Le droit, 9 février 1995, jeudi 9 février 1995

[" pepe AAA VONT RA es , Michel Vastel Un Acadien a Rideau Hall Roméo LeBlanc devient le 25e gouverneur général du Canada Ancien député acadien et été assermenté hier au poste de gou- diens.Le nouveau chef d\u2019État a longtemps sénateur libéral du Nou- verneur général du Canada, 240 exhorté les Canadiens à ne pas laisser veau-Brunswick, Roméo LeBlanc a années après la déportation des Aca- leur passé «empoisonner» leur PRESSE CANADIENNE avenir.Le nouveau gouverneur général a prêté serment devant le juge Gérard LaForest, de la Cour suprême.page 18 Aujourd\u2019hui Vers une grève nationale du rail MAX.: -7° « 90° Après leurs confrères des : -7° MIN.: -20 À transporteurs de fret, les Ennuagement, neige employés de Via Rail ont voté hier massivement en faveur d\u2019une grève qui pourrait être déclenchée d\u2019ici deux semaines.page 18 82¢ ANNEF - VUMERO 266 EDITION ONTARIENNE SRUAU ARE E .65 \u20ac wutes taxes comprises Non aux coupures La ville d'Ottawa ne veut pas faire les frais des compressions fédérales Dianne Paquette-Legault L\u2019Outaouais ne LeDroit Le Canadien a raison des Sénateurs, 4-2 veut pas payer La ville d'Ottawa dit un non PRE RE page 4 catégorique aux coupures de \u2014\u2014 \" aa RRR i Bia ib manag os red Tn EE NTS SH A, A Hi RI postes massives dans la fonction publique, de même qu'aux réductions anticipées des subventions tenant lieu de taxes.En fait, la ville est prête à faire l'impossible pour éviter que les taxes foncières de ses contribuables subissent un bond de 8 % et que l\u2019économie de la ville soit durement touchée.Ainsi, le maire Jacquelin Holzman mettra le gouvernement fédéral en garde: le gouvernement ne doit pas réduire les subventions tenant lieu de taxes.Ces coupures pourraient représenter une baisse de revenus de l\u2019ordre de 9,5 millions $ par année, soit MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le ministre des Ressources naturelles du Québec, François Gendron, ne semblait pas impressionné outre ni ) mesure parles propos l\u2019équivalent d\u2019une hausse de la qu'il entendait, hier, à taxe municipale de 8 % (ou Aylmer.30 $) pour chaque contribuable.2 Ottawa.| La Chambre de Hier, lors d\u2019une réunion extraordinaire du conseil convoquée par le maire Holz- man, les édiles d'Ottawa ont convenu d\u2019une position presque unanime face aux coupures qui pourraient découler du prochain budget fédéral.Le conseil a réussi l'exploit au terme de deux heures de délibérations.Certes, la ville d'Ottawa est consciente du besoin de réduire la dette nationale, mais ce, de façon responsable, de dire les élus.Le conseil implore le gouvernement fédéral de ne pas transférer aux municipali- commerce veut trois questions page 4 Un pas vers un théâtre français Avec le terrain que leur cède la ville d'Ottawa, trois compagnies théâtrales de langue française ont remporté une première victoire dans leur lutte pour la construction d\u2019un centre de théâtre francophone à Ottawa.tés le fardeau de la dette en C'était un match attendu, hier soir, le ÉTIENNE MORIN.LeDroit page 26 diminuant les subventions Canadien de Montréal rendant visite aux de la performance du Tricolor cetie saison, les R \u2014 tenant lieu de taxes.Il se doit Sénateurs a Ottawa.D\u2019aucuns prétendaient, Sénateurs emporteraient leur deuxième Mme Sabourin a été avant le début de la partie, que compte tenu victoire.C\u2019est beau rêver.page 54 trouvée morte Jeanne Sabourin, cette septuagénaire d'Orléans victime de la maladie d\u2019Alzheimer portée dis- suite page 2: Ottawa l\u2019Quest veut une réforme constitutionnelle Édimédia Un sondage inédit, commandé à la firme Environics par'le Conseil pour l'unité \u201c canadienne, révèle.qué'trois- ' de nouveaux pouvoirs pour les citoyens sur quatre, dans les provinces de l'Ouest, pensent qu'une victoire du Non au référendum sur la souveraineté sera suivie de discussions sur provinces.Seulement 21 % souhaitent le statu quo.Le sondage, réalisé pendant la dernière semaine de novembre, contredit en partie les conclusions de celui, plus récent, fait dans le reste du Canada par la firme Léger & Léger à la demande du gouvernement du Québec.Jamais ©.suite page 2: Sondage parue en Floride depuis le 29 janvier, a été retrouvée sans vie dans un boisé, hier matin.nama i ln ender es de \u201c 2 \u201c\u2018LeDroit \u2018OTTAWA-HÜLL, JEUDI\u2019 9 FÉVRIER 1995 EN MxcHrrrre:'-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ _ \u2014_ suite de la page 1 de reconnaître ses obligations en tant qu\u2019important propriétaire immobilier et locataire à Ottawa.«Nous pouvons accommoder un certain montant de réductions de la fonction publique en autant que le gouvernement fédéral traite ses employés de façon équitable.Oui, nous devons aider le fédéral à réduire sa dette mais en retour, le fédéral doit s'acquitter de ses responsabilités», a déclaré le maire Holzman.Peu importe le nombre de coupures de postes, l\u2019impact sera dévastateur pour Ottawa, craint la conseillère Diane Deans, qui a parrainé bon nombre des résolutions adoptées, hier.«Le gouvernement fédéral ne peut pas agir ainsi sur le dos de notre économie.Ottawa, c'est la capitale fédérale.On ne peut Ottawa pas se permettre de décimer notre ville, a argué Mme Deans.Le message est donc clair: «Faites attention, la ville d'Ottawa est très sensible aux coupures», explique le conseiller Stéphane Emard- Chabot.Le conseil municipal a également déploré ce qui a été qualifié d\u2019inaction de la part des députés fédéraux de la région.Les élus ont donc adopté une résolution encourageant leurs homologues fédéraux a défendre les intéréts de leurs électeurs.Selon une recommandation de Mme Holzman, le conseil a par ailleurs convenu de faire du développement et de la diversification économique une priorité à Ottawa.Demain, le maire Holzman - accompagnée des conseillers Jim Watson et Allan Higdon - doit rencontrer le président du Conseil du trésor, Art Eggleton.Armée d'une résolution bien étoffée, elle pourra faire part des inquiétudes de la ville vis-à-vis les coupures budgétaires.Plus tôt cette semaine, le maire avait proposé d\u2019utiliser le système de courrier électronique pour recueillir les commentaires des conseillers sur cette question.Le sujet étant jugé trop important pour faire l'objet d'une consultation aussi informelle, les conseillers ont réclamé la tenue d\u2019une réunion spéciale à laquelle le maire s\u2019est pliée.«La réunion était essentielle.Il fai- lait que le conseil exprime ses inquiétudes.La question est fondamentale pour notre ville parce que le gouvernement fédéral est le plus gros employeur, le moteur économique de la ville», a déclaré le conseiller Emard-Chabot, lors d\u2019une intervention faite en français devant ses collègues du conseil.suite de la page 1 rendu public, il a été remis lundi à Édimédia par un ministre provincial de l'Ouest.Lorsqu'on a demandé à un échantillon de 1001 personnes, dans les quatre provinces de l'Ouest, quel serait le meilleur chemin à suivre après un rejet de la souveraineté, 37 % disent qu\u2019il faudrait négocier des amendements constitutionnels qui s'appliqueraient à toutes les provinces, 36 % pensent qu'il faudrait négocier des arrangements de nature administrative, et 21 % ne souhaitent aucun changement tandis que 2 % envisagent d'accorder plus de pouvoirs au Québec seulement.Le sondage rendu public par Jacques Parizeau lundi, et réalisé la semaine dernière, laisse penser au contraire que 77 % des gens des Prairies et 84 % des habitants de Colombie-Britannique veulent qu\u2019on maintienne le Sondage statu quo en cas de rejet de la souveraineté.La différence entre les deux sondages vient probablement de la façon dont la question a été posée.Léger & Léger demande si le gouvernement fédéral devrait «offrir de nouveaux pouvoirs au Québec» alors qu'Environics parle de nouveaux arrangements, constitutionnels ou non, «pour toutes les provinces».Dans l'Ouest - et c\u2019est un argument avancé récemment par le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, à Montréal - on rejette autant le statu quo qu\u2019au Québec et on s'attend à ce que le fédéral s'asseoie avec les provinces pour discuter de changements après le référendum.En fait, des premiers ministres de l'Ouest comme Klein ou Roy Romanow de la Saskatchewan pensent même que le gouvernement fédéral devrait donner des signes de bonne volonté avant même le référendum, pour aider la cause du camp fédéraliste.Les gens estiment par ailleurs, dans une proportion de 63 %, que l\u2019économie du reste du Canada serait affectée par la séparation du Québec.Il n\u2019est donc pas étonnant que 78 % veuillent qu'on tente de persuader les Québécois de rester dans le Canada, mais sans leur faire de promesse.Une proportion identique souhaite aussi que les Québécois se décident une fois pour toutes et de façon claire.Si l'option souverainiste devait l'emporter - par une majorité des deux tiers des Québécois souhaite- t-on - 52 % des personnes interrogées dans l'Ouest, et jusqu\u2019à 58 % en Alberta, estiment que la séparation serait alors inévitable et qu\u2019il faudrait en négocier les meilleurs termes possible.Seulement 43 % disent qu\u2019il faudrait l\u2019empêcher par tous les moyens.Et dans une proportion des deux tiers, on juge que tout arrangement devrait être soumis à un référendum national.LeDroit Les policiers de Hull ont retrouvé un véhicule volé abandonné dans lequel se trouvait un garçon de trois ans en pleurs, en début de soirée hier.L'enfant de Nepean se trouvait à bord de la voiture lorsqu\u2019elle a été volée, vers 19 h 30, hier, 4 Nepean.Le bambin a toutefois été retrouvé sain et sauf, quelques minutes plus tard devant un bar de Hull.Selon la police de Hull, un passant a entendu l\u2019enfant pleurer alors qu\u2019il passait près de la voiture stationnée devant le Bar- Le bébé est volé avec la voiture Salon Val-Tétreau, au 359, boulevard Taché.L'homme, inquiet, est allé à l\u2019intérieur pour alerter la police peu avant 20 h.C\u2019est la police de Nepean qui à reçu un appel à propos du vol de voiture rouge de marque Hyundai.La police a décidé d'informer les stations de radio de cet incident, en espérant que le voleur de la voiture I'entende.La police de Nepean n\u2019avait pas dévoilé le nom de l\u2019enfant, ou d\u2019autres détails entourant cette affaire, au moment d'\u2019aller sous presse, hier soir.Pensions: le fédéral voudrait donner I\u2019exemple, mais.Presse canadienne A la recherche de fagons de mieux faire avaler son budget d\u2019austérité aux Canadiens, le gouvernement libéral souhaite donner l\u2019exemple de l\u2019abnégation en réduisant les pensions accordées aux députés.Toutefois, de sérieux doutes demeurent sur la façon dont va s\u2019y prendre le cabinet pour enfin respecter sa promesse de longue date.Le président du Conseil du Trésor, Art Eggleton, n\u2019a pas satisfait la curiosité des députés à ce sujet, hier, lors d\u2019une rencontre à huis clos.Selon certaines sources, les libéraux demeurent divisés\u2019 sur des points fondamentaux: \u2014 À quel âge un député devrait-il pouvoir profiter de sa pension?\u2014 Quelle est la meilleure façon de mettre un terme à la pratique de certains députés qui retirent leur pension tout en demeurant salariés?\u2014 Les libéraux devraient-ils s'en tenir aux modestes réformes élaborées dans leur livre rouge de 1993 ou sabrer davantage dans les avantages accordés aux députés?Plusieurs députés se plaignent du fait que le gouvernement ait tardé à agir, pour finalement accentuer la pression alors que le ministre des Finances, Paul Martin, met là touche finale au budget.Certains espèrent que les différences entre les divers points de vue pourront être éliminées et qu\u2019une législation sera introduite d'ici à quelques semaines.Tous, enfin, s'entendent sur un point: les députés devront faire leur part, une fois que le gouvernement aura mis sur la table un budget prévoyant des réductions des dépenses.LOTERIE 16-18-21-22-27-47 comp.: 5 Uh.110 9071 : 82050, Gatineau QC, J8T 8 Samedi: 6h 00-13 Ki 30: Au pays | > LES PREVISIONS calgary 12 04 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche urchill -33 -24 A Edmonton -20 -12 Fredericton -12 -08 4 p> LO Goose Bay -26 -19 V Halifax - -07 .Montréal 06 Ennuagement, Ciel variable Nuageux, Alternance soleil Québec 16 -08 neige intermitente -10/-18 averses de neige et nuages Régina -18 -07 -07/-20 -14/-21 -14/-24 Saskatoon -21 -09 Saint John T.N.-11 -02 St-Jean N.B.16 -08 Les records Le monde Sudbury -20 -08 ; ; Thunder Bay 22 -14 Maximum 7,4° (1990) Min.Max.Min.Max.Toronto 10 -02 Minimum : -32,8° (1951) Acapulco 23 33 Londres 09 10 Vancouver 01 10 Athènes 05 16 Los Angeles 12 18 victoria 02 12 - Berlin 04 05 Mexico 09 22 Whitehorse 08 oz Les lunes de fév.-mars Bermudes 18 18 Miami 19 23 Windsor -09 00 Bruxelles 03 09 Moscou -05 -03 Winnipeg 23 17 O @ e © Genève 03 09 Myrtle Beach 00 07 Hong Kong 14 19 New York -07 -03 Lever du soleil : 7 h 12 pleine dernier nouvelle premier pa 17 24 Orlando 08 21 i o rusalem 00 02 Paris 08 11 Coucher du soleil 17 h 22 15 22 1 9 Las Vegas 12 20 Rio de Janeiro 21 28 .sa hhh Nh Shh be tales\" Tee ae 07 \u201d \u201c .Annonces classées .35 à 45 Bandes dessinées.50 Bourses.32 et 33 Bridge.38 Economie.31 à 34 Éditorial.22 et 23 Fonds mutuels.33 Horoscope.37 La région 3à 16 Lemonde.24 et 25 Le pays \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.18 à 21 Les arts.26 et 27 Mots croisés.39 Mot mystère.36 Nécrologie.43 à 45 Pedneault, Yvon.ccc.52 Rainville, Jean-Bernard .45 Sport régional.50 Sports ess 45 à 55 Statistiques 48 et 49 Société.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erers 28 à 30 SAT fe Jape è LeDroit * OTFAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 3 LA RÉGION Hôtel du lac Leamy Bonhomme dénonce les promoteurs Julie Lemieux LeDroit Le conseiller de la ville de Hull Claude Bonhomme soutient que le tandem Ruest-Grondin agit de fagon «immorale» dans le dossier de l'hôtel du lac Leamy et exige la démission de Gilles Ruest à titre d'administrateur de la Société de diversification économique (SDE).M.Bonhomme en a surpris plus d'un, mardi soir, lors de la réunion du comité plénier, en attaquant publiquement les promoteurs du projet d'hôtel du lac Lea- my, qui est actuellement l\u2019objet d'une poursuite judiciaire.Selon le conseiller, des sources dignes de foi lui auraient fait savoir que Gilles Ruest et Marc Grondin utiliseraient des méthodes douteuses pour venir à bout des dettes les empêchant d'aller de l'avant avec leur projet d'hôtel.Les promoteurs ont été incapables de payer la totalité des 1 139 000 $ qu\u2019ils devaient à la ville de Hull pour l'achat du terrain.La cause a donc été portée devant les tribunaux et c'est un juge qui décidera, au mois de mars prochain, si le terrain doit être revendu à une tierce personne ou repris par la ville de Hull.»Mauvaise foi» Tout en se disant très conscient des risques de poursuites que présentaient ses déclarations, le conseiller Bonhomme a soutenu que les promoteurs agissaient «de mauvaise foi» dans le dossier de l\u2019hôtel du lac Leamy en véhiculant de fausses informations sur le dos de la ville de Hull.«Les promoteurs cherchent à s\u2019en sortir et tentent d\u2019obtenir un prêt de 1,2 ou 1,5 million $ pour payer leurs dettes.Mais selon mes sources, ils effectueraient des opérations au détriment de la ville de Hull pour arriver a leurs fins», a affirmé M.Bonhomme.Le contenu exact des allégations du conseiller ne peut toutefois étre rapporté puisque les sources en question ne veulent pas les confirmer publiquement.«Ces promoteurs se payent notre tête depuis plus de deux ans.Il est temps que ça cesse et on doit effacer ces gens du paysage», a lancé M.Bonhomme aux membres du conseil.Le maire Yves Ducharme a d\u2019abord demandé que ce débat soit tenu à huis clos, mais M.Bonhomme tenu ce qu\u2019il soit public.Le maire a par la suite soutenu que les allégations du conseiller étaient très graves et que les sources en question devaient être vérifiées.«Ce n'est pas prudent, a-t-il dit a M.Bonhomme, d'un air contrarié.Ca me préoccupe, mais ce ne sont que des rumeurs.» Le conseiller a suggéré que des membres du conseil soient délégués pour aller rencontrer ces personnes et vérifier l\u2019information.Mais la majorité des élus a plutôt décidé d\u2019inviter ces individus à se présenter à la prochaine réunion du comité exécutif.Chose qui ne se produira probablement pas, selon M.Bonhomme, puisque ces gens d'affaires de la région ne Sont pas préts a discuter de ce sujet de façon aussi ouverte.Le conseiller exige la démission de Gilles Ruest à titre d'administrateur de la SDÉ, même si les rumeurs à son sujet se révèlent non fondées.«S'il n\u2019est pas capable de gérer ses propres affaires, comment peut-il bien administrer la SDÉ?11 fait affaire avec la ville de Hull et se bat contre elle devant les tribunaux.Il n\u2019agit pas en bon citoyen corporatif et ne mérite pas d\u2019être là», a-t-il lancé.Le mandat d'administrateur de la SDÉ donné à Gilles Ruest par la ville d'Aylmer fera, sous peu, l\u2019objet d\u2019une remise en question puisqu'il se termine le 12 février.La Communauté urbaine de l\u2019Ou- taouais devrait d\u2019ailleurs se pencher sur la question, aujourd\u2019hui.Mais il a été impossible de savoir, hier, si la ville d\u2019Aylmer avait l'intention de reconduire M.Ruest à ce poste.De son côté, le maire de Hull s\u2019est dissocié totalement des propos de son conseiller et a soutenu que rien ne permettait de croire que M.Ruest devait abandonner ses fonctions à la SDÉ.En entrevue, hier, M.Ducharme a aussi affirmé qu\u2019il n'avait pas du tout l\u2019intention de se déplacer pour rencontrer les sources de M.Bonhomme, malgré la gravité des allégations.Gatineau veut accueillir le Championnat du monde de dirigeables à air chaud Charles Thériault LeDroit Gatineau veut accueillir le Championnat du monde de dirigeables à air chaud en 1998.Le conseil municipal a approuvé, cette semaine, à la demande de la corporation du Festival de montgolfières, une résolution d\u2019appui à la candidature de Gati- neau à l\u2019organisation du sixième championnat mondial.Ce championnat aura lieu du 1 au 7 septembre 1998 et s\u2019il est accordé à la ville de Gatineau, il sera ajouté au programme du Festival de montgolfières.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019un dirigeable à air chaud ?Hier, le directeur du Festival de montgolfières de Gatineau, Jean Boileau, a expliqué que les dirigeables à air chaud ressemblent aux dirigeables en forme de cigare que l'on voit parfois au-dessus des stades de football aux États-Unis.Mais ces nouveaux dirigeables ne sont pas remplis d\u2019hydrogène, mais bien d\u2019air chaud, comme les montgolfières.Contrairement aux montgolfières qui sont entraînées au gré des vents, les dirigeables (comme leur nom l'indique) sont contrôlés par un moteur et peuvent même naviguer contre le vent.Ils peuvent transporter une ou deux personnes.Selon M.Boileau, il n\u2019y aurait qu\u2019une trentaine de ces ballons dans le monde.La tenue du Les dirigeables à air chaud ressemblent à ceux que l\u2019on voit parfois au-dessus des stades de football, à la différence près qu\u2019il sont remplis d\u2019hydrogène au lieu d\u2019air chaud.championnat du monde à Gati- neauÊ serait une première en Amérique du Nord et attirerait des participants du monde entier ainsi que 200 journalistes d'Europe et des États-Unis.De plus, les compétitions d'adresse se tiendraient toutes au parc la Baie et, contrairement aux montgolfieres qui s\u2019éloignent aussitôt envolées, les dirigeables resteront sur place et demeureront visibles durant plusieurs heures.Budget de 390 000 $ M.Boileau a aussi précisé que le budget prévu est de 390 000 $ et que l'événement sera financé par des commanditaires et des subventions provinciales et fédérales.Les organisateurs ne prévoient pas demander de subventions à la ville de Gatineau.Combiné au Festival de montgolfières, le championnat du monde pourrait entraîner des retombées économique de 20 millions $ pour la région.La corporation du Festival de montgolfières de Gatineau doit présenter sa candidature en mars prochain.enez voir, notre grande sélection de bottes garanties 100% imperméable.- Disponible en noir ou brun.- Pointure jusqu'à 14.3 956, boul, St-Joseph, Hull * 777-2939 Ouvert - Ies jeudis et @ vendredis \u20ac jusqu\u2019à 20h LE ES QE La ET 4 LeDroit, OTTAWA-HÜULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 LA RÉGION PT Les audiences a Campbells\u2019 Bay Les audiences de la Commission de l'Outaouais sur l'avenir du Québec se poursuivent demain, à Campbell's Bay.Elles auront lieu de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.La commission mise sur pied pour recueillir les commentaires des aînés sur le projet de loi sur la souveraineté est de passage dans l\u2019Outaouais, aujourd\u2019hui.Les audiences se tiendront cet après-midi, entre 14 h et 16 h, à la Cabane en bois rond, boulevard Cité des Jeunes, à Hull.Des députés «irresponsables» Le ministre des Ressources naturelles, Francois Gendron, n'a guère apprécié le comportement de quatre des cinq députés libéraux de l'Outaouais, qui ont préféré séjourner dans le Sud plutôt que de participer aux audiences sur l\u2019avenir du Québec.«Je trouve leur attitude passablement irresponsable, a-t-il dit.Ça traduit l'attitude de députés qui préfèrent exercer leur mandat à temps partiel.Je trouve que c\u2019est irrespectueux envers leurs propres commettants de préférer le Sud à un moment si important, si historique.» Commissions scolaires Des groupes et organismes profitent du passage de la commission pour faire valoir des points de vue qui n\u2019ont parfois rien à voir avec le processus référendaire.C\u2019est le cas de la Commission scolaire d\u2019Aylmer qui a présenté un mémoire, hier, dans lequel elle exige que le gouvernement du Québec, qu'il soit souverainiste ou non, maintienne la structure existante des commissions scolaires.Cette demande a laissé plusieurs membres perplexes, dont le ministre Francois Gendron, qui ignorait sans doute le débat qui s'est amorcé dans la région, au cours des derniers jours, en ce qui a trait à la gestion des écoles.Landry précise «On ne fonde pas un nouveau pays en volant son voisin» a affirmé hier le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry, en confirmant qu\u2019un éventuel Québec souverain assumera sa part de la dette fédérale.M.Landry était invité à commenter I'a-propos de la déclaration de son collègue des Finances, Jean Campeau, qui soutenait qu\u2019un Québec indépendant pourrait refuser de payer sa part de la dette si cela nuisait trop à son développement économique.Propos qui ont soulevé un tollé un peu partout.M.Landry a admis hier que M.Campeau avait «pris un petit risque sur la clarté du propos» souverainiste.Mais ce risque aura cependant eu l'avantage «d'établir que le reste du Canada aura à négocier» si les Québécois votent pour la sou- - veraineté-lors du référendum.Eres Pas de souveraineté sur le dos de l'Outaouais sur l'avenir du Québec Aylmer et la CUO réclament romesses et DENIS GRATTON LeDroit L'Outaouais ne fera pas les frais de la souveraineté.C\u2019est le message clair et net qu'ont reçu, hier, les membres de la Commission de l'Outaouais sur l'avenir du Québec.Plus de 150 personnes se sont entassées dans la chapelle du Monastère d\u2019Aylmer pour venir entendre, entre autres, le point de vue de la Communauté urbaine de l'Outaouais (CUO), ainsi que celui de la ville d\u2019Aylmer, sur l'avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec.Le président de la CUO, Marc Croteau, a prévenu les membres de la commission que les résidants de l'Outaouais exigeront un dédommagement massif qui pourrait atteindre un milliard de dollars si le Québec quitte la confédération.«L\u2019Outaouais est la région du Québec qui sera la plus affectée sur le plan économique à cause de sa forte dépendance à l'égard du moteur de l\u2019économie qu'est le gouvernement fédéral et de son interdépendance avec la région d\u2019Ottawa-Carleton, a déclaré M.Croteau.«Si je vous disais que la souveraineté du Québec peut faire perdre 5 000, 10 000 ou 20 000 $ de valeur à votre résidence, quelle serait votre réaction, a poursuivi le président de la CUO.N\u2019y a-t-il pas lieu de compenser les propriétaires pour la perte de valeur que la souveraineté viendrait leur infliger, tel que demandé par le rapport Beaudry», a-t-il questionne.Selon M.Croteau, advenant le cas où la perte de valeur des propriétés serait de 20 %, le dédommagement que devrait verser le gouvernement du Québec s\u2019élèverait à un milliard $.«lls (les membres de la commission sur l'avenir du Québec) diront que c\u2019est une hypothèse qui ne se réalisera jamais, a dit M.Croteau.Si tel est le cas, le gouvernement du Québec ne doit pas craindre d'inclure dans la loi: «que tous les résidants de l\u2019Outaouais qui subirait une perte de valeur de leurs propriétés seront compensés à 100 % par le gouvernement du Québec et ce, pour une période de cing ans après la déclaration d'indépendance».La CUO a aussi demandé la garantie que les 26 000 emplois fédéraux assumés par le gouvernement du Québec resteront dans l'Outaouais, ainsi que la garantie que les immobilisations, propriétés, infrastructures fédérales, tel le Musée des civilisations, garderont leur vocation actuelle.Aylmer Par ailleurs, les élus de la ville d\u2019Aylmer ont repoussé I'avant- projet de loi sur la souveraineté du Québec, «compte tenu du con- 0 & Kh | 7 RS Fg À pure POINT DE VENTE AU QUEBEC Ë NON | EE wie ddr: ES texte géopolitique de cette ville et des impacts potentiels d'une séparation du Québec.» «La ville d'Aylmer ne peut sanctionner l\u2019avant-projet de loi tel que rédigé», a déclaré Marc Croteau, cette fois à titre de conseiller d'Aylmer, en présentant son deuxième mémoire de la journée.On ne doit surtout pas interpréter nos commentaires comme étant une acceptation du statu quo, a-t-il précisé.Nous - 12000 # compensation MICHEL Ty TER LeDroit Des manifestants de l'Association de l'amusement du Québec, surveillés par les policiers, attendaient les membres de la commission, hier matin, à Aylmer.favorisons plutôt une démarche continue de toutes les provinces canadiennes envers le gouvernement du Canada, afin de permettre une plus grande autonomie et l\u2019accroissement des pouvoirs décisionnels des provinces.«Nous estimons que de passer par les grands moyens, à savoir une déclaration d'indépendance, est une solution hâtive qui relève du désespoir ou de l'abandon», a laissé tomber M.Croteau.Michel Dupuy critique le Bloc et le PQ «Séparatistes obsédés» Jules Richer LeDroit Le ministre du Patrimoine canadien, Michel Dupuy, considère que les «séparatistes» sont «obsédés» par les temps qui courent.Aussi, il repousse du revers de la main les critiques que le Bloc québécois et le Parti québécois adressent à son ministère parce qu\u2019il fait la promotion de l\u2019identité canadienne.Selon lui, ces efforts sont justifiés et cadrent avec le mandat de son ministère.«Tous ceux qui sont en campagne pour la séparation ont la peau extrêmement sensible.Ils se sentent extrêmement vulnérables.Vous respirez un peu fort à côté d'eux et ils ont l'impression qu\u2019on les poignarde», a-t-il affirmé lors d\u2019une entrevue accordée au Droit, hier.«C\u2019est ridicule.On n'arrête pas la vie d\u2019un pays simplement parce qu\u2019il y a une campagne référendaire.«Mais c\u2019est leur obsession.Alors, ils sont obsédés par ca.(.) Ils vont trouver scandaleux qu\u2019on célèbre le 30° anniversaire du drapeau (canadien).Il vont trouver scandaleux.je ne sais pas, moi.» Le Bloc a critiqué la campagne du 30° anniversaire du drapeau canadien du ministère du Patrimoine parce qu\u2019il s'agirait d\u2019une forme déguisée de publicité pré- référendaire.M.Dupuy soutient que son ministère n\u2019a rien à se reprocher.«Lorsque j'ai commencé à en faire le tour, j'ai vu clairement que ce qui reliait tous les morceaux, c\u2019était l'idée centrale que voilà un ministère qui alliait sous un même toit différents éléments fondamentaux qui font l'identité.» Selon lui, les pressions des indépendantistes vont grandir dans les mois à venir.«Vous pouvez vous attendre à ce que le Bloc québécois cherche partout à créer des incidents pour faire monter en épingle des choses que l\u2019on fait quand on est une nation et un grand pays comme le nôtre.» _ Presse Canadienne QUÉBEC la Chambre de commerce du Québec propose qu\u2019on offre trois options à la population québécoise lors du référendum qui doit être tenu plus tard cette année: la souveraineté, le statu quo et une très large décentralisation de pouvoirs.«Notre choix, c'est un Québec fort, c'est-à-dire en position de force pour pouvoir négocier avec le reste du Canada», a déclaré la présidente de la chambre, Nycol Pageau-Goyette.Les trois questions sont les suivantes: * Êtes-vous en faveur de la loi adoptée par l\u2019Assemblée nationale déclarant la souveraineté du Québec?* Êtes-vous en faveur du statu quo constitutionnel?* Etes-vous en faveur du retrait complet et immédiat du gouvernement fédéral avec compensation financière des champs de juridiction déjà attribués aux provinces, et que soit établi, La Chambre de commerce préconise trois questions dans les meilleurs délais.un mécanisme constitutionnel pour limiter le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral?«Le fait de poser trois questions a pour but de faire en sorte que le gouvernement du Québec se retrouve en position de force dans les négociations à venir», a dit Mme Pageau-Goyet- te.La liste des pouvoirs dont il est question dans la troisième option et qui devraient revenir sous la compétence du Québec est la même que la liste dressée par la Chambre de commerce dans son mémoire présenté en 1991 devant la commission Bélanger-Campeau: santé, enseignement, sécurité du revenu, formation de la main-d'oeuvre.L'organisme craint aussi que le débat référendaire ne se transforme «en guerre de chiffres.C\u2019est un débat de société et il serait malheureux qu'on s\u2019enferre dans un débat de chiffres», a dit la présidente. ares ab lls MEATY HCY SHO AAW Whe LL qe oar, LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FEVRIER 1995 4 Tog.To kl wg LA REGION ie Jeu de patience a Gatineau L'affaire du bassin de rétention pourrait traîner en longueur Charles Thériault LeDroit L'affaire du bassin de rétention numéro 6 pourrait ne pas être réglée avant trois ou quatre ans par le tribunal d\u2019expropriation.C'est ce qu\u2019a révélé le directeur général adjoint de la ville de Gati- neau, Léonard Joly, hier matin.Selon M.Joly, rien ne garantit que le tribunal d\u2019expropriation va procéder plus rapidement dans cette affaire qu\u2019il ne l\u2019a fait dans le dossier de l\u2019expropriation du terrain de Ciment Saint-Laurent (au centre-ville) qui s'est réglée en décembre dernier, quatre ans après l'expropriation.Or, la ville de Gatineau paie 400 $ d\u2019intérêts par jour pour le terrain de Ciment Saint-Laurent et ces frais continueront de s'accumuler jusqu\u2019au paiement du montant de 3 millions $ (plus les intérêts, estimés à 800 000 $) qui a été imposé à la ville par le tribunal.Ce paiement final sera effectué d\u2019ici deux ou trois mois puisque le règlement d'emprunt sera adopté par le conseil le 21 février et qu'il devra être approuvé par le ministère des Affaires muncipa- les.Contrairement aux autres, celui-ci ne pourra être contesté par les citoyens puisqu\u2019il découle d'un jugement.Dans le cas du bassin de réten- Charles Thériault LeDroit Marlene Goyet conservera son poste de conseillère municipale.Atteinte de leucémie, la représentante du quartier 12, à Gatineau, est absente des séances du conseil depuis plus de trois mois et devrait normalement perdre son poste.Mais le conseil municipal a décidé de se prévaloir des dispositions de l'article 317 de la loi Marlene Goyet restera sur les élections et les référendums afin de la maintenir en poste.Cette disposition de la loi permet à une ville de maintenir un élu en poste lorsque cette absence relève d\u2019un motif sérieux et hors de son contrôle.C\u2019est évidemment le cas de M™¢ Goyet et le conseil l'a reconnu.En son absence, c\u2019est Thérèse Cyr, conseillère du quartier 2, qui représente le quartier 12.tion numéro 6, la ville retournera devant le tribunal d\u2019expropriation et les discussions reprendront sur la base de l'évaluation du terrain exécutée par l\u2019évaluateur municipal et non pas sur la base de l\u2019entente hors cour.Si l'évaluation municipale avait gain de cause, les anciens propriétaires du terrain devraient alors rembourser une partie du montant qu'ils ont reçu, car la ville a déjà payé 70 % de la valeur de l'évaluation, soit 112 000 $, ainsi qu\u2019un montant de 200 000 $.Par contre, si le tribunal devait donner raison à Marcel Beaudry et Maurice Marois, la ville devra emprunter pour combler la différence.Ce montant sera alors supérieur aux 190 000 $ que la ville voulait emprunter le mois dernier.Aussi, plus la décision tarde à être rendue, plus élevés seront les frais d'intérêt.La ville ne pourrait-elle pas dans ce cas mettre une somme de côté pour parer le coup lorsque la décision du tribunal sera connue?«Il n\u2019y a rien de prévu pour cela au budget des opérations.Quant au plan triennal d\u2019immobilisations, il serait difficile de justi- filer un emprunt qui servirait à constituer une réserve.On emprunte pour payer quelque chose et non pour créer une réserve», a répondu M.Joly.LE DUVET À DES PRIX ABORDABLES! wy Chez A, Gold & Sons, No.11, rue York Economisez 5 - Ng\u201d A pa\u201d À à Démonstrateur Tout équipé, avec brassière, alarme Honda Rég.: 24 345 $ Spécial: 21 366 $ (+ transport et taxes) Lacan ACHETEZ UNE HONDA ET CHOISISSEZ VOTRE PRIX BONI ! 1994 Accord EX Robert Séguin vous invite à prendre rendez-vous pour votre prochain changement d\u2019huile.Seulement 19.95 $ 568-4646 814, boul.Maloney ouest 568-4646 Inspection GRATUITE des freins et du système d'échappement. 6 LeDrôft, OTTAWA-HULL; JEUDI 9 FÉVRIER 1995\u2018 LA R\u2018s8853, 3, _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ La dame âgée de 73 ans aurait succombé au froid et à la déshydratation Jeanne Sabourin retrouvée à deux kilomètres de chez elle François Foisy LeDroit Jeanne Sabourin, cette résidante d'Orléans portée disparue depuis le 29 janvier, en Floride, a été retrouvée sans vie, hier matin, dans un boisé situé à un peu plus de deux kilomètres de la roulotte qu'elle occupait avec son époux.C\u2019est un élève d'une école secondaire de la région qui a découvert le corps de la septuagénaire, vers 8 h.«C\u2019est un boisé très dense et plusieurs branches d\u2019arbustes surplombaient le corps au moment où il a été trouvé, a expliqué au Droit le sergent Greg Tita, du bureau du sherif du comté de Pinellas.Même en passant à très basse altitude en avion, personne n\u2019aurait pu voir le corps.» Selon la police, la victime se serait assise pour se reposer, mais ne se serait jamais sortie de son sommeil par la suite.La cause exacte du décès de Mme Sabourin sera déterminée lors de l'autopsie, qui devait avoir lieu hier soir ou ce matin.Toutefois, selon les premières constatations, la victime aurait succombé au froid et à la déshydratation.«ll a fait environ 30 degrés F au cours des derniers jours, à affirmé le sergent Tita.Je sais que selon vos standards à vous, dans le nord, ce n\u2019est pas si froid.Mais Mme Sabourin n\u2019était pas du tout vêtue pour résister à ce genre de température.» Maladie d\u2019Alzheimer Atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer, la dame âgée de 73 ans avait été vue pour la dernière fois par son époux, avant de sortir de la roulotte, située sur un terrain de camping de Seminole que le couple occupait chaque hiver depuis plusieurs années.«Malgré la douleur, c'est une bonne fin, a déclaré hier Michel Sabourin, fils de la victime.On en vient à se poser beaucoup de questions, et il se passe tellement de choses de nos jours qu\u2019on imagine le pire.Mais dans notre cas, le pire ne s\u2019est pas produit.» Intenses recherches Au cours des premiers jours de recherches, les policiers ont utilisé chiens, hélicoptères et embarcations pour tenter de retrouver M\"® Sabourin.Le fils de la disparue, Michel, s\u2019est également rendu sur place, en provenance du Canada, pour aider les policiers.Il rejoignait ainsi son père, René Sabourin, qui, à mesure que le temps avançait, souhaitait que ce cauchemar prenne fin au plus vite.Durant les jours qui ont suivi, les policiers ont communiqué avec les institutions de santé mentale et les hôpitaux du secteur en leur donnant le signalement de M® Sabourin.Toutefois, il semble que les informations obtenues à la suite de ces démarches aient davantage nui qu\u2019aidé les chercheurs.«Toutes les indications reçues depuis le début des recherches nous ont éloignés de l'endroit où nous avons finalement trouvé le.corps, a déclaré le sergent Tita.Je pense que plusieurs personnes répondaient au signalement de Mme Sabourin, et c'est probablement ce qui nous a amené ces informations.» Aide incroyable Michel Sabourin s'est dit comblé, hier, par l\u2019aide apportée par le public au cours des 10 derniers jours.«C'était absolument incroyable, a-t-il dit.Il y a même des gens de Montréal qui étaient en Floride la semaine dernière et qui, après avoir appris ce qui s\u2019était passé ont offert de faire 300 milles poux venir nous aider à chercher.» «Des fois, on pense que les gens ne s'occupent plus de rien, qu\u2019ils ne sont plus touchées par grand-chose.On s\u2019est aperçu que ce n'est pas vrai.» René Sabourin avait confié, la semaine dernière, qu'il ne s'agissait pas de la première disparition de son épouse.peine quelques jours avant que le couple ne quitte Orléans pour son séjour annuel en Floride, en novembre dernier, M.Sabourin avait perdu trace de sa femme durant quelques minutes, près du centre commercial Place d'Orléans.Les policiers provinciaux l'avait alors retrouvée quelques milles plus loin.Malgré le triste sort qu\u2019a connu son épouse, René Sabourin retournera passer l\u2019hiver en Floride, l'an prochain.«Des CGombiner sécurité et rendement serait l\u2019idéal ! » 100 % d\u2019accord!e Nouveau et exclusif REER Placement combiné Desjardins Ce placement à capital initial garanti vous offre plus de rendement potentiel.-® Une partie du capital de départ est placée en dépôt à terme à intérêt composé de manière à reconstituer le capital initial après une période donnée.« L'autre partie de la mise initiale est investie en fonds de placement* dont la valeur peut fluctuer, mais qui offrent un potentiel de rendement plus élevé.Venez rencontrer votre spécialiste à la caisse votre portefeuille d'épargne REER.* Le placement minimum est de 3 000$ pour un terme de 5 ans et de 5 000$ pour un terme de 3 ans (versement unique).* Termes de 3, 4 ou 5 ans.* Les fonds de placement peuvent être retirés partiellement ou totalement REER ?en tout temps.Ei % La caisse Desjardins 40 00000 ale eS ee des se bee abate 4e.8 00201 300 \u201caed 3 a.qui élaborera avec vous la meilleure stratégie pour diversifier LA GAMME DE REER LA PLUS COMPLÈTE SUR LE MARCHÉ.LES MIEUX PLACÉS POUR VOUS CONSEILLER.® Les transferts entre Fonds Desjardins sont possibles et ce, sans frais.* On trouvera des renseignements importants sur les Fonds Desjardins dans le prospectus simplifié.Pour en oblenir un exemplaire, adressez-vous à votre caisse Desjardins participante.Il est important de le bre anentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et le rendement du capital fluctuent.HEV.PLACEMENT IEG RAS a (DIET [1 0) L'incroyable force de la coopération.\u201c164 0ndédau A0 AG DS É 0656005600 i naux avant d\u2019être consulté.C'est | d'un manque de sérieux et d\u2019une mg nat A REN Kit ara ng A Ls LeDroit, OTTAWA-HULL; JEUDI' 9 FEVRIER 1995.7 + LA REGION Débat acerbe entre la CSOH et la ville de Hull Painchaud accuse Monique Cyr d\u2019avoir trahi ses collegues + CE VENDREDI - LeDroit D | GROS LOT APPROXIMATIF Le vice-président de la Commission scolaire Outaouais-Hull, CA_DÉPASSF Ll MAGINATION Marcel Painchaud, invite la ville de Hull a faire le ménage dans sa propre cour avant de se pencher sur le cas des commissaires.Et du même souffle, il accuse la directrice générale de la CSOH, Monique Cyr, d\u2019avoir trahi ses collègues.Selon M.Painchaud, le conseiller Claude Lemay et le maire Yves Ducharme ont manqué de respect envers les commissaires en lançant un débat public sur la ; pertinence de leur travail, avant } même d'en avoir discuté avec eux.i «C\u2019est inacceptable.Le débat n\u2019a pas eu lieu, il n\u2019y a pas eu de discussion et le conseil municipal de Hull s'apprête à voter notre ; départ.J'ai été stupéfait et of- | fusqué de voir ça dans les jour- cupidité que je déplore», a-t-il lancé, hier, lors d\u2019une entrevue avec LeDroit.Le commissaire a d'ailleurs écrit un commentaire à ce sujet, qui est publié en page 23 du journal d'aujourd'hui.M.Painchaud, qui a été élu commissaire en novembre dernier, s'en est aussi pris à la directrice générale de la commission scolaire, Monique Cyr, qui a donné son appui à une intégration des services de cet organisme à ceux de la municipalité.LA CAVALIER 1995.amen Un privilège accessible a tous chez.» Automatique .= À sucs gonflables - Freins ABS - Préparation incluse 2 portes, automatique, deux rétroviseurs extérieurs, deux sacs gonflables, conduit- chaleur arrière, traitement du tissu, dossiers arrière abattables, freins antiblocage aux 4 roues, chauffe-moteur, lave-glace intermittent, garde-boue et plus.: Achat seulement : Location : 12 925% ,, 27 5% var mois Vaste choix de modèles disponibles (* Plus transport, option (s\u2019il y a lieu), taxes et plaques.) (** Location GM 36 mois.paiement initial 314.263, + taxes, dépôt de sécurité 325$, valeur de rachat garantie par GM 6 003.808, kilométrage annuel à 24.000 km et l'excédent 0,05\u20ac par km.).== 960, BOUL SF-OSEPH HUL 777-278 \u201cOffre pour un temps limité\u201d. _ ¢ EUCLA © IGUAL LLU TH-AYA ES oT i SECA SF SSS PERSE TE VES LOTFI ESP BE SL OD BEAN ERENT NT IVF EVEL ERAGE EMTS COAT A 46 Fr 4642 AL LEBER US IANA LS CES EUAN AL TLEPO ING PH CH LO FV ETS Psst wre ees Ean - - SEARS Attendez-vous a plus Cour.Sears 999,99 Rabais de 220 $ sur réfrigérateur sans givre 18,1 pi.cu.2 tablettes pleine largeur et 2 demi-tablettes, toutes réglables en porte-à-faux; 2 bacs recouverts de verre pour légumes et fruits; portes inversibles.Blanc.N° 53880.220 $ de rabais sur modèle de ton amande.Cour.Sears.1 009,99.787 § Cour.Sears 859,99 Rabais de 200 $ sur notre cuisinière électrique \u2018Classic\u2019 de 30\u201d Cuisinière facile à nettoyer, à éléments- serpentins de luxe dont un True Simmer® pour mijotage, minuterie électronique pour cuisson différée et grilloir à ondulations serrées.N° 66021.200 $ de rabais sur cuisinière à four autonettoyant.Cour.Sears 1 059,99.859 $ Bas prix sans précédent sur ces électroménagers exclusifs à Kenmore\" @JUSQU'A' DIMANCHE SEULEMENT6 PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 12 FÉVRIER 1995, TANT QU'IL Y EN AURA SEARS Attendez-vous à plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus près de votre secteur.Carlingwood, Saint-Laurent i ; du mercredi au vendredi.Carlingwood et Saint-Laurent sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hi ot over Ted had 7h len a net ; Es roc Sins Can wood san rent et Les Galeries de Hull SONT OUVERTS.DE 11 H À 17 H LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood 729-2561, Saint-Laurent 746-4311, Les Galeries de Hull 770-6300.Cor i ht, Tao Coos.C nada Inc Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Prix de solde en vigueur jusqu'au dimanche 12 février 1995, tant qu'il y en aura, à moins d'indication contraire.Les ra s de li rai nt en plus des prix indiqués.Pour de plus amples renseignements, passez ou communiquez avec lé magasin le plus près de chez vous \u2019 vralson sont en p Julie Lemieux LeDroit La compagnie ABB admet avoir embauché 20 employés de Sherbrooke pour sa nouvelle usine de Hull.Mais l\u2019entreprise s'attend à pouvoir offrir une dizaine de postes à d'autres résidants, pas nécessairement de l\u2019Ou- taouais, au cours des prochaines semaines.À la suite de l\u2019article paru dans LeDroit, hier, le service montréa- lais des communications de la compagnie ABB a communiqué avec le journal pour donner plus de détails sur les méthodes d\u2019embauche de l\u2019entreprise de haute technologie.La compagnie voulait répondre aux plaintes d\u2019un résidant de Cantley qui soutenait que l'usine n'allait créer des emplois que pour des travailleurs de Sherbrooke.«Pour le démarrage, nous avons embauché 20 employés de l'ancienne usine de Sherbrooke puisqu'il s'agit de la même entreprise, en plus petit.Mais dans quelques semaines, nous ouvrirons des postes pour une dizaine de personnes, en fonction de leur formation et de leur capacité à s\u2019adapter à la modernité de l\u2019entreprise», a expliqué le responsable des communications de la compagnie, Michel Filion.Ce dernier n'a toutefois pas pu Vous songez à la retraite?Le bit ES COMPAGAIE D'ASSURANCE SUR LA VIÉ 880, boul.de la Carrière, bureau 200 Holl (Québec) JBY 675 771-6646 Dom.827-3373 Télécopieur: 776-5751 TROUVEZ LE SCOOP assurer que les nouveaux employés allaient être recrutés a dans la région de l'Outaouais.Selon M.Filion, la présence des 11 FEVRIER ets | 334, rue Cumberland Ottawa 241-2444 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 9 LA FRE GO N ABB offrira des postes à des travailleurs locaux 20 travailleurs de Sherbrooke à la nouvelle usine de Hull était nécessaire puisqu'il fallait trouver des personnes d'expérience pour démarrer ce genre d'entreprise.