Le droit, 25 février 1995, Cahier 2

[" 4 \\, a, ii 43 y a $4 Be! ny 7 SE ze = vi +3 LX 4 J le dou po x in i un : nw » ; + i % à fy 3 2 6 wt mie FOR as 7 J y z 7g ; à 2 i] > Ee ho 2) nS 4 Ÿ, M5 F er a7 Pr re EVRIER do ve Lay a sou pt a a N | je CA A te St ih à A ly bi) f 3 is, F hi A pit x FE + si i fo 7 1 a i, N x x san Fo va LE Ra Vas D Ru nt se ir.a #1 de 4, Gf & â : + % hi: ht pi 2 =, he Si A 5 TEA ai 8 1 iv A 5 ji?= fe i cr sé il a x \u201c af A ta # 0 = me Su #3 De 5 ve FR £a a 5 26 2 sE = \u201d 4 pS oF 8.* SR ÿ 35 ä 7 # a x.i, va 3 vs Hie, 5 35 + iL x or gw = wt 8 3 pd % 9 = \u20ac 2e \u201c H ¥ A + or 2s ef as | ï o2 2 » 5 À A Pi i UIT TE 5 : nt 0 YU 2 a: Bi oe.EEE Fd ton | Ph 4 Sle a ou { ee il i ue acun Reis Gs 4 a toi Yo VER) { {A In (4 3).J IE ' 1C igs) {1} Yj { I FT oy 35 si ! ol | \u20ac Da 0 gion ir + od a) A 3 AE Mn T} ari._ Ti ne oxo ge Gâti 9.pre ff film, Ad (31 Xe Un [1 A 1} oi 5 { Te ) i x - $ Ji 2 = a TI OL ef a pu = Dg 1; qi ry 2 A > = [Ju File od & LA ISUB À IX Ro c { Y pdur 11 las e l\u2019INdier.Sei A 4 tes de Pa 1.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.or A A2 \u201c LeDroit; OFTAWA-HULL, by SAMEDI 18 FEVRIER 1995\" J'ai un gros faible pour le cinéaste québécois Robert Ménard.A - preuve, le téléfilm La Beauté des femmes, présenté demain soir: aux Beaux Dimanches, une histoire plutôt banale mais qui m'a gentiment accrochée.Et non pas que ce soit un grand film, loin de là.Mais Robert Ménard à le don de toucher, un peu, beaucoup, à la folie ou.un tantinet, comme dans ce cas-ci.De Robert Ménard, il faut à tout prix se souvenir du téléfilm T'es belle Jeanne, avec une Marie Tifo handicapée, mordant dans la vie à grosses bouchées, confrontée qu\u2019elle sera à un autre handicapé, un motard dont le rôle est tenu par Michel Côté.Puis il y à eu L'Homme de réve, avec Rita Lafontaine, touchante dans le role d'une femme de ménage qui découvre l\u2019amour dans les yeux d\u2019un Claude Gauthier sensible.Puis c\u2019est aussi Robert Ménard qui à signé le long métrage Amoureux fou, une comédie plutôt cocasse.qui mettait en vedette Rémy Girard, et qui, sans obtenir un succès d\u2019estime, avait eu un certain succès au box office, en 1991.Et que dire de son Cruising Bar avec Michel Côté, désopilant dans les rôles de quatre personnages.Gros succès commercial de l'année 1989.Mais revenons à nos moutons, Sur un scénario de Claire Wojas, La Beauté des femmes a été présentée pour la première fois lors dù dernier Festival des films du monde, à Montréal, l'automne dernier.On y raconte l\u2019histoire de deux jeunes stylistes follement épris, de leur amour et de leur carrière, les deux se chevauchant à qui mieux mieux.i Stella (Monique Spaziani) est follement atnoureuse de son Victor (Marc Béland) et elle ne lésine pas sur les moyens pour que brille la: flamme.Le monde de la mode étant ce qu\u2019il est - beaucoup d\u2019appe- : 16s, peu d\u2019élus \u2014 la chaleur qui émane de ce couple tarira lorsque Victor sera placé devant l\u2019 évidence: se rendre à Paris travailler pour.la.maison Rodel - et devenir une vedette \u2014 ou demeurer dans sa peti- te boutique, rongéé par la concurrence qui n'hésitera pas à copier ses collections.Égoïsme oblige, Victor partira seul voir si.le succès \u201cs'appelle Paris.Stella, minée par la jalousie, n\u2019y verra qu\u2019abandon \u201cet complot et finira par mener le couple au bord: de la rupture \u201cJusqu'à ce que.En fait, on voit venir la fin comme on entend le train \u201cqui traverse une intersection, des kilomètres à la ronde.\u201d Outre Spaziani qui, malgré tout, demeure le personnage le plus ; crédible dans ce rôle trop stéréotypé, Marc Béland à déjà fait mi \u201c Dorothée Berryman est plutôt comique comme journaliste de mode trouble-fête tandis que Jean-Louis Roux, désigner sur le déclin; est celui par qui passent tous les grands messages du film.«Les.rendez-.2 \u201cvous les plus importants sont avec soi-même.Le reste, on s \u2018en: 2 \u201cfout», dira-t-iL a « Dixit Jean-Louis Roux, ce rendez-vous télévisé de demain soir \u201c n'est pas primordial, mais pour les amoureux fous de Robert Ménard, ; on se fout de ce que ce téléfilm ne soit pas sa meilleure production: Le Sorcier s\u2019en vient Le Sorcier, la suite de la série télévisée Au nom du père et du fils, d'après les romans de Francine Ouellette, s'en vient à pas de à géant ; La série de onze émissions commence le mardi 7 mars, à TVA.Mais en attendant, comme la télévision ne sait pas toujours quoi fai: re de ses dix doigts, place, ce mardi, 21 h, au making-of de cette - série.Les making-of sont, à la télévision, ce que sont les préludes amoureux à l'acte sexuel comme tel: un ramassis de bons moments, ; des attentes à combler et surtout, un tas de détails inutiles pour apprécier le moment stratégique.Tournée en grande partie à Rawdon et au Bic, dans la région de: Rimouski, la production a nécessité la participation d\u2019une centaine : de comédiens et de trois cents figurants.Le curé Plamondon n° aqui bien se tenir: Clovis prépare sa vengeance! 2 La Chaîne vous invite.en anglais La Chaine francaise de TV Ontario programme des émissions : français mais elle vous invite, via un communiqué rédigé en anglais : s'il-vous-plait, à visionner deux émissions mettant en vedette Que- : bec mega-stars Célirie Dion and Roch Voisine.Voici donc une tradue- tion libre de cette correspondance reçue au Droit: demain, à - 20 h, Céline Dion présente son concert enregistré au Métropolis, à Montréal, en décembre dernier, à l\u2019occasion du lancement de son disque The Colour of My Love.Quant à Coup de tête de Roch Voisine, le chanteur étant originaire du Nouveau-Brunswick et non du Québec, l'émission originalement enregistrée pour MusiquePlus sera diffusée le dimanche 5 mars prochain.La Chaîne n\u2019étant entièrement disponible que via câblodistributeurs ontariens, les téléspectateurs abonnés au Télécâble Laurentien pourront malgré tout visionner les deux émissions puisque le dimanche, TVO fait place à La Chaîne.Cs CINEMA a lige urbe: Un Indien dans la ville MAURICE GRAFFIN collaboration spicisle Le film d\u2019Hervé Palud (Jacques Mesrine, Les Frères Pétard) est le film-phénomène en France en ce début d'année.Trois semaines après sa sortie (aux dernières nouvelles), le petit Indien talonnait déjà Forrest Gump et Léon (The Professionnal), sortis respectivement deux et trois mois plus tôt.Mais qu\u2019est-ce qui fait courir les Français comme ça?Parce qu'il veut épouser la belle Charlotte (Arielle Dombasle) un mois plus tard, Stéphane Marcha- do (Thierry Lhermitte), spécialiste des marchés asiatiques, débarque au Vénézuela avec son ordinateur pour retrouver sa femme Patricia (MiouMiou) qui l\u2019avait laissé tomber treize ans plus tôt.Habitué à régler ses affaires rapidement, il ne doute pas un seul instant que la signature des papiers de divorce n\u2019est qu'une formalité.Seulement, voilà! Patricia vit maintenant au sein d\u2019une tribu d\u2019Amazonie.Apres trois heures de pirogue, il la retrouve.Par la méme occasion, il se découvre papa d\u2019un enfant de treize ans (Ludwig Briand) qui a grandi comme les autres enfants de la tribu et qui se nomme Mimi-Siku (Pipi de chat).Répondant avec réticence au désir de ce fils, Steph le ramène avec lui à Paris.Lui qui était déjà suffisamment stressé va devoir essayer de contrôler ce touriste pas comme les autres.Le premier thème, évident, de cette comédie rafraîchissante, est le choc des cultures.Cet Indien dans la ville est un petit cousin de Crocodile Dundee, 11 est lui aussi confronté à la réalité de la jungle urbaine où tout est différent: on ne chasse pas les pigeons (même pour les donner aux mendiants); on ne laisse pas sa mygale sans surveillance; on n\u2019utilise pas les casseroles de la méme façon, et surtout, on n\u2019escalade pas la tour Eiffel comme on grimpe à un arbre.Ses découvertes sous-tendent la réflexion du film sur notre monde dit civilisé.Communication père-fils La relation père-fils est le deuxième thème du film.Comment réagir à l'existence insoupçonnée d\u2019un fils?Comment trouver le temps de jouer son rôle de père quand on a un métier aussi accaparant?Le personnage de Richard (Patrick Timsit), ami, collègue et alter ego de Stéphane, souligne la difficulté de commu: niquer, lui qui malmène (bien inconsciemment) sa progéniture.Ce film a la légèreté et le charme de Trois Hommes et un couffin et devrait connaître un succès égal.TI Deux histoires servent de toile de fond au développement de ces deux thèmes.Une histoire d'amour, d\u2019abord, Qui doit se concrétiser par le mariage de Charlotte et de Stéphane.Fort de sa nouvelle paternité, Stéphane ne voit plus sa dulcinée avec les mêmes yeux; son goût Pour le zen commence même à lui peser (c\u2019est bien connu, là où il y a du zen, y'a pas de plaisir!) la fraîcheur des sentiments de l\u2019un fait ressortir le factice de ceux de l\u2019autre, surtout Mimi-Siku Ludwig Briand) escalade L a tour Fife, à Paris: une variation réussie sur un tome of connu.quand Mimi-Siku s\u2019intéresse a Sophie, la fille de Richard.Une histoire d\u2019entourloupe, ensuite, qui voit les Laurel et Hardy de la finance aux prises avec des Let- tons récalcitrants, désireux de se débarrasser d\u2019un soja dont les cours vont dégringolant, nos deux amis imprudents doivent bien vite s\u2019amender.Si seulement ces avatars n'intervenaient pas au moment même où Mimi décidait d'enlever celle qu\u2019il aime! Divertissement familial On le voit, l\u2019action ne manque pas.Rien de bien nouveau dans tout cela, mais le scénario, à défaut d\u2019être original, est bien écrit et les dialogues sont percutants.Thierry Lhermitte est tout à fait à l\u2019aise dans son rôle d'homme pressé rattrapé par la paternité.Il traverse le film avec la décontraction qu\u2019on lui connaît.Patrick Timsit (La Crise) est parfait dans son rôle de copain-papa débordé par les événements.Arielle Dom- basle joue son rôle de coquette mondaine piquée avec son talent habituel.Et tous les rôles secondaires ont suffisamment d'espace pour tirer leur part de marrons du feu.de l\u2019action.Ajoutez à tout cela de belles images de la nature sauvage où va se perdre au début Lhermitte (façon Belmondo dans L'Homme de Rio), des rebondissements heureux pour nos héros, vous obtenez un divertissement familial des plus réussis, où petits et grands trouveront à se rassasier.Cet Indien dans la ville devrait connai- tre ici un succès égal à celui de Trois hommes et un couffin dont il a la légèreté et le charme.Un Indien dans la ville, un film d'Hervé Palud avec Thierry Lhermitte, Patrick Timsit et MiouMiou.Présenté au cinéma des Promenades.#*x1/2 CINÉMA LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 18 FÉVRIER 1995 .A3 \u201cVoyage url Davee Thy 24 MARC ANDRÉ JOANISSE LeDroit On a roulé sur la «50» à la hauteur de Gatineau et aucun agent des services secrets américains n\u2019a fait le guet sur le toit et aux abords des Promenades de l\u2019Outa- ouais.Pourtant, son passage a été souligné et fort remarqué dans une salle de cinéma de Gatineau.Thierry Lhermitte Si le président américain Bill Clinton a passé le plus clair de son temps dans une limousine et entouré d'agents vêtus d\u2019un paletot sombre et chaussés de souliers en cuir verni, Thierry Lhermitte, un des comédiens français les plus acclamés des dernières années, a pris un véritable bain de foule.Jeudi, il a assisté à la première outaouaise de son dernier film, Un Indien dans la ville.Une activité courue et fortement appréciée par plusieurs centaines d'inconditionnels et de curieux.Place au blitz Et hier, place au blitz médiatique.Puisqu\u2019il est rare qu'une acteur français de sa trempe se pointe dans la région, les médias de l'Outaouais se le sont littéralement arraché.Thierry Lhermitte est descendu d\u2019avion, dimanche dernier.Dès le lendemain, il a entrepris un rallye à travers le Québec avec des arrêts, à Montréal évidemment, dans la vieille capitale, Sherbrooke et finalement Gatineau et Ottawa.«Ça me plaît énormément de rencontrer les gens, mais j'ai toujours peur que ça ne fonctionne pas», a dit le sympathique comédien, un peu épuisé à la suite de ces journées de quinze et dix-huit heures.Thierry Lhermitte I'avoue sans ambages, il n\u2019a pas le choix de se déplacer ici et là à travers les con- ae ile Un Indien dans la ville ya tinents s'il veut que son film connaisse le succès escompté.Avant de traverser l'Atlantique, il s\u2019est tapé rien de moins que l\u2019Allemagne, l\u2019Espagne et en Italie.«Si on veut que ça marche, on doit le faire, a-t-il admis.Il est capital que ce film-là soit épaulé dans ses sorties, aussi bien en France qu'ici et qu'ailleurs dans le monde.Et c\u2019est pour ça que mon année 1995 gravite principalement autour du film.Oui, c\u2019est l'année de L'Indien.» Coscénariste et coproducteur de Un Indien dans la ville, Thierry Lhermitte ne s'en cache pas, le cinéma français populaire Thierry Lhermi we - .#* Ey PE «s\u2019exporte mal» depuis quelques années.«C\u2019est l'ambition de notre film, a-t-il insisté.On va faire tout ce qu'il faut pour qu\u2019il soit vu un peu partout.Je n\u2019ai pas honte quand je compare notre film à Crocodile Dundee.Encore moins à Home Alone qui compte au maximum dix minutes de bon cinéma.Le reste, c\u2019est du cliché.Du gros cliché.Si on veut que le cinéma français évite de rester dans un ghetto culturel, il faut faire preuve de dynamisme, car ce n\u2019est pas avec des quotas qu\u2019on va changer le courant actuel.Il ne faut pas l\u2019oublier, le cinéma américain BE ah tte s'est donné comme mission de faire la promotion de son film des deux côtés de l'Atlantique.EE occupe environ 75 pour cent du marché français.Il faut agir.» Autant les producteurs de Un Indien dans la ville délient les cordons de la bourse pour que le film soit vu par le plus de gens possible à travers le monde, autant ils n\u2019ont pas lésiné quand est venu le temps de tourner les aventures de Mimi-Siku et Baboon (Lher- mitte).\u2019 Une partie du film a d\u2019ailleurs été tournée au Vénézuéla, dans un endroit paradisiaque où il y a une piste d'atterrissage, un petit village et un hôtel.«Pendant que nous étions là- bas, une crue a emporté et noyé le village, a rappelé Thierry Lher- mitte.Pendant que l\u2019eau montait, on a sauvé et transporté en pirogues, les éléments du décor.Il a donc fallu reconstruire le village en entier dans un endroit moins menacé par les intempéries.Malheureusement, Miou Miou s\u2019est cassée la jambe et nous sommes rentrés à Paris.Et c'est beaucoup demander à un gars de la ville qui vit à Paris.» Tout au long du film, c'est la relation père-fils qui se déballe devant le public.Car rappelons-le, le personnage de Thierry Lhermitte, \u2014 un financier en instance de divorce \u2014 s'envole vers Caracas avant d'effectuer le trajet qui le mènera au sein d'une tribu d\u2019Amazonie où son «ex» a décidé de s'installer pour de bon.Sur place, il rencontrera le fils dont il n'avait jamais entendu parler.«Sûrement une question d'âge.J'espère avoir quelques années de répit avant ceux de grand-père.J'ai commencé tôt, avec Clara et les chics types.C\u2019est un emploi sympa quand on joue avec des enfants attachants.Là, dans Un Indien dans la ville, j'avais un jeune partenaire vraiment extraordinaire.» Extraordinaire, voilà un mot bien choisi pour décrire le jeu du jeune comédien, Ludwig Briand.«On a cherché des mois et des mois avant de le trouver.On s\u2019est promené partout, dans des camps de Gitans et en Guyanne.Bizarre, il était là, à côté de nous.En le voyant, on s\u2019est dit: «tiens c\u2019est Mowgli qui arrive» en regardant sa longue chevelure.Ludwig savait de quoi il en retournait puisqu'il avait défendu le rôle de Gavroche à la scène.» «ll fallait le voir s'amuser sur le plateau de tournage.Pour s\u2019habituer avec les mygales, il avait passé un week-end chez un dompteur.Et moi, quand j'ai vu une mygale pour la première fois, j'ai grimpé sur une chaise de bureau.la fin, je m\u2019amusais avec elles.» L'équipe de scénaristes a passé plus d'un an avant de mettre le point final à l'histoire inventée de Un Indien dans la ville.«J'ai consulté mon fils à plusieurs reprises.Je contais I'histoire et à entendre ses commentaires, je savais si nous étions ou non sur la bonne voie.» Quant au dialecte entendu dans le film, c\u2019est moitié-moitié.Moitié vrai, moitié inventé.«Waka Ta Té Pé», que le père et le fils disent en se tapant dans la main, fait maintenant partie du vocabulaire quotidien des jeunes Français.«Incroyable, mais on l\u2019entend partout dans les cours d\u2019école depuis la sortie du film.» Thierry Lhermitte retournera en France, la semaine prochaine après s'être alloué quelques sorties de ski de fond dans l'Estrie.«Enfin, j'ai la chance de voir votre pays sur place et non à travers la fenêtre d\u2019une voiture et d\u2019une chambre d'hôtel.» (ARIE SOTA 5 FOO rw 4 rt rms Sst \u2026 A4 .LeDroits OTTAWA-HULL, SAMEDI 18 FÉVRIER.1905 Marc André Joanisse LeDroit «Es-tu riche?» «Ça dépend.Combien veux- tu.» Deuxième essai: riche?.» «Bah.» Troisième et dernier essai: «Es- tu riche?» «Oui, parce que j'ai une femme et trois enfants.Et c\u2019est tout un trip de les voir grandir.Mes enfants me font réfléchir.Tiens, ma fille de douze ans suit des cours de guitare électrique et sur une feuille, elle avait noté les dix chansons qu'elle souhaitait apprendre.Toutes des chansons des Stones.Douze ans et elle tri- pait sur Waiting On A Friend et compagnie.Moi, ça m'impressiôn- ne de voir se dessiner le caractère de mes enfants.» Pierre Légaré, dont on voit le nom régulièrement collé aux spectacles des autres, sera à la Maison de la culture de Gatineau, ce soir, pour y présenter Légaré 2, son spectacle sans décor, sans musicien, sans fumée et sans le cochon rose qui descends du ciel.«Je ne suis pas un gars à gadgets, je n'ai même pas de téléphone cellulaire», a-t-il avoué dans une entrevue genre coq à l\u2019âne «Es-tu durant laquelle il a été question de sa famille, des Parlementeries, des autres, un peu de lui-méme et de son spectacle, car Pierre Lé- garé ne fait pas partie de ces artistes devenus maitres de la plogue.«ll y a deux choses sur scène.Moi, bien sûr, et le pied de micro.Je n'ai rien contre les artistes qui inondent les scènes de gadgets.Mais ce n\u2019est pas pour moi.On dirait que je nage à contre-courant.Et puis, tous ces artifices ne sont qu\u2019une interférence visuelle et sonore.Je garde ça pour le jour où je n\u2019aurai plus rien à dire.Eh oui, je suis un minimaliste de l\u2019'humour.» Le spectacteur complice Dans son show sans artifice, Pierre Légaré fait appel a I'imaginaire du public en lui demandant de travailler.«Les gens doivent payer pour venir voir mon show et en plus, je leur demande de travailler.J'aime me servir de l'intelligence des gens.Attention, je ne me sers pas du public comme artifice.Il est plutôt complice du spectacle.» Le titre le dit bien, il s\u2019agit du deuxième spectacle de Pierre Légaré et un troisième est en voie de préparation tout comme un disque qui doit paraître incessamment et qui réunira les meilleurs SPECTACLE Pierre Legare existe, passionnement moments de Légaré 1 et 2.L\u2019humoriste n\u2019en dira pas plus a propos de son spectacle de ce soir, préférant laisser le soin au public de découvrir son approche.Or, on le connaît, le Légaré, et il faut se préparer à une habile séance de questions de tout acabit et d\u2019emmerda- ge au maximum.Il préfère et de loin causer d'une autre facette de sa carrière, celle de scripteur.Et sa feuille de route est passablement garnie et hétéroclite.Au fil des ans, Pierre Légaré a écrit et écrit encore les enchaînement pour les spectacles d\u2019Alain Cho- quette, Lara Fabian, Judy Richards et tout récemment, Michel Barrette, sans oublier Les Parle- menteries et Quelques séries télévisées dont Piment fort, à Télé- Métropole.«Quand j'écris pour un autre, je m'efface, et totalement.Il n\u2019y a pas deux artistes qui demandent les mêmes ingrédients.» «Par exemple, pour Alain Cho- quette, il faut un gag à chaque ligne et quart alors que Lara Fabian demande des gags un peu plus subtils et quelques clins d'oeil.Judy Richard voulait être la cible de son humour et ne l\u2019oublions pas, Judy est anglophone.» Et Michel Barrette dans tout ça, qui prépare un spectacle avec sa prothèse dentaire et sans «Hi Ha» Tremblay?«Michel, c'est son débit qui est sa plus grande force sans oublier son grand talent de comédien.Barrette, c\u2019est aussi un conteur extraordinaire et un harangueur comme on en voit rarement.» «Le fun dans tout ça, c\u2019est d\u2019entendre tes gags livrés par d\u2019autres PHOTOS ETIENNE MORIN, LeDrint et voir la réaction du public.Je me sens comme un magicien dont tu ne vois pas les ficelles.» Les Parlementeries Peu de temps avant les Fêtes, Pierre Légaré et une trentaine d'humoristes québécois ont signé un exploit digne d\u2019une Olympiade, Les Parlementeries.Le but de l\u2019exercice: renflouer les coffres du Musée de l'humour, devenu le Musée des humoristes.«Et on a réussi, a affirmé Pierre Légaré.On a amassé près d\u2019un quart d'un million de dollars et plein de gens ont fait la découverte du musée.L'idée était géniale.Ce sont les humoristes qui ont écrit leurs lignes et Denis Bou- chard a cimenté le tout.Nous étions 30 fous du roi et on s\u2019est moqué de sa cour.Ce qu'il y a d\u2019intéressant dans tout ça, le concept est renouvelable et il y aura peut-être une récidive.» «Tu vois, autant de raisons pour affirmer sans l\u2019ombre d\u2019un doute que je suis riche.Mieux, je peux gagner ma vie et encore être capable d\u2019exister en dehors de mon travail.J'y tiens, j\u2019existais avant de faire de l'humour.» Pierre Légaré.Le samedi 25 février, à 20 h, à la Maison de la culture de Gatineau.Billets au 243-2525. Que Jimmy Mann soit beni Marc André Joanisse LeDroit Merci Jimmy Mann.Non mais, qui est Jimmy Mann et qu'est-ce qu\u2019il fout dans le cahier des arts du quotidien LeDroit?Dans le vocabulaire coloré du hockey, Jimmy Mann est un marteau, un matamore, un gorille, un goon.Un gars aux mains de ciment qui déambule sur la surface glacée et qui protège les plus petits et les plus talentueux de son équipe.Non mais, qu'est-ce qu\u2019il vient faire dans le cahier des arts du Droit?Jimmy Mann est, croyez-le ou non, un des grands responsables de la carrière d'Alain Choquette.Voyez-vous, Alain Choquette, qui sera à l'Opéra du Centre national des arts, les 9 et 10 mars, rêvait à la Ligue nationale de hockey et, en 1979, il portait les couleurs des Draveurs de Trois-Riviè- res de la Ligue junior majeur du Québec.Michel Bergeron était son entraîneur et lors d\u2019un match contre les Castors de Sherbrooke, son rêve s\u2019est estompé.Le magicien-humoriste a rencontré son mur dans un coin de la patinoire.Ce mur avait pour nom Jimmy Mann.«J'étais du genre petit joueur avec le coeur gros comme un édifice, baveux sur les bords et qui n\u2019était pas peureux.Tu vois le portrait.J'ai harangué Jimmy Mann et il ne l'a pas aimé.Sa réponse est venue de ses poings.Il m'a gelé.Littéralement assommé.De retour au banc des joueurs, coach Bergeron m'a regardé et m'a dit: \u2018T\u2019as l'air smart là'.» Alain Choquette venait d\u2019apprendre une autre dure leçon de la vie.Et, du coup, c\u2019en était fait de sa carrière dans le circuit junior majeur québécois et son rêve de jouer un jour dans la Ligue nationale s'envolait en fumée.Il à par la suite pris la route de la Ligue de hockey collégiale AAA.