé des champs, ce taureau résis - te à ceux qui veulent le capturer.Un camioi: transportant quelques têtes de bétails s\u2019estrenversé et les taureaux ont la circulation pendant plusieurs heures ,près de Los Angeles.une détente chez les fonction- autre livre renfermant l\u2019histoire naires des administrations cen.de l\u2019effroyable bataille qui a trales et provinciales qui ont précédé la chute de la colonie décidé de suspendre la gréve, le jour de Noel 1941, Les Cana- aprés avoir obtenu la promesse diens n\u2019étaient arrivés que de- que le projet de loi sur le réa.puis peu de temps, soit milieu justement des traitements et la novembre; ils n\u2019étaient que par- refonte des carrières sera sou- tiellement entraînés et ne mis incessamment au Parle- croyaient pas avoir à faire face ment.à l\u2019ennemi avant un bon mo- Enfin, la grève des cheminots, ment.qui paralyse aujourd'hui le réseau du centre et du sud de Le chef du gouvernement ca- l\u2019Italie.après avoir paralysé nadien n\u2019a eu aucun entretien hier celui du nord, prendra fin officiel durant sa visite à Hong ce soir à 21 h, locales.Les kong, a indiqué un porte-parole écoles secondaires resterontfer- de sa suite, interrogé par les mées aujourd'hui et demain.journalistes sur de possibles con- Les typographes poursuivent tacts entre M, Trudeau et les également leur arrêt de travail représentants de la Chine com- empêchant la sortie des jour- muniste à Hong kong, naux, Le premier ministre a assisté Pas d\u2019entretiens PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 MAI 1970 pu prendre la poudre d\u2019escampette.Ils ont tous été repris.L'accident s\u2019est produit sur une route principale, bloquant SEE Bonaventure, vice - président du comité plénier et président de la délégation, Eymard Corbin, député de Madawaska, Georges Lachance, député de Lafontaine, Gilles Marceau, député de Lapointe, André Ouellet, député de Papineau, Martial Asselin, député de Charlevoix, Mme Grace MacInnis, député de Vancouver, M, Adrien Lambert, député de Bellechasse, Mme Jacqueline Kane, secrétaire particuliére du président Lamoureux, Mlle Jacqueline Théry, de la direction des relations interparlementaires, ont été accueillis au château d\u2019Artigny à Montbazon, par M Pierre Lepage, député d\u2019Indre- et-Loire, président de Touraine- Canada, La journée de dimanche a été SYMBOLE DE COMPETENCE ato, NJ et brûleurs à l'huile.C'est un gage de l\u2019industrie C'est le nouvel emblème officiel de la Cor- et certitude d'un travail bien fait en plomberie, LA 0 et le commerce.EPICERIE Fl Fi poration des Maitres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec dont les VECO membres SR leur habileté et leur sens des responsabilités.Le travail est mieux fait lorsque vous le confiez a un spécialiste qui arbore ce symbole.3 CORPORATION DES MAITRES MECANICIENS EN TUYAUTERIE DU QUEBEC ev PR iyo MII ten PA i Ech IE re wn rE irs Wien ert remit "]