Le droit, 2 mars 1995, jeudi 2 mars 1995

[" randes tailles pour hommes chaussures et bottes jusqu'à pointure 16 Sigg Landy Vêtements et chaussures de qualité pour hommes depuls 1934 171, boul, St-René est, Gatineau 663-2466 82¢ ANNEE - YUMERO 284 EDITION ONTARIENNE 2 MARS 1995 (SL [ETIENNE RS NE V MAX: -10° MIN.: -18° Ensoleillé Katia Gagnon Presse canadienne QUÉBEC Les provinces devront «faire des choix» dans les services qu\u2019elles dispensent aux citoyens à cause des effets du budget fédéral, admet le ministre des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé.«Nous, on a passé la hache, au gouvernement fédéral.Le Québec et l\u2019Ontario vont être obligés de faire exactement ce qu'on a fait», ajoute M.Massé.Les provinces devront donc effectuer des choix douloureux: «Est-ce que la province a assez d'argent pour financer tel genre de services dans tel domaine?» demande M.Massé, donnant l'exemple des trois provinces canadiennes qui ont ramené leur déficit à zéro.«Ce sont des provinces qui ont coupé énormément dans les services qu'elles rendaient.» Il admet ainsi implicitement que le fédéral a transféré une partie de son problème budgétaire dans la cour des provinces.«Nous (le gouvernement fédéral) ne donnerons plus certains services puisque nous n\u2019avons plus l'argent pour les donner», dit-il.Le ministre des Affaires intergouvernementales rejette les prétentions du ministre des Finances québécois, Jean Campeau, voulant que le Québec ait été plus touché que les autres provinces canadiennes.«C\u2019est inexact.La réduction des transferts au Québec est de trois pour cent.En Ontario, c\u2019est huit pour cent», lance-t- il.«Il est aussi inéquitable de dire que tant de milliers de postes seront perdus avec les coupures.La question, c'est: \u2018qu\u2019est-ce qui serait arrivé si on n'avait pas coupé?'» s'insurge M.Massé, qui affirme que des centaines de milliers d'emplois auraient été supprimés si une crise des finances canadiennes était survenue.En réponse à plusieurs provinces, qui se plaignent d'avoir encore à respecter des normes suite page 2: Massé choix à faire Les provinces devront aussi décider où couper, affirme Massé Même hospitalisé, le pa Le délégué ministériel de l'Outaouais, Yves Blais, qui se relève d\u2019une crise cardiaque, n\u2019a pas aimé les propos d'Yves Ducharme et de Marc Croteau au sujet des réductions de I rrain rugit savoir.postes dans la fonction publique et, méme de son lit d\u2019hopital, il n\u2019a pas hésité à le faire RENÉ BINET, LeDroit page 3 Aujourd\u2019hui MICHEL LAFLEUR, LeDroit Arrêter de fumer, une fois pour toutes Plus de 1400 fumeurs de l\u2019Outaouais ont décidé, depuis hier, d\u2019écraser dans le cadre du concours «Le 1\u20ac mars j'arrête!» page 27 A s CA.2 Un grand virage au Conseil des arts Dans le cadre d\u2019une importante restructuration de ses programmes et services, le Conseil des arts du Canada, présidé par Roch Carrier, réduira de 50 % ses coûts d\u2019administration.page 21 RENÉ BINET.LeDroit Les grands coeurs Les Grammys restent américains Marie Tison Presse canadienne LOS ANGELES Une fois de plus, Céline Dion a quitté bredouille une cérémonie de remise des Grammys.Mais elle n\u2019était pas seule: beaucoup de Canadiens ont vu la précieuse récompense leur échapper, depuis l\u2019Orchestre symphonique de Montréal jusqu\u2019au chanteur pour enfants Raffi, en passant par le producteur David Foster.Heureusement, un Canadien a sauvé la mise en remportant le Grammy du meilleur album de polka.Walter Ostanek, qui a remporté ce même Grammy ces deux dernières années, a remercié le bon Dieu et les disk jockeys pour cette performance.En outre, la National Academy of Recording Arts and suite page 2: Grammys du hockey novice Depuis une douzaine d\u2019années, un groupe de bénévoles s'amuse comme des fous à organiser le tournoi provincial de hockey novice de l\u2019Association récréative de Tem- pleton.page 41 GALERIES DE HULL 772-2555 PLACE DU CENTRE 770-5655 SERVICE 1 HEURE SUR LA MAJORITÉ DES PRESCRIPTIONS 2' LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 EN MAN CH E TT EE _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 suite de la page 1 Sciences a rendu hommage a un natif de Valleyfield, M.Pierre Cos- sette, qui produit depuis 25 ans la cérémonie de remise des Gram- mys, en lui remettant un 7rustees Award.Céline Dion était en nomination dans la catégorie de la performance pop vocale féminine de l\u2019année pour The Power of Love.Ce prix faisait partie des quelques 73 Grammys qui ont été remis en fin d'après-midi hier.Les gagnants des 14 autres catégories ont été annoncés en soirée, au cours d'une cérémonie télévisée.C\u2019est cependant Sheryl Crow, avec Al! 7 Wanna Do, qui a coiffé Céline Dion au fil d\u2019arrivée.Cela fait plusieurs fois que la chanteuse québécoise doit quitter une cérémonie de remise de prix les mains vides.I] y a deux semaines, l\u2019artiste algérien Khaled lui a ravi la Victoire (l'équivalent français du Grammy) de l'artiste francophone de l\u2019année, et à la fin janvier, c\u2019est Boyz II Men qui lui a soutiré I\u2019Americain Music Award du 45-tours de l\u2019année.I] y a un an, Céline Dion était en nomination pour le Grammy du duo ou groupe vocal pop de l\u2019année pour la chanson When / Fall in Love, qu\u2019elle chantait avec Clive Griffin, mais elle a perdu le prix aux mains de Regina Belle et Peabo Bryson.Toutefois, elle avait remporté ce Grammy en 1993 avec ce même Peabo Bryson.Sur scène La chanteuse québécoise, vêtue d\u2019une longue robe noire brillante, est quand même montée sur scène hier en compagnie d'Andy Williams pour remettre un Grammy dans la catégorie de la meilleure collaboration pop vocale de l\u2019année.Deux Canadiens étaient en lice, k.d.lang (en duo avec Tony Bennett) et Bryan Adams (en collaboration avec Rod Stewart et Sting).Le prix a cependant été remis a Al Green et Lyle Lovett.L'OSM et son chef d'orchestre Charles Dutoit ont également été en nomination pour quelques Grammys au cours des années, sans jamais en remporter.Cette Grammys situation s\u2019est répétée hier.L'orchestre était en nomination dans la catégorie du meilleur vidéo de longue durée pour le Boléro de Ravel et Tableaux d'une exposition de Moussorgsky.C'est toutefois ZooTV - Live from Sydney, de U2, qui a remporté le Grammy.Le directeur du marketing et des communications de l\u2019'OSM, M.Serge Langlois, a cependant déclaré récemment à la Presse Canadienne qu\u2019une nomination était déjà en soi une consécration.De son côté, un groupe de Winnipeg, Crash Test Dummies, a laissé échapper trois Grammys.Dans la catégorie de la meilleure performance pop par un duo ou un groupe vocal, pour sa chanson Mmm Mmm Mmm Mmm, il a perdu aux mains du groupe américain All-4-One.Le groupe manitobain faisait face a une autre artiste canadienne dans la catégorie de la meilleure performance de musique alternative, Sarah McLachlan, mais c\u2019est le groupe américain Green Day qui a remporté le Grammy.Finalement, dans la troisième suite de la page 1 nationales tout en recevant moins d\u2019argent du fédéral, M.Massé affirme que son gouvernement a réduit les exigences au minimum et reste ouvert a la négociation sur la question des normes en matie- re de santé, par exemple.«Nous sommes préts a discuter avec les provinces a des modifications a la loi dans l\u2019année qui vient, souligne-t-il.«Ça se fera par consentement mutuel: ça veut dire qu'il n\u2019y aura pas de normes qui ne seront pas appuyées a la fois par les provinces et par le fédéral.» Toutes les provinces?«ll peut y avoir des options, un accord avec Masse des provinces ou un groupe de province.Le budget ne mentionne pas ça», se contente-t-il de dire.Mais son homologue du Québec, Louise Beaudoin, ne l'entend pas de cette oreille.«On devra recommencer cette discussion sur le transfert des programmes à onze ou 12, des discussions qui ont toujours été extrêmement défavorables au Québec», rétorque-t-elle.De plus, le fédéral se montre toujours aussi buté sur la formation de la main-d\u2019oeuvre, une revendication de longue date du gouvernement du Québec qu\u2019il n\u2019a pas incluse dans les services sociaux transférés aux provinces.«On a déjà fait une proposition: c\u2019était un demi-pain.«Le gouvernement péquiste a indiqué que ça ne le satisfaisait pas», dit M.Massé, précisant que le gouvernement fédéral est toujours ouvert à de nouvelles négociations.«Mais ne donnons pas trop d'importance à la formation professionnelle», lance-t-il.Bref, le gouvernement fédéral a «fait son devoir» en réduisant l\u2019incertitude économique, «maintenant on voudrait que l\u2019incertitude politique diminue également», conclut-il en guise d\u2019avertissement au gouvernement péquiste, qui pourrait être tenté dans les prochains mois de reporter son référendum.catégorie, celle du meilleur nouvel artiste, J c'est encore 4 Sheryl Crow qui a eu le dessus sur les Canadiens.Neil Young Neil Young était quant à lui en nomination dans deux catégories: il a vu le Grammy du meilleur album § rock lui échap- § per au profit des Rolling Stones, et celui de la meilleure per- § formance rock vocale masculine aller à Bruce § Springsteen, pour sa chanson Streets of §& Philadelphia.KR Cette pièce de Springsteen a également gagné le Grammy de la meilleure chanson de l\u2019année.L'année dernière, Neil Young avait été mis en nomination dans quatre catégories.Comme hier soir, il n\u2019avait rien remporté.David Foster, un producteur décevante.né à Victoria, avait alors remporté quatre Grammys.Il a été moins chanceux hier, perdant le Grammy du meilleur producteurs aux mains de Don Was.Un groupe ontarien, The Torchmen, était en nomination dans la catégorie du meilleur album de gospel de type southern, PRESSE CANADIENNE Céline Dion aux Grammys: une autre soirée country ou bluegrass, mais il a di s'incliner devant Alison Krauss and the Cox Family.Enfin, le chanteur canadien pour enfants Raffi n\u2019a pas fait le poids devant The Lion King dans la catégorie du Grammy du meilleur album musical pour enfants.LOTERIE Gus ED 1-19-20-36-46-49 comp.: 24 452 Fondéle 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent» Au pays > LES PREVISIONS Calgary 18-07 Jeudi Vendredi Samedi Samedi Churchill -32 -24 A Edmonton -17 -08 % Fredericton -14 -05 4 Pb < IC, Goose Bay -23 -16 V 4 pa ped o Généralement Généralement Ennuagement Neige, Québec 13 -06 ensoleillé ensoleillé tard en journée pluie verglaçante Régina -24 -15 -10/-18 -08/-18 -08/-12 00/-14 Saskatoon -22 -13 Saint John T.N.-06 02 St-Jean N.B.11 -02 Les records Le monde Sudb -19 -09 : .Thunder Bay 27 17 Maximum : 9,2° (1991) Min.Max.Min.Max.Toronto 12 -05 Minimum : -26,0° (1980) Acapulco 25 33 Londres 09 10 Vancouver 04 07 Athènes 09 16 Los Angeles 13 19 Victoria -03 08 Berlin 07 13 Mexico 12 28 Whitehorse 14 05 Les lunes de mars Bermudes 18 22 Miami 22 26 Windsor 13 01 Bruxelles 07 11 Moscou -02 01 Winnipeg 2 2 © O @ e Genève 00 11 Myrtle Beach 14 19 Hong Kong 14 15 New York 02 05 Lever du soleil : 6 h 39 premier pleine dernier nouvelle i pou pt 2 orlando .26 a érusalem aris 12 Coucher du soleil : 17 h 52 17 23 31 liasvegass 11 21 RiodeJaneio 23 40 Annonces classées.31 a 40 Bandes dessinées.46 Bourses.18 et 19 Charpentier, Fulgence.15 Economie Editorial .Fonds mutuels .\u202619 Horoscope.oocooovevivvnvnennne 33 La région.3à8 Le babillard.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.40 Le babillard sportif 42 Le monde.Le pays.Les arts .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cerseencses Mots croisés \u2026 Mot mystère \u2026 Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Rainville, Jean-Bernard .43 Rythme des affaires .cc.19 SOCIÉLÉ.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecrsccreuree 27 à 30 Sport régional.46 Sports.41 à 51 Statistiques.44 et 45 ! 3 LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 3 4 LA RÉGION Même cloué sur son lit d'hôpital Yves Blais demeure toujours le «parrain» Charles Thériault LeDroit Yves Blais est on ne peut plus alerte et n\u2019a rien perdu de sa combativité, malgré ses problèmes cardiaques.Le délégué régional a bondi de son lit d'hôpital en lisant les réactions de Marc Croteau et d\u2019Yves Ducharme aux réductions de postes dans la fonction publique.M.Blais, qui est hospitalisé à l\u2019Institut de cardiologie d'Ottawa depuis sa crise cardiaque de vendredi dernier, a même accusé les deux élus d\u2019être «partisans et menteurs».«Ils sont tous deux venus nous dire à la Commission (sur l\u2019avenir du Québec) combien l\u2019indépendance serait catastrophique à cause des pertes d'emplois dans la fonction publique.M.Croteau a même parlé d\u2019une perte d\u2019un milliard $ en évaluation municipale.Et voilà qu\u2019ils déclarent que la coupure de 14 000 postes dans l'Outaouais annoncée dans le budget fédéral est une bonne chose pour la région et que ça va stimuler l'imagination des gens.«C\u2019est épouvantable d\u2019avoir un tel discours.C\u2019est une politique de deux poids deux mesures; il y a tout de même une limite à la par- tisanerie.Moi, je m\u2019entendais bien avec MM.Ducharme et Croteau mais là, je trouve qu'ils exagèrent.J'ai hâte de sortir de l'hôpital pour me mêler plus du débat», a lancé M.Blais.Rappelons que le maire de Hull a réagi au budget fédéral en affirmant que la diversification forcée de l\u2019économie pourrait être bénéfique à long terme même si elle fera très mal à l'Outaouais.«Ça va entraîner un nouveau dynamisme», a-t-il déclaré.Quant au président de la Communauté urbaine de l'Outaouais, Marc Croteau, il a déclaré que les effets du budget Martin vont forcer la région à diversifier son économie.M.Blais se demande alors pourquoi une perte d\u2019emplois fédéraux causée par l'indépendance du Québec serait une catastrophe économique alors qu'une coupure de 14 000 postes devient un «stimulant», si elle est causée par le budget fédéral, a-t-il ajouté en ne tenant pas compte que les 14 000 postes auxquels il fait allusion seront éliminés dans toute la région de la capitale nationale, pas seulement en Outaouais.Le délégué régional Yves Blais, le «parrain» de l'Outaouais, attend toujours à l\u2019Institut de cardiologie d'Ottawa les résultats des tests qu\u2019il a passés cette semaine afin de déterminer le traitement le plus approprié à son cas.RENE RINIT, LeDroit Nouveau brise-glace L'hiver plus doux qu\u2019à l'accoutumée, qui a fait la joie des automobilistes et des sportifs de tout acabit, a causé un problème aux responsables du contrôle des glaces de la rivière Rideau.La surface glacée étant trop mince pour supporter l'équipement nécessaire au dynamitage, il a fallu, cette année, avoir recours à un brise-glace, sorte de grue flottante.Un exercice qu'apprécient les jeunes Owen et Eric Melançon, surveillés par leur mère Rebecca qui se trouve juste hors du champ de la caméra.MICHEL I.Le maire Holzman fustigé Qui a besoin d\u2019ennemis?Dianne Paquette-Legault LeDroit La ville d'Ottawa demandera au gouvernement fédéral de divul- \u201c guer ses plans en vue de faciliter la transition de l'économie régionale dans le contexte des importantes réductions de postes dans la fonction publique fédérale.Selon les édiles d'Ottawa, le fédéral se doit de veiller à ce que des programmes de formation soient mis sur pied pour aider les employés licenciés.Cette décision a été prise au terme d\u2019un débat houleux qu'a lancé la conseillère Diane Deans, outrée par les compressions fédérales, qui auront selon elle, un désastreux impact sur l\u2019économie régionale.M™\u20ac Deans de méme que les conseillers Richard Cannings et Elisabeth Arnold, ont dit avoir du mal à comprendre la réaction du maire Jacquelin Holzman face au budget du ministre des Finances Paul Martin.M™® Holzman s'est réjouie à l\u2019idée que les impôts des particuliers n'aient pas été haussés.«Pourtant, 15 000 personnes vont perdre leur emploi dans la région.Et c\u2019est tout ce que le maire de la ville qui sera le plus durement touché trouve à dire, déplore M.Cannings.Avec des amis comme ceux-là, qui a besoin d\u2019ennemis?» se demande-t-il.Quel impact a-t-il sur I'agroalimentaire ?commerce * innovation * partenariat * protection financière * adaptation * aide au transport des aliments du bétail rendement du système du transport * LTGO © crédit agricole * industrie laitière RENSEIGNEMENTS : 1-800-396-1255 (ATS : 1-800-465-7735) be 8H 30 A 19 H 00 RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE : 941-4572 di Canada Agriculture and Internet : http://aceis.agr.ca jl Agriculture et i Agroalimentaire Canada Agri-Food Canada \u20184 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2'MARS 1995 LA RÉGION Charles Thériault LeDroit En rejetant la hausse de salaire des cadres, Guy Lacroix est en contradiction avec ses propres énoncés budgétaires.C\u2019est ce qu\u2019a fait remarquer le conseiller Jean-René Monette en réaction à déclaration du maire de Gatineau sur la hausse de salaire des cadres municipaux.Rappelons que le maire Lacroix a déclaré, mardi, qu\u2019il utiliserait son droit de veto pour forcer le conseil à reconsidérer sa décision d'accorder une hausse de salaire de 2 % aux employés cadres.M.Lacroix, qui est absent de la scène municipale depuis le début de février en raison de problèmes cardiaques, a donc l'intention de demander à ses collègues de reconsidérer la résolution, II préconise un gel du salaire des cadres et s'oppose aussi à toute hausse de ceux des policiers et des cols blancs, malgré le fait que ces deux groupes d\u2019employés soient syndiqués.Mais la prise de position du maire a surpris certains des conseillers.Le doyen du conseil, Jean-René Monette, a rappelé que la hausse de 2 % était bel et bien prévue dans le budget municipal.Comme le maire a travaillé étroitement avec les hauts fonctionnaires à la préparation de ce budget, pourquoi décide-t-il tout à coup de revenir là-dessus?«ll m\u2019en a parlé, mais je trou- Hausse aux cadres de Gatineau Le veto de Lacroix impressionne peu ve que quand quelque chose a été prévu au budget, on doit le faire.M.Lacroix peut bien exercer son droit de veto s\u2019il le veut, mais ça ne veut pas dire que le conseil va revoir sa décision.En 16 ans de politique municipale, je n'ai vu qu\u2019un seul maire exercer ainsi son droit de veto et c\u2019est John Luck au début des années 1980.Mais je me souviens aussi que le conseil avait maintenu sa position», a commenté M, Monette.Le conseiller du quartier Le Moulin a aussi révélé que les cadres ont déjà vu leurs salaires réduits de 1 % en 1992 pour ensuite être gelés à leur niveau actuel.La hausse de 2 % n\u2019entraîne donc qu\u2019une augmentation réelle de 1 % en trois ans.De plus, ils ont accepté d\u2019augmenter leur nombre d'heures de travail.Pour leur part, les conseillers Jean-Pierre Charette et Marcel Schryer se sont dits prêts à écouter les arguments du maire, mais M.Charette a fait remarquer que 1 % en trois ans est une bien petite augmentation.Quant au maire suppléant, Thérèse Cyr, elle est d'accord avec M.Lacroix mais n\u2019a pas voté là-dessus au conseil de la semaine dernière parce qu\u2019elle présidait l'assemblée.Enfin, Simon Racine, qui a voté contre le budget et contre la hausse de 2 %, trouve la manoeuvre du maire fort maladroite alors que la ville est en train de négocier avec les policiers et les cols blancs.ser ta ra \u2014 Flan Marée noire dans l\u2019Outaouais Le déversement de 1300 litres d\u2019huile à moteur a causé passablement de commotion, hier midi, sur l\u2019autoroute 5 et sur le boulevard Saint-Joseph, près du boulevard Mont-Bleu, à Hull.Le conducteur d\u2019un camion des Pétroles Richard Lafleur, qui transporte de l\u2019huile pour Pétro-Canada, a constaté une fuite importante de sa cargaison, une fois arrêté dans le stationnement du concessionnaire aulomobile Roger Lachapelle.Plus d\u2019une heure plus tard, une congestion monstre, due au liguide visqueux répandu sur la chaussée, s\u2019est formée le long de l\u2019autoroute 5, refoulant les automobilistes jusqu\u2019au pont des Draveurs, sur l\u2019autoroute 50.Les automobilistes ont dû endurer ce cauchemar durant plus de deux heures, selon la Sûreté du Québec.Ici, un employé de Petro-Canada s\u2019affaire à contenir la marée noire répandue sur le terrain du concessionnaire Lachapelle.