«J'ai aussi appris que la main était plus rapide que l'oeil.» Et qu'il valait mieux regarder ailleurs s\u2019il voulait gagner sa vie.Chose faite et, une fois de plus, il s\u2019est tourné vers une autre de ses fascinations, la magie et, principalement, les trucs qu'il adorait vers l\u2019âge de dix ans, ceux de Magic Tom.«Après le hockey, il y avait la magie, a-t-il affirmé lors d\u2019un entretien téléphonique.Mes amis collectionnaient les cartes de hockey et moi, les trucs de magie.Mais pour moi, la magie c'était un hobby, à l'époque.C'est le hockey qui primait.» Le passe-temps a soudainement pris le dessus sur la passion et, aujourd\u2019hui, Alain Choquette est loin de regretter les sacrifices qu\u2019il s\u2019est imposés dans le passé.Le magicien-humoriste-illusion- niste a passablement de pain sur la planche ces jours-ci.L'ancien étudiant en chiropractie et magicien de service pendant des années à l'émission Ad Lib SPECTACLE ARCHIVES Alain Choquette Bien du chemin parcouru depuis la rencontre décisive avec Jimmy Mann.de Jean-Pierre Coallier a peine à trouver des cases inoccupées dans son agenda.«Ça roule et pas mal vite à part ça», a-t-il admis.Au moment de sa conversation téléphonique avec LeDroit, Alain Choquette revenait d\u2019une tournée de cinq importantes villes des États-Unis avec les Rockettes, ce groupe de chanteuses-danseuses qui a fait et qui continue de faire les belles soirées du Radio City Music Hall de New York.Cette tournée de cinq specta- spores Thériault et Daniel Chartrand Tes Bond lu Mit cles revétait un cachet particulier pour le Québécois.D'un, les portes des États-Unis s'ouvraient davantage et, de deux, cette mini-tour- née servait à choisir les quatre magiciens qui allaient faire partie d\u2019une mégatournée intitulée The World's Greatest Magic.Rien de moins que 40 villes et des salles de 3 à 5 000 fauteuils.Et Alain Cho- quette a été retenu.«Pour l'instant, j'ignore qui seront les quatre autres magiciens, mais moi, je suis comblé, a-t-il lancé.La tournée va se Daniel Chartrand et Luc Thériault :\u201d \u201cliront des textes de Henri Cami.Une rencontre explosive entre un lionnier de 'humour macabre et les \u2018humoristes du loufoque duo DDT.: Le mercredi 1\u201c mars 1995 à 12 h 10, ala salle Elgin du CNA.; Apportez votre casse-croûte \u201cou achetez-le sur place.tous les f°\u201d mercredis du mois! LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 \u201d A5 VE dérouler à l'automne et s'échelonner sur une période de trois mois.» Pour Alain Choquette, il s\u2019agit d\u2019un retour chez nos voisins du Sud, lui qui a passé plusieurs soirées au Ceaser\u2019s Hotel d\u2019Atlantic City, y présentant Grand Ilu- sions 94, à une soixantaine de reprises.«Pour les besoins de ces spectacles à Atlantic City, il a fallu enlever des numéros de magie pour inclure des numéros de danse, a- t-il rappelé.Là-bas, les producteurs veulent deux choses: des numéros de production et un gros numéro de magie à la fin.» S\u2019adapter Et puisque les Américains sont de fidèles adeptes du one-liner, Alain Choquette a dû procéder à quelques transformations dans ses enchaînements.«Il y a des choses qui fonction- -nent au Québec et qui ne marchent pas nécessairement aux Etats-Unis.Il à fallu s\u2019ajuster.Et c'est ce qu\u2019on va faire pour la prochaine tournée.» Mais avant de se tourner à nouveau vers le sud, le magicien- illusionniste doit compléter sa série de spectacles de ce côté-ci du 49° parallèle.Et, à l\u2019intérieur de cette prestation, Alain Choquette a greffé un numéro qui va en surprendre plus un.Les 9 et 10 mars, à l'Opéra du Centre national des arts, il lancera, comme ça, douze ballons en direction de la foule.Les gens qui auront attrapé les ballons seront ensuite invités à monter sur scène pour disparaître quelques instants plus tard.«On l\u2019a présenté pour la pre- miére fois a Atlantic City et on a bâti la publicité autour de ça.C\u2019est un numéro qui a demandé et qui demande énormément de travail et de précision.» Voilà un autre moment du spectacle qu\u2019on tentera, mais en vain, de s'expliquer, comme on a fait avec Le Fantôme de l'Opéra.«Il ne faut pas tenter de s\u2019expliquer quoi que ce soit.Il faut regarder, apprécier et rire quand c\u2019est drôle».«10-4».Alain Choquette, a 'Opéra du Centre national des arts, les 9 et 10 mars, à 20 h.Billets à la billetterie du CNA et aux comptoirs Ticketmaster.755-1111.PAUL PICHÉ Le vendredi 10 iT rection dos loisirs ot de la'cullure.hd A6.LeDroid, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25-FEVHIEK 1995\" -Veipone: une farce a tons gray EDGARD DEMERS LeDralt La brillance du dramaturge William Shakespeare a la fin du 16° et au début du 17° siècle a plongé dans l\u2019obscurité plusieurs de ses rivaux contemporains pour les générations à venir.C\u2019est le cas pour Beaumont, Fletcher, Marlowe et Ben Jonson.Donc, la production du Théâtre du Trident de Québec de Voipone, de ce dernier auteur, représente en soi une occasion pour les mordus de théâtre.Mais il y a plus.En effet, il y a ce que le metteur en scène Serge Denoncourt, de concert avec le traducteur et adaptateur André Ricard, a concocté pour dépoussiérer cette oeuvre et la rendre plus palpable à un audi- - toire de la fin du 20° siècle.D'abord, il s'agit d\u2019une pièce dans une pièce avec tout ce que cela suppose comme latitude et risque.Une troupe de saltimbanques italiens voués à la commedia dell\u2019arte délaissent les cieux ensoleillés de Mantoue pour les pluies et brouillards de Londres où ils joueront Volpone, grace au mécénat de la riche bourgeoise Lady Would-Be, qui en plus de ses écus contribuera sa ridicule personne pour jouer dans cette pièce au sujet d\u2019un célibataire avare feignant la mort par gain et de son entourage pas plus scrupuleux en quéte de sa fortune.La plupart des personnages dans Volpone ne sont pas des modèles de bonne conduite.Ils font preuve, tantôt de cupidité, d'envie et d\u2019hypocrisie, tantôt de méchanceté, même de cruauté et d\u2019immoralité la plus entière.L\u2019intrigue arrête à quelques centimetres d'un viol.De tels sentiments ne présagent guère des moments bien drôles.Et pourtant, à cause d\u2019un dosage plus corsé en faveur de la farce, tout en atténuant jusqu\u2019à un certain point l'aspect souvent dramatique des situations, il en résulte une production qui passe la rampe la plupart du temps.Oui, il y a de bons rires, souvent des sourires, Il s\u2019agit d\u2019une farce à tons US Leuveonroue 4 CHOT 40 CL 25 MARS : 20H CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Une invitation de: LeDroit sx PRESENTE: BILLETS: COOP DU COLLEGE DE LOUTAOUAIS (GEGEP) an 755-1111 TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.St-Joseph, Hull CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA (Parc Lansdowne) AD - THEATRE Volpone graves, quoi.Cette gravité ne se prend pas toujours au sérieux, en partie a cause de la convention de la pièce dans la pièce.C\u2019est là le risque à prendre.Mais en général, la conception du Trident joue gagnante pour le bon dénouement des intrigues.Il faut dire que Denoncourt apporte à la mise en scène de Volpone des influences du Festival de Stratford comme dans l\u2019emploi des décors de Michel Gauthier que transpor- Volpone s'avère un fort beau spectacle.tent et changent les interprètes en un rien de temps devant le public.Le metteur en scène y va d\u2019un grand nombre de trouvailles bien imagées, donc, efficaces .Certaines longeurs, à l'instar des choeurs statiques, paraissent plus courtes à cause des chants et des rythmes particuliers.De l\u2019imposante distribution de douze comédiens, dont certains derrière des semi-masques, Jac- aues leblanc.sans écraser ses camarades, surpasse tout le monde en monstrueux Mosca, le valet de Volpone, qui par ruse et manigance conduit son maître à la déchéance.Dans le rôle-titre, Jack Robitaille ne manque pas de présence, mais plutôt de panache comique dans les circonstances.Un brin de folie n'aurait pas été de trop.Il est vrai qu\u2019à ce rayon, Lorraine Côté semble avoir le monopole de l\u2019excentricité et du ridicule sous les traits de Lady Woulb- Be, ce dont l\u2019auditoire ne se plaint guère.Pour leur part, Roland Lepage (le vieux Corbaccio) et Rychard Thériault (le pervers Cor- vino) contrebalancent tout par des prestations de poids.Roch Cas- tonguay (Voltore), qui représente avec Marc Agostini (Falcone) l\u2019élément local dans cette coproduction, compte deux bonnes scènes qu\u2019il joue avec élan.Visuellement parlant, Volpone s\u2019avère un fort beau spectacle.Volpone, de Ben Jonson, une coproduction du Trident, du Théétre francais du CNA, du Carrefour international de théâtre du Québec et des Productions d'Albert, tient l'affiche du Théâtre du CNA, ce soir, les 3 et 4 mars, à 19 h 30.Ont également participé au spectacle: Marco Poulin (Nessumo), Marie-Josée Bastien (Polpetta), Sylvie Cantin (Colomba), Simone Chartrand (Nelly) et Bertrand Alain (Rompicollo).Réservations: 755-1111 ouau guichet du CNA.NANA MOUSKOURI dix mille ans encore DIM.26-LUN.27 MARS 20H CENTRE NATIONAL DES ARTS BILLETS 29,508, 35,505 & 42,505 AU CMA.& AUX COMPTOIRS TICKETMASTER 755-1111.PRODUIT PAR FOGEL-SABOURIN, MCA CONCERTS CANADA ET PRINCETON ENTERTAINMENT.UNE PARTIE DES REVENUS NETS SERA VERSEE A LUNIGF OE EET o LeDroit pur g7 OF) ALEXANDRE EMI L'ENSEMBLE AMATI Eer \u20ac BILLETS: 243-2525 Q NATIONALE ANDRÉE POULIN collstoration spéciale Traqué comme un lièvre depuis maintenant six ans, confiné à la clandestinité, vivant dans la crainte constante d'être assassiné par un musulman fanatique, Salman Rushdie a choisi de ne pas se taire.L'ayatollah Khomeiny réclamait sa mort, jugeant que I'écrivain avait blasphémé contre l'islam dans Les Versets sataniques.Rushdie répond par un nouveau livre.Écrire a mis sa vie en péril, mais les menaces de mort n\u2019ont pas tari sa plume.N Loin des sagas à grands déploiements de ses ouvrages précédents, son plus récent ouvrage, East, West, pas encore traduit, est un court recueil de neuf nouvelles, dont six ont déjà été publiées dans les revues.Un peu mince peut- être, pour faire un livre, mais Sal- man Rushdie peut plaider des circonstances atténuantes.Depuis le décret fatidique de Khomeiny, son mariage s\u2019est écroulé, son traducteur japonais a été assassiné et son éditeur norvégien grièvement blessé par balles.Obligé de déménager plusieurs fois par année, l'écrivain est persona non grata à bord des avions de plusieurs compagnies aériennes et ne peut même pas aller cueillir les prix littéraires qu'on lui décerne.Mélange d'Orient et d'Occident Le titre de son récent recueil - Est-Ouest - reflète avec justesse les origines ainsi que les contradictions de Salman Rushdie.L'Inde est sa terre natale et la Grande-Bretagne son pays d'adoption; on en retrouve les traces dans son écriture, un fascinant mélange d'Orient et d'Occident.Dans la première partie du recueil, intitulée Fast, l\u2019auteur se déguise en Schéhérazade et offre des fables à saveur folklorique, rappelant l'Inde d'autrefois.Dans cet exotique décor évolue de belles jeunes femmes charismatiques, des conducteurs de rickshaw fabulistes, un peu de magie romanesque et même quelques miracles.LITTÉRATURE Regroupées sous le titre de West, les trois nouvelles au coeur du recueil sont érudites, un peu hermétiques parfois.Dans Yorick Rushdie fait dans la satire en parodiant Hamlet et flirte avec la science fiction dans The Auction of the Ruby Slippers, un texte étrange et troublant.Métissage de cultures Les nouvelles.les plus réussies figurent dans la derniére partie Bi WD Entre l'Est et l'Ouest: du livre, où l\u2019Est et l'Ouest s\u2019entrecroisent sans vraiment s\u2019unir, la prose s\u2019enrichissant de métissage de cultures.Dans Chekov and Zulu, deux diplomates indiens en poste a Londres se tournent vers leur vieille passion pour Star Trek afin de cacher leurs activités d\u2019espionnage- après l'assassinat d\u2019Indira Gandhi.La nouvelle la plus tendrement ironique, la plus fascinante est sans conteste The Courter, qui Une farce sur l'avarice par un Contemporain sRC ## Lei LeDroit,-OTTAWA-MUEL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995.AZ raconte les amours platoniques d\u2019une vieille nourrice indienne et d\u2019un ancien champion d'échec.Tout comme Salman Rushdie, ce recueil de nouvelles reste écartelé entre l'Est et l'Ouest, chevauchant deux cultures et deux mondes.C\u2019est à la fois un risque et une richesse.Salman Rushdie, East, West, Alfred A.Knopf.214 pages I CTIA 24 février he Salman Rushdie ee Aer tan ana A8 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 MARIE-PAULE VILLENEUVE LoDreit À 50 ans, Denise Bombardier s\u2019est laissée aller à faire le bilan, un bilan partiel, il faut le dire, des hommes qui ont peuplé sa vie.Simplememt intitulé Nos Hommes, le livre n\u2019est pas à proprement parler un traité de ses histoires de lits à la Erica Jong.Il ne s'agissait pas seulement pour elle de relater ses histoires de coeur, mais d\u2019évaluer aussi la place que peuvent tenir, dans la vie d\u2019une femme, les différents hommes qui y passent, tant au travail que dans la famille, que dans les amitiés.La place et la peur aussi qui vient de l'homme.Qui n\u2019a pas été frôlée indûment dans le métro ou carrément agressée sexuellement?Qui n\u2019a pas subi à son travail le machisme des patrons omnipotents?RNs liens à la Terre - Traditions vestimentaires de trois cultures autochtones JUSQU'AU 16 FEVRIER 1997 Cette exposition démontre comment les vêtements de trois groupes autochtones du Canada (les Dénés, les Inuit du Cuivre et du Caribou, et les NLaka'pamux) se distinguent et sont propres aux individus et à leur culture.(Salle de la Rivière) Une fête à Québec, de la France à la - od de chefs - même époque, ainsi que des Ü le potiateh agrandissements d'illustrations Rv XN kwakiud est dépeignant des scénes de la IVA toujours vie quotidienne.(Mezzanine Rg vivant de la salle du Canada) MAI 1995 la vitalité de cette tradition malgré les contraintes extérieures.On peut y voir de remarquables masques des xix\u20ac et XX siècles, de nombreux artefacts utilisés au moment des cérémonies, et des photographies prises lors de potlatchs tenus au xe siede.(Salle des Expositions spéciales) Isumavut - L'expression artistique de neuf femmes: de Cape Dorset JUSQU'AU 3 MARS 1996 Près de deux cents œuvres majeures de toutes factures \u2014 gravures, dessins, acryliques, bijoux et sculptures \u2014 créées entre 1959 et 1992, montrent une société en transition et portent un regard particulier sur le rôle évolutif des femmes dans la culture inuit (Galerie d'Art arnérindien et inuit) ÉLRN NN SAT AVES SE SV USE Cette exposition, centrée sur le potlatch chez les Kwakwaka'wakws, souligne LITTÉRATURE Denise et ses hommes Assise dans le salon de ce que d\u2019aucuns appellent son château d'Outremont, Denise Bombardier en est à sa 23° entreveue depuis la sortie de son livre en France, fin janvier.peine rentrée de Paris, son éditeur français vient de l\u2019appeler.Elle doit retourner là-bas pour soutenir la vie du livre.«Ce que j'apprécie des Français, c\u2019est parlent peut-être fort, mais ils disent ce qu\u2019ils ont à dire.» Lorsque Denise Bombardier, journaliste à Radio-Canada, déjà auteur de romans et d'essais, a décidé, en juin dernier, de louer une belle maison au bord de la mer pour écrire, elle n'avait pas en tête ce livre sur les hommes.«J'avais dit à mon éditeur (Le Seuil) que j'écrirais une suite à La Déroute des sexes.Mais cela est venu naturellement.J\u2019ai appelé mon éditeur pour lui en parler et il était d'accord.» Vivre au Canada & à l'époque de Champlain JUSQU'AU 10 DÉCEMBRE 1995 Exposition présentant la vie quotidienne ou début de la colonie française entre 1600 et 1635.Y sont présentés des objets provenant de «d'Habitatior»» de Champlain À l\u2019occasion de la semaine de relâche scolaire, nous ferons une escapade au Mexique pour goûter le soleil et les plaisirs du sud.À la «coopz des artistes 25 ET 26 FÉVRIER Les artistes en herbe sont invités à expérimenter la gravure sur linoléum, au pochoir et sur pierre.De 10h a 16 h 30.Pour tout groupe d'âge.Maximum de 20 participants par séance.\u2014 Une fois le travail terminé, son éditeur s\u2019en est trouvé enchanté.C\u2019est donc ainsi que Nos Hommes est d'abord sorti en France, puis seulement cette semaine au Québec.MM° Bombardier ne se fait plus d'illusions sur l'accueil que le Québec fait en général à ses livres.«J\u2019ai été sauvée par la France», déclare-t-elle pour expliquer le dénigrement, les jalousies et les rumeurs dont elle est constamment victime de la part de certains milieux.«Tous des gens qui ne sont pas capables de me dire ce qu\u2019ils pensent en face.Ce que j'apprécie des Français, c'est qu'ils parlent peut-être fort mais ils disent ce qu\u2019ils ont à dire.Je suis capable de répondre à cela.» Mais, tout en se disant dérangée par les propos qu\u2019elle considère vulgaires de Franco Nuovo, du Journal de Montréal, concernant son livre, elle précise que ce type d\u2019écrits ne peuvent pas l\u2019atteindre.Elle sait que le livre va se vendre.Deux absents Pour un livre qui porte sur les hommes de sa vie, Denise Bom- Temps partagé 3 MARS Viens nous aider à préparer la fiesta.Fabrique tes propres décorations, confec- tonne un poncho, entre dans la danse des sombreros et goûte à des friandises mexicaines.Participation obligatoire d'un accompagnateur.Les 3, 10, 17 et 24 Vive les COTES TT TRO mars de 9 h 30 à 10 h 30 et de 1! h à midi.Groupe d'âge : 3 à 5 ans.Pré- inscription obligatoire.Maximum de 20 participants par séance.Les marmitoas 4 MARS Aujourd'hui, on savoure les tortillas, du guacamole, de la salsa et du chocolat chaud.De 1Ohà 11 h de 11 h 30 à MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, Hull (Québec) J8X 4H2 DENISE BOMBARDIER NOS HOMMES SEUlL bardier en a escamoté deux de taille: son mari, Claude Sylvestre (ancien réalisateur à Radio-Ca- nada) et le chef de l\u2019Opposition, Lucien Bouchard, avec qui elle a avait eu une liaison marquante alors qu\u2019il était ambassadeur à Paris.Comment peut-on écrire un livre sur les hommes de sa vie en éclipsant ces deux personnages lui ai-je demandé, cela m\u2019apparaît de la censure.«Non, je ne me suis pas censurée dans ce livre-là.Je me suis livrée telle que je me sentais, mais je n'ai pas voulu heurter des gens, c\u2019est par égard pour eux.Vous savez, je suis restée amie avec mon ancien mari.Et, lorsque j'ai écrit la partie concernant mon fils, je la lui ai montré et je lui ai demandé s\u2019il était d'accord.» «Je me suis livrée telle que je me sentais, mais je n\u2019ai pas voulu heurter des gens.» De la même façon, elle a parfois combiné deux types de caractères pour parler de certains de ses patrons à Radio-Canada.De sorte que ceux qui se tuent à savoir qui est qui risquent de s\u2019y perdre.D\u2019autres, comme ce réalisateur d'émissions pour enfants qui l\u2019a attirée dans un coin pour se soulager contre elle entre deux répétitions, il est mort.Ce récit d'agression ressort de façon très forte dans son livre.Suite page suivante V4 12h30 13h300 Trois siècles, trois pays, un jou es) 14h30etde I5hà > mars Css) 16 h.Groupe d'âge : Retroce l'origine de la piñata avec la 6 ans et plus.Pré- troupe Théâtre Kantil.Les 2 et 18 mars inscription obligatoire.de 14 hà 15 h.Pour tout groupe d'âge.NN Maximum de 20 Maximum de 40 participants par séance.{ participants par \\ sce Les chalapas Visites palpitantes 1°\" MARS «Alors j'ai dit à Jos Montferrand, je gage Fabrique to chalupas que je peux le couper plus vite que toi.(embarcation servant ou Et vous savez ce qu'il m'a répondu\u2026» transport des marchandises Peter l'assistant du cuisinier de chantier, sur les canaux autour captive aussi bien les guides que les visiteurs de Tenochtitidn, près de avec ses histoires de la vie au fond des bois.Mexico) et apprends tout Venez foire l'expérience des visites guidées de la fiesta dans laquelle on avec une touche spéciale, où les comédiens la retrouve.Les |, 15 et et les guides du Musée vous font voyager 22 mars de 13 h 30 à dars le temps, en compagnie de plus d'une 15 h.Groupe d'âge :8ans douzaine de personnages du passé Quil et plus.Préinscription obliga- s'agisse du pécheur basque ou de l'ensei- toire.Maximum de 20 gnante noire, vous fèrez toujours des rencon- participants par séance.tres intéressantes dons le Musée en oction! les malitas : rte Assiste à une cérémonie traditionnelle Jimmy donne l'alerte mexicaine de bénédiction d'animaux et apprends à fabriquer des mulitas (petites mules) avec l'artiste Rosa Maria Bravo de Bitton.Les 3,17 et 24 mars de 13 h 30 à 14 h 30 et de I5haléh Goupe d'âge : 5 ans et plus.Préinscription obligatoire.Maximum de 20 participants par séance.Canadä Horaire du Musée dimanche de 9 h à midi.Le Musée est ouvert du mardi au dimanche de 9 h à 17 et tous les jeudis jusqu'à 21 h, Le Musée des enfants ferme toujours à 17 h.L'entrée est libre le Visitez une usine de puces de haute technologie, explorez l'intérieur d'un ordinateur et # faites une balade polpi- ! fl tante au cœur d'un , microprocesseur.Une aventure de haute technologie sans pareille.Africa, le Serengeti La course effrénée d'un million de gnous en migration est au cœur de ce film qui porte sur le plus magnifique des RENSEIGNEMENTS (819) 776-7000 sanctuaire de la CINÉPLUS (819) 776-7006 planète : le parc RESTAURANT LES MUSES (819) 776-7009 Serengeti RESERVATIONS POUR LES GROUPES (819) 776-7014 : LE/THE SERENGETI d'Afrique.$ tas a RALLY, Le ,' na ee.OMG 00020 US 8 eB BEBE EES SEA AAs Ses se Ea ee REESE ASS eas ues AEE SE EE ee aT STREETS 0700 CAT a TA SUTUT USE aT EA ER EEE EL ATT Ta Te Ta Te ae + ep 0 0 ESS ie EEE asie me rn re cement ts RIA OB ses nt AE aon LeDroit OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FEVRIER 1995 A9 Suite de la page A8 Une agression pénible à écrire, a-t-elle dit.«Vous savez, en écrivant ce souvenir, j'ai eu une hémorragie.» Mais il n'y a pas eu que des salauds dans la vie de Denise Bombardier, comme elle le dit souvent en contre-poids aux féministes.Il y a eu des intellectuels qui l'ont aimée comme leur fille, des patrons qui l'ont aidée, des professeurs qui lui ont permis d'accéder à la connaissance.Depuis cette époque où elle affrme avoir été au bout d\u2019elle même, fin du voyage qui s\u2019est symbolisé par l'interprétation à la télé de Non, je ne regrette rien, elle a opté pour une autre voie, celle de la passion, se préoccupant beaucoup plus des rapports humains que des idéologies, frayant dans un monde plus léger, écrivant des portraits pour des revues populaires.Ce livre, elle n'aurait pu l\u2019écrire avant.Il faut une certaine maturité pour décrire ses déceptions amoureuses telle qu'elle le fait dans le dernier chapitre.Mais c\u2019est là qu\u2019elle en est.L'argent exorcisé Elle travaille beaucoup, d\u2019une façon très organisée, dans cette belle maison où règne en maître le silence, sauf quand son chum arrive les fins de semaine ou que son fils lui crie le matin d'aller lui acheter du yogourt.Travaille-t-elle pour l'argent?«Quand j'étais jeune, l'argent était une obsession.Combien coûte telle chose?Combien as-tu payé cela?J'ai exorcisé l'argent.Oui, j'aime les belles choses.Regardez cette belle lampe que j'ai achetée à Paris Je n'aime pas le luxe clinquant.