La voix de l'Est, 19 octobre 1970, lundi 19 octobre 1970

[" M.Pierre LAPORTE La Dox VOL.36 \u2014 NO 106 Lundi 19 octobre 1970 del Hsl DIX CENTS Les spécialistes retournent au travail dès ce matin OTTAWA PC - Les médecins spécialistes du Québec ont décidé de retourner au travail, étant donné la précipitation des événements tragiques qu'\u2019a connu le Québec en fin de semaine.Cette décision a.été prise, hier, à Ottawa, à l'issue d'une réunion avec l'Association médicale canadienne, qui a incité les médecins spécialistes de normaliser les services médicaux.Les médecins spécialistes avaient convenu, la veille, de passer outre au bill 41 adopté par l'Assemblée nationale du Québec, les obligeant à mettre un terme à la grève.Les médecins spécialistes avaient entrepris une grève en guise de protestation contre le régime d\u2019assurance-maladie que veut instaurer le gouvernement québécois le ler novembre.Ils réclament, notamment, le droit au désengagement du régime.Un communiqué de l\u2019Association précise que les médecins spécialistes reprendront le travail a cause des événements de la nuit de samedi \u201cet vu la réception d'information attestant que des soins seraient peut-être requis\u201d.Réactions Le président de l'Association, le Dr D.L.Kippen, a déclaré dans le communiqué: \u2018La réaction au bill 41, bill qui force les médecins à retourner à l'exercice normale de leur profession, classifiant aussi ceux qui Macabre découverte Le corps ensanglanté de M.Pierre Laporte, ministre provincial du Travail et de l'Immigration, a été découvert dans la valise de cette automobile, à l'aéroport de Saint-Hubert, samedi en soirée.La voiture qui a servi à transporter le cadavre de M.Laporte est celle-là même qui avait servi à son enlèvement, le 5 octobres'y opposeraient de criminels, en est une qui varie de troublante, d'incroyable, de dégoût et de véritable irritation.\u201cCes hommes ne retournent pas au travail pour répondre simplement au désir de M.Bourassa\u201d.L'Association médicale canadienne a, par ailleurs, prié le gouvernement d'abroger le bill 41 \u201cpour ainsi dissiper au plus tôt l\u2019impression de honte qui pèse désormais sur une profession honorable\".Le Dr Raymond Robillard, président des médecins spécia- istes s\u2019est refusé à tout commentaire, sauf la publication d\u2019un communiqué dans lequel il note que les médecins spécialistes ont accepté de reprendre le travail, à la requête de la Fédération.Pierre Laport 7° Law, \u2018 BUREAU bu.DE 200 0 ES, Pr.-PERIJDI TELA), iE E NA 1700 S\u2018- IS, WyTREAL 129.MODIQUES retrouvé assassine MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre du Travail et de l\u2019Immigration du Québec, M, Pierre Laporte, âgé de 49 ans, a été trouvé mort, tôt dimanche matin, Il avait été enlevé par des terroristes le 10 octobre, devant sa résidence à Saint-Lambert, La police a découvert son corps, maculé de sang, dans la malle arrière d\u2019une voiture, au sud de Montréal, trois heures après qu\u2019un message du Front de libération du Québec eut été acheminé clandestinement.M.Laporte a été tué d\u2019une balle dans la tête.A midi, dimanche, on était encore dans l\u2019absolue incertitude quant au sort de l\u2019autre victime d\u2019enlèvement du FLQ, le diplomate britannique James Richard Cross, L\u2019attaché commercial de la Grande-Bretagne avait été enlevé le 5 octobre par le même mouvement révolutionnaire, : Autopsie D'autre part, la police a re- tusé jusqu\u2019à maintenant de nier ou de confirmer les rumeurs voulant que M, Laporte ait eu les poignets tailladés par ses assassins.Les résultats de l\u2019autopsie doivent être communiqués officiellement un peu plus tard.Très ému, le premier ministre du Québac, M, Robert Bourassa a fait une brève déclaration, 4 5 h a,m., dimanche, disant que M, Laporte a été la victime d\u2019une vague de haine terrifiante sans précédent dans l\u2019histoire du Québec, Selon certains bulletins de nouvelles qu\u2019il n\u2019a pas encore été possible de faire confirmer, Ja Sûreté du Québec aurait imposé la censure de la presse au sujet des récents événements.La découverte du cadavre de M.Laporte s\u2019est produite une heure, environ, après que le premier ministre Bourassa eut proposé de nouvelles conditions aux ravisseurs, leur assurant un sauf - conduit pour Cuba en échange des deux otages.Selon ces propositions, le consul général cubain aurait assuré la libératior des otages sur le pont de la Concorde conduisant aux terrains de Terre des Hommes, sur le fleuve Saint- Laurent.TÔt dimanche, un porte-parole M.Laporte a été victime d'une haine criminelle inconnue des Québecois MONTREAL (PC) \u2014 Voici le texte intégral de la déclaration du premier ministre Robert Bourassa raidodiffusée à 16 h.50 dimanche: En mon nom personnel, au nom du conseil des ministres, au nom de tous les députés à l\u2019Assemblée nationale et au nom de tous les Québécois, je veux exprimer à Mme Laporte , à sa fille Claire et à son fils Jean mes plus vives sympathies.Je sais qu\u2019il les adorait tous et qu\u2019eux le lui rendaient bien.Pierre Laporte a été la victime de la haine, d'une haine criminelle que n'avaient pas encore connue les Québécois et les Canadiens.Il a payé de sa vie à défendre ces libertés fondamentales, et c la -vrès avoir attendu durant toute une semaine dans une angoisse cruelle ce dénouement tragique.Je dis a ces individus qui l'ont assassiné qu'ils sont à tout jamais indignes d'être des Québécois et d'être des Canadiens français.Ce meurtre ignoble d'un homme innocent est un témoignage du genre de société que voudraient établir ces mouve- Deuil national QUEBEC PC - Le gouvernement Bourassa a décrété hier soir, un deuil national de trois jours a la suite de l'assassinat du ministre du Travail et de l'Immigration, M.Pierre Laporte, par le Front de libération du Québec.La communication en provenance du bureau du premier ministre a précisé que le deuil national prendra fin mardi soir.Cependant, a ajouté un membre du bureau de M.Bourassa, au cours d\u2019une conversation téléphonique, les fonctionnaires seront tout de même au travail au Parlement de Québec, lundi et mardi.ments.Mais quelques individus ne peuvent pas écraser la volonté de tout un peuple, quelles que soient leur cruauté et l'ignominie de leur chantage.La foi dans le régime démocratique est trop profonde et trop authentique au Québec pour qu\u2019elle se- laisse détruire ainsi.e demande à tous les Québécois de rester calmes et de garder confiance dans leurs institutions Le coup qui nous est porté aujourd\u2019hui comme euple est terrible, mais c'est à un test pour notre sang-froid et pour notre ferme détermination à faire triompher la justice et la liberté.Le gouvernement que je dirige ne se laissera pas abattre ar une telle épreuve.Il fera ace avec toute la fermeté requise et nécessaire.fe suis convaincu que Pierre Laporte aurait cette volonté de vaincre.Toute sa vie en est le meilleur exemple, lui qui a été l'un des grands animateurs du renouveau québécois.Chers Québecois, il nous faut tous, aujourd'hui, du courage.Il nous faut aussi une solidarité, solidarité de tous ceux qui rejettent la terreur et le meurtre et qui veulent lutter pour que le Québec poursuive sa marche combien difficile, mais essentielle, en vue de se réaliser pleinement.C\u2019est - ensemble, et seulement ensemble, que nous allons surmonter cette crise.J'ai confiance que nous le voulons parce que nous sommes des Éuébécais.Selon Caouette Les tueurs méritent le peloton d'exécution \u201cTout Canadien francais digne de ce nom éprouve une grande honte a la suitedu sauvage assassinatde Pierre Laporte.\u201d Ces en ces termes que le leader créditiste a dénoncé, dans une déclaration remise à la presse dimanche matin, le tragique destin du ministre du Travail et de l'Immigration dans le cabinet Bourassa dont le corps criblé de balles a été découvert dans une voiture volée, à Saint-Hubert dans la nuit de samedi à dimanche.Voici le texte que M.Caouet- te a lu d'une voix étouffée de sanglots: \u201cTout Canadien français digne de ce nom épouve une grande honte a la suite du sauvage assassinat de Pierre Laporte.\u201cNous offrons à Mme Lapor- te, à sa famille ainsi qu'au gouvernement du Québec nos plus sincères sympathies.\u2018Il est regrettable que cette salle besogne ait été accomplie par des gens qui disent vouloir ibérer le Québec alors.qu'ils se permettent de liquider de sang froid, la liberté, et surtout, la vie de Pierre Laporte.\u2018\u201cISachez bien que tous les membres du FLQ sont de semblables tueurs Sans aucun scrupule.Les chefs du FLQ sont au courant de tout, y compris les locaux ou logent leurs bandits et je soutiens que ces chefs devraient étre placés immédiatement devant le peloton d'exécution et mis en demeure de tout déclarer sur les activités de leurs tueurs, de leurs bandits au risque de perdre 10 tétes pour chacun de leurs assassinats \u201cLe gouvernement connait les chefs du FLQ, qu'il les conduise immédiatement devant le peloton d'exécution atin que cesse au Québec ce terrorisme inqualifiable.\u201d du gouvernement fédéral a d\u2019ailleurs fait savoir que cette offre tient toujours, quant à la libération de l\u2019autre victime, M, James Richard Cross, On conservait une lueur d\u2019espoir, vu que ces rapts sont le fait de deux cellules terroristes distinctes qui pourraient ne pas nécessairement en venir aux mêmes décisions, M, Trudeau Dans la capitale canadienne, le premier ministre Trudeau a exprimé sa consternation devant \u201cle lâche assassinat\u2019\u2019 du ministre du cabinet québecois.J\u2019ai honte, a-t-il dit, en substance, en tant que Canadien, invitant toute la population à s\u2019unir pour extirper le terrorisme de la nation.Avant que l\u2019on fasse la macabre découverte du cadavre de M, Laporte, vers minuit et demi, dimanche, les terroristes du FIQ avaient communiqué à quelques reprises, par téléphone, avec la station radiophonique francophone de Montréal, CKAC, Le premier appel, a été logé Le sort de M.suspense.Depuis la mort d\u2019un des otages du FLQ, M.Pierre Laporte, on ne sait plus, du moins de façon.sûre et certaine, ce qu\u2019il est a enlevé le 5 octobre.venu du diplomate à 19h, samedi.Par la suite, à 19h 30, un interlocuteur anonyme devait indiquer à la station radiophonique que le FIQ avait laissé un message dans le hall d\u2019entrée d\u2019une des salles de concert de la Place des Arts, Ce message, en effet, annon- cait ¢l\u2019exécution\u2019 du ministre du Travail et donnait les indications qui ont permis de retracer la voiture dans laquelle on avait déposé le cadavre, sur un terrain de stationnement de l\u2019aéroport militaire de Saint-Hubert, au sud de la métropole.La note mentionnait froidement que M, Laporte avait été \u2018\u2018exécuté\u2019\u2019 à 18h18, La découverte Alertée par le journaliste de CKAC, la police devait en effet découvrir la voiture \u2014 la même Chevrolet vert pâle qui avait servi à l\u2019enlèvement, Après que l'escouade des artificiers eut pris les précautions nécessaires, au cas où la voiture ait été piégée, on ouvrit la malle arrière où reposait, ensanglanté, le corps de M, Pierre La- porte, ames Richard Cross constitue toujours un ritannique M.J.Cross serait toujours vivant MONTREAL (PC) \u2014 De nou.comme un prisonnier, tant que veaux espoirs ont surgi, diman- les autorités concernées n\u2019au.che, quant au sort de l\u2019attaché commercial de la Grande-Bre- tagne à Montréal, M, James Richard Cross, En effet, les autorités policières ont confirmé le fait qu\u2019elles détiennent une lettre manuscrite de M, Cross, La lettre, trouvée dans une église de l\u2019est de Montréal, était jointe à un communiqué du Front de libération du Québec sur lequel la police a toutefois refusé de donner quelque détail que ce soit, au moment de la découverte, Voici une traduction de la lettre de l\u2019attaché commercial, de la Gran- de-Bretagne, M, James Richard Cross, découverte le 18 octobre, en même temps qu\u2019un communiqué du Front de libération du Québec, «Aux autorités, \u2018Je désire rassurer ceux que la chose pourrait intéresser.Je suis encore en vie et en bonne santé, Pour le moment, ma vie n\u2019est pas menacée, Le FLQ, qui m\u2019a enlevé, m\u2019assure que je suis un prisonnier politique et qu\u2019ils me traiteront BEAU .TEMPS @ COKe.MAUVAIS TEMPS ! ront pas accepté de libérer tous les détenus politiques qui sont maintenant en prison, Le seul danger pour ma vie, serait que la police découvre le leu où je suis et tente d\u2019intervenir, Le FLQ ne lâchera pas et je serai le premier à mourir.Le FIQ affirme que ce sera mieux pour tout le monde si le gouvernement relâche les prisonniers politiques, tel que demandé.Les autorités ne trouveront jamais l\u2019endroit où je suis détenu.Je suis un prisonnier, comme les membres du FLQ sont détenus en prison, Peut-être que la Croix-Rouge et le consulat cubain peuvent- fls servir d\u2019intermédiaires pour mon échange contre la liberté des prisonniers détenus en prison, Tout peut se faire sans vio- Jence, J'espère que ceci pourra être accepté.J\u2019envoie également une lettre séparée à ma femme.\u201d J,R, Cross.Svoutez (GA le vrai de vrai Régions de Montréal, de 1'Ou- taouais, de Québec et des Cantons de l\u2019Est: généralement ensoleillé.Minimum dans les 30.Maximum près de 50.Aperçu pour mardi: généralement ensoleillé.T LEGAL a A ams SERENE.et æ = IE.En We air oo \u2014 Ep: «ge er Funérailles familiales \u20ac toner ry fet walk wn oe Wed Dd T\u2014\u2014 py Le service de la famille de M.Yvon Allard, de Bedford, s\u2019est déroulée à l\u2019église St-Damien de Bedford.On se souviendra que M.Allard, son épouse et ses trois enfants ont péri dans l\u2019écrasement de leur avion à environ un mille de Bedford.On voit ici une partie de l'imposant cortège funèbre composé des parents et amis qui assistaient aux funérailles.(Photo Nashville) Réunion de.la pastorale de la polyvalente de Farnham à Saint-Armand ST-ARMAND - (DNC) - L'équipe de pastorale de la polyvalente Jean-Jacques Bertrand tenait à St-Armand, la première d\u2019une série de rencontre connues sous le nom de \u201cOpération 70\u201d.Cette opération consiste à rencontrer dans leurs paroisses respectives, tous les parents d'étudiants d'une école secondaire.L'accent de la rencontre a porté sur le programme de catéchèse, en, Jobat un enseignement sur la sexualité, et a permis aux parents de se renseigner et d'exprimer leurs opinions sur les sujets abordés en plus de ceux précités.Lors de cette première soirée, l'équipe de pastorale de la polyvalente se composait de: rère Roch Bourbonnais, directeur, Frère Jacques Beaulieu, assistant-directeur, M.l'abbé Marcel Paquet, Mlle Marie - Claire Guillemette, responsable de la pastorale, M.Albéric Stuart, conseiller en orientation, Frére Maurice Bouchard, Soeur Fernande Ruel et Mme Claire Ledoux, professeurs de catéchèse.La réunion comportait plus précisément des exposés sur la pastorale scolaire, l'organisation de l'école, l'orientation, d'évolution de la catéchèse au secondaire, la projection d'un diaporama sur la sexualité et un travail en atelier sur le programme de catéchèse, suivi de la plénière.Vingt-et-un couples sur vingt-neuf de St-Armand et Philipsburg, invités a la réunion se sont rendus.MM.les curés Bélisle et Laverriére.Soeur Laurette Desnoyers et Soeur Lucille, Mme Albert Gemme, présidente de l'A- FEAS, Mme Albert Gélineau et les représentants de la Commission scolaire de St-Armand y étaient présents.M.et Mme Charles-Edouard Messier furent délégués pour représenter les parents lors de futures rencontres de l'équipe de pastorale.Battues pour retrouver deux adolescents: ils étaient à la maison DUNHAM (J.d.B.) - Environ 75 personnes ont entrepris, fin de l'après-midi de samedi, des recherches dans les bois environnant Dunham, en vue de retrouver deux jeunes adolescents, portés disparus par leurs compagnons.Mais pendant que ce déploiement de bonne volonté s'effectuaient les deux jeunes gens étaient tout simplement rentrés chez eux.Vers 4 heures 30, deux jeunes gens se sont présentés à la Sûreté municipale de Dunham \u2018et ont\u2019 informé le chef de police, M.Paul Miclette, que deux de leurs amis, qui les accompagnaient pour une partie de chasse, s'étaient perdus dans les bois situés à la limite des comtés de Brome et de Missis- quoi.Ces deux adolescents déclaraient être partis des environs de Bromont, vers 11 heures samedi matin, en compagnie de Daniel Gauthier et de Daniel Pelletier, tous deux âgés de 17 ans.Des battues étaient rapidement organisées, les responsables voulant à tout prix retrouver les deux adolescents disparus avant la tombée de la nuit.En tout, 75 personnes étaient sur plage, participant aux recherches.Or, vers 6 heures 35, un membre de la ligue C.B.était informé que les deux adolescents présumément disparus, étaient rentrés chez eux depuis près de 2 heures.Il ne restait plus qu\u2019à arrêter les recherches et ce n'est, cependant, qu\u2019aux environs de 8 heures, que les derniers sauveteurs purent être rejoints.1080, - 1100, - 1130 7 prix.A PARTIR DE *300.EL ATTENTION CULTIVATEURS VOYEZ NOS SPECIAUX D'OCTOBRE.LA MAISON OSTIGUY EQUIPEMENT INC.660, rue CHAMBLY Est Heureuse de vous annoncer une vente sur Massey- Ferguson\u2019 pour vos labours d\u2019automne; et ce à des prix vraiment spéciaux et à des modes ments faciles.sur modèles 135, - 165, - 175, - 180, - Augmentation de la puissance en Augmentez la puissance jusqu'à 26% en passant à la gamme de vitesses basses pour vous tirer d\u2019un mauvais pas, sans vous arrêter pour changer de vitesse.Vous économisez ainsi du temps et du carburant._ ACHETEZ UN TRACTEUR MAINTENANT, SANS AUCUN FRAIS DE FINANCE AVANT MARS 1971 Pour \u2018enlèvement de la neige ou travaux de tous genres.Nous avons également un trés grand choix de tracteurs usagés à des 7 660, RUE CHAMBLY MARIEVILLE, QUÉ.MARIEVILLE de rembourse- a marche ÉQUIPEMENT (NC.EQUIPMENT INC.L'exposition a été un succès FARNHAM (DNC) \u2014 L'exposition de fleurs organisée par les dames de l'Eglise anglicane de Farnham a \u2018remporté un grand succès.Trois grand prix ont été attribués: M.Jim Banks a gagné une chaîne, Mme Alix, une peinture, et Mme Hélène Smith, un troisième prix.M.R.J.Williams et les dames de l'Eglise Anglicane tiennent à M.Raymond Rosetti s'est fait le porte-parole des parents our remercier les responsa- Pies de la soirée qui ont permis aux parents de constater que la pastorale et la catéchése ne sont pas négligées a la polyvalente J.J.Bertrand.remercier tous les marchands et toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette exposition de fleurs.Faits et gestes d | e* - &o a (O2 de F ha FARNHAM (GMM) - Les autorités municipales de Farnham ont décidé, suivant une résolution des conseillers Gilles Desro- siers et Jean-Paul Couture, de rayer une liste de comptes portés aux livres mais se révélant, à l'étude, soit non justifiés, soit irre- couvrables pour raison de pauvreté, de décès ou d'adresse inconnue du débiteur.Réduction de 25% Les conseillers Jean-Paul Couture et Gilles Desrosiers ont demandé que le conseiller juridique de la cité, Me Jacques Mar- chessault, soit chargé d'étudier l'avis de règlement donné par Me Jean-Paul Couture visant à réduire de 25% toute taxe spéciale décrétée par les règlements de la cité relativement au paiement des égoûts pluviaux par les propriétaires riverains, cette ancienne politique venant à l'encontre de celle actuellement établie pour avenir: Appareil de tassage La cité a loué d'un entrepreneur un appareil servant à tasser le terrassement des rues que ses ouvriers préparent pour recevoir un recouvrement d\u2019asphalte et les bas-côtés de celles où doivent être construits des trottoirs.Engagement de l'Hydro Répondant à une requête de l'Hydro-Québec, la cité a dégagé cette dernière de son engagement pris en août 1969 et par lequel la compagnie acceptait de payer la cité pour que celle-ci refasse une partie du trottoir sur le terrain de la propriété située à l'angle des rues Principale et Hôtel de ville, cet immeuble étant maintenant vendu.Démission Deux pompiers volontaires ont remis leur démission à la cité qui les aacceptéestout en remerciant les deux sapeurs pour les services qu\u2019ils ont rendus à la communauté.En remplacement de ces deux sapeurs et suivant une recommandation de M.Guy Guertin, directeur du service de la prévention contre les incendies, M.Bertrand Côté a été engagé à titre de pompier volontaire.Signalisation D'autre part, M.Guy Guertin a remis aux autorités municipales un rapport sur la signalisation dans la région.Les autorités ont demandé que le dit rapport \u201creste sur la table pour étude\u201d.Espace publicitaire La cité louera pour les 15 prochaines années un espace publicitaire sur le tableau de pointage du Palais des sports à la Brasserie Molson.Le montant annuel de location sera de *350.Recommandations Les membres du conseil municipal ont ratifié trois recommandations présentées par la Commission des loisirs municipaux soit: - d'allouer aux organisateurs de ballon volant, *25 par voyage à Montréal jusqu'à concurrence de 10 voyages; - payer la location de trois autobus de la compagnie Provincial Transport au prix de 65 chacun, pour le transport de jeunes au Parc Jarry; - l'engagement de M.Gérard Nolet comme entrepreneur à l'entretien des édifices de loisirs, du 21 septembre au 14 novembre, à raison de *100 par semaine.Location La cité louera à M.Francis Fortin, pour une somme mensuelle de \u201865 , chauffé et éclairé, le logis au-dessus de l'hôtel de ville, laissé vacant par le départ de M.Pierre Hurbutt.M.Fortin prendra possession des lieux le 1er novembre 1970.La mort de Pierre Laporte Les réactions dans la région M.Alfred Croisetière Député d'Iberville IBERVILLE \u2014 Le représentant du comté d'Iberville à l'Assemblée nationale, M.Alfred Croisetière, s'est dit peiné très profondément d'apprendre, hier soir, le décès du ministre du Travail et de l'Immigration, M.Pierre Laporte, abattu par une bande de terroristes du Front de Libération du Québec, vers les 6 h.18 samedi soir, une semaine après avoir été enlevé en face de sa résidence familiale, située sur la rue Robitaille, à Saint-Lambert, ar quatre bandits armés, se disant de la cellule Chénier pour le Financement de la libération du Québec.\u2018 _ \u201cPierre Laporte, même s'il était un adversaire politique, de préciser M.Croisetière, était un excellent ami pour moi.Au cours des derniers jours, alors qu'il présidait la commission du Travail, à Québec, j'ai eu l\u2019occasion de causer avec lui de nombreux problèmes relativement au chômage et aussi sur la situation qui prévaut au Québec présentement.\u201d ; ; oo ; \u201cDès lundi dernier, de signaler le député unioniste du comté d'Iberville, j'ai envoyé un télégramme à Mme Pierre Laporte pour lui témoigner mon chagrin et l'encourager à passer cette dure épreuve.\u201d ; ; , ; \u201cAu cours de la semaine dernière, les députés de l'Assemblée nationale du Québec ont constaté que le siège du député de Chambly et ministre du Travail et de l'Immigration laissait un rand vide dans cette Assemblée nationale, d'ajouter M.Alfred roisetiére.\u201d ; .Affirmant qu'il fallait craindre pour l'avenir du Québec par suite de ce régime de violence et de terreur, le député unioniste du comté d'Iberville, a déclaré que tous les hommes publics, sans exception, devront se pencher sérieusement sur leurs responsabilités d'état et aussi familiale.\u201d 4 Enfin, M.Alfred Croisetière a tenu à réitéré ses plus sincères condoléances à Mme Pierre Laporte, à ses deux enfants, de même qu'aux membres des familles Laporte et Brouillet, au nom du comté d'Iberville.M.Jacques Veilleux Député de St-Jean SAINT-JEAN \u2014 Le député libéral du comté de Saint-Jean à l'Assemblée nationale, M.Jacques Veilleux, a affirmé que la mort violente de M, Pierre Laporte, député de Chambly et ministre du Travail et de l'Immigration du Québec, était une autre violation à la liberté individuelle., \u201cLe Québec, dit-il, vient de perdre un grand Canadien d\u2019expression, un homme loyal, un homme humain, un homme d\u2019un dynamisme inoui et un homme des mieux préparés à la chose publique.de dire le député du comté de Saint-Jean, M.Jacques Veil- eux.\u201d N'ayant pu être rejoint durant la journée d'hier et cela, ça se comprend, puisqu'il était dans la capitale provinciale et devait assister, hier soir, au caucus de son parti tenu dans la métropole canadienne, le député Veilleux avait qualifié, il y a quelques jours, de crime répugnant l'enlèvement de M.Pierre Laporte et de M.Richard Cross.; .Il avait alors exprimé son désarroi devant cette situation de violence sur la scène québécoise et canadienne.M.Jean-Louis Tétreault Maire de Granby \u201cJe sympathise beaucoup avec la famille éprouvée qui doit subir cette mort, et avec le gouvernement provincial qui perd un de ses vaillants politiciens.Je souhaite que les responsables de ce meurtre comprennent leurs responsabilités et démontrent leur maturité humaine qui ne semble pas exister chez eux.Ces actes de terrorisme dénotent une situation néfaste pour la société.A Granby, on peut se consoler du fait que la population se contente de suivre les événements au lieu d\u2019y participer.je constate qu'elle garde un calme relatif vis-à-vis les événements.\u201d M.Paul-André Roy Maire de Waterloo \u201cOn est éprouvé autant que le reste de la population du Québec par cette mort horrible.On perd un homme de valeur.On est ouleversé par un acte aussi révoltant.Le gouvernement devrait passer des lois plus sévères pour enrayer cette terreur de meurtre au Québec.Je vais faire mon possible pour assister aux funérailles de M.Laporte.\u201d M.Marcel Ostiguy Député de Rouville \u201cA la suite de mes confrères, je voudrais premièrement adresser mes sympathies a Mme Laporte, à Claire, et à Jean, ainsi qu'à toute la famille; deuxièmement, que la population du Québec garde son calme, son sang-froid.Pierre est décédé comme un héros, il a vécu un grand bout de chemin.Je réitère mon appel pour que la population du Québec ! garde son sang-froid durant ces moments pénibles.\u201d M.Ostiguy se rendra à Montréal pour assister aux funérailles du ministre du Travail et de l'Immigration.M.Henri Boisvert Maire d\u2019Acton Vale \u201cPour moi, c'était un ami; nous avons déjà travaillé ensemble.Je trouve cela déplorable et crapuleux.Ce fat une surprise d'apprendre, hier matin, cette nouvelle.Je ne m\u2019attendais pas a ce u'ils aient le sang-froid de le tuer.Je demande au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour débarrasser la province de ces gens.Je présente mes plus sincères condoléances à Mme Laporte ainsi qu'à sa famille.\u201d M.Laurent Racicot Président de la CSN GRANBY - Le Conseil central des Syndicats nationaux de Granby, a par l'intermédiaire de son nouveau président, M.Laurent Raci- cot, émis un communiqué de presse par lequel il déplore les derniers événements au Québec durant la fin de semaine.\u201cLe Conseil central déplore la perte de M.Pierre Laporte, ministre du Travail et de l'Immigration.Nous offrons Nos plus sincères sympathies à Mme Laporte ainsi qu\u2019à toute la famille éprouvée.Nous osons espérer que des mesures seront prises pour que de telles choses ne se reproduisent plus.Nous rejetons totalement les moyens dont se sert actuellement un grouve d'individus qui oeuvrent au Québec.M.Roland Désourdy Maire de Cowansville \u201cC'est avec regret qu\u2019on perd un bon ami, personnellement et pour la région.On récolte la mollesse de nos gouvernements passés; heureusement, les gouvernements actuels se tiennent debout.Ils avaient raison de refuser les conditions des ravisseurs.Je présente mes sympathies à Mme Laporte ainsi qu\u2019à ses enfants.\u201d M.Bruno Choquette Maire de St-Jean SAINT-JEAN \u2014 Le maire de la ville de Saint-Jean, M.Bruno Choquette a affirmé, hier, qu\u2019il était courbé par la douleur et aussi dans la honte par suite de l'assassinat politique de M.Pierre Laporte, député de Chambly et ministre du Travail et de l'Immigration du Québec.\u201cJe suis navré d'apprendre, a-t-il dit, que des terroristes ont semé la stupéfaction au Québec et au Canada en enlevant cet Demandez cette brochure à notre représentant M.JEAN TOURIGNY le 22 octobre 1970 de 9:00 A.M.à 4:00 P.M.Si vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant.FINANCEMENT À TEAME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 800 Square Victoria suite 1008.Montréal 115, Québec.homme politique québécois pour ensuite lui causer une mort horrible.\u201d Le premier magistrat de la ville de Saint-Jean a tenu à offrir, au nom de la population de Saint-Jean, ses plus sincères condoléances à Mme Pierre Laporte ainsi qu'à ses deux qui sera au d a MOTEL ST-HYACINTHE membres des deux familias 4825 boul.Laurier respectives.; Douville, (St-Hyacinthe), Laporte était \u201cpratiquement Québec.voisin de la ville de Saint-Jean, le maire Bruno Choquette a affirmé que le gouvernement du Québec et plus particulièrement le parti libéral venait de perdre un grand \u201cleader\u201d qui s'est toujours dévoué pour la grande cause de la justice sociale dans la belle province et aussi pour tous les Québécois et les Canadiens sans exception.\u201cCet événement tragique et terrible que le peuple du Québec et du pays tout entier connait depuis quelques jours, ar l'enlevement de MM.aporte et Cross, sera de nature à unir davantage les liens des deux nations qui composent le Canada, de conclure le BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 OCTOBRE 1970 maire Bruno Choquette.\u201d M.Guy Nadeau Maire de St-Césaire \u201cC'est regrettable.Personne ne gagne à commettre de tels actes Je crois Québec.Laporte.\u201d M.Gérard Harbec Maire de Farnham \u201cC'est une perte terrible pour le Québec et même pour le pays.C'est une mort tragique; je ne puis com rendre pourquoi on s\u2019en est prit à lui.Je voudrais adresser mes plus sincères condoléances à Mme Laporte ainsi qu'à la famille éprouvée.M.Glenn Brown Député de Brome .\u201cC'était un ami pour moi.Je n'ai rien à ajouter à tout ce qui a été dit sur lui, puisqu'on a tout dit.J'étais son organisateur anglophone lors de la dernière convention libérale au leadership.J'assisterai aux funérailles.Je profite de l'occasion pour adresser mes condoléances à Mme Laporte et à toute la famille Laporte, M.Heward Grafftey ex-député de Brome-Missisquoi \u201cJe me joins a toute la population et j'offre mes plus sincères condoléances à Mme Laporte ainsi qu'à toute sa famille.Les citoyens de bonne volonté de tous les partis devraient continuer le travail de Pierre Laporte qui était un grand Québécois, un grand Canadien.\u201d .; \u201cJ'ai déjà eu l'occasion de le rencontrer et de travailler avec lui.Pendant 10 ans, j'ai eu des conversations et des échanges de lettres avec cet homme politique.J'ai toujours respecté son énergie au travail.C'était un grand travailleur , un homme de réforme connu et bien aimé de tous.Je garde un très bon souvenir de lui lorsqu'il était journaliste au \u201cDevoir\u201d.Dr Camille Rouillard Maire de Valcourt \u201cIl est extrêmement pénible que des choses comme cela se produisent au Québec.Un homme a payé de sa vie; le gouvernement n'avait pas le choix, c'était à mon sens un décision valable.J'adresse mes sympathies à la famille éprouvée.Quand un homme travaille pour servir son pays, sa famille doit s'attendre à faire des sacrifices.\u201d M.Marcel Boivin ex-député de Shefford \u201cNous perdons un bon concitoyen.Pierre Laporte était un gars simple, affable, aimable.La province perd un homme d'état qui a rendu de très grands services.C'était pour moi un ami intime.J'ai appris sa mort, c'est une très grande perte pour le Québec.C'était un gars qui n\u2019avait jamais fait de campagne contre ceux qui l'ont tué, et ils s\u2019en ont pris à lui.J'adresse à Mme Laporte mes plus sincères sympathies.Aujourd'hui, je me rends à Montréal afin d'assister aux funérailles qui ont lieu demain.\u201d Me Claude Trudeau Maire de St-Luc SAINT-LUC (DNC) \u2014 Le maire de la ville de Saint-Luc, Me Claude Trudeau, n\u2019a pas voulu cacher sa vive émotion en apprenant la mort cruelle Se M.Pierre Laporte, ministre du Travail et de l'Immigration dans le gouvernement Bourrassa.En effet, le maire de Saint-Luc a affirmé que la perte de M.Laporte est immense au sens de la liberté nationale.\u201cM.Laporte, a-t-il poursuivi, a toujours été un homme vaillant, respectueux de la justice sociale, lucide dans toutes les circonstances et un homme profondément humain.\u201d Au nom de la population de la ville de Saint-Luc, je me joins aux millions de Eanadiens et de Québécois pour offrir à Mme Laporte ainsi qu'à ses enfants et les membres des deux familles, l'expression de nos plus sincères condoléances pour la perte de ce rand Québecois et homme d'état, de conclure Me Claude Tru- eau, maire de Saint-Luc.\u201d Me Léon Nichols Maire de St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE \u2014 C'est avec une évidente émotion que le premier citoyen de Saint-Hyacinthe a adressé son message a la population maskoutaine par le truchement des ondes locales, au sujet du décès de M.Pierre Laporte, hier après-midi, à Saint-Hya- cinthe.La violence au niveau actuel atteint au Québec avait toujours semblé impensable au maire.de connaissais bien M.Laporte, a dit Me Léon Nichols, et j'admirais sa force de conviction.Son envergure de parlementaire était aussi un sujet d'admiration.\u201cCelui qui a tué M.Laporte a-t-il vraiment servi se propre cause, c'est une question que l\u2019on se pose, car il constituait un important atout pour le Québec\u201d.ans ma jeunesse, j'ai fréquenté l'école des soeurs de Saint-Jo- seph et souvent les religieuses nous disaient à cette époque qu'un jour nous connaîtrions la violence au Québec.Je rentrais à la maison terrifié et mon père me rassurait en disant que la violence c'était pour les autres pays, en particulier ceux qui sont éloignés.Je n'avais donc jamais cru pensable la violence ici même.\u201d Le premier citoyen a terminé son message sur les ondes en concluant qu'il n\u2019avait jamais non plus pensé que l'on pouvait arriver à tuer pour un but défini, dans notre propre pays.M.J.-Michel Monat Maire d'Iberville IBERVILLE \u2014 En apprenant l'assassinat de M.Pierre Laporte, ministre du travail et de l'Immigration du Québec par suite de son enlèvement par des membres du Front de Libération du uébec, le maire de la ville d\u2019Iberville, M.J.-Michel Monat, a affirmé, hier soir, lors d'une entrevue téléphonique, qu\u2019il invitera les conseillers municipaux à adopter une résolution, dès ce soir, lors d\u2019une session ordinaire de son conseil municipal, afin que le gouvernement fédéral rétablisse la peine de mort obligatoire dans tous les cas d\u2019assassinats au Canada.u'il va y avoir un revirement auprès de la po ulation du Demain, je serai à Montréal pour les funéraiiie.den Le maire d'Iberville s'est dit stupéfié par la tournure des événe- ments survenus au cours des dernières heures au Québec et au Canada.M.| -Michel Monat, par ailleurs, berville, a offert ses condoléances à ainsi qu\u2019à sa fille et à son bres de cette famille si cruel \u201cJe déplore, dit-il, la sincère, d'un dynamique, un au nom de la population d'I- l'épouse de M.Pierre Laporte arçon, de même qu'aux autres mem- ement éprouvée.perte d\u2019un grand Québécois, d'un homme homme profondément humain, d\u2019un homme très homme qui reflétait l\u2019image du vrai Québécois.\u201d Le maire d'Iberville a Robert Bourassa, chef d aussi présenté ses sympathies à M.membres du Conseil des u gouvernement du Québec ainsi qu\u2019aux ministres et à la députation libérale.\u201c \u201cM.Pierre Laporte, de poursuivre M.Monat, était un grand leader parlementaire et nul doute que sa perte sera immense au sein de l'administration provinciale.\u2019 Au sujet des Felquistes, M.Monat e plus total envers cette bande de t ] a tenu à exprimer son dégoût de barbares et d'ignobles.ueurs.Il les a même qualifiés \u201cOn est rendu dans un ré population du Québec et du devant les événements cruels, ments a agir avec force afin ne de terreur, mais il a exhorté la anada a se montrer lucide et calme mais il a aussi invité les gouverne- bande de 1 A e afin de mater une fois pour toute cette \u20ac terroristes qui sément le désarroi et la discorde au sein de la collectivité québécoi i i d'Iberville, M.J Michel Monat» canadienne, de conclurele maire Communiqué du FJQ trouvé a Farnham FARNHAM (INC) \u2014U i j- ce de Farnham à dé mix ppel anonyme a conduit la poli écouvrir un genre de communiqué émis par un groupe disant s\u2019 = Aa ville de Farnham, hier 5 appeler le FJQ, près de l'hôtel de Selon les indications de la s'identifier le communiqué s un canon, près de l'hôtel de Le sous-chef de la Sûreté Berthiaume, et l'agent Harriso Ecrit en lettres carrées, le FJQ travaillait contre aux membres d re Laporte.Les autorités quête doit se po personne qui a téléphoné, sans \u20ac trouvait sous la roue gauche ville.Il y était effectivement.municipale de Farnham, n, se sont rendus sur les lieux.le communiqué faisait mention que le FLQ et qu'on voulait faire payer e ce dernier groupement la mort de M.Pier- policières ont pris l'affaire en main et l'en- ursuivre aujourd\u2019hui en cette affaire.