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Plusieurs questions sans réponse pour 800 employés L\u2019Imprimerie nationale privatisée d'ici trois ans Jules Richer LeDroit La privatisation de l\u2019Imprimerie nationale, à Hull, soulève plusieurs questions qui demeurent sans réponse.Qu'adviendra-t-il des employés?Conserveront-ils tous leurs emplois?Pourront-ils se prévaloir de programmes de rachat d'emploi et de mise à la retraite anticipée?À quel moment la mise en vente de l\u2019imprimerie se fera-t- elle et à quelles conditions?La direction du Groupe Communication Canada (GCC), dont: dépend l'imprimerie, n\u2019est pas en mesure de se prononcer pour le moment.On attend des indications du gouvernement et d\u2019un groupe de spécialistes créé pour l\u2019occasion.«Nous en sommes au début du processus, qui a été amorcé lors du dépôt du budget fédéral de lundi.Pour le moment, nous n'avons qu\u2019une idée générale de la façon dont cela va fonctionner», a expliqué hier Lynne Pearson, du GCC.Chose certaine, les services d'impression du GCC seront privatisés, a précisé MM° Pearson.Cette mesure va affecter directement les 800 employés de l'imprimerie.1 est difficile de savoir ce qui va leur arriver, en raison du statut particulier du GCC, a indiqué M™e Pearson.Cet organisme est en quelque sorte indépendant du gouvernement, un peu comme une société d\u2019État.Les conditions de travail des employés sont régies par une convention collective particulière.Néanmoins, celle- ci contient des dispositions semblables à la convention collective des fonctionnaires fédéraux, Ainsi, la directive sur le réamé- nagement des effectifs (qui garantit la sécurité d'emploi aux fonctionnaires) s'applique aux employés du GCC.Les deux principales questions que se pose la direction du GGC sont les suivantes: La directive sera-t-elle toujours en vigueur, même si le gouvernement la modifie dans un grand nombre de ministères, comme il à l'intention de le faire pour effectuer ses compressions?Les programmes de rachat d'emploi et de mise à la retraite anticipée, lancés par le gouvernement dans le cadre de ses réductions de personnel, seront-ils offerts au employés du GCC?M\"\"° Pearson attend des réponses du Conseil du trésor.Flle espère avoir des nouvelles dans les prochaines semaines.Quant au processus de privatisation tel quel, le GCC entend suivre les recommandations d\u2019un groupe d\u2019experts qui avait produit un rapport à ce sujet au mois de décembre dernier.La première étape sera de mettre sur pied un groupe de spécialistes qui se penchera sur la marche à suivre.Selon M'° Pearson, la privatisation devrait être complétée d'ici deux ou trois ans.«Nous souhaitons que tout se déroule de façon ouverte et juste», a-t-elle souligné.À à ARCHIVES.Lehr L'Imprimerie nationale.Les employés s\u2019inquiétent des rumeurs de privatisation.Elle veut ainsi que les employés obtiennent le maximum d\u2019information possible, aussitôt qu\u2019il sera possible de le faire.Pour l'instant, leur sort est nébuleux; tout dépendra des garanties qu\u2019on pourra leur offrir et des intentions du nouveau propriétaire.Par ailleurs, M™e Pearson a indiqué que les 400 autres employés de GCC, qui, a part de l'impression, offre aussi d\u2019autres services comme la distribution de documents, seront aussi affectés.Certains services pourraient être privatisés, d\u2019autres pas.Ainsi, Renseignements Canada, un service d'information au grand public sur le gouvernement fédéral, et le centre de distribution des documents gouvernementaux pourraient être épargnés.Selon Logemen'Occupe Les chambreurs vivent dans une situation précaire France Pilon LeDroit Devant «l'extrême gravité» de la situation des personnes qui vivent dans des maisons de chambres, l'organisme Logemen\u2019 Occupe demande à la ville de Hull de profiter des subventions annoncées par Québec pour construire au moins 18 logements à Hull.«La ville soit s'attaquer à la misère dans les maisons de chambres de I'lle de Hull, a indiqué Denis Desjardins, de Logemen\u2019Occupe.Un sondage réalisé auprès de 21 chambreurs à Hull et Gatineau révèle qu\u2019ils doivent consacrer en moyenne 46,5 % de leur revenu à leur loyer.Pour huit personnes sur 21, c'est plus de la moitié du revenu qui passe en loyer et une autre doit même y consacrer 71%, a ajouté M.Desjardins.De plus, les conditions de logements des chambreurs sont déplorables: 45 % n\u2019ont pas de salle de bain privée, 33 % partagent une cuisine communautaire et 43 % se plaignent de la présence d'insectes ou du bruit (32 %).M.Desjardins a ajouté qu\u2019une forte proportion de personnes demeurant dans des maisons de chambres ont recours aux soupes _ populaires pour se nourrir.Cee ee ee TT ee eee Selon M.Desjardins, les cham- breurs doivent constituer une priorité pour la ville de Hull.Pierre Leduc, qui est consciller municipal et président de l'Office municipal d'habitation, a rappelé que la ville avait accepté de participer au programme de création de logements sociaux auquel le gouvernement québécois vient d\u2019attribuer une enveloppe budgétaire de 35 millions $.Au total, 1200 logements sociaux pourront être construits au Québec, dont 40 dans l\u2019Outaouais.Le projet que tente de vendre Logement'Occupe à la ville de Hull consiste à construire 18 unités qui permettraient aux chambreurs de ne pas payer plus de 25 % de leur revenu en loyer.Il serait réalisé par l\u2019achat et de la restauration de logements, lesquels seraient gérés par un organisme sans but lucratif.«Je suis sympatique à la cause des chambreurs, mais on ne peut pas garantir que toutes les unités qui seront construites dans l'Ou- taouais seront construites pour eux, a souligné M.Leduc.D'autant plus que c'est 40 logements sociaux qui vont être construitt dans l'Outaouais, pas seulement à Hull.» a += pyc erent WEA en A ie PRL Me KRIS Ss «Hus ee MATE ARIANE France Pilon LeDroit Avec le déclin de la fonction publique, le moment est propice pour mousser davantage la candidature de la région pour la tenue de l\u2019Exposition 2005 à Ottawa, selon Greg Gyton, vice- président de la corporation.«La région va perdre 12 000 fonctionnaires.Qu\u2019est-ce qu'on va faire d\u2019eux?Où vont-ils aller?Ils ne seront certainement pas tous intégrés au secteur privé.Beaucoup pourraient travailler pour et à l\u2019Expo 2005,» soutient le promoteur Gyton, qui voit une chance en or pour stimuler l\u2019économie régionale frappée par les coupures.60 000 emplois On prévoit que l'Expo 2005 va créer près de 60 000 emplois, ce qui va offrir des débouchés à ceux qui seront licenciés, d\u2019ajouter M.Gyton.La venue de 10 à 35 millions de visiteurs devraient générer des revenus de près de 800 millions $, a ajouté le promoteur.Expo 2005: c\u2019est le moment où jamais Le comité de sélection, mis sur pied par le ministre du Patrimoine, Miche! Dupuy, est venu en fin de semaine à Ottawa et à Hull pour entendre la présentation de la région.Calgary est également en lice dans cette compétition.M.Gyton pense que le comité va fairer une recommandation vers le 10 mars auprès du ministre Dupuy.La ville choisie devra se mesurer par la suite à la ville de Nagoya au Japon, pour le site de l'exposition universelle de 2005.M.Gyron a indiqué au Droit que la Corporation Expo 2005 avait modifié son programme de financement à la suite de la décision du gouvernement fédéral de ne pas donner un sou à la Corporation de Québec 2002, pour la tenue des Jeux Olympiques d'hiver dans la vieille Capitale.«Nous ne demandons pas un sou du fédéral, ni des provinces (à l\u2019origine Québec et l'Ontario étaient appelés à subventionner une partie de l\u2019événement), ni des municipalités, a fait savoir M.Gyton.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 LA a \u2014\u2014\u2014\u2014 Trop-percu a la STO et a la CUO Les élus gatinois ont été payés comme 1l se doit Charles Thériault et Yves Soucy LeDroit Le maire et les conseillers de Gatineau n\u2019ont pas reçu un sou de plus que prévu pour leur participation aux réunions de la Société de transport de l\u2019Ou- taouais (STO) et de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (CUO).Selon le directeur général adjoint de la ville de Gatineau, Robert Bélair, l\u2019administration municipale a toujours veillé à ce que les élus ne reçoivent pas plus que le maximum permis par la loi.«Nous avons ajusté le salaire du maire et celui des conseillers afin que, compte tenu\u2019 de leurs allocations de la CUO et de la STO, ils ne dépassent pas le maximum permis.C\u2019est vrai que la loi n\u2019est pas assez claire à ce sujet, mais nous nous sommes toujours assurés que la rénumération totale des élus était conforme», a déclaré M.Bélair.Rappelons que certains élus municipaux siégeant à la CUO et à la STO ont bénéficié, entre 1988 et 1992, d\u2019allocations en trop s\u2019élevant a 100 000 $.Il semble qu'une certaine confusion a régné entre les villes et la CUO et la, STO quant à savoir qui devait s'assurer que les salaires des élus ne dépassent pas les maximas permis par la loi.À Aylmer, le maire Constance Provost aurait reçu 40 000 $ en trop parce que les fonctionnaires d'Aylmer considéraient que c'était le rôle des organismes régionaux de veiller à ce qu\u2019elle ne reçoive pas plus que le maximum autorisé.Le maire de Buckingham, Régi- nald Scullion, a reçu 21 000 $ en trop, mais il a remboursé la CUO.Le chèque de 21 092,78 $, émis à l\u2019automne 1993 par le maire Scullion, même s\u2019il à été encaissé, n\u2019est toujours pas reconnu comme remboursement pour des allocations présumément reçues en trop, a indiqué le contrôleur de la CUO, François Lacaille.«Le chèque a été placé dans un compte en fiducie et inscrit aux livres comme un passif en attendant que la CUO Statue sur la question à sa séance du 9 mars», a dit M.Lacaille.Au moment où la CCN élimine la moitié de ses employés Bellemare veut clarifier la «représentation» LeDroit Eugène Bellemare, le député de Carleton-Gloucester, trouve «radicales» les réductions de personnel à la Commission de la Capitale nationale (CCN) mais il pense que le président, Marcel Beaudry, n'avait pas le choix.«Le budget d'opération (de la CCN) est réduit de 20 %, ce qui laisse peu de manoeuvre», a indiqué M.Bellemare.Mais on peut se réjouir, ajoute le député, que les programmes ne soient pas touchés et que les employés pourront continuer à travailler pour la CCN en devenant des sous-traitants.Au moment où le président Marcel Beaudry annonçait, mardi, aux employés que la moitié d\u2019entre eux perdraient leur emploi au cours des trois prochaines années, M.Bellemarre faisait adopter en deuxième lecture son projet de loi pour clarifier la représentation des membres au conseil d'administration de la CCN.«Présentement, la loi dit que le conseil d'administration de la CCN est composé, entre autres d\u2019un représentant d\u2019une municipalité locale de l'Ontario et d\u2019un représentant d\u2019une municipalité locale du Québec.«Je veux que ce soit plus spécifique en indiquant qu\u2019il s'agit d\u2019un représentant d\u2019une ville de l\u2019Outaouais et d\u2019une ville de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Car- leton», a fait valoir M.Bellemare.-5 Précision Une erreur de calcul nous a fait surestimer le nombre de cadres dans la fonction publique.Il est inférieur à ce que notre texte d\u2019hier sur les compressions dans la fonction publique laissait entendre.Il atteint plutôt 2500.Malgré cette différence, le nombre d'employés de bureau mis à pied en 1995-1996 est encore proportionnellement plus élevé que celui des cadres.La proportion dans le cas du personnel de bureau est de 6,2 % et dans le cas des gestionnaires de 4,9 %.On peut donc toujours dire qu'il y aura moins d\u2019indiens et plus de chefs au sein du gouvernement.Tuée en motoneige Une jeune femme âgée de 20 ans est décédée, mardi vers 17 h, quand la motoneige qu\u2019elle conduisait a percuté une déneigeuse, à Lac Saguay, près de Mont-Laurier.Daniele Ouimet, de Montréal, circulait sur le chemin Dubois quand elle a perdu le controle de sa motoneige, qui a heurté une roue arrière de la déneigeuse.Accusées de vol Une employée et une ex- employée de la compagnie Loomis font face à des accusations de vol, après la disparition, d\u2019un camion blindé le la compagnie, d\u2019une somme de 120 000 $ le 19 juillet dernier.Deux colocataires, Angèle Bris- son, âgée de 30 ans, d'Ottawa, à l\u2019emploi de Loomis, et Lori Morin, 29 ans, d'Ottawa, sans emploi mais une ex-employée de Loomis et Brinks, auraient comploté pour mettre la main sur le magot.CE\u201d \\ AT Participez au concours Regardez la télé GAGNEZ un an d\u2019interurbain Bell i Jusqu'à concurrence de 1 000$.un voyage pour deux autour du monde \u2014\u2014 GAGNEZ Chaque jeudi, du 9 février au 6 avril, notre petit bonhomme se cache dans ce quotidien.Quand vous l\u2019aurez trouvé, notez ses paroles et hâtez-vous de nous les répéter au 1 800 514-1424.I! faut appeler avant 18h, le jour même.LeDroit ©\u201d Chacun des huit gagnants d'un an d'interurbain Bell sera choisi au hasard parmi les participants du jour et nommé sur les ondes de Radio-Canada lors de l'émission Scoop.Tous les participants courront la chance de gagner le voyage lors du tirage qui aura lieu le 6 avril 1995, lors du dernier épisode, Les gagnants devront répondre à une question mathématique.Règlement du concours disponible dans les magasins Téléboutique \u201c Bell ou en expédiant une enveloppe préadressée et affranchie à: Concours Trouvez le scoop Bell, 425, Grande-Allée Est, Québec, Qc GIR 2JS.Ce concours s'adresse aux clients résidentiels de Bell Canada âgés de 18 ans et plus, habitant au Québec.Un voyage d\u2019une durée d\u2019un mois d\u2019une valeur approximative de 25 000$ et, si vous étes abonné au plan InterMax™ Bell, 10008 d'argent de poche.Che.GAGNEZ un petit rien tout nu | Si vous ne participez pas. 6 \u2018*LeDroit, OTTAWA-HÜLL, JEUDI 2 MARS 1995 LA Rés, 31, _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Le conseil de Rockland rejette une proposition de Richard Lalonde Une baisse des salaires des conseillers ne passe pas la rampe Louis Lafortune Correspondant régional ROCKLAND Un conseiller de la ville de Rockland qui a tenté, sans succès, de convaincre le conseil de renoncer à une hausse de salaire en vigueur depuis la dernière élection municipale, est déçu que ses collègues n'aient pas saisi la chance de prêcher par l\u2019exemple.«On avait la chance de montrer aux gens de Rockland qu\u2019ils peuvent croire en leurs politiciens et qu\u2019on est prêt à faire quelque chose», a affirmé le conseiller Richard Lalonde.Selon sa résolution, qui a été défaite à six voix contre une, les édiles auraient renoncé à une hausse salariale approuvée par l\u2019ancien conseil.Adoptée en janvier 1994, la hausse est entrée en vigueur le 14 novembre dernier, journée des élections municipales.«Moi, je ne me présente pas pour l'argent», a dit M.Lalonde.Il ajoute qu'en période de restrictions budgétaires, où la popula- té une baisse salariale.M.Lalonde souligne également que les politiciens et employés des gouvernements fédéral et provincial ont déjà accepté des baisses, notamment en Ontario où le contrat social de Bob Rae a imposé aux fonctionnaires une baisse de 5%.Salaires comparables comparables à ce que reçoivent les conseillers des autres municipalités de l\u2019Est ontarien.Selon lui, il est aussi important d'offrir des salaires avantageux pour attirer des gens de qualité.«II n\u2019y a personne qui a pris avantage de ça», a-t-il ajouté, au sujet de la hausse salariale.La hausse salariale des élus de tion est plutôt cynique envers ses ) Rockland varie de 16 % pour les politiciens, il aurait été préférable «Je comprends le point de vue conseillers à 9 % pour le maire et E S U L T A T ESULTATS de faire comme tout le monde et de Richard», a indiqué pour sa environ 10 % pour le préfet.Les oto.-qu oto.-qug@eéhbec de se serrer la ceinture.part le maire Jean Pierre Pierre, conseillers reçoivent environ Il cite en exemple le village de qui a ajouté cependant que les 10 500 $ par année, tandis que le Tirage du 95/03/01 Plantagenet, ou les élus ont accep- salaires des élus de Rockland sont maire reçoit 20 000 $.CS ES NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 892467 10 000 $ 928617 10 000 $ 92467 1 000 $ 28617 1000$ 2467 100 $ 8617 100 $ 467 10% 617 10% 67 5% .17 5$ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 89246 EN 1000 $ 92861 EN 1000 $ 8924 HE 100 $ 9286 mm 100 $ 892 IN 10$ 228 mmm 108 89 IEE 5% 92 mmm 5% 3°numéro NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 595354 10000 % 435285 100 000 $ 95354 10005 35285 1000$ 5354 100 $ 5285 100 $ 354 10% 285 10% 54 5% 85 5% NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 59535 HW 1 000 $ 43528 BB 1000% 5953 ER 100 $ 4352 mm 100 $ 595 EEE 10 $ 435 EEE 10% 59 IEEE 5% 43 EE.5% 01 02 03 19 22 25 26 28 31 33 40 41 47 5 55 Tirage du 95/03/01 56 60 62 65 67 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.creme En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.\u2018Du 9 au 12 mars 1995 Palais des Fg de 18 Expo habitat vous offre encore plus cette année pour votre habitation actuelle ou future! Heures d\u2019ouverture + Grand Prix Téléboutique Bell du design Jeudi 9 mars : 18ha22h + Le coin détente du maire de Hull par la Vendredi 10 mars : 12 h à 22 h Samedi 11 mars: 11ha22h designer Line Thibault Dimanche 12 mars :11 h à 18h » Centre de consultation en rénovation Consultations gratuites de designers Prix d\u2019entrée Adultes : 5$ Étudiants et âge d\u2019or : 4 $ LA {i T BLACKIAK.Vous pouvez gagner grâce a des techniques de Black Jack faciles à apprendre.BATTEZ LE CASINO! FRAIS professionnels Enfants de 12 ans | « strate pour chaque situation .et moins : gratuit ess D'INSCRIPTION] * Des ateliers d\u2019information sur LE * Les chances réelles el les meilleures mises à partir de .| a r én ov ati on Ha ° ; orderie.Distribution à * La gestion du comptant et la discipline ton 00S -la décoration oy ra pu pe + axes - l\u2019accessibilité à la propriété mo Téléboutique Bell * et beaucoup plus ; | CROUPIER DISPONIBLE, \u201c INFORMEZ-VOU SEMI-PRO et don 50 0008, opplicables al chor d'une maison n neuve 6 oÙ à das, travaux de f - et de nombreux bons d\u2019 achat pour des produits d'habitation.=.\u2014 STATIONNEMENT GRATUIT + \" Jeudi et vendredi à \u2018compter de 17 h : Samedi et ra anche fe toute ta journée\u2019 I 3 : 2 5 CHK A CE anon ven een STR CL aden DR ihe ANNEE LA REGION e LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 7 Le centre Guigues aura ses 600 000 $ d\u2019Ottawa Dianne Paquette-Legault LeDroit La ville d'Ottawa a décidé d'accorder une subvention de l\u2019ordre de 634 688 $ au Centre de jour Guigues, en 1996, à condition que les gouvernements fédéral et provincial participent financièrement au projet.Le conseil municipal a rendu une décision unanime à ce sujet, hier.Pour le directeur général du Centre de jour polyvalent des aînés francophones d'Ottawa-Car- leton, Gaëtan Beauregard, cette décision permet de faire avancer le dossier.