«Quand je travaille fort, je me gâte.Je n\u2019ai pas de dettes, je ne pourrais pas vivre avec des dettes.Je ne suis pas insécure, je n'ai pas de raisons de l'être.Mais mainte- Valentine /hieles Varie) COMÉDIE Rte TRADUCTION ET ADAPTATION D'ANTONINE MAILLET MISE EN SCENE OE GILLES PROVOST AVEC LYETTE GOYETTE À L'ESPACE RENÉ-PROVOST 21) LANE JUV 43 JOU INVHAALS JLX.i1 NOLINNVD JHONY OLOMI YIZMHOD OINVE NSiu JU Denise Bombardier RESENTATION DE LITTERATURE Elle a besoin d'un certain décor pour écrire.nant, je commence à épargner pour les études de mon fils, entre autres, mais je ne n'aime pas acheter des bâteaux ou des choses comme cela.J'ai une voiture bien ordinaire.«Mes vraies dépenses, ce sont les voyages, en classe affaires ou en première.C\u2019est là-dessus que je dépense.» Les prochains livres Plus elle écrit et plus elle aime écrire.Planifier ses étés d'écriture est devenu un symbole pour elle sans qu'elle s\u2019en rende compte.«C\u2019est la première fois qu\u2019on me pose la question, mais c\u2019est vrai que j'ai besoin d\u2019un certain décor pour écrire, être dans un lieu oll je peux m\u2019isoler et avoir mon fils et des amis autour de VENDREDI 5 [|].per] OPÉRA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS EN WU coweonron 7 (HOT 40 UNE INVITATION DE: LeDroit crcQuso [RES moi.Si vous aviez vu ma maison au bord de la mer, le genre d\u2019endroit qu'on voit dans les films.André (son amoureux) venait me rejoindre les fins de semaine.Le reste du temps, j\u2019écrivais.«Je dois planifier mon temps d'écriture exactement.Je n'écris pas vite.Cinq feuillets par jour à la main.Je n\u2019écris pas à la dactylo et encore moins à l\u2019écran.Je suis moi-même à l\u2019écran assez souvent.Je n'aimerais pas me retrouver devant un écras pour écrire.» Ses prochains livres: le livre de la dépossession de la mère à l'enfant.Comment le garçon se détache de sa mère.L'autre, celui qu\u2019elle porte en elle: «les femmes de ma génération: celles qui ont ouvert les portes».Billets: COOP DU COLLÈGE DE L\u2019OUTAOUAIS (CEGEP) wre, 795-1111 TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.St-Joseph, Hull GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS ime ee PPI - A10 Lébroit, OTAWA-HULL; SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 Pleins feu sur Sean Connery LA RONALD CARRIÈRE collaboration spéciale Sean Connery fait partie de ces acteurs qui vieillissent très bien au cinéma et décrochent encore des rôles intéressants.Alors qu\u2019on peut le voir sur les écrans en ce moment dans Just Cause et, bientôt, en roi Arthur dans la comédie First Knight, Connery est aussi en vedette dans A Good Man in Africa, la nouveauté vidéo de la semaine.Dans cette comédie de moeurs réalisée par Bruce Beresford (Driving Miss Daisy), Sean Connery donne vie au personnage du docteur Alex Murray, un médecin intègre qui s'oppose à un projet de construction dans un pays de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Ne prisant guère une telle résistance, le haut- commissaire Sam Adekunie (John Lithgow) demande au diplomate britannique Morgan Leafy (Colin Friels) de tenter de persuader le bon docteur des bienfaits du projet.Critique de l'impérialisme des Blancs dans le tiers monde, A Good Man in Africa est une comédie au ton mordant qui souffre d\u2019un manque de finesse.Cependant, les inconditionnels de Connery risquent d'apprécier le jeu de leur vedette entourée ici d\u2019in- terprétes de talent.De Bond à l\u2019Oscar Sean Connery s\u2019est d'abord fait connaître des cinéphiles en incarnant le suave James Bond, agent secret 007, dans une série de sept films débutant par D\u2019 No et se terminant avec Never Say Never Again.Mis à part ce rôle qui le distingue encore aujourd\u2019hui, Connery a su se tailler une réputation enviable en donnant vie à plusieurs personnages intègres et forts de caractère.Le plus mémorable est certes celui de Jimmy Malone, policier irlandais qui vient VIDÉO Hd ARCHIVES Sean Connery Le rôle du policier irlandais Jimmy Malone, dans The Untouchables, lui a valu I'oscar du meilleur second role masculin en 1988.préter main forte a I'incorruptible Eliot Ness (Kevin Costner) dans The Untouchables.D'ailleurs, on se souviendra que ce role lui a valu l\u2019Oscar du meilleur second rôle masculin en 1988.Un acteur polyvalent Dans divers films, Sean Connery a su faire preuve d\u2019une grande aisance autant dans le registre dramatique que dans les comédies.Il a livré une délicieuse prestation dans Indiana Jones and The Last Crusade où il jouait le père du célèbre aventurier.Dans Highlander, il venait en aide à l\u2019immortel Connor MacLeod, guerrier traversant les siècles et les continents.Connery s\u2019est montré touchant à souhait aux côtés de la regrettée Audrey Hepburn dans Robin and Marian, l'histoire des retrouvailles entre Robin des bois et sa bien- aimée Marian.Dans The Name of the Rose, il jouait un moine menant une enquête à la Sherlock Holmes dans une abbaye terrassée par de multiples tragédies.Il était imposant à souhait en capitaine d\u2019un sous-marin soviétique voulant mettre le cap sur les États-Unis dans The Hunt for Red October, inspiré du best-seller de Tom Clancy.Délaissant l\u2019univers de cet auteur, il a rejoint celui de John Le Carré dans The Russia House, dans lequel il incarnait un éditeur mêlé à une histoire de dénonciation du système de défense soviétique et amoureux d'une jeune idéaliste (Michelle Pfeiffer).Enfin, Sean Connery était remarquable aux côtés de Michael Caine dans The Man Who Would Be King, une adaptation d'un classique de Rudyard Kipling par le légendaire John Huston.5 Ni os © [TRS ses , ; vii choix Ce soir au petit écran\u2026 LES CÉSARS L STATION 1 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h 30 yA] 23h 30 Vingt-huitième édition de la remise @ ceca &# [Personal Best|Hockey / Maple Leafs - Jets Hockey / Kings - Oilers des prix du cinéma français, sous la @ Tos4 (D &$ |Cinéma / LE COMBAT DE SARAH (5) avec G.Close, C.Walken| Cinéma / ULTIME VENGEANCE (5) avec S.Seagal, K.Le Brock Journal (23:04)| Passion (23:34) présicence Alain Delon.Parmi les @ cHrO 5 @0 PV |That Country Feslin Earth 2 Screen Actors Guild Awards CTV News |Newsweek La Reine Margot, Les Roseaux @ CIoH(CTV) 13 (@ &® |RoboCop: The Series Dr.Quinn, Medicine Woman Nightline sauvage, Léon, rois cover ave.@ civo irod.-Qué) 6H $ J'aime la télé |Janette./ Relations péresfilles |3 Gars./ Yves Desgagnés [Plaisir de lire [Cinéma / NORD (3) avec Xavier Beauvois, Bernard Verley v5 19h 30 ° (Q) CHOT (TVA) 40 (D À [Cinéma / BINGO (6) avec Cindy Williams, David Rasche [Cinéma / LA CRÉATURE DU CIMETIÈRE (6) avec D.Andrews] TVA / Sports |Loteries (23:40) \u2018 @ CBOFT (SRC) 9 @ @ |L'Arche de Zoé|Hockey / Flyers - Canadiens Le Téléjournal|Sport (2220) |Cinéma / ÉCLAIR DE.(22:50) À conc NID BYRNE ancien @ CKGN (Global 6 CD @ [Red Groen [Danger Bay [Museum of Tv & Radio Presents The Marshall Global News Saturday Night leader des Talking Heads, David ®& v5 39 #8 [Journal FR2 |La Vingtieme Nuit des César |J'y crois, j'y crois pas! Soir 3/ Visions Cercle.(23:25) Byrne et Between The Lines, une suite @ WNPE (PBS) 18 (© ## [The Lawrence Welk Show [I'll Fly Away | Capital City Austin City Limits Cinéma / THE ULTIMATE.u film musical Stop Making Sense.@ WOKR (ABC) 19 (5 @B |Hard Copy [Murphy Brown|Cinéma/ THE ADVENTURES OF HUCK FINN (4) avec E.Wood |The Marshal News Current Affair véiquet us, @ WHEC (NBC) 10 ® & [inside Edition |Siske! & Ebert|Empty Nest _|The Mommies[Screen Actors Guild Awards Sat.Night Live ; PIGALLE AUX RAYONS X ; @D wroc (ces) 8 @ 4% [wheel of.[Jeopardy! Dr.Quinn, Medicine Woman Touched by an Angel Walker, Texas Ranger Pub l'émission Grand reporteges suit, @ Cico (Tvoi 26 CD \u20ac [national Geographic Cinéma / LOVER COME BACK (4) avec Doris Day, Rock Hudson |Conv.(21:55) [Cinéma / THAT TOUCH OF MINK (5) / Conv.personnages, plus étonnants les uns @ ro Go) &# |Monde ce soir |Gritfe G.Reportages / Maître de l'Orient Le Téléjournal | Scully Mémoire vivante [La Ruée vers l'art que les autres, à Pigalle, la capitale CD) Newsworld (2 4% [Fashion File |Gilmour on.[World's Best Rough Cuts The National |Sense of History parisienne du sexe bon marché.@ viv (25) 4 [are You Afraid [Sweet Valley |Cinéma / COURAGE OF BLACK BEAUTY (5) [Max Glick |The Camphells| Snowy River: The McGregor | Must Be Mad! \u2019 \u20acD As @ 8% |Bob Vila's Home Again Bonnie Raitt Concert Biography: Willie Nelson The Best of Comic Relief A & E an Evening at Improv.parm GARS, UN SAMEDI SOR von \u20acD ConalD oO Le Goût du monde _ Têtes d'afiches: Mae West Christophe Colomb En rappel: Enrico Macias [Navarro Deschamps et Vanessa Paradis.\u20ac MusiquePlus @d Fax Cimetière CD |ConcertPlus / David Byme - Between the Teeth [Musique Vidéo |Bouge de 1a Musique Vidéo Radio-Québec, 20 h 30 \u20ac Fox @ %% [Fresh Prince |Trauma Center|Cops [America's Most Wanted Star Trek: Voyager Tales from the Crypt NORD \u20ac) TsN GO #% |Esso NHL Sat,| World of Skiing [Speedweek Basketball / Warriors - Rockets Sportsdesk Un drame social illustrant le petit @ ros C) @ |Ligueen\u2026.[Circuit universitaire de ski alpin Sports 30 [Ligue en.auetidien péprimant d'une famille @ Discovery @ & [Future File Discovery.[The Living Sea Profiles of.[World of.Mysterious.| Magical.[ Discovery.|The Next Step Invention on eue \u20ac Bravo! @D 4 [Rohauer / Flow| Great Performances / Glyndebourne Gala G.Performances / J.-M.Jarre / Flow (22:50) Bravo! Late Night Comedy Radio-Québec, 22 h \u20ac@ MuchMusic @D 4 |Partridge.[Spotlight [Start Me Up Big Ticket: Lenny Kravitz |VideoFlow |Partridge.Spotiight \\_ @ La Chaîne UD À [Turbo Montagne Spectacle / Claude Nougaro [Cinéma / LE MARI DE LA COIFFEUSE (4) [Mag cinéma |Loterie Susp.(23:15) L = Lourentien R = Rodgers M = Maclean Hunter \u2014a ana Ln CE rte -\u2014\u2014 Reuter BRUXELLES Des metteurs en scéne de cinéma, dont Bernardo Berto- lucci et Jean-Jacques Beneix, ont réclamé, cette semaine, à l'Union européenne une meilleure protection de leur industrie face à la concurrence américaine.«Alors qu'on fête le 100° anniversaire du cinéma, on signe en méme temps son arrét de mort», a affirmé devant une commision du parlement européen Gianni Massaro, porte-parole d'une fédération de producteurs, metteurs en scéne et acteurs européens.Pour Massaro, il est essentiel que la régle des quotas soit renforcée au sein de l\u2019UE pour garantir un minimum de diffusion aux oeu- hig x RENE UE 4 cordes Louis Py VEY (DIET ITO ie) Le 26 février 1995 a 20 h The =v.®Y% r Vo 4 BL chix YVON DESCHAMPS Juste pour rire: hommage à Yvon Deschamps permet de revivre I'hommage-surprise que des amis et collègues ont réservé à l'humoriste, à la fin du gala du Festival Juste pour rire 1994.Radio-Canada, 19 h LOUISE MARLEAU Vivement dimanche présente un portrait de la comédienne de théâtre, actrice de cinéma et de télévision.Radio-Québec, 20 h LA BEAUTE DES FEMMES Un drame psychologique avec Monique Spaziani, Marc Béland et Dorothée Berryman.Une dessinatrice de mode de Montréal refuse de suivre son mari et partenaire qui veut faire carrière à Paris.Radio-Canada, 20 h 30 LA 500\u20ac DE BENEZRA Patrick Huard mène Sonia Benezra surprises en surprises pour marquer sa 500Ë émission.« TOM CLANCY Le film Tom Clancy's Op Center raconte les activités d'une agence du jouvernement américain qui opère à échelle planétaire pour la protection des intérêts des États-Unis.NBC, 21 h x; TE vres européennes.Selon Gabriel Axel, réalisateur du Festin de Babette, il n\u2019existe aucune perspective de développement du cinéma européen sans une limitation des films étrangers, imposée par l\u2019Union européenne.«Tant que les hommes politiques ne stimuleront pas ce processus et n'insisteront pas sur un quota spécial de production européenne, cela ne se produira pas.» Jean-Jacques Beneix, auteur de 37,2 le matin et Diva, a estimé que réclamer une limite au nombre de fils américains diffusés en Europe n'était pas du protectionnisme.«Quand l\u2019industrie américaine crée 80 % des films sur nos écrans, serait-ce du protectionnisme?» a-t-il demandé.«L'Europe doit fournir une réponse cohérente face à la politi- LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 A11 Cinema americain: l'Europe se rebiffe que américaine des médias, a ajouté Beneix.«Il s\u2019agit d\u2019un défi politique.» Suivant la directive Télévision sans frontières, émise par l'UE, plus de la moitié des programmes doivent être de fabrication européenne.Mais cette directive date de 1989 et est actuellement en révision.LA MAISON DE LA CULTURE DE GATINFALS a A 25 février, 20h PIERRE LÉGARÉ EN COMPLICITÉ AVEC RENÉ RICHARD CYR CONCEPTION DECORS & COSTUMES: REMI BERGERON / REALISATION DES DECORS: PRISME HI INC.DOMINIQUE LÉVESQUE TURCOTÉ DANY ODUISENT L STATION [4 I) 19h 30 20 h 00 20 h 30 21h00 21h30 pra] 22h 30 23h 00 23h 30 © ceca #& |Road to Avonlea Brian Orser: Blame It on the.|Scales of Justice Sunday Report |Venture/Nation| CBC News Country (23:35) @ Tas4 (D \u20ac |seaQuest, gardien des océans |S.Benezra / 500e / Patrick Huard_| Cinéma / LE SILENCE DES AGNEAUX (3) avec Jodie Foster, Anthony Hopkins Journal (23:33) @ cos @0 4 |Funniest Funniest Northern Pinnacle | Grey Hound Cinéma / TOM CLANCY'S OP CENTER CTV News [News © coHicm 13 OQ Home Videos [People New Adventures of Superman 4VeC Harry Hamlin, Lindsay Frost (1/2) Nightline @ CIVO (Rad.-Qué.) G9 Ÿ |Les animaux ont aussi un sexe Vivement./ L.Marleau Cinéma / ROBBY, KALLE ET PAUL (4) Points de vue / Guerre du tabac (22:40) \"D cHor (TVA) 40 (D 4 [JE (1830) {Cinéma / LES MÉMOIRES D'UN HOMME INVISIBLE (5) |L'Événement Vie des gens.TVA / Sports |Loteries (23:40) À CBOFT (SRC) 9 (M À} [Beaux Dimanches / Hommage à Y.Deschamps | Cinéma / LA BEAUTÉ DES FEMMES (5) journal (22:10) |Le Point Scully (22:55) |Sport (23:25) @ CKGN (Globah 6 Cd \u20ac¥ [60 Minutes [Murder, She Wrote Married.with Children Wells Grey Park Global News [Sports ®@ ws (3 @® [Journal FR2 [7 sur7 [ Paris lurnières Bouillon de culture | Soir 3/ Visions| Le Cercle de minuit (23:15) @ wnPE (pes) 18 (à $& |Evening at Pops Nature Masterpiece Theatre {Eastenders Benny Hill |Compact @ wokr (ABC) 19 05 @ |Funniest Home Videos New Adventures of Superman Cinéma / DANCES WITH WOLVES (3) avec K.Costner (1/2) |News ET.CD WHEC (NBC) 10 (9 $® |Earth2 seaQuest DSV Cinéma / TOM CLANCY'S OP CENTER avec H.Hamlin, L.Frost (1/2) N.Y.(23:35) \u20acD WROC (CBS) 8 a3 48 [60 Minutes Murder, She Wrote Minisérie / Children of Dust (1/2) Time.(23:35) \u20ac) Cico [voi 26 (2 #9 |Jazz: Andy Summers Dimanche./ Céline Dion Ginéma / TROIS ENFANTS DANS LE DÉSORDRE (5) Panorama Pan.culture \u20ac® ro .6 SR |Monde ce soir | Griffe G.Reportages / Jihab en.|Le Téléjournal Scully RDI [Mémoire vivante Accent.Bulletin santé \u20acD Newsworld (2 4% [onthe Line with Patrick Conlon [the 5th estate The National |The Passionate Eye Antiques RoadShow e vv @9 @® [are You Atraid [Sweet Valley |Weird Science| YTV News |The Hit List [Rough Guide Missing.|Max Glick @ AE @Gd Ÿ |Ancient Mysteries Cinéma / ONCE UPON À TIME IN AMERICA (2) avec Robert De Niro, James Woods Caroline's Comedy Hour @ CanclD CD & |Kilomètre-heure Viva: chevaliers et armures | Jazz en deux temps / Les Grandes Voix noires: Sarah Vaughan] Cinéma / LE MOUSTACHU (4) @ MusiquePlus @Gà & [Musique Vidéo QuébecPlus Musique Vidéo @ Fox @ &® [The Simpsons .of Buggin\u2019 | Married.with Children Roseanne M*A*S*H [The Newz [Pub @ TsN (30 Qi Mike Tyson|Boxing / E.Marcus - H.Maske_| 1995 American Sports Awards Speedweek |Sportsdesk & nos CD 4 |Hockey LHJMQ / Saguenéens - Laser Sport Gillette Warren Miller Sports 30 | Football.\u20acD Discovery (33 8% [Sunday @ discovery Discovery's Sunday Showcase The Nature of Canada Sunday @ discovery \u20acD Bravo! @0 @ |Flow/Shot |Flow (1940) [Originals in Art Cinéma / HEART BEAT (5) avec N.Nolte, S.Spacek / Flow Jack Kerouac's Road \u20acD MuchMusic @ MB |Ewis.Spotlight Combat des clips MuchEast [MuchWest Elvis.Spotlight @ La Chaîne (D À |Senior Report] Fourth Reading Human Edge / Leni Rigfenstanl Inside Educ.|Distant Voices L= Laurenien R= Rodgers M = Maclean Hunter A12 Lenroit OTTAWA-HULL, SAMEDL25 BÉVRIER 1995 | MAURICE GRAFFIN - Collaberation spécisie Parler du cinéma des Îles britanniques, c'est presque exclusivement parler du cinéma anglais.Si sa bataille pour l'indépendance permit à l'Irlande d\u2019avoir une école documentaire, l'Écosse et le Pays de Galles se font oublier.Bill Forsyth, il y a quinze ans, surprenait tout le monde avec Gregory's Girl.C\u2019était «le» film écossais de CLC EE ETRE GT RIE at): idee Nacho Dial\u2019 1980 et pour plusieurs années, Forsyth allait être «Je» cinéaste de Glasgow (Local Hero, Comfort and Joy).Aujourd\u2019hui nous arrive «le» film écossais de 1994 (long métrage de fiction s'entend) et un nouveau cinéaste: Shallow Grave et Danny Boyle.David, Alex et Juliet partagent un vaste appartement.Chacun y occupe son domaine et on ne se marche par sur les pieds malgré ses différences.David est comptable et rangé; Alex est un jeune journaliste un peu anarchiste; et Juliet est médecin et a les pieds sur terre.Ce sont donc des gens tout à fait normaux que l\u2019on découvre la recherche d'un qua- EE Jiri Kylian's ed in : Web de Jacques Lacombe rt mars vid du En 20: 00 NL PE 7 a AN TRAST Les enjeux des années 90 pour les 55 ans et plus.Vendredi 3 mars 19:00 au Salon Animateurs : Peggy Cameron PFC, PFE & Camille LeBlanc PFE Sujet : PLANIFICATION FINANCIERE (en anglais/francais) \u20ac MERCK FROSST Merck Frost Canada Inc, Kirkland, Quebec Entrée gratuite - Rafraichissements Rens.947-7000, poste 302 Ouvert à i do 5: 30 ) Loy rye CINEMA Shallow Grave trieme locataire.La personne idéale n\u2019est pas facile à trouver mais finalement, le trio se met d\u2019accord et accueille Hugo qui semble faire l\u2019affaire.Quelle n\u2019est pas leur surprise quand, dès le lendemain de son arivée, ils découvrent Hugo gisant sur son lit, victime d\u2019une overdose.Le premier choc passé, un deuxième les secoue: ils découvrent sous le lit une valise pleine de billets de banque.Dilemme! Faut-il avertir la police?Doit-on profiter de l\u2019aubaine?Chacun- défie les deux autres de mettre en pratique la première solution mais la tentation étant trop forte, les trois décident de conserver le magot et de se débarasser du cadavre.De léger à macabre A-partir de ce moment-là, la comédie légère va céder la place à l'humour noir, voire macabre: on tire à la courte paille pour savoir qui coupera les pieds et les mains et cassera les dents du mort (nos apprentis-criminels, aussi maladroits soient-ils, savent ce qui doit être fait pour empêcher l'identification du corps).Le pro- Letroiremal Kerry Fox, superbe dans le rôle de Juliet.blème, c\u2019est que la disparition d\u2019Hugo n'arrête pas tout.Deux méchants sont à la recherche de l\u2019homme à la valise, qui auront tôt fait de débarquer dans l\u2019appartement.Les fossoyeurs ne sont pas au chômage! Et puis, bien sûr, la police finit aussi par s\u2019en mêler.La mise en scène de Boyle est alerte et il a su choisir ses acteurs.Bien mal acquis ne profite jamais.Au fil des interventions et des problémes, les rapports se détériorent entre les occupants du grand appartement.Les reproches succedent aux félicitations (c\u2019est ce qu\u2019on appelle la douche écossaise!).Chacun se méfie des deux autres et la folie s\u2019installe petit à petit.L'évolution des personnages nous renvoie au décalogue de Kieslowski; l'argent a engendré la rapacité et les rapaces sont impitoyables.cere e eres emacs emer emt EAMG Em eT Ere nn eee.eA neha eee RA Ame me noo mm me a ee mm mm me mem = de 6 mm Cs = em.a a om om a en Danny Boyle en est a ses pre- miéres armes au cinéma; par contre il a une belle expérience a la télévision.Sa mise en scéne est alerte; il joue avec les cadrages qui traduisent bien I'escalade de la folie.Il sait jouer avec l'horreur tout en conservant un minimum d'humour; c\u2019est ce qui distingue le film de ceux du même genre qu'on fait à Hollywood.Il a su choisir ses acteurs:; Kerry Fox (Juliet) était déjà superbe dans An Angel at My Table; Christopher Eccleston (David), l'était tout autant dans Let Him Have It; quant à Ewan McGregor (Alex), si on l'a peu vu au cinéma (Being Human de.Bill Forsyth), son interprétation est trés convaincante et ne dépareille pas du tout.Shallow Grave revisite donc agréablement un genre très américain, avec une touche un tantinet européenne tout en restant très typique: les Écossais n\u2019ont-ils pas la réputation d\u2019être près de leurs sous?Shallow Grave, un film de Danny Boyle avec Kerry Fox, Christopher Eccleston et \u2018 Ewan McGregor.Présenté au World Exchange Plaza.®%# 1/2 étoiles Jp EEE pe SR IE Lid ren I oi 0 PE lr aa TT mem.La Presse Canadienne MONTRÉAL Pour son troisième album, qui sortira en mars, Marjo a poussé très loin le travail de création.«J'ai fait fonctionner mes neurones et je commence à maîtriser de plus en plus le travail d'auteur.Ici, dit-elle en caressant son ventre, c\u2019est une mine d\u2019or, d'argent, de plomb, j'ai creusé pour trouver les bons filons.Plus mature, peut-être, je suis allée plus loin dans mes délires.» Un premier extrait de l'album, Bohémienne, sera entendu à la radio.«Bohémienne me ressemble, dit-elle, c\u2019est mon mode de vie.Je n'ai pas d'heure fixe et j'aime la vie, j'y goûte à plein à chaque moment.» À la fin de sa tournée, en décembre 1992, elle s\u2019est octroyée le temps de prendre son temps jusqu\u2019en novembre 1993.À ce moment, elle a senti le moment venu de reprendre le travail.Elle a fait installer un petit studio au sous-sol de sa maison où elle peut travailler et chanter sans déranger les voisins.«Ce studio me permet de travailler à mon aise, d'écouter les mille et une cassettes de musique de mon chum, Jean Millaire.Je me suis dit: j'attaque.» Fidèle Marjo n\u2019avait pas un seul texte a se mettre sous la dent.Les musiques de Jean Millaire ont fait nai- tre des moods, la matière première à son inspiration.Marjo a écrit huit chansons, et la neuvième lui est venu de Pierre Harel, qu'elle consulte toujours depuis l\u2019époque de Corbeau.I lui a donné La cruauté d'aimer, qui lui ressemble étrangement.«On dirait que c\u2019est moi qui l\u2019ai écrite.Oui, ajoute-t-elle, je continue à fréquenter ces gars-là (les anciens collègues de Corbeau)».La loyauté la ramène toujours aux gens qui lui sont chers, avec la même franchise.Depuis ses débuts comme chanteuse-soliste, elle travaille en connivence avec les mêmes personnes.«Tous ceux qui m\u2019ont aidée à m'exprimer demeurent très importants.Ça m'a pris du temps à croire en moi et je leur dois bien ça.» Si la chanson Tant qu'il y aura des enfants laissait présager que Marjo s'orientait vers la ballade, elle jure qu'il n\u2019en est rien.«J'aurais beaucoup de difficulté à me tranquilliser.J'ai besoin de m'énerver, sinon ça ne se passe pas.Cet album est très balancé.Il y a de tout ballade, rock, blues, heavy rock.Je ne cherchais pas d\u2019orïentation particulière.