- ys.en ia lo- as- les es @s nd rec er- me lui ne- le.ire un tat ti ué- tre es.ail- Me re- e- tte in re al roi \u2014\u20140 Après 4 ans de tractatiens La construction du Campus pourra enfin être réalisée GRANBY (Par Geneviève MILLOT) - Le studio d'architecture de M.Laurent Saint-Pierre s'active aux dernières retouches des plans d'exécution du Campus polyvalent de la rue Denison qui doivent, dans les prochains jours, être de nouveau présentés aux experts du Service général de l'é uipe- ment du ministère de l'Education du Québec pour l'approbation définitive.95 pour cent des travaux d'architecture et de mécanique sont maintenat terminés et les corrections qui sont en voie d'exécution sont les dernières recommandées par le ministère pour rajeunir le projet, qui a vu le jour ily a déja 4 ans.C\u2019est en effet en 1966 que la Régionale Meilleur était autorisé par le ministère de l'Education, à la suite d'une étude approfondie des besoins de la région pour les dix prochaines années, à engager les services des professionnels pour élaborer les plans de ce campus.Le 15 juin 1967, alors que la Régionale avait choisi le terrain de la rue Denison pour y ériger son école polyvalente, un citoyen de Granby, M.René Lapierre, appuyé par un petit groupe, levait une injonction contre ce choix.Le plaidoyer de la Commission scolaire régionale était présenté au juge le 29 août 1967 et celui-ci rendait son jugement ublic à la fin du mois de évrier 1968.Près d\u2019une année s'était écoulée sans que les professionnels aient pu entamer leur tâche.Il est en effet impossible d'imaginer une construction de l\u2019importance d'une école polyvalente devant recevoir 2,500 élèves, si on ignore où elle devra être construite, Cette année de retard initiale a été doublée d'une seconde année de retard dû, celui-ci aux \u201clenteurs administratives\u201d du ministère de l'Education qui à une certaine époque, fut ébordé par la présentation de projets venant de tous les points de la province et que chacun poussait de l'avant, les besoins étant tout aussi essentiels ici qu'ailleurs, les repé- sentants de toutes les régions plaidant avec autant d\u2019éloquence pour leurs paroisses respec- by 1 al la rue Denison.La troisième école polyvalente de la Régionale tives.En 1966.le ministère de l'Education a publié un cahier des rocédures à suivre en vue de a construction ou de la réparation d'une école.Ce cahier indique quatre phases: après le choix des professionnels, après celui du terrain, après la confection des devis pédagogiques - et techniques, vient la première phase qui consiste en l'élaboration de la première esquisse.C'est au niveau de l'acceptation de la première phase que les retards dus aux lenteurs administratives ont été enregistrés.En effet, une seconde esquisse préliminaire fut nécessaire, certaines normes ayant été changées aux devis techniques.Toutes ces tergiversations ont permis à l'année 1970 de commencer.Au cours de la phase no 2, lors de l'approbation au début de l'année, le Comité de mise en place de l'équipement scolaire avait changé l'ordre des riorités et le Campus de ranby se trouvait alors bien après d'autres projets.C'est alors que des représentations furent faites par les autorités de la Régionale appuyée par le député du comté de Shefford, M.Armand Russell, alors ministre des Travaux publics de la province.Le ministre de l'Education du temps, Me Jean-Guy Cardinal, dépêcha alors à Granby deux spécialistes du ministère, MM.Bourdage et Saint-Onge, pour qu\u2019ils fassent sur place l'enquête nécessaire pour assurer au ministre que les besoins exposés par Granby étaient bien réels et qu'il était urgent de pousser le projet.amais les autorités de la Régionale Meilleur n\u2019eurent vent du rapport qui fut remis à Cardinal.Cependant, il devait correspondre à l'opinion qu\u2019elles avaient émises, puis- qu'enfin, l'approbation de la seconde phase avait lieu et que les professionnels étaient auto- riés à procéder à la confection des plans d'exécution.- Simultanément aux pressions qu\u2019il exerçait auprès du ministre Cardinal, M.Russell en faisait! aussi auprès du minis- e des Finances, M.Beaulieu afin qu\u2019il porte au budget 1970 Meilleur, dont la construction doit débuter cet hiver aura cette allure, sur les montants nécessaires au déblocage de crédits pour la construction.Ce fut fait même si jamais le montant précis ne fut révélé.La Régionale cependant reçut des montants remboursant les paiements effectués par elle auprès des professionnels.On est donc rendu à la quatrième phase.Celle des appels d'offres; elle ne pourra être entreprise qu\u2019après la dernière approbation des technocrates qui devrait être obtenue cette semaine.Les professionnels pourront alors tirer assez de plans pour répondre aux demandes des entrepreneurs et sous-entrepreneurs en construction qui voudront calculer un prix de construction.Cela devrait avoir lieu fin janvier ou début de février; cette formalité des appels d'offres et les soumissions pourraient alors être 'overtes six ou huit semaines plus tard.Il restera à choisir l'entrepreneur, à le faire accepter par Québéc et, enfin la cérémonie de la levée de la première pelletée de terre pourra avoir lieu.Le premier programme autorisé par Québec fut connu en avril 1966.La construction commencera donc 4 ans plus tard.Mais de quoi aura l'air cette école tant attendue?Un an de travaux la livreront aux 2,500 élèves pour lesquels elle sera construite.Elle coûtera approximativement *4,500,000 our l'édifice lui-même et ses équipements fixes.Avec l'ameublement et les aménagements extérieurs, elle reviendra à *5,500,000, selon l'estimation, et des professionnels et de l'administration de la Régionale.es murs extérieurs, troués de fenêtres étroites et verticales seront revêtus de briques et de panneaux préfabriqués de ciment allongeant sa perspective qui sans cela, serait massive.Si les dessins de la structure sont dus à l'équipe de M.Laurent Saint-Pierre, les ingénieurs en structure sont ceux du bureau de M.Gérald R.Scott et ceux de la partie mécanique (ventilation, plomberie et chauffage) sont de Barré, Pellerin et Lemoine.Tous sont très fiers de leur oeuvre.\u2018 \u201cre, L'école se divise en plusieurs sections ou blocs.Dans le bloc A , par lequel on accède à l\u2019intérieur de l'édifice, se trouve la section de l'administration de l'école et le centre social: cafétéria, vestiaires; dans la section B, on trouve la bibliothèque, un auditorium de 500 places, les salles des professeurs: c\u2019est le secteur culturel de la maison; dans le bloc C, le secteur académique, se trouvent les salles de classes et les laboratoires;; on enretrouve aussi dans le bloc D avec en plus quelques ateliers de métiers féminins; au bloc E, le secteur sportif on trouve deux gymnases, une palestre, des salles de douches pour filles et d'autres pour garçons, des chambres - de déshabillage etc.toutes les commodités souhaitables accés directement vers l'extérieur où se trouvent les terrains de football, de baseball, etc.Au secteur F, se sont les ate- \u2018 liers masculins; ils se trouvent assez isolés du reste de l'école afin que leurs bruits n'importunent pas les étudiants.Ces ateliers comprennent des aires de travail pour apprendre à travailler sur l'équipement motorisé (mécanique automobile et autres); sur les techniques et les métiers de l\u2019hydro-ther- mie (ferblanterie, soudure, chaudronnerie, plomberie, chauffage, ventilation, réfrigération) l'ajustage mécanique; les techniques du plastique par injection et par extrusion; les mécaniques d'entretien etc.4 proximité des ateliers sont logés des classes de technologie afin d'abréger le déplacement des élèves des cours professionnels.> Les ateliers féminins peut-être sont moins nombreux mais non moins importants: on y trouve la buanderie, les arts familiaux, la cuisine commerciale, etc.et our garçons et filles, les ate- fiers e technique des arts.C'est donc un complexe secondaire des plus complets qui sera érigé rue Denison et qui ouvrira ses portes pour septembre 1972, si aucun autre retard n\u2019est apporté à sa réalisation par des incontrôlables.événements Nombreuses activités inscrites au programme du CAIC de Granby par Jean NAUD GRANBY \u2014 Le Club d\u2019Administration Industrielle du Canada, section de Granby, se promet d\u2019être on ne peut plus actif au cours de la présente année qui s\u2019amorce.Nombreuses sont les activités de toutes sortes inscrites au programme de l'année.Celles-ci nous ont été dévoilées au cours d'une conférence de presse donnée au motel Le Grand-Bien, par les dirigeants du club de dranby.Ils étaient MM.Jean-Marie Lachance, des relations extérieures, sur le lan local et le plan provincial, ormand Saint-Onge, président du chapitre de Granby, et Claude Boisvert, président ex-officio, du chapitre de Granby et vice-président du programme provincial.Cette conférence de presse indugurait en quelque sorte la semaine intensive du CAIC désignée par l'exécutif provincial, qui se tient du 18 au 24 octobre.Les activités de cette semaine ont débuté hier par une conférence prononcée devant les membres de l'Amicale de Granby, à l\u2019école polyvalente Sacré-Coeur, par M.Claude Boisvert et M.Normand Saint - Onge.La conférence a expliqué aux anciens élèves des Frères du Sacré-Coeur la fonction et les buts du CAIC.Aujourd\u2019hui, débutent.les cours organisés par le Club d'Administration Industrielle.Par ailleurs, mercredi, le 21 octobre, se tiendra le deuxième dîner-causerie de la saison et la première rencontre désignée comme \u2018Soirée de la Gérance\u201d.Pour l'occasion, tous les dirigeants d'industries de Granby et de la région sont invités à se joindre aux membres du CAIC pour entendre une conférence donnée par M.Paul-Emile Lachance président du conseil des producteurs de pulpe et de papier du Québec.a principale activité de cette semaine sera probablement la tenue du premier de deux séminars qui doivent être offerts aux membres cette année.Ce séminar se tiendra à la polyvalente Sacré-Coeur, de 8.30 heures a.m.à 4 heures .m.Ayant pour théme général: \u201cCommunication et motivation\u201d, le séminar recevra le conférencier Bill Jeanning, affecté aux relations publiques de la compagnie de téléphone Bell du Canada.Activités de l\u2019année Pour atteindre ses buts éducatifs, le CAIC de Granby a organisé huit visites industrielles -qui sont offertes à ses membres, le quatrième mercredi de chaque mois, de septembre à avril.Le premier endroit visité a été la Simonds Saw.Les autres visites se feront à la Kimberly-Clark, de Saint-Hya- cinthe; la compagnie Stanley (The Stanley Works of Canada Ltd); Bell Canada Montréal; La Peeters Textile et l'imprimerie Montréal-Granby, a Granby; la manufacture de meubles Vilas, de Cowansville; le Planatorium Dow, a Montréal.De plus, huit diners-causeries, tenus le troisième mercredi de chaque mois, ayant débuté en septembre, traiteront de sujets aussi variés qu'intéressants.Par ailleurs, un cours d'art oratoire, qui est le premier des huit cours organisés par le club débute aujourd\u2019hui.Suivra ensuite un cours de \u2018\u2018Perfectionnement des cadres\u201d qui sera donné par le Centre d'Organisation scientifique de l'Entreprise, du 9 au 13 et du 23 au 27 novembre.Les cours qui doivent faire suite sont: \u201cEtudes des méthodes et procédés\u2019, \u2018Vous, un contrôleur\u201d, \u201cDiffusion positive de communiqués patronaux\u201d, Gestion des inventaires\u201d, \u2018\u2019Relation patronales-syndicales, I et II\u201d, et \u201cEconomie de !'entreprise\u201d.D'ici peu, la projection de films éducatifs sera offert aux industries qui pourront faire un choix parmi un grand nombre de titres différents, tous se rapportant aux problèmes actuels de l'industrie .Ces films sont fournis par la compagnie de téléphone Bell du Canada.La meilleure méthode d'éducation étant la participation, des cercles d\u2019études seront organisés pour aider à la participation d\u2019un plus grand nombre de membres possible et our aider à la formation de uturs dirigeants d'avenir pour le Club.Grâce au travail de recrutement, débuté à la mi-août, le CAIC de Granby compte présentement 167 membres.Pour atteindre l'objectif de 300, un comité d'accueil formé de trois membres de l'exécutif soit MM.Normand Saint-Onge, président, Jean Wilcott, secrétaire exécutif, et Jean-Marie Lachance, vice-président responsable des relations extérieures, rendront visite aux nouvelles industries établies à Granby et dans les environs pour leur présenter un certificat de membre associé et pour offrir les services du CAIC.Conscient du rôle qu'il joue dans l'industrie, le CAIC a accepté la responsabilité de la \u201csalle industrielle\u201d située à l'hôtel de ville de Granby.Un comité a été organisé au sein du club pour offrir ses services à toutes les industries qui seraient intéressées à éta - ler leurs produits dans cette salle, ou voir à ce que les kiosques qu\u2019elles occupent présentement soient rafraîchis.M.Claude Boisvert, qui a pris charge de ce comité, sera eureux de rencontrer les industries qui auront besoin de ses services en ce qui regarde cette salle qui, d'ici peu, sera des plus complètes.Même si les buts des Clubs d'Administration Industrielle sont principalement l'éducation par la participation le chapitre de Granby, par sa section d\u2019activités extraordinaires, organisera cette année quelques activités plutôt sociales qu\u2019éducatives, dont un souper mixte suivi d\u2019une danse à la fin de la saison, un voyage à la Manic, un autre pour aller voir une joute des Expos, le printemps prochain, et probablement une etite croisière sur la rivière aint-Maurice, à l'été prochain.i Buts du club Le but principal du CAIC est de rassembler les hommes et les femmes de nos industries qui, ayant des intérêts com-' muns, cherchent à atteindre, par l'association ,les objectifs suivants: Garder ses membres au courant des meilleures idées sur l'administration, la supervision et les sujets qui s'en approchent; rocurer l'opportunité pour des échanges d'idées et discussions de problèmes industriels; Former le caractère et la bonne volonté dans l'industrie, en reconnaissant l'élément humain et en promouvant un programme de service mutuel; Développer les qualités personnelles des dirigeants.les tennis a Les dirigeants du Club d\u2019Administration Industrielle du Canada, section de Granby, a annoncé au cours d\u2019une conférence ce de presse les principales activités de l\u2019année.On reconnaît, de gauche à droite: MM.relations extérieures au niveau local et au niveav provincial, Normand Saint-Onge, Claude Boisvert, président ex-officio et responsable du programme sur le plan provincial.Deux propositions de Granby acceptées Le CAIC national tiendra son prochain colloque à Cowansville par Jean NAUD GRANBY \u2014 Deux projets d'envergure ont été acceptés par l'exécutif provincial et le national des Clubs d\u2019Administration Industrielle du Canada, à la suite de propositions du chapitre de Granby.Il s\u2019agit de la subdivision de la région du Québec et la formation d'un organisme provincial qui verra à créer des objectifs, à planifier et à coordonner le travail de chacune de ces nouvelles régions ainsi créées et un président ex-offi- cio d\u2019une de ces régions agira comme président.Ces deux projets ont été acceptés sans aucune modification.Cette nouvelle a été dévoilée au cours de la conférence de presse que donnait le club cal de Granby, en fin de semaine.On nous annonçait également ue l'exécutif de la région du uébec tiendrait sa prochaine assemblée régionale à Cowans- ville, le 27 novembre.Le lendemain de ce collogue régional provincial), soit le 28 novem- re, se tiendra le collogue national, à Cowansville, également.On se souviendra peut-être que la réunion, au niveau national, s'était tenue à Gran- by, l'année dernière.Cette année, l'exécutif national a retenu les services du professeur Michel L.Leenders, expert et professeur en Administration à l'université Western, en Ontario.M.Leenders est à compléter un rapport sur les Clubs d'Administration.Ce rapport servira à faire le point et à planifier, pour l'avenir, les destinées des CAIC.Trois régions La région du Québec, donc, à compter du 1er juin 1971, sera subdivisée en trois régions distinctes, soit l'est, le nord-ouest et le sud-ouest.La première comprendra les chapitres de Québec, Bois - Francs, Shawinigan et Trois-Ri- vières.Ceci représente quelque 550 membres et une distance maximum inter-chapitres de 100 milles, avec une possibilité de développer les régions de Thet- ford Mines, Saint-Georges de Beauce, Lac Saint-Jean et Montmagny.Avec cette région, les CAIC entrevoient la possibilité, d'ici trois ans, de quelques 800 membres et, à ce moment-là, une subdivision de la régiona- e.La deuxième région comprendra les chapitres de Montréal, Joliette, Valleyfield et West Island, avec un actif de quelque 612 membres et une distance maximum de 95 milles.On envisage alors de développer les c apitres de Lachute, Saint-Jérome, Sorel, Hull, Cornwall, Montréal-Est et le sud de la métropole.; Les CAIC ont un objectif d'environ 1,200 membres et une subdivision de deux ou trois autres régions, d'ici quelques années.La dernière région comprendra les chapitres de Drum- mondville, Saint-Hyacinthe, Granby, Cowansvillé et Sherbrooke, qui compte quelque 765 membres avec une distance maximale de 85 milles, avec la possibilité d'ouvrir de nou- Le CAP de Granby rejette les méthodes felquistes GRANBY - Le Comité d\u2019Action Politique de Granby, par la voix de son responsable, M.Pierre Gendron, rejette les méthodes employées par le FLQ, ce \u2018\u2018groupe d'individus qui ont perdu le contrôle de leur honneur et de leur intégrité\u2019 et affirme que ces mêmes individus n'ont pas la sympathie des travailleurs.A la suite de l'assassinatde Me Pierre Laporte, le responsable du CAP, M.Pierre Gendron, nous a fait parvenir ses impressions et opinions, émises dans le communiqué qui suit: \u201cFace aux événements qui saisissent notre pays, je ne puis rester indifférent à ce drame.Je crois bien parler au nom des membres du CAP en offrant mes sincères sympathies à Mme Pierre Laporte, à ses enfants ainsi qu'à tous les membres de sa famille.La famille Laporte, ainsi que toute la Nation, a à faire face à un meurtre crapuleux, accompli par un groupe d'individus qui ont perdu le contrôle de leur honneur, et de leur intégrité, pour se remplacer par l'anarchie et la barbarie.\u201cIl est de mon devoir de demander (aussi irréaliste que cela puisse être) aux terroristes quels que soient leurs objectifs, e cesser toutes actions, et de quitter sans plus tarder les rangs de notre société, car vous êtes des êtres ignobles, des êtres nuisibles, aussi nuisibles quele pire des capitalistes.Vous taussez le solutions a nos problémes, vous serez la cause directe aux difficultés que nous aurons a faire face pour changer ou améliorer notre société.\u201cLe pays dans lequel nous vivons a des mouvements pacifiques et démocratiques qui ont pour objectif d'améliorer cette société, et je pense aux Centrales syndicales, et je pense aux différents mouvements populaires qui représentnt toutes les couches de la société, et cette soirée sera ce que la majorité voudra bien qu\u2019elle soit.\u201cNon, vos méthodes nous les rejetons, nous aurons la justice par la justice, Felquistes, n\u2019attendez pas des travailleurs, quelque sympathie que ce soit, nous ne marchons pas, et j'invite sur ce fait tous les travailleurs à se rallier, à s'unir afin de bâtir une société juste, une société bâtie pour l'homme.\" veaux chapitres à Saint-Jean, Farnham, Bedford, Magog et Asbestos, avec un objectif de 925 membres.Pourquoi?Les raisons d\u2019un tel chambardement sont nombreuses et on nous les a données toutes lors de cette conférence de presse donnée au motel Le Grand - Bien.1) Participation: Plus grande articipation des membres à l'exécutif régional, amenant ainsi une meilleure formation; 2) Education: Cela sera plus facile à la région d'organiser des programmes de formation pour leurs membres; 3) Communications: Elles seront meilleures car les distances seront réduites entre les différents chapitres et les membres des éxécutifs régio- aux; 4) Efficacité: Au lieu d\u2019avoir un exécutif provincial qui travaille à la grandeur de la province, il y en aura trois; 5) National: La participation du Québec, sur le plan national, sera triplée automatiquement; 6) Bâtir pour demain: Ouverture de nouveaux chapitres du Québec pour bâtir un meilleur avenir industriel et, avec les 3,000 à 3,500 membres qui diri- ent des milliers de travail- eurs, l'avenir sera certainement meilleur parce que l'ouvrier sera mieux dirigé.Historique Le président ex-officio du CAIC de Granby, M.Claude Boisvert, a profité de la conférence de presse pour donner un court historique des Clubs d'Administration Industrielle du Canada.Ainsi, nous avons appris que les CAIC avaient été fondés en 1912, aux Etats-Unis puis, plus tard, soit en 1940, un groupe de contremaîtres se réunissaient à Toronto pour parler de leurs problèmes.C'est à ce moment qu'un club portant le nom de \u201cClub de contremaîtres\u201d\u201d a été fondé.Plusieurs autres clubs ont par la suite été organisés à travers le Canada, dans les principales villes.En 1943, un organisme national était fondé pour coordonner les activités et voir au Bilan: un mort et quatre blessés Un accident mortel marque la fin de semaine à Granby GRANBY (AD) \u2014 Pour la deuxième fois cette année, la ville de Granby a été le théâtre d'un accident mortel, alors qu'un motocycliste a connu une in tragique et son compagnon: a subi de graves blessures, lorsque la motocyclette qu\u2019ils chevauchaient a été fauchée par une voiture à l'intersection des rues Elgin et Dufferin.En plus de cette tragédie qui a fait un mort et un blessé, la ville de Granby a été la scène de cinq autres accidents de la circulation, dont le bilan s'établit à trois blessés et des dommages matériels de l'ordre de *2,830.Le pire de ces accidents s'est produit vers 1 heure, samedi après-midi alors qu\u2019une violente collision entre une motocyclette et une automobile, survenue à l'intersection des rues Elgin et Dufferin, a fait un mort et un blessé.La victime a été identifiée comme étant M.Gérald Masters, 28 ans, du 351, rue St-Hu- bert, à Granby.Son compa- non, grièvement blessé, a été identifié comme étant M.Michel Lacroix, 21 ans, du 144 rue Déragon, à Granby également.Tous deux ont été transportés d'urgence à l'hôpital général de Shefford par une ambulance de la maison Gira- dot et Ménard.Dès l'arrivée des deux hommes à l'hôpital, le Dr Hyman Pearl n\u2019a pu que constater le décès du conducteur de la moto, M.Masters.Le corps de la victime a ensuite été transporté à la morgue Girardot et Ménard, où le coroner du district, le Dr Henri Picard, de Granby a procédé à l'identification positive de celle-ci et a présidé à l'ouverture de l'enquête du coroner.Quant au blessé, il a été transféré d'urgence au Centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke sur la recommandation des autorités médicales locales.Souffrant de graves blessures, l\u2019état du patient est considéré comme sérieux par les autorités de cette institution.La tragédie s\u2019est produite vers 1 heure, samedi après-midi, lorsque la moto conduite par la victime a été impliquée dans une violente collision avec une voiture au volant de laquelle se trouvait M.Omer Bédard, 45 ans, du 485, rue Bégin, à Granby.Deux blessés Par ailleurs,une adolescente et un jeune bébé ont subi des blessures quelques instants avant le coup de 7 heures, vendredi soir, lorsqu\u2019ils ont été happés par une automobile à l'angle dela rue Duvernay et du Boulevard Pie IX, à Granby.Il s\u2019agit de Mlle Dominique Gagné, 18 ans, du 251, rue Bérard, et la petite Brigitte \u2018Proulx, 3 ans, enfant de M.et Mme Serge Proulx, du 42, rue Elgin, à Granby, qui ont été transportés à l'hôpital général de Shefford par I'ambulance de la maison Girardot et Ménard.L'accident est survenu lorsque le carosse que poussait l'adolescente et dans lequel prenait place la fillette de trois ans, a été happé par une voiture au volant de laquelle se trouvait M.Roger St-Jean, 24 ans, domicilié sur la route rurale no 1, à Granby.Un autre blessé D'autre part, un autre motocycliste de Granby a été légère- ART ù & Une de nos vedettes de La PLYMOUTH Road Runner Voyez-la en montre ainsi que les scintillantes URY - CUDA VALIANT -DUSTER et CHRYSLER SATELLITE - F \u201871 RE; Jean-Marie Lachance, agent de rési ent du chapitre de Granby, et développement de cet organisme.Beaucoup plus tard, soit en 1962, le nom de Club des contremaîtres a été changé en celui de Club d'Administration Industrielle du Canada.Aujourd\u2019hui, les CAIC comptent huit régions et 49 chapitres.C'est en 1943 que le premier club fut.fondé à Montréal.Québec fonda le sien en 1950.A Drummondville, ce fût en 1957, ensuite Sorel et Valley- field.Ce n\u2019est qu'en 1956 que le CAIC prit réellement de l'ampleur au Québec, avec la venue des présidents provinciaux comme Harry Thinker, de Sherbrooke, Bernard Giroux, Ronald Vissoskis et Robert Charron.En 1965, naissait le club de Sherbrooke.Vinrent ensuite les Bois-Francs, Cowansville, jotiet- te, Saint-Hyacinthe, Granby, la Mauricie, West Island et Trois - Rivières, avec un actif de près de 1,900 membres.Tout à travers le Québec, le CAIC a près de 300 compagnies membres, comptant quelque 50,000 à 60,000 travailleurs à diriger.ment blessé lors d\u2019une collision entre une automobile et une moto, survenue face au 419, rue Cowie, a Granby.Il s\u2019agit de M; Réal Larocque, 23 ans, du 172, rue Laval, à Granby, qui a été conduit à l'Hôpital général de Shefford par une auto-patrouille de la ûreté municipale de Granby.Le blessé a pu quitter l\u2019institution et réintégrer son domicile après avoir reçu les premiers soins à la clinique d'urgence de l'institution.(US 372.4406 .- 18 ANS EN PRIMEUR! outs DROLEMENT Nu! a\u201d Au même programme: TYPHON sur HAMBOURG (en couleur) Admission *1.75 Laissez-passer non valables N > AA! ET LES ATHENIENS CONCERT Se TIRAGE DESIREZ-VOUS No 6 VENDRE eS >, OC.VOTRE MAISON ?Les ANNONCES CLASSES CHRYSLER PLYMOUTH LTEE se 81428 5.000 dirigent I'acheteur 12 paie nent 500.à votre porte.CHEMIN ST-PAUL, GRANBY 378-9051 428 gagnent *100.LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 OCTOBRE 1970 \u2014 PAGE 3 Une tragédie | nationale La liquidation du ministre du Travail, M.Laporte, est une tragédie pour le Québec et le Canada, un drame dont la gravité n\u2019échappe a personne et qui marque à jamais notre province.Chacun savait la vie de l\u2019homme politique québécois menacée, chacun savait sa vie suspendue à un fil, mais jamais, dans ce Québec, on n\u2019aurait cru possible un crime aussi horrible.Dans toute démocratie, il y a des gens qui différent d\u2019opinion, se critiquent , s'accusent mutuellement, cherchent à assurer le triomphe de leurs idéologies, mais au-delà des considérations politiques et sociales, il y a toujours ce lien qui les unit et auquel n\u2019attente jamais un homme civilisé: la vie, ce bien le plus précieux de tous.Du plus grand au plus humble, aujourd\u2019hui, on s\u2019interroge, on se demande pourquoi cet assassinat, ce geste d\u2019une cruauté incompréhensible.Pourquoi être allé jusque là.Certes, s'attendait-on à des événements dramatiques, mais non à un événement de cet ordre, à une tragédie nationale, à une tragédie.qui atteint le peuple québécois dans ses attaches les plus profondes.Après tant d'audace, qui ne se demande pas jusqu\u2019 où ira le terrorisme pour atteindre ses fins?L'heure n\u2019est certes pas aux accusations, mais plutôt à un examen de conscience collectif, à l'examen de conscience d\u2019un peuple qui, devant la tombe de celui qui a payé de sa vie ses dissensions internes, doit enfin comprendre les terribles dangers qui le menacent et se ressaisir pour que ce sacrifice ne soit pas inutile.Il ne s\u2019agit pas de laisser l'émotion, qui l\u2019étreint, dicter ses actes, de poser des gestes dictés par la colère, face à une action aussi inhumaine, mais de savoir oublier ses divergences pour s\u2019unir dans la réalisation d\u2019un objectif commun: le rétablissement de la paix et de l'ordre et l\u2019avenir du Québec.C\u2019est là ce à quoi l'invite celui qui, actuellement, repose en chapelle ardente à Montréal.Car, demain, la vie continue.Et cette population bouleversée, consternée, ne doit pas oublier.Il lui faut se comporter pour que de tels actes ne soient plus possibles.Il lui faut comprendre que l'avenir ne se bâtit pas sur la haine, la mort, l'assassinat, mais sert le sens du devoir, le respect de la personne humaine, une même détermination d'améliorer son sort dans le respect de l\u2019ordre établi.Car, autrement, il y aura des jours encore plus sombres que le 17 octobre 1970.Roland Gagné Une nouvelle loi des mesures d'urgence Le premier ministre du Canada s\u2019est adressé à la nation canadienne et en particulier au peuple québécois, vendredi soir dernier, pour donner les raisons de l'intervention fédérale dans la lutte contre le terrorisme au Québec et aussi la raison de l\u2019utilisation de la loi des mesures de guerre à cette fin.Cette explication de M.Trudeau s'imposait sûrement, dans les circonstances, cette intervention étant diversement interprétée dans notre province.Certes, aurait-il été préférable que le Québec puisse, seul, rétablir la paix et l\u2019ordre compromis par l\u2019action terroriste.Il ressort cependant de cette explication, du reste donnée plus tôt par d\u2019autres autorités dont le gouvernement québécois, que cette intervention était inévitable.Précisons tout d'abord que le Québec ne dispose pas d\u2019une force policière suffisante pour tenir le coup en pareil cas, c\u2019est-à-dire assurer ses services habituels et se livrer à de vastes enquêtes.On s'en est rendu compte depuis l'enlèvement de MM.Cross et Laporte.Tous les agents disponibles ayant été mis sur un pied d'alerte, il leur a fallu travailler plus que de raison et au point de ne plus être capables de maintenir le même degré d'efficacité.Le gouvernement se voyait donc dans l'obligation de demander de l\u2019aide.Notons, d'autre part, cette précision de M.Trudeau à l'effet que la loi des mesures de guerre est la seule législation dont dispose l'autorité pour agir en de telles circonstances.Si le premier ministre donne cette précision, c\u2019est que l\u2019expression \u2018mesures de guerre\u201d est fausse, odieuse et déplaisante; comme il le laisse entendre, et qu\u2019il importerait de mieux identifier les règlements adoptés en vertu de cette loi pour ne pas laisser croire à la population que l'Etat, en utilisant des pouvoirs même discrétionnaires, crée ainsi un état de guerre.M.Trudeau avoue du reste avoir demandé aux autres partis politiques de lui suggérer ce qui en une telle occasion devrait être fait et à quel titre cette intervention devrait l'être.Sans doute, cette étude porterait-elle aussi sur les aspects de cette intervention en vue d'\u2019atténuer autant que faire se peut la sévérité des mesures essentielles au rétablissement de l\u2019ordre.Et aussi la durée de leur application.: Par ailleurs, un changement législatif permettrait peut-étre de laisser a la province, aux prises avec des difficultés, l\u2019initiative de l\u2019action à entreprendre, tout comme elle agit lorsqu'elle se livre à une action policière pure et simple.Il est bien évident que cette législation adoptée, il y a plusieurs années, ne répond pas aux exigences d\u2019un Etat moderne et que son amendement ou l'adoption d\u2019une autre législation apte à répondre à diverses situations d'urgence est nécessaire.Autrement, l'Etat risque de recourir inutilement, dans certains cas, à des mesures excessives et de restreindre de la sorte, sans justification suffisante, les libertés individuelles et collectives.Souhaitons donc que le gouvernement donne suite à cette idée.Il est dans l'intérêt du pays qu\u2019il le fasse.Latoix de Est La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby R.G.Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à lo Presse Canadienne, à la Presse Associée ou \u20ac agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi- nent de la salle de lo rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT ee) Por jour Lu PARLA POSTE mois 3mois 6mois.lau PE CU [CTP $2.50 6.50 4n'12.90 *20.00 Por année 30.00 {0 TTR ITH 3.50 10.00 18.00 30.00 *® ® Cobrrier de la deuxieme Masse Enregistrement ZA PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 OCTOBRE 1970 MESSIEURS LES SOÉCALISTES, NOUS FAISONS, APPEC £ VOTRE CONSCIENCE x 7 7) PROFESS JONNELLE (A 4 _\u2014 - 2, | $| ! $500 D'AMENDE | _\u2014 PAR JOUR À op 5 .Saas Etudiants et F.L.Q.a Montréal Le rôle d'abord assumé par l'avocat Robert Lemieux dans l'affaire Cross - Laporte, rôle qui lui a été ensuite conféré explicitement par les ravisseurs des deux hommes, devait lui permettre de se faire l\u2019apologiste et le propagandiste du Front de libération du Québec.Avec l'appui de membres et de sympathisants du FLQ - notamment Pierre Vallières, Charles Gagnon et Michel Chartrand - Robert Lemieux s\u2019était contenté jusqu'ici de s'adresser à la population en général, par I'entremise de moyens d'information agissant comme intermédiaire entre les autorités et les auteurs des deux rapts.Mais voilà qu'hier matin, ces porte - parole du FLQ ont pris sur eux de rovoquer une nouvelle escalade de \u2018anarchie et de la tension qui se sont brusquement abattues sur le Québec.Lors d'une assemblée tenue à l'Université de Montréal Robert Lemieux, Pierre Vallières et Michel Chartrand ont incité près d'un millier d\u2019étudiants à endosser le manifeste du FLQ et à exiger que les autorités se rendent aux conditions posées par les ravisseurs de de MM.Cross et Laporte.En outre, ces hommes, par leurs discours incendiaires, ont obtenu d'une foule manifestement plus encline à l'abstention sympathique qu'à l'intervention active, qu'elle décide du débrayage de l'ensemble du corps étudiant de l'Université de Montréal, dont cette foule ne constituait pourtant qu'une fraction.Même scénario à l'université du Québec à Montréal où, après avoir organisé le débrayage, une centaine d'étudiants occupaient déjà hier soir le bureau du recteur Dorais.Hier soir, les éléments sympathiques du FLQ avaient convoqué les étudiants de l'université Laval à une assemblée spéciale pour décréter le débrayage dans Cette institution; et le mouvement ris- queit de s'étendre à un certain nombre e Cegeps.Seul le recul de l\u2019histoire nous ermettra d\u2019évaluer la portée du geste ait par les propagandistes du FLQ.Mais il faut dès à présent souligner l'extrême péril dans lequel ce geste place tous les Québécois et au premier chef les étudiants.A mesure que se vérifiait l'impuissance des gouvernements à dénouer de quelque façon la crise déclenchée par l'enlèvement du diplomate Cross et du ministre Laporte, û devenait inévitable qu'un mouvement de sympathie plus ou moins larvée à l'endroit du FLQ apparaisse dans les milieux radicaux - au premier chef le milieu étudiant.Mais il aurait fallu être sourd et aveugle pour ne pas sentir en même temps une polarisation contraire de l'opinion, dont !es racines plongent plus profondément dans la société québécoise.Ceux qui, depuis le début de cette affaire, reenmmandent aux gouvernements d'être intraitables, sont prêts à sacrifier la vie de deux hommes au maintien de l\u2019ordre et des institutions, ceux qui préconisent la restriction des libertés démocratiques et réclament l'intervention de la troupe, tous ceux-là pourraient fort bien constituer la majorité.Et entre ces deux extrêmes, le centre, le poids des modérés, que l'impuissance apparente des gouvernements et les carences du leadership ont temporairement réduit à une incertitude angoissante, elle-même voisine de l'impuissance.En pareilles circonstances, une étincelle pourrait facilement mettre le feu aux poudres.En réclamant hier l'intervention des forces armées à Montréal, le gouvernement du Québec s'est fondé autant sur le durcissement de l'opinion du plus grand nombre, conséquence de la peur et de la panique, que sur l\u2019agit- rop des militants du FLQ et le début d'agitation qu'elle a déclenchée dans les milieux étudiants.En pareil climat, tout militantisme, toute manifestation trop tumultueuse, venant de quelque groupe que ce soit, risque d'être interprété comme un este .insurrectionnel et de provoquer es affrontements aussi dangereux que futiles entre la troupe et la population civile.Il faut souhaiter que les Québécois et en particulier les étudiants, quelles que puissent être leurs convictions ou sympathies politiques, garderont leur sang-froid et résisteront à toutes les provocations jusqu'à ce que la situation se soit clarifiée et que l'on puisse discerner les enjeux véritables de la crise qui nous éprouve.Claude Lemelin (Le Devoir) Administration Municipale Par || Denis Bachand SERVICE DE LA DETTE Le service de la dette accapare presque dans tous les cas, la plus grande proportion du budget de nos municipalités.Ce poste des dépenses comprend les intérêts payables aux détenteurs d'obligations chaque année ainsi que le remboursement progressif de celles-ci par voie de fonds de rachat.Le poste comprend habituellement deux subdivisions principales et les dépenses au sein de chacune pourraient être les suivantes: A) La dette obligatoire: a.Le rachat d'obligations b.Le rachat d\u2019autres dettes à long terme c.Les intérêts sur obligations d.Les intérêts sur d\u2019autres dettes à long terme e.Le change et les coupons.B) La dette spéciale: a.Les intérêts b.Le remboursement de capital c.L'appropriationà la réserve de pouvoir au payement des travaux exécutés.Pour l'ensemble des municipalités de 5000 habitants et plus au Québec, le service de la dette compte pour 29.7% du budget total soit tout près de *200 millions annuellement.Certaines émissions d'obligations sont effectuées à l\u2019intérieur du Québec et du Canada, d'autres le sont sur le marché américain.Plus récemment, soit en 1969, une des plus importantes émissions se totalisant à plus de *27 millions s\u2019est effectuée sur le marché Allemand.Au cours de 1969, le taux réel d'intérêt offert aux acheteurs d'obligations municipales a atteint au-delà de 10% à Charlesbourg et moins de 8% à Drummondville.La majorité des taux pour les autres municipalités se situent cependant entre 9 et 10%.En observant notre tableau du service de la dette per capita, l'on constate que Chateauguay Centre prend la vedette avec \u201870.00, suivie de près par Sherbrooke avec *66.00 et Sept-Isles avec \u201857.00.Considérant que la moyenne de notre échantillon se chiffre à *34.00, onze municipalités pourraient être considérées comme étant trop élevées à ce chapitre.A peine au-dessus de la moyenne mais, disproportionnées en fonction du ourcentage du service de la dette sur e budget total sont les municipalités de Charlesbourg avec près de 41% et Victoriaville avec 37%.Du côté des villes les moins endettées l\u2019on remarque La Tuque, Rouyn, Lévis, Chicouti- mi-Nord et Jonquière.La Tuque d'autre part, en plus d'être la moins élevée en dépense absolue, jouit du plus faible pourcentage des dépenses totales à 10%.St-Jean, en plus de se situer au niveau de dépense moyen de *34,00, semble de plus pouvoir servir de modèle avec 29% de son budget consacré au service de la dette.Une conclusion trop rapide pourrait nous porter à juger défavorablement les municipalités relativement trop endettées par rapport à la moyenne.Cependant, tel que pour un individu ou une entreprise, il importe plus d'analyser l'usage des sommes empruntées que le total méme de ces emprunts.Par exemple, une municipalité pourrait effectuer une émission d'obligation dont les recettes seraient efficacement consacrées à l'aménagement d\u2019un parc industriel, attirant ainsi de nouvelles industries créatrices de revenus dépassant à plus ou moins long terme l'investissement original.Il va sans dire que les investissements moins profitables,telle l'érection d'un nouvel Hotel de Ville pour ne prendre qu'un exemple, exigent une analyse plus profonde et quoique parfaitement acceptables dans d\u2019autres.Même si le service de la dette per capita est directement relié à la dette elle-même d'une municipalité, il ne faut pas confondre les deux, la première étant un poste des dépenses, la deuxième étant un poste du bilan d\u2019une municipalité.La dette per capita proprement dite fera l'objet d'une analyse dans une rubrique à venir.Disons maintenant qu\u2019elle pourra excéder *500.00 dans certains cas, *400.00 dans plusieurs autres.La semaine prochaine: Le service de l'administration.DETTE PER CAPITA _ Le service de la dette Source: Analyse budgétaire - année financiére 1969-70 Bureau de la statistique du Québec.Population Municipalités Service de la dette per capita %du budget tota N Sherbrooke 66 28 60-80,000 Trois-Riviéres 35 30 N Hull 27 25 N Drummondville 46 40 N Charlesbourg 35 41 N St-Jean 34 29 N Shawinigan 33 28 30-35,000 Granby 31 27 N Cap de la Madeleine 30 37 N Chicoutimi.26 28 N Valleyfield 22 29 N Jonquière 21 21 N St-Jerome 46 37 25-30,000 St-Hyacinthe 41 29 N Rimouski 33 33 N Sept-Iles 57 36 N Joliette 42 25 N Alma 33 26 20-25,000 Victoriaville 32 37 N Sorel 31 26 N Gatineau 28 30 N Thetford Mines 25 N Arvida 34 2 15-20,000 Grand-Mère 34 25 N Val D'Or 23 27 N Lévis 17 19 N Rouyn 16 20 N Chateauguay 54 48 N Hauterive 52 34 N Magog 34 23 12-15,000 Riviére-du-Loup 30 21 N Kénogami 29 19 N Chicoutimi Nord 20 34 N La Tuque 10 10 N Moyenne 34 29% = AY 4 AN bed AN Pot PA hed A Mm em bd t= Pe rm LL a A Wm Sm MN MM La rh Ad on pt bt sh 4 mw Pm od em om a 2 et PA Le lâche assassinat de Pierre Laporte fait rejaillir la honte sur le Canada Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a déclaré, tôt dimanche, que l\u2019assassinat du ministre québecois Pierre Laporte par le Front de libération du Québec, fait rejaillir la honte chez les Canadiens, Visiblement atterré, M, Trudeau, dans un message à la nation, a dit: \u201cC\u2019est avec consternation et avec un profond bouleversement que les Canadiens ont appris la mort de Pierre Laporte, assassiné lâchement par une bande d\u2019assassins.