«Après l'embauche de la dizaine d\u2019 employés, ce n'est pas impossible qu'on ouvre d'autres postes dans un avenir rapproché.Tout dépend du marché.» DES DIAMANTS QUI VONT DROIT AU COEUR Pendentifs en or 14 carats, sertis de diamants.2 BEE BIRKS I CENTRE RIDEAU, 236-3641 BILLINGS BRIDGE, 737-4600 CENTRE BAYSHORE, 829-7692 Regardez la télé GAGNEZ un an d\u2019interurbain Bell un voyage pour deux autour du monde GAGNEZ | un petit rien tout nu Si vous ne participez pas.GAGNEZ Chaque jeudi, du 9 février au 6 avril, notre petit bonhomme se cache dans ce quotidien.Quand vous l\u2019aurez trouvé, notez ses paroles et hâtez-vous de nous les répéter au 1 800 514-1424.D faut appeler entre 8h et 18h, le jour même.LeDroit ©\u201d Chacun des huit gagnants d'un an d\u2019interurbain Bell sera choisi au hasard parmi les participants du jour et nommé sur les ondes de Radio-Canada lors de l'émission Scoop.Tous les participants courront la chance de gagner le voyage lors du tirage qui aura lieu le 6 avril 1995, lors du dernier épisode.Les gagnants devront répondre à une question mathématique.Règlement du concours disponible dans les magasins Téléboutique \u201c Bell ou en expédiant une enveloppe préadressée et affranchie à: Concours Trouvez le scoop Bell, 425, Grande-Allée Est, Québec, Qc GIR 2J5.Ce concours s'adresse aux clients résidentiels de Bell Canada âgés de 18 ans et plus, habitant au Québec.Un voyage d'une durée d\u2019un mois d\u2019une valeur approximative de 25 000$ et, si vous êtes abonné au plan InterMax\"\u201c Bell, 1000$ d'argent de poche.LA Vôtices _ Yeluer aut Laks \u2018 Looky .Ceo ey, - pad lp Vorb ee 200 20 3 PEGE LVR 2 ey ey sy 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 LA RÉGION Incident embarrassant à la Police régionale d'Ottawa-Carleton Le syndicat défend trois policiers accusés de racisme LeDroit L'Association des policiers d'Ottawa-Carleton défend présentement trois de ses membres contre les accusations de racisme lancées par un automobiliste de race noire, arrêté la semaine dernière, à Ottawa.Chose plutôt inhabituelle, le syndicat a choisi de se prononcer publiquement avant même l\u2019état- major du corps de police.C\u2019est que, dans ce cas précis, l\u2019un des agents visés, Mark Ford, est le fils du chef de la police régionale, Brian Ford.Jusqu'ici, ce dernier s'est refusé à tout commentaire, prétextant ne pas vouloir se placer en situation de conflit d'intérêts.L'incident s\u2019est produit mer- LE SEUL REER qui vous permet d'économiser en plus de créer et maintenir des milliers d\u2019emplois au Québec.DONNEZ UN COUP DE TÉLÉPHONE (819) 778-FONDs 18 819) 778-3663 00 567-FONDs Pour les résidents du Québec seulement.credi, le 1°\" février dernier, sur la rue McLeod.Ralph Kirkland, un homme &gé de 55 ans et président du Conseil national des Jamaicains, aurait alors été intercepté par l\u2019agent Josette Senecal pour une vérification de routine.Du renfort Après, dit-elle, avoir éprouvé certaines difficultés avec l\u2019automobiliste, MM° Senecal aurait demandé du renfort, qui serait arrivé sur les lieux quelques instants plus tard.M.Kirkland a finalement été immobilisé au sol et menotté par les agents Senecal, Ford et Jim Montgomery.Ralph Kirkland s\u2019est par la suite vu imposer une amende de 105 $ pour avoir refusé de s\u2019identifier.L'automobiliste affirme toutefois qu\u2019à aucun moment lui a-t-on demandé de le faire.M.Kirkland soutient qu'il a été violenté simplement parce qu\u2019il est de race noire.Humaines Canada | CONDITIONS REQUISES: | * Bilingue Ë * Secondaire non terminé LE milieu de travail différentes clientèles.NF rg St ; ÿ Voici un programme de formation de réception bilingue en hôtellerie subventionné par le ministère du Développement des Ressources j OBJECTIF DE LA FORMATION: : ; Ce programme de formation permet à l'individu de réintégrer le marché É du travail dans le domaine de l\u2019hôtellerie.; i * Prestataire de sécurité du Revenu / ou sans revenu à » Une attention spéciale sera accordé aux immigrants L Programme intensif d\u2019une durée de 30 semaines incluant deux stages en # DÉBUT DU COURS: 13 février 1995.i Pour plus d\u2019information: (819) 669-8853 Ÿ Depuis 1989, F.ST.L.INC.fournit une formation de qualité et introduit À i des méthodes d'enseignements spécifiques pour répondre aux besoins de 3 Centre de Formation et de Production F.ST.L.Inc.161, boul.St-René Ouest, suite 205-206, Gatineau (Québec) MANTEAUX EN DUVET +.boutique pour dames - Garniture en fourrure * Capuchon amovible @P No.11, rue YorkO@ Pres de Sussex, Marché By + Tél.562-4653 + Stationnement gratuit Cartes American Express, Visa, MasterCard; Diners Club/en Route, À.Gold & Sons Chaud rabais de 111°5\u2014 sur nos | aux Ord.280° 169° Tailles P-M-G Sable, vert pale ou sarcelle Extérieur en coton peigné #a Et, comme toujours.Les retouches sont sans frais LA RÉGION Es Mort coincé sous son volant LeDroit Un homme âgé de 20 ans est décédé, dans la nuit de mardi à hier, après que l'automobile qu\u2019il conduisait soit entrée en collision de plein fouet avec un camion de la Commission de la capitale nationale, au coin des rues Main et Hazel, à Ottawa.Après l'accident, les jambes de Tim Garant, de Nepean, sont restées coincées sous le volant du véhicule, qui a pris feu après l'impact.Les pompiers appelés sur les lieux ont eu recours à leurs appareils de désincarcération - pour sortir le conducteur de l'automobile, avant qu'il soit transporté par ambulance à l'Hôpital général d'Ottawa, où son décès a été constaté.M.Garant serait décédé des suites des blessures subies lors de I'impact, et non a la suite de I'incendie de I'automobile.Le passager de l\u2019automobile, un homme âgé de 21 ans qui a été retiré du véhicule par des témoins, repose toujours dans un état stable à l'hôpital Riverside.Sa vie ne serait pas en danger.Victime ligotée par des voleurs LeDroit Un homme d'Ottawa a été ligoté et baîllonné pendant que sa maison de 'avenue Renfrew était dévalisée, hier, peu aprés minuit.Le résidant, âgé de 54 ans, réveillé par le bruit, s\u2019est retrouvé encerclé par quatre hommes, dans sa chambre.Après l'avoir ligoté, les voleurs masqués se sont emparé de bijoux, d'argent et d'équipement électronique, avant de fuir.Bien que toujours attachée, la victime a réussi à signaler le 9-i-1.C\u2019est la police qui l\u2019a libéré.L'homme n\u2019a pas été blessé.L'enquête se poursuit.Précision Une erreur s\u2019est glissée dans le texte d'hier au sujet du rapport annuel du Centre national des arts.Le montant du crédit parlementaire accordé au CNA en 1993 était de 22 099 998 $ et, en 1994, de 22 015 500 $.Nos excuses.Gilles À venir profiter d'un excellent choix de modèles 1993-1994 avec bas kilométrage à des prix incroyables.Sans oublier notre choix incomparable de véhicules d'occasion Gilles Desjardins Maître vendeur Vendeur du mois de janvier 1995.Chev.Olds.WILLIAMS exec.950, boul.St-Joseph Hull 777-2731 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FEVRIER 1995 | 11 Ln 28, rue Lauri Hull, Québec Une semaine incroyable de bas prix! Vente de véhicules d\u2019occasion jusqu\u2019au 11 février.Hatez-vous il ne reste que 3 jours pour profiter - d\u2019une occasion extraordinaire EXEMPLE 2 #94385 - A =* 1993 JEEP Y) 7» CONVERTIBLE.Blanc, bas kilométrage 37,000 km était 13 999 $ = 12 9995 Une trentaine de bonnes occasions disponibles! Aucune offre raisonnable ne sera refusée.(@ TOYOTA GATINEAU 568-0066 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau ve A: 1001/4 v il L i LEMS, LA Ju diopue ad Mu LE NOUVEAU REER TACTIQUE ADOPTEZ MEILLEURE TACTIQUE Avec le nouveau REER TACTIQUE, exclusif à la Banque Laurentienne, vous pouvez maintenant regrouper tous vos placements REER dans un portefeuille unique incluant : * 37 fonds mutuels à potentiel de rendement élevé provenant de trois familles de fonds : * Fonds La Laurentienne * Fonds Atlas * Fonds Hercules * Une sélection unique de placements garantis de trois sociétés distinctes : * La Banque Laurentienne * Le Trust La Laurentienne » La Société d'Epargne et d'Hypothèque Banque Laurentienne UNE EXCLUSIVITÉ DE LA BANQUE LAURENTIENNE * Sommaire et détails de tous vos régimes sur un seul relevé de compte * Seulement 25 $ par année * Gratuit : un cartable de gestion de vos documents financiers «Mes affaires», lors de l'adhésion.Adoptez donc la meilleure tactique : choisissez le REER TACTIQUE de la Banque Laurentienne! Ligne Xpress de la Banque Laurentienne 1800 BLC-1846 Abonnés de Bell Mobilité composez : *522 770, boulevard Saint-Joseph, Hull 777-3818 372, boulevard Gréber, Gatineau 243-3433 ste BANQUE LAURENTIENNE 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 [EEE EEE LE LA REGION EEA EEA ERI YE AE) VERS COUR SQUARE BIBRA ATL RAI BRAS Tp FTI BEN UE UN A LeDroit Richard Weber, de Chelsea, et Misha Malakhov arriveront demain sur l\u2019Île Ward Hunt, point de départ de leur périple de 1500 kilomètres vers le Pôle Nord.Les deux aventuriers, qui passeront quelque quatre mois dans le cercle polaire, partiront pour de bon samedi matin, trai- Odyssée vers le pole Nord Weber et Malakhov préts pour le départ nant eux-mémes 230 kilogrammes d\u2019équipement et de denrées alimentaires nécessaires a leur survie durant leur longue marche.La température oscille actuellement autour de -38 °C dans cette région du globe, ce qui semble faire l'affaire des principaux intéressés.«Finalement, nous avons de vraies températures arctiques, a affirmé Ma- lakhov, un médecin d\u2019origine russe.J'avais hâte.» Les deux hommes seront donc fins seuls durant ces mois glaciaux, et la plupart du temps dans l'obscurité la plus totale.C'est seulement vers la fin de leur voyage qu\u2019ils pourront voir le soleil, environ une heure par jour.1 \u2019 1 Jules Richer LeDroit Le cri d\u2019alarme lancé par l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, au sujet des compressions envisagées par le gouverne- oo BEC 20 LIVRES d'Alain Olivier sont heureux de remettre Le chant des bélugos [werd « chant des béluga .* 2 E 7 | 4 t Mm 1+ Remplissez le coupon de partici- ee TET pation publié dans LoDroif los.8,910 | CONCOURS Le chant des bélugas | et 11 février faites-le parvenir aux | Faites parvenir à : LeDroit I adresses indiquées.Les fac-similésne 47 rue Clarence, pièce 222 .seront pas acceptés.| Case postale 8860, Suce.T.Adresse: | # 2° Les Coupons reçus après 16 h 30 le I ot Ontario K G30 fesse: I lundi 20 février, ne Seront pas acceptés.aa (Ontario) 319 ve Province: 3 Le tirage aura lieu le mardi 21 février, | ou déposez au: \u2018 vince: 1 4+ Les gagnants seront prévenus par | Kiosque LeDroit Tél.dom.) Jo )__ 1 clépnone.Un ivre par gagnant, un i Pomenades de l'Outaouais ve I a eur livre ne sera acheminé parla I aîineau (Québec) | poste.L J Si vous œuvrez dans l\u2019industrie domiciliaire, le SALON DE P'HABITATION DU PRINTEMPS D'OTTAWA est l'occasion idéale pour promouvoir vos services.En effet, le SALON DE L'HABITATION DU PRINTEMPS attire plus de 40 000 acheteurs potentiels en seulement quatre jours.Nul autre moyen de promotion ne vous offre des résultats de vente aussi sager, conçu spécialement pour la promotion de tout | Alors, que vous travailliez en vente, en © cfr vos aff, le weekend de Pique, au N DE L'HABITATION DU PRINTEMPS D'OTTAVA.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT TA CT TT DU PRINTEMPS Pour participer: as.new 1 su 4e L'Alliance n\u2019a pas impressionné ne faut ment fédéral, n\u2019a pas résonné très fort dans la région.Les leaders d\u2019affaires et politiques n\u2019ont pas paru impressionnés par les chiffres lancés par le syndicat qui soutient, étude à l'appui, que la disparition de 20 000 postes dans la fonction publique pourrait avoir des effets désastreux sur l\u2019économie locale.«Les affirmations de l'Alliance constituent une fois de plus un effort évident de conserver ses membres», a souligné Elaine Vacher, vice-présidente d'un groupe de travail sur les effets des réductions gouvernementales, mis sur pied par plusieurs chambres de commerce de la région dont celles d\u2019Ottawa-Carleton et de l'Outaouais.Étude inexacte Selon elle, l'étude produite par l\u2019Alliance est inexacte, en ce qu\u2019elle gonfle le nombre d'emplois qui pourrait être perdus lors des compressions.«Le groupe a rencontré plusieurs députés et ministres, qui nous ont continuellement dit que 10 000 pertes d'emplois pourraient se produire dans le cadre de l'examen des programmes», note-t-elle.De plus, MT© Vacher estime l'étude ne tient pas compte de «l'extraordinaire vitalité des entreprises privées de la région», ce qui, selon elle, permettra d'absorber ces réductions.Campagne de peur En fin du compte, croit-elle, la campagne de peur enclenchée par l'Alliance ne pourra que nuire à la région.«Il semble que les véritables motifs de l'Alliance sont reliés au fait qu\u2019elle a perdu 20 % de ses membres à travers le Canada et non pas à ce qui est dans l\u2019intérêt de l'ensemble du pays», a-t-elle dit.De son côté, Marc Croteau, président de la Communauté urbaine de l'Outaouais, à d'abord expliqué qu\u2019il était difficile de commenter une étude «syndicale».Il a quand même avoué qu\u2019il est contradictoire de réclamer, d'un côté, au gouvernement qu'il réduise ses dépenses et, de l'autre, exiger de lui qu\u2019il ne fasse pas de compressions dans ses opérations.«Ce qui compte, c'est que les compressions ne soient pas proportionnellement supérieures dans la région à ce qu'elles seront dans le reste du pays», a-t-il souligné.#8 + È pe 1 6 4 Fed pu.su ; Tums 2.4 1 NS +\".te CRAY Lar ra sd dae +.\u2018+, sa.pg od \u2018 § 7 \u201d ei : LE QE EE pp tee et! 13 NOUS BATTONS TOUS LES PRIX! | AUCUN UT PAR HFT DISTRIBUTEURS AGRÉÉS CANADIENS [TT ee.A ENT 55% > née DETAILS EN Frere tl mette d TEEN JUSQU\u2019EN sis te (0) [1] SET: SUR APPROBATION DU .CRÉDIT.FRAIS ADMINISTRATIFS MINIMES NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS ww Te Te PAYABLE A L'ACHAT.I=: \u201cTow Apple\u2019 macros | Power Macintosh AMBRA HEWLETTg A AVEC PERFORMANCE ORDINATEUR MULTIMÉDIA 486 [SUPER i BLOC-NOTES COULEUR 3 PACKARD hi PowerPC DX2/66 AVEC MONITEUR SVGA |AUBAINE WE 486 DC2/50 55 i |LC 575 AVEC $, pons: GE i ENSEMBLE Re TRES LEGER IMPRIMANTE COULEUR ; ons poilu : MULTIMEDIA nA DE HEWLETT PACKARD ar Le 1e meen, SE ET + Caro sonore hi MULTIMEDIA ig 00 Mo POUR LE PRIX DUN * bowarPC 601 GOMHZ * Hout-porieurs OR COMPREND: : a Fehon MONOCH ROM que, = Glaviet sc souris > rin : ite NiMH E ; mainématique = pl Works IRE .= 486 sas 66 - se SR fi j 0 heures .Monteur iron Intégré + \u2019 ANY 4 moi pi Me ES \u201cane à 64 Mo Pee | < 4 Mo se ZE : wom RTE 2 RBA.Ua43304 chponcour 14,4 « Frio ca .3 pots so igi \u2014m GA Gn ia $ los Es aus somut 1 000™ = Gorontie de 3 ans 1.8100 + Clavieur élendu Mocalley 2 1 99\u201d |\u2019 fovier siandord à MCE 0907188 MONITEUR CHFFÈRE O8 L'ILLUSTRATION 13707520 1 9 lesz CHFERE DE LRALSTRATGN 274 3 5 A 486 DX2/50 À UNITÉ CD- H KT [7 Silane IMPRIMANTE COULEUR Apple Stylewriter Pro couleur ls Moniteur SVGA inclus BLOC-NOTES COULEUR \u2014 COULEUR ET PRÉCISION > RAM 4 Mo, por vidéo local! wo [I CTIVE MATRIX\u2019 486 SX/3 si en de pointe INCROVABLES POUR FAIRE - Uni ga diene 55 py A DISQUE DUR 170 Mo i ges Bor m 4 | BOHNE IMPRESSION » Unité CD-ROM double vitesse Pe A O™| |CARTOUCHE DENCRE DESKUET a3 gow y vous Sn de prolonge e rancement sur \u2026 89C Moen 20™ BERETS! crm DOUBLE VIE .noverceennensenrenrensen la mo os, minis 18308680 lisont 1 179,36 $ RA oe ur an un Ros de 2 rape es cue) on ver rsbes of | le soit est remi rss cn Sen emo @ 25, CHEMIN DE LA SAVANE 12 ess ot lo TPA it iE fy 7 © ÿ Ganneau 246-2166 PAIEMENT - ALA MA SEPTEMBRE d= M I UNE TY Porro rr ER Ee SE ; \"NOS ARTICLES A BAS PRIX DE TOUS LES JOURS Ie _MAGNESTOSCOPES - CAMESCOPES MARQUE RENOMMÉE| ÀMiTsuBisHI SESE sn HAUTE frgouunon = us ar la façade .Gags régler 0S2620) 02601045! 649 SUPER SOLDE DE MODÈLES EN MONTRE NT OS HIBA 30\u201d Tableau 5 prises ef entrée SVHS Crete de oi \u201ccolortrock Plus\u2019 Fda TE STEREO HI-FI A 4 TETES|| Emerson VHS-C.499\" HI-FI A 4 TETES SPT Sharp 8mm.698' PRIX SPECTAGULAIREI MAGNÉTOSCOP PL YUN FONCTIONS w EIERIMCETR MES ABER Son ure / RE CINÉ-MAISON.° Téécommonde ph TV.35 GE ave 1 499 Je se universelle HAS OL .= Sims ses AV Sur la fa agade le ra ouper performant .Le Bone s eu e fe vi jt TV.33\" Panasonic .1589\" || Ré hima\u2019 ged an ren ft 999 328 = 444 =.LA GRANDEUR DE LECRAN KCisusiaU FIeI Ta (VR IvV 3 STYLE Mo MONITEUR STÉRÉO N\u2019EST PAS TOUJOURS 4 JÈTES SON HI-FI photos PR QUALITÉ SUPÉRIEURE ÉVIDENTE DANS D'AUTRES Efirée AV sir toute | = Spronsgeur 11e À ÿ| |__PUBLICITÉS.NE VOUS ; 2 SET, + Sampo on foncée =\" |TROMPEZ PAS.MAGASINEZ MAGNETSCOPE ~~ © ESR es A 799\u201d Sumo) AVEC SOIN.» Technologie de pointe RGA 35\" IMAGE SUR [Xe IMAGE SUR IMAGE EPS LA mba Ba on DEFINITION \\ 0 F+ 10204 RCA SE A ot COULEURS #4 > cran de haute performance Lom ran fongée dynamique Systeme d recherche de son : pm sion ons surdo {a és M ane .jon sous-titres .CE Pnooreraie 1iux =F « Télécommande de i universelle \u201cMaster Touch\u201d = Oscar Hime sos 1699\u201d EAL Run FONCEE 35\u201d DE HAUTE QUALITÉ SHARP 4 TÊTES HI-FI MAGNÉTOSCOPE À CHARGEMENT CENTRAL 200M MOTORISÉ E 3e IMAGE AVEC ug R IMAGE U CHEF DE chage d cran su A PRIX RUFERRE as © Viseur optique une image sup Hours Résolution 640 lignes ° mle en spite pons 2 flout parleurs sur rlafaçode Autres s coroct eS: a es e Baloyoge eons un universelle - Riphoge mumérique 6 À et balayage onisoieur 181 i 9 adapté és 1988 \u2026- [\\r-503 0380250 278 E 2 CyBA CS.MAGNÉTOSCOPE NAGNÉTOSCOPE == 869\u201d AFFICHAGE COMPLET 21403100} CO o Tel PREND: ommonde ix ETON Sl, sion oF a prgian opté qu Sable incroyab .Modèle Cluster s Ropar g ms réf du \u2014 > Repér esses de I= [=n = |=] = : Toles omni fk ode mince em sur d Roch e 5 rir fog e - = A plo la fogode eo \"dc pu J81 Conaux a _ = Pool 388 R-8442M encore plus! $ oN Emer fre?228 LIVRAISON @.INCLUSE | mmande multi tJonchons COMBO GAMEGEAR RAL NTI ET EFFETS SPECIAUX pe TELECOMMANDE ET Prgdnlinkon ge onc Ter conaux | , ocikte lo onu TÉLÉVISEUR 30\u201d je Ee hate roarve haute TCs Ct 20101 $ E ; Ed ET PLUS > roduf JopShals 03801183 297 2 DÉTAILS EN MAGASIN FAITES VITE! cas2e_ 42002524 Sonic se i NOTRE PRIX 134,99$ LEUR F * MOINS - 10,00 ge aie open TOSHIBA étéroscort man 120 Bloque-conaux parde le Écran haute définition TÉLÉ SUPER AUB AINE 5110055 APRÈS REMISE 1 col de Pe dlioree image | A PRIX ABORD AB El m des 5 55 one fe no ñ jo Téécommance ACR universelle \u2018 20005 2990\" NHL Maton Be3oress \u2014 SUPERBEI NHL 95 vi caroctéristiques, \"#95 FAB JOUX om A PoUveaux ; ne a MITSUBISHI 20\u201d \u2018 STYLE ET QUALI N| [MODELE MINCE AVEC Bho 67° = > se pe ou hp .Tt igs pour MAGNETOSCOPE AVEC AFFICHAGE DE VALEUR EXCEPTIONNELLE en.69 : «Tél P ROGRAM » nde «pg on (| |: Armee ore Tt.a os = : \\ e Lecture 2 vitesses og on 8 émissions T an ROAD RASH - 79 ox 369\" > |k 3399\u201d Sur approbation du bureou de crédit.\u2018L'inférôt Coculé tous les mois est éliminé à lo remise du paiement mensuel minimal (s reg Us) et le soide doit être remboursé à lo fin Ge lo période couvront l'ofre sons intérêt.\"Les frais adrmiistratis (29.99 $ pour 6 mois 39.95 $ pour 12 mos Lu 238° | compe 192 OO nn RECHARGEUR/D ECHARGEUR a ies programmes de 1996\") jumess & l'intérêt affecteront le ÉTUI À USAGE MULTI FIN LES IMAGES RECHARGEUR RAPIDE 1 'ouxde pourcentage annuel (TPA).ALEUR SUPERBE! PLE POUR CAME- INSTABLES HEURE ADAPTÉ LA PLU-| AA PAQUET fe SCOPE = Eros PART DES CAME Exemple de l'option 12 mois sans intérêt: 5 les mensuallés min \u2018 a A * Proiongei 2 moles totaisont 611, 145 pour un achat! 500 $ (taxes Inclus- DE2.2 en l'auton nie 29 es) OuBI4ES S pour un achat de 2000 $ DS fes uses) srl « Panoramique + Coracible a cos 3ée5 ete soide est remboursé dons 12 moi suvent l'achat: problème AGDE oo] Lintérét est ééminé \u20ac Ps fon aise 1985 forment eue 3 TA de 28) 2d Dr | 59085 pout hoch ta 008 2.00 % (coût total 2 039.95 $) pour un achat de 2 000 $ & vous décidez de prolonger le financement sur 12 2 mois odd- MEUBLE POUR TÉLÉVISEUR ne SUPÉRIEURE vies POUR REESE CONVERTISSEUR CA 3 D'ÉCOUTE WW Ÿ pou wn no wo 1 500 $ (taxes Incluses) on SRE a out do ammo, inl ol eo M Tein GANA Site A OL HONIQUE j 200 ers ht hat: cr Con à A .DIPOLES 4 pouces on ou magn is 5 oF ole : songes o 900 MHz § como oo col octo Ss cnt oar totaison > (cou toi 2 126 stie TPA Vero Seu i Shae 150 plods sos 29°\u201d $ hrs multi-conoux * Son ema able 3 sas x 3 y SONAR V13100 20717022 arson | murs Ts tel 22 508 mmm ier mm ee moe meee me ne Édéerétens rere AA BL ss Met, mr IAEA LAL IREPIPIRI SR IVRIIYY LL.Ww EM PUISE +.- ow na > \"© mon su INTÉRÊT SUR APPROBATION DU CRÉDIT.PAIEMENTS MENSUILS MINIMUMS REQUIS.FRAIS ADMINISTRATIFS MINIMES PAYABLES À L'ACHAT.SUR TOUT ÉQUIPMENT AUDIO aan ee EE MER pre DT g M iy Prologic\u201d e « 29 wors oi cogu | RMS oy 2a nod \u201cPrologic\u201d ificateurs ie hou.pares: CA graves 10428153 \u201c seat 649\u201d So os \u2018églées biog de Te des raves ms] |e Loctur oléot = = de volume spécialisé 2 8\u201d .Moan locassette doi ouble Pot 4 « Mémoire rogrammobie - PERCÉE DANS LES PRIX + Télécom pe 349 Ei \u2014 CHA MOORE COR PACT n de dual le .+ Sym Rotor AM/FM ACMSRZ00 SON EXCEPTIONNEL DE SAMS NG » Syntonisateur numérique Correcteur 5 gammes (A]FISHER IL an CENTERDRE POUR LE UVEAU LECTEUR DE oc Se so pri Tole disques 0 chorgement .convertisseur LD numinque\u2018anaiogique 1 pa 2 surecharflon: nage 8X pour un son clair et * Momage DC.lecture Prete nombreuses QUires COracIeNsiques \" CHAÎNE COMPACTE 60 WATTS MINI-CHAÎNE HAUTE FIDÉLITÉ POUR SON REMARQUABLE Yao oman 50 prog EE HAUT-PARLEURS AMBIOPHONIQUES fos na 0 por D pts pour VENOUS EN PAIRES SEULEMENT 39\u201d MICRO-MON CH.cu fo soul Fine § il outo Hat! HE hes porée 789\u201d 01420033 TÉLÉCOMMANDE | + Suréchantillonnage = Mémoire de 24 plages 99% oem 1997] () PIONEER\u201d LECTEUR 6 DC MUSIQUE DE PIONEER fe = * Mémoire le disque dernier see] = Goma risseur D/A 1 bit PDM403 oh ay it 1 90027404 e Affichage flourescen * Programmation et Toe tion 2 4 9 99% ONKYO.CHANGEUR 6 DC bx-C1 11 i * Converisseur D/A 1-bil .douezen oh chongez-en .Surdehanhihonnage 8x .Fonnequ de commande roaansd 0 façade o Sie de quartz \u2018Accupulse\u2019 09% oxon rs 435 cl Te ÉCEPTEUR 250 WATTS Non MEILLEURE OFFRE SIGN! E JVC : * Puissance à Squlbrée à l'avant - 70 watts X numéi ° Pro ue RCA ploquées or * Sortie pou Te haut-parleurs d'ex- \\infinity ENCEINTES COMPACTES Dog com HI-FI ABORDABLEI un on re à & fini simiiibots noi VENDLES EN PAIRES SEULEMENT 199\u201d LA PARE 11474218 « Télécommande ° $n lé en iles + ème de phy ion Mumérique scwBi00 34175810 SEcouRE CE ne SE AD anh RE DE HAUT-PARLEUR \u201cLE ME! ER HAUT-PARLE ! CoMPact QUE NOUS AYONS Ns TEST! TANS hd pore 10% VENDUS EN PAIRES = 1 4 el plus CH.AL 3 AUDIO POUR AUTO § Sherwood CONTROLEUR DC Clarion STÉRÉO POUR AUTO [COMBINÉ LECTEUR DC DC chargement sur fhe fonisalour AM/FM i= =o Fi aby ivi pr RECEPTEUR STERED 200 WATTS FECANIES LA QUALITE PANNEAU DETACHABLE ° ure aléatoire » 4 haul-parleurs 2 voies do LECTEUR DC ificateur siér : Puissance ots .Cubed ompiicateut hinds he BEND es gd Commo 208™ « Suréchantillonnage 8x « Syniontsation direcie 37831080 pe A OUR HAUT-PARLEUR GRAVE C NGEUR 5 DC SÉRIE \u2018STEALTH\u2019 .Tracteur rats hique .: 0556119 J bie .Javon aluminum moulé oe neg © 8 cs vocaux à 4 gpm UNE AUTRE VALEUR EXCEPTIONNELLE DE * Avant amovible on .Paissonce 80 watts « Ese} fovarsion ET PLUS! Clarion |] CHANRGEUR MULTI-DC Cc] EEE ITTEn 995 alld PAPIER upe-papier automatiqu © Ere api docum: enis 10 + Fémmission différée AX B10 19943610 Panasonic.PRO LINE TELECOPIEUR SUPER RAPIDE A PONDEUR NUMÉRIQUE INTÉGRÉ =] séchage à cristaux liquides, -popier auto se ons de gris «Transmission différée 549 UPER AUBAINEL (ELEC COPIEUR COUPE PR -PAPI SYSTÈME ANTI SPIRAL eCommutalion auto léléc,/tél.ph Sloe ele dag ana POPeEr CA du fabricant SFX30 04543030 * Impression \u20ac de liste d'aide té familiale en ité Tam TOUT COMPRIS QUI VOUS APPARTIENDRA APRES 12 PAIEMENTS MINIMES ® Téléphone cellulaire Motorola 8 Appels locaux sans frais iliimités les fins de semoine* * Frais de mise en service Li de permi ai nels, ni a spi \u201d Contai da service de 12 mois requis * Vendredi minuit jusqu'ou dimanche minuit es ICT TU LE Medio! EXCEPTIONNELLE Modèle lége er et très compact * 120 mini fes Conversation « Autonomie 20 « Mémoire PRA nn une ouch PO .Salaynge alpho numérique à 99 numéros 22kgg LORS DE MISE EN sr REQUISE 1 4 TÉLÉPHONE CELLULAIRE MODÈLE MINCE DE MARQUE REGONNUE « 10,5 02 « Mémoira 30 numéros « Design compact (Pile Nlcod et chargeur en sus) 01042411 MISE EN SERVICE REQUISE 69\" Tous les an ones on colares achetés doivent être mis en service ¢ 0p pour un minimum de 6 mois sur fom Fe Sh Cane ns son anigolals Prix plus élevés da 200 $ sans mi or IX ne s'appliquent pas oux fniormez.vou 12 Vous au fe asin.offre est réservée Sux contrats/foriaits a lon Jorme of ne peut combin aucune Ouro promotion.SANS FIL 10 CANAUX TELEPHONE SANS FIL BÉDUCTEUR DE BRUIT HARA SUPER COMP RI ous an 5 ue je pumésior nerch Ne de pos I ogo oil CL1-30 04518334 REPONDEURS HEE {A Tg REPONDEUR A PRIX INCROYABLEI » Accès distance ® Fonction \u2018toll saver\u2019 M lig @ des appels go personnel Ne a aes plus 34\u201d Panasonic.CASSETTE DOUBLE FONCTIONNEMENT > NU is lux liquides = T8 A de 1 hall ment 2 hi * Enr et re T2100 [Ox@1211 HATE HORS PAIR! TELEPHONE SANS ANTENNE FLE HE EXBLE ET CIRCUITS DE Corny sles \u201cGah de sécurilé numerqu el Gufonomie outo, ple lon lon He dor durde, clignotant et recomposi- Remts à neuf.garantie d'échange au compfoir de un on.SUPER ACHAT! c1-a0î88 DAS SAR I] ENFINI SNS CASSETTE, AUCUN MESSAGE PER! ° gout os .lage des angels 49\" + \u2014 | AMPLI HAUT HAUTE DÉFINITION ANVEM INVERSION Mose | fonisation PLL * ea d' vision Bicone ihe, ; saine, Phen 840RT + Clrcuiré à protection Mermique dari Taves ¢ a nd 3 is 2 plaqu ee lon ph uh ions 139\u201d pu Nous nous réservons le droit de limiter les quontités* Détoiis en mogosin.**Difière de l'illustration.Lavoie sh park ho Ee Sa goiantis Pas de détaillants.FUT sommancce SANS FIL A MEMOIRE dias INCROYABLE DUCTEUR DE BRUIT ou sie numérique : In ye de AN 0 iv, (252-0608 mos OY\u201d INCROYABLEI octérisiiques : composition s-pousso Is, i oucns disere on, Scompos uses Gunes A ns- e Design compact Le 2 PIECES 12\u201d Lun.- Ven.10h- 21 h Sam.9 h-17 h Dim.11 h- 17h 15 16 LA RÉGION e LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 Les réductions envisagées par le fédéral La MROC offre son aide aux personnes mises à pied Louis Lafortune LeDroit Tout comme la ville d'Ottawa, la Municipalité régionale d\u2019Otta- wa-Carleton s\u2019 oppose à une réduction «massive et disproportionnée» de la fonction publique anticipée dans le prochain budget fédéral, mais la MROC, par contre, est aussi prête à venir en aide aux porsonnes qui perdraient leur emploi Une résolution adoptée, hier, stipule que la MROC est prête, avec l\u2019aide de la Commission de développement économique d\u2019Ot- tawa-Carleton et son Centre d\u2019entrepreneurship, à aider les employés qui veulent réintégrer le marché du travail.La MROC s\u2019oppose, par ailleurs, au déménagement de postes à l\u2019extérieur de la région d'Ottawa, et affirme, dans la résolution, que le gouvernement fédéral a la responsabilité d'aider les fonctionnaires mis à pied, soit par des incitatifs à la retraite ou de la formation vers un autre champ de compétence.À l\u2019origine, les conseillers étaient censés adopter une résolution du conseiller Alex Cullen, selon laquelle la MROC s \u2018opposait aux mises à pied, mais n\u2019offrait pas son aide.Résolution amendée Mais le conseiller Jacques Legendre a proposé une résolution amendée, celle qui a été adoptée.«De simplement dire qu\u2019on proteste et qu \u2019on s'oppose aux mises à pied, n\u2019est pas assez, a dit M.Legendre.Il faut être plus positifs et se concentrer sur ce qu\u2019on peut faire pour aider.» M.Legendre a souligné que la MROC n\u2019a même pas encore rencontré la Commission urbaine de l'Outaouais (CUO) pour se préparer à faire face à l\u2019impact du prochain budget fédéral.Alex Cullen a répliqué que l\u2019économie locale ne peut absorber les 20 000 a 40 000 personnes qui pourraient perdre leur emploi.«La région ne créé que 4000 emplois par année», a-t-il fait valoir.Plusieurs des conseillers, comme Al Lowney et Gord Hunter, ont trouvé la résolution de Jacques Legendre plus réaliste.M.Low- ney a indiqué que la MROC ne peut tout simplement dire que le gouvernement fédéral ne peut supprimer des postes dans la fonction publique.«La question est: que pouvons- nous faire après le budget?» Le président de la MROC, Peter Clark, a adopté un ton plus optimiste, en disant que la fonction publique est remplie de gens qui ont beaucoup de talent et que la région pourrait sortir encore plus forte du budget.j ve M ) LIQUIDATION FINALE DE TOUS LES VÊTEMENTS MODE AUTOMNE-HIVER.RABAIS ADDITIONNEL 0 tous les vétements d'automne ë y compris ceux à prix déjà réduits DE PLUS : PAS DE TAXES!!! ph JU SH VALENTIN YYYYYVYYYYY TE CARLEY'S.La mode designer à prix d\u2019entrepôt Ara qh d'hiver Il D.il | in A i, Lin fri) Nel ca Sel ad ean Ee eddie LURE nova ow nd SEARS Attendez-vous a plus Jeu.a dim.9-12 févr.1995 Soyez dans le ton grâce à ces primes et aubaines extra spéciales sur les marques que vous voulez au magasin auquel vous vous fiez Télé stéréo Hitachi 26\u201d à son d\u2019ambiance MTS 699\u201d Télécouleur à décodeur de sous-titrage et minuterie marche/arrêt.N° 14414 80° À l'achat du téléviseur ci-dessus Meuble-télé genre socle à tablette pour magnétoscope.Fini noir.N° 35327.Cour.Sears 130 $ Télé stéréo JVC\" 31\u201d à image sur image 1_399°° Définition 700 lignes et filtre en peigne large.N° 14624.$ À l'achat du téléviseur ci-dessus Meuble-télé à 2 portes en verre teinté.N° 35259.Cour.Sears 150 $ Boutique de l'électronique Avec tout achat d\u2019un magnétoscope Avec tout achat d\u2019un lecteur de Avec tout achat d\u2019une chaîne stéréo haute fidélité, recevez un paquet de cassettes stéréo, recevez une cassette compacte, recevez un casque 5 cassettes Sanyo T-120 n° 30453 Sony en prime N° 35679 d\u2019écoute en prime n° 35379 Beet à Chaîne stéréo Pioneer\u201d; gréducteur Dolby\".N° 28406, Fini ton chéne ou noir Magnétoscope 4 tétes Sanyo a affichage de I programmation trilingue.N° 30454.Chaîne stéréo Sharp\u201d à lecteur 1 DC intégré.N° 28010.Modèle compact Sharp\u201d.399,99 N° 28011.Limite de une prime par client, tant qu'il y en aura.Augmentez votre puissance de communication! mem Seulement 49° Seulement 109% Seulement 49\u201d Seulement 139\u201d Seulement 499% 2459 Tééoone Teemac:à Magnétoscope à 4 têtes Hitachi, à commutateur de retour au film et télécommande multimarques.N° 30444.i A parleurs.arme NED 16 doses: Répondeur GE à fonctions Téléphone à cordon Téléphone Telemax™ a fonction- Téléphone sans fil Panasonic a Télécopieur/répondeur Panasonic ne 16523.débranchement auto et Northem Telecom; affichage nement mains libres, mémoire systeme de réduction du bruit et a coupe-papier.Papier super Offert en blanc, noir, gris ou vert télécommande.N° 16100.d'appels\u2019.N° 16577.41 numéros, réglage du volume et \u2018chargeur sonore\u2019.N° 16429.thermique.N° 16804.29,99 Téléphone mode Offert en ton amande ou noir affichage de l'heure.N° 16501.Offert 6h blanc ou noir Telemax\"* à mise en attente \u201cAbonnement mensuel requis, nformez-vous auprès Offert an noir, vert ou beige électronique.N° 16503 de votre compagnie de téléphone locale Piles non comprises Offert en ou blanc UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS ET NE PAYEZ RIEN AVANT JUILLET 1995 Cette offre de paiement différé est valable pour les appareils électroniques, sur approbation de crédit, avec votre carte Sears.Aucun acompte.Aucune taxe à payer à l'avance.Cette offre prend fin le 15 février 1995 et exclut les articles en solde dans nos centres de liquidation et les achats par catalogue.Informez-vous.PRIMES ET PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 12 FEVRIER 1995, TANT QU'IL Y EN AURA SEARS Attendez-vous à plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus prés de votre secteur.Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les lundis et mardis, et de 9 h 30 à 21 h du mercredi au vendredi.Carlingwood et Saint-Laurent sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9 h à 17 h les samedis.Les magasins Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull SONT OUVERTS DE 11 H A17H LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood 729-2561, Saint-Laurent 746-4311, Les Galeries de Hull 770-6300.Copyright, Canada 1995 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Primes et prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 12 février 1995, tant qu'il y en aura, à moins d'indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour de plus amples renseignements, passez ou communiquez avec le magasin le plus près de chez vous./f 18 OTTAWA-HULL, JEUDL.9 FÉVRIER.1995, LeDroit Romeo L Huguette Young Presse Canadienne OTTAWA C'est avec une grande fierté et une pointe d\u2019humour que Rôméo LeBlanc, député acadien et sénateur libéral de longue date du Nouveau-Brunswick, a été assermenté, hier, le 25° gouverneur général du Canada.Ironiquement, 240 ans après la déportation des Acadiens, en 1755, pour avoir refusé de prêter serment à la reine d\u2019Angleterre, Roméo LeBlanc est devenu le premier Acadien à prêter le serment d'allégeance à Sa Majesté la reine lisabeth en sa qualité de représentant de la Couronne britannique au Canada.Dans un discours à saveur politique, le nouveau gouverneur général a exhorté les Canadiens de toute souche à ne pas laisser leur passé «empoisonner» leur avenir.Retournant à son petit village d\u2019Anse-aux-Cormier, il a relaté comment il avait appris a comprendre ses voisins anglophones et protestants, même s\u2019il ne partageait pas la même langue et culture.«S'il y a un groupe de Canadiens qui auraient pu laisser le passé empoisonner leur avenir, c\u2019est bien les Acadiens, a affirmé M.LeBlanc au cours d\u2019une allocution chaudement applaudie.Au milieu du dix-huitième siècle, ils ont été arrachés à leurs foyers et déportés vers des rivages lointains», a-t-il souligné vigoureusement.Dans une cérémonie haute en couleur au Sénat où trompettes et LE: PAYS Le Canada a un 25° gouverneur général PRESSE: CANADIENNE L\u2019Acadien Roméo LeBlanc, ci-dessus salué par deux agents de la GRC, est entré au parlement, hier, simple citoyen pour en ressortir 25¢ gouverneur général du Canada.chants entrecoupaient le protocole, le premier ministre Jean Chrétien a martelé ce méme message résolument adressé au Québec: «Avec un courage exceptionnel, ils (les Acadiens) ont préservé leur culture, a affirmé le premier nfinistre.Ils ont résolument mis de côté les vieilles rancunes et choisi de vivre en paix et en harmonie avec leurs concitoyens du Canada, en privilégiant ce qu\u2019ils avaient en commun avec eux, pas ce qui pouvait les diviser.» Dans son message «d'unité dans la diversité», M.Chrétien a rappelé que le Canada était un pays «en constante évolution.» Pour beaucoup, l\u2019assermentation d\u2019un gouverneur général acadien, revêt une importance singulière au moment où l\u2019on célèbre le 390° anniversaire de la fondation de l'Acadie, a rappelé la romancière acadienne Antonine Maillet, auteur de Pélagie-la-Charrette.Pour l'occasion, une foule de dignitaires s'étaient déplacés.Le Sénat était bondé: les lieutenants gouverneurs des provinces, les députés, sénateurs, connaissances et amis personnels, le premier eBlanc assermenté ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, ainsi que le gratin acadien.Le chef du Parti réformiste Preston Manning, qui a critiqué la nomination partisane de M.LeBlanc, brillait par son absence.L'ex-premier ministre Pierre Trudeau n\u2019a pu s'empêcher d'esquisser un petit sourire de fierté lorsque M.LeBlanc a juré fidélité à la reine, alors qu'à ses côtés, l'ex-première ministre conservatrice Kim Campbell, accompagnée de son ami Gregory Lekht- mann, applaudissait fébrilement.Âgé de 67 ans M.LeBlanc, 67 ans, a été tour à tour enseignant, journaliste et attaché de presse de l'ex-premier ministre Lester B.Pearson.Au sein du cabinet Trudeau, il a dirigé plusieurs ministères dont le ministère des Pêches, avant de devenir sénateur et d'accepter la présidence du Sénat.Selon Denis Losier, ex-ministre libéral du Nouveau-Brunswick et président de l'Assomption, une compagnie d'assurance-vie acadienne, l'assermentation de M.LeBlanc comme gouverneur général est très significative car elle reconnaît «la contribution du peuple acadien.» M.LeBlanc, que l'on définit comme un homme simple mais dévoué, a toujours été plus à l'aise sur les quais avec les pêcheurs «que dans les grands salons de Montréal», a avancé de son côté Marc Lalonde, un collègue de longue date.Le CRTC: pas de surveillance spéciale pour le référendum Presse Canadienne MONTRÉAL Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) n\u2019a pas l'intention d'exercer une surveillance particulière pour s'assurer de l'indépendance des médias d'information durant la campagne référendaire.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, Keith Spicer, le président du CRTC.Il faisait entièrement confiance en la «probité des journalistes québécois» pour garantir la neutralité de l'information diffusée dans le cadre du débat sur la souveraineté.Indépendance des médias québécois «C'est ça au fond ce qui garantit l'intégrité des référendums, des élections.Je suis plein d\u2019admiration devant l'indépendance des médias québécois.On n'hésite pas à poser des questions à n'importe qui, des questions parfois embar- .rassantes à tel ou tel ministre.Je pense que c'est ça l'ultime garantie», a déclaré M.Spicer, interrogé à la suite d\u2019un discour ch es prononcé dans le cadre d\u2019un dé- jeuner-rencontre organisé par l\u2019Association des MBA du Québec.Samedi dernier, le premier ministre Jacques Parizeau avait réclamé la démission du président de Radio-Canada, Anthony Mane- ra.Celui-ci avait rencontré à huis clos, la semaine dernière, les membres du caucus des députés libéraux du Québec, à Ottawa.Le chef péquiste voit dans cet entretien une «ingérence» du gouvernement fédéral dans le domaine des télécommunications.Quelques jours auparavant, la nomination par le gouvernement québécois de Raymond Brasseur à titre de directeur général de Radio-Québec, pour remplacer Françoise Bertrand, dont le mandat devait expirer dans trois ans, avait également soulevé des critiques à propos d\u2019une possible ingérence politique.M.Spicer estime que «Radio- Canada a des traditions probablement plus fortes» que les règlements du CRTC pour veiller à ce que l'information ne soit pas soumise à des fins partisanes.Presse Canadienne MONTRÉAL Les employés de Via Rail se sont largement prononcés en faveur de la grève, hier, à Montréal, joignant du coup leur voix à celles de leurs camarades des deux transporteurs ferroviaires de fret nationaux.Le syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA), qui représente 20 000 employés de l\u2019industrie du chemin de fer, a fait savoir, hier, que 3000 syndiqués de Via ont voté à 85 % en faveur d\u2019un arrêt de travail.Ainsi, une grève pourrait être déclenchée à la grandeur du pays d'ici à deux semaines.Le conciliateur fédéral, Allan Hope, a remis, lundi soir, son rapport sur l\u2019état des négociations entre transporteurs et syndicats à Lloyd Axworthy, le ministre fédéral des Ressources humaines.Un porte-parole de ce dernier à précisé que le ministre avait Chez les employés de Via Rail Un vote de grève l'habitude de faire parvenir copie de tels rapports aux parties entre 10 et 14 jours après les avoir lui-même obtenus.Sept jours plus tard, syndicat et employeur peuvent déclencher une grève ou décréter un lockout.Forts de leurs mandats de grève, les représentants des TCA de Via, du Canadien Pacifique (CP) et du Canadien National (CN) doivent se rencontrer, le 16 février, afin de décider laquelle des trois entreprises sera au centre des négociations ou la cible d'un arrêt de travail.Ce sera la première fois que les chemins de fer seront la cible d\u2019une telle tactique, employée par les TCA lors des conflits de travail de l\u2019industrie automobile.Pas moins de 11 syndicats représentent les travailleurs du rail, mais les TCA constituent l\u2019organisation prédominante avec 20 000 des 32 000 employés de Via, du CP et du CN comme membres.Pas de garantie de fonds pour le sida OTTAWA Même si plus de 2000 nouveaux cas de sida apparaissent au Canada chaque année, la ministre fédérale de la Santé, Diane Marleau, n\u2019a pu garantir, hier, que les fonds de la Stratégie nationale sur le sida seraient maintenus dans le prochain budget.«Je peux simplement dire que je travaille trés fort pour maintenir le niveau de financement (.) Il faudra attendre le budget», a-t-elle répondu, hier, aux membres du sous-comité parlementaire sur le VIH- sida.En fait, la ministre a même refusé de s'engager à dépenser tous les fonds prévus pour l'année en cours.Saisie de machines vidéopoker illégales QUEBEC les machines vidéo- poker illégales encore en circulation vont faire l\u2019objet de saisies systématiques au cours des prochains jours, à averti, hier, le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard.Uniquement sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal, 200 policiers vont être affectés spécifiquement à cette tâche.Pagé et Garon sont d\u2019accord MONTRÉAL La présidente de la CEQ Lorraine Pagé est d'accord avec le ministre Jean Garon pour dire qu\u2019«il y a de l'argent mal dépensé» dans l'administration de certaines écoles et universités, mais aimerait qu'il fasse sa prochaine envolée .sur le sous-financement de l\u2019éducation.MM° Pagé était interrogée, hier, sur les déclarations controversées du ministre de I'Education Garon, dans le cadre d'une conférence de presse qu'elle donnait sur la formation professionnelle.Le CTC: campagne prébudgétaire OTTAWA Faire payer des impôts aux entreprises et créer des emplois sont de bien meilleurs moyens de réduire le déficit que de couper dans les dépenses.C\u2019est le message que diffusera le Congrès du travail du Canada dans une campagne pré- budgétaire qui prendra la forme de tracts, d'annonces à la radio et à la télévision.Le CTC considère que jusqu\u2019à présent, le débat sur le budget a été biaisé en faveur d'un point de vue particulier, celui des groupes de gens d\u2019affaires.Vieille loi ranimée TORONTO Une loi fédérale peu connue est en train d'aider les corps policiers à travers le Canada à obliger les personnes soupçonnées d'avoir commis des délits à remettre des échantillons de cheveux et de liquides organiques pour qu'on les soumette à des tests d'ADN.Il en est ainsi en attendant une nouvelle loi d'Ottawa. TT ny eG TINS.pa Np rrp = dS AO LE PAYS | SPRONEMADES TROIS JOURS DE LIQUIDATION Grande liquidation | de robes de mariée et robes de soirée TOUT DOIT PARTIR! Magasin voisin de la Téléboutique Bell près du magasin Faton.Jeudi, vendredi et samedi.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 19 I Boutique Pour Elle et Lui Vêtements de qualité pour femmes et hommes TUXEDO & COMPLET NOIR LOCATION & VENTE SERVICE DE RETOUCHE 131, St-Joseph (Axe Montcalm), Hull Télécopieur: (819) 770-0715 Téléphone: (819) 770-5434 \"gs PG | FORD ASPIRE NEUVE ; e Moteur 4 cyl., 1.3 L a e Transmission 5 vitesses 3 e Moteur 4 cyl., 1.9L e Radio AM/FM stéréo * Toit ouvrant .à coussins gonflables hres ill * Miroirs électriques * Assistance routière 24 hres i * Assi ty p i: « Et beaucoup plus.(# stock: 4496) 3 e Et beaucoup plus.(# stock: 4206) Seulement i Seulement go Le NE 8 RE VE [DUG 23175} (* Sur location-bail Commcorp 60 mois, ee py + stew Leo ad FORD ESCORT NEUVE * Transmission 5 vitesses 09%] dépôt de sécurité de 250$ (ASPIRE), 300$ (ESCORT), 400$ (AÉROSTAR) en sus.Allocation de 24,000 km/an., 06\u20ac du km excédentaire.Sur approbation de crédit.TT 949, boul.St-Joseph, Hull 776-2751 | TREY TRY FORD AEROSTAR 1995 ||§ e Climatiseur e Automatique e Moteur V6 * Groupe sport * Assistance routiére 24 hres * Et beaucoup plus.(# Stock 5129) Seulement 379 Hâtez-vous! Temps limité seulement.m.de 900 ey | SH A EI A ES VIH-AWATTO Sicalnd aod 20°\" LED¥SR; \"77\" UTTAWA- nour; :-JEUDT 9 FÉVRIER PyGs eee ee re re TS LE PAYS ee R! E ESULTATS U L T A T $ Presse Canadienne «Je veux avoir des débats pu- raient admis qu'il y avait «un gros loto-québec QUÉBEC L'\u2019altercation verbale entre blics.Les premiers que je consul- problème là», mais qu'il fallait res- ht les recteurs d'université et le mi- te sont les étudiants, qui sont les pecter les conventions collectives, Tirage du 95/02/08 nistre de l'Éducation, Jean Garon, clients des universités.Ils m'ont «Je ne connais pas de conven- ETS TTT s\u2019est poursuivie, hier.son arri- appris beaucoup de choses, com- tions qui obligent à payer quel- NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS vée à la réunion hebdomadaire me par exemple que certains pro- qu\u2019un qui ne fournit pas la presta- 791043 10 000 $ 154988 10 000 $ du conseil des ministres, M.Garon fesseurs payés à plein temps pour tion de travail.Nous allons fouiller 21043 1000 $ 54988 1000 $ s\u2019est dit préoccupé par le fait que enseigner n \u2018enseignent pas», adé- (cela), car les fonds publics doi- 1043 100 $ 4988 100 $ certains enseignants universitai- claré M.Garon.vent être utilisés pour les fins pour 043 10$ 988 10$ res payés pour enseigner ne le Celui-ci affirme en avoir parlé - lesquelles les citoyens les payent», 43 5$ 88 5% font pas.aux recteurs d\u2019universités qui au- a dit le ministre Garon.NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS pal Tom: mma Tom 7910 IE 1549 mm mu 1 ES US Fe tures d durant 75 33 15m $3 rme e rues aura NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS e cige 049937 10 000 $ 281226 100000$ wom nm To 7 122 937 10% 226 108 TI Fonnetures de rues 37 5% 26 5% À Fermetures d\u2019intersections NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS Circulation locale seulement 04993 B 1000$ 28122 E 1000 $ © 0499 WH 190 : 2812 mm 109 : =) Trajet du Bus-o-Neige - aller seulement 049 IE \u2018 281 ma \u20ac Trajet du Bus-o-Neige - aller-retour I.5 28 WEEE 5 o $ $ «+ Trojot du Bus-e-Noige - polat de correspondance __ TT 3 05 07 12 15 @ Stationnement 2 al 19 2 3 2 3 3 4 48 49 50 55 ry 5 Tirage du 95/02/08 63 64 67 68 70 oc Transpo A TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec | Fa È Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.° | ~~ 4 En cas de disparité entre cette liste et la IIste officielle, cette dernière a priorité.æsOttawa 5 4 Wet @ mer 2 re AE Tr = heim |\" 2 QO TERA Thomas R.Donovan = Traduction: Marion C.Poole Michele Lemaitre \u201c nm / Q - ay J.Jack 5 yz, AN EC Cr 2 , > Mr ; © La Chimie en action est un cours 57 NN d'introduction conçu pour le niveau secondaire, Son but est double: initier l'élève aux principes fondamentaux de Manuel de l'élève ISBN 2-7601-2463-0 (425 p.) HL ARI NER BN) es p Est, 14) 2 En ; Lat Le LIB NY GUERIN UNIVE] i ly (FIG RET JL OY.au pou FETTER U RAL, {I x: e Satat-Degig Montréal ( J 14) 849-111 Bh: NRE CY SRE ee } iE 4) 843-624 RIE G i Ah] ge oy Long \u2018 he oo ; Fermeti 1 Dû aux conditions la chimie et lui montrer comment la res ee ; chimie est présente dans sa vie et dans Bus-o-Neige climatiques, certains la société.de rues LL, renseignements du La Chimie en action est un manuel Un service de navette gratuit, fourni par 0c Transpo, calendrier officiel du Bal de unique: il combine la théorie, les l'avenue Laurier Ouest, entre les rues à Ottawa, et la Société de transport de l'Outaouais Neige ont été modifiés.applications, de même que des him Nicholas et Elgin, et la promenade (STO), & Hull, est offert entre le lac Dow, la plaza Vous voudrez bien explications sur l'impact de la chimie , \u2019 .= 1 explications sur impact de la oh Reine-Élizabeth seront fermées à la Bal de Neige et le parc de la Confédération, avec reeiler os pir théoriques présentées de manière claire circulation selon l'horaire suivant : un point de correspondance à la place de la P et concise précèdent immédiatement chacune des expériences et activités illustrant le sujet étudié.Les activités permettent d'animer le cours, de développer les notions et de démontrer leur pertinence.Chacun des chapitres commence par une courte introduction qui familiarise l'élève avec le sujet de manière à susciter son intérêt.0 iE LOU.