À 42 ans, je vais encore une fois me «pitcher» en spectacle.Je crèverai sûrement sur une scène.Mon prochain spectacle (début mai), je promets que ça va garrocher.Ii faut que je me sente en forme.La seule chose qui m'arrêtera, c\u2019est le coeur.Sinon, je monterai sur la scène jusqu'à 80 ans.» DISQUES LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FEVRIER 1995 A13\"° Mano: un 3* disque et la même rage de vivre RÉSENTATION DE EN WU cowsomsron 7 CHOT 40 UNE INVITATION DE: LeDroit cjrc@iiso JRE Billets: COOP DU COLLEGE DE L'OUTAQUAIS (CEGEP) TER) Gray, 755-1111 TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.St-Joseph, Hull GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS A14 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FEVRIER 1995 she DISQUES Entre lui et elles.Les plus beaux instants du nouvel album d\u2019Yves Duteil surgissent lorsqu'il ne chante pas, lorsqu'il cède la place aux femmes qui l\u2019accompagnent, sur plus de la moitié des pièces.Il en est ainsi dès L'Adolescente, la première JEAN-CLAUDE SURPRENANT Leüroit chanson, composée et interprétée avec émotion par l\u2019éternelle Jean- ves DUTEL ne Moreau: dès que Duteil s\u2019en M di es e mêle, le charme est rompu.Pour- Hii u oo tant, Duteil a une belle voix, sobre veilleux talent pour écrire de bel- et réservée, et il possède unmer- les chansons.Il suffit d'entendre @ «Bonjour, nous sommes LES GARS D'À CÔTÉ.Bienvenue dans notre maison.Voulez-vous prendre un siège?» NL ULL, Ty fi CDN INA BOSSIERE, MARCHE LEBOEUF OBERM.A.P OU ER LL LOE eatre de la Manufacture 15-16 mars, 20h BILLETS: 243-2525 Rabai@ TL] 7 TLS INTÉRÉT NI PAIEMENT® AVANT JUIN A UR APPROBATION DE A Vaste sélection Es 3 39 de guitares : Incluant : « B.C.Rich * Jasmine de Takamine » Martin ¢ Ovation INSTRUMENTS POUR este 1241013 * Guild + Washbum AUSSI PEU QUE : » Gibson * Yamaha .° Alvarez ° Laredo Flûtes cer vs Ese 299° © ° x Clarinettes .269° a scar mi , 789* Venez voir notre super sélection de .Sigma * Aria Saxos altos .batteries Ludwig, incluant des \u201cLame ions.Sr CURR » Tempo Buel et nombreuses Trompettes .309° 40° ; autres que ur approbation derbi marques SUPER BAS PRIX Nombreuses autres marques AussiPEUQUE QQ9 21, Voyez aussi notre merveilleuse sélection de marques renommées, dont Pearl, Mapex, Sonor, Westbury, Tama, Royce, Rogers vob : Également offertes : aussi PND GUTH BIE BAIE VLON paris Spon.\u201d que pa 29995 Le plus grand Continental Meilleurs prix magasin de musique MUSIC Meilleure sélection d'Ottawa! Meilleur service! 299, chemin Montréal, Vanier (Ottawa) Tél.741-5505 ATTENTION ANNONCEURS! + ATTENTION ANNONCEURS! Rose Laurens, Enzo Enzo, Liane Foly et Véronique Samson, entre autres, pour s\u2019en apercevoir.L'énigme s\u2019explique peut-être en ce que Duteil n\u2019est pas fait pour les duos.Peut-être aussi est-il simplement moins émouvant, comme interprète, que ses accompagnatrices.Difficile à dire.Mais, quoi qu \u2018il en soit, Duteil l'interprète n\u2019est qu\u2019égal à lui-même ici, fidèle à ce que ses fans aiment chez lui, reprenant 16 de ses succès, tous refaits pour l\u2019occasion, sauf trois.Bref, un met réchauffé en y ajoutant quelques épices qui lui donnent toute sa saveur.LIANE FOLY Lumières Virgin 000 À l'entendre, on croirait Liane Foly tissée d'émotions.Son nouvel album, Lurnières, a été enregistré en public, à l'Olympia, en avril dernier (sauf Misty, la dernière, enregistrée au Festival de Jazz d'Antibes Juan-Les-Pins).Lumie- res témoigne du grand talent d\u2019interprète de Foly.Elle y donne une performance tout en douceur, au rythme du jazz, qu'elle chante de belle façon.Elle possède une voix souple, avec juste ce qu\u2019il faut de texture pour donner vie à ses chansons.Notons qu'elle s'y trouve accompagnée d'excellents musiciens \u2014- une formation jazz, avec guitare, percussion, contrebasse, trompette et saxophone.Que dire de plus sinon que cet album s\u2019écoute très agréablement en premier plan ou en arrière- plan \u2014 ce qui a été vérifié empiriquement.NANA MOUSKOURI Dix mille ans encore Phonogram/Philips 000 Nana Mouskouri n\u2019a besoin d'aucune présentation.ll suffit d'ajouter que la chanteuse grecque est, depuis juin, députée au parlement européen, et qu'elle a maintenant 60 ans.Cela dit, Dix mille ans encore poursuit une carrière remplie de succès.L'album est très dépouillé, d'une simplicité charmante.Elle y interprète des chansons de Michel Fugain, Graeme Allwright, Pierre Delanoé, Claude Lemesle et.Roch Voisine! Suite page suivante 10° LeDroit publiera le samedi 18 mars son cahier Salon du Livre Réservez votre espace publicitaire avant le mercredi 1* mars, à midi.Communiquez dès maintenant avec votre représentant ou composez le (613) 562-7747 ISUMADINONNTS NOILNILIV I SYUNADIINONNY INOILINILIV - A15 DISQUES | R@kouri dix miss 544 ancore Suite de la page A14 C\u2019est d\u2019ailleurs Voisine qui a composé la toune-titre, Dix mille ans encore, une chanson d\u2019amour ou elle se dit préte a attendre.longtemps, pour aimer de plus en plus fort.Mais les fans, eux, n'ont pas a attendre pour savourer cet album aux arrangements d\u2019une sobriété qui convient parfaitement.Cs Es 3 + ; * MICHEL COMEAU Velours Désir Prestige Disques Michel Comeau, c'est le Nelligan de l'opéra du même nom.Un comédien remarqué, notamment à cause de sa belle voix, légèrement rauque.Il fallait s\u2019y attendre, le comédien s\u2019est laissé tenter, et voici son premier album, Velours Désir.Et c\u2019est presque raté.Pas complètement, mais presque.Car le tout est assez ennuyant, si ce n'est de sa voix.Mais une voix ne suffit pas quand elle est entourée d\u2019arrangements un peu trop synthétiques, un peu trop vides.Cela est particulièrement évident avec les reprises Comme j'ai toujours envie d'aimer, de Marc Hamilton, C\u2019est extra, de Léo Ferré, et Le Mété- que, de George Moustaki.Mais ce l\u2019est aussi beaucoup avec ses propres compositions, qu\u2019il ait ou non été épaulé par Jérémie Arrobas (ce qui n\u2019est pas un gage de réussite) ou Jérémie de Villiers jr.En un mot, comme on dit: cet album ne lève pas, mais pas du tout.MARIE FRANCE Souveraine Groupe Concept Musique (1-11 Nouvelle venue, I'auteur-com- positeur-interpréte Marie France s\u2019est bien appliquée pour ce premier album.Des arrangements sobres et d'excellents musiciens, dont les guitaristes Jeff Smallwood et Bob Cohen, le bassiste Daniel Bonin et le percussionniste Mario Légaré, pour n\u2019en nommer qu'une moitié.Même Sylvie Paquette y fait un petit tour, accompagnant Marie dans les choeurs de Si j'étais pas folle, la plus rythmée des chansons, dominées par le folk, teinté de jazz et de rythmes latins.Alors?Le bilan n\u2019est pas aussi positif qu'il pourrait l\u2019être.Marie France a une bonne voix, malgré un trémolo un peu trop présent.Sa musique n'est pas d\u2019une originalité époustouflante, mais ça va.Quant aux textes, ils réussissent alternativement à éviter les clichés et à tomber dedans la tête la première.Un album à envisager comme une promesse.\u201cCertainement un des meilleurs ET RÉSENTATION DE Production: 7 Sortie 22 inc, EN LLABORATION %p $ UNE INVITATION DE: pie CHOTH0 : Leprois Ke e Billets: TERMINUS VOYAGEUR coop DU COLLÈGE ara, 238, boul.St-Joseph, Hull DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) 795-1 1 1 1 GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Leon Levinstein plage.Ë a SCRE Coney Island: jambes d'un couple debout sur la athe ARTS VISUELS Provocant, touchant ou mystifiant Eliane Gaudet collaboration spéciale Trois expositions nichées au dernier étage du Musée des beaux-arts du Canada réchauffent notre hiver canadien par leur contenu provocant, touchant ou mystifiant.La plus importante est la première rétrospective des photographies de Leon Levinstein, un Américain qui a longuement vécu à New York.Réalisées entre 1960 et 1985, les quelque 80 photographies en noir et blanc qui sont accrochées sur les murs rosés dépeignent avec acuité et concentration les habitants de la métropole des États-Unis.Le photographe focalise de façon admirable sur des parties des corps, dont il ne conserve que le détail, qui révèle un pan de la nature humaine.Parfois, l'un des sujets photographiés, au tréfonds d'une trouée, nous fixe d\u2019un regard morne, arrogant ou indiffé- rent.Peu des New Yorkais croqués par Leon Levinstein semblent cependant être conscients de l\u2019oeil impitoyable de l\u2019appareil photographique.Ils s'amusent, s'aiment, méditent, attendent sans remarquer le photographe qui capture ainsi des instants tendres, tristes ou d\u2019une nature quasi documentaire.Le gros plan qu\u2019utilise presque exclusivement le photographe américain nous permet de pénétrer au coeur d\u2019un univers urbain et d\u2019une époque simple où la vie et le jeu sont dénudés d'artifice.La rétrospective Leon Levinstein sera au MBA jusqu\u2019au 18 juin 1995.Goya et Dix Deux maîtres graveurs sont également à l'affiche au Musée.Francisco Goya et Otto Dix ont gravé les horreurs de la guerre \u2014 l'invasion de l'Espagne par Bonaparte et la Première Guerre mondiale respectivement - sur papier Venez vous joindre à Céline Dion pour célébrer le 150% anniversaire de l'Hôpital général d'Ottawa.CÉLÉBRATION 150, au Centre des Congrès d'Ottawa, marquera le 150e anniversaire de l'Hôpital général d'Ottawa.Le plus vieil hôpital d'Ottawa et le cinquième en âge au Canada, l'Hôpital général a beaucoup à célébrer.Un tel anniversaire mérite d'être souligné de façon toute particulière.Le 5 avril 1995, les fondations de l'Hôpital général d'Ottawa et de l'Hôpital des Soeurs de la Charité (Ottawa) organisent donc un magnifique gala où l'incomparable Céline Dion présentera un spectacle de 90 minutes.Téléphonez dès aujourd'hui pour plus de renseignements sur CÉLÉBRATION 150.Après tout, un événement aussi excitant ou une chanteuse aussi extraordinaire ne surviendront peut-être pas avant un autre 150 ans.: et dans notre mémoire collective.Des images crues, dures et explicites illustrent les atrocités commises par des soldats ou encore les pénibles vicissitudes auxquelles ceux-ci doivent faire face.Ces deux artistes, dit pacifistes, dénoncent une réalité guerrière qui n\u2019est pas sans rappeler plusieurs des images médiatiques qui ont amené dans nos maisons le Vietnam, le Rwanda, la Bosnie: la famine et les squelettes ambulants qui suivent dans son sillon, les innocents grièvement blessés, les familles détruites ou séparées.Les horreurs de la guerre franchissent les siècles.Les estampes des graveurs européens Goya et Dix seront présentées jusqu'au 14 mai.Deux sculptures électroniques de Norman White, l\u2019un des précurseurs de ce médium contemporain, forment la troisième exposition hivernale du Musée: une installation sonore qui démontre le jeu du «bruit blanc», une composition de tous les bruits, et une sculpture fabriquée de circuits électroniques qui guident une danse lumineuse.Les sculptures sont transparentes, ce qui permet de voir les circuits qui leur donnent une vie synthétique.Le montage électronique est parfois aussi intéressant que l\u2019action qu'il met en oeuvre.Les sculptures électroniques de Norman White seront exposés jusqu\u2019au 2 avril 1995.e INTERDISCIPLINARITÉ e Subventions aux ARTISTES Le Service des bourses du Conseil des Arts du Canada offre 4 catégories de subventions aux artistes canadiens de toutes les cultures qui sont reconnus comme professionnels par leurs pairs et qui ont déjà présenté leurs oeuvres en public.Les dates limites varient selon la discipline.Pour obtenir une brochure gratuite, téléphoner, écrire ou télécopier à l'adresse ou aux numéros suivants : Service des bourses Conseil des Arts du Canada Case postale 1047 Ottawa (Ontario) K1P 5V8 Téléphone : 1-800-263-5588 Télécopieur : (613) 566-4342 Pour tout autre renseignement, veuillez composer le 737-8854 ou vous rendre à toute succursale de la Banque nationale du Canada.LeDroit BANQUE GESTION DE PORTEFEU'L.E NATIONALE N AT \u20ac A N Courrier électronique : Lise_Rochon%canada_ council @mcimail.com © Conseil des Arts du Canada The Canada Council VIDÉO < PERFORMANCE < ARTS VISUELS + PHOTOGRAPHIE + CINÉMA « DANSE PL Lea : LALA TT Sata aR Slt aa.\u2014.nes hee ame mae HET E ESA» LOL + LI Là à arthur dant, 0 de het de LE 0 SU * IANDISNW © AHIYIHL ©« FUNALOFSLIHOHUV + L1HV.QO SINOILIHO 17 SYNFLVAGHIZ3SNOD * CREATION LITTERAIRE amar at as onan xi AF rr = TUSSLE SSE SS Fi i yr CR #.«Elle est sublim Elle a une ix cél US TT acer ET d'amour avéc le PEL comme tn LET uvent le faire «Beau ne Pl Lara co 1e ET sos Ca 3 og ~ arpège MUSIQUE SAMEDI 10 JUIN 2x: OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS RÉSENTATION DE EN UNE INVITATION DE COLLABORATION AVEC 7?(HOT 40 LeDroit ex2no [REHM 2000600 Billets TERMINUS VOYAGEUR avai 238, boul.St-Joseph, Hull COOP DU COLLEGE DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) 155-1111 GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS be en ecaCe- De Do a ++ A18 \u2018LeDroit, OTTAWA-HULE, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 PALMARES SRC di CBOF 90,7 FM 5 > prusique PE Nouveauté @ Veuillez noter que le palmarès Paumarès VIDÉO CBOF est remplacé, à compter de A cette semaine, par une sélection 1.Mishale intitulée Découvertes CBOF 90,7 Andru Donalds FM.2.Cotton Eye Joe Rednex ' 3.Take À Bow Écoute pas ça Madonna ; 4.Tranquille Jean-Pierre Ferland Sinclair D\u2019Amour et des mots 5.When I Come Around Green Day Anne Sylvestre 6.Buddy Holly L'U Weezer ne 7.Another Day Marie Carmen Whigfield 8.Bang & Blame Una Tarra Ci He REM.; 9.Sur la route A Filetta De Palmas Entre elles et moi 10.Here Comes The Hotstepper Ini Kamoze Yves Duteil Gouvernement du Quebec Ministère de ln Culture et des Communications (EE BUCKINGHAM (1) Gaspashow (1) Centre communautaire 25 fév.13h30 181, Joseph (2) Claude Dubois (2) Salle Hormidas-Gamelin 5 mars 19h30 582, boul.Cité des Jeunes Réservation: 281-SPEC HULL Carmen Campagne Salle Jean-Despréz 26 février 14h billet : 5 $-7 $ (Maison du Citoyen) Jim Corcoran a8 : = 25, rue Laurier 16 mars 20h billet: 188 EMISSION SPECIALE Tél: 595-7400 Le coût des bles inclut ls taxes e : MANNWAKE (1) Cul-de-sac - Comédie (1) Salle Merlin avec Bernard Fortin et Pierrette Robitaille (2) Centre récréatif 15 mars 20 h et communautaire de Gracefield (2) Brian Lee et le New Orleans All Star D E S E S A R Tél.449-1651 Blues Band 25 mars 18h30 Souper-speclacle C | TS samedi 25 FEI à 19h30 CINERLEX ODEON ATEN GUIDE CINEMAC® NC aT ST.LAURENT 111.rue Alber] + 3¢ elage + Telephone: 233.0209 (VALE DIRT TCL Ta LR: vy) Stationnement gratuit aprés 18h sur .présentation de votre billet de cinéma.SHALLOW GRAVE (16) ee 700 9:30 STRAWBERRY & CHOCOLATE (AA) (sous titres) jeudi 9:30 seul.mat.s.2:30 \u2026 \u2026dim\u2026\u2026 2:30 4:45 posses A 7:159:40 THE HUNTED (18) \u2026 pas de .i THE MADNESS OF pas de rep.jeudi 9:30 .SHALLOW GRAVE (18) 00000 OM pas de rep.merc\u2026\u2026\u2026 BILLY MADISON (SP) (DTS) 7: ORLEANS mat.s.2:15 \u2026 SR nd 250 Centrum blvd.Orléans 834-0666 à THE QUICK AND THE DEAD a.FAR FROM HOME (F) mat.s.2.20 .dim.2:20 415 mat s.145.i PULP FICTION (18) .cerned] LWT) Le TS BILLY MADISON NEA ors.; 150.Ch.Katimavik 592-5970 DUMB & DUMBER (SP) .THE QUICK AND THE DEAD (AA) .Ty 0) Eh ä Prons-pous ME ENT: Pt.1:30 a BRADY BUNCH (87) .{AGE mat.s.2:15 Im.215 445 BILLY MADISON {8P).\u2026 7:20 9:20 mat.s.1:45 dim.1:45 4:00 Lu Rye ATE [£3000 La ELE nll 1300.ave.Carling 725-2229 \u2026 6:45 9:25 ma.mat.s.1:30 \u2026\u2026 ; THE QUICK AND THE DEAD (AA) 7:00 9:25 NELL (AA) \u2026 7469: 5.CM se mat.s.2:00 LION KING (F).\u2026.mou 6555 jodi 915 ma.S, Nip dim.1:854:00 p; HIGHLANDER 3 (AW).BILLY MADISON (8P).IMMORTAL BELOVED (AA) 00 9:35 Mat.S.GTI.\u2026.\u2026.\u2026ocrermersrcemers corses 2215 4:45 mat.s.1:35 .dim.\u20261:35 4:15 SOMERSET nord i eee CS 650 520 SHAWSHANK REDEMPTION (AA).\u2026 \u2026 veu aus , mat.dim.ess [ER y Ren re ap VANIER Mimporte quel fim 4™ Mardi 2 = ~ J150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 = FR ia OG HU\" VOD Au om Presse Canadienne QUÉBEC Laurence Jalbert roule sa bosse depuis trois mois avec son - spectacle acoustique, écrit des ns et prépare deux disques.Plutôt que de se retirer pour produire son troisième disque, Laurence Jalbert a décidé de poursuivre ses prestations sur scène, mais dans de petites salles.«C\u2019est une façon de me rapprocher de mon monde», explique- t-elle.Des neuf musiciens qui l\u2019ont accompagnée pour les 90 spectacles de la tournée de Corridors, Réjean Bouchard, Deano Amadeo et Guy Rajotte sont les trois musiciens qui restent.«C'est un show totalement différent de celui des grandes salles.» \u2014 Laurence Jalbert I Laurence Jalbert a appris son métier dans les bars et les petites salles durant plus de 10 ans.Depuis le succes de Tomber et Corridors, elle a dii s\u2019habituer aux grandes salles, aux nombreux musiciens, aux éclairages.En Europe, I'été dernier, res- CINEMA PLAZA ™ sroma™ MARDI A $4.50 777-1629 Tous les soirs 7:00 - 9:15 Sam.-dim.1:00 - 3:15 - 7:00 - 9:15 AN E A7 > VIENDEME Ls Village Mace Carter 1, tnd Besos.ni 0 776-1440 LE ROI LION ra NS Dur Disney Tous ks j jours samedi à jeudi 100-30 bce ed te Phoebe \u2018\u2018LeDroit, OTTAWA-HÜLL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 A19 Laurence Jalbert fleur de peau trictions budgétaires obligent, elle n'a pu emmener que trois musiciens avec elle.«Ce fut un mal pour un bien.Je me suis rendue compte combien jouer en petite formation me manquait», note-t-elle.De retour au pays, plutôt que de rentrer dans ses terres pour préparer son prochain disque, elle remonte sur scène\u2026 une petite scène, avec ses trois complices.«Ils me suivent au doigt et à l'oeil.Si ma voix baisse, ils diminuent d'intensité eux aussi.C\u2019est un show totalement différent de celui des grandes salles.Un show à fleur de peau, avec le moins d'effets possible, avec des éclairages réduits», explique la chanteuse.Suite page A20 DU REALISATEUR DE \u201cTHE MIGHTY DUCKS\u201d Consultez le guide Famous Players pour horair® Erie eA AC AES YIN A © HET EY PNY LE FILM IDEAL POUR LE CONGE SCOLAIRE #FT AU BOX-OFFICE FRANÇAIS.6 MILLIONS DE LAMENT Co \u201cDRÔLEMENT COMIQUE - UNE COMÉDIE EN OR!\" - Owen Gloiberman, ENTERTAINMENT WEEKLY \u201cUN FILM BIZARRE, DRÔLE ET EXPLOSIF!\u201d - Bruce Kirkland, TORONTO SUN \" Consultez le guide Consultez le guide Famous Players pour horaire Cinéplex Odéon pour horaire | TPE , ABC RADIO NETWORK [|] 13 \u201cVOUS SEREZ RIVÉ À VOTRE SIÈGE, CE FILM EST INTELLIGENT ET PROVOQUERA PLUS D'UNE SENSATION ET VOUS DONNERA PLUS QU'UNE PALPITATION\u201d.- Bruce Kirkland, TORONTO SUN \u201cENVOUTANT\u201d > - Craig MacInnis, TORONTO STAR A ES \u2018 A WARNER BROS.À TIME G ARNER ENTERTAINMENT COMPANY 6190 tes ot Ai as Rev Consultez le guide Consultez le guide Famous Players pour horaire Cineplex Odéon pour horaire PATRICK TIMSIT CANADA UN FILM DE HERVE PALUD avec la participation de MIOU-MIOU TE AT AM RL I) LCD OLA A ET TU op FES one 140A NI ELL CH AY Bc cn Matin és NE LI THEREY ERAT PLP LEAS rv dole IP DECKER cpr KE FU TH FLIS POTN ee porcine CUAL + le cose PROCRED EES W El C3 do! SET eH TEE LIT Players pour LS THIERRY COLE Sosarie MERVE PL IGOR ATERIAR JUST CAUSE (13+) .7:00 9:10 mat.s.d.4:15 234-3712 Hag] BRADY BUNCH {SP) 20 9:30 Boys ON THE SIDE (AA) 7:15 9:40 JUNGLE BOOK (8): mat 5.0.200410 Yr cn me re BRADY BUNCH (0).715 930 mat.220 mat v.s.d.mar.155 4:05 mat.5.445 HEAVYWEIGHTS (6) .7:05 920 mat.5.d.215 4:15 BRADY BUNCH (SP).wes 120 8:35 UN INDIEN DANS LA VILLE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 T0925 pe 21072 88 MLS.Go mm NOBODY'S FOOL AN).7-30 mat .5.0.ma.40 LEGENDS OF THE FALL (AA) HIGHER LEARNING (AA) .HEAVYWEIGHTS (F).10 9: mat.v.s.d.mar.++.1:40 4:20 mat.d.5:10 JUNGLE BOOK (SP) mat.v.s.d, mar.\u2026\u2026\u2026\u2026 1:35 LION KING (F) mat.v.s.d.mar.1:45 mat.S.d.creer x STAR TREK GENERATIONS (SP) mat.v.s.d.mar.LEGENDS OF THE FALL {AA) .; 3:45 MA.S, OL vvccsrsorenmnemnenenersemenmnseeenennns 4:00 RICHIE RICH (SP) mat v.5.A.mar.coors 1:50 1c GODFATHER mat.samedi .30 PULP FICTION (18).~800mat 5.0.415 SOCEATHER mal samedi.139 LITTLE WOMEN (3P) cco mat.5.d.1:45 RAIDERS OF THE LOST ARK (S).mat 5 120 [ASIN TA LES 235-9546 INDIANA JONES & THE LAST CRUSADE (SP) 00.1S , MEL A.corres 1:30 JUST CAUSE Eo : GLOUCESTER 5 745-7995 i La (HII SQUARE 237- 6655 MA.SU.een 200410 CSS i THE HUNTED 7:10 9:20 mat.s.d.2:10 FORREST GUMP sp vevsaores 8:00 mat.s.d.1:30 4:30 FORREST GUMP (sP) mecs 7:00 9:25 mat.s.d.2:00 SHAWSHANK REDEMPTION (AA) .BULLETS OVER BROADWAY 7:15 9:30 TL 5.0.coer 45 4:45 Mat s d pe .220 JUST CAUSE (AA) .7:05 9:20 mat.8.d.1:40 4:00 Tn HEAVYWEIGHTS (F) rm coco T:15 9:25 N A î T me JAAS 0 HAR JAN $00 MAL S.0.ovine.1:50 4:05 A20' LeDreit, OTEAWA-HULL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 cinq nouvelles pièces, peaufinées en cours de tournée.Les trois guitaristes écrivent la musique, elle Suite de la page A19 Elle en profite pour présenter MAINTENANT Cin=\u2014wi§ À L'AFFICHE oo MUSEE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION Lo vedelte du formidable film IMAX Africa : Le Serengeli.Accompagnez le jeune Jimmy Douglas, âgé de 12 ans, alors qu'il tente de protéger une nouvelle puce électronique contre des saboteurs venus de l'espocel Effets spéciaux époustouflants.JIMMY DONNE LALERTE AVENTURES AU COUR DES Également à l'affiche : PLANÈTE BLEUE | HORAIRE DES PROJECTIONS AFRICA : Le Serengeti Programme double Du mardi ou dimanche, à midi et 16 h en françois AFRICA : Le Serengeti et Planète bleue à 11h, 13 h, 15 het 17 h en anglais Le jeudi et le vendredi, Projections supplémentaires le samedi à 20 h en français à 21 h en françois et à 19 h en anglois ainsi qu'à 19 h et 21 h en onglois Fermé le lundi Jimmy donne l'alerte Billets en vente à la billetterie du Musée ou à Aventures au coeur des mi sours .Le eu vas TicketMaster au (613) 735-1111 à 14 h en français et à 10 h en anglais LeDroit sre @ CBOF 90,7 FM Salon du Livre de lOutaouais inc.MUSIQUE les textes.Plusieurs autres chansons sont en chantier, affirme- t-elle.Disque «acoustique» De cette série de spectacles acoustiques, naîtra un disque.«On enregistre presque tous les spectacles.et on choisira les moments magiques, précise Laurence Jalbert.Ce disque s\u2019adressera aux fans.C\u2019est un disque pour me faire plaisir.» Ce sera son premier disque live.Dans un an, viendra son disque de nouvelles chansons.«Ce que je trouve difficile en studio, c\u2019est les percussions qu\u2019il faut toujours intégrer pour que la chanson passe a la radio.Jai plein de chansons qui n\u2019ont pas besoin de tant d'instruments», ajoute-t-elle.Pour concilier vie familiale (elle est la mère d\u2019une fillette âgée d\u2019une dizaine d'années) et vie professionnelle, Laurence Jalbert avoue «filtrer» les offres de spectacles.Elle chante durant les weekends et s'occupe de sa famille en semaine.Et de ses chansons et de sa voix.= Les Café-concerts da dinarche mat Une rencontre électrisante du jazz et du classique MIREILLE PROULX et le pianiste François Bourassa =, le dimanche 5 mars 10 h brunch, 11 h concert * La Salle Jean-Despréz, Maison du citoyen, Hull Billets 13 $, 11 $ au guichet d'information, Maison du citoyen, Huli (595-7175) fll viedetit LES CONCERTS PONTICELLO 9 al LeDroit CaM JA VOUS INVITENT À PRTICRER AU CONCOURS Monsieur Vigneault une lettre, témoi AL n Po Laurence Jalbert ARCHIVES «Je suis perfectionniste.Je cherche à étendre mon registre, je fais des exercices de musculation.» Elle suit aussi des cours de chant.Depuis deux ans, elle a perdu une seule chose: son intimité.«J\u2019adorais aller au cinéma seule.Je ne peux plus le faire.Les gens me regardent de la téte aux pieds.C\u2019est jamais méchant, mais c\u2019est difficile à endurer», avoue la chanteuse.mé du ry re du Petit déjeyaar livre | _ Au Lu 20 livre de le 22 mars 1995 et sera publié dans LeDroit d¥.23mars 1995.Dans le cadre du 16° Salon du livre de l'Outaouais, LeDroit et CBOF 97, FM vous invitent à faire parvenir à domaine des arts et de la culture.Comment partidper?1.Faites-nous parvenir votre lettre, dactylgraphiée double interligne ser une seule foule 8 1/27 X 11\u201d.Me doit pos excéder vee pase.2.Joignez-y le coupon de participation céjoint et envoyez le tout aux odresses indiquées avant le jeudi 9 mors, à 12 h.Règlements du concours : 1.