\u201cEn tant que Canadien, j'ai un sentiment de honte devant un geste aussi cruel exécuté avec tant de sang.froid et de perfidie, «Je voudrais simplement dire, au nom du gouvernement canadien et du peuple canadien, je voudrais diré à Mme Laporte et à la famille de Pierre La- porte, la profonde sympathie et l\u2019émotion qui nous bouleversent, La mort de \u201cJe leur souhaite beaucoup de courage et souhaite au peuple canadien de rester uni dans cette épreuve\u2019, Le premier ministre a livré son message vers 3 heures dimanche matin, alors qu\u2019à l\u2019extérieur du Parlement, des centaines de citoyens étaient accourus à l\u2019annonce de la découverte du cadavre du ministre québécois, quelques heures plus tôt, dans le coffre d\u2019une voiture abandonnée à l\u2018aéroport de St- Hubert, en banlieue de Montréal.Le sort de Cross On avait fait savoir aux journalistes,vers 1 heure 30 que le \u2019 chef du gouvernement attendait que la police vérifie des rumeurs voulant que le diplomate britannique James Cross ait aussi été tué, avant de commenter la tragique nouvelle, M, Cross a été enlevé par des membres du FLQ, le 5 octobre, l\u2019assassinat du ministre québecois semait consternation et tristesse dans la capitale canadienne où bon nombre de ministres et députés se trouvaient encore au Parlement.Débat spécial Les Communes avaient poursuivi durant toute la journée de samedi et jusqu\u2019après 1 heure, dimanche matin, un débat spé cial sur la décision gouvernementale de recourir aux dispositions de la \u2018\u2018loi sur les mesures de guerre\u2019\u2019 pour mâter la crise québecoise qui a éclaté à la suite des rapts de MM, Cross et Laporte, Ce débat avait été entamé, vendredi matin, après que le premier ministre eut annoncé à la Chambre les mesures d\u2019urgence que son cabinet avaient dû prendre, à la demande des autorités gouvernementales qué- becoises et municipales de Montréal, qui craignaient qu\u2019une insurrection n\u2019éclate, tant, était tendue la situation au Québec, soit six jours plus tôt que M, Laporte, Entre-temps, 1\u2019annonce de Tous les députés fédéraux du Québec, y compris les créditistes et les conservateurs, ont ap puyé la décision gouvernementale, De leur côté, les conservateurs et les néo-démocrates des provinces anglophones ont généralement soutenu que l\u2019ampleur des mesures prises dépassait de beaucoup celle de la crise québecoise, Les Communes doivent ente- riner, aujourd\u2019hui, la décision gouvernementale, alors qu\u2019une motion à cet effet sera mise aux voix, L\u2019annonce de l\u2019assassinat Les Communes ont été informé de l\u2019assassinat du ministre québecois quelques minutes avant l\u2019ajournement, dimanche matin.C\u2019est M, Robert Borrie (L \u2014 Prince George-Peace River) qui portait la parole à ce moment- 1a.\u2018Maintenant, nous savons jusqu\u2019à quel point la situation est sérieuse'\u2019, a-t-il dit, A l\u2019extérieur des Communes, Pierre Lapo le ministre de la Justice, M, Une honte pour le peuple du porte\u201d*, dit-11 dans une déclara.ait été accomplie par des gens John Turner, a dit aux journalistes que le Cabinet se réunirait dimanche après-midi pour discuter des tactiques employées par les terroristes du FIQ.\u2018Le FLQ n\u2019est pas le Québec que nous connaissons\u2019\u2019, a dit M.Turner, Quant 3 M, Robert Stanfield, chef des conservateurs, au parlement lors de l'annonce du meurtre du ministre québecois, il a exprimé sa consternation et a dit espérer que les ravisseurs épargneraient la vie du diplomate Cross.\u201cJe crois que nous devons nous assurer que ces gens du FLQ ne parviennent pas à nous diviser, nous Canadiens., .Espérons que nous ne verrons rien de tout cela\u201d, a-t-il ajouté, De son côté, M, Réal Caouet- te, chef du Ralliement créditiste, a déclaré, à Thetford Mines où il assistait au congrès annuel de son parti, que l\u2019assassinat de M.Laporte était constitue un deuil natio Par JEAN LE MAUFF MONTREAL (AFP) \u2014 Le Canada vient de vivre un drame national.L'annonce officielle, faite peu avant une heure di Drapeau en berne Les drapeaux flottant habituellement au-dessus des édifices publics ont été mis en berne à la suite de l\u2019assassinat de M.Pierre Laporte, ministre provincial du Travail et de l\u2019Immi ration, samedi soir.M.Laporte, on s\u2019en souvient, avait été kidnappé par un groupe du FLQ, le 10 octobre ernier.manche matin, de l\u2019assassinat du ministre du Travail, M, Pier- sion et de radio ont prolongé re Laporte, par le Front de li- leurs émissions retraçant la car- bération du Québec, a frappé rière de M.Laporte, diffusant l\u2019opinion de stupeur, des témoignages attristés de ses amis et de ses adversaires poli- .tiques et essayant de faire le point sur le sort du second otage du FLQ, le diplomate britannique Jamas Richard Cross, dont nul n\u2019a de nouvelle, Dés les premiéres heures de la soirée, il semblait que le dénouement du drame était proche.Les premiers froids avaient d\u2019ailleurs incité les Montréalais à rester chez eux à l\u2019écoute des informations, Pour un samedi, les rues étaient des plus tranquilles: le coeur n\u2019était pas aux joyeuses fins de weekend, Seuls des soldats casqués, armés de mitraillettes, veillaient autour des édifices publics, les centraux des téléphones et télécommunications, des installations portuaires.Garde discrète mais sévère: officiers et hommes de troupe avaient pour consigne de \u201cne parler ni de répondre aux civils\u2019\u2019, Si l\u2019armée n\u2019apparaît guère en dehors des lieux officiels ou stratégiques chacun savait que d\u2019importants détachements stationnaient à l\u2019entour de la ville et pouvaient intervenir avec célérité, Nouvelles offres A cette angoisse qui régnait depuis la proclamation de la Loi des mesures de guerre \u2014 nul ne sachant encore quel sort le Toutes les stations de télévi- Par la PRESSE CANADIENNE FLQ traqué désormais par des milliers de policiers allait ré server aux otages qu\u2019il détenait et s\u2019il allait mettre À exécution ses menaces.S'ajoutait un malaise dû à la présence quasi insolite d\u2019hommes en armes, Vers 23 heures beaucoup reprirent espoir à la publication d\u2019un communiqué du gouvernement du Québec proposant au FLQ de nouvelles modalités pour la libération du ministre et du diplomate et l\u2019octroi d\u2019un sauf conduit pour les ravisseurs afin de leur permettre de gagner La Havane, Le consul cubain avait accepté de se prêter à cette entremise délicate, La restitution des otages devait avoir lieu sur un pont, proche du consulat, face à l\u2019île officielle construite sur le Saint- Laurent pour l\u2019Exposition universelle de 1967, Si le gouvernement de M, Bourassa fait de nouvelles propositions \u2014 même de procédure disait -on, c\u2019est qu\u2019il a de sérieuses raisons de penser que le FLQ acceptera, Mais pourtant il était déja trop tard.Trop tard Pierre Laporte était déjà mort, Seul a Montréal un jeune journaliste de la station de radio CKAC en était informé \u2014 Michel Saint-Louis, alerté par un appel anonyme lui annonçant que le FLQ lui avait fait déposer un message dans un lieu désert, Quelques minutes plus tard, la police devait retrouver la Chevrolet bleu vert où se trouvait le corps du ministre, sur le terrain de stationnement de l\u2019aérodrome militaire de St- Hubert, au sud-est de Montréal.La voiture penchait bizarrement de l\u2019arrière: le FLQ avait fait savoir que le corps se trouvait dans le coffre.De peur que celui-ci ne soit piégé, des artificiers militaires procédaient à son ouverture et y trouvaient le corps de M, Laporte assassiné d\u2019une balle dans la tête et enveloppé dans une couverture.C\u2019est dans un grand hotel de Montréal le Reine Elisabeth, où elle a cherché refuge avec ses deux enfants, que Françoise La- porte a appris la nouvelle de sa mort, Elle venait à peine de surmonter le choc nerveux dont elle avait été victime il y a une semaine i la suite du rapt, Le calvaire de Mme Cross Pour Mme Cross, l\u2019Iinsoutena- ble suspense se poursuit, La demeure de style victorien qu\u2019elle occupe, rue Redpath Crescent, dans le quartier le plus élégant de la ville, est étroitement gardée.La rue est interdite même aux piétons, Entourée de sa fille Susan, de son gendre et de quelques amis intimes, elle a pu écouter toute la nuit les bulletins de radio qui n\u2019ont pu qu\u2019accroître son angoisse, Pierre Laporte fut une figure dominante de la politique du Québec des dix dernières années Québec, \u201cTout Canadien français digne de ce nom éprouve une M, Caouette, la voix étouffée grande honte à la suite du sau- de sanglots, à dit qu\u2019\u2018\u2018il est re- vage assassinat de Pierre La- grettable que cette sale besogne tion à la presse.Le suspense se L\u2019une des figures dominantes de la vie politique québecoise des dix dernières années vient de disparaître tragiquement, samedi: M, Pierre Laporte, mi.nistredu Travail et del\u2019'Immigra- d\u2019alors contre le régime duples- tre Lesage lui confie, en plus, siste demeurent célèbres dans les Affaires culturelles, nos annales politiques, Avant Dés la création, en 1965, du méme de se jeter dans la mé.poste de leader parlementaire lée, il fut en partie responsable en Chambre, c\u2019est encore à M, de la défaite des unionistes, par Laporte que le chef libéral s\u2019a- la révélation qu\u2019il fit en 1960 dresse, voyant en lui un as des Honte et indignation Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott-Trudeau, a qualifié de honte et d\u2019indignation les sentiments qui l\u2019envahissaient à la suite de l\u2019annonce de la mort de M.Pierre Laporte.M.Trudeau, visiblement ému et bouleversé par ce drame et cette tragédie, ne s\u2019est adressé que pendant quelques minutes à la nation canadienne, au cours de la nuit de samedi à dimanche.qui disent vouloir libérer leQué- bec alors qu\u2019ils se permettent de lMquider, de sang froid, la liberté, et surtout la vie de Pierre Laporte\u201d*, Le chef Saint-Aubin avait demandé l'assistance des gouvernements supérieurs MONTREAL (PC) \u2014 Le jeudi 15 octobre, le chef Marcel Saint- Aubin de la Sûreté municipale de Montréal, avait adressé au maire Jean Drapeau et au président du comité exécutif, M, Lucien Saulnier, une lettre dans laquelle il demandait \u2018\u2018l\u2019assistance des gouvernements supérieurs\u2019, Voici le texte intégral de cette missive: Messieurs, Un mouvement subversif extrêmement dangereux s\u2019est dé veloppé progressivement au Québec depuis plusieurs années en vue de préparer le renversement de l\u2019Etat légitime au moyen de la sédition et d\u2019une insurrection armée éventuelle, Les enlèvements récents d\u2019un diplomate étranger et torités policières doit nécessairement porter sur l\u2019ensemble des activités des réseaux de ce mouvement séditieux et ne saurait se restreindre, à peine d\u2019ê- tre vouée à l\u2019échec, à une simple recherche des individus qui ont perpétré l\u2019enlèvement odieux des personnes encore à ce jour prisonnières.La menace que fait peser sur la société cette conspiration séditieuse, passée à l\u2019action au cours des derniers jours, les difficultés d\u2019enquête résultant de l\u2019organisation interne de ce mouvement divisé en de multiples petites cellules étanches entre elles et la somme incroyable de vérifications et des recherches qui nous sont imposées ont taxé d\u2019un et taxent à leur extrême limite ministre de la Couronne de la les ressources à la disposition province de Québec ont marqué de notre service de police.le déclenchement par ce mou- L\u2019extrême urgence d\u2019en arri- prolonge à Londres LONDRES (AFP) \u2014 Le suspense sur le sort de M, James Cross, diplomate britannique enlevé par le FLQ, se prolonge à Londres ou l'inquiétude des milieux officiels fait place à une attente angoissée.Dans ces milieux, on a exprimé dimanche l\u2019horreur ressentie par le gouvernement britannique devant l'exécution de M, Pierre Laporte, ministre québecois du Travail, et l\u2019on indique qu\u2019aucune déclaration officielle ne sera faite avant que le gouvernement britannique ne soit fixé sur le sort de M, Cross, On s\u2019inquiète à Londres de cette nouvelle escalade de la violence considérée comme moyen d\u2019action politique et l\u2019on se demande, dans certains milieux, dans quelle mesure l\u2019exemple donné par le FLQ après celui des tupamaros en Uruguay et des Palestiniens du FPLP ne risquerait pas d\u2019influencer certains éléments les plus extrémistes de groupes dits révolu.Paul VI prie pour Laporte et le Canada CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le pape Paul VI a prié dimanche, dans son oratoire, pour le Canada et le ministre du Travail, M, Pierre Laporte, assassiné dimanche matin, apprend.on de source informée, Les nouvelles du Canada lui parviennent régulièrement et l\u2019on s\u2019attend qu\u2019il fera parvenir prochainement un télégramme i Québec, ajoute-t-on de même source.De son côté, le directeur de la salle de presse du Vatican, le professeur Federico Alessandri- ni, à déclaré qu\u2019il avait lui-même appris la nouvelle \u2018\u2018avec une tion, Froidement assassiné par une cellule terroriste du Front de li.tionnaires, notamment en Ir- bération du Québec, à l\u2019âge de lande du Nord, 49 ans, M, Laporte laisse dans On pense généralement que le deuil sa femme, Françoise, les mouvements qualifiés de et ses enfants, Claire et Jean.maoistes ou de révolutionnai- Fils de médecin, il est né le res (étudiants d\u2019extrême - gau- 27 février 1921, Il fit ses études che ou sympathisants des Pan- classiques au collège de l\u2019As- thères Noires qui existent en somption et fut admis au Bar- Angleterre, ne disposent ni de reau en 1945, après avoir com- l\u2019organisation, ni de la résolu- plété son droit à l\u2019Université de tion nécessaires pour mener à Montréal, bien des action semblables, à Dés cette époque, ses talents supposer même qu\u2019ils le dési- d\u2019orateur étaient reconnus, Au rent, En revanche, certains cours de ses études universitai- éléments dissidents de l\u2019IRA (ar- res, il remporta, à deux repri- mée républicaine irlandaise .ses, le trophée Villeneuve dé clandestine) pourraient être ten.cerné au gagnant du concours tés d'en venir à des enlèvements inter-universitaire d\u2019éloquence, politiques.En 1945, Pierre Laporte se En effet, d\u2019évidentes simila- marie avec Françoise Brouillet.rités existent entre l'Irlande du Ils ont trois enfants, Claire, 21 Nord, où les catholiques forment Ans, Jean, 10 ans, et Marie, dé.un groupe social ne jouissant cédée en bas âge.Même lancé pas de la plénitude des droits ci.dans le tourbillon du journalis- viques reconnus i leurs compa.me et de la politique, la vie fa.triotes protestants, et le Canada Miliale semble êtrè toujours de- où les francophones ont été par- meurée une des priorités de la fois appelés les Nègres blancs\u201d?vie de cet homme d\u2019action, de l\u2019Amérique.Famille Ainsi, dans la lettre pathétique qu\u2019il faisait parvenir au premier ministre du Québec peu après être tombé entre les mains des terroristes alors qu\u2019il se détendait en face de sa résidence de Saint-Lambert, M, La- porte mentionne qu\u2019il est le chef émotion bien compréhensible et d\u2019une grande famille déjà cruel- une très grande tristesse\u201d\u2019.Le lement éprouvée, Il a en effet Saint-Siège, a-t-il rappelé, a dé- perdu prématurément ses deux ji pris publiquement position frères, A la mort de son frère contre les enlévements et le Roland, il devait en outre assu- chantage politiques, violations mer la tutelle d\u2019une deuxième évidente du droit international famille, et humain, comme ce fut par Avant d\u2019être élu à l\u2019Assem- exemple le cas pour l\u2019ambassa- blée nationale du Québec, lors deur allemand Von Spretti, as- d\u2019une élection complémentaire sassiné au Venezuela il y a plu.dans la circonscription de sieurs mois, \u201cChambly, le 14 décembre 1961, M, Laporte s\u2019était déjà acquis Enfin, un adjoint du profes.la réputation de vieux routier seur, le Dr Quasimiri, a de son de la politique pour avoir été côté, qualifié \u201cle crime d\u2019igno- chroniqueur parlementaire du ble, indigne d\u2019hommes civili « Devoir pendant 13 ans, sés\u201d\u201d, Ses prises de bec et ses écrits du sensationnel scandale du gaz naturel dans lequel plusieurs ministres du Cabinet Duplessis étaient impliqués, Ministre Libéral] de longue date, Pierre Laporte se voyait confier, dés le balayage historique du régime Duplessis, au sein de \u2018\u2018l\u2019équipe du tonnerre\u2019\u2019, le portefeuille des Affaires municipales, Deux ans plus tard, soit en septembre 1964, le premier minis- procédures parlementaires, Travailleur acharné, Pierre Laporte s\u2019est toujours révélé un parfait boute-en-trainet un fin diplomate, Il avait le don de cacher ses préoccupations intimes sous des dehors optimistes, Après la débâcle libérale de 1966, M.Laporte continua à jouer le rôle de leader parlementaire de son parti, dans l\u2019opposition.\u201cLes Québécois crieront vengeance\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Les Québecois \u2018\u2018crieront vengeance\u201d pour le meurtre de M, Pierre Laporte, a déclaré dimanche le président du comité exécutif de Montréal, M, Lucien Saulnier, Il ne s\u2019agit pas là d\u2019un crime politique, mais d\u2019un assassinat haineux, a ajouté M, Saulnier.De son côté, le maire de Mont- tréal, M, Jean Drapeau, a déclaré qu\u2019il venait de perdre un ami de vieille date, J'espère, a précisé M, Drapeau, que cette mort ouvrira les yeux et les oreilles de la population et donnera à tous les hommes publics le courage de continuer à servir le peuple.A Trois- Rivières, M, Clément Vincent, ex-ministre de l\u2019Agriculture dans l\u2019ancien gouverne- - Saulnier ment de l\u2019Union nationale, a exprimé sa sympathie 4 Mme La.porte et à sa famille, M, Vincent a ajouté que M, Laporte avait été pour lui un collègue et un ami.Plus que jamais a affirmé M, Vincent, il sera nécessaire de reconnaître dans tous ces évé nements nos propres responsabilités, SI chacun de nous devient un meilleur citoyen pour son propre compte, nous pourrons revenir à notre travail quotidien dans le calmé et l\u2019ordre.Puisse Dieu donner i nos dirigeants le courage et la sagesse nécessairesau rétablissement d\u2019un climat de paix et de confiance, a conclu I\u2019ancien ministre.ATTENTION A tous les professionnels de la coiffure CLINIQUE GRATUITE des produits capillaires V.M.16 LUNDI 19 octobre 1970 & 8 h.p.m.HOTEL NEW WINDSOR 120, rue Richelieu St-Jean, Qué.vement de leurs projets sédi- ver à des résultats concrets tieux et d\u2019actes menant direc- pour dévoiler toutes les ramifi- tement à J\u2019insurrection et au cations de ce mouvement et de renversement de l\u2019Etat, ses activités séditieuses, le vo- Dans ces circonstances, l\u2019en- lume et la complexité des preu- quête que doivent mener les au- ves à recueillir et conserver, enfin l\u2019énormité de la tâche que nous devons accomplir sans nas ser à une répression ay west ni saine ni souhaitable, Yont que l\u2019assistance des gouvernements supérieurs nous est essentielle pour la mener à bien, La lenteur des procédures et les contraintes qui résultent des mécanismes et des moyens légaux dont nous disposons ac tuellement ne nous permettent pas de faire face à la situation, En conséquence, je recommande au Comité exécutif de la ville de requérir des gouvernements supérieurs qu\u2019ils nous donnent les moyens qu\u2019ils jugeront opportuns et utiles afin de nous permettre de recueillir et présenter les preuves nécessaires pour protéger la société des menées séditieuses et insurrectionnelles dont les enlèvements ont marqué le début, Veuillez agréer, messieurs, l'expression de mes sentiments les plus distingués, Le directeur, Marcel Saint-Aubin, \u201cElles sont en nor pI OBLIGATIONS ITE ET 1970-71 .peuvent faire pref | jusqu'a $227 les gardez ju » 11 ve qu\u2019à l\u2019é Ces obligations sont en vente à TORONTO DOMI NION la banque ou le personnel crée toute la différence LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 OCTOBRE 1970\u2014PAGE 5 \u2014 = GL mel == Sport Les Guépards de Granby ont épaté 1,500 partisans hier GRANBY \u2014 Les Guépards de Granby ne font pas les choses à moitié.Ils nous avaient prédit une ouverture du tonnerre, qui ferait époque; et bien, nous avons eu une ouverture qui fera époque dans les annales de cette jeune équipe.Les cérémonies ont tout éclipsé, et pour comble de bonheur, Guy Charbonneau et ses hommes nous réservaient une spectaculaire victoire de 5 à 0 sur le Royal de Lac Megan- tic, champion de l'an dernier.Ce fut une grande réussite, signée \u2018Guépards\u201d à 5h30, le groupe était reçu à l'hôtel de ville de Granby, par S.H.le maire Tétreault.Une parade a ensuite défilé sur la rue Principale, pour se rendre au Palais des Sports, escortée des Majorettes de Granby.Au Palais, tout le tra-la-la d'une ouverture professionnelle a soulevé les applaudissements de 1,500 spectateurs, qui ont longuement applaudi leurs favoris.Plusieurs invités étaient sur les lieux, notamment S.H.le maire Tétreault, le président de la ligue, René Boileau et plusieurs autres.Les Guépards avaient aussi leurs mascottes.En effet, M.Gilles Charbon- neau, directeur-gérant de la Société Zoologique de Granb escortait les trois jeunes \u2018\u201cGué- ards\u201d du Jardin.Eux aussi ont ien fait les choses, et on donné l'élan à leurs aînés humain.Enfin, M.Henri Lajeu- nesse, de sa voix d'or, nous guida dans le \u201cO Canada\u201d.La mise au jeu officielle a été faite par S.H.le maire Tétreault.Victoire d'équipe Les Guépards nous ont offert une victoire d'équipe, sur un lateau d'argent.Richard umas a justifié son titre de meilleur gardien de la ligue, Richard Dumas avec bien mérité.Les Guépards étaient prêts pour cette ouverture.Guy Charbonneau s\u2019est avéré un stratège parfait, pour signer cette victoire aux dépens des champions de l\u2019an passé.La défensive du Granby a tout simplement été miraculeu- un blanchissage se.Granby a écopé de 13 punitions mineures, et à quatre reprises, nos Guépards ont joué à court de deux hommes pour plus d\u2019une minute.Malgré tout ça, ils ont blanchi le Royal 5 à 0 La jeune ligne formée de Daniel Comtois, Daniel Dufres- ne et Marc Dubois s'est illustrée dès le départ.Ces trois joueurs ont soulevé la foule sans cesse.Dufresne, qui s\u2019est mérité la première étoile, a enfilé les deux premiers buts de la rencontre.Marc Courte- manche, Jean-Mard Dubois et Daniel Hénault ont complété le pointage.Richard Dumas, dans ses filets, n'a pas été trop occupé en première et troisième périodes.Quand même, il eut la chance de se surpasser en 2è, et au début du 3è vingt, pour sauvegarder son blanchissage, et se mériter la 2è étoile du match.Les Guépards ont lancé 33 fois sur les filets du Royal, tandis que Dumas repoussait les 23 lancers dirigés contre lui.A la 2è période, alors que son club jouait à court de deux joueurs durant trois minutes, Dumas a effectué quatre arrêts miraculeux.Dès sa première présence sur la patinoire, Daniel Dufresne plaça Granby en avant 1 à 0, à 3.06 de la première période.Ce devait être le but victorieux.Il répéta son exploit à 9.10, et Marc Courtemanche portait le compte 3-0 à 18.50, durant un avantage numérique.Les Guépards, en dépit des nombreuses punitions en 2è période, ont ajouté à leur pointage.Jean-Marc Dubois complétait une belle manoeuvre de Comtois et Courtemanche à 8.02, et Daniel Hénault enregistrait le 5è but à 16.02.Les Guépards se sont moqué de leurs adversaires en 3è période, tout en faisant des efforts pour préserver le blanchissage de Richard Dumas.En somme, nos Guépards ont déclassé Mégantic à tous les points.Les Guépards joueront leur prochaine partie locale que le 30 octobre prochain, contre Waterloo.Entre temps, ils visiteront Asbestos dimanche prochain, et Cowansville.vendredi prochain.Première période 1 - Granby: Dufresne (Dubois) 3.06 2 - Granby: Dufresne {Dubois-Beauchemin) 9.10 3 - Granby: Courtemanche 4.23, Laroche 14.27, Hénault 15.42, B.Lemieux 18.39 Deuxiéme période y: 4 - Gran Dubois (Comtois-Courtemanche) 8.02 5 - Granby: Héneault (Beauchemin) 16.13 Punitions: Comtois 2.00, Cour- temanche 3.46, Pitre 4.16, Des- pars 11.40, Auger 12.27, Courte- manche 12.48, Perron 13.13, Dubois 18.09.Troisiéme Punitions: B.Lemieux 4.39, Despars 8.01, Argouin 10.48, Comtois 14.38 et 18.40, Cam- peau 15.38, Roy 19.05 Lancers: ériode 8- 9-6 \u2014 23 12-12-9 \u2014 33 Megantic Granby Cowansville tient tête au Thetford, en annulant 4 à 4 COWANSVILLE (PAD) - Les Voyageurs de Cowansville de la ligue Junior des Cantons de l'Est ont entamé d'éclatante façon leur calendrier régulier hier soir, en arrachant un verdict nul de 4-4 aux Braves de Thetford Mines à la grande satisfaction de quelque: 1250 spectateurs réunis hier soir au Pavillon des Sports Roland Désourdy de Cowansville.Les Voyageurs, guidés \u2018à l'attaque par le jeune Craig Boomhower, qui brilla avec deux francs buts et une aide, en ont fait voir de toutes les couleurs pour ce début de saison au cours de tout le match les sportifs ont été tenus en haleine.Les jeunes troupiers de Roland Morrisseau ont prouvé qu\u2019ils étaient de .taille pour le circuit Boileau et qu'ils ne se laisseraient pas damer le pion pour aucune considération.Outre les deux buts de Craig Boomhower, les autres buts du local ont été enregistrés par Alain Blanchet et Guy Pelletier, qui jouaientavec un protecteur spécial au poignet.Pour les Braves de Thetford Mines, Bernard Poulin, Marcel Ashby, Renaud Perron et Paul Richard ont brillé avec chacun un but.Les Voyageurs ont espacé 44 lancers sur le cerbère adversaire, tandis que le jeune Yvan Brouillette dans la cage des Voyageurs se multipliait sur 24 rondelles.Les Voyageurs ont dû se rallier en quatre occasions pour finalement décrocher ce verdict nul de 4-4, mais Hulme assuré du titre MONTEREY, Cal, AFP - Le ilote néo-zélandais Dennis ulme, au volant d\u2019une voiture de son défunt compatriote Bruce McLaren, à moteur Chevrolet de 7 litres, a remporté, dimanche, le Grand Prix de Monterey et s\u2019est ainsi assuré le titre individuel de la série Cen-Am dont c'était la neuvième et avant-dernière épreuve.Hulme a couvert les 152 milles sur le.sineueux circuit de Laguna Seca à la moyenne record de 104.17 mph pour signer sa cinquième victoire en neuf épreuves dans cette compétition outrageusement dominée depuis sa création par les grosses McLaren.Le Britannique Jackie Oliver, a bord de la nouvelle voiture en titanium TRC-Ti 22, a terminé à 1 \u201c2-10 devant la Lola T220 de l'Américain Peter Revson, à un tour et la March 707 du Néo-Zélandais Chris Amon.L'Anglais Vic Elford, dont la Chapparral fut la plus rapide aux essais samedi, fit exploser son moteur à l'entraînement dimanche matin et dut laisser la première place de départ à Hulme.dont la victoire a rapporté *14,000.Ses gains dans la Can-Am cette année s'élèvent désormais a *87.000.ils ont dominé leurs adversaires en plus d'une occasion.Les Braves de Thetford Mines, qui affichent une équipe relativement bien balancée et robuste ont ouvert le pointage aprés seulement 4.11 minutes de jeu en premiére période et ce n\u2019est qu'à 17.01 de ce même engagement que Boom- hower y allait de son premier pour sceller le pointage de la première période 1-1.Chaque équipe a brillé avec un filet au cours de la période médiane, qui fut particulièrement riche en émotions avec une sérieuse altercation opposant Phil Gen- dreau des Voyageurs et Normand Laflamme des Braves.Les deux joueurs furent chassés de la joute, écopant d'une majeure, une mauvaise conduite et une punition d'extrême inconduite chacun.Au dernier tiers, les Braves ont mis très peu de temps à ouvrir le pointage, alors que Renaud Perron s'\u2019échappait pour prendre le cerbére cowansvillois en défaut.A 5.20, Guy Pelletier achevait un jeu de Blanchet et Boomhower et nivelait à nouveau le pointage 3-3.A 9.58 Thetford reprenait l'avance au tableau avec un but de Paul Richard, mais Alain Blanchet redonna l'espérance aux siens avec le dernier but du match à 14.56.La joute a été marquée des cérémonies officielles d'usage et au nombre des dignitaires, qui assistèrent à la joute, on remarqua M.le maire Roland Désourdy de Cowansville et les membres du conseil municipal, M.Roger Houle, vice-président de la ligue Junior des Cantons de l'Est et M.Léopold Descos- tes, vice-président régional de l'A.H.A.Q.district de Richelieu.Jeudi soir prochain, les Voyageurs livreront leur premier match à l'étranger, alors qu'ils visiteront les As de Magog et ils reviendront à Cowansville vendredi soir pour y accueillir les Guépards de Granby.SOMMAIRE Première période: 1.T.M.: B.Poulin (sans aide) 4,11 2.C'V C.Boomhower (Dandenault & Stowe} 17.01 Punitions: Perron 1.36; Proulx 2.58; Bertrand 5.44; Loignon 6.53, Gosselin 8.04; Michaud 9.44; Gosselin 11.39 Deuxième Période: 3.T.M.: Ashby (Michaud) 7.42 4.C'V.: Boomhower (Boulay & Bertrand) 19.36 Punitions: Laflamme 5.27; Dandenault 7.56; Gosselin 11.17; Gendreau 12.55; Gendreau & Laflamme, maj.mauv.conduite et extrême inconduite 15.09; banc Thetford Mines 15.09; Stowe, maj.19.10; Lehoux, maj.et min.19.10; Troisième Période: 5.T.M.: Perron (sans aide) 2.17 6.C'V.Pelletier (Boomhower & Blanchet) 5.20 7.T.M.: Richard (Charette & Michaud) 9.58 8.C'V.: Blanchet Pelletier) 14.56.- Punitions: Poulin 556; Robert (Proulx & 7.46; Loignon 9.26; Michaud 10.09 Lancers: TM.9 5 10 24 CV.21, 14, 9 44 Waterloo perd son match inaugural WATERLOO (JP) \u2014 Les Acadiens d'Asbestos sont venus âcher hier soir l'ouverture ocale des Maroons en leur infligeant un revers de 5 à 3 devant une foule de quelques 300 spectateurs, à l'aréna de Waterloo.La joute, des plus chaudement disputées, fit place à un duel enlevant dont l'issue ne devait être connue que dans la dernière minute de jeu, alors u'Asbestos marquait dans un ilet désert pour éteindre tout espoir des Maroons.La joute connut ses moments de rudesse, et l'officiel André Béliveau distribuait une majeure et dix mineures a chacune des deux équipes.PREMIERE PERIODE Les Maroons débutérent I'engagement en lion, frappant de tous les côtés l'adversaire, pour lui barrer la route, ce qui eut pour effet de ralentir quelque peu l'offensive.Vers la huitième minute de jeu, les locaux effectuèrent une charge qui finalement, aboutit alors que Richard Maurice logeait le disque au fond du filet, pendant une punition aux Acadiens à 11.04.Si jusque là on s\u2019était montré plutôt inquiet relativement à la défensive des Maroons certes qu'il faut maintenant se raviser, face à la performance de classe déployée par la brigade de l'instructeur Malouin, au cours de cette période.Jacques Brodeur ajoutait a I'avance des Maroons a 15.13, complétant une stratégie de Pierre Ouellette.La période allait toutefois se terminer 2 a 1, alors que Kendall inscrivait les Acadiens au pointage, a 16.24.Le jeu, au cours de cet engagement, fut partagé si on en juge les lancers, 12 par Asbestos et 10 par Waterloo Cette période fut aussi la plus DEUXIEME PERIODE Jean Lussier des Maroons se vit frustrer par le cerbére Patry au début de l'engagement alors qu'il était parvenu seul devant lui.Les Maroons jouaient alors à court d\u2019un homme, et Yves Patry sut en profiter alors qu'il ne restait que deux secondes à la pénalité, égalant ainsi le compte.Larochelle et Norman- din frappaient par la suite le poteau des buts à tour de rôle, alors qu'ils semblaient avoir Patry à leur merci.Yves Patry plaçait son club au poste commande pour la première fois dans le match, à 15.51, déjouant Allard, alors qu'il était parvenu seul devant lui.Les Maroons y mettèrent alors du tigre et Richard Maurice nivelait le compte à peine trois minutes plus tard, sur un lancer voilé.La période se termi- Pour la 1ère fois à GRANBY LA REINE DU MUSIC-HALL HOTEL WINDSOR -~ nait ainsi, beaucoup moins rude que la première et nettement à l'avantage des Maroons.TROISIEME PÉRIODE Dès le début de l'engagement, on sentit le désir des deux équipes de briser l'égalité.Mais la nervosité et l'anxiété donnaient suite à du jeu décousu.André Patry, sans contredit la vedette des Acadiens dans ce match, garda son équipe dans la lutte grâce à ses nombreux arrêts-clés dans les filets.Denis Cardin devait cependant marquer l'éventuel but de la victoire à 14.31, sur un faible lancer d\u2019une quinzaine de pieds.Fait à remarquer, il ne s'agissait que du troisième lancer des visiteurs vers les filets au cours des 14 minutes de cette période.Malouin retirait son gardien à la faveur d'un sixième attaquant, pour la dernière minute, mais la tacti- ue échouait quand Daniel érusse lançait dans un filet désert à 19.33, pour sceller l\u2019issue de la rencontre.SOMMAIRE Première période: 1 - WAT.Richard Maurice, Jean Lussier.11,04 2- WAT, Jacques Brodeur, Pierre Ouellette.15.13 3 ASB, Donald Kendall, Alain Patry, Yves Patry.16.24 Punitions Wat.J.N.Roy.0.47 Wat.P.Seyer, 3,42 Asb.B.Laflamme 5.12 Wat.A.Larochelle, Asb.R.Desfossés 7.13.Asb.B.Laflamme 8.40 Asb.R.Desfossés, 10,24, Wat.J.Lussier, 11.47, Wat.D.Cha- gnon et Asb.G.Ross, Majeures, 17.14 Wat.P.Seyer et Asb, R.Des- fossés 18,17 Wat.M.Marquis et Asb B.Laflamme 18.56 Asb.D.Pérus- se 19.33 Deuxième période 4- Asb, Yves Patry, Alain Patry et Donald Kendall 7.53 5- Asb, Yves Patry, R.Desfos- sés et Luc Parent 15,31 6- Wat, Richard Maurice, Paul Ham 18.04 Punitions: Wat.R.Maurice 0.18, Wat.P.Seyer 5.55 Asb, R.St-Sauveur 12.54 Troisième période 7-Asb, Denis Cardin, Donald Kendall et Mario Hardy 14.31 8 Asb, Daniel Pérusse, Donald Kendall 19.53 Punitions.Wat, P.Seyer et Asb, L.Parent 4.21 Wat, Jacques Brodeur et Asb, Donald Kendall 8.41 Les lancers ACADIENS 12 13 5 30 MAROONS 10 12 10 32 Pierre CHAMPAGNE CHANTEUR, m.c.REINA DANSEUSE En grande vedette: DANIELLE et MICHELE Chanteuses fantaisistes FABIOLA TOPLESS les après-midi gum GO\" \u201d BCC.renner I 227\" Hotel ROYAL naa option aaa l'après-midi GRANBY [N.S PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 OCTOBRE 1970 EE a - TREE \"TT - à PLUSIEURS PERSONNALITES ont rehaussé de leur présence, l'ouverture locale des Guépa Même les \u201cmascottes\u201d du club, trois jolis guépards de notre Jardin Zoologique étaient de résentes; Jean-Paul Gaucher, P ! an commanditaire de la partie, M.I'abbé Larue, aumonier du club, Rene Boileau, président de la li échevin, S.H.le maire Jean-Louis Tétreault, M.Gilles Charbonneau, directeur-gérant du Jardin Zoo des personnalités résident l\u2019honorable juge Bernard Légaré, président honoraire des Guépards.Les Riders éliminés OTTAWA (PC) \u2014 Les chambres des joueurs étajent plutdt calmes, samedi, après la victoire des Tiger-Cats de Hamilton, au compte de 22-15, sur les Rough Riders d\u2019Ottawa, Cette victoire a hissé les Ti- ger-Cats en première position, sur un pied d\u2019égalité avec les Alouettes, dans la Conférence de l\u2019est.Pendant ce temps, Ottawa s\u2019enfonçait un peu plus profondément dans la cave du classement.Mais ceci n\u2019a pas ennuyé trop les 21,335 spectateurs qui ont vu leurs Rough Riders revenir de l\u2019arrière après la mi-temps pour effacer un peu une avance de 20-1 des visiteurs et contrôler le jeu pendant le reste de la partie.Jack Dotta, instructeur du club Ottawa, en était fier.