\u2018H2J 2L TOR] * CQ 14) 849: y 4 le vendredi 3 février \u2026\u2026.18h30-22h30 le samedi 4 février.10h0-2h30 le dimanche 12 février 10 h30 \u201417 h 30 le samedi 18 février.10h30-22h30 le dimanche 19 février \u2026.10h 0-17 h30 Hull; rue Laurier {entre Verdun et St-Laurent) fermée à la circulation entre 11 h et 16 h 30, les 4 5, 11, 12, 18 et 19 février.Confédération pour le parc Jacques-Cartier.Les 18 et 19 février seulement, la navette se rendra au Horaire : le vendredi 3 février.le samedi 4 février \u2026.le dimanche 5 février \u2026.le samedi 11 février.11h-22h le dimanche 12 février 11h-17h le samedi 18 février \u2026\u2026 Uh-22h dans les journaux ou signaler le numéro .sd indiqué ci-dessous pour le dimanche 5 février .9h-17h3 lac Beauchamp, à Gatineau.Les arrêts sont indiqués obtenir les dernières le samedi 11 février\u2026\u202610h30-22h3 Par des affiches.Commandité par AST Computer.informations.Renseignements : jusqu'à Gatineau \u2026 OC Transpo (613) 741-4390 le dimanche 19 février.STO (819) 770-3242 jusqu'à Gatineau ROYAL BANK BANQUE ROYALE eu a tom ® me Soci ares de l'Ontario AIR CANADA Fed: AST.CANTEL CIMF LeDroit 33e, commission National Capital Ge m\u2014 %,, dela Capitale nationale Commission La Commission de la Capitale nationale est une société d'État du gouvemement du Canada. LE PAYS ES Les campeurs du parlement se font déloger par la GRC Jules Richer LeDroit La GRC est intervenue en force, en fin d'après-midi, hier, afin de démonter un campement installé en face du parlement par un groupe de protestataires autochtones.Quelque 75 policiers, en tenues anti-émeute et accompagnés de chiens, ont participé à l'opération qui s'est déroulée vers 17 h 45.Ils ont rapidement défait les trois tentes qui avaient été dressées sur la pelouse enneigée du parlement.Deux protestaires ont été arrêtés pour entrave au travail des policiers.Forts mécontents, les autochtones ont lancé des quolibets aux agents.Aucun incident violent ne s\u2019est produit.Certains des policiers observant la scène étaient équipés de mitraillettes.Les protestaires, qui étaient environ une vingtaine, ont commencé, lundi, à installer leurs tentes.Ceux-ci s'opposent à la décision du gouvernement fédéral d'imposer les revenus des autochtones qui travaillent à l'extérieur des réserves.Le sergent Mike Curie, porte- parole de la GRC, a expliqué que l'installation de «structures» sur les terrains du parlement contrevient à des dispositions de la Loi des travaux publics.Les manifestants en ont été informés, mais ils ont refusé d'obtempérer.«Nous les avons prévenus à trois reprises qu'ils devaient défaire leurs tentes», a-t-il indiqué.Les fabricants de produits du tabac font campagne Presse Canadienne OTTAWA La décision prise l\u2019an dernier par le gouvernement fédéral de réduire les taxes sur le tabac n'a pas provoqué de hausse de la consommation des cigarettes et produits connexes, affirme le Conseil canadien des fabricants des produits du tabac à l\u2019occasion d'une vaste campagne publicitaire.Toutefois, le ministère fédéral de la Santé refuse pour le moment d\u2019endosser ce verdict, a indiqué, hier, à Ottawa, un porte-parole gouvernemental, précisant que le ministère était encore à analyser l'impact de la réduction des taxes.Les activistes opposés au tabac accusent l\u2019industrie de créer un écran de fumée en ne révélant que certaines statistiques.Ils croient aussi qu'elle tente d\u2019éviter toute hausse des taxes que pourrait cont enir le prochain budget fédéral.Dans une publicité apparue, hier, le Conseil canadien des fabricants des produits du tabac affirme que «le nombre de fumeurs au Canada n\u2019a pas diminué en raison des taxes élevées et n'a pas, non plus, augmenté la suite de la diminution des taxes».! De plus, la GRC a appris que d'autres manifestants s\u2019apprêtaient à joindre le groupe.«L\u2019ensemble du groupe avait l'intention de demeurer en face du parlement pendant un mois», a dit le sergent Curie.Interrogé sur la présence des mitraillettes, le policier a répondu que la GRC s'était préparée à «toute éventualité».Première NÉON \u201895 Livré chez CHRYSLER PLYMOUTH JEEP Madame Myria Presseau est l\u2019heureuse propriétaire de la première Néon 1995 regu chez CITE Chrysler Plymouth Jeep.Le directeur des ventes, M.Jean-Pierre Foucault, est fier de lui remettre les clés de cette Néon nommée \u201cvoiture mondiale\u201d par un jury international de journalistes automobiles.1261, boul.St-Joseph a Hull entre le pont Alonzo et le chemin Freeman 777-2611 jockey 7 de rabais enfilez -les! FAITES-EN PROVISIONS! HATEZ-VOUS POUR PROFITER DU MEILLEUR CHOIX, La sélection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Offre en vigueur jusqu\u2019au 6 mars 1995.EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas YOCKEY Centre Rideau 560-5311 « Bayshore 721-2311 © Orléans 834-3311 e Gatineau 243-4311 NA NAN a dl Ass \u2018* 22- \u2018LeDroit OTTAWA-HULL; JEUDI- 9 FÉVRIER 1995 Que vienne le budget endant que le débat sur les diminutions d'emplois dans la fonction publique continue de diviser la population, les commentaires vont bon train dans les salons de barbier, les centres commerciaux, les bureaux de travail du secteur public, comme du secteur privé d\u2019ailleurs.On se traite de tous les noms.Quelques exemples: la révision de tous les paiements tenant lieu de taxes du gouvernement fédéral pour ses propriétés dans nos localités, des deux côtés de l\u2019Outaouais, ferait partie des coupures globales du prochain budget et pourrait entraîner un manque à gagner de 50 millions $.Dans la nouvelle facture de taxes municipales (ou régionales), on pourrait épingler à certains items l\u2019écusson du fédéral pour montrer qui est responsable, envisagent nos dirigeants.Le ministre de l'Industrie, dans un discours à Montréal, dit qu\u2019il vient d\u2019une région endormie qui le sera encore davantage, après le dépôt du budget.Commentaire des représentants syndicaux: le ministre Manley a un sens de l'humour qu\u2019il devrait laisser au vestiaire! Le conseiller régional Alex Cullen, pour éviter de laisser la région devenir un Val-Jalbert, a forcé les autorités de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton à tenir un débat pour que le nombre de gens dépendant de l'assistance publique (il les chiffre à 100 000 personnes) ne soit pas gonflé avec les emplois perdus de la fonction publique fédérale.Commentaire d\u2019autres conseillers régionaux: l'économie régionale n\u2019en est pas une de vaches grasses, mais elle pourrait le devenir.Mais, pardi, vivons-nous sur une autre planète?Comment des gens supposément intelligents, comme nos dirigeants politiques, syndicaux et des milieux d\u2019affaires peuvent-ils se laisser aller à une telle surenchère de la .stupidité?On veut bien comprendre que l\u2019incertitude économique de la région de la capitale nationale a un impact sur la façon de penser, de réagir, d\u2019envisager l'avenir.Mais fallait-il que l\u2019on crée la plus belle tour de Babel depuis l'Ancien Testament?Car c'est de cela qu'il s\u2019agit.On a créé la plus belle cacophonie.C\u2019est à qui crierait le plus fort pour que ses propos soient rapportés, décortiqués, attaqués, contredits.Mais, au moins, entendus! Le problème, c\u2019est que plus personne n\u2019écoute.Les syndicats de fonctionnaires ont leur agenda.Les autorités de la nation, aux prises avec un calendrier référendaire encombrant (qui les paralyse presque), vont jusqu\u2019à affirmer tantôt qu\u2019elles ne savent pas s\u2019il y aura des hausses de taxes, tantôt que le budget est fin prêt, qu\u2019il ne reste que la date à choisir.Non, mais.Et pendant ce temps-là, dans nos petites paroisses locales, nos élus municipaux (sauf à Gloucester, où l\u2019on a eu la sagesse de prévoir une diminution des sous fédéraux et qu\u2019on en a tenu compte dans le budget), croient qu\u2019une motion de leur part fera savoir aux ministres responsables que la «région», du côté québécois comme ontarien, «n\u2019acceptera pas qu\u2019on la pénalise plus que les autres du malaise de nos finances publiques.» Non, mais.Toutes les rumeurs possibles ont été publiées depuis 10 jours.Il serait étonnant qu\u2019on puisse en trouver des plus épicées.Or, ce qu\u2019il y a de triste dans cette affaire, c\u2019est que plus personne ne parle au nom du citoyen ordinaire.I] ne reste qu'une chose à faire.Attendre, dans nos chaumières, le dépôt du budget de M.Martin.Puisque, en fin de compte, ce sera le seul document officiel qu'on pourra citer comme vrai.Vivons-nous sur une autre planète?Clinton Archibald Dieu reconnattra les siens larmiste, l'étude d\u2019Informetrica commandée par l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC)?Ottawa s'apprêterait à faire disparaître 20 000 emplois de fonctionnaires, soutient la centrale syndicale; la région perdra au total 35 000 jobs, secteur public et privé confondus.Faux, réplique le ministre John Manley.Il soutient que les compressions toucheront tout au plus 10 000 postes.Que va-t-il réellement se passer?Sachant que la population de la région s'attend au pire avec le budget Martin, le gouvernement laisse circuler les plus inquiétantes rumeurs.Quand il les dément, c'est avec mollesse: tout juste s\u2019il ne dit pas que Dieu reconnaîtra les siens, Plus personne ne doute que des milliers de fonctionnaires vont écoper pour les erreurs de jugement de générations de politiciens irresponsables.Pendant ce temps, que font nos députés fédéraux de la région?Quand ils ne gardent pas le silence, ils prêchent la résignation.Curieuse façon de défendre les intérêts de leurs commettants.Murray Maltais LeDroit Pierre Bergeron Éditeur et président-directeur général Rédacteur en chef Claude Beauregard LT FAX MONS TRL Te UTIL ACC M.MANERA.\u2018A VOUS LA PAROLE = Quelle salade: nos dirigeants, les ponts, la nonchalance Quelle salade! En fait, ces ingrédients font partie du méme menu.A chaque jour, en traversant les ponts de la région, je note que la circulation se fait légère d\u2019un côté et plus lourde de l\u2019autre.On sait dans quel sens se fait le trafic! On veut un pont! Mais pourquoi en est-il ainsi?Pourquoi la circulation se fait-elle à ce point en sens unique?I] y a quelques jours, on disait que le gouvernement fédéral dépense des milliards de dollars à chaque année \u2018dans la région.Du côté québécois, nous avons eu droit, jusqu\u2019à maintenant, à une mini pointe de cette pizza.Où sont nos dirigeants?Comment défendent-ils nos intérêts?Quand les a-t-on entendus décrier pareille situation?Pourquoi faut-il toujours qu\u2019ils aient les doigts dans le nez jusqu\u2019au coude?Je ne suis dans la région que depuis peu, et je n'ai jamais rien vu de pareil ailleurs au Québec.Je travaille à Ottawa pour le ministère de I\" Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire.L\u2019an passé, on nous a construit un nouvel édifice, chemin Camelot, à Nepean.Qui, parmi nos dirigeants, a fait des pressions pour que cette bâtisse soit construite du côté québécois?Si on les tenait éveillés, peut-être qu\u2019alors nos députés pourraient s'assurer qu\u2019on reçoive notre part du gâteau.Mais non, on les laisse ronfler jusqu\u2019à ce qu'ils s'éveillent entre les élections.et ils retournent s'endormir à la Chambre des communes ou à l\u2019Assemblée nationale pour un autre mandat!!! Si nos élus s'étaient occupés de surveiller la soupe, ne croyez-vous pas que ça circulerait mieux entre les deux rives aux heures de pointe?Chez Jos aurait probablement plus de clients à son restaurant, le midi et Ti-Gas vendrait plus d'essence.André Doré, Aylmer eDroit accept leur non-publication, \u20181! se peut que nous abrégio ru adresse | wd a parole, LaDroft, 4 Cs ace ec Abus de pouvoir ou conflit d\u2019intérêts à l\u2019approche du 21° siècle?Plus la démocratie s'approche du 21° siècle, plus elle s'évapore, victime de I'autocratie des corporations, démarcheurs, institutions de sondage, mandarins, de la presse écrite, des propriétaires étatiques ou privés de la radio-télévision, au désespoir de l'électorat impuissant à réagir! Beaucoup plus que la radio ou la télévision, la presse écrite, club fermé à 99 %, fait des reportages sélectifs et émet des opinions souvent controversées, qui ne laissent aux lecteurs qu\u2019une fenêtre entrebâillée, pour les commenter, faute d'espace, dit-on.La liberté de presse serait-elle un mythe, comme la démocratie?Puisque LeDroit dit que «la télévision de Radio- Québec ne doit pas servir à un parti politique», ne faudra-t-il pas appliquer la même règle à la presse écrite, dans toutes les circonstances?Que serait-elle sans le lecteur qui, par droit démocratique, devrait voir s'ouvrir toute grande une porte, pour ses opinions présentées au public lecteur?En contrepartie, le journaliste, l'éditeur, le rédacteur en chef ou l\u2019éditeur et président-directeur général ne se trouve-t-il pas dans une situation d'abus de pouvoir, s'il émet une opinion au nom de sa corporation ou d'un conflit d\u2019intérêts s\u2019il le fait en son nom personnel?Le distingué philosophe Simon dit que nous devons nous retirer d\u2019un poste public, si une décision prise touche notre rôle de citoyen et si nous voulons nous y opposer.Dans une situation analogue, le personnel de la presse écrite ne devrait-il pas se limiter aux reportages des nouvelles et inviter les opinions de ses lecteurs?La parole s'envole, mais l\u2019écrit, dans la presse actuelle, demeure avec son poids politique déséquilibré.Qui sera le protecteur de la démocratie, le chien de garde de la liberté de parole?Est-ce que ça sourirait au premier ministre Chrétien qui avait une vingtaine de journalistes captifs à bord son avion privé pendant son dernier voyage?Sylvie LeBlanc, Nepean er ARE ur, qui devra y inscrire son Toute lettre sèrt signée pi om, adresse ét numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier ns certains textes es nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles, ce 222.Otaue, Ontario, KIN : CREA oe fee a am AAA AVES BIT 3 38 AIBA fA ea \"+ LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI \u20189 FÉVRIER 1995: 23 COMMENTAIRES La Commission scolaire Outaouais-Hull Le vice-président n\u2019est pas d\u2019accord avec sa dg Marcel Painchaud titre de citoyen, de commissaire et de vice- président de la CSOH, je me dissocie des propos de Monique Cyr, la i directrice générale de ma propre commission scolaire.Le partenariat qu\u2019elle propose à la ville de Hull conduit à la mort de la démocratie scolaire, une institution qui date de 1866 et qui a connu une évolution constante.Cet acte de décès qu'elle serait prête à signer se fait au nom de l'intégration de services scolaires à ceux de la ville.C\u2019est payer trop cher, car ce faisant, elle mettrait fin à l'activité de 23 commissaires et de centaines de parents qui oeuvrent de concert pour maintenir et accroître la qualité des services dans nos écoles.Si un tel projet devait se réaliser, le monde scolaire composé de directeurs, de parents, d'enseignants, de gens élus, perdrait de son dynamisme ARCHIVES LeDruit Ci-dessus, Monique Cyr, la directrice générale de la CSOH, et Marcel Painchaud, son vice-président et auteur des commentaires ci-près.et de sa vigueur.H est utile de rappeler que c\u2019est le bénévolat des parents et le qua- si-bénévolat des commissaires qui contribuent en partie à l'esprit communautaire du monde scolaire.En retirant à la population son lieu de décision, de débat et d'innovation, M\"\"° Cyr remet entre les mains de bureaucrates le sort de l\u2019école.Ce serait un très mauvais choix de société.Partenariat souhaitable et utile Que la ville veuille devenir une partenaire du monde scolaire, c\u2019est souhaitable et utile, mais qu\u2019elle veuille en même temps dépouiller son futur partenaire de tout pouvoir, c'est un marché de dupe.Chacun son métier et les gardées.Le seul partenariat qui puisse m\u2019intéresser, c'est celui appuyé sur le respect des roles et des responsabilités de chacun.Faisons les maillages nécessaires et évitons de s'inféoder complètement à la ville, qui a déjà suffisamment de dossiers à traiter.Concentration des pouvoirs La proposition du conseiller Lemay, les récentes déclarations du maire Ducharme, et les propos de M™¢ Cyr font partie d'une stratégic de concentration des pouvoirs aux mains des seuls représentants de la ville.Pas question de projet pilote a la sauvette.Nous venons d\u2019être élus et nous comptons bien terminer nos man- La CSOH est là pour rester et face aux tentatives d'assassinat dont elle est l\u2019objet, nous avons un devoir de solidarité à accomplir.Il faut faire savoir à tous nos alliées et à tous les élus que la CSOH n\u2019est pas à vendre pour un panier de services.Que la ville de Hull profite de la discussion sur la décentralisation amorcée par Québec pour parler de fusion des pouvoirs scolaire et municipal, c\u2019est son droit.Mais c\u2019est aussi le nôtre de lui dire que la décentralisation envisagée ne doit pas conduire à l\u2019enterrement de première classe de la CSOH avec la bénédiction de Monique Cyr.Que la ville s'ouvre à un partenariat longtemps souhaité et vécu à certains égards, j\u2019en suis, dans la mesure où cette nouvelle alliance chèvres de M.Séguin seront bien dats.préserve l\u2019existence de la CSOH.- À VOUS LA PAROLE Mon enfant n\u2019est pas un robot, dit-on au ministère de l\u2019Education et de la Formation de l\u2019Ontario Le ministère de l'Éducation et de la Formation de l'Ontario propose une réforme majeure de l'éducation.On parle d\u2019éliminer la treizième année et de rendre obligatoire l'école à trois ans.Est-ce qu\u2019on se soucie du bien-être de l'enfant?Est-il perçu comme un petit robot qui apprend à lire, à écrire et à compter?Je suis mère et enseignante au collégial en Garde éducative à l'enfance.Je peux dire que l\u2019enfant de trois ans a des besoins pas seulement intellectuels, mais aussi émotifs et sociaux.Au lieu de parler de l'enfant à l'école à trois ans, pourquoi ne pas se pencher sur un système de garderies universel?C'est aux politiciens du ministère des Services sociaux et communautaires de réclamer que l'argent que l\u2019on propose d'investir dans le système scolaire soit placé dans leur budget pour les services de garde.; Un ministère parle uniquement du développement intellectuel de l'enfant, l\u2019autre parle de son bien-être dans sa globalité.Moi, je penche en faveur de celui qui aura le plus à coeur l'enfant: qu il soit dans un système ou dans l'autre on parle toujours du même enfant, mon enfant.Huguette Van Bergen Gloucester Des félicitions d\u2019un lecteur assidu Lecteur assidu du journal LeDroit depuis les années trente, je vous adresse des félicitations pour les deux éditoriaux du 25 janvier dernier.N\u2019en déplaise aux Vastel, Laplante, Bourgault et j'en passe, il est grand temps qu\u2019un journal donne l'heure juste à la population de l\u2019Outaouais.Ce n\u2019est pas avec cet énergumène (notre correspondant parle du délégué régional Yves Blais), qui se promène de long en large dans notre vallée, invectivant les gens qui ne sont pas de son dire, que nous allons arriver à un consensus concernant les fonctionnaires fédéraux.De toute façon, il est issu de cette équipe de baudruches, incluant le Bloc québécois, qui nous ont doté d\u2019un gouvernement fantoche, pour nous diriger.Heureusement que leur mandat se termine dans moins de quatre ans et, sait-on jamais, peut-être avant.Bernard Richer, Gatineau Fulgence © - Charpentier collaboration spéciale esse ovHauounAUnNL0UG GG 4UDUAON0N0OnO VUS SU ONGUHO SOON SAONE 4DO ONG CVUNO0VO0DGT0US .La tension monte entre l'Equateur et le Pérou our une question de frontières, un conflit armé entre l\u2019Équateur et le Pérou menace de dégénérer en une vraie guerre en Amérique latine, un continent qui en a tant souffert.Une réunion de haut niveau diplomatique s\u2019est tenue à Rio de Janeiro, pour trouver une issue à cette querelle; après cinq jours de délibérations, elle n'a pas réussi à obtenir une suspension des hostilités.Les deux pays réclament le titre de propriété d\u2019un secteur de la Cordillère du Condor, une zone : lointaine et quasi inhabitée du ter- : ritoire andin.On croyait ce problème réglé depuis 53 ans.En 1942, en effet, les quatre états membres du Protocole de Rio (Brésil, Argentine, Chili et Etats- Unis), garants du traité signé par le Pérou et l\u2019Équateur, fixaient les frontières de chacun après une courte guerre dont les Péruviens étaient sortis vainqueurs.Malheureusement, à l\u2019époque, les cartes géographiques n'étaient pas très précises, et, curieusement, une étroite bande de 80 kilomètres carrés de cette région inconnue en pleine montagne, est restée en litige, refaisant surface de temps à autres.Il faut reconnaître que le petit pays de l\u2019Équateur, au cours des ans, a été grugé par ses voisins, le Brésil, la Colombie, le Pérou.En 1900, il était trois fois plus grand qu\u2019il ne l\u2019est aujourd\u2019hui.Les deux belligérants sont soumis à une forte pression pour mettre fin au conflit.Le président péruvien, Alberto Fujimori, a proposé de créer dans cette portion de la frontière contestée une zone démilitarisée et le retrait simultané des troupes des deux pays.L\u2019Équateur a demandé le temps de réfléchir, mais ses chefs militaires sont prêts pour le combat.On croit que cette région est riche en pétrole, en or et en uranium.Il est possible également que l\u2019on n\u2019y trouve rien du tout.Ce qui est certain c'est qu\u2019elle rejoint, par un cours secondaire, la rivie- re Cenepa qui donne accès à l\u2019Amazone.Or, l\u2019'Amazone, dont le débit en fait le plus grand fleuve du monde, prend sa source au Pérou, dans les Andes, et traverse le Brésil jusqu\u2019à l'Atlantique.C\u2019est la route vers l\u2019Europe, et vers la côte est des deux Amériques par où passent les exportations et les importations.Par suite de son importance, cette jungle inhospitalière est devenue un champ de bataille entre le Pérou et l\u2019Équateur.Chacun des deux la réclame comme son territoire qu\u2019il est prêt à défendre jusqu\u2019à la mort.À Washington, il est question que l\u2019Union des États américains envoie un représentant pour participer aux négociations de paix, et tenter de calmer les esprits.Si les ARCHIVES AP Le président péruvien Alberto Fujimori hostilités se transformaient malheureusement en véritable guerre, ce serait la première fois que deux États américains en viennent aux mains depuis la guerre des îles Malouines, en 1982.On se rappellera qu\u2019une question semblable de frontières entre l'Argentine et le Chili au sud de la Terre de Feu s\u2019est réglée, il y a quelques années, grâce à l\u2019arbitrage du Saint-Siège.Avec le début des «escarmouches» disent les Péruviens, des «attaques massives de l\u2019adversaire», disent les Equatoriens, une véritable vague de patriotisme s'est emparée du Pérou, sorti récemment d\u2019une guérilla qui a duré plus de 15 ans.Les deux anciens mouvements révolutionnaires, le Tupac Amaru et les membres du Sentier lumineux, experts en guerres de brousse, ont offert de mettre leurs troupes à la disposition du gouvernement de Lima.D'autre part, le président Fuji- mori se prépare aux élections du mois d'avril prochain, ce qui explique, en partie, l'énergie qu\u2019il apporte à reprendre les frontières occupées par «l'ennemi».En Équateur, l'enthousiasme n\u2019est pas moins ardent.Le pays aurait 20 000 hommes, 100 chars d'assaut de fabrication soviétique à la frontière.Le Pérou utilise des hélicoptères Bell et Chinook de fabrication américaine, avec des équipages de 20 hommes spécialement entraînés pour la jungle.Quito n'entre pas en guerre dans les conditions les plus favorables.Le Pérou, avec sa population de 22 millions et son armée de 130 000 soldats, est deux fois plus peuplé et ses troupes beaucoup mieux aguerris que celles de son adversaire.Le Pérou pourrait facilement renverser la petite armée équatorienne, quelle que soit sa vaillance.Les questions de frontières sont vieilles comme le monde; en Amérique latine, les différends datent de la fin du régime espagnol.Il existe des experts en génie et des techniciens pour régler les divergences de ce genre sans prendre les armes, au sein des organisations internationales, pour éviter le pire. 24 OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 a te.a à LeDroit Italiens et Américains débarquent à Mogadiscio L\u2019evacuation commence Reuter MOGADISCIO Des troupes américaines et italiennes ont commencé, hier, à débarquer sur les plages de Mogadiscio pour préparer l\u2019opération d'évacuation des quelque 8000 membres du personnel de l'ONU déployés en Somalie.Les fusiliers-marins américains et les Italiens avaient pris place à bord de deux hydroglisseurs LCAC sous la surveillance, à quelques encâblures, d\u2019un bâtiment de guerre non identifié, ont rapporté des témoins.Un porte-parole militaire amé- Un premier train Précédé par un camion en guise de locomotive, ur premier train en trois ans, transportant quelque 150 passagers, a quitté Sarajevo, hier, à destination d\u2019Ali Pasino Polje, une municipalité située dans la banlieue ouest de la capitale bosniaque, redonnant ainsi un semblant de vie normale aux résidants.Les 1000 jours de guerre sont comptés par les résidants de Sarajevo à partir du dernier train qui avait quitté la gare de la capitale, le 2 mai 1992.ASSOCIATED PRESS ricain à Bahrein, le capitaine de frégate T.McCreary, a confirmé le début de l\u2019opération en ces termes: «Aujourd\u2019hui, des unités de soutien de la coalition dirigée par les-États-Unis ont débarqué à Mogadiscio pour aider l'ONUSOM (Opération des Nations unies en Somalie) à préparer un retrait en bon ordre et dans des conditions de sécurité dans les semaines à venir.» L'avant-garde a mis pied à terre à l\u2019endroit exact où les fusiliers- marins américains avaient débarqué, devant les caméras des télévisions étrangères, pour la première fois en décembre 1992.Les Américains avaient passé le relais aux casques bleus en mai 1993 à la suite d\u2019une série d'affrontements sanglants avec les milices somaliennes.Au total, 2500 marines américains, appuyés par d\u2019autres soldats italiens, devraient débarquer dans les semaines à venir.Le général américain Tony Zin- ni, qui commande l'opération de retrait, a gagné aussi, hier, par hélicoptère, la capitale somalienne pour s'entretenir avec les responsables militaires des Nations unies.Kofi Annan, sous-secrétaire général de l'ONU chargé des opérations de maintien de la paix, est également arrivé à Mogadiscio pour une visite de trois jours au personnel des Nations unies.Tout le personnel de l'ONU- SOM à évacuer \u2014 essentiellement des casques bleus pakistanais \u2014 a été regroupé depuis quelques jours dans la zone du port et de l\u2019aéroport de Mogadiscio par crainte d'attaques des milices somaliennes.L'opération de retrait, baptisée «Bouclier uni», devrait être terminée d\u2019ici la fin mars.Un séisme fait au moins 27 morts en Colombie Reuter BOGOTA Une secousse tellurique de magnitude 6,4 sur l\u2019échelle de Richter a ébranlé, hier, les villes de l\u2019ouest de la Colombie, où il a fait au moins 27 morts, plus de 200 blessés et des dégâts considérables, d\u2019après les stations de radio locales.Le séisme, qui est le plus violent subi par la Colombie depuis plus de 20 ans, a eu lieu à 13 h 43 locales (18 h 43 GMT).Il a provoqué la panique à Bogota, mais a surtout frappé la ville de Pereira, à 150 km à l\u2019ouest.Le général de police Carlos Alberto Pulido Barrantes a fait état d\u2019un bilan officiel provisoire de 20 morts, dont 11 à Pereira, mais les stations de radio l\u2019estiment à plus de 27 morts.La station de radio RCN, dont les journalistes ont compté les victimes sur le terrain, a dénombré 20 morts et plus de 85 blessés, dont plusieurs dans un état grave, dans la seule ville de Pereira.Dans l\u2019ensemble du pays, le bilan est de 27 morts et 217 blessés, a-t-elle ajouté.Le général Barrantes a précisé que le séisme avait gravement endommagé ou détruit plus de 60 immeubles à Pereira, dont celui du gouvernement provincial, ainsi qu'un collège, des banques, un commissariat de police et plusieurs bureaux.État d\u2019urgence La police et l\u2019état-major ont déclaré l'état d\u2019urgence et ont chargé des hélicoptères et des avions de l'armée d'acheminer des vivres, des médicaments et des sauveteurs dans la zone du séisme.La télévision a diffusé des images de sauveteurs et de passants en train de déblayer les décombres a mains nues dans l'espoir de retrouver des victimes.Des forces du ministère de l'Intérieur les remplaceraient à Grozny Les troupes russes prêtes à rentrer chez elles Reuter MOSCOU Le général Ivan Babit- chev, qui avait pris la tête d\u2019une des trois colonnes de chars russes lancées à l'assaut de Grozny, le 11 décembre, a annoncé, hier, qu\u2019il était prêt à évacuer la capitale tchétchène pour y être remplacé par les forces du ministère de l\u2019Intérieur.Moscou avait annoncé la veille préparer l'évacuation de la majeure partie de ses militaires de Tché- tchénie et laisser la direction des re de l\u2019Intérieur.Le ministère de la Défense avait toutefois précisé à Interfax qu\u2019une division et deux brigades d'infanterie motorisée \u2014- environ 12 000 honimes - resteraient stationnées dans la république du Nord-Caucase.Cité par l'agence /tar-Tass, Ivan Babitchev a informé l\u2019état- major russe que ses hommes avaient désormais rempli leur mission et qu\u2019ils étaient prêts à être remplacés.gressivement assurées par des forces du ministère de l'Intérieur et des unités qui assureront la police dans les quartiers de la ville et préviendront des actes terroristes des combattants (tchétchènes)», a-t-il dit.Un autre général russe, Lev Rokhline, qui dirigea lui aussi une des trois colonnes du corps expéditionnaire, a précisé pour sa part que ses troupes seraient prêtes à partir dès demain.pacte Or ee mardi, avec notamment, la prise de la stratégique place Minoutka.Un commandant tchétchène a dit à /tar-Tass s'attendre à ce que les troupes russes s'efforcent désormais d\u2019encercler les résistants qui se trouvent encore dans les quartiers du sud de la ville.Les rebelles tchétchènes ont décidé de retirer leur quartier général de Grozny, mais de maintenir des combattants dans la capitale, a annoncé, hier, un conseiller du leader sécessionniste Djokhar Doudaiev.L\u2019ONU enverra 7000 casques bleus en Angola NATIONS UNIES Le Conseil de sécurité de l'ONU a approuvé à l'unanimité, hier, l'envoi de 7000 casques bleus en Angola afin de consolider l'accord entre les belligérants mettant fin à 19 ans de guerre civile.Toutefois, les casques bleus ne pourront partir que lorsque le secrétaire général de l'ONU, Boutros Boutros-Ghali, annoncera au Conseil de sécurité que la trêve tient, celui-ci lui donnant alors son feu vert.Un marché commun au Proche-Orient TABA, EGYPTE Les responsables du Commerce des États- Unis, de l\u2019Égypte, de la Jordanie, d'Israël et de l\u2019Autorité palestinienne se sont solennellement engagés, hier, à oeuvrer pour un marché commun du Proche-Orient afin d'accélérer le processus de paix dans la région.Cette profession de foi, contenue dans une déclaration commune, masquait toutefois les divergences apparues au cours des deux jours de réunion au niveau ministériel.L\u2019ONU est victime de «banditisme» SARAJEVO Des soldats serbo- bosniaques se sont emparés d'un véhicule de 'ONU, hier, sous la menace.Un représentant du Haut Commissariat de l'ONU pour les réfugiés roulait dans le faubourg serbe d\u2019I- lidza lorsqu\u2019il a été dépassé par un véhicule dont les soldats ont tiré en l'air pour lui intimer de s'arrêter.Les soldats, qui étaient masqués, se sont alors emparés de la voiture du HCR.«ll s\u2019agit d\u2019un acte de banditisme», a déclaré Kris Janowski, le porte-parole de l\u2019organisation.600 000 mineurs russes en grève MOSCOU Quelque 600 000 mineurs des mines d'anthracite russes se sont mis en grève, hier, pour réclamer le paiement d\u2019arriérés de salaire et cet arrêt de travail d\u2019une journée fera perdre à la Russie une production d'un million de tonnes.Ivan Mokhnat- chouk, vice-président du syndicat des mineurs, a précisé que 80 % des mineurs observaient l'arrêt de travail.Cent vingt mines sont touchées.Diana s'entend avec les journaux LONDRES La princesse Diana ne viendra finalement pas à la barre défendre son intimité devant un tribunal: l'affaire des photographies clandestines de la princesse en tenue de sport a été réglée à l'amiable.Le cabinet d'avocats, qui défend les intérêts de la princesse, a annoncé, hier matin, qu\u2019un accord était intervenu en privé avec les avocats de la partie adverse. m0 ER on lin A rill SAS Ca a LOGE AS aay LL LE MONDE O.J.Simpson: la poursuite tente d\u2019établir LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 25 l\u2019heure du crime grâce à l\u2019horaire de télé |Veuillez commandez tôt Associated Press LOS ANGELES Les procureurs de l\u2019accusation au procès d'O.J.Simpson ont tenté, hier, d'établir l'heure de commission des meurtres en se basant sur une reprise à la télévision de l'émission The Mary Tyler Moore Show et les hurlements d\u2019un chien agité trouvé en train d\u2019errer dans le quartier avec les pattes tachées de sang.Sans témoin oculaire et avec un coroner incapable d'indiquer l'heure des décès, les procureurs cherchent à convaincre les jurés que les aboiements du chien Akita de Nicole Brown Simpson permettent d\u2019établir à quelques minutes près le moment où elle-même et Ronald Goldman ont été poignardés à mort à l\u2019extérieur de son appartement, le 12 juin.«Est-ce que quelque chose vous a réveillée?» a demandé le procureur Marcia Clark à Eva Stein, la voisine de M™® Simpson.«Oui, des chiens qui aboyaient très fort», a-t-elle répondu.«J'ai essayé de me rendormir, mais les aboiements étaient trop forts, très persistants et cela m\u2019a empêché de retrouver le sommeil.» Mme Stein a précisé que les aboiements l'avaient réveillée vers 22 h 15.Mardi, un autre voisin, le scénariste Pablo Fenjves, avait également dit avoir entendu les «longs gémissements» d'un chien vers 22 h 15 ou 22 h 20 environ.L'ami de M™® Stein, Louis Karpf, a témoigné, hier, qu'il était rentré chez lui de voyage vers 22 h 45 ou 22 h 50, qu\u2019il est allé vérifier s'il n\u2019y avait pas de courrier et qu'il a «aperçu un chien dans la rue qui venait vers moi, aboyant beaucoup».Ensuite il y a eu Steven Schwab, un voisin dont les heures de promenade avec son chien étaient dictées par les heures auxquelles passaient les reprises de ses émissions favorites à la télévision.C'était un dimanche, et il s'est rappelé avoir sorti sa chienne, Sherry, à la fin du Dick Van Dyke Show, à 22 h 30.Au cours de sa promenade, a- t-il raconté, il a regardé l'heure à sa montre.Il était 22 h 55 lorsqu'il a aperçu un chien errant à l'extérieur de l'appartement.Au moment où il s'est approché de l'animal blanc et noir, a-t- il poursuivi, il a remarqué du sang sur ses pattes et pensé qu'il était blessé.Alors qu'il reprenait le chemin de la maison, le chien l'a suivi.«Il poussait un hurlement chaque fois qu\u2019on passait devant une maison.Il s\u2019arrétait et commençait à aboyer en direction de l'allée d'entrée», a dit M.Schwab.Plus tard, a-t-il ajouté, il a examiné le chien Akita et constaté qu\u2019il n'avait aucune blessure pouvant justifier le sang encore frais.World Trade Center Suspect arrêté au Pakistan Reuter WASHINGTON Ramzi Ahmed Yous- souf, recherché pour l'attentat à la bombe commis le 26 février 1993 contre le World Trade Center de New York, a été arrêté au Pakistan et remis aux autorités américaines, déclare la Maison-Blanche, 0e mue vase a 1001000000 VU = \u20ac nmaut Jy\u2019 » ys YY | LS Partout au Canada dès 18 h.Comparé au plein tarif de jour, en semaine.Bouquet «Coeur en cristal» TF-R502 Bouquet «Sois mon amour» TF-V501 Fleurs et Cadeaux Blackburn Shoppes Ch.Innes, angle Bearbrook 824-0226 IOUT EN MAGASIN EST REDUIT Couvent Glen Mall Jeanne d\u2019Arc, angle boul.Orléans 837-7070 Place d'Orléans Queensway, angle Champlain 834-8585 won 26 LeDroit, OQTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995, LES ARTS Théâtre français Le projet de salle franchit une autre étape Dianne Paquette-Legault LeDroit Trois compagnies théâtrales d\u2019expression française ont remporté, hier, une première victoire dans leur bataille qui vise la construction d\u2019un Centre de théâtre francophone, à Ottawa.Le Comité des services communautaires et des opérations a endossé le projet et propose que la ville d'Ottawa cède par bail emphytéotique les terrains du 60 et du 70, rue Waller.Là, les théâtres Trillium, de la Vieille 17 et Vox Théâtre pourraient voir à l'implantation d\u2019un Centre de théâtre francophone, sur un terrain borné par la Cour des arts et le campus de l'Université d\u2019Ottawa.«C\u2019est comme une joute de baseball et la partie n\u2019est pas encore gagnée.Mais nous som- DE PLUS e Salsa romantique Tous les vendredis de 19 h à 21 h Ouvert de 21 h à 3 h LES MERVEILLEUX e La trouve de Ricardi Leçons de danse : salsa/merensue/lambada avec Edger Hernandez Ouvert du jeudi au samedi de 21 h à 3 h DANSEURS DE: as \u2018Tango et lambada \u201c40, boul.Gréber Renseignements et réservations : 246-7699 chôix | BEVERLY HILLS, 90210 Les inconditionnels de cette série dramatique ne voudront pas rater le début de la nouvelle saison.Il est question d'enfants gâtés\u2026 yesa TVA, 19 h 9 \u2019 CLAUDE DUBOIS Claire Lamarche reçoit le chanteur Claude Dubois TVA, 21 h INXS À Taratata, Nagui rencontre le groupe australien INXS, Aussi: Paul Personne et Alain Chamfort.TV5, 21 h ALBERTO EXPRESS Une comédie fantaisiste dont on dit le plus grand bien: l\u2019histoire d\u2019un homme fauché qui doit de l\u2018argent à sa famille et qui tente de réunir la somme voulue sur le train qui le ramène à Rome chez son père.Radio-Québec, 21 h LE CHOIX DES ARMES Une drame policier d'A.Corneau avec Montant, Depardieu et Deneuve.Un ex-gangster, reconverti dans l'élevage des chevaux, voit sa vie bouleversée par l'arrivée d'un ancien complice blessé.Radio-Canada, 23 h 30 mes confiants que le conseil appuyera le projet le 15 février, a fait savoir au Droit Monique Miron, directrice administrative du Trillium.«Pour la communauté artistique, c\u2019est une affirmation à l'effet qu\u2019il est possible d'imaginer une salle de spectacle de haut calibre à Ottawa.Enfin, il y aura un lieu où il sera possible de travailler de façon professionnelle, explique pour sa part Pier Rodier, directeur artistique de la Compagnie Vox Théâtre.Jusqu\u2019à 220 places À l'heure actuelle, les troupes se produisent à divers endroits et doivent donc demander à leur public de les suivre d\u2019une salle de spectacle à une autre.«On tasse notre public à droite et à gauche», déplore M™® Miron.Le projet de 9,97 millions $ \"25° v obo?°< a et la liste est encore longue! + Cette offre ne peut être combinée avec aticune autre promotion freiner l'exode des artistes.à Célébrations.= 20° anniversaire! \u2014 | Tous les plats principaux du soir OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE! sé * Nous acceplons les coupons pour les plais à prix courants seulement consiste en un édifice qui abriterait une salle de spectacle versatile d\u2019une capacité de 128 à 220 fauteuils de même qu'un café- bar.Le conseiller du quartier 5 et membre du Comité des services communautaires et des opérations, Stéphane Émard-Chabot, précise qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un engagement de la ville envers la communauté artistique francophone d'Ottawa.«Nous allons pouvoir arrêter l\u2019exode des artistes vers Montréal.Puis, c\u2019est un investissement pour la ville, a-t-il indiqué au Droit.Le regroupement compte sur la participation financière des gouvernements fédéral et provincial dans le cadre du programme de Travaux d\u2019infrastructures.ARCHIVES Stéphane Émard-Chabot: \"au Sag We \u201cVo Saumon de l\u2019Atlantique 499 Fettucine Natasha 1459 Carré d\u2019agneau 1699 Entrecôte 12 oz 1599 (ST Filet mignon aux grains de poivre 16,99 Haut de surlonge 8 oz 1,95 Poulet à la Kiev 1555 PIR Fruits de mer à la Newburg al IEEE Ix Tue je Vil * (613)241-6764 ALERTE rie EY = EI EL] \\_rrmrenmmermenment cn Leoccconone ce ere ceppecon \u2019 > \u201csess \u201ceas .T ( : nm, \u201cLE SOIF QU petit ecran.3 STATION Fo] M 20 h 00 20h 30 21h 00 21h30 22h00 22h30 22h 00 23h 30 @© ccs #8 |Health Show [Man Alive [The Nature of Things North of 60 CBC Prime Time News News Rector's Wife @ 105 49 (BH 4% |Guerre clans |Hockey / Nordiques - Bruins {Grand Journal Sports Plus |Sports Extra © ciros 20) & |Star Trek (18:30)| Night Court Due South Tekwar ER CTV News [Sports Late.@ CioH (CTV) 13 (D 4% |Wheelot\u2026 |Jeopardy! Nightline @ CIVOiRod-Qué.) GP 88 |Télé.(18:30) [Option éducation [Omni Science Cinéma / ALBERTO EXPRESS (3) |Téléservice (22:35) Pause.(23:35) (D CHOT (TVA) 40 (10 #8 |Beverly Hills, 90210 La Trentaine Claire Lamarche / C.Dubois |Ad Lib / Jean-François Lamothe TVA & Sports / Loteries (23:56) \u20ac) CBOFT (SRC) 9 (D À |Jeune Indiana Jones / Dern.Scoop Tous pour un [M'aimes-tu?[Le Téléjournal|Le Point (22:25)| Sport / Météo | Cinéma \u20ac CKGN (Global) 6 (D 8 |A Current Affair ET.Mad About.Friends Seinfeld Wings The \"X\" Files Global News |Sports PO vs GS SP Journal FR2 ]Téléobjectif / Brise légère.Paris lumières] Taratata | Soir 3 / Revue] Visions/Kaléi.Sortie.(23:45) PD WNPE (PBS) 18 (0 Ÿ& |Nighty.Red Green [One Foot in.[Keeping Up Upstairs, Downstairs Around the World in 80 Days Masterpiece Theatre @ wokr (aBC)19 GD 4% JET.Roseanne Matlock The Commish Day One News Nightline (23:35) \u20acD WHEC NBC) 10 (9 «8 |American.[Extra Mad About.Friends Seinfeld {Wings ER Tonight (23:35) \u20acD wroc (CBS) 8 ad #% |Wheelol.[Jeopardy! |Due South Eye to Eye with Connie Chung {48 Hours The Late (23:35) \u20ac) CIco [Tvo) 26 D &Ÿ |Fragile Nature Studio 2 Chef! Murder Most [imprint Hymn to Freedom @ roi Go %& |Monde ce soir] Capital actions| Enjeux / nos missionnaires?| Le Téléjournal| Sans détour |Le Canada aujourd'hui Capital actions \u20ac) Newsworld QD À |Newsworld's Early Edition |Face Off Business.|Petrie in Prime The National |Sports/0.J.[The National |National Sports @ YTV @5 &$ [Garfield &.| Pink Panther [Squawk Box [Tarzan The Campbells| Swiss Family |Dave Osborne |Catwalk Bizarre \u20acD AGE @ | & |The Rockford Files Biography: Donna Summer Let the Good Times Roll Law and Order \u20acD Canal D CO) & |objectif aventure Le Monde en guerre Biographies: Eleanor Roosevelt |Le Saint Cinéma / LES VIEUX DE.(5) @D MusiquePlus (Gd \u20ac |Les Bombes [1x5 VidéoPlus Musique Vidéo \u20acD Fox @ & [Cheers Roseanne [Martin | Living Single |New York Undercover [Fresh Prince [Dear John [Cops- [M\u2018A*S°H @ TsN GO WW |Inside Sports [Hockey / Nordiques - Bruins Hockey / Jets - Canucks 6D RDS © & Sports.(18:30) Question de.\u2026 | Hockey pee-wee / Campus CR/St-Aug.- Lachute |Ski Mag Motoneige / Série de Formule 1] Sports 30 | Hockey pee-wee \u20ac Discovery (33 8% |@discovery.ca Know Zone | Adventurers [Twits &.|Heaven &.|Those Who Dare Spirit of.@ discovery.ca \u20acD Bravo! GO 40 |Flow/Terry |Flow (1940) [Margaret Lawrence Cinéma / THE OLD MAN AND THE SEA (4) |Roch Carrier |Jazz / Uzeb \u201885 \u20acD MuchMusic GD ## |Fax Spotlight The Partridge Ed's Smash or Trash | VideoFlow Fax Spotlight @ La Chaine a2 @&® |Panorama |Pan.culture |Les Pierrafeu Fruits et.| Minisérie / Les Maîtres du pain [Lumière sur le monde Panorama Pan.culture L = Lourentien R = Rodgers M = Maclean Hunter D OP 0 0 a rae ro yo dT tw vv £000 0s vr vom tore err pon Cr PES ai EES PE CH TE rn or Ne Sosa ae LES ARTS La Vieille 17 a la Cour des arts Dalpé se classe bon premier avec Lucky Lady Edgard Demers LeDroit La pièce Lucky Lady doit son titre à un cheval de course.Néanmoins, il ne faut pas présumer que la nouvelle pièce de Jean- Marc Dalpé, à l'affiche de la Cour des arts jusqu'à samedi, traite du sport des rois.L'auteur du succès Le Chien a des visées beaucoup plus hautes.Pourtant, dans cette coproduction des théâtres de la Vieille 17 et du Niveau Parking de Québec, le décor de Jean Hazel, avec ses stalles d\u2019écurie, évoque le monde des courses de chevaux.Tout comme certaines interventions musicales du jeune compositeur Robert Caux et à un degré moindre le personnage de la chanteuse country en costume approprié de Sylvie Cour- bron.Mais tout cela ne représente qu'accessoire, prétexte et toile de fond pour ce que Jean-Marc Dalpé a à raconter, une histoire qui va beaucoup plus loin et en plus grande profondeur que le cadre le laisse entendre à première vue.D'abord, le dramaturge ne limite guère l'action de son intrigue dans des lieux précis.Les stalles tombent en tout temps pour ainsi dire.I] donne la clef des prés à ses poulains, cinq marginaux en quête d\u2019avenir, que l\u2019astucieux Dalpé finit par regrouper au tour d\u2019un billet du pari mutuel alors que sur la piste de course se joue leurs lendemains et qu\u2019ils attendent pour constater si leur cheval Lucky Lady porte vraiment son nom.Le monde de Dalpé Les dernières 15 minutes de cette comédie dramatique occasionnent des moments de suspense et de haute tension que l\u2019auditoire suit sur le bout de son siège.Ce crescendo final avait bien été préparé par les péripéties qui l'avaient précédé durant la centaine de minutes de cette pièce jouée sans entracte.Aussi bien le dire tout de suite, si Michel Tremblay a son monde bien a lui depuis longtemps, Jean- Marc Dalpé, en tant que dramaturge, est à créer le sien.Sa pièce Lucky Lady se veut à la fois bouleversante, crue, drôle, troublante et vulgaire, à l'instar des cinq WELLE LE THÉÂTRE DE LA VIEILLE 17 = LE \u201cex THÉÂTRE NE, | = de, pili présentent LOCKY LADY de Jean Marc Dalpé A LA COUR DES ARTS 2, avenue Daly, Ottawa du 7 au 12 février 1995 réservation: 564-7240 |.L\u2019excellent Robert Bellefeuille, dans le rôle de Zach, et Marie- Thérèse Fortin, qui incarne l'intrigante Mi.marginaux en piste, Zach (Robert Bellefeuille), en prison pour trafic de drogue, Shirley (Josée Deschê- nes), sa blonde, une chanteuse country sans disque après 17 ans de métier, Claire (Sophie Dion), aux prises avec une fillette à nourrir, une mère paranoïaque et un loyer à payer, Bernie (Benoît Gouin), le handicapé désireux de suivre le droit chemin à sa sortie de prison, et Mi (Marie-Thérèse Fortin), qui se dit fille de sorcier en quête de paix et de sérénité au haut d'une montagne en Arizona.À ses protagonistes, Dalpé Oo EE) aly TIEN LEGENDS OF THE AL TE oT 00 9: 30 HIG LANDER lll (13) .7:10 9:40 JERKY BOYS {13) .7:15 9:45 BOYS ON THE SIDE (13) .7:05 9:35 234-3712 2 Raga] MURDER IN THE FIRST A) cress 7:40 9:35 LEGENDS OF THE FALL (AA) verencerceneene éssesemeannnnne entente 7:00 9:45 PULP FICTION (18) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.6:45 GLOUCESTER 5 LEAL [&] MURDER IN THE FIRST a cre rs 7:10 9:40 LEGENDS OF THE FALL (AA) trees REY 7:00 9:45 NOBODY'S FOOL (AA) .7:15 9:30 HIGHER LEARNING (AA) .7:20 9:55 BOYS ON THE SIDE (AA) .7:05 9:35 LR] BOYS oN THE SIDE A 1:15 9:40 mat.MAF.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cerrerrerreourse 1:30 4:00 JERKY BOYS (AA) \u2026\u2026\u2026\u2026.7:25 9:55 mat.Mar.cesse 2:00 4:10 G060090900900060600O00O6 Oo Va PS Q Q SOOGOOOGOOOGOGOOOOOOO impose le langage coloré et imagé de leur condition sociale.Cela ajoute sans doute au réalisme.Toutefois, il y a un excès flagrant de sacres qui passent pour une facilité regrettable chez un dramaturge de la trempe que Dalpé est à devenir.Il aurait dû écouter son propre personnage Claire qui dit à Mi: «J'ai compris.» L'auditoire aussi.Par contre, des bravos pour les rythmes extraordinaires de certains monologues et dialogues de l\u2019auteur.Le metteur en scène Michel Nadeau, assisté de Line MURDER IN THE FIRST (AA) 7:20 9:50 mat.mar.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4:0 NOBODY'S FOOL (AA} .7:05 9.50 mat.Mar.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026srrercenssss 3:45 LEGENDS OF THE FALL (AA) 7:10 9:45 mat.mar.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 3:55 HIGHER LEARNING (AA) .7:00 9:35 mat.MAF.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026errsrererercrruss 3:40 JUNGLE BOOK (SP) mat.mar.1:35 LION KING (F) mat.mar.1:40 STAR TREK GENERATIONS (SP) Mat, MA.cece 1:25 RICHIE RICH (SP) mat, mar.1:50 ALE PLACE DE VILLE Mâr.SOIFÉ® \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ersenesnsenes or 20 JERKY BOYS (AA) .5:25 7:30 Mar.SOIrÉ® \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sesrercrnmenssens 9:45 1108 LLL ] [JRE BOYS on THE SIDE EAA) 5:15 7:40 Mar.SOIFÉE .\u2026.\u2026\u2026\u2026rsersserereensense 10:00 LAST SEDUCTION (AA} .5:30 7:50 Mar.SOIrÉ® \u2026\u2026.\u2026\u2026sserersersenrense 10:10 NOBODY'S FOOL (AA) .5:45 8:00 MA, SOIMBE .\u2026.