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus et domiciiées dons l'Ouest québécois ou l'Est ontarien.2, L'auteur du texte ne dit pas vivre de sa plume (écrivain, poète, et} et ne doit pes avoir igh ro des prix dns le domaine de l'éciture.3, Le texto doit être dacylographié double interigne, sur ne seule feuille 8 1/2° X 11\".Les textes manuscrits seront rejetés.A.Les lextes reçus oprès midi (12h), le 9 mars ne seront pas acceptés.Be 5, Seul les textes signés par une seule personne seront admissibles eu concours, = 6.Le jury se boseru sur l'originalité du texte, le choix des mots, la grammaire, l'orthographe et lu ponctuation ele respect des règlements pour déterminer le ou la gognant-e.T.La décision du jury sero finale et sans appel, 8.Le lauréat sera avisé par appel téléphonique le lundi 20 mors onire 10 h et 12 h et invité à venir lire son texte sur les ondes de CBOF 90,7 FM ou cours du Petit déjeuner livresque offert por l Ville de Hul et diffusé à portir du Salon du lvre de l'Outoouois Pa, le 22 mors, entre 6 h et 9 h om.9.Le texte primé sera publié dons LeDroit du 23 mors 1995, 10, Les prix doivent être acceptés tels quels.ignage d'amitié, d'amour et de reconnaissance pour son apport dans le Coupon de participation Concours (her Monsieur Vigneault Faites parvenir à : LeDroit C.P.8860, Succ.T, 47 Clarence, Ottawa (Ont) K1G 219 ou déposez au : Kiosque LeDroit Promenades de l'Outaouais, à Gatineau Nom: Adresse: Ville: : Province: Code postale: Téléphone: (rés) (bur) [J Ovi, j\u2018cimerais lire ma lettre à Vigneault [I Je préférerais faire lire ma lettre par un représentant du concours.rence pes eue N O UV E A UTE GORE Rata RRNRs0000030000 PRET NININ ts NItRte RINE R OI REI REN PI sl tI tin orto Nan tas Erinitotcsortrs eterno trsontosneteso ei itonitstrsntittttictitetonneretocovaciettacionitcetoetsctiononteoosulensnotsssnassoesssosnonans Un Indien dans la ville Un film de Hervé Palud avec Thierry L'Hermite, Patrick Timsit et Miou Miou.Un bon divertissement où un financier découvre en allant chercher ses papiers de divorce qu'il est le père d\u2019un jeune garçon ayant grandi dans la forêt du Vénézuéla.C\u2019est Paris qui ne sera plus jamais le même.Les Promenades Shallow Grave Un film de Danny Boyle avec Kerry Fox, Ewan McGregor et Christopher Eccleston.Trois jeunes professionnels découvrent le cadavre de leur nouveau colocataire ainsi remplie d'argent qui lui appartient.Que-faire?World Exchange Disclosure x x Un film de Barry Levinson avec Demi Moore, Michael Douglas et Donald Sutherland.Un autre thriller érotique pour Michael Douglas qui, cette fois- ci, se dit victime de harcèlement sexuel de la part de Demi Moore.Une scène en particulier aurait retenu I'attention des critiques.Vanier Billy Madison Un film avec Adam Sandler.Afin d'entrer en possession d'un héritage, un adulte doit retourner à l\u2019école et ce à partir de la maternelle.St-Lau- rent, Orléans, Kanata et Westgate Boys on the Side Un film de Herbert Ross avec Whoopi Goldberg, Mary-Louise Parker et Drew Barrymore.Trois femmes ramènent leur passé lors d\u2019une excur- Sion en auto.Britannia et Place de Dumb and Dumber * Un film de Peter Farrelly avec Jim Carrey, Jeff Daniels et Lauren Holly.11 a protégé la mascotte des Dolphins de Miami, s'est payé mille et un trucs avec un masque et cette fois-ci, Jim Carrey nous dit sensiblement ceci: plus ridicule que ça, tu meurs.Kanata Far From Home * x 1/2 Un film de Phillip Borsos avec Bruce Davison et Mimi Rogers.Un jeune garçon et son chien vivent des aventures incroyables en forêt et en milieu urbain.Orléans + EEE TCE EES 0 i) LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 .A21 - À l'affiche > Heavyweights Un film de Joe Roth, avec Shaun Weiss, Aaron Schwartz et Kennan Thompson.Après quelques semaines dans un camp d\u2019été pour jeunes obèses, un groupe de jeunes garçons se révolte contre les moniteurs trop exigeants.Les Promenades, Gloucester, Britannia et Place de i Highlander lll Christopher Lambert est de retour dans ce film tourné au Québec ou le bon tente de chasser le mal.On le répète, c\u2019est une suite où les effets sont omniprésents.Vanier Immortal Beloved Un film de Bernard Rose avec Gary Oldman et Isabella Rossellini.Après les funérailles de Beethoven, on découvre une lettre qu'il a expédiée à une femme.Qui est cette femme mystérieuse et quel rôle a-t-elle joué dans l\u2019existence du grand compositeur?Vanier Just Causex à X Un film d\u2019Arne Glimcher avec Sean Connery, Laurence Fishburne et Kate Capshaw.Un professeur de Harvard, opposé à la peine de mort, découvre le pot aux roses dans une enquête impliquant un jeune condamné à la peine capitale.Orléans, Les Promenades, Gi : pucester, Britannia et Place de i Legends of the Fall Un film de Edward Zwick avec Brad Pitt, Aidan Quinn, Anthony Hopkins et Julia Ormont.La saga d\u2019une paisible famille marquée.par.l\u2019arrivée d\u2019une u'une malette CARTAN ee S The Hunted Un film de J.F.Lawton avec Christopher Lambert et John Lone.L'action ne manque pas dans ce film où on tente de faire la part des choses entre le bon et le mal avec, comme toile de fond, la culture japonaise.Orléans, St-Laurent et Capitol Square femme qui viendra tout bousculer.Britannia et Centre Rideau Little Women à à * Un film de Gillian Armstrong avec Winona Ryder, Susan Sarandon et Claire Danes.L'histoire d\u2019une mère et de ses quatre filles qui tentent de relever certains défis.Vanier Murder in the First % à * Un film de Marc Rocco avec Christian Slater, Kevin Bacon et Gary Oldman.L'histoire vraie d\u2019un prisonnier de la prison d'Alcatraz qui tue celui qu\u2019il tient responsable de ses malheurs dans le réfectoire.Britannia Nobody's Foolk # % Un film de John Bailey avec Paul Newman, Jessica Tandy et Melanie Griffith.A 60 ans, un travailleur de la construction se retrouve devant presque rien, sans amour et sans argent.Britannia et Vanier Pulp Fiction * # & # Un film de Quentin Tarantino avec John Travolta, Samuel L.Jackson et Uma Thurman.Film bizarre a propos de la face cachée de Hollywood, ses protagonistes et sa nuit qui ne se termine pas.Lauréat de la Palme d'or du dernier Festival de Cannes.St-Lau- rent, Orléans, Westgate et Centre Rideau Strawberry and Chocolate xkk1/2 Un film de Tomas Guttiérrez Alea avec Viladmir Cruz et Jorge Peruggoria.Un film primé au dernier Festival de Berlin et qui lève le voile sur la rela- + tion entre un artiste et un étudiant en sciences politiques.World Exchange The Brady Bunch Movie Un film de Betty Thomas avec Shelley Long et Gary Cole.Les valeurs des années 70 sont de retour dans ce film- retour The Brady Bunch Movie, inspiré de la série télé qui a connu tant de succès, justement pendant les années 70.Kanata, Orléans, Les Promenades, Centre Rideau, Gloucester et Britannia The Madness of Kin George xh k1/2 Un film de Nicholas Hytner avec Nigel Hawthorne, Helen Miren et Amanda Donohoe.Ce film nous transporte au XVIIIÉ sciècle pour nous conter, non sans malice, qu\u2019hier comme aujour- d\u2019hui, il arrive que la monarchie de la fière Albion soit ébranlée par le scandale.Worid Exchange The Quick and the Dead * * Un film de Sam Raimi avec Sharon Stone et Gene Hackman.Sharon Stone a quitté la grande ville pour le Jar-west.Mais c'est tout qui a changé.St-Laurent, Kanata, Westgate et Orléans APPRÉCIATION Excellent: *%*X**X Trèsbon kXXX Bon kk Moyen ** Passable % ste ar 21 ees) Ae pa A REE PRE Ese NENOEITEIe0s0000000NItetttvoivttiterrineeoio ti ectacancsensisaassssentnssas 20000000 EINE EN REanslo0Res Isto ss I tniorittnctencstsstistoissriseissensoeaneacssatossoansarsncoeInsecneengscses REPERTOIRE.Vendome Highlander e 17 février au 2 mars Rol * 17 février au 2 mars Cinéma Plaza [v.f, * 17 février au 2 mars Bytowne Priscilla Desert e 24 et 25 février Creatures e 24 février au 8 mars Camilla 0 25 et 26 février Exotica 25 février Dreams * 26 février au 5 mars Rendez-vous du _ cinéma Québécois en Outaouais Théâtre du Musée canadien des tivilisations Kamouraska e 24 février, 19 h 30 L'Autre Côté de [a lune e 25 février, 19 h 30 Windigo « 25 février, 21 h 30 Mayfair With o 24, 25 et 26 février Frankenstein e 24 et 25 février Heart 26 février Wood * 27 février Outer e 27 février @ Lol Se \u201cBritaanla 828-8121 iC CR - Bytowne 789 - 3456 od + Capitol Square 237 - 6655 Centre Rideau 234 - 3712.Ciné-club d'Ottawa 239 - 4114 Westgate 725 - 2220 \u201c4: 2 Mortd Exchange + 02N9,.;; + ++ acoovsccneec0.0n02SAONGOSNNOOUSGOGSSSO.0000.O00C00SOCNGNOC0 0200000 CVONOOO.NOCONACOOSUNSSCCOS600OCONOUOHD000000DGOUU0OUNSOUUOONCOHO00SODU0U000OSCUSDSUSONSO.@0000N02000.NA00uUUSUSAC.0AG000en0.C.On0OUC.aGOOUUOAU Se 0 ses ny worden Le Gd RF Te kL ed Lelia Dt MARE LeDroit OTTAWA-HULL SAMEDI 2 FÉVRIER 1995 Tarifs d'exception Les tarifs aériens accordés aux gens qui doivent se rendre d'urgence au chevet d\u2019un proche malade ou à des funérailles sont maintenant plus accessibles.page A26 La Russie à l'heure de l'Occident Business! Business! Richard Hénault Le Soleil MOSCOU «Business! Business!» baragouinent dans un anglais plus que sommaire de jeunes Russes rentrant chez eux à bord du spartiate Iliouchine d\u2019Aeroflot.A leurs côtés s\u2019entassent, on ne sait trop par quel miracle, des tas de marchandises qu'ils sont venus acheter au Canada en vue de les revendre à leurs compatriotes.Durant tout le trajet, ils célébreront par anticipation leurs profits en levant allègrement le coude au.dry gin.Ce n\u2019est qu\u2019un aperçu de ce qui frappe ensuite en sol russe.Le pays vient même apprêtés et de deux rouleaux de papier hygiénique, dont l'anecdotique rareté persiste.Là, c\u2019est une jeune femme qui lit en attendant des acheteurs pour ses appétissantes pâtisseries.Le tout se passe sur fond musical de groupes rock dont les accords sont crachés par les haut- parleurs de stands spécialisés dans la vente de cassettes et de disques laser.Il ne s'agit que d\u2019une des nombreuses manifestations d\u2019une occidentalisation, voire d\u2019une américanisation, déjà perceptible.lifération des commerces, le shopping semble devenu une activité fort prisée des Moscovites.Dans la rue Arbat, ou s\u2019alignent nombre de commerces aux criardes enseignes lumineuses, ou encore Goum, ce grand magasin centenaire bordant la place Rouge, on se marche littéralement sur les pieds.Une foule compacte et pressée va d\u2019un magasin à l\u2019autre en quête de la marchandise convoitée même si le Goum, entre autres, ne renferme presque exclusivement que les mêmes produits qu'ici, à des prix qui auraient tout lieu de faire frémir le Russe moyen, dont le salaire mensuel d\u2019entrer à oscille autour de pieds joints 100 $.dans l\u2019ère de Des prix la libre entreprise.Tout le abordables monde semble Pour le reste, vouloir com- L'accès aux divertissements s\u2019avère fort abordable, d\u2019un coût les prix sem- mercer et fai- différent de celui imposé aux touristes.Ainsi, s\u2019il nous en blent assez re des affaires.coûte près de 50 $ pour assister à un ballet du Bolshoi, le .Partoutlelong Citoyen russe s\u2019en tirera avec moins de 2 $ (200 roubles).des grandes Même chose pour les grands musées.artères ou même dans les passages souterrains, s\u2019étirent des alignements d\u2019étals de toutes sortes et de minuscules stands regorgeant de marchandises variées.Du matin au soir, beau temps mauvais temps, jeunes et vieux s\u2019improvisent marchands et se tiennent derrière l\u2019étalage de leurs produits, parfois bien modestes.Ici, c\u2019est une vieille femme qui offre un panier de trois pommes à côté des pots de malossois (con- .combres russes) qu'elle a elle- - d'attente ont disparu avec la pro- Ainsi, entre le McDonald's et le Pizza Hut du quartier, on découvre que le héros du jour au cinéma, n\u2019est nul autre que Schwarzenegger.À la radio, on a aussi droit aux groupes américains à la mode et, à la télé, c\u2019est CNN et NBC à la sauce européenne.On dit que les Russes n\u2019ont guère les moyens de se procurer des biens de consommation.Ce n\u2019est pas du tout évident pour le touriste moyen puisque, si les files tert TEE 400 500000 abordables: le métro à environ 0,10 $, une canette de cola à quelques 0,40 $ et une bouteille de petite eau (vodka) à environ 3 $.Après avoir eu la possibilité d'acquérir son appartement pour un prix symbolique, il y a quelques années, le Russe n\u2019a maintenant à débourser qu'environ 10 % de son salaire pour tous les frais.Évidemment, il y a appartement et appartement puisqu\u2019une famille de trois ou quatre personnes vit souvent dans un deux et demi et que les appartements communautaires existent toujours, rrrrueseri PHOTOS RICHARD HÉNAULT, Le Soleil En haut, la place Rouge, le centre de Moscou; en bas, le Kremlin, ancien centre du pouvoir soviétique et, maintenant, celui du pouvoir russe. Moscou: de multiples richesses derrière la gadoue Richard Hénault Le Soleil MOSCOU Il n\u2019y a sans doute rien de plus gris que l'austère Moscou par une journée grise.Une impression à dominer absolument pour découvrir les multiples symboles d\u2019une richesse culturelle et historique, souvent méconnue chez nous mais palpable aux quatre coins de la capitale russe.Mauvaise impression dès l\u2019arrivée à l'aéroport Cheremetievo, l\u2019un des quatre de Moscou.Délabré et mal entretenu, il a, aux arrivées, toutes les apparences d'un aéroport du tiers monde.Puis, premiers contacts avec le déferlement de Lada, crasseuses, rongées par la rouille ot cabossées quand elles ne sont pas carrément en panne, à l\u2019image des vieux camions aux côtés desquels elles roulent.Au centre-ville, c'est l'embouteillage perpétuel, la circulation, tout comme le stationnement, semblant aller à l'avenant.Quant aux piétons, tant pis pour eux! Qu'ils pataugent dans l\u2019épaisse gadoue qu'on ne se préoccupe pas de retirer.Une visite de Moscou ne saurait être complète sans une balade en métro, le plus beau de tous.Mais, soudain, merveille: la place Rouge et le Kremlin, le coeur de la vieille ville et symboles d\u2019un empire dont l'image a, à satiété, fait le tour du monde.Premier coup d'oeil offert aux touristes: la cathédrale Basile-le-Bienheureux, aux bulbes chatoyants, qui est à Moscou ce que la tour Eiffel est à Paris et.le Chateau Frontenac a Québec.De l'autre côté de la place Rouge se trouve le musée de l'Histoire.Au fond de la place, c'est l\u2019enceinte du Kremlin devant lequel s'élève le mausolée de Léni- ne.En face, le Goum, le grand magasin aux allures austères.Symbole du pouvoir russe, le Kremlin, c'est bien plus que le sié- ge du gouvernement, qui n\u2019occupe qu\u2019une partie du vaste ensemble de 28 hectares.Outre le palais des congrès, s\u2019y trouve principalement la place des cathédrales, un ensemble architectural à couper le souffle.Celle de I'Assomption, construite au XV® siècle, contient encore le trône sur lequel Ivan le Terrible assistait aux offices.L'un des plus beaux musées de la ville, le Palais des armures, fait également partie du Kremlin.Il offre, entre autres, des collections uniques de carrosses, d'armes anciennes et de couronnes.De l\u2019autre côté de la Moskova, près de la Maison blanche qui ne porte plus aucune trace de l'assaut contre les parlementaires conservateurs, à l'automne 1993, s\u2019offre probablement l\u2019une des perspecti- Quelques jours avant la fête de Noël orthodoxe, le 7 janvier, c'était celle des enfants, au Kremlin.Après que les parents eurent acheté les billets, seuls les enfants étaient admis à l\u2019intérieur du Palais des congrès, où ils recevaient le «cadeau de l\u2019État», un assortiment de friandises contenues dans une cloche.Par la suite, ils rejoignaient leurs parents qui les avaient attendus sur la grande place.ves les plus impressionnantes sur le coeur de Moscou.Le Kremlin y apparaît dans toute sa splendeur, dominé par ses enceintes, ses tours et ses bulbes.Hors du centre-ville En quittant le centre-ville, la capitale apparaît moins terne, plus propre et plus charmeuse, entre autres aux abords du romantique couvent Novodievitchi, véritable havre de paix, où Boris Godounov a été proclamé tsar.C'est dans son cimetière, sous les cômes des bâtiments monastiques, que reposent les Gogol, Tchekhov, Tolstoi et Prokofiev, pour ne nommer que ceux-là.Un peu plus en périphérie de Moscou, il faut voir à tout prix l\u2019université Lomonosov, logée dans le plus grand des sept gratte- ciel staliniens jalonnant la quatrie- me plus grande métropole du monde avec ses huit millions d'habitants.Devant l\u2019université, on jouit d\u2019un panorama imprenable sur la capitale et la Moskova, le grand fleuve qui la traverse.Mais, au premier plan se trouvent les installations des Jeux olympiques de 1980.C\u2019est au cimetière de Novodievitchi que reposent les Gogol, Tchekhov, Tolstoi et Prokofiev.Une visite de Moscou ne saurait être complète sans une balade en métro, décrit par les citadins comme le plus beau de tous, et une soirée au théatre Bolshoi, dont le plateau est le plus grand au monde.La soirée promet en effet d'être grandiose, non seulement à cause de ses ballets de qualité, mais aussi de la salle elle- même, des costumes magnifiques et des danseurs de grand talent.Quant au métro, on a peine à imaginer toute la richesse architecturale qu'il recèle.Chaque station rivalise d\u2019audace avec les autres par ses marbres, ses fresques, ses mosaïques et ses lustres.Dans le couloir de la plus grande, celle des trois gares, on circule entre des colonnes recouvertes de marbre, de splendides lustres éclairant huit panneaux de mosaïque illustrant, au plafond, la lutte du peuple russe pour l'édification du socialisme.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 A23 > ps ERTO vor CLUB MARINA Formule Club tout inclus.\u2018Situé dans le secteu tranquille de Sosua BAYSIDE HILL Formule Club tout inclu HIncluant 1 partie de golf par personne par jour Formule Club tout inclu VARADERO Formule 2 repas par igh animation : HOLGUIN DELIA LAS BRI 4 CLUB VOYAGES: 3 \u20ac CLUB VOYAGES GUERTIR | 561-2220 \u2018 monTiaurER | CUB VOVGE DE LAURENTIOES vs au ROG GUERTIN mae Que vorncEs mous 776.060 PIOTO RICH ARIHENAULT, Le Soleil Le sol vol red ù départ de me en \u201c gs porteur 101 avec aictansdt vacances 6 air Transat Prix par personnes base double ou départ de Montréal pour les dates mentionnées.Toutes taxes incluses.MANWAR 3 cu VOYAGES MANIWAKI - ÉT-DANS PLUS DE SI AUTRES - Détenteur d'un parmis du Québer VILLES PARTOUT AU QUEBEC .AY LeDroit! OTTAWA-HULL SAMEDI 35 FÉVRIER 1995.TOURISME PRESSE CANADIENNE La ville russe de Saint-Pétersbourg a réussi à capter l'imagination de l'Occident avec ses dômes et ses pointes.Sur la photo, le canal Griboyedov qui se rend à l\u2019église du Sauveur-par-Son-Sang-Répandu, construite à l'endroit où le tsar Alexandre II fut assassiné, le 1°\" mars 1881.au A HATEAU LES BEAULNE (CS) Offrez vous une gâterie ou une cure de remise en forme dans notre ancien monastère situé au coeur d'une nature encore sauvage.Demandez nos forfaits détente.Un cadeau bien appréciable.160 $ par personne en occupation double incluant 2 nuits 5 repas, spa, bain vapeur, salle d'exercices.(taxes en sus).À seulement 1 heure d'Ottawo/Hult.Têl.: Montpellier (819) 428-2244 CENTRE TOURISTIQUE DE LA PETITE ROUGE (CV) Prix d'accès pour la glissoire sur tubes, la patinoire, le ski de randonnée 5$ par personne ou 10$ 2 adultes et 2 enfants.Sur réservation.C'est le temps de réserver pour l'été.Une fin de semaine incluant 2 nuits - 6 repas - l'équipement de plage - canot - pédalo - kayak, terrain de tennis, de shuffleboard, vélo de montagne, animation, musicien-chansonnier.par adulte 120$ + taxes.Groupe de 4 personnes minimum.Un forfait de 6 nuits, 260$ + taxes, incluant les mêmes équipements et 18 repas.819-426-2191 426-2569 se ER .CHATEAU EPI D'OR (AG) p 5 ch.avec s.de bains: 45$/jour pour 2 pers.+ petit déj.(gratuit pour les enfants).Repas additionnel 7.50$/pers (enfants 55).Région d'observation des cerfs de Virginie.GRATUIT sur le Domaine: équip.ski de fond, raquettes, la tournée des feux de camps, luges, motonelges, un traîneau à 4 chiens, pêche sur glace Ripon, Rte 317 Chemin des Guides (Lac Vicerol) sur réservation: (819) 428-7120.AUBERGE BARON EMPAIN (AG) Endroit sympathique au bord d\u2019un lac magnifique.20 ch.personnalisées et 1 chalet.Cuisine raffinée.Activités hivernales nombreuses.Dernandez Information sur nos différents forfaits-motoneige.Ste-Marguerite du Loc Masson 1-800-361-0068.HOTEL LA SAPINIERE (HM) Laurentides Hôtel La Sapinière - (Laurentides au nord de Montréal) - Lac | heure de Montréal, 70 chambres, cuisine raffinée, prestigieuse cave à vin, sports de saison, forfaits sur semaine et fin de semaine.Tél.: 800-567-6635 ou 819-322-2020.Télécopieur : 819-322-6510 1244 Chemin La Sapinière, Val David Québec JOT 2N0 AUBERGE LA CARAVELLE (AG) - Ste-Agathe À vous de choisir: Être un numéro dans un grand hôtel ou être apprécié dans le charme d\u2019une petite auberge romantique.Forfaits 2 nuits, 2 déjeuners brunch, 1 souper gastronomique.Le tout pour 2 personnes 170.00 $.1-800-661-4272.Prix spéciaux sur semaine.AUBERGE AU NID DOUILLET (AS) Ste-Adèle B.& B.Vous accueille dans un décor champêtre à Ste-Adèle au coeur d\u2019une multitude d'activités hivernales.Salles de bains privée, bains thérapeutiques, salon avec foyer.Forfaits ski et autres séjours à partir de 65$/2 pers.(514) 229-6939.- Auberge et Gîtes : AG Hotels - Motels : HM Signification des codes de types de destinations Centres de Santé : CS -Pourvoires » Plein air: PP \u201cCentre de ski Alpin ~~ « Ski de Igndonnde : \u2018CSA Fostivot : F Cette nouvelle rubrique est publiée : \u201c46; dans la section Touris 5 vous désirez annoncer dans cette 26755: Jépho (613) 362-7747 ou 1 (800) 267- 353 poste 747 Une ville à voir en été Saint-Pétersbourg, bouffée de fraîcheur Richard Hénault Le Soleil SAINT-PÉTERSBOURG Bouffée de fraîcheur en découvrant Saint- Pétersbourg.Malgré ses quelque 5 millions d'habitants, elle présente une dimension plus humaine que la capitale, Moscou.Proprette et parsemée de nombreux canaux, la «Venise du Nord» ne manque pas de charme et de cachet historique.La ville de Pierre, nichée sur le bord du golfe de Finlande, vient à peine de retrouver le nom de son fondateur après avoir porté celui de Lénine, durant l\u2019époque soviétique, et aussi celui de Petrograd.Autrefois capitale de l'empire, la ville s\u2019enorgueillit de s\u2019être relevée des 900 jours de siège par les Allemands au cours de la dernière Guerre mondiale.Dès les premiers pas dans la ville, un regret prend forme.Celui de ne pas avoir fait le voyage en été pour découvrir Saint-Péters- bourg via ses 86 canaux avec vue sur ses nombreux espaces verts.Il faut en profiter, car la ville ne jouit que d\u2019une soixantaine de jours d\u2019ensoleillement par année.Ici, au centre-ville, aucun gratte-ciel, mais de nombreux et massifs édifices, souvent colorés, voisinés par un patrimoine monumental exceptionnel.L\u2019Ermitage Comment évoquer Saint- Pétersbourg sans parler de l\u2019Ermitage, le point phare de cette ville?Au-delà d'un exceptionnel ensemble architectural et des superbes points de vue qu'il offre sur le Néva ou sur la place du Palais, le musée, de la classe du Louvre et du British Museum, regorge d\u2019oeuvres de renom dont celles de Rembrandt et des impressionnistes français.Pour en faire le tour complet, il faudrait se taper une vingtaine de kilomètres de marche.Malheureusement, les inscriptions sont presque uniquement en langue russe et son déroutant alphabet cyrillique.Et pas touche a quoi que ce soit! Dans chaque salle, une rébarbative cerbère portant le fichu veille avec orgueil sur les richesses nationales.Si tous les grands noms de la peinture s\u2019y retrouvent, ce n\u2019est toutefois pas vraiment à l\u2019Ermitage qu\u2019on peut percer l\u2019art russe si ce n\u2019est par I'entremise des quelques 330 portraits des généraux qui se sont battus contre Napoléon.Face à l'Ermitage, de l'autre côté de la place du Palais dominée par la colonne Alexandre, s\u2019allonge la magistrale façade du fastueux palais d'Hiver, la résidence des tsars jusqu\u2019en 1917.C'est le coeur de la ville de Pierre le Grand.Le berceau de Saint-Pétersbourg Sur l\u2019autre rive de la Néva se dresse la forteresse Pierre-et-Paul, le berceau de Saint-Pétersbourg, érigée sur l\u2019ordre du tsar pour défendre le débouché sur la Balti- que.Elle est toutefois vite devenue une prison politique dont le captif le plus célèbre a sans doute été Dostoïevski.