«Les joueurs peuvent revenir de l\u2019arrière et ceci me plait, Ils n\u2019abandonnent jamais\u201d, dit-il, Il était particulièrement fier de la tenue de Ron Stewart, Charlie Leigh et Gary Wood, au cours de la deuxième demie, ST-HYACINTHE \u2014 Paul-An- dré Paris, voilà un nom à retenir.Ce dernier fait sensation depuis sa venue sur l'équipe locale et tout indique qu\u2019il sera l'une des grandes révélations du circuit Montréal Junior cette Milton et Roxton gagnent GRANBY - Milton a marqué trois buts dès la première ériode hier, pour vaincre t-Paul 5 à 2, dans la ligue juvénile de Milton.Ménard et Coiteux ont enregistré chacun deux buts, et Desloge un.Pour les perdants, Paulin a compté.Roxton a blanchi St-Damase 3 à 0.Choinière a réussi deux buts et Lalumière un.Monts-Labatt St-Damase et St-Jean-Baptiste l'emportent GRANBY - Deux parties ont été disputées hier, dans la ligue des Monts-Labatt.St-Jean-Bap- tiste a défait Marieville 5 a 3, grâce à un ralliement de trois points en dernière période.Touchette, St-Jean, Leduc, Beauvais et J.Leduc ont compté pour les vainqueurs.Lecompte, Chaussé et Ménard enregistraient pour les perdants.St-Damase, avec quatre buts en 3e période, a disposé de St-Césaire 6 à 3.Mario Dupont y est allé de quatre francs buts, tandis que Laflamme et Darsi- gny ajoutaient au pointage.Pour les perdants, Poirier, Dion et Jarry ont enfilé les buts.Défaite des Voyageurs à Halifax HALIFAX (PC) \u2014 Les Barons de Cleveland ont vaincu les Voyageurs de Montréal 5-3 hier, lors du premier des 14 matches de la Ligue américaine de hockey que les.Montréalais disputeront à Halifax cette saison, Bill Orban, Barrie Meissner et Bobby Whitlock ont d\u2019abord donné une avance de 3.0 aux Barons, mais Jean Gauthier et Mike Hyndman ont réduit la marge avant la fin de la 2é reprise, Bill Heindl a reporté l\u2019avan- .tage à deux buts au début de la dernière reprise, puis Bob Murdoch l\u2019a réduite à 4.3 à 14:36.Les Voyageurs ont retiré leur gardien dans la dernière minute et Raynald Co- mean en a profité pour porter le compte final à 5-3 à une seconde de la fin du match.OUVERTURE OFFICIELLE Les Maroons de Waterloo de la ligue Junior B des Cantons d l\u2019Est procédaient hier soir à l'ouverture officielle de leurs activités pour la saison 70-71, Plusieurs invités de marque rehaussaient alors de leur présence cet événement.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel M.Guy Hopkins, c 5 gnon, président de la Commission de Récréation à Waterloo, M.P.A.Roy, maire de Waterloo, Mlle Francine Dumoulin, reine des Maroons, M.Armand Lemay, secrétaire - trésorier et statisticien de la ligue, M.Bernard Bachand, président du Comité de l\u2019Aréna si (Photo, Matton) résident des Maroons, M.Jacques Cha- de Waterloo et M.Georges Blanchette, secrétaire-gérant des Acadiens d\u2019Asbestos.St-Hyacinthe écrase Dorval 10-1 année.Paul-André a de nouveau émerveillé le public maskoutain avec une performance de trois buts, permettant ainsi au St-Hyacinthe Pepsi de triompher des Jets de Dorval au compte de 10 à 1.Il s'agissait de la troisième victoire maskoutaine en cing rencontres.Trois de ces gains l'ont été 4 domicile.Toys les porte-couleurs locaux se sont unis pour donner une véritable Recon de hockey aux visiteurs.Ces derniers n'ont vu que du feu du début à la fin.L'attaque mas- koutaine a fonctionné à merveille.Les nôtres ont dirigé quarante-cinq rondelles sur le cerbère Frizzell qui n'a pu rien faire contre les Maskoutains affamés.Le public présent au nombre de 550, a certes assisté à l'un des meilleurs matches présentés jusqu\u2019à date à l\u2019aréna locale.La rapidité a de nouveau primé.Tous ont fourni un rendement exceptionnel pour ainsi permettre au pilote McDonald d'enregistrer un troisième triomphe.Paris a particulièrement émerveillé le public en première période avec deux buts rapides, alors que Dorval jouissait d\u2019un avantage numérique.Paul-André a complété son tour du chapeau en dernière période, après un excellent jeu de passes.Alain Richer a également fourni une performance exceptionnelle avec deux buts.Serge Garand, l\u2019autre membre du premier trio offensif, s'est inscrit au pointage à une reprise.Les autres buts des maskou- tains vont à Alain Laplante, Serge Bellavance, Réjean Racine.Gilles St-Pierre qui était jeté dans la mêlée pour une deuxième rencontre consécutive à de nouveau été merveilleux devant l'offensive adverse.Un grand total de dix-neuf punitions furent décernées, dont quatorze aux maskoutains.Les visiteurs ont eu l'avantage numérique d\u2019un homme à 7 reprises et de deux hommes à deux occasions.La défensive locale a accompli des miracles à la ligne bleue.Les Audette, Bienvenue et Faucher ont excellé, facilitant ainsi le travail du cerbère St-Pièrre.Les Maskoutains se sont assurés la victoire en première période avec deux buts rapides.Auparavant, les deux clubs avaient débuté le match sur une note rude.St-Hyacinthe a écopé de 20 minutes de pénalités.Deux bagarres ont éclaté et le joueur David Logan fut chassé pour la joute.i ncore la, il faut souligner le travail défensif des Maskou- tains qui ont su freiner les attaques adverses.St-Hyacinthe a ajouté quatre buts en deuxième période pour ainsi prendre une avance insurmontable dans la rencontre.Les visiteurs ont ralenti considérablement l'allure.Ils ont également raté deux excellentes occasions de compter.Cinq buts furent enfilés en troisième période.dont quatre par les ommes de Basil McDonald.Desautels et Richer étaient chassés à 4.03, ce qui procurait un avantage numérique de deux hommes aux visiteurs.L'attaque à cinq du Dorval a de nouveau été lamentable.Les visiteurs ont par la suite eu trois avantage numériques qui n'ont apporté aucun résultat.Les porte-couleurs locaux ont démontré beaucoup d'habileté avec la rondelle, spécialement lors des attaques en zone adverse.La défensive-avant du St-Hyacinthe a permis d\u2019enrayer plusieurs attaques dangereuses.Bernard Lamontagne était certes l\u2019un des gars les plus heureux après la joute; \u201cnos jeunes s\u2019améliorent a chaque rencontre\u2019 de souligner Bernard.Les Maskoutains entre- rennent une autre semaine importante.Mardi, ils seront les visiteurs à St-Léonard.Une ratique suivra en prévision de a visite des Rapides de Lachi- ne dimanche prochain.Sommaire Première période 1 - St-Hyacinthe: (Bienvenue) 12.33 2 - St-Hyacinthe: Paris (sans aide) 14.09 Punitions: Vigeant et Grout, 0.34, Audette 5.30, Laplante 6.26, Faucher et Martin, mineure et majeure 6.40, Laplante 9.27; Vigeant, majeure 9.33, Logan, mineure, mauvaise conduite et extrème inconduite 9.33, Cardinal 19.59.Deuxième période 3 - St-Hyacinthe: Laplante (sans aide) 8.12 4 - St-Hyacinthe: (Paris et Garand) 10.48 5 - St-Hyacinthe: Bellavance (D.Racine et R.Racine) 12.54 6 - St-Hyacinthe: St-Roch (Bourgeois) 13.46 Punition: Brock 18.16 Troisième période 7 - Dorval: Martin (Oneil) 11.35 } 8 - St-Hyacinthe: (Paris et Audette) 11.45 9 - St-Hyacinthe: R.Racine (Laplante) 12.45 10 - St-Hyacinthe: (Richer) 17.17 11 - St-Hyacintthe: Paris (sans Paris Richer Richer Garand aide) 19.10 Punitions: Desautels et Richer 4.03, Bourgeois 8.42, Laplante 12.57, Brown et Laplante 17.406, Bellavance 18.40, Faucher 19.02.Lancers: St-Hyacinthe 45, Dorval 28.Assistance: 550.Les Seigneurs de Boucherville ont disposé des Rapides de Lachine par 5 a 3.Marcel Thibault a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts; Denis Martel, Mario Gallante et Gérard Duhamel complétaient le pointage.Les buts du Lachine ont été enregistrés par Jean Verrier, Ron Wagnell et Richard Vadeboncoeur.Les Seigneurs ont affiché un avantage de 35-31 dans le nombre des Lancers.rds de Granby, hier soir.a féte.Voici quelques-unes es Guépards, Normand Fournier, des Entreprises R.M e, Gilles Cadorette, ogique de Granby, et LA CITE DE GRANBY n'a pas raté I\u2019 Guépards de Granby hier, en recevant les dirigeants joueurs.La traditionnelle signature du livre d\u2019 S.H.le maire Tétreault, de l\u2019honorable juge Bernard Légaré, d ési i René Boileau, et du président des Guépards.De gauche à droite, M\u2019 le jus LE iy neue: dent honoraire du club, SH.le maire Tétreault, M.Roger Houle, vice-président de la igue, Normand Fournier des Entreprises RM de Granby, itai i \u2019ouverture, et Jean-Paul Gaucher, président des Guépards.y.commanditaire de la joute d'ou occasion de souligner l\u2019ouverture de la saison des du club, ainsi que les parents des or a suivi d\u2019intéressantes allocutions de (Photo, Matton) Léa MESS TE - US LA ee ad A ren TA PR bd Ct wd ea ~~ RT AY Cl ma am Am i om ww ta aN wn Fre =» Ww 9 aA es Td TA es EER 8 Un 2e pour Giacomin Les Canadiens encaissent leur lère défaite face aux Rangers NEW YORK (PA) \u2014 Walter Tkaczuk a compté dans la 3e période hier soir et Ed Giaco.min a brillé dans les filets des Rangers de New York qui ont blanchi les Canadiens de Montréal 1-0, leur infligeant leur premier revers après quatre victoires cette saison dans la LNH, Tkaczuk a profité d\u2019une punition rivale pour déjouer Roga- tien Vachon sur son propre retour de lancer dans la 4e minute de jeu de la 3e reprise devant 17,250 amateurs, Vachon est tombé en effectuant le premier arrêt et le centre des Rangers n\u2019a eu qu\u2019à soulever la rondelle dans la cage, Giacomin a ainsi enregistré Battant Vancouver 5-3 Boston demeure invincible VANCOUVER (PC) \u2014 Johnny McKenzie a récolté deux buts \u2018et deux aides hier en conduisant les Bruins de Boston à un gain de 5-3 sur les Canucks de Vancouver dans un match de la LNH.Rick Smith, Wayne Carleton et Johnny Bucyk ont marqué les autres buts des vainqueurs tandis que Orland Kurtenbach, Murray Hall et Paul Popiel répliquaient pour les locaux devant 14,554 spectateurs, McKenzie a préparé les buts de Smith et Bucyk aux dépens de Charlie Hodge dans le premier engagement, puis Kurten.bach a réduit la marge à mi- chemin dans le match, mais McKenzie, Carleton et McKenzie de nouveau ont pris Hodge en défaut en portant la marge à 5-1 avant la fin de la 2e reprise, Les Canucks sont revenus à la charge dans la dernière reprise avec des buts de Hall et Popiel, dont le filet a été préparé par André Boudrias, La victoire des Bruins leur a permis de rejoindre temporairement les Canadiens au sommet de la division Est avec quatre victoires chacun tandis que les Canucks demeuraient dans la cave avec deux points, Les Canucks ont affiché une marge de 41-39 dans leslancers, dont 18 sur Jerry Cheevers dans la 2e période, où Hodges a re.noussé une échappée de Fred Stanfield, Première période 1, Boston, R.Smith 1 McKenzie 2.Boston, Bucyk 3 R, Smith, McKenzie 18:43 Punitions \u2014Esposito Bos 1:26, Doak V 5:41, McKenzie Bos 15:4, Deuxiéme période 4:22 son deuxième blanchissage de Larose M 10:48, Hadfield NY 1, New York, Tkaczuk 3 (Fair.la saison grâce à 25 arrêts, y 12:31, Tkaczuk NY 15:51, Le- bairn, Horton) 3:56 compris un dur lancer frappé de Mickey Redmond dans la 2e période.; NEW YORK (PC)\u2014Sommaire Première période Aucun but.Punitions-Mahovlich M, Fair- bairn NY 2:55, Park NY 6:09, 3.Vancouver, Kurtenbach 3 Maki, Cullen 13:55 4, Boston, McKenzie 1 Stanfield, Bucyk 14:47 5.Boston, Carleton 2 Green 18:07 6, Boston, McKenzie 2 Bucyk 18:42 Punitions \u2014 Wilkins V 1:16, Sanderson Bos 3:57, Wilkins V 7:27, Rizzuto V 10:30, Carleton Bos 13:47, D, Smith Bos 19:17, Troisième période 7, Vancouver, Hall 3 Maki, Cullen 9:30 8.Vancouver, Popeil 1 Boudrias 14:33 Punitions \u2014 Sanderson Bos 3:22, Bailey Bos 7:57, Wilkins V 10:22, Green Bos 17:03, Lancers par Boston 11 16 12\u201439 Vancouver 8 18 15\u201441 Gardiens \u2014 Cheevers, Boston; Hodge, Vancouver, Assistance \u2014 15,554, Philadelphie surprend Toronto PHILADELPHIE PA \u2014 Après avoir concédé deux buts aux Maple Leafs de Toronto dans la 1ère période hier soir, les Flyers de Philadelphie sont revenus de l'arrière pour l\u2019emporter 4-2 dans un match de la André Lacroix a dirigé\u2019 l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts tandis que Bobby Clark et Gary ornhoefer complétaient leur total.Dave Keon et Jim Harrison avaient ouvert le pointage dans le premier engagement.Clark a égalé les chances au tout début de la dernière reprise, puis Lacroix y est allé de Minnesota DETROIT PA \u2014 Cesare Maniago a brillé dans ses filets et Danny O'Shea a compté au début de la troisième période ses deux buts.Keon et Harrison avaient déjoué Doug Favell dans la première période, puis Dorn- oefer avait réduit la marge à 17:12 de la 2è période en déjouant\u2019 Bruce Gamble lors d'un jeu de puissance.Philadelphie PC Sommaire Première période 1.Toronto, Keon 3 Monahan 9:39 2.Toronto, Harrison 3 Walton, Linddington 14:45 Punitions: Nolet Pha 4:05, Ley T, Heiskala Pha, mineures, majeures, 8:46, Van Impe Pha 10:14.Deuxième période 3.Philadelphie, Dornhoefer 4 Ashbee, Kelly 17:12.Punitions: MacMillan T 6:56, Ley T 16:31.Troisième période 4.Philadelphie, Clarke 3 Dornhoefer, Kelly 0:15.5.Philadelphie, Lacroix 2 Nolet 8:39.6.Philadelphie, Lacroix 3 Favell, W.Hillman 15:40.Punitions: Dorey T 9:58, Dornhoefer Pha 10:46.Lancers par Toronto 15 7 8-30 Philad.12 11 13-36 Gardiens: Gamble, Toronto; Favell, Philadelphie.défait Detroit 2-1 hier soir alors que les North Stars de Minnesota ont supplanté les Red Wings de Detroit 2-1 dans un match de la LNH.St-Louis 2 Chicago 2 Première période 1.St-Louis, Wall 2 Bordeleau, Roberts 8:00 2.Chicago, Pinder 3 Malo- ney , Martin 9:39 Punitions \u2014 Plager SL 0:21, Maloney C 4:10, 6:23, Bordeleau SL, Nesterenko C 5:22, Cameron SL9:03.Deuxiéme période 3.Chicago, Stepleton 1 Martin, Pinder 4:54 4.St-Louis, Roberts 1 Lorentz, Wall 15:51 Chicago Punition \u2014 Talbot SL 10:15.Troisième période Aucun but.Punitions \u2014 Lorentz SL 5:37, Pinder C 6:36, Roberts SL, mauvaise conduite, 8:27, Magnuson C 14:53.Lancers par T.Louis 7 7 8-22 12 12 9-33 Gardiens \u2014 Wakely, St-Louis; Esposito, Chicago.Assistance \u2014 16,666.Samedi dans la LNH ournoyer et Mahovlich menent le gain consécutif Canadien à un 4e Par la PRESSE CANADIENNE Pour une équipe qui était censée être en perte de vitesse, les Canadiens donnent des signes d'une vitalité étonnante.Samedi soir, ils ont vaincu, de façon décisive, les Black Hawks de Chicago, détenteurs du trophée Prince de Galles pour leur valoir une quatrième victoire consécutive en autant d'essais, soit la meilleure fiche dans les deux divisions de la Ligue nationale.Ailleurs, les Rangers ont pris a mesure des Maple Leafs de Toronto, au compte de 6- 2.Les Flyers de Philadelphie et les Pinguins de Pittsburgh se sont livré un match nul de 0-0.Les Red Wings de Detroit ont battu les North Stars du Minnesota au compte de 3-2.Les Blues de St-Louis ont facilement défait les Sabres de Buffalo au compte de 4-1 et les Kings de Los Angeles ont triomphé des Golden Seals de Cali- ornie, 6-1.Detroit 3 Minnesota 2 Premiére Période 1.Detroit, Rolfe 1 Libett, Baun 0:12 2.Detroit, Libbett 1 Unger 6: 41 Punitions \u2014 Barrett Minn 8: 2 Deuxième période 3.Minnesota, Grant 1 Rousseau, Drouin 9:43 Punitions McGregor D 3:12, Bergman D 13,50, Burns Minn 16:50, Connelly D.Troisième période 4.Minnesota, Drouin 1 Rousseau, Redmond 2:15 5.Detroit, Webster 3 Stem- kowski, Falkenberg 16:32 Punitions \u2014 Baun D 3:38, 12: 50 L Rousseau Minn 9:00.Lancers par 11 10 9-30 9 11 20-40 Detroit Minnesota Gardiens \u2014 Edwards, Detroit; Worsley, Minnesota.Assistance \u2014 15,121 St-Louis 4 Buffalo 1 Première période Aucun but Punitions \u2014 Sabourin SL4:53, Pratt Buff 13:42, Myers Buff 15: 57.- Deuxième période 1.St-Louis, Keenan 1 Eccles- tone, Berenson 5:26 2.St-Louis, Sabourin 3 Crisp, Bordeleau 10:50 3.St-Louis, Berenson 5 Sabourin 16:48 Punitions \u2014 Anderson Buff 14:58, Barrie Buff 18:28, LaGace Buff, Bordeleau SL, 19:39.Troisiéme période 4.St-Louis, Berenson 6R.Plager, Keenan 3:06 5.Buffalo, Fleming 1 Wyro- zub 5:30 Punitions \u2014 R.Plager SL, St-Louis banc 14.38.Lancers par 11 7 5-23 12 22 9-23 Buffalo St-Louis Gardiens \u2014 Crozier, Buffalo; Hall, St.-Louis.Assistance \u2014 18,051 Montréal 6 Chicago 2 Première période Chicago, Koroll 2 D.Hull, Jarrett 3:25 2.Montréal, Mahovlich 1 Richard 9:57 3.Montréal, Cournoyer 5 Laperriére.J.C.Tremblay 16:23 unitions \u2014 .Stampleton Chi 1:30, Mahovlich Mon 3:11, White Chi 8:35, Cournoyer Mon 8:56, D.Hull Chi 15:23 Deuxiéme période 4.Montréal, Mahovlich 2 J.C.Tremblay, Béliveau 5:26 5.Montréal, Redmond 1 Pleau, Harper 7:22 6.Montréal, Cournoyer 6 a_i Après avoir alloué un but à Bruce MacGregor sur un long lancer frappé au début du match, Maniago a été ensuite invincible en repoussant 40 lancers.J.P.Parisé a égalé les chances en prenant Roy Edwards en défaut à 14:39 O'Shea a marqué à 1:59de la dernière.reprise en prenant le retour d'un lancer de Charlie Burns.Sommaire Première période 1.Detroit, MacGregor 1 Baun, Rolfe 3:16 Punitions: Bergman D 4:54, Harris Min.17:56.Deuxième 2.Minnesota, Oliver 14:39.Punitions: Falkenburg D.15: 42, Goldsworthy Min 16:13.Troisième période 3.Minnesota, O'Shea 2 Gibbs, Burns 1:57.Punitions: Bergman D 10:16, Redman Min.11:41.Lancers par: Minn.810 9-27 Detroit 15 12 14-41 Gardiens: Maniago, Minnesota; Edwards, Detroit.ériode arise 3 Reid, Béliveau, J.C.Tremblay 11:51 Punitions \u2014 Jarret Chi 4:10; Stampleton Chi, Koroll Chi, Richard Mon, 10:51.° Troisième période 7.Montréal, Lemaire 1 Redmond 4:19 8.Chicago, Maki 1 R.Hull, Jarrett 5:45: Punitions \u2014 Laporte Mon 8: 04 Lancers par Gardiens \u2014 Chicago, Esposi- tc Montréal, Vachon.Assistance \u2014 17,234.Los Angeles 6 Californie 1 Premiére période 1.Los Angeles , Byers 2 Widing, Ravlich 2:55 2.Los Angeles, Mickey 217: 26 Punitions \u2014 Marotte LA 5:07, 10:52, Ehman Cal 6:39, Labos- siére LA 15:40.Deuxiéme période 3.Los Angeles, Byers 3 Berry, Wilding 6:46 i 4.Los Angeles, Joyal 2 Grenier, Labossière 17:56 Punitions \u2014 Labossière LA 8: 45, Muloin Cal 14:10, Marotte LA 19:28.Troisième épriode 5.Los Angeles, Labossière 2 Flett 5:20 6.Los Angeles, Labossière 3 Robinson, Mckey 5:40 7.Californie, Featherstone 1 Croteau, Stackhouse 17:49 Punitions \u2014 Featherstone Cal 15:52, Curtis LA 12:52, Curtis LA 12:52, Stackhouse Cal 14:44.Lancers par Californie 8 6 10-24 Los Angeles 14 12 7-33 Gardiens \u2014 Californie, Smith, Snedden; Los Angeles, DeJordy.sistance \u2014 7,946.New York 6 Toronto 2 Première période 1.Toronto, Henderson 2 Ellis, maire M 16:47, Deuxième période Aucun but Punitions - Tkaczuk NY 1:41, Tardif M, Park NY majeures, Laperrière M, Brown NY 3:03, Punition-Richard M 2:01 Lancers par ; Montréal 710 8\u201425 New York 617 5\u20142\u20ac Gardiens - Vachon, \u2018Montréal; Neilson NY 5:08, Pleau M 10:34.Giacomin, New York, Troisième période Assistance 17,250, ST LIGUE NATIONALE G PN Bp BcPts Boston 4 00 25 21 8 Montréal 4 1 0 15 7 8 New York 3 10 11 5 6 Detroit 2 40 16 20 4 Buffalo 131 412 3 Toronto 1 3 0 14 18 2 Vancouver 1 5 0 16 28 2 OUEST G PN Bp BcPts Chicago 3 11 19 12 7 St-Louis 31116 12 7 Philadel.3 11 12 9 7 Los Ang.2 1 0 14 10 4 Minnes.220 9 8 4 Pittsb.0 22 4 7 2 Califor.040 6210 HIER, Boston 5 Vancouver 3 New York 1 Montréal 0 Philadelphie 4 Toronto 2 Minnesota 2 Detroit 1 Pittsb.1 Buff.1 St-Louis 2 Chi.2 SAMEDI Montréal 6 Chi.2 N.Y.6 Toronto 2 Detroit 3 Minn.2 St-Louis 4 Buff.1 Philadel.0 Pitts.0 Los Ang.6 Calif.1 LIGUE AMERICAINE EST G PN Bp BcPts Spring.310 14 13 6 Provid.220 13 10 4 Québec 1 3 0 10 14 2 Mont.0 40 12 18 0 OUEST G PN Bp BcPts Balt.310 14 12 6 Clev.30015 7 6 Roches.32017 15 6 - Hershey 1 3 0 10 16 2 HIER, Clev.5 Montréal 3 Provid.4 Spring.0 Québec 5 Balt.1 Roches.4 Hershey 0 LIGUE JUNIOR \u201cB\u201d G PN Bp BcPts Granby 100 5 0 2 Asbestos 1 00 5 3 2 Montréal-Est perd 3à2 MONTREAL - Mario Pelletier a trouvé le fond du filet à deux reprises hier soir, conduisant le Collège Roussin à une victoire de 3 à 2 sur le National de Montréal-Est, dans un match régulier de la ligue Montréal Junior, Claude Therrien a complété le pointage des vainqueurs.Les filets des perdants appartiennent à André Coulombe et Bernard Plante.Jean-Pierre Lebel amassait deux passes.Le Roussin a affiché un avanta- e de 41-32 dans le nombre des ancers.\u2018Roulez votre manche pour sauver une vie.DONNEZ DE VOTRE SANG Ullman 8:53 2.New York, Gilbert 2 Egers Ratelle 11:17 3.Toronto, Walton 2 Ellis, Ullman 15:59 Punitions \u2014 Hadfield NY Majeure, Harrison T majeure 6: 42, Irvine NY 14:42.Deuxiéme période 4.New York, Fairbairn 1 Tkaczuk 13:03 5.New York, Tkaczuk 1 Balon, Horton 16:38 6.New York, Park 1 16:52 Punitions \u2014 Apps NY 10:14, Glennie T 14:50 Troisième période 7.New York Gilbert 3-Neil- son 9:52 8.New York, Tkaxzuk 2 Irvine, Horton 6:52 Punitions - Seiling NY 0:55, Nevin NY 14:54 Lanceurs par New York 13 22 14-4 Toronto 12 10 6-28 Gardiens \u2014 New York, Ville- mure; Toronto, Plante.Assistance \u2014 16,485 Pittsburgh 0 Philadelphie 0 Première période Aucun but.Punitions \u2014 Sather Pgh 4:31, 19:08, W.Hillman Phi, Hextall PGH, 11:23, Nolet Phil 13:25, Pronovost Pgh 15:26, Heiskala Phi trois mineures 19:08.Deuxième période Aucun but Punitions \u2014 Bathgate pgh 12: 08, Morrison Phi 15:56, Sather Pgh 19:01.Troisième période Aucun but Punition \u2014 McCallum Pgh 10: 47.Lancers par Philadelphie 7 10 7-24 Pittsburgh 13 8 9-30 Gardiens \u2014 Parent, Philadel- phie; Binkley, Pittsburgh.Assistance \u2014 7,535 Cowansv.0 01 4 4 1 Thetford 0 01 4 4 1 Water.010 3 5 0 Megant 010 0 5 0 Mago, 000 00060 DIMANCHE Megantic 0 Granby 5 Thetford 4 Cowansv.4 Asbestos 5 Water.3 UNIOR \u201cA\u201d U QUEBEC G PN Pp PCPts T-Riv.5 00 29 15 10 uébec 4 00 28 44 8 Sherb.312 30 23 8 Verdun 4 1 0 21 14 8 Shaw.4 2 0 27 22 8 Dr\u2019Ville 2 2 2 25 27 6 St-Jérôme 2 4 0 20 35 4 Cornwall 1 5 0 23 30 2 Sorel 150 16 27 2 Rosem.0 50 20 32 0 HIER, Verdun 4 Sorel 3 Sherbr.9 St-Jér.4 Québec 4 Cornwall 3 T-Rivières 6 Rosemont 4 Shawinigan 6 Dr'Ville 4 LIGUE MONTREAL JR.G PN Bp BcPts St-Mich.4 00 29 17 8 Bouch.311 27 24 7 St-Hyac.3 2 0 34 20 6 Mont.-Est 3 2 0 21 16 6 Lachine 3 20 27 22 6 Roussin 2 2117 23 5 St-Jean 2 2 0 22 19 4 Dorval 1 40 15 35 2 St-Léon.1 30 18 30 2 St-Vic.0 40 14 27 © XZ [= ti = Roussin 3 Mont.-Est 2 Lachine 3 Boucher.5 Dorval 1 St-Hvac.10 JOHN MCKENZIE des Bruins de Boston, - lève son bâton en signe de joie, après avoir marqué le premier de ses.deux buts hier après-midi.On remarque également son coéquipier John Bucyk; les Bruins ont défait les Canucks de Vancquver 5 a 3.M'essrortsiE Buffalo et Pittsburgh font match nul, 1 à 1 ATLANTA, Georgie Cassius Clay est déjà donné largement favori à 5 contre 2 pour réussir sa rentrée le 26 octobre à Atlanta contre Jerry Quarry.l'un des tout premiers aspirants de Joe Frazier, cham- ion du monde des poids ourds.Ce sont les \u201cbookmakers\u201d de Las Vegas qui donnent cette surprenante cote à l'avantage du champion déchu en qui ils font donc entièrement confiance, même après trois ans et demi d'inactivité.\u201cBon sang jamais il ne devait être donné favori par un tel écart, car Quarry est tout de même un client comme il n'en a jamais rencontré auparavant, qui est dur et frappe des deux mains\u201d, s\u2019est étonné Angelo Dundee, l'entraîneur-conseiller technique de Mohamed Ali.\u201cC'est naturel, car Quarry n'a jamais affronté un adversaire aussi rapide que moi\u2019, a simplement déclaré Clay tandis que Quarry s'est calmement contenté de souligner: \u2018Les pronostics sont fai*s pour être renversés.Je préfère d\u2019ailleurs ne pas être favori\u201d.BUFFALO PA \u2014 Un but de la fin du match hier, a permis aux Pingouins de Pittsburgh d'annuler 1-1 avec les Sabres du Buffalo dans un match de la LNH Les Sabres avaient ouvert le ointage dans la 2è reprise orsque Gerry Meehan avai profité d\u2019une passe de Gilbert erreault pour s'échapper et déjouer facilement le gardien Les Binkley.Le but des Pingouins était leur premier après sept périodes de famine.Il a lancé dans un filet désert alors que le gardien Joe Daley était étendu sur la glace à la suite d'une mêlée.L'arbitre Brian Lewis a imposé 84 minutes de punition dans la première période, y compris 29 minutes, plus une punition de match, à Reg Fleming, qui pa joué que pendant 39 secon- es.SOMMAIRE Première période Aucun but.Punitions: B.Watson Pgh, mineure, majeure, mauvaise conduite, Fleming Buf, mineure double, majeure, mauvaise conduite, 0:39, Sather Pgh, Pratt Buf, mineures doubles, Fleming Buf, mauvaise conduite, match, 4:57, Hamilton Buf 8:10, Schock Pgh 10:29, Sather Pgh, Pratt Buf, mineures, majeures, 16:32, \"J.Watson Buf 18:11.Deuxiéme période 1.Buffalo, Meehan 1 Per- rault, McMahon 5:48.4a nition - McCallum Pgh 12: Troisième période 2.Pittsburgh, McCallum 1 Fonteyne, Sehock 15:05 Punitions: J.Watson Buf.3:32, Barrie Buf 10:37.Lancers par: Pittsb.6 10 11-27 Buff.12 4 11-27 Gardiens - Binkley, Pittsburgh; Crozier, Daley, Buffalo.Assistance - 8,656.Le revers des Alouettes cause une triple égalité en tête Par la PRESSE CANADIENNE comparaison de 131 par Passan.total de 155 par les Riders, Les Argos de Toronto ont ré- der et Wade.Passander n\u2019a sisté à un retour tardif des complété que deux passes sur Alouettes de Montréal hier en sept, plus une interception, et l\u2019emportant 16-3 et en les rejoi- Wade, neuf sur 24, plus cinq in- gnant ainsi que les Tiger-Cats terceptions.Wilkinson a complé- de Hamilton au premier rangté 11 sur 19, plus deux inter- dans la Conférence de football ceptions, et Jonas, trois sur qua- de I\u2019Est, Le quart Don Jonas a marqué la majorité des points des tre, plus une interception, Cats-Riders Résistant à une poussée des : vainqueurs avec un touché, deux Rough Riders d\u2019Ottawa dans la placements et une transformation tandis que Dave Mann bottait un simple de 41 verges, Le quart Tony Passander, deuxième demie samedi, les Ti- ger-Cats de Hamilton ont triomphé 22-15 en rejoignant les de S Alouettes de Montréal et Toron- Alouettes, a concédé un touché to au ler rang de la CFE.de sûreté aux Argos.Dennis Duncan et Moses Den- son ont réussi les majeurs des vaincus, dont George Springate a botté un converti, Jonas a botté des placements de 25 et 35 verges dans la première demie où les Argos ont ajouté leur touché de sûreté et le simple de Mann.Sonny Wade a remplacé Pas- sander à mi-chemin du 2e quart et a inspiré les Alouettes, dont Duncan a effectué une course de 85 verges au début de la deuxième demie.La défensive des locaux a récolté trois interceptions et un recouvrement pendant la balance de la période, Jonas a remplacé Tom Wilkinson au début du dernier quart et, après avoir complété un jeu de 69 verges avec Billy Campbell, il a plongé de la ligne de trois verges en procurant une avance de 16.7 aux locaux, Quelques minutes plus tard, Richie Davis a intercepté une passe de Jonas et a ramené le ballon au 38 des Argos, Wade a ensuite complété un jeu de 17 verges avec Denson pour le 2e majeur des Alouettes à quatre minutes de la fin du match.Les Alouettes ont ensuite obtenu le ballon à deux reprises, mais n\u2019ont rien fait, Dick Al- ridge interceptant même une autre passe des visiteurs, Les Alouettes ont affiché une marge de 190-121 au sol, mais Jonas et.Wilkinson ont gagné 265 verges dans les airs en 4h.30 St-Joseph vs Alouettes 10h.30 Stanley 5h.Vics pratique 7h.Dépression PALAIS des SPORTS LUNDI 19 OCTOBRE PETITE PATINOIRE 5h.30 Mosquitos St-Benoit A & B 6h.30 Bantam Assomption A& B 7h.30Junior B des Loisirs Elans 8h.30 Junior B Bisons vs Tigres 10h.30 Junior B Lynx vs Aigles GRANDE PATINOIRE 6h.Bantam Ste-Famille À & B ROYAL CROWN COLA Dave Fleming a marqué trois touchés dans la première demie en procurant une avance de 20-1 aux Cats, mais les Riders ont répiiqué avec deux majeurs dans la deuxième demie par le quart Gary Wood et le centre- arrière Charlie Leigh.Les Riders n\u2019étaient qu\u2019à deux verges de la ligne rivale vers la fin du match, mais ont perdu le ballon sur un 3e essai, Tommy Joe Coffey a complété le total des Cats avec trois simples et une transformation tandis que Ivan MacMillan bottait deux convertis et un simple pour les Riders, Fleming a réussi son deuxième majeur quand Garney Henley, pris derrière sa ligne, a réussi une passe désespérée, Wally Gabler a connu sa meilleure partie avec les Cats en complétant 14 passes sur 24 pour un total de 268 verges tandis que Wood en complétait 16 sur 25 pour 204 verges, Eskimos-Bombers Les Eskimos d\u2019Edmonton ont mérité une place dans les séries de fin de salson dans la CFO samedi soir en remportant leur &e victoire d\u2019affilée, un gain de 20-17 aux dépens des Blue Bombers de Winnipeg.Terry Swarn et le demi défensif Joe Hernandez, à la suite d\u2019une interception, ont réussi les majeurs des vainqueurs, dont le botteur Dave Cutler a complété le total avec deux placements de 17 et 32 verges et deux transformations, itations! Lancaster a complété huit de ses 19 passes pour 92 verges et la recrue Gary Lane, 1 sur 4 pour cinq verges, tandis que Lawrence présentait une fiche de 19-32-266, plus une interception.- TORONTO (PC) \u2014 Sommaire Premier quart Tor-Placement, Jonas, du 25, 5:21 Tor-Touché de sûreté 11:37 Deuxième quart Tor-Simple, Mann, du 41, 1:26 Tor-Placement, Jonas, du 35, 6:27 Troisième quart Mtl-Touché, Duncan; converti, Springate, 1:59 Quatrième quart Tor-Touché, Jonas; converti, Jonas, 5:53 Mtl-Touché, Denson, non converti 11:28 Montréal 13 Tornnto 16 CALGARY (PC) \u2014 CFO \u2014 : SOMMAIRE Premier quart Cal \u2014 Placement, Robinson, du 43, 7:46 Cal \u2014 Simple, Cranmer, 59 verges, 12:40 Cal \u2014 Touché, Johnson, converti, Robinson 14:21 Deuxième quart Sask \u2014 Touché, Lancaster; converti, Abendschan, 3:05 \"Sask \u2014 Placement, Abends- chan, du 29, 14:34 Troisième quart Sask \u2014 Placement, Abends.chan, du 30, 2:30 Sask \u2014 Touché, Denny; converti, Abendschan, 7:40 \u2019 Sask \u2014 Simple, Abendschan, 61 verges, 10:06 cal \u2014 Touché de sûreté 13:04 Quatrième quart Cal \u2014 Simple, Robinson, du 54, 12:16 Saskatchewan 21 Calgary 14 OTTAWA (PC) \u2014 Sommaire Premier quart Ott-Simple, MacMillan, du 17 3:22 Ham - Touché, Fleming, non converti 12:30 Ham - Touché, Fleming; converti, Coffay 16:40 Deuxième quart.Ham - Touché, Fleming non converti 13:04 Ham - Simple, Coffey, du 6, 17:14 Troisième quart Ott -Touché, Wood; converti MacMillan 7:25 Ott-Touché, Leigh; converti , MacMillan 11:59 Quatrième quart Ham-Simple Coffey, 2:22 Ham -Simple, Coffey du 18 14:59 Hamilton 22 Ottawa 15 Assistance 21,365 FOOTBALL du 17 EST G P N Pp Pc Moy Montréal 7 5 0216223 14 Toronto 7 5 0303246 14 Hamilton 7 5 0247254 14 Ottawa 3 9 0210248 6 SAMEDI Hamilton 22 Ottawa 15 HIER Toronto 16 Mont.13 OUEST G P N Pp Pc Moy Saskat.12 2 0302183 24 Edmon.8 6 0257242 16 Calgary 77 0253203 14 C.-B.58 0275321 10 Winnipeg 211 0166 299 4 SAMEDI Edmonton 20 Winn.17 HIER Calg.14 Sask.21 ya du coeurau ventre! RE \u2018 de Kuyp er le gin au grand coeur depule 1008 John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée » Blended Gin * Distillé au Québec LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 OCTOBRE 1970\u2014PAGE 7 i LE JEUNE Jean Lambert a remporté le championnat junior de la saison, à Bromont.Il reçoit ici le trophée \u201cLarochelle\u201d, Rousseau.Hommage à Jacques Dufresne GRANBY \u2014 Depuis le début de l'ancienne ligue de hockey Sans-Pression de Granby, Jacques Dufresne a oeuvré pour que le but de cette ligue soit atteint, soit celui d'amuser ses membres en leur permettant de pratiquer leur sport favori.Tous sont d'accord pour dire que Jacques, par son travail inlassable tant comme commanditaire que comme directeur de la ligue Sans-Pression,\u2018 devenue depuis la ligue des Sportifs Labatt, a permis a celle-ci de traverser quelques périodes qui auraient pu lui être fatales.Son jugement solide, son sens de l'honnêteté et disons-le, son rand amour pour le sport, en avaient fait le père de la ligue des Sportifs Labatt.Aujourd'hui, aussi impensable que cela puisse paraître, nous ne le verrons plus dans l'uniforme qu'il affectionnait, particulièrement celle de son équipe du garage Dufresne.Pour les nombreux joueurs de la ligue des Sportifs Labatt, cette absence sera iremplaçable.Sa bonté et sa bonhommie étaient monnaie courante.Certes, la ligue des Sportifs Labatt continuera d'exister, mais elle aura perdu avec ce décès prématuré, une partie de son histoi- et surtout, elle ne pourra plus se vanter d\u2019aligner dans ses rangs, un homme extraordinaire qui avait pour nom Jacques Dufresne.par Paul Bergeron Ligue du Coin Dow SAINT-HYACINTHE Le circuit de quilles du Coin Dow poursuit son petit bout de chemin, chaque vendredi soir au local de la salle Ste-Anne.Marcel Lachapelle, tous des dix ans et plus.Le circuit Dow Connaît chaque saison d\u2019éclatants succès qui font certainement l'envie des autres circuits.Contrairement aux prédic- Tout marche pour le mieux, tions des experts, le Georges et on pourrait même ajouter Brabant occupe le premier rang que même dans le domaine des avec deux points d'avance sur quilles, le succès n\u2019attend pas le Fontaine.On sait que les le nombre des années.Voici les arieurs avaient misé sur le résultats des dernières joutes epsi pour détenir le haut du présentées à la salle Ste-Anne.pavé, du début à la fin.Pepsi 4; Pépin 545; L.Mar- Ces déclarations ont d'ail- uis 463; Gilles Blier 368; leurs fouetté l'orgueil des éjean Bélanger 549; Réjean autres clubs qu font vraiment la vie dure au Pepsi depuis quelques jours.La lutte est actuellement à son meilleur et on peut certainement s'attendre à des performances du tonnerre dans les prochains jours.Chose certaine, \u2018expérience est mise à chacune des rencontres.Le circuit de quilles du Coin Dow en est à sa onzième campagne.On peut souligner en passant le magnifique travail accompli par le bureau de direction, qui est en place depuis de nombreuses années.Donais 520; total 2,547.George Brabant 0; Maurice Lachapelle 324; Marcel Lachapelle 480; André Pépin 282; Albert Marchesseault 573; Claude Marchesseault 609; total 2,268.Fontaine 3; Dumm 468; Jean-Claude Pépin 385; Eeorges Loranger 380; Gilles Pépin 490; André Marquis 446; total 2,178.Concorde Automobile 1; Romuald Camirand 288; André Chagnon 416; Gilles Gladu 439; Jean-Claude Marquis 476; Léonce Marchesseault 519; total Le tout débute par le prési- 2,138.dent, Jean-Claude Marquis qui ; entreprend une onzième cam- Classement des équipes: pagne.Jean-Claude est habilement secondé par Réjean Bélanger, André Chagnon et Georges Brabant 10; Fontaine Fourrures 8; Concorde Automobile 7; Pepsi 7.LES INSCRITS A Blue Bonnets 1ère course 3, 4 et 5 ans À réclamer Bourse: *1,800 3-Gallant Foe C.Steve 109 Du double 5-2 4-Miss Hy Bim Pas nommé 114 Une chance 3-1 &-Cherokee Charm M.Gibson 114 Peut-être 7-2 2-Clinton Chief .O'Shea 112 Difficile 5-1 8-Rip Mone; as nommé 114 Pas ici 8-1 10-Pine Gol J].Nunes 104 N'a rien prouvé 10-1 5-Elka C.Hughlett 104 À voir 12-1 1-Lord Gin Gin B.Diamond 112 Hic 20-1 9-Truth Avold A.Temes 104 Jamais 20-1 2ème course 3 ans et plus À réclamer Bourse: *1,800 6-Bit O Bronze M.Lapensée 112 Bon placement 3-1 5-Hight Mollie L.Goldberg 113 Attention 7-2 2-Fast Flight Pas nommé 116 Qui sait?4-1 3-Sea Lynn Pas nommé 110 Pour son entraineur 5-1 10-Tigris River B.Diamond 116 Incertain 8-1 7-Joe Cohen C.Steve 122 Pas pour moi 10-1 9-Beau Bryant A.Temes 113 Non plus 15-1 4-Choice Pas nommé 118 Pas le mien 20-1 8-Volar Vestige Pas nommé 113 Nul 20-1 3ème course 2 ans et plus À réclamer Bourse: *4,000 8-Firm Foundation Pas nommé 114 Excellent dossier 2-1 2-Congie\u2019s Joy R.Pion 116 À fait ses preuves 3-1 1-Windsor Moon |, Seylem 114 .À surveiller 4-1 5-Mr.Sir .Stewart 113 Pour le record 8-1 4-Impetuous Red Pas nommé 106 Les miettes 15-1 3-Vigneron Pas nommé 104 Rien à faire 25-1 4ème course 3 ans et plus A réclamer Bourse: *1,900 8-Turn To Tennis .Nunes Risque 5-2 2-Royal Sucree .Bacon 104 Dans l'argent 3-1 1-Amanda\u2019s Treasure .O'Shea 104 Une part 7-2 8-Missouri Bob .Grasby 122 Une surprise 9-2 5-Nacelle's Heir C.Steve 113 Pas possible 8-1 * @Little Miss Keep W.Green 110 Non plus 8-1 4-Golden Coleen Pas nommé 105 Une autre fois 10-1 10-Miss Taps M.Lapensée 110 A sa place 15-1 7-Rare Lass R.Turcotte 115 A considérer 6-1 3-Sight Master ].Griggs 112 Ouais 30-1 5ème course 3 ans et plus A réclamer Bourse: *3,500 7-Ling Rose .Bell 105 Choix du handicapeur 2-1 2-Flim .Longden 110 Mon choix 5-2 4-Gloire du nord W.Green 1177 Dangereux 3-1 1-Ghants Bay M.Gibsn 119 Une menace 9-2 3-Doc Beers R.Stewart 116 En a besoin 6-1 6-Sylcon ].O'Shea 108 À la baisse 10-1 5-Bee Bee C.Hughlett 106 Aux oubliettes 15-1 6ème course 3 ans et plus À réclamer Bourse: *5,000 5-Chokoloskee M.Gibson 116 Peut répéter 5-2 6-Gun Fury N.Turcotte 121 Bonne saison 3-1 1-Bold Win R.Stewart 119 Solide duo 7-2 2-Folan R.Turcotte 109 Ron y tient 9-2 3-Flying Tackle R.Turcotte 113 Pas battu 6-1 4-Miss Dancer L.Buzit 104 La prochaine fois 10-1 7ème course 3 ans et plus A réclamer Bourse: \u20181,800 D.Potvin 4-Captive Witch .Nunes 102 Favorite 5-2 J Catudal 6-Coparentia .Longden 105 Un mot & dire 3-1 ï ; 7-Douvrendelle Pas nommé 111 Bonne derniére 41 N.Gibeault .1Fabulin Ww.Green 110 Possible 9-2 C.Massé \u2026 100.2 ond King .Stewart 116 onne chance 6-1 8-Ski Tramp D.Beckon 111 Prochaine saison 8-1 PLUS HAUT TRIPL 10-Monde Bianco Pas nommé 111 Olé 81 (hommes) 2-Bala Gambo Pas nommé 113 Un inconnu 10-1 R.Lussier 470 re .O'Shea , 115 régulier 10-1 J.Massé 455 se as nommé 105 I on 151 Masse.eeeovnnienienennn ef parions pas PLUS HAUT SIMPLE (hommes) J.Massé.8ème course 3 ans et plus A réclamer Bourse: \u201810,000 R.Lussier.s-Arrolane : ï Corric Jr.120 Victoire méritée 21 A.Brouillard ._\u2026 2-Yukon Chief .Stewart 121 onne étoffe 5- 7-James Ba Turcotte 110 Du potentiel 5-2 PLUS HAUT TRIPLE 6-Terrible Tiger L.Reynolds 1177 Une revanche 7-2 (femmes) 4 5-Dashing Dan Ron Turcotte 115 Bon jockey 8-1 D.Potvi [ui] 4-Dave the Knave .Bel 112 Pas mauvais 10-1 .Yotvin .1-Son costume .Duffy 114 Pourquoi pas 9-2 J.Catudal.PLUS HAUT SIMPLE p (femmes) ., D.Potvin .178 Sème course 3 ans et plus A réclamer Bourse: \u20181,900 a 5-Roan King C.Steve P 119 La clé , 5-2 J.Catudal.-153 8-Risque tout M.Lapensée 110 Renverse 3-1 10-Flaming Legend W.Green 113 De taille 4-1 e e 2-Lizan K.Robinson 110 De la partie 5-1 ° e 3-Salem Prince Pas nommé 119 Peine perdue 6-1 ° Résultats .e 1-5ee De El L Buzit 122 Un gros effort 8-1 ° .