Le droit, 10 février 1995, vendredi 10 février 1995

[" MAX.: -4° MIN.: -7° Neige, poudrerie Mark Recchi des Flyers de Philadel- phie.En retour, le Tricolore a cédé le défenseur Eric Desjardins, et les attaquants Gilbert Dionne et John recrue.82¢ ANNEE - NUMERO 267 LeClair.PRESSE CANADIENNE Spies ame wd Un sauveur pour le Canadien Presse canadienne MONTREAL Le Canadien a obtenu hier le marqueur qu\u2019il recherchait activement en faisant l'acquisition de chain repêchage des joueurs amateurs.Recchi a réussi une moyenne de 110 points lors des quatre dernières saisons.Lan passé, il a marqué 40 buts et Jacques Demers avec sa nouvelle ÉDITION ONTARIENNE En plus de Recchi, il a obtenu un choix de troisième ronde lors du pro- VENDREDI O1t 10 FÉVRIER 1995 G5\u20ac ttes tases comprises obtenu 67 passes.pages 60 et 62 Tel le Tiers Monde Les francophones v vivent une situation «intolerable» en Ontario Jules Richer LeDroit «La qualité de vie de l\u2019Ontario français s'apparente à celle du Tiers Monde.» Laffirmation peut surprendre, mais il s\u2019agit de la conclusion a laquelle arrive un groupe indépendant, le Groupe sur le développement, qui s\u2019est penché sur la question.Dans une étude, qui a été rendue publique hier, les auteurs se sont acharnés à prouver que les francophones vivent une situation intoléra- - ble.«Depuis l'été dernier, les tenants du statu quo \u2014 le premier ministre Jean Chrétien en tête \u2014 affirment sans rela- che que le Canada est le meilleur pays au monde.C\u2019est faux, surtout pour les Franco- Ontariens», ont-ils affirmé.Un des trois auteurs du document est Marc Labelle, celui-là même qui s'est adressé aux Nations unies pour dénoncer la situation des francophones dans la province.Néanmoins, il a précisé, hier, que l'étude n\u2019était pas liée à cette démarche.L'étude a donc porté sur le calcul de l\u2019indice de développement humain des Franco- Ontariens.Cet indice est un outil de mesure qui a été mis au point par les Nations unies afin d'évaluer les conditions de vie des habitants de tous les pays du monde.Il est basé sur trois données: l'espérance de vie, le degré d\u2019alphabétisation et la richesse individuelle.En suite page 2: Tiers Monde Richard Hudon et Marc Labelle, les auteurs du rapport.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Les autochtones en appellent au monde Manon Cornellier Presse canadienne Frustrés du peu de cas que le Canada fait d\u2019eux, les leaders autochtones se montreront plus agressifs et profiteront du sommet du G7 a Halifax, en juin, pour alerter la demander l\u2019aide financière des pays étrangers.«Nous sommes sur le point, en tant que peuples, d\u2019en appeler aux autres nations de venir à notre aide.Nous nous organiserons pour la rencontre du G7, à Halifax, pour faire savoir à la communauté inter- communauté internationale\u2019 et\u201d \u201cnationale comment nous sommes traités», a indiqué hier le grand chef de l\u2019Assemblée des premières nations, Ovide Mercredi.M.Mercredi a promis un leadership plus agressif dans le cadre des «règles démocratiques».Il en a assez de tenter de discuter avec un gouvernement fédéral qui ne veut pas écouter les autochtones.«Le gouvernement est arrogant.Il croit que sa popularité lui permet de faire ce qu\u2019il veut aux premières nations», a-t-il it.Dans presque tous les dossiers, la discussion n\u2019a pas suite page 2: Mercredi Aujourd\u2019hui Le vrai débat vu par Chrétien page 16 MICHEL LAFLEUR, LeDroit Monique Vézina, présidente de la Commission des aînés.L\u2019impression que les jeux sont faits page 4 Les Rough Riders sauvés pour deux ans page 53 Un autre vidéo sur l\u2019aéroporté L'existence d\u2019un autre vidéo amateur sur le Régiment aéroporté, démontrant le comportement juvénile des soldats, a été confirmée hier.page 16 ÉTIENNE MORIN, LeDroit Les pauvres victimes de voleurs Jacques Pruneau, directeur d\u2019Entraide familiale Outaouais, montre la caisse vide qu\u2019ont laissée des voleurs, pour la deuxième fois en une semaine.page 3 at à = RY \u20ac Foe _- « + +.+ ett 2 LeDroit; OTTAWA-HULL, VENDREDI 10 FÉVRIER 1995 EN MANCHETTE Mercredi suite de la page 1 porté fruit, a soutenu M.Mercredi.Il en veut pour preuve l'imposition des revenus autochtones gagnés hors réserve.La mesure est entrée en vigueur en janvier mais M.Mercredi attend toujours la mise sur pied de la table ronde ministérielle qu\u2019on lui avait promise.Ce qui a ajouté à sa frustration est la décision de la Gendarmerie royale du Canada d\u2019évincer mercredi la douzaine d\u2019autochtones, à majorité mohawk, qui campaient devant le Parlement pour protester contre cette nouvelle taxation.Les agents de la GRC, vêtus de leur tenue anti-émeute, les ont délogés sans ménagement, en arrêtant trois.Hier, un petit groupe était revenu sur les lieux avec une nouvelle tente.«Ce genre de comportement inexcusable de la part du gouvernement doit cesser», a déclaré M.Mercredi.«Ma propre patience comme leader a atteint sa limite», PRESSE CANADIENNE Ovide Mercredi: la patience a atteint ses limites.suite de la page 1 les combinant grâce à une formule mathématique, on en arrive à établir l'indice.Celui de l\u2019Ontario français n\u2019avait, semble-t-il, jamais été calculé auparavant.Les auteurs de l'étude en arrivent à un chiffre qui place les francophones de la province entre les habitants de la Belgique et ceux de la Corée du Sud.L'indice général du Canada est bien supérieur, se situant dans le peloton de tête avec les États-Unis et la France.L'écart s'explique par le fort Tiers Monde \u2014 selon des données récoltées par les auteurs.Les Anglo-Onta- ions, eux, affichent un taux de 16 %.«Lors de l'Année internationale de l'alphabétisation en 1990, le taux d\u2019analphabétisme était, selon l'UNESCO, de 35 % dans les pays sous-développés», rappellent les auteurs.D'où la conclusion que les francophones vivent dans des conditions proches de celles du Tiers Monde.Besoins Pour corriger la situation, il faut donc que le gouvernement auteurs souhaitent que les mesures suivantes soient mises en place: ® créer un «fonds de réparations historiques».«Le montant sera déterminé d\u2019après l\u2019estimation des pertes financières cumulatives subies à cause de l\u2019oppression linguistique et scolaire depuis plus d\u2019un siècle», disent-ils; © établir un Secrétariat fran- co-ontarien de l\u2019aphabétisation, doté bien entendu d'un budget suffisant; © assurer la même protection constitutionnelle que celle de la communauté anglo-québécoise pour toutes les minorités franco- a-t-il ajouté.Il à conseillé à Ottawa de ne pas pousser les premières nations au pied du mur.Le changement d\u2019attitude de M.Mercredi n\u2019est pas fortuit.Son opposition a une occupation d\u2019environ un mois des bureaux de Revenu Canada à Toronto lui avait valu les critiques de plusieurs chefs.Réunis pour deux jours à Ottawa, la majorité d\u2019entre eux lui ont fait savoir qu\u2019ils étaient insatisfaits de son leadership dans le dossier de la taxation des autochtones.Selon eux, le grand chef a manqué de mordant et son projet de table ronde avec les ministres fédéraux ne peut suffire.M.Mercredi a pris note du jugement de ses pairs, a-t-il reconnu en conférence de presse, et a fait sa propre analyse de la situation.Un rapport sur le suicide des jeunes autochtones, rendu public hier, a semblé confirmer l'impasse dans laquelle sont engagés les autochtones.Réalisé par la Commission royale sur les peuples autochtones, le rapport confirme que le taux de suicide est nettement plus élevé chez les jeunes aborigènes que chez les non-autochtones.La perte de leur identité et le manque de pouvoir sur leur propre vie seraient les raisons centrales.«Tiraillés entre deux cultures auxquelles ils n'arrivent vraiment pas à s'identifier, ils se sentent plongés dans un néant profond», a expliqué le coprésident de la commission, le juge René Dus- sault.Le rapport propose aux autochtones et à tous les niveaux de gouvernement de coopérer pour réaliser une approche en trois volets: mise sur pied de services de prévention, amélioration des conditions de vie individuelles, familiales et communautaires, et O.J.Simpson a détourné les yeux Associated press LOS ANGELES O.J.Simpson a détourné ses yeux et un procureur a averti les familles des victimes qu\u2019«elles ne voudraient pas voir ça» au moment où les photos les plus horrifiantes des cadavres ont été projetées en couleurs sur un écran de plus de deux mètres dans la salle d\u2019audience du tribunal, jeudi.Les photos de Nicole Brown Simpson et de Ronald Goldman étaient là, en arrière-plan, lorsque le premier policier arrivé sur les lieux du crime aux petites heures du matin, le 13 juin, a raconté sa macabre découverte et fourni de nouveaux détails que la défense n\u2019hésitera probablement pas à exploiter pour semer le doute au sujet de l'heure approximative à laquelle les meurtres ont été commis.Parmi ces détails: des bougies étaient allumées dans la salle de bain de Mme Simpson et la baignoire était pleine comme si elle avait eu l\u2019intention de prendre un bain aux chandelles avant son rendezvous avec la mort, et il y avait un récipient de crème glacée qui fondait dans la cuisine.Les nombreuses photos en couleurs des cadavres, prises sur les lieux du crime, étaient si explicites que le juge Lance Ito n\u2019a pas permis qu\u2019elles soient diffusées à la télévision.H a ordonné aux cameramen et aux photographes de ne pas les montrer.