\u2026uorormensercseersennes 10:20 |r PLAYERS LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI \u20189 FAVRIER 1995\" 27 Nadeau, les respecte admirablement bien et les souligne a bon escient, tout au long de la production, par un dénouement dynamique et rapide.M.Nadeau a inculqué à sa succulente brochette d\u2019 interprètes la discipline des rythmes intérieurs et extérieur du texte de Jean-Marc Dalpé.Il a bien choisi le dosage de rage de chacun des protagonistes, rage et intensité qui passent mieux la rampe grâce à l\u2019humour de l'auteur.Bellefeuille Josée Deschénes illustre de façon touchante le désespoir pathétique de Shirley, tout comme Benoît Gouin reflète bien le tourment d'avoir à déroger de sa ligne de conduite en payant la dette de drogue de Zach afin de prévenir des os cassés.Sophie Dion apporte de la force à la vulnérabilité de Claire et Marie-Thérèse Fortin une lueur d'espoir dans ce gouffre de cinq existences marginales.Pour toutes les qualités de ces quatre interprétations, c\u2019est la cinquième, celle de Robert Belle- feuille, qui marque Lucky Lady.Ce dernier compose un Zach à boucles d'oreilles et à complet de cuir tout à fait magistral, et ceci depuis le débit scandé aux tics gestuels en passant par les expressions répétitives de cet entrepreneur de cellule.Vous saisissez le concept?S'il n\u2019est pas convenable de révéler qui gagne la course, il s'avère de mise d'ajouter que pour sa part Jean-Marc Dalpé se classe bon premier avec Lucky Lady, un spectacle à voir absolument.Lucky Lady, de Jean-Marc Dalpé, une coproduction des théâtres de la Vieille 17 et du Niveau Parking de Québec, tient l'affiche à la Cour des arts, 2, rue Daly, jusqu\u2019au samedi 11 février, à 20 h, matinée, le dimanche 12, à 14 h.Renseignements et réservations: 564-7240, Au Musée canadien des civilisations, cette toute nouvelle série d'événements ponctue des célébrations culturelles et des phénomènes naturels rattachés à la lune, au soleil et au mouvement des constellations.Laissez-vous transporter au «septième ciel» par chacune de ces célébrations! Marie-Moni Chariot iol] ie fon Gils Vendredi 10 février, 20 h \u2014 Théâtre ; La chanteuse Marie-Monique Jean Gilles, \u201c accompagnée de quatre musiciens, nous livre des trésors de la tradition orale haïtienne.Ce spectacle, plein de chaleur et de fougue, lui a valu le surnom de Rèn Soley (reine du soleil).En collaboration avec le Comité de l'histoire des Noirs d'Ottawa.Billets : 8 $ pour les adultes; 7 $ pour les aînés, les jeunes de 17 ans et moins et les Membres du Musée.Imaginary Heaven a, Dimanche 19 mars, 13h 30 = Grande Galerie Imaginary Heaven célébre l'approche de l'équinoxe du printemps avec un répertoire combinant des harmonies d'inspirations celte, classique et folklorique.Quelques notions sur les anciennes civilisations celtes et pré-cettes, telle Stonehenge, vous seront communiquées avant le spectacle.Entrée libre pour les visiteurs du Musée.Billets disponibles à lo Billetterie du Musée ou par lentremise de TICKETMASTER au (613) 755-1111.Pour plus d'information, composez le (819) 776-7000. x LeDroit 9 FÉVRIER 1995 ARCHIVES, Lebroit Si, traditionnellement, le rôle de la famille était d'assurer la survie d\u2019une ferme ou la relance de l'économie Jfamiliale, aujourd\u2019hui, l'heure est à la responsabilisation des parents.La nouvelle famille L'heure est à la responsabilisation des parents Presse Canadienne MONTRÉAL Il est révolu le temps où la fécondité n\u2019avait pour but que la survie d\u2019une ferme ou la relance de l\u2019économie familiale.Dans le monde occidental, l\u2019heure est à la responsabilisation des parents, à la recherche de l'harmonie, à l'écoute de l'enfant et même de l'égalité dans les rapports entre les enfants, les parents et les enseignants.Dès le plus jeune âge, on vise le renforcement de l'estime de soi.Aussi, trois experts de la psychologie enfantine, Danielle La- porte, psychologue, Germain Du- clos, psychoéducateur et ortho- pédagogue, et Jacques Ross, psy- choéducateur, psychothérapeute et andragogue, viennent de publier le deuxième tome d\u2019une série de livres sur le thème: «les besoins et les défis des enfants de six à 12 ans».«À l'aube du 21° siècle, écrivent les auteurs de cet ouvrage, les parents restent les grands responsables des attitudes et des comportements qu\u2019adoptent les enfants à l\u2019égard des environnements physique et humain dans lesquels ils évoluent et se développent.Viennent ensuite la fratrie (frères et soeurs), et le groupe de pairs.Puis, c\u2019est la famille élargie (les grands-parents, les oncles, les tantes, les cousins et les cousines), et les enseignants.Enfin, les héros et les héroïnes de la littérature, du cinéma et de la télévision, jouent également un rôle.certain dans nee acquisition\u201d dès atfiidés ot des\u201d \u201d conduites quotidiennes des enfants».Les enfants d'aujourd'hui vivent dans un univers totalement différent de celui que leurs parents ont pu expérimenter étant petits.Dans la définition des conditions de vie de la nouvelle famille et des nouveaux enfants, on réunit les attributs suivants: «De nos jours, les enfants qui sont âgés de six à 12 ans ont des mères qui sont issues du courant féministe», écri- vent-ils.Les pères, pour leur part, «cherchent leur identité positive d'homme, après avoir pris conscience, parfois de façon brutale, de leurs difficultés à exprimer leurs émotions et à vivre une véritable intimité».Quant aux conditions économiques dans lesquelles les enfants évoluent, elles sont nettement meilleures qu\u2019avant, soulignent les trois spécialistes.Cependant, les unités familiales «sont nombreuses à connaître un état de grande insécurité économique qui les affecte énormément».De la finance, on tombe directement dans l\u2019émotion.Plus que d'argent, c\u2019est donc d'affection dont les «apprentis sorciers», comme les auteurs appellent les enfants de six à 12 ans, ont le plus besoin.Le parent guide Or, la société actuelle, nord- américaine et québécoise, école et famille réunies, entretient de plus en plus un culte de la performance à J'égard des enfants.Consé en- .\u2018ce'de cette attitude, une annula-' tion du droit fondamental à l'erreur qui permettrait pourtant les ajustements de la part de l'enfant et favoriserait l'émergence d\u2019une pensée et d'une action plus souples et plus mobiles.Ainsi, l'approche strictement basée sur la punition et la récompense est écartée d\u2019emblée par les trois auteurs.Plutôt qu\u2019un parent autoritaire et manipulateur, par exemple, on valorise un parent guide, qui appuyera l'enfant dans ses découvertes.«Ils sont nombreux, soutiennent les auteurs, les parents et les enseignants qui semblent vouloir revenir à une forme de discipline qui consiste à contraindre, à corriger, à réprimander, à blâmer, à punir, ou simplement, à soumettre.Or, différentes recherches récentes révèlent, une fois de plus, que la mise en place d\u2019une discipline basée essentiellement sur la punition rend les enfants plus agressifs et plus violents.En fait, ceux qui manifestent le plus de comportements agressifs à l\u2019égard de leurs pairs et des adultes qui les entourent sont ceux qui sont les plus punis.«Si les adultes veulent vraiment exercer une relation d\u2019influence sur leurs enfants, ils doivent accepter de renoncer à ces attitudes qui sont basées soit sur la coercition et la contrainte, soit sur le marchandage et le laisser-faire», disent les trois auteurs de ce livre de psychologie.Cette attention portée sur les résultats plutôt que sur les proces- \u2018sus commence dès l\u2019âge-de cinq ans.En fait, dès son entrée à la «vraie» école, soit vers l\u2019âge de six ans, l'enfant vit une transformation totale de son environnement.D'abord, il double subitement le nombre d'heures passées à l\u2019école.Ensuite, son espace est beaucoup plus limité, comparativement à celui mis à sa disposition à la maternelle.L'âge des règles En fait, un long chapitre de l'ouvrage est intitulé «l'âge des règles», et fait état de cette souplesse teintée de responsabilisation qui devrait, selon les psychologues, faire partie de l\u2019apprentissage quotidien de la vie.Dans la famille, on considère, par exemple que les réunions familiales sont profitables au développement de l\u2019enfant.Chacun devrait y avoir l\u2019occasion d\u2019y exprimer ses sentiments et ses besoins.En général, les «nouveaux» jeunes, comme on pourrait les appeler, ont tendance à être hyperactifs, et à avoir davantage de problèmes de concentration.Beaucoup de téléviseurs et de jeux vidéo sont en effet devenus, avec l'usage, «des services de gardiennage peu encombrants», souligne- t-on dans le guide.Aussi, les nouveaux enfants doivent apprendre à recevoir l'attention plutôt qu\u2019à la rechercher constamment.Une série d'exercices fournis dans le livre permettent donc aux parents d'ouvrir un dialogue, et d\u2019entretenir une relation avec leur enfants.o vs RENTE PARRY IE PRATFQU ES P.R.1.S.M.E.Soigner et éduquer en hôpital de jour Services de publication de l\u2019hôpital Sainte-Justine, Automne 1994, 12 $ Vous êtes-vous déjà demandé qu'est-ce qu\u2019un hôpital de jour en psychiatrie d'enfant?Dans la revue trimestrielle, P.R.I.S.M.E., (Psychiatrie, \u2014 recherche et [ri intervention en santé mentale de l\u2019enfant), on en brosse le portrait.On y retrouve un survol historique, des discussions sur les L\u2014 enjeux de cette pratique, des présentations vivantes des modes de fonctionnement et des approches utilisées.Ce document constitue une mine d\u2019information pour ceux qui désirent se familiariser avec ce dispositif de soins.Comment investir votre argent et planifier votre retraite par Jean-Jacques Joubert, ditions Logiques, 471 pages, 29,95 $ Ce guide représente une petite bible en matière d\u2019investissements.Trois grandes questions sont abordées dans cet ouvrage: ol, quand et Er ; comment investir son argent.Tous les produits de placement sur le marché sont regroupés dans ce livre.Vous y trouverez la définition et bé ARN.les particularités des placements en actions, en fonds mutuels et en produits dérivés.Certains types de placements, de même que les avantages et les désavantages reliés à chacun d'eux sont mis en relief.Le lecteur est également amené à se bâtir un portefeuille à l\u2019aide d'exercices pratiques.À vous de jouer vos cartes! internet - Le Guide d\u2019exploration de l\u2019internaute par par Danny J.Sohier, ditions logiques, 234 pages, 18,95 $ Internet, ça vous dit quelque chose.C\u2019est le réseau de communication le plus convoité à l'heure actuelle et il offre des perspectives infinies aux utilisateurs.Le monde entier à la = portée de la main.Le gui- N& de d\u2019explora- [2 tion de l\u2019in- ternaute se révèle un outil pratique pour naviguer dans f cet univers > virtuel.On y * retrouve les outils universels et locaux d'Internet dans un contexte spécifiquement québécois.Bonne conduite sur l'Internet!\u2026 Julie Lagacé ' Collaboration spéciale La famille Fortin LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 29 Société De Saint-Cosme-de-Vair à Saint-Côme-de-Kennebec C\u2019est à Saint-Cosme-de-Vair, une paroisse du Vairais, coin de pays des confins du Perche, que fut baptisé l'ancêtre, Julien Fortin, le 9 février 1621.Julien avait une soeur, Hélène, et trois frères.Il était aussi demi-frère de huit autres enfants par Julienne Guille- min.GÉNÉALOGIE Son père, de même prénom, Julien, fils de Simon, exerçait le métier de boucher.Sa mère, Marie Lavye, fille de Gervais, propriétaire de la célèbre auberge du Cheval-Blanc à Saint-Cosme, décéda alors que Julien n'avait que sept ans.Elle avait épousé Julien, père, le 16 novembre 1618, en la paroisse Notre-Dame.Lors d\u2019une visite en France, vers 1650, Robert Giffard, médecin et propriétaire de la seigneurie de Beauport se rend à Saint-Cos- me-de-Vair et en ramène Julien au Canada.Celui-ci avait alors 13 ans.0e a ; Le Musée canadien Parti de Dieppe en Normandie, il passa trois longs mois en mer et accosta à Québec vers la fin de l\u2019été 1650.Deux mois après son arrivée au pays, Julien Fortin, dit Belle- fontaine, achète, le 26 décembre 1650, une terre de cinq arpents de front à Sainte-Anne-de-Beaupré, qu'il revendra à Robert Caron, le 27 mars 1654, pour la somme de 500 livres.Le 23 août 1657, Charles de Lauson, fils du gouverneur Jean de Lauson et gouverneur intérimaire, vend à Julien Fortin sa part de la Compagnie de Beaupré pour la somme de 700 livres tournois, payées «en nature de castor».Julien Fortin, dit Bellefontaine, devient copropriétaire d\u2019un huitième des seigneuries de Beaupré et de l\u2019île d'Orléans.Le 11 février 1662, il la revend à M& de Laval pour la somme de 750 livres.Le 4 juin 1659, le prospère colon se fait concéder une terre de six arpents de front et une lieue et demie de profondeur à Cap-Tour- des civilisations Liens à la Terre - Traditions « bourdonne % _ vestimentaires de trois d'activités 023.) 5 _ Cultures autochtones > gl.an) pendant Tal do 205m on LES 18 ET 19 FEVRIER \u2014 GRANDE GALERIE Qaggiq '95, premier festval culturel inuit au Canada, est coproduit par la Inuit Art Foundation et la Inuit Broadcasting Corporation en collaboration avec le Musée canadien des civilisations et la Commission de la Capitale nationale dans le cadre de Bal de Neige 1995.de mode traditionnelle inuit, spectacles de danse et de chants de gorge, démonstra- = tions de jeux et de sports traditionnels présentés par Tungasuvvingat Inuit, vidéos par et « pour des Inuit, reproduction d'un iglou, plusieurs objets de la vie traditionnelle et un étalage de produits de « l'Arctique.Ce festival est présenté parallèlement aux expositions Liens à la Terre N \u2014 Traditions vestimentaires de trois cultures autochtones, Isumavut \u2014 L'expression artistique de neuf « femmes de Cape Dorset et Siqiniq - Sous le même soleil.BOULE DE NEIGE POSTALE LES DIMANCHES, 12 ET 19 FEVRIER Créez un message qui réchauffera le cœur d'une personne.Surprenez votre correspondant avec une tempête d'imagination.Le Musée national de la poste vous invite a poster des flocons de plaisir, tous les dimanches durant Bal de neige.Coût : | $ (ümbre inclus).im Qaggiq '95 célèbre la culture contemporaine toujours vivante des Inuit Au-delà ; de !7 organismes inuit y participent Voici un aperçu des activités du festival : défilé J Cette exposition démontre comment les vêtements de trois groupes autochtones du Canada (les Dénés, les Inuit du Cuivre et du Caribou, et les NLaka'pamux) se distinguent et sont propres aux individus et à leur culture.(Salle de la Rivière) Isumavut - L'expression artistique de neuf femmes de Cape Dorset JUSQU'AU 3 MARS 1996 Près de deux cents œuvres majeures de toutes factures - gravures, dessins, acryliques, bijoux et sculptures \u2014 créées entre 1959 et 1992, montrent une société en transition, et por- tif des femmes dans la culture inuit et sur le développement du style individuel de chacune des artistes.(Galerie d'Art omérindien et inuit) 8 MUSÉE DES ENFANTS Siginiq - Sous le même soleil { JUSQU'AU 5 JUIN 1995 A Igloolik, une petite communauté 1]! >e tent un regard particulier sur le rôle évolu- 1 7e W mente.Ce territoire s'appelle au- jourd\u2019hui Côteau-Fortin.Julien épousa, à Cap-Tourmen- te, le 11 novembre 1652, Geneviève Gamache, âgée de 17 ans environ, fille de Nicolas Gamache, dit Lamarre, et de Jacqueline Ca- dot.Le contrat de mariage avait été signé au même endroit, le 22 août 1652, devant le notaire Claude Auber.Grande joie au foyer, le 21 octobre 1654: une fille vient de naître, Barbe.Elle eut comme parrain Jean de Lauson, gouverneur et comme marraine, Barbe Ay- mart, femme de Sieur Le Tardif, qui lui fit don de son nom.Suivirent, distants en moyenne de 23 mois, Charles, Eustache, Jacques, Geneviève, Joseph, Marie-Anne, Julien, Pierre, Louis, Jean et Marguerite.Nous ne connaissons pas la date exacte du décès de Julien Fortin, que l\u2019on situerait vers la fin de 1689 ou le début de 1690.Texte de Huguette de La Duran- taye-Cheatley, en collaboration avec la Société franco-ontarien- ne d'histoire et de généalogie, Régionale Ottawa-Carleton, 174, rue Stanley, Ottawa, C.P.7291, Vanier, Ontario, K1L 8F3.Tél: (613) 738-0377.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une lignée de Fortin_ ES En France: Simon Fortin B.circa 1657 - s.10-04-1617 Notre-Dame-de-Vair, arr.Mamers (Sarthe) France.Julien Fortin - Marie Lavye 26-11-1618, Notre-Dame-de-Vair Au Canada: 1.Julien Fortin - Geneviève Gamache 11-11-1652, Québec 2.Jacques Fortin - Catherine Biville 11-06-1689, Québec 3.Julien Fortin v = = de l'est de l'Arctique, c'est le printemps! Quoi de mieux pour célébrer son arrivée qu'un festival.Découvrez les joies d'une promenade en motoneige, du bénévolat à une coopérative et de nombreuses activités quotidiennes.Ce mois-ci, apprenez à mimer la légende de Taligvac.Autant de façons de réaliser que, peu importe où Ton vit, le soleil brille pour tout le monde.Bal de neige [TY TTY les flocons peuvent Défi del'affiche de Bal de neige DU I AU 27 FÉVRIER 1995 Voyez les affiches primées dans le cadre du concours Défi canadien de l'affiche «Hiver en fête» de la Commission de la Capitale nationale.Elles sont exposées au Musée des enfants.Temps partagé Ce mois-ci, on s'intéresse aux traditions nordiques.Réalisez une gravure souvenir à la Coop des artistes, ou encore confection- ours tomber! LC - Marie Tremblay 19-06-1719, Baie St-Paul, Qué.4.François Fortin - Marie-Anne Paré 11-01-1747, Saint-Joachim-de-Beauce, Qué.5.Louis Fortin - Marie-Louise Roy 18-07-1780, Saint-Joseph-de-Beauce, Qué.6.Jean Fortin - Monique Paré 08-11-1814, Saint-François-de-Beauce, Qué.a\u2019 a a\u2019 nez des mitaines a la Manufacture de vétements.Un régal a la bannique (méthode de cuisson d'une pâte à pain pratiquée par les Amérindiens) complétera votre voyage dans le nord.Participation obligatoire d'un parent ou d'un accompagnateur.Les 10 et 17 février, de 9 h 30 à 10h 30 et de ! | h à midi Pour les 3 à 5 ans.Préinscription obligatoire.Gratuit.Maximum de 20 participants par séance.De main de maitre Regardez comment se fait la sculpture sur pierre, la gravure sur linon.um et les tapisseries en feutre.Les 11, 12,18 et 19 février de IOhà 1 hde 11h30 à 12h30, de 13h 30à 14h 30 et de 15hà l6h Pour tout groupe d'âge.Maximum de 20 participants par séance.Gratuit Northern Beat Vibrez au rythme des chants du Nord.Les 18 et 19 février de 1! hà 11h30 et de 14 h 14 h 30.Pour tout groupe d'âge.Maximum de 30 participants par séance.Gratuit CINEPLUS NOUVEAU FILM : JIMMY DONNE L'ALERTE Visitez une usine de puces À de haute technologie, + 9 h a midi Poe eae Le Musée est ouvert du mardi au dimanche de 9 h à 17 h et tous les jeudis jusqu'à 21 h Le Musée des enfants ferme toujours à {7 h.L'entrée est libre le dimanche de 5 MUSEE CANADIEN CANADIAN MUSEUM .> DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION Canada 100, rue Laurier, Hull (Québec) J8X 4H2 Heures d\u2019ouverture RENSEIGNEMENTS (819) 776-7000 CINÉPLUS (819) 776-7006 RESTAURANT LES Muses (819) 776-7009 a a 2 7.Jean-Baptiste Fortin - Marie Mathieu 20-07-1869, Saint-Georges-de-Beauce, Qué.8.David Fortin - Alexandrine Morin 06-08-1907, Saint-François-de-Beauce, Qué.9.Dominique Fortin - Armandine Gilbert 21-09-1939, Saint-Côme-de-Kennebec, Qué.10.Robert Fortin explorez l'intérieur d'un ordinateur et faites une balade palpitante au cœur d'un microprocesseur.Une aventure de haute technologie absolument unique! AFRICA, LE SERENGETI LE/THE La course effrénée d'un million de gnous en migration est au cœur de ce film qui porte sur le plus magnifique des sanctuaires de la planète : le parc Serengeti d'Afrique.* (EN PROGRAMME DOUBLE AVEC AFRICA, LE SERENGET| SEULEMENT) La Terre.vue par Omnimax* BIENTÔT AU MUSÉE Les Rendez-vous du cinéma québécois LES 21, 22, 24 FÉVRIER, 19 H 30 ET LE 25 FÉVRIER, 19 H 30 ET 21 H 30- THÉÂTRE Les Rendez-vous du cinéma québécois |, célèbrent leur 13° anniversaire.Cette rétrospective annuelle de la production cinématographique québécoise souligne la créativité et le professionnalisme de ses artisans.Depuis maintenant trois ans, Les Rendez-vous entretiennent une collaboration fructueuse avec le Musée canadien des civilisations.Bien plus qu'un festival, Les Rendez-vous du cinéma québécois représentent un moment .privilégié où se côtoient cinéastes, techniciens, acteurs et cinéphiles. - > er» or tee KAI + + a.- Cr hee ee 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 Société rs mae une ame wei ae IE HSV ASE NE Lr ah Bh mee eee Que sommes-nous face à l'amour?JOSÉE MÉNARD collaboration spéciale Le «Grand Amour» existe-t-il ou est-ce le fruit d\u2019imagination cinématographique et romanesque?On parle d\u2019amour lorsqu'on éprouve du plaisir, du bien-être, du bonheur, une émotion agréable envers un objet ou un être.Ce sentiment identifié comme bon, peut être plus ou moins intense, prolongé, stable ou être ressenti de diverses façons, selon notre disposition à le reconnaître ou à le \u2018ressentir.Comment exprimons-nous l\u2019amour?Au niveau du langage, les anglophones utilisent deux verbes; like et love pour identifier leur degré d\u2019affection.Les francophones utilisent seulement le verbe aimer.Nous employons «j'aime» pour différentes raisons: le chocolat, mon chien, mon amie Stéphanie, tante Martine, maman, mon mari, ma femme, etc.Il devient troublant pour le récepteur comme pour l'émetteur de déterminer la valeur de l\u2019expression «je t'aime».Alors, nous ajoutons les adjectifs; bien, gros, fort, énormément, et A 50 ANS, LA FADOQ T\u2019ATTEND! POURQUOI PAS?FADOQ bien d\u2019autres, pour justifier notre marge d'affection.Lorsque votre coeur bat plus vite, les papillons voltigent dans votre estomac, vos yeux s\u2019illuminent, vous cherchez à être beau et belle en tout temps, il n'y a pas de doute, vous étes en amour.Physiquement, 'amour se démontre de toutes sortes de fagons, par des caresses, des baisers, des rapprochements, des contacts sexuels, tout pour témoigner à l\u2019autre que vous l'aimez.À quelle catégorie appartenez-vous?À l\u2019aide du livre de Lucien Auger L'Amour de l'exigence à la préférence, je vous présente six types d\u2019amoureux.Mettant I'importance sur la connaissance de soi, je vous invite & vous identifier comme amoureux ou comme couple, afin de pouvoir rire des situations embarrassantes antérieures et d\u2019éviter les futures.Chaque individu étant bien différent les uns des autres, votre couple peut chevaucher entre deux types.N'étant pas cimenté, il est fréquent pour un couple de butiner d\u2019un type à l\u2019autre.Pour alléger le texte, j'utilise la forme masculine.L\u2019amoureux érotique L\u2019amoureux érotique attache beaucoup d'importance à la beauté physique.I] est capable de décrire avec précision les traits physiques recherchés chez sa partenaire.Lorsqu\u2019il voit pour la première fois l'être désiré, il ressent une attraction physique immédiate, c\u2019est le «coup de foudre».L\u2019amoureux érotique demande rapidement des contacts sexuels pour Être membre à part entière d\u2019un organisme de 170 000 membres.Participer à une force et à un pouvoir de représentation auprès des instances politiques.Appartenir à un club où les rencontres sociales et le loisir répondent aux attentes des aînés.Bénéficier de plans d\u2019assurances, de voyages à prix réduits et de plusieurs autres avantages de groupe.Participer à des activités d\u2019intérêt pour les aînés (sportives, culturelles, humanitaires, etc.).Recevoir FADOQ, LE MAGAZINE dont l\u2019abonnement est inclus dans la cotisation.ET PLUS ENCORE POUR TOUT JUSTE 0,30$ PAR SEMAINE NE TARDEZ PLUS, JOIGNEZ-VOUS A LA GRANDE FAMILLE FADOQ! OUEN EE Conseil de l\u2019Âge & Or Le Région DE L'OUTAOUAIS (819) 777-5774 Fédération de 1 Age & Or du Québes «Secrétariat provincial , \u201c (514) 252-3017 ARCHIVES, Lebroit Le «Grand Amour» existe t-il ou est-ce le fruit d'imagination cinématographique et romanesque?explorer la perfection corporelle de l\u2019autre.Le couple érotique utilise différentes techniques sexuelles et sa sexualité est très variée.De plus, il exige l'exclusivité du partenaire.Une caractéristique physique déplaisante suffit pour diminuer l\u2019intensité de son amour.Essayez de le raisonner en lui mentionnant que la personne à ses côtés regorge de qualités émotives et intellectuelles remarquable, il restera indifférent.L\u2019amoureux ludique Ce Don Juan, considère l'amour comme un jeu, un passe- temps, un sport, où il est très important de respecter les règles.On retrouve dans cette catégorie tous les jeux de la séduction, du charme, de la superficialité.L\u2019amoureux ludique évite de s'engager trop profondément dans ses relations.Il dévoile seulement quelques aspects de lui-même et maîtrise ses sentiments pour ne pas laisser la passion l'emporter.Il témoigne d\u2019une assurance personnelle incroyable, est très indépendant, est ni jaloux et ni possessif.L\u2019amoureux-ami C\u2019est un amour qui se développe lentement entre deux connaissances pratiquant les mêmes activités.Ils sont avant tout des amis.Il est difficile de déterminer à quel moment la relation a débuté.Le couple d\u2019amoureux-ami démontre un amour stable, sans heurts dont la relation est régulière, quiète et plus prolongée.L\u2019amoureux- ami considère la sexualité comme un moment privilégié de la communication interpersonnelle et est plutôt réservé dans l'expression de ses sentiments.Cette relation est sans grandes extases ni moments extrêmes, mais elle n\u2019a ni grands désespoirs, ni peine profonde.L\u2019amoureux passionnel L'amoureux passionnel est celui qui tombe en amour.Il ne vit que pour cet amour et ne survivrait pas sans celui-ci.On reconnaît facilement l'amoureux passionnel par les symptômes qu\u2019occasionne sa liaison; agitation, insomnie, fièvre, perte d\u2019appétit, douleur, etc.L'amoureux passionnel a une personnalité très faible ainsi que son estime de soi.Il s\u2019imagine qu\u2019il ne vaut rien et se conçoit comme un pauvre dému- tant un être très jaloux et possessif, il n'hésite pas a entreprendre n\u2019importe quelles actions dangereuses, absurdes ou ridicules pour témoigner son amour pour l'autre.Il va même jusqu\u2019à faire de grosses crises de jalousie ainsi que proclamer une fidélité éternelle, Il choisit très souvent des partenaires inappropriés pour lui, ce qui le pousse bien souvent à l'échec de son couple.L\u2019amoureux pragmatique L'amoureux pragmatique recherche une personne avec laquelle il trouvera le maximum d'avantages et le minimum d\u2019inconvénients.Inspiré par la raison, ses critères de sélection sont très élevés et détaillés, ce qui le mène vers une recherche interminable.Il ne restera pas dans une relation qui ne le satisfait pas.Il rompra pour poursuivre sa recherche.Par exemple, les critères d\u2019un amoureux pragmatique pourraient être: une femme de carrière, qui ne veut pas d'enfant, avec une personnalité forte, très jolie, etc.Lorsque la relation grandit, l\u2019amoureux pragmatique devient un amoureux érotique ou ludique.L\u2019amoureux altruiste L'amoureux altruiste n\u2019échange pas.Il offre un amour inconditionnel, impératif, complètement oblatif, non possessif, orienté vers le bien de l'autre sans demander ni recevoir en retour.Il aime à la manière de Dieu, L'amour purement altruiste se vit de façon partielle ou épisodique, mais jamais de façon continue.On retrouve à cette catégorie les religieux, les missionnaires qui offrent leur vie à Dieu.En fait, l\u2019amour avec un grand À existe.On aime à notre façon, avec tout ce que l\u2019on est et tout ce que l\u2019on a.Plusieurs scientifiques l'ont démontré: privé de contact chaleureux, on ne pourrait pas se développer à notre pleine capacité.L'amour fait partie de nos besoins essentielles.C\u2019est la responsabilité de chacun de semer et d'entretenir, autour de lui, les germes d\u2019amour.Alors, que vous utilisiez la fête de la Saint-Valentin comme prétexte pour démontrer votre amour à la personne chère, il reste néanmoins important, de lui témoigner.eee LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 31 La Banque de Montréal fait confiance à Martin quant au déficit Sous controle en 95-96 Clyde Graham Presse Canadienne OTTAWA Dans son prochain budget, le ministre fédéral des Finances Paul Martin fera probablement mieux que prévu au chapitre de la réduction du déficit, croit la Banque de Montréal.Dans une préanalyse du budget, la banque a estimé, hier, que M.Martin pourrait largement ramener le déficit sous la barre des 32,7 milliards $, en 1995- 1996.En fait, il pourrait dépasser son objectif par 4,2 milliards $, croit l\u2019institution.On estime dans les milieux financiers que le ministre Martin parviendra à rencontrer son objectif de réduction du déficit.Le rapport de la Banque de Montréal en est une indication supplémentaire.Le département économique de la banque dit s'attendre à des hausses d'impôts totalisant un milliard $, en 1995-1996, ainsi qu'à d'importantes réductions des dépenses de l\u2019État.Ottawa devra réduire son train de vie de quelque 12 milliards $, en 1995-1996 et en 1996-1997, pour que M.Martin puisse atteindre la cible.«Quoique nous nous attendions à ce que M.Martin établisse son budget en fonction d\u2019un déficit de 32,7 milliards $ pour 1995-1996, nous croyons possible que le déficit pour cette année soit pas mal moins élevé», a déclaré la Banque de Montréal.Dans son analyse, l'institution précise que le ministère des Finances a surestimé l'effet produit par la hausse des taux Par une collaboratrice de Martin Rencontres secrètes Sur le budget démenties Presse Canadienne OTTAWA De hauts fonctionnaires ÿ du ministère des Finances ont rencontré en secret des gens d\u2019affaires influents et des banquiers pour discuter d'options pour le budget, a allégué un député libéral.Dans une lettre au ministre des Finances Paul Martin, le député terre-neuvien George Baker affirme s'être entretenu avec des personnes ayant assisté à la rencontre.Mais un des collaborateurs de M.Martin a démenti qu\u2019une telle réunion ait eu lieu.«Absolument aucun membre du ministère des Finances ou le ministre lui-même n\u2019a discuté avec qui que ce soit des options susceptibles de se retrouver dans le prochain budget», a déclaré Terrie OLeary, adjointe exécutive de M.Martin.M.Baker, connu pour ses critiques envers les politiques fiscales de son gouvernement, soutient que les options abordées au cours PT en Julie) +7 CDI 236 8287 = de la rencontre sont les suivantes: * réduction de 20 % de la fonction publique; * réduction de 4 milliards $ dans les paiements de transfert aux provinces; e hausse de 1 % de la TPS; ® taxe sur le capital de 1 % sur les pensions et les REÉR; * impôt sur la fortune sur les 2,5 billions $ de biens détenus par les Canadiens.Dans une lettre datée du 1°\u201c\" février «Au cours d\u2019une réunion secrète avec les représentants des milieux d'affaires et des grandes entreprises du Canada tenue à la demande du ministère des Finances, les options pour le prochain budget ont été présentées», a écrit M.Baker dans sa lettre datée du 1° février.«J'aimerais bien avoir une copie de ces options ainsi que les documents ayant trait aux recherches effectuées en rapport avec ces options.» vy ARCHIVES PC Le ministre Paul Martin aux Communes d\u2019intérét sur la dette fédérale et ce, d'à peu près 1,7 milliard$.La banque croit aussi que le fonds fédéral de prévoyance déjà annoncé pour 1995-1996, soit de 2,5 milliartds $, procure un large coussin de sûreté au gouvernement.Dans la région Une baisse de la mise en chantier des maisons neuves Pierre Jury LeDroit D\u2019un côté comme de l\u2019autre de la rivière des Outaouais, les mises en chantier de maisons neuves ont chuté de façon dramatique au cours du mois de janvier.Et les causes ne sont pas difficiles à deviner.«La flambée des taux d'intérêt et l'incertitude relative aux mesures qui seront annoncées dans le prochain budget fédéral incitent les acheteurs à la prudence et plusieurs attendent que la tempête soit passée», a commenté Philippe Le Goff, analyste de marché a la succursale de Hull de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.«L'offre suffit pour combler les besoins de la population.Il n\u2019est pas étonnant alors qu'il faille laisser du temps pour que le marché digère ce qui est déjà construit», a poursuivi M.Le Goff.Par rapport au mois de janvier 1994, les baisses ont été à peu près équivalentes tant dans l\u2019Outaouais québécois qu'à Ottawa: 63 % de baisse au Qué- Dans l\u2019agglomération urbaine d'Ottawa, il n'y a que 56 logements présentement en construction.L'Outaouais québécois, qui est pourtant deux fois moins populeux, en compte presque autant, soit 49.«Les investisseurs et acheteurs éventuels de logement ont choisi d\u2019envisager le pire et ont déserté le marché de l'habitation.La confiance des consommateurs ne se raffermira pas avant que soient connus les détails du prochain budget, a la fin de février,» a pour sa part expliqué Novak Jankovic, analyste principal de la SCHL a Ottawa.La surchauffe du secteur de l\u2019habitation est perceptible aussi dans le marché lôcatif: le taux d\u2019inoccupation atteint 6,6 % dans l'Outaouais urbain, contrairement à 3 ou 4 % dans un marché équilibré.La situation serait semblable dans le secteur commercial, bien qu\u2019aucune statistique précise ne soit colligée à ce sujet dans la région de Hull-Ottawa.La SCHL ne suit que les tendances dans le ESCOMPTE 87,92% TORONTO OR 8522 SCAN ARGENT PTE A Critique sur les frais d\u2019entrée aux E.-U.AUGUSTA, MAINE L'ambassadeur du Canada aux Etats- Unis a dit, hier, partager l'avis du gouverneur du Maine, Angus King, qui a critiqué la suggestion de la présidence américaine d'imposer une taxe spéciale aux personnes entrant aux États-Unis par un poste- frontière canadien.Raymond Chrétien a ajouté avoir pris note «des inquiétudes exprimées par le gouverneur King», ajoutant qu'il retournera à Washington afin de discuter du problème qu\u2019une telle taxe représente, et qu'il travaillera «en collaboration avec les provinces».Les deux hommes ont conféré durant 45 minutes au parlement d\u2019Augusta.La Banque Nationale hésite toujours quant à l\u2019assurance MONTRÉAL En dépit d'un grand appétit pour le secteur de l'assurance, la Banque Nationale n'est toujours pas prête à passer à table.En conférence de presse, hier, à Montréal, à l\u2019occasion de l'assemblée générale annuelle de la société, le président et chef de l'exploitation de la Banque Nationale (BN), Léon Courville, a indiqué que son institution étudiait «plus que jamais» le moyen de pénétrer le domaine de I'assurance, mais qu'il n\u2019aurait «rien a annoncer la semaine prochaine».Enchainant sur le même sujet, le président et chef de la direction de la BN, André Bérard, a indiqué que cela ne signifiait pas nécessairement qu'aucun projet ne verra le jour à court terme.Moins d\u2019aide PARIS L'aide des pays riches aux pays en développement est tombée au cours de 1993 à son plus bas niveau depuis 20 ans, et la situation ne semble pas devoir s'améliorer dans un proche avenir, note un rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) publié, hier.bec, 61 % en Ontario., .marché de l'habitation.So J \u20180s x $ret ory Fer Yrs ar A A RE .+ rE eh Ean hE EE eh EE * ER NEA ENS EE RA EEE A AR IRE IN CEA RS a EERE 1 - adh ie =e CE Pan er pm oe 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Voi.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.CFioneerCEQ G11 2350 2250 2350 000 FManhaf 85 12000 12000 12000 -0125 Liguidain 20 0730 080 0730 +000 PluFib 75 12500 12875 +0.Clef 5765 13500 12750 13500 +070 FMar U 2100 210 210 00 UneenLV X 11250 11250 11250 COM Pauvakso nm i i ae Trône A a Tio tm 080 Cou AR 162 23250 22750 22750 0500 Fisenieef 22 4750 4750 4750 0000 LoblawCo 3 24500 24250 24500 +0375 Plainvaspo 300 3300 330 3300 000 TeckCorA 4 21750 2L750 21750 -0250 = Cuil 49 23750 23125 25.125 000 FlectAero 40 0270 0270 0270 000 LobCopt 6 35000 35000 35000 0000 PocoPetPOC 77 7875 7750 7875 0000 TeckBf 855 22375 21875 22375 0000 MONTREAL Cum i BU Ba Ba dom Hen Is og oles 000 000 Lome 140 39250 38750 33000 0375 Poiniero 100 060 0710 0710 -0040 Tecsm 312 2360 2320 230 +0050 MONTREAL Les cours étaient en hausse mercredi, à la Bourse (idsey $ 2470 247 2470 100 Faso 5 585 OD SAD 0 LondonnioN 18 200) 200 A0 45 Pree 19 16350 it a dn Telmmo TH E10 IN AM de Montréal, au cours d'un marché très actif.Culbert 2 2920 2000 2450 OM FodCE 2 25000 125000125000 AN Jondonhp 15 18000 15000 EU 4 Ham 000 Tee 18) 120 18 100 L'indice XXM a gagné 5,3 points, passant à 2018,29.CtnWoid 1 300 470 1 Ab [emo db oth oh oo 400 Lub\u2019 3 40 490 4e 1 i 2 2 4 Teh maT QI AIS 00 > pol ; ; 0 Lynx 27 867 8750 BATS 6 24500 24500 24500 +0250 Un total de 11482630 actions ont changé de main, com- Cinarco 67 2500 2350 2500 +020 Farsi 16 24500 24250 24250 0250 lynonMo 920 1950 1780 LR50 1 S50 9500 9x0 00 L1ebsd0 10 250 20250 20500 AZ parativement à 9109476 mardi Canbra 3 375 10375 10375 000 Fomneo 17\" 0610 0610 G6l0 +000 MGaso & Li 180 1070 33 1120 i0i75 1000 apg ldgalo 180 220 2100 210 00 n a sur Canfor 472 17500 V7250 17500 0000 ESesnHIf 111 15-250 15500 15750 050 MDCAÏ wa 220 210 220 $ 24750 24750 24750 «0250 Teblaro al 2400 2350 2400 000 La valeur des transactions a totalisé 144,3 millions$.Cangene 43 1000 1000 1000 0000 Franco 259 62625 60500 62625 +0375 MDSHA D 13750 18625 14625 MW 812 7625 8125 LI TelusCor 1252 16750 16375 1637 0.135 Les banques ont gagné 14,81 à 2476,84 et les indus- Cnsdo Ul 0440 0420 0440 40020 Franc-oro 572 1000 0750 1.000 0000 MDSBI SI 13625 13500 13500 17 10250 10250 10250 +0125 TembecA 1671 12500 12375 1250 0000 trielles 17.95 à 1927 82 al | mo 10 0800 080 0800 0000 Freewesto 2405 0830 0750 0900 +070 MEPTech 5 81 8125 BIB 85 0760 0700 0760 0000 TemalncTRA 1 16375 16375 16375 +0375 , 82 alors que les services ont perdu Canainca 10 650 6300 6500 000 Fume § 19375 19375 19375 0125 MICCSS 5 2500 2500 2500 2230 2270 2100 2100 010 Tescon 15 1950 1950 1950 -0050 6,17 à 1913,81, les produits forestiers 13,03 à 2644,51, les anrisea a om oy oe pout G MNT Fa 2 59 12500 13300 1498 0700 0500 0850 -0080 TexCPet 81 1250 1250 120 -0050 sss se : \" A | \u2014\u2014 ny x ), x ¥ ï minières 8,95 à 2515,75 et les pétrolières 1,51 à 1511,10.émap 15 24500 24125 24125 0500 GICTA 0 700 700 700 4125 MSVreso M 210 2150 2150 5 550 50 se OW TmcwTc 152 Bp 17000 1729 00 L'industrielle la plus active a été la Cie de la Baie d\u2019Hud- CanvestGf 198 17250 17250 17250 0000 GTCTrB 7 71500 7500 7500 0000 MicMigine M 750 750 7 138 10500 10250 10250 «0125 Thundwo 155 0220 0220 020 -0000 son, en hausse de 1 1-8$ à 26 1-2$ avec 401500 actions Capllano 0 659 0920 0850 0850 -0070 GandalfGAN 12839 2760 2650 2680 +0050 MVPCapof 620 0.045 0045 0,045 20 0360 0360 0360 000 Tidalreso 307 2250 2100 2200 0.000 hanes CanCAO 1508 3050 2000 3000 000 Gardiner 5 5500 550 550 0125 Mau 10 10500 10500 10500 2525 0180 0165 0165 A010 Timbeess 731 13500 13125 1320 -0250 échangées.Lu Carat 42 3100 305 3.100 «000 GeacComp 1167 17000 16750 16875 000 Mackede 267 8625 8375 8500 35 0550 0550 0550 OOM Timi 3% 120 1400 1400 10050 La minière ou la pétrolière la plus active a été Metall Min- Sie à LS LMD LAID aim Geddes BO 0650 0600 500 AM Macmbn 17 11 17000 1715 343800 3060 2000 AD Tomy 10 8475 2375 2335 -0125 ing, en baisse de 1-4 à 10 1-2§ avec 1312277 actions Camis! 1) 1 750 764 00 Gene 05 030 00 130 UN MagmAl 8 Sob oi: sow WG AB fg dis lDmk EW Aa AIS 21 lx échangées.Gado L010 L908 Capi A 15780 1578 15750 02 Naf 4 113 12 247 2000 1900 2000 0000 Pokies If um non um A ; ; ; ry ese 125 000 Genira 000 7250 +0250 Malquebec 750 2750 3750 5000 5000 5000 +050 Parmi les autres titres actifs, Falconbridge à perdu 1-2 à coca 21 120 020 020 -2050 cat 100 1200 120 1200 10 Maloïim À 370 360 360 12 18000 18006 18000 009 TPSTIP MIE 21950 21850 2150 0000 2 1-25, Alcan 5-8 à 34 1-2$ et Inco 1-8 à 36 3-4$ alors que (und | 2 pr 612 £4 Aa Gentuen 2 1300 1270 1270 -0010 Mariana 3 160 1620 1650 18000 17625 18000 +0.500 Torsun 9 bi lm 1550 Lu jan Ti Pr _ 3 4.ma 100 3000 3050 0000 Gibraltar 6875 6875 6875 0125 Manvile 4 4250 450 4150 (485 16625 15500 1562 «0125 Tormar .Bomb flap, Tire 5 Bagms à à 13 3-8$, BCE 1-8 à 44$ et Qing Al 3250 350 3250 O00 Glamis 655 10675 10875 10875 0125 MansonCo 35 0400 0350 030 0720 19 0 10 Toe 47 18375 15250 15375 +013 a -55.n 17 10375 10125 10375 012 Glentel 5 6250 613 6125 0125 MLFoods 88 12.000 11875 11875 153 0730 06% 06% 0000 TrAltcom 967 14000 13875 13875 0000 Mar Lun Chase Reso 60 2350 2280 2280 -0020 Globleker 118 1090 1050 1090 «0080 MLiGard 1 41000 3000 39000 52% 26500 26500 26500 000 TAU?1 96000 9.000 96000 +3000 Avances: 144 118 ChawcoCHA 1205 17125 16750 17000 0000 Globlsione 55 5000 4900 S00 «0100 Mrmeld 162 18375 18250 18375 2 5000 5000 500 4250 Tue 1 2500 25,500 25500 +425 ë : Chief nt 2 150 1518 15105 3 Gosusew 47 lg 190 lo ug Marine] 22 2375 2130 22 4 3 5750 5750 5750 000 TAkaU720 9 2500 2500 24150 0250 Baisses: 138 151 T 6 63000 6 0.125 Glreserveo 47 8250 815 815 0000 MarkRes 4 6750 6375 675 TrCanPL 2171 18.000 17.750 1787 0.125 Stables: 119 131 CHOM 2 18250 oh HE 0750 GokdcomAf 107 7250 7125 7125 000 MrkborPo 312 2000 1850 2000 RetS 875 17.es: 5 Tih 2ndB 10 17875 17875 178% 401% CHUM B 30 15500 1500 15000 0250 GolicopB 1 7875 787 7875 0000 MakWik 170 180 1 20 1760 1750 1750 000 Transvest 60 1320 1480 152 +004 Total: 401 400 Cimarono 1 9500 9500 9500 0375 Cilkaigho 15 6 0000 Marleau 12 2400 230 240 18 0700 0700 0700 000 TF, 10 050 0610 Q610 -0100 CouflmsCF 100 8375 8375 8375 015 Glue 8 9750 9750 9750 «1X Mahalo x 280 260 2 336 12875 12750 12875 000 Tram 150 02330 0X5 025 0 TORONTO ga (Eee GC ES SHES TirEEE 3 3 + + à 3 LH 3 è 0 .lemot \u2026 3 3 ste - TORONTO Les indices ont terminé en hausse mercredi, à la Gao À LR Lis LIN 010 Goldstak o DF 030 La OM 0g Mfmho ws $9 im) io 4 i i A Tnlik ne is 1262 1262 i ourse , , Ê j ico 600 4600 4600 0000 Goran(Cy Nl 7000 650 6500 0250 Meridian 11 4900 4850 4850 nungno : i e Toronto, au terme d\u2019une séance de transactions iif, W030 030 0300 +005 Grdet 1 5000 5000 5000 025 MewMng 3372 1062 10250 1050 170 200 10 0) TramkuitRU 3 GO S70 640 +075 modérée.; i Ceametal 10 850 6500 B00 000 Grandue 2 OHO U0 O78 AGO NeakrlT 2 OW NWO I) 42 1400 1250 13% ogo Tiiono M 4000 3850 38% 010 L'indice composite TSE 300 à gagné 3,16 points, passant Ceaporo 48 0360 0250 0360 +0060 Granges 10 2100 2100 2100 -0050 Methapex 0922 17.125 16625 16625 280 0075 0075 0075 +0005 TrlonA 779 3850 3750 3750 0000 à 4104.15 Clifo 320 0060 005 055 -000 Grphi 16035 0090 0055 0085 «030 Meuoaf 10 13125 12125 1415 17% 0110 0100 Did 00) TrknFinl 0 150 13375 133% +013 a.I.Clublink 0 39 0700 0650 0680 +0080 GlLMmlo 9 1700 1600 1600 0050 Microstaro 49 3450 2650 5350 1500 1300 140 000 TronFinll 10 13250 13,250 13250 0000 Le volume des transactions a atteint 58,2 millions Caen 73 2150 210 2100 10 CLPover D 20825 20625 20625 000 MésCmo 35 0400 0375 D400 18 4350 4550 4350 0000 T 28 10375 10125 10250 08 d'actions, comparativement à 44,7 millions mardi CoSteel 255 25750 25250 25250 0500 Gipacific 11 22000 22000 22000 -0250 Midasheso 210 0750 0750 Q750 306 2000 1950 LD -0070 Trime fin 16 40500 40.125 40500 +0250 : CON ' , mardi.CodCBekOC S23 5500 5375 5500 000 GiWiife 41 B50 23000 2350 0500 MndWh TR 7375 720 145 4 4500 4500 4600 0050 Trüee 3 915 90M 9125 0000 Parmi les industrielles, Nova Corp.a gagné 1-8 à 11 7-8$, Cogcochlef 68 8000 8000 8000 000 Giwlifecos 4 25000 25000 5.000 0000 MiramarMAE .BM 5525 5500 562 1 30000 30000 L000 Trizer Aw 2200 2100 2100 0050 Moore Corp.1-2 à 26 1-2$ et la Banque Toronto Dominion Qf 2 6750 670 6750 00 Gwliecob 15 24750 24375 24375 -0375 MielCom 51 6750 6300 650 À 25 16875 15500 15500 0000 TrojantechTUV 117 9000 8625 870 +020 , Tojan 1-8 à 21 3-48.Al Alumini du 5-8 à 34 5 Cognos 25 24375 23,375 24375 +115 Gwlifecoc 5 24.075 24,750 24,750 -0125 Miel 200p 5 22375 22375 22375 4.56 6625 6625 0000 TruA 85 1050 1000 L050 +0.050 à 21 3-4$.Alcan Aluminium a perdu 5-8 à 5-8$, Camapmo & 090 030 030 4000 Crlemio 2 \u20182100 210 210 000 Modieeh 10 0620 050 0620 0 250 WO Jn À SES 98% 96% 015 Domain Industries Cat.À 1$ à 11$ et General Motors 1-8 à ComincoL 29 22250 21.750 21.750 0625 Grmstnev 109 1300 1300 1.300 -0030 Mohawkoil 5 3300 3300 3300 592 27,375 27000 27.000 Fons 37 4300 4200 4300 «0 54% ComncoAp £40 2500 500 C0 God 13 12750 12500 12750 -0125 MolsonA 277 19250 12000 19.125 1 2600 2600 00% a oo ; Co ComncoBp 5 25250 25125 25.25 015 CuiResGOU 180 4950 460 4850 -0100 Moneto % 030 030 0%0 67 7375 1125 7375 000 CucomAt 7 LED 1300 198 000 Parmi les minières, Barrick Gold a gagné 1-8 à 28 7-8$, | Cncoien 2 38000 3750 57500 OW GuRlp 3676 170 260 370 000 MinoB 2 20000 20000 20000 16 4800 4750 470 Ql near 12 2000 31500 2200 020 Placer Dome 1-2 à 27 1-28 et Franco-Nevada Mining 3-8 à Cémenh 12 300 3050 5060 000 Gismo 3 Io 150 L590 400 Noor 707 25685 25000 26500 87 120 Lis 1150 «ous gnbemn M M2M EET 20 037 fae Compullog AB 700 7000 000 Ha) MorganE IP 000 005 0045 31 2580 2500 250 ao UnDom2 4 BE) B50 B20 0 -88.Falconbridge Lid.a perdu 3-8 à 21 5-88, Rio Algom Comstaes Ho om 0910 ogg 000 ES Mogw A 145) 3450 3450 118 3500 3500 oo Ungrainf 8 7375 720 720 015 14 à 245 et Metall Mining 1-4 2 10 1-25.Cman à SIM 500 55) 000 Has oh LL SUE um WIA UH UE A geo 1 0 070 70 000 2 2 2 A t .7 .pg ; J , .Parmi les pétrolières, Wascana Energy a gagné 1-8 à 10 étifeldi T1 2100 1950 190 010 Halk Ay FT RTE Z0 EN 0 a AE keto ls 070 000 4 ome 1-4$.Methanex Corp.a perdu 3-8 à 16 5- 8$, Canadian Nat- Ehevatso i = 1050 1.050 0.000 Halozoneo 10 0680 0580 0680 0000 Mulentnu & 750 6675 7.125 3100 2600 2950 020 UnTire 2 050 0560 050 0.000 ural Resources 1-4 & 12 1-2$ et Anderson Exploration 1-22 Chamnto '% Sof © thn con LmodAl 18 00 00 100 ow Meo IB 1B LE) IN OW 25 158 100 1200 A nis LE LS LD 400 11 7-88.Con Gas 27 16750 16500 16750 125 Hadoko 1% 0170 010 01% 00 \u20140 NàQ 0 LW (900 0300 4000 Upon 13 190 130 150 0180 57 105007 10250 10500 +020 HamisAf 23 10500 10250 10250 0375 NBStwech 250 2050 2150 00 Ris 9 2050 200 2150 +0130 UtbamaCo 5) 0850 0BS0 080 0050 6 4300 390 430 «030 HamowsA 19 2480 200 2400 0000 NHCcomm I 160 1550 1550 0000 4{ 2000 190 200 ABD UdigA 17 276 2350 2250 0500 16 0400 0400 Hayes D 12250 11750 12250 NiNewto EB 200 1900 2050 22 3000 A000 00 0000 Vonmkdo 100 380 3150 32% 0% 264 21375 21000 21250 ees [nd 47 1187s 120 113m 4s NQLgila 1800 1300 1800 373 17375 17250 17250 0B Vern 3 260 230 240 33750 33750 34750 035 HesEp 15 12375 1235 12375 NSR Res 0 125 0800 0800 0800 0 7750 7750 7750 000 ens 400 am dirt atien a Sein sil 18000 17500 1785 41% Hel 9 0150 010 0150 000 NatbkGin 46 950 9230 920 83 1700 L600 ITO 000 (aD 1 830 6500 60 015 Tires Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Tires Vol(100) Haut Bas Fer.Ch, (MerBayo 10 06 030 050 000 HemoGi 613 12000 11750 1185 0M0 Nath?