«Nous pouvons maintenant envoyer une lettre et une copie de la résolution aux ministé- res de la Culture, du Tourisme et des Loisirs de l'Ontario et au ministère de la Santé.On avance sur tout l'ensemble de nos conditions», a-t-il fait savoir.Ces deux autres importants bailleurs de fonds devront faire part de leur décision, au plus tard le 31 mars, soit la date d\u2019échéance de l\u2019offre d'achat conditionnelle faite au Conseil des écoles catholiques de langue française d\u2019Ottawa-Carleton en vue de l'acquisition de l'ancienne école Guigues de la rue Murray.Si le Centre n'obtient pas les engagements financiers nécessaires entre le 20 mars et le 31 mars, Gaëtan Beauregard se posera alors «de sérieuses questions» quant à la réalisation du projet estimé à 4,2 millions $.M.Beauregard est toutefois persuadé que les gouvernements fédéral et provincial sauront consentir l'argent nécessaire, EMMAUS RETR URS Neg © RE ERR.\u201cNous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles.réfrigérateurs.vêtements, meubles, etc.Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull \u20ac puisqu'ils l\u2019ont déjà fait pour des centres de jour destinés à la clientèle anglophone.Café-rencontres Le maire Jacquelin Holzman, par ailleurs, na \u2019aucune intention de mettre un terme a ses café-ren- contres du vendredi matin, durant lesquelles elle invite les membres de son conseil à discuter de choses et d'autres.Pourtant, le conseil municipal d'Ottawa a décidé, hier, par un vote de sept voix contre trois, de «ne pas tenir de réunions secrètes auxquelles le public ou les médias ne sont pas invités.» «Je vais continuer à recevoir des gens dans mon bureau.Si je ne sers pas de café, je servirai du thé», a-t-elle déclaré, prête à défier la volonté de la majorité de ses collègues.Le conseiller Richard Cannings a déploré le fait que ces rencontres privées, tenues pour la plupart dans le bureau du maire le vendredi matin à 9 h 30, donnent lieu à l\u2019élaboration de politiques.«Le public se doit d\u2019être informé», a t-il lancé, avant de qualifier ces rencontres d\u2019illégales.Doug Wallace, le conseiller juridique de la ville, a eu du mal à trancher la question.«C\u2019est discutable, a-t-il dit, bien qu'aucune loi provinciale n\u2019interdise la tenue de rencontres informelles, non- structurées, sans ordre du jour et sans vote.» Vous songez d lu retraite?LL redire acte 880, bout.de lu Carrière, bureau 200 Hull (Québec) J8Y 615 771-6646 Dom.: 827-3373 Télécopieur: 776-5751 Les conseillers Joan Wong, Jim Watson, Brian Mackey et Allan Higdon sont de ceux qui trouvent ces rencontres hebdomadaires les rencontres utiles.sont devenues davantage structu- Depuis le mois de novembre, rées, a précisé le conseiller Stéphane Émard-Chabot.|A \u201cBlackburn &; 295, boul.St-Joseph, Hull - 776-3012 VENEZ VISITER NOS CONDOMINIUMS RENOVES.3 modèles de | chambre, disponible pour possession immédiate.Incluant Prix stationnement à partir de entrep posage intérieur.Financement disponible.Heures d\u2019affaires: Lundi Vendredi de Samedi de Dimanche de 25 DE RABAIS SUR LES REPARATIONS DE BIJOUX JUSQU'AU 11 MARS 1995 Apportez vos bijoux favoris pour réparation.Les bagues seront vérifiées et nettoyées sans frais.ù EEE BIRKS MM CENTRE RIDEAU, 236-3641 « BILLINGS BRIDGE, 737-4600 CENTRE BAYSHORE, 829-7692 AG Sons ed mim mrecmiace à EU OU 000 TRUE MTS ANS C0 STUNT TRE 2 0 SN Une offre spéciale en exclusivité à la boutique pour dames Notre imperméable pour dames résistant à l'eau est un choix idéal pour les jours pluvieux du printemps Seulement 100° Crème.cannelle où rouge foncé Tailles 8 à 16.Le Les retouches sont sans frais. LA RÉGION 8.LeDroit.OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995.Taxe spéciale pour financer l'usine de traitement des eaux Une famille de Rockland paierait jusqu\u2019 à 169 000 $ Louis Lafortune Correspondant régional ROCKLAND Une famille de Roc- kland, qui est propriétaire de terrains reçus en héritage, est en beau fusil contre la ville qui veut imposer une taxe spéciale afin de financer une future usine de traitement des eaux, mais qui pourrait aussi laisser la famille avec une facture à payer de 169 000 $.«C\u2019est pas humain.On est un pays démocratique, au Canada!» a tonné Monique Deschamps qui, I SOCIETE DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS POLICES D'ASSURANCE DE DOMMAGES La Société de transport de l'Outaouais demande des soumissions en vue de l\u2019acquisition de polices d\u2019assurance de dommages.avec deux autres membres de la famille Meloche, est propriétaire de 16 acres de terrains situés dans le secteur du Club de golf Outaouais, à Rockland.«Ce terrain est un héritage de nos parents», a-t-elle déclaré, au sujet de la propriété évaluée à 800 000 $.MM Deschamps, qui se décrit comme une personne calme, est néanmoins furieuse et compte écrire au ministère onta- rien des Affaires municipales.La ville de Rockland, qui a déjà APPEL D'OFFRES Sont admis à soumissionner, les courtiers d'assurances, agents d'assurances et compagnies d'assurances dûment autorisés à transiger dans la province de Québec.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui pourra être obtenu en s'adressant à monsieur Michel Brissette, c.g.a., directeur des finances, 111, rue Jean-Proulx, Hull (Québec), à compter de 9 heures le jeudi 2 mars 1995.Un chèque visé au montant de 1 000 $ payable à l'ordre de la Société de transport de l'Outaouais doit accompagner la soumission.Ce montant sera remboursé à chaque soumissionnaire dont la proposition n\u2019aura pas été retenue.Quant au soumissionnaire dont la proposition aura été retenue, il aura droit audit remboursement lorsque les polices d'assurance auront été émises conformément à sa soumission.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire de la Société, 111, rue Jean-Proulx, Hull (Québec) J8Z 1T4, jusqu\u2019à 15 heures, le jeudi 30 mars 1995 et elles seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure et à la même adresse.La Société de transport de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Me Gilbert Lecavalier Secrétaire essuyé les refus de la province de subventionner le projet, propose maintenant d\u2019imposer une taxe pour aider à financer l\u2019usine de traitement des eaux.Le projet de 8,3 millions $ donne du fil à retordre aux édiles, et l\u2019absence d\u2019une usine retarde le développement de la ville.Selon les calculs de la ville, les Meloche possèdent 71 «unités», qui seraient taxées à raison de 2385 $ chacune.Total: 169 000 $, qui pourront cependant être payés sur 20 ans.Du vol déguisé «C\u2019est du vol déguisé», a affirmé pour sa part une autre des propriétaires du terrain, Claudette Gauthier, la soeur de Monique Deschamps.«C'est l\u2019idée que [SR > ce terrain maire de nous a ete Rockland, Jean donné.Cet- Pierre Pierre te taxe a bien beau être échelonnée sur 20 ans, mais c\u2019est bien trop cher», a poursuivi M Gauthier.Elle précise que ces terrains, qui sont dans la famille depuis une Au Canada et aux Etats-Unis.quarantaine d'années, sont présentement à vendre.De son côté, le maire Jean Pierre Pierre affirme que cette taxe est imposée lorsque quelqu\u2019un aménage un terrain.La seule différence, c'est que la taxe spéciale sur les égouts sera imposée tout de suite pour chaque terrain vacant où l\u2019on construira une maison.«ll faut agrandir notre usine, mais il faut avoir des fonds, a dit M.Pierre.«Si tout le monde ne paie pas, tu ne peux pas avoir l'usine.» Selon lui, tous les contribuables de Rockland vont contribuer au financement de l'usine.Prêts à construire Le maire Pierre ajoute que plusieurs contracteurs sont prêts à construire mais ils ont besoin d\u2019un système de traitement des eaux pour aller de l'avant.Jusqu'à à maintenant, le projet d'usine d'épuration des eaux a coûté environ 800 000 $ à Roc- kland.Des plans et devis ont été complétés.Une réunion publique doit d'ailleurs avoir lieu, lundi soir prochain, avec les édiles et les ingénieurs, question d'informer la population.SEARS CORRECTIONS Dans le dépliant mode Sears en vigueur à compter du lundi 27 février 1995.Page 11 - Le sac à main \u201cbucket bag\u201d pour dames, offert à 24,97 l'unité, n'est pas disponible pour cet événement.Page 17 - Les vêtements pour fillettes sont des modèles Winnie the Pooh tels qu'annoncés.Veuillez nous excuser de tout inconvénient subi.LeDroit Dont un grand prix.VOITURE FORD ASPIRE 1995 de chez DuPortage Mercury SDu + LINCOLN ° OrtAGE MERCURY * « CAMIONS FORD * Les abonnés en règle gagnent le double des prix PY argent chaque els = ey Py ps Abonnez-vous ! 562-0555 TI 11:15 NOUS BATTONS TOUS LES PRIX! AUCUN \u2018 SEE a AG JUSQU'EN | ARS GE Mie ÉD rail LE *SUR APPROBATION DU CREDIT.EER er a * FRAIS ADMINISTRATIFS MINIMES PAYABLE A ll CL AR ae LCT TE ORDINATEUR MULTIMEDIA 4 DX2/66 AVEC MONITEUR SV DO >on * RAM 4 Mo » Disque dur 420 Mo * CD ROM double vitesse Carte sonore Hout-parleurs Clavier souris DOS.Windows, Works ncyclopedie DC de 3 ans MONITEUR DIFFÈRE DE L'ILLUSTRATION 1 999\u201d \u2014 AMB-68 MMT 09807166 COMPAQ 520 CDS PRESARIO SUPER AUBAINE ENSEMBLE MULTIMEDIA L'ENSEMBLE 4865X2/66 MULTIMEDIA COMPREND: : 86 Sxa/33 wi be RAM Mo ia exponsible à 64 Mo ee Disque dur 420 Mo *- » Modemvtélécopieur 14,4 à répondeur * Gorantie de 3 ans 2 1 99\u201d 13707520 Disque dur 540 Mo « Moniteur SVGA inclus ====\"\"THINKPAD\u2019 ===\"= 510 CS BLOC-NOTES COULEUR 486 DX2/50 TRES LEGER Apple MACINTOSH LC 575-CD Eh AVEC | IMPRIMANTE APPLE \u20ac y # ; ENSEMBLE ~~ ~~\" | TENDU é = Disque fur 200 Mo MULTI-MEDIA AVEC S38 ee ||; Disque dur vera arvent * Fentes PCMCIA IMPRIMANTE es site |, 520 Mo * Pila NIMH s Monileur \u2018Trinitron\u2019 injégré RAM 8 Mo 2,5 - 8,0 heures » Unité CD-ROM iniégrée {nié CD ROM .Pesan! moins = Disque dur 160 Mo intègre n a .A 20% » Port vidéo locol : ee Jeng Macalley ; Te 1 SEULEMENT 2 LC57SCD STYLEWRITER g 1 900™ Apolo, I \u2018ago Apple of Macniosn sont des marques 2 339\u201d 99% TPSI005 21415200 déposées de Apnte Computer inc LC 630 8/350 CD 30997 PON REN OH POWER MAC [uy 8/250 CD AVEC : | MONITEUR 14\u201d APPLE ET 486 DX2/66 MHZ i + RAM 4 Mo Apple Macintosh Powerbook 150 APPLE MACINTOSH Apple Stylewriter Pro couleur COULEUR ET PRECISION DISQUE DUR 420 MO, RAM 4 Mo 1 299\u201d ue ren 25997 09715340 SEULEMENT.1090 ans © Alimanteur 100 feuilles = RAM 4 Mo, pori vidéo loco! 1 Mo LUE ç A ES AGES ne an CE od BON NP SO > MS-CINEMANIA oom * Come sonore18-bi avec faul-porieurs\u2026 « Modèle mince o Mo cave : * 350 banipouce pik .Port d'exponsi 2 ||; \u2018Mobility plus , abord A Monteur en sus ee | SSE Sl ls SEG ream et de ERR Mootle \"ong |: Suge compaanio autos @B [ 1899\u201d 254 2 1899\" =~ (ln, 1399 wwwaw 1689\u201d DE En rte + « = HEWLETT AST.ORDINATEUR 486 DX2/66 EE F5 ORDINATEUR 486/50 COMPAG.covruna PORTATIF 425 M120 00 EE NU LA CD ROM, RAM 4 Mo 995| MONITEUR SVGA, RAM 4 Mo 99$| CD ROM, RAM 8 Mo 995| OFFRE DE TEMPS LIMITÉ QUALITÉ DE LASER À 33707300 coerce 1 599 21407010 L.novrenceressecraeeees 1 099 13707001 & 002 1 SEULEMENT.1 499 ES pages je de jet d'encre de pointe PRIX EXCELLENT * 14 polices de coractéres ll é =oG= oe \u201cTrue type\u2019 eR , EDGE 486 DX2/66 9% Packard Bell orpinatEUR PENTiM TOSHIBA porate Jue re; : : logge \u2018gonna HP DW 290% 51761013 POUR MAC 399 » Modgie compact Apple.le logo Apple st Macinlosh sont des morques déposées de Apple Computer Inc \u201c= 3397 zu STYLEWRITER] brother ANTIFROISSEMENT CARACTERISTIQUES: .Ace ve papier antifroissement saan * Technologie ga ression des données » Allmenteur 200 faulligs *2] Polices de caractères » 30 points/pouce IMPRIMANTES brother ANTIFROISSEMENT = ÉFNUIGHON POL SE i 2B i ° à poges par minute song | * Alimentafion de papier Ty antifroissement i an, .Technology de compression Fa les données PERIPHERIQUES CD-ROM QUADRUPLE VITESSE CARACTERISTIQUES: * Accès de 230 ms.: Mémoire cache de 128K Compatible avec MPC-2 restés » EI beaucoup plus! .INTERNE i .03/2 WARE 3.0.f » Accès fo \"à Internet .Focié d'usage avec Windows NOTREPRIX 93,995} = DOS 71406125 * MOINS REMISE - 25,00 » Gorontie 1 an 3 « Garantie 1 on 799\u201d 99% DIFFÉRE DE LRLUSTRATION \u201cVOTRE anil () 00% \u201c FX400 POCO ISLE 1x 999\u201d ome use = 349 és ARE GBTNO2 \"77 pue 7A HOCKEY POUR 2 JOUEURSI NHL HOCKEY 95! « 2 maneîtes Gravis de mellleure quotité * Côble 1V .#5; Canon BJC-4000P COULEUR » Nouvelle technologie 720X360 poinis/pouce en noir et blanc * Jusqu'g 16,7 millions de couleurs le Jusqu'a 5 poges par minute * Impression 2 hes à la fois le Nouvelle technologie antifroissement Mes: * Garantie 2 ans 499\u201d BJC-4000F 19808040 SEIT] NEI LA TOUTE DERNIERE PETITE , MERVEILLE SANON VOUS OFFRE UNE QUALITE INSURPASSABLE! « Résolution 360 poinis/pouce « 248 car./sec.en mode rapide à.Canonp J-200ex 720 POINTS/POUCE LA TOUTE DERNIÈRE NÉE DE CANON VOUS OFFRE UNE QUALITÉ INSURPASSABLE « Résolution 720 points/pouce + 248 caraclères/sec.* Tampon mémoire 49K » 64 gucleurs « Impression 2 voies 339\u201d BJ200ex 19808203 rss, ~~ REVEAL ENSEMBLE MULTIMEDIA LES FONCTIONS LES PLUS È LOGIDISQUE HUGO PLUS 8,0 WINDOWS 998 82206002 59 Microsoft #22 ms works 3,0 (ON.DISQUETTES 3,5\" HD PREFORMATEE 24\u201d 2 BOÎTES DE 10 ET COFFRET Canon COULEURS PRECISES TEXTE ET IMAGES DE QUALITE SUPERIEURE » 720 poinis/poues » Quolilé comparable ou laser » 240 caracières/seconde e Alimenteur de feullles intégré POPULAIRES PRIX INCROYABLE! * Cane sonore 16 bi * Hout-parleurs ; 9$ ; i RA me, 299% CARTE SONORE \u2018TURTLE BEACH .Encyclopédie Compton usique « 5 jeux, y compris + CD-ROM double [Hesse Inteme * Ef plus! TE AC.ENSEMBLE MULTIMEDIA « Logiciel de 7 fires de mu WINDOWS 99$ 53006741 1 29 L'IMPÔT PERSONNEL \u201894 WINDOWS/CD ROM 99$ 67506946 cocina 28 Phy 2 [00ITECH First mouse 3 TOUCHES PROGRAMMABLES 36° lables 1 SEULEMENT 1 99\u201d 01108240 « Et plusi 469\u201d MER 18 75948018 ie, **Les frais adm in qlifs (29, *1896\") Jumelés à l'interet os Seni fo! urcantage onnuel verses elo Soidé bourse dans les ois Suivant administroits de 39,95 Torment un TPA de 2,67 % fotgl 1 02.00 cu (coût total 2 039,95 S) pour un 28h S00 8 (lnxes Incluses) sont versaes solde est rem $) of la TPA équivaul à achat EE re, A EF CO ER say ert sl An EEL Lu 100 a | GER Dn eu la ©Les orticles étiquetés \u201cSOLDE\u201d sont offerts à prix réduits.Les oufres articles sont ofel @ nos bas prix ng $1 personne seulement.Pas de dolalliants.Nous nous It So roi Ge er pus ite AE mogosin___ \"\u201cDifète = Pre, mots et les programmes de at 18.) pour un achat de 1 500$ > Mémoire lumpon 49K ê Soman san 0% tauus A qe The challenge ny MICKEY'S 123 HAUT-PARLEURS + 64 giclaurs _ ef plus! 005 = Dos 998 MULTIMEDIA 99% \\enphession 2 sens 22 pos ple B.C 600 19808602 729\u201d és os 499 DIFFÈRE DE ILLUSTRATION 65606771 Luucorsssreccecrerrorsearrensamnnrenee 34 CS-BOO LLecconsrssenscconerrasrannninracasrasrrenre 44 = CITIZEN GSX-140 PLUS REVEAL ENSEMBLE MULTIMÉDIA MODEMS DE U.S.ROBOTICS onPuTR® impiy accounting 1.37 [(CATIOTE CARTOUCHE D'ENCRE IMPRIMANTE 24 AIGUILLES su.TÉLÉCOPIEURS/MODEMS MAC 99% POUR BJ200 99% ADAPTÉE À U COULEUR HE | sav 63064023 vores 1087 0e.29 o 1) polices dp coraciéres Moree or = » CD-ROM double vilesse inleme 7 Téléc./modem HEWLETT « Mir fampon 8K (ss) |: Ga sonore LE Di > 144 Exeme\u2026.164\" SYMANTEC.norronumumess,1 MBPASA% cartouche D'ENcRE crisioux liquides » Chessmosier, 7\u2019 Guest, Zork = Se ur a 26977 POUR DESKJET REBT 134\u201d es 39\u201d 25 CHEMIN DE LA SAVANE 246-2166 PAIEMENT NTÉRET \"OPTION JUSQU'EN AU Va FRAIS- ADMINISTRATIFS ES PAYABLES L'ACHAT.MAGNETOSGOPE HIFI STÉRÉO MAGNÉTOSCOPE MUUTI- FONCTIONS AVEC SON STE 2 MITSUBISHI | RGA SHARP STEREO AVEC ÉLÉVISEUR STÉRÉO 26\u201d 2 _ TYLE MONITEUR 4 TETES HI-FI MULTIFONCTIONS © UNIVERSELLE ç = C= GF Ca 1 IMAGE HAUTE sup R PRIXI arr OL * Télécommande UTI r louch\u2019 * Résolutian 450 lign e Ponnéqu ven ses VID EO.4 TETES 5 Aie du manu oe 3: MAGNETOSCOPE A CHARGEMENT CENTRAL RE ÉTOSCOPE télécommande por régler ' ihe de ponte = Afichage de progammalion \u2018 pit hi est of > Enirée SVHS eron fonc » Compleur en tem ei bas pri leuble optionnel en sus.TOUTES CES FONCTIONS À « Syntonisaieur Peux odapté ou cable PRIX IMBATTABLEI 998\u2019 woz 3 5 8\u2019 NTH FE Su MITSUBISHI Vers ss 298 MGoldStar 4 TÊTES + FNTIEVISU ENT VR 6 ELEVISEUR STÉRÉO 27\" IMAGE SUR IMAGE MAGNÉTO COPE, MULTI- FONCTIONS AVEC co TÉLÉCOMMANDE MULTI-MARQUES TA © page ineroyable à on de po Phin SON STEREO , Joie rs À + Nenoyeur de oles les recut 10 facade .\u201cTdi commande universelle ° Téécommanceg Ë * Modèle \u2018Cluster SE ne pp Téégérmands ne elle + ie Due .Bl A sur ad 2 Repro » Effets de rolenti .ortie audio variable + pl on ne prises AV of agade lo façade (neroyables .Se me de recherche R-B442M HS-US50 02602500 =, 699\u201d Los 797 st 348 Panasonic.4 TÊTES TYLE MONITEUR STÉRÉO LA PLUS HAUTE DÉFINITION MAGNÉTOSCOPE MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES À CHARGEMENT RALENTI ET EFFETS Vv * Lampe-écran foncée dynomique : JER A4 E L EE i SPECIAUX UALITE SUPERIEURE = Diffusion siéréa 4 ax .Sd ichoge de programmation Tête d'effacement flottante * Télécommande Télécommande = Poor image + Repéroge numérique auto > Télécommande universel mutii-fonctions fonisaleur (81e Cangux .F pe res vilesses de cll ° Recherche 08 | de progr .Sffonisaieur pe universelle Master Touch\u2019 = Recherche de age L___~ .ynionisate fit 161 Banoo \u2014 BC » Produit japonais ef encore piust 7482 Lame ro pi 798\u201d so 1677 ÉCRAN FONCÉRTOSHIB/ rey ILA MITSUBISHI 35\" STYLE MONITEUR 35° DE HAUTE QUALITÉ « Chargement central ~\u2014\u2014 3 8 « Système de recherche $ FAITES VITE! VCAS24 42802524 1 244 PV 440 MAGNETOSCOPE TELECOMMANDE| SLE EUR jou MAGNETOSCOPE AVEC AFFICHAGE VALEUR ° yoni ola coat ou a ele U CHE DE ÉROGRAMMATION EXCEPTIONNELLE se tnt Poe * PRX SUPER BE es TELECOM MANDÉE té * Télécommande \u2018 TE i 7 fous les onu disponibles os hau pariurs sûr saa gode .Synlonisoteur adap : ) 5 cana a Ee GE N ESIS «Pode ammano universelle , Ninuterio 8 emissions/ I= 8 émissions/1 an fasion 377 SUPER PR 1999 on .Lecture 2 vilesses 238° of beaucoup plus! 192° RENDRE VOTRE sème GEN- 01102936 ESIS ou mp ENCORE PLU TOSHIBA 30 CAMESCOPE VHS[H INCROYABLE 2 SUPER LAMPE-ÉCRAN À Ë ZOOM MOTORISÉ D FINITION 700 LIGNES * Refardateur TELECOMMANDE ET SAISIR TOUTE L'ACTION AFFICHAG VEC FA LITÉ 6 EFINITION 700 | E CAMESCOPE, = Visour op ea ON Télécom mande \u2018universelle PRIX EXCEPTIONNEL .Falls as cossefies SERAPH TT alba\" A maion, « sou s = Pro LA mg por 1 lux dans votre magnétoscope! > Images « Siler oni eur canaux MEUBLE ILLUSTRE OPTIONNEL Camescope de marque » Avofites ioubibles 32C40 es 297 De 798 Ç TT) el FTES FRE DI 3 CASSETTES # à z 2 1508 INCLUS: CAMESCOPE 8MM = MOTS BR.| SEAS REA) a Se Sl, n 500 lignes .a Simage = Polosensiii 2 1Ux = prose 1 lux .Exposil on auto MSC de menu EASICON i he ig universelle .Tse monde \u2018988: .«Me bi « Image sur Image, SVHS * Exposition auto NHL ALL: STAR HOCKEY \u201895 26 équipes le lo LNH Feat Taman Co vou = Tor wenirs « Venez voir alle Jélévision pH GSENS BLE incroyable l\u2019effet spatial Erg STABILISATEUR ELEY 10X D'IMAGE 2 .Poignée ; Flexgrip\u2019 ) $ 2, 1949 === 1088 [03801081 ° : Pomona Universelle * Entraes ef sorties AV 03801076 1403070 PROB45 988 .mages In BNE one réolisies [R= [ nea _\u2014\u2014 0m 69° HE FESS TÉLÉVISEUR A | CAMÉSCOPE | 8MM AVEC yy ve ou RE ES S00 os = eu no HE ah LoADSTAR « Tics SEGA CD =\" 988 J ws [43140302 _ ÉTUI SOUPLE DEMAGNETISEUR LONGUE DURÉE, BAS DONNEZ 1 ÉTUL À USAGES MUL- maxeil VALEUR SUPERBEL UN BAIN TIPLES POUR CAME: JObg REIL SAMSUNG ACHETEZ-EN 6 AAA À VOT £ SCOPE LEEComMADE © Zoom 38-105mm pa | [Maser \u201clakes, Hope ns 2% mogdoscope frou pour votre K : Sones anal sons Ii CH .71442 une imoge 20 Camescope Remis an neut - sos | = eux rouge\u2019 SONY.4.2\u201d 06041124 9 prone 29™ © re «-AQ PLUS! MEUBLE POUR TELEVISEUR TREPIED MEUBLE PO POUR TÉLÉVISEUR FINI LES IMAGES INSTABLES CASQUE D'ÉCOUTE » Modèle i tant .= Émis anlidérapants aa OPHONIQUE .