«Vous ne voudriez pas regarder ça», a lancé Me Clark aux familles des victimes présentes dans la salle d'audience.Simpson prenait des notes et s'entretenait avec son avocat taux d'analphabétisme des Fran- _intervienne avec de l'argent etde hones, et ce, quel que soit I'avenir réalisation de l\u2019autonomie gouver- Robert Shapiro.co-Ontariens, qui atteindrait 31% nouveaux organismes.Les du Canada.nementale autochtone.mr mx RECU Au pays LES PRÉVISIONS Annonces classées .41 à 52 003 Min.Max.Bandes dessinées.58 .1001 gary pi 1 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Bourses.28 et 29 urchi 65 A A Economie.27 à 31 Edmonton -23 -18 eut Fredericton Te 04 \u2014 ig MPREND: a 4 .= Bio PCMCIA MONOCHROME ie a cor rocosseur = pos Win uns \u2014\u2014 Rs Sxajes - Cam EBS 5 D heures + Moniteur \u2018Triniron\u201d intégré \u2026 + Mémoire vive 8 M ci Boone 25 ads at ve le .Bal moins * Dis ue dur 250 Mo i \u20ac575] |e Disque dur 250 + Gan a 3 ons BES pan expansiDlé à 64 Mo 0 ibs .ds ; ou i CD-ROM Int alte = ROUE 9462284P répondeur 14,4 » Por vidéo locai .Hour oes sti gr » sa ré ériéefsoie ae, Bi go * Garantie de 3 \u2018 998] |.* Glavieur érendu Mocolley et Sondard Mocha ooo on Monee Drie Of | 999™ ar oe 2 1 y Pa outta Dé LUS\" 99% En = = © Pye ta IMPRIMANTE COULEUR h .BLOC-NOTES COULEUR COULEUR ET PRÉCISION RA Ma por vidéo loco Mo [UR CTIVE MATRIX\u2019 486 SX/33 ang FE Te pointe * INCROYABLES POUR FAIRE » pong go dis uetie 3,5 A ÿ ADI SQUE DUR 170 Mo s 3 page es minute B NNE IMPRESSION 7 le Unité CD-ROM à double vilesse py Mo » 1 de caractères i 60 00 pani pouce prix abordable M pda a Tels 3 : pen \"Couleur 8.4 8.4\" or Tru Bee 4 .= Qua bie au loser : = .Fn POMCIX à plus Elimenteur 10 foules + Almonte dso Tous Intégré ge are 1 999™ = 15300 99 arora POUR MAC 299\u201d ee A dard re an si aq 4 ORDINATEUR 4880 COMPAG conruna PORTATIF 425 M120 (Robotics MODEMS Macintosh ce - MONITEUR SVGA, RAM 4 Mo CD ROM, RAM 4 Mo 998) MODEMS TÉLÉCOPEURS 68040 33 MHZ, DD 250 Mo 21407010 .\u2026.unoanscessrssseenrs 1 099 13707001 & 002 Le.cusrraconseunsr 1 399 Modem télécopieur 139\" DISPONIBLE À SEULEMENT 1 699 JL: = A} Packard Bell orpmateuR Pentium) TOSHIBA vortanir \u2018active matrix] Modem mc a, 0% Macintosh cas DISQUE DUR 420 MO, RM Mo 998| CD ROM, RAM 8 Mo 99$| RAM 4 Mo, DISQUE DUR 120 Mo 998| 144.ss 68040 25MHZ DD 250 Mo 99% 09907420 _.\u2026.ucccrserssserrserss 1 2909 38007060 \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ccsriserss 2599 04715340 ooo 1 699 Modem Mac 144.199\" DISPONIBLE À 20 Mer 1 249 METIERS COIN IE Canon COULEURS PR Canon J- 200 720 PoINTsiPoucE REVEAL ENSEMBLE MULTIMEDIA 10 DC EN VEDETTE! TEXTE E LA TOUTE DERNIÈRE NEE LES FONCTIONS LES PLUS eRed Boron KAD.SYNONYME DE SUALTE SP ERs fi Oh quan eu INSURPASSABLE a ING Bes kia 48 + Blue Force à SUR al Sue we comparable ou loser = 20° piufi * CD on ie vilesse Intégrée = Ringworid 3 ie .= 248 ca sm Ca Dig esse Intég « The Magic Death à .Amante de feuilles Iniégré + fompon memo 49K + $n sonore.- © hesops fables fr pour fam jusqu'à 100 leuilles +64 En Ln + Brana Ss | [= The Famiy Doctor x Sos 799 - .ne on 2 voles 349\" 7 ase \u201c ! pla 299\u201d - aw A .Word Literary Heritage 9 wr re a Sa 75042010 QT Se 200100 [OF NEE Fr DY Microsoft MS OFFICE 4,2 E LOGITECH IMPR MANT POUR PORTATIF CTÉRISTIQUES: MISE À NIVEAU - WIN 998| MANETTE DE JEUX \u201cWINGMAN 9e SAN ; MPROMIS re : iH a ue per mens 59006712 nccrsorrenentnenrncr 357\" VANETE DE JEUX NOM 33 à gere no = onu 29 alse et aa BERKELEY AFTER DARK 3,0 = Comouche couleur Site lt : pois : a Ack WINDOWS 30™ SOURIS V2.0 8 4\u201d ve flo 589™ \u2019 38206701 .cocvvivcninnciinnirinerinnersinn.ceric.Sur approbation du bureau de id.\u201cLinki | TET IMPRIMANTE AU LASER SOFTKEY LIMPOT PERSONNEL [PAPER POUR TELEC.A PRIX REDUIT a {Ean Te ale ' Mes LASER DE PONTE.| (KEGTEUR OPTIQUE YINDOWS 23™ MEILLEURE QUALITÉ ROULEAU DE 98° = 200 pois fi 2 05 Mo .Co ou \u2014\u2014 4 DEGROULEAUX = a 5 ses es 95 § ar.mos, £8 bles\" ca \u2014# sp D Davidson KDWORKS 20 [PAPIER POUR COPIEUR afféciéroni (faux de ET dé WINDOWS 4 99$| PAPIER BLANC 20LB 8 1/2\" x 11 008 mas à (TPA).20™ 62208782 Lvsocrensenseusennissencantens BOÎTE DE 5000 FEUILLES .\u2026.\u2026000000: 6 os de l'option 12 1 12 mois os in i, \" 01708110 6 à AVEC 00348250 fits oan SE 060 gli o READY SOFT DRAGONS LAIR 3,0| Canon of le soi nboursé .0 DOS 99$| CARTO ' 998 na Fn nistaits de sn POL SE rs mémo vit Qu par fc 008 0 63606770.vernon 39 Sn Eon 0 RE POR 23 .P vo) Jour or] > ces Te popier INSTALLATION MÉMOME .19 MACRO PROSE\" RAI TYCOON ip) HEWLETT a SFR ns Le Tr [OM ere Som 49\" croche Dencre ESET a3 gion §, vous de fon Re ES sur fonte 10 EM.2000.00 na0 0000000000 00 sss DOUBLE VIE Lu.unesnesssrsenco sreneasanssunsensees 2 mo dû mimi 12306650 HL660 on Sod RA a or ge date d'achat) 25, CHEMIN DE LA SAVANE | 5 | anneau 246-2166 LIT 1995 UN a Tn REE Ou nd fe Bi TH i a Coa A Li - ADMINISTRATIFS MINIMES PATABLES A L'ACHAT NOS ARTICLES A BAS PRIX DE TOUS LES JOURS Ey =r MAGNESTOSCOPES TY THEI MARQUE RENOMMEE|| MITSUBISHI A SUPER BAS PRIX HI-FI A 4 TETES [STEREO HI-FI A 4 TETES IMAGE | HAUTE RESOLUTION : Roo, pr 2 la façade nance pee régler svH ° es sÉgon ds oie Colomock ug\u2019 iE a 579\u201d SPÉCTACULAIREL 988*\u2014\u2014\u2014\u2014 TETE TV.35 GE.1499\" SUPER LAMPE-ECRAN TOUTES Ni?3 FONCTIONS IMPORT PF a INCROYABLE) commande | un: Ile saison U 5 prises Emerson VHS-C.499\" 1 seulement sharp 8mm.698' 1 seulement MAGNÉTOSC: DE MULILFONCTOUS AVEC SON STER LADDITION IDEALE A VOTR NÉ-MAISON.BL fit FANTAS iH ST va aul VOUS 3 Eises AV su 1 seulernent .: spatial o l'avant ASH QUE SO : : TV.33 Panasonic wl 580\" CS ee pd \u2018 dr a gr pps numérique auto ; = universelle 1 seulement oo 900° 328 es, 444 \u2018 DÉFINITION 700 LIGNES LA GRANDEUR DE L'ÉCRAN N'EST PAS TOUJOURS ÉVIDENTE DANS D'AUTRES =) TROMPEZ PAS: MAGASINEZ Es mes AV 799\u201d me AVEC SOIN.TOSHI B AMAGNETOSCOPE MAGNETSCOE Es OYE ee So \u201c468° Ii STYLE MONITEUR STEREO AVEC IMAGE DE QUALITE SUPERIEURE » 27\u201d, télécommande MESO) 047026860) = LU) RTT + MITSUBISHI VISEUR 2e IMAGE SUR IMAGE 24 [LA PLUS HAUTE DÉFINITION 5 MAGNÉTOSCOPE À MAGNÉTOSCOPE MULTI-FONCTIONS AVEC CAMESCOPE 8MNS COULEUR cran de houte performance ; Lampe.100 nese dynamique 4 SON STEREO HLEL a i Jor soul : Symes a facherche de son pg a MrT] P and a> le Stéréo ss © réducteur de 3 sion lon aulo Jr .lécom le Panneou 13 prises : universelle\u201c Master Touch\u201d cer 98 pr rr 849\u201d Gd) [22 1677 = SHARP 4 TÊTES HI-FI E SUR IMAGE AVEC 35\u201d DE HAUTE QUALITÉ ma MAGNETOSCOPE A CHARGEMENT CENTRAL ay PRIX SUPERBE | G \"pda (Ae * Ecron fo ll va a i.= Résolfion lg i ET ARRÊT SUR IMAGE « Bormpéeur on ; a ; ° Fi : 2haut Shia\u201d fagade es Sorocérisn ques.aux = nps réel 181 .nétoscopel 3 Bai fhe \" fa e « Synionisoteur Fe] orque A» ce 8 Ne 4 998 up command universelle pT orage, pumerique et bolayoge cana doe 3 So 5 9 $ 02601353 869 ! 1988 \u2026 [v-503 03802503 vo e224 8 GR4ZI 01403100) To Tea RCA TÉLÉVISEUR 25\u201d 4 TÊTES + précédent! is ERASE AFFICHAGE COMPLET COMPREND: I |.: Bn on gu ofble | og pois tor Hi à So 2 \u2014 man mod nos e sur : Roache on = 3 ad 515 SEEA pe, 388 = tr, 228 LIVRAISON PSHARP Panasonic, res COMBO GAMEGEAR TÉLÉCOMMANDE ET MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES À CHARGEMENT RALENTI ET EFFETS SPÉCIAUX A Bre hon AE] CENTRAL cr AGERE, | 1conmanc mt cos a Hoge da AVEC TOUT ACHAT D'UN 76 MINE UNIV Or eigen wg lacie lo mb eo (= - BN 7 ne canaux LAA EL UL SE TT [oon atl \u20ac Shana oor Lau > SOus-tr ET PLUS Produi Jopénois.$ zm.2978 = e dP [se 318 344 03801163 DETAILS EN MAGASIN | VOs2é 42002524 OMMANDE PLEINE PORT E UNIVERSELLE AGE SUR | IMAGE RAN HAUTE DEFINITION ie TO S H I B A MAGNÉTOSCOPE * ms Blo ue-canox arde 3 3 Ean haute Jatin on SUPER AUBAINE [3110068 Eh pari sobre A PRIX ABORDABLE! go 5 pment = Télécommande universelle VALEUR SUPERBE! pao 429 Plus de 20 nouvel (les caroctèris cproctéristiques, animation omél grophiques, eux, pus ee AA MITSUBISHI 2 $ STYLE ET QUALITÉ Boone or MASNETOSCORE AVEC AFICHAGE VALEUR EXCEPTIONNELLE a.OF Ios Ts ee bur + Télécommande universelle « Syntonisateur odope côble ; Téécomm nan de ne Img x * Image sur Image de pointe « Minuterte 6 éni semaines * Programmation 8 émissions/1 an A a 8 =a © Lochira 2 vitesse o| © beoucoup plus 300 connec [Fe 369™ oa laze 238 1102038 1 86 | 38240850 - Sur approbation du bureau de crédit.