| 1800 18000 1A 20 420 020 somaf g1 2100 2050 200 008 Titres Be Tn rn ae Go CATED 8 1410 130 1390 400 Hmeosol 21 5500 5250 550 740 im om 000 CHOW BSW bao Be 010 HARTCO 0 7500 7500 750 0 1127 CPE DaS AN i 5% Tn om ie ar SO SA DES MR ame Ver me 0 vs 0 1m ALTAENERG 71 1820 1800 1815 CAMBLWA 1@ LIS0 1000 LIS0 000 HESINT 128 11875 IL 4150 4150 00m FIHEMTB Là 180 L750 730 00 GREGWCAN 259 0930 0750 090 +010 Toi 20 019 00 +0.ATANCS 2 15300 15375 15500 DEV 4000 4000 4000 HELO 200 1] TS 7 Di THOMCOR & 1729 17000 700 -020 CaipEA DR MIE) CIO LIN TO) Lenn AMO la LAS Lu A ACNAL 310 WES NIG 34500 -0625 CAMECO 2584 31375 31125 3L125 -015 HÉROUX 3 20 23) 3 .on BONSE 14 1420 bom gow aps CODER WO DOL G0 GOD Ge 250 500 G0 SE din | | 125) 12000 120 +.100 0100 0100 +000 Noldcor 53500 0550 0450 0550 +007 Mis à d@dddé 4e D CARED Ew 8 0 0 15 0 à (2 1012 ve MATE à (AR 2 NÉ 7 19 dd A 0 Diane 1 0 ec ù $ : , à ; 9.3 | | .1 6 I uni MAS RR 21 08 Que ih ie ly un Lr UE AAMAS dE MONm 7 ai as am 0 MARL 0 MIN LEA 15) 000 CIN po od om ut am Mmm se he 050 an om Bho 4 BEE WL BEER GDS EE oe Bate mis | IIR e BB 0 ue BO EGE MO = U0 UL Dy 8 AIM 0 ae al IRIN 2 520 520 520 EGASUS § 18875 14875 14875 +015 TRIMARK 1050 40500 40500 0250 [ToS à 060 0400 dan 000 de NO NAN AE MED | AL, à V5 5 ONE 1) i dm OM 00 OO me 30 020 (9 AE LENS 0 102, 229 200 Mlle 4 20 210 460 em GS SD MU AL, ciomserseromTsens NR RAE ew GB J IDS W NRG J Chabad dn omen | odmimim WME Of ME GR GE \"1 Donne 0 om Qi A A EE a Aver voiplusbas CASCWTA 2] 170 160 L000 INCOLD 2000 S70 30 4670 1B AMIE 1000 ow om 0 UNDOMIN EIB G00 815 05 Von 3 oan 00 LB AN Undo 46° 2750 am am «16 RE 3 4900 4900 490-000 CASPAR 3 MCE 1%] 000 14000 Phoenids 182 6750 600 6750 +125 PS À 5s DNS AHS 5 Coolie au HR AD LED LBD 00 PADGHE 281 27250 2000 20250 is GNVRRN \u2014&à 170 400 470 0 MOUND @ O20 O20 OBO OI hee m0 1540 S30 1550 «107 A375 00 AD A250 voirplusbas INTKEY to 03% 030 030 OPETR 200 7875 7875 7875 À 70 3300 2750 40 MINORCA 5 0620 0610 0610 000 pry 6 700 665 700 +27 BCTELEC 9 00 5700 000 CHAMPION 16 10375 10125 10375 -012 INTWALCOV 12 14.000 13750 14000 +0250 PCSINC.1 30875 5087 50875 +0625 FVHOUTIE 366 13750 13625 13625 -0125 MISPEC 9 020 0290 020 -000 Cp SE Um 600 267 BCEWT oa Sw S00 A gu @ 1715 17000 17000 020 INVGRP 15 15875 1550 15750 0125 KPOWRCR 209 18250 18.00 18.125 TRON 55 1287 12500 12500 -0250 NGIDCOR 55 050 0450 050 00 Sopiboners : \" i WNC BW RR EN O° RS bn it V2 AND 8 be ih iB AW or slim ile fiw os GREY 50% 0810 ap NNEC 0 0m od A008 omg 130 BGRPMA 1013000 12875 13000 +0250 CINRAM 11250 11250 11.250 CA 8 670 665 650 +015 65 5500 5 WESTCOAST 101 2087 20750 20750 QRIENT Si 020 0205 020 000 RAM 2750 BGRWTA i = 19 in = 5 wz 227 0 Sgeriaingiadd Ew = 5 5 tnd ES 2795 & 38 nActions Fur 1 S2eicl SOtRER seoscopaeops css ss TR a =e a = pass UnoSUS0.> Ha) y = sata 93 PORTO = Dos.wu gl ES à Ei a 12e! 4 ol à à Cp Cor, sed a » air ct v Toup.FG uili 5 fhe | t ar le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n - sans commission, v - VNAA retardée, xd - sans dividende.sse} A sn n Group oldn Cdn ofdn 9 ro oO 1) Br 1 ol Hy Ë 9905355552 Les valeurs ont terminé en très léger repli à Wall Street mercredi, pour la deuxième séance consécutive.dans un marché encore affecté par le recul des valeurs jugées sensibles à un ralentissement de l\u2019économie.Le Dow Jones a cédé 2,02 points, soit 0,05 pour cent, à millions de titres.Le recul de la cote s'explique, selon certains, par des prises de bénéfices et par la prudence toujours de mise avant d\u2019impor- En volume, les échanges atteignaient à 14h00, heure locale, 16898341 actions.Des titres transigés, 162 ont progressé, 176 ont baissé et 304 sont restés stables.L'indice VSE s'est établi à 708,99, une baisse de 1,48 par rapport à la fermeture mardi.Dividendes Celanese Canada Inc.: Ordinaire, 0,13$.Payable le 3 avril, Inscription le 6 mars.Federal Industires Ltd.: Privilégiée et convertible catégorie II, séries C, 0,46875$.Payable le 15 mars.Inscription le 24 février.Telus Corp.: Ordinaire, 0.23$.Pavable le 13 avril.terminant le 31 décembre: 1994, 983000$, 0,07S par action; 1993, 126000$, 0,02$ par action.Revenu: 1994, 34387000$: 1993, 30110008.Pegasus Gold Inc.: Année se Telus Corp.: Année se termi- d\u2019une séance modérée.Le courl terme gagnait cinq cents.Les émissions provinciales et corporalives et le moyen terme chutaient de cing cents, tandis que le long terme reculait de 15 cents, L'argent au jour le jour était disponible à un taux de 7 pour & .913 es bout ent oËmmerg Mk, 3935,37 points et on a dénombré cent.p , 8 e Heke ver, où TRA 1109 hausses pour 1037 baisses, RBC Dominion Securities a Bhrotent Sm i Ameen © af Saga dans un volume cstimé a 319.6 fourni ces chiffres.Céréales Le cours des oléagineux étaient généralement en baisse mercredi au cours d\u2019une séance d'activités modérée, sur le 195 à | 13 1 Roberton $ lantes statistiques (les prix de marché des denrées de Win- 101 anadie .gros publiés vendredi), qui pour- nipeg.; HRT ob; 3 raient apporter des éléments Le lin pour livraison en mars 33! Hyper ue 13° d'appréciation sur un éventuel a perdu 4,208, cldturant a p 18; phÿpAsias ly.ralentissement de la croissance.341,80 oo he 9 ro, 121 Vancouver oo 5 Le canola pour livraison en 14: 9 Ë ned 18% Les cours étaient variés mer- mars a repris 2,808, clôturant à 7 TAR Ebro Pupils, credi à la Bourse de Vancouver, 436,608.69 ! HE Growth! au terme d'une séance de trans- Le seigle pour livraison en nn actions trés active, mars est resté stable, clôturant a 125,008.Le blé pour livraison en mars a perdu 0.208, cléturant a 153,308.L'avoine pour livraison en mars a perdu 1.008, clôturant à 104,008.L'orge pour livraison en mars a gagné 0,10$, clôturant à 91,40$.L'orge de I'Ouest pour livraison en février a gagné 35, clôturant a 125,508.Denrées Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton 14.9, earci LC.3 zEuro 13 Inscription le 23 mars.de 12, A-extra-gros: 1,523$; A- 1 1 Ks CR | Bénéfices os: 1,503$; A-moyens: 1,443$; 1 Sm, coupe) Cedar Group Inc.: Année se -petits: 0,8738, Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra-gros: 1,23$; A-gros: 1,23$; A-moyens: 1,178: A-petits: 0.608.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs en Ontario: A-extra-gros: 744 terminant le 31 décembre: 1994, 1,218: A-gros: 1,21$; A-moyens: ia rope.J perte nette de 587350008US.1,13$; A-petits: 0,608.; rerbat ie 1986 1,69$US Paz action; 1993, Poulets: prix aux produc- Fe - 9993000$US, 0,30$US par teurs de poulets à griller: Québec 14% geler action.Revenu: 1994, 1,098; Ontario, 1.088 noces Yncin qui i u 2236480008US; 1993, Pommes de terre (prix du CE gnUS Équit at uprois 215187000SUS.grossiste au détaillant, marché La Lotus Groy ME ouEUre Sherritt Inc.: Année se ter- de Montréal): Québec, lavées: ; LE i Salle minant le 31 décembre: 1994, 6,708 le 50 Ib, 2.90-3,07$ le 20 es ed dus 0 ; 79976000$, 1,30$ par action; lb, 1,53-1,85$ le 10 lb, 7,70- le.a dre , Industyl, lied\u2019 1993, perte nette de 414610008, 8,508 extra-grosses le 50 Ib, rat ve y gamer 0,97$ par action.Revenu: 1994, 9,67-11,98% 10x5.9,00-9,75$ ér 1 9208060008; 1993, 5x10 lb; Ile du Prince-Edouard, 4107960008.brossées: 7,50-8,88$ le 50 Ib; 3,27-3,53$ le 20, Ib, 1,75-2,05$ 4.33 ; : nant le 31 décembre: 1994, le 101b; 8,50-10,00$ extra-gross- - A 2117000008, 1,52%; 1993, es le 50 lb, 11,06-12,50$ 10x5 ; 10 1805000008, 1,30$.Revenu: Ib, 10,25-11000,62% 5x10 Ib; ge Ï ackenzie vy CS, 1994, 1360100000$; 1993, Québec, rouges-lavées: 1,86$ le Ÿ, : i : 12625000008.10 lb, 10,63$ extra-grosses le 50 Glan Coupe) I: Obligations lb, 10,67-12,50$ 10x5 lb, 10,25- 594 oki mêr Les prix étaient mixtes, 11,008 5x10 lb.Fonds}, AC MondEA 5 NEP ivy Fund mercredi, sur le marché canadi- 1 8 sph : lackertile dentine 5 wy r \u201c 34 \u2018 LeDroit, OTTAWA-HULL, JÉUDY \u20189 FÉVRIER 1995 L'ÉCONOMIE Précision sur l\u2019immobilier EMPLOYÉS DE LA COMPAGNIE ABC Con A Voici l\u2019occasion que vous attendiez! Si vous aimez travailler de façon autonome et rencontrer des gens, excellez dans la communication et désirez être rémunéré à votre juste valeur, pourquoi ne pas vous lancer en affaires à votre compte avec nous?En effet, La Prudentielle d'Amérique, l'une des plus importantes compagnies d'assurance en Amérique du Nord, est à la recherche d'hommes et de femmes motivés qui sont prêts à relever un défi.Si vous recherchez une carrière où la rémunération et les récompenses sont à la mesure de votre ambition, envoyez votre curriculum vitae à : MAURICE GIROUX, AVA, DIRECTEUR LA PRUDENTIELLE D'AMÉRIQUE, COMPAGNIE D'ASSURANCE 10-160, boul.de l'Hôpital.Gatineau .Qc J8T 831 LaPrudentielle >\" Assurances et services financiers La Prudentielle d'Amérique, Compagnie d'Assurance Une précision est de mise concernant le contrat de courtage | ville de Hull 4 PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION CONTRAT 92-38-1 TRAVAUX D'ARCHITECTURE MAISON DU TOURISME Des soumissions, sou pli cacheté, adressées au Comité exécutif de la Ville de Hull et marquées \u201cCONTRAT 92-38-1, TRAVAUX D'ARCHITECTURE - MAISON DU TOURISME\u201d, seront reçues jusqu\u2019à 11 heures, heure locale, au bureau du Greffier à l'hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec, et seront ouvertes à 11 heures 30, heure locale, dans la salle des Comités à l'hôtel.de ville, au 25 de la rue Laurier, Hull, Québec.LE 28 FÉVRIER 1995 Ces travaux comprennent des travaux de charpenterie, menuiserie, construction de marquises et d\u2019écran ainsi que de l\u2019éclairage extérieur sur l'édifice et d'autres ouvrages connexes.Les documents de soumission peuvent être obtenus, à compter du 8 février 1995, en s'adressant au Service de l'ingénierie à l\u2019hôtel de ville, au 25 de la rue Laurier, 2° étage, Hull, Québec.Vous devez préalablement vous présenter au Service des finances, situé au 3e étage, avec votre dépôt de 27$ non remboursable, incluant la TPS et la TVQ, pour l\u2019obtention desdits documents.Seuls les soumissionnaires qui auront obtenu les documents de soumission à leur nom au Service de l'ingénierie et qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou bon de garantie au montant égal à 10% du total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le greffier André J.Bruns, o.m.a.HULL, le 2 février 1995.auquel LeDroit a fait allusion dans son édition de mardi.Il est ratifié entre le courtier et le client vendeur, non pas entre l\u2019agent et le client.L'agent qui désire garder ses clients doit en venir à une entente avec le client vendeur, «mais aussi avec le courtier», a rectifié Louis Grégoire, président de la Chambre OTTAWA - MARCHÉ BY Local commercial à louer - 1 270 pi.ca.aménagé - Rez-de-chaussée - Edifice moderne très achalandé - Idéal pour commerce de détail ou bureau Pour informations: Pierre Massie (613) 562-7555 immobilière de l\u2019Outaouais, qui avait «omis de préciser».Banquet du Club des entrepreneurs C\u2019est aujourd'hui qu\u2019a lieu le banquet annuel du Club des entrepreneurs de l\u2019Université d'Ottawa au Centre des congrès d'Ottawa.Le conférencier d'honneur sera Leonard Lee, fondateur et président de Lee Valley Tools.On y attend quelque 400 personnes, dont 275 étudiants.Les frais s'élèvent à 75 $.Pour réservations: 564-9848.Acquisition approuvée Le Bureau fédéral de la concurrence a approuvé l'acquisition par Quebecor de quatre imprimeries de Maclean Hunter, filiale de Rogers Communications.Que- becor a versé 91 millions $ pour ces usines situées à Toronto et Edmonton.L'agence fédérale avait demandé à Quebecor de ne pas fondre à ses opérations courantes à celles des quatre nouvelles usines tant qu\u2019on n'aurait pas mesuré l\u2019effet d\u2019une telle transaction.Mme Jocelyne Schran accompagnée de Myriam (Venasse) reçoivent le bon d'achat de Mile Chantale Perron de la succursale Vanier.AYLMER Mme Diane Morin-Charron et son bébé Marie-Pier reçoivent le certificat présenté par M.Yves Comtois gérant du magasin d'Aylmer.M.Marc Leblanc, gérant au Jean Coutu du boulevard St-Joseph à Hull, remet le certificat- cadeau de Mme Nicole Boudreau accompagnée de son bébé Kevin (Francoeur) GATINEAU Mme Chantale Laberge, gérante à la succursale du Boul.Maloney, présente le prix à Mme Marthita Pennefather et M.Michel Wells et le bébé Orane.Mme Ginette Larocque et Pauline Mageau font la présentation aux heureux parents Claude Lépine et Nathalie Latour ainsi que du bébé Francis (Lépine).ORLEANS M.Jean de Bellefeuille gérant à Orléans, fait la présentation à Mme Lyne Paquette et Pierre Marenger ainsi que bébé Melissa (Paquette-Marenger).GATINEAU Mme Julie Barette mère de Chloé Barette-Labonté reçoit le certificat de M.Daniel Caya, gérant à la succursale du boul.Gréber à Gatineau.4 prix de 200 S en bon dachal aur Marmacies fean Coutu participantes, LeDroit .- LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI -9 FEVRIER 1995.35 « LES PETITES ANNONCES EE Toute annonce recue AVANT 18H45 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera pub- : li icile: liée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi ne Abou nement: livr aison los eile: § 118.20 = ant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolon- ayable au camelot.UT gations d'annonces.Service ar la poste: au Canada $ 338.60 par LeDroit, division du groupe UniMédia inc.est publié au 47, de la rue Clarence, pièce &nnée, et les autres pays: $ 400.00 par année.DU LUNDI AU VENDREDI INTERURBAIN 422; Ottawa, Ontario, 9K1 et imprimé à l\u2018Imprimerie Qualimax, au 130, de\u2018lärue T°uS ces tarifs n'incluent pas les taxes.À COMPTER DE 8 H 30 Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits C 1-800-267-9555 exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont SAMEDI TÉLÉCOPIEUR attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nou- 9H00A 13H00 562-7782 velles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales Master Card contenues dans ce journal est aussi réservé.- a Gouttières 276 Traduction 384 Maisons extérieures 496 Autos demandées 620 i =.Impôts 277 Traitement de texte 383 IE Avions 623 ___________________] Marché aux puces 158 pooprimeries ore Bateaux moteurs et voiliers 684 atériaux 142 niormatique SO S ; ; à AVIS Musique 134 Isolation 579 n oo MAI N Camions à vendre 625 veut Ordinateurs 132 Jardinage 281 = LOGEM ENTS a camions 4 y 4 pd a Outillage 144 Machine à coudre 282 a oo A REVENUS Camions à ouer 630 we Photographie 182 Maçonnerie 283 mn amions demandés Piscines 162 Maison, réparation rénovations 284 LA Dépannage 636 Activités diverses 103 Radios, téléviseurs, système de son 128 Menuiserie 285 Maisons à revenus (Ontario) 520 Equipement de ferme 637 Agence de rencontres 105 Rembourrage 210 Montres et horlages 286 Garçonnières 406 Maisons à revenus (Québec) 521 Garagesävendre 650 Amitié / Rencontre 108 Soins de beauté, esthétique 198 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 400 Maisons à revenus demandées 532 Garages à louer et stationnement 655 Messages Personnels 109 Svuffleuses à neige 138 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 Maisons à revenus extérieur 533 Garage demandé et stationnement 660 Perdu 104 Tableaux, encadrements 184 Piscines 289 Logements à louer Hull 402 Services Immobiliers 534 Machinerie 663 Trouvé 106 Tapis et tuiles 140 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Ottawa 403 Motocyclettes 665 Présentation à Domicile 107 Transport demandé 170 Plombier 291 Logements à louer Vanier 404 RE Motonciges 670 Services Professionnels 110 Transport disponible 171 Photographe 292 Logements à louer autres 405 Pièces et accessoires 672 Vacances, voyages 172 Pourvoyeur 293 Logements meublés 408 i M Ni AUTRES Remorques 673 Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements à partager 409 Réparations et entretiens 674 () SERVICE ET Vêtements à vendre 148 Rénovations 295 Logements à sous-louer 410 PROPRIETES Roulottes 677 Ç Vidéos 130 Réparations 297 Logements demandés 435 Véhicules tout terrain 680 Réparation, petits appareils 298 Maisons à louer 432 ; - i VENTE I fesiurant 299 Maison à partager 433 Chalet demandé 559 INE Z Serrurier 300 Chalets à vendre 560 SPÉCIALISTES service 24 heures 301 I Chiles a louer 301 AVIS Soudure 302 Termes d 563 Accessoires de parterre 186 ; Tapis, tuiles céramiques 303 CH AMBRES alsons de campagne 2 Alimentation et aliments naturels 222 Taxi 304 0 Maisons mobiles ; oud Ameublement 120 Téléviseurs 305 les Maisons prélabriquées fa Aménagement de lerrain 190 Ventilation 306 Terran 575 Autres services 795 Animaux 174 Afflage 241 Vidéo 307 villégiature Ontari 577 vis de décès 703 Animaux.pension, Alarmes 242 Vitreries 308 Chambres à louer 440 ve re - Qu bec 578 Cadre des funérailles (gratuit) 715 nourriture, soins 176 Aménagement de terrain 243 Chambre et pension 466 villégiature : at he ur 579 Cartes de remerciements 720 Antiquités 122 Appareils ménagers >, EER.Chambres demandécs 467 cglaure CRETE ?Cartes mortuaires 735 Appareils ménagers 124 Arbres 245 EM PLOIS ES IRR Directeurs de funérailles 785 Articles sports d'hiver 1 Architects et dessinateurs 246 M MER E Faveurs obtenues 760 isanat 2 ssurances 247 C0 C S Fleuristes 780 Argent Demandé 218 Automobile 248 CONDOMINIUM In Memoriam 730° Argent Disponsible 220 Bijouterie 249 ET | NDUSTRI ES Monuments funéraires 790 Assurances 216 Chauffage, climatisation 250 Naissances 763 Bicyclettes 136 Cheminées 251 ; Retrouvailles 797 Camping 164 Clôtures 252 Aide demandée 311 Bureaux à louer 280 Cervices aniiversaires 795 Centres de villégiature 166 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Bureaux à vendre 581 Services anniversaires Chasse, pêches, articles de sport 168 Confiserie 254 Education 379 Condominium à louer 470 commerces d dé 35 II Chauffage, climatisation 202 Construction 255 Emploi demandé 314 Condominium à vendre 475 Condes ind iis, es By Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas Coin de bébé 150 Cordonnerie 256 Emploi d'été demandé Condominium demandés 476 Ent ne ustrie oe d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, Conditionnement physique 200 Couture 257 pour étudiant(e)s 315 Condominium extérieur 477 | repo 595 car notre responsabiti se limite à 48 heures; soit Décoration intérieure 194 Couvreur 258 Esthétique.coiffure 317 eux d'affai sou 4 la périodo comprise entre la première parution Divers à vendre 152 Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 320 Le aires : : CORT EE aR .5 oe ow = opriétés commerciales 597 erronée et le premier jour ouvrable suivant cette Divers à louer 154 Déménagement, transport 260 Garderais bébés 322 AN ON MAISONS Franchise & vendre 508 rution.Nous ne sommes responsables que du Divers demandés 156 Démolition 261 Offre d'emplois 325 [annee Montant facturé our la mére dre Encans 151 Déneigement 262 Personne de compagnie 371 = SEULES I oe mas $10.00.retour | Enseignement, cours 196 Divers 264 Personnel de bureau 372 Z Frais pour numéro de case: $10.00.retour par la Equipements de bureau 212 Ebénistes 266 Personnel d'hôpital 373 [A VEH IC ULES poste $15.00 Equipements de commerce 214 Echafaudage 267 Personnel d'hôtellerie 374 no) Bien que tous les efforts solont falts pour assurer Fleurs, plantes 188 Electricité 268 Personnel de métier 375 Maisons à vendre (Ontario) 479 MOTEURS un service adéquat l'annonceur accopte que l\u2019édi- Formation Professionnelle 197 Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Maisons à vendre (Québec) 480 teur ne soit pas tenu responsable des dommages Fourrures, entreposage 146 Extermination 271 Personnel spécialisé 377 Visite libre (Ontario) 481 qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce ser- Jeux, jouets 178 Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 Visite libre (Québec) 482 Abris d'auto 656 vice particulier de livraison du courrier.Pour Livres, timbres, monnaies 180 Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Maisons à vendre (bord de l'eau) 483 Autos à vendre 605 payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD Machines à coudre 126 Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 Maisons demandées 495 Autos à louer 615 ouVISA.POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 03 ACTIVITES DIVERSES Le quotidien LeDroit etles Pharmacies Jean Coutu participantes sont heureux d'annoncerles GAGNANTS DE LA PROMOTION \u201cLes Beaux Bébés 1994\u201d.AYLMER Mme Diane Charron Morin GATINEAU (Maloney MmeM.Ponte GATINEAU (Gréber) Mille Julie Barette BUCKINGHAM Mme Nathalie Latour Mme Nicole Boudreau VANIER Mme Jocelyne Schran ORLÉANS Line Paquette FELICITATION AUX HEUREUX GAGNANTS! ETMERCID'AVOIR PARTICIPÉ ENSIGRAND NOMBRE! OUVERT, pourvoirie à Masson- Angers, location de cabanes à pêche et d'équipement.spécial sur se- Maine.281-9733, 281-2894.SALLE DE RECEPTION, bl.St-Joseph, Hull.Gratuite pour groupes de 25 à 80 personnes.Idéale pour mariage, bap- ams, shower.Service de baret possibilité de repas chauds ou froids.Pour réservation, 561-6547 ou 595-1975.AGENCE du coeur, clientèle établie.1 03 ACTIVITES DIVERSES yyvveevy MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: A L'OCCASION DE LA ST-VALENTIN FAITES PARAÎTRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMÉE DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT dumardi 14 février 562-0222 ETCOUREZLACHANCE DE GAGNER L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échangeables au RESTAURANT L'EAU VIVE de Ga- tineau.Un tirage au sort aura lieu le lundi 13tévrier, Participez 2 FOIS.obtenez 2 CHANCES! yevvevevy 104 Perou CHIOT Rottweiler perdu a Gatineau.243-1254.LUNETTES de prescription pour dame, rue St-Laurent, Maisonneuve, Sacré- Coeur.953-0737, soir: 771-3961.PERSAN femelle, ombré gris argent, yeux verts, rue Parent, secteur Tem- pleton.Récompense.669-7124.POMÉRANIENNE, blonde, 4 ans, tatouée oreille, secteur Templeton.Besoin urgent médicaments.Récom- nse.663-8721.1 05 AGENCE DE RENCONTRES A deux c\u2019est mieux! Gratuit pour les femmes.770-2680.1 05 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE TRISTAN ET ISEUT.Spécial petites femmes, 20-30 ans.669-6512.ATTENTION! Pourquoi Etre seul(e) pour la St-Valentin ou pour la vie?Le plus grand service de rencontre offert à tous les statuts, confidentiel.Intro Options: 233-9697.CONVERSATIONS non censurées pour tous les goûts.Hommes, femmes, couples, gais.Choisissez et déposez un message pour une rencontre sure et discrète.1-900-451 -4009 EXT.666 S$15/appel-1Bansets /a -18anset+ 1 06 TROUVE ENSEMBLE de clés trouvé dans stationnement des Promenades.Sylvie ou Claudine: 561-5735.EQUIPEMENT de hockey trouvé dans Hautes Plaines, Hull.771-4173.TROUVE chat brun tigre noir, dégriffé pattes avant, pattes blanches, sec- teurdu Barry.561-0654.1 08 AMITIE-RENCONTRE 56 ans libre, affectueuse, cultivée cherche sa Juliette.But sérieux.Ecrire à: CASE 11 LeDroit, Promenades de \"Outaouais, C.P.82050, Ga- tineau, QC, JST BE1.AL'UNIQUE NUMÉRO POUR TOUS Nouveau et bilingue Hommes - Femmes - Couples - Homosexuels - Lesbiennes Relations sérieuses ou discrètes Hommes: Gratuit, 819-772-8656 #108 Femmes: Gratuit, 819-772-8138 #108 GRATUIT-GRATUIT-GRATUIT HOMME 30 ans, cherche femme dans latrentaine.246-5202.HOMME 32 ans recherche femme 25-35 ans.But sérieux.243-8001.HOMME hindou, 50 ans, désire femme féminine, indépendante, pour amitié.ECRIRE a CASE 17 LeDroit, Promenades de l\"Outaouais, C.P.82050, Gatineau, Qc, JBTBE1.1 08 AMITIE-RENCONTRE HOMME seul, 59 ans, 5'9\u201d, 170 Ib, fumeur, honnête, franc, sincère, aimant la vie en général, recherche compagne avec le désire d'établir une relation stable et durable dans la complicité etle partage.ECRIRE a CASE 19 LeDroit, Promenades de i*Outaouais, C.P.82050, Gatineau, Qc JBT 8E1 yevoevevy MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: AL'OCCASIONDE LA ST-VALENTIN F S PARAÎTRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMÉE DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT du mardi 14 février 562-0222 ETCOUREZ LA CHANCE DE GAGNER L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échangeables au RESTAURANT L'EAU VIVE de Ga- tineau.Un tirage au sort aura lieu le lundi 13février.Participez 2 FOIS.obtenez 2 CHANCES! \\AAAAAA/ MOTEL du Parc, Masson, Route 309.Bar de rencontre pour gens seuls, jeudi, vendredi, samedi.281-4518.1 09 MESSAGESPERSONNELS 100% CHINOISE! Beauté garantie.566-8432 lundi au vendredi seulement.#1 FILLES D'OTTAWA DÉSIRENT RENDEZ-VOUS.1-900-451-5566 poste 209.($3.49/min.) 18 ans et plus, téléphone à clavier (en anglais).HOMME idéal, 34 ans, 5'8\u201d, culturiste, v+ À AVENIR, cartes, tarots.Voyante re- 1 09 MESSAGES PERSONNELS _ 246-9611 MAITRE clairvoyante Juliette Clairvoyant.Jacques GROUPE, 99% précis Don naturel de vision AAH!! THE NATURAL CHOICE SUPER MASSAGES RELAXANTS 858 SOMERSET OUEST 230-7190 A.ANALYSE par l\u2019écriture.Pensée parletarot, lignes de la main, conseils surproblémes.663-1606 par Marcus.AGENCE exotique, chinoises et qué- AGENCELES ANGESENR.Les anges sont arrivés pour réat vos plus gros fantasmes, nous vous arantissons ie service a 100% et le e service est gratuit.Les plus élégantes de la région, pas de jeans ni pantalon, pour un service discret et laranti 24h.Appelez au 775-2660.* x ALISHA # à 723-1437 ANNIE et Sylvie, étudiantes, massages sensuels, privé.239-4986.BELLES FILLES POUR ESCORTE, 19 à 35 ans.643-1261.BIEN CERTAIN D'ÊTRE SATISFAIT Appelez au: 777-7623.ou PASSEZ UNE AGRÉABLE JOURNÉE RELAXEZAVECNOUS NOUVEAU PERSONNEL 270-A, PRESTON, 567-7918 * % CLAIRVOYANTE GERMAINE + * Absente du 22jan.au 22 fév.777-7430.CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots et lignes main.Mme Lach 772-0323.*** CLAIRVOYANTE, analyse ar vibrations (reconnue).(819 004.SLAIRVOYANTE, préit lefuturparle Tarot.Lyne: 669-8359.DENISE 685-9318.Massages thérapeutiques pourle bien-être de soi.DÉTENTE intégrale, 90 min.(blenve- corporel gensuel a, deux femmes .e feign an ingerie: 71 pT, \u201d .109 MESSAGES PERSONNELS ESCORTE pour lesbienne, lingerie alléchante pour vous.Sans frais au 819-457-9218.FEMME MATURES D'OTTAWA Recherchent hommes célibataires 1-900-451-5566 poste 210 ($3.49/min.), 18ans +, téléphone à clavier(en anglais).FILLES DE RÊVE D'OTTAWA 1-800-451-5566 poste 654 $3.49/min., téléphone à clavier (erf anglais).18ans + obligatoire.INVITEZ vos amies à une réunion Stanley.Denis, 568-8753.JEUNE étudiante donnerais massage sensuel chez moi.Privé: 772-9386.JINI service d'escortes.Souper et sorties.770-8070.LA PENSEE par les cartes et lignes « de ia main.243-9376.L'AVENIR par les cartes.Conseils.Denise, 243-0364, \u201cLEISURE SPA PLUS\u201d, bains tourbillons, massages de relaxation.235-5434.LESFEMMESOE PLAISIRS 643-4945 LIGNE RENCONTRE QUEBECOISE 1-900-451-3443, poste: 371 laissez message, gratuit 1-800-803-5565 $2.99 la minute, 18 ans et + D.A.M.INC.MADAME BE, clairvoyante et médium.Pour consultation: 819-986-2058, 819-281-8240.MAITRESSE Gabriella pour hommes, femmes soumises, ($15).1-900-451-4009, poste 123.MAITRESSE Sasha, rôles: infirmière, policière, patronne, cowgirl.786-1237.MASSAGES, détente, relaxation, privee discret, confidentiel et explicite.tudio Super Masseuses.243-4190.MABSAGES privés, services discrets,\u201d studio ou domicile.561-2927 Mike.NE FANTASME PLUS FAITES l'expérience d'un massage \u2018 - eg Brn, ve tm eng a gy ay te, st Pr Rr Ce A oy Pct re geo - \u2014 .36 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 LES PETITES ANNORC Ss8$ _\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 1 09 MESSAGES PERSONNELS MEILLEURS CELIBATAIRES D'OTTAWA 1-900-451-6088 \u2026 $2.09/MIN.(18+) LESBIENNES \u2026\u2026 poste 704 GAY poste 7! *téléphone & clavier (en anglais) NOUVEAU massage naturel, fait & domicile ou hôtel.782-3675.NOUVELLE escorte, soirée inoubliable, homme et femme, de tous genres, pour vous.24h/24h.775-2844.PENSÉES PARLES CARTES Demandez Denise Jette, 770-2932.RENCONTREZ femmes orientales et même du monde entier avec Friendship Office! Ecrire à: Boîte 42117, Acadia P.O., Calgary, Alberta, T2J 7A6.RENDEZ-VOUS.Fini les agences de rencontre, pas d'intermédiaire, choisissez la personne désirée, obtenez # de téléphone et rencontrez-vous.1-900-451-4009, ext.111,$15/appel.SEUL?Femme/homme, compagnon spécial, tout Age.Suzie: 82! , SEXY, NOIRE, TRES BELLE JEANNE MANCE, VANIER.24h 748-1429 STANHOME recherche hôtesses-pour démonstration (cadeaux) 568-8753 SUPER MASSAGE, privé $30/h.Julie et Lucie: 643-3420.SUPER MASSAGE, RELAXATION, DÉTENTE (privé), Michelle: 243-8457.TAROT, cartes, thé.Appeler Demi 827-2614.TECHNIQUES de méditation (gratuit) (819) 459-1506 p.m.1 09 MESSAGES PERSONNELS TOUTE personne connaissant les allées et venues de Pierre David, père d'Edouard Beauchamp, est priée de communiquer avec Paul Wallace au 747-7800 poste 2849.UN BON MASSAGE?Pourquoi past 71 av.Beechwood, à 2 pas du pont.Service & domicile possible.746-4734.VANIER STUDIO 726-0306\" VIDEOS amateur XXX avendre.Pour détails, envoyer enveloppe affranchie à Linda, B.P.2307, département D, Succ.D, Ottawa, Ont., K1P SWS.1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS 778-2626.Voyez clair en développant une paix intérieure avec couleurs de l'aura, chronographie etimagerie.ANXIÉTÉ, STRESS, FATIGUE, bainthéra- peutique + MASSAGE SUÉDOIS, privé, parhomme).Pour h/f sérieux(se), $30 toutinclus.246-2625.BIENVENUE HOMMES/FEMMES MASSOTHERAPIE pour un mieux-être.Certificat-cadeau disponible.7 jours/ sem.236-3105 (nouveau personnel).CLUB VIDEO RENCONTRE Le meilleur moyen d'être heureux(se) pour la St-Valentin, dépéchez-vous! 46-7048, pagette 787-7324.HARMONISATION de I'énergie vitale.Une consultation gratuite.663-5588.MASSAGE thérapeutique seulement, $35/1h.Lucille: 643-9560, 663-5118.1 20 AMEUBLEMENT 1 LIT SIMPLE, 1 bureau de chambre.772-8216.2 CAUSEUSES, $600; 1 fauteuil, $150; comme neufs.595-5876.2MOBILIERS de chambre, 1 style espagnol (noir et gris granite), 1 mobilier antique.Meilleure offre, cause transfert.777-3079, pagette: 787-3356.2 MOBILIERS cuisine, blancs, 4 chaises, $150 chacun, 2 tables de nuit, bureau (miroir), $150.243-7886.2 MOBILIERS de salon: $150 et $350; plusieurs chaises de parterre: $5 chacune.561-7026.ACHETONS ET VENDONS La boutique du meuble usage 12Sherbrooke- (819) 770-6! ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon ot appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl, St-Joseph Hull.ACHETONS-VENDONS Appareils ménagers, téléviseurs, vidéos, systèmes de son, articles divers.Aubaine Gati 42 St-Louis.248-0373 AMEUBLEMENT AU SPOT: Achetons et vendons meubles et appareils ména- fers usagés.93 Eddy, Hull.776-6053.ENSEMBLE cuisine, table, 4 chaises; 3tabourets.243-5950.ENSEMBLE de chambre blanc, 4 morc.: commode, téte de lit, base de lit, petit bureau, en bon état: $500.Après 18h: 776-2710.LIT-CAPITAINE en pin + rv bureau, faits à la main.663-7224.MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\": $169; 54\": $209; 60\": $279.145 Eddy Hull.585-4898.MOT MYSTERE © Édimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN 1702 8 lettres 1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER cuisine blanc, moderne, 5 morc., 3 mois d'usage.Valeur $950, demande $750.243-5700.MOBILIER de salon, 6 morceaux, $500 négociable.281-6005.MOBILIER de cuisine granulé gris, $350 négociable.663-5211.MOBILIER de salon: 2 causeuses, 2 tables cubes, 1 petit sofa.281-4772, MOBILIER de chambre + matelas Queen, 8 morc., en mélamine blanc.778-0077, MOBILIERS cuisine et salon (sectionnel), unité murale, tables de salon, $600 négociable.775-3841.MOBILIERS salon et s/manger, lits double et simple, unité murale, bureau d'étude.776-1025 _ SERVICE GRATUIT FATIGUE de regarder vos vieux meubles, appareils ménagers et autres dans vos s/sol, grenier, garage, téléphone-nous au 643-2357, nous ram gratuitement.SOFA sectionnel gris, tissus \"soft Touch\u201d, comme neuf, $675.Après 17h: 643-4928.SUPERBE ensemble s/manger, moderne en mélamine cuir blanc avec buffet, valeur $2,100 pour $1,000.Christine, 684-4000.VENTE de liquidation, 50% du prix, ameublement route 105.827-3312.1 22 ANTIQUITES ACHETONS meubles antiques et contenu de maison complet.(819)827-2431,(613)837-8567.1 24 APPAREILS MENAGERS 1-A REFRIGERATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, podles.771-8508.ACHETONS-VENDONS APPAREILS MENAGERS 777-9855.BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau, 669-0687.FRANK APPLIANCES: À vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610, LAVEUSE ET sécheuse, \u201cheavy duty\u201d, $800.770-0090.LAVEUSE, excellent état, $175.770-5613.LAVEUSE/sécheuse commerciales, Inglis, bon prix.643-3034.MINI laveuse, valeur $600 pour $300, 4ansdusage.776-4679 soir.OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achatetvente.561-0727.POELE 24 po., réfrigérateur 11 pi.cu., blancs, 3 mois d'usage, $900; bureau pour femme, 2 tables de nuits, chéne, $200.772-9020.POELE, réfrigérateur, HotPoint, beiges etnoirs.771-5372.POELE, réfrigérateur, couleur avocat, trés propre, $450.663-5582.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 3 mois d'usage.Cause séparation.595-8966.REFRIGERATEUR et cuisinière de luxe, marque Frigidaire, blancs, modern- res, 3ans d'usage, $1300.243-8588.RÉFRIGÉRATEUR, poêle, lav./séc., blancs, usagés.776-6261, 778-0945.RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDESON SATELLITE SATISFACTIONS Lorsque vous l'aurez, vous ne retour- - nerez jamais au câble.Plan de financement pour moins de $50/mois.Richard ou Joanne: 561-2651.SYSTEME de son Yamaha, 2 haut- parleurs Paradigme, Denis, après 17h:777-1393.TELECOULEURS Panasonic 2100 avectélécommande.$275.777-4036 TELEVISION 20 po.; tourne-disque avec haut-parleurs.568-8437.1 30 VIDEO ADULTES XXX à vendre, $5 à $10.Surplus d'inventaire, liquidation.663-9899 1 32 ORDINATEURS 486 DX / 66 Mhz, 4 Mo RAM écran SVGA, lecteur 1.44, $2,000.771-3320 ACHETERAIS marque TANDY modèle 1100FD.Contacter Louis au 562-7504.APPLICATIONS de base de données faites sur mesure pour entreprises utilisant PC compatbiles avec l'environnement DOS ou Windows.561-3792.BELTECINFORMATIQUE Prixetserviceimbattables 365, boul.St-Joseph, Hull.776-0440 CLUBOCR = prix imabttables, carte maitresse, 486 DX2 66, $360 Disque dur Quantum, 540 Meg, $295 Téléphonez jour: 776-0718, soir: 669-2283.Ie , ; APPAREILS MENAGERS FERAIS réparations de vos appareils 800-26729555=5 EBENISTES LA RELEVE Enr., décapage, refinition Solution du probléme précédent: Limoilou CLAUDE TRANSPORT Déménagement à bons prix.663-1947.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, 669-2642 DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel.local/longue distance.246-2866.DÉMÉNAGEMENT PERREAULT ASSURANCE.Piano.Locai/longue distance.Emballage.843-9773.= JEAN déménageur et nettoyeur.Prix abordable.24 h/24.741-3697.*TRANSPORT VAILLANT\u201c Déménagement, emballage et entreposage, transfert, camions, tracteurs et remorques.Résidentiel et commercial, local et longue distance.(819)777-1030 DENEIGEMENT DENEIGEMENT 24 sur 24, camion et souffleuse, Gatineau/Hull.663-0678.ENLEVEMENT et transport de la neige.243-5706.S.C.DENEIGEMENT, estimation gratuite 24h/24.643-1630, 775-2453.DIVERS FAITES faire vos travaux d'hiver à bon prix: déneigement, démolition, peinture, déménagement, nettoyage et entretien divers, ETC.Demandez: Louigi, Jean ou Yves au 777-8882.HOMME a tout faire, avec expérience, trés fiable.771-4567.EBENISTES TELIER J.RENAUD ENR.243-8289 DECAPAGE, vernissage, réparation de meubles, armoires, planchers, etc.Le mot clé: Campagne électorale ménagers, ravaux et pièces garantis de meubles.Réparation horloges an- ARBRES ELECTRICITE adepte: député Johnson péquiste siège Scros avc assurance 771-8085.Slo Evmpianrane Seema ag ité Dumont joie perdu sondage COMPTABILITE ABONPRIX, tous genres detravaux en aide .perte sonder GESTION, tenue de livres, impôt, ee ER a I | | é é c h e c | | bé ral pe u P I e su ff ra g e re Grau 708 2702.chau noe et changement d'entrée).i stimation gratuite.643- .ardeur é EL pouvoir CONSTRUCTION IMPOTS avenir élire mandat prévu urne CONSTRUCTION, rénovation de tout D RrONGEXPERTOOMPTAGLE ém ol mi | ita n t p u b | IC CPC HO Marcel G6S-SA01 © De forma.b u t é q u i P e mi | ite r VISI te ; ECONOMISEZ nanciers, remises/rapports \u2018gouver- .en faisant vous-mômes la con- nementaux.568-6559, monde ran VOIX struction de votre maison ou rénova- \u2014\u2014 tion avec l'aide d'un professionnel.A DOMICILE, particuliers et entrepri- chef force ravi Michel ou Gilles, 643-5323.ses, tenue de livres.Vérification gra- i uite.770-4301.comité fort nommer regu COUVREUR = réélu FERAIS réparation de toiture detous arordi SERVICE RAPIDE a arti do .g .685- , 3 r inateur, prix i ir débat gain Parizeau réunion ones $29.9S/personne ou $54 9s/couple.DEMENAGEMENT- dépôt gens parti réunir TRANSPORT 669-3192 CAMION + chauffeur + équipement.INFORMATIQUE sans main-d'oeuvre.663-5687.PC-AIDE Dépannage, cours privés sur logiciels et programmation.Installation de périphériques.Appeler avant 20h, 561-5568.669-8655.MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS 27 ANS D'EXPÉRIENCE POUR réparation ou rénovation de tout genre.Qualité totale.Jean ou Eric 783-8539 ou 773-2534.MENUISIER 25 ANS D'EXPÉRIENCE pour construction, rénovation ou maintenance de tout genre.243-2170 MENUISERIE LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC et escalier.Vente, réparation, finition.Prix compétitit pour qualité supérieure.Travail garanti, estimation gratuite, 12 ans d'expérience.669-6172, 1-800-407-6172.MENUISIER, à l'heure ou à contrat, très bien outillé, avec marteau à l'air.30 ans d'expérience.663-4993.NETTOYAGE MENAGE C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux et commerces.776-2381.DAME d'expérience ferait ménage à domicile.663-8661.ENTREPRISE DENETTOYAGE NANCY Estimation gratuite.Résidentiel et commercial.246-1706.ENTRETIEN ménager, références.Bon prix.Gatineau/Perkins.671-1092 FERAIS entretien ménager dans maisons privées.561-3287.FERAIS ménage dans maison privée, 10$/heure.663-6487.FERAIS ménage dans maisons privées.Fiable.Références.243-68 NETTOYAGE MENAGE FERAIS manage régulier de votre 5616931 NETTOIE TOUT Service d'entretien ménager intérieur/extérieur._ 782-5151.NETTOYAGE tapis, canapés, fau- teils.Lucien 777-4459 S.E.M.ENTRETIEN MENAGER Travail minutieux et garanti.772-2163 PLATRIER- PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.PEINTURE R.L.663-7485 Travaux int./ext., satisfaction garantie, références.Estimation gratuite.PEINTURE tout genre, garantie, estimation gratuite.Luc?9 pagette.PLATRIER et peintre d'expérience.Aussitravaux légers int./ext.770-0376 S.E.M.PEINTURE travail garanti 772-2163 TRES BON PAIX: Gyproc, joints, peinture etfinition de sous-sol, 771-8967.PLOMBIER 18 ANS d'expérience, travail propre.honnête et garanti.827-5400.DISPONIBLE 24 sur 24, estimation gratuite.782-4021 pagette.PLOMBERIE de tout genre, estimation.684-6227.SERVICE D'ÉGOUT DE L'OUTAQUAIS Déblocage d'égout.évier, baignoire, drain de sol et réparations.SERVICE 24h.777-9755.REMBOURRAGE A BON PRIX! Rembourrage de meubles.Vaste choix de tissus.Marcel Essiambre, 243-1089.RENOVATIONS $3,000 CREDIT (impôt maximum) pour vos travaux de rénovation par Groupe Serico Inc.entrepreneur licencié et accrédité APCHOQ.Portes, fenêtres, s/bains, armoires, toitures, fondations et tous genres de travaux.Tra- vailpropre etgarantie écrite.561-1616.CONSTRUCTIONS YVONPICHE INC.Rénovations générales.Licence con- tracteur.Estimation gratuite.246-9096.FERAIS rénovation et construction de tous genres, à l'heure ou à contrat.Estimation gratuite.Marc, 827-0359.MEILLEUR prix garanti.Finition de s/sol.Céramique.663-3741.MONSIEUR FISSURE LES PROS DE LA FISSURE INC, PROBLÈME d'eau au s/sol.Estimation gratuite.Travail garanti.43-6403 ou 1-800-361-6403 RENOVATIONS! plan de maison personnalisé.Bertrand: 566-7732.Merci.VOUS cherchez quelqu'un de fiable, minutieux et très propre dans tout genre de travaux intérieur et extérieur, lemandez Jean-Pierre du 771-5143 Ci»i LYASSE Ltée 2 mois gratuits sur bail de 14 mois, nouveaux locatalres, possession immédiate 1 chambre a partirde .425 3 2 chambres a partirde .465 $ 3 chambres a partirde .580 § a 4-6-14-16 des Flandres 1-2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé * 243-2046 * 243-2702 * 246-8521 * 246-8537 a 27, 29 et 31 des Flandres 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé « 243-2208 « 243-9746 a 336-344-352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé * 243-1527 + 243-0392 * 243-0210 « 243-7314 B.170, 178 Chemin de la Savane 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé .2467185 * 243-3802 14-15-18-19-23-26 et 34 Orléans 1,2 et 3 chambres, chauffé, éclairé * 568-3081 © 243-2895 + 246-9200 * 243-2236 + 246-7705 © 243-7548 a choix d'appartement meublés [) Durée flexible B BH * 568-5151 BE 2 - Lénifiée - Aussi.teur.4 - Excuse.toune.ticité de.durée - Chiore.2- 3- chez antes.5 - Petit - Ventila.7 - Note - Calquera.3- Breuvage divin - Accep- 5- Images, phénomènes du rêve - Rejeta comme faux.6 - S\u2019oppose à «oui» - Jais - 11 - Crier .sur (litt.) - Gui- 12 - Chartre - Certifier 'authen- VERTICALEMENT 1- Promenade de longue V.des Pays-Bas (Guel- dre) - Petite nodosité.Sonnerie pour donner l'alatme - Vingt et unième lettre de l'alphabet grec.Période d'activité sexuelle les mammifères mâles - Arbre à longues grappes de fleurs odor- instrument musique populaire, à vent 6 - Opale - Allure du cheval.MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1 - Reviennent en arriére.dent.8 - Fils de Jacob - Trace laissée par un animal.9- Comme ci-dessus - Bernacle - En matière de.10- Epoustouflant - Possè- 11 - Substantif - une matière en adhérant fortement (s').NO 2838 Se dépose sur Poursuivre en %0N@®MA0N- 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 © Édimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN SOLUTION DU PROBLÈME D-2837 12 3 456 78 9101112 Années.12 - Lapideras - 7 - Néodyme - Orge utilisée justice.pour fabriquer de la bière - Jamais.8 - Riv.née dans le Perche - Héroïde.1 9 - Art.espagnol - C'est un culte - Coutumes.10- Guetteras - Armée, à \u201c l'époque féodale.© 0 NO Oh ON = de LOGEMENTS À LOUER 40 1 GATINEAU 1ET3CHAMBRES, 175 De Candiac, vue panoramique, prises lav./séc., aspirateur central, libre, $670, pas chauffé/éclairé.643-2015, 986-8833.1 MOIS gratuit, 3 chambres, rue Cannes, Côte d'Azur, moderne, spacieux, balcon, $610.Peggy, 232-1121.2-2 CHAMBRES, prises lav./séc.grande cour, libre.986-7575.2-, AGRÉABLE, central, sécuritaire et confortable, chauffé, éclairé.663-0474 2CHAMBRES, rue JACQUES-CARTIER libre, chauffé, pas éclairé, 5apparells, très belle vue rivière et Parlement.568-4498 jour, 778-4481 soir.2 CHAMBRES, 1er mars, avril ou mai, $515, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, balcon.246-8395, 770-3478.2 CHAMBRES, 1er mars, stationnement, prises lav./séc., eau chaude, non chauffé, non éclairé, $465.246-9277 ou 778-4876 (pagette).2 CHAMBRES, 1er avril, très propre, poële, réfrigérateur, non chauffé, $525, 246-3245.2 CHAMBRES, 1ermars, 2 appareils.chauffé, éclairé, câble, près Promenades, $500.643-3330 jusqu'à 21h.2 CHAMBRES, 191 Boul.Hôpital, prises lav./séc., libre, $545.561-6381.2CHAMBRES, 1er mars-avril, prés Promenades, prises lav./séc., chauffés, éclairés, $525/5560.243-9323, 246-9521, 663-0438.2CHAMBRES, 1erfév., stationnement, priseslav/séc., non chauffé ni éclairé, $495.723-1108, 241-7011.2 CHAMBRES, 1.200 pi car., aire ouverte, stores, libre, $610.561-4838, 2 CHAMBRES, 1er mars, grand, parc, près de tout, prise d'auto, chauffé, 2 CHAMBRES, 11 Acadie, mars/avril, très propre, central, $565.243-2937.2 CHAMBRES, 1er mars, luxueux condo, planchers béton, prise lav./ séc., 2 stationnements.246-9187.2 CHAMBRES, 2 stationnements, frais peint.tapis neuf, eau chaude, prises av./séc., libre, $495, pas chauffé, ni éclairé.568-2345, 561-1370.2 CHAMBRES, 2 appareils, eau chaude, balcon, 1er février, $450.241-1741.2 CHAMBRES, 2 appareils, stationnement.Après 18h: 246-2527.2 CHAMBRES, 31-A L'Acadie ($520), 102-C Curé Préseault ($550), non chauffés ni éclairés, prise lav./séc., fév./mars/avril.Soir 684-1932.2 CHAMBRES, $380; 1 chambre, 2 CHAMBRES, 356 Jeanne-Mance, prises lav./séc., $475.643-1920.2 CHAMBRES, $485-$495 chauffé, stationnement, libre.669-5707, 778-0513.2 CHAMBRES, $400, pas chauffé, ni éclairé, 1er février.Maurice, 986-9109, laissermessage.2 CHAMBRES, $435, chaufté, pas 2CHAMBRES: $400, 3chambres: $500, garçonnière: $275, libres immédiatement, stationnement.195 Du Progrès Est.246-3096.2 CHAMBRES, 440 Gréber (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement avec prise.243-5829.2 CHAMBRES, 444 Gréber (récemment rénové), chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement avec prise.246-9622.2 CHAMBRES, $420, près Labrosse, pas chauffé, ni éclairé, poêle et frigo.uanderie, stationnement.643-2535.2 CHAMBRES, $425 pas chauffé, ni éclairé, rue Oak.595-8550.2 CHAMBRES, $490 chauffé, dans triplex, près école primaire.775-3635 2 CHAMBRES, 59 Curé Presseault (récemment rénové), poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement avecprise, très propre.243-1509 2 CHAMBRES, $525, 1er avril, chauffé, éclairé.663-5606.2 CHAMBRES, 5 appareils ménagers, juillet et août.561-4695.2 CHAMBRES, 72 Matapédia (récemment rénové), poôle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 1 stationne- mentavecprise.246-1751.2CHAMBRES, avril, récent, 5545, 1er 2 mois: $295.561-5657.2 CHAMBRES, bel appartement, central, $540.Albert Marelly, 243-3111,456-3393.2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$500, 1er mars.738-3802.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $480.C.D.G.H.Q.: 243-3717.2 CHAMBRES, Côte d'Azur, spacieux, prises lav./séc, remises int./ ext.stores inclus.561-6936 2 CHAMBRES, chauffé, tapis, stationnement, $495/mois.565-6005, 643-9722.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câble, stationnement, cour avec piscine privée, $675., 1er mars.Daniel 725-7582 laissez message, 827-4474 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 ap- areils, 5450.569-9158, 243-1553.2 CHAMBRES, condo de qualité, 5 appareils, garage, 1er avril.663-9937.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, dans 3 logis, spacieux, tout rénové, prise lav./séc., poêle, frigo, stationnement Inclus, $530/mois, chauffé.GARCONNIERE, 3 pièces indépendantes, poôle, frigo, statlonnement inclus, $340/mois, chauffé, 1er fév./1er mars.663-5648, 566-1376.2 CHAMBRES, entièrement meublé, libre, moderne, $510.669-4810.2CHAMBRES, frais peint, prises lav./ séc., remise, immédiatement et mai, $470 et $440.643-6471.2 CHAMBRES, février gratuit, pas chauffé/éclairé, remise, prises lav./ séc., 2 stattonnements, tranquille, paisible, $425, libre.643-4928 soir.GATINEAU GRAND 2 CHAMBRES À COUCHER STATIONNEMENT PRISE LAVEUSE-SÉCHEUSE 600$ par mois 1 MOIS GRATUIT 778-4384 (PAGETTE) 2 CHAMBRES, fév., mars, chauffé, éclairé, $500.1 mois gratuit, 243-5699.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, constru- citon neuve, spacieux, 1200 pi ca.moderne, site boisé idéal, tranquilité assurée, s/manger séparée, bois franc, 561-5491, 770-9861, 778-4445.2 CHAMBRES, grand haut, $505, 1er 2 mois $195.663-8570, 561-5657.2 CHAMBRES, grand, chauffé, éclairé, $525/mois.visite! 246-3944, 770-2794.2 CHAMBRES, haut rue Main, près autoroute 50, petit immeuble moderne, spacieux, immaculé, sécuritaire, voisinage paisible, service hors-pair, prises lav./séc., appareils ou pas.561-5491,663-4207,770-9861, 778-9663.2 CHAMBRES, immédiatement, chauffé, $510/mois.776-2394.2 CHAMBRES, Limbour, condo luxueux,foyer, 2 baicons, $680, inlcus stationnement.246-9789.2 CHAMBRES, libre immédiatement, poële, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, $395/mois.663-0303.2 CHAMBRES libre, $525 chauffé/ éclairé, buanderie.Informez-vous sur les 2 mois gratuits.828-4372, 561-9839.2 CHAMBRES, Montée Paiement non chauffé/éclairé, $535.243-6253 2 CHAMBRES, neuf, spacieux, entrée privée, 2 stationnements, pas 2 CHAMBRES, Nobert, Curé Pres- seault, neufs, prise lav./séc., remise, paisible, avril/mai/juin.643-1459 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, frais peint, 5590 chauffé, éclairé.568-2327, 2CHAMBRES, prises lav./séc., stationnement, non chauffé/éclairé, près parc Jacques Cartier, $420.663-1664.2 CHAMBRES, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, secteur paisible, remise ext., 1 et 2 stationnements, à partirde 5520.663-9233.2 CHAMBRES, prises lav./séc., chautté, éclairé, s/sol, 2e et 46 étage, près Promenades, pour le mois de évrier-mars-avril, rue DuBarry, (adaptés pour handicapés ).243-1746 2 CHAMBRES, poèle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, $450.243-0218.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, février gratuit, pas chauffé, ni éclairé, $475, stationnement.243-9749.