° 4-High Kicken .Stewart 122 ernière chance 10-1 9-Three Giants Steps Pas nommé 117 Fatigue 10-1 : ANNONCES CLASSEES : 7-Lyric Lass P.Griffo 113 Inutile 12-1 ° e 6-Zidas Polo Pas nommé 116 C'est fini 15-1 PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 OCTOBRE 1970 Te = m= _ Tar Sp re ni uni gl om des mains de son donateur et capitaine Guy Larochelle.On reconnait aussi M.le maire Germain Désourdy, et le professionnel u club, Guy (Photo, Matton) Les Cyclones et Miss Clairol I'emportent La ligue de hockey Mon Plaisir du président Jean-Paul Papineau de Granby débutait derniérement ses activités régu- liéres pour la saison 70-71.A cette occasion, un programme double était présenté a l'aréna de Waterloo, oul les Cyclones de Waterloo et Miss Clairol de Knowlton remportaient la victoire.Les deux matches étaient des plus captivants et déja on prévoit un gain de popularité pour ce circuit qui entreprend sa deuxiéme saison.Clairol 5 Miner Rubber 4 La premiére joute au programme donnait suite à des montées à l'emporte pièce se terminant par un duel de gardiens de buts opposant Dick Eldridge du Miner à Wade Hadlock du Clairol qui volaient à tour de rôle la vedette.Knowlton mettait fin au suspense en marquant deux buts à court d'un homme au troisième engagement.Stan Whitehead marquait deux buts pour les vainqueurs, alors que Roger Pagé, Roger Lapierre et Ralph Willette, avec le but gagnant, l\u2019imitaient.Pour Granby, Serge Gariépy se distinguait avec deux filets; S.Pomerleau et Michel Dostie Un nouveau record Les quilles à St-Jean ST-Jean 01 - Dans la ligue de grosses quilles Commerciale de St-Jean, l'hôtel Richelieu a établi un nouveau record d'équipe.En effet, les 4 joueurs e cette équipe ont roulé un grand total de 2, 306.Ils ont ainsi blanchi le Martin Nettoyeur par 4-0, et ont du même coup pris seuls le 3e rang de la ligue Commerciale.Pour le Richelieu, c\u2019est Jean- Noël Audette qui a été la grande vedette dans cet éclatant triomphe.Audette s\u2019est distingué en roulant le plus haut triple de la soirée; il a joué une magnifique partie de 237 pour totaliser 599.Jean- Claude Lefebvre a lui aussi très bien fait avec un 203 et un triple de 590, alors que Charles Fortin jouait un 235 et un total de 570.Yves Allard a été le meilleur du Martin avec une partie de 221 et un triple de 549.Gaston Dupré a joué 540.La quincaillerie Moderne a pour sa part conservé le premier rang du circuit en remportant une victoire de 3 à 1 sur le Labatt, Paul Goyette étant le meilleur des vainqueurs avec un 531.Dans une autre rencontre, le restaurant Carafon adisposé dela pharmacie Desmarais par 3-1.Guy Breault a conduit le Carafon à cette victoire avec un simple de 201 et de 202 et un total de 561.Robert Bélanger a roulé une partie de 221 et un triple de 542.Pour le Desma- rais, le vétéran Alphonse Fortin a joué une partie de 223 et un triple de 557, alors que Gilles Georges faisait également très bien avec un 211 et 550.Enfin, la mercerie Marcel Plouffe a rejoint l'hôtel St-Jean en 4e position, en défaisant ce dernier par 3-1.Gaston Des- noyers a joué un 209 et 536 et Moyenne de 133 pour J.Massé GRANBY \u2014 Le club Montréal domine le classement de la ligue de quilles Ideal de Labatt.Voici les statistiques du circuit: Montréal vesrsnensanen trans ses esse 2608 \u2026 2434 \u2026 2423 .2474 MOYENNE HOMMES J.PE.Lemay.C.Gervais R.Lussier.Des chiffres, Ji pe CECT TID) voiture, le Un de point 40 milles au g RIE bel mament | petite [°C LT Prenons par exemple, Ju fier ière d e de chiffres 2 ® ce n'est pas tout ! espace A te mptowr de CELTS si mih, et ce, tayt en falbant dy .Au total\u201d: performance.Tx] faire ledito p FEL o1N) nes, baquets CLAUDE CHARPENTIER AUTOMOBILE ENRG.idges inclina- Pasdp pe it: CHIETER) ufferette Qayitessem coin ité tri r $ 1889.Du Les termes de l'addition pe [Ai LPO LA TOYOTA COROLLA ICY WL ee dede Es OO CCR R.R.No.4, chemin St-Paul \u2014 Tel: 378-3969 MITA TYR.I near ECE, rolla, c'est una affaire bh ntes Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente portout au Canada et dans le monde a - ap - \u2014- pr O.BERNARD LES RÉSULTATS A 9 e BI B 0 ANCHE EN TETE Tous droits réservés 1970 par MacMurray Publishing Co.Ltd.DIM , 1 B \"1.800 (Daily Racing Form) ans réclamer Bourse: GRANBY \u2014 Le club O.\u2018 \u201c Cheval 1ère cou No P.D.1/4 1/2 3/4 Fin Cond.Cote Bernard Tire s'est maintenu en AMEDI Feathery 17 17 8 4 3 1 4 acon 8.80 fle de 1a ligue de grosses quil > mir, 18 29 21110 Des iw les les AS commerciale à la .cs 1 2 4 24 Lapensée ae .; 5 .jabo 120 1 a .salle Plaza avec un gain de 3 à 1ère course 3 ans réclamé: Bourse *1.800 6 1/2 Furlonss Cays Ping Ps 8 : 8 : : : Gibson © Si i ; Pes.No P.D.1/4 1/2 3/4 Fin Cend.ote Red Dust 1 iloughby .1 sur le Godin exaco; C.Choa 124 2 6 6 3 2 1211/2 Green ss Fly to the Moon 104 3 7 10 9 7 7 Nunes 5.95 Nadeau a joué 510: E.Rousseau Turf Flash 115 6 2 2 1 1 212 Wiloughby 17.20 Peewee Keewee 118 8 9 9 8 8 8 Reynolds 8.35 a roulé 503 pour le Godin.Cairn Man 117 4 3 1 2 83 32 STEV! 3.40 Swoop Along 16 7 3 1 2 69 Stewart 20.60 My Fairsad 117 5 7 8 5 4 46 Pion hod Crashtown 115 4 1 3 3 10 dan ; Briggs 57.05 \"HA 3 3 i 115 1 1 3 4 5 S2 Temes 3 18-Feathe 19.60 668 5.16 emps: .2 1.15.L'Hôtel Roxton a vaincu ie Gon one 17 8 4 5 8 6 64 Griffo 9.30 Set Mark \u2014 34 28 Piste rapide Métro Atlantic 4 à 0, pour s'in- Choice 120 9 9 9 \u2019 7 Tu Diamond 22.00 5-Divided Sea - \u2014 + staller à un point de la tête; Galante 112 3 8 7 ri ., i : i é Escul 19 7 5 4 6 9 8 Beckon 77.90 2éme course 3 ans A réclamer Bourse: *1,800 J.-L.Sarrazin- s'est signalé en \"oe Pes.No PD.1/41/23/4 Fin Cond.Cote roulant le haut triple de la 2 Fabulin » a 108 258 Temps 214 93 115.1122 Royal Shadow mo 80805331 Temes 38 semaine soit 567.7 Turf Flas! = 4 , r Enlyn Sue 11 apensée ; § Ciarn Man - = 25 Waich This Landing 115 3 3 3 1 2 3 Gibson 6.10 ; sfai ive Win 116 10 10 10 9 6 4 Green 7.90 Pp Le Pepsi a défait le LP aringlons Missy 112 s 8 ë 5 1 5 Wiloughby 122 i 3 a 1 grace au jeu de Dynamic Dan 117 6 5 ongden A G.Galipeau qu a abattu 538 2ème course 6 Furlongs 2 ans a réclamé '2,300 Daitons Pamela 15 8 8 7887 Nunes 240 à 2 116 1 2 ewar ; quilles.Cheval Pes.No P.D.4/4 1/23/4 Fin Cond Cote Choppy Pioneer 10 7 4 4 6 9 9 Griffo 1415 Morts Jule na 1 1 2 2 21 Robinson 772 Porky 11 4 7 9 10 10 10 Beckon 58.40 i i is- Lovely Event 117 5 1 apensée - 9.60 510 350 Temps: 23.3 47.3 1.13.3 1.20.2 Les Huiles Dagenais ont lais Major Law 08 86 5 7 5 3 34 Beckon 2.10 TRY Shadow 2 10 2% Plate rapide sé le Labatt 50 seul en dernière Radney 13 2 2 6 4 5 41-1/2 Oshea 8.50 3Walch this Landing =ro*7 4e osition en le défaisant 3 à 1; Never Dominate 14 7 6 5 3 4 sn Green 1275 Marchand a roulé 510; J.Miss $ Aug Hoe 5-7 8 8 7 712 Slewan 345 Pari double 10 et 9 a payé 163.10 Bernard 502 pour le Labatt.Lady $ 10 4 4 37 88 Wiloughby 26.35 y Swoops è é : 92,400 i éaui 2 Morts Jule 17.40 768 590 Temps 23.4 48.2 1.16 3ème course 3 ans A réclamer Bourse: Position des équipes: \u2014 850 450 Piste lente Cheval Pes.NoPD.1/41/23/4 Fin Cond.Cote ; a 5 Lovely Event - \u2014 3.16 Pari double 3 et 2 payé 30.30 Harolds Love 114 6 7 5 5 3 2 Steve 3.40 O.Bernard Tire 14, Hôtel Pipers Pride 113 3 2 1 3 5 3 Lapensée 470 Roxton 13, Pepsi 11 uiles County Bruce 16 7 5 lewar .i 9 i \u2018 Rusty Armour 113 5 8 6 6 4 4 Gibson 7.50 Dagenais 9, Godin Texaco 9.a écl é B $2 800 Distant Sunruse 112 2 3 2 2 5 5 Robinson 12.65 J.-P.Papineau 9, Métro Atlantic 3ème course 6 Furlongs a réclamé Bourse \u20182, Championnat 114 1 8 7778 Green Bas : - odos Surprise 110 1 4 3 3 67 awe 35.40 8, Labatt 7.Cheval Bleu Pes.Ne B.D.Li 12 \u201c4 He Cond.on Cote Reve Heroine 116 8 9 8 8 8 8 Anderson 75.65 Atanwood 115 5 5 2 2 2 21-1/2 Anderson 5.10 Sal Along ave \"Ba Pen : © 9 .> foal: Laggorrick 18.40 Grand Bonanza 116 6 6 6 6 5 31-1/2 Stewart 1.65 .3 3 © Brac Royal Charter 113 2 4 3 3 3 4 Steve 6.15 3-Pipers Pride \u2014 460 280 7-County Bruce Poflette 110 1 2 5 4 4 510 Wiloughby 5.55 \u2014 \u2014 320 Taxi Light 115 4 1 4 5 6 6 Corric] 28.70 à ê .S80 360 2.80 Temps 24.1 48.2 1.14.3 4éme course 3 ans A réclamer Bourse: *1,900 And \u2014 430 3.30 Plate lente Cheval Pes.No P.D.1/4 1/2 3/4 Fin Cond.Cote 6 Grand Bonanza \u2014 \u2014 230 Joes 1° k Sh 117 8 s 3 ! 1 ! Green ce 440 oyal Greel ip 115 ape sé A Urban Love 120 7 9 8 8 7 3 Goldberg 12.20 .~ 2 Kalhambra 110 8 8 1 2 3 4 Longden 11.45 complétaient le pointage.Les 4ème course 6 1/2 Furlongs 3 ans a réclamé: Bourse \u20181,800 d Sag 122 4 5 66 45 rifo Ss officiels de la rencontre sévis- Cheval Pes.No P.D.1/41/23/4 Fin Cond.Cote Full Count 1703 8 7788 Deve 26-40 saient pour 5 mineures et une Vango 1980508055 17 eke, Ce Needles Elight 15 5 7 8888 Temes 14.20 mauvaise conduite à Granby et Cott Mates 09 2 7 7 7 4 37 Gibson 1.80 Becky Dear St 270} Tomes: a 48 taser 1.85 3 mineures a Knowlton.Lil Deedee 114 3 4 3 4 5 4 Goldberg 5.40 7-Joes [ox 0.80 6.10 3.omps: 26,48 1.13.2 1.18.Lvnda Wood 106 1 3 2 5 6 5 Hughlett 25.10 2-Royal Greek Ship 446 340 Piste rapide LY TY \u201c \u2014 \u2014 1 Tyhoo 12 5 5 1 2 3 61/2 Temes 18.30 #-Urban Love 4.80 Cyclones 9 Pireus 115 6 2 6 6 7 7 Steve 7.5 Qui , ; niella 2 et 7 a payé 16.40 Mansonvilles t Vango 6.00 3.10 240 Temps 23.3 48.2 1.15 1.22 d 7 Lark Again \u2014 510 290 Piste lente La deuxiéme rencontre au 3 Cafe Hostess - sè .+ illai me course 2 ans À réclamer Bourse: *2,000 programme oscillait la balance Cheval Pes.No P.D.1/4 1/2 3/4 Fin Cond.Cote en faveur de one 2 , Sky Fantasy 115 1 1 4 2 reen fg Waterloo contre 1Cygtones de 5ème course 4 Furlongs 2 ans a réclamé: Bourse *1,900 Lady Langcrest 110 7 8 3 2 1 2 Lapensée de > 10° Sara \\ c .par le compte de 9 à 5.Après Cheval Pes.No P.D.va 1/2 a Fin Cond.Cote Short Tri 115 2 2 5 4 4 4 Corrick 130 \u2018 2e _ Sweel Pet 111 : Day to Market 116 3 8 6 5 5 5 tewart .une FTP va période, nette Nagaent Shadow 110 5 3 7 6 6 22 Wiloughby 4.15 K BRefloction 113 5 3 8 8 6 6 Wiloughby 475 ment à \u2018avantage cu anson- Madam Mim 110 7 2 3 3 3 81/2 Longden 1225 Blue Suede Shoes 118 4 4 7 6 7 7 Anderson 30.60 ville, les Cyclones se ralliaient Arrans Folly 6 1 6 2 2 2 42 Hu lett wae Page Line 1 5 27h15 88 Boas 2918 à la seconde pour changer Nelly Rene : : 2-Sky Fantasy 16.60 6.90 630 Temps: 24 48.1 1.14.3 à ; i 115 8 1 5 7 7 6 Gibson 30.50 di complètement la partie.En pare 117 6 7 6 4 4 71-1/2 Steve 3.65 #-Lady Langcrest \u2014 800 470 Piste rapide \u2018Ç effet, après avoir pris une Erikwho 19 4 8 8 8 8 8 Beckon 45.80 avance de 1 a o al issue du 3 Sweet Pet 430 300 270 Temps 23 48.2 ! premier vingt, les visiteurs 6 Nagaent Shadow \u2014 360 310 Piste lente \u20181 , + | irai \u2018arriè à à i me course 2 ans A réclamer Bourse: *2,600 tiraient de 1 arriere par 4 à 1, à 1 Madam Mim \u2014 \u2014 420 Cheval se urse < ans 10/2 04 Fon Cond.Cote i la L Boux 1 de - l'engagement Transbriar 117 a 1 101 ! 1 Robinson 3210 | inal.Pour Ç \u2018 Donnas Rags 118 2 2 7 9 reen .Sohn rin 0e ones Tony sème course 6 Furlongs 3 et 4 ans a réclamé: Bourse 2,200 Philamadan 114 4 3 4 2 2 3 Wiloughby s40 i rson x buts, alors que les autres Cheval Fes.Ne Po, V4 visa te onarson Ga Sas ave 14 7 8 58538 Longden 115.85 allaient à Larry Wilson, Gerry Farmers Quola 16 5 3 4 4 3 23 Goldberg aus Demain 122 9 10 6 4 4 6 Goldberg 26.85 Ouellette, Mickey Sanschagrin Blondinette 107.3 1 \u20181 2 2 31/2 Lapensée 1.55 Stork 3 Pride m 3 8 10 10 8 7 Oshea 56.80 ; ; - ito Goo - - é 8.70 Bob MacDonald, Jean-Pierre 4 Brave Diver 5.90 3.10 220 Temps 23.4 47.1 1.13.2 Happy Tylyar 19 1007 5 81% % Lapensée a Denault, Billy Nealy, et Allen 3 _\u2014 i Marys Princess 114 8 6 2 .\u2019 y Ys F Quota 4.20 2.50 Piste rapide Littl i 3 Blondine ° ; P 3-Transbriar 620 440 350 Temps: 23.2 47.1 1.15 ittle.Pour Mansonville, Char- 3 Blondinette \u2014 \u2014 220 3-Tes nh 55 I= a 4 ; - -Donnas Rags \u2014 15.80 68.e rapide les Labbé et Alain Lessard en 4-Philamadam \u2014 \u2014 46 Pe anit Les Gilles 7ème course 1 mille 3 et 4 ans: Bourse *3,000 sel , pu comp ie 2! D.1/41/23/4 Fin Cond.Cote 7ème course 3 ans A réclamer Bourse: *1,800 Pes.No P nes écopaient de trois punitions Cheval à A 1112 Robinson 1.50 Cheval Pes.No P.D.1/41/23/4 Fin Cond.Cote mineures et les visiteurs de eee Ms 3 5 5 2 à 212 Steve 8.00 Vern he Beer 119 5 8 #5 #1 Green | Su uatre.shay 114 5 4 4 3 2 39 Gibson 4.05 - \u2019 shonin 8 O8 8 oe DE ine Wwe 4p eee me 1 1 1111 Gd 4 Spring Moon 108 1 ; Round Dice 19 4 7 6655 Lapensée 7.55 Richochet Kid m8 7 7 7 5 88 Green 1.80 Bea Nults 109 7 4 5 7 7 6 Hughlett 48:40 Impetuous Red 107 2 1 5 7 7 7 Oshea 31.05 Fire City 114 8 5 7 8 8 7 Diamond 9.60 6 2 8 eynolds .4Autoclave 500 3.0 230 Temps 24.2 48.4 1.14.1 1.40.4 Go go Boy 118 3 ; 3 Orthy Life \u2014 530 260 Piste bonne Sem ne Bear 11.80 re 260 Pre rapide 47 1.133 5 Ghants Bay - 07 78 1-Meadow Hawk \u2014 \u2014 350 8ème course 6 1/2 Furlongs: Bourse \"7.500 Quiniella 5 et 6 a payé 74.40 Réal Dextradeur un 535 pour le Cheval Pes.No P.D.1/4 1/23/4 Fin Cond.Cote Sky Casts Double 117 8 8 5 4 4 1 Stewart 2.15 ., + Marcel Plouffe, alors que Sense À Feav 114 3 4 8 6 5 2 Gibson , 12:00 , 8ème course 3 ans À réclamer Bourse: 7500 te an Singer roulait une Vacation Lady M8 8 101 2 027 Neue ik Cool Mood TVR VE Green 210 i y e .3 partie de Fee les perdants.Sen To Bed 1e 5 8 3 2 855 Lepensée 9.25 Todds Orphas 16 2 3 2 1 1 2 Gibson 1.60 a suite de ces rencontres \u201crûsan Miss Two Shoe 14 3 2 3 3 3 3 obinson 2.5 ; : | 111 1 3 9 9 6 65 Goldberg 54.60 ; le classement de la ligue Ladies Auxiliary 115 4 8 7 7 8 71/2 Anderson 72.05 Leslies Love 118 4 4 4 4 Stewart 3.60 Commerciale est maintenant le Man Host, 117 2 2 : 5 7 8 Pisano \" 88.70 PE Md an 6.20 2.90 20 Temps: 244 49.2 1.13.4 1.99.3 ) ¢ est Me 10 5 ughle .- - suivant: quincaillerie Moderne Rule Appeal 17, pharmacie Desmarais - 12, 8 Sky Casts Double 630 410 3.10 Temps 22.3 46.2 1.12.2 1.18.4 hotel Richelieu - 10, Marcel 3 Sense A Fear \u2014 8.70 3.70 Piste bonne Plouffe et hôtel St-Jean - 9 $ Vacation Lady 7 077% 8ème course 3 ans À réclamer Bourse: *1,900 Martin Nettoyeur et Labatt 8 et Choval de Pes.No FD; 4 vz VE Tin London Ce Au Carafon - Lt de 1 Sème course 1 1/16 mille 3 ans a réclamé: Bourse \u20181.900 No Kidding 120 6 6 5 7 6 5 Perroy 4.30 vec sa perlormance de la Cote Incowar 119 2 1 2 2 3 3 oldberg 14.00 a ! : Cheval Pes.No P.D.1/4 1/23/4 Fin Cond.| ol ] dernière semaine, Jean-Noël Bata Grey 112 4 9 6 5 4 11/2 Lapensée 1.00 Blue Terrang 10 3 7 7 8 88 Anderson 3.85 x Big Trio 120 7 9 6 5 4 4 Corrick 12.65 115 5 2 3 3 2 21 Hughlett 6.20 8 Audette occupe seul la premiè- Paraguayo et mos 5 à 4 8 84 Longden ses Mister Leo 18 8 3 1 1 2 2 Beckon 16.50 re position parmi lesmeilleures ent to Marke! Cong 25.05 Rascoe 19 4 8 8 4 5 7 Lapensée 3.00 Poppy B.Good 114 3 4 2 2 1 42 ree individ 1 Poy ; Fine An Dandy 122 5 5 4 6 7 8 Stewart 9.80 moyennes individuelles de la Turn to Tennis 99 9 1 5 6 5 53 Nunes 4.35 ; a y ; IN ; 11 7 8 9 9968 Robinson 25.85 Turkish Princess 112 1 2 9 9 8089 Robinson 44.25 ligue.Audette possède mainte- Able Sugar 3 ; ; 8-Sunlit Ride 7.90 420 420 Temps: 24.3 48.3 1.15 1.42.4 hb: ps , Simmies Flight 117 8 6 8 8 7 72 Wiloughby 33.90 nant l'excellente moyenne de n ig! g \\ 8-No Kidding \u2014 460 3.30 Piste rapide e moy Prices les Book 11 2 7 7 7 8 811/2 Briggs 16&.15 Ne 3 194.Il est suivi par Gilles Rory G 117 10 10 10 10 10 96 Steve 1540 2-Incowar - \u2014 810 iClinton Chief 107 1 5 1 1 3 10 shea .; Gorges avec 17.ot Paul dione Exacta 9 ot 6 8 payé 50.30 4 Bala Grey 400 200 240 Temps 24.2 45.2 1.16 1.42 1.49.3 Assistance 8.007 184, et Yves Allard est 4e avec 4 P 0 \u2014 470 39% Piste bonne 181.§ Wesat To Marke.\u2014 \u2014 380 Exacta 4 et 5 payé 23.08 Total pari mutuel 418,090 Madame le directeur général Elle est à son bureau tous les matins à 8 heures 30, et lorsqu\u2019elle en franchit le seuil à 19 heures 30, elle emporte une rosse serviette de documents à ire dans son logement de Coventry.Pour les week-ends - qui commencent, en ce qui la concerne, le samedi après-midi - elle regagne la maison familiale à Birmingham et le jardin ui est son principal violon - \u2018Ingres.Elle travaille chez Courtauld depuis dix-sept ans \u2018parce que je m'\u2019intéressais aux polymè- res\u2019.Le premier jaton e la route qui devait [a mener a cette société fut une licence de l\u2019université de Londres dont elle suivit les cours comme auditrice libre; mais elle confesse qu'en quittant les bancs de l'école King Edward à Birmingham, elle hésitait entre les lettres et les sciences.Aujourd- d'hui encore, elle ne sait pas exactement pourquoi son choix a fini\u2019 par se porter sur la deuxième solution.\u201cSe colleter avec de vrais problèmes\u201d Son premier employeur fut une société de matières plastiques, British Xylonite.Après uelques années, elle décida e préparer un doctorat à l'école d'ingénieurs de Birmingham.Vint ensuite une période d\u2019enseignement a cette école, qui -lui procura beaucoup de plaisir.Mais elle avoue: \u2018J'ai été heureuse de revenir dans l'industrie.La vie universitaire ne me donne pas de véritables satisfactions\u2019.La discipline de la:recherche industrielle lui paraît plus stimulante.\u2018C'est différent de la tour d'ivoire de la connai- sance académique.Nous nous colletons avec des problènes de la vie réelle qui nous absorbent _ à fond\u201d.Au cours des dernières années, la société Courtault a remporté trois Prix de la Reine accordés à l\u2019industrie pour des innovations technologiques Vera Furness a personnellement joué un rôle dans deux d'entre elles: en premier lieu Chanson consacrée aux La Ville de Nice, capitale touristique de la Côte d'Azur en France, lance déjà son .; ee La police féminine de Tokyo refuse .\\ * Jess la jupe \u201cmidi TOKYO (PA) \u2014 La jupe loa- gueur \u2018\u2018midi\u201d n\u2019a pas gagné la faveur des milliers agents de police féminine à Tokyo, du moins en ce qui concerne l\u2019uniforme.Après une discussion de trois \u2018*aures parmi les officiers du département et les représentantes du contingent féminin, toutes ont décrété que Vourlet de la jupe du nouvel uniforme 1971 s\u2019arrétera en haut du genou, la mise au point du Tecklan, fibre acrylique ininflammable pour l'habillement et les tissus d'ameublement, et les premiers stades du traitement d'une matière acrylique pour la fabrication de la fibre de carbone, matière synthétique possédant une résistance énorme, compte tenu de son poids, dont on escompte qu\u2019elle jouera un rôle Mme Vera FURNESS, docteur es-sciences, directeur énéral de la principale Sivision de recherche de la société Courtauld, groupe éant de fabrication des ibres textiles naturelles et artificielles.de premier plan dans l\u2019aéronautique de demain.La Gran- de-Bretagne se place désormais au premier rang mondial dans la technologie des fibres .de carbone.Mme Furness s'éléve énergiquement contre l\u2019idée que ces réalisations puissent, de quelque manière que ce soit, représenter pour elle un triomphe personnel.\u2018Pour obtenir de tels résultats, il n'y a que le travail d'équipe\u201d.concours pour le tival International de la Chanson sur le théme \u2018Chanson consacrée aux Mamans\u201d.Le grand gala de clôture se déroulera aux arènes de Cimiez à Nice en 1971 à l\u2019occasion de la Fête traditionnelle rochain Fes- de mai, mois où se situe aussi la Fête des Mères.Les Canadiens sont cordialement invités à participer à ce concours et peuvent se procurer les règlements en les demandant à la Société des Auteurs, Compositeurs et Edi- teurs de Musique, 30, boulevard Victor-Hugo, à Nice - France.Les envois de chansons aux Mamans\u2019, Mairie de Nice, 5 rue de l'Hôtel de Ville, Nice -France, avant le 19 avril 1971.Signalons qu'outre de nombreux prix secondaires, les de 2,000 trois premiers sont se ç Sa ruse est déjouée Angela Davis a été appréhendée par la police de Manhattan arborant les cheveux courts.La photo de gauche nous la représente lors d\u2019une conférence de presse à New York, en 1969, peignée à l\u2019Africaine.Cette ruse n\u2019a toutefois pas empêché les policiers de la retrouver et elle attend maintenant dans les cellules la date de sa comparution.Des cigarettes sans tabac A l'heure actuelle'sa division s\u2019efforce, entre autres, de fabriquer de la viande et des cigarettes sans tabac à partir de matériaux synthétiques, et elle a \u201ctrès bon espoir pour la réussite de l'un et de l'avtre de ces projets\u201d.Le manque d'enthousiasme du non-initié devant la erspective d\u2019un faux rôti ne ui fait.ni chaud ni froid, \u2018\u2018Si nous voulons que la population toujours plus nombreuse du lobe soit correctement nourrie, es protéines synthétiques sont une nécessité.Elle se réjouit aussi de penser que si l'on réussit à fabriquer des cigarettes sans tabac, le cancer du poumon et de la bronchite chronique deviendront peut-être moins fréquents chez les fumeurs de cigarettes.Le fait qu'une femme ait accédé au poste de directeur général d'une division chargée e recherches d'une importance fondamentale n\u2019est pas, pour Vera Furness, une cause de surprise ou de ravissement.\u201cJe ne suis pas féministe\u201d, declare-t-elle, \u2018et la firme Courtault a toujours suivi une politique trés libérale en ce qui concerne la promotion féminine\u201d.Elle a déja six ans d\u2019expérience de l'administration d'un laboratoire dont la plupart des employés diplômés d'université sont des hommes, car elle était directeur adjoint du laboratoire de l'acétate et de fibres synthétiques - le plus important de la division - depuis 1964 et sa directrice depuis 1969.Bien qu'elles soient placées sur un pied d'égalité avec les hommes et qu\u2019on accepte leurs candidatures pour tout poste vacant dans.les services de recherche, les femmes ne sont toutefois qu'une dizaine dans un effectif de 350 diplômés d'université.Vera Furness attribue cette différence numérique à leur manque d'enthousiasme pour la recherche industrielle plutôt qu'à la discrimination.\u201cLes postes sont ouverts à quiconque est disposé à travailler pour les obtenir\u201d dit-elle - et qui, la voyant, oserait la contredire?Mamans francs, 1,500 francs et 1,000 francs.Les candidats devront envoyer un enregistrement de leur (s) chanson (s) (chant et piano), soit sur disque souple enregistré en 45, RPM ou 33 RPM, soit sur bande magnétique enregistrée à la vitesse de 9 cm 5 ou 19 cm (mono, stéréo ou 4 Pistes) à l'exclusion de tout autre standard.Pour tous autres renseignements concernant les détails du 7 règlement du concours, prière d'écrire à l'adresse précitée.On peut aussi communiquer avec la Délégation générale de la Ville de Nice au Canada, 8405 boulevard Wilfrid-Pelletier, Montréal, 434, P.Q.Tél: 352-4216 où l\u2019on se fera un plaisir de fournir d'autres informations.a ill.get Presque vrai Légère et court vêtue dans un ravissant modèle Almer of Canada, réalisé en Weather-Bar Chemcell doublé de confortable imitation-fourrure.Style militaire avec gros boutons de cuivre et immenses poches.Un couturier newyorkais fait revivre le style \u201cflapper\u201d NEW YORK (PA) \u2014 Dans sa collection de printemps, le couturier newyorkais Geoffrey Beene a fait revivre le style \u201cflapper\u201d mais avec jupes couvrant le genou, alors que le costume pantalon garde sa popularité comme tenue de jour.\u201cLes gens semblaient connaître la joie de vivre dans les années 1930\u201d, a commenté le modéliste, ajoutant qu'il a un \u2018penchant pour l\u2019ensemble pantalon.Offerts dans les tons pastels ou bleu marine, les vestes des costumes-pantalon comportent une encolure de forme arrondie et large cravate, l'aspéct tailleur s'inspirant des vêtements pour hommes.Au son d'une musique de jazz des années '30, les mannequins, utilisant un maquillage prononcé et coiffées de petits bérets, ont déambulé vêtues de robes droites sans démarcation à la taille.Des costumes prenaient parfois l'allure chandail de collège avec rayures sur les manches.D'autres modèles pour le jour, comprenaient la jupe de lainage, descendant au bas du genou, et la veste avec doublure en tissu imprimé assorti aux motifs de la blouse de soie.Quand la jupe descend au mollet, la fente, taillée à l\u2019avant ou sur le côté, remonte à une hauteur assez audacieuse.Geoffrey Beene dit qu'il ne se préoccupe pas des longueurs des jupes.Toutefois, dans sa collection un seul modèle laisse Josephine Baker achèterait une île ROME (AFP) \u2014 Josephine Baker, obligée de vendre il ya deux ans son château des \u2018\u201cMi- landes\u2019, où elle vivait avec ses nombreux enfants adoptifs, projette d\u2019acheter l\u2019Île de Vento- tene, au large d\u2019Ischia.La chanteuse a annoncé cette nouvelle au cours d\u2019une conférence de presse qu'elle a donnée à Rome où elle présente ces jours-ci un récital.Josephine Baker a demandé à ce sujet l\u2019appui de la presse italienne.Dans l\u2019Île de Ventotene, qui appartient à l\u2019Etat italien, la créatrice de \u201c\u2018J\u2019ai deuxamours\u201d\u201d voudrait fonder une communauté dans laquelle vivraient 400 jeunes gens provenant de tous les pays du monde, C\u2019est pour réaliser ce nouveau rêve qu\u2019à 64 ans, Joséphine Baker a décidé de continuer à chanter, \u201c\u2018Il y a longtemps, j\u2019avais décidé de dire adieu à la scène, a-t-elle dit, mais je continuerai à chanter tant que j\u2019aurai l\u2019energie pour le faire, Une nomination pour l'artiste Suzanne Rivard OTTAWA (PC) \u2014 L'artiste québecoise Suzanne Rivard a été nommée membre du personnel du Conseil des Arts du Canada, Ses fonctions porteront sur l\u2019aide aux arts plastiques, Originaire de Québec, Mile Rivard a obtenu en 1950 un diplôme de l\u2019Ecole des beaux-arts de cette ville, et en 1958, elle s\u2019est classée lauréate du concours artistique organisé à travers la province, Depuis un an, elle était attachée au secrétariat d\u2019Etat, section d\u2019aide aux arts et à la culture.apercevoir le genou, mais à travers une frange de crêpe marine.Tenue d'intérieur Comme tenue d'intérieur, le couturier propose un vêtement de tricot dans les nuances délicates de rose et bleu pâle, avec de petites vestes assorties.Pour le soir, il offre une variété de styles, depuis la longue robe ajustée, jusqu'aux modèles comportant les larges jupes à effet de dentelle.La collection Beene s'inspire de différentes époques, car la robe de grand soir évoque le thème victorien illustré par des volants, fronces et plissés, et l\u2019encolure remontante.BELIER du 21 mars EI à \u2019 20 avril Avant de vous lancer dans une affaire.examinez attentivement tous les détails.Soyez diplomate avec les personnes de l'aufre sexe.Ne buvez pas pour vous reposer! TAUREAU du 21 avril Edy = /17 20 mai Des changements majeurs surviennent en affaires.et vous v gagnez.Eloignez-vous de la personne aiméc.qui peut vous induire en erreur.Surveillez votre régime.GEMEAUX du 21 mai au } 21 juin Vous éliminez un obstacle çt Tenforcez votre organisation.Vos supérieurs vous surveillent.Soyez discret avec les jeunes femmes.Un déjeuner complet est un repas qui prépare la journée.CANCER du 22 juin gs : i 22 juillet Agissez intelligemment vis à vis d'une ambition irréalisable.Il semble qu\u2019une opposition se forme contre vous.N\u2019apuscz pas de vos forces.LION du 23 juillet au 23 aout Modérez vos ambitions, et soyez très spécifique dans l\u2019or- fanisation des détails.Soyez discret.L'exercice est très utile, mais il nc faut pas abuser.VIERGE du 24 août au 22 sept.Soyez prudent dans le choix de vos amis.Contrôlez votre impatience.Il ne sert à rien de visiter le médecin pour un examen si vous ne suivez ces conseils.votre horoscope BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Faites preuve de patience et de, jugement avant de décider.Eloignez l'être aimé d\u2019une opération qui ne concerne cette personne aucunement.Le régime suivi vaut beaucoup de remèdes.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.\u2018Fravaillez sur les projets qui vous intéressent, mais complétez vos opérations.Con- trolez vos \u2018réactions et soyez moins impatient.Pas d'abus dans vos ébats sportifs.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed ae Suivez vos idées, mais attention, vos camarades se méfient de votre comportement.Ne repoussez pas les avances qu\u2019une personne intéressante vous fait.mais agissez pru-' demment.Détendez vos nerfs.CAPRICORNE du 22 déc.Mig = 20 janv.Faites votre travail de facon consciencieuse.et les gens sérieux vous apprécieront.Evi- tez les discussions avec l'être aimé, Surveillez votre régime et reposez-vous.VERSEAU du 21 janv.au \" 19 fév.Soyez fidèle à un objectif, débarassez-vous d'une foule de Préoccupations.Une action discrète envers une personne aimée peut vous sauver de nombreuses explications.L'alcool peut vous nuire.POISSONS du 20 fév.X = g 20 mars Réfléchissez longuement à une nouvelle proposition que l\u2019on vous fait.Suivez les conseils de gens expérimentés.Soyez patient avec la personne aimée.Conservez votre éner- gic.LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 OCTOBRE 1970\u2014PAGE 9 eo - La garde se poursuit \" 4 i 4 + # a\u201c + W Les soldats continuent de monter la garde autour de la maison de M.James Richard Cross, diplomate britannique enlevé le 5 octobre par le Front de Libération du Québec.La rue Redpath Crescent est même fermée à la circulation pour toute personne n\u2019y résidant pas ou n\u2019y ayant pas à faire.Même es représentants de la presse sont interdits dans les alentours.Tragédie qui s'inscrira en lettres de feu dans l'histoire canadienne Par la PRESSE CANADIENNE chef du gouvernement de Ter- campagne électorale qui bat Abattement, stupeur, tristesse re-Neuve, M, Joseph Smallwood, son plein, en vue des élections profonde, honte et indignation, s\u2019est élevé contre ce crime cra- générales provinciales du 26 oc- Les autorités civiles et religieu- puleux qui selon lui \u2018\u2018couvre de tobre, ses du Canada n\u2019ont cessé, de- honte tous les Canadiens à la puis la nouvelle dramatique de face du monde\u201d, l\u2019assassinat de Pierre Laporte, Le premier ministre ontarien, M.John Robarts, attristé par Son homologue du Nouveau- cet événement, a déclaré que ce de commenter cette effroyable Brunswick, a confié que cette crime donne la mesure du type tragédie qui s\u2019inscrira enlettres nouvelle l\u2019a atterré, Il a décidé insensé de personnes à qui les de feu dans l\u2019histoire du Canada, d\u2019annuler les différentes visites gouvernements ont affaire.A la suite des premiers mi.qu\u2019il nistres Trudeau et Bourassa, le Che, CLINIQUE D'ESTHETIQ Enrg.Soins de la Peau Dames et Messieurs Pour rendez-vous fél.: 372-4026 Olérèse CN Dierre ESTHETICIENNE - VISAGISTE 131 rue Principale, Granby, Qué.MOTS CROISES | PROBLEME : 744 1234567891001 PROBLEME 743 12345678 %0NR 30\u201c NI = =\u201c 6 00N © A4 0UN = -\u2014 NS HORIZONTALEMENT 1-\u2014Disposition à raisonner juste.\u2014 Ce qui reste au fond.2\u2014Affirmatif.\u2014 Remarquable château de la vallée de la Loire.\u2014 Titre anglais.8\u2014Qui présente des grains.\u2014 Pron.pers.4\u2014Petite île.\u2014 Pays.5\u2014Seul, moins une lettre \u2014 Fin tissu.\u2014 Pron.pers.6&\u2014Soleil.\u2014 Jumelles.\u2014 Moi.7\u2014Préfixe.\u2014 Voisines dans l\u2019alphabet.\u2014 Docteur juif, 8\u2014Province.\u2014 Prép.lat.9\u2014Qui est essentiel à la vie.\u2014 Flot, soulèvement de l\u2019eau agitée., 10\u2014Situation.\u2014 Cité du Pape.11\u2014Prén.mase.\u2014 Epreuve.12-\u2014Petit prophète.\u2014 Poterie opaque trés dure.VERTICALEMENT 1\u2014Logique mathématique.2\u2014Fait un ourlet.\u2014 Sans vêtement.\u2014 Amas.83\u2014Nom que, par mépris, les Turcs donnent au non musulmans.\u2014 Qui s\u2019est échappé de prison.4\u2014Consonnes.\u2014 Maître absolu.6\u2014Laquelle.\u2014 Manche au tennis.6&\u2014Action de- brûler.\u2014 Qui est pourvu d\u2019une cave.7\u2014Alcaloide de la fave de Calabar.\u2014 Metteur -en scène de cinéma autrichien, né 1890.8\u2014Largeur d\u2019une étoffe \u2014 Saint.9-\u2014Note de la gamme.\u2014 Femme qui a de l\u2019adresse.10\u2014Braveat.\u2014 Se dit du gras qui a pris une odeur forte.11\u2014Sert à nier.\u2014 Sollicitas.12\u2014Epaisse, touffue.\u2014 Petite planche utilisée comme ardoise, devait effectuer, diman- dans la poursuite de la leurs un écho dans l\u2019extrême- Cette réaction a trouvé d\u2019ail- ouest du pays où le procureur | général de la Colombie-Britannique, M, Leslie Peterson, a déclaré que cette mort tragique enlève aux Canadiens tout doute sur ce que pourrait donner une attitude de douceur envers les mouvements subversifs.D\u2019Edmonton, le procureur général albertain, M, Edgar Ger- hart a souligné qu\u2019il est difficile pour les Canadiens de concevoir qu\u2019un tel crime ait pu être perpétré chez eux, \u2018\u2018Les responsables, a-t-il ajouté, sont des chiens enragés et ils doivent être traités comme tel\u201d.Le premier ministre de l\u2019Alberta, étant absent lors de cette nouvelle n\u2019a pu faire connaître sa réaction aux récents événe- ments.Le primat de l\u2019Eglise catholique du Canada, le cardinal Maurice Roy, dans la capitale qué- becoise, a supplié les Québecois de réagir en citoyens responsables à ce geste ignominieux, La violence, a-t-il dit, nourrie par l\u2019injustice, s\u2019abat sur la société québecoise, Quant à I\u2019archevéque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, aprés avoir assuré la famille du disparu de sa plus vive sympathie et de ses ¢\u2018priéres fraternelles\u2019\u2019, il a affirmé que ce meurtre odieux \u201c\u2018atteint notre société jusqu\u2019au plus intime de sa conscience\u2019\u2019, Au nom du respect dû à la vie humaine, il a supplié les ravisseurs de mettre fin aux \u201clongs jours d\u2019inquiétude?\u201d qu\u2019a déjà vécus la famille de M, Cross, d\u2019accepter les propositions qui leur ont été faites et de libérer leur otage.A Saskatoon, le chef fédéral du Nouveau parti démocratique, M, T,C, Douglas a réclamé l\u2019ine tensiflcation des opérations policières lancées contre les terroristes, soulignant que le gouvernement n\u2019avait plus maintenant aucune raison d\u2019hésiter, Il a de plus suggéré que le gouvernement offre une récompense aux personnes qui pourraient aider à l\u2019arrestation des coupables, Au: nom de l\u2019Union nationale, M, Jean-Noel Tremblay, député de Chicoutimi, a qualifié cet assassinat de tragédie nationale.\u201cJamais nous n\u2019aurions cru qu\u2019on irait jusqu\u2019à ce raffinement de cruauté, de méchanceté et de haine\u2019\u2019, a-t-il ajouté, Dans un télégramme envoyé à Mme Laporte, dimanche, les membres de la presse parlementaire ont offert leurs vives condoléances à la famille de l'ancien président de la Tribune parlementaire, Ils ont salué en M, Laporte un ami sincère, un homme de devoir et de courage voué entièrement à la collectivité, L'assassinat de Pierre Laporte a soulevé des réactions d'horreur et d'angoisse partout dans Par la PRESSE CANADIENNE \u2019 sant amis.5 1a L\u2019assassinat de M, Pierre La- mérique du Sud, en passant par pouvez l\u2019imaginer à l\u2019écoute des porte, ministre québecois du Travail et de l'Immigration, survenu à 18h18, samedi, a soulevé partout dans le monde des dans le monde, du Canada à l\u2019A- tant plus que c'était l\u2019un de mes le Moyen-Orient.Je demeure comme Vous En ce qui concerne le Cana- informations que je suis avec da, la radio a déclaré: \u2018Dans anxiété.\u2019 d\u2019indignation et libération de M, Cross pourra un sursaut J'at bon espoir que la réactions d'horreur et d\u2019angois- d'horreur, le monde entier a être négociée et qu\u2019il pourra re- se, Par la voix de son secrétaire au Foreign Office, Sir Alec Douglas - Home, le gouvernement britannique a fait part de sa réaction d'horreur à l\u2019annonce de la mort de M, Laporte et a lancé un appel à la raison aux terroristes pour sauver la vie de leur diplomate, M, James Richard Cross, toujours aux mains du F1Q, On conserve, dans les milieux diplomatiques britanniques une lueur d\u2019espoir, mais on ajoute que si M, Cross devait connaître une fin aussi tragique que M, Laporte, la réaction officielle ne pourrait qu\u2019exprimer l\u2018\u2019horreur et la consternation la plus profonde, Aux Nations unies, l\u2019angoisse s'accroît, dans la même mesure où se généralise la loi de la jungle dans les moeurs politiques et sociales contemporaines.Cette évolution est restée un des principaux sujets de préoccupation du secrétaire général U Thant, Parmi 1 es dipiomates de l'ONU, on ne manque pas de souligner que ce cycle infernal de la terreur a laquelle réplique nécessairement la répression ne peut que déboucher sur la dégradation de la dignité humaine et le recul de la civilisation.Croix-Rouge Le Comité international de la Croix-Rouge ne peut que condamner, comme il l\u2019a toujours fait, la prise d\u2019otages, et, à plus forte raison leur exécution, a-t-on déclaré, dimanche, à Ge- néve, i lJ\u2019annonce de l\u2019assassinat de M, Laporte, Depuis l\u2019enlèvement de MM, Laporte et Cross, le CIRC a maintenu le contact avec Ottawa, mais on n\u2019a jamais sollicité officiellement son intervention.Vatican Le meurtre de M, Pierre La- porte et le sort de M, James Cross ont inspiré, dimanche soir, à Radio-Vatican, en français, une émission sur le respect des droits de l\u2019homme Réactions européennes L\u2019agence Tass MOSCOU (AFP) \u2014 L\u2019agence Tass qualifie \u2018\u201cd\u2019organisation séparatiste\u2019\u2019\u201d, le FLQ dans une dépêche datée d'Ottawa et relatant, sans commentaire, l\u2019assassinat de M, Pierre Laporte.L\u2019agence soviétique indique que le sort de l\u2019autre otage du FLQ, M, James Richard Cross est pour le moment inconnu, \u201cLe gouvernement du Québec, pour sauver Laporte et Cross, avait décidé d\u2019accepter une partie des revendications des séparatistes, mais ceux-ci ne se sont pas montrés satisfaits\u201d, déclare Tass, qui ajoute que le gouvernement canadien a proclamé l\u2019état d\u2019urgence et déclaré le FLQ hors la loi, En Italie ROME (AFP)\u2014C\u2019est sur un ton grave que la radio italienne a annoncé la nouvelle de l\u2019assassinat du ministre québecois, M, Pierre Laporte, La nouvelle a été donnée, longuement, en tête de l\u2019émission, Quant à l\u2019agence de presse Ansa, qui normalement commence ses transmissions à 11 heures du matin, le dimanche, elle a interrompu exceptionnel Lesage est bouleversé QUEBEC (PC)\u2014\u2018\u201c\u2018J?ai été profondément ému, bouleversé par le crime ignoble dont a été victime mon ami intime Pierre Laporte,\u201d a dit dimanche dans une interview M, Jean Lesage, ex-chef du parti libéral du Québec et ex-premier ministre de la province, \u201cLa trame des événements, depuis son enlèvement et jusqu\u2019à son meurtre en fait un véritable martyr de la démocratie, J\u2019espère que le sacrifice de sa vie nous aidera à vaincre la haine,\u2019 a ajouté M, Lesage.L\u2019ex-chef libéral a rappelé que M, Laporte avait été son compagnon d\u2019armes pendant plusieurs années et qu\u2019il avait été \u2018\u2018son soutien dans la victoire comme dans la défaite,\u201d M, Lesage s\u2019est demandé si ce n\u2019était pas parce qu\u2019il \u201cs\u2019était tant dévoué à servir sa province\u201d que M, Laporte avait été choisi comme victime de ce drame, M, Lesage a dit que sa famille se joignait à lui dans son expression de ses plus vives sympathies à la famille de la victime.Un acte de barbarie QUEBEC (PC) \u2014 \u201cL'assassinat de M.Pierre Laporte est un acte de barbarie exécuté par des assassins déséquilibrés\u201d, a affirmé dimanche, au Parlement, le leader du Ralliement créditiste provincial, M.Camil Samson.M.Samson a ajouté: \u201cLe Québec vient de perdre beaucoup plus qu'un homme politique et un ministre, il a perdu un homme valeureux et courageux pour qui le respect de la émocratie et la liberté des individus passait au premier rang.