\u201cL'intérêt calcul tous ies mois es! éfrniné à lo remise du palement mensuel minimoi (s reg- LS) el ie soie doit être remboursé à la fin de la pérlode couvrant l'offre sons intérêt.era aurions (2995 $ 6 mois, 39.95 $ pour 12 mos et les programmes de *1996°) à l'intérêt affecteront le faux de pourcentage annuel (TPA), Exemple de l'option 12 mois sons intérêt: S les mensualités minimales fotaisant 611, 143 pour un ochot de?500 $ (taxes incius- es) ou814.85$ pour un ochat de 2000 $ 03 (amas nckses) sont ven: sées et le solde est remboursé dans 12 mois suivant l'achat: Littl ag Shi o1 5 ok compat de 1908 forment un TPA de 2.67 % (coût total 1539.95 $) pour un achat de 1 500 $ ou 2.00 (coût totat 2 039.96 $) pour un achat de 2000 5.DÉMAGNÉTISEUR CAMESCOPE geo Nettoyeur humi m éoscope V r un Meilleur ef ou image amétior 99% IWIN RECHARGEUR/DECHARGEUR RECHARGEUR RAPIDE 1 EURE ADAPTE LA PLU a F = 180 PAQUET DE 3 PAQUET DE 2 02104033 89$ T-180 ny LONGUE DUREE, BAS ALEUR SUPERBE! ÉTUI À USAGE MUETI- PLE POUR CAME SCOPE [= La .fon idéale ur votre mescope.08041228 5 Yous décidez da proknge le nancement sur 12 mois 0 ok RECEPTION SUPÉRIEURE CONVERTISSEUR EDÉCOUTE @ pou ON 803 (res noue) ù S18 83 GANAUX | sons 11 RÉOPHONIQUE achat de 2 000 $ (taxes inchuses) sont versées e! le soide est rem ¢ Hout deg me, oh ol le Installation rapide ef facile A FIL boursé dans les 24 mois suivant l'achat: L'intérêt (colcué 0 Antena SER: Ti FM © Rocher qohie = Technologie 900 MHz le de lo de d'achof) et es fo - as pese end .hi oo © Mémoire mut-canoux roro quai 27 pour un de 2 000 $ [voe2 20717022 wsoo Peer pue ue 4 55 = Ek ge \"IN $4 INTERET SUR APPROBATION DU CRÉDIT.PAIEMENTS MENSUELS MINIMUMS REQUIS.FRAIS ADMINISTRATIFS MINIMES PAYABLES À L'ACHAT.VET CRE SD OA ELU ST EE LE AE EE LE USE 0 AE LE < ir - Vue SUR TOUT ÉQUIPMENT AUDIO 0 HE 4 PRO - ABORDABLE ETM e se Dolby Prologic\u201d watis/conal RMS .wans X 3 en mode \"ProLogic\u201d Amplificataurs discrets soie hout-parleurs de graves commande 10428153 PUISSANCE 80 WATTS = Son fours ® Sutound à 4 houl-pa RO don por .Vi ° ode de volume spécialisé UNE PERCÉE DANS LES PROG IL FAUT C'ENTENDRE POUR LE CROIRE.NOUVEAU LECTEUR DE DC SIGNE FISHER Caley dram oe en * Doudls convertisseur nage 8% pour un ton clair et net + Montage DC.lecaire aleatoire et nombreuses TURE COIOCKMISIQUES yp: (oT) EILLEURE ® I ed \u2018#] FISHER numérique/onalogique | bil 6 suréchantillon- 1 A - MINI-CHAÎNE MODÈLE COMPACT « Son de Sualfe DC » Gosselle double © Synionisateur AM/FM ny érique oi ande .gongcieur ; + Système 'X-bass EL numérique MINI-CHAÎNE HAUTE FIDÉLITÉ POUR SON REMARQUABLE + 3a comin 034 peagags 01 te Sm Tm ¢ porn om .ACWSR200 42826358 \" CHAINE COMPACTE 60 WATTS AMBIOPHONIQUES LE suppor d fon on ff Ulf TS 1 nou garieurs pa HAUT-PARLEURS \u2014 MULII- FONCTIONS DE JVC: oe uBR Si érsion outo LECTEUR TÉLÉCOMMANDÉ [| » Lecteur mufti DC § « Télécommande sr ONE TER de « Suréchontillonnoge \u201cRe = od » Mémoire de 24 90% () PIONEER LECTEUR 6 DC DES HEURES DE => : MUSIQUE DE PIONEER _ mm os * Mémoire disque dernier KE lass] = Changeur 6 DC © (onvortisseur D/A 1 bit * Bala: oge .Afichoge flourescente © Programmation ef répétition PDM403 20027404 249\u201d CHANGEUR 6 DC DX-C111 » Convertisseur D/A 1-bif cee * Jouez-en el changez-en 2 en même tem « Suréchantillonnage 8x « Panneau de commonde or 060! 10427154 e 1 la foçade jysième de quarlz 'Accupulse\u2019 435\u201d Dx-Ch) * Balayoge Ni\" RECEPTEUR 250 WATTS NOTRE MEILLEURE OFFRE SIGNÉE JVC : « Puissance équilibrée à l'avant - 70 wotts X 3 Processeur ocoustique SON HIFI ABORDABLEI Modèle compact à 2 voies I un son net el riche.fini similibois noir.VENDUES EN PARES SEULEMENT 1997 ne REF EA 11424278 * San préréglé en 4m ScMB100 34175810 Jazz, vocale, classique, .sème de OI Du mérique 3 4 pas PAIRES E + Sumroun 4 numenque » Tél mand plane portée « Prises ovant RCA plaquées or NE 39 CH.) + Haut porieurs à Voies 789\u201d o 2 * Sore pour hout-porieurs d'ex- oinfiny ENCEINTES COMPACTES DÉCOUVREZ CE QUI SE FUT DE MIEUX AU CANADA EN MATIÈRE DE CES LE MEILLEUR HAUT-PARLEUR COMPACT QUE NOUS AYONS JAMAIS TES PORTATIFS | AUDIO POUR AUTO COMBINÉ LECTEUR DC > Loceur DC chorgement sur 4 e le Synionisoieur AM/FM siéréo » Magnélocassete à st auto | o pour casque d'écoule > PANNEAU DÉTACHABLE + Bgiayage volume auto Valeur imbattable! 1 99\u201d \"es i or « Réglage deo 8 Sherwood CONTROLEUR DC Clarion STEREO POUR AUTO UNE AUTRE VALEUR EXCEPTIONNELLE DE » Avant amovible en ° Pussonce 80 watts 30 wane x 4) * Cassette inversion CINE-MAISONJMINI-CHATNES POUR EQUIPMENT » Coupe-papler automatique * Allmenleur de documents 10 es « frorismission différée AX 610 19343810 Panasonic.PRO LINE TÉLÉCOPIEUR SUPER RAPIDE À RÉPONDEUR NUMÉRIQUE INTÉGRÉ See à isons - * ons dE ris lémoire Transmission dinérée Px5 42643005 OC IRENE] Re au conte SYSTÈME ANTISPIRAL Sell] i Calais : Garanila de ane Pap 5 du fabricant SFX30 04543030 TÉLÉCOPIEU COMPACT ID POUR LA MAISO a Impression de .liste d'aide UR 2-20 Soyez en affaires 95 pour 4 9 pa $ [A \"LAN 50 /50 minutes de temps cents la minute de d'antenne gratuit temps d'antenne par mois supplémentaire Temps d'antenne gratuit les week-ends 1\" mois d'appels gratuit* (contrat de 36 mois) _ OFFRE BONI: * Frais de branchement gratuits (économie de 60 5) + 6 mois gratuits de facturation détaillée par code (économie de 41,70 $) * 6 mois d'accès gratuit au centre de messages (économie de 29,70 $) Offbe bows wm ahi par oe aml shvios sc cata concu de: 0e chan ies Kartats Lies, Contact ramet, Tan fe fase, nouns ci sus From ammech 22 Yam [TY là épanement des dci Te pai pa Fo Lh om rg 0 A ca Bell Mobilité om» Au DiamondTel\u2019 VALEUR EXCEPTIONNE Modèle gas et IONNELLE ; * 120 minutes conversation « Autonomie 20 heures a » Mémoire récomposition une touch » Baloyage aipho numérique û 95 numéros SEE set REQUISE 1 49 son Sa un TELEPHONE CELLULAIRE a) ODELE MINCE DE MARQUE © ONNUE = A | can 10,5 0z Mémoire 30 numéros Design compact (Pile Nicad el chargeur en sus) \u201c 01042411 69 MISE EN SERVICE REQUÈSE Tous les options colles ochaks coven! io mi ice chez \u2018ous les tété res ve mis on service Future I un minimum de 6 mois sur le même réssou.Vice.Les prix va séppliguent ps Qux pogramos d'usoge OSSI .mes a Informez Vous ou ign offre ess réservée oux CE long re combinée à aucune auire promotion.SANS FIL 10 CANAUX RÉPONDEUR À PRIX INCROYABLEI ® Accès distance + Fonction \u2018toll saver\u2019 Filtrage des appels le Message personnel Ne manquez plus COMPREND: ; + Synlonisoieur AM/FM « Magnéjocossette .siéréo 7 ga © Ard oulo H 49™ SANYO PORTATIF A MINI PRIX « Puissance 'MOSFET Jnogutotion d'impuision « Circulis protection thermique « Prises wap plaquées or + 2 ohms 0453570 42433052 AMPLI HAUTE DÉFINITION | À 300 WATTS \u2019 asset XRM 38240 ie SI jamais d'appels.= = ; = 2 TELEPHONE SANS FIL Technics.RECEPTEUR STERED 200 WATTS [IC 10 CANAUX A! = a N REDUCTEUR DE BRUIT SAVOUREZ LA QUALITÉ , RADIO AMFM A fc CHANRGEUR = DE POINTE \u201cSUPE TECHNICS LECTEUR DC = = MULTI- td COMPANDER Il .ificateur stéréo = » Puissonce 20 wots ce Es ATO JR Codes curlalte numériar Geom Se pol, S\u2014\u2014 runs eS isa + es 03926600 ges | Suréchontilontogs 8x os | NEES] |mémoio 10 mumbres Es « Symlonisaion directe 2087 [O° se DDO : AE pit 89 A REPONDEUR ENTIEREMENT NUMERIQUE HAUT-PARLEUR GRAVE UNE AFFAIRE HORS PAIR! TELEPHONE SANS ENFIN! AUCUNE CASSETTE, AUCUN & CHANGER 5 DC SÉRIE \"STEALTH FL A ANTENNE FENOLE ET CROIRE DE MESSAGE PERDUI 2 * Correcleur graphique «10 RÉDUCTION DE BRUIT 2 Technologie micropuces * Cassaîte doué * 150 watts ; Caractéristiques : code de sécurité gcse immMédiol aux messages * Copie synchro à .\u20ac dre an aluminum moulé numérique, conversation at autonomie aufo, + Filtrage des oppels rande vil * men vocaux à ple longue durée, ctignotant ef recomposi- : Bou voyants DE : 4 Four peus 2 voies S § oA 99¢ Roo à neut: garantie d'échange an compact -| 3-11 p FE.asia 94\" ou comploi de un on.SUPER ACHAT Pwd incrovaLE 4O™* AM/EM INVERSION AUTO botanique à que mémoire 18 prétogio es: guissonce 2 ; téglages Indépen- ants pour graves ao us; équilibrage 4 voles; corfection ph 840RT jologique aufo.139\u201d tere ERA 1 Ra [6] TÉLÉPHONE INCROYABLE REDUCTEUR DE BRUIT \"DUAL WAVE / + Code sécuritaire numérique 4 .Regomposilo 1 fouc « Indicateur de force de pile GE 2-9505 22318013 TÉLÉPHONE 2 PIÈCES fin nae Sian COMPOS nombreuses quires caroctéris- fiques.Pas de détaillants.Détaiis on mogasin.ER ATR Nous nous réservons le droit de limiter les quonittés* *\u201cDinère flustotion.- 22 FUTURE SHOP gp ENTREPOT DE L' ELECTRONIQUE Llun.-Ven.10 h-21h Sam.9 h - 17 h Dim.11 h- 17h /3 À A SAE EEE RE TT JIS TVITO RE TUIYE RE YN TY aR: TYE SELECTION DE SELECTION DE SELECTION DE SELECTION SELECTION DE LAVEUSES/ CUISINIERES REFRIGERATEURS DE CUISINIERES A FOUR SECHEUSES FACILES À NETTOYER COTE A COTE LAVE-VAISSELLE AUTONETTOYANT Leger + NOS ARTICLES À BAS PRIX COURANTS DE TOUS LES JOURS MD ra : MD =H ENSEMBLE = FEAT Gibson PRE aveusessecHeuse Panasonic.OFFRE SPECTACULAIRE oy.ppp En TES FOUR À MICRO R FORMAT \u2014 = LAVE-VAISSELLE T= LL.fot\" ENCASTRER GRANDEUR NATURE \u2014 CARACTERISTIQUES: * La gu , Ego chu go or sen * Contre-porte à 2 - D © oisso1n EEE | Ee So\u201d iy J .de ri Sableau ë i » E beaucoup plis = spocieux SECHELSE 240\" Bho pt mu a ss won 2 lig cle se dessin 569 AU MEILLEUR PRIX 145 % GENERAL ELECTRIC .NEMENT N a ss amor shoe (a oe Wei || [WEARER PAIE A ableau élégant 4 touches e facile * Hydraleur blang = : 3 programmes au, 3 réglages EVA wio-netioyan I \u2019 \" , : free a ; : Emert sap re og ete dons hs res .fie 2 chore \u201cMogic Clean\u201d ss au mine ps ot | 906 À 2 » Porte-serviettes et beaucoup pus du con se eu dete résutiols.