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, $450, 1 mois gratuit.778-1904.ropre, aut une 2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, 1er mars, $475.827-3163.2 CHAMBRES, rénové, garage, chauffé, éclairé, $590.777-4268.2CHAMBRES, rue Cléricy, pas chauffé, niéclairé.643-1761, 669-7790.2 CHAMBRES, rue Stéphane, logis neuf, près école, $575/mois, pas chauffé, ni éclairé.246-1513, 568-8528.2CHAMBRES, r-de-c., 24-A Campeau, prises lav./séc., 2 stationnements, duplex neuf, $550 pas chauffé, ni éclairé, libre.663-6053.2 CHAMBRES, sous-sol, grandes fe- nétres, garage, $450, non-fumeur, pas d'animaux.Après 17h, 669-4065.2 CHAMBRES: SPECIAL $550 moderne, chauffé, éclairé, appareils.561-5578.2 CHAMBRES, spacieux, repeint, tapis neuf, $575 négociable, chauffé, eau chaude, 1 stationnement.683-5977 2 CHAMBRES, spacieux, chauffé, balcon, stationnement, $490.246-5827, 685-1743.2CHAMBRES spacieux, balcon, prises lav./séc., remise, rue Guertin.$500.Aînés -5%).561-6401.2 CHAMBRES, spacieux, 1,200 pi ca.près Collège St-Alexandre, Limbour, lbre.457-1964 ou 594-1677.2 CHAMBRES, s/sol neuf, prises lav./ séc., stationnement, $450.669-6047.2CHAMBRES, semi s/sol, non chauffé, ni éclairé, $465.643-3625.2 CHAMBRES, secteur Polyvalente Nicolas, pas chauffé, ni éclairé, $490/mois, construction récente.Jour: 663-5381, soir:663-5970. NI gr ors \u2014\" 2 HW gre rt : DSC [EER beg Vy Gharfed gn VUE yeaa + \u201840 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI! 9 FÉVRIER 1995 - - LEs PETITES ANNORE Ss _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, spacieux, 65 de Can- diac, près Poly Nicholas Gatineau, r.de ch., 2 stationnements, bain giratoire, prises lav./séc., non chauffé/ éclairé, remise, 5560, libre.561-7274 2 CHAMBRES, salon, cuisine, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 900'ca., $505, 1er mars.669-7312.2 CHAMBRES, tapis neuf, prises lav./ séc., tévrier gratuit, $505.561-4838.2 CHAMBRES, Touraine, non chauffé, prises lav./séc., grande remise, près autobus.Marcel 561-6679 ou 243-4058.2 CHAMBRES (Templeton), libre, prises lav/séc., 246-9796 apres 16h.2 CHAMBRES, trés grand, pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement, libre.$530/mois.643-9196, 243-1860.2ET1CHAMBRES Chauftés, éclairés, Près des promenades, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, remise, frais peint, 1 mois gratuit.561-3324.2ET3CHAMBRES, 61 Drapeau, 3 appareils, à partir de $570, 1 mois gratuit.568-6182.2 ET 3 chambres non chauffé ni éclairé, près La Vérendrye, à partir de $600/mois.663-4471, 669-5593.2 ET 3CHAMBRES, 1 mois gratuit, 3 appareils.561-5486.2 ET 3CHAMBRES, eau chaude, à par- tirde $550, 1er mars.772-2201.2 X2 CHAMBRES.885 Notre-Dame, remise, stationnement.243-8549.** 343 JEANNE MANCE * PRÈS DU PARC ST-REN 2 chambres, dans 6 logis, prises lav./ séc., non chauffé ni éclairé, très propre, 1er avril, $480.643-1920 3 CHAMBRES, 176 boul.Labrose, 1eravril, $600.663-0952.3CHAMBRES, 1,300pica, neuf, grand, frais peint, foyer, remise, prises lav./ séc., tranquille, $695, mars 95, 299 de Malartic.643-4682.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, grand, neuf, prises lav./séc., remise ext, $700.996-6514, 643-6427.3 CHAMBRES, 108 Marengère, 1er de triplex, grand, foyer, peint, remises, mars ou avril ou mai, $645.568-7436.3 CHAMBRES, 1er fév., foyer gaz, 2 stationnements, $650.663-3813 ou pagette 782-4928.3CHAMBRES, 1 fév.ou avant, triplex neuf, prise lav./séc., 2 stationnements avecprise, $5504 $575.643-1794 3CHAMBRES, 2 stationnements, $600 pas chauffé, niéclairé.669-1592.3 CHAMBRES, 351 Jeanne-Mance, libre immédiatement, chauffé.663-3716, (613) 487-3581.3 CHAMBRES, bungalow 1er étage, non chauffé, non éclairé, tranquille, $720, libre.669-9737,663-1240 3 CHAMBRES, grand, libre mai, cour, stationnement, remise, prises lav./ séc., $585.643-4719, 7! 16.3 CHAMBRES, grand, tranquille, 2 stationnements, rue de Milan.769-6777.3 CHAMBRES, grand, spacieux, 1er fév., $600.669-3368 ou 643-3704.3 CHAMBRES, haut de triplex récent, rue Laflamme, entrée privée, prises lav./séc., remise, $600.663-9937.3CHAMBRES, haut de triplex, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, $560.Apres 17h, 669-7694.3 CHAMBRES, Labrosse, neuf, prise lav./séc., juin.643-1459.3 CHAMBRES, libre, grand, remise ext.$575.827-3660, 669-6089.3CHAMBRES, libre, 2 stationnements, remise ext., grand et propre, $580.663-2035 ou solr663-5008.3 CHAMBRES, moderne, mars gratuit, $590.663-7557 ou 643-6475.3 CHAMBRES, moderne, a partir de $550, pas chauffé, pas éclairé, 2 stationnements.243-1986.3 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, appareils, 5610.561-5578.3 CHAMBRES, mars-avril-mai-juillet, neuf, grand, frais peint, foyer au gaz, prises lav./séc., $620 et S650, 227 De Malartic.684-8344.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $590.643-4520, 945-6572.3CHAMBRES: PTE-GATINEAU Prix réduit à $590, rue Marengère, près autoroute, 1er étage, 2 stationnements, prises lav./séc., remise ext, près école, nichauffé, ni éclairé, libre.776-4988.3 CHAMBRES (petites), haut duplex, 39 Moreau, pas chauffé, ni éclairé, giande cour arrière, très tranquille, 75, Bonnes références.663-5506.3 CHAMBRES spacieux, prises lav./ séc., remise, stationnement, cour, libre.669-8662, 778-9593.3 CHAMBRES, Templeton, beau triplex, foyer, frais point, tapis lavés, $580, libre.775-6822.3 CHAMBRES, très propre, 1er avril, Gatineau (Pte), maison-jardin, unité de coin, paisible, 1 1/2 s/bains, s/sol aménagé, grand terrain, cour arrière privée, stationnement 3 voitures, remise, seulement $650/mois, références s.v.p.776-0675, 243-0996.3 ET 1 CHAMBRES, logements neufs, foyer au gaz, près Polyvalente Nicolas S atineau, tous les services et 66 CHAMBERLAND, 3 chambres, 2 appareils, balcon, remise, stationnement, $500 + utilités.643-2991 8 = N LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU CHAMBRES à louer st appartements, avec services.243-8606, CONDO, 175 de Morency, 2 chambres, foyer, 1er mars, $855/mois, 771-3231,243-5521.CÔTE d'Azur, 2 chambres, spacieux, tranquille, prises lav./séc., statlonne- ments, 1eravril.246-8969, 827-0856.COTE D'AZUR, 3 chambres, spacieux, 2 stationnements, libre, $645.Hélène: 787-8080.GRAND 3 1/2, buanderie, bien situé.669-8449, 737-5788.GRAND4 1/2, très bien situé, libre 1er avril.568-0419.GRAND s/sol, 2chambres, $375/mois, pas chauffé ni éclairé.Jour: 663-4303, soir: 663-4314, Richard.LEMONT-JOYE Logis 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, câble.243-4410.*LERIVIERA * 1 OU 2 chambres, 25 Des Flandres, face arrêt autobus et centre d'achats, chauffé, éclairé, rénové.243-1608, 778-4307.LIBRES, frais peint, 3 chambres: rue Lallemand; 2 chambres: boul.St- René est (près Lorrain).669-1319.PLACE DU PROGRES SPECIAL pour nouveaux locataires: gargonniere, 1,2,3 chambres, immé- laterment, chauffé, éclairé, câblovi- sion, à partir de $410.243-0516 ou 778-3440.POINTE-GATINEAU - SUPER 4 chambres, 1,500 pi.car.sur 1 étage, 2s/bains, piscine, deck, cour privée, 3 stationnements, mars, $795.243-8219 PRES LABROSSE/LA VERENDRYE 2 chambres, fév/mars/avril, à partir de $560, bain giratoire, prise lav./séc., remise ext., 2stationnements.246-3868.PTE-GATINEAU, 3 1/2, libre , prés des autobus etservices, $360 pas chauffé niéclairé.772-1876.TRES grands appartements, 2 chambres, chauffés, éclairés, appareils, à partir de $535/mois.568-9420.LOGEMENTS ALOUER 4 02 HULL 1-158 RICHER, 1-2 chambres, mai, $410/$515, 4 appareils.595-1237.1-2-3 CHAMBRES, à partir de $465, poêle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.778-1481.1-2 CHAMBRES, près cégep.$470-$585, chauffé, libre.770-8389.1-2 CHAMBRES, $450-$550, abordables, modernes, propres, 684-5573.1 CHAMBRE, libre/mars/avril/mai, 2 appareils, buanderie, stationnement, chaufté, éclairé, $485.230 Mutch- more.770-6907, après 17h30: 777-2651.1 CHAMBRE, 1er mai, 2 appareils, possibilité chauffé/éclairé, stationnement, buanderie, $410.76 Richard.770-6907, après 17h30 776-3300.1ET2 CHAMBRES, mars/avril/mai, stationnement, buanderie, 2 appareits, $430 et $465, 65 Lanctôt.770-6807, soir 776-5981.1 CHAMBRE, 123 Boul.St-Joseph, original, 2 appareils, balcon, stationnement, $400, 1eravril.459-1444, 1 CHAMBRE, 146 Archambault, prises lav./séc.Charles: 830-2757.1 CHAMBRE, 1er mars, propre, tranquille, $360.777-9108, 643-9736.1 CHAMBRE, 1er mars, Notre-Darne près Musée, personne seule, propre, tranquille, poêle, frigo, chauffé, non éclairé, stationnement et buanderie disponibles, $450.Références d'anciens propriétaires exigées.775-0629.1 CHAMBRE, 1er avril, Mont-Bleu, $480, chauffé, éclairé, poêle, refrigé- rateur, buanderie.770-3478.1 CHAMBRE, 27 Morin, rénové, 5360.33 Frontenac, chauffé, $370.70 Garneau, $350.827-4425, 243-9200.1 CHAMBRE, 292 Cite des Jeunes, chautté, éclairé, poéle, refrigérateur, stationnement, $530, libre.662-6521.1 CHAMBRE, 2 appareils, Wrightville, pas chauffé, ni éclairé, $340.770-3296.1 CHAMBRE, 44 Richelieu, très grand, $415.777-8603.1 CHAMBRE, 65 LESAGE, chaufté, éclairé, très propre, stationnement, $450.Claire 776-2394, 771-9100.1 CHAMBRE, À voir! Très grand, redé- coré, secteur Taschereau, stationnement privé, pas d'appareils, pas chauffé, 5420.769-2810, 1 CHAMBRE, beaucoup de soleil, voisinage agréable, grand, paisible et balcon face au parc, frais peint, stationnement double, 2 appareils, libre, $415.771-8035.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, stationnement, 1er mars, $355.771-2626, 241-9288.1 CHAMBRE, centre-ville, $350 pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement.Après 17h: 561-3966.1 CHAMBRE, centre-ville, $500/mois.749-4856 1 CHAMBRE, centre-ville, rue Vau- dreuil, chauffé, éclairé, 2 appareils, stationnement, $435, libre.738-7707, 1 CHAMBRE, centre-vlile, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., passtationnement, $375.772-2302, 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, prise lav./séc., $425, 777-7214.LOGEMENTS A LOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, chauffé, stationnement, $450.Après 17h: 771-4370.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, personne seule, 37 Brodeur, $975 et $450.770-5280, 1 CHAMBRE, chauffé, poêle, retrigé- rateur, stationnement.776-6379.LE BLACKBURN a A 776-3012 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., très propre, 5450.669-0414, 643-4838.1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, semi-meublé, $508/mois.776-9785.1 CHAMBRE, haut de duplex, prises lav./séc, $350, libre.772-1558.1 CHAMBRE, Hautes Plaines, 23 du Sommet, luxueux, prise lav./séc., hy- droexclus, 1ermars, $530.770-2222.1 CHAMBRE, Le Versaille, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, 8520.772-9020.1 CHAMBRE, libre, près St-Laurent, 2 appareils, $320, pas chauffé, pas éclairé.776-0124.1 CHAMBRE, libre, près du musée, poéle, réfrigérateur, stationnement, $515/mois.246-0685.1 CHAMBRE, mars, près UQAH, 2 ap- parells, non chauffé, $385.594-4225.1 CHAMBRE, moderne, libre.Après 16h, 772-2113.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, près Cegep, petit immeuble, très spacieux, paisi- le, voisinage agréable, service hors- pair, parc en face, bois franc, podle, rigo.561-5491, 770-9861, 778-4445.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, 5325.561-2614.101 Sacré-Coeur Hull * App.1-2 ou 3 chambres « Edifice de béton * App.chauffé et éclairé e Sécurité par caméra ° Spacieux et abordable e Dépanneur intérieur 778-3266 1 CHAMBRE, neuf, rue Laval, face au pare, $510, chauffé, éclairé, prises lav/séc., 1er mai.771-5643.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, stationnement, $350.97 rue Lois.682-7077.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $400, secteur St- Jean Bosco.771-3601, 594-1957.1 CHAMBRE, près de Boul.St-Joseph, 595-9067.1 CHAMBRE, près C.H.R.O., $400 non chauffé, non éclairé.777-9546.1 CHAMBRE, près CHRO, $395, stationnement, 2 appareils.225-0569.1 CHAMBRE, réfrigérateur, poèle, tapis, chauffé, $450.778-6127, 1 CHAMBRE, rue Desjardins, chauffé, éclairé, poêle, refrigérateur, câble, 1er mars, $390.770-2121.1 CHAMBRE, rue Graham, $425.771-5643.1 CHAMBRE, salon, grande cuisine, poéle, refrigérateur, prises lav./séc., espace de rangement et atelier, cour arrière, 2e étage duplex, 2 balcons, 80 Scott, près de tout, chauffé, $489.778-7812.1 CHAMBRE, semi s/sol, chaufté, $335/mois, 1er mai.663-0183.1 CHAMBRE, spacieuse, pas chauffé, ni éclairé, libre immédiatement, 105 rue Charlevoix, 5425.771-5027 Line.1ER avril, centre-ville, 1 chambre, tranquille, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.$495/mois.778-1608 1ERFÉVRIER, mars, avril, mai.2 chambres, triplex 1994, très spacieux, s/manger, remise, secteur paisible, à partir de $600.Pagette directe, Gilbert: 787-7125.1erMARS-MAI-JUILLET:$545 2 chambres, tout inclus, Mont-Bleu, balcon, stationnement.Jour: 771-6266, soir: 772-2125.1 ET 2 CHAMBRES, Terrasse du Parc: fév, poôle, frigo, buanderie.Pas chauffés, ni éclairés.Dernier mois gratuit.25 Chouinard.777-3676.402 LOSEMENTSALOUER 1 ET 2 chambres, libres, nichautfés ni éclairés.De $300 à $450.669-8854 1 ET 2 CHAMBRES, Tour Notre- Dame, vue du Parlement et de rivière, grand sécure, 2 appareils, câble, 580 et $725.770-8711.1 ET 2 CHAMBRES, avril, mai, 2 ap pareils, $435 et $535, non chauffé, non éclairé.568-7849.1 MOIS GRATUIT 1 chambre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1 MOIS gratuit, 1 chambre, 2 appareils, tapis, $510, libre.Ken: 230-9803.10U 2chambres, garage, TOUT INCLUS.770-9700, 770-9720.2-2 CHAMBRES, 254 Champlain, très grands, stationnement, à 2 min.musée et Marché By, entièrement rénoves, 1er mars, $575-$675.Charles Laplante, jour: 824-2702, soir: 561-3894, 2-3 CHAMBRES, modernes, planchers chène, chauffés, éclairés, poôle, réfrigérateur incius.partir de $549.6-6613.2-3 CHAMBRES, modernes, près lac emay, chauffés, éclairés, appareils.partir de $549.771-0545.2-3 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, Hautes-Plaines, 1 stationnement, pas chauffé ni éclairé, à partir de $515/mois.EXECLTEE, 771-7177.2 CHAMBRES, 1er mars, stationnement, buanderie, 2 appareils, $480, 84 Richard.770-6907, soir: 772-1992.2 CHAMBRES, avril/mai, stationnement, à partir de $450, 46 Daniel Johnson.770-6907, soir 777-9106.2CHAMBRES, 1er mai, stationnement, buanderie, poôle, réfrigérateur, à partir de $445.76 Richard.770-6907, après 17h30776-3300.2CHAMBRES, ter mai, stationnement, buanderie, poêle, réfrigérateur, $495.2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, très grand, (+ de 1,000 pi ca.), grande remise, non chauffé, non éclairé, pas de poêle, ni frigo, prises lav./séc.tapis et vinyle coussiné, stationnement, $575.Après 16h: 241-1709, 770-2344.2 CHAMBRES, 14 Morin, $525/mois chauffé, éclairé, mai.568-3654.2 CHAMBRES, 1er avril, 50 Dussauit, Tourelle sur le Parc, près des édifices fédéraux, stationnements, prise lav./ séc., $750.771-7177, EXECLTÉE.2CHAMBRES, 152 St-Laurent, rénové, chauffé, poôle, refrigérateur, remise.Références.778-7058.2 CHAMBRES, 1er mars, rue Rou- ville, chauffe, prises lav./séc., stationnement, $490/mois.684-4360.2 CHAMBRES, 199 Charnplain, près Musée et édifices gouvernementaux, 2 appareils, stationnement, libre, $500.Claire 771-9100.2 CHAMBRES, 1er avril, $535, chauffé, câble.Christine: 772-4683.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, $465 chauffé, stationnement, 1er mars, près services.Après 17h: 684-0784.2 CHAMBRES, 33 Gagnon, $475/mois 54.chauffé, éclairé.568- 2 CHAMBRES, 4 appareils, Mont- Bleu, libre, spacieux, $535.776-0728 2 CHAMBRES, $450 chauffé, stationnement, poèle, frigo, plancher bois franc, rue Gagnon.disponible maintenant.776-1095.2 CHAMBRES, 96 boul.Mont Bleu, chauffé, éclairé, $570.598-7107.2 CHAMBRES, appareils, $425/mois, libre.247-9463.2 CHAMBRES, avril, 2 appareils, stationnement, télémax, 595-3156.2 CHAMBRES, à voir: Plateau de la Capitale, libre/mars/avril.Soiret fin de semaine: 778-1528.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement, 575.778-6140 ou pagette 666-6544.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $535, pas prises lav./séc.776-0340.2 CHAMBRES, chauffé, $545, 1er 2 mois $195.595-8715, 561-5657.2 CHAMBRES, chauffé, 170 rue Dol- lard, libre, $525/mois.772-2547.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $580/mois, dernier mois gratuit, 83 Lucien Brautt.233-3719.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, duplex neuf, 96 St- Onge, 1eravril, $635.585-2003 2CHAMBRES dans 6 logis, pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement, de $450 a $475, libre.9h à 16h, 778-0516.2CHAMBRES dans 6 logis, pas chauffé ni éclairé, 2 appareils, stationnement, 1er mars, $4B0.682-4767 ou 243-3740.2 CHAMBRES, dans quadrex tranquille, semi s/sol, 2 appareils, chauffé, stationnement, $560.777-5529.2CHAMBRES, entrée privée, 1ermars, $500.771-7642, 2 CHAMBRES, face Cegep, grand, s/ buanderie, stationnement, bail flexible, libre.777-6252.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, avec studio, 1er mars.595-2048, 771-6059.2 CHAMBRES, haut triplex, $425 pas chauffé, ni éclairé, bois franc, 1er mars.770-9984.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, libre, 1 stationnement, pyises lav./séc., $595.724-8016, 776-4588.2 CHAMBRES, immeuble récent, Maisonneuve et St-Laurent, 4 appareils, ni chauffé, ni éclairé, stationnement, $550.744-7610, 671-6000.2 CHAMBRES, libre, rue Montpetit, spacieux, $595, chauffé, éclairé.Après 17h: 595-5789.2 CHAMBRES, libre, 285 Laramée, $425/mois.827-4445 Gardien de sécurité « Piscine intérieure * Bain tourbillon e Messe dominicale © Dépanneur * Salon de coiffure * Salle commumautaire * Service hors-pair 777-7410 Studio - 1 ch.- 2 ch.- 3 ch.DE 2CHAMBRES ©LEMEILLEUR CHOIX EN VILLE @ Chauftés, éclairés, 2 appareils inclus, buanderie, stationnement, $550 et $565.682-4767 ou 243-3740.2 CHAMBRES, libre, Notre-Dame près Musée, personnes propres et tranquilles, poôle, frigo, chauffé, non éclairé, stationnement et buanderie disponibles, $575.Références d'an- cienspropriétaires exigées.775-0629.2 CHAMBRES, libre ou 1er mars, chauffe, éclairé, $575.776-2694.2CHAMBRES, libre, $460, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, très propre, frais peint, tapis nouf, 772-0274.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er avril, $455, pas chauffé, pas éclairé, eau chaude fournie.771-3753.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, ta- Ris prises lav./séc., stationnement, $450, 1er mars.824-8440, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, propre, chauffé, cable, stationnement, parc, 1er avril, $530.778-7621, 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er mars- avril, très propre, prises lav./séc., $460/$500.771-6816, 663-0438.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./ séc., stationnement, propre, $492, févrierou mars.775-8235.2 CHAMBRES, mars, 15 Chauveau, rès U.Q.A.H., non chauffé ni éclairé, 50.Soir: 778-1092.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, blacon, prises lav./séc., stationnement, 1er Mars.771-9925 ou 746-7283.2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, 1er mars, $445.281-8891, 776-0478, 777-4988.LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES neuf, près CHRO, pri- sos lav./séc., $565.771-5643 rais peint, avril et mal.243-0806.2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, rénové, $570.246-1144.2 CHAMBRES, poèle, frigo, buanderie, adultes, stationnement, $425.771-2462, 457-2425.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, $450, près de St-Joseph et St-Raymond.770-4715.2CHAMBRES, prises lav./séc., $595, libre, prés Musée.246-0685.2 CHAMBRES, prés Boul.Sacré- Coeur, prises lav./séc., $525 non chauffé, 1er avril.771-LOG (5643).2 CHAMBRES, près Place Cartier, chauffé, eau chaude, poêle, fige, 1 stationnement, 1er mars, $505.776-1981, 246-6495.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, rises lav./séc., $475.770-4148.2 CHAMBRES, rue St-Rédempteur, 2e étage, chauffé, pas éclairé, eau chaude, poôle, frigo, stationnement, $385, 1er mars, références.776-2561.2 CHAMBRES, rue Louis-Hebert, 595-9067.2 CHAMBRES, secteur résidentiel, 1er mars, chauffé, appareils, $585.819-647-3441,819-64B-2514.2 CHAMBRES, si loué 1er mai: $290 ur 1 mois, après $580.771-3891 2 CHAMBRES, stationnement, pas chauffé ni éclairé, 180 rue Mutchmore et 16 rue Talon, $410.772-1269 2 CHAMBRES, triplex, bien centralisé, 1er avril, $485.682-0020, 682-3792.2ET 1 CHAMBRES - CITE DES JEUNES libre, pas chauffé ni éclairé.776-9794 , 568-4498, 2 ET 1 CHAMBRE, Mont-Bieu, luxueux, grande cuisine, prises lav./séc., stationnement, semi s/sol: $405/$455; avec balcon: $485, fév.-mars.776-4351, 825-0467.2ET 1 chambres, près des Galeries, libre maintenant.2403, 684-1536.309 ST-JOSEPH, rénové, chauffé, 2 chambres, grande cuisine, stationnement.770-4389.3CHAMBRES, 1ermai, Plateau dela Capitale, neuf, foyer, $650.778-3516.3 CHAMBRES, 2 s/bains, vue magnifique, $700 chauffé, éclairé, près de tout.775-9329.3 CHAMBRES, $650, chauffé, éclairé.9545, pagette: 580.3 CHAMBRES, 88 Leduc, 4 a chauffé, éciairé, $700, libre.3 5 areils, -9182.sonne âgée, $625.771 1.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, $640, entrée privée.Fév.gratuit.521-2408 3 CHAMBRES, impeccable, Hautes Plaines, haut grandtriplex, prises tav./ séc., 1er mars/avril.777 5 3CHAMBRES, libre, 2 appareils, stationnement, câble pas chauffé, pas éclairé, 20 DES PRES, près Parc de la Gatineau, $635.595-9106.3 CHAMBRES, propre, tapis, stationnement, fév.-mars.778-1622.3 CHAMBRES, prise lav./séc., air clim., chauffé, $575, très propre, 1er avril.762-0425.3 CHAMBRES, Plateau de la Capitale, spacieux, 2 stationnements, remise, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.595-4823.420 CITE DES JEUNES 1 CHAMBRE et 2 chambres, chauffé, éclairé, câble.stationnement.771-4299 Ou 778-3440.462 TACHE, contort assuré, 2 chambres dans condo moderne, Hull, près autobus, $620 incluant stationnement, 4 appareils.Ouvert jusqu'à 9h, Marcel: 595-9044, CENTRE-VILLE, 3 chambres, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., $550.682-9357 ou 777-2959.CHANCE UNIQUE Edifice propre et tranquille près des Galeries de Hull.1 chambre $474; et confortable garçonnière $422.Un endroit où il fait bon vivre.Offre valable our un temps limité.M.Pilon: 0-5530.CONDO, piscine, tennis, foyer, stationnement, $725 + chauftage et éclairage.778-2218.DUPLEX, 2 chambres, prés pont Alonzo, podle, réfrigérateur, 2 stationnements, s/manger, $425.243-2197.HAUTES-PLAINES 1 MOIS GRATUIT 2 chambres, poêle et réfrigérateur inclus, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, 1 stationnement.Jour 771-5804, soir 778-3585.LIBRE, logis 3 pièces, au 2e, idéal Bourpersonne ägée, $300.246-8278.ace \u2014 ee LES PETITES ANNONCES LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 4.i ; - > 9 FEVRIER 1995 41 Li hh, LOGEMENTS ALQUER 402 sur pe LE JARDIN DES HAUTES PLAINES 2 chambres à partir de $510, fraîchement rapeint, prises lav./séc., stationnement inclus.Mare Brunet, 770-8911.LEMONTMAGNY/MONT-BLEU 2 chambres: $585; 1 chambre: $450.Appareils, immédiatement, chauffé, stationnement avec prises, balcon, autobus à la porte, près Cegep, propres, sécuritaires, complètement rénovés, spécialement cuisines et s/ bains, concierge consciencieux sur place.777-8857 VYVVVVVY MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: A L'OCCASION DE LA ST-VALENTIN FAITES PARAÎTRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMÉE DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT du mardi 14 février 562-0222 ETCOUREZ LA CHANCE DE GAGNER L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échangeables au RESTAURANT L'EAU VIVE de Ga- tineau.Un tirage au sort aura lieu le lundi 13 février.Participez 2 FOIS.obtenez 2 CHANCES! VVUVVVVY PLACE DE LA VÉRENDAYE chambres, chauffés, stationnement, dépanneur, à partir de $405 à $575.777-5444 ou 778-3440.PLATEAU DE LA CAPITALE TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES, libres immédiatement, cuisinière, réfrigérateur, remise, stationnement, immeuble en béton.1 mois gratuit.595-3332 ou 778-3440.VAL-TETREAULT, s/sol, 3 grandes pièces, poêle et réfrigérateur, chaufté, éclairé, libre 1er mars, $350/mois.777-3132 après 17h.LOGEMENTS À LOUER 403 OTTAWA 237-0141.LOGEMENTS À LOUER 404 VANIER 2 CHAMBRES, grand, équipé, stationnement, libre, $726.73 .LOGEMENTS A LOUER 405 AUTRES 1 CHAMBRE, Cantiey, chauffé, éclairé, câble, poèle, frigo, $475, personne sérieuse seule.827-2861.1 ET 2 chambres, Masson, très propres, pas chauffés ni éclairés, buanderie gratuite, $400-$440.246-9787 2 CHAMBRES, 1,400 pi ca.prises lav./ séc.s/diner, cuisinette.457-2017.2 CHAMBRES, haut, $395, remise, pas chauffé ni éclairé, rue Georges, uckingham.986-1854.2 CHAMBRES, prises lav./séc., $525/mois chaulié, éclairé, ch.Prud'homme, Cantley.827-4164 3 CHAMBRES, 10 min.de Rockland, libre 1ermars, $675.446-7536.BUCKINGHAM, neuf, bas duplex, 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, 1er fév.$550.246-8007.BUCKINGHAM, spacieux 2 chambres, prises lav./séc., stationnement, $285, libre.775-8235.CANTLEY, spacieux 2 chambres, 2 appareils, stationnement, bord de la rivière, $475 à $585, libres.775-8235 Cee LAC Sinclair, 2 chambres, $300; 3 chambres, $375, libres.456-3063.MASHAM, 1 chambre dans maison privée,non-fumeur(se), avril, 456-3137.MASSON, 3 chambres, rue des Pommiers, $575, libre.595-9582.MASSON, duplex neuf, 1er avril, 2 chambres, semi s/sol, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., remise, 2 stationnements, $455.986-3142.PERKINS, 2 chambres, $425/mois, pas chauffé, pas éclairé.Après 16h, 671-4742, PRESBYTERE à louer à Wendover, zoné institutionnel/résidentiel, environ 3,000 pi.car, 2 étages.673-4866.ST-PIERRE de Wakefield, 2 chambres, libre, neuf, chauffé, éclairé.457-1879.ST-PIERRE de Wakefield, 1,800 pi ca., 2 chambres, s/jeu, salon, prises lav./ séc., pas chauffé, ni éclairé, accès au lac, $525.457-4891 406 GARCONNIERES 1ER avril, grande, chautiée, éclairée, à Gatineau, $375/mois.581-4735.406 GARCONNIERES îer MARS, grand 2 1/2, 2 appareils chauffé, éclairé.$370.Apr : 669-8878.près 17h ter MARS, près des Promenades, petit pioctrès aisible ettrès propre, chauf- e, éclairée, meublée, .243-0650, ublée.$428 \u2014- 2 1/2, CHAUFFEE, éclairée, câble, appareils, 350.Après 17h 243-7095.2 1/2, pas chauffée, ni éclairée, rénovée, $350.243-9749.29 BOUCHERVILLE, chauffée, éclairée, 2 appareils, $350.771-0316.$395.HULL, meublée, chauffée.éclairée, non-fumeur, $395.776-2520 $400 OU 5410, 1er mars, chauffées, éclairées, stationnement gratuit.776-1405 ou 568-0931 après 19h.4 GRAHAM, Hull, 400 pas chauffée ni éclairée.N.St-Cyr, 777-9800, Pro- fesco courtierimmobilier.auvendredi, 243-2216.CHAUFFEE, éclairée, $400, meublée, construction neuve.246-7452 CHAUFFÉE, éclairée, personne seule, travaillant/étudiant, stationnement, $340, Montée Paiement.669-7591, GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, semi-meublée, $325.669-6075.GATINEAU, près Promenades, chauffée, éclairée, propre, 5350.243-6907, HULL, chauffée, éclairée, $310.Après 18h: 243-4018.HULL, chauffée, éclairée, appareils, $400, 111 Leduc.Danis 770-8411.HULL, grande, meublée, $325, ter mars, 595-9081, après 16h: 566-8461 HULL, libre, 2 1/2, chauffée, éclairée, $375.778-3177.HULL, rue Archambault, chauffée, éclairée, 2 appareils, $425.770-2757.HULL, rue Kent, en face d'un parc, toutinclus, $400.771-5643.HULL, s/sol, grande, chauffée, éclairée, 2 appareils, $375.776-2794.HULL, St-Jean-Bosco, $340/mois, cour, ter avril.771-5795.LIBRE, grande garçonnière meublée, chauftée, éclairée, stationnement, $375.Pointe-Gatineau.246-9233.LIBRE, Hull, meublée, tranquille, 2e étage, $325.777-9108, 643-9736.LIBRE/MARS/AVRIL, sem.: $160, mois: $450, meublée ou $425 non meublée.Chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutch- more, 770-6907, après 17:30777-2651 LIMBOUR, appareils, rideaux, pas chauffée, ni éclairée, près de tout, $400, libre.243-8929.MEUBLEE, chauffée, éclairée, rénovée, $315, non-fumeur, 643-3644.MEUBLÉE, entrée privée, chauffée, éclairée, non fumeur, $340.778-1842.RUE Graham, $500, chauffée, éclai- TOURAINE, $400 meublée, chauffée.éclairée, câble, libre.568-1586 408 LOGEMENTS MEUBLES 1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.773-2322, APPARTEMENTS meublés et équipés, inclus stationnement, piscine et sauna intérieur, câble, buanderie, durée flexible.Gargonniére $1150/mois, 1 chambre: $1350.776-3012.lingerie, vaisselle, micro-ondes, stationnement.246-5569.GARCONNIERE, libre/mars/avril/mai, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, à partir de $400 (sem.: $160), 230 Mutchmore.770-6907, après 17:30777-2651 GATINEAU, 1 chambre, semi s/sol, chauffé, éclairé, câble, moderne, entrée privée, $450.663-8768.GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, frais peint, libre immédiatement, durée flexible.663-7041.GATINEAU, 2 1/2, chauffé, central, entrée privée, libre.663-5577.GATINEAU, grande, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur, $370, libre immédiatement.561-9355.HULL, 1 chambre, cuisinette et salon, chauffé, éclairé, s/lavage, 1er mars, $375.595-5769.HULL, garçonnière, rue Kent, en face \u2018un parc, toutinclus, $400.771-5643.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, face à la rivière Outaouais, suites luxueuses avec foyer, bain tourbillon, gargonniére, 2 chambres.Toutinclus, durée flexible, sem./mois.MIEUXQUE LEMOTEL 1 et 2 chambres, chauffés, éclairés, durée flexible.568-5151, 243-2208.MIEUX QUE L'HÔTEL, maison et app.meublés, équipés, tout inclus, durée flexible, pres Place Cartier.777-4584.PRES des Promenades, 1 chambre, chauffé, éclairé, durée flexible.243-5533.SEMI s/sol, chauffé, éclairé, meublée, $460.773-2559.409 LOGEMENTS APARTAGER DAME mature recherche personne pour partager appartement, accès à tout.568-9240 (lai message).DAME mature, sérieuse ou étudiante pour partager appartement à Touraine, libre.568-3184.ETUDIANTE non fumeuse, sérieuse, mature, pour partager appartement à Hull, 10 min, du Cegep.772-8399.HULL, condo meublé, stationnement, $350toutinclus.771-1803.41 LOGEMENTS A 0 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, poèle, réfrigérateur, piscine intérieur, très tranquille, $495, 1er mars.775-9667.1ER MARS, 2 chambres, tout inclus, $535.777-8337.2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, ch.la Montagne, $685, 1 mars.595-8533 2 CHAMBRES, $700 chauffé/éclairé, 2 appareils.Après 18h: 771-1270.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $500/mois pour 4 mois, fin du bail.246-7761.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, stationnement, prise lav./séc., $460.Jour: 734-9983, soir: 772-8294.3 CHAMBRES, grand, 1er plancher, as chauffé, ni éclairé, remise, prises av./séc., $565, libre.Févriar gratuit.Jour: 643-5277, après 16h: 669-7661.GATINEAU, 3 CHAMBRES, 1 1/2 s/ bains, s/sol, cour clôturée, près école primaire, $700.Nick 947-2896, Chris- liane: 847-4910, apres 18h: 243-2883.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, stationnement, $475.776-6339, 770-4906.432 MAISONS A LOUER 1er MARS OU AVRIL, 203 Bégin, Ga- tineau, unifamiliale neuve, $850.Pierre: 247-6974 ou 669-8727.2 KM Buckingham, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, 8550.986-1854.3 CHAMBRES, S/SOL FINI, PATIO AR- RIERE, NON CHAUFFEE NI ECLAI- REE, $675, PTE-GATINEAU, PRES ECOLE ET SUPERMARCHE, PRET 15 FEVRIER.724-0366 LAISSEZ MESSAGE ou 748-7812.Semi-détaché à Gatineau ou au Plateau de la Capitale à Hull.à partir de 81 900* 3 CHAMBRES, très propre, 1er avril, Gatineau (Pte), maison-jardin, unité de cain, paisible, 1 1/2 s/bains, s/sol aménagé, grand terrain, cour arrière privée, stationnement 3 voitures, remise, seulement $650/mois, réf- érencess.v.p.776-0675, 243-0996.AYLMER, prés du pont Champlain, construction récente, idéal pour professionnel, libre 1er mars, 3 chambres, s/sol fini.Appelez du lundi/vendredi entre Bh et 17h: 568-3110, samedi et diman- cheentre 12h à 17h: 682-9456.BUCKINGHAM, semi-dét., s/sol fini, option d'achat 2 ans.669-4722, 261-6520.BUCKINGHAM, secteur Polyvalente, semi-détaché récent, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, plancher bois franc, grand patio clôturé d'une haie de cèdre, remise.241-0414.CAMPAGNE, 3 chambres, Val-des- Monts, $650/mois.568-8528.CANTLEY, 3 chambres, $775 pas chauffée, ni éclairée.827-2306.DES HAUTES PLAINES GATINEAU, 17 Matane, $745, pas chauffée, ni éclairée.457-2702.GATINEAU, 33 Rodolphe, 1,900 pi car., garage, piscine, très luxueuse, 3 stationnements.243-2197.GATINEAU, 545 Carle, maison en rangée, 3chambres, propre.778-0463.GATINEAU, coin Davidson, jumelée 3 chambres, trés propre, libre, $750.Pierre: 669-8727 ou 669-4722.GATINEAU, haut de maison, libre 1er mars, $700/mois, chauffée, éclairée.243-2781.GATINEAU, Jardins de la Blanche, unifamiliales et en rangées, possibilité de locatiun/achat, à partir de $650.246-3868.GATINEAU, piusieurs semi- détachés, excellent état, a partir de $725.Pierre, 247-6974.GATINEAU, pres Club Price, semi- dét.3 chambres, très propre, libre, $700.561-3325, 778-9157 (pagette).GATINEAU, semi-dét., très spacieux, 3 chambres, 1er mars, $750.669-2655.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 2 salons, 2 s/bains, $715.669-3408.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, 4 appareils, garage, libre, $655.819-985-2605.GATINEAU, semi-détaché, trés propre, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 3 appareils, $800/mois.568-7083.GATINEAU, unifamiliale 1994.1 plancher, grand terrain, option d'achat négociable.Pierre, 247-6974.432 MAISONS À LOUER GRANDE maison unifamiliale, Aylmer, 5 chambres, salon avec foyer, cuisine moderne, cour, $875.Jean: 682-4896.HAUTES PLAINES, fév., 3 chambres, moderme, 3 s/bains, $850.776-4662 HULL, idéale pour professionnel{le), maison ancienne rénovée, salon, s/ manger, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, 1er mars, $1,000.745-3229.HULL, Jardins du Château, 3 chambres, 3 s/bains, 2 foyers, s/familiale, garage, $930.771-7698.HULL, près UQAH et école primaire, 2 élages, 3 chambres, $735.827-2306.HULL, rue St-Etienne, centre-ville, 2 chambres, $675, pas chauffée, ni éclairée, libre.Lise 770-1441, LOCATION OPTION D'ACHAT Gatineau, maison jardin, 3 chambres, trés propre, avec garage et cour privée, 5625 + $75, 1ermars.Michel Asselin, ReMax 243-3111.MARS-AVRIL, près Montée Paiement, 3 chambres, chauffé, éclairé, grande cour, paysager, 5750.643-4477.OU À VENDRE: 454 Maisonneuve, Buckingham, 2 chambres, $650, pas chauffée, pas éclairée, 1er fév.Jour: 663-2123, soir: 669-5710.QUADREX, 1er avril, 3 chambres, non chauffé, ni éclairé, 8630.246-1390.SEMI-DET.neuf, Aylmer, 3 chambres, 2 appareils, non chauffé, $825/mois.819-455-9606.SEMI-DÉT.Touraine, 3 chambres, libre 1er avril, $700.613-487-2313.SEMI-dét., Val-Tétreault, 3 chambres, s/sol fini, $850, libre.778-0098 UNIFAMILIALE, Aylmer, 3 chambres, grande cour clôturée, suite d'une chambre au s/sol, 5900.Jean682-4896 433 MAISON APARTAGER 2 CHAMBRES à louer, près du C.H.Gatineau, accès à tout, buanderie, stationnement.Info.: 454-2962.GATINEAU, beau quartier, non meublée, accès à tout, $280 tout inclus.Alain, jour 771-8521, soir 243-0136.GATINEAU, centre-ville, stationnement, accès à tout, non-fumeur(se), $350.Après 17h, 669-5111.GATINEAU, personne seule partage, raitmaison, toutinclus, $325.643-4517 GATINEAU, prés hôpital, foyer, alarme, stationnement, $350, libre.943-2188, 243-1611.HULL, près du parc, non fumeur, stationnement, $325.595-4871.MAISON à partager, accès à tout.246-8543.PRES Polyvalente Nicolas et autour oute 50, maison neuve, $300/mois.663-9050, 663-1456.PTE-GATINEAU, près de tout, accès atout, pour personne tranquille seulement, $350 tout inclus.Alain: 246-9149, après 17h.cumeresaroen 125 ARCHAMBAULT, trés propre et tranquille, à partir de $180.827-3353.128 MUTCHMORE, Hull, $250, non fumeur, accés atout, 771-9415.167 CANIPCO, Gatineau, meublée, poèle, réfrigérateur, câble.643-3420.$195/MOIS, Hull, lundi au vend., meublée, bien située, ferme.772-8984.1 CHAMBRE, $70/sem., près hôpital de Gatineau, stationnement.246-3898.1 CHAMBRE, cuisine équipée, propre, tranquille, Gatineau, 5250.568-0360.1 CHAMBRE, homme, réfrigérateur, literie fournie, permis de cuisson, 570/ semaine.772-1366.1ER mars, $250, tout inclus, non fumeur.778-1858, 771-7672.$240, A UN coin Cégep Hull, meublé, accès lav./séc.771-6824, 770-1846.$240/MOIS, Hull, pour personne travaillant, non-fumeur.595-4865.$245, central, Hull, commodités, très tranquille, non-fumeur(se).778-2626.$250, étudiant ou travailleur, Val- Tétreault, non fumeur.595-4871.$250, PTE-GATINEAU, neuf, près Promenades.561-6764, 246-8964.$265/MOIS, propre, tranquille, 2 chambres, accès lav./séc.561-5394.43 LAKEVIEW, Aylmer, chambres $200/mois et plus, meublées, câble, stationnement, accès à tout.10 min.de UQAH; grande chambre avec s/ bains, $350/mois.684-4861 5 MIN.des Promenades, meublée, entrée privée, buanderie.246-5802.$65/semaine près Promenades, impeccable, privée.243-7512, 773-2534.800 CITE des Jeunes, accès à tout, près Cegep/arrôt autobus, stationnement.778-6052.$80/SEM., travailleur de l'ext., non fumeur, tout compris, câble, stationnement, 5 min.du casino, 772-0937 A GATINEAU, pour retraité(e) ou travailleur(se) mature, tranquille, accès atout.Intéressé(e) 643-2004.CHAMBRE à louer, entrée privée, bien située, près de tout.643-1097.COTE D'AZUR, accès à tout, non- fumeur.Après 17h: 568-0955.GATINEAU, accès à tout, tout inclus, beaucoup d'extra, $70/sem.663-7218.440 CHAMBRESALOUER GATINEAU, accès à tout, près arrêt d'autobus et autoroute.663-0788 GATINEAU, cuisine et s/bains privées, non-fumeur.243-7775.GATINEAU, grande, non-fumeur, s/ bains, tout inclus.246-0081, 243-4714.GATINEAU, meublée, salon et s/bains privés, non-fumeur, stationnement.561-2786 après 18h.GATINEAU, meubiée, chauffée, éclairée, cuisson, $225.663-5059.GATINEAU, meublée, accès à tout, $65/sem.243-3293.GATINEAU, meublée, pour homme tranquille, références, entrée privée, $65/sem.663-4398, 663-4045.HULL, 124 Carillon, meublée, $270/mois.Rodolphe, 777-6521.HULL, $250/mois, meublée, non fumeur, fiabie, 5 jours/sem.772-5710.HULL, centre-ville, trés propre, concierge à tous les jours, accès une cuisine, réfrigérateur personnel, meublée, chauffée, éclairée, idéale pour étu- dante) ot gens de + de 40 ans, a partir de $195/mois.773-1514, 776-4947.HULL, chambre privée, tranquille, présC.H.R.O.libre.595-8492.HULL, grande chambre, accés a tout, 51 Binet.771-8532 aprés 18h.HULL, prés Cegep, chambre meublée, dame non fumeuse, accès à tout, $250.770-8430.HULL, près des Galeries, chambres meublées, hommes tranquilles, per- misde cuisson, $225 - $250.777-6150.HULL, semi-meublée, chauffée, éclairée, $200.777-3765.HULL, tout fourni, femme sérieuse, non fumeuse, 777-8968.LIBRE, meublée, entrée privée, s/ lavage, S285/$295/$325.777-0524.MEUBLÉE, étudiante non-fumeuse, $245/mois.Après 17h30: 770-6559.MONT-BLEU, non-fumeur(se), accès lav./séc., cuisine, $265.776-8286.Soir seulement 778-1413.yyvvvevy MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: A L'OCCASION DE LA ST-VALENTIN FAITES PARAÎTRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMÉE DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT dumardi 14 février 562-0222 ETCOUREZLA CHANCE DE GAGNER L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échangea- blesau RESTAURANT L'EAU VIVE de Ga- tineau.Un tirage au sort aura lieu le lundi 13février.Participez 2 FOIS.obtenez2 CHANCES! VUVVVVY NON-fumeur, meublée, frigo personnel, cuisine communautaire, $275, 6-A Damien, Hull.770-9622.OU maison à partager, Touraine, $225 ou $450.243-4245, POUR homme qui travaille.Près de l'hôpital, Gatineau, câble, stationnement, accès cuisine.663-6318.PTE-Gatineau, chauffée, éclairée, meublée, câble, stationnement, permis de cuisson, $240.Paul 568-8939.SPACIEUSE avec cuisinette équipée, salon, s/bain, $285/mois, 682-2127.VANIER, meublée, cuisine, entrée privée, fille de préférence.745-5850, 466 CHAMBRES ET PENSIONS 50 ANS et plus autonomes, endroit paisible.281-5574 BIENVENUE travailleurs de l'extérieur, à 2 min.du Casino.595-1080.AGE D'OR RESIDENCE D'ACCUEIL M.H.D.* À la campagne © Tout inclus * Prés de la ville * Tout près du centre communautaire 385 Crégheur, Luskville Micheline 595-5963 455-9212 CHAMBRE et pension pour personne âgée autonome, foyer chaleureux, bonne bouffe, non-fumeur obligatoire.Après 18h, 770-8955.RESIDENCE NANCY: pour personnes de 60 ans et + .246-1706.TEMPLETON, grande et propre, $350.Après 13h: 669-5659.VAL DES MONTS, 20 min.centre- ville Hull, recherche pensionnaire, femme avec emploi ou étudiante universitaire seulement, non fumeuse.663-8393, soir: 671-5733.466 CHAMBRESETPENSIONS LUXUEUSE RESIDENCE pour personnes âgées Offfre mn service persommalisé.avec nourriture faite maison, 24 b, Il faut voir! Info.246-8716 470 CONDOMINIUM A LOUER 173 CH.de laMontagne, 2 chambres, $650/mois, 5 appareils inclus.684-2830, soir: 684-4840.1er MARS, prés Montée Paiement, 3e étage, 3 chambres, foyer, Jaccuzi, podle, refrigérateur, lave-vaisselle.669-5536.1 ET 2 chambres, PLANCHER BETON, Gatineau central.243-7418, 2 CHAMBRES, condo luxueux, Aylmer rue Des Coniféres, foyer, air clim., alarme, libre, $900.Jour: 778-1313, soir: 776-3671.2 CHAMBRES, de luxe, Cité des Jeunes, $700.Soir 827-3096, 561-8373.2 CHAMBRES, demi s/sol, prés du Cégep Hull, 5535.613-593-8111.2 CHAMBRES, foyer, remises, verticaux, frais peint, 5700.775-3815.2 CHAMBRES, Ferme Limbour, construction neuve, spacieux, 1200 pi ca., moderne, site boisé idéal, tranqui- lité assurée, s/manger séparée, bois franc.561-5491, 770-9861, 778-4445.2 CHAMBRES, Hull, très central, immédiatement.777-2861 (anglophone) 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Gati- neau, grand, neuf, prises lav./séc., remise ext., $700.996-6514, 643-6427.BOISENOBERT-SUROPTION D'ACHAT 2 chambres, neuf, grandes pièces, s/ lavage, foyer au gaz, 2 s/bains, grand bain romain, 2 balcons, 1er étage, libre.243-4836.CENTRE-VILLE Gatineau, 1 chambre $490; 2 chambres $690.Très pro- res.243-3063.CHÂTEAUX de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, foyer, grand, tra- quille, 1er mai, 5670.246-8969.CONDODE LUXE GATINEAU, 1,100 pi.ca., 3 chambres, foyer, $630.778-3440.CONDO et maison de ville a louer, Aylmer et Hull.671-6069.GATINEAU, 1 chambre, 5 appareils, remise, libre, $615.777-9108.GATINEAU, 2 chambres, luxueux, foyer, garage.246-8689, 769-6777.GATINEAU, grand 3 chambres, bain romain, pas chauffé, pas éclairé, $605, 1er mars.669-7048.GATINEAU, près hôpital, beau condo, immédiatement, 2 chambres, avec foyer, garage, $675/mois.771-4803.HAUTES-PLAINES, 2 chambres, foyer, pas chauffé ni éclairé, $595, libre immédiatement.777-2233, soir: 770-2802.HAUTES-Plaines, 2 chambres, 2 balcons, foyer, 5650.776-6461, 956-8993_.HAUTES-PLAINES, fév., 2 chambres, salon/cuisine/dinette, pas chauffé, ni éclairé.771-3308, Pagette: 778-9565.HULL, 1 chambre, luxueux, près Musée, 5 appareils, air cli., stationne- mentint., sécurité.770-8132.HULL, 1 condo, 2 chambres, foyer, Cité des Jeunes, avec ou sans appareils, $725, 663-0400.HULL, 2 chambres, solarium, Manoir des Trembles, $730.595-2129.HULL, 2 chambres, très propre, foyer, S appareils, balcon, face au parc, près services, $640.776-1042 HULL, Boul.Hautes Plaines, 3 chambres, prises lav./séc., stationnement ext., remise, $615.246-0149.HULL, condo 2 étages, 2 chambres, $700, pas chauffé, pas éclairé.Doreen Bavay, Progrès courtier, 776-3435.HULL, Le Neufchatel, 3 chambres, luxueux, $1,100.Aprés 18h: 723-2655.HULL, prés Boul.Lamontagne, 2 chambres, grand, $625.669-7733.HULL, secteur Hautes-Plaines, 38 étage, 2 chambres, 5 appareils, foyer, 2balcons, 1ermars, $750.771-7678.LOUEZPOUR ACHETER Gatineau, 2 chambres, haut, foyer, 2 balcons, garage, libre.778-4237.PTE-GATINEAU, 2 chambres, s/sol, terrasse, parc à l'avant, près des Promenades, 1eravril, $645.568-2927 475 CONDOMINIUM À VENDRE CHATEAU Vanier, 2 chambres, aubaine, acheteur sérieux.Laissez message, 241-4866.CHÂTEAU Vanier, libre, 2 chambres, chauffage, stationnement, 5 appareils inclus, $92,000.746-7551 ou pa- gette 783-2661.CONDO 2 chambres, 1,000 pi.car., 4e étage, pas d'ascenseur, vue panoramique, 2 parcs, centre-ville Gati- neau, $58,900.595-4545 CONDO à vendre ou à louer, beau, grand, repeint, mezzanine, foyer, ver- fière, 3 balcons, 1er mai, $95,000 ou $750/mois.771-5531.> So t n i \u2014\u2014 _ + Ske Shey > are lah ue ug A \u201c= ae - CI Mr pp oe-tt- Maiden: we om mc = cn = .ot Batna tek.\u2019 od ay 1514 At A 4 D 16 44146 se.a - .42 :LeDroit, OTTAWA-HULL, rove te JEUDI 9 FEVRIER: 1995.c.\u2014\u2014 ne ale ela te Riana Le a FEN vo ~ \u2018 .- +?ft te Ou: SY 44\" LeDroit, OTA WAH RENAUD - Mme Irène, née Mageau, de Buckingham, est décédée mardi le 7 février 1995 à l'âge de 86 ans, épouse de feu Romuald Renaud.Mère de Micheline (Rosaire Boucher) de Buckingham.Grand- mère de: Linda (Sylvain Raby), Carolle (Marc Brazeau), Céline et Marc (Sylvie Beauregard) tous de Buckingham.Arrière-grand-mère de: Maude et Jean-Philippe.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles vendredi le 10 février en l'église St-Grégoire à 11h, inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h.Des dons à la Fondation du Centre d'Accueil de Buckingham seraient appréciés.SEGUIN - Mme Juliette est décédée subitement à sa résidence le lundi 6 février 1995, à l'âge de 79 ans.Juliette Beaupré, épouse de feu Royal Séguin, mère de: Robert St- Germain et de Diana Kruzer, grand- mère de Christopher; soeur de: Rosette Dompierre et de Jacqueline Gifford.À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative aura lieu à une date ultérieure.La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241- 3680.TOURANGEAU - M.Roméo Tourangeau, de Hawkesbury, autrefois d'Alfred, Ont.est décédé mercredi le 8 février 1995, à l'âge de 79 ans.Il était l'époux de Aldéa Campeau.Fils de feu Ferdinand Tourangeau et de feu Alice Bossé.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claudette de Montmagny, Qué., Fernand de St-Jean sur Richelieu, Qué, ainsi que 4 petits- enfants: Nicolas, Jonathan, Mélissa et Guillaume.Prédécédé par 1 fils: Pierre, il laisse également 4 frères: Jean-Claude, René, Conrad et Denis; 4 soeurs: Madeleine, Françoise, Yolande, Suzette.Prédécédé par 1 soeur: Lauriette.H reposera à la MAl- SON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS d'Alfred vendredi le 10 février à compter de 14h.Service religieux samedi le 11 février à 14h en l'église St-Victor d'Alfred, inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de midi.IN MEMORIAM LEFEBVRE - À la douce mémoire de Albert Lefebvre, décédé le 9 février 1994.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l'on n'a pu lui dire au revoir.Ta fille Yolande et son mari, tes petits-enfants.HULL JEUDI 9 FÉVRIER 1995 vin 3 NECROLOGIE dn wl St CRAG Mg dt _ ISDEDECES FRÈRE FRANÇOIS CARRIÈRE, CAPUCIN 1830-1905 Le frère François Carrière est né le 13 janvier 1930, dans la paroisse Saint- François-d'Assise d'Ottawa.Son père, huissier de profession et musicien de coeur, s'appelait Honoré-Albert Carrière, et sa mère, Berthe Dauray.La famille comptait sept garçons et cinq filles; François était le cinquième.Après son cours primaire à l'école Saint-François-d'Assise, il fit le cours! classique au Collège séraphique des Capucins à Ottawa, de 1943 à 1949.François commença le noviciat chez les Capucins à Cacouna, le 14 août 1949, et reçut alors le nom de Patrice.I! prononça les premiers voeux, le 21 novembre 1950, et fit la profession solennelle, trois ans plus tard.I! suivit les cours de philosophie chez les Capucins à Pointe-aux-Trembles, de 1950 à 1953, et ceux de théologie à Ottawa.I! a été ordonné prêtre, le 2 août 1956.Il a exercé son apostolat dans les obédiences suivantes: professeur au Séminaire Saint-François, de 1958 à 1966; chargé de pastorale à La Réparation, Montréal, en 1966-1967; vicaire paroissial à Hull, de 1967 à 1970, et à Saint-François-d'Assise d'Ottawa, de 1970 à 1972; pastorale diocésaine à Ottawa, en 1972-1973; curé de St-Claude de Blackburn Hamlet, de 1973 à 1976; service à l'Alliance de Trois-Rivières, en 1976- 1977; prédicateur à La Réparation, de 1977 à 1979; supérieur provincial] des Capucins, de 1979 à 1984; formation permanente et puis prédicateur à La Réparation, en 1984-1986; supérieur (1986-1989) et prédicateur à la fraternité Maximilien Kolbe à Montréal et puis à Longueuil, de 1986 à 1990, et au Centre missionnaire Sainte-Thérèse, de 1990 à 1995, Atteint de leucémie, il entra à l'hôpital Notre-Dame, le 16 décembre 1994, pour y suivre des traitements de chimiothérapie.I! y est décédé le 7 février 1995, à trois heures du matin, [| laisse dans le deuil sa famille religieuse et ses frères et soeurs: Lucille, Jean, Hélène, Adèle, Liliane, Roger et Denise.La dépouille sera exposée le 9, à 11 heures à La Réparation, 3650 de la Rousselière, Montréal.Les funérailles auront lieu, le 10, à 14h, au même [endroit Direction: ALFRED DALLAIRE.AVIS DE DECES LEVAC - M.Alcide Levac, de St-Isidore, est décédé le 6 février 1995, à l'âge de 79 ans.Epoux bien-aimé de Lucille Denis, fils de feu Alfred Levac et de feu Léonie Charlebois, il laisse 3 fils: Maurice (Louise Martel) de Alfred, Jean-Pierre (Suzanne Leinweber) de St-Bernardin, Jacques A.