À l\u2019intérieur de la collégiale Saint-Pierre et Saint- Paul, face à l\u2019Hôtel des monnaies, se trouvent les tombeaux de 30 Romanov depuis Pierre le Grand.Comme Moscou, la ville se distingue par la beauté de plusieurs de ses églises, entre autres celle de la Résurrection, visiblement inspirée de Basile-le-Bienheureux dans la capitale.Si la place du Palais est le coeur de Saint-Pétersbourg, la perspective Nevski en est l'âme.Avenue la plus animée de la ville, bordée de palais, d\u2019églises et de magasins, elle grouille de monde.Les nostalgiques du fast food nord- américain y trouvent refuge dans un restaurant Subway.Dans les environs de Saint- Pétersbourg s'impose la visite de résidences d\u2019été des tsars.On y met en évidence les affres que leur ont fait subir les Allemands au terme du siège de 900 jours.Le travail de restauration s'avère gigantesque et on travaille d\u2019ailleurs toujours à reconstituer le décor intérieur et le mobilier.À Pouchkine, le palais Catherine, du nom de la deuxième femme de Pierre le Grand, se veut un miroir de Versailles par sa riche décoration de colonnes, de moulures et de sculptures dorées l'or.Sa façade théâtrale et colorée croule sous une surcharge d\u2019ornements.À Pavlosk, c\u2019est la résidence d'été de Paul 1°, qui se signale surtout par ses meubles, sculptures, peintures, porcelaines et tapis offrant un panorama du décor et de l\u2019ameublement des XVIII° et XIX® siècles.Entre autres, on peut admirer un nécessaire de toilette en porcelaine de Sèvres de 64 pièces offert par Marie-Antoinette à Maria Feo- dorvna. PC-Reuter YALTA, UKRAINE Au tournant du siècle, Yalta, une ville de villégiature construite sur les rives de la mer Noire, accueillait de nombreuses célébrités, notamment la famille royale de Russie.ll y a 50 ans, elle a également reçu les chefs de gouvernement des États-Unis, de l\u2019Union soviétique et de la Grande-Bretagne, réunis pour une conférence d\u2019une grande portée historique.Aujourd'hui, Yalta doit faire face à l'incertitude politique, au déclin économique consécutif à l'effondrement de l'URSS et à une dure sécheresse.Les touristes, malheureusement, sont de moins en moins nombreux à se rendre dans cette ville de l'extrémité sud de la Crimée.«Les temps sont très difficiles.Dans le passé, les hôtels et les sanatoriums (sources thermales) étaient occupées presque à longueur d'année, mais surtout durant l'été.L'an dernier, les établissements d'accueil n'ont été vraiment occupés que durant deux mois, révèle Pyotr Makukha, directeur adjoint de 1\u2019 Association touristique de Crimée.«Quant la situation est mauvaise à Yalta, elle l\u2019est dans toute la Crimée, parce que l'industrie des services dépend considérablement du tourisme.» Même si les autorités amenuisent l'ampleur des problèmes politiques de la région et du pays, et que les réservoirs d'eau sont de nouveau pleins, Yalta ne peut espérer attirer plus d'un million TRAVEL B&W & Tours ATLANTIC CITY (prime-casino 12-15 mars .2-5 avant. § ia CARRIERE AVEC GLOUCESTER PROGRESSEZ DANS VOTRE La ville de Gloucester cherche présentement à combler le poste de : (ÉCHELLE SALARIALE : ; 1533 $ À 61 847 S/ANNÉE Gloucester Relevant du commissaire, Services à la clientèle, le greffier municipal fournit les services de soutien au Conseil et gère le support fourni aux Comités de Conseil.La liaison avec le public, les médias et les autres municipalités en tant que secrétaire municipal ainsi que la gestion des élections municipales figurent au nombre des autres fonctions inhérentes à ce poste.Le greffier agit également comme coordonnateur de l'accès à l'information de la Ville.La personne recherchée détiendra un diplôme universitaire en administration publique ou dans un domaine relié à l'administration municipale et au moins 7 à 8 années d'expérience dans le monde municipal.Cette expérience inclut l'interprétation des procédures, la préparation et la gestion des budgets, la gestion du personnel professionnel et le travail avec les représentants élus.Le bilinguisme de même que des aptitudes supérieures en recherche et en écriture sont essentiels.Un titre de 'ASTMO et/ou du CMO sera considéré comme un atout.Nous offrons un excellent programme d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitæ en toute confiance, en mentionnant le titre du concours, à l'adresse suivante : Service des ressources humaines, Ville de Gloucester, B.P.8333, 1400, place Blair, Gloucester, Ontario, K1G 3V5, au plus tard 16 h le lundi 6 mars 1995.Télécopieur (613) 748-4290.& ; DES \\ La Ville de Gloucester souscrit a la politique anti-tabagiste et a celle de Péquité en matiére d\u2019emploi.Le Département de sociologie sollicite des candidatures a trois postes.e Un poste régulier au rang d\u2019agrégé en voie de permanence.e Un poste régulier au rang d\u2019adjoint en voie de permanence.e Un poste remplaçant au rang d\u2019adjoint.Entrée en fonction: le 12\" juillet 1995.Exigences: Doctorat, capacité d'enseigner en français, le bilinguisme actif est une exigence pour la permanence.Les candidat(e)s doivent faire de la recherche et pouvoir enseigner dans au moins un des domaines suivants: méthodologie quantitative, francophonie hors Québec, rapports sociaux de sexe, sociologie économique.IIs(elles) doivent être susceptibles de devenir membres de l\u2019École des études supérieures.L'Université d\u2019Ottawa a une politique d'équité en matière d'emploi.Les femmes sont fortement encouragées à poser leur candidature.Conformément aux exigences d'Immigration Canada, cette annonce s'adresse aux citoyen(ne)s canadien(ne)s et aux résident(e)s permanent(e)s.Prière d'envoyer votre curriculum vitae accompagné d'une lettre de candidature et de faire parvenir deux lettres de recommandation au plus tard le 10 avril 1995 à: Ann Denis, directrice Département de sociologie, Université d'Ottawa C.P.450, succursale À Ottawa (Ontario) K1N 6N5 Téléphone: (613) 562-5720 Télécopieur: (613) 562-5106 Cour.élect.: cw3d@acxdvmt.uottawa.ca A28 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 SOCIÉTÉ Survivre à la mort d\u2019un animal Presse Canadienne MONTRÉAL Christiane Plourde, psychologue, a mis sur pied récemment un programme pour aider les gens à mieux vivre la période de deuil suivant la perte de leur animal favori, un chien qui aura peut-être passé 10 ans de sa vie avec eux, qui sait?«Le deuil d'un animal s\u2019apparente au deuil humain.On passe par les mêmes étapes, peu importe si on a été attaché à notre animal depuis 6 mois ou 10 ans.Ça prend environ 10 mois pour s\u2019en CARRIÈRE AVEC GLOUCESTER ECHELLE SALARIALE : 20,80.$ A 24,97 $/HEURE La Ville de Gloucester souscrit a la politique anti-tabagiste Concessionnaire dynamique et en pleine expansion est à la recherche d'un (h.ou f.) DIRECTEUR DES VÉHICULES D'OCCASION Tâches principales: Superviser et diriger efficacement son département et avec son dynamisme assister le service des ventes.Qualifications requises: Minimum 3 ans d\u2019expérience à titre de directeur de véhicules d'occasion.Connaître à fond le déroulement des encans.Avoir beaucoup de leadership.Être ponctuel et assidu à la tâche.L'auto-discipline la rigueur personnelle et l'efficacité sont des atouts indispensables.Avantages: Revenu de base selon expérience.Système de bonis limité seulement par ses capacités.Bénéfices marginaux.Les demandes seront acceptées jusqu\u2019au 1\" mars 95.Pour une entrevue confidentielle : André Dupont Jr, directeur général ou Dan F.Pinard, directeur des ventes.849, boul.St-Joseph, Hull - 778-2751 PROGRESSEZ DANS VOTRE La ville de Gloucester cherche présentement à combler le poste de : \u2014@e URBANISTE I! - \u2018(37 860 $ À 45 448 $/ANNÉE Sous la direction du directeur de l'Urbanisme, l\u2019urbaniste Il est chargé du traitement des demandes relatives à l'urbanisme et au développement qui seront soumises l'approbation du conseil ou de l'administration.L'urbaniste collabore aussi à l'élaboration d'études sur l'utilisation des terrains et fournit l'information pertinente aux solliciteurs et au grand public.La personne choisie détiendra un diplôme universitaire (4 ans d'études) en urbanisme ou dans un domaine connexe jumelé à une expérience minimale de 2 années dans un greffe municipal ou une firme d'experts-conseils en urbanisme.D'excellentes aptitudes en communication écrite et orale sont nécessaires.Le titre à l'admission provisoire/pleine et entière à l\u2019Institut canadien des urbanistes est essentiel tandis que le bilinguisme constitue un atout.Nous offrons un excellent programme d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, en mentionnant le titre du concours, à l'adresse suivante : Service des ressources humaines, Ville de Gloucester, B.P.8333, 1400, place Blair, Gloucester, Ontario K1G 3V5, au plus tard 16 h le mardi 7 mars 1995.Télécopieur (613) 748-4290.et à celle de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.LA PAGE Envoie de format 8 1/2 X 11 en mode interurbain pour les provinces de Québec et Ontario offre en vigueur du 11 février 19956 au 11 mars 1966 Wopie Conforme 697 boul.St-Joseph, Hull, 770-0637 remettre quasi totalement», préci- se-t-elle.Les étapes du deuil, soit le choc et la négation (on a l'impression d'être dans un mauvais rêve), la colère (en colère face à soi, face au vétérinaire qui ne l\u2019a pas sauvé), le marchandage (on veut revenir en arrière pour voir si on n'aurait pas pu prévenir cette mort), la dépression (où l\u2019individu prend vraiment conscience de sa perte) et l\u2019acceptation représentent un processus normal autant chez les humains que chez les animaux.Native de Matane, Christiane Plourde a étudié à l\u2019Université de Trois-Rivières.Elle travaille actuellement au Service de réinsertion sociale de la rive-sud de Montréal.«Quand je suis arrivée à Montréal, j'ai vu une annonce mentionnant que la maison Alfred Dallaire offrait les services d\u2019un psychologue pour aider les gens à vivre leur deuil.Ça me tentait de faire ça, mais il n\u2019y avait pas de débouchés.Alors, j'ai pensé faire quelque chose de spécial.Aux tats-Unis, des psychologues travaillent à plein temps pour aider les gens à surmonter un deuil à la suite du décès de leur animal.Alors, pourquoi pas ici?», raconte- t-elle.: Hallucinations Selon des thèmes particuliers, Christiane Plourde a mis sur pied un programme de thérapie de 10 semaines pour gens seuls, personnes agées, enfants ou pour toute la famille.«Dans certains cas, les gens, surtout des personnes âgées ou des enfants, deviennent très attachés à leur animal.Le deuil sera donc plus difficile à surmonter», dit-elle.Comme dans le cas d\u2019humains, les personnes en deuil peuvent, même un an plus tard, avoir des hallucinations, «voir» leur chien.Le programme de Christiane Plourde les prépare donc a vivre cette période triste.Et la dernière chose à faire, dit-elle, c\u2019est d\u2019aller se procurer un autre animal immédiatement.«ll faut prendre le temps de vivre son deuil, sinon vous serez malheureux avec votre nouvel animal que vous ne cesserez de comparer au précédent», ajoute la psychologue.Vice-président adjoint Communications Un Nous recherchons un professionnel innovateur, à l'esprit créatif, qui sera chargé organisme de gérer un programme national de communication.Vous coordonnerez progressiste l'élaboration etlamise en oeuvre de programmes corporatifs de communications dans le secteur internes et externes et vous fournirez des conseils d'expert, à la direction corporative et régionale, dans le domaine des politiques de communication et de des la facilitation des grands changements dans l'organisation de l'entreprise.services financiers Vous maîtrisez le français et l'anglais et vous détenez un diplôme en journalisme ou en communication, ou vous possédez une expérience et une formation requiert les équivalentes, ainsi qu'une expérience valable dans la gestion, au palier supérieur, services d'un stratège commercial avant- gardiste pour son bureau de Régine.candidature.de tous les éléments d'un programme de communication corporatif multi médias, de préférence dans le milieu des finances ou de I'agrinégoce.Vous devez aussi avoir démontré la capacité de faire la planification stratégique des communications, et possédez de l'expérience dans la facilitation du changement et dans la gestion du personnel et des budgets de fonctionnement.Nous offrons un programme concurrentiel de rémunération (70 220 $ à 87 770 $) et un programme d'avantages sociaux complet.Veuillez soumettre un curriculum vitae détailé au plus tard le 3 mars 1995 à la Directrice, Dotation et relations de travail, case postale 4320, Régina (Saskatchewan) S4P 413 Nous encourageons les membres des groupes cibles d'équité en emploi à poser leur LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 A29, LA SANTÉ ES pga Association Press ATLANTA Pour remplacer les antibiotiques, de plus en plus nombreux à perdre de leur efficacité, les médecins pourraient bientôt recourir à des virus tueurs de bactéries pour venir à bout de maladies microbiennes banales.Dans sa lutte de toujours contre les bactéries, l\u2019homme n\u2019a pris le dessus qu\u2019à partir des années 1940, quand sont apparus la pénicilline et les antibiotiques.Mais les microbes ont la peau dure et sont de plus en plus difficiles à exterminer.Beaucoup sont en effet capables de s'adapter et de résister aux médicaments les plus puissants, et l\u2019on observe l'apparition de super-germes dont l\u2019évolution prend de vitesse les travaux de la recherche.Conscients que rien ne pourra enrayer leur action si de nouvelles techniques ne sont pas trouvées pour les stopper, les spécialistes cherchent des solutions pour l\u2019ère post-antibiotique.Une voie de recherche, envisagée dès les années 1920 et qui revient à la mode, est l'utilisation de virus tueurs de bactéries, appelés phages.Le D\" Bruce Levin, de l'Université Emory, qui a proposé de remettre à l'étude des idées prometteuses abandonnées après la découverte des antibiotiques, a déjà isolé deux phages dont un s'avère d\u2019une efficacité redoutable contre les infections bactériennes sur la souris.Une autre voie de recherche est l'interférence microbienne, qui consiste à favoriser délibérément chez un individu le développement de bactéries inoffensives dont la présence va gêner la reproduction d'autres microbes plus dangereux et les faire disparaître.Les anticorps Une troisième voie datant également de l\u2019ère antérieure à la pénicilline concerne l'utilisation d'anticorps prélevés sur l\u2019homme ou l'animal pour renforcer les défenses immunitaires.Cette technique était utilisée notamment REPRÉSENTANTIE) AUTONOME RECHERCHE(E) Nous sommes une entreprise établie depuis pius de cinquante ans et nous oeuvrons dans le forage de puits artésiens pour le domaine résidentiel.Dans le but de développer la région de I'Outaouais, nous recherchons un(e) représentant(e) bilingue ayant une bonne expérience de la vente et de la prospection.Demeurer dans la région de Masson serait un atout.Nous offrons un véhicule, un allocation de base et un plan de bonus très intéressant.Veuillez faire parvenir votre c.v.à l'adresse suivante avant le 10 mars 1995: Rock Fréchette et fils inc.C.P.67 St-Jérome J7Z 517 Place aux virus antibactériens pour traiter les pneumonies avant l'apparition des antibiotiques.Il semble évident que de tels traitements ne seront pas aussi faciles à mettre en oeuvre que les antibiotiques, du fait qu\u2019ils devront être adaptés à chaque microbe en particulier.ee R NOUVELLE Les Editions de L'Acadie Nouvelle est actuellement à la recherche d'une personne pour occuper le poste de directeur-e général-e pour le quotidien L'Acadie Nouvelle.DIRECTEUR-E GÉNÉRAL-E Le seul quotidien de langue française au Nouveau-Brunswick, tiré à plus de 20 000 copies, à son siège social à Caraquet et emploie plus de 60 personnes.TÂCHES: Relevant du consell d'administration, la personne choisie devra coordonner les activités, l'exploitation et ls développement du journal.Avec l'aide des cadres, ses autres tâches seront de planifier, organiser, diriger et contrôler l'entreprise.La personne doit pouvoir diriger un important personnel technique très spécialisé et démontrer d'excellentes aptitudes en communications et en relations interpersonnelles.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire en affaires ou expérience équivalente.Une connaissance et/ou expérience dans le domaine des médias de communi cation seraient un atout.Une bonne connaissance du français et de l'anglais parlés et écrits est nécessaire.Veuillez acheminer votre curriculum vitae avec références au plus tard le 13 mars 1995 au: Comité de sélection Les Éditions de L'Acadie Nouvelle (1984) Ltée C.P.5536 Caraquet (N.-B.) E1W1B7 4 Commission scolaire des Rraveurs A = rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 \u2014 (819) 663-9221 Télécopieur (819) 663-6176 | DESIGNER DE FORMATION INDUSTRIELLE Concours EFP-02-95 Le service aux entreprises de la Commission scolaire des Draveurs recherche présentement un designer de cours et de programmes en formation professionnelle ou industrielle.DURÉE DU TRAVAIL: variable.DEBUT: mars 1995 LIEU DU TRAVAIL: à la maison (disposer d\u2019un ordinateur et d\u2019une imprimante de qualité) QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: e Formation de niveau universitaire ou l\u2019équivalent.et Une expérience pertinente d'au moins trois (3) ans en formation professionnelle et industrielle, et 500 heures (5 mois) d'expérience comme designer de cours et de programmes en formation professionnelle et industrielle.e Parfaite maîtrise du français.Habileté en design par objectifs.e Le bilinguisme serait un atout.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées d'envoyer leur demande accompagnée des attestations de scolarité et d\u2019expérience avant le 6 mars 1995, 16h00, à l'adresse suivante, en spécifiant le numéro du concours: Service des ressources humaines Commission scolaire des Draveurs 225, rue Notre-Dame - Gatineau (Québec) J8P 1K3 LA COMMISSION SOUSCRIT AU PRINCIPE DE L\u2019ÉGALITE DE L\u2019EMPLOI MARCH DES DIX SOUS E 3 ONTARIO LA MARCHE ts af OF DIMES DE L'ONTARIO Independence for Adults with Physical Disabilities Autonomie pour adultes ayant un handicap physique Une agence à but non-lucratif qui offre des services aux adultes ayant un handicap est à la recherche d'un(e) GÉRANT(E) RÉGIONAL(E) DES SERVICES D'EMPLOI pour ses programmes de services d'emploi l\u2019est de l'Ontario dans ses centres à Ottawa, Brockville, et Belleville.randissants dans ornwall, Kingston, Le candidat ou la candidate choisi(e) pour ce nouveau poste devra avoir fait des études post-secondaires avec accent dans les domaines des affaires et de la promotion, avoir au moins trois ans d'expérience acquise en gestion, préférablement dans les domaines des services d'emploi et de la réhabilitation vocation- nelle.Doit posséder des connaissances relatives aux adultes ayant un handicap physique.Le bilinguisme en Français en Anglais est Un atout.Salaire et bénéfices sociaux excellents.Veuillez faire parvenir votre résumé avant le 6 mars 1995 à: Jane Szilvassy, Directrice régionale la Marche des dix sous de l\u2019Ontario 80, rue Colonnade, Nord Nepean, Ontario K2E 7L2 Fax: 1-613-225-4765 La Marche des dix sous de l'Ontario respecte la législation d\u2019équité en matière d'emploi.Nous remercions tous ceux qui ont démontrés un intérêt pour ce poste, toutefois, seulement ceux choisis pour une entrevue seront contactés.ll ville de Hull WY Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019offre d'emploi ci-jointe parue le 11 février demier.On aurait du lire pour la date de réception des candidatures date limite: 2 mars 1995.Veuillez excusez tout conflit relié à cette erreur.CONCOURS: 95-12 E HULL DÉSIRE É \u2019ADMISSIBILITÉ POSÉ(E) AU HANGEMENT DE LIVRES SERVICE DE LA BILBLIOTHÈQUE TEMPS / VARIABLE DES TÂCHES: Placer des livres sur les rayons selon l'indice de classification alpha-numérique (Dewey et Cutter-Sanborn).Vérifier l'ordre des livres sur les rayons.Accomplir toute autre tâche connexe à la demande des supérieurs.- Avoir complété un secondaire IV ou l'équivalent.- Excellente maîtrise de l'ordre décimale.- Posséder les qualités personnelles appropriées.- Disponibilité: rencontrer les horaires de travail ci-dessous ou être disponible un minimum de 10 heures.- Résider à Hull.SALAIRE: 7,39$ l'heure.EURES DE T ; 12 À 15 HEURES PAR SEMAINE, horaire variable réparti sur 7 jours, selon les heures suivantes: semaine: entre 8h30 et 12h00 samedi: entre 9h00 et 13h00 dimanche: entre 9h00 et 15h00 SCRIPTION: Les personnes intéressées à cette fonction devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi à l'adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment complété au mème endroit le 1995.s RIVONS PRINCIPE DES CHANCES DANS L'EMPLOI Ville de Hull Service des ressources humaines 25, rue Laurier, 6° étage Hull (Québec) J8X 4C8 me A30 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 25 annees au service de la collectivite L A MUKICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON CONTRIBUE BON nombre des services qui préservent la qualité de vie offerte aux 700 000 résidents de ses onze municipalités de secteur, notamment des services environnementaux, sociaux, de santé publique, de soins à domicile, de foyers pour personnes âgées, de garde de jour, de transport et d'urbanisme.Le Service des ressources humaines cherche à combler immédiatement le poste de : Directeur(trice), Santé et sécurité au travail Concours n° : R95060-LD Salaire : 69 454 $ - 81 263 $ Date limite : 11 mars 1995 À titre de directeur de la Division de la santé et de la sécurité au travail, il vous incombera d'élaborer, de mettre en oeuvre et de gérer des programmes, politiques et initiatives dans les domaines de la sécurité au travail et des services de santé aux employés.Entre autres, vous devrez agir comme chef de file et directeur dans des domaines llés à l'indemnisation des accidents du travail, à Ja réintégration des employés, au programme d'aide aux employés, à la sécurité du milieu de travail, à la formation des conducteurs et aux programmes du genre «Santé et la forme» pour les employés.Vous êtes une personne très motivée qui possède beaucoup d'initiative et vous avez développé des aptitudes supérieures dans les domaines des relations interpersonnelles, de la gestion et de la planification stratégique.Vous possédez d'excellentes aptitudes en matière de négotiation, liaison, élaboration et mise en oeuvre de programmes, ainsi qu'une approche collaboratrice en ce qui concerne la omotion et la coordination des questions de santé et de sécurité.Vous connaissez es lois pertinentes sur la santé et la sécurité au travail ainsi que la structure et l'organisation d'une administration municipale importante.