\u2018 68481050 235248 449 a [soos 809 ossaon 949 = Roi sie nou wove 879 pu 118 ! Tose : LAVE-VAISSELLE A REFRIGERATEUR SANS LAVEUSE A Le SECHEUSE PRIX EXCELLENT » Suoce ; GIVRE 18 PI.CU.= = uches \u201cClean Touch\u201d nenoyage fale he .tablettes réglables Min ee ROMER CLEAN : rs on {CEERI Eo programmes avec » Panneau commande en ve a ° condo à bol et plus ou sans chaleur * Et plus PRIX INCROYABLE 604™ ont yas 799\u201d Rp UE KDE DISTRIBUTEUR | DE GLAÇONS in gr Pl LATEAU ROTA » Coi Cone.Ev réglables « Distributeur de g SANYO FORMAT MOYEN AU MEILLEUR PRIX FOUR À MICRO ONDES FORMAT MOYEN À pee 7 ç 8 5 \u2018 gene, fe 4 niveaux d'ea : N 4 temp.de lavage rinçage X-@ séconme coontonnte à WI 508754 fot orgs! ae de pointe ables ! 8 « Porte-serviattes 99\u201d 29 \u2018| by him} 01652134 6 pose 1 6 eme = CUISINIÈRE FACILE NETTOYER: * Surface basculonte pour A MICRO-ONDES Fe Sot RAEN : Er re ous le Éléments-serpentin de luxe « Moleur à entrainement * Porte en acler amovible et système de pompe directs ® Hublot transparent Ean 469\u201d veux or 35353310 449\u201d CONGÉLATEUR SPACIEUX BATES DE ENSEMBLE GRANDE CAPACIT ise-énergie LS .CU: 9 : 1 Eoin.= pla usse 2,5\" lo Clayeties grandeur nature .8 deu \u2018blanc : 3 Reese Sade, temperatures « Coins arrondis | ur nefioyal = ibuteur de eur de javelisont a 279\" Sod bin\u2019 a iso hong rche/arrèt see Triple soc de fittre re-chocs mou! 7 9\u201d .boss en verre réglables or 1607 BPR | [REE Loom je 2 hydraleurs e Distributeur de glaçons auto optionnel gs 819\u201d FETE a |r re aE CE quis) el Jo soids doit i oe remboursé à lo fin de la période MEILLEURE @ QUALITÉ CARACTÉRISTIQUES PETE CORA APARLY |: EERE esiom, | Fri 5 Be ETRE r Sl les liés minimales totalisant 611,14 $ pour un achat 1FX22EA5 99% wx2100 99¢ a IETRELE RE OES x 1499 js 1058\u201d \u20ac Linke est éliminé et les frais administratits de 39,95 $ forment Ribas gn aag wi Si vous a r12 mo rire of ue, hes es fond 179,36 pour un axes (unes incluses) ou | 572,48 $ pour sont versées et le soide ést my ha te Iofakson 620,65 § (Cott tou: 21 es ue s ih 8253 ef £25 © Tes sas ass 8 eZ Hi i ës 38 25, CHEMIN DE LA SAVANE 246-2166 So 8 \u20ac 2 3 S sSnEs = D 2 = AAA PA EE mers CENTER OE EVER AYLMER OAK RIDGES MARKDALE IROQUOIS JONNITOWN SAUNLE SHACH TURKEY POINT YORK NOVAN HOWDANVALE FALKLAND COLDWATER EXETER HWQHOATE LIGHTHOUSE COVE REFEAN BLIND AWVER WINGEON STAYENAVILLE PUCK NAWTON LomaannY HARTINGTON EDEN MILLS CHURCHILL DOVER CENTRE CAMERGN SROWNSYILLE SUMCOE VICTORIA SOUTH BAY MOORESS! AGWA RIVER SACHGO LAKE DWIGHT HOPETOWN RIVERVIEW PRESCOTT PENNELL WOODMAM MACDIAROMID HALLE IR CACHE BAY WARIGQODN KENDRA LAVALLAR ICE LAKE REHFREW STURGEOK POINT WILBERFORCE STONEY CREEK NOBLVKLE RAGLAN AMELIASEURG LORET?O PORT SYOHEY PHESCOTT L'AMABLE NEW HAMBURG MAGARMID HALLE GLEN THOROLD CENTRAUX BANCROFY ROSEKEATH TORONTO HUTHVEN CHANTAY BADDOW ARTHUR DRUMBO HAMILTON LONDON 1 HOUSE \u20ac DELI wa WNOXETEN FALLS CENTRE BAVENAIIOR LIARMEAL PARK YOUNGS POINT ZURICH ABERFOYLE DESR LAKN OUELLETTE CARTIER RANKIN TIMMINS SUNBURY KIRKLAND LAKE WINCHESTER SAULT BYE.MARIN CHAPLUAU HOREUS0OK LAKE BATH SUDDUIE NAIEM EID Ey So LIMOGES CHATHAM BEWDLEY BARRY'S SAY GREENGCK HALLS LAKE MILLIARDTON FALCOMBAIDOE PROVIDENCE BAY MCOLATON MABER'S CONMERS COLLINS ROCKFORD COCHRANE ORARQEVILLE C LIFF CORNWALL QOWDANDA SEARCHMO CHVALE OHAFING BANDY LAKE HOATH YOKK HOLLY ENTERPRISE CROW LAXE NEWINGTON CUTLER NEWMARKIET DUNDAS ALGONQUIN ALOOMA MILLE PEARAULY FALLS SUOMI MADOE MANCHRATEN Ce EL ARENDON STATION A TEANDR SLANCHMONT WATFORD RIAGANA PALLS MARYSVILLE OWEWEKKN RAINY RIVER LUCKNOW OXDRIFT BAY LATCHFORD ATTAWAPISKAT QURENATON MERTEN RIVER LEVACK CALLANDER DOME MACHER MATHESON FXUIATY RETAINS FAGLE MATTICE MELDRUM BAY MAXVILLE OXLEY ELLIOY LAKE CLYDE LONGLAC INNERAUP IHNISVILLE CRYSTAL FALLS WINTHROP LIVELY STURGHOX FALLS TORRANCE TORY THTTENNAM SARKU REAR {SAND VEBKER WORTHINGTON OWEN SOUND YARKEH MAIÏRN PETERGONOUGM D ALLE LAPPE OBA OAKVILLE DEVLIN INGERSOLL WAVERLEY CLINTON MALACH! AYTON BALLANTRAR HANOVER COMMANDA SUMMER zany AMOLING LANE CHALK RIVER PORT CREDIT EASY LINTON SCHR YORK CARLUKE KATONVILLE SOUTH MONAGHAN PORY FRANKS FIRE RIVER BiG TROUT LAKE QAMKLAND BEESON LYN BOKTON CREEK SCONE MONTREAL JVER LLEKMAL WHITEFIH CAPREOL FORT SEVERN ANKONA ARIKPRIOR CAMBRIDGE ARTHUR CALEDON POPLAR DALY WANUP INON BRIDGE EAQLE RIVER NILLME LAKE SULTAN WALDRM £RENCH RIVER BRUCE MINES HYMERS YEMAGAM) JACKFISH DALHOURIE MILLE CLRORD RUTHERGLEN BRONTE PORT BRUCE WIEST BAY DUPF'£ COHNENS SY.CHARLES KEEWATIN COBALT BAYSIDE LISTOWEL MORRSTON VANDORF PETERBELL ZEPHYR LOBNE PARK YAL CARON JONES BALSAM CREEX HONTH Bay Tass STUBKELS QANARGUEOQUE MOND WILLS VEHNON FOXBORO KIHGYTOK GUEL PH BURLINCTON MIMAKI GOLDEN VALLEY THUNDER BAY SIOUX LOOKOUT PORT PERRY LEAMINGTON GLHAWS BCARBOROUGH WYOMING DEBERONTD NAVAN GRAVEL Fs Tr AD MOCK ESPANOLA WERT BAY PEMBROKE MHLTOR KALRIIDX SOSFKEY DUNNAM AVON WHITEFISH FALLS PINKENTON JELLICOE ARNSTEIN GULL BAY DYMENT SERPENT RIVER ALBAN SOUTH PORCUPINE BED Lan MAUAK GRAVEL Hi NERS BAY VINELAND PINEWOOD KAPUSKASING BIRCH (BLAND 3ivC:i RAVILLE DUNROBIN MOUNT PLEABANT SAHTHS FALLS WEST LORNE RIDORTOWN HILLSBURGH XIXGFISHER LAKEFIELD MISSISSAUGA YARLWELL ERA PC MIE CITY GLEN ROGEATSON CULTUR ELK LAKE SOUTH RIVER HEANSY PRAWANUX CYONS BRAMSVILLE NEW DUBLIN KLEINBURG CROSEY BRAMPTON BRARDMORE SAVAWE UPIKE RAGEWONG.GAR FALLS AWE NES SALON PIC RIVE PR ROUES MUEXHAT DAM SAUANAGA LAXE WAHNAPITAE MOUTH NOCK FALLS RMO BANWICK GERALDTON CAT LAKE OPASATIKA MINE CENTRE SHINING TREN VAL WTA NEADY FURNACE FALLS BURNT AVR ALMA MoAARES io Eo WAMUETH OREEN VALLEY KITCHENER 1 CHESTER AUROA2 GOASIE PARIS UXBRIDGE WOODVIEW NORTH PORT HAZELDEAN NIPISSING FORT FRANCES POWASSAM HORNEPAYNK GRAND GEND EURDESIVELE RETCHALUE CORHIRS SHAMMONVILLE BT.GEORGE WELCOME LABOOM 1:1 nitsoun SOVLBOK Buick pom MARKSTAY ROEBUCK SWIFT RAMOS SOUTHHAMPTON UNION MARKHAM PRY CREDIT SNOWBALL MOSCOW KENCGAMI LAKE SEE NAN AS VILLE WESWOOD MILLAR WILL PICKERING R535 FROGHOGH BRVINY SATEYON PLAGE RANLTON MCKENZIE (SLAND STANLEY WINTEY RED BAY HARLEY CROOKSTON TOUT CRENX EARMIE MILON KENT BRIDOE SUEUEGWANING ALLISTON SCONE WARTBURG PLEALANTVILLE KISUK A AIRED PEAR MBERT NEWBURY HOLT TILSONBURG MAPLE VALLEY TOBIRMORY IRISH LAKE CAD DEACON GLEN MILLER KIAEY PETROLIA E20 3 ASAE BLUORADG COLLINGWOOD KILLARNEY FONT SEVERN SALEM WRSTPORT VAUGHAN ENGLISH SIVER DUNEDIN CAEEMORE COORSVILLE 2 ON.RIE MORRIS ST! : ALK HUNTSVILLE COBACONK GRAVENHURST PRAIRSE SIDINO HHELDRUM RAY SANS SOUCI COOKSTOWIE LIGIES ui À TAGLE LAKE ATWHOOD BLMVALE CHELTEMHAM INGOLDSSY WINGER PORT DOVER SLANTAGINATE 3AIKT JACOBS GREENBUSH CAESAREA MOONETONE BHENTWOOD CRAIGLEATH wa LAKE SNISG HARBOUR VANESSA PALGRAVE BEAVERTON VARNEY LUCAN VIOLET HILL BEATRICE THORNBURY MASSEY (GHA FLOWER STATION WYMBOLWDOD BEACH LITTLE BRITAIN ALDE EETTLEEY PONT HOPE PYRDY NICKEL CENTRE BROCKVILLE CAPE CROKER WATFORD CHIPPAWA MAXWELL JARVIS ane.sravion PUTHAM HONEYWOOD LEMIEUX NINETY PRECISUE Sonny Tr -, 7638 WASKADG ALTOM GREENWOOD LAKNHURST OTTER LAKE BARROW BAY CEYLON HLDERTON GAXWOOD BOMNI N BANDPIELS MIOWOOD SUNDEINCE MAMILLA HURON : WOBD MOSBONSING FLAMBOROUGH BLOOMFIELD ROSEDALE OMEMEE BLAMRTON BifiX HOCKLEY ARENA SALOWIR ananas WEREQUIE MOOSOHER BLACK HAWK Mi MARNE À AROLAI 7RE MCKORY CORNER BIG BAY RERVIE BEACHBURG MANOTICK LOBO WILNO ASHBURN BALLYMOTE CAYUGA EASTWOOD HARIKTEMAY LITTLE HAWR LAKE NEWCASTLE PESTON rca RWOQD MADAWABKA HILTON ARDEM CROWS LANDING PRASERVILLE JOYCEVILLE BATCHAWANA BAY MORSON RICHARDS LANDING NOSBONSING SWABTILA HILLSPORT Wi FALLS © RENT CHASES PHLIRSOLLE DELMI SHERKSTON MMTCHELL KESWICK GLEN ALLAN DENFIELD BURKETON ALVINETOR CARLSBAD SPWINGE 3 : ARAQUI ALBERTOR BROOKLIN CROOKED BAY FRANKTOWN MIDOLEPORY PALMERSTON SCOTLAND UNDERWOOD GRAND YALLEY DOGRINTON CAINESYILLE BUTTONVILLE WANT SE TAN LEE SUDAR BAY AL EN MEYER LE PORT HOME MOSKELMAN'S LAKK ER Hei CLARRMONT SOMEY HARBOUR MACKEY MAYSVILLE ROMONOVALE TCHACOMA STURGEON FALLE WILLIAMSBURG NORTH AUQUETA St, MARY'S WHITNEY TILBURY OSGOODE MEADOWVALE VILLAGE JANETVILLE MEAFORD METROROLITAK TOHORTO TREKTON = : SEVILLE SYGNECLIFFE WESTMINSTER SY.CHARLES PORT STANLEY MESTLETON TWEED SANDHURST JERSEYVILLE FORMOBA PERTH COPENMAGEN BOND HEAD EHNSKILLEM MARLOWE Bas A\" : ss HOTTE A MISGES JORDAN FOURNIER KORTRIGHT BRENT SHALLOW LAXE PELEE ISLAND BRELRYS SAY SARK MEAS Wik LONOOK KAWARTMA PAIK ONVILLE VEMRACHAR JUNCTION Wi CRANE SÉVÈRE HEIGHTS MOUNT HOPE LA SALLE GOWAMSTOWN CURVE LAKE KIRBY BROWN HILL ADDISON DVRIOMD ARMSTHONG 8ERGLAKD POPLAR HILL SH.VER DOLLAR SHERANDOWAK THORKE WUNNUMIN LAKE SCHUMACHER 27 LB ALLE RASEABIWIE ELDEE SAUCE STATION CHAPUT HUGHES DESBARA C STE VHARESE LITTLE RAPIDS LONG LAKE NAUUNTON RANGER LANE MCKERROW IROGUIRS YALLE BALMERTOWN \u201c40 ARREY NORTH AMRIT LAKE TIMMINS VIROINMATOWN STARRAT.OLSEN RIVER VALLEY KENTVALE PORT ALBANY BLIND OBIVER EOOT HOPE ATIROKAN RANIVRLE CASTLETON QUTTOR HALTON MILLS PRÉSTES © AN Ref COLUMBAN ¥: HILL NORTH WOODSLEE MAGNATAWAN HIGHLAND GROVE CAIRO MASSEY OSBORNE CORNERS AVUND LAKE CENTRE MCGREGOR RAY NEPAZING 57.THOMAS ALGOMA MILLS BSUCEFILD GL 020% NOON FALLS pures et SRETNFILLE VICTORIA HARBOUR WALSH PORT ELGIN MYRTLE STATION