(Johanne Latour) de Montréal; 1 fille: Estelle Levac de St-Isidore, ainsi que 3 petits-enfants: Jean Maisonneuve de Trenton, Jackie Maisonneuve de Ottawa, Mélanie Levac de St-Bernardin.Prédécédé par 1 frère: Léo (Irene Souligny) de St-Isidore, il laisse 2 frères: Eugène (Lorette Brabant) de St-Isidore, Hervé de Long Sault.Prédécédé par 1 soeur: Laurette Souligny (feu Emile), il laisse 1 soeur: Thérèse Séguin (Raoul) de St- Isidore.Il laisse également plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, filleules; un oncle et une tante: Léopold et Agnès Charlebois.Les visites auront lieu à la Salle Joseph Roy de St-Isidore, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 12h.Les funérailles auront lieu, le vendredi 10 février 1995 pour service à 14h, en l\u2019église de St- Isidore.Innumation au printemps au cimetière de St-Bernardin.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE NOEL LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 613-632-8511.La MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Hull, Qué.à le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GASTON PÉRIARD d'Ottawa, décédé dans un centre hospitalier local, le samedi 4 février 1995, à l'âge de 63 ans.Haut fonctionnaire des Affaires étrangères à la retraite après plusieurs années de service diplomatique.Prédécédé par ses.parents M.et Mme Aurèle Périard (Eva Lussier), il laisse dans le deuil son épouse Monique Sarazin; 3 frères: Paul (Ghislaine Morin) de Québec, Georges (Fleurette Bélisle) de Hull et Jean Périard de Gatineau; 2 soeurs: Marguerite (Gérard Cayer} de Huil et Suzanne (Robert Paquette) de Hull.VISITES: || n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: en l'église St-Raymond de Hull, le samedi 11 février 1995 à 11h.Parents et amis sont invités à y assister.DONS: à la Fondation de l'hôpital Général d'Ottawa, 501 rue Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 9Z9 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289.LA FAMILLE ETHIER a le regret de vous faire partdu du décès de MONSIEUR FELIX ETHIER de Low, Québec, le lundi 6 février 1995 à l'âge de 72 ans.Fils de feu William Ethier et de feu Marie Bruyère, il était l'époux de Annette Rochon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 4 fils: Edgar (Lisette Gauthier) de Buckingham, Denis (Nicole Blondin), Raymond (Line Brassard), Yvon (Sylvie Larcher), tous de Gatineau; 6 filles: Bernadette (Ronald Bédard) de Carlsbad Springs, Yvette (Marcel Rochon) de Wilson's Comers, Lise (Jacques Charron) de Cantley, Denise (Marcel Charron) de Gatineau, Jeannine Ethier de Val-des-Monts, Mireille (Denis) Charron de Cantley; 3 frères: Welley de Hull, Joachim (Germaine Nolette), Noél (Cora Wood), tous de Port Colborne, Ont.; 1 soeur: Rose Ethier de Drummondville; 1 beau-frère: Alexandre Fortin de Gatineau, ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Prédécédé par 1 fils: Henri (Diane Lécuyer) de Gatineau.Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de midi.Funérailles: à 14h en l'église Ste-Elizabeth de Cantley.La direction des funérailles a été confiée à: LA MAISON FUNÉRAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTÉE 185, boul.Maloney Ouest, Gatineau.Des dons à la Fondation des maladies du coeur, section Gatineau (564, rue Dubois, Gatineau, J8P 3X8) seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819) 663-5321 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur le (819) 663-7930.10e ANNIVERSAIRE ALLARD - À la douce mémoire de Louise, décédée le 9 février 1985.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste là tienne.De ta fille Monique et de ton frère Lucien Allard.EN MEMOIRE DE Trop aimé pour être oublié Ovila Bérubé 1912 - 1992 Quand le vent souffle sur mon visage, Que dans le ciel je vois tous ces nuages, Si un oiseau vient se poser Sur ma fenêtre pour y chanter, Alors c\u2019est bien plus fort que moi, Je pense à toi.Quand nous sommes là tous réunis, Et qu'un de nous dit: Je me souviens, \u2026Alors c'est bien plus fort que moi, Je dis: \u201ctu es là?\u201d Quand dans ma gorge il y a ce noeud, Que le brouillard rernplit mes yeux, Mon coeur se gonfle de chagrin; Comme je voudrais tenir ta main.\u2026Alors c'est bien plus fort que moi, Je dis: \u201caide-moï\u201d, Quand certains gens ont pourtant dit, Qu'après la mort, il y a la vie, Pourtant toi, tu m'as dit un jour, Qu'on se reverrait au \u201cdernier jour\u201d.\u2026Alors tout simplement, Je dis: \u201cÀ bientôt\u2019.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM CLEMENT - À la douce mémoire de Alma Clément-Groulx, décédée le 9 février 1982.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Maman chérié, ton sourire, ton souvenir nous accompagne partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette grande famille qui reste la tienne.De tes 13 enfants, tes 25 petits- enfants et 1 arrière-petit-enfant qui t'aiment tous.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Notre Seigneur Jésus Christ pour faveur BD.obtenue.REMERCIEMENTS MERCI mon Dieu pour faveur obtenue.Marie.INMEMORIAM CLEMENT - À la douce mémoire de Alma Clément Groulx, décédée le 9 février 1982, Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette grande famille qui reste la tienne.De tes 13 enfants et tes 24 petits-enfants qui tl\u2019aiment tous.i mms NÉCROLOGIE 1ER ANNIVERSAIRE Maurice Charbonneau À mon époux À notre père Tu es parti de façon si soudaine sans que nous ayons eu le temps de te dire \u201caurevoir\u201d.Chaque jour passé sans toi est une journée sans soleil, où le seul rayon qui traverse le nuage est le souvenir de l'époux et père aimant que tu as été.Ton absence nous pèse, mais nos coeurs se nourrissent de l'amour que tu nous as toujours apporté.Tu seras toujours parmi nous.Claudette et tes filles Une messe sera célébrée en l\u2019église de l'Ange-Gardien le 11 février 1995 à 18h, EN MEMOIRE DE Anselme (Sam) Labelle le 9 février 1990 Cher époux, papa et pépé, il y a cing ans tu nous as quittés.I| semble encore que c'était hier, mais chaque jour tu es dans nos prières.Même si tu es maintenant loin plus que jamais, nous t'avons besoin.Sois certain que ta présence nous la ressentons et pour ceci nous te remercions.Continue de veiller sur nous.De ta famille qui t'aime beaucoup.XXX REMERCIEMENTS PRIERE A ST-JUDE Ô glorieux apôtre, fidèle serviteur et ami del Jésus, l'Église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux, Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez, d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez- moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (demande particulière), Faites en sorte quel je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerail [Comme mon patron et mon protecteur.En Signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre devo tion et vous faire connaitre comme patron des causes désespérées.INSI-SOIT-T-IL.MPRIMATUR: LBERT VALOIS, V.G.ONTREAL, 26 MAI 1950 En remerciement pour faveur obtenue.D.D.LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 45 Dupéré, une athlète qui marche Mylène Dupéré est un tout petit bout de femme, née à Hull, dont le père, Jean-Claude, a su l\u2019intéresser, dès sa tendre enfance, à l\u2019importance du sport dans la vie.JEAN-BERNARD RAINVILLE Collatioration spéciale Mylène, âgée de 21 ans, a compris ce message qui, au fil des ans, lui a permis de décrocher de grands honneurs au chapitre de la marche athlétique, le sport qu\u2019elle préfère.Mylène Dupéré m\u2019a impressionné par sa très grande détermination et son haut degré de courage.«J'ai fait des études à l\u2019école Côte-du-Nord, mon secondaire à Mont-Bleu et, ensuite au Cégep pour finalement aboutir à l'Université du Québec à Hull où j'étudie actuellement en administration.La pratique du sport m'a toujours intéressée et n\u2019a jamais nui à mes études.À l'école primaire, j'avais la réputation de courir vite et, surtout, de courir longtemps car j'avais une endurance à toute épreuve.» Mylène Dupéré est une fille à la taille menue.En souriant, elle me dit qu\u2019elle ne «déplaçait pas beaucoup d'air».«À ce moment-là, je devais peser 65 livres et mesurer 4' 6\".Je n'avais que la peau et les os, sans beaucoup de muscle! Malgré cela, je tenais mon bout! Dès l'âge de sept ans, je faisais du ski alpin pour mon propre plaisir.Au secondaire, j'ai joué au basketball et c'est à ce moment que j'ai réalisé que je n'étais pas faite pour la pratique des sports d\u2019équipe! Je préférais le sport individuel, comme la course à pied sur longue distance.» «Les défaitesme bouleversaient et je les détestais!» Dupéré Dès l'âge de 12 ans, Mylène s\u2019inscrit au club Stade Hullois Olympique et l'entraîneur Denis Labelle la prend «sous son aile».«Denis m'a entraînée pour la course à pied sur piste extérieure, à Mont-Bleu, et pour le cross- country.J\u2019aimais cela, mais je cherchais autre chose!» Ayant toujours eu en elle le désir de l\u2019excellence, elle voulait constamment se surpasser.C'était la carotte qui lui pendait au bout du nez.«A vrai dire, je ne voulais pas battre mes adversaires, mais je voulais toujours gagner, remporter des victoires! «Les défaites me bouleversaient et je les détestais! «A 15 ans, sous les conseils de Serge Labelle, j'essaie la marche athlétique (ou olympique) car j'ai constaté, qu\u2019à un plus haut niveau, il y avait beaucoup plus de coureurs que de marcheurs.Ces derniers pratiquaient leur sport à un âge beaucoup plus vieux, également! Me voilà dans la catégorie cadette en marche! Autre chose: au Stade Hullois et au niveau provincial, il y avait beaucoup plus de filles que de gars qui pratiquaient la marche.Je savais que Marcel Jobin \u201cle fou en pyjama\u201d, avait traçé une partie du chemin, au Québec, dans la discipline que j'entreprenais.Étant jeune, c\u2019est Guillaume Leblanc qui a été mon maitre à penser.Je voulais faire comme lui!» Mylene Dupéré s\u2019entrainait trois soirs par semaine, a raison de deux heures a chaque reprise.A 14 ans, elle est au Championnat provincial en salle a Sherbrooke.Une question de pied et de genou «J'étais avec l\u2019équipe du Stade Hullois, catégorie cadette avec Ma- rie-Claude Leury.C\u2019était une marche de 1500m.Malheur, je me suis fait éliminer parce que je ne marchais pas bien! Dans cette discipline, il faut toujours avoir un pied en contact avec le sol.Le genou, lors du contact avec le sol, doit être barré.Le corps ne subit aucun contre-coup donc, de loin, ça l'air d'un roulement.J'étais déçue de ma performance, mais je me suis prouvée que j'étais capable de la faire.C\u2019était en 1987.C\u2019est là que j\u2019ai décidé que la marche athlétique, c\u2019était ce que je voulais faire.Je m\u2019y adonne à plein régime.» Un peu plus tard, au cours de 1987, Mylène participe aux Championnats scolaires (chez les benjamines) dans un 1500 m.«Imagine, je fais un chrono de 8:04 et j'inscris un record, mon premier en carrière, pour l\u2019équipe de l'Outaouais! Wow! Pendant ce temps, au secondaire, les études fonctionnent bien et le directeur adjoint, Pierre Blanchard, m\u2019encourage à persévérer dans l\u2019équipe de cross-country de l\u2019école.À chacune des épreuves, je termine toujours au deuxième rang, derrière Marie-Odile Raymond, que je n'ai jamais pu vaincre! «Pendant tout ce temps, je savais que les records provinciaux étaient vieux à la marche athlétique: j'en a battu trois \u2014 comme cadette \u2014 aux niveaux civil, scolaire et civil intérieur aux 1500 m.C\u2019était en 1988-1989 avec un chrono de 7:05.J'étais fière!» En 1989-1990, chez les juvéniles, Mylène avait acquis le droit de participer au Camp de la Légion canadienne à Victoria (C.B.) à la suite d\u2019une sélection qui avait eu lieu à Sherbrooke.«Cette compétition était supposée être un 3 km marche.Soudainement, j'apprends qu\u2019on l\u2019avait changé en un 1500 m: ma spécialité! Je réussis une marque de 6:45.Je passe dans l\u2019équipe du Québec.La marque canadienne juvénile était de 8:00 et avait été réussie par Édith Montpetit.J'avais une chance! À Victoria, je fais 6:51.Un record canadien! En avril 1990, lors d\u2019un camp au Mexique, je fais un 5 km (chez les juniors) et un 10 km (chez les séniors).Au junior, je termine septième tout en étant toujours juvénile.Par la suite, à Saint-Jean (T.N.), à une compétition canadienne, je n'ai pas Le courage et la détermination se lisent sur cette photo de Mylè- ne Dupéré, souffrante, dans les derniers instants du Champion- rat canadien junior à Winnipeg en 1991.Lors de ce 5 km en marche athlétique, elle a terminé au premier rang.Une jeune étudiante hulloise qui défend notre honneur aux grands événe- ments mondiaux d'athlétisme.réussi à battre mon record.Par contre, à Détroit, lors d\u2019un meeting Canada-USA, je termine première chez les juniors».En 1991, Mylène Dupéré, en est à sa première année officielle chez les juvéniles.À Winnipeg, c\u2019est la sélection pour le championnat panaméricain junior en Jamaïque.Représenter le Canada «Ma plus grande adversaire était ma consœur d'entraînement, Sylvie Turnbull.Je termine première au 5 km et je suis sélectionnée au sein de l\u2019équipe du Canada.Imagine, je représente mon pays: le Canada.C\u2019est quelque chose! Juste d\u2019y penser, j'ai le frisson! En Jamaïque, je termine troisième derrière l'Argentine et le Mexique.Mon meilleur temps à vie sur 5 km: 24:32.Pendant tout ce temps, mes études allaient très bien!» Vers la fin de 1991, elle perd sa compagne d\u2019entrainement, Sylvie Turnbull, qui se retire.Myléne Du- péré doit s'entraîner seule\u2026 «Mil neuf cent quatre-vingt- douze était l\u2019année des Championnats du monde junior à Séoul et la sélection avait lieu à Winnipeg.Je termine première au 5 km.Sur 12 athlètes-marcheuses, je suis du groupe.«À Séoul, je n'ai pas très bien fait: un décalage horaire de 11 heures, c\u2019est dur! En 1993, aux Jeux du Canada, à Kamloops, je termine troisième chez les séniors.Au circuit Grand Prix Intérieur 1994-1995, sur 1500 m, je devais affronter Debbie Lawrence des États-Unis, la détentrice du record du monde.Je fais 6:57.» Mylène Dupéré \u2014 actuellement troisième au Québec \u2014 fera partie de l'équipe «B» pour la Coupe des Amériques, à Atlanta, prochainement.Ce petit bout de femme de 5' 2\" pouces et demi et 104 livres m'a impressionné par son courage et son grand talent.Qu\u2019attend- on pour lui faciliter la tâche sur le plan monétaire?Sa ville?Les commanditaires?Un p'tit coup de pouce, hein?C\u2019est une athlète de pointe! a 7 40 \u20ac © {a { > Te CUOU AMGVIA EAU AQU E-AYAT FO Svadan 46 LeDroit, OFTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER-1995- :- - Pierre angulaire de la défensive des Olympiques de Hull, le gardien José Théodore est pétant de santé, confiant en ses moyens et plus que jamais prêt à se dresser devant son but pour permettre à son équipe de jouer le plus tard possible ce printemps.Théodore a profité des deux jours de congé accordés par Robert Mongrain pour aller refaire ses forces au domicile de ses parents, à Sainte-Julie, sur la rive sud de Montréal.Un cours repos qui a toutefois été très salutaire.«Ça m'a permis de recharger les batteries.Depuis mon retour \u2014 une élongation musculaire qui l\u2019a forcé à raté cinq matches entre le 9 et le 24 janvier \u2014 j'ai mis mon aine à l\u2019épreuve et je ne ressens plus de douleur.Je me sens super bien.Mais j'étais nerveux.Je ne voulais pas décevoir les gars.Ils m'ont simplifié la tâche en limitant les équipes adverses à moins de 20 lancers à mes trois premiers matches.Ça m'a permis de bien rebâtir ma confiance et je suis prêt pour le reste de la saison», expliquait Théodore.Fort de ses 19 victoires \u2014 son dossier présente aussi neuf défaites et un verdict nul depuis son arrivée à Hull \u2014 Théodore ira devant son but aussi souvent que Robert Mongrain le lui demandera.Garder la tête froide Choix de deuxième ronde du Canadien de Montréal, l\u2019an dernier, Théodore est promis à un bel avenir.Son agent et le Canadien négocient d\u2019ailleurs afin de s\u2019entendre sur les conditions qui lui permettront de parapher son premier contrat professionnel.Avec ce qu'il accompli cette année à Hull, Théodore donne raison au Canadien de l'avoir réclamé.Il sait qu\u2019avant longtemps, le blanc de son chandail ne tranchera plus entre le gris et le noir, mais entre le bleu et le rouge.Mais ça, il essaie de ne pas trop y penser.pour l'instant.«C\u2019est sûr que lors du prochain camp du Canadien, je vais faire tout ce que je pourrai pour me tailler une place à Montréal et rester dans l\u2019organisation.Mais je garde la tête bien froide avec tout cet aspect professionnel.C\u2019est à Hull que je joue, et c\u2019est avec les Olympiques que je dois faire les arrêts pour permettre au club de gagner.Et pour ne pas briser ma concentration, je prends les matches un à la Théodore refuse de se laisser distraire par son avenir prometteur Un match à la fois ETIENNE MURIN.LeDroit José Théodore peut compter sur une brigade défensive solide, dont Carl Beaudoin (à gauche) et Jason Groleau (à droite).fois et ces matches, je les traverse un lancer à la fois.» Un jeu d\u2019équipe Après un début de saison difficile avec les Lynx de Saint-Jean, Théodore a redonné un élan à sa carrière.Et ce succès, il tient à le partager avec ses coéquipiers, avec l'organisation et les partisans.«Je ne suis pas meilleur que je l\u2019étais à Saint-Jean.Mais avec les Lynx, je faisais face à 45, 50 lancers et dès qu\u2019on prenait un recul de deux buts, on baissait la tête parce que c'\u2019était fini.«Ici, ce n\u2019est pas pareil.Premièrement, on compte sur une attaque explosive qui peut combler des déficits et qui peut aussi fermer le jeu, sans oublier que les partisans sont toujours derrière nous.Tu ne le sais peut-être pas, mais être encouragé par 3500 personnes au lieu de 500, ça rend un gars meilleur.» Lorsqu'ils parlent de la défensive des Olympiques, trop souvent les partisans limitent leurs éloges à Théodore.Le principal intéressé le sait, et il n\u2019hésite pas à refiler les compliments aux défenseurs qui sont devant lui.Un groupe de jeunes qui, contrairement au gardien, ne sont pas sous les feux de rampes.«Ces gars-là font un tas de choses qui passent inaperçues et pour lesquelles je reçois parfois le crédit.» Ces gars-là sont Carl Beaudoin, Jason Groleau, Mike Coveny, Jan Nemecek, Chris Les Olympiques de Hull comptent sur une défensive internationale avec le Tchèque Jan Nemecek et trois américains.Si, à cause de son nom, Jamie Bird attire les soupçons, ne vous laissez pas berner par ceux de Chris Hall et de Mike Coveny.Hs ont tous deux grandi à Gloucester.Ce sont plutôt Carl Beaudoin et Jason Groleau qui complètent le trio de ¢ @ Des petits-fils de l\u2019Oncle Sam @ Hall et le vétéran Jamie Bird, le seul qui n'en soit pas à sa première année à Hull.S'ajoutent au groupe Sean Farmer, utilisé sporadiquement, et Collin White, un arrière promis à un bel avenir, qui soigne présentement une fracture au péronée.«Je fais les arrêts, mais ces gars-là sont toujours dans les jambes de ceux qui lancent.Si les adversaires ne sont pas à l'aise pour lancer, c'est plus facile pour moi.» petits-füls de l'oncle Sam.Fils d\u2019un militaire qui a passé 15 ans aux État-Unis, Beaudoin est né au Rhode Island, mais a grandi à Rock Forest, près de Sherbrooke.Quant à Groleau, son père a quitté Saint- Georges-de-Beauce pour Hartford, au Connecticut, pendant quelques années avant de revenir sur les berges de la rivière Chaudière.Beaudoin et Groleau: anonymes, mais efficaces \u2018Carl Beaudoin et Jason Groleau, com- \u2018me leurs coéquipiers à la ligne bleue, se démènent dans l'ombre des vedettes.Sans faire de vagues, Beaudoin, une recrue dans la LHJMQ malgré ses 19 ans, \u2018affiche un différentiel de buts pour et : contre qui oscille autour de +25.£.«Je suis super satisfait jusqu\u2019à mainte- \u201cnant.Ca m\u2019a fait tout drôle d'arriver dans \u201cle vestiaire à 19 ans \u2014 c\u2019est l'entraîneur : Claude Julien qui a rappairié Beaudoin \u201cqui, comme Mike Coveny et Martin Mé- .nard, évoluait dans la Ligue centrale de l'Ontario l\u2019an dernier \u2014 mais j'ai été ac- \u201ccepté.Mon jeu est simple et strictement \u201c défensif.Je laisse l'attaque à Jamie (Bird) : et Jan (Nemecek) qui ont énormément de (jalent.SOLE st +.«J'essais de faire des choses simples, _ Parler de lui que son coéquipier.de couper des jeux et de sortir la rondelle le plus vite possible pour permettre à notre attaque d'aller compter des buts.Et si on fait parfois des erreurs, José est là pour nous venir en aide», à indiqué Beaudoin qui a très hâte de prendre part aux séries.«L'important c\u2019est que nous finissions la saison sur un Aigh pour mieux prendre la pression.J'ai jamais connu ça, des sé- .ries dans le junior majeur.Il est temps de nous mettre de la saine pression, de se dire qu\u2019on peut aller jusqu\u2019au bout si les 20 gars travaillent comme ils le doivent sur la glace.» Arrivé à Hull en compagnie de Théodore dans la transaction qui a envoyé Éric.Lecompte aux Lynx, Groleau a moins fait «C'est normal.On coupe la ligne bleue et on essaye de limiter le nombre de lancers.C\u2019est rien de spectaculaire, mais ça fait partie des choses à faire pour gagner des matches.José, Sébastien et nos autres canons à l'attaque sont capables d\u2019en mettre plein la vue.Nous, en arrière, on sait ce qu'on a à faire», expliquait Groleau, qui a pourtant démontré ses talents de marqueurs lors du match opposant les Hullois au joueurs de la LNH, le 21 décembre dernier.Il avait alors marqué quatre buts lors de la compétition de lancers de pénalités.Tous deux étudiants à temps plein en sciences humaines au cégep, Beaudoin et Groleau n\u2019ont encore jamais été repéchés par des équipes professionnelles.«On ne rêve pas», lancent-ils, nationale.«Ça fait longtemps que j'ai oublié ça.Je vais faire tout ce que je peux pour aller le plus loin possible avec les Olympiques, car je sais que ça pourrais s'arrêter là pour moi», admet candidement Beaudoin.«J\u2019aimerais vivre quand même du hockey, même si je sais que ce ne sera pas dans la LNH.Peut-être que je pourrais jouer en Europe.Entre temps, je suis assi- .du l\u2019école», conclut le défenseur âgé de .18 ans.% Oubliés par les équipes profesionnelles, : Beaudoin comme Groleau rendront de précieux services aux Olympiques cette - saison et encore l\u2019an prochain.: Des services anodins aux yeux des par- * tisans, mais qui aideront leurs coéquipiers surdoués à se rendre dans la Ligue : D md LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 47 LES SPORTS « A}, \u2014\u2014\u2014\u2014 LIGUE NATIONALE RANGERS 5 CAPITALS 4 Première période 1.Washington, Reekie 1 (Peake et Juneau) .12:30 Pénalités \u2014 Leetch NY 4:34, Slaney Wash 9:53, Reekie Wash 14:23.Gonchar Wash 17:33, Reekie Wash 19:05.Deuxidme période 2.Washington, Khristich 3 (Juneau et CHté) .3:28 (an) 3.New York, Olczyk 1 (Zubov et Nedved) .6:25 (an) 4.Washington, Bondra 3 (Slaney et Johnson) .14:11 (an) 5.New York, M.Messier 3 (Graves ot Karpovtsev) .15:59 (dn) 6.New York, Graves 5 [ZUDOY) ovine 19:57 (an) Pénalités \u2014 Wells NY 2:14, Beukeboom NY 3:24, Washington {purgée par Jones) 5:11.Slaney Wash 8:55, Lowe NY double mineure, inconduite 12:41, Côté Wash 18:35, Pearson Wash 20:00.Kypreos NY 20:00, Wells NY 20:00 Troisième pérlode 7.Washington, Bondra 4 (Johansson etSlanoy) \u2026 8.New York, Zubov 2 (M.Messier et Kovalev).l 1:37 (an) 9.New York, Leetch 1 (Kovalev et Zubov) .15:41 (an) Pénalités \u2014 J.Messier NY 3:27.Noonan NY 6:46, Gonchar Wash 9:49, Pearson Wash 14:01.Tirs au but Washington .New York 13 12 12\u201437 Gardiens \u2014 Washington: Tabaracci (P.1-2-0); New York: Richter (G.4-4- 0).3:46 (an) Jeux de puissance \u2014 Washington: 3-8; Now York: 4-9, Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Dan Schachte.Assistance \u2014 18 200.MARDI BLACKHAWKS 3 DUCKS 0 Première période 1.Chicago, Poulin 4 (Smyth et Ysebaert) .14:00 Pénalités \u2014 Anaheim banc (purgée par Lebeau) 1:54, Smyth Chi 7:02, Dirk Ana 9:32, Amonte Chi 10:37.Deuxième période 2.Chicago, Roenick 4 (Poulin ot Amente) .10:44 Pénalltés \u2014 R.Sutter Chi, Williams Ana majeures 3:42, Russel! Chi, Ewen Ana majeures 7:17, Suter Chi 13:22, Douris Ana 14:50 Troisième période 3.Chicago, Roenick 5 (Suter et Chelios) Pénalités \u2014 Graham C Carnback Ana 15:31, Nicholls Chi 19:47 Tirs au but Chicago 65 11\u201422 Anaheim \u2026 #4 5 7\u201416 Gardiens \u2014 Chicago: Belfour (G.6- 3-0); Anaheim: Shualenkov (P,2-3-0).Jeux de puissance \u2014Chicago:1-3; Anaheim: 0-5.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Randy Mitton.Assistance \u2014 17 174.OILIERS 4 CANUCKS 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Mironov Edm double mineure, Antoski Ver mineure.inconduito 8:20, Buchbergor Edm 11:49, Corson Edm, Odjick Ver 18:58.Deuxième période 1, Vancouver, Lumme 1 (Brown et Linden) .5:26 (an) 2.Vancouver, Peca 3 (Slegr et Momesso) .9:55 3.Edmonton, Marchant 3 (Buchberger) .10:53 (dn) Pénalltés \u2014 Arnott Edm 1:50, Weight Edm 4:33, DeBrusk lidm mineure, inconduite de match, Hunter Ver 8:17, Slegr Ver 11:46, Vancouver banc (purgée par Odjick) 15:40, Antoski Ver 19:11, Troisième période 4.Vancouver, Bure 4 (Lumme) 0:51 (dn) 5.ldmonton, Marchant 4 (Kennedy) cco 6:10 6.Edmonton, Oksiuta 6 (Weight et Esau) .9:17 (an) 7.Edmonton, Thornton 1 (Buchberger ct Marchant) .1 8.Vancouver, Linden 2 {Momesso) Pénalités \u2014 Kennedy Edm 2: wn Bure Ver 8:39, Lumme Ver 13:17.McLean Ver (purgée par Momesso) 16:52.941 Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Edmonton \u2026\u2026\u2026 5 10 14 2\u201431 Vancouver \u2026.9 17 13 5\u201444x Gardiens \u2014 Hdmonton: Ranford (N.2-4-1); Vancouver: McLean (N.1- 2-3).Jeux de puissance \u2014 Edmonton: 1- 6; Vancouver: 1-3.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Jay Sharrers.Assistance \u2014 12 347 LIGUE PETITE-NATION NOVICE B Mj VON Bp Be P Sharks (M-A) .1713 3 2 80 37 61 Lions (Thu).1614 2 0 76 27 60 Riverains (M-A).18 11 & 1 76 58 58 Castors (St-A).18 10 6 2 52 39 58 Trappeurs (Buck) 18 9 8 1 52 48 54 Voyageurs (51-A).17 510 2 37 51 46 Pingouins (Pap).18 311 4 31 65 45 Islanders (Pap).17 212 3 23 75 41 Castors (Buck).15 312 0 20 48 35 P'TITE LIGUE de I'OUTAOUVAIS Michel Malouin, Bul.16 17 27 44 Frédéric Longin, Tém.16 21 11 32 Robin Corre, Tém .Marc Tessier, IC Steve Spooner, Bul.Alain Lebel.JD .GARDIENS My Be Bl Mey Richard Dubé, Bul .16 49 0 3.06 5 17 1 3.40 M.-A.Couture, IC.13 59 0 4.54 LIGUE AYLMER 30+ DIVISION Mj VDN Bp Bc P Aylmer BBOQ.22 14 8 0135 9828 Entr.Drouin \u2026\u2026\u202622 12 10 O 115 116 24 Entr.Beaudoin 22 913 0 100117 18 Coll.Lamoureux .22 913 © 101 120 18 DIVISION Mj VODN Bp Be P HG Telecom 2112 7 2 85 7426 B&B Neon .2110 92 77 7722 Canadian Tire.en 21 8 94 BO 8120 Bypress Printing 21 712 2 8410016 LIGUE des BONS COPAINS MOLSON-O'KEEFE Deuxième moitié de saison Mj VDN Bp Be P Preus RL.1811 25 80 4974 Nadeau-lournier 18 9 6 3 71 6466 Maison Gauvreaul8 612 0 53 7838 Marc Sports .18 511 2 59 7338 MENEURS (Iaclunat les statistiques de la 1ère moitié de saison) Luc Philippe, MG .36 38 74 Denis Charbonneau, PHL 23 45 68 Maurice Dupuis, PRL.Paulin Lafontaine, ANF 2 38 50 Jean-Marc Miner, MG.5 22 47 Rudel Caron, ANF .9 16 45 Michel Duciaume, PRE.3 32 45 Ben Brassard, MS.4 20 44 Raymond Séguin.MS.9 24 43 Pierre Leduc, PRI 22 20 42 Roger Lessard, NF.LIGUE de HOCKEY BALLE d'AYLMER DIVISION MARINA Mj VDNPGPPP .14 8 h 015010516 7 7 011915214 Laurier \u2026 Thunder.Popov.Arpenteur N/F 16 3 12 1109168 7 DIVISION TORNADE M V DNPGPPP Z'Oranges\u2026.14 13 0 1195 7727 Lion Kings 14 jt 3 11411052] Pengouins\u2026.14 10 3 1126 R821 14 310 1 80138 7 wn dd 3 11 D B4121 0 MENEURS P PTS Stéphane Villeneuve, 7 39 94 Carl Istead, 270 .31 8 Marc Barbeau, Pen 26 78 Martin Lepage, LK 37 74 Eric Matte, LK.Stéphane Larivière, Thu .32 24 58 Marc Larivière, Thu \u2026 22 54 Marc Brunette, Pan 27 48 Eric Belley.14 46 Michel Longpré, 2°0.22 22 44 LIGUE de HOCKEY BALLE le HOUBLON DIVISION COTE SPORTS MI D N Bp Be P 3070 48 8 3157 637 1 3 67 47 7 8 0 26 67 0 SNWh \u20ac DIVISION PAVAGE GADBOIS Mi V DNBp Bc P Wolves CS.6 5 G 1 S1 2011 Tornados.6 4 2 0 50 358 Kings .6 1 4129493 Angels.5 0 3 2 28 42 MENEURS PB AP R.Aubé, Win 7 22 16 M.Cousineau, 6 15 14 29 M.Larivitre.6 12 14 26 M.Mayer 6 12 13 25 6 16 8 24 7 12 12 24 7 13 10 23 5 12 11 23 5 10 12 22 LIGUE INTERPROVINCIALE Be P 4032 5423 5219 5219 75 9 778 TOURNOI BANTAM LIONS de GATINEAU Jeudi, 10 février 1.Chevaliers vs Terrebonne, Bh (A) 2.Cougars vs Mtl-Nord.9h15 (A) 3.Draveurs vs therville, 10h30 (A) 4.St-Jean vs St-Hyacinthe, 11h45 (A) 5.St-lubert vs Titans, 13h (8) 6.Lachute vs Draveurs, 14h15 (B) 7.Presqu\u2019lle vs Ottawa, 15h30 (B) 8.Terrebonne vs MtiNord, 16h45 (A) 9.Iberville vs Chevaliers, 18h (A) 10.St-Hyac.vs Cougars, 19h15 (A) 11.St-Jean vs Draveurs, 20h30 (A) Vendredi, 11 février 12.Titans vs Presqu'Ile, 8h (B) 13.St-Hubert vs Hull, 9h15 (B} 14.Ferme Neuve vs Lachute, 10h30 (B) 15.Draveurs vs Terrebonne, 11h45 (A) 16.St-Hyacinthe vs Iberville, 13h (A) 17.Md-Nord vs Chevaliers, 14h15 (A) 18.Cougars vs St-Jean, 15h30 (A) 19.Presqu'Ile vs Draveurs, 16h45 {B) 20.Lachute vs Hull, 18h (B) 21.St-Hubert vs OQUawa, 19h15 (B) 22.litans vs lFerme-Neuve, Z0h30 (B) Samedi, 12 février 23.Hull vs Ferme Neuve, 8h (B} 24.Lraveurs vs Ottawa, 9h15 (B) 25.3e pos.vs 2e pus, 10h30 (A) 26.Laval vs Remparts, 11h45 (A) 27.Longueuil vs Hull, 13h (A) 28.3c pos.vs 2¢ pos.14h15 (B) 29.Titans vs Blainville, 15h30 (A) 30.G 25 vs 1ère pos.16h45 (A) 31, Hull vs Laval, 18h (A} 32.Remparts vs Longueuil, 19h15 (A) 33.G 28 vs 1èr pos.20h30 (B) Jeudi, 16 février 34.Vank.Hill vs St-Eustache, 17h (CC) 35.Gatineau vs Mirabel.18h10 (CC) 36.Varennes vs Cap-Rouge, 19h20 (CC) 37.St-Jovite vs Boucherville, 20h30 (A) Vendredi, 17 février 38.Titans vs St-Jovite, 8h (A) 39.Boucherville vs Remparts, 9h15 (A) 40.Voyageurs vs St-Eust.10h30 (B) 41, Remparts vs Dallaire, 11h45 (B) 42, R.Houle vs Amus, 13h (B) 43.St-Eust.vs Varennes, 14h15 (CC) 44.Cap-Rouge vs Gatineau, 15h30 (CC) 45.Mirabel vs Vank.Hill, 16h45 (CC) 46.Dallaire vs Amos, 18h 03} 47.R.Houle vs Voyageurs, 19hg15 (B) 48.St-Eust, vs Remparts, 20h30 (B) Samedi, 18 février 49, Dallaire vs Voyageurs, 8h (B) 50.St-Fustache vs R.ltoule, 9h15 (8) 51, Remparts vs Amos, 10h30 (B) 52, BLainville vs Longueuil, 11h45 (A) 53.Laval vs Itull, 13h (A) 54.Titans vs St-Jovite, 14h15 (A) 55.Blainville vsBoucherville,15h30 (A) 56.St-Eust, vs Cap-Rougo, 16h45 (CC) 57.Mirabel vs Varennes, 18h (CC) 58.Vank.Hill vs Gatineau, 19h15 (CC) 59.36 pos.vs 1ère pos.20h30 (B) Dimanche.13 février 60.3e pos.vs 2e pos.8h (B) 61.3e pus.vs 2e pos.9h30 (A) 62.30 pos.vs 2e pos., 1h (CC) 63.FINALE B G 60 vs 1dre position, 12h30 64.FINALE A G 61 vs 1dre position, 14h 65.FINALE CC G 62 vs 1ère position, 15h30 Parties disputées au stade Pierre- Lafontaine, rue St-Antoine, Gatineau LHJMQ TITAN 2 HARFANGS 2 Premldre période 1.Laval, Frédéric Chartier (34) (Boudrias et Boudreault) .0:49 Pénalités - Mercer Lav majeure 7:59, Mercer Lav mauvaise conduite 7:59, Bédard Bea 7:59, Bédard Bea majeure 7:59, Jobin Lav 13:36.Deuxième période 2.Laval, Dave Boudreault (35) (Chartier et Boudrias) .0:24 3.Beauport, Yannick Tremblay (6) (Laflamme, Chouinard) .12:57 (an) Pénalités - Labranche Bea 2:32, Chartier Lav 3:36, Tremblay Bea 7:19, Bouillon Lav 11:40, Equipe Lav 17:27.Troisième période 4.Beauport, Liric Dazé (40) (Madore S.Leroux J) 5:32 Pénalités - Goneau lav 10:15, Montreuil Bea 10:15, Boudreault Lav 10:59.Madore Bea 12:59.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune Gardiens Laval.Sébastien Charpentier; Beauport, Martin Biron.Tirs au but \u2026.6 9 7 2-24 2-35 jean Levasseur.Assistance - 1731.BISONS 7 FOREURS 3 Première période 1, Granby, Christian Matte (45) (Nasreddine et Lepage) \u2026\u20264:35 2.Val-d'Or, Hugo Bélanger (16 (St-Cyr et Grand-Pierre) 17:57 (an) Pénalités - Gray VdO 3:21, Audet Gra 3:26, Gaucher VdO 6:17, Bertrand Gra B:07, Bélanger VdO 13:07, Gervais Gra majeure 13:29, Archambauit VdO majeure 13:29, Bouchard Gra 17:28.Deuxième période 3.Granby, Philippe Audet (14) {Aubin ct Bouchard) .6:26 (an) 4.Granby, Xavier Delisle (14) (Aubin et Gervais) .14:27 5.Granby, David Haynes (8) (Sévigny et Brosseau) .14:51 6.Granby, David Brosseau (31) (Lepage et Haynes) \u2026\u2026\u2026\u202615:03 LA CHOPE QUÉBEC CLASSEMENT SECTION A G P 1.Guy lemmings.5 1 (Montréal 4) 2.Denis Marchand .4 2 {Mauricie 2) 3.Ted Butler \u2026 2 (Outaouais 1) 4.Jim Jensen .3 3 (Montréal 3) 5.Daniel Tremblay .3 3 (Lac St-Jean) 6.Jean R.Daoust 4 (Estrie) 7, Joël Pouliot\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.2 4 fQuébec) 8.Yvon Pouliot .1 5 (Côte-Nord) SECTION B P 1.Steve Gagnon .5 1 2 3.Yannick Paquette.4 2 (Mauricie 1) 4.Jim Redston .4 2 (Monrtéal 1) 5.Mario Deschitelets.3 (Outouais 2) 6.Marc Simard .2 4 (Nord-Ouest) 7.Denis Cecil.1 5 (Montréal 2) 8.John Stewart.1 5 (Sud-Ouest) ASSOCIATION NATIONALE CONFÉRENCE EST Section Atlantique G P Moy Diff Orlando \u2026 10 787 \u2014 New York .16 .652 64 Boston .27 413 17% New Jersey .31 .380 19% Miami 29 370 19% Philadelphie \u2026 292 23 4 Washington 25 Charlotte .3 J \u2014 Cleveland .28 19 596 24 Indiana .27 19 587 3 Chicago .23 23 500 7 Atlanta .22 26 458 9 Milwaukee .19 29 .396 12 Detroit 17 29 370 13 CONFÉRENCE OUEST Section Midwest Utah .35 12 745 \u2014 San Antonio .duvet nuls SVL LUG CO Jat és \u201c LeDroit, OTTAWAHOLL , JEUDI 9 FEVRIER 1995 49 LES STATISTIQUES \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 7.Val-d'Or, Dominic Chiasson (14) (Bionvonuo) use 17:34 Pénalités - Itoy VdO 5:26, Larivée VdO 7:53, Brosseau Gra 13:29, Troisième période 8.Val-d'Or, Daniel Germain (10) {Bienvenue ot Gaucher).0:43 9.Granby, J.-M.Morin (31) .12:30 10.Granby, Serge Aubin @5) (Gervais) sers 17:06 Pénalités - Matte Gra 6:54, Sévigny Gra 7:46.Gardiens - Granby, Doschênes; Val-d'Or, Larivée, Hugo Hamelin.Tirs au but Frédéric Francis Granby .Val-d'Or .Arbitre - Eric Charron.Assistance - 1535.FAUCONS 1 SAGS 7 Première période 1.Chicoutimi, Steve Dulac (10) {Boivin et Bouchard) .11:12 Pénalités - Vaughan She 2:53, Nasreddine Chi 7:05, Raby She 9:30, lacroix She 13:57.Nasreddine Chi 18:14, 0 16 10-36 7 14 9-30 Deuxième période 2.Sherbrooke, Samuel Lacroix (8) (Gosselin et Julien) .6:1 Pénalités - Aubin She 3.Shoe 10:07, Dubé She 13:28, Sirois Chi 14:45.Troisième période 3.Chicoutimi, Steve Dulac (11) 0:28 4, Chicoutimi, Hugo Veilleux (6) (Laterreur et Harvey) .3:30 5.Chicoutimi, Steve Dulac (12) (Sirois et Groleau) .9:22 (an) 6.Chicoutimi, Hugo Veilleux (7) (Harvey et Laterreur} .12:36 7.Chicoutimi, Denis llama 9) (Boivin et Bouchard) .17:04 (an) 8.Chicoutimi, Allan Sirois (14) (Lojkin et.Groleau} \u2026\u2026\u2026\u2026 19:16 Pénalités - Royer She 8:02, Royer She 8:02, Royer She mauvaise conduite 8:34, Lecompte She 16:42, Lecompte She 16:42.Gardiens - Sherbrooke, Jean- Sébastien Aubin: Chicoutimi, Eric Fichaud.Tirs au but Sherbrooke .3 Chicoutimi \u2026 \u2026.Arbitre - Luc Miville.Assistance - 2422.13 8 3-24 5 9 21-45 CHAMPIONNATS CANADIENS JUNIOR REGINA (PC) - Classement des championnats canadiens de curling junior, disputés mardi: MERCREDI, 8 FÉVRIER 1995 Course 1.Trot.Bourse 1600$ 5.Gallant Boau 5.30 6.40 2.30 7.Meadowbranch Frank 11.70 3.10 1.Prince Eric Island 2.40 Durée: 2:08.3 EXACTA: 60.10$ Course 2.Amble.Bourse 1500$ 8.Acadou 28.8015.30 6.90 3.River Skye 3.10 2.60 1.Mandanny 3.40 Duréo: 2:07 EX: 100.00$ \u2014 TRI: 344.60$ Course 3.Trot.Bourse 1700$ 3.Soucy Guy 290 2.70 2.40 8.Box Car Express 4.60 5.50 7.H P Sol 3.20 Durée: 2:07 EX: 23.108 \u2014 TRI: 139.30% Course 4.Amble.Bourse 1600$ 3.Eadios Kip 6.60 2.50 2.70 5.Big K Ransdell 2,90 1.30 1.Runnybeau Reward 8.00 Durée: 2:04.1 EX: 25.10$ \u2014 TRI:195.40$ Course 5.Amble.Bourse 1700$ 6.Niadon 4.00 4.10 240 9.Blue Opal 8.80 2.40 5.5kip The Nukes 2.20 Durée: 2:06.3 EX: 51.20$ \u2014 TRI: 147.60$ Course 6.Amble.Bourse 1600$ 1.Galetta Road 6.60 2,30 2.10 2.Another Rebel 240 2.20 7.Township Vixon 2.40 Durée: 2:07.2 EX: 11.608 \u2014 TRI: 53.10% Course 7.Amble.Bourse 1700$ 6.La Gouverne 8.00 6.30 4.50 7 Kelly Letsgo 9.70 3.60 2.Casimir Jazz 3.00 Durée: 2:04.2 EX: 74.608 \u2014 TRI: 108.40$ Course 8.Amble.Bourse 1500$ 6.3 L Max 3.60 3.90 2.30 2.Sassy Dame 9.00 5.00 9.l'ownship Comet 2.50 Durée: 2:07.3 EX: 32.10% \u2014 TRI: 61.60% Course 9.Amble.Bourse 2100$ 1.Don Kendal 4.00 4.20 3.00 4.Three Times Three 6.50 3.00 3.Mad About The Boy 3.50 Durée: 2:04.3 EX: 12.308 \u2014 TRE: 109.80$ Course 10.Ambie.Bourse 1600$ 2.5 B Mario 3.50 290 2.60 7508 24.90 6.80 5.Jim Bar 2.80 Durée: 2:04.1 EX: 47.60% \u2014 TRI: 96.10% ASSISTANCE:500 MUTUEL: 104 107$ TOURNOI de CHICAGO CHICAGO (AP) \u2014 Résultats de la Coupe de tennis Ameritech, disputée mercredi: Dames Simple Premier tour Debbie Graham, Ii.Reinach.AES, 6-2, 6-3.Pam Shriver, E.-U., bat Linda Harvey-Wild, E.-U., 4-6, 7-5, 6-3.Deuxième tour Gabriela Sabatini (2), Argentine.bat Marketa Kochta.Allemagne, 6-3, 6-3.Amy Frazier (5), E.-U., bat Marianne Werdel-Witmeyer, E.-U., 6-3, 6-4.Laurence Courtois, Belgique.bat Lori McNeil (6), 1:.-U., 7-6 (7-1).6-0.U., bat Elna Double Deuxième tour Lisa Raymond et Pam Shriver, E.-U., (2), battent Magdalena Maleeva, Bulgarie.et Rosalyn Nideffer, E.-U.6-3, 6-4.TOURNOI de SAN JOSE SAN JOSK, Calif.(AP) \u2014 Résultats du tournoi de tennis de San Jose, disputé mercredi (têtes de série entre paronthèses): Simple Premier tour Nicolas Pereira.Venezuela, bat Alex 0,Brien, E.-U., 7-5, 6-4.Brian MacPhie, E.-U.bat Marcelo Filippini, Uruguay, 6-2, 2-6.6-3.Anders.Jarryd, Suède.bat Luiz Mattar, Brésil, 6-4, 6-2 Deuxième tour MaliVai Washington, E.-U., bat Lars Rebmann, Allemagne, 6-2, 6-2.pari sportif CLASSEMENT PROGRAMME 1 \u2014 9 FÉVRIER 1995 MESSIEURS P HOCKEY MISE-O-JEU TOTAL Manitoba (Galbraith) .0 MATCH DATE HEURE VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 |BUTS N.B.ttan) .1 be Da Te 3 1 Jeud [19n30] Floride Philadelphie 2,65 6.15] 1,55] 5.5 Saskatchewan (Cursons) 3 2 18h30 New York New Jersey 2,05 5,85} 1,90] 5,5 Ontario (Ferris) .3 3 19h30 Pittsburgh Long Island 1.70|6,15|2,30| 6,5 oe nes) : 4 19h30 Québec Boston 200|580| 1.95] 6,5 B.(Lotter) .= = - N.Ontario {Belisle} 3 5 20h30 Chicago Saint Louis 2,60| 5,70|1,60| 7,5 Québec (Gaudreault) .5 6 21h30 Anaheim Calgary 3,35| 5,80|1,40] 6,5 Territoires (Koe) 7 7 22h30 Winnipeg Vancouver |2,70|5.90|1,55| 65 T.N.(Davis) i\u201d 7 8 Ven 16 |19h30 Hartford Tampa Bay 2,00} 5,80} 1,95| 5,5 NE, (Eddy) encens 1 7 9 19h30 Toronto Detroit 240|615|165] 65 DAMES 10 21h30 San Jose Edmonton }2,00{580|1,95} 65 Québec (Larouche) 6 2 11 Sam 11|13h00 Buffalo Long Island 1,90|585/2,05] 65 Ontario (Hermark) 5 2 12 13h30 Washingion Boston 3,60 6,00|1,35/ 5,5 Alberta (leo) 4 3 13 19h00 Ottawa Québec 650|6.20|1,15| 6,5 Saskatchewan (Linton) .4 3 14 18h30 Hartford Floride 2,30|6,15|1,70] 5,5 Ne : : 15 19h30 Los Angeles Toronto 3.60] 6,00]1.35] 6.5 N.B.(LeBlanc) 4 4 16 19h30 Montréal Pitisburgh |255|5,95|1,60| 6,5 LP.E.(Sutherland) .4 4 17 19h30 New York Tampa Bay 1,40] 595|3.30] 6,5 C.B.(Harding) .4 4 18 18h30 Philadelphie New Jersey 2,55 5,95/1,60/ 5,5 Manitoba (MacKonzie) \u2026\u2026\u20263 4 19 20h00 Calgary Dallas 2,15|6,10|1.60| 55 et : 2 ; 20 20h30 Winnipeg Saint Louis 3,60|6,00|1,35] 75 i eres 2 22h30| SanJose Vancouver |230]6,15[1,70] 6,5 22 Dim 12]16h00 Anaheim Edmonton 12,30] 6,15]1,70] 65 23 18h00 New Jersey Floride 1,80|6,10!2,15/ 5,5 5 24 19h00 Boston Buffalo 2,10|595|1,85/ 55 Dallas \u202618 29 391 l6x 25 20h00 Los Angeles Detroit 4,00|6,05|1.30] 7.5 Minnesota .11 36 234 24 26 Lun 13 [19h30 Chicago Toronto 2,45|5,85|1,65] 6,5 Section Pacifique 27 19h30 Hartford Montréal _|3,25|6,15/1,40| 55 Phoenix 37 10 787 \u2014 | 19h30 | Washington Philadelphie 2,55] 5,95] 1.60] 5,5 Seattle .12 .727 34 ashingto iadelphie 2, d + x lakers L.A.16 .636 7% 29 20h20 Calgary Saint Louis 2,55] 5.95] 1.60} 6,5 Sacramento 19 .568 104 30 20h30 Winnipeg Dallas 2,85|5,95|1,50] 6,5 a 5e a 31 Mar 14 [19h30 Boston Pittsburgh 2,30 6,15] 1,70] 6.5 Clippers LA.7 40 149 30 32 19h30 Philadelphie TampaBay 1.85] 595|2.10| 6,5 33 19h30 Québec Long Island 1,60 5,95 |2,55| 7.5 Lak | eu mardi soir 34 Mer 15 [19h00 Montréal Hartford 1,70|6,15/2,30| 5,5 ors L.A, nver San Antonio 106 Seattle 103 35 19h30 Edmonton Toronto 4,00|6,05/1,30] 6,5 Utah 101 Clippers LA.88 36 19h30 New York Buffalo 210]595] 1,85] 55 Mercredl, 8 février 37 18h30 Ottawa Fioride 3,0016,15/1.45] 55 Cleveland 67 Boston 75 - Dallas 92 Orlando 110 38 19h30 Washington New Jersey 285|595|1,50] 55 Washington 107 Miami 111 39 20h30 Detroit Winnipeg _|1.55|520|270| 75 New Jersey 88 Atlanta 111 40 20h30 Los Angeles Dallas 3,00 6,15}1,45| 6,5 Charlotte 106 Detroit 78 41 20h30 Vancouver SanJose |210|595/185| 65 New York 96 Indiana 77 Minnesota 93 Milwaukee 100 GAIN POTENTIEL POUR TOTAL La 225 oh IMATCHSSUR3 = 5FOIS LAMISE 5MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE Sen Asitonio & Lakers L.A.22h30 4MATCHS SUR 4 =8FOIS LAMISE 6 MATCHS SUR 6 - 26 FOIS LA MISE Houston à Sacramento, 22h30 En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro- Jeudi, 9 février gramme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec Golden State à Denver, 20h prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession- Chicago à Seattle, 22h nelle ni aucune de ses équipes.Houston a Clippers L.A.22h30 Var = ee 5 HAGAR DUNOR ELLE CRITIQUE, ELLE CRIE, ELLE SE MOQUE \u2026 ALORS JE BOIS | 1 HABILLE-TOL.ON VA TOUS JE NE MANGE PAS CHEZ GRAND-MAMAN DE DINDE.MANGER DE LA DINDE.JE SUIS VEGETARIEN © 1954 United Foslura Syncicme.Inc.PEA2IND PHILOMÈNE OUA | COMBIEN UNE CENTAINE 7?DE CARTES DE NOËL TU DOIS AVOIR BEAUCOUP oy «.JAIME LE GOUT DE LA COLLE SUR LES ENVELOPPES JE PENSE QUE JE VAIS ALLER METTRE UN SOURIRE SUR LA FACE Dt JONI ! ms VIE 3 AY ~ N » 4 A te 1-2) \u201c2.FERDINAN RS VAL ts tre BUH.JE.EUH.) VAS-Y, i | Mr EST-CE QU'ON PAL ANEC PLAISIR, PEUT PARLER PRE ANNIE rap Î \\ OÙ a Cw NAVRÉ QUE CE SoiT 4g LE EE EE EE ior.Cru ee Sa 21+ atin oN ADSI NIE wr Ten AOR Ca AT a mr Am Les Glens d\u2019Alexandria se sont dénichés un gardien de but pour seconder Pascal Gasse.Il s\u2019agit de Ryan Derry, un cerbère originaire de Cornwall.Agent libre, il s\u2019entraînait régulièrement avec les Colts, de la Ligue centrale.Il a fait ses débuts dans l'uniforme des Glens au cours du week-end.I] a été solide dans une défaite de 4-3 aux mains des 73's de Kemptville.«Ce fut une très bonne partie et la victoire aurait pu aussi bien aller d\u2019un côté comme de l'autre, a commenté l'entraîneur des Glens, Robert Boisvenue.J'aurais bien aimé gagner pour le jeune Derry, car il méritait certainement un bien meilleur sort.» Pour les Glens, il s'agissait d\u2019une troisième défaite consécutive à domicile et d\u2019un septième revers cette saison.Le match que les Glens devaient disputer contre les Rebels de Char-Lan à Wil- liamstown, samedi, a été reporté à cause du mauvais temps et sera repris mardi soir prochain.Duo prolifique Deux autres victoires pour les Aigles de Saint-Isidore, en fin de semaine.Une décision ardue de 7-4 contre les Lions à Russell, puis une décision facile de 10-4 sur les Stars à Casselman.Le duo Daniel Maisonneuve-Carl Ber- L'EST ONTARIEN eme Yvon Legault, collaboration spéciale Alexandria: Derry arrive à la rescousse de Gasse cier a encore une fois fait des siennes en attaque, obtenant 19 points.Les deux coéquipiers ont été particulièrement dominants à Casselman.Maisonneuve (quatre buts, quatre passes) a participé à huit des 10 buts pendant que Bercier y a été d\u2019une prestation d\u2019un but et quatre aides.Ils avaient amassé trois passes chacun à Russell.«Ces deux gars-là jouent du gros hockey par les temps qui courent.Lorsqu'ils produisent comme ils le font présentement, ils nous rendent la tâche beaucoup plus facile», à souligné le pilote Mario Galipeau.Maisonneuve est devenu, dimanche, le deuxième marqueur du circuit à atteindre le plateau des 50 buts cette saison.Il revendique une fiche de 52 buts et 95 points, ce qui le place au quatrième rang des compteurs derrière le trio de Martin Gignac, Stéphane Dicaire et Yvan Levac, des 72's d\u2019Embrun.29 points sur 32! Les Aigles, qui disputait un match très important contre les Nats de Rockland à domicile, hier soir, traversent une très bonne passe.Invaincus à leurs neuf dernières parties, ils ont récolté pas moins que 29 points au classement sur une possibilité de 32 depuis le 27 novembre dernier.LE SPORT RÉGIONAL Marcel Fortin, collaboration spéciale Le Serge Carpentier, de l'Association des arbitres de hockey de Hull, officiera à titre de juge de lignes lors des Jeux du Canada, qui auront lieu à Grande-Prairie, en Alberta.La compétition de hockey se déroulera du 19 au 25 février prochain.Il sera le seul officiel québécois à participer à cette compétition nationale pour les joueurs élites de 16 ans et moins et où les 10 provinces et les Territoires du Nord- Ouest se disputeront les grands honneurs.C\u2019est le comité provincial de supervision des officiels, sous la direction de Doug Hayward, qui l'a recommandé au superviseur des officiels de l\u2019ACHA.Plusieurs facteurs ont fait pencher la balance en sa faveur, dont son expérience au niveau du junior majeur, EN a A NE EEE hs LS rh ER ; Lors d\u2019une récente fête, Marc Lafontaine, président de l'Association des arbitres de Hull, remet à Serge Carpentier un chèque de 250 $.Serge Carpentier aux Jeux du Canada junior tiers- ont également été versées.deux et universitaire canadien.Il a également officié lors de parties avant saison de la Ligue américaine de hockey.Il a très hâte de vivre cette nouvelle expérience qu\u2019il compare déjà au même titre que sa participation à un match hors-concours entre les équipes olympiques du Canada et de la Russie.L'Association des arbitres de Hull, par l'entremise de son président Marc Lafontaine, a remis une subvention de 250 $ à Carpentier afin de l'aider à défrayer ses coûts de participation au tournoi.Cette remise de chèque a eu lieu récemment lors d'une soirée qui a eu lieu à la brasserie le Houblon.Toutes les recettes de cette soirée lui oe MM LES SPORTS Les Sénateurs Billington va bien Le gardien Craig Billington, blessé à un genou le 27 janvier, à Pittsburgh, poursuit sa réhabilitation sans trop de problème, a-t-il indiqué, hier.Il envisage toujours un retour au jeu dans deux ou trois semaines, même s\u2019il ne sait pas quand il pourra recommencer à patiner.La belle tenue de Don Beau- pre en son absence ne lui met pas de pression sur les épaules, dit-il.