|! est essentiel de posséder au moins huit ans d'expérience comportant des responsabilités croissantes au niveau de la gestion, avec une concentration dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.Vous possédez.de préférence, un diplôme universitaire dans un domaine connexe ainsi qu'une formation académique en santé et sécurité au travail, Le bilinguisme serait considéré comme un atout important pour ce poste.En plus d'une rémunération très concurrentielle et d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux, ces postes offrent de grandes possibilités d'épanouissement personnel et professionnel.Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, par la poste (ou vous rendre à nos bureaux pour remplir une formule de demande d'emploi) à l'adresse suivante : Agent des services d'emploi, Service des ressources humaines, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7.Télécopieur : (613) 560-1392, La MROC invite les autochtones, les membres des minorités ethniques, les femmes et les personnes ayant un handicap à postuler.8 Des services de qualité, avec humanité, compétence et intégrité.CA IT AGENT DE RECHERCHE ET ANALYSTE DE LA REMUNERATION L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste d'agent de recherche et analyste de la rémunération.LES FONCTIONS: » Diriger des projets de recherche en vue d'appuyer les initiatives politiques de l\u2019Institut en milieu de travail ou en vue de répondre aux initiatives du gouvernement ou de l\u2019employeur.* Recueillir, analyser, présenter et défendre les données en matière de rémunération et d'avantages sociaux dans le but d'appuyer les propositions contractuelles à toutes les étapes du processus de négociation collective.* Effectuer des enquêtes afin de préciser les préoccupations et les objectifs des membres de l\u2019Institut.* Fournir des conseils techniques sur les propositions en matière de rémunération et d'avantages sociaux au cours du processus de négociation.* Servir de personne-ressource aux comités de l\u2019Institut, le cas échéant.COMPÉTENCES: * Diplôme d\u2019études universitaires en relations du travail ou dans une discipline connexe.* Expérience de la cueillette, de l'analyse et de la présentation des données et de l\u2019information concernant la négociation collective et les questions politiques en milieu de travail.« Compétences considérables, autant verbalement que par écrit , dans la promotion et la défense des droits.» Connaissance de l\u2019évaluation des emplois et des systèmes de rémunération pour les employés scientifiques et professionnels.* Capacité d'utiliser des logiciels d'analyse statistique.« Capacité de communiquer efficacement tant en français qu\u2019en anglais, verbalement que par écrit.SALAIRE: \u2019ENDROIT: De 40 105 $ à 57 101$.Bureau national de l\u2019Institut professionnel, Nepean (Ontario) Faire parvenir votre demande, accompagnée d\u2019un curriculum vitae et de références, avant le 1°\" mars 1995 à: Lorraine Neville Gestionnaire principale, Administration/Personnel L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada 53, promenade Auriga Nepean (Ontario) K2E 8C3 Télécopieur (613) 228-9048 1-800-465-7477 Inscrire sur l\u2019enveloppe: «Concours 95/04» Vous pouvez obtenir un énoncé de qualités et une description de fonctions sur demande.Pause 6 1 1500000060 0000000005 000000000008 110000101000 nÉ Assurances générales des caisses Desjardins L'une des plus grandes compagnies d'assurances IARD au Québec désire recruter une personne dynamique pour combler le poste suivant : HS\u201d AGENT D'INDEMNISATION SUR LA ROUTE Relevant du directeur Indemnisation-route et travaillant de votre résidence, vous avez comme principales fonctions de procéder à l'enquête des dossiers de sinistre qui vous seront confiés, de voir à leur règlement et de produire les rapports en vue de la fermeture de ces dossiers.Vous devez posséder un D.E.C.en techniques admisnistratives, option assurances, rehaussé d'une expérience minimale de deux ans comme agent d'indemnisation sur la route, Une expérience plus grande pourra compenser la formation manquante.Vous devez avoir réussi les cours C-11, C-12, C-13, C-14, et C-17 de l'Institut d'assurance du Canada.De plus, ce poste nécessite un sens poussé de l'organisation, une grande autonomie et beaucoup d'entregent.Le bilinguisme est un atout.Une voiture vous est fournie dans le cadre de vos fonctions.Lieu de travail : Hull Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu' une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous êtes intéressé à poser votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 mars 1995, en mentionnant le numéro du concours 302-D, à la : Vice-présidence ressources humaines C.P.3500 Assurances générales Lévis (Québec) des caisses Desjardins G6V 6P9 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Desjardins L'incroyable force de la coopération.DIRECTEUR(TRICE) DES RESSOURCES HUMAINES Pendant la durée de l'implantation du Casino de l'Outaouais, vous aurez le mandat de gérer une équipe de professionnel(le)s et de technicien(ne)s chargée de recruter et de former l\u2019ensemble des employé(e)s du futur casino.À plus long terme, vous serez responsable de la gestion des ressources humaines au Casino de l\u2019Outaouais et aurez à gérer une équipe multidisciplinaire ainsi qu\u2019à mettre en place les programmes et politiques de gestion des ressources humaines de la Société des casinos du Québec inc.Cet emploi sera temporairement basé au siège social à Montréal pendant la durée de l\u2019implantation et impliquera des déplacements fréquents dans la région de l'Outaouais.Titulaire d'un baccalauréat spécialisé en relations industrielles ou en administration avec option en gestion des ressources humaines, vous possédez un minimum de dix années d'expérience en gestion des ressources humaines et en relations du travail dont cinq à titre de gestionnaire dans une grande entreprise.Vousdevezfaire preuve d'uneintégritéirréprochable quiserad'ailleurs vérifiée au moyen d'une enquête de sécurité ainsi que d\u2019une grande aptitude pour les communications et d'un sens développé de l\u2019organisation.Une corinaissance appropriée de la langue anglaise est requise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 8 mars 1995, en incluant une photocopie du diplôme requis et en indiquant clairement le titre de l'emploi postulé, à la Société des casinos du Québec inc.Direction des ressources humaines 500, rue Sherbrooke Ouest, 15° étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Prière de noter que, pour l'instant, seules les candidatures se rapportant à l'emploi annoncé ci-dessus seront considérées.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.SANTÉ L\u2019anémie du sang est plus courante Associated Press MIAMI Une anémie du sang autrefois rare tend à devenir plus commune.Les médecins en rendent responsables des agents chimiques contenus dans des produits d\u2019usage courant, depuis l'essence sans plomb jusqu\u2019à la teinture à cheveux en passant par les insecticides.On comptait en 1988 quelque 2000 cas de cette anémie aux États-Unis.On en dénombre depuis plus de 5000 par an.Cette affection ralentit ou arrête complètement la capacité de la moelle osseuse à fabriquer les globules rouges qui acheminent l'oxygène dans l'organisme, les globules blancs qui le défendent contre les germes microbiens et les plaquettes qui bloquent les hémorragies.Au stade initial de la maladie, les patients peuvent être soignés médicalement, mais des greffes de moelle deviennent ensuite impératives pour espérer survivre.Les médecins mettent en cause de nombreux agents chimiques auxquels l'individu est exposé dans la vie courante.La liste est longue, allant de certains médicaments aux insecticides en passant par les nettoyants ménagers, les vernis et diluants de peinture ainsi que les produits pétrochimiques.Une étude réalisée dans le Midwest a montré une modification sensible des chromosomes du sang chez les agriculteurs l\u2019automne et l'hiver, lorsqu'ils répandent herbicides et insecticides dans les champs.Ces constatations, réalisées par des chercheurs de l'école de médecine de Détroit, sont toutefois contestées par les fabricants de ces produits.Les benzènes Bien que certains spécialistes mettent le déclenchement de cette anémie au compte d\u2019une association de plusieurs facteurs, un éminent hématologue, le D' Avery Sandberg, met en cause le benzène.«Lorsque le plomb été interdit dans l'essence, les pétroliers l\u2019ont remplacé par du benzène.Or, le benzène est beaucoup plus toxique que le plomb.C\u2019est un poison redoutable», affirme le spécialiste, auteur d\u2019un ouvrage sur les chromosomes, le cancer et la leucémie.Les dérivés du pétrole sont sérieusement soupçonnés.Un ancien militaire au dernier stade de la maladie, qui a participé à la guerre contre l'Irak, rappelle ainsi qu'il a respiré pendant des mois l'épaisse fumée produite par les puits de pétrole en feu au Koweït.Mais plusieurs années se sont écoulées avant l'apparition de la maladie qui peut en conséquence avoir été déclenchée par d'autres facteurs.Quatre autres anciens combattants de l\u2019opération Tempête du Désert sont toutefois atteints.Un autre hématologue, le D\" Richard Champlin, spécialiste des transplantations de moelle osseuse, met en cause pour sa part l'exposition aux radiations.Il fait ressortir que ce type d\u2019anémie est apparu chez un certain nombre de personnes exposées aux rayonnements lors de l'accident de Tchernobyl, en 1986. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 A31 Brent Jang Presse Canadienne REGINA Au nom de la Gendarmerie Royale du Canada, William Mackay collectionne beaucoup de belles choses, mais aussi de nombreuses horreurs.Conservateur du Musée de la GRC, à Regina, M.Mackay espère que seront très bientôt appliqués les règlements devant contrôler la vente de pseudo-souvenirs portant la marque de la GRC.Ces même pseudo-souvenirs occupent par ailleurs une place importante dans le musée qu'il est chargé d\u2019administrer.On peut y apercevoir des Mickey Mouse, Garfield, Barbie et autres poupées Cabbage Patch portant tous l'uniforme rouge écarlate de la police nationale canadienne, au grand dam des dirigeants de la GRC.Cette section du musée est une véritable louange au mauvais goût: des livres de bandes dessinées américaines, de la pâte dentifrice d\u2019Italie, des pots à biscuits, des bouteilles de boisson gazeuse, des boîtes de tapioca, des cendriers.tous objets portant I'embléme ou les couleurs de la GRC.«Ces pseudo-souvenirs déplaisent aux Canadiens mais les touristes américains, eux, les adorent, explique M.Mackay.Nous collectionnons tout ce qui rappelle la GRC, que ce soit beau ou laid.» La GRC a récemment annoncé qu\u2019à compter d'avril prochain, toute personne désireuse de commercialiser des objets rappelant la GRC devra préalablement en obtenir la permission et verser des redevances.Hollywood et la «police montée» Une autre section du musée est consacrée aux nombreux films que Hollywood a consacrés à la «police montée» canadienne.On y voit notamment une immense affiche d'un film qui mettait en vedette Shelley Winters.Tourné dans les Rocheuses en 1954, le film avait eu pour titre Saskatchewan.11 semble, explique M.Mackay, que les producteurs hollywoodiens aient aimé ce nom, même s\u2019ils ont tourné leur film en Alberta.Beaucoup d\u2019autres films ont mis la GRC en vedette.Citons notamment Les Mounties canadiens contre les envahisseurs atomiques, L'Homme de Montréal, Au Coeur du Nord et Vengeance au Yukon.En 1936, les policiers canadiens aux chapeaux pointus figuraient également dans une comédie musicale, When I'm calling you, mettant en vedette Rose Marie, Nelson Eddy et Jeanette MacDonald.Gary Cooper jouait également le rôle d\u2019un policier de la North West Mounted Police dans un des premiers films en couleur, tourné en 1940, La première du film fut d'ailleurs présentée à Regina.Le musée a été aménagé au quartier général de l\u2019Académie de la GRC, où les recrues doivent passer six mois d'entraînement avant d\u2019avoir droit de porter le célèbre uniforme.«lly a plusieurs petites expositions organisées par la GRC travers le Canada, mais nous sommes le seul musée officiel de la force», explique M.Mackay.Il est un des quatre employés à plein temps de ce musée qui est financé par Ottawa.Quelque 25 autres travailleurs volontaires travaillent au magasin de souvenirs adjacents qui a vendu pour pas moins de 195 000 $ de «bébelles» l\u2019an dernier.Le nombre des admissions a toutefois baissé, au cours des dernières années, malgré que l'entrée du musée soit gratuite.Ce musée avait été inauguré en 1973, pour marquer le centenaire de la création de la GRC.Il semble que les uniformes, écussons, armes, raquettes, cartes géographiques et autres trésors historiques n\u2019intéressent plus autant les foules qu\u2019auparavant.M.Mackay espère que l'intérêt des tourisies sera plus grand lors des célébrations du 125° anniversaire de la création de la GRC, en 1998.« OFFRE D\u2019EMPLOI Compagnie canadienne recherche CONSEILLER FINANCIER et diplômé universitaire ou collégial en ADMINISTRATION COMPTABILITÉ FINANCE Pour nouveau poste dans la région.Faire parvenir votre C.V.au DIRECTEUR D\u2019AGENCE 880, boulevard de la Carrière, bureau 200, Hull (Québec) JSY 6T5 2 EQUIPE INNOVATRICE Recherche avocats entreprenants et énergiques pour formation d\u2019un nouveau cabinet dans l\u2019Outaouais.Envoyer votre c.v.accompagné d\u2019une lettre d\u2019intention énonçant vos intérêts et vos aspirations à: Projet de Cabinet 93, avenue Du Dôme Hull (QC) J8Z 2Z9 Confidentialité assurée.PROGRESSEZ DANS VOTRE CARRIERE AVEC GLOUCESTER La Ville de Gloucester est en train d\u2019adopter une nouvelle initiative sur trois ans dans le but de promouvoir une approche plus élaborée de sa politique de développement économique qui impliquerait directement la collectivité et les organismes gouvernementaux.Il en résulte les deux occasions d'emploi suivantes.Les deux contrats couvrent la période du 1\" avril 1995 au 31 décembre 1997.DIRECTEUR, DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE C \u2026 .ÉCHELLE SALARIALE : 51 533 $ À 6184 (EN COURS DE RÉVISION) DUREE DU CONTRAT : 167 AVRIL 1995 AU 31 DECEMBRE 1997 Relevant du directeur général, Programme de rajustement économique, le titulaire du poste est chargé de la mise en oeuvre de deux aspects du Programme de rajustement, a savoir le développement économique communautaire (D.É.C.) et les Petites entreprises Ontario.Le directeur, D.E.C., se concentrera plus particulièrement sur des activités communautaires impliquant des individus et/ou groupes traditionnellement exclus des activités économiques.De plus, il sera responsable de l\u2019administration du programme des Petites entreprises Ontario, en collaboration avec le Centre Ottawa-Carleton.Parmi ses tâches, on retrouve l'organisation de la Conférence sur le développement économique communautaire et de séminaires pour les petites entreprises, de la promotion d'entreprises à la maison et d'événements supportant les petites entreprises.|| agira comme intermédiaire entre la Ville et les organismes de développement économique communautaire de la région.OMMUNAUTAIRE LOLS 4 La personne choisie possède un diplôme d\u2019études postsecondaires (3 années) en affaires ou dans un domaine connexe ainsi qu'au moins 3 années d'expérience dans le domaine du développement communautaire ou des petites entreprises, ou encore une combinaison formation/expérience pertinente.Bilinguisme, permis de conduire valide, usage d'un véhicule, aptitudes en informatique, sens exceptionnel de l'organisation et excellentes aptitudes reconnues en communications sont essentiels.TEUR, DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE LLE SALARIALE : 19,08 $ À 22,89 S/HEURE p À 41 ANNÉE (EN CQU [A (EL EE DU CONTRAT\": 16\" AVRIL 1995 AUS1 DECEMBRE Sous la supervision du directeur général, Programme de rajustement économique, le coordonnateur, Développement économique, sera responsable d\u2019assurer le support administratif au personnel du programme de rajustement économique et à la clientèle desservie.Les tâches incluent la coordination de la gestion des bases de données, le service à la clientèle en personne ou par téléphone, la préparation de la correspondance, le maintien du budget du service, la présence aux réunions, la rédaction des procès-verbaux et la coordination des préparatifs de voyage du service.Le candidat choisi possède un diplôme d\u2019études secondaires ainsi qu\u2019un cours général d'un an en techniques de bureau/administration.Un minimum de 5 années d'expérience en administration générale de bureau est nécessaire tandis que le bilinguisme est obligatoire.Des aptitudes supérieures en informatique (base de données, graphiques et traitement de textes) sont requises.La connaissance de la structure gouvernementale et une certaine aptitude à promouvoir de bonnes relations publiques complètent la qualification de la personne recherchée.Pour les deux postes susmentionnés, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en toute confiance, à l'adresse suivante : Service des ressources humaines, Ville de Gloucester, 1400, place Blair, B.P.8333, Gloucester, Ontario, K1G 3V5, au plus tard 16 h le mardi 7 mars 1995.Télécopieur (613) 748-4290.La Ville de Gloucester souscrit à la politique anti-tabagiste et à celle de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.La Faculté d'Éducation de l'Université d'Ottawa recherche les services de trois professeures ou professeurs qui œuvreront dans la section didactique/Disciplinary studies (enseignement en langue française).Professeures adjointes ou professeurs adjoints (temps complet) e Didactique des sciences sociales e Didactique des sciences Professeure ou professeur (remplacement de 2 ans) « Didactique du français langue maternelle Qualifications 1.Doctorat en éducation 2.Spécialisation en didactique des sciences sociales, des sciences ou du français langue maternelle 3.Dossier actif de recherche 4.Expérience de l'enseignement au primaire et(ou) au secondaire 5.Pour les postes conduisant à la permanence, la connaissance passive de anglais, ou la disponibilité pour l'atteindre avant la permanence, est exigée.Fonctions 1.Enseignement en français aux programmes du B.Ed., M.Ed.et M.A.Ph.D, en didactique de l\u2019histoire ou de la géographie, ou en didactique des sciences (biologie, chimie, physique ou géologie) ou encore en didactique du français langue maternelle 2.Recherche dans le domaine spécifié 3.Supervision de thèses aux niveaux M.AÀ.et Ph.D.4.Supervision de la pratique de l'enseignement 5.Collaboration avec les partenaires du milieu scolaire 6.Participation aux activités universitaires Les personnes choisies doivent être disposées à œuvrer dans le domaine de l'éducation en langue française en Ontario.Rang et salaire : Selon les titres, les qualités et l'expérience, en conformité avec la convention collective.Entrée en fonction : Le 1er juillet 1995 Conformément aux stipulations de la loi canadienne sur l'immigration, ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada.L'Université d'Ottawa a une politique d'équité en matière d'emploi.Les femmes sont fortement encouragées à poser leur candidature.Les postes seront comblés sous réserve des disponibilités budgétaires.Prière de faire parvenir la demande d'emploi, votre curriculum vitæ ainsi que le nom de trois personnes à des fins de références avant le 31 mars 1995 à MMe Margaret McKinnon, vice-doyenne à la recherche, Faculté d\u2019Éducation, Université d'Ottawa, 145, rue Jean-Jacques-Lussier, Ottawa (Ontario) K1N 6NS.The Faculty of Education, University of Ottawa, invites applications for a tenure track position at the assistant professor level in Foundations of Education for the Section Social Environment and Management.Qualifications: 1.Doctorate in education with specialization in Foundations; 2.Active Research file; 3.Experience in elementary/secondary teaching would be considered an asset; 4, Passive knowledge of French or willingness to acquire it before tenure.Responsibilities: 1.Teaching mainly at the undergraduate level with some graduate level teaching in the philosophy or sociology of education; 2.Research and development in the specific domain; 3.Supervision of theses at the M.A.and Ph.D.levels; 4.Supervision of preservice practicum; 5.Working with teachers and personnel in the school system; 6.Participating in university activities.Rank and salary: Commensurate with qualifications and experience in keeping with the negotiated collective agreement.Date of Appointment: July 1, 1995 In keeping with Canadian immigration regulations, this position is offered to citizens and permanent residents of Canada.Employment equity is University policy.The University strongly encourages applications from women.This position is subject to budgetary approval.Applicants should forward their application, curriculum vitae and the names, addresses and phone numbers of three individuals who would serve as references, before March 31, 1995, to: Or.Margaret McKinnon, Vice-Dean, Research and Staff Development, Faculty of Education, University of Ottawa, 145 Jean-Jacques-Lussier, Ottawa, Ontario KIN ENS. tl te st he 4 Ass 7 A?