DECEWSVILLE CAISTOR CENTRE APPLE Nill GEOSCKTOWN MILLER LAKE PARENMAM SAWLOG BAY PETAWAWA KINMOUWT DASH GABDER MILL FUIRLART OR ARTY (GLAND UPTRRGROVE TYROKE POINT EDWARD MOUNT ALBERY KIRKFIELD GLEN WILLIAMS BROOKVELE ANTEN MILLE BUCKMNOHN KINCARDINE MONKLAND PAQUETTE CORNERS MOREWOOU LANDADO \u201cNE ARBOR-VITAS BLEAS KA3tif (3A WAN INDIAN MESZAVE DEPARTURE LAKE NATON BEACH LEEBURN NOELYILLE ROSSLYN VILLAGE SUKGRIDUE YAL YNERESE TOMSTOWN WESTRER WHITEPIEN RAY NORTH MOMETVILLE SAVANT LANE O'S - f .CURRENT GOVERMMENT LANCING FRASERDALE MINNITAKI PORQUES JUNCTION SIOUX MARROWS WARBEN KENIL NORTH SREICHT OX HEOETS BRIOHT GROVE ALLAN PARK C AMD POINT AU BAR SOUTH CAYUGA VIOLET HILL WARDSVILLE DELAWARE SURRITTS RAPIDS AMHERST RUNG MILF ORD MINYA PLEASANT CORNERS : COLD SPRINGS RINGWOC\u201d ¥UTRE-DAME-DES-CHAMPS SWINTON PARK WOODBURN STEWARTTOWEK PURDY PORT SANDRELD MESTLETOM STATION \u201c08 VALLEY FITZROY 2> Gasthaus v Le gum rendez-vous MDorf-ÆKrug des bons vivants WEEKEND DE LA Ÿ ST-VALENTIN VENDREDI, SAMEDI ET MARDI Un rendez-vous à ne pas manquer, le 14 février! Savourez nos plats romantiques! \u201cTHE EDELWEISS DUO\" \u201cREPAS ET DANSE ROMANTIQUES\" Bouquet de corsage gratuit pour votre Valentine (mardi seulement) À RESTAURANT CONNAUGHT de | D'HÔTEL LORD ELGIN Réservez dès maintenant .Pour réservation: 573 FE 380, avenue Industrial 521-5589 ke (613) 234-6677 « ou 1 (613) 235-3333 piz'za-za ; CAFE RESTAU ~~ Un billet pour I Europe?675 $ piz\u2019za-za.Vous l\u2019offre à partir de 4.509% Bon choix de vins OFFRE SPECIALEw SST.VALE ah, el: rs PET) JR portion Yr - 250 ml sauce Amatriciana 1 Ch + E prom i § fr parmesan NG ERT tL URE X CT À 4 cannellonis 250 mi sauce Di-pomodoro @ Painäf'ail \u2026.\u201cSURPRISE Pâtes Fraiches.Sauces Maison Hull : 379, boul.Taché 772-0546 ofr.Gatineau : 1134; bout; St-René O.248-0546 ++ [rover eve oq < ew.a - rp, HE me WMA wl dee we 200 Gan = 0000-0204 = pee ea - Cee LeDroit 10 FÉVRIER 1995 l'horreur Des siècles de gravures dépeignant les ravages de la guerre au MBA LeDroit Le passé, celui de la Première Guerre mondiale se conjugue maintenant au présent, au Musée des beaux-arts du Canada, avec l'exposition Les ravages de la guerre, des gravures de Francisco Goya et Otto Dix.Jusqu\u2019au 14 mai prochain, le public pourra voir l\u2019une des plus importantes oeuvres graphiques du XX® siècle, Der Krieg.Une suite qui s\u2019inspire de la série d\u2019estampes de Goya, Los Desas- tres de la Guerra et qui dénonce avec force, l'horreur des massacres de la Première Guerre mondiale.Origines au XVII° siècle En conférence de nouvelles hier, le conservateur de l\u2019exposition, Douglas Schoenherr a rappelé les origines de la gravure pacifiste européenne qui remontent au XVII siècle.C\u2019est en 1633 que l'artiste français Jacques Callot produit une série de gravures intitulée Les misères et les malheurs de la guerre.«Il monte avec un souci du détail parfois accompagné de férocité, la vie des simples soldats, de leur recrutement jusqu\u2019à la mort, a insisté M.Schoenherr.Pour ce faire, il s'inspire d\u2019événements contemporains de la guerre de Trente Ans.» Goya Ce n\u2019est que près de deux siècles plus tard que Franciso Goya «pense manifestement aux gra- vues de Callot lorsqu'il entreprend sa propre série, Los Desastros de la Guerra, a ajouté le conservateur.Un siècle plus tard, l'oeuvre de Goya va inspirer Otto Dix et son portefeuille de gravures, Der Krieg, où l'artiste dénonce crû- ment les massacres dont il a été témoin pendant la Première Guerre mondiale.Rappelons-le, les horreurs de la Première Guerre mondiale ont marqué une génération d'artistes allemands dont Dix, George Grosz et Max Bechmann, peut-on lire dans le livret accompagnant l'exposition.Dix aimait la guerre «Il est étonnant de constater qu\u2019Otto Dix \u2014 vu qu'il est aujourd\u2019hui universellement considéré comme un artiste pacifiste \u2014 ait vraiment aimé la guerre.D'abord engagé comme artilleur puis comme mitrailleur, il fut envoyé sur les fronts oriental et occidental.Il fut gravement blessé au moins une fois et couvert'de : médailles à la fin de la guerre.» L'artiste ne cache pas l\u2019influence qu'il est allé cueillir chez Nietz- che.Otto Dix voit dans la guerre, «quelque chose de colossal, une catharsis existentielle, à la fois un purgatoire et une source de renouveau».«Il fallait absolument que je fasse cette expérience, écrit-il dans ses mémoires.Il faut avoir vu les gens ainsi complètement déchaînés pour apprendre à les connaître.» Voilà qui explique en partie faire de plus?pourquoi Otto Dix a trouvé le temps de tracer environ 600 dessins, dans un style expressionniste teinté de futurisme alors qu\u2019il se trouvait au front.Marquant «C\u2019est comme ça, on ne se rend absolument pas compte, quand on est jeune, qu\u2019on a pu souffrir intérieurement, note-t-il.Pendant des années, pendant au moins dix ans, j'ai rêvé qu\u2019il me fallait ramper sous les ruines des maisons Ci-dessus, Maison détruite par des bombardements aériens, d'Otto Dix.En haut, un détails de Les ravages de la guerre, de Francisco Goya, qui signe aussi cette terrifante illustration ci-contre, intitulée Que peut-on passages quasi inacessibles.Ces ruines étaient toujours présentes dans mes rêves.» «Et ce n\u2019est qu\u2019au bout de ma pointe d\u2019aquafortiste que les horreurs de la guerre me sont véritablement apparues, termine-t-il.L'atrocité \u2014 la réalité de la guerre \u2014 échappe a ce qu'on peut en dire, et les dessins expressionnistes et futuristes different de la guerre elle-même.» Pour plus de renseignements sur cette exposition, il suffit de détruites et me faufiler.dans des.composer le 990-7081.MUSIQUE ARCHIVES Céline Dion Juno Le Québec en bonne position TORONTO Plusieurs artistes du Québec sont parmi les finalistes des prix du disque Junos, qui seront attribués le dimanche 26 mars à Hamilton.L'Orchestre symphonique de Montréal a obtenu cinq mentions dans diverses catégories classiques, dont l'une pour Sinfonietta, un petit ensemble formé de musiciens de l'OSM, a précisé hier la Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (Caras), qui organise ce concours.Céline Dion et son disque Colour of My Love est quatre fois en lice, comme artiste de l'année, pour l'album, la chanson et le disque le plus vendu.Un autre habitué de ce gala, Roch Voisine, y est deux fois finalistes.D'autres y courront nouvellement leur chance: le chanteur rock Éric Lapointe deux fois, comme meilleur artiste solo et pour l'album francophone; également présents dans cette dernière catégorie, Johanne Blouin, Lynda Lemay, France d'Amour et Roch Voisine.Le groupe de folklore La Bottine souriante, de Joliette, est en lice avec son disque La Mistrine.Sass Jordan et Julie Masse, qui chantent en anglais, sont en nomination pour le titre de chanteuse de l'année, avec notamment Jann Arden et Loreena McKen- nitt.Au rayon enfants, le disque primé pourrait être J'ai tant dansé, de Carmen Campagne, ou Jacob Two Two and The Dinosaur, écrit par Mordechai Richler.Florent Vollant et Claude McKenzie, de Kashtin, concourent en musique aborigéne avec le disque Akua Tuta.Le prix du vidéoclip pourrait être décerné à Lynn Charlebois pour Tunnel of Trees, du groupe Go Van Gogh.En blues gospel, le Québec est représenté par le Montreal Jubilation Gospel Choir et I'album Jo.to The World; Pierre Marchand, de la chaine cablée Musique Plus, est en lice comme producteur de Possession et Good Enough.AHCHIVES Eric Lapointe Des artistes de Rouyn-Noranda à l\u2019école d'art d'Ottawa Eliane Gaudet collaboration spéciale L'Association des graveurs de l'atelier Les mille feuilles, qui regroupe des artistes de Rouyn- Noranda, marque 10 années d'activité graphique par une rétrospective axée sur l'oeuvre de 23 artistes.Ce panorama, qui survole une décennie productive de l'atelier du nord-est québécois, comprend également des oeuvres réalisées par des artistes d'un calibre imposant qui ne sont pas issues des maints procédés complexes qui peuplent l'univers de la gravure.ARTS VISUELS La tête d'affiche parmi ce groupe hétéroclite est Pierre Ayot, graveur émérite, qui s'amuse avec la réalité et notre perception de cel- 38 .presente re\u201d ue HAGE) = Wb BSE _ HS : 5 TL 1 Ee andy Pr Bch ob Mining i 5) 1 CGR PTRS 32 eRe GIP ET SRL i MARTIN ROY, LeDroit La tête d'affiche parmi ce groupe hétéroclite est Pierre Ayot, graveur émérite.La bibliothèque qu\u2019il a créée est plus qu'un mélange de sérigraphie, d'acrylique et de collage; elle est une illusion savante et adroite, digne de l\u2019un des maîtres de la gravure contemporaine au Québec.Claire Lamarche hospitalisée d\u2019urgence QUÉBEC De passage à Québec pour enrgistrer une émission en compagnie des duchesses du carnaval, l'animatrice Claire Lamarche a été conduite d'urgence à l'hôpital de Laval, à Sainte-Foy, après avoir été victime d'un malaise.Le transport de madame Lamarche s\u2019est effectué par ambulance alors qu'elle logeait dans un hôtel du boulevard Laurier à Ste-Foy.Soul Asylum en studio pour un nouvel album LOS ANGELES Le groupe Soul Asylum doit sortir un nouvel album en mai.Ses membres sont en studio à Los Angeles ces jours-ci, mais sans le batteur Grant Young, qui a décidé de se retirer en raison de divergences du vues artistiques.Avec ce nouvel album, Soul Asylum tentera de réitérer le succès de son précédent disque mul- ti-platine Grave Dancer's Union.On parle aussi d'une tournée mondiale pour l'été.Les Rolling Stones ont conquis Rio RIO DE JANEIRO [t's only rock 'n roll, mais ils ont adoré ça.Plus de 100 000 spectateurs ont applaudi les Rolling Stones le week-end dernier dans le célèbre stade de football Maracana à Rio.IL s\u2019agit de la plus grosse affluence enregistrée depuis le début de leur tournée Voodoo Lounge.Pendant ce concert qui a duré deux heures et demie, Mick Jagger a même dû jeter des seaux d\u2019eau pour rafrai- chir les fans massés aux premiers rangs.«Ils sont venus, ils ont joué, ils ont conquis», a déclaré un fan enthousiaste après le show.Chuck Norris l\u2019anneau au doigt Chuck Norris, vedettes de films d'action basés sur les arts martiaux, épousera la designer de mode Monica Hall dans un proche avenir.Il s\u2019agit d\u2019un second mariage pour Norris, âgé de 54 ans, et du premier de madame Hall, 25 ans.Wb rt nk ., couronne sa série sur | ey Les estampes de Martine Savard sont vives, rugueuses et à l\u2019image de New York le-ci.La bibliothèque qu\u2019il a créée est plus qu\u2019un mélange de sérigraphie, d\u2019acrylique et de collage; elle est une illusion savante et adroite, digne de l\u2019un des maîtres de la gravure contemporaine au Québec.Treize des artistes de groupe sont membres de l'Atelier de Rouyn-Noranda.Bon nombre des oeuvres qui se sont acheminées vers Ottawa sont fortes et mûres.Les enfants de Davis Inlet, de Louis Brien, reprend avec émoi et colère un événement de l'actualité et le transforme en un plaidoyer pour cette jeunesse autochtone qui refuse de vivre.Son tryp- tique en papier souligne la gravité de ce phénomène social et le condamne par le mot et l'image.Ghislain Hénault, qui explore Surprise SEATTLE Les membres du fan club de Pearl Jam ont eu toute une surprise en ouvrant leur courrier récemment.Le groupe a fait parvenir une paire de billets à chacun pour deux spectacles non publicisés, donnés au Théâtre Moore de Seattle, dimanche et lundi derniers, \u2014 voilà pourquoi on ne le savait pas.Pearl Jam poursuit toujours sa bataille légale contre la firme américaine Ticketmaster à propos des frais demandés aux acheteurs de billets de spectacles.Il y avait plus d\u2019un an que Pearl Jam n'était pas monté sur scène en raison du boycott imposé par Ticketmaster à leur endroit.Qu\u2019'à cela ne tienne.Pearl Jam entreprendra sous peu une tournée hors des Etats-Unis.Nouvel Age MONTREAL Un des pionniers de la musique Nouvel Age au Québec, Daniel Berthiaume, vient de lancer l\u2019album Nouveau souff , es élé- Rétrospective de gravures fortes et la femme enceinte et le foetus dans des estampes qui mélangent les techniques graphiques, rehausse la beauté de la vie en devenir par une palette riche et alerte.Ailleurs, Chantal Lemay nous présente à la fois une oeuvre gravée fine et fouillée, et les plaques qui ont servi à la coucher sur papier.Le résultat est un assemblage grand format où le produit et l'outil se donnent la main de façon fort hardie.Les papiers pliés de Joanne Poitras sont doux et sensuels.Ils nous parlent de corps humains qui sont peut-être enlacés dans la pénombre, de refuge parmi les longs nlis verticaux, de textures douces et apaisantes.Les 12 estampes de Martine Savard, par ments.Berthiaume, qui a remporté un Félix en 1992 pour son album Le Feu sacré, propose cette fois-une musique dans laquelle s\u2019harmonisent claviers, voix et guitares acoustiques.L'album est destiné aussi bien aux nouveaux amateurs de ce style musical qu\u2019aux initiés et favorise la détente, question de décrocher de la course quotidienne.Glen Miller LONDRES Vingt enregistrements inédits réalisés par Glen Miller avant la disparition de son avion pendant la Seconde Guerre mondiale seront diffusés pour la première fois lundi, a déclaré, mercredi, au Times, le présentateur de la BBC Alan Dell.Les enregistrements ont été réalisés deux semaines à peine avant que l'avion de Glenn Miller ne disparaisse au cours d'un vol au-dessus de la Manche, en décembre 1944.La prise de son a été faite aux studios londoniens d\u2019Abbey Road, qui devaient connaitre une gloire internationale 20 ans plus tard, a .W k LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 10 FEVRIER 1995 33 A MUures MAHTIN ROY, LeDroit contre, sont vives, rugueuses et a I'image de la ville qui les a inspirées, New York.Petites, étroitement regroupées, elles illuminent un coin de la galerie.Christiane Baillargeon, René Breton, Marcel Caron, Gisèle Cot- noir-Lussier, Gaétane Marcoux, Roger Pèlerin, Jacqueline Plante et Christine Truchon sont également de Rouyn Noranda.Jeff Stel- lick, d'Ottawa, s\u2019est joint à eux par l'entremise d\u2019une de ses peintures sur contreplaqué.Un merveilleux portrait mortuaire, de Sherer et Ouporov, de New York, démontre que la gravure est sans frontière.Impressions géographiques, un panaro- ma rétrospectif de 10 années, est présentée à l'Ecole d'art d'Ottawa, au 35 de la rue George, jusqu\u2019au 25 février.l\u2019époque où les Beatles y enregistraient.Cinquante ans après leur réalisation, les enregistrements ne sont plus soumis au copyright et peuvent être diffusés.Printemps de Bourges MONTRÉAL Le violoncelliste Claude Lamothe sera le prochain représentant québécois au Printemps de Bourges, un des plus importants festivals à se tenir annuellement en France, à chaque mois d'avril.Il tentera de conquérir les festivaliers en y proposant son trio, un ensemble qui mêle l\u2019esprit rock et l'improvisation.Oscar LOS ANGELES L'actrice américaine Margaret O'Brien à récupéré, une bonne quarantaine d'années après qu'il eut été volé, l\u2019oscar qui lui avait été décerné en 1945.Elle avait obtenu l'oscar le 14 mars 1945, à l\u2019âge de 7 ans.De même que deux autres trophées décernés par la presse, il avait été volé au cours des années 50 par une femme de ménage.- a 22 > 2 0 =.LA - + PLR SI BOAR Se rte ur p= + - a A Aree jm.CS.\u2014 rns .OEY (pr.ary ve pap ine Amn fg ee ome ee aps var © \u2019 .vr BAAR A LE.34 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 10 FÉVRIER 1995 W I .C\u2019est la vie: un nouvel album d'où la maturité ressort Mario Pelchat ai Presse Canadienne MONTRÉAL Lorsque Mario Pelchat fait un retour en arrière et regarde ce qu\u2019il a accompli, il constate qu\u2019enfin, le rêve qu\u2019il caresse depuis son plus jeune âge se réalise.Quand il écoutait, sur son petit tourne-disque, des chansons de Brel, Sardou, Aznavour, il rêvait au jour où il arriverait lui-même à griffonner quelques lignes dont il serait fier.C était l\u2019époque où il composait de petits textes, des poèmes que les membres de sa famille écoutaient, mais c\u2019était encore loin de ce que le jeune adolescent voulait faire.Aujourd\u2019hui, à quelques jours de la sortie de son album C'est la vie, Mario Pelchat est satisfait.Loin de se comparer aux grands maîtres qui le faisaient rêver durant son enfance, il a l\u2019impression d\u2019être meilleur que par le passé.«Je pense que lorsque j'aurai 40 ans, je dirai des choses pas pires, dit-il.Je ne suis pas particulièrement fier de vieillir mais j'aime bien prendre de la sagesse par contre.» 10 nouvelles chansons Le disque C'est la vie, le deuxième enregistrement d\u2019une série de sept prévus chez Sony Musique, regroupe 10 nouvelles chansons, choisies à la loupe par Mario Pelchat et Vito Luprano, son directeur artistique.Cette fois-ci encore le chanteur a demandé à Eddy Marnay de lui écrire deux textes, dont celui de C'est la vie, le succès de Emerson Lake & Palmer.C\u2019est d'ailleurs cette dernière chanson qu'on a choisie pour le premier vidéoclip.Cet album a une couleur beaucoup plus positive que le précé- dent qui, de l'avis même de Mario Pelchat, était plus sombre.Il a acquis de l'assurance au cours des dernières années.Le fait de sentir que l'équipe qui l\u2019entoure croit en lui lui donne des ailes.«Je sens maintenant un respect et une écoute autour de moi, des choses que je ne trouvais pas chez l'ancienne équipe», confie le chanteur, qui se consacre de plus en plus à l'écriture depuis quelques mois.Écriture Pour lui, l'écriture est une merveilleuse façon de s\u2019exprimer.Pourtant il admet qu\u2019il manque encore d'expérience, ce qui fait que parfois il doit forcer l\u2019inspiration: «Si j'ai écrit Le semeur dans moins de deux jours, il me faut parfois des semaines pour mettre le point final à un texte.«J'ai compris que l'écriture, il faut s\u2019y mettre avec discipline.Avant, j'attendais l'inspiration pour écrire.Pour le prochain album, comme je voudrais encore davantage de mes compositions, je travaillerai d\u2019une autre façon.» Mario Pelchat est de plus en plus confiant quand vient le moment d'écrire.Habituellement, il initie son travail à partir d\u2019une belle phrase, mais il lui arrive aussi quelques fois d\u2019être inspiré par un thème précis.Par contre, on a peu de chance de voir naître en lui un «chanteur engagé»: «ce n\u2019est pas dans ma nature, explique-t-il.Les prises de conscience, ça commence toujours par soi-même de toute façon!» C\u2019est d\u2019ailleurs ce que Mario Pel- chat, qui aura 31 ans et qui rêve d\u2019avoir des enfants bientôt, applique dans sa vie de tous les jours.Mario Pelchat me prendre de la sagesse ARCHIVES LE MENEUR i STATION R M 20 h 00 FOR EN) 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 Une grande comédie satirique de @ ceca + Rita and Friends Side Effects CBC Prime Time News News Cinéma Robert Altman, avec Tim Robbins, @® 10549 (D & [Cinéma /SURDOUE ET INVISIBLE (6) avec Jay Underwood |New York police d'État Détecteurs.|Grand Journal [Sports Plus Sports Extra ee ee Pre Goldberg.|@ aros @D # |Star Trek 1530] Night Court [Cinéma / THE CASE OF THE LADY IN THE LAKE (5) avec R.Burr |Red Green [Guest Lines |CTV News Sports Late.\u201c heures d'angoisse après avoir tué @ CioH (cm 13 (D 4% |Wheeloi\u2026 [Jeopardy! |Family Matters| Boy Meets.|Cinéma/A LAPSE OF MEMORY (5) avec M.Mackay, J.Hurt Nightline accidentellement un scénariste.@ CVO Rad.Qué) 59 À [J'aime la télé [Grafiiti Droit de parole / Procès télévisés Les Maîtres du pain (5/6) |Janette./ Lisette Lapointe Cinéma / LE CRI DU PAPILLON (5) acte anada, @ cHortmwa so GO & |Drole de vidéo|Star Plus [Cinéma / DANGER PUBLIC (5) avec Martin Short, Danny Glover[Ad Lib / Too Many Cooks TVA & Sports / Loteries (2356) GRANDS REPORTAGES @ CBOFT (SRC) 9 (D 4 [Cinéma /LE MENEUR (3) avec Tim Robbins, Greta Scacchi [Espace libre Le Téléjournal| Point.(22:25) Sport / Météo Cinéma ° lem nde du More; @ CKGN(Globoh 6 CD @ [A Current Affair Hockey / Maple Leats - Red Wings Super Dave Global News Sports continue or ouler des Moniréalis ; _ TE = = pa FR2 pa = TE bs 7 M [on aura tout vu| Soir 3 / Revue| Visions (22:55) Cercle.(23:15) malgré la révélation de son - Nightly.cLaughlin.Washington.Wali $treet.Mystery! Inspector Morse On Values oe oe ie; le eprevue avec Œ Wokr (ABC) 19 (5 4 |ET.Roseanne __|Family Matters| Boy Meets.|Step by Step_|Hangin\u2019 with.|20 / 20 News Nightline (23:35) rge Brossard, fondateur de : - - - \u2014\u2014\u2014 Finsectarium de Montréal, véritable \u20acD WHEC (NBC) 10 (9 @ |American\u2026 [Extra Unsolved Mysteries Dateline NBC Homicide: Life on the Street Tonight (23:35) missionnaire des insectes.\u20ac Wroc (Ces; 8 (D À [Wheelof.|Jeopardy! |Diagnosis Murder The 1995 Miss USA Pageant The Late (23:35) RDI, 20-h \u20ac cicomvoi26 |] & [Social Climbers Studio2 | Fourth Reading| Heartbeal Cinéma / WAITING (4) avec Noni Hazlehurst / Imprint (23:45) LIZETTE ET JANETTE @ roi G6 dt |Monde ce soir] Capital actions| Grands Reportages Le Téléjournal] Scuty/ Dr J.Robert Le Canada aujourd'hui Capital actions Janette Bertrand rencontre Lizette Newsworld (D dit |Newsworid's Early Edition [Face Off Business.{Petrie in Prime The National |Sports / 0.J.|The National National Sports Lapointe, fs Su premier | viv @5 @ [superhuman.JReboot It's Alive! Hey Vern.|Must Be Mad!|Dog House Catwalk Inside Stuff Radio-Québec, 22 h \u20acD Ask GD M |The Rockford Files Biography: Madonna Investigative Reports Ancient Mysteries |Law and Order MONTREAL VU PAR.0 Canal D © & |0na marché sur la Terre [Notresièce __ Grands Crimes du XXe siècle|Les Rois maudits | Cinéma Un film à sketches ayant pour CD MusiquePlus @ \u20ac8 |Le Décompte MusiquePlus |Le Combat des clips Les Aventures du Grand Talbot Bouge de là Musique Vidéo thème Montréal.Avec les cinéastes \u20acD Fox @ #% [Cheers Roseanne [MANT.LS.The \"X- Files Fresh Prince [Dear John |Cops [M*A*S*H 5 Boze pati M Srault, \u20ac TSN @D & |Inside Sports [Hockey LCH / Tigres - Faucons Hockey Week | Sportsdesk - FOR nl qui se déroulent dans \u20acD RDS OO & Sports.(8:30) Hebdo Québec Sports 30 [Hockey pee-wee métropole.\u20acD Discovery | @P |@ discovery.ca Wid Sanctuaries [Journeys [Spirit of the Land | Adventures in Wild Places @ discovery.ca CBC, 23h 30 \u20acD Brovo! (GO CP |MovieTV (19:05) |Champtin on Fim] South Bank Show Cinema / GREGORY'S GIRL (3) avec D.Hepburn|Flow (22:31) Jazz / Antonio Carlos Jobim @d @ [Fx Spotlight __|MuchMusic Countdown | The Electric Circus Fax [spotlight _ (12 e J Panorama = J'ai un problème cinéma L'HOMME DE NULLE PART (4) avec Pierre Blanchar Cinéma / FRENCH-CANCAN (3) oder yw an tt et eee rob vs on ES re 1 00 40 20 20 42 20 00 06 6 4a 20 4 5 44 46 40 00 we 20 0b 14 an te Outaouais 141-6433 1 08 AMITIÉ-RENCONTRE VVUVVVVY MONTREZ-LUI VOTRE AMOUR: A L'OCCASION DE LA ST-VALENTIN FAITES PARAÎTRE UN MESSAGE UNE PERSONNE AIMÉE DANS LE QUOTIDIEN LeDROIT dumardi 14 février 562-0222 ETCOUREZLA CHANCE DE GAGNER L'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX d'une valeur de $100 chacun, échangeables au RESTAURANT L'EAU VIVE de Ga- tineau.Un tirage au sort aura lieu le luridi 13 février.Participez2 FOIS.obtenez 2CHANCES! \\AAAAA A 1 09 MESSAGES PERSONNELS 100% CHINOISE! Beauté garantie.566-8432 lundi au vendredi seulement.#1 FILLES D'OTTAWA DÉSIRENT RENDEZ-VOUS.1-900-451-5566 poste 209.($3.49/min.) 18 ans et plus, téléphone à clavier (en anglais).- 246-9611 MAÎTRE clairvoyante Juliette Clairvoyant Jacques GROUPE, 99% précis Don naturel de vision AAH!I THE NATURAL CHOICE SUPER MASSAGES RELAXANTS 858 SOMERSET OUEST 230-7190 v À AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe 768.109 MESSAGES PERSONNELS _ A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parle tarot, lignes de ta main, conseils surproblèmes.663-1606 par Marcus.AGENCE exotique, chinoises et québécoises.787-9471.AGENCELES ANGES ENR.Les anges sont arrivés pour réaliser vos plus gros fantasmes, nous vous garantissons le service à 100% et le 2e service est gratuit.Les plus élégantes de la région, pas de jeans ni pantalon, pour un service discret et garanti 24h.Appelez au 775-2660.+ kx ALISHA w « 723-1437 ANNIE et Sylvie, étudiantes, massages sensuels, privé.239-4996.BELLES FILLES POUR ESCORTE, 19 435 ans.643-1261.BIEN CERTAIN D'ETRE SATISFAIT Appelez au: 777-7623.CHO PASSEZ UNE AGREABLE JOURNÉE RELAXEZ AVEC NOUS NOUVEAU PERSONNEL 270-A, PRESTON, 567-7919 + % CLAIRVOYANTE GERMAINE à à Absente du 22 jan.au22 fév.777-7430.CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots et lignes main.Mme Lachance, 772-0323.*** CLAIRVOYANTE, analyse ar vibrations (reconnue).(819)772-4004.CLAIRVOYANTE, prédit lefuturparle Tarot.Lyne: 669-8359.DENISE 685-9318.Massages thérapeutiques pour le bien-être de soi.DÉTENTE intégrale, 90 min.(bienvenue aux couples).Pierre 598-7056.ESCORTE pour lesbienne, lingerie alléchante pour vous.Sans frais au 819-457-9218.FEMME MATURES D'OTTAWA Recherchent hommes célibataires 1-900-451-5566 poste 210 ($3.49/min 18 ans +, téléphone à clavier(enanglais).INVITEZ vos amies à une réunion Stanley.Denis, 568-8753.JEUNE étudiante donnerais massage sensuel chez moi.Privé: 772-9386.1 09 MESSAGES PERSONNELS FILLES DE REVE D'OTTAWA 1-900-451-5566 poste 654 $3.49/min., téléphone à clavier (en anglais).18 ans + obligatoire.JINI service d'escortes.Souper et sorties.770-8070.LA PENSEE par les cartes et lignes dela main.243-9376.L'AVENIR par les cartes.Conseils.¥ Denise, 243-0364.\u201cLEISURE SPA PLUS\", bains tourbillons, massages de relaxation.235-5434.LES FEMMES DE PLAISIRS 643-4945 LIGNE RENCONTRE QUEBECOISE 1-900-451-3443, poste: 371 laissez message, gratuit 1-800-803-5565 .$2.99laminute, 18anset + .M.INC.MADAME BE, clairvoyante et médium.Pour consultation: 819-986-2058, 819-281-8240.MAITRESSE Gabriella pour hommes, * femmes soumises, ($15).1-900-451-4009, poste 123.MAITRESSE Sasha, rôles: infirmière, policière, patronne, cowgirl.786-1237.MASSAGES, détente, relaxation, privé, discret, confidentiel et explicite.Studio Super Ma 243-4190 MASSAGES privés, services discrets, studio ou domicile.561-2927 Mike.MEILLEURS CELIBATAIRES D'OTTAWA 1-200-451-6068.S2,99/MIN.(18+) FILLES 184.poste 22 FEMMES + AGEES .poste 229 LESBIENNES .poste 704 arsorssasracnes poste 705 *téléphoneà clavier {en anglais NEFANTASME PLUS FAITES l'expérience d'un massage NOUVEAU massage naturel, fait à domicile ou hôtel.782-3675.NOUVELLE escorte, soirée inoubliable, homme et femme, de tous genres, pour vous.24h/24h, 778-2844. 