= Adi Qu magnétoscope .Panoramique sos problème Tech 4 ie 900 MHz » Léger .Por ve oli à .on pes, uable + lipyeryont ies urs, ._ LWEQO 20717022 \u2018 { [ETE FUTURE SHOP 9 OPTION SAN INTERET SUR APPROBATION DU CRÉDIT.PAIEMENTS MENSUELS MINIMUMS REQUIS.FRAIS ADMINISTRATIFS MINIMES PAYABLES À L'ACHAT.FUTURE SHOP [he SUR TOUT EQUIPMENT AUDIO MINI CHAINES }Auono ous aso} MAISON ioUPENENT DF WRIA} CELLULAIRE MINI-CHAINE A MINI-CHAINE LECTEUR RDC SON EXCEPTIONNEL .oF Sal r DC .Synlonisateur numérique Correcteur 5 mes .3 actu lear re + Magne tocossefie double i LECTEUR TÉLÉCOMMANDÉ .oH our mul muiti- DC .Suréchonionnage Le TA A RTL) PUISSANCE INCROYABLE 200 WATTS * 100 watts x 2 * Télécommande « 6 entr es « Réglage de volume molar « Son \u2018Super bass\u2019 mr 5566660 assffi > { Coupe-popler aulomati oe .Kenia! de documen EA TY PAPIER PTT SUPER 5 RFORMANT AU 2 / HER PRIX SUR =| E MARCHE / DEMO SEULEMENT ux Ty 01426295) Essayez-le! * Prograrnmation et répétition 249\u201d 439™ MINI-FORMAT: + fosse died EA ao : le des graves 01475007 ars EA LECTEUR 5DC * Technologie 1 bit * Programmation aléoloire 3 .filon 2 voles = » Lecture alégloire « Prise pour écouteurs XF 115 01427171 27 s pr lage des aigus et raves .= Réglage de vole Eas UNE PERCEE DANS LES PRIXI AP: COM ABOPOALEE ET MEILLEURE QUALITÉ Iby ProLo .89 worst Rs atts X mode .Am od Prolog discrels __ : sole ie hau -parleurs de graves 1X-5véi4 649\u2019 re programmable » Mémoire 24 plages 99$ \u2018 + Permission diférés : Hilo horde 34175335 RPROSS 209 Dead (FAx6I0 19343610 379 JVC PIONEER\u2019 LECTEUR 6 DC COMPACT ET ROBUSTE DES HEURES DE RÉCERTE NUMÉRIQU M Technologie TBIT pour MUSIQUE DE PIONEER M TÉLÉCOM MANDE = nr .me de son \u2018hyper-bass\u2019 .Mémoire di dis ue dernier Relchic 30 WATTS [= © FR me diversion » = Gorda D/A 1 bil some 2 oups : : Commuiaion Ou LM fel.> Hout-parteurs pleine portée Aichoge lourescente 2 Os ole 09% FX 1502 34143002 TÉLÉCOPIEUR SUPER R .Coupe pa * 64 fon: ge .Fransrrissio différée = 549\u201d APIDE A R NUMERIQUE INTEGRE R vs J Casio liquides Mémoire 4 50 pages< Sécurité familiale ENSEMBLE CELLULAIRE TOUT COMPRIS QUI VOUS APPARTIENDRA APRÈS 12 PAIEMENTS MINIMES © Téléphone cellulaire Motorola 850 * Appels locaux illimités sans frais les fins de semaine\u201c * Frais de mise en service et de permis inclus Line di ois some loon Mois \u201c* Contrat de service de 12 mois requis PLUS LES FRAIS| D'APPELS.! Vendred: minui! Jusqu'au dimanche minor TELEPHONE CELLULAIRE A MODELE MINCE DE MARQUE | RECONNU \\ .Memon 30 numéros * Design compact (Pile Nicad et chargeur en sus) 01642411 $* [MISE EN SERVICE REQUISE MINI-CHAINE MODELE co PACT de qualit FT FISHER DEF = 17728362 MAGNÉTOCASSETTE - SON cow 9325 SANS COMPROMIS « Réducteur de bruit Dolby = |nversion auto (cassette 1) » Sélecteur de ruban auto .Ga je synchro grande e » Lecture séquentiel ENCEINTES Al ENCEINTES REPOSANT age Ha arpitcin + graves .PuiSsance admis * Enceintes 32\u201d de Ile 0 Wars VENDUES EN PAIRES SEULEMENT 1 39\u201d 59-503 36028803| Infinity HAUT-PARLEURS SYNTONISATION CENTRALE REMA re UABLE ance od 00 W * Mi Mos le blind ed De usmen, © Coffret fini similibols noir Al % \u201csurrou : = ), I mon 3 aes 01160 mpleur 3 chiffres « Réglage d'exposition auto .Haut-| smn fiir p = Compte 1 69\u201d VIDED ONE 99% 0 \\ MISE EN SERVICE RECINSE MX-C33 01426033 [11428273 42870027 18% 2 DiamondT er MITSUBISHI VALEUR EXCEPTIONNELLE * Modèle léger et très compact Conversation 120 minutes » Autonomie 20 heures « Mémoire recomposition une louche » Bolayage alphonumérique à 99 numéros COMBINÉ LECTEUR pe e Lecieur | oc chargement sur © des! e $ ni lout A AMUFM stéréo « Senso ane! auto * Prise pour Link 8 coul e ps) IS B831 23235831 MAGNÉTOCASSETTE AM/FM LECTEUR DC | .i DC, magnéloc aut cour omovibles - métallique 2 4 Sona houle 99% PHD 310 1 99\u201d UNE VALEUR By Bs 200 [oasasato INCROYABLE 368086] EE MULTI .on 0 wos x 4 6 DC « Chongeur ; + Synfonisaleur \u2018Mapi-fune\u2019 « Cassette à inversi on auto FOR [TC RENOMMÉE LECTEUR DC POUR TO A PANNEAU TACHABLE Puissance de 64 wotts Lecteur alécioire angeur khong électroniques 3 SorcRS = 259\" 790 37831430 37831025 TELEPHONE SANS FIL MULTI-CANAUX À CODE DE SÉCURITÉ Ce téléphone est muni d'un cheult améliorée de la pile.MODÈLE SANS FIL AU MEILLEUR PRIX procutant un son frés clair et une durée spéclal ont 33519080 89\u201d - 4305 , CET QUI APPELLE AVANT DE RÉPONDRE = Némole #07 fonctions joire 40 numéros ° = Mode vertical Np-40 iso en service locale requise 31821440 oi * Panneau délochable 99% ° Loco 599 FO RADIOCASSETTE AM/FM À CONTRÔLEUR DC ET PANNEAU DÉTACHAR! * Inversion auio .Reducteur de bruit Dolby * jocteur de ruban CHANGEUR à! DC clarion AUDIO POUR AUTO ANVFM ET INVERSION AUTO Ssherwood' CONTRÔLEUR DC | PANNEAU DÉTACHABLE .oo \u20ac des j aves XRM-3824D 85031824 Valeur imbattablel 1 99™ UNE PERFORMANCE EXCEPTIONNELLE UN SUPER P| e Modèle Sans fl 10 canoux ° M moire 5 » Combiné base de recherche 1 voie 8 plus! AU PLUS BAS PRIX} CASSETTE DOUBLE FONCTIONNEMENT * Affichage à risque digs « Télécommande à .Enrégisirement 2 ts et plus en K2100 21211 .: Zone i je opti * pesrorique que = emioge à je à opus + Gorrecteur graphique i .S00 WA TTS re fot hs à : i oer) moduioiion d'impuision « Rafomance plie Lele Bienes copes messages ligsse â .: Glut ù rafection thermique M : Alnor de pile 7 jours « Deux voy ie loire = Je A dus + Design compoci * 4 haut- peurs *2 voles sos ace us et des graves es RO oi loquées en or Code sécu numéque 005 264 20 log riots incrovasLel À REPONDEUR ENTIEREMENT NUMERIQUE ENFINI AUCUNE CASSETTE, AUCUN A In ITU C Hl to END: AM/FM HAUT-PARLEUR GRAVE SÉRIE \u2018STEALTH\u2019 Clarion | HAUT-PARLEURS 6x + Modéle coaxial © Aimant au strontium « Son exceptionnel VENDUS EN PAIRES 9\u201d 100 WATTS limiter les quontités* \u201c* Diffère de l'illustration.Fufure Shop pour i nm CS ont S Qux or ra me d'usage o v oo 0 Hato ox aux ores: Vi us au mo Eh Celte offre est el ne peut ire Som J gucune auire promo + .PSE * Détails en magasin * CONDITIONS: TOUS les 1616) Jetéphones o cellulaires achet doivent & être mis en service chez is sur le m t CE Prix plus 2 Toss de 200 50 sans mise en service, Les prix A Paix RÉDUITS.DERTAINS ARTIOLES NE gn néjocossett e : 19, dre en aluminym moulé f aio He VOcou no SEULE! wW7OI2 49\u201d 94\u201d [04828701 2174 247310521280 Empleties en personne seulement.pas, de défaillants.Nous nous réservons le droit de Peonirars/tortoits à long terme pdd at) Ad boris aie.1 A REP PRIX 1 i (CROVABLE * Accès dist gnce « Fonction \u2018toll saver\u2019 ° filrag 6 des à + Moses ge personne Ne manquez us jomais d'op 25 CHEMIN DE LA SAVANE LUN.-VEN.SAM.DM.T1H-17H ++.10H-21H 1500052 9H-17H doté AT Il 12 OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 LeDroit LE PAYS Le premier ministre parle du combat contre les taux d\u2019intérét élevés Chretien: une lutte cruciale Huguette Young Presse Canadienne OTTAWA La lutte aux taux d'intérêt élevés demeure cruciale pour ne pas étouffer la reprise économique et anéantir les efforts de réduction du déficit et de la dette, a longuement insisté hier le premier ministre Jean Chrétien, au cours d\u2019une entrevue accordée à l\u2019émission Morningside, du réseau anglais de Radio-Canada.Le premier ministre a reconnu que le budget austère du ministre des Finances, Paul Martin, faisait mal mais il a souligné qu\u2019il fallait prendre les grands moyens dès cette année pour éviter le pire.«C\u2019est le moment d'agir, a-t-il expliqué à l'animateur Peter Gzowski pendant une longue entrevue de 40 minutes.Nous sommes à l'aube d\u2019une période de prospérité, nous avons connu une croissance l\u2019an dernier et le chômage a baissé.Or, nous avons encore une dette de 544 milliards $.» Or, dit-il, en dépit d\u2019une croissance vigoureuse et d\u2019une inflation nulle, «nos taux d\u2019intérêt réels sont les plus élevés au monde», a souligné le premier ministre.Il a identifié deux facteurs: I'intérét composé qui fait grossir la dette à vue d\u2019oeil et l'instabilité créée par le débat référendaire au Québec.«Même l'Italie, qui a une dette plus élevée que la nôtre, jouit de taux inférieurs de 2 points de pourcentage que RE nous ici, qui devons composer avec l\u2019instabilité B politique, problème j'espère qui sera réglé très bientôt.E «Le Parti québé- À cois en ce moment Ë ne va nulle part, a E poursuivi le premier ministre.I] va probablement retirer sa question.MR Nous ne pouvons pas tolérer ce climat d'incertitude.J'espère qu'il y aura une question claire qui portera sur la séparation et que nous en finirons avec ce problème.Et nous retrouverons une Chrétien: un budget qui fait mal, mais il est stabilité qui amè- important de prendre «les grands moyens».nera une réduction des taux d'intérêt.» S'il se réjouit de la réaction assez positive des milieux financiers, le premier ministre Chrétien refuse de sauter de joie.«Quand on paye 50 milliards $ d'intérêt sur notre dette, il faut agir.» Selon lui, la flambée des taux d\u2019intérêt cette année a coûté cher au gouvernement.Chaque fois que le taux d'intérêt monte de 1 pour cent, cela fait grimper la Joël Bellavance Presse Canadienne OTTAWA Le ministre du Patrimoine, Michel Dupuy, refuse carrément de confirmer si la Société Radio-Canada (SRC) fera l'objet d'autres compressions budgétaires au-delà du prochain exercice financier.Vivement pris à partie aux Communes, hier, à la suite de la démission du président de la SRC, Tony Manera, le ministre Dupuy s\u2019est borné à dire que les seules compressions auxquelles sera soumise la société d\u2019État jusqu'ici sont celles qui ont été annoncées dans le budget par le ministre des Finances, Paul Martin.Il a ajouté que le mandat de la SRC et ceux de l'Office national du film et de Téléfilm Canada seront passés au peigne fin au cours des prochaines semaines et que cette révision pourrait permettre de rajuster le budget respectif de ces trois organismes à vocation culturelle.«Nous avons indiqué quel sera le budget de Radio-Canada au cours du prochain exercice Compressions à la SRC Le ministre Dupuy refuse de confirmer financier, point à la ligne.Nous avons aussi indiqué que nous ferons l'examen du mandat de la SRC, de l'Office national du film et de Téléfilm Canada et c\u2019est tout.Il faut aller un pas après l\u2019autre», a-t-il déclaré aux journalistes.Dans son budget déposé lundi, M.Martin a annoncé une réduction de 4 % du budget de Radio-Canada, lequel totalisera 1,064 milliard $ en 1995-96.Invoquant des raisons personnelles, M.Manera a annoncé mardi qu'il quittera à la fin du mois la présidence de la SRC.Mais dans un discours enregistré à l'intention des employés de la société d\u2019État, il s\u2019est dit incapable d'imposer d\u2019autres réductions à la SRC.Le mandat de M.Manera devait se terminer en février 1999.Au moment de son embauche, il avait clairement fait savoir au ministre Dupuy qu\u2019il refuserait d'imposer de nouvelles compressions que celles qui avait déjà été annoncées avant son embauche.dette de 1,7 milliard $, a-t-il prévenu.«L'an dernier, les taux d\u2019intérêt étaient de 2 à 3 points de pourcentage supérieurs à nos prévisions.L'an prochain, nous avons prévu une réserve pour tenir compte de ce facteur.Si ce scénario ne se concrétise pas, le déficit sera plus bas que prévu.» Quant à la réaction négative de certaines provinces comme l\u2019Ontario, c'était à prévoir.«Les premiers ministres se sont plaints, mais cela fait partie de leur jeu, car ils coupent eux aussi dans ces mêmes services», a-t-il souligné dans un moment de détente avant l\u2019entrevue, pensant que sa conversation avec I'animateur était privée.Le premier ministre a expliqué sans détour que les années de vaches grasses sont terminées en raison de la situation fiscale difficile du gouvernement.«Si nous ne bougeons pas dés maintenant, ce sera 10 fois pire au bout de 10 ans.» L\u2019éducation post- secondaire M.Chrétien a aussi admis que le gouvernement fédéral veut se garder les moyen d'intervenir dans l'éducation postsecondaire, l'aide sociale et la santé, et ce, grâce au nouveau Transfert social canadien.Si le gouvernement fédéral a décidé de fondre en une seule enveloppe globale les transferts dans ces trois domaines, c'est pour pouvoir conserver ses leviers d'intervention avant que les transferts fédéraux en espèces ne soient complètement éliminés, a-t- il souligné.«Lorsque la valeur des points d'impôt augmente d\u2019année en année, la portion en espèces diminue, a reconnu le premier ministre.L'union économique selon le Bloc «Incroyable», lance Lucienne Robillard Presse Canadienne OTTAWA «Incroyable».La représentante fédérale au sein du Comité du Non, Lucienne Robil- lard, n\u2019en croyait pas ses oreilles.Selon elle, l'idée du chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, d\u2019assortir la question référendaire faisant allusion à une union économique avec le Canada en dit long sur les inquiétudes des sou- verainistes.«Incroyable, a-t-elle lancé hier a la sortie des Communes.De plus en plus, on sent cette peur de perdre.Premièrement, ils ont utilisé le mot souveraineté en sachant très bien que le mot souveraineté est un mot qui sème la confusion chez beaucoup de Québécois et de Québécoises qui pensent qu\u2019en votant pour la souveraineté, ils font toujours partie du Canada.» «Donc, avec l\u2019utilisation du mot souveraineté, c\u2019est la confusion et comme par hasard, on veut ajouter le mot union économique.Qu'ils ont donc peur de le perdre (le référendum).Ils veulent brouiller les cartes tout simplement», dit-elle.Mais ils ne réussiront pas, selon elle.«Les Québécois sont plus intelligents que cela.» M.Bouchard estime que la question référendaire doit être reformulée et qu\u2019elle doit faire allusion à l\u2019union économique avec le reste du Canada.«La question ne mênera peut- être pas de façon instantanée à la souveraineté le soir du référendum, mais elle mènerait automatiquement à la souveraineté s\u2019il y avait une union économique avec le Canada, précisait mardi le chef du Bloc aux journalistes.La question ferait allusion à l\u2019union économique.» Mme Robillard rappelle que cette union économique ne serait pas du tout automatique au lendemain d\u2019une victoire du Oui au référendum.«De plus en plus, on se dirige vers le scénario de 1980, a-t-elle reconnu.Il n\u2019y à aucune garantie, car l'union économique se fait avec le reste du Canada et le reste du Canada a son mot à dire», a-t- elle conclu.Pour sa part, le chef réformiste Preston Manning croit que les souverainistes cherchent avant tout à brouiller les cartes.Les soins de santé menacés VANCOUVER Le régime universel de soins de santé est gravement menacé par le budget fédéral et les provinces doivent se concerter pour le sauver, soutient le ministre de la Santé de Colombie-Britannique.Le ministre Paul Ramsey invite donc tous ses homologues des provinces et des territoires à une réunion en Colombie-Britannique, pour tenter d\u2019élaborer une réaction commune au budget qui a été déposé en Chambre lundi.Les Canadiens s\u2019attendent à ce que le régime universel de soins de santé leur assure l\u2019accès aux mêmes services d\u2019une province à l'autre.500 millions $ pour assainir l\u2019eau QUÉBEC Le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, devrait annoncer aujourd\u2019hui l\u2019injection de 500 millions $ dans le programme québécois d\u2019assainissement des eaux.«Ça a été voté mercredi passé (le 22 février) par le conseil des ministres.H y aura 500 millions $ dans le programme», a déclaré cette semaine le ministre Chevrette dans sa circonscription.La déclaration du ministre a été obtenue par le service radio de la Presse Canadienne (NTR).Au cabinet de M.Chevrette, on refuse de divulguer le moindre détail, remettant tout commentaire pour aujourd\u2019hui, vendredi.Vote de confiance TORONTO Dans un vote de confiance envers le budget fédéral, la Canadian Bond Rating Service a changé la cote à terme du Canada qui est passée, mercredi, de négative à stable.L'agence mon- tréalaise de cotation de crédit a estimé que le budget «indiquait clairement que le gouvernement était résolu à améliorer la situation financière du Canada».Les REER et le budget OTTAWA Le gouvernement fédéral n'a pas touché au régime enregistré d\u2019épargne- retraite dans son dernier budget, mais les Canadiens pourraient faire face à des changements l\u2019an prochain.Le ministre des Finances, Paul Martin, a indiqué en entrevue avec La Presse Canadienne que les REER seraient inclus dans la revue du système de pension prévue pour l'automne.Découverte d\u2019une supernova HALIFAX Des astronomes amateurs canadiens viennent de découvrir une nouvelle supernova, une étoile qui a explosé il y a 76 millions d\u2019années dans une galaxie éloignée, ont annoncé des scientifiques, mercredi.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle découverte est faite depuis le Canada, a indiqué en conférence de presse M.Gary Welch, porte-parole de l\u2019université St.Mary's, à Halifax. A a: Jules Richer LeDroit Face à la piètre performance des services bilingues du gouvernement fédéral, Art Eggleton, président du Conseil du trésor, ne peut s'engager formellement à corriger la situation.II peut, par contre, faire tout en son pouvoir pour surveiller et les rappeler à l\u2019ordre les récalcitrants.«Nous ne pouvons pas leur donner des ordres (.) mais nous pouvons leur demander de rendre des comptes», a expliqué hier M.Eggleton, alors qu\u2019il comparaissait devant le comité mixte, Sénat-Chambre des communes, sur les langues officielles.Les commentaires de M.Eggleton s'inscrivent dans la foulée d\u2019une enquête du Commissariat aux langues officielles, rendue publique récemment, qui révèle que les services bilingues du gouvernement fédéral ne sont pas à la hauteur des attentes.Tandis que le Québec affiche un score quasiment parfait, plusieurs autres régions du Canada font mauvaise figure, comme la région de la capitale nationale et l'Ontario.Le Commissariat a d'ailleurs établi une liste de recommandations à l\u2019intention de M.Eggleton.«Nous sommes résolus à donner rigoureusement suite aux recommandations du Commissaire et à nos propres constatations», a dit M.Eggleton hier.Plan d\u2019action Dans les prochains mois, le Conseil du trésor écrira aux ministères, dont le rendement a été jugé insuffisant, afin de leur demander de préparer des plans d'action afin de corriger la situation.Lors de la période des questions, le sénateur Jean-Robert Gauthier, qui s'étonne qu\u2019on observe encore des lacunes après 25 ans d'application de la Loi sur Piètre performance des services oilingues Eggleton ne peut s\u2019 engager les langues officielle, a demandé à Ë M.Eggle- ton s\u2019il était possible d\u2019offrir des garanties à ce sujet.M.Gauthier s\u2019est également mon- HS tré inquiet quant au sort des services bilingues à la suite des compressions annoncées dans la fonction publique.M.Eggleton a expliqué que le mandat du Conseil du trésor n\u2019est pas de policer ou de punir les contrevenants, mais de surveiller la mise en application de lois, comme celle sur les langues officielles.Les ministères détiennent la responsabilité de la gestion de leurs affaires, a-t-il précisé.ARCHIVES Art Eggleton *Remises payables aux clients sur Caravan, Intrepid et Concorde.Seules les taxes ne sont pas incluses.Pas de \u201cclauses-pièges\u201d.TS LTS ii EE [0 LJ 11) cd À Les relations se détériorent entre Karine et sa mère.Stéphanie fait une proposition à Vézina.Pourra-t-il refuser ?LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 13 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un libéral s'oppose à une partie du budget Presse Canadienne OTTAWA Au moins un député libéral a indiqué publiquement qu\u2019il songe à voter contre une partie, ou même la totalité, du budget du ministre fédéral des Finances, Paul Martin.Warren Allmand, député de Notre-Dame-de-Grâce, dans l\u2019ouest de Montréal, s\u2019oppose à ce que la lutte contre le déficit se fasse sur le dos des démunis.I] s\u2019élève particulièrement contre les compressions des budgets du régime d'assurance-chômage et d\u2019autres programmes sociaux.Mercredi, il a déclaré qu\u2019il «trouverait un moyen d'exprimer son désaccord».Cela pourrait vouloir dire voter contre des dispositions législatives particulières découlant du budget, a indiqué M.Allmand à la sortie d\u2019une réunion du caucus libéral.Le député s\u2019est montré plus réservé sur la question de savoir s\u2019il voterait pour le budget global, lors du vote sur la traditionnelle motion de confiance parrainée Difficile pour une jeune d'annoncer qu'elle a contracté une MTS.par le ministre Martin, qui se tiendra au cours du mois de mars.Tout en se disant favorable à certaines mesures, comme l\u2019abolition des échappatoires fiscales pour les riches et la hausse des impôts des grandes sociétés, M.Allmand n\u2019a pas voulu dire s\u2019il voterait oui ou non ou s\u2019il s'abstiendrait lors du vote sur l\u2019ensemble du budget.Un autre député libéral d\u2019arrière-ban, le Terre-Neuvien George Baker, a déjà fait savoir qu\u2019il pourrait voter contre certaines mesures budgétaires particulières, mais M, Allmand est le premier à laisser entendre qu\u2019il pourrait aller plus loin.Petite boutique NN, at Chlorophylle LE LOUIS GIRNEAU, Premier arrive\\ premier servi.Du 25 fév.au 4 mars.7 BOUTIQUE CADENCE 360, boul.Maloney o.Gatineau «t14:C LeDroit/OTTAWA-HULL; JEUDI !:2:MARS 1995 Difficile épreuve e maire d\u2019Aylmer traverse une difficile épreuve.La Sûreté du Québec soupçonne en effet M\"° Constance Provost de s\u2019être placée en conflit d'intérêts.Que lui reproche-t-on exactement?Aucune accusation n\u2019a encore été déposée contre elle.On allègue, tout au plus, qu'elle aurait accepté un séjour en Floride offert par un promoteur faisant des affaires avec la municipalité.Réaction de la principale intéressée: elle se sent «bien dans sa peau», dort «sur ses deux oreilles» et entend terminer son mandat d\u2019élue.Quand la police fait une perquisition chez un simple citoyen, les conséquences qui en découlent se limitent généralement à l'individu et ses proches.