\u201d Dans son message de sympathie diffusé sur les ondes de la radio et de la télévision, M.Samson a exprimé à Mme Laporte et à sa famille ses sincères sympathies.M.Laporte, a ajouté M.Samson, était un adversaire rude, mais loyal sur qui nous pouvions compter en toutes circonstances.\u201cPierre Laporte a été victime des événements et est mort en devoir.Nous mentionnerons désormais son nom comme un héros qui a donné sa vie pour sa patrie\u201d, a conclu le chef créditiste.Aucune déclaration OTTAWA (PC) \u2014 Le cabinet fédéral a décidé de ne faire aucune déclaration sur la situation au Québec avant les obsèques du ministre québecois du Travail, M, Pierre Laporte, a déclaré dimanche le ministre des Affaires extérieures, M, Mitchell Sharp, Aprés la réunion extraordinaire du cabinet, qui a duré deux heures et 20 minutes, le premier ministre, M, Pierre Elliott Trudeau, a refusé de formuler des commentaires devant les journalistes, M, Trudeau est sorti en toute hâte de la salle d\u2019assemblée et PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 OCTOBRE 1970 | s\u2019est dirigé vers son bureau en affirmant qu\u2019il n\u2019avait absolu ment rien à dire.Toutefois, M, Sharp, qui suivait de près le premier ministre, a annoncé que les membres du cabinet ne se produiraient pas en public et ne feraient aucune déclaration d\u2019ici aux funérailles de M, Laporte, M, Sharp s\u2019est refusé à tout commentaire sur les événe.ments, FLEURISTE I semble que le cabinet ait 342 PAPINEAU discuté des derniers rapports se.GRANBY lon lesquels M, James Cross se.TEL: rait encore vivant, 378-1191 = nca = \u2014 lement cette pause pour diffuser peu après 6 heures du matin les informations sur 1\u2019assassinat du ministre québecois, En Israel TEL AVIV (AFP)\u2014 Les deux grands quotidiens du soir Maa- riv et Yedioth Aharonoth commentent, dans leurs éditoriaux, l\u2019assassinat de M, Pierre La- porte, ¢I1 ne fait aucun doute que l\u2019irrédentisme des Canadiens français a été encouragé et porté aux extrémités actuelles par le général de Gaulle\u2019\u2019, écrit 1'éditorialiste du Yedioth Aharo- noth, appris, dimanche, nouvelle de l\u2019assassinat d\u2019un ministre canadien, enlevé com- l\u2019affreuse joindre les siens.Etats-Unis .Le département d\u2019Etat ame.me otage par des partisans qui ricain a déploré l\u2019assassinat de n\u2019ont plus rien d\u2019humain, Quel programme pourraient avoir à proposer des agitateurs M, Pierre Laporte et a exprimé ses condoléances à sa famille et au gouvernement du capables de pareilles forfaitu- Québec, un porte-parole du dé res?Notre affection pour le Ca- partement d\u2019Etat a déclaré à nada a été douloureusement l'AFP: \u2018\u2018Nous venons d\u2019appren- blessée et, à nos fidèles audi- dre la mort tragique de M, La- teurs canadiens de Radio-Vati- porte.Nous déplorons tous les can, nous tenons à exprimer no- actes de cette nature, Nous ex- tre cordiale sympathie, France primons notre profonde sympathie À sa famille et à son gou- M, Maurice Schumann, minis- vernement.\u201d\u201d tre français des Affaires étrangères, a adressé le message suivant à M, Bourassa, premier ministre du Québec: \u201cJe suis bouleversé par la mort tragique de M, Laporte Cuba ; La presse, la radio et la télévision cubaines se contentent, pour leur part, de publier une dépêche d'agence annonçant la mort de M, Laporte et s\u2019abs- qui, comme ministre des Affai- tiennent de faire la moindre als res culturelles, avait été, notamment en 1965 et 1966, le principal artisan de la coopération franco - québecoise, Je vous prie de bien vouloir transmettre à Mme Laporte l\u2019expression de mes condoléances personnelles auxquelles je joins, pour vous même et votre gouvernement, l\u2019assurance de ma sympathie profondément attristée\u2019, D\u2019autre part, M.Léo Cadieux, ambassadeur du Canada à Paris a déclaré: \u201cJe suis atterré par l\u2019exécution de Pierre Laporte, d\u2019au- lusion au plan élaboré de concert par les gouvernements du Canada et de Cuba en vue d\u2019obtenir la libération des otages.Ce plan, rendu public à Québec avant que ne soit connue la mort de M, Laporte, prévoyait l\u2019intervention du consul de Cuba à Québec, en qualité de médiateur, et le libre départ vers Cuba des auteurs de l\u2019enlèvement, en échange de la libération des otages.Le gouvernement cubain, sou- ligne-t-on dans ces milieux, n\u2019a fait qu\u2019accepter, pour des raisons humanitaires, le rôle de le monde médiateur que le gouvernement canadien lui demandait gg jouer, Il est de son devoir de ne pas sortir de ce rôle et de garder une attitude impartiaje afin de ne rien compromettre de ce qui pourrait encore être sauvé.Pékin La radio de Pékin n\u2019a ni an, noncé ni commenté, dimanche l\u2019assassinat de M, Pierre La.porte.Les observateurs estiment que Pékin, qui vient de réafrr.mer le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres Etats\u2019\u2019, à l\u2019occa, sion de la reconnaissance de la Chine populaire par le Canada, restera silencieux sur cette af faire, en dépit du soutien apporté, en général, aux mouvements nationalistes et révolutionnaires, Inde En Inde, où le Canada est considéré comme un pays privilégié et ami, on a réagi avec un sentiment d\u2019horreur à l\u2019an, nonce du meurtre de M, Lapor.te.Dans les milieux officiels de New Delhi, un haut-fonctionnai.re fédéral indien s\u2019est écrié à cette nouvelle: \u201cQuelle honte; Quelle honte.\u201d La tradition de non-violence, qui demeure vive en Inde et qui n\u2019est brisée que par des groupes minoritaires prétendant s\u2019inspirer de l'idéologie maois.te, fait en outre que les assassinats de personnalités commis en Amérique du Sud, et maintenant au Canada, sont considérés comme \u2018\u2018des actes vulgaires dignes de gangsters\u201d, La consternation règne en France Par BENOIT HOULE PARIS (PC) \u2014 C\u2019est avec émotion, consternation et sur - prise que l\u2019on a appris à Paris la mort tragique de M, Pierre Laporte.La nouvelle est arrivée tôt dimanche matin et aussitôt, le délégué général du Québec à Paris, M, Jean Chapdeleine, s\u2019est mis en contact avec les autorités gouvernementales dans la vieille capitale, Le premier moment dé surprise et d\u2019émotion passé, on décidera des procédures à suivre et de la période de deuil à décréter, Il est déjà assuré qu\u2019une réception qui devait avoir lieu mardi à la délégation générale du Québec, à l\u2019occasion du stage en France de 11 journalistes de la tribune parlementaire de l\u2019Assemblée nationale du Québec, sera annulée.Il en est de même pour les événements mondains, Le personnel de la délégation partage l\u2019angoisse de tous les Canadiens et suit avec une attention soutenue, à la radio, à la télévision et dans les jour- Quant à celui du Maariv, il.naux français, les événements souligne que \u2018\u2018la vague de violence et de barbarie qui déferle tragiques, Le nouvel ambassadeur du Ca- qui a présenté vendredi ses lettres de créance au présidentde la République,M, Georges Pom- pidou, s\u2019est dit \u201cprofondément ému et très consterné\u201d en apprenant la triste nouvelle, aux premières heures de la journée L\u2019ambassade du Canada a re- qu, a titre officieux, des réactions des plus hautes.personnalités françaises tout au long de la journée, M, Laporte devait arriver à Paris le 16 octobre, pour une visite officielle.Il a été enlevé par les membres du Front de libération du Québec le 10, Il devait, en France, au cours d\u2019un séjour d\u2019une semaine, rencon - trer ses homologues français dans les domaines qui l\u2019intéressaient, soit ceux du travail, de la main-d\u2019oœuvre et de l\u2019immigration, La nouvelle de l\u2019assassinat de M, Laporte par le FLQ, a été accueillie avec émotion aussi à la Maison des étudiants canadiens à Paris.Certains étudiants, qui ne cachent pas leur sympathie pour la cause du FLQ, n\u2019en réprouvent pas moins la façon dont le Front a agi avec M, Laporte.Du côté du gouvernement français, il n\u2019y a pas eu de réac- sur le monde est encouragée nada à Paris, M, Léo Cadieux, tion officielle immédiate, C\u2019était par l\u2019incurie et l\u2019indolence des régimes démocratiques\u201d, et \u201cqu\u2019ellene fera que s\u2019intensifier si ces régimes ne prennent pas les mesures qui s\u2019imposent\u2019.En France BONDY (AFP) \u2014 Le Conseil national du parti socialiste français a condamné dimanche, à l\u2019unanimité, l\u2019assassinat de M, Pierre Laporte par les agents du FLQ au Canada, Dans une motion présentée en début de séance par M, Alain Savary, premier secrétaire du parti, le Conseil a exprimé son \u2018\u2018indignation devant la violence qui a triomphé a nouveau\u201d et a dénoncé avec vigueur \u2018\u2018les pratiques qui vont à l\u2019encontre d\u2019une vie politique démocratique\u201d.Travailleur infatigable QUEBEC (PC)\u2014\u2018\u2018Je n'aurais jamais cru qu\u2019un tel acte de barbarie aurait pu être commis au Québec et au Canada,\u201d a dit dimanche M, Jean-Jacques Bertrand, chef de l'opposition à l\u2019Assemblée nationale, en commentant l\u2019assassinat du ministre du Travail, M.Pierre La- porte.\u2018M, Laporte était l\u2019un des politiciens les mieux préparés à faire face aux problèmes qu\u2019affronte actuellement le Québec, a-t-il ajouté.\u201cC\u2019était l\u2019un de nos plus grands parlementaires, un travailleur infatigable.Le Québec a perdu l\u2019un de ses plus nobles FLEURS NAISSANCE \u2014 MARIAGE HOPITAL \u2014 RECEPTIONS MORTALITE Mme Gilberte Loiselle Tw dimanche, d\u2019abord, et tout message de sympathie de la part des autorités gouvernementales françaises devait être dirigé vers Québec, La radio française a publié la nouvelle de la mort de M, La.porte dès les premières heures, dimanche matin.Il y a décala ge de cinq heures entre les deux pays et alors qu\u2019il faisait encore nuit pleine, au Canada, c\u2019était l\u2019aube à Paris, Des égqnipes spéciales ont été dépechées sur place partoutes les stations de radio et par tous les grands journaux français, De minute en minute, l\u2019auditeur français pouvait suivre la situation au Québec et l\u2019homme de la rue, à Paris comme à Montréal ou à Québec, comprenait mal, si tant est qu\u2019il comprenait, ce qui se passait au Canada._ Avant de connaître les derniers détails de la mort de M, Laporte, la version dominicale de France - Soir, le journal du dimanche, titrait em manchette: «Triste dimanche pour le Canada\u201d.I1 ajoutait en sous-titres: arrestations, presse censurée, transports contrôlés, et le FLQ qui garde toujours ses otages\u201d, On ignorait encore le triste sort qui leur était réservé.soldats ® © # P Une ville assiégée La métropole canadienne donne l'impression d'une ville e l\u2019armée canadienney ont fait leur entree municipaux et provinciaux,pousuivant toujours leurs recherches MM.R oA iii, nn = chard Cross et Pierre Laporte, ce dernier ayant été assassiné \u2019 assiégée en temps de dans le but de.préter main forte aux policiers erre, depuis que les pour retrouver les ravisseurs de samedi soir, Pad â- a ~ it SVEN » ¥ TART aR bide to à > les siers ; de 6:30 (3) Test Pattern 7:00 @ © CBS Morning News 5) © Today Montreal Bulletin Board / Morning News 7:20 D) Mire-Musique 7:25 (D Horaire-Bienvenue 7:30 Aujourd'hui D Les p'tits bonshommes 4 University of the Air 7:45 (8) Morning Report (D © Mini-Annonces 7:50 (3) © Morning Report 7:55 (3) ® CBS Morning News 8:00 (3) © Captain Kangaroo (8) ® Farm and Home Mercredi : U.S.Farm Report.Vendredi: Golden Years.tk) © Miss Helen D © Bonjour 8:05 @ © Stand-By Six 8:15 e The Sandbox Mire et musique 8:30 (@) Lundi: Smokey Bear.Mardi Jonny Quest.Mercredi: Cattanooga Cats.Jeudi: Bul- winkle.Vendredi: Discovery.Le 13 vous informe 8:35 © Mr.Dressup 8:45 Jean Manolesco D © 36-24-36 Ludi, Jeudi: Sentineles de l\u2018Air; Mardi, Vendredi: Escadritle sous-marine; Mercredi Jonny Quest.Mercredi: 9:00 3) © Mike Douglas (5) The Real Tom Kennedy Show G © Quebec School Telecast.Mardi, jeudi : hin oy te Mercredi Krazy Kat.Jeudi Cool McCool.Vendredi Cartoon Carousel.(D © Madame est servie Œ © Wild Whirl Of Fashion 9:10 Aujourd'hui à CBFT.1500 Be Les Oraliens 9:30 Lundi: Le courrier du désert.Mardi: Les Saintes chéries.Mercredi: Festival Charlie Chaplin.Jeudi: Au Pays de Neufve- France, Vendredi: Les animaux chez eux.@ © Mardi, Jeudi : Quebec School Telecasts La famille Stone Morning Movie Lundi: Her Jungle Love\u201d Am.1938.Film romantique avec Doro\u201d ghy Lamour.Mardi: \u2018\u2019The Remarkable Andrew\u2019.Am.1942.Comédie dramatique avec William Holden.Mercredi: \u2018Sealed Verdict\u201d Am.1947, Drame de L.Allen avec Ray Milland.' Jeudi: \u2018The Son of Robin Hood\u201d Brit.1959.Film d\u2019aventures avec David Hedison.Vendredi: \u2018Night Has a Thousand Eyes\u201d Am.1948.Film de mystère avec John Lund.Hercules Œ Caméra 13 Lundi, Mardi, Mercredi: \u2018\u2019Douze heures d\u2019horloge\u2019\u2019 (4) All.1958.Drame policier de G.Radvanyl avec Lino Ventura.Jeudi, Vendredi: \u2018\u2019Opération diabolique\u201d\u201d (4) Am.1966.Drame psychologique de J.Frankenhei- mer avec Rock Hudson.10:00 Lundi, Vendredi: Télévision scolaire; Mardi, Mercredi, Jeudi: Roman de la science (@ © The Lucy Show (6) © Dinah\u2019s Place G Mardi, jeudi : Canadian Schools.(D © Pour vous mesdames © Magic Tom 10:15 3 Véndredi : Télévision scolaire \u2018Plain air\u201c.10:25 (5) © NBC Morning News Report 10:30 ® En mouvement @) © The Beverly Hillbillies De Friendly Giant (5) © Concentration Lundi, Mercredi, Vendredi Leçon de beauté © Peyton Place 10:45 Lundi : e Contes du lundi, Mat- di - Jeudi : Poly.Mercredi: © Contes du mercredi.Vendredi : e_Saturnin.G Chez Hélène 11:00 ° La souris verte @ eo Family Affair @ © Sesame au f the Century (5) ® Sale of the Cen © The Movie Game e John Manolesco 1:15 © @ Cinéma i: \u2018\u2019La danseuse et le bon Lund] 5) lt.1958.Conte de A.Leonviola avec Vera Tcheckows Marietto.\u201cMardi: \u2018Mon gosse\u201d (6) It.1958.Comédie de moeurs de À.Musu avec Toto et Pablito Calvo.Mercredi: \u201cLazzarella\u2018\u201c (5) lt.1957.Comédie sentimentale de C.Bragaglia avec Alessandra Pa- aro et Mario Girotti.Soudi: \u201cBallade russe\u2019\u2019 Chants et danses folkloriques russes.Vendredi: \u2018Nous les femmes?\u2019 (4) It.1953.Film à sketches de Ros- sellini, Visconti.Théâtre des Petits Les joyeux naufragés 11:30 (3) ® Love of Life © Hollywood Squares Lundi, Mardi, Jeudi: Papa LM à: raison.Mercredi: Banana Splits.Vendredi: Corsair: de ja reine.© That Girl Lundi: mon ami Flicka.Mardi: L\u2018épée de Florence.Mercredi: La flèche brisée.Jeudi: Batman.Vendredi: L'enfant du cirque.® McGowan & Co.Lun.: Edith Serei.11:45 Zaguilath 0013 pres midi 12:00 (3) © Where The Heart Is © Elwood Glover's Luncheon Date © Jeopardy \u2014 Minirama ® Bewitched (D © Le 10 vous informe @ © The Flintstones \u201cThe Masquerade Ball.\u201d Le 13 vous informe 12:10 Les petites annonces 12:15 (© © Ciné-lundi \u201cQuand la terre s'entrouvrira\u201d (4) E.U.1965, Drame de science- fiction de A.Marton 12:25 (3) © CBS News 12:30 (3) © Search for Tomorrow © Who, What Or Where Game Deuxième édition ®@ ® A World Apart © Matinee With Joe Van \u201cQuantez\u2019\u201d\u2019 Am.1957.Westerr Rue Principale 12:45 C'est mon opinion Avec M.Claude Pichette.12:50 Midi Sport 1:00 Cinéma \u201cJeunes filles devant l\u2019amour\u2019\u2019 (3) (t.1952.Comédie de moeurs de L.Emmer @ © One O'Clock Weather (6) Now Show © Bienvenue chez nous © All my Children Les plus beaux films \u201cLemmy pour les dames\u2019 (4) Fr.1961.Comédie policière de B.Borderie 1:03 (@) © Across the Fence \u2018\u2019Dairy News\u2019 1:15 (3) © Fashions in Sewing 1:30 3)e As The World Turns G © 55 North Maple Street Œ ® Words et Music ® Let's Make a Deal 2:00 3) © Love is a Many Splendored Thing Double Exposure \u201cMan Alive\u201d (5) © Days of Our Lives Opération Automne Be The Newlyweds (D Ciné-lundi \u201cLes bas-fonds de Mexico®\u2019 (5) Mex.1949.Mélodrame de E.Fernandez 2:30 @ © Oui ou non @ ® Guiding Light (5) @ The Doctors © Hazel ® Pour vous, Mesdames © Famous Jury Trials e The Dating Game : mn B 0 20 © ujourd'hui @) © Secret Storm Take Thirty Ode Another Worid (8 © General Hospital (Téléroman) 3:0@ Ge Edge of Night (5) © Bright Promises © One Life to Live e © À vous de iouer $00 @ O° Bobino (3) © David Frost Show © © Galloping Gourmet (® © Another World Somerset © Dark Shadows Œ + Beat The Clock D © Cirque du capitaine 4:30 ° Grujot et Délicat @ Drop-In ®) Gilligans Island (8) The Munsters Lassie 5:00 © Daktari © © Rocket Robin Hood (5) Daniel Boone ® e Gilligan's Island (D © Café Terrasse © Truth Or Consequences (Jeux) (D Cinéma de 5 heures \u201c\u201cTrols soldats de 1\u2018aventure\u2019 (5) E.U.1964.Drame de M.Anderson 5:30 (3) ® Gomer Pyle Oo The Beverly Hillbillies 5:30 Report\u2019 ® The Pierre Berton Show = \u2014 6:00 e Skippy le Kangourou ; (3) \u20ac World of Sports G e Nancy (5) Eye Witness News Troisième édition ® © ABC Evening News D © Studio 10 © Pulse 6:15 (3) © Weatherwise & C'est mon opinion 6:20 Edition sportive 6:25 (3) © Newstime 6:30 .Téléjournal ® © NEC News @ Hourglass #2 © Bonsoir copains (D © Beat the Clock \u20acB Le 13 vous informe 6:40 24 heures 6:55 © Nouvelles du sport 7:00 Format 30 (F) © CBS News @) Dragnet @ © To Tell The Truth vous informe 2 D e Billy Graham New York Crusade Coeur Atout 7:25 © Les commentaires de Me Alban Flamand 7:30 e Mont-Joye D eo Gunsmoke Oe Mike Neun Show © Red Skelton @ e The Young Lawyers (D © Les Berger 8:00 © e Ma sorcière bien-aimée © © it's The Great Pumpkin, Charlie Brown ® Laugh In @ Nashville North D © Patrouille du Cosmos :s09®e A la seconde @ ® The Lucy Show © © Front Page Challenge (8) © The Silent Force © The Carol Burnett Show 9:00 © Le Paradis Terrestre (De Mayberry, RFD @ © The Bold Ones © NBC Movies \u201cThe Other Man\" Am.1970, Drame @ © NFL Football D © Claude Blanchard 9:30 e Prenez le volant @ © Doris Day Show © Pig \u2018N°\u2019 Whistie 10:00 3 © o Les Espions (3 e Carol Burnett @ © The Nature of Things L'Étape @ © Ironside D © Une journée avec.10:30 © Man Alive D © Le 10 vous informe n:00 @ Téléjournal @ e Channel 3 Night Beat -\" @ eo The National Eye Witness News e CTV National News (D © La couleur du temps Avec Raymond Lemay.: toufles 11:05 D En pon particutières\u2018\u2019 (4) Fr.1964.Drame psychologique de J.Delannoy avec Michel Bouquet et Francis Lacombrade.\u2014 Une amitié secrète s \u2018ét a b||t entre deux étudiants d\u2019un collège.11:186 © Puise 11:20 Nouvelles du sport .Dernière édition CHEF.5.55 Ouverture du poste 6.00 Radio Témoignege 6.15 Prends le temps de sourire 6.45 La Ferme 6.5 TO 5 Nouvelles provinciales et nationales U Prends le temps de sourire 7.30 Nouvelles locales et régionules 7.33 Prends le temps de sourire 8.00 Radio-Journal 8.10 Nouvelles sportives 8.15 Prends le temps de sourire.8.30 Prends le temps de sourire avec invité en studio 8.55 Nouvelles provinciales et nationales 9.00 Une place au soleil 9.55 Nouvelles provinciales et nationales 10.00 Nos marchands vous appellent 10.30 Nouvelles locales et régionales 10.33 À conjuguer au féininin.10.55 Nouvelles provinciales et nationales 11.00 À conjuguer au féminin 11.30 Bruits de ma ville 11.45 Avis divers 11.50 Bruits de ma ville 12.00 Radio-Journal 12.10 Bruits de ma ville 12.15 Editorial 12.20 Bruits dec ma ville 12.25 Nouvelles sportives 12.35 Bruits de ma ville 12.40 Entrevue 12.45 Bruits de ma ville 12.50 Manchettes d'actualité 12,55 Bruits de ma ville 1.00 Coquetel du CHEF 1.30 Nouvelles locales et régicnales 1.33 Rencontre 1,55 Nouvelles provinciales et nationales 2.00 Tout feu tout femme .30 Nouvelles locales et régionales .33 Tout feu tout femme .55 Nouvelles provinciales et nationales .00 Tout feu tout femme -30 Nouvelles locales et régionales .33 Tout feu tout femme .35 Nouvelles provinciales et nationales 00 Tout feu tout femme -30 Nouvelles locales et régionalex .33 Manége au souvenir -55 Nouvelles provinciales et nationales Presse soir 05 Centre de la Main-d'oeuvre du Canada 5.10 Presse solr 5.20 Editorial par Pierre Durivage 5.25 R.P.M.en ondes 5.30 Nouvelles sportives par Robert L'Heureux 5.35 Presse soir 5.50 Radio Journal par Paul Labrecque 6.00 Le roi des fourinis 6.30 Nouvelles locales et régionales 6.33 Le roi des fourmis 6.55 Nouvelles pruvincialcs et na- GO mah VOUS NNN e oS tionales 7.00 Le roi des fourmis 7.30 Nouvelles locales et régionales 7.33 Le roi des fourmis 7.55 Nouvelles provinciales et nationales 8.00 Le roi des fourmis 8.30 Nouvelles locales et régionales 8.33 Le roi des fouriis 8.55 Nouvelles provinciales et nationales 9.00 Le coin des amours 8.55 Nouvelles provinciales et nationales 10.00 Radio.Journal 10.10 Le coin des Jmours 10.50 Sports ?10.55 Nouvelles iccales et régionales 11.00 Le coin des amours 11.55 Sports 12.00 Nouvelles locsles et régionales 12.05 Le coin des amours 12.45 Resumé sportif 12.50 Neuvelles locales et régionales 12.58 Pière du soir 12.59 Fermeture du soir Par la PRESSE CANADIENNE Voici la chronologie des évé- nements, jour par jour, des deux premiers enlévements politi ques en Amérique du Nord: LUNDI, LE 5 OCTOBRE: L'attaché commercial de Grande - Bretagne, James Richard Cross, est enlevé à la pointe :\u2018\u2019du revolver de son domicile de Montréai, à 8h15, Le ministre provincial de la Justice, Jérome Choquette, rapporte qu\u2019à 16h, le Front de Libération du Québec a menacé de tuer M, Cross, dans les 48 heures, à moins que les prisonniers dits politiques soient libérés, qu\u2019on paie une rançon de $500,000 en lingots d\u2019or et que les recherches de la police cessent, MARDI, LE 6 OCTOBRE: Une station radiophonique de Montréal reçoit un message du FIQ, affirmant que M, Cross sera tué à moins que la rançon ne soit payée avant 20h30 mercredi, MERCREDI, LE 7 OCTOBRE: Une station de radio de Montréal reçoit un communiqué dans lequel on recule le délai à midi jeudi, avec une note signée «J, cross\u2019, demandant aux autorités de remplir les conditions, JEUDI, LE 8 OCTOBRE: Le FLQ parle maintenant de minuit.Le réseau Radio-Canada, en langue française, diffuse le manifeste du FLQ, remplissant ainsi une demande du FLQ, VENDREDI, LE 9 OCTOBRE: M.Choquette offre aux ravisseurs un sauf-conduit en pays étranger.s\u2019ils relachent M, Cross, Une note manuscrite de M.Cross accompagne une der- niére demande du FLQ, reculant I\u2019échéance a 18h, samedi, SAMEDI, LE 10 OCTOBRE: M.Choquette offre aux ravisseurs un sauf-conduit vers un pays étranger s\u2019ils délivrent M, Cross, M, Pierre Laporte, ministre du Travail, est enlevé à 18h20 de sa résidence de St-Lambert, DIMANCHE, 11 OCTOBRE: Des reporters de la radio trouvent un message de M, La.porte à sa femme et un communiqué du FLQ reportant l\u2019ée chéance à 22 heures dimanche.La police fait une descente dans les résidences des sympathisants du FLQ, Dans une seconde lettre, M, Pierre Laporte écrit au premier ministre Robert Bourassa qu\u2019il a le pouvoir de décider de sa vie ou de sa mort.LUNDI, LE 12 OCTOBRE: Le FLQ déclare qu\u2019il libérera M, Cross si la police cesse ses activités et si les prisonniers dits politiques sont libérés.Une note de M, Cross remercie M, Bourassa, Les ravisseurs de M, La.porte maintiennent que toutes les conditions doivent être respectées,Des discussions s\u2019engagent à Montréal entre les re- Le film du drame présentants du gouvernement et celui du FLQ, MARDI, LE 13 OCTOBRE: Les pourparlers se continuent, Le Parlement d\u2018Ottawa inaue- gure sa session , et les édifices sont gardées, ainsi que les home mes politiques, MERCREDI, LE 14 OCTObre: Le premier ministre Robert Bourassa offre de recommander que cinq terroristes soient libérés sur parole, et rejette la demande pour que tous les 23 prisonniers soient rela.chés.L'avocat Robert Lemieux, négociateur du FLQ, dénonce cette offre.JEUDI, LE 15 OCTOBRE: Le- premier ministre Robert Bourassa fait appel à l\u2019armée pour assurer la sécurité du public et des édifices publics, VENDREDI, LE 16 OCTOBRE; Le cabinet fédéral invoque la Loi sur les mesures de guerre, à 4h, a,m, La police, dans la province, procède à l\u2019arrestation de 234 personnes.SAMEDI, LE 17 OCTOBRE- Un communiqué du FLQ, découvert à 21h30, indique que M.Laporte a été exécuté à 18h18 \u2014 La police arrête 33 autres sympathisants du FLQ, aux termes de la loi sur les mesures d\u2019urgence, ce qui porte le nombre total des arrestations à 286; \u2014 ÀA 19 heures: le poste radiophonique CKAC reçoit un appel anonyme annonçant qu\u2019un \u201ccolis\u2019\u2019 avait été laissé à la base aérienne de St-Hubert, Aucune mesure n\u2019a été prise à la suite de cet appel.A 21,30 heures: CKAC reçoit un autre appel demandant pourquoi rien n\u2019avait été fait, L\u2019interlocuteur précisait qu'une note se trouvait à l\u2019entrée de l\u2019édifice de la Place des Arts, Le reporter de CKAC, envoyé sur les lieux, a trouvé la note signée par le FLQ et précisant que M, Laporte avait été ¢\u2018exécuté\u2019\u201d à 18,18 heures et que son corps était déposé dans le coffre d\u2019une voiture à St-Hubert, A 20,20 heures: le reporter Michel Saint - Louis arrive à St- Hubert et repère la voiture dé crite dans la note du FIQ.Craignant que le véhicule ne contienne une bombe, il avise la police, A 23,15 heures: la police arrive à St-Hubert et appelle l\u2019escouade des artificiers, A minuit 25: A St-Hubert, les artificiers ouvrent et découvrent le corps ensanglanté de M, La- porte qui avait été atteint d\u2019un seul coup de feu à la tête, A 23,30 heures: Le premier ministre, M, Robert Bourassa, qui n\u2019est apparemment pas informé des derniers événements, demande aux ravisseurs de conduire M, Laporte et le diplomate James Cross à Terre des Hommes en échange d\u2019un sauf- conduit vers Cuba, L'offre du sauf conduit aux ravisseurs de MM.P.Laporte et Cross QUEBEC PC - Voici le texte de la déclaration du premier ministre Bourassa, faite samedi soir, et offrant un sauf conduit aux ravisseurs de MM.Laporte et Cross.Les mesures graves prises par le gouvernement du Qué- ec ont permis d'assurer le calme nécessaire à une action précise.Les autorités informent donc les ravisseurs de MM.Cross et Laporte des détails suivants concernant l'offre définitive qui a été formulée par ces mêmes autorités.Elles récisent les- mécanismes de eur offre aux ravisseurs, mécanismes qui devraient permettre d'atteindre l'objectif recherché, à savoir la vie sauve de MM.Cross et Laporte, de la façon qui semble la plus sûre.La population comprend que des mesures de sécurité sans précédent ont été mises en place.On recommande cependant à chacun de vaquer à ses occupations habituelles.De cette façon, la population n'a aucune raison de s'inquiéter, en particulier si personne ne s'approche des lieux qui vont être mentionnés subséquemment.Les autorités comptent sur la coopération de tous: ce sera la meilleure façon pour chacun d\u2019entre nous d'aider à sauver ces vies humaines.Voici les détails essentiels quant à la question préalable et quant à l'offre du gouvernement.Ces détails sont commu- Le 13 vous informe 11:22 @ © Viewpoint 1.08 Cinéma \u201cLa femme que j\u2018ai le plus aimée\u2018 (6) Fr.1942.Film à sketches de R.Vernay avec Noël-Noël et Lucien Baroux.\u2014 Pour conso ler un amoureux déçu, six hommes lui racontent leur propre expérience sentimentale, (3) © Merv Griffin Show © The Tonight Show @ e Night Report and Sports Final 11:45 ©) Ciné-Six \u201cThe Indian Scarf\u2019 All, 1963 Film de mystére avec Heinz Dra- che et Corny Collins.\u2014 Une série de meurtres sévit avant la découverte du mystère autour d'un homme d\u2018Etat assassiné par un individu portant une écharpe indienne en sole.(1h.25), (® News Report Monday Night Feature Movie Girls On The Loose\u2019 Am.1958.Film de mystére avec Mara Cor- day et Mark Richmond.\u2014 Des femmes gangsters projettent un audacieux vol de $200,000.(1h.38).12:15 Movie 8 \u2018Journey Into Fear\u2019 Am.1942, Film d'aventures avec Orson Welles et Joseph Cotten.\u2014 La police turque veut mettre un terme au trafic d'armes.(1h10) 12:35 (D Dernière édition 1:10 ©) Final Report and Weather 1:15 Téléjournal Nouvelles et météo.® Nouvelles anglaises 1:23 University of the Air Eskimo Art and Culture \u2018\u2019Introduction and Definitions\u201d.1:58 Montreal Bulletin Board / News Headlines niqués par Me Robert Demers, représentant des autorités.Ils constituent les modalités pour la mise en liberté des otages et pour le sauf conduit des ravisseurs.C\u2019est à la demande du Gouvernement canadien, faite pour des raisons humanitaires, que le gouvernement cubain a bien voulu, pour ces mêmes raisons, autoriser ses représentants à participer à ces modalités.A Les ravisseurs, toujours armés, et accompagnés de MM.Cross et Laporte, devront se rendre par le pont de la Concorde à Terre des Hommes, lieu désigné, d'accord entre le gouvernement du Canada et le ouvernement de Cuba, comme étant une extension du Consulat de Cuba, à Montréal.Cette extension comporte tous les privilèges et immunités attachés à un consulat.B La route conduisant à l\u2019endroit désigné sera complètement dégagée ou gardée par la police et par l\u2019armée.Il suffira our cela que les ravisseurs en assent la demande en appelant la sûreté du Québec à 395-4195.Les militaires et policiers recevront alors l'ordre de laisser passer indemnes les ravisseurs, toujours armés, se dirigeant, accompagnés de MM.Cross et Laporte, vers le lieu désigné.A l\u2019arrivée au lieu désigné, les ravisseurs remettront MM.Cross et Laporte au gouvernement cubain représenté par son consul.Le consul de Cuba demandera alors aux ravisseurs de lui remettre leurs armes.D Dans l'heure suivant leur arrivée au lieu désigné, les ravisseurs, accompagnés du consul de Cuba, seront conduits à un aéroport où ils prendront place à bord d\u2019un avion.Un nombre restreint de fonctionnaires canadiens et de représentants du gouvernement cubain accompagneront les ravisseurs.A l'arrivée à Cuba, le gouvernement de ce pays autorisera son consul à Montréal à remettre MM.Cross et Laporte aux autorités canadiennes.F Des documents de voyage sont préparés et seront remis aux passagers.G De concert avec le gouvernement du Québec, le Gouvernement canadien s\u2019est entendu avec le Gouvernement de Cuba sur ces modalités.OTT ETT LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 372-5433 ET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN sa 1 = ln 2SCHOFRONOREÉDISUSEBUTOODEOBEGEODIBO SONO ONU NNONOREDEOOUES SHH IRERS HINT SAOUODÉNIRNORUENERURRCONI CODES TECENIANENNESS \u201d Fr Qu'est-ce qui se passe?La venue de troupes armées au Québec, au cours des derniers jours, a intrigué bien des gens, et surtout les jeunes, enfants ou adolescents.Un soldat est ici interrogé par un groupe de jeunes qui veulent en savoir plus long.C\u2019est bien la première fois que des cont ngents de soldats, sur un pied d\u2019alerte, défilent devant eux.On voyait ça films, mais.ans les Des députés tiennent la société Radio-Canada responsable en bonne partie de la crise québecoise Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Nombreux sont les députés fédéraux qui tiennent la société Radio-Canada responsable, en bonne partie, de la crise québecoise qui vient d'ê- tre marquée de l\u2019assassinat du ministre Pierre Laporte.Au cours du débat extraordinaire qui a été tenu aux Communes, vendredi et samedi, et qui a porté sur la décision du gouvernement Trudeau de recourir à la \u2018\u2018loi sur les mesures de guerre\u2019\u2019 pour miter cette crise, un chef de parti, un ex-premier ministre ainsi que certains députés libéraux et conservateur québecois ont tour- à tour blâmé la société d\u2019Etat d\u2019être une tribune des révolutionnaires, séparatistes et anarchistes, M, Réal Cacuette, chef du Ralliement créditiste, rappelant ses nombreux avertissements, a notamment déclaré: \u2018Au fait, quand jai déclaré à la Chambre, à maintes reprises, que des séparatistes travaillaient à Radio-Canada, on ne voulait pas croire que cette société d\u2019Etat servait de plate- forme à ceux qui semaient la haine et la mésentente au Canada.\u2018\u2018On disait que je n\u2019avais pas raison, Le secrétaire d\u2019Etat M, Gérard Pelletier, défendait Ra- dio-Canada, alors qu\u2019il savait fort bien que des séparatistes, des membres actuels du FLQ étaient à l'emploi de cette société d'Etat, dont les frais d\u2019exploitation sont défrayés à même les taxes des contribuables,\u201d Appui de Dief Pour sa part, l\u2019ancien premier ministre conservateur, M, John Diefenbaker, qui intervenait à la suite de M, Caouette, a défié M, Pelletier de démentir les allégations du chef créditiste, vince de Québec plusieurs personnes de Radio-Canada sont membres du FLQ, \u2018Je suis persuadé, a déclaré M, Diefenbaker, qu\u2019il était au courant alors même qu\u2019il affirmait le contraire ici en Chambre, Pourquoi n\u2019a t-on pas pris les mesures nécessaires?\u201d De son côté, M, Guy LeBlanc (L-Rimouski) a affirmé quelques heures après M, Diefenbaker que tous les gens qu\u2019il rencontrait dans son comté avaient des griefs contre Radio-Canada, \u201cJe me dois, étant donné toutes les communications que je reçois de mes commettants, surtout aujourd\u2019hui, et aussi depuis longtemps, au moins de mentionner un fait relativement à la Société Radio - Canada.Tous ceux qui me rencontrent disent que cette société fait preuve de partialité en faisant une publicité gratuite aux séditieux, aux révolutionnaires qui se pensent dans le vent.\u201cEn effet, pour employer une de leurs expressions, a dit M, LeBlanc, il est temps, encore une fois, de mettre Radio- Canada au pas, et de mettre la hache dans ce système partial d'information dont la conduite est l\u2019expression de l\u2019irrespect public de notre société\u2019, Publicité excessive Son collégue, député de Gaspé, M, Alexandre Cyr, déclarait samedi aux \u2018Communes que les média d\u2019information \u2018\u2018dont Radio Canada en tête, avaient accordé l\u2019été dernier, une publicité tapageuse aux locataires de la Maison du Pêcheur, à Percé, M, Cyr, décrivant la Maison du Pécheur \u201ccomme le rendezvous en période de vacances des contestataires et des anarchistes du Québec et de leurs sympathisants\u2019*, a soutenu qu\u2019elle avait reçu beaucoup de publicité sur les ondes de la société d\u2019Etat, \u201cLe FLQ, ajoutait le député libéral, ce mouvement qui fait les manchettes depuis plusieurs années au Québec, a \u2018mis sur pied une révolution érigée en _systéme et très bien organisée dans tous les coins de la Belle Province et, en plus des munitions et de la dynamite, ce groupement a, com principale arme, les média d\u2019information\u201d, L'Algérie est toujours disposée à accueillir un proscrit politique ALGER (AFP) \u2014 L'Algérie, traditionnelle terre d\u2019asile aux options révolutionnaires affir - mées, est toujours disposée à accueillir un proscrit politique ou une personnalité momenta - nément déchue, s\u2019est passé samedi encore avec l\u2019arrivée du général irakien El C\u2019est ce qui \u201cJe me demande ce qu\u2019il Takriti.pense maintenant après avoir De là à accueillir indistincte- déclaré ici à deux reprises qu\u2019il ment des extrémistes en diffi- n\u2019y avait rien de vrai dans l\u2019al- culté à la suite d\u2019enlèvement et légation du chef des créditistes, d\u2019assassinat, 11 y a semble-t-il selon lesquelles dans la pro un pas que les responsables algériens franchirait peut -être, mais à regret.L'Algérie hospitalière aux révolutionnaires, vu son passé, a accueilli avec quelque réserve la nouvelle diffusée par les agences Internationales, de l\u2019exécution du ministre québecois Pierre Laporte, Jusqu\u2019à présent, il n\u2019y a eu aucune réaction officielle ni même officieuse, Tous les responsables ac - compagnent, en ce moment, le chef du gouvernement en tournée dans l\u2019intérieur du pays, Rendez-vous quotidien groupes venus de toutes les BIENVENUE CHEZ NOUS - 1h.avec Guylaine Belhumeur et André Guy sont les hôtes de jeux de société, entrevues, artistes invités, tout pour plaire, cinq jours sur cing.pe DU LUNDI AU VENDREDI MINIRAMA \u2014 tique.l'impromptu .parties du Québec .pre Le magazine qui informe et divertit ceux d'au- jourd\u2019hui.Jean Malo y fait en chroniques gentilles le bilan quotidien du disque et de la chose artis- D 12h.00 SHERBROOKE LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 OCTOBRE 1970\u2014PAGE 11 ~~ v \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.25 TROIS INSERTIONS .3.50 MOTS Supplémentaires .06 SIX INSERTIONS .6.00 CARACTERE GRAS .30 LIGNE AGATHE .14 1 POUCE x 1 COLONNE 1.96 1 POUCE {1 MOIS) (cartes d'affaires) 35.00 LOCATION DE CASIER .40 AVIS DE NON RESPONSABILITE {3 insertions) .6.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe .20 AVIS DE DECES \u2014 REMERCIEMENTS 4.00 Règlements Les erreurs sont promptement rectifiées: elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratulte- ment.