«Au contraire, je peux prendre tout mon temps pour me remettre comme il faut, je n\u2019ai pas de pression pour revenir au jeu trop vite.» De l'intensité?L'entraîneur-chef Rick Bow- ness disait, hier matin, que tous les affrontements entre son club et le Canadien sont toujours très intenses «parce que tout le monde monte son intensité d\u2019un cran contre le Canadien, même des gars comme Alexeï Yashine et Radek Bonk, qui ont entendu parler d'eux dans leur pays».Le jeune Stanislav Neckar ne semblait cependant pas trop épaté, hier matin, quand un journaliste de la télévision lui a demandé s\u2019il était excité à l'idée de jouer contre la Flanelle: «Excité, pourquoi?» a-t-il demandé.Et quand il est revenu a la charge en demandant s'il avait entendu parler du Canadien, Neckar a répondu: «Oui.» Salle comble Comme a chacune de leurs visites, le Canadien a attiré une salle comble au Centre municipal, hier soir, bien différent de la maigre assistance de 9267 spectateurs contre les Flyers, lundi dernier.Le président et directeur général des Sénateurs Randy Sexton ne s\u2019inquiétait pas de cette plus petite foule de l\u2019histoire du club, estimant que quelque 800 détenteurs d'abonnements de saison avait échangé cette partie contre une autre en raison de la politique établie au retour du lock-out.Une offre pour Larouche Steve Larouche, l'excellent franc-tireur des Sénateurs de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, aurait une offre pour un contrat de 125 000 $ US s\u2019il veut retourner à Atlanta l\u2019année prochaine.Il y a une clause dans son pacte de deux ans avec Ottawa lui permettant de devenir joueur autonome l'été prochain s\u2019il ne joue pas un minimum de 12 parties dans la LNH cette année.aura lieu au stade Plerre-Lafontaine, 255, rue | Rl RIPEN RAY SLL LE LAL Les Equipes de catégories B, A al CC seront en compélition dont une LEA LR AS LA RE LEQUEL EE VERE A ELH IR ER EU LL STE.LeDroit, OTTAWA+HUEL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 51 - Projet de loi visant la création d\u2019un comité indépendant d\u2019arbitres Baseball: la bataille de Clinton semble bien perdue Associated Press WASHINGTON Même si la bataille semble perdue d\u2019avance, l\u2019administration Clinton a proposé au Congrès, hier, un projet de loi qui vise la création d\u2019un comité indépendant d\u2019arbitres ayant pour but de mettre un terme à la grève du baseball majeur qui perdure depuis six mois.Malheureusement pour le président Bill Clinton et ses démocrates, le président de la Chambre, Newt Gingrich, et le président du Sénat, Bob Dole, tous deux républicains, ont précisé qu\u2019ils n\u2019avaient nullement l'intention d\u2019imposer une loi qui mettrait un terme à ce conflit.| «Sile baseball : commissaire, : peut-être que : nous n\u2019aurions pas eu à nous impliquer dans cette affaire.» PU ne 3 À #2 Clinton 3% «Je ne crois pas que le Congrès devrait intervenir dans un conflit qui touche une industrie qui n\u2019a aucune incidence sur la sécurité nationale», a dit Gingrich.S'adressant aux journalistes en même temps que Gingrich et Dole, le sécrétaire au Travail, Robert Reich, s\u2019exprimait fermement en faveur du projet de loi.Les leaders républicains, qui peuvent bloquer ce projet de loi en Chambre, ont rencontré le mé- diateur fédéral W.J.Usery durant 40 minutes dans les bureaux du sénateur Dole.Usery a également rencontré en privé le directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs, Donald Fehr.Le président Clinton a précisé qu'il n'avait aucun regret quant à son implication dans le dossier.«Nous allons déposer le projet de loi, a confirmé le président.Ils (les représentants du Congrès) entendront le peuple américain et ils prendront leur décision.Si le basebail avait un commissaire, peut-être que nous n\u2019aurions pas eu à \u2018nous impliquer dans cette affaire.» Trio d\u2019arbitres neutres Le projet de loi permettra au président d\u2019appointer un trio d\u2019arbitres neutres qui écouteront les doléances des deux parties afin d\u2019en venir à une entente.Une fois la décision prise, aucun des protagonistes ne pourra la contester devant les tribunaux.Aucune date limite ne serait retenue quant au règlement d\u2019une entente, malgré le fait qu\u2019il devra survenir «le plus tôt possible».Il n\u2019y aurait pas non plus de conditions touchant le retour au travail.Le projet de loi viserait exclusivement à imposer un règlement.Dernier recours «Si nous voulons du baseball en 1995, je crains bien que ce soit d'avance ASSOCIATED Même si le président de la Chambre, New! Gingrich, et le président du Sénat, Bob Dole, s'opposent au projet de loi du président Clinton, le secrétaire du Travail, Robert Reich (ci-haut) s\u2019est exprimé en faveur, aujourd\u2019hui.notre dernier recours», a déclaré Reich.Gingrich a-encore une fois réitéré qu\u2019il estimait que le Congrès devrait se pencher sur d'autres problèmes plus importants.«Si nous tentons de mettre un terme à des disputes légales dans chaque industrie, combien de- vrons-nous en régler?a-t-il questionné.«Je crois que c'est une très mauvaise idée de voir la politique se mêler de tout ça.» Les joueurs et les propriétaires, qui ont passé quatre heures à la Maison-Blanche, mardi, ont tous quitté la capitale fédérale.Aucune rencontre n\u2019est prévue et il semble bien que tout ce beau monde se retrouvera pour témoigner devant un sous-comité sénatorial d'ici quelques jours.Audiences Ces audiences devraient prendre place la veille de l'ouverture des camps d\u2019entraînement.«Ça ne change rien à notre sta- tégie, a précisé Fehr.Nous allons nous regrouper et évaluer ce qui a été fait.«Nous sommes prêts à nous battre jusqu'au bout.» Ski acrobatique: Josée Charbonneau se taille une place sur l\u2019équipe canadienne Presse Canadienne MEIRINGEN La Québécoise Josée Charbonneau s\u2019est assurée d'une place au sein de l'équipe canadienne qui prendra part aux Championnats mondiaux de ski acrobatique, la semaine prochaine, à La Clusaz, en France.Charbonneau, de Bellefeuille, a réalisé son meilleur classement en carrière, prenant le septième rang, hier, dans l'épreuve des bos- Ni RP LE OR ses de Coupe du Monde à Meirin- gen, en Suisse.«Je n'ai réussi qu\u2019une seule fois l'atterrissage à mon deuxième saut durant toute la semaine mais je l\u2019ai réussi au bon moment, a-t- elle expliqué.Aujourd\u2019hui, j'ai eu beaucoup de plaisir en finale.La température était clémente, le soleil était de la partie, et la neige était molle.» L'Allemande Tatyana Mitter- mayer a remporté la victoire.Elle à totalisé 25.22 points malgré une récente blessure au dos.Anne Cattelin, de France, a fini deuxième avec 25.03 points.Jenny Ei- dolf, de Suède, a pris la troisième place.Brassard septième Chez les hommes, John Smart, de Lions Bay, en Colombie-Britannique, a été le meilleur Canadien, prenant la cinquième place avec un toatal de 25.58.Stéphane Ro- chon, de Saint-Sauveur, a terminé sixième et Jean-Luc Brassard, de Grande-Île, septième.Le Français Edgar Grospiron a remporté sa deuxième victoire de suite.Sergeï Shupletsov, de Russie, qui avait manqué la compétition la semaine dernière en raison de problèmes de visa après avoir gagné cinq finales d\u2019affilée, a terminé deuxième en récoltant 26.29 points.Johann Gregorie, de France, a pris la troisième place.%; < rp Me hi que oan ee Ww #7.x t> 12 \\ = OTTAWA On croyait pourtant, chez les dirigeants du Canadien, qu\u2019on pourrait gagner du temps.Quelque chose comme deux ou trois semaines.Mais, hier, le réveil fut brutal pour Serge Savard et Jacques Demers.Brutal au point qu\u2019on va probablement, ou si vous préférez, obligatoirement avancer l\u2019échéancier.Oui, il y en aura des changements.«Le problème, reconnaît Savard, c\u2019est que je ne veux pas poser un geste précipité et regretter ma décision par la suite.» Le directeur général est présentement coincé.La dégelée encaissée devant les Bruins de Boston l\u2019a ramené à la réalité.Il croyait que la victoire contre les Islanders, samedi au Forum, lui permettrait de gagner du temps.Mais les Bruins lui ont servi un avertissement sérieux.Les gros canons ne tonnent pas Serge Savard est un homme intelligent.Il ne possède pas la meilleure feuille de retour des 10 dernières années par pur hasard.«Le problème, c\u2019est que je ne veux pas poser un geste précipité et regretter ma décision par la suite.» Savard C\u2019est un homme méthodique, un dirigeant qui ne cède jamais à la panique.Il réfléchit longuement avant de prendre une décision.Il sait très bien que son club a besoin de renfort.Il sait très bien qu\u2019il doit faire un grand ménage.Et il le fera.Quand?Il ne veut pas aborder le sujet.Il cherche d\u2019ailleurs par tous les moyens à fuir les journalistes.Hier après-midi, je l\u2019ai croisé dans un restaurant d'Ottawa.On sentait chez lui une certaine nervosité.et on le comprend très bien.Par contre, il se garde bien de faire un commentaire qui le placerait dans une situation délicate.Je ne tiens pas à faire des commentaires qui rendraient encore plus nerveux les joueurs de l\u2019équipe.Déjà qu\u2019ils sont sur le gros nerf.Aucune collaboration des joueurs Savard reconnaît toutefois que le camp d\u2019entraînement noirci par la possibilité d\u2019une grève ou d\u2019un lockout, que le lockout lui-même, ont changé radicalement les plans de toutes les équipes.Il n\u2019est pas le seul sur une mer passablement agitée.Il y a quelques-uns de ses homologues qui commencent eux aussi à s'impatienter.Plus grave encore dans le cas de Savard, c\u2019est qu\u2019il n'obtient aucune collaboration de la part.de ses propres joueurs.Il n\u2019a pas hésité à consentir 10 millions $ à Vincent Damphousse.Et qu'est-ce que Damphousse lui donne en retour?Rien.I] n\u2019a pas grimacé quand Kirk Muller a voulu atteindre le plateau des 2 millions $.Et qu\u2019est-ce que Muller lui donne en retour?Rien.Il y a aussi le gros John LeClair, un excellent patineur, fort comme un bœuf, mais avec le moteur d\u2019une Lada dans la carosserie d\u2019une Cadillac.Et, il y a le vétéran Brian Bellows qui suit la ARCHIVES, LeDroit La défaite contre les Bruins de Boston a eu l\u2019effet d\u2019une véritable coup de poing au visage pour Serge Savard et Jacques Demers, Un réveil brutal qui laisse supposer que le directeur général pourrait effectuer certains changements au cours des prochaines semaines, afin de fouetter la troupe du Tricolore.tendance Dow Jones: parfois, les cotes sont à la hausse, mais, trop souvent, elles sont à la baisse.La tenue de ses quatre joueurs expose Savard à commettre une erreur.Il pourrait bien modifier son plan d'attaque justement parce qu\u2019il n'obtient aucune production de la part de ces joueurs vedettes.Qu'est-ce qui permet aux Bruins de gagner?Leurs trois vedettes.Brashear déja de retour.Hier, Savard et Demers ont lancé un SOS en direction de Frédéricton et Demers a vu une autre de ses prédictions prendre le champ.Donald Bradshear, qui devait passer passablement de temps dans les Maritimes, était de retour dans la Ligue nationale.L'autre nouvelle figure est Craig Darby, un joueur de centre talentueux.et Bure pourrait suivre Reste toutefois que ce n\u2019est qu\u2019une façon de boucher les trous.Si Valeri Bure fait bonne impression, dimanche au Forum, alors que le Canadien de Fredericton dispute un match et qu'il montre une attitude positive, il se joindra à l\u2019équipe dans les jours qui suivront.Les changements?Ils surviendront dans les prochains jours.\u201d PE ae ét AE TE RS os TEE CS ma.EI AA URRY, CHAS ea WPL BET NS SEC FE Up SPP LES SPORTS NEE Même si Hull profite d'une relâche à leur calendrier Les Olympiques loin d\u2019être en vacance François Gagnon LeDroit De retour sur la glace de l\u2019aréna Robert-Guertin, hier, les Olympiques de Hull ont repris l\u2019entraînement en vue de leurs deux prochains matches: dimanche après-midi, contre Les Bisons de Granby, et le vendredi suivant, face au Titan du Collège français de Laval.Si le calendrier accorde une relâche aux Olympiques, l\u2019entraî- neur-chef Robert Mongrain, lui, s'assurera qu'il n\u2019y aura pas de relâche sur la glace.«Va demander aux gars s'ils se sentent en vacances.Le congé, c\u2019était lundi et mardi, mais là on va travailler fort sur la glace pour s\u2019assurer d\u2019être au sommet de notre forme pour la dernière séquence», assurait Robert Mon- grain après l'entraînement d'hier.Cette longue période sans rencontres ne déplait pas outre-me- sure à Mongrain.«Ce serait différent si nous étions au début du mois de mars.Là, je ne trouverais pas ça drôle.Mais en février, ça tombe bien.Je me demande cepedant pourquoi il a fallu nous surtaxer en janvier avec neuf matches en 14 soirs pour en arriver à ceci en février.» Haché ne chôme pas Si, sur la glace, les joueurs fignoleront les détails susceptibles de faire la différence entre la victoire et la défaite, à l\u2019infirmerie, le thérapeute Serge Haché ne chômera pas pour s\u2019assurer de soigner tout son monde.Hier, Collin White (fracture du péronée), Michael McKay (entorse au genou) et Jamie Bird (tendinite au coude) se sont succédé dans le bain giratoire.«Les nouvelles sont bonnes pour McKay.Il a recommencé a patiner seul sur la glace et y rejoindra les autres demain.Bird pourrait s'entraîner, mais je vais La carrière de Fogdoe terminée?Robert Mongrain profiter de cette période pour bien guérir son coude, quant à White, sa réhabilitation va bien, mais il faudra compter encore cinq semaines avant de le voir sur la patinoire», indiquait Haché.À cette liste d'éclopés s'ajoute le nom du défenseur Mike Coveny qui sera tenu à l'écart du jeu deux semaines environ en raison d'une entorse sévère au poignet.Une blessure qu\u2019il traîne depuis deux semaines déjà.Revenu au jeu dimanche, à Granby, après avoir raté une partie en raison d'un torticolis, Martin Ménard a fait du temps supplémentaire après l\u2019entraînement d'hier.«Je n'ai pas bien joué dimanche.La tête n\u2019y était pas, alors je me suis puni un peu ce soir.C\u2019est pas le temps de tomber à plat.Un peu de patin, ça va me réveiller», a indiqué le Gatinois.S'ils veulent patiner, les Hul- lois seront servis à souhait aujour- d\u2019hui: Mongrain et Claude Julien les attendent avec une séance qui sera axée sur l'offensive.«Ça va patiner», a assuré Mon- grain avant de quitter l\u2019aréna.- ES ASSOCIATED PRESS La saison du slalomeur suédois Thomas Fogdoe est terminée et il pourrait souffrir à vie des séquelles du grave accident survenu mardi à l\u2019entraînement à Aare.«C\u2019est une blessure du dos très sérieuse, a annoncé, hier, Goran Skog, le médecin de l\u2019équipe suédoise de ski alpin.Il est trop tôt pour dire s'il s'en ressentira de façon permanente.Ce qui est sûr, c\u2019est que sa saison est finie.» Fogdoe a subi, hier matin, à Umea, une opération de quatre heures, impliquant trois chirurgiens.«Apparemment, les vertèbres ont été disloquées», a expliqué Goran Skog.\u201c.Sere ems es me er veer nm Le AW ae ES a TO Ü GAUTHIER L'histoire d'un drame national «Laisse le boss tranquille.C'est pas vraiment le temps aujourd\u2019hui».Le boss, c\u2019est Serge Savard, le directeur général du Canadien de Montréal.Le conseil venait d\u2019un ami commun à Savard et à notre chroniqueur Yvon Ped- neault.C'était journée de «drame national», hier, dans le camp des Glorieux.Au Westin d'Ottawa, Savard et son entraîneur Jacques Demers tentaient de trouver une table loin des journalistes éparpillés un peu partout au restaurant de l'hôtel.Au lendemain de leur horrible défaite à Boston, les Glorieux digéraient mal leur descente aux enfers.Parce que la défaite est péché mortel quand elle porte le manteau de la sainte Flanelle.Le Canadien ne devait pas s\u2019entraîner, hier à Ottawa, mais un bon nombre de joueurs se sont quand même retrouvés sur la patinoire, abandonnés à eux- même par leur entraîneur occupé à autopsier son équipe avec son patron.Dans le camp des Sénateurs, l\u2019atmosphère était tout autre, en ce surlendemain de victoire, leur première de la saison, et aussi leur premier blanchissage en trois ans.Une traite de 3-0 contre Eric Lindros.Comme un léger nuage d\u2019euphorie flottait dans le Centre municipal.Tout le monde savourait encore le gain contre les Flyers.Et devant la presse nationale, s\u2019il-vous-plaît, parce que le Canadien, gagne ou perd, c\u2019est une grosse parade qui traîne toujours son cirque médiatique partout où il passe.De l'euphorie, mais aussi de quoi inquiéter un homme de hockey comme Alain Vigneault.Des Glorieux qui voudront venger une défaite.D'autres Glorieux qui voudront impressionner le coach, surtout ceux qui ont été rappelés de Frédéricton et ceux qui pourrait en prendre bientôt la direction.Tout ça contre de jeunes Sénateurs à la confiance peut-être trop gonflée d'avoir mis Lindros dans leur petite poche.«De l'inquiétude, c\u2019est ce que je ressens», n'a pas hésité à dire Vigneault, l\u2019adjoint de Rick Bowness.Mais Vigneault a aussi vu quelque chose qui l'a rassuré: trois vétérans de l\u2019équipe qui ont compris qu'il fallait «descendre du nuage» et qui ont ramené la troupe à l\u2019ordre.«On n\u2019a même pas eu besoin d'intervenir.Les vétérans s\u2019en sont occupé».Vigneault apprécie vraiment l'apport de ces vieilles jambes expérimentés.Au milieu du cirque, ces joueurs en fin de carrière exercent une influence qui se fait autant sentir dans le vestiaire que dans le feu de l\u2019action.Drôle de monde, parfois, le hockey.Des Sénateurs à qui une seule victoire a permis enfin de respirer plus à l'aise.Des Glorieux parmi lesquels une défaite a semé plus d\u2019émoi que n'importe quel scandale politique.Des Sénateurs où les vétérans préparent la relève.Des Glorieux où la relève tente de combler l'inertie des vétérans.LES SPORTS So Ean RE SVN ae pe CE LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9'FEVRIER 1995 53 Mallette et Levins aussi sont rétrogradés Boivin refuse d\u2019aller a l\u2019Ile-du-P Marc Brassard LeDroit Les trois plombiers peu utilisés des Sénateurs d\u2019Ottawa, Claude Boivin, Troy Mallette et Scott Le- vins, se sont vu offrir d\u2019aller débloquer quelques tuyaux avec le club- ferme de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Les trois attaquants, au style de jeu à peu près identique, ont cependant eu des réactions bien différentes à la proposition du directeur général Randy Sexton, qui les a rencontrés individuellement, mardi.Boivin a catégoriquement refusé une telle rétrogradation dite «pour fin de conditionnement», c'est-à-dire que le joueur n\u2019a pas besoin d\u2019être soumis au ballottage avant d'aller dans les mineures parce qu'il accepte une démotion de deux semaines.Mallette à Charlottetown demain Mallette a pour sa part accepté de se rapporter à Charlottetown demain, tandis que Levins, qui avait des chances de jouer, hier contre Montréal, parce que Phil Bour- que avait une forte grippe, a demandé un peu de temps pour penser à son affaire.«Pour moi, ça ne fait pas de sens d\u2019aller dans les mineures, a dit Boivin hier, lui qui n'a toujours pas revêtu l\u2019uniforme cette saison, Qu'est-ce qui me dit que je vais jouer plus en revenant?J'aimerais au moins avoir une chance de montrer ce que je peux faire, on ne m'a pas encore donné une.» L\u2019ailier gauche, acquis des Flyers de Phi- ladelphie à la fin de la saison dernière, est dans une situation d'autant plus délicate qu'il écoule l\u2019année d'option de son contrat: «À mon âge, seulement 24 ans, il faut que je joue.Et je veux jouer dans la LNH, je sais que j'en suis capable, il y a bien des clubs qui ont besoin de gars robustes comme moi.Montréal, par exemple, n\u2019arrête pas de dire qu\u2019ils ont un manque à ce niveau», dit-il.Pas de demande d\u2019échange Boivin affirme cependant qu'il n\u2019a pas demandé à être échangé à une autre équipe.«J'aime la ville et j'aime encore l\u2019organisation.Ma blonde s\u2019est trouvé un emploi qu\u2019elle adore avec la ville de Gatineau et j'aimerais rester ici.Mais je veux aussi jouer, c\u2019est évident.» Troy Mallette veut jouer lui aussi, et il pense qu\u2019un court séjour dans les mineures pourrait forcer la main des entraîneurs des Sénateurs.«Ça pourrait être la meilleure chose pour moi, j'ai besoin de jouer des matches et en revenant, il n\u2019y aura plus d\u2019excuses comme quoi je ne suis pas en forme ou ne suis pas bien préparé pour les parties», pense l\u2019ailier gauche de 24 ans, qui a disputé 82 rencontres avec Ottawa, l\u2019an dernier (sept buts, 23 points, 166 minutes de punition).«Je veux les forcer à faire quelque chose avec moi, que ce soit me faire jouer, m\u2019échanger ou me soumettre au ballottage, ajoute l\u2019athlète originaire de la région de Sudbury.S'ils me soumettaient au ballottage et que personne d'autre ne voulait de moi, je pourrais plus facilement me consacrer à 100 % à l'organisation.» rince-Edouard HE vues 9.ét ARCHIVES, LeDroit Claude Boivin digère très mal la décision de Randy Sexton de le rétrograder dans les mineures.Analysant la situation froidement, Mallette estime que les Sénateurs ont trop de joueurs du même style.«Claude Boivin, Scott Levins, Bill Huard et moi sommes sensiblement les mêmes joueurs, de gros gars qui jouent robuste et peuvent lâcher les gants.Certains font certaines choses mieux que d\u2019autres, mais à la base, on se ressemble, Nous sommes plutôt limités», dit celui qui n\u2019a joué que trois parties dans les mineures, il y a deux ans, avec Utica.Avant de se retrouver avec le New Jersey, qui I'a échangé à Ottawa avec Craig Bil- lington contre Peter Sidorkiewicz et Mike Peluso, Mallette avait fait le saut directement des rangs juniors avec les Rangers de New York, passant ensuite à Edmonton en compensation pour Adam Graves.Brashear revient, Brisebois sort Guy Robillard Presse Canadienne OTTAWA Ce ne fut pas une journée comme les autres dans «la petite vie» du Canadien, et pas seulement parce que cinq nouveaux joueurs ont surgi dans la formation contre les Sénateurs et que Patrice Brisebois en a été sorti.Tout a commencé le matin avec l'entrai- nement d\u2019une dizaine de membres de «l\u2019équipe interchangeable» comme l\u2019a si justement baptisée un reporter: il y avait deux nouvelles figures et aucun entraîneur! Le Canadien avait en effet rappelé de Fredericton Donald Brashear et Craig Darby, qui ont endossé l\u2019uniforme en compagnie d\u2019Oleg Petrov, Gerry Fleming et Bryan Fo- garty, a la place de Brisebois, Gilbert Dionne, Pierre Sévigny, Ed Ronan, Jim Montgomery.S'il n'y avait pas au moins un adjoint de ce dernier à l\u2019entraînement matinal, c\u2019est que tous les hommes de hockey étaient en réunion avec le directeur Serge Savard.Ce n'est pas tout: tous les joueurs, même Brashear, étaient déjà dans l\u2019autobus cinq minutes après 17 heures, prêts à se rendre au Centre municipal, même si le départ n\u2019était prévu qu\u2019à 17 h 30.He Autre différence avec le train-train habituel: Demers a affirmé à ce moment, soit deux heures et demie avant le match, qu\u2019il ne savait pas encore quel serait le troisième attaquant retranché après Sévigny et Ronan, ® et qu\u2019il avait.une décision.à.prendre.à la.champ.défense.À ce moment-là, il n\u2019annonçait même pas la présence de Fleming.Il à finalement retranché Brisebois après la période d\u2019échauffement, à laquelle le défenseur a participé.Darby et Brashear L'entraîneur a expliqué ainsi le rappel de Darby et Brashear.«Darby (17-28-45 en 48 matchs) a été notre meilleur joueur là-bas.Quant à Bras- hear, il est plein de remords (d\u2019avoir raté un avion avec le Canadien), et il a obtenu un but et une passe hier.On m\u2019a dit qu\u2019il a travaillé fort et s'est impliqué physiquement».Il a totalisé deux buts et une passe en quatre rencontres avec les petits Canadiens.Et raté aucun autobus.\u201d «Il a été choisi la première étoile hier et, apparemment, il frappait tout ce qui bougeait», a renchéri le directeur des relations avec la presse du Canadien, Donald Beau- casses 172 2000 \u2018A Ur, AE PPS SU.= meer EE + Te wi te 1 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 Les Ain ae A.SP rt A St te tr 2 = mr ace ana a ate am ne LES SPORTS Le Canadien les endort et l'emporte 4-2 Les Sénateurs sont incapables d\u2019en gagner deux de suite Pour une série de victoires, vous repasserez.Carrément endormis par le jeu somnifère du Canadien de Montréal, les Sénateurs d\u2019Ottawa ont été incapables de remporter un deuxième gain consécutif hier soir, s\u2019avouant vaincus 4-2 devant une salle comble de 10 575 spectateurs qui ont certes dormi sur leurs deux oreilles la nuit dernière.A MARC BRASSARD LeDroit Ottawa, après son blanchissage de 3-0 contre Philadelphie, à donc été incapable d'aligner deux gains consécutif, chose que la concession n\u2019a pas réussi depuis une séquence de trois victoires de suite du 30 octobre au 5 novembre 1993.Le Canadien (4-3-2) remportait du même coup un premier gain à l'étranger cette saison, au lendemain d\u2019un cuisant revers de 7-4 à Boston.C'était la première fois cette année que les Sénateurs (1-7-2) accordaient plus que deux buts à leurs adversaires lors d\u2019un match à domicile, et leur moment était bien mal choisi, eux qui disputeront maintenant leurs trois prochaines parties à l'étranger, à Québec, samedi, et deux en Floride, la semaine prochaine.Daigle rate de peu un tour du chapeau Les locaux ont ainsi gaspillé une belle performance d\u2019Alexandre Daigle, auteur d\u2019un doublé \u2014 le premier de la saison chez les Sénateurs et le quatrième de sa carrière.Il a raté son premier tour du chapeau en carrière de peu, en troisième période, étant accroché alors qu\u2019il aurait pu lancer vers une cage presque déserte.Nos à étoiles Alexandre Daigle Brian Bellows Kirk Muller C\u2019est un filet du capitaine Kirk Muller qui a lancé le Canadien en avant pour de bon à la 12° seconde de jeu de la troisième période, quand il a sauté sur un retour de Daigle aurait bien voulu en marquer un troisième.Marc Brassard LeDroit Alexandre Daigle n\u2019aurait rien souhaité de mieux que de réussir le premier tour du chapeau de sa carrière contre le Canadien de Montréal, l\u2019équipe à laquelle il rêvait dans son enfance.«C\u2019est dommage parce que j'ai eu ma chance, a dit le centre des Sénateurs après le revers de 4-2 des siens contre le Canadien de Montréal.Un gars (Oleg Petrov) a tout juste assez accroché mon bâton pour m'empêcher de compter.Mais ce n\u2019est pas grave, je vais avoir d\u2019autres chances.En tout cas je l'espère.» Le 91 n'a rien à craindre à ce chapitre s\u2019il continue à jouer comme il l\u2019a fait hier, lui qui à réussi un doublé pour la quatrième fois de sa jeune carrière.II totalise maintenant cinq buts, un sommet chez les Sénateurs, et il a passé bien près d\u2019un sixième sur le jeu dont il parlait en début de troisième tiers.S\u2019il avait pu convertir cette opportunité, Ottawa aurait créé l'égalité 3-K, 0, Sa: DCR ; v SA à ' 442424 240202020000 008 2 06 «C\u2019est dommage, on a bien joué pendant deux périodes, mais on s\u2019est fait prendre à contre-pied en troisième, une couple d\u2019erreurs et de revirements à la ligne bleue nous ont coûté cher», a ajouté Dai- gle, qui n\u2019est pas sorti faire son tour sur la glace après avoir été choisi la deuxième étoile de la rencontre.Le Lavallois, qui a eu 20 ans mardi, s\u2019en voulait d\u2019ailleurs parce que c'est son trio qui était sur la glace quand Kirk Muller a compté le but vainqueur sur un retour dès le début du troisième tiers.C\u2019est cependant Dave Archibald qui a laissé filer le capitaine du Canadien après qu'Oleg Petrov ait contourné Stanislav Neckar pour prendre un premier tir sur Don Beaupre.«Ce but nous a fait mal, c\u2019est évident», a noté Daigle.Le défenseur Chris Dahlquist faisait remarquer pour sa part que le Canadien a dominé «la bataille territoriale.Nous avons passé beaucoup plus de temps dans notre zone et en zone neutre, ce ne fut certes pas notre meilleure partie au niveau de l\u2019échec-avant.» .tir d\u2019Oleg Petrov.Dave Archibald avait commis l'erreur de laisser Muller aller seul dans l\u2019enclave, la même commise paz Pavol Demi- tra sur le but d'assurance que Brian Bellows a enfilé cinq minutes plus tard.Les deux clubs étaient rentrés au vestiaire à égalité 2-2 après 40 minutes de jeu, deux périodes pas très excitantes à part quelques jeux dignes de mention.Le plus beau a certes été le deuxième but du match de Dai- gle, qui ramenait les deux clubs à la case départ alors qu'il restait moins de trois minutes à jouer au second vingt.Le 91 des Sénateurs a capitalisé sur une superbe passe de Pat Elynuik, qui lui a refilé la rondelle, sans regarder, du revers dans l\u2019enclave.Il a déjoué Patrick Roy d'un rapide tir des poignets du côté du bâton, tout juste à l'intérieur du poteau.Ottawa tirait de l\u2019arrière 1-0 après la première période en raison du but de Bellows, une déviation pendant un avantage numérique.Mais Daigle avait créé l\u2019égalité une première fois dès la deuxième minute du second tiers, surprenant Roy en sortant de derrière son filet pendant une attaque à cinq.Bryan Fogarty a compté le deu- xième filet du Tricolore lorsque son tir du revers d\u2019une trentaine de pieds a pris Don Beaupre par surprise.Le gardien des Sénateurs semblait voilé sur le jeu, lui qui avait auparavant réalisé plusieurs ÉTIENNE MORIN, LeDroit Donald Brashear n\u2019a pas mis de temps à faire sentir sa présence, hier soir.Scott Levins a été parmi les premiers à se rendre compte que la recrue du Canadien était de retour dans l\u2019alignement du Tricolore.arrêts spectaculaires, dont un du bout de la jambière sur un tir sur réception de Mike Keane.Le centre Troy Murray est rentré au vestiaire et n\u2019est pas revenu après la première période en raison d'une blessure aux côtes.François Gagnon LeDroit «Les joueurs du Canadien ont joué leur meilleur match à vie contre nous.Ils étaient affamés et ont profité de chacune de nos erreurs pour gagner.» Telle a été l'analyse de l\u2019entraî- neur-chef Rick Bowness après la défaite des Sénateurs aux mains du Canadien.«Rien de spectaculaire, mais du jeu efficace.Ils ont utilisé leur poids pour nous ralentir et cela a fonctionné.» Mais au-delà du travail des joueurs du Canadien, Bowness n\u2019a pas prisé les erreurs de juge- Bowness: le Canadien était affamé ment qui ont permis au Tricolore de briser l'égalité en enfilant leur troisième but et en poussant la victoire hors de portée avec leur quatrième après lequel Bowness a perdu patience derrière son banc: «Oui, j'étais frustré.Nous avions le contrôle de la rondelle dans notre zone et nous leurs avons tout bonnement donnée.Ça n\u2019a pas de sens.Sur ce but, Pavol Demitra a laissé Bellows fin seul alors que sur le troisième \u2014 marqué par Kirk Muller \u2014 c\u2019est Dave Archibald qui n\u2019a pas fait son repli.» Malgré tout, Rick Bowness a donné congé à ses joueurs réguliers aujourd'hui.«Nous avons joué neuf parties en 14 soirs et ces erreurs sont souvent dues à la fatigue.Un repos sera salutaire.» Le cas Pavol Demitra Questionné par LeDroit sur la performance plus qu\u2019ordinnaire de Demitra, Bowness a convenu que son ailier droit jouait en deça de ses capacité.Ces contre-performances se traduiront-elles par une démotion avec les Sénateurs de l\u2019Île-du- Prince-Édouard.«Pour l'instant, il est ici, mais je ne me suis pas encore attardé à son cas», a conclu l\u2019entraîneur.Demers lance des fleurs à Craig Darby Presse Canadienne OTTAWA Fier de son équipe après cette première modeste victoire à l\u2019extérieur du Forum, Jacques De- mers a réservé ses plus beaux compliments pour la recrue Craig Darby, qui venait de disputer son tout premier match dans la Ligue nationale.«J'ai eu une conversation avec mes joueurs et je leur ai dit qu'assez c'est assez, a raconté l\u2019entraîneur.On a bien joué et tous ont contribué, du premier jusqu'au dernier, mais j'ai bien aimé Darby.Vincent Damphousse aussi doit l'avoir apprécié puisqu'il me l\u2019a dit entre les périodes.«On a même songé à rappelé Craig Conroy, a poursuivi Demers, on va faire tout ce qu'il faut pour avoir les joueurs qui veulent jouer tous les soirs.J\u2019ai bien aimé ce qu\u2019a dit Rick Bowness de nous: on a du caractère, c\u2019est vrai; on a été embarrassé hier (mardi à Boston) et on n\u2019a pas aimé ça.«Ce soir, j'avais mon club du Forum, a dit plus tard l'entraîneur qui s'est plaint d'avoir une, tout, autre équipe à l\u2019étranger.Et Darby a fait une grosse différence.» Ce dernier, qui a réussi une passe de toute beauté sur le deuxième but de Brian Bellows, a admis avoir ressenti un choc quand il a vu en entrant dans le vestiaire que son nom se trouvait entre ceux de Damphousse et Bellows.«Le coach m'avait dit que je jouerais avec deux joueurs offensifs, mais il ne m'avait pas mentionné lesquels.Je me suis dit que j'allais devoir leur remettre la rondelle., re cranes LES SPORTS Les Nordiques battent Hartford 3-2 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 55 Sakic sauve les meubles HARTFORD Les Nordiques n\u2019ont pas fourni un effort soutenu contre les Whalers de Hartford et cela a failli leur jouer un mauvais tour, hier, au Civic Center.L\u2019atta- e massive et le brio de Joe Sakic les ont encore sortis du pétrin.ROBERT LAFLAMME Presse cansdisane Deux buts réussis en avantage numérique en moins de trois minutes de jeu, à mi-chemin du troisième tiers, ont pavé la voie au triomphe serré de 3-2 des Fleurdelisés.Mike Ricci (deuxième) a brisé l'égalité de 1-1 quand il a concrétisé le retour du faible lancer de Uwe Krupp.Ricci a déjoué Sean Burke l'aide d\u2019un revers.Un peu plus tard, Valeri Ka- mensky (deuxième) a complété la superbe passe de Sakic.Positionné a la gauche de Burke, il a eu la tâche facile pour obtenir ce qui a été le but gagnant.Les Whalers n\u2019ont pas abandonné, réduisant l'écart à la 14° minute de jeu.Le rapide Paul Ranheim a touché la cible dans la partie supérieure avec un tir vif et précis.Les Bleus ont semblé prendre leurs rivaux à la légère, particulièrement en première période.N'\u2019eut été des arrêts spectaculaires og STA © SERA EAN 22 7; é > x ; PRESSE CANADIENNE Les Nordiques doivent également une fiére chandelle a leur gardien de but Stéphane Fiset, qui les a tenus dans la partie, notamment en première période, alors que ses défenseurs semblaient en avoir plein les bras.de Stéphane Fiset, les Whalers auraient pu les ébranler.Afin de secouer ses hommes, Marc Crawford a modifié ses trios, mutant Owen Nolan et Bob Bas- sen avec Peter Forsberg.Le Russe Kamensky s'est retrouvé en compagnie des jeunes Adam Dead- marsh et Dwayne Norris.La stratégie n\u2019a pas rapporté de dividendes.Nolan au neutre Après avoir réussi trois buts au Le père de Yashine impliqué dansun accident de voiture Marc Brassard LeDroit Alexei Yashine a affronté le Canadien de Montréal, hier soir, mais il n\u2019avait pas toute sa téte au jeu.Le centre des Sénateurs d\u2019Ot- \u201ctawa a été secoué quelques heures avant le match lorsque son père, Valery, a été impliqué dans _ un accident sur le Queensway en direction ouest, après la sortie .pour la promenade Island Park.' & Rentrant au domicile familial de Kanata après l'exercice mati- Fnal de l\u2019équipe, M.Yashine sui- Fvait son fils, sa femme Tatiana Let le dépisteur des Sénateurs en +Russie, Alexei Dementiev, qui \u201cétaient dans une autre voiture, \u2018quand la camionnette quatre roues motrices qu\u2019il conduisait est partie de la voie de gauche pour aller percuter le mur de péton du côté droit de l\u2019autorou- * Valery Yashine, qui est âgé de \"49 ans, aurait possiblement perdu le contrôle du véhicule en raison d\u2019une crise de diabète.H reposait hier soir à l'hôpital Civique d'Ottawa, où il était considéré ; comme étant en condition sé lin edn pa Ottawa depuis quelques jours, a rieuse avec des blessures qui ne: mettent cependant pas sa vie endanger.Il aurait une blessure au : coude qui pourrait nécessiter une opération et il a également subi: des radiographies pour déterrai-* ner s'il n'aurait pas une épaule disloquée et des côtes brisées.Celles-ci auraient été négatives, selon Dementiev.«li va être correct», a simplement dit Yashine à son arrivé, au Centre municipal; hier soir, refusant d'en dire plus, _ Dementiev, qui est en visite a dit que c \"est Yashine lui-même.qui s\u2019est rendu compte que son.père avait eu un accident.«Il s\u2019est retourné et a cri \u2018Papa, papa, quelque chose arrivé à papa\u201d.I] était chanceux.de porter sa ceinture de sécurité sinon, ç'aurait pu être bien pire, a relate Dementiev.4 «Valery m\u2019a serré la main\u2019 avant que je quitte l'hôpital et il: m'a dit de faire le message à* Alexeï de lancer et de compter.des buts ce soir (hier).Yashine, était pas mal secoué, mais il a- souri quand je lui ai fait le messa- >ge avarit le mate» ves fo iis bu + AS Ch A ah a cours des deux premiers matches, Nolan ne s'implique pas physiquement.Visiblement, quelque chose ne tourne pas rond dans son cas.Seule l\u2019unité offensive du capitaine Sakic a donné du fil à retordre à la défensive des Whalers.Elle a été, sans l'ombre d\u2019un doute, la meilleure de l\u2019équipe qui a dirigé un total de 35 lancers en direction du filet de Burke.Wendel Clark (cinquième) a réussi un but tandis que Sakic a participé aux deux derniers filets.Adam Burt et Paul Ranheim (plus une aide), avec leur deuxième but chacun, ont trompé la vigilance de Fiset, auteur de 28 arrêts, dont 17 uniquement au premier tiers.Darren Turcotte a amassé deux aides.Les Nordiques devront fournir, ce soir, une meilleure opposition que celle qu'ils ont offerte aux Whalers sinon, les Bruins ne fe- - ront qu'une bouchée d\u2019eux à Boston.Crawford: rien pour \u2018 se péter les bretelles Presse Canadienne HARTFORD Marc Crawford admettait d'emblée, après le match, que si ses Nordiques jouaient toujours de cette façon, ils se retrouveraient dans le pétrin.«Mais les bonnes équipes trouvent toutes sortes de façon de gagner», a déclaré l'entraîneur des Nordiques.Crawford reconnaissait que c\u2019est la performance du gardien Stéphane Fiset qui avait permis aux siens de l'emporter.«II mérite un \u201cA\u201d pour son effort, a-t-il louangé.I] nous a gardés dans le match.Mais j'ai apprécié la façon dont nous avons réagi à partir de la deuxième.» Fiset, quant à lui, était satisfait de sa performance.«J'ai regu plusieurs bons lancers en premiere période, mais c\u2019était mon travail de les bloquer», a déclaré le gardien, qui a admis avoir été chanceux à quelques occasions.«J'ai joué de chance contre Pat Verbeek, mais on dit qu'un bon gardien fait sa chance.Cette saison, je suis toujours en bonne position pour effectuer les arrêts», a indiqué celui qui sera de retour devant les buts, ce soir, contre les Bruins.Crawford-a téconnu qué l\u2019é- \u201c trésatisfait.» chec-avant combatif des Whalers avait surpris ses joueurs en début de match: «Leurs défenseurs (Wesley, Pronger et Kucera) ont bien appuyé l'attaque et ils ont compliqué la tâche de mes joueurs», a-t-il indiqué.Selon lui, les deux buts en supériorité numérique en troisième ont été les faits saillants du match.«C'est important d'avoir un bon jeu de puissance dans les moments importants.Nous en avons profité ce soir», a dit Crawford.Les Nordiques présentent d\u2019ailleurs le meilleur jeu de puissance de la ligue à l'étranger.Crawford n\u2019est pas sans savoir que la compétition sera forte, ce soir, et que sa troupe devra mieux jouer si elle espère l'emporter.«Je pense que les gars seront plus motivés, car les Bruins représentent une équipe spéciale, a-t-il noté.C\u2019est l'une des dernières fois que nous jouerons au Garden.De plus, ils connaissent la réputation des Oates, Bourque et Neely.» Malgré l'excellent début de saison des Nordiques, Crawford a surpris en admettant que les siens avaient connu des mauvaises périodes.«Notre principal défi était d'être constant, a-t-il dit.On a connu de mauvaises périodes, mais en général, je suis obligé d\u2019ê- Joao AE La ligne SPORTS LeDroit SPORTS PORTS inale des Jeux olympi ques de Lillehammer, des \u2018protestations du gar: ien Corey Hirsch (ci-con J acé à engager une pour uite légale.Le projet de loi de Clinton semble voué à l\u2019échec Page 51 atl CLL] Théodore et ses défenseurs: une combinaison gagnante Page 46 - pedneault - Savard s\u2019appréte a faire des changements Page 52 La parole est a vous, lecteurs sportifs.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7604 Pour communiquer directement avec le service des sports, composez le 562-7547 - Système acoustique Dome avec ambianceur techno surround LE MEILLEUR LAVE-VAISSELLE, LE PLUS SILENCIEUX ETLE || MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉ- |\u2018 = TIQUE SUR LE MARCH i * Contrôle d'image avec intelligence artificielle * Télécommande universelle et menu simplifié à l'écran Support en option créant impression d'un i élément monobloc.y Ea ; cond Ei ] = ke .Panasonic.° à l\u2019avant-garde du temps co \u20ac - off ya \"a AGENT AUTORISE JUL Bell Mobilité | 586, MALONEY EST, GATINEAU 663-8557 =F Financement disponible cre Amos Maniwaki «REN A PAYER AVANT 1996 Master Cord 471, 6* Avenue Ouest 52, route 105, Maniwaki Aucun frais de livraison.in curses \u2018 ag] v 449-26 Mise en place gratuite.imum voovs ésnendession | * ** Disponible moyennant un léger supplément Tee ae Ret Ey > SR OW Te \u20ac Ancien député acadien e longtemps sénateur libéral du Nou- = PRESSE CANADIENNE \u201cMÉTÉO IE, * MAX: -7° MIN.: -20° Ennuagement, neige JEUDI LE 1) ro 82e ANNÉE - NUMÉRO 266 EDITION QUEBECOISE avenir.Le nouveau gouverneur général a prêté serment devant le juge Gérard page 18 LaForest, de la Cour suprême.° 9 e Aujourd\u2019hui A = Vers une grève i nationale du rail = Après leurs confrères des pe, transporteurs de fret, les employés de Via Rail ont 9 HAH 1995 on toutes (axes comprises voté hier massivement en faveur d\u2019une grève qui | Non aux coupures La ville d'Ottawa ne veut pas faire les frais des compressions fédérales pourrait être déclenchée d\u2019ici deux semaines.page 18 L\u2019Outaouais ne Dianne Paquette-Legault La ville d'Ottawa dit un non catégorique aux coupures de postes massives dans la fonction publique, de même qu'aux réductions anticipées des subventions tenant lieu de taxes.En fait, la ville est prête à faire l'impossible pour éviter que les taxes foncières de ses contribuables subissent un bond de 8 % et que l\u2019économie de la ville soit durement touchée.Ainsi, le maire Jacquelin Holzman mettra le gouvernement fédéral en garde: le gouvernement ne doit pas réduire les subventions tenant lieu de taxes.Ces coupures pourraient représenter une baisse de revenus de l\u2019ordre de 9,5 millions $ par année, soit l'équivalent d\u2019une hausse de la taxe municipale de 8 % (ou 30 $) pour chaque contribuable, à Ottawa.Hier, lors d\u2019une réunion extraordinaire du conseil convoquée par le maire Holz- man, les édiles d'Ottawa ont convenu d\u2019une position presque unanime face aux coupures qui pourraient découler du prochain budget fédéral.Le conseil a réussi l\u2019exploit au terme de deux heures de délibérations.Certes, la ville d'Ottawa est consciente du besoin de réduire la dette nationale, mais ce, de façon responsable, de dire les élus.Le conseil implore le gouvernement fédéral de ne pas transférer aux municipali- LeDroit - Le Canadien a raison des Sénateurs, 4-2 veut pas payer , MICHEL LAPLEUR, |eDroit Le ministre des Ressources naturelles du Québec, François Gendron, ne semblait pas impressionné outre mesure par les propos qu\u2019il entendait, hier, à Aylmer.La Chambre de commerce veut trois questions page 4 aoa Un pas vers un théatre francais Avec le terrain que leur cède la ville d\u2019Ottawa, trois compagnies théâtrales de langue française ont remporté une première victoire dans leur lutte pour la construction d\u2019un centre de théâtre francophone à Ottawa.tés le fardeau de la dette en C'était un match attendu, hier soir, le diminuant les subventions Canadien de Montréal rendant visite aux tenant lieu de taxes.Il se doit Sénateurs à Ottawa.D'aucuns prétendaient, avant le début de la partie, que compte tenu suite page 2: Ottawa de la performance du Tricolor cette saison, les - Sénateurs emporteraient leur deuxième Mme Sabourin a été victoire.C\u2019est beau rêver.page 54 ÉTIENNE MORIN, LeDroit page 26 trouvée morte Jeanne Sabourin, cette Ll\u2019Ouest veut une réforme constitutionnelle :::::-.2.- Michel Vastel ; Édimédia citoyens sur quatre, dans les provinces de l'Ouest, pensent Un sondage inédit, com- qu\u2019une victoire du Non au réfé- mandé a la firme Environics rendum sur la souveraineté par le Conseil pour l'unité sera suivie de discussions sur \u2018canadienne, révèle quetrois\u201d»de-nouveaux pouvoirs pour les Wh Bee aT ee provinces.Seulement 21 % souhaitent le statu quo.Le sondage, réalisé pendant la derniére semaine de novembre, contredit en partie les.ve d\u2019 Alzheimer portée dis- récent, fait dans le reste du parue en Floride depuis le Canada par la firme Léger & 29 janvier, a été retrouvée Léger à la demande du gouver- sans vie dans un boisé, nement du Québec.Jamais hier matin.page 6 Un Acadien a Rideau Hall Ÿ Roméo LeBlanc devient le 25e gouvermæur général du Canada été assermenté hier au poste de gou- diens.Le nouveau chef d\u2019État a verneur général du Canada, 240 exhorté les Canadiens à ne pas laisser veau-Brunswick, Roméo LeBlanc a années après la déportation des Aca- leur passé «empoisonner» leur vaut eh suite page 2: Sondage RA PALA A ey Vays ys mit ie eee it dirituis 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 9 FÉVRIER 1995 LA RÉGION La guerre des commissaires La présidente de la CSOH veut plutôt un partenariat Louis Lafortune LeDroit La présidente de la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) qualifie de «déclarations fracassantes» les commentaires du conseiller de la ville de Hull, Claude Lemay, à propos de l\u2019abolition des postes de commissaires d'écoles.«M.Lemay a dit que les commissions scolaires devaient disparaître, C\u2019est ce type de déclarations à l\u2019'emporte-pièce qui devrait être mis au rancart, a indiqué Denise Laferrière, lors de la réunion de la CSOH, hier soir.«Je voulais seulement faire remarquer à nos collègues de la ville de Hull que, pour qu\u2019il y ait un partenariat, il faut respecter les entités en place.» Résolution à Hull Le conseiller Claude Lemay, doit déposer une résolution traitant de l'abolition des commissions scolaires, lors de la prochaine réunion du conseil, le 21 février.M.Lemay a l\u2019intention de demander à ses collègues d\u2019exhorter le gouvernement à éliminer les postes de commissaires.Partenariat Mme | aferriere invite les deux parties a la discussion.«Nous espérons plutôt développer notre partenariat au niveau du comité CSOH-Ville de Hull.Nous voulons relancer les travaux de ce comité- à.» La présidente de la CSOH a ajouté que la population sait que le gouvernement québécois veut s\u2019en aller vers la décentralisation, mais il doit tout d'abord y avoir un débat à ce sujet.Denise Laferrière doit d'ailleurs rencontrer le maire de Hull, Yves Ducharme d\u2019ici quelques jours, pour discuter entre autres de la pertinence d\u2019un projet pilote visant à tester l'intégration des services de la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) à ceux de la ville de Hull.M.Ducharme attend aussi le permission du ministre de I'Edu- cation, Jean Garon, pour se pencher sur la question de la prise en charge des écoles par la municipalité.Par ailleurs, rappelons que la directrice-générale, Monique Cyr, a récemment affirmé au Droit qu'il serait peut-être temps de créer une direction générale de l\u2019éducation, à la ville de Hull, et de donner ainsi le contrôle des écoles à la municipalité.MM° Cyr s\u2019est également dit d'accord avec l'idée de mettre sur pied un projet pilote à cet effet.ers) LIQUIDATION FINALE DE TOUS LES VETEMENTS MODE AUTOMNE-HIVER.RABAIS ADDITIONNEL DU tous les vêtements d'automnè \u20acf y compris ceux à prix déjà réduits!!! DE PLUS : PAS DE TAXES!!! P-S.: JOVEUSE SAINT-VALENTIN YYYVYYYYYYY % CARLEY'S.La mode designer à prix d\u2019entrepôt be | "]