[1 en va tout autrement quand il s\u2019agit d\u2019un politicien, un maire en particulier.Semblable opéra- tion sème le doute ou la consternation.Cha- La Sûreté du cun tente d\u2019évaluer à sa façon la situation., L'imagination travaille d'autant plus fort que Qué bec se nos réflexions reposent sur de simples hypo- doit de faire theses.Ce n'est pas, il importe de le comprendre, seulement Constance Provost en tant que personne qui est soupçonnée.La fonction qu\u2019elle exerce, le conseil où elle se retrouve première parmi ses pairs, la ville qu\u2019elle administre sont également touchés.Nous connaissons M'\u201d° Provost.Sa probité.Ses nombreuses années de vie politique témoignent de son engagement profond envers sa ville, sa région, ses concitoyens.Nous savons qu\u2019elle abhorre la dissimulation et le mensonge.Qu'elle est droite et que l\u2019oblique n\u2019est pas sa façon de faire.Voilà pourquoi il nous apparaît que dans la partie de son enquête touchant le maire d\u2019Aylmer, la SQ se doit de faire diligence.De mettre les bouchées doubles, afin de dissiper le plus rapidement possible toute cette atmosphère lourde d'incertitude et de suspicion qui alimente les malentendus.Ft si le bureau du substitut du procureur général juge qu\u2019il doit porter des accusations, alors qu\u2019il les porte rapidement.C'est toute l\u2019administration municipale qui se retrouve, bien malgré elle, victime d\u2019un climat malsain qui nuit non seulement à la ville d\u2019Aylmer mais à tout l'Outaouais québécois.Quant à M™e Provost, si elle estime en son âme et conscience n\u2019avoir rien à se reprocher, elle a tout à fait raison de vouloir compléter son mandat en refusant de démissionner.Nous lui rappelons que c\u2019est dans le malheur qu\u2019on reconnaît ses vrais amis.Murray Maltais diligence.Touchez pas au grisbi acile de couper dans la culture, a souvent illustré le gouvernement, qu\u2019il soit libéral ou conservateur.Et moult organismes culturels sont passés au couperet du ministre Martin lors du dépôt de son budget lundi, cette fois au même titre qu\u2019un tas d\u2019autres agences et ministères.Le Centre national des Arts, le plus important organisme de diffusion et de production de la région va perdre, en trois ans, 29 % de ses crédits.Une chose doit cependant être claire pour les dirigeants du CNA qui devront, dans les semaines à venir, exécuter un exercice de restructuration: il est essentiel, pour la culture francophone d\u2019ici et d\u2019ailleurs, de ne pas amputer, encore une fois, les crédits alloués au département du Théâtre français.Pourquoi?Parce qu\u2019il est, et ce depuis quelques années, la seule vitrine francophone qu\u2019affiche l\u2019organisme.De par sa vitalité, le Théâtre français a su créer des liens et encourager la création théâtrale à travers le pays en assistant bon nombre de troupes francophones hors Québec.Depuis trois ans, la fréquentation de ses salles de théâtre a pris un essor considérable.Le volet théâtre-jeunesse, quant à lui, éveille les jeunes la culture.Enfin, des événements comme Les 10 jours de la dramaturgie franco-ontarienne, poursuivis cette année par Les 15 jours de la dramaturgie des régions sont des manifestations uniques.Mise ainsi à l\u2019honneur, la création théâtrale sert à définir l'identité culturelle francophone de ce pays, ce qui ne s'entend pas aussi clairement dans la danse ou la musique.Claude-Sylvie Lemery Rédacteur en chef Claude Beauregard Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron LeDroit AE \u2014\u2014 FN Fédden WO) wy | _ 151 \u2014 Vous avez choisi votre camp, M.Forget craché son venin avec ses descriptions fielleuses sur les voyages du premier ministre Jean Chrétien à l\u2019étranger, ne manquant jamais une occasion de le dénigrer.Voilà que cette semaine, le chef de l\u2019opposition prend la vedette de façon excessive.Que M.Vastel soit souverainiste, on s\u2019en fout! La population est en droit de s'attendre à des nouvelles présentées de façon objective et réaliste.Lorsqu'on est incapable de faire du journalisme sans que nos allégeances politiques ne soient aussi perceptibles, il faut penser à tirer sa révérence! Louise L\u2019Africain Favreau L\u2019Ange-Gardien (Québec) A Serge Forget, président de la Régie régionale de la santé et service sociaux de l\u2019Outaouais Jai lu avec stupéfaction votre déclaration dans LeDroit du 24 février dernier où vous disiez considérer les coupures de 9 millions $ de votre enveloppe budgétaire comme un «défi stimulant».C'est une véritable insulte pour le Dispensaire qui voit sa suivie menacée suite à votre refus de financer cet organisme qui vient en aide aux plus démunis de notre société.Insultant aussi pour tous les travailleurs et les travailleuses du réseau à qui on demande déjà plus que l'impossible et qui, inévitablement, écoperont d\u2019une surcharge de travail suite aux compressions annoncées.Insultant également pour tous les bénéficiaires qui déjà doivent se contenter de soins et de services réduits.Vraiment, M.Forget, vous auriez pu trouver une formule plus originale pour dire à la population de l\u2019Outaouais qui vous aviez définitivement choisi votre camp: Celui qui coupe dans nos services en maintenant les privilèges fiscaux des entreprises et des riches de notre société.À titre de président d'un regroupement syndical je deviendrai un jour.comme vous, un ex-président, J'espère seulement ne pas tomber aussi bas et changer de camp si radicalement.Comme vous allez nous manquer À Michel Lamadeleine, Suzanne Lamadeleine et Claudette Roy Où que vous soyez, vous devez avoir cru que vos amis de Limoges, St-Albert, Casselman, Carlsbad Springs, etc.n'étaient pas venus vous dire au revoir.Eh bien non, nous y étions en grand nombre, même si les journaux disent que la communauté d\u2019Embrun seule était (aux funérailles).Nous étions là, membres de la Ligue de dards de Limoges, (endroit où vous vous rendiez), de la Ligue du lundi de St-Albert, Casselman, Limoges, etc.Nous avons perdu trois amis et trois grands joueurs de dards.Un petit message à toi, Claudette: on t'avait demandé d\u2019être malade pour une couple de semaines pour qu\u2019on puisse avoir une chance de le rattraper, car tu étais première dans toutes les parties en plus d\u2019avoir cinq hauts simples et hautes finitions.On ne t'as pas dit de partir à tout jamais.Comme vous allez nous manquer, vous trois.J'espère que, où que vous soyez, vous pourrez jouer aux dards, un sport que vous aimiez bien et auquel vous excelliez tous trois! Ceux qui y étaient avant vous n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir, car trois grands champions de dards sont arrivés.Au revoir, mes amis.On se reverra un jour.Sollenge St-Denis Présidente, La Ligue de dards de Limoges Limoges, Ontario Gaétan Ménard, président du Conseil des travailleurs et travailleuses de l\u2019Outaouais québécois (FTQ) Bouchard trop en vedette Michel Vastel est béat d'admiration devant Lucien Bouchard, le divin messie qui va sauver le Québec des griffes du pire pays au monde, le Canada.En date du 20 février 1995, LeDroit publiait un article en page frontispice, avec photo évidemment, un en page 2, un en page 14 et la page 17 au complet.Comme s'il n\u2019y avait que ça qui intéresse les francophones de la région de l\u2019Outaouais! Au cours des dernières semaines, M.Vastel a \u2018Inscrire son ce ni à justifier ©.\u201cpersonnel! ; : l'actualité.Toute lettre sera.si duteur, de: nom, adresse et numéro de: téléphone: et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit nes\u2018engage pas à publier toutes les lettres reçues, rT non-public ut gue nous abrég -nous éliminerons ceux qui comporfent des | éme Maha Ne COMMENTAIRES Frangais, anglais Le bilinguisme officiel: un facteur d\u2019 assimilation Benoit Cazabon L\u2019auteur est linguiste et professeur de didactique a UUniversité d\u2019Otiawa es seules chances de survie d\u2019un groupe linguistique minoritaire résident dans l\u2019utilisation normale de sa langue: la bureaucratisation du bilinguisme au Canada a entravé ce processus, accélérant l'assimilation des francophones du Canada.L'école est l'endroit par excellence où utiliser sa langue.La fonction principale de l'Association canadienne des responsables et des enseignant(c)s en français langue maternelle (ACREF) est de veiller à assurer un enseignement de qualité du français sur le territoire canadien.L'utilisation normale de la langue permet, bien sûr, l'acquisition de connaissances, mais elle est aussi la condition essentielle à la valorisation individuelle et collective de l\u2019entité francophone.Critique du français I] est devenu monnaie courante de critiquer la qualité du français chez les élèves francophones et d\u2019en jeter le blame sur les enseignants et enseignantes de français.Nous proposons ici de renverser la façon habituelle de concevoir le problème: au lieu d\u2019ausculter et d'interpréter toujours les résultats, regardons certaines causes, dont l'inhabilité du bilinguisme officiel au Canada à promouvoir des lieux de vie en français.Depuis 20 ans, le bilinguisme fédéral vogue au gré des humeurs les plus changeantes.Son application reçoit la consécration annuelle du Commissariat aux langues officielles qui, du bout des lèvres, souligne les délits trop flagrants.Rien n\u2019est fait cependant pour adapter cette politique aux changements sociaux intervenus depuis 20 ans.Il est donc de plus en plus difficile d'obtenir des services en français.De l'aveu même des fonctionnaires de langue française, les priorités budgétaires compliquent leur travail et risquent de faire disparaître l'embryon de service à la clientèle francophone.Cet état de fait décourage certainement les jeunes à faire un usage accru de leur langue première.L'affirmation de la dualité linguistique passe d'abord par la reconnaissance du français sur l\u2019ensemble du territoire.Situation de minorité La plupart des Canadiens français vivent en situation de minorité, mais ils ne doivent pas pour cette raison être relégués au rang de groupe culturel.Le terme Canadien français disparaît graduellement de notre patrimoine linguistique.De francophones hors Québec à communauté francophone, sans compter les nombreuses appellations à particules, les Canadiens français sont évacués de la scène fédérale, du moins dans leur visibilité, et traités de plus en plus comme une minorité.On ne peut pas être minoritaire quand on est un des deux peuples fondateurs d'un pays.On peut être inférieur en nombre, sans pour autant perdre les droits inhérents à la communauté d'intérêts d'un peuple fondateur.Cependant, dans les faits, nous ne pouvons que constater le rétrécissement de l\u2019espace politique des Canadiens français sur la scène fédérale.Une étude spéciale de cet état de choses s'impose; des mesures réparatrices doivent être mises en place pour rectifier la situation.Pour le moment, la jeunesse ne peut s'associer à une entreprise que l\u2019on s'efforce de rendre invisible.Un siècle de répression et 20 ans de bilinguisme assimilant laissent des marques indélébiles.Trop de francophones ont pris conscience de leur dignité de citoyens canadiens par le bilinguisme, c'est-à-dire par le fait qu\u2019ils pouvaient réussir en parlant l'anglais.La langue française n\u2019a pas constitué, et ne constitue toujours pas, une valeur d\u2019affirmation, de bien-être, ou d\u2019engagement.Un espace mental Le Canada a fait bien peu de choses pour construire chez les Canadiens français un espace mental d'expression française.Les instances fédérales doivent revoir la place qu\u2019occupe le français.Vivre en français déborde le cadre de la simple utilisation de la langue.Le rétrécissement à ce cadre minimal ne peut donc que conduire à l'assimilation.Année de la tolérance En cette Année internationale de la tolérance, c'est un véritable appel au respect de la liber.¢ d'autrui que nous lançons.La tolérance comme humanisme.La tolérance comme règle de comportement civique.En cette période de très haute turbulence politique, le gouvernement du Canada doit revoir à son plus haut niveau de quelle façon on peut développer une éthique de la tolérance à l\u2019égard des Canadiens français et des Canadiennes françaises de toutes origines, de toutes croyances, de tous statuts économiques.Les membres de l\u2019ACREF se réuniront en avril sous le thème: Nos mots, à fleurs de pays! Mots, fleurs, pays.Une langue, un parfum, un espace.Que la langue française occupe, tel un parfum, l\u2019espace politique, économique, social et culturel qu\u2019est le Canada.Un vrai pays à construire: seul projet capable d'assurer la survie des Canadiens français.- Se concentrer sur les besoins de base Les derniers chiffres de l'UNICEF montrent que concentrer les cfforts sur les besoins de base, c'est payant.En effet, grâce à des efforts ciblés en ce sens de la part des pays en développement depuis le début de la décennie, 2,5 millions d\u2019enfants de moins mourront l'an prochain et chacune des années qui suivront.On pourrait venir à bout de la faim et de la pauvreté extrême d\u2019ici la fin du siècle.; Notre gouvernement a indiqué qu'il comptait précisément consacrer 25% de son aide aux besoins de base.Mais pour que cet engagement soit authentique, il faut que l'aide soit réellement ciblée sur les besoins de base tels que définis par l'ONU et non pas sur des besoins de base définis n'importe comment, au gré des circonstances politiques.plémentaire.unies.un leader incontesté sur la scène mondiale, et ce, soit dit en passant, sans aucune dépense budgétaire sup- Cela nous mettrait en excellente position pour encourager les autres pays à donner priorité aux besoins de base au Sommet sur le développement social à Copenhague.En particulier, nous pourrions promouvoir la formule 20-20 que prônent les Nations Il s\u2019agit pour les pays développés de consacrer pres citoyens.20% de leur budget aux besoins de base de leurs pro- Une autre avenue que le Canada pourrait promouvoir comme leader au chapitre des besoins de base, serait la généralisation du micro-crédit pour les pauvreté.Adopter un engagement qui se mesurerait aux normes internationales reconnues ferait du Canada populations ultra-pauvres.Par exemple, avec des prêts de moins de 100 $ chacun, la banque Gra- meen au Bengladesh a déjà permis à des millions de personnes de mettre elles-mêmes fin à leur propre Pamela Walden-Landry Montréal LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 .15 wl Ful 8 qillgence Eltsine VONSOHSHOU100U0NVOU04NG004HOGNOANOUSONS0NOAHONOONOSHOSSOCOUSONEOROAVONNONOCVONDONO un C h ai pe nt er collaboration spéciale bexsamsarensen 9100 ns essa utesair sis enannensentenesnyn s+nocracoengecauvencansueune ACCUSE les autres out n\u2019est pas noir dans l\u2019empire rouge, mais il semble que le président Boris Eltsine sort affaibli de toutes ses initiatives récentes.Dans son discours annuel, deux fois retardé et très attendu à cause des rumeurs sur son état de santé, il a mis en cause tout le système de pouvoir en Russie.Il a fustigé l\u2019armée pour son impréparation et ses innombrables cafouillages dans sa sanglante intervention en Tchétchénie.Il a mis en faute tous les ministères qui se distinguent par leur arbitraire et leur incompétence.Des tourbillons de rumeurs ont circulé sur la santé du président et ses goûts pour l\u2019alcool lorsqu'il descend d'avion.Son visage est hagard; il est soutenu sous les bras par des aides.Il paraissait, cependant, en bonne forme quand il s\u2019est adressé à la Douma.Il n\u2019a quitté son débit monotone que dans ses reproches à l\u2019armée «qui a semé la terreur pendant 40 ans et qui ne peut même plus apaiser un conflit ethnique dans l\u2019ancienne république soviétique».L'attaque contre la Tchétchénie qui devait durer un jour s\u2019étire depuis trois mois.Une inspection de l\u2019armée, l\u2019été dernier, sous le contrôle de 615 officiers de haut rang de l'armée russe, a conclu qu'elle ne pourrait à cause de son état d\u2019instabilité interne repousser une agression.Ses armes nucléaires sont soumises, heureusement, à un contrôle commun des Alliés, en vertu de l'accord START lI, mais cette surveillance ne s'applique pas à la marine qui, elle aussi, est nucléarisée.Le ministre de la Défense, Pavel Gratchev, dit qu\u2019il faudrait de 150 à 300 milliards $ pour rétablir l\u2019ordre au sein du complexe militaro-industriel en raison d\u2019une bureaucratie envahissante dans ses rangs.«L'armée, dit-il, est dans une situation catastrophique et incapable de se réformer du fait d\u2019être financièrement à genoux.La guerre est ruineuse pour un pays comme la Russie à bout de souffle.Au point de vue agricole, la Russie doit faire face à la gigantesque tâche d\u2019alimenter ses 150 millions d\u2019habitants, avec un matériel vétuste et sans aide gouvernementale.L'an dernier la production agricole a baissé de 15 %.On se croirait revenu au temps des moujiks de Léon Tolstoi.Les ouvriers agricoles n\u2019ont pas été payés depuis un an.Pour se nourrir, la Russie est obligée d'importer du grain des pays occidentaux.