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.Carte Professionnelle Carte Professionnelle rns Be 3 ue Gagné & Guay AVOCATS 331 rue Principale Granby Tél.378-9031 (206) ROBERT & SAURETTE NOTAIRES Monique Saurette-Robert Jacques Robert EDIFICE PALACE 135 rue Principale (suite 31) Granby TEL.372-6631 (3494) Granby 4- Propriétés à vendre TRUST ROYAL CO.BROKERS JOLI BUNGALOW en briques de 5 p:eces, 3 chambres à coucher, sous-sol à demi-fini.chambre de lavage et entrepôt.Seulement $16,800.R.McKERGOW Tél.372-3480 (66843) 7- Commerces a vendre LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, CA.Arsenault - Poussard - Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue Court Edifce \u2018La Place des - Assurances\u2018 Tél.372-6618 (3471) Southière & Southière NOTAIRES Gérard A.Southiére Daniel Southiére EDIFICE PALACE 135, Principale \u2014 Granby (suites 24 et 25) Tél.372-3805 - 372-6637 (3166) Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE Granby \u2014 Tél.378-7935 L.J.Montfils, C.A.- J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.- A.Desautels, C.A.MAGASIN à vendre, de produits de beauté.Tél.372.6422.(3690) QUINCAILLERIE à vendre, $8,500.avec équipement.située à 401 Boul.Poivin.Tél.378-4896.(3839) ATTENTION EPICERIE-BOUCHFRIE licenciée, avec ma\u2019son attenante.Bons chiffres d\u2019affaires.Prix $15,000.comptant \u2014 belance à discuter.Cause : maladie.S\u2019adresser à 175 Foch, Granby.Tél.378-6002.(3516) -\u2014 Épicerie Marieville.Affaires : Prix: $20,000.\u2014 Epicerie Knowlton.Affaires : Faites offre.\u2014 Epicerie licenciée, Granby.Affaires: $130,000.Prix: \u2014 Restaurant_Epicerie, Granby Affaires: $55.000.Prix: \u2014 Bungalow et Restaurant, Pond.Prix: $8,000.$2,000.ROLAND CHOQUETTE, Agent 378-6763 H.CARON, Courtier licenciée, $75,000.licenciée, $350,000, $16,000.$10.000.Roxton- Comptaat : (3801) 17- Terrains a vendre FACE au Nid Condor, tin, Joli terrain boisé.soit bouleau blanc ou dans l'érablière pour installer maison mobile permanente ou habitable.S'adresser à M.Jean-Luc Dunn.Tél.378-4586.(3763) TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne, chemin Roxton, limite de Granby, grand terrain de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ .\u2014 Pas d\u2019accompte.\u2014 Pas d'intérêt.\u2014 Pas de taxe.Tél.372-3296 ou 372-5896 J.P.RACINE INC.chemin For.(3167) TERRAIN servis.prét à bâtir, à vendre.\u2018Très bien situés sur la rive tud, prés de Montréal.Tél.937.8507 ou 689-9010.(3788) 23- Logements à louer 23- Logements à louer LOGIS à louer de 5 par mois, chauffé, eau près du Centre d'achat 378-1801.LOGEMENT à louer rrénage refait à neuf.Libre immé- distement.Tél.378-2003.(3831) LOGIS à louer, neufs, très modernes, de 4% pièces, à 56 Boul.Fortin, à part:r de $95.Taxe d'eau compri.piéces, chaude, Lasalle, $100.situé Tél.(3808) de 5 pièces, P.A.Jolin, C,A.- G.D.Dallaire, C.A.se, couvre-plancher, tapis et tuiles Y.Brodeur, C.A.- Y.Racine, CvA.vinyles.antenne de T.V.installation (3160) laveuse-sécheuse, stationnement et prise pour auto.Tél.372-7553.(3830) MASSEY, POULIN & ST-ONGE AVOCATS 80, rue Principale, Granby Tél.372-5431 Bureau lc soir sur rendez-vous.(3247) Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 \u2014 Granby (67720) \u2018\u2019Alors on essait d'être hein.\u201d LOGIS modernes à louer dans bloc reuf de 5 logements, 4% pièces avec luiles, ventilateur, cases, galerie, prise de courant pour auto, installation la.veuse-sécheuse, ctc., taxe d'eau comprise.$100.par mois.Situé à 436 Feynolds.S'adrerser à 430 Papineau.Tél.378.8947, (3496) \u20ac LOGIS NEUFS très louer, de 4 ptèces situés au 428 Reynolds, couvre-plancher, tuiles vinyles antenne de T.V., installation lavause- sécheuse, cases au sous.sol, stationnement, prise de courant.S'adresser.téi.378-3173.(3737) ICGI£ à louer de 3% pièces, neuf.très moderne, avec emplacement pour laveuse-sécheuse.Stationnement pri- modernes à vé.Situé dans un quartier résidentiel, 4 462 Calixa.Lavallée, app.1.Tél.378-2555 \u2014 378-9189.(3833) LOGIBS entièrement neufs de 412 piè_ ces, tapis dans les chambres et salon, partes vitrées donnant sur balcons privés.Près des Ecoles Secondaires, High Sehool et Cegep, rue St-Michel.Tél.372.5090 après 6 hres.(3525) LOGIS à louer de 3% pièces, chauffé, $80.par mois, situé à 10 St-Jo- seph.Tél.372.6607 jour \u2014 372-2097 soir.3841) - Humour non classé ! un peu plus à la mode a i min C\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 CE AA \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 YA CS SE CE mm mm ec en ne mm LOGIS de 4 pièces.situé rue Princi- raie.chauffé, eau chaude fournie.S'adresser à : P.CLERMONT C.S.S.Tél.372-7866 (3787 \u2014 A 85 ALEXANDRA, 2e étage, 5% app.chauffé, $150.par mois.- A 85 CENTRE.local pour magasin ou entrepôt et grand terrain.\u2014- RUE ELGIN, garage pour auto.\u2014 A 180 PRINCIPALE, 2e étage, 5 app.$75.par mols.S'adresser à Mme R.VADNAIS.79.Lorne, Granby, P.Q.Tél.372-3850.(2541) 25- Appartements à louer GARDERAIS personne Agée (homme) grand appartement 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, avec entrée privée, T.V.et téléphone.Tél.3784125.(3678) TELEVISION (de couleur si désirée), chauffés, dans centre.ville, 144 - 2% et 3% PIECES, a partir de $10.00.S'adresser, tél.372-4121, (64997) APPARTEMENT à louer de 1% rièce, meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille pour jeune fille ou Jeune couple.Situé à 11 St-Charles Nord.Tél.378-3904.(3703) APPARTEMENT de 1 pièce, avec poêle, évier, réfrigérateur, éclairé, meublé, chauffé, ustensiles de cuisine.tapis mur à mur, couvertures de lit fournies et entretenues, T.V., télénho- ne, air conditionné, stationnement.S'adresser aux Appartements Casgrain.329 Boul.Boivin (2e étage).Tél.378.\"036 ou 378-1814.(3757) MAISON seule meublée, garage, $35.par semaine, rue Alexandra.Aussi c- Annonces Classées 125- Autos, camions = à vendre VAUXHALL à vendre 1966.!rès propre.Tél.372-6704.(3668) CAMIONS de 5 tonnes, 3 tonnes, 2 tunnes et 1 tonne à vendre.Egale- ment boîtes de camions de différentes crandeurs.Aussi, bâtisses industrielle.21,000 pi.de terrain.Pour inf.: téi.378.5252 ou 3T2-5933.(3200) .saction sera à discuter avec ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU\u2019À 4h.30 P.M.Cowansville 17- Terrains à vendre LAC SELBY.choix de grands terrains boisés, 10c le pied.plage privée.Accès à l'année pour construe- tions résidentielles.Tél.263-4918.0 .\u2018 \u2019 3 LOTS > vendre ou à échanger pour maison à revenus.Toute tran- la propriétaire.S'adresser à 126a Church.Cowansville.3795) 23- Logements à louer LOGIS à louer de 5'4 pièces, chauf- RESTAURANT A LOUER tout équipé, très bien situé, clientèle régulière, Un bon chifre d\u2019affaires Partez cn commerce sans investir d: capital.S'adresser au: Tél.347-2241 le jour 346-9401 le soir (3842 Farnham 23- Logements à louer LOGIS à louer de 5 grandes pièces.293- fé, libre immédiatement.Situé à 143 libre dés le ler novembre.Tél SEF Caroline, Cowansville.Tél.263-0251, - (3758) GMC\u201d Métro 1965, 6 cylindres, stan- card.BUICK Skylark coach, V-8 aut.CHRYSLER Newport 1968, 2 portes, H.-T.toit vinyle, sièges backets, tout équipé.+ PLYMOUTH Pury III, tes H.T., tout équipé.PLYMOUTH 8atellite, 1969, 2 por- les H.T., V-8, automatique, tout équi- bé.FORD Fairlane 1867, G.T.A., 2 portes H.T., tout équipé.Garage ALBERT PONTBRIAND 256 ru: PHANEUF, ST-PIE DE BAGOT, Tél, 772-2263 1965.2 portes.1967, 2 por- appartement de 2 pièces rue Moun.Pour Granby, signalez : tan.S'adresser à E.Breton.Tél.372-3482 379-5866.(3681) \u2014_\u2014 (2751) APFARTEMENT à louer de 2% pièces.meublé, chauffé, T.V., électricité, \u2014___ jure payée, stationnement gratuit pour ver.S'adresser à 217 Fréchette.i app.1.Tél.378-4935.rss 131- Bicycles, APPARTEMENT 1% pièce, centre ville, chauffé, éclairé, T.V.si désiré.motocyclettes Pour inf.: tél.372.7833 ou 378-1184.(3800) - APPARTEMENT de.3% pièces, eau | ! chaude fournie, chauffé, meublé, li- UNE AUBAINE ! bre immédiatement.Situé à 179 HONDA 750, 4 cylindres, 1,800 mil- Principale.Tél.378.3083.(3822' les, presque neuve.Tél.378-5557.27- Chambres à louer E ; \u2019 139- Embarcations, CHAMBRE à louer pour travaillant, moteurs bon chez.soi, tout près des manufactures.\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.378-6414, Mm \u2019 e Ross or AUTO.NEIGE à vendre 1970, de marque \u2018\u2018Snow-Jet\u201d, 35 H.P.presque GRANDE CHAMBRE à louer dans neuve.Valeur $1,275.pour $875.Si un endroit tranquille, quartier rési- intéressée, tél.378-4695.(38361 dentiel.Tél.378-3628.(3675) 30- Chambres et pensions a louer GRANDE CHAMBRE seule avec pension pour hommes, bon chez_soi, télévision fournie.Tél.372-6358, ou 380 1ue Cartier.(3281) CHAMBRE ET PENSION à louer pour hommes ou étudiants, 7 jours par semaine, lessive comprise, stationnement privé, accès au téléphone et TV.Tél.372-7257.(3625) CHAMBRE et PENSION, bon chez- soir S'adresser, tél.378-5047, (3590) 60- Fou rrures FTOLF DE VISON à vendre, neuf.Tél.378-5381.étai (3806) 64a- Robes de mariées ROBE DE MARIEE.longue, de ligne \u201cA\u201d, grandeur 12 ans.Moitié prix.Tél.378-8718.(3828) 98- Divers TABLEAU en francais indiquant les vitamines et minéraux nécessaires &ux diverses parties du Corps.Ecrira a: Creery Foods Ltée, 479 ru: Rich- mend, Lendon, Ontario.(3819) 98a- A vendre Divers 141- Animaux CHFVAL à vendre, Skin, 7 ans.baril.Tél.jument Buck- domptée pour vitesse et 372-2229.(3824) 142- Maisons 3 vendre MAISON à vendre rue Denison ouest, 3 logis : ler plancher 5 pièces; 2e: 5 pièces: et 3e: 4 pièces.Tous avec chambre de bain.Garage Hou- ble.Tél.372.3615, ou écrire à: C.P.2516, La Voix de l'Est, Granby.43676) ATTENTION A VENDRE BUNGALOW à vendre de 10 pièces, sous-sol fini au complet, extérieur en briques, construction de 4 ans.S\u2019adresser à 622 Denison O.Pour inf.: tél.539-2747 (3222) MAISON en briques avec garage À vendre, 3 chambres à coucher, salon, cu'sine.cuisinette et appartement pour laveuse.Toilette et lavabo dans la cave.Située à 522 Boul.Leclerc.Tél.372-3087.(37821 142a- Maisons a louer MAISON de 8 pièces avec installation laveuse-sécheuse, système de chauffage ainsi qu'un puits artésien.Libre le ler novembre.Situé dans le rang Mawcook.S'adresser à M.Aristide Roy.Tél.378.7534.(3497) MAISON à louer avec petit restau- rant, 4 pièces, au lac Roxton-Pond.S'adresser à Yvon Burelle.Tél, 372.TENTE-REMORQUE à vendre.de 4926.(38371 marque \u2018\u201cRembec\u2019 1870, 7 places, toute équ'pée.Rég.$2,085.Prix d'aubaine $1,650.Vente: cause de maladie.Pour inf.: tél.372.1343.143- Demande à acheter (3715; TERRA.JET à vendre, tout prix raisonnable accepté.Tél.243.5143 ou DESIRFRAIS ACHETER genre de 243-6636.(3751) hangar de 12 pi.x 20.Tél.372-2955, |.ROULOTTE à crème glacée molle (3804) à vendre, équipée au complet.Tél.372-2955.(3805) CONGELATEUR Gibson, 15 pi.cu.avec garantie 1 an, 6 mois d'usure.Aussi tourne-disques à vendre.Tél.378.4761 après 6 hres p.m.(3829) A VENDRE, bulk tank \u2018Craft\u2019, cavacité 2,000 lbs, aussi trayeuses \u201cSurge\u201d neuves.S\u2019adresser à Albe:: Chatelain, 231 Rang de l'Eglise, Ma- rieville.(3815: POMMES VENFZ ACHETER vos pommes au prix du grns 8i vous le Aécivan ye n°3 les récolter.Aussi livratson à domic:le tous ies juu o.samedi et dimanche.S\u2019adresser à Eva- riste Breton.176 Boul.de la Montagne, St-Paul d'Abbotsford.Tél.379.5866.43810) 100- Argent demandé DEMANDE D'EMPRUNT de $15,000.sur lère hypothèque, à 4 milles de Granby, sur une valeur de $42.000., 60 pi.x 32\u2019 en briques, chauffage, eau chaude, 4 chambres à coucher avec lavabo, 2 chambres de bain, 2 icyers.cave 10 pi.de hauteur iinie et meublée.Paierals 12\u2018 d'intérêt bancaire.Tél.372-5471 après 6 hres.43714+ 109- Emplois demandés FERAIS TRAVAUX ménagers de tous genres occasionnellement ou ré- gullèrement.Nombre d'heures selon vos besoins.Tél.372-3513.(3511) 111a- Hommes, Femmes demandés AVEZ-VOUS BESOIN d'argent pour Noël ?Adressez et mallez des catalogues pour nous.Travail à domicile.facile et payant.Envoyez .25c pour catalogue et instructions.Les Entreprises Populaires, dépt.122, Casier pestal 605, Ste-Thérèse de Bainvivlle.(3817) HOMMES.femmes, filles demandés.20 ans et plus, pour travail plaisant.temps partiel, 835.Temps plein $80.et plus.Expérience non nécessaire.Entrainement gratuit.Tél.378-3851.136801 115.Représentants REPRÉSENTANT demandé, âgé de 22 à 45 ans, avec auto, pour collection et vente, travail à plein temps.Territoire : comtés de Shefford et Rou- ville.Ecrire à: C.P.292, St-Hyacin- the, ou téléphonez à Edmond Major.tél, 773-7627, (3713) 125- Autos, camions à vendre AUBAINE DODGE Coronet 440, 6 cylindres, 1967, hard-top, 2 portes, très propre, 30.000 milles.Tél.372-4433 jour \u2014 372-7568 aprés 6 hres p.m.(3704) CHRYSLER Windsor 1962.en très bonne condition.Tél.378-4916 après 6 hres.(37801 PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 OCTOBRE 1970 4 144- Argent à prêter PRETS HYPOTHECAIRES lère et 2e hypothèque, de $1,000.à $200,000.Taux à partir de 10% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT Tél.378-7218 Achats - Ventes \u2014 Echanges Badau et Fils, courtiers (3148) 145- Débentures ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels, Actions RAYMOND CAMUS INC.Courtiers en valeurs mobilières 500, Place d\u2018Armes, Ch.1140, Montréal, P.Q.Consultez notre représentant : GRANBY : Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.Rendement - Sécurité - Service En vente : Université de Sherbrooke Intérêt 972% Echéance : 12 novembre 1984 (2783) | TGR IY) 4- Propriétés a , x vendre MAISON de 2 étages.située chemin South Stukely, à 3 milles du centre de la ville de Waterloo.Terrain de 250 pi.x 150.Prix $1,800.Tél.539-2453.(3814) LOGIS à louer de 5% pièces, situé à 127 Larocque, dans un haut.Libre le ler novembre.Tél.263-1270.(3838) 109- Emplois demandés RECHERCHE TRAVAIL journalier par les soirs, lavage de vitres, réparations intérieures, peinture, pelletage d'entrée.Tél.263-3712, entre 5 et 6 hres p.m.13696) 111a- Hommes, Femmes demandés DFMANDFRAIS guitariste soliste ou saxophoniste et une chanteuse.S\u2019a- \u2018âresser.tél.263-2507 avant 3 hres p.m.3797) 142.Maisons à vendre A VENDRE.triplex rue Bell à Co- wansville, Bonne construction en briques et pierres, blen isolée contre le son, intérieur fini en tapis et tuiles, sgile de bain en céramique, cuisinette moderne.Logis du centre sera vacant pour janvier.2 logis de 5 pièces et l\u2019autre de 4 pièces.S'adresser à Bed- ford, tél.248-2360.(3503) DUPLEX neuf à vendre, à 120 Place Vanier, Cowansville.Prix: $18,000.Tél.467-6141, Beloeil \u2014 263-3604, Cowansville.(3534) BUNGALOW en briques, bien situé à 103 Boul.Bruce, sur un grand ter- Train.Maison comprenant 4 pièces, grand salon avec foyer, salle de bain 1la pièce, grande cuisine avec salle à manger, sous.soi fini avec foyer.etc.$21,000.Hypothéque $11.000 à d'intérêt.Pour appointement.appelez ALEC PATERSON, courtier, à 263-2627 le soir.(3802 La Ld EID 7- Commerces 3 vendre PROPRIETE avec restaurant, salle a manger, table de billard, 1 t de 98- Divers AVIS AUX CLIENTS Je vous informe que Mercure & Fils r'existe pas.Je serai à votre service comme par le passé.SIMON MERCURE L'Ange.Gardien, Cté Rouville, P.Q.(3834) ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.Préparez votre avenir dans la coiffure.FILLES ET GARÇONS: COURS DU SOIR: Inscrivez-vous au cours du soir du 8 au 31 octobre, de 6 hres A 11 hres p.m.COURS DU JOUR: ler Cours: du 7 ou 31 octobre.Ze Cours: du ler au 6 décembre.Aussi, Clinique capillaire.Analyse gratuite de votre cheveu.Si vous possédez une 9e année, écriv2z.nous immédiatement à : L'ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.16a, rue Centre \u2014 Granby Tél: 372.5471 (3634) AVIS Depuis 4 ans au service de la population, M.Rhéo BERNIER, coiffeur styliste, est aménagé au Salon Guy, 14a, rue St-Charles sud .(3789) i 5 pièces très bien située.S\u2019adresser a 1017, rue St-Paul, St-Césaire.Tél.469-3303.(3445) 23- Logements à louer LOGIS de 4 pièces, prélarts fournis, sortie 220, situé à 10R2 rue St_Paul, St-Césaire.(2090) 98a- À vendre - Divers PIANO à vendre, en très bonne condition, de marque \u2018\u201cKra-Kauer Bros\u2019.Tél.469-2873.13759) 109- Emplois demandés UN GUITARISTE SOLO ayant 6 ans d'expérience dans un groupe, recherche ouvrage dans orchestre, sur semaine ou la fin de semaine.Peut jouer aussi accompagnement ou basse.Appelez aprés 7 hres pm.a tél.469- 2843.Demandez Daniel.3712) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT.HYACINTHE COUR SUPERIEURE Numéro : 19608 DAME LUCILLE BEAUDOIN- CHARBONNEAU, vendeuse, domiciliée au 640 rue Bourdages, cité et district de Saint- Hyacinthe.Demanderesse, \u2014vg\u2014 JEAN-JACQUES CHARBONNEAU, anciennement du 615, rue Centrale.Municipalité de Saint-Joseph, district de Saint_Hyacinthe et présentement de domicile inconnu, Défendeur.ORDONNANCE DE COMPARUTION li est ordonné audit defendeur vu comparsitre dans un délai d\u2019un mois: une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration annexée ont été déposées à son intention au greffe de ia Cour Supérieure, au Palais de Justice, à Saint_Hyacinthe, dit district.qu'il est prié d'en prendre connals- sance dans le délai d\u2019un mois à compter de la dernière des deux insertions du présent avis paru dans un journal publié dans ledit district avis devant être publié en français et en anglais.£Ea/nt-Hyacinthe, 14 septembre 1970, (Signé) LIONEL LEBLANC, P.C.S, District da Saint-Hyacinthe Me Jacaues Brodeur, avocat et procureur de la demanderesse, 2055, rue Girouard, Saint-Hyacinthe, Qué.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ST.HYACINTHE SUPERIOR COURT Number : 19608 Mrs.LUCILLE BEAUDOIN- CHARBONNEAU, seller, residing at 640 Bourdages St.City and District of St.Hyacinthe.Plaintiff.\u2014vs-\u2014 JEAN-JACQUES CHARBONNEAU, formely residing at 615, Centrale St.St.Joseph, District of St.Hyacinthe and now of unknown resi dence.Defendant.ORDER OF APPEARANCE The said Defendant is ordered to appear within one month and that cne copy of the Writ of Summons and Declarations had been dopcsited fcr the Defendant's use to the office of the Superior Court, at Court House, at St, Hyacinthe, said District, where he is required to take notice of.within ore month, starting at the last of the two publications of this present notice, published in one Newspaper in this District, in the French language and in the English language.St.Hyacinthe, September 14, 1970.(Signed) LIONEL LEBLANC, P.S.C, District of St.Hyacinthe.Mr.Jacques Brodeur, Attorney at law.2055 Girouard St.St.Hyacinthe, P.Q.(2980) APPARTEMENTS A LOUER Avopartements complètement rénovés à neuf, avec préfini et tapis de turquie, chauffé, meublé, éclairé, avec stationnement.S'adresser, tél.378-4666 le jour \u2014 372- 1457 le soir.Demandez Michel.(3576) PROVINCE de QUEBEC MUNICIPALITE DE CITE DE FARNHAM Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 Le conseil de la Cité de Farnham à une séance régulière tenue le 13 octobre 1970 a adopté le règlement no.185, Sième série, ordonnant des travaux de finition, l\u2019acquisition d\u2019ameublement et équipement pour l\u2019aréna rue St-André Sua et pourvoyant à une appropriation des fonds disponibles aux règlements nos, 99, 110, 112, 113, 131, 133, 135, 147 et 155, Sième série, pour le paiement de ces travaux.Aux fins d\u2019obtenir l\u2019approbation dudit règlement par les personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaire d\u2019immeuble imposable et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, qui sont majeures et, possèdent la citoyenneté ca- nedienne, une assemblée publique desdites personnes aura lieu à la salle des délibérations du conseil à sept heures de l\u2019après-midi, le 26 octobre 1970, conformément à la loi des Cités et Villes.Ledit règlement est déposé à mon bureau où toutes personnes intéressées peuvent en prendre connaissance.DONNE à Farnham, P.Q., ce 15iéme jour d'octobre, mil neuf cent soixante-dix.J.-B.LUNEAU, O.M.A.Secrétaire-Trésorier PROVINCE of QUEBEC MUNICIPALITY OF.CITY OF FARNHAM To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary-Treasu- rer of the aforesaid Municipality, THAT: \u2014 The Council of the City of Farnham at a regular meeting held on October 13, 1970, has adopted by-law no.185, 3rd series, ordering finishing works, the purchase of furniture and equipment for the arena on St.Andre Street and providing an appropriation of funds of bylaws nos.99, 110, 112, 113, 131, 133, 135, 147 and 156, 3rd series, for the payment of these works anr purchases.In order to obtain the approval of the said by-law by the persons who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immoveable and, in the case of physical persons, who are of full age and are Canadian citizens, a public meeting of the said persons will be held at the Coun cil room at the Town Hall, at seven o'clock in the afternoon on October 26, 1970, according to the Towns and Cities Act.The said by-law is deposited at my office where all interested persons may take knowledge of it.\u2019 GIVEN at Farnham, P.Q., this 15th day of October, one thousand nine hundred and seventy.J.-B.LUNEAU, CM.0.Secretary-Treasurer (3816) 121- Garderie d'enfants lent et LES PARENTS aul travail qui déstrent placer leurs enfants dans une garderie de jour.peuvent s\u2019adres- à da- ser à: Soeur Bergeron.2805, Bour ges.St.Hyacinthe.Tél.773-2080 031 137- Taxis, Voyages _ Voyages - Excursions 25 octobre : ; Tour de l'Ile d'Orléans, avec diner typique.Du 7 au 22 novembre : Voyage en Floride.6 décembre : ; Montgomery, Vermont, diner à la viande sauvage.12-13 décembre : Attelboro (décoration de Noël).19 déc.\u201870 au 3 janvier \u201871 : Miami Beach.Pour informations : Mlle G.CORBEIL Tél.: St-Hyacinthe, 773-1972 Otterburn Park, 467-4803 (72913) 82- Bois et Matériaux SPECIAL, 1¢re Qualité, cash and carry, 5% D'ESCOMPTE CLAPBOARD masonite, blanc.vert.jaune, beige, $200.\u2014 \u201c275.1000.Préfini, 8 couleurs.ARBORITE .25c P.C.FRESSWOOD 4' x 8\" \u2014 ; 5/8 $3.49 \u2014 7/16 82.89 la feuille.MAURICE BOURGEOIS 259 ST-MARTIN, NAPIERVILLE, P.Q.TEL.215.3322 jour et 245-3311 soir.(3237) 97a- A louer divers ENTREPOT de 65 pi.x 135, remisage, machineries agricoles, bateaux, etc, peut être chauffé sli' nécessaire.Tél.347-1421.(3700) 98a- À vendre - Divers MACHINE A COUDRE à vendre, re.rrise de finance de marque \u201cWhite\u201d, 1970, automatique, Zig-Zag, boutonnié.res, bords de robes.Garantie.Balance totale: $23.50.Tél.347-3512.(3244) POUR LES Freres BEAUREGARD R.R.3, Grande route entre ABERCORN et SUTTON (Cté Brome) Samedi le 24 octobre 1970 \u2014 a midi précis SERA VENDU : Un tracteur Ford au gaz avec att.3 pas, chaines et chenilles, Presse à foin Massey-Ferguson No 10 sur prise de force; Râteau de côté Pollar: Voiture sur pneus avec montant à foin: Monte-balle; Lieuse à grain; Semeuse 11 disques: Rouleau de fer; Grob.peur avec att.3 pts: Remorque à 2 roues; Banc de scie: Soudeuse électrique: Scte mécanique McCullock; Epan- deur à fumier sur pneus; Trayeuse avec moteur, compresseur, pipage et 2 chaudières doubles; Evaporateur Teknik 3 x 12, presque neuf; 1,000 chaudières à sève en aluminium de 2 gallons; 1.000 chalumeaux; 2 réservoirs d'emmagasinage; Réservoir a ramasser; Quantité de fer; etc.ANTIQUITES de toutes sortes; et cuelques articles de ménage de maison incluant un Piano et Métier à tisser.CAUSE de l'encan : La terre est vendue.CONDITIONS : Comptant.Pour informations, s'adresser à l'en-_ conteur : JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274 ru> SUD \u2014 COWANSVILLE, Qué, Tél.: 263-0670 - 263-1434 (3775) Granby: 372-5433 Cowensville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 DEUX POINTS qui-vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens la lisent ?2\u2014Combien coûte-t-elle ?LE PREMIER EST ENORME, Le deuxième MINIME.ENCAN POUR EMILE DESRANLEAU Rang des Frênes, L\u2019ACADIE (Cté St-Jean) Vendredi le 23 octobre 1970 \u2014 à 1 heure précise SERA VENDU : 26 bonnes têtes d'animaux HOLSTEIN, toutes PUR-SANG enregistrées avec papiers et claires au test fédéral, Ce troupeau comprend : 12 bonnes vaches dont 1 devant mettre bas sous peu; 5 belles taures de 7 a 16 mois (ouvertes): et 8 génisses d\u2019élevage; et 1 bon taureau de 30 mots, très bon reproducteur.Ceci est un très bon troupeau laitier provenant de très bonne ligne.Le quota de lait sera distribué à raison d'environ 9.000 lbs par vache.EQLIPEMENT LAITIER: Une trayeu, se Surge avec moteur, compresseur, pipage et 2 chaudières; Réfrigérateur à lait; Bibons, etc.- MACHINERIE : Epandeur à fumier: Lieuse Massey-Harris; Chargeur à foin; Tombereau: 2 tondeuses à animaux (électriques); et plusieurs autres articles trop longs à énumérer.CAUSE de l\u2019encan : Abandon.CONDITIONS : Comptant ou Prêt de tanque.\u2014 AUSSI A VENDRE OU A LOUER: Très bonne ferme de 133 arpents, Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur : JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1275 rue SUD, COWANSVILLE, Qué.Tél.263-0670 \u2014 263-1434 (3771) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD COUR PROVINCIALE No: G-7770 LA CIE D\u2019ASSURANCES PROVINCES-UNIES, corporation légalement constituée avec siège social à Montréal, et DENIS MERCILLE, instrus teur, domicilé à Montréal, demandeurs, \u2014vs\u2014 DENIS FORGET, de Cowansville, défendeur.ORDONNANCE Il est ordonné à DENIS FORGET, de comparaître dans un délai d\u2019un mois à compter de la dernière publication du présent ordre.Frenez avis qu\u2019une copie du bref et de la déclaration ont été déposées au greffe.GRANBY, 9 octobre 1970.ROLAND MARQUIS, greffier.Mes Marquis, Tôth & Jutras, Prccureurs des demandeurs.(3827) 380, rue Racine STUCCO DE TOUT GENRE FINITION DE SOLAGE TUILE CERAMIQUE Tel.: 378-5361 MENEGHETTI Granb (2239) \"A QUILA Un manufacturier demande des hommes ou femmes pour desservir les endroits commerciaux avec territoire Position permanente, | Possibilité de $350.00 et plus dès la première semaine.exclusif.d\u2019Iberville, Sorel, Longueuil, | | Endroits à desservir : i plet et les banlieues.| Tél.378-8460 (appelez dès oujourd\u2018hui) CHANCE?Granby, Farnham, St-Jean toute la rive Sud au com- Demandez Roland.(3840, HOMMES > TOURRURT 328, CUIR SUEDE PIG SKIN Principale, Granby Tél: ET DAMES Le plus grand choix a Granby.et dans toute la région Choix de styles et longueurs et de teintes pour la nouvelle saison.Obtenez le manteau qui convient le mieux à votre personnalité.$ ET PLUS AUSSI: manteau SUEDE doublé fourrure \u201cShearling\u201d 378-8484 Cartes daffaires Les FOURRURES AUTOS AO CG EE ME N VOUS AVEZ ME Noe ia servi ?NPRENEZ - VOUS.: VA JE NE SUIS Ÿ PAS LINE OCCASE SECONDE MAIN ! hs ALORS, VOUS ALLEZ) HCOMMENCER MaiN-Ë TENANT .7 M POUR OUi ME PRENEZ-À VOUS, JE NE VEUX PAS ÿ .LY A AMAINS ET MES ONGLESH VERNIS AVEC TOUS CES SALES ENZYMES OLr MANGENT TOUT \u2026 Un geste OTTAWA PC \u2014 Voici le texte intégral de l'allocution prononcée hier soir à la radio et à la télévision, par le premier ministre Trudeau, sur la mort de M.Pierre Laporte.\u201cHier soir, monsieur Pierre Laporte, ministre du Travail et de l'Immigration du Québec.est mort assassiné par des terroristes.Cette affreuse nouvelle nous a tous consternés et indignés au-delà de toute expression.\u201cDevant un geste aussi démentiel et sanguinaire, rémédité et exécuté aussi roidement et cruellement, comment ne pas être accablé?\u201cUne fois de plus, au nom du Gouvernement et du peuple canadien, je prie madame Laporte et sa famille de recevoir l'expression de notre très douloureuse sympathie.\u201cMonsieur Robert Bourassa et ses collègues savent comment cette mort nous déchire au plus vif et au plus intime de notre fraternité.En démentiel et sanguinaire ment, c'est la passion de la justice.Par la justice, nous défendrons nos valeurs, notre ordre, nos lois.Par la justice.nous nous débarrasserons de la erversion du terrorisme.Par a justice, nous retrouverons notre paix et notre liberté.\u201d Le FLQ à Sherbrooke SHERBROOKE PC - A la suite de deux attentats au cocktail molotov survenus a Sherbrooke dans la nuit de vendredi a samedi, et qui seraient l'œuvre d'une présumée cellule du Front de libération du Québec, la police a effectué quatre arrestations et une trentaine de perquisitions dans cette ville, a-t-on appris dimanche de source autorisée.Les deux explosions, a précisé un porte-parole de la police, LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 OCTOBRE 1970\u2014PAGE 13 Pierre t duit ill Laporte, le Canada et le Qué- municipa \"Armand- Na eau, % bec perdent un homme dont l'on évalue les dégâts à *3,000, re toute la carrière politique avait et à l'un des deux manèges été dévouée inlassablement au militaires de Sherbrooke, où les bien-être de ses concitoyens et dégâts ont été légers.AUX progres de sa province.Bar suite d'un coup de télé- ais.abité par la haine, le FLQ phone anonyme reçu environ test .a recours à la violence pour \u2018une heure après la deuxième et?Lucille Lemoine Guertin, prop.susciter ja hain.pour l'entre- explosion.a-t-il ajouté, on a à ir ropager insidieuse- é t iqué dé GRANBY TEL.372-1474 ment, comptant ainsi que se lequel une présumée cellule du ols, énéralisent le désordre, le FLQ revendique la responsabi- nant ésarroi et la panique.lité des deux attentats.La poli- ant Voilà son dessein premier .ce n'a cependant pas confirmé 000 Voilà le piège qu\u2019il nous tend: l'authenticité de ce document.~ a a nous dresser les uns contre les yeu.VOILA UNE CHOSE OE FAITE.LES APRÈS L'ARRÊT FÂCHEUX, autres; nous diviser dans la teur CONTRIBUABLES N'AURONT PAS À DE NOUVEAU METTRE haine et le racisme; aggraver, TU PENSES VRAIMENT B77 ee\u201d om LE CAP SUR SOL I.jusqu\u2019à es rendre peut-être nier: A f A, _ a Z hi n re irreconciliables es esaccoras - A TOUT! = rt rhe Cl Dee mer 77 73 1 SE ant TE Hy x) L Jv , entre es générations.; a Si donc ces terroristes nous res provoquent de tant de façons, c'est pour causer le plus de td iscorde possible et créer un ¢ climat propice a leurs ambi- JER: tions.[mpuissants à convaincre ; de dans la liberté, ils voudraient vaincre dans la tyrannie.\u201cNe tombons pas dans leur piège.Ceux qui, dans quelque ÈS secteur de la société que ce Qué.Ç : soit, occupent des postes de | A la découverte de eaux horizons responsabilité doivent faire 771) reuve de clairvoyance et d\u2019ob- \u2014 GRANBY CAMPER INC jectivité.Il importe, dans des _ .circonstances aussi tragiques, (DIVISION MARINELU) de ne pas profiter de la situa- VENTE LOCATION SERVICE tion pour cultiver l\u2019aigreur ou PIECES \u2014 REPARATION \u2014 ACCESSOIRES l\u2019animosité.MASTERS Gérald Nous y dissiperions l'énergie A Granby, accidentellement vitale que nous devons consa- le 17 octobre, à l\u2019âge de 27 ans, Vendeur autorisé: _ \u2014 pr : _ _ crer à l'amélioration de notre est décédé M Gerald Gerry) APACHE \u2014 CAPRI \u2014 GLENDETTE société.Masters, fils de feu Gordon E TOUR-A-HOME : ATTENTION! \u201cCes hommes sans amour qui Masters et de Marie-Jeanne AUTONEIGE SNO-PRINCE ont voulu nous diviser dans la Levasseur, demeurant à 351, ; tragédie, ils nous rassemblent rue St-Hubert, à Granby.Les LA MAISON DU SERVICE IMPORTANTE COMPAGNIE aujourd\u2019hui dans une même funérailles auront lieu mardi le ons: 529 DUFFERIN TEL:372-4760 Fabricant de cours de danse sur tapis et disques volonte.Car la seule passion 20 octobre.Le (convoi funèbre i - \u2014 TEL: - 5 i t nous anim te- ti érai à GRANBY PRODUITS STAR INC.est à la recherche d'un homme sérieux pouvant s'oceu ©\" (01 nous animer présente partira des salons, funéraites à per à temps partiel ou à temps plein d\u2019être dépositaire rue Principale, pour se rendre \u2018 rue MAURICE LUSIGNAN, Gérant | dans sa région., ba de à l\u2019église t-Joseph où le servi- : , (Rive Sud et Cantons de l'Est) Le candidat choisi devra avoir le sens des affaires l'am ssadeur ce sera célébré à 3 heures.i urs, Vi et capable de fournir des références.eu de capita Inh ti imetière de la 405, St-Vincent, Granby | requis.Revenu pouvant varié de S10,000.à $25.000.F bouleversé rue Dufferin.À noter que les \u2018 t TEL.378-2044 | par année.rance ; salons seront fermés entre 5 et Produits Québécois, fabriqués Pas de sollicitation ou de porte à porte.OTTAWA PC - L'ambassa- 7 heures p.m.Outre sa mère, r.RENOVEZ VOTRE FOYER eee (Produits aD au | Ecrire à: deur de France à Ouawa, M.Mme veuve Gordon Masters, A ANT D\u2019HIVERNER \"Achetez Québec d'abord\u2018 | Centre de Danse de Montréal Inc.dimanche, \u2018qu'il a été complète- de Granby, une coeur suzan.oR- Roger Morel, Acton Vale, 3206 Jarry Est, ; ment bouleversé à l'annonce de ne, de Granby, et un frère, oR V 8 546-7634 Montréal, P.Q.(3519) la mort tragique du ministre Richard, également de Granby.\u2018 : ST uébécois Pierre Laporte.; os E N S P E C | A L .Mme C.Lefebvre, Waterloo, 10 q Lars bassadeur, \" soulignant i une ar PREFINI pp Gustave Raymond, Ste-Rosalie \u2014 799-3706 soir = lors @ il avait été très ma BA 1 ra cla- x Rolland Brault, St-Jean \u2014 348-5733 3 1 d'apprendre l'enlèvement de \u2018 j \" | TEAK SPECIAUX du 5 10 octob A temps plein et portiel M Laporte par des membres DAFT EST Réa.*8.semaine du au octobre : u Front de libération du 0.1 ég.*8.95 54 50 ® Avec Revival ou Vitamines Adultes, 5 hommes demandés avec auto pour travail sérieux.Québec, samedi le 10 octobre, a s, | 600 feuilles Spécial \u201cFe GRATIS : désodorisant pour la maison Revenu de $120.et plus par semaine, plus chance précisé: nant, nous connais- Oui A Fier.® Avec les vitamines junior, \u2014 Gratuitement : un d'avancement.sons le tragique dénouement de td dds 1 ; FRENE Rég.$8.95 un Star-L-Aire adulte, valeur de $1.49 Présentez-vous LUNDI SOIR à 7 hres, le 19 octobre otis affaire Je ne puis que \u2019 | .54 50 ® Un shompoo créme lanoline et un traitement a seulement.faire part au nom du gouverne- 3827) ?393 feuilles Spécial ° la moélle, valeur de $4.88 \u2014 Spécial $3.29 HOTEL MONT-SHEFFORD ment et du peuple de la France \u2014 1 OSE WOOD \u2018 e Essayez-en une et obtenez pour $0.59 seulement Salon 107 d'un sentiment d horreur et ,Ç | R Rég.\u20188.95 $4 50 une brosse incassable avec l\u2019achat d\u2019un format de cire (3791) du ignation devant ce meur- î éci e Un sirop et un Star-Air médicamenté, ee Le Le Le LL Le es ma., M.1 367 fevilles Spécial ° valeur de $3.48 pour seulement $2.69 Lo rand 2 Pe a nN ] , MONSIEUR \u2014 MADAME \u2014 MADEMOISELLE co tre des Affaires culturelles - (I Rd] T 1] Î L E S Nous vous offrons a temps plein ou partiel, une occasion E N T R E P R E NE U R S dans l'ancien Cabinet Lesage, J., A 3 de faire des revenus exceptionnels, (3997) \\ joué on rôle important dans le [à A PLAFOND \u2014 es POUR VOS TRAVAUX DE TOITURES lapprochement entre le Canada o I Couleur : blanc seulement consultez ROGER DESLOGES, couvreur \u2018\u2018Roofer\u201d et Ja France.il devait nous 27 na \u2019 autrefois du 369 Ave.du Parc, maintenant domicilié à faire prochainement en France Résidences funéraires Régulier.13 ch.Il ch PV \\ A 67, ST-ANTOINE SUD \u2014 GRANBY \u2014 TEL.378-1827 aurait marqué une étape nou- modernes PECI ° ° À ( Î p Î «3254! velle dans les relations entre le A SPECIAL SOUDURE r en d re er Canada ot la France\u2019, a dit 255 Principal le 2 3ie l'ambassadeur.[EE \u2014 LE TOUT ® FER ORNEMENTAL ere, cieme, Jieme \u2014\u2014- \u2014 M.Siraud a offert ses plus \u2018ACER hypothèques profonds regrets au gouverne- ML bd 7 1 \u201c ; | La TAUX COURANTS ARGENT A PR ETER ment, 3 Mme Laporte et à tous ZA ER RE EE ATELIER LANGEVIN \u2018 : es Canadiens.: > adresser à En lière hypothèque sur : [| CENTRE DE RENOVATION | ROBERT & SAURETTE ® Maisons à construire ou déjà C'EST UN MONUMENT.NOTAIRE construites: -de votre choix, qualité impeccable, de couleur intaris- PRINCIPALE, GRANBY TEL.378-4666 \u2019 , im le, c 423 PRINCIPA , Edifice Palace (suite 31) ® 1316 logements et plus; sable, sculpté à la main à un prix modique, que vous (3631) Granby Tél.372-6631 ® bitisses commerciales; trouverez chez: SOULAGEZ VOS PIEDS ® taux d'intérêt : 934% a 10%2% GRANBY GRANITE Enr.| Dans Granby, Bromont et la campagne.représentant aurorisé Roch of Ages la 2ième è égal nt disponible) = Ce es plus importante industrie de monu- TÉL.773-0781 hypothèque égaleme Speo André Ménard propr.ments de la province.J.P.MATTON, notaire resins Gran 372.7729 \u2014 328 rue Principale, Granby 451 Dufferin Granby - } \u2014 TEL.378-4112 (2572) Al id G d en consultant un spécialiste Cronsn===n==n=s=ssn==n==ssssn\u2014enP==\u2014ns\u2014npe==onës 1 pour vos chaussures 1 cide \u201c1endroi orthopédiques et médicales ' DENIS TREPANIER FEMBOURREWR : ASSURANCE GENERALE Confection de ! À DE MEUBLES | VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE supports d'arches! | ATTENTION !.ATTENTION !.1 \u2014\u2014 Facilités de paiement : RESPONSABILITÉ GERARD POTVIN 1 RUE MARTIN (près de Granby Autorama 378-1659 : recs LE CAMPEUR MODERNE Enr, i 35m Shien \"i 180, RUE ST-PIERRE (20 années d'expérience) .i LA PROVIDENCE.P.0.STHYACINTHE, P.0.® Ajustement personnel VOUS OFFRE MAINTENANT a chaque client.© Ajustement parfait.La Toute CHAQUE JOUR : une raison de se faire belle, © Empreinte des pieds.Passez des d fai d I .d | b té et IMME ® Correction pour pieds - Nouvelle e se faire de nouvelles amies, de parler beauté e malades, affaissés moments cadeaux magnifiques, de s'intégrer au monde , .- 4 ifficile.agréables u travail, de réaliser de beaux profits.© Chaussure correctives Cours de Musique sur cette Téléphonez à AVON, 372-4116.ren REALTIES Enr.hour une meilleure hygiène HECTOR FOR Moto-Neige et confort des pieds, venez au D A VOTRE SERVICE DEPUIS 1962 CENTRE D'AJUSTEMENT © Cuitare © Piano 30 Johnson \u2014 Tél.372-5292 _ © Basse-Guitare @ Orgue , ; I _ (71549) © Contre-Basse ® Uke COURS de CONVERSATION © Nous avons présentement besoin de bungalows - pour Granby et Cowansville.372-7831 MOTEUR de 12 19 25 30 HP ANGLAISE COURANTE a Ls à : 139, VITTIE, GRAN e ne : we il écri \u2014 © Pour l'achat, la vente, ou prêts hypothécaires Argent a preter rue LE GE BY FREINS à DISQUES.Aucun raved écrit.| Cours orales .: \u2014 - _ .uccès assuré.de tous genres, résidentiels ou commerciels.9 hres am.à 1 hre p.m.-\u2014 Co 5 9 ! 6 hres p.m.a 10 hres p.m.GARAGE MATT'S Ecrire à: C.P.172, GRANBY, P.Q.(3403) POUR TOUS GENRES DE TRANSACTIONS.Samedi : 9 h.a.m.à 7 h.p.m.FINI LE P E E Appelez immédiatement sans Dimanche : sur rendez-vous ELLE TAG ; aucune obligation de votre part.CHAMBREoIMMEUBBLE === Armature en tubulure métallique, par sections.° > Courtiers en Immeubles \u201c2-0 Aussi à votre service Assemblage rigide et rapide.C oO u r S P r I v e S our MARIAGES et Mabillage en tissu de nylon translucide, qe 80 RUE PRINCIPALE P e ne craque pas.Devenez Sténo-Dactylo Bilingue GRANBY COCKTAILS Démontage et entreposage d'été, peu encombrant.