42 Lebroit, OTTAWA-HÜULL, VENDREDI 10 FÉVRIER 1995 LES PETITES ANNONCE ££Ss$ \" 1 09 MESSAGES PERSONNELS PENSEES PARLES CARTES Demandez Denise Jetté, 770-2932.RENCONTREZ femmes orientales et même du monde entier avec Friendship Office! Ecrire à: Boîte 42117, Acadia P.O., Calgary, Alberta, T2J7A6.RENDEZ-VOUS.Fini les agences de rencontre, pas d'intermédiaire, choisissez la personne désirée, obtenez # de téléphone et rencontrez-vous.1-900-451-4009, ext.111, $15/appel.SEUL?Fernme/homme, compagnon Spécial, tout âge.Suzie: 820-0276, SEXY, NOIRE, TRÈS BELLE JEANNE MANCE, VANIER.24h -1 STANHOME recherche hôtesses pour démonstration (cadeaux) 568-8753 SUPER MASSAGE, privé $30/h, Julie et Lucie: 643-3420.SUPER MASSAGE, RELAXATION, DÉTENTE (privé), Michelle: 243-8457.TAROT, cartes, thé.Appeler Demi 827-2614.TECHNIQUES de méditation (gratuit) (819) 459-1506p.m.TOUCHE MAGIQUE Chez-toi ou chez-mol, 24 hres, (massage au corps complet).Bon prix.521-1687 TOUTE personne connaissant les allées et venues de Pierre David, père d'Edouard Beauchamp, est priée de communiquer avec Paul Wallace au 747-7800 poste 2849.UN BON MASSAGE?Pourquoi pas! 71 av.Beechwood, à 2 pas du pont, Service à domicile possible.746-4734.1 09 MESSAGESPERSONNELS VIDEOS amateur XXX à vendre.Pour détails, envoyerenveloppe affranchie à Linda, B.P.2307, département D, Succ.D, Ottawa, Ont., K1P 5W5.1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS 778-2626.Voyez clairen développant une paix intérieure avec couleurs de l'aura, chronographie etimagerie.ANXIÉTÉ, STRESS, FATIGUE, bain thérapeutique + MASSAGE SUÉDOIS, privé, arhomme).Pour h/f sérieux(se), $30 outinclus.246-2625.BIENVENUE HOMMES/FEMMES MASSOTHERAPIE pour un mieux-être.Certificat-cadeau disponible.7 jours/ sem.236-3105 (nouveau personnel).CLUB VIDEO RENCONTRE Le meilleur moyen d'être heureux(se) pour la St-Valentin, dépéchez-vous! 46-7048, pagette 767-7324, HARMONISATION de I'énergie vitale.Une consultation gratuite.663-5598.MASSAGE thérapeutique seulement, $35/1h.Lucille: 643-9560, 663-5118.1 20 AMEUBLEMENT 1 LIT SIMPLE, 1 bureau de chambre.772-8216.2 CAUSEUSES, $600; 1 fauteuil, $150; comme neufs.595-5876.2MOBILIERS dechambre, 1 style espagnol (noir et gris granite), 1 mobilier antique.Meilleure offre, cause transfert.777-3079, pagette: 787-3356.1 20 AMEUBLEMENT 2 MOBILIERS de salon: $150 et $350; plusieurs chaises de parterre: $5 chacune.561-7026.ACHETONS ET VENDONS La boutique du meuble usagé 12 Sherbrooke- (819) 770-6666 ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et apparells ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.ACHETONS-VENDONS Appareils ménagers, téléviseurs, vid- 60s, systèmes de son, articles divers.Aubaine Gatineau, 42 St-Louls.246-0373 AMEUBLEMENT de chambre, $250; table salon, $60; cage pour serins, $20.771-6377.AMEUBLEMENT AU SPOT: Achetons et vendons meubles et appareils ménagers usagés.93 Eddy, Hull.776-6053.CAUSEUSE, fond noir/fieuri, $250.777-7381.ENSEMBLE cuisine, table, 4 chaises; 3iabourets.243-5950.ENSEMBLE de chambre blanc, 4 morc.: commode, tête de lit, base de lit, petit bureau, en bon état: $500.Après 18h: 776-2710.ENSEMBLE s/manger colonial, excellent état, 6 chaises, buffet et bahut.243-0848.LIT-CAPITAINE en pin + matelas et bureau, faits à la main.663-7224.LIT D'EAU \u201cKing Size\u201d en velours noir et gris avec Btiroirs, $400 négociable.689-5557 ou 246-3703.MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\u201d: $169; 54\": $209; 60\": $279, 145 Eddy Hull.595-4898.MOT MYSTERE © Edimédia Inc.par Liliane CHRETIEN 1703 9 lettres Le mot clé: Sondages politiques aperçu écran appu erreur avenir avis faute foule changer clos gain contre gens hasard déçu dire - idée divulgue indécis doute indique informe participer secret péquiste sondage journal peuple sonder peur signe tibéral pour surpris lien prévu limite valeur voter marge ravi vrai média réagi monde réélu mesure répondre révéler opposé rôle Solution du problème précédent: discours O 1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER cuisine blanc, moderne, 5 morc., 3 mois d'usage.Valeur $950, $750.243-5700.MOBILIER de salon, 6 morceaux, $500 négoclable.281-6005.MOBILIER de cuisine granule gris, $350 négociable.663-5211.MOBILIER de salon: 2 causeuses, 2 tables cubes, 1 petit sofa.281-4772.MOBILIER de chambre + matelas Queen, 8 morc., en mélamine blanc.778-0077.MOBILIERS cuisine etsalon (sectionnel), unité murale, tables de salon, $600 négociable.775-3841.MOBILIER s/manger, 6 chaises, buffet Colonial.246-3820.MOBILIERS salon et s/manger, lits double et simple, unité murale, bureau d'étude.776-1025 _ SERVICE GRATUIT FATIGUE de regarder vos vieux meubles, appareils ménagers et autres dans vos s/sol, grenier, garage, téléphone-nous au 643-2357, nous ramassons gratuitement.SOFA en L, bleu; la-z-boy, orange.827-3973.SOFA sectionnel gris, tissus \u201csoft Touch\u201d, comme neuf, $675.Après 17h:643-4928.SUPERBE ensemble s/manger, moderne en mélamine cuir blanc avec buffet, valeur $2,100 pour $1,000.Christine, 684-4000.URGENT besoin bassinette pour enfant d'un an, à donner, famille pauvre.772-5770.VENTE de liquidation, 50% du prix, ameublement route 105.827-3312.122 ANTIQUITES ACHETONS meubles antiques et contenu de maison complet.(819)827-2431, (613)837-8567.1 24 APPAREILSMENAGERS 1-A RÉFRIGÉRATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poôles.771-8508.ACHETONS-VENDONS APPAREILS MÉNAGERS 777-9855.BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- Dame, Gatineau.669-0697.FRANK APPLIANCES: À vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE, excellent état, $175.770-5613.LAVEUSE, sécheuse, poële, réfrigérateur, prix à discuter.663-1886.LAVEUSE/sécheuse commerciales, Inglis, bon prix.643-3034.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION POËLE, réfrigérateur, HotPoint, beiges et noirs.771-5372, POELE, réfrigérateur, couleur avocat, trés propre, $450.663-5582.REFRIGERATEUR et cuisinière de luxe, marque Frigidaire, blancs, modern- res, 3ans d'usage, $1300.243-8588.RÉFRIGÉRATEUR, poêle, lav./séc., blancs, usagés.776-6261, 778-0945.RADIO-TELEVISEUR 128 SYSTEMDE SON SATELLITE SATISFACTIONS Lorsque vous l'aurez, vous ne retournerez jamais au câble.Plan de financement pour moins de $50/mois.Richard ou Joanne: 561-2651.- UR 128 svsreuneson SYSTEME de son Yamaha, 2 haut- parleurs Paradigme, Denis, après 17h: 777-1393.1 30 VIDEO ADULTES XXX à vendre, $5 à 510.Surplus d'inventaire, liquidation.663-8989 1 32 ORDINATEURS 486 DX / 66 Mhz, 4 Mo RAM écran SVGA, lecteur 1.44, $2,000.771-3320 ACHÈTERAIS ORDINATEURS USAGÉS Recherche ordinateurs portatifs de marque TANDY modèle 1100FD.Contacter Louis au 562-7504.APPLICATIONS de base de données faites sur mesure pour entreprises utilisant PC compatbiles avec l'environnement DOS ou Windows.561-3792.BELTEC INFORMATIQUE Prix et service imbattables 365, boul.St-Joseph, Hull.776-0440 CLUBOCR = priximabttables, carte maîtresse, 486 DX2 66, $360 Disque dur Quantum, 540 Meg, $295 Teiophonez jour: 776-071 , soir: 669-2263.DIGITEK ORDINATEURS VENTE/SERVICE/REPARATIONS Dépositaire de Luxxon, À.S.T., |.P.C., IBM compatible.865 Boul.Maloney Est, Gatineau.643-9545.IBM 286, moniteur, clavier, DOS 5, WordPerfect 5.1, $265.986-9508 OCCASION UNIQUE: 386 33Mghz, imprimante Raven, écran SVGA, carte de son, Modem, 2 unités disques 31/2 5 1/4, plusieurs logiciels et jeux, comme neufs, $1,490.986-6101.Nr P(g SY PAV 27.4 eu CUT ET) EE APPAREILS MENAGERS EBENISTES NETTOYAGE MENAGE FERAIS réparations de vos appareils TÉLIER J.RENAUD ENR.243-8289 NETTOIE TOUT ménagers, travaux et pièces garantis DÉCAPAGE, vernissage, réparation Service d'entretien ménager lan.225, pagette: 778-9341.de meubles, armoires, planchers,etc.intérieur/extérieur.782-5151.ARBRES LA RELEVE Enr, décapage, refinition NETTOYAGE tapis, canapés, fau- Ets de meubles.Réparation horloges an- teils.Lucien 777-4459 COUPE et taille d'arbres et haies de ciennes.671-2088, 787-0748.cèdres avecassurance.771-8985.$.E.M.ENTRETIEN MENAGER ÉLECTRICITÉ Travait minutieux et garanti.772-2163 COMPTABILITÉ ABON PRIX, tous genres detravauxen PLATRIER-PEINTRE GESTION, tenue de livres, impôt, électricité (chauffage).643-5738.les, états financiers.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, je Groulx: 778-2702.TOUT nre de travaux en So Cinione finition de joints, plafonds ratifs auffage et changem ree)., peinture.561-0803.CONSTRUCTION Estimationgratute.543-1867.otlexturés.peinture.ee Dn CONSTRUCTION, rénovation de tout IMPOTS Travaux int./ext., satisfaction garan- enre, ans d'expérience, membre références.i i .PCH.Marcel 663-5401.ACCREDITEEXPERTCOMPYABLE Leursférences Estimation gratufte.ECONOMISEZ en faisant vous-mêmes la construction de votre maison ou rénovation avec l'aide d'un professionnel.Michel ou Gilles, 643-5323.COUVREUR FERAIS réparation de toiture de tous genres.685-9096, 598-7355.Impôts des particuliers (informatisés), service de comptabilité, états financiers, remises/rapports gouvernementaux.568-6559.A DOMICILE, particuliers et entreprises, tenue de livres.Vérification gratuite.770-4301.SERVICERAPIDE Par ordinateur, prix spécial & partir de DENENAGEMENT- $29.95/personne ou $54.95/couple.- 669-3192 CAMION + chauffeur + équipement, sans main-d'oeuvre.663-5687.INFORMATIQUE CLAUDE TRANSPORT PC-AIDE Déménagement à bons prix.663-1947.Dépannage, cours privés surlogiciels DÉMÉNAGEMENT et programmation.installation de périphériques.Appeler avant 20h, RO-DEL 669-8842, 669-2642 1-556B, 669-8655.; s DEMENAGEMENT PELLETIER | MAISON -REPARATIONS/ ervice courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.RENOVATIONS 27 ANS D'EXPÉRIENCE DÉMÉNAGEMENT PERREAULT ASSURANCE.Piano.Local/longue distance.Emballage.643-9773.JEAN déménageur et nettoyeur.Prix abordable.24 h/24.741-3697.\u201cTRANSPORT VAILLANT\" Déménagement, emballage et entreposage, transfert, camions, tracteurs et remorques.Résidentiel et commercial, local et longue distance.(819)777-1030 DENEIGEMENT DENEIGEMENT 24 sur 24, camion et souffleuse, GatineawHull.663-0678.ENLEVEMENT et transport de la neige.243-5706.S.C.DENEIGEMENT, estimation gratuite 24h/24.643-1630, 775-2453.DIVERS FAITES faire vos travaux d'hiver à bon prix: déneigement, démolition, peinture, déménagement, nettoyage et entretien divers, ETC.Demandez: Louigi, Jean ou Yves au 777-8882.ND = I(T|>|O>|DO|