«Après trois ans de régime chaotique, lit-on dans Le Nouvel Observateur, le président Eltsine a tenté de refaire son image grâce à l\u2019opération militaire contre les Tchétchènes, mais la débâcle de Grozny le prive désormais de tou- ARCHIVES Elisine: il sort affaibli de ses récentes initiatives.te crédibilité.» Fervent avocat de la cause serbe, Moscou aura désormais du mal à invoquer le droit des minorités maintenant qu\u2019il a attaqué la Tchétchénie.Les pays occidentaux amis de Boris Eltsine, eux qui avaient applaudi au coup de force de ce premier président russe démocratiquement élu contre le parlement en 1993, ne pouvaient pas croire qu\u2019il se comporterait un an plus tard comme un tsar sanguinaire.Les Russes se sont opposés à l\u2019opération contre les Tchétchè- nes.Kiev, Karkov, Minsk et même Riga, aujourd'hui indépendantes de Moscou, sont infiniment plus russes que les Tchétchènes.Pourquoi, disent-ils, le président Eltsi- ne leur refuse-i-il ce qu\u2019il a concédé à tant d'autres?En condamnant presque unanimement l'attaque contre les Tchétchènes (12 % l\u2019approuvent) «Eltsine aura réussi à offrir à la Russie l\u2019un des pires gouvernements au monde s\u2019il ne sort de sa torpeur que pour commettre une bêtise».Vétéran de la guerre d'Afghanistan, Alexandre Yvanovitch Lebel déclare que l\u2019armée russe est dans un état de délabrement inquiétant.Il n\u2019y a plus d\u2019élément mobilisateur et les moyens matériels régressent constamment.La facture politique, économique, militaire et diplomatique s'avère écrasante.Et ce n\u2019est pas fini.Des élections législatives auront lieu en décembre.Les élections présidentielles suivront en juin 1996.On ne se gêne pas pour déclarer que le président Eltsine ne pese pas lourd dans les pronostics.Trois candidats démocrates, chefs de partis, sont en lice pour lui succéder.Tous trois sont jeunes, tous trois ont exercé d'importantes fonctions administratives comme premier ministre ou vice premier ministre, tous trois ont travaillé en étroite collaboration avec des économistes de l'Université de Harvard.Beaucoup d\u2019eau coulera sous les ponts de la Moscova et de la Volga d\u2019ici l\u2019appel au peuple.Le vent qui souffle sur la Place Rouge ne semble plus favoriser le président Eltsine. 16 OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 LeDroit Carlos Salinas de Gortari est aussi soupçonné de meurtre Reuter MEXICO La crise politique qui secoue le Mexique a pris une nouvelle ampleur, hier, le procureur général ayant clairement laissé entendre que l\u2019ancien président Carlos Salinas de Gortari pourrait lui aussi être impliqué dans l\u2019assassinat de Francisco Ruiz Mas- sieu.Après l'arrestation, la veille, de Raul Salinas de Gortari, le procureur Pablo Chapa Bezanilla a en effet déclaré que le crime répondait aux intérêts des deux frères.Carlos Salinas a aussitôt démenti les propos du procureur, les qualifiant d\u2019absurdes et réitérant qu\u2019il était convaincu de l\u2019innocence de son frère.Le frère de l\u2019ancien président a été arrêté mardi, soupçonné d\u2019avoir commandité l'assassinat, en septembre, de Francisco Ruiz Massieu, secrétaire général du parti au pouvoir.Le procureur Pablo Chapa Be- zanilla, chargé de l\u2019enquête, avait précisé, mardi, que Raul Salinas était soupçonné d\u2019avoir organisé et financé le meurtre, sans toutefois expliquer quel pourrait être le mobile du crime.Il est allé un peu plus loin hier, affirmant à une station de radio que Ruiz Massieu aurait pu avoir des activités contraires aux intérêts «salinistes».À la question de savoir s\u2019il fai- sait allusion aux intérêts des deux frères, il a répondu: «Absolument.» Carlos Salinas de Gortari a par ailleurs annoncé, hier, le retrait de sa candidature à la présidence de l'Organisation mondiale du Commerce (OMC).ASSOCIATED PRESS L\u2019ex-président mexicain Carlos Salinas de Gortari, soupçonné de meurtre avec son frère Raul, est vu ici à son dernier jour de présidence, le 30 novembre 1994.Washington Le chef d'état-major de la Mai- son-Blanche, Leon Panetta, a déclaré, hier, que l\u2019administration américaine suivait l'affaire de très près.Francisco Ruiz Massieu, qui était numéro deux du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI) et dirigeant clé de son aile modérée, avait été tué d\u2019une balle dans la nuque, le 28 septembre dernier, alors qu\u2019il quittait un hôtel de Mexico.Avant même l'arrestation de Raul Salinas, l'enquête avait établi qu\u2019il avait été victime de luttes internes pour le contrôle du PRI, au pouvoir sans interruption depuis 1929.Raul Salinas, homme d\u2019affaires puissant, a été accusé de corruption par la presse.ll est aussi soupçonné d'entretenir des liens étroits avec l'aile dure du parti, hostile à toute réforme politique.Au total, une quinzaine de personnes, dont l\u2019auteur présumé du coup de feu, ont été arrêtées dans le cadre de l'enquête sur l\u2019assassinat de Francisco Ruiz Massieu.Selon sept des prévenus, Raul Salinas aurait été proche d\u2019un ancien député du PRI, Manuel Munoz Rocha, lui aussi accusé d\u2019avoir commandité le crime et actuellement recherché par la police.L'annonce de l'arrestation de Raul Salinas risque d'aggraver la crise politique et économique qui frappe le Mexique.Dans une brève interview télévisée mardi soir, Carlos Salinas, qui a quitté le pouvoir le 1°\" décembre, a déclaré avoir «totalement confiance dans l'innocence» de son frère.Reuter LOS ANGELES Le juge qui préside au procès pour meurtre d\u2019O.J.Simpson a libéré, hier, un juré noir qui avait été accusé d\u2019inconduite et l\u2019a remplacé par une femme blanche de 38 ans.Ayant convoqué les jurés restants en cour sans préavis, le juge Lance Ito leur a fait savoir que le retrait du juré de 46 ans était «tout a fait justifié», sans pourtant leur fournir aucune explication sur le motif du changement.Le juré, la quatrieme personne a étre exclue du groupe, était au centre d\u2019une controverse depuis plusieurs semaines et les procureurs de l\u2019accusation ont insisté pour qu\u2019il soit renvoyé.L\u2019individu, qui travaille dans une entreprise de courrier, était censé faire l\u2019objet d\u2019une enquête à la suite d\u2019allégations selon lesquelles il avait offert de parier avec un collègue son salaire hebdomadaire que Simpson serait acquitté des meurtres de son ex- épouse Nicole Brown Simpson et de l\u2019ami de cette dernière, Ron Goldman.Il avait aussi créé un incident O.J.Simpson: le juge remplace un des jurés le mois dernier lorsqu\u2019il a participé en compagnie des autres jurés a une visite des lieux du crime organisée par la cour portant une casquette au blason des 491$ de San Francisco \u2014 l\u2019équipe de football pour laquelle travaille son frère et au sein de laquelle Simpson a évolué au cours de sa dernière saison professionnelle.Les procureurs l'ont ensuite accusé de s'être attardé sur des photographies accrochées aux murs de la résidence de Simpson, désobéissant ainsi aux ordres stricts du juge.Mais ce sur quoi se serait basé le juge pour décider de le congédier aurait été le fait qu'il avait omis de révéler un incident de violence conjugale dans son passé, une question cruciale puisque Simpson est censé avoir agressé son ex-épouse.Sa remplaçante, choisie au sort parmi neuf suppléants; est une dame mariée de 38 ans.Le jury est maintenant constitué de huit femmes et quatre hommes, huit desquels sont noirs, deux blancs, un hispanique et un métis.$ Voorn sania oa PT a RER PRE Aéroport de Mogadiscio Le départ des casques bleus suivi par les pillards Associated Press MOGADISCIO Peu après le retrait, à l\u2019aube, des derniers casques bleus pakistanais stationnés dans le secteur de l\u2019aéroport de Mogadiscio, la zone a été envahie, hier matin, par des centaines de Somaliens venus piller le peu de matériel laissé sur place, avant que des miliciens et la police somalienne n\u2019interviennent en tirant des coups de feu en lair.Au milieu de ces scènes de chaos, les marines américains et les commandos italiens chargés d'assurer la sécurité du retrait des 1500 casques bleus pakistanais de l'ONUSOM n\u2019ont pas semblé perturbés.Aucun homme de l'opération Bouclier unifié n'a été visé et les tirs de semonce n'ont, semble-t-il, pas fait de victimes.Les miliciens qui ont pris le contrôle de l\u2019aéroport semblent être proches d\u2019Osman Otto, un homme d\u2019affaires autrefois lié au chef de guerre Mohammed Farah - Aïdid.Depuis la brouille entre les deux hommes, Osman a fondé sa propre milice et assuré la «garde» de l'aéroport et du port.satya A A certains moments, les véhicules des milices se sont approchés un peu trop près du périmètre italo-américain et ont failli être «dégagés» manu militari, a reconnu le général américain Anthony Zinni, patron de l\u2019opération Bouclier unifié.«La décision d'ouvrir le feu a failli être prise.Mais on s\u2019est vite rendu compte qu'ils venaient disperser les pillards et reprendre le contrôle.Lorsqu'il se sont approchés d\u2019un peu trop près, on a tiré en l'air.Hs ont fait un signe et ont fait demi-tour.» Pour protéger le retrait des casques bleus pakistanais (903 soldats bangladais étaient partis mardi), les membres de Bouclier unifié ont construit, dès leur arrivée, des murs de sacs de sable puis établi un corridor de sécurité de la plage à l'aéroport et neutralisé les postes de tir dans les dunes autour de l'aéroport, même s'ils redoutent toujours d\u2019être attaqués dans le dos quand viendra l\u2019heure de leur propre départ.Pour les Pakistanais, cette heure sonnera aujourd\u2019hui.D SoS EF) FIN Le fonds pour la paix est a sec WASHINGTON Les caisses du fonds international mis sur pied pour soutenir le processus de paix israélo-palestinien sont quasiment vides, car les pays riches n\u2019ont pas fourni les sommes promises, a-t-on appris, hier, de sources proches de la Banque mondiale.Ce fonds, dont le montant prévu était de 115 millions $ US, a déjà distribué 78 millions $ US.Mais il ne lui reste que 4000 $ US, le Canada et certains pays d'Europe et du Proche-Orient n\u2019ayänt pas débloqué les 37 millions $ US qui font défaut.L\u2019Équateur et le Pérou signent une déclaration de paix MONTEVIDEO Les ministres des Affaires étrangères de l\u2019 Équateur et du Pérou ont signé une déclaration de paix, hier, dans laquelle ils engagent leur pays à respecter sans délai la trêve conclue il y 15 jours dans le conflit frontalier qui les oppose depuis un mois.Galo Leo- ro, pour l'Équateur, et Efrain Goldenberg, pour le Pérou, ont signé cet engagement à Montevideo, en Uruguay, en présence de représentants de l'Argentine, du Brésil, du Chili et des États-Unis.Major l\u2019emporte de justesse LONDRES John Major a remporté de justesse, hier soir, un vote aux Communes sur sa politique à l\u2019égard de l\u2019Union européenne.l'issue de six heures de débat, la Chambre des communes a repoussé par 319 voix contre 314 une motion présentée par le Parti travailliste et critiquant la politique européenne du premier ministre conservateur.Perquisition chez Winnie Mandela JOHANNESBURG La police sud- africaine a perquisitionné, hier, au domicile de Winnie Mandela, accusée de corruption et de trafic d\u2019influence.La police a précisé que la perquisition avait été décidée à la suite d'informations compromettant Winnie Mandela, secrétaire d\u2019État à la culture et épouse séparée du chef de l\u2019État.Endeavour prête pour son lancement CAP CANAVERAL Le personnel de la NASA a commencé, hier, à remplir les réservoirs de la navette spatiale Endeavour, malgré les incertitudes de la météo, qui pourraient empêcher son lancement aujour- d\u2019hui à 1 h 37.Selon un porte- parole de l'agence spatiale américaine, il y a 60 % de chances que la mission ne puisse pas débuter à l'heure prévue.Le ciel reste nuageux au-dessus du centre spatial Kennedy.Mais il ne pleut pas et les responsables de la Nasa espèrent une amélioration.pu ps > races dt ocre die copine at aura aa nee y és = ee a ! = LeDroit + FE a \u2019 .4 D ' + i OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 17 L'économie canadienne se relève La meilleure performance des six dernières années Presse Canadienne OTTAWA L'économie canadienne a réalisé ses meilleures performances des six dernières années, en 1994, grâce à la forte croissance de ses exportations et à la reprise des dépenses à la consommation.Statistique Canada révélait hier que l'économie canadienne a connu une croissance de 4,5 %, durant cette année, améliorant considérablement son rythme de 1992, qui s'établissait à 2,2 %.En 1988, la croissance avait été de 5,0 %.Les trois derniers mois de l\u2019année dernière ont maintenu un rythme de croissance remarquable, soit 1,4 %, ce qui donne un taux annualisé de 5,9 %.L'agence fédérale soutient que l'économie a été «alimentée par une forte demande domestique et une augmentation des surplus commerciaux».Elle ajoute que cette croissance n'a pas été entièrement alimentée par les emprunts.«Malgré une rapide hausse de la production, le niveau des emprunts, dans l\u2019ensemble, a décliné modestement, en 1994.» Par contre, la hausse des taux d'intérêt a maintenu au ralenti la demande de crédit en 1994, alors que les gouvernements ont limité leurs emprunts et que les corporations ont utilisé une augmentation de leurs profits pour financer leur expansion.Ces données ne sont que des estimations préliminaires qui seront révisées ultérieurement.Statistique Canada estime que l\u2019économie canadienne a produit des biens et services valant 748,6 milliards $, l\u2019an dernier.En règle générale, les économistes prévoient une croissance moins rapide, en 1995 et 1996, mais peu d'entre eux semblent craindre une nouvelle récession.Le dernier budget présenté par le ministre des Finances Paul Martin, lundi dernier, prévoyait un rythme de croissance de 3,8 %, cette année, et de 2,5 % en 1996.On espère également que les taux d'intérêt seront abaissés, au cours de l\u2019année en cours.Les marchés financiers ont été réjouis des mesures prises par le ministre Martin, mesures susceptibles de faire chuter le déficit fédéral à 19 milliards de dollars lors de l'exercice financier 1996- 97.Les banques ont immédiatement réduit d\u2019un quart de point à 9.25 % leur taux préférentiel, soit le taux qu\u2019ils chargent à leurs meilleurs clients.Statistique Canada a aussi révélé hier que les exportations ont grimpé de 8,0 %, en 1994, principale raison de la forte croissance économique.«La dépréciation du dollar canadien, depuis 1991, a permis de rendre plus compétitifs les prix des produits canadiens, sans compter que les marchés étrangers n\u2019ont cessé de s\u2019étendre.» Dans un même temps, les consommateurs ont abandonné les craintes provoquées par la récession du début de la décennie.Ce regain de confiance leur a permis d'augmenter leurs dépenses.Les consommateurs sont aussi retournés sur le marché de l\u2019automobile et des produits non périssables.Pour ce faire, ils ont toutefois été dans l\u2019obligation d\u2019emprunter.Selon une étude sur l'impact économique du tourisme Pierre Jury LeDroit L'impact économique du tourisme dans la région de Prescott-Russell se chiffre à 31 millions $, selon une étude déposée au conseil des comtés unis, mardi après-midi.Ces retombées ont été générées par le passage d'environ 250 000 touristes, décrits par l'auteur de l\u2019étude, Antoine Zalatan, comme «un non-résident qui séjourne pour quelques heures ou plus et qui effectue une dépense».L'\u2019ampleur des chiffres en a surpris plusieurs.«Je trouve que ce sont de gros chiffres, cela démontre un apport économique important,» a commenté Denis Pommainville, préfet du canton de Cambridge.«Cela m\u2019a étonné un peu.Je pensais que c\u2019était important mais j'ignorais combien,» a pour sa part commenté Linda Rathwell, directrice du Bureau de développement économique dans les comtés unis.M.Zalatan lui-même, dans son rapport, a qualifié l\u2019impact économique de «très impressionnant» compte tenu que les budgets de marketing sont «très réduits», que l'industrie est encore «à la phase embryonnaire» et les budgets de promotion sont «très modestes».L'étude permettra de cibler davantage la région de Prescott- Russell «comme une destination nature dans la cour à la fois d'Ottawa et de Montréal, comme la campagne à la portée de la main», a qualifié MM° Rathwell.Plusieurs ne considèrent les comtés unis que comme des terres agricoles à perte de vue traversés par une autoroute, M'° Rathwell a plutôt tenté de mettre en lumière certains attraits touristiques potentiels: la forêt Larose, la rivière des Outaouais, les pistes de motoneige, les troupeaux d\u2019orignaux, etc.Avec un peu d\u2019efforts, on pourrait aussi y trou- 31 millions de dollars pour Prescott-Russell ARCH] Le centre-ville de Hawkesbury.L\u2019Est ontarien à un potentiel pour attirer des touristes, selon une nouvelle étude.ver des randonnées en canoë ou de traîneaux à chiens.Déjà, a-t-on fait remarquer, des cyclistes d'Ottawa apprécient aussi les petites routes de campagne tranquille de l\u2019arrière-pays.Tout ce potentiel représente du boulot de plus pour le Bureau de développement économique qui, selon M™® Rathwell, pourrait faire du tourisme son deuxième secteur en importance, après l'agriculture.«Le secteur commercial et industriel, ça se crée un peu tout seul.Le tourisme représente un gros potentiel de création d'emploi mais il faut y travailler,» a-t-elle observé.M.Pommainville a expliqué que cette étude «démontrait les secteurs où nous devrions investir pour le développement d\u2019attraits touristiques».Dans sa méthodologie, M.Zala- tan, un professeur de l'Université d\u2019Ottawa, a tenté d\u2019inventorier l\u2019activité économique et de mesurer l\u2019impact de la clientèle touristique dans 19 secteurs regroupés en sept catégories: transport, hébergement, restauration, activités sportives, loisirs, activités socio-culturelles et magasinage.Cent établissements ont été sondés soit 41,7 % du nombre total d'établissements susceptibles de servir des touristes \u2014 et le taux de réponse a dépassé les 85 %.Les trois quarts des répondants ont choisi de répondre en français, a-t-on aussi noté.Le total de 31 millions $ a été déterminé en additionnant les dépenses directes par des touristes et estimées par les commerçants (17 millions $), les dépenses occasionnées par le secteur touristique pour satisfaire la demande (50 %, soit 8,5 millions $) et les effets synergiques de cette activité économique (25 % du total, soit 6 millions $).ESCOMPTE _4 8,02 % TORONTO 4083,75 (42,06) 0,7155 $ US OR - .#522 $CAN ARGENT 16,186 $ CAN Usine d\u2019emballage à Pendelton A Pendleton, un petit hameau entre la 17 et la 417 aux environs de Bourget, Pack All Manufacturing a commencé la production, cette semaine, de produits d\u2019emballage divers.Lancée par Peter et Nora Abdelnour, l'usine fabrique des contenants de styromousse du genre de ceux qui servent à l'emballage des viandes au supermarché.Le projet a nécessité des investissements supérieurs à un million $.Gastronomie outaouaise Le Café Henry Burger, L'Eau vive et la Table de Pierre Delahaye sont les trois finalistes de la catégorie spéciale Gastronomie, dans le cadre des Grands Prix du tourisme de l'Outaouais, qui seront remis lors d\u2019un gala, le 18 mars prochain, à l'hôtel Holiday Inn Crowne Plaza.Ces finalistes viseront l\u2019un des 11 prix régionaux de cet événement mis sur pied par l\u2019Association touristique de l'Outaouais, en collaboration avec Hydro-Québec.Les gagnants locaux devraient se retrouver en lice pour un prix national lors du Gala québécois, qui aura lieu le 13 mai à Montréal.Jumelage d\u2019entrepreneurs de la région Ce ne sont pas tous les entrepreneurs qui possèdent toutes les qualités requises pour lancer une entreprise: concepteur, comptable, vendeur, producteur, investisseur, etc.Ainsi, une firme d\u2019experts-conseils de la région, Pageau et Associés, offre des services de jumelage d\u2019entrepreneurs depuis quelques semaines.Un peu comme un «matchmaker», quoi, pour réunir au sein d\u2019une même compagnie les quelques personnes qui auraient des qualités complémentaires. 