® Commercial ® Médical - ® Légal South shore St law a.e 3 72-5886 REAL ESTATE BOARD ».TRIO HECTOR FORD CH.ST-PAUL (coin Milton) Tél 378-4443 Succès assuré.\u2014 Sténotypie, si désiré.embre de .à Chambre Rive-Sud St-Laurent Inc.3637) (3248) (2871) Ecrire à: C.P.172, GRANBY, P.Q.(3400) mt _\u2014\u2014\u2014\u2014ati Pont bloqué Le Pont de la Concorde, à Terre des Hommes, a été fermé hier matin\u2026 On sait que le rr Robert Bourassa a offert un sauf-conduit aux ravisseurs de MM.Cross et Laporte, samedi partir pour Cuba.Le site de Terre des hommes devenait ainsi un prolongement du consulat cubain, à Montréal.Même si M.Laporte a été tué après l'offre de M.Bourassa, celle-ci tient toujours pour ceux qui détiennent M.Cross.Mines 3 vu pu ery emier ministre du Québec, M.après-midi, leur permettant de La mort de M.Pierre Laporte écourte le congrès créditiste THETFORD\u2014 MINES (PC) \u2014 L\u2019annonce de la mort brutale du ministre québecois du Travail et de l\u2019Immigration, M, Pierre Laporte, a jeté une telle consternation sur les quelque 500 délégués au congrès du Ralliement créditiste, à Thetford- Mines, que les assises ont pris fin prématurément dimanche après-midi, Les congressistes étaient arrivés dans la ville de l\u2019amiante samedi matin, venus de tous les coins du Québec et quelques- uns même de l\u2019Ontario, en vue \u2018de participer à cette assemblée préparatoire au congrès à la direction du parti qui se tiendra à Ottawa les 2 et 3 juillet 1971, Dès l\u2019ouverture des assises, samedi après-midi, le spectre du climat de tension et des mesures de guerre décrétées par le gouvernement fédéral en rapport avec les activités subversives du FLQ planait déjà dans la salle du CEGEP de Thetford- Mines, où étaient réunis les participants, Les deux leaders du RC, MM, Réal Caouette, au fédéral, et Camil Samson, au Québec, n\u2019ont pu s\u2019empêcher de consacrer la majeure partie de leurs discours d'ouverture du congrès, samedi, à la violence et à l\u2019affaire Cross-Laporte.Candidat dans Frontenac Mais, jusque là, comme rassurés par les propos de leurs chefs, les congressistes ont pu se concentrer dans les atellers de travail et élire, samedi soir, le candidat de leur parti aux élections partielles fédérales du 16 novembre dans le comté de Frontenac, Il s\u2019agit d\u2019un jeune professeur de 32 ans de Black Lake, ville- jumelle de Thetford-Mines, M, Michel Champagne.La journée se termina dans l\u2019enthousiasme, espérant que M, Champagne saurait conserver le comté au partt.On avait pratiquement oublié, pour le moment, les tragiques événements que vivent le Qué bec et le Canada tout entier depuis le 5 octobre, jour de l\u2019enlèvement du diplomate britannique, M, James R, Cross, par une cellule du FLQ, Mais, avant que ne débute la deuxième journée du congrès, les délégués étaient déjà au courant de.la terrible nouvelle de l\u2019assassinat de M, Laporte par ses ravisseurs, Il faut quasi impossible de poursuivre les travaux du congrès, si ce n\u2019est qu\u2019il fallait absolument adopter les résolutions à l\u2019ordre du jour, Les interventions furent peu nombreuses et brèves au cours de l\u2019assemhlée plénière, M, Caouette Tout le monde avait l'esprit tourné vers le tragique destin de la victime des terroristes québecois et on cherchait à en savoir davantage sur le sort ré servé à M, Cross, - or L\u2019assemblée de dimanche commença d\u2019ailleurs par l\u2019adoption d\u2019une résolution de condoléances à l\u2019endroit de la famille de M, Laporte et du gouvernement québecois, Le plus bouleversé de tous a semblé être M, Caouette lui.même.C\u2019est d\u2019une voix émue et nerveuse qu\u2019il a commenté devant les journalistes, dimanche matin, l\u2019assassinat du ministre québecois, Il n\u2019a fait qu\u2019une brève apparition au congrès pour aller M.Jacques Lanctôt, identifié par Mme James Richard Cross comme l\u2019un de ceux qui ont participé à l'enlèvement de son mari, le 5 octobre, n\u2019est pas un inconnu pour cer- 235 tains de la région maskoutaine.Effectivement, il y a déjà \u2018travaillé à titre de professeur dans une école secondaire de la ville maskoutaine.Lanctôt est activement recherché par tous les corps policiers, à travers toute l\u2019Amérique du âgée d'une soixantaine d\u2019'an- Nord.dire un dernier mot à ses partisans avant de regagner en vitesse la capitale canadienne, Pendant tout le temps du congrès, M, Caouette était escorté de quatre agents de la Gendar- merle canadienne, qui l\u2019ont ensuite accompagné jusqu\u2019à Ottawa, L\u2019assemblée publique devant ouvrir la campagne électorale de M, Champagne, dimanche soir, a été contremandée, MM, Caouette et Samson devaient prendre la parole lors de cette manifestation.Les organisateurs ont fait savoir qu\u2019il ne serait pas de mise de tenir une assemblée électorale dans de telles circonstances, Les délégués quittèrent les Heux vers 17 heures, davantage préoccupés par la fin tragique de M, Laporte que par les résultats du congrès, MONTREAL (PC) \u2014 Dans dimanche en fin d'après-midi, u'elle avait émis Laporte.voir repérer ces deux Rose comme un professeur.La décision de recourir à la Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC)\u2014Tous les dé putés fédéraux du Québec, y compris les créditistes et les conservateurs, ont approuvé, en fin de semaine, le gouvernement Trudeau de recourir à la \u201cloi sur les mesures de guerre\u201d pour mater la crise québecoise.Les quatre députés conservateurs québecois, rompant avec la position de leur parti, exprimée vendredi matin par leur chef Robert Stanfield, ont été parmi les plus chauds partisans de la décision du gouvernement Trudeau, prise dans la nuit de jeudi à vendredi, à la demande du gouvernement québecois et de la ville de Montréal qui craignaient que la crise ne dégénère en insurrection, Cette crise a éclaté à la suite des rapts récents du diplomate britannique James Cross et du ministre québecois Pierre La- porte, perpétrés par des membres du Front de libération du Québec, L\u2019approbation des députés québecois à la décision gouvernementale de déclarer hors-Ja- loi le FLQ, de suspendre les libertés civiles et de déclencher une lutte à finir aux terroristes québecois, a été donnée dans le cadre d\u2019un débat spécial qui a eu lieu vendredi et samedi aux Communes.Ce débat portait sur la motion introduite, vendredi matin, par le premier ministre Trudeau, et visant à faire entéri ner par la Chambre la décision de recourir aux dispositions de la \u201clol sur les mesures de guerre\u2019\u2019, Cette loi, en plus de permettre au gouvernement de faire des hors-la-loi de tous les membres du FLQ et de leurs sympathisants avoués, permet aussi aux forces de l\u2019ordre de procéder, sans mandat, à des arrestations et à des perquisitions n'importe ou et n\u2019importe quand, Elle autorise aussi la détention de toute personne soupçonnée d\u2019être en relation avec le FLQ, D\u2019autre part, les personnes qui seront trouvées coupables en vertu de cette loi sont passi- bies de peines d\u2019emprisonnement allant jusqu\u2019à cinq ans et d\u2019amendes ne dépassant pas La SQ recherche deux membres du FLQ une alerte générale diffusée la Sûreté du Québec a révélé érr es mandats d'arrestation contre Marc arbonneau, âgé de 37 ans, et Paul Rose, âgé de 27 ans, en rapport avec les enlèvements de MM.James Cross et Pierre a police n'a cependant pas indiqué où elle croyait pou- résumés mem Carbonneau a été identifié comme un chauffeur de taxi et res du FLQ.D'après les communiqués reçus des ravisseurs de MM.Cross etLaporte,les deuxenlèvements auraient été perpétrés par deux cellules terroristes distinctes.Toutefois, comme les mandats d\u2019arrestation inculpaient Carbonneau et Rose en rapport avec les deux enlévements, il semble que la police estime qu'au moins quelques deux rapts; ou bien elle procé ble-t-il, comme si c'était le cas.personnes ont participé aux erait à ses recherches, sem- Selon les mandats, Carbonneau mesure cinq pieds, cinq ouces et pèse 145 livres.Il a les cheveux bruns, les yeux Bruns et le teint pâle.Rose, pour sa part, mesure six pieds et pèse 210 livres.Il a les cheveux noirs, les yeux bruns et le teint pâle.Il a également une cataracte dans l'oeil gauche.Les deux individus recherchés sont des Canadiens français.Accident à Saint-Jean Un mort et un blessé SAINT-JEAN \u2014 Une dame nées a connu une fin tragique, PUBLIC Le Tribunal du Travail déménagera ses bureaux le 2 novembre 1970 au: 1253 avenue: McGill College, (Edifice de la Confédération), Suite 875, Montréal 126, Québec.Les numéros de téléphone demeurent les mêmes: 873-3652/873-3983/873-3987 (les anciens bureaux étaient situés au 255 est, boul.Crémazie) GOUVERNEMENT DU QUÉBEC QUEBEC MINISTÈRE DE LA JUSTICE.Représentant: M.Laurier Désautels.SPECIAUX 378-7474 Chemin St-Paul 21, RUE ROBINSON autos neuves et usagées.DODGE \"70 camion \"van\" neut 3 MONACO \"70 2 CHRYSLER \u201870 1 CHALLENGER 70 MAHEU AUTO Inc.Dodge \u2014 Chrysler \u2014 Charger \u2014 Coronet \u2014 Challenger \u2014 Dart \u2014 Demon SUCCURSALE DE WATERLOO: LAURIER DESAUTELS, repr.CENTRE DE L'AUTO SPÉCIAUX de la nouvelle succursale de Waterloo sur H.T.2 portes, tout équipées, vrais bijoux, comme neuves.NEW YORKER, garantie de neuves Garantie de neuve sur camions 1971 et sur boîtes de camions de toutes grandeurs pour toutes marques.+ 378-6283 Granby 539-1122 PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 19 OCTOBRE 1970 1 X -\u2014 es \u2014 PE JF hier soir, à Saint-Jean, et son époux a subi de sérieuses blessures, après qu\u2019ils furent fauchés par un automobiliste alors que ce couple s\u2019apprétait à traverser l'intersection du boulevard Gouin et du boulevard du Séminaire.La Sûreté municipale de Saint-Jean a réussi à identifier la victime comme étant Mme Lucienne Alpaugh, 63 ans, domiciliée au 31 de la rue Marchand, à Saint-Jean.Son époux, M.Robert Alpaugh, 73 ans, repose dans un état critique à l'hôpital Charles Lemoyne, de Greenfield Park, après que le médecin de garde l'hôpital Saint - ean eut décidé de transférer .Alpaugh vers l'institution hospitalière de la rive sud.Selon les premiers diagnostics, M.Robert Alpaugh souffre d\u2019une fracture du crâne et de nombreuses autres contusions.L'accident, qui est survenu vers les 7 h.45 p.m., hier soir, à cette intersection des boulevards Gouin et du Séminaire, fera l'objet d'une enquête de la art des responsables du ureau des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale en collaboration avec le docteur Gérard Archambault, coroner our le district judiciaire d'I- erville.C'est une automobile conduite par M.Gregory Lee Preston, demeurant au 1540, rue O'Brien, à Chambly, qui a fauché les deux piétons qui déambulaient sur le boulevard Gouin, de l'est à l'ouest, tandis que la voiture se dirigeait sur le boulevard du Séminaire, du nord vers le moment de la tragédie.Transportés par ambulance vers la clinique d\u2019urgence de l'hôpital Saint-Jean, on a constaté le décès de Mme Lucien- ne Alpaugh.Les premières constatations d'usage ont été effectuées par les agents Gaétan Vaillancourt et André Degongre, de la Sûreté municipale de Saint-Jean.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST sud, au $5,000, La police etles forces armées, qui constituent \u201c\u2018les forces de l\u2019ordre\u2019\u2019, en vertu de cette lé gislation d'exception, ont procédé depuis à des centaines d\u2019arrestations et de perquisitions dans les principales villes de la province, Georges Valade , Au cours du débat, vendredi et samedi, les quatre conservateurs du Québec, soit MM, As- selin (Charlevoix), Valade (Mti \u2014 Ste-Marie), Ricard (St-Hya- cinthe) et LaSalle (Joliette), ont déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas de place à la partisanerie dans la discussion et qu\u2019en conséquence, ils devaient rallier la position du gouvernement Trudeau, M, Valade a sans doute été celui des quatre qui a le plus appuyé la motion, Se référant aux exigences des ravisseurs de MM, Cross et La- porte, soit la libération d\u2019une vingtaine de prisonniers dits politiques, la remise d\u2019une somme de $500,000 et la cessation des fouilles et recherches policières, M, Valade a déclaré: \u201cLe gouvernement de la province de Québec, la population de la province de Québec et le gouvernement canadien avaient reçu des ultimatums de la part d\u2019un groupe de révolutionnaires.Ces ultimatums, vous les connaissez autant que moi, C\u2019est: vous accédez à nos demandes ou nous liquidons deux innocentes victimes.\u201cCe n'était pas une alternative facile.Ce n\u2019était pas une solution facile pour les gouvernements en place et je crois qu\u2019il fallait avoir le sens de ses responsabilités pour répondre comme l\u2019a fait le gouvernement du Québec et comme J\u2019on: fait les autorités fédérales, \u201céI] fallait finalement se demander si d\u2019autres moyens pouvaient être pris.Je crois que dans les circonstances, il n°y en prouvant laissé entendre que les conser.avait aucun autre\u2019\u2019, M, Valade devait ajouter que vateurs ____ loi sur les mesures de guerre TI approuvée par tous les députés liette, M, Roch LaSalle, il a soutenu qu\u2019en entérinant la décision gouvernementale, il remplissait son devoir, étant donné que les mesures prises avaient été accueillles avec satisfaction par les citoyens de son comté et aussi par presque tous ceux du Québec, Vendredi soir, M, Martial As- selin, le premier des quatre conservateurs québecois à rallier la position du gouvernement, avait soutenu que le recours à la \u201cloi des mesures d\u2019urgence\u2019\u201d permettrajt de dé barrasser la société des terroristes qui, par leurs activités, pertubent l\u2019ordre et le paix au Québec, M, Ricard Enfin, M, Ricard, tout en ap- le gouvernement, a anglophones auraient ne pas appuyer le gouverne- Sans aucun doute été plus en.ment dans sa décision \u2018\u2018serait clins à approuver la décision si donner des armes additionnelles le premier ministre avait infor- au FIQ™.LaSalle et Asselin mé leur chef, M, Stanfield, sur ce qui s\u2019est passé et se passe Quant à son collégue de Jo- au Québec, \"\"Ceux qui ont tué Laporte sont des êtres inhumains\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Soulignant le \u2018caractère absurde\u201d de l\u2019assassinat de M, Pierre La- porte, le président du Parti québecois, M, René Lévesque, a déploré dimanche \u2018\u2018ce gaspillage d\u2019une vie qui, sur le plan public comte sur le plan privé, était si remplie et juste au sommet de la maturité\u2019, Entouré par des représentants de la Confédération des syndicats nationaux, de la Corporation des professeurs du Québec et de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Lévesque a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que le gouvernement québecois se trouve privé brutalement de son leader parlementaire et du ministre peut-étre le plus vigoureux et sûrement le plus expérimenté du Cabinet\u201d.\u201cCeux qui, froidement et délibérément ont exécuté M, La- porte, après l\u2019avoir vu vivre et espérer pendant tant de jours, sont des être inhumains, a-t-il ajouté, Ils ont importé ici, dans une société qui ne le justifie absolument pas, un fanatisme glacial et des méthodes de chantage à l\u2019assassinat qui sont celles d'une jungle sans issue.\u201d Prix inestimable Selon le chef du PQ, les Québecois doivent sortir de cette épreuve \u201cmeilleurs, plus fraternels, conscients comme jamais du prix inestimable de chaque vie humaine, et par conséquent plus pressés que jamais de rendre cette vie vivable et digne pour tous ceux qui ont été trop négligés\u2019\u2019, Rappelant par ailleurs que M, Cross était encore vivant, M.Lévesque a signalé que \u201ctout ce qui est humainement possible doit être fait pour le sauver, maintenant surtout qu\u2019on a payé si cher pour savoir que les ravisseurs sont capables d\u2019aller jusqu\u2019au bout\u2019\u2019.«Nous croyons, a - t - il poursuivi, que la ligne intraitable et sans compromis de la raison d'état, qu\u2019Ottawa a dictée jusqu\u2019à présent, porte une lourde part de responsabilité pour le dénouement tragique que nous vivons.On sait aussi que tout cela a conduit jusqu\u2019à pré sent à la mort d\u2019un des deux hommes, et à cette dégradation politique et sociale que nous redoutions et dont on profite déjà pour mettre tout le Québec sous régime d\u2019occupation,\u2019\u2019 Le leader péquiste a affirmé que les responsables gouvernementaux \u2018devraient trouver la force de reconsidérer leur position\u2019\u2019, en faisant remarquer que \u2018\u2018cette force serait vraiment Lévesque plus grande et en fin de compte plus ferme sur l\u2019essentiel que la présente rigidité\u201d, Minimum de respect M, Lévesque a de nouveau lancé un appel aux ravisseurs de M, James Cross pour qu\u2019ils libèrent leur otage.\u2018Nous nous obstinons à espérer, a-t-il ex pliqué, qu\u2019un minimum de respect pour la vie et de sens de l'honneur peut encore se réveil ler?\u2019 chez les membres du FLQ, ¢*Nous devons déplorer amé- rement ce qui s\u2019est produit, a-t- il conclu, en assumer la part de responsabilité qui nous incombe à tous, mais refuser absolument d\u2019entrer dans le jeu de ceux qui auraient la tentation de profiter de ce climat pour nous asservir.\u201d\u201d D\u2019autre part, dans un communiqué commun auquel auraient souscrit, selon eux, le Parti québecois et M, Claude Ryan, directeur du journal Le Devoir, la CSN, la FTQ et la CEQ ont condamné l\u2019assassinat de M, Laporte comme un \u2018\u2018acte barbare\u2019\u2019 et ont pressé le gouvernement québecois \u2018\u2018de se décider enfin à négocier véritablement\u2019\u201d pour faire en sorte que la vie de M, Cross, qui serait toujours détenu par ses ravisseurs, soit sauvée, Les stupédiants: une chose acceptée SHERBROOKE (PC)\u2014Un étudiant de l\u2019université Bishop a déclaré samedi devant la commission LeDain, qui étudie l\u2019utilisation non médicale de drogues, que les stupéfiants ne sont plus une nouveauté et qu\u2019ils sont devenus une chose acceptée, Au cours de la dernière session des audiences publiques de la commission, dans cette ville des Cantons de l\u2019Est, on a soutenu que les drogues ne causent qu\u2019un des nombreux problèmes sociaux,En viron 70 étudiants ont participé à cette dernière session, La commission présidée par M, Gerald Le Dain, doyen de la faculté de Droit à Os- goode Hall Law School, vient de terminer la première d\u2019une série d\u2019audiences publiques à travers le Canada, en vue de recueillir les réactions du public sur son rapport intérimaire sur l\u2019usage non médical des drogues, Durant cette derniére session, un étudiant a dit, devant les cinq membres de la commission, que les drogues sont deve- nues-une habitude de vie et que de ce fait, il n\u2019existe aucun fanatisme à cet égard, Un stimulant \u201cLes drogues, a-t-il déclaré, sont bien mieux acceptées par la société\u201d, Interrogé par les commissaires sur les motifs d\u2019usage de la drogue, un étudiant a répondu que certaines personnes sont à > Granby recevait, il y a quelques années, M.Pierre Laporte, la recherche de vérités intérieures, mais que l\u2019attitude courante des usagers était d\u2019y rechercher un stimulant, La réaction au travail de la commission, à Sherbrooke, si l\u2019on en juge par l\u2019assistance qui s\u2019y est rendue, était insignifiante.On n\u2019y présenta aucun mémoire, et ceux qui avancèrent des opinions, n\u2019avaient même pas lu le rapport intérimaire de la commission.A Trois-Rivières, au début des séances, plusieurs mémoires furent présentés et les étudiants, ainst que les auditeurs avaient lu le mémoire.À Trois-Riviè- res l\u2019assistance aux séances atteignait facilement le chiffre de Réunion de l'Afeas IC GRANBY - Le cercle Aféas de la paroisse Immaculée - Conception tiendra sa réunion mensuelle mardi, le 20 octobre, à 8 heures p.m., au sous-sol de l\u2019église.Le conférencier invité sera M.le curé Joseph Poitevin.Il parlera de la \u201cCulture chtétien- ne\u201d.La direction du cercle tient à remercier toutes les dames qui ont collaboré au recrutement et ainsi dépassé l'objectif fixé par la Fédération diocésaine.En effet, le cercle Immaculée - Conception compte maintenant 54 membres, et l'objectif était de 49.TN ministre des Affaires municipales.Il signait le livre d\u2019or de du maire de l\u2019époque, M.Paul-O.Trépanier, et de Mme Laporte.200 personnes, A Sherbrooke, désintéressement des adultes, Seulement les étudiants y partici.pérent, La commission Le Dain en est à sa troisième tournée.Ce qui l'intéresse est surtout d\u2019augmenter sa réserve d\u2019informations sur le sujet.La commission doit se rendre à Halifax.Vieux papiers et vieux journaux GRANBY - Les résidents du quartier no 1 de la paroisse Immaculée-Conception auront ce soir la visite des scouts et louveteaux qui ramasseront les vieux papiers journaux, revues et cartons afin de pouvoir, avec le produit de leur revente, financer les activités de la {roupe et de la meute paroissia- es.C\u2019est à partir de 6 heures ue la cueillette aura lieu.Les onateurs sont invités à allumer une lumière sur la galerie où sera déposé leur paquet afin que les enfants trouvent facilement leur \u201ctrésor\u201d et ne risque pas de se blesser dans leur précipitation pour ne pas faire trop attendre le chauffeur bénévole qui les accompagne dans leur tournée.Ce soir, ce sont les rues King, Fuller, Elview, Esplanade, Léger, Denison de la rue King à la rue Saint-Charles, Wallace, McDonald, Winchester et Churchill qui seront parcourues par les jeunes garçons.alors que ce dernier était la cité de Granby en présence pe Ba puis bul bts but ue BY AN a POD mie pei ogy Cy SEEN wom ate fof fmf Ne ay [rw _ fF.Le, MN Ce wm ma AA Be meet pul pertes A (D + «© 3 2s Oh © UN +» 1 8 PD w3 - Las TN Py lé.Ue cie DT OOD ~~ = oe Vo.IT ait ce pe L\u2019ambassadeur Ellsworth Bunker quittera Saigon la semaine prochaine pour Washington où il a été appelé en consultation mais reviendra à Saîgon \u2018après avoir pris quelques jours de vacances dans sa ferme du Vermont, apprend-on de source officielle américaine à Saîgon.L'absence de l\u2019ambassadeur américain serait de trois à quatre semaines, croit-on savoir.Son épouse, ambassadeur des Etats-Unis au Népal, actuellement à Washington, le retrouvera au Vermont et regagnera également son poste à Katmandou.Histoire de langue Un monsieur a invité quelques amis à assister à un concert, dans sa loge.L'entracte arrives une dame déclare: \u2014 Ah! vraiment! Quels beaux concertos! Tsst.tsst! la réprimande gentilment son mari.On ne dit pas des \u2018\u2018concerto\u201d!.On dit: des \u201cconcerti\u201d C\u2019est de l'Italien et, en cette langue, le pluriel des mots en \u201c0\u201d se marque par un \u201ci\u201d\u201d! \u2014 Merci! fait la deme.Oh! excusez-moi, je m\u2019absente un instant! Je fais faire pipo aux lavabil.Propreté Deux vieux garçons célibataires parlent cuisine.\u2014 Moi, dit le premier, j'ai chez moi tous les derniers livres de cuisine, malheureusement, je n\u2019ai jamais pu les utiliser.\u2014 C\u2019est trop compliqué?\u2014 C\u2019est pas tout à fait Ça, mais ça commence toujours par: Prenez un plat propre.Retour à l\u2019envoyeur Sous l'arche d'un pont de la Seine, deux \u201chippies\u201d bavardent.L\u2019un est barbu jusqu\u2019aux yeux, l\u2019autre entièrement rasé, barbe et moustache.\u2014 J'avais une barbe comme la tienne, dit sarcastiquement le hippie glabre.Mais un jour je me suis regardé dans une glace, et je Tai rasée tout de suite.\u2014 Eh bien! moi, réplique l\u2019autre, c\u2019est le contraire: j'avais une figure comme la tienne.Et, quand je me suis regardé dans une glace, j'ai aussitôt laissé pousser ma barbe.A part ça! Une mère de raconte à amies: \u2014 L\u2019an passé, une cartomancienne a prédit à ma fille qu\u2019elle ferait la connaissance d\u2019un beau jeune homme, qu\u2019elle l\u2019épouserait, famille l\u2019une de ses et qu'elle aurait de lui des jumeaux.\u2014 Et ça s\u2019est réalisé?\u2014 Oui, tout.Sauf le mariage.Un conseil gratuit Dans un bal\u2026 Un jeune homme invite sans arrêt la même jeune fille, qui semble lui plaire beaucoup.À la septième danse elle lui demande: \u2014 Vous aimez danser, monsieur?\u2014 Oh! oui, répond-il d\u2019un air pénétré.J'adore.\u2014 Alors, apprenez.On a donné, à l\u2019école au jeune ules, un devoir à aire: il s\u2019agit de décrire une partie de football mais Jules n\u2019est pas en train; \u2019inspiration ne vient pas.Il a beau tourner et retourner ses souvenirs, rien !\u2026 Alors, au bout d\u2019une heure, il se décide.Et il écrit; «Temps pluvieux.Terrain impratica- le.Le match a été remis.» Prudence Deux Marseillais, rentrant assez tard chez eux, passent devant une bijouterie et aperçoivent deux gangsters en train d\u2019enfoncer le rideau de fer.Le premier promeneur veut bondir sur eux, mais son ami Tintin le retient: \u2014 Oh collègue ! fait-il.Ne fais pas le stupide !\u2026 Ils sont deux.et nous sommes seuls !.a gies = OEE We \u201cRRR a LES GRANDS MOTS.QUI N'ENGAGENT A RIEN Je suis toujours un peu inquiet quand je reçois a une lettre d'un monsieur que je connais à peine et qui m\u2019assure de ses \u2018\u2018sentiments bien sincères\u2019.D'abord, c'est la moindre des choses que ses sentiments soient sincères, puisqu'il m\u2019en fait part; le fait qu\u2019il éprouve le besoin de m'en assurer la sincérité tendrait à prouver qu'il lui arrive d\u2019adresser à d'autres des sentiments insincères.Mais passons.Ce qui me trouble davantage, c'est qu'en définitive, je ne sais pas du tout de quels sentiments il s\u2019agit.Je sais, puisqu\u2019il est question de sentiments, que ma modeste personne a déclenché chez mon correspondant quelque ressort d'ordre affectif, mais cela peut-être de l'amitié, de la sympathie, de l'amour (pourquoi pas?), mais aussi bien de l'antipathie, du mépris, de la répulsion, de la haine.Tout cela est affaire de sentiments et il n'y a aucune raison qu'ils ne soient pas sincères, dans le bon sens comme dans le mauvais.Méfiez-vous donc des \u2018\u2018sentiments sincères\u201d, vous ne savez rien de leur nature et ils peuvent être d'autant plus dangereux qu\u2019ils sont sincères.Les Tchécoslovaques ont des sentiments très sincères pour les Russes, en ce moment, seulement voilà, lesquels?À ce propos, j'ai lu que la Parti Communiste Arabe avait estimé les accords de Moscou \u201cpositifs\u201d.Voilà encore un bien grand mot qui n'engage pas beaucoup son émetteur.Tout acte est posifif.Une poignée de main est positive, une accolade est positive, un baiser est posifif, même s\u2019il est donné par un Judas, mais un coup de pied aux fesses est non moins positif, un coup de poing dans la figure également.Même la contestation, négative dans son essence, se manifeste par des actes posifis tels qu'érection de barricades, jets de pavés, envahissement de scènes de théâtres, etc.Au moment des élections, tous les candidats se réclament du progrès, ils sont tous candidats de progrès.Le progrès, voilà encore un bien grand mot qui n'engage pas nos bonshommes.Car pour progresser, les choses progresseront, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles iront de l'avant, ça, c'est sûr, dans tous les domaines: on n\u2019a jamais vu l'Histoire des Hommes faire marche arrière.Ce qu\u2019il faudrait préciser, c'est dans quel sens les candidats entendent faire progresser les choses, car il faut bien admettre que lorsqu'un libéral et un unioniste par exemple parlent du \u201cprogrès politique\u201d, ils prononcent les mêmes mots, mais ils ne parlent pas de la même chose.Par la force du temps qui passe et des événe- ments qui s\u2019enchainent, nous sommes tous gens de progres.Hélas, en songeant à mes lointains jeunes ans.Gilles GOYETTE Le laxatif superflu \u2014 Au moins 22 cas de choléra ont été enregistrés officiellement en Tunisie.Les autorités tunisiennes ont précisé toutefois, selon l\u2019agence Tunis - Afrique - Presse, que \u201cla situation créée à la suite de l'apparition de quelques cas s\u2019est maintenant statilisée\u201d.Sur ces 22 personnes atteintes, 20 cas ont été décelés à Kelibia, port de pêche du Cap-Bon, et dans deux villages avoisinants.Les deux autres cas se sont déclarés à La Goulette, port de la proche banlieue de Tunis.Les aurorités tunisiennes indiquent encore que parmi les malades, 10 sont maintenant guéris et ont quitté l\u2019hôpital.\u2018Mais, ajoute l\u2019agence TAP, les services de la santé publique continuent de déployer des efforts considérables pour calmer la population dont l\u2019émotion, bien que légitime, est néanmoins exagérée.Enfin, le ministère tunisien de la Santé indique que le nombre de personnes vaccinées depuis le 7 octobre date de l'annonce officielle de l\u2019apparition des 10 premiers cas de choléra à Kélibia a dépassé un million dans les gouver- norats de Medenine sud tunisien, de Tunis et de la région du Cap-Bon.De nouveux centres de vaccination seront ouverts dans les autres gouvernorats du pays.ram Pas d'objection votre honneur Le jugement que vient de rendre le magistrat londonien est sans doute appelé à faire à 200 faits: Après avoir condamné uelque bruit.Voici les rancs d'amende, deux jeunes femmes coupables de vol à l\u2019étalage, le juge Robey c\u2019est le nom du novateur! \u2014 est revenu sur sa décision en déclarant: \u201cJe supprime l'amende, car elle serait payée par vos maris.Or, cents!\u201d n\u2019est pas juste de punir des inno- Le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est que si ce jugement parvenait à faire jurisprudence en France, les contractuels réaliseraient des affaires moins florissantes.Il n\u2019y a rien de meilleur pour la santé que de donner son sang.Et pour le prouver nous n\u2019avez qu'à regarder MARCEL IN- TAL qui a profité de la récente campagne de la CROIX-ROUGE our le donner une 52e fois.Bravo, MARCEL ! TONY BAILLON a-t-il éja abandonné sa rubrique \u201cSIDEWALK\u201d dans son journal ?Elle était pourtant intéressante et piquante parfois.Tant pis ! Nos sincères félicitations à M.et Mme RUFUS COATES, de Saint-Paul d'Abbotsbord, qui viennent de célébrer leur 49e anniversaire de mariage.Il y aura des rafraîchissements et de nombreux prix lors du bridge qui sera tenu au Granby ÉURLING CLUB le 24 octobre, à 8 heures, à l\u2019occasion de I'Hallowe\u2019en.\u2014 Et si vous étiex .intelligent, vous com- prendriex que vous n\u2019étes qu'un parfait imbécile ! Tous nos voeux de prompt rétablissement a notre vieil ami GEORGE COSTIS qui es: présentement hospitalisé à Montréal.GEORGE vient de passer au bistouri pour une deuxième fois de suite.Il y a des gens qui font des collections plutôt bizarres.PHANOR BERGER, our un, collectionne les outons de manchettes de ses copains.Surveillez-le, en ce moment, PHANOR est probablement à vous \u201cpiquer\u201d les vôtres ! Qu'est-ce que PINARD ne fera pas pour en soutirer un peu de ublicité?L'autre jour, il a été aperçu sur la PRINCIPALE faisant la livraison à pied.Faut ajouter que le souriant PHIL avait \u201cperdu\u201d sa familiale.Un gars qui a réussi dans la vente du linge a la verge et coupons est bien notre flegmatique LAURENT BERNIER.Après avoir fait un succès avec son magasin sur la rue EVANGELINE, LAURENT vient d'en \u201couvrir\u201d un autre à Drum- mondville.Vas-y, Laurent! PHIL \u2014 Haut les mains ! -\u2014 Et vous, bas les pattes.LUCIEN THIBODEAU aurait-il l\u2019intention de s\u2019en aller travailler au BELL?Depuis uelque temps, LUCIEN démontre beaucoup d'amour pour ces appareils qui réservent toujours des surprises a ceux qui s\u2019en servent.C'est la première fois que je rencontre aurant d\u2019amateurs de baseball qui favo- les ORIOLES de la Série risaient Baltimore dans en furelant 2 Mondiale.Il en a toujours sur le coté fort! RENE FOURNIER, un ancien baseballeur de talent, avait donné sa préférence aux ORIOLES dés le début.Ses joueurs favoris: Boog Powell, Brooks Robinson et Ti-Jean ST-AMAND.Notre copain GERARD BOULBT nous en fait voir de toutes les couleurs avec sa grosse voiture.L'autre jour, sur la PRINCIPALE, il faisait marche arrière tellement vite qu'on a cru qu\u2019il ui sont u plus s'entraînait pour le prochain Rallye.MONIQUE DERAGON est dans la Lune par-dessus la tête.Elle disait dernièrement qu\u2019on était en 1975 et que l'affaire CROSS-LA- PORTE n\u2019avait pas connue une fin tragique.Depuis qu\u2019il a sa grosse limousine toute neuve, ERNEST PREMONT a fait élargir son entrée de cour et enlever une bonne partie de sa pelouse.Il ne faut pas mal interpréter son geste, car TI-NESSE est encore un excellent conducteur.Le souriant GILLES GALIPEAU a tellement de travail qu\u2019il n\u2019a pas assez de ses deux mains.On l\u2019a vu, l\u2019autre soir, avec une police entre les dents.(pas un agent de la siireté, mais une police.d\u2019assurance).LUC DERAGON est tellement fou du tapis qu\u2019il aurait l'intention d'en poser sur tous les plafonds de sa résidence.\u201cAvec ça on n\u2019entendra plus les mouches marcher\u201d, dit-il.YOLAND-PAUL FER- LAND n\u2019en revient pas de son voyage a OSAKA, mais\u2019 il s\u2019inquiéte encore du fait ue ses bagages ont abouti a BANGKOK.Ses commentaires sur EXPO se résu- \u2014 Cao ne foit rien, si vroi- ment tu m'aimais, tu ne me refuserais pas cette seconde vaise\u2026 ment en une seule phrase: \u201cLa bière est plus dispendieuse là-bas qu\u2019au Québec! A peine de retour de Niagara Falls, YVAN DERY vient d'être promu à DANVILLE.Un comptable très doué.YVAN est justement le type très en demande.Nos félicitations.VILLA BONHEUR monte de plus en plus et nous vieillissons de plus en plus, Alors!.Avez-vous visité le nouveau Cocktail Lounge de NICK LENTZOS?Et voici votre horoscope pour aujourd\u2019hui: ce que je vous recommande?Une irréprochable honnêteté; vous vous en trouverez fort bien croyez-moi.Oui, on peut prévoir un vrai bonheur pour vous, mais sachez bien mener une vie qui soit bien conforme à cela.Le mot de la fin.La mort est une DETTE que chacun ne peut payer qu'une fois.came pp qe \u201cLes hippopotames eux-mémes ne restent pas insensibles aux élans du cœur : attendris et altendrissants, ces deux amoureux en plein flirt ! : Ha ne Lors des prochaines élections ii régionales un nouveau parti va solliciter les suffrages des électeurs allemands: le \u201cPremier parti féminin\u201d (Erste Frauenpartei, EFP), qui a été fondé voici quelques mois à Mannheim.Selon le président du parti, Mme Gisela Gawlik, une ménagère de 36 ans (photo), 18,000 demandes d\u2019adhésion sont actuellement à l\u2019étude et elles ne viennent pas uniquement de personnes du sexe dit faible.Le programme réclame en premier lieu l\u2019égalité effective des droits entre l'homme et la femme, plus particulièrement dans le domaine de la politique: davantage de femmes au gouvernement et au parlement fédéral.Dans les professions demandant un certain niveau de qualification, Mme Gawlik voudrait aussi e l'élément féminin soit plus fortement représenté.Un juge sur deux devrait être une femme.Une proportion analogue est réclamée pour le corps enseignant à l\u2019Université.Le chemin qui mène au pouvoir politique est semé de ronces: les membres de l\u2019EFP ont déjà eu l'occasion de s\u2019en apercevoir.ourtant Îles ne sont pas toujours prises au sérieux lorsqu'elles tentent d'exposer leurs objectifs.Triste journée Un chasseur rentre au logis, la mine lugubre.Son carnier est vide.Son voisin lui demande: \u2014 Alors?.marché?\u2014 Terrible! fait le chasseur.J'ai raté trois lièvres, blessé un chien, tué une vache.et totalement oublié deux irrésistibles histoires de chasse qu\u2019on m\u2019a racontées!.Greve collective Le docteur est venu voir la petite bonne des Larose.Il s\u2019appréte a l\u2019examiner quand elle lui dit: \u2014 Docteur, ce n\u2019est pas la peine.Je ne suis pas malade du tout.Mais comme mes atrons me doivent actuellement quatre mois de salaire, j'ai décidé de rester couchée tant qu\u2019ils ne m\u2019auront pas payée.Et le docteur de répondre: \u2014 Dans ce cas, je vous demande de vous pousser un peu pour me faire une petite place.Ils me doivent encore les honoraires de sept visites.Soyons réalistes Un juge londonien était très ennuyé: il avait prononcé un jugement de divorce aux torts réciproques des époux, mais il ne savait à qui confier la garde de l\u2019enfant qu\u2019avait eu ce couple.La mère disait: \u2014 I est à moi.Je l\u2019ai porté, nourri, soigné: c\u2019est ma chair! \u2014 Votre Honneur, dit le mari posément, soyons réalistes! Quand on met une pièce de six pences dans un appareil automatique et qu\u2019on obtient une boîte de cachous, à qui appartient cette boîte de cachous: à l\u2019appareil automatique ou au monsieur qui a mis la pièce?: Ca n\u2019a pas La belle strip-teaseuse RITA RENOIR vient de tourner un film en Italie.\u2014 J'ai été engagée, expli- que-t-elle, pour jouer les \u201cingé- nudités\u201d.JEAN ANOUILH.\u2014 \u2018Passé un certain age, comme person- pe pest beau, personne n'est aid.\u201d Une vieille dame assiste chez des amis au reportage télévisé du match de football Saint-Etienne -Nimes.Au bout de quelques minutes, elle demande a son voisin: \u2014 Quel est l\u2019objet de ce jeu?\u2014 C\u2019est de mettre le ballon dans le but.\u2014 C\u2019est très intéressant! fait la vieille dame, mais pourquoi sont-ils autant de joueurs?Un seul suffirait! \u2014 \u2018lu vois cette femme qui passe sur le trottoir en face?\u2014 Oui, eh bien?\u2014 Eh bien, elle a fait le malheur de ma vie.\u2014 Elle a refusé de se marier avec toi?\u2014 Non, elle a accepté.AN FT ee nL \\ Nelrod Bieri 07 \u2014 En novembre prochain les concessionnaires Volkswagen seront en mesure de livrer (ou au moins de faire admirer) la nouvelle VW K 70.Disons tout de suite qu\u2019elle n\u2019a rien a voir avec la célébre \u201cCoccinelle\u201d.La K 70 a été \u201cmise au point par NSU et rendué apte à la construction en série ar Volkswagen\u201d, précise le prospectus.Depuis un an et emi, NSU a en effet été absorbé par le grand constructeur de Wolfsburg.Le chassis de la 70 est inspiré de la fameuse Ro 80.Les premiers tests des journaux spécialisés font ressortir l\u2019excellente tenue de route et le luxueux équipement intérieur.Le moteur de 1.600 cm3, quatre cylindres en ligne, incliné à droite, est livré en deux versions: 75 et 90 ch.Le premier fournit une vitesse maximum de 148 km/h, le second 158km/h.TITI