È LeDroit 9 ; ld : | 25 FEVRIER 1995 ro Be £ a Fr Ra Are ed are i ; J La =i \u2014\u2014\u2014 wi i J \"gas = ay A 4 SES 2 x © = be LA 7) LÆ LE LA Bell à am PC Riva, Suri We Grint A ERR Bown nad Du SPECIALAL 0: MN CAPITALE À HULL ¥ \u2014 Es 7e (ans Se = Ba MILIALES VI ORIENNES =] pre R = À Wr ; 6 ES = =e ë J» \u2014 ; | = CONSTRUCTION = es H parti 9920003 = = Lu of & a Pas 180 Loon LA 4 Plateau de la Capitale i 5 4 mois \" =~ 2 a [ I SIT tay Pests limité (C 63 Du Météore à Hull Maison modèle au f YE pe nen} {iY Aue VOL Ree R La \u201c % L.JA ad 5x 1 L Eg 3 Juliznnes 772-4722 i Texte publicitaire LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 A33 Expo habitat vous en mettra plein la vue ! Le salon Expo habitat, qui aura lieu du 9 au 12 mars 1995 au Palais des Congrès de Hull, a de quoi vous en mettre plein la vue puisque l'édition 1995 est plus complète que jamais.Des centaines de spécialistes seront sur place afin de répondre aux demandes et attentes des visiteurs.Pratiquement tous les domaines de l'habitation seront représentés lors de cette dixième édition.Qu'on parle de maison neuve, rénovation, portes, fenêtres, boiseries, sécurité, décoration et autres, il y en aura pour tous les goûts, tous les budgets et, surtout, tous les besoins.Les personnes qui pensent acheter une première maison seront heureux d'apprèndre que la Société d'habitation du Québec sera sur place pour leur donner toutes les informations concernant le nouveau programme «Premier toit», mis sur pied pour les acheteurs d\u2019une première maison.Ceux qui songent à rénover ou décorer seront aussi comblés avec des experts de différents domaines, des centres de consultations et des ateliers.Soucieux de répondre à la demande, Expo habitat a décidé d'offrir des activités complémentaires afin de mieux renseigner les visiteurs qui sont de plus en plus avertis.Des ateliers d'infermation Des ateliers d'information seront aussi présentés lors du salon.Les consommateurs pourront ainsi en apprendre un peu NOMINATION Vincent Bertrand L'administration et les agents de RE/MAX VISION Inc.sont fiers d\u2019accueillir dans leur équipe Vincent Bertrand.Depuis plus de 20 ans, Vincent travaille comme agent immobilier dans l\u2019Outaouais.L'expérience qu'il possède et son excellente réputation font de lui un des meilleurs agents de la région.Le succès obtenu, années après année, témoigne de son excellence.Aussi, pour un service sans égal en immobilier, clients et amis sont invités à communiquer avec Vincent au: (819) 663-9737 Teemix CES ES 243-3111 RE/MAX VISION 1990 INC.plus sur la rénovation, entre autres les étapes d'une rénovation planifiée, ainsi que sur l'accessibilité à la propriété.De plus, un atelier sur la décoration nous permettra de Mieux travailler avec l'espace et la couleur.La clinique-conseik aménagement et décoration Vous prévoyez redécorer une ou plusieurs pièces de la maison, vous hésitez en ce qui concerne l'aménagement, vous aimeriez avoir les consels! de professionnels avant d'entreprendre vos projets?Voici l'occasion rêvée! Des designers professionnels accorderont des consultations gratuites d'une vingtaine de minutes aux visiteurs désireux de recevoir des conseils ou à la recherche de bonnes idées.Afin de vous préparer à la rencontre nous vous invitons à faire un relevé sur papier quadrillé des détails suivants.Mesurez les dimensions exactes de vos meubles, de la pièce et de ses ouvertures: les fenêtres, les portes, la penderie, ete.Si possible, apportez un échantillon de tissu ou même des photos de la pièce.De cette façon vous pourrez maximiser les résultats de cette rencontre.Dans la même veine, un centre de consultation en rénovation sera à la disposition des visiteurs qui voudraient rencontrer des spécialistes de différents domaines pour discuter de projet de rénovation.|| suffira de consulter l'horaire au salon, pour savoir quel spécialistes est disponible au moment de votre visite.Grand Prix Téléboutique Bol du Design Le Grand Prix Téléboutique Bell est de retour avec sa quatrième édition.Cotte AA LE rd] CREE EE A piste cyclable et au parc \u201csans colt supplémentaire; + Rabais 8, 000° sur LT LE luxe \u2018 1,335 p.c., 3 doen à l'étage année, les concepteurs devaient créer un meuble ou un accessoire utile dans l'aménagement d'un bureau à domicile.Dix finalistes ont ont été sélectionnés par des gens de l'industrie, à partir de différents critères dont le potentiel de commercialisation et d'exportation de l'oeuvre.Les prototypes du Grand Prix Téléboutique Bell seront exposés au salon Expo habitat et les visiteurs seront invités à voter pour leur pièce favorite et courront la chance de gagner un téléphone cellulaire ou le bureau «Ali Baba» de Lyne Côté et du fabricant Tella Inc.Le coin détente du maire de Hull À Expo habitat, vous pourrez visiter une pièce entièrement aménagée au goût du maire de Hull, Yves Ducharme.La designer Line Thibault a réalisé une pièce répondant aux goûts et aux rêves les plus fous de M.Ducharme et nous la présentera à Expo habitat 95.Les visiteurs auront donc la chance d'apprécier une nouvelle facette de la personnalité de Monsieur Ducharme tout en découvrant les possibilités infinies que nous offre le design professionnel.Ca donne des idées, Expo habitat | Du 9 au 12 mars 1995, vous êtes donc - attendus au Palais des Congrès de Hull où seront réunis pour vous des professionnels de l'habitation.Les tout-petits sont aussi les bienvenus car une halte-garderie gratuite, commanditée par Distribution à l'Echelle du monde, est à la disposition des visiteurs.De plus, le stationnement est gratuit les jeudi et vendredi de 17 h à la fermeture et les samedi et dimanche toute la journée Pour plus d'information, 561-7000.LC ERE 1 800 1.dhe otros, manger SUBVENTION R.A.P.DISPONIBLE (mise de fond supplémentaire) 416, coin Cotes des Neiges 561-3325 Ernest-Gaboury, mm | Fier de bâtir une qualité de vie! 0 SUBVENTI 4000 $ REMIER TOI Heures de visite : samedi et dimanche 12 h à 17 h lundi au jeudi 13hà2lh vendredi sur rendez-vous Havre Mitchell « 669-3825 VERRIÈRE DUMOUCHEL 472, Cheval Blanc Gatineau i 3 200, rue Du Voilier Gatineau 663-8313 PROGRAMME \u201cPREMIER TOIT\u201d R.A.P.LE SOCRATE EE, EA x 4 A34 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995 Trois derniers j > pour «raper» votre REER ! C'est la course pour contribuer à vos REER, c'est aussi la course pour ceux qui veulent Le Permanent &,] DE L'OUTAOUAIS INC./COURTIER IMMOBILIER AGREE 569 boul.366 chemin St-Joseph, Hull Aylmer, Aylmer 776-3332 682-7979 Félicitations ! Le Permanent de l'Outaouais inc.est fière de vous présenter ses agents immobiliers qui se sont particulièrement signalés au courant de l\u2019année 1994.CLUB DES LEADERS - CLUB DU MILLION Claire Prevost Louise Duchesne CLUB DU MILLION Monique Jacques Michel Lortie Martine Brunet Éhâteau du Dime 10,000° de rabais sur unités en inventaire Offre valide jusqu'au 28 février 1995 | Le Groupe PANAMEC ic.ç Heures de visite Samedi et dimanche 12häà17h Sur rendez-vous (pag.) 786-6759 A AE commerce, c'est la qualité servie dvec professionnalisme PIERRE CHARTRAND 772-4915 © 669-9926 Panamec De Chaumont ] Boul.des Hautes-Plaines du Dôme [de la Citadelle Boul.St-Joseph POUR INFORMATION: «raper» leur régime de retraite pour acquérir leur première maison.Le R.A.P.est à la mode.Une danse?une musique?un style?vous n\u2019y êtes pas.Ça veut tout simplement dire Régime d'Accession à la Propriété.Le régime existe depuis déjà trois ans et offre des économies d'impôt appréciables à ceux qui peuvent et savent y recourir.Ce régime est lié au A.E.E.R.car il permet à certains particuliers d'y emprunter jusqu'à 20 000 $ sans incidence fiscale, même si, tenant compte de quelques conditions, la somme n'est pas encore réunie pour acquérir une habitation admissible.«C'est la beauté de la chose», affirme Monsieur André Lord, courtier chez RE/MAX Vision.«Non seulement peuvent-ils utiliser leur R.E.E.R.en tout temps, mais encore peu- vent-ils en tirer un meilleur parti d'ici le 1er mars par un tour de passe-passe fiscal, effectué en toute légalité».Monsieur André Lord nous en explique le principe: «Au Heu de garder une certaine somme d'argent pour acheter votre propriété, mieux vaut l'investir immédiatement à très court terme dans R.E.E.R.pour profiter de la déduction d'impôt auquelle vous avez droit, puis vous retirez cette somme sans pénalité dans le cadre du R.À.P.Vous n'avez pas cette somme?la rigueur, vous LIVIN | SERVICES IMMOBILIERS COUNTRYWIDE G.R.LAUZON INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE Donnent la mesure INSCRIPTEUR Félicitations à ces agents qui se sont spécialement distingués pour le mois de janvier 1995.Jovette Lafontainè & La Capitale Découvrez ce super bungalow de | 729 pi.ca.situé sur 1 acre de terrain, borné de haies de cèdres, avec un paysagement de fleurs vivaces et de jardins fruitiers.Vous pourrez vite constater que cette propriété est bien éclairée grâce à un grand solarium donnant accès à la piscine creusée.De plus, la cuisine fonctionnelle, les 2 foyers et le garage double, vous seront des plus agréables.Professionnellement évaluée à 205 000$, elle est inscrite sur le marché à 189 500$ seulement.Disponible immédiatement.Michel Lafleur Marc Lafleur Représentants affiliés 778-1222 Publi-reportage pourriez l'emprunter puis la rembourser grâce à votre retour d'impôt.Ça peut représenter quelques milliers de dollars d'économie à être investis dans votre achat!» Trop beau pour être vrai?Adressez-vous a n'importe quel agent immobilier ou à n'importe quelle institution financière pour en connaître les modalités.Mieux, le Centre québécois de formation en fiscalité a préparé une stratégie réservée aux clients de la Banque Nationale et de RE/MAX qui se sont associés pour répondre aux besoins et aux inquiétudes des acheteurs d'une première résidence.Nous en avons retenu les grandes lignes au bénéfice de nos lecteurs.Ainsi, pourriez-vous y prétendre?Un particulier sera considéré comme achetant pour la première fois une maison si ni lui-même, ni son conjoint (incluant un conjoint de fait) n\u2019était propriétaire d'une maison leur servant de lieu principal de résidence depuis le ler janvier 1991.Ainsi il se pourrait, dans le cas d'un couple constitué depuis moins de cing ans, qu'une seule des deux personnes se qualifie pour acheter une maison neuve ou usagée.Celte-ci pourra être un condo, une maison mobile ou toute autre propriété admissible (ex: bungalow, semi- détaché, maison en rangée) à être acquise par acte notarié avant le 1er octobre 1996 si les fonds sont retirés à cette fin dans le courant de l'année présente.Vous avez tout votre temps.Cependant il vous reste quelques jours pour investir dans votre R.EE.R.et profiter au maximum des avantages fiscaux comme le recommande Monsieur Yves Chartrand, fiscaliste au Centre québécois de formation en fiscalité: «Vous conserverez votre déduction fiscale si vous laissez les fonds pendant au moins 90 jour à l'intérieur du R.E.E.R.Ce qui signifie que si vous n'avez pas ou peu contribué à votre R.E.E.R.depuis 1991, vous pouvez rattraper les contributions non effectués depuis cette date et les déduire entièrement dans l'année de la contribution.Vous pouvez aussi faire une contribution excédentaire (maximum cumulatif de 8 000 $) que vous pourrez déduire dans les années ultérieures».«Certains vont même jusqu'à emprunter afin de faire leur contribution.Trois mois après ils remboursent l'institution financière à même le retrait du R.E.ER.Entre-temps, ils auront reçu un retour d'impôt et auront eu le temps de choisir leur maison et de faire une demande de retrait admissible», affirme Monsieur Richard Cusson, professeur en mathématiques immobiliers.Bien sûr, on n'achète pas une propriété en trois jours, mais d'ici le ter mars, donnez un coup de téléphone, ne serait-ce que pour rencontrer un spécialiste du R.A.P.qui pourra vous proposer une stratégie d'accession à votre premier chez-vous.SERVICES IMMOBILIERS Fe) - René LasSalie 561-5075 Le.CE SERVICES IMMOBILIERS LA SALLE 561-5075 BEAU BON PAS CHER - 16 du Sanctuaire superbe propriété avec salon et salle familiale au rez-de-chaussée grandes pièces éclairées 3 ch., sous-sol fini.Cour clôturée près de tout.el René La Salle 561-5075 ÉDIFICE COMMERCIAL - Situé dans le parc St-René 3000 p.c.const.2 ans offre tous les services reliés à l'entretien de l'auto réparation redresser les châssi, peinturer.Toute équipée.(0045) René La Salle 561-5075 CONDO COMMERCIAL - Dans le parc Greber 30 Valcourt Possibilité de 5 espaces adjacents.2 unités sont séparées en bureaux.3 unités servent à de l\u2019entreposage peut se vendre séparément.(0050) René La Salle 561-5075 SECTEUR DES FÉES HULL - Superbe 2 étages (2200 p.c.) avec logis, adjacent a parc de la Gatineau.voir! FERME LIMBOUR - Bung.(1420 p.c.) idéal pour grande famille.Poss.logis, beau terrain boisé seul.112 500$ Yvon Germain 561-5970 OUVERTE AUX VISITEURS - % Picardie (Tourai puraine) Gatineau, Dimanche 26 février, 16h.Près des écoles, autobus, centré d'achat, impeccable.Ne ratez pas votre gids 104 Sas Yvon Germain 561-5971 À PROXIMITÉ DU CENTRE-VILLE, HULL - Ne cherchez plus! Une des rares avec garage double dans ce secteur de choix, mR lel SLE, wa 9 Yvon Germain wo IDEAL POUR PREMIERE MAISON - 44 Grenoble bung.trés propre 3+2 ch., toiture-fenêtres refaites, tapis sur bois franc.Cour clôturée deck piscine allée double pavée Taisgnio tout rique (0019) René La Sal FAT TF TY CY PRI 1 : , tars ty tem) ng Texte publicitaire Construire avec de la brique: une valeur sûre! Parmi tous les matériaux de revêtement qui sont offerts sur le marché, la brique constitue sur tous les plans et cela depuis des décennies, le meilleur investissement.De plus, de nos jours, le consommateur a accès à une choix quasi illimité de combinaisons de textures, de formes et de couleurs pour répondre à ses goûts et besoins, soutient l'Association pour la promotion des produits de maçonnerie du Québec qui regroupe la majorité des manufacturiers, des distributeurs et des autres entreprises gravitant dans le secteur des produits de maçonnerie au Québec.L'achat d'un type de brique repose sur certaines caractéristiques propres à chacune d'elles.Pour se retrouver dans ce vaste monde de la brique, on peut classer celles- ci en quatre types particutiers: la brique d'argile, de béton, de calcite et la pierre artificielle.On reconnaît la brique d'argile par sa surface lisse ou légèrement texturée.Elle est habituellement de couleur rouge.Toutefois au moyen d'une technique de fabrication, elle peut se présenter dans des nuances de rouges et de bruns ainsi que différentes couleurs pastel.On identifie la brique de béton par sa composition mixte de béton et d'agrégats tels que le marbre blanc, le calcaire ou le granit, qui offre ainsi une gamme de textures et de couleurs variées.Quant à la brique de calcite, elle est fabriquée à partir d'une pierre très dure qui représente peu de risque d'efflorescence.On la reconnaît par sa texture à face éclatée.Elle est produite dans une gamme infinie de couleurs.Et finalement, pour compléter la gamme des produits de maçonnerie, on retrouve également sur le marché la pierre artificielle fabriquée à partir de calcaire et de silice.Outre les quelques points qui différencient les briques, toutes procurent les mêmes avantages de base: les économies en assurances, chauffage, climatisation et entretien, la durabilité, la résistance, une meilleur insonorisation, une meilleure valeur de revente ainsi qu'un confort accru.Un léger investissement La brique est beaucoup moins dispendieuse qu'on croit généralement.Pour un léger - investissement supplémentaire inférieur à 5% du coût total de votre maison, vous pouvez vous offrir le meilleur revêtement extérieur présentement disponible sur le marché.En effet, plusieurs seront surpris de constater que la brique coûte moins cher qu'ils ne le pensent.«Comparez et vous verrez: pour revêtir les quatre murs d'une maison valant environ 100 000 $, il faut à peu près 5 000 briques, ce qui peut représenter un investissement de 3 000 $ à 5 000 $ de plus qu'un revêtement ordinaire, pose incluse, sans compter que la brique comporte plus d'avantages que les autres types de revêtements ne peuvent offrir», a déclaré M.Édouard Amborski, porte-parole de l'Association.Les produits de maçonnerie, que ce soit la brique d'argile, de béton ou de calcite, la pierre artificielle offrent le meilleur rapport qualité-prix parmi tous les types de matériaux de recouvrement qui existent sur le marché.Le coût d'achat de la brique amorti Sur 25 ans représente donc un déboursé procurera ce matériau de revêtement.see re KK .[a ro 4 PT 4° \u2018ide LE dés A dés\" \u201c $ Honneur au ménike | Royal LePage Ltée est fière de vous présenter ses agents immobiliers de l\u2019Outaouais qui ont su en 1994 se classer parmi les clubs d\u2019élites au Québec.Des prix de reconnaissance furent décernés à chacun d\u2019entre eux lors d\u2019une journée spéciale en leur honneur, le 8 février 1995 à Montréal.Fernande Marquis - Sirois Succursale de Hull / Gatineau Patricia Tremblay Palme d\u2019or du président Succursale Hull/Gatineau Danielle Béland Palme d\u2019or du président Succursale Hull/Gatineau ii.Daniel Bellehumeur Succursale Hull/Gatineau Manon Josée Caron Succursale Hull/Gatineau Johanne Villeneuve André Patenaude Succursale Aylmer Roger Mondoux Succursale Hul/Gatineau Vicky Bertrand Succursale Hull/Gatineau Idèle Morin Françoise L.Hébert Louise Gosselin Andrée Plouffe Succursale Hull/Gatineau Succursale Hull/Gatineau Succursale Aylmer Succursale Hull/Gatineau Les désignations suivantes représentent le premier 25% de l'ensemble des agents immobiliers de Royal LePage au Québec: HUM! AYLMER 684-2260 Freomtimuin Vertes trcoremene En LEPAGE HULL/GATINEAU HN 770- 9221/561 0223 immobiliers ayant obtenu la par gains.de Royal es au Courier immobilier agéé Nicole Keely Succursale Aylmer Palme d'or du président au cours Québe de cinq des sept dernières années sub national des élites: premier Attestation d\u2019excellence, membre 1% de l'ensemble des agents à vie: agents immobiliers ayant immobiliers de foya LePage au obtenu la Palme d'or du prési- Canada dent au cours de dix des quatorze dernièrs années M .«oy a® A36 LeDrott; OTTAWA-HULL, SAMEDI 35 FEVRIER 1995 Certificat-cadeau Le Permanent Le Permanent a organisé pour la deuxième année consécutive un tirage dans le cadre du Salon des célibataires tenu récemment à Hull.Cette année, il s'agissait d'un certifi- cat-cadeau d\u2019une valeur de 100 $ pour un Permanent au Salon des célibataires, Mme Francine Pouliot, « le salon a été très bon pour nous.Beaucoup de gens ont pris la peine de s'arrêter à notre kiosque pour se renseigner et demander des conseils.» ih B succulent repas au restaurant Le Pied de fh Cochon de Hull.L'une des principales préoccupations des 1 gens était de savoir comment on s'y prend i Mme Lucie St-Amour, qui reçoit son certifi- pour acheter une maison.« Une dame s\u2019est Î ; cat-cadeau du représentant Le Permanent arrêté et m'a dit : je veux macheter une mai- Marcel Joly, est l'heureuse gagnante de ce son, il faut que je vous en parle », a dit { délice.Selon l'une des représentantes Le Mme Pouliot 4 titre d'exemple.La quoité m= Le Permanent \u20ac) de la DE L'OUTAOUAIS INC./COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ » construction 569 boul.366 chemin ; St-Joseph, Hull Aylmer, Ayimer i -\u2014i ! et du service 776-3332 682-7979 Marcel D.Joly | RIa 7 aid TERRAIN A VENDRE, clientele TRES BON PRIX ,Ç # \u2018 font de \u2018Borate l'eau, pp longeant la riv- Ë tère, p.profond.À Ropal un iis RETR ill - Projet des Fleurs.Prêt à construire, : PRIX REDUIT - 471 Gibeault, Gat.SEMI-DÉTACHÉ - Avec abn auto.i Î yi 2 poi soc me anor cosh we wae aswre 30 CEE, \\ ; ; ccès facile à l'autoroute.15 min.ni D us que aus, pencher chère.Informez = conte a eA me am pc.Seulement 14 500$ $ fiable! Claire Prévost 613-593-5333 } Terrains à vendre: L\u2019Orée des bois Phase Il L\u2019Orée des bois J s = es la TPS, et ia TV@.fi ac 7 A a ac cès 4 Mgt al Toute offre raisonnable sera AONE 0 | 4 = ACW EAN Ee) modèle acceptée © # AYLMER SEIGNEURIE - Lélegante AYLMER: BORD DE LA RIMÈRE - » ) 2 simple ges bees mason foyers.Charmante et rustique.4 chambres, OUVERT AUX VISITEURS - 79 De : 5 ains dans ch.maîtres, climatiseur, | .planchers de bois, arbi i VE BeBe Ropal Construction 2 VE me me koa Je te 3 -L- -L- \u2018Azur.- 2% Jon a21n 160, boul.de l'Hôpital, suite 200 3 3 Martine Brunet 787-7134 Votre hôtesse Monique Jacques 594-0780 n a % Vendredi 3 rendez-vous 246-0642 i Samedi/dimanche 13 h à 16h M.504A ¥ | seus mci 98 00 129 900°., > UNIFAMILIALES \\ A PARTIR DE (Les prix inclus tourbe.cntrée 4 pavée.taxes et fiztis de notre) ! i » Vue partorarmiqgue A quelques minutes de la marina, du pont Champlain, Les écoles, des centres chats, piste cyclable et service d\u2019autobus.rails Chemin Lucerne 1 (Vieux ch.Aylmer) Pont Champlain 5 Ea Bureau dos ventas Village Sisters Sooury op : Ix Renau Pour renseignements Lundi au vendredi13 h à 20 h RE oie 682-3354 cerne 682-5456 Sam.et dim.11 h à 17 h ; de Sur rendez-vous en tout temps emin MeConnel .æ ee re cH = to \u201cahs of OO Heures d'accueil 3 g on fier [raw 281-7565 986-1314 Cc MNT EE | mdmjeddei2hateh |g] © 6 vrai conctractin/ ene Samedi et dimanche 12 h à 17 h = Autoroute 50, sortie Georges, tournez à gauche a 2 minutes = +\u2014 (Veux ch.Ayimén Bureau de ventes : 101, de l\u2019Érablière, Masson-Angers.Rendez-vous en tout temps + EN Caron Construction a décroché le titre d'entrepreneur de l'année, dans la-catégorie 25 à 50 unités, lors du 5e concours annuel Maître émérite 1994 organisé par l'Association de la construction du Québec (ACQ).Plus de 700 entrepreneurs en construction étaient en lice dans diverses catégories lors du grand gala tenu récemment à Montréal et au cours duquel l'entreprise présidée par M.Gilles Caron a remporté les grands honneurs de sa catégorie.Médaillé d'or de l'ACQ depuis plusieurs années, Caron Construction a été finaliste dans les catégories projet domiciliaire et entrepreneur de l'année (51 unités et plus) en 1990, 1991 et 1992.Cette entreprise a remporté en 1990 le prix que tous les entrepreneurs convoitent : projet domiciliaire de l'année.Par ailleurs, Caron Construction s'est classé bon premier dans tout l'ouest québécois avec le plus grand nombre d'unités construites au cours des 10 dernières années, un taux réel de plaintes maintenu à moins de 1 % et un service après vente de qualité supérieure.En 1993, Caron Construction s'est à nouveau classé finaliste dans la catégorie entrepreneur de l'année (31 unités et plus).Gaspésien d'origine, Gilles Caron s'est A LeDrait, OTTAWA-HULL, SAMEDI 25 FÉVRIER 1995, A37 \\ = J Texte publicitaire Habitation Caron Construction proclamé entrepreneur de l\u2019année ! instailé dans l'Outaouais en 1969 où il fait ses débuts dans la construction en travaillant tant sur des chantiers résidentiels que commerciaux.Dix ans plus tard, après avoir travaillé sur de gros chantiers (Place du Portage, par exemple), il a quitté la région pour tenter sa chance à Edmonton où il a fondé sa propre compagnie de rénovation résidentielle et commerciale.Dès le départ, il a connu un franc succès.En 1984, la firme Lavallin lui à lancé un défi qu'il a relevé avec brio : se rendre en Algérie avec toute son équipe de menuisiers pendant neuf mois pour gérer et surveiller l'important projet de construction d'un musée militaire et d'un centre culturel.Peu de temps après son retour au pays, il a replié bagages à destination de Trois- Rivières où, pour Lavallin toujours, il a travaillé sur un autre projet d'envergure : la construction de l\u2019aluminerie de Bécancour.En 1986, Gilles a vendu sa propriété d'Edmonton et est revenu vivre dans l'Outaouais avec, cette fois, sa femme Claudette et deux jeunes enfants.Cette même année, il a réussi les examens requis pour devenir entrepreneur général et a lancé son premier projet domiciliaire, dans la municipalité d'Aylmer.Depuis, il a construit plus de 600 maisons dans l'Outaouais québécois.Parmi ceux et celles qui ont fait de Caron Construction une entreprise gagnante, outre Gilles, on compte son frère Jean-Guy qui a joint la compagnie dès ses débuts à titre de contrôleur des chantiers, Claudette qui voit scrupuleusement aux tâches administratives et Gabriel Lavoie, l'homme du service après vente par excellence depuis 1987.\u201c S'ajoutent à cette équipe des représentants et représentantes des plus consciencieux.Bravo à tous ! PLUS =r 8o0 PLANS IDE} MAISONS DISPONIBLES | MA ROTIADISMAT Vv \\V/ MATERIAUX INOVACO LTEE 777, boul.de la Cité, Gatineau 568-3400 13-013 ~10\" 8-0°x12\"-8\" Commandez votre plan chez votre marchand participant.Voir ci-dessous.Tous droits réservés, 1994 MATERIAUX =; AYLMER-LUCERNE LTÉE 435, Chemin McConnell, Aylmer 684-3275 Pour vos y te renovation, venez rencontrer nos techrologues en architecture. A RI vag © = 1 3 Lantite = SOLUTION 4 dd ss DU NO 466 =\" =| Tondu | 123456780 1011121314 Mabitant sainte 2 \u2014 3 À a Soper § =] mate : von = nes colonnes.Les mots doivent toujours être EE \"ns T lus de gauche à droite et de haut en bas.=> ju coe fo Praide 4 Un ert ¥ = Toro Redoute =p ee lun Neuve) V \u2014 de Ÿ a } Dérapera \u2014