18 LeDroit, OTTAWA-HU LL, JEUDI 2 MARS 1995 TABLEAU BU RER EE Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.CManoir 6 0750 0700 0700 000 FedlndC 4 20250 20250 20250 -0125 Lamincoo 60 0930 he 0830 0.100 PinadeR 102 14500 4500 14500 0000 Tamien UTES 750 750 A CMapt AQT 3 2000 200 200 000 Fioningl 167 17875 17625 17625 -0250 Landmko 20 0130 0130 010 000 PionerMo 5 0170 0170 017 0010 Trlavorso 30 1380 1380 1380 0010 - Marconi 59 13250 13250 13250 0500 Fran 5 3600 2600 3600 000 Laramido 20 0300 0300 0300 000 Ppesoneo 352 0530 0500 0600 0000 TeckBf 445 2400 250 2520 075 2 CinNaiRes 2093 14125 13625 1365 -0500 FAustlaFAP 200 12000 11750 12000 +025 Lasero 24 4306 4200 4200 -0050 PlaceResh 75 760 1760 1760 -000 Tecsm 117 2450 2410 2410 000 MONTREAL COcdemal 2135 33250 32605 33.000 +0300 EbShEg 6 00 0000 0000 0000 Lasmopie 1 3250 3250 3250 000 PlaerDm 800 26250 27250 27250 -1250 TeeCommo 103 8000 7875 7975 015 ° ; ; .CPLd 2 100 184% 1885 055 Dum Al 460 460 460 AI Luelo 281 0950 0850 0850 «000 Painveeo 117 1537 1415 1550 0230 TelMiCap M9 5123 500 500 +020 MONTRÉAL Les cours ont chuté dans tous les secteurs à la Pines CE ail Je | Li 5 D 0.150 Maria lo Has 1am ls as Lato 0 010 us din 2010 Haesto In a0 es 0 000) le ny IIL 1025 15 015 .A 5 , aptivité ire 0 0000 Fiservice 5 5000 5000 +0050 Laurasiao .i .| latnva Aso | 3 .; ele 30 19875 18.750 19750 -015 Bourse de Montréal, mercredi, au fil d\u2019une activité rat 1268 13500 14125 13500 +0250 FleetAero 40 0230 0230 020 00 Lau 5 16375 16375 16375 000 Plaivaspo 102 3200 3100 3200 «0200 Teghsdo 30 21000 475 2100) A intense.L'indice XXM a perdu 21,01 points, clôturant à Clif 103 22625 22250 22625 +050 Feetaor 200 0010 0.005 0005 0015 Leadlevo 1242 0090 0075 0075 0015 PocoPerPOC 936 7750 7625 7.750 +0125 Telepanlo 15 230 2220 2250 000 2012.18 CUtB 115 22500 22750 2500 0250 EdenRw 49 0060 0035 0040 0015 Lehchtech 232 16875 6000 16125 015 PashCor 54 50250 49625 49625 065 Telesys| 4 24000 24000 2000 0000 L'industrielle la pl _, bl Quer 5100 SOW B00 400 Rend 53 18375 1800 B20 035 Lowi 3 lum logs 0s is Pow or $i J 165 is dE Tear 103 2450 240 240 0010 \u2018industrielle I acti ; à 1- 20 4975 24875 24875 -0375 Fonorolao ! Linamar 18.009 17.375 18000 04 TFin 000 + sCor 18M 1700 1665 1700 dun 3 pie plus active a été Nova, sta eà$111-1 Gite \u20ac 25750 2370 23750 0250 FodCoda 23116000 116000116000 OU LinconC 50 020 020 020 0000 PiFnB 1860 24875 24750 UE AIS Tembeeh 12 IAIN 16% on Lan avec 897,240 actions échangées.Cdn WaB 9 375 950 9750 020 Foryh) 2 1250 1250 1250 000 Liguidatn 0 060 0630 060 +000 PrecsnDA 44 8125 81% BLS 000 Temln 20 15.25 15000 15000 -1250 Parmi es mines et les pétrolières la plus active a té (lei fF 8 of im am fh D 18 M 40 4 Gah bum ere ew RUE 000 me 8 ee .À , d amare 0 700 1850 -0.150 ForisIne .50 4 aw ; 5625 0125 Premr 5.125 254 | exC Per 109 131 of Rio Algom, stable a $23 1-4 avec 251,400 actions Goin § 103% 10000 1000 0250 Foruneo 7 060 080 060 AH Lob3nm 50250 0250 50250 0000 Primeres 2140 7500 7375 7500 -0250 Tewso oo) iA I a échangées Canfor 148 17000 16250 1620 -0250 ForamA 60 7500 7500 750 40250 LoewnGr 1838 39250 36625 3125 050 PrimexF 10 10125 10000 1000 -0125 ThdCGinv 1 12875 1285 85 15 gées.Cangene 6 L090 1050 1050 -0040 FSesnHlf 71 14500 14125 14500 0250 Lokio 190 130 1260 1260 0020 Princeton 651 0720 0670 0670 00K ThomCor B45 T5050 138 80m Dans les autres secteurs actifs, Alcan a perdu 3-8 à Cangoldo 400 0400 0380 0380 -0.020 Foxmeyro 9 4950 4850 4850 -0050 Londonlns 19 24250 24250 24250 -0250 Proicoo 60 1800 1800 1800 0000 ThomCor2 288 750 0; , p 81 Capoldao 1 5000 {M0 400 020 Faco 20 64000 63000 3000 -0250 LondonA 5 18250 [8250 18250 000 Pofowo 151 0500 0490 040 0010 Tiga T1850 1470 020 $33 1-2, Noranda 1-2 4 $22 3-8, Domtar 1-8 4 $11 5-8, Gann a Ea 6300 G500 au resto 3 10 ds um AB LonnDy 00 25000 500 4.À 00 um aed Tinbenest 12 18 530 09 Le -A à - 5 8 3 - eo 1000 1.000 -0.500 6500 0500 LywonMo Tombil Bf , 3 Methanex 1-4 à $14 1-8 et Falconbridge 5-8 à $22 tan- C8 1 2615 215 215 CO Fue 247 20250 200 AM 0750 Wo Too 30 080 090 (9 10 dis que Cameco a gagné 1-4 à $34 1-8.Canutl p 119 24750 24750 24750 0.000 G MLCasso ToromontTIH 8 25375 25375 3535 000 Mer Mar Canwest Gf 11 1637 1637 16375 035 WM MDCAf Tor DmBk 5974 21.000 20625 20625 0375 .Capilano 2B 090 080 080 000 GSWCA 119000 19000 19000 0500 MDSHA TDBkD 905 23500 23500 23500 +050 Avances: 134 184 Gr 3017 320) 3050 3.106 OLIN GandalGAN 235 370 3500 375 » Clublinko 20 06 050 050 000 Grandma I 080 00% 0075 -0005 MerinHo 107 4600 4300 3600 0.000 Rekolnt 1 G00 6000 6000 00M 2 Telus Corp.3-8 4 $17 et la Banque Royale 1-8 4 $28 7- Cosel 279 26000 25750 25750 -0250 Granduc 31 080 0780 0800 0000 Meridian 19 4750 4750 4750 -0050 Remgiono 10 2030 200 200 +0080 Pf a ze me (sn Fed 8 Conlia0C 85 350 $12 590 035 Gage 42 2150 2120 2120 000 MetlMne 3731 10000 106% 1100 0000 Renisanc 703 27875 27750 27750 00 UapAi 1 14250 11250 11258 0000 2 ; .Cogcocblef 147 8000 7750 773) 0250 Gapiko BI0 0070 0070 0070 0000 Metdor B 815 700 7500 -0500 Repadreo 31 2850 2750 2860 000 {erp 136 4300 420 150 0000 Parmi les mines, Barrick Gold a perdu 7-8 a $29 3-8, Cf ue an 2000 a 15 a Ando Li pe de A he Menez et un Ben 10 > Re on 17453 10375 750 10250 D0 UNIsela 13 11000 11000 1100 000 ; ; 5 750 28000 28000 1; ower 75 19730 19750 0250 Micobro 300 0310 0310 0.ie 45 4500 450 4530 000 0 230 050 0 Placer Dome $1 1-4 à $27 1-4 et Falconbridge Ltd.3-4 Gimgpmo 163 120 120 120 000 GrWLeern 5 550 5250 520 000 Miwsaro 4 3400 350 30 0150 ReemeP 125 270 260 280 1x UE , i nm a ; PR .| Commoap 000 25000 5.000 0000 Giwliecsa 515 2515 B15 vn 125 6750 685 020 Richmmto 5 3150 3150 3150 «0150 ; pi an eee Parmi les pétrolières, Methanex Corp.a perdu 1-4 à Cmofen 971 3670 5250 35250 -165 Gwlifecob 1 2595 2537 25375 015 Milton 10 13500 13500 12500 0.000 Rid eng 121 14625 14250 1465 «035 Jngint ny La a0 bh um $14, Canadian Natural R 1-2 à $13 5-8 ComncoR % 3000 3050 300 000 Gwliecoc 54 25500 2537 25500 -0250 Minersvol 2 1850 1850 L850 -0300 RimoilAo 130 0620 0820 0620 +000 Uni 5 0590 0510 Li 4 , Canadian Natural Resources a el| Comphs 7 00 0600 080 00M Crlenro 10 L900 ISD 190 ANG Mnermvo 4 1850 LSD LD 000 RoAgom SE 2320 2270 2125 O80 pheno 97 00 030 090 000 Anderson Exploration 1-4 & $12 7-8.Pan Canadian Gop 2 100 85 65 05 Geil J 10 070 G50 40 Meo 15 D0 OGD 06) 400 Fad 36 2300 2100 2150 0480 paecen J ULES 100 015 ; , ; mbrkrs TI 5 665 4 ; 4900-0225 Miramar 34 5875 568 570 0125 RioAlfoo 417 4300 4250 +300 +0050 [oie AN 150 Petroleum a gagné 1-2 à $38 1-2 et Cimarron Petroleum écama 290 290 290 000 GuRIp 30 3700 3700 270 vo Mis! CIO OU5 015 O15 405 Rpaceo 20 250 200 010 Ulin) i BI B35 0 0 1-2 2 $10.Chon #0 060 00 0B O10 Gllwmo W060 Leo Im 00 MalCop 2 106 im) 000 Rago 138 2008 1H 1% am yl S00 GE HH 70 0630 0650 075 odatechMOD 512 0820 (780 0800 0010 Rivergoldo 20 1750 1750 1750 008 2 .HB some di 070 200 AF Mant 9 1850 90 1800 0375 Rene 20000 2000 20000 40 Vo, 15 290 238 2% OI CMerndo 7 060 050 DG 020 HCOeng I 260 2550 2350 05 MolsooB 2 A7 1250 20250 020 RogsCnbl 357 KIB KAO KIB AD ees 9 280 210 208 CE CNedao 911 1050 0350 1050 +h100 HERO 120 0650 0550 050 0000 Monetao 180 0360 0350 0360 000 RogersBf 872 17500 17250 17375 000 pote § 7375 730 135 À ConProfo 16 030 090 0520 +000 Hifoes M 620 620 620 000 Moe 93 2587 5500 25625 -0250 Roman À 1750 1750 1750 AE enh PI re us UE Gat La a 200 19 MR.D 98 18 19 ai dom 3 19 5 2 08 Me UREN ie 8 29 7 08 2800 2800 0 53 380 3950 390 0050 MorsMi 50 6300 6500 0125 Bo 5 0125 015 015 4 30 220 bi Tires Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Tiles Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.(yc 2 16500 16250 16500 «015 Haowmeo 131 120 1130 1060 -000 MorsnP 0650 650 GM LI Remi w5 mom aw Ae dp ME! 5 450 185 1385 5 A etB Bk nS 3p 225 27250 2700 27000 000 ConPle U4 10300 10250 10250 OO HamondAf 9 1120 [050 1050 -0070 Mosso 35 0180 0150 015) -0010 RBELE 12 19875 1985 19625 DO edo : do 080 0050 @\u20ac gp 4 1375 2250 535 +015 ContrmsAf 3U 1400 4400 4400 0000 Habouro 24 2050 2000 2006 -010 MuMndo 00 0290 0290 0290 0000 RyBkF 1 2737 2315 21375 on Haman 40 34250 33.000 41250 -L000 A Buckorz 10 310 1000 3100 400 BknS7p 10 220 515 515 00 Comms 0 030 0330 0330 0000 Hardsutso 13 170 1720 1720 0000 Mulentm 10 700 700 700 015 RvBkH 13 2250 2770 220 -029 Fin 3 200 280 20 DIN ABLCdno 240 130 1000 1050 -0250 Baickgd 12804 30250 20375 2375 -0875 ComvesCEX 187 2175 21375 21375 000 Hardrocko 13 0160 GIR) 0168 0000 MuscplFio 6 420 400 430 +010 AYR) 12 15 513 325 an ad 1167 1006 10750 10375 000 AGM B( 5 15000 15000 15000 01% Baring 80 4100 100 4100 0000 Corby M7 000 000 34000 +0250 HamisAf 7 10250 10250 1020 220 Museocho 15 020 025 020 0005 Avlepgl 48 2400 230 2400 0109 Jee Ho LEO 1050 150-0150 ATadr 6 10500 10500 10508 -0375 Baytexdo 55 2300 2300 2300 000 Cory §0 33500 33000 3000 00M HarowsA 6 2300 2250 2300 -0050 Myero 5 20 130 120 we mE 6430 00 430 ly Velévod 18 2000 730 MOD 100 Alpertono 393 0105 0100 0.100 9010 BayxBof 8 0330 030 0330 -0M0 Cordo 2995 19375 18750 18675 0025 Hartco 4 715 715 715 05 a Rdaw 10 0550 0550 0550 0 SFA 105 34500 34.000 34500 -0375 AT plasties 16 11375 11250 11250 025) Beamscpe 16 13625 13500 13500 0300 CroerBayo 75 050 0330 0550 002 Hawker 31 1585 15750 585 020 @ mEEy wm nm ues 1370 om Heel 95 Ml Di) 010 of Aîftech 267 750 7000 7375 0125 BeauCanB\u2026AU 1990 1680 1620 1650 +0010 Comcopio 0 15 100 1150 010 HavesD 182 1735 17250 17250 000 NBSweh WW LW UW OE ShSsm % RTS 82 43 «ly Nout 99 21,175 20750 270 LS ATSAUDATA 19 9750 9625 965 +015 BecerBf 8250 820 8250 0000 ComFol 3 14500 14500 14300 000 Heéslnu 547 11750 11250 11250 -0500 NDUReso 7 050 050 050 0H SNTLd 3 14750 1450 1465 018 (ete 10 700 25500 250 020 AberReso 3749 9625 8625 8750 -0625 BellSip 21 0200 0000 000 000 Cou 733 1270 1250 1255 000 HesEp 5 12625 12500 12625 0000 NHCoomm @ 1450 1350 1450 0000 SNTEqy M 1275 121 1235 ou Moss S00 000 awe cm pis 1636 18375 17750 17750 0500 BelSp 2 25000 25000 25000 0508 Counsel 102 4800 £400 1800 0400 Holi 882 0250 0230 020) 0020 NiNosto 231 2480 2400 2480 000 SATekom 55 1315 13000 1800 015 VCppeo M 1350 1550 10 A A0 105 7000 6375 6750 0250 BemaGlo 876 2040 2000 2000 0010 Counsell 17 730 7500 7500 6000 HemoGld 639 12000 11500 11625 -0375 NSRReso 272 0650 0540 0650 0000 SINInco A 0600 030 030 000 EL 31 180 1300 3300 0100 A 195 12000 11750 12000 +0250 Bensono 15 1100 1100 1100 -0050 Crstar 95 12875 12875 12875 000 Hmeosol 61 6000 5625 56% 1% Napier 20 0.100 0100 000 0000 StAndrwo 6 020 (200 020 gi VQudeco 10 2560 2360 2580 00 ACME mi 1120000 20500 21000 0000 BethemR 9 0400 0390 030 000 Cresthk 25 24000 23500 23750 -020 Highbullo 1 0180 0160 0380 0000 NaBkCan 93 9730 9625 970 00 StGeneveo 32 0430 0400 0410 00) HMS PINS 15F5 1545 020 Adermngo 9178 0360 0310 0M0 +000 BiochPhar 6 19625 1950 1953 +050 ClifeiA B 2420 BE BE 015 HghRiwo 58 2300 2150 2300 +0000 NatBk9 48 2125 26000 26125 -020 Stlawen 218 20250 20250 2020 Goo Vestdeld {0 1100 LI00 1100 000 Adriano 1902 4000 3800 3850 -0050 Biomira 211 4100 3900 3950 -0050 Cares 175 1020 LON 1025 0DŸ Highwodo 35 0900 0900 0200 +0080 NaBk10 1 520 5250 520 0125 SLCemAf 75 10375 9750 9730 dow Mesdono 33 Cao 020 020 OU AdvGnso 51 1550 1350 1350 0000 Biovail M2 15625 UID 535 15 a Holling] 235 12875 12500 12500 0250 Nfibretech 5 670 6730 57 -020 Siphilpso ST 10 [aw ago Nemo 2 535 520 520 00 Adventure 10 4750 4750 4750 000 BiHawko 20 0700 0679 0700 +0050 DaF HomeOil 1504 13875 13750 13875 0125 NaiSes 200 2000 200 050 SemiCo 55 4500 (450 4450 00% Heimap 3 21750 2150 2170 0000 Agcico Ë 167 13250 12000 13000 0500 BkSwan 585 0210 0200 020 0010 DViswDYF 6 11000 10375 ILO 000 Homeproo 52 0350 0950 0350 0050 NarTrio 120 19875 19500 19875 035 Samuel MT 10 21500 21500 2130 A2%0 Ver 153 42750 42000 £215 0750 AgnBi 92 665 650 6500 -025) HuerangA 33 8750 870 875) +015 Dakoù 22 1750 L709 1750 -0050 Horhamf 473 17250 17.125 17125 -0375 Nelsontdo 54 2250 2150 2150 -0100 SanAndro 1B) L430 1400 150 «050 Whestono 73 LI 1080 1090 000 Amsalelyo 19 987 9500 9875 0000 Balivaro 454 1400 1350 1350 -0110 Dako 1 0450 04 0430 00M y Dico 46 1050 1050 100 0000 Nelvana! D 13250 13125 18250 215 SFemando BW 2800 2750 2750 005 Wier 19 4200 40 490 0000 Ainsworth 202 11625 11375 11375 \u201c0250 BombdrA 4 26625 2665 26625 0125 Davis 5 2200 2200 2200 -005 1653 27.125 27000 27000 -0125 Neuroo 5 0448 040 0:40 +000 SantEho 0 200 200 200 «op Hillmo 110 0850 0830 6850 0000 ArCamada 245 762 737 7625 «015 BombdBf 292 26625 26375 2650 015 Dayono 62 330 3350 3350 000 Robe 42 24625 24000 21250 -0250 Newrache 156 0680 0660 0680 -0050 Scelnvaf 57750 51750 57750 com Wilsono 60 030 030 030 000 AiCanw 22 2050 1910 2000 0040 Bmbdr1p 0 24625 24625 2465 +0.125 Dejouro 460 0120 0105 015 40005 HyZels 12 3250 3209 1250 «0050 NProvido 170 030) 080 090 0100 ScepueR Bg ETS 8750 8875 oo Wide 13 02:0 0250 020 00% Airboss a 30 0350 0300 0350 0045 Bovarine 28 1050 1000 1040 +000 DelinaCo 1021 19875 1950 19625 03% HrdPho 97 5250 4850 5250 A430 NewalaNAL 1394 1900 1750 1850 «0150 Seimidoro 75 0460 040 0450 oo MB 2 21500 21500 2L500 0000 Akita Afo 22 2700 2700 2700 0050 Bowfxo 6 020 0210 0210 -0020 Denbrid 1 GOW 5500 50 0500 Hicofto 50 1880 1820 1820 -0080 Newbrid 5098 48125 47375 47685 40375 ie © 205 290 290 p50 Wind 57 0250 020 CID 000 Alt Energy 192 18000 18750 18875 012% Bracknel 120 2950 2850 2950 -010D DenisonBf 76 0075 0060 0.075 +000 i 555 20 B50 (0250 N Cpl 5 4500 4500 4500 0.000 SootPaper 168 15500 15000 15375 «0375 MCA 0 M0 05 0 005 Alta Nat 67 14625 14500 14500 0250 Brandiro 630 0200 0200 0200 00 DemsonBp - 2 0480 0480 0480 000 ISG 16h 6 765 750 730 0000 New A 915 9000 9000 0250 Scots 650 7375 700 7000 050 (eoBf 5 51750 sLES 5165 1635 Alcan 66 33815 33125 14375 0500 Brodselie 5 0700 0700 0700 400 DeprenyiA 270 2750 270 0000 Jano 50 020 0220 0220 -0020 Newhako % 050 030 0500 0925 SN 4375 285 800 015 207 1200 LO LW 0000 AcanCp 38 21750 21625 2L750 0000 Brascadd 3 8375 BIB BIB 0375 Deran 23 260 2500 2500 -0020 ImasoL 697 42125 42.000 42.125 0000 Newparto 0 2150 2150 2150 -0050 SearsCan 49 770 2500 750 Qi lamamo 5 1550 1350 15 005 dents 35 18000 18000 18000 0000 Brascadd | 1000 30000 3900 «70 DerianA 165 720 715 705 015 Ima 1 11875 11875 11875 +0500 Newsoopeo 2 3650 260 3650 0100 Secondfo 75 665 6625 68 dm DESENTURES Algo GrÀ [ 1 0500 0500 0500 00M BrascanA 721 18250 17750 17875 -065 DesjrdnAf 5 515 515 515 000 ILifel 7 24250 24250 24250 0000 NewrelEnt {1 18875 1962 19625 015 SemiTA 187 10423 16000 10000 020 Avenord 148.000 148,000 148.000 0.000 Algo Cent 2 25000 25000 25000 0000 Brscexr 20 020 0220 0220 -0000 Dereon 345 0550 0520 0510 +0030 InpMewd 240 1000 LOI0 1030 -0010 Nblchina 38 8250 7750 7750 -0375 Seuil 8 1015 1000 1000 012 Cambrdgdd 3 2000 82000 8200) 000 Algona 2000 2000 200 000 Brassio 40 3000 3000 300 -0250 Dedeigh A 0730 0730 0730 0000 lmperdl0d 984 47375 46625 4665 0750 Nomal 48 5125 5000 500 -0125 SenvesiSEC 40 000 685 6875 000) Cambrdgéd 72-500 71000 72500 030 Alpsteel 19 9375 9375 9375 0000 Briwatero 8807 0105 0090 0100 000 Diaol 4 9750 9750 9750 +0250 ImpPark 2 3300 330 0000 NorandaF 3M 10500 10250 10500 0125 Ser 300 3150 3300 al Cambr75d 73500 75,500 75500 0000 el Bin 3605625 5625 565 0375 BrkBrvo 1540 1510 1580 000 DigMetbo 27 1100 10250 1020 -0750 Imuler 14) 1250- 1150 1250 0050 Norandai #7 22750 2350 237 O50 Shaw he 375 à 124.00 124.000 124000 +1500 Alliance co 5 14000 14000 14000 0000 Bruncor 56 24.750 24500 24750 +020 Diamondo 1143 20500 18625 20125 -0500 Ineo 3793 37375 36000 35500 -0875 NomdalC 13 24750 24000 24750 -U25 ShawCbw 5 110.000 120.000 FI0.000° -3000 Ali Forest 601 22500 23375 23375 000 Brumswk 5 10000 10000 10000 -0375 DionEmo 350 0530 0500 0500 0000 Inco785 420 25.125 25.000 25125 +025 Norcen 316 1750 16750 16750 06% SbawlA 77 1280 11875 1200 -L15 + 108.008 107.000 107.000 -1.000- Alpbanet 1 8500 8500 8500 -0250 BuddCan 3 19250 19.125 1915 050 Discov 24 3950 3800 3850 0.150 IndustSer 24 5090 4500 5000 A250 Napaldmo 13 9500 900 9500 +0375 ShawiB 23 12000 12000 13000 1000 HoligerD 34.000 93.000 94000 -1.000 Alpine où BD M DOM TE Diss 5) 089 089 0890 0000 Intensity % 220 2220 2240 000) North West T9500 9375 950 0000 ShelCan 165 42125 A675 42000 +025) IPLengr 2 0000 0000 C000 0.000 Am 53 2550 2500 2550 000 Nee Diversified 15 15000 15000 15000 000 [nuCyP 52 2250 2250 2250 0000 Nthreefo © 1450 1450 1450 0000 Shemn 6912 12500 11875 11875 0750 Ldin 0675 101.250 101.000 101.250 4.730 AmGemo 20 3900 3900 3900 0000 CAECAE 4099 7750 7375 165 +020 Dofasco 1683 17250 16625 16625 -065 Imeracino 170 0400 0400 0400 0000 NorTel 6250 47.750 47000 47500 0250 Sheri WS 3550 3200 320 050 MakReb 87.000 67.000 8700 0750 Am Leduc 13 0450 0450 0450 0000 CCLBS 103 11625 11250 11500 -0250 Dofasco 260 38 31500 31375 31375 0.000 IniColn 25 9500 9500 9500 -0250 Nonhido 75 070 070 0720 000 Sidus 308 6000 5625 600 Go MealDeb 97500 97.500 95500 0500 Amsensors 5767 12875 9375 11500 3000 CFMInl 5 7500 750 7500 000 DomanBf 31 11625 1050 1050 -0250 Conor! 65 0550 0550 0550 0000 Nerthgat & 0950 090 140 -000 Si 100 041 0410 0410 0010 NomndaD 126000 14000 124000 2000 Anchor 119 6250 6000 6000 -01% CSG 14 1430 1420 1430 9310 Dsplo L150 1150 1350 0000 lCuratoro 218 1400 1350 1400 0080 Norbride 20410 0400 0410 -0010 Signarurf 45 3550 350 230 0050 OxiPropd 6 900 400 400 0500 Anderson B10 13375 12875 12875 0250 CGClnc 2 8375 8375 8375 -015 DTexte 250 8375 8250 8250 0000 IDunmAof 179 0650 0500 0600 0000 Norsk 10 8000 770 7750 0250 Skamano 6 0080 0080 0090 «006; Rain | 9500 99000 9250 0250 Andis WAT 7 10875 10750 10750 0.125 CHCHaf 1300 4500 4500 4500 -0.150 Domtar 609 11875 11625 11750 -0135 IForestAf 686 11,750 11.125 11375 -0250 NorhstrE 231 1000 9750 9750 -0250 Skamwo 372 0005 000 005 000) SläwemD 145000 153000 195000 0.000 ndyne 60 8875 8750 8750 0000 CHCHicpuB 2 42350 420 4250 0.50 DomtarB 10 15.625 15625 15625 +037 Int goldo 116 3850 3800 3850 0150 NoaCop 35623 11250 11.000 1L125 0125 Sloop 3 11250 120 1120 0000 laisradeb 18500 95000 95000 0500 AngCT 265 1 34625 34625 34625 ch Newlows Minow 25h04 a Foyale % 5535 vois plus 5 (em : F [Si Log 75 20750 20875 Rip Algom 0 300 17375 17500 +025 Fr Fi cu 13375 13.550 2M 015 Be PLUS Af Wl Bas Fer.J Biomira 6 Tandem Bafysr) 75 19875 19875 9, D à Labattir 5 28 A625 20625 15 RioAlwt 461 17500 500 6625 AbüPrir 2 2 22250 22000 5500 0500 10005) 0008 {hos 8DvlexLid Rystk 3 pms am 5.00 5 Laban nim usp 2 ME Hole 8m 83m bn wei 5 ZB au 1275 Tires 335 033 025 Nora ; EE PERT pbs hm aw fe fm pr fe 010 olind 34 M0 Aw enact «1270 12750 WA 0625 Sn em di DD CN 2005 4 Minorca i BahysrG Rh LS pers À un au sa Lady CARRE LR EE oyaLAvi XN Hh La Hamat, 11125 10875 104 varie E00 D3 Bd 000s INDICES i i 5) 14250 0375 A 10.250 10.250 0 Hoy 13750 1 Labattir 1000 NovaCop 9 028 0430 4 Low ; Bahvsi 430 2100 Yo plus as Denison.À 14250 50 535 flapVer 18 500 1500 150 Foralloe 19 13.750 1259 5 Mehncir 0 -n N 8783 043 0430 355-0010 ih 718 Ba T-D 0070, DesiprA £22 nd {Lasond a 1a Ls {oval 1 A6 ba A vel Sales: 457.40 4000 0030 Noranda BM un (A Index wd an | Bimpsri0 |! 200 zm 870 40135 AA 45 17115 16635 = Leader! 7000 7 4,750 +0.100 Sst 23.000 2300 5 -0.125 Tota Sale 000 3350 4 -0125 BCE Inc.647 0.Ket 0 248743 I - 3 7 75 31375 3137 125 6 750 4600 47 SHL Svs 2 13.125 13,125 0 Trust Units 165 4 75 9375 Lid 70008 010 Marke 2508.6 556 t Bimpsrl #45 Ra 200-015 Dofasco 7 3135 A7 250 0.125 Leroux À 18 4750 50 0300 NCA 7 815 18 10 +001 Fd 5 9275 93 1500 015 [nce 08 0.007 0 Bankin 253493 240! a Bach 7.15 2675 a0 5 Doli A Hp ta ed MS Leroux B EI J.OS ieicom 910 1910 Lak 5 TRE MARI 4375 Junior Joos due cu Mn 5 90 152844 Ig En 230 2729 2150 1 Né IL | 709 015 lew S00 BID nés MB Hel cn New % MG NME NID Éreewrcan RRR it an en y 7H TH TH bas Domtex WE 15750 15.750 LBLinc Io» B70 2900 150 SaniMoa 1] 43 75 88m bgt 8 11625 0 6500 ¢ 2 003% 003 0 AH GilGas 272702 & i BMO 574 270 7 voir plus ba Domuar 2 1570 50 16625 Loblaw 18 39.000 1650 1650 -0 Sams MW 8875 pa 15,250 +0625 Lem 6 6500 65 Orient 114 64 0004 COM Forest Pr 192713 1912 MOSEL voir plus bas mi SiB 7 1665 1 000 -0.125 oewen 1700 1.4000 0500 15.250 14625 15 -0250 Ü KWG Res 3 0 000 dusts 5 A £6 ro zn 420 Boh & G70 th ti doh tl 5 in um 3 om Sole 5 2 it ain un 2006 a.ET PONTS EN VAR Vies i ls a 55) bia 550 is Dre 9 250 26 Lin 3m Mio i ae Le nu, Ea a es a1 ae 15 200 2 se re NESE i BA 425 565 015 Ù Bay 10 1875 000 9000 +.MPA mn à 10500 10500 0.Sears Can 5 1015 10.D 2000 +0.Fes 2750 12875 Tires NE 7 BU Bin ia GER Een 2) 14 725 08 1040 118 DSL ec 30m Les on pls as wm 31 décembre: He It Zi non a bs 5 uy Poa im voa as i # 11875 11808 op OE fms im om 2 =, | a terminée le 31 décem de BNE un 60 Leo 0060 mo vor McM Bld 5 50 030 04 Shinnax 65 200 & 5 Toral Sales: 11, 55 0360 +0.e en ion me JE LEE en hE m= 2 85 LE Saw 12 ee bil i fan an we 52348200, 8206 l'action Jochem ME 1100 205 2m hii bodes 1 40 Ai je a du 5 25 250 12500 15 pee % 1320 i 21 05) Aine 5 1 on am Wall Street ours vedelle $23,452,000.netle Je Biomira 165 210 25375 5685 01% En .I 85 6875 685 0625 Malët! i i 7 135 133 015 Southam 51 2300 2300 Aurizon 8 oi à es Street on 1993, p 51.31 l\u2019action.Biamaire A Een 0) 015 pH 2875 200 + Mapl lea à Da MR IE 150 Spar er 9 18 70 3 Baer ées à Wall re des 1,000, $1.000; BombA $ RS 252 RM 455 Fri i an IL om Noa % um am um À Speci a coté de la bar la $9491, 4, $11,210,000; {Bomb B D 465 0300 0330 -007 Falenbrde 10 1770 11625 11625 080 Marit Tel % 2 230 2350 069 Sponcex 0 4375 tué autour our a venu: 1994, Bomb Sr # 20 20 028 208 Panne © 1185 lé in 0300 Mat lp za 13 Ll di 0 points p sécu- Re $9.062.000.nt BorabLA 1 RE AN HS LE faa 0 nk nix 000 Marea 3 MR 00 LUN 4 fonds 4000 séance consé 1993, $9, Investmer fran 3 4652 fo J 16 Jan 108 oo he à ité (VNAA) diffusée a og Ton rolsieme sean en baisse Canlan terminée a 8 1370 5 390 0 1 ive, 5 =: an 1 , pig fortes 2 RUE n ou unité d- ee V6 |tiv ; Corp ; sen.7 8 18 19 15 01 ue, 003 nette de l'actif par RY retardée, x EE.£3 eos investisseur So decembreo: $.62 actions MAC on as valeur mission 3 3oBhkends Behind Ë es In s sur la $4,100,000, 000, $.Gane BoE t la dernière - sans com al Val FR thee, 18 |, ffut de signes sur icaine, 93, 82.100, 994, fin ls représenten du fonds.n 1142 ynglobal: à 23 l'affut ie améri 1993, venu: 199< s rep ectus du nr ou 1 al Ce 353 l\u2019_économ: dre leur \u2018action.Re 1993, anada.le prosp ÿ egy i ouintl k 75 de tre pren l\u2019acti 0: nts du C dans 1Z: Intl Stock 6: ésitent en \u2019avant.,000; ps hos ; boli © ETE hn ds Car récen détermin nations ; i] ih 2 v1hocane 096 ché es he i Royale | 0 Prix ue de dé = ) } : 4) VIDS TE 10 e mar i] cherc anque iné le 31 ts à sa pratig ig 0 A E bd | : x : LR 837 en parce qu 2 se cher un da: = , ire terminé & 94, con {2 ynphidende If .eds 19 YrNorchés Na 500 direction», nvier: \"action: IF AF, libre i Fond an edn 45 vrac N n) une di .janvier: $.88 l\u2019actio \" 3 : afgui > n 32 Yrimars (Cestio 522 ier.esa | 00,000, $.82 3 Ye Amérique E is boursier.Dow Jon $319,000, 00,000, $.i : BOE mek\u201d ; ae 3.89 L'indice ints (0,41 3, $300,000, : 1994, ; : 3 Indo-pa 350 25 poin 199 , venu: 34 SR eutitie y pi Ce 5 nd Mgmt TRE Indo- 18.54 rdu 16, 4.8 \u2018action.Re : 1993, op seen es u 7 TRACE A pe ÿ à 3.994,8.du l\u2019ac 00,000; \u2019 VElpièrnatt ' aml Cro P od Life 19.RIMARK US 1527 our cent) \u20ac mble 2,945,000, .alps 86 name G 8 Tim Can 639 |p r l\u2019ense é 969 $2, 000.000.; 2 nage ro oo el ivide | im CroRey £80 Su ; compté 52,714,000, .| a ae Lr 1 es 55 valeurs en hausse 0 ame Shans étaient à la Capity 28 5 ofvhE or > tes Tri Equse] §% valeurs un volum Les p di, sur 22 rEv on Emi Ca 14\u20ac ssoare OTrim gach 247 aisse dans 365,0 i mercredi, blig- ! ! > 4 we u Spin oie Par : ment #9 xofrim gic 180 on bass: de quelque 3 ntre baisse.canadien dos ae 4 CRE a Green | 5) 40 xoTrim al ; d\u2019acti ; m cour : 2s iB Specie ss ] RAS AN ag illions di.ions, au tive.J y Act Amér 2676 mi illions mar ations, érément ac : xg 0 ova dre 7 ce ; n & Cdn 15.98 2.43 millio éance modéré dait nv à Me i Croissance 15.98 292, ; séance me per xpEt Revenu aDvn Prec Jt Sn 108 ver ient vari- sourt terme per s iE ncou s étaient Le co émission A NÉS Ti # 4 ; xÿmH{pothèq 180 Va s cours é se Les ém ives nEv if Ey Globale 20 internal ; 1 98 Les ôture à la Bour 25 cents.; .orative a i Grol?ee i ie U5 de Vancouver, morrad, u Be moyen terme Moonie Feral fo ; v 28 AS ET 11% de Vanco orte activité.t le moyen ts, tandis © 20 oO sp Ii VaR Cs 1170 d'une forte a es ©e 30 cents, tar - \u201c40 ang ; e de 56 1 SRE pnanétAmer0 an terme volume, les beh anges oe terne chutait 1 tunis À A so Ree, | je Fu ia touchaient 16652 192 ont que ents.jour le jour Same es i Rae vues UE titres 150 ont bass et 286 20 L'argent le à un taux de cAn wih .grican 12° iv Amérl nero Re 10.50 é, 159 on les.; ible à Spa far 1 oe i Spero nénergétique & mons, 15 és stables.it disponi 9] ¢ d v Eu nÉnergét 10.m eurés 4 étai Laz sa ie mpi SH Ee nial dg monté, 159 rmé à cent.L été 3 7 |sont d E a fe 8 pour ées on Ory Now RPM.enalts1 SR OP Mate\u2019 ie \u2018indice VS de 2,35 s données ont ion = he, Biles i, 2 Lindi ra dela clôture de fournies par RBC.Domi J A ofu | nSpéc es cs 1 53 : rd de 0 pe Sfacitiue Shar iics Cons SER patted 38: 60 rega Securities.à Euro Cros ©1214 SMR = il rn, mardi.Denrées des denrées ol LE om a caf mére 1181 Dividendes des de compag- Cours > ministère i a » Sun .3 É # 1 Ré, 1169 D eae mardi: transmis l'Agriculture: ; lai ue f oCrois us 5 |nies nr a moins d\u2019au fédéral de de terre (prix oy! ; XoDivi Mkts 24 trimestrie Pommes au détaillant, op indien # indication.Weston Ltd.: du grossiste Montréal): oDiversihé olnd RER a \"12 George Payable le pre- marché de : 7,75-8,50$ Da ih ooblihon 9 ord., $.aro.Inscription le Québec, ey le 20 lb, 2 x A # mier avril d, le 501b.a 10 lb, 8,56- ht 1 134} © CIR 3 ars, ; : Ord., -1,90$ le e 50 Ib, o .Int 15m ; il Ltd.: ; 57-1, es le Rep à mu # ee Ci 5 proies LS T1908 105, 11.258 i fi : n ouAmérRépAct 31 45.Payable le n le 0,38-11, Prince- u n 4 mn } ouAsie-Pa U 1 |$.1 Inscriptio 10,3 ; Ile du Pr : sis n Quasie Pact 571 ril 1.Ib; An 5$ le 3 erfage Fun n 43 Sucre: Mss 75 av 5.es Ltd: S10 ib brossées: Th Ib, i ë fi EF 5% 766 ne it quindien ts 75 a blaw Compani le pre- Edou 3,53-4,05$ le 9.00- arginonbqu n ts \u201c uMondial Us 3 Payable 50 lb; 3, 10 1b; 9, ; Oblig, Mon $.07.yabile le 15 05$ le bh ctions a fg sowUSCTHiR 357 Ord., $.0 tion 81-2, le 50 lb, Int A scrip 1, a-grosses nCourt Ferm A , | Unis Group 133 mier avril.In, 9,889 extra es 10x5 1b, 8 JE ; sAmer chs 2% mars.: 11,31-13, 8$ 5x10 lb; 7 oer | | Sumer cl 151 Bénéfices Houtte Ltd: 10,75-11,4 -lavées: 2,06- hl i 39 oCdn Equity ste [AL van Hou! le 7 ane Québec, rouges 00-1L608 2 xoCdn Mort 1239 Neuf mois 187,000, $.2,10$ le N 50 lb 10,86- a, li Sete, HH In 1994 3.187.000 555 2 ses lo 30 Ib, 10.86- \u20ac Glo Equity 82 vier: 1 $2,711, xtra-gros lb, 10, n}jitrestiypo Glo Grow 1653 vier: ; 1993, $2, :1994, e 10x5 Ib, Pr poole oGlo P'folio 105 l\u2019action; 1 venu: 2,62$ ui \u201cpied E30co 00 $ 48 Faction.Re 1993, 12 208 5x10 Ib.SOU Tri nue p 81, ' , xngblig cap fiversity Avenue 3) $91,5 ; : a.Canadian ih $32,463,000.Inc.: année feed A cdrom 56 ABL Canada ; Emerg Mts Bn Con 562 y à ZWestrn G n 4 to n Bio once Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais CHARGÉ DE PROJET IMMIGRATION ÉCONOMIQUE EN OUTAOUAIS La Chambre de commerce et d\u2019industrie de l'Outaouais recherche une personne pour la réalisation d'un projet qui vise à accroître l\u2019impact économique de l\u2019immigration en Outaouais.D'une durée approximative de douze (12) mois à raison de 21 heures par semaine, ce poste exige une grande disponibilité en dehors des heures de travail habituelles.Sous la supervision de la directrice générale de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais et d\u2019un comité, le (la) candidat(e) devra répertorier les opportunités d\u2019affaires et d'emplois en Outaouais qui démontrent un potentiel d\u2019attraction auprès des personnes immigrantes ciblées; mettre en valeur ces opportunités par la réalisation d'activités de promotion et d\u2019information (bulletin) auprès des groupes d'intérêts de la région de Montréal; assurer des activités d'accueil et de référence favorisant l'établissement et la rétention des personnes immigrantes sollicitées dans le cadre du projet.Titulaire d\u2019un diplôme universitaire ou l\u2019équivalent (formation continue et connaissances), le (la) candidat(e) a la capacité de communiquer en français et en anglais.La connaissance d\u2019une troisième langue serait un atout.Il ou elle planifie, évalue les activités et en fait rapport.|| ou elle possède une bonne connaissance de l\u2019interculturel, des réseaux d\u2019affaires et de développement socio-économique de l\u2019Outaouais.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a Denise Thibault, Chambre de commerce et d\u2019industrie de l\u2019Outaouais, 166, rue de Varennes, bureau 300, Gatineau (Québec) J8T 8G4.Télécopieur: (819) 243-3346 avant 16 h le 6 mars 1995, 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 Do AE RS CONSTRUCTION Divers travaux au Centre de détention 75, rue St-François, Hull, Québec, cté de À HULL Hull Dossier no: 007-30-021 Garantie de soumission: - 15 000 $ sous forme de cautionnement, ou - 7 500 $ sous forme de chèque visé, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable ou d'obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou le gouvernement du Canada ou, lorsqu\u2019un accord inter- Eouvernemental est applicable, par le gouvernement d'une province ou d'un territoire visé par cet accord et dont l\u2019échéance ne dépasse pas cing (5) ans.Prix de vente des documents (non remboursable) : 20 $ Seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 2 mars 1995 aux adresses suivantes: Société immobilière du Québec, Service des opérations contractuelles, 1075, rue de l'Amérique-Française, rez-de-chaussée, Québec, GIR 5P8, (418) 643-5484 ct au 190, boul.Crémazie Est, 1\u201c étage, Montréal, Québec, H2P 1E2, (514) 873-5536.La réception des soumissions sera faite au 1075, rue de l\u2019Amérique-Française, rez-de-chaussée, Québec, GIiR 5P8.Le soumissionnaire peut également remettre sa soumission à Montréal, en autant qu\u2019elle soit remise en main propre,vingt-quatre (24) heures avant la date et l'heure limites de réception des soumissions, au bureau de la Société situé au 190, boul.Crémazie Est, 1° étage, Montréal.Les plans et devis sont également en montre à l'Association de la construction du Québec à Québec, à Montréal et dans les régions concernées.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission, à l'ordre de la Société immobilière du Québec, au montant indiqué.La Société se réserve le droit de n\u2019accepter aucune des soumissions reçues, même la plus basse.Date et heure limites de réception des soumissions: le jeudi 23 mars 1995 à 15 h.Daniel Gilbert, arch.Société Vice-président Construction = Immobilière = du Québec L'ECONOIM IE EE OTTAWA - MARCHE BY Local commercial à louer - 1 270 pi.ca.aménagé - Rez-de-chaussée - Édifice moderne très achalandé - Idéal pour commerce de détail ou bureau Pour informations: Pierre Massie (613) 562-7555 OUVERT LE PINIRILE Fr POSTE DE TRAVAIL TUE À _ Stationnement facile et gratuit 111, RUE MURRAY PRÈS DE DALHOUSIE Lun.-ven.9h à 17h30 241-1800 + TÉLÉCOPIEUR 241-6067 Sam.9h30 à 17h30 Dimanche 12h à 17h Le plus gros concessionnaire Ford dans l'Outaouais québécois est à la recherche de (h.ou f.) EXIGENCES : ¢ Bilingue * Motivé, dynamique, désireux de faire un revenu au-dessus de la moyenne * Avoir de l'expérience dans ta vente serait un atout * Avoir de l\u2019entregent et une belle personnalité NOUS OFFRONS : e Salaire de base e Entraînement sur les lieux suivi de formation e Travail avec des gérants dynamiques e Gros volume de véhicules neufs et d'occasions en inventaire e Excellent plan de rémunération et très compétitif * Bonne chance d\u2019avancement Pour rendez-vous veuillez vous adresser à Ron Lavoie au 776-1571 pour une entrevue confidentielle 2s HULL, QUEBEC 22 boul.Mont-Bleu, Hull.Profits records Les banques se plaignent du budget Presse Canadienne TORONTO La Banque Royale a annoncé un bénéfice trimestriel record, hier, devenant ainsi la cinquième des grandes banques à enregistrer une amélioration de ses profits au cours du premier trimestre.Mais cela n'a pas empêché les banques de se plaindre d'avoir été frappées de façon particulièrement dure par le budget fédéral de lundi.«Je crois qu'on peut dire qu'il s'agissait d\u2019une question de bonne politique - ce n\u2019était sûrement pas bon au point de vue économique ou fiscal», a lancé Helen Sinclair, la présidente de l\u2019Association canadienne des banquiers.Les banques et les sociétés de fiducie ont été touchées par une taxe «temporaire» de 100 millions $.On leur a aussi interdit de réclamer plus de 300 millions $ en crédits d'impôt de recherche et de développement, jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait procédé à une révision dans ce domaine.Les mesures viennent s\u2019ajouter à une hausse forfaitaire de 12,5 % de l\u2019impôt des grandes sociétés et à une augmentation de 1 % de la surtaxe d\u2019affaires.«Notre fardeau fiscal s'élevait à 3,4 milliards $ l\u2019année dernière», a ajouté M\"° Sinclair.«Nous sommes vraiment un secteur lourdement taxé.Pourquoi donc faut-il s\u2019acharner de la sorte sur un secteur?C\u2019est de la politique.» Les six grandes banques du pays ont enregistré ensemble des profits records de 4,28 milliards $ l'année dernière.Cinq d'entre elles ont maintenant annoncé que les bénéfices du premier trimestre ont été supérieurs à ceux de la même période l\u2019année dernière.La CIBC publiera ses résultats aujourd'hui.La Banque Royale figurait en haut de la liste avec des bénéfices de 319 millions $, ce qui représente une hausse de 6 % par rapport à un an auparavant.Elle a ainsi établi un nouveau record en matière de profits trimestriels, a confirmé l'institution financière, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas mentionné le fait lors de la publication de ses résultats.La Royale a gagné 1.17 milliard $ au cours de l\u2019année financière 1994, soit le plus grand bénéfice jamais enregistré par une banque canadienne.Les nouvelles taxes sont censées coûter environ 30 millions $ par année à la banque.David Moorcroft, le vice-président de la Banque Royale aux affaires publiques, a rejeté les suggestions voulant que les taxes soient insignifiantes lorsqu\u2019on les compare aux profits.«C\u2019est très loin de la vérité parce que les 30 millions $ viennent s\u2019ajouter à plus de 1 milliard $ d'impôts que nous payons déjà», a-t-il fait remarquer. LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 21 LES°ARTS Les dépenses administratives réduites de 50 % en trois ans majeur au Conseil des arts Virage Jean-Claude Surprenant LeDroit Le Conseil des arts du Canada réduira de 50 % ses coûts d\u2019administration, d'ici trois ans, dans le cadre d\u2019une importante restruciuration de ses programmes el services.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le directeur du conseil, Roch Carrier, en dévoilant, hier, les détails de son «plan stratégique», dans un document intitulé Vers une nouvelle perspective.«Ce qu'on propose, c\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une révolution», a déclaré M.Carrier.Le plan prévoit différentes mesures pour que le conseil «retourne à son mandat».Parmi celles-ci: e les dépenses d\u2019aministra- tion passeront de 22 a 12 millions $ - une réduction de 50 % en trois ans (le nombre de mises à pied reste à préciser).L'argent ainsi épargné servira en partie à compenser pour une réduction du budget total du Conseil des Arts, qui sera amputé de 3 % pour l\u2019année financière qui débute au printemps.Il passe ainsi de près de 98 millions $, en 1994-1995, à moins de 95,5 millions $, en 1995-1996.Le reste de l'argent épargné au chapitre de l\u2019administration sera redirigé vers l\u2019aide directe.* le conseil concentrera son aide aux artistes et aux organismes artistisques dans les domaines de la création, de la production et de la distribution et diffusion; ele programme de la Banque d'oeuvres d\u2019art sera aboli, les fonds seront redistribués pour aider directement les artistes et un comité sera formé pour étudié ce qui adviendra des 17 500 de la collection.Présentement, près du quart du budget de la Banque est consacré à son administration, le reste va aux artistes.«Est-ce vraiment de la diffusion que d\u2019installer les oeuvres dans les bureaux de nos fonctionnaires fédéraux?» a demandé M.Carrier; * le conseil retire son aide financière à l\u2019École nationale de ballet et à l\u2019École nationale de théâtre.Cetle responsabilité est transférée aux ministères du Patrimoine et des Ressources humaines; * l\u2019aide directe du conseil aux organismes de services aux arts sera concentrée à ceux qui cadrent dans le mandat du conseil.Mises à pied En dévoilant ces grandes orientations, Roch Carrier a refusé de donner plus de détails quant au nombre d\u2019employés ARCHIVES Roch Carrier: réduire les dépenses administratives pour rediriger l\u2019aide vers les créateurs, les producteurs et les diffuseurs.Selon Roch Carrier, les décisions annoncées sont des «me- qui perdront leur emploi.«Je serais tout à fait étonné que ce soit la moitié (des 225 employés) qui perdent leur emploi», à répondu M.Carrier.Le directeur du Conseil des arts a aussi refusé de dire quels organismes pourraient se voir retiré l\u2019appui financier de l\u2019or- Werte) 8 A Shirl ine ganisme.COMÉDIE i: ha hy Il a cependant donné l'assu- TRADUCTION ET ADAPTATION rance que, sauf exception, le D'ANTONINE MAILLET financement de tous les organis- NSEENSCÈNEDE GILLES PROVOST mes actuellement subventionnés sera maintenu jusqu\u2019à l\u2019an pro- AVEC LYETTE GOYETTE chain.Pressé de donner plus de détails quant aux réformes et mesures à venir, M.Carrier a indiqué que les premiers changements seraient visibles en juin et qu\u2019à l\u2019automne, on pourra voir «les vraies conséquences du plan stratégique».OAM V YEN Le Vitiage Place Cartier 425, boul.Si-Joseph, Hull, Gc 7 7 6-1440 0 a - A L'ESPACE RENE-PROVOST DÉS LE 22 FÉVRIER Gala des Masques i 8 13 Théâtre CA NL he EE EU] = IES EN EEE KAN RINS SF SES 00 A sures d\u2019avenir», pour le Conseil.I] s\u2019est dit particulièrement fier de ce que les compressions impo- CHEVY CHASE JONATHAN TAYLOR THOMAS War Dfosep Pictures presents Destribute bn BL'ENA VISTS PICTURES DISTRIR TION NC © THEWALT DISNEY COMPANY sées par le gouvernement puissent être entièrement absorbées par des réductions des dépenses administratives.LEYTE a 1708 ns 1100 Bout.Mak JUST CAUSE BN BRADY BUNCH (G) HEAVYWEIGHTS (G) A pry 009:10 \"2:90 7-15 9:30 UN INDIEN DANS LA VILLE reese 2:05 4:10 7:10 9:25 JUNGLE BOOK (G) \u2026\u2026\u2026.2:00 4:10 Les RIDA 234-3712 BRADY BUNCH (SP) .: LEGENDS OF THE FALL (AA) crane rentre rente 7:00 9:30 PULP FICTION 8) eee 8:00 LSE) Un _745 (ES (&] BRADY BUNCH (SP) .7 20 9: 30 FORREST GUMP (SP) .8:00 SHAWSHANK REDEMPTION (AA) es 8:20 JUST CAUSE (AA) .7:05 9:20 HEAVYWEIGHTS (F) .7:15 9:25 CLLEGE Cd BOYS ON THE SIDE (AA) 7 15 0: 40 110100017 SO 3:55 JUST CAUSE (AA) .7:00 9:20 Dés demain a un cinéma prés de chez-vous.A000 OB0O0 O VE * JSTOR 2:15 4:15 7:05 9:20 - mat.mar._ erent 1:55 4:05 BRADY BUNCH {SP) .7:20 9:36 mat.mar.cue 2:00 4:10 7:20 9:35 MURDER IN THE FIRST (AA) .9:50 NOBODY\u2019S FOOL (AA) .7:30 Mat.Mar.renee 3:40 LEGENDS OF THE FALL (AA) .7:05 HIGHER LEARNING (AA) .9:45 HEAVYWEIGHTS (F) .7:10 9:30 mat Mar.coven, 1:40 4:20 JUNGLE BOOK (SP) mat.mar.1:35 LION KING (F) mat.mar.1:45 STAR TREK GENERATIONS (SP) Mat.Mar.o.com, 3:45 RICHIE RICH (SP) mat mar.1:50 hd DE VILLE JUST CAUSE (AA) us 7:00 9:10 HEAVYWEIGHTS {F) .ccc.7:15 BOYS ON THE SIDE (AA) .9:20 LLL SQUARE Ie 6655 ) THE HUNTED rere 7: 710 9: 2 FORREST GUMP (SP) .7:00 9:25 BULLETS OVER BROADWAY bosssssete see sst encens 7:15 9:30 d=] Famous pLavERs | Fardrraraeaàsara re nta naar Se rrS Sa MS dada cards is 0440 22 LeDroit, OFTAWA-HULL,-JEUDI 2 MARS 1995 LES ARTS À Papineauville, le théâtre explore la désintégration rurale Colette Duhaime Correspondante régionale PAPINEAUVILLE On parle de désintégration rurale depuis plusieurs années déjà mais le sujet n'avait pas encore été exploré par les artistes.Eh bien, depuis quelques mois, c'est chose faite et c'est de Ri- mouski, une région qui se penche sur ce thème depuis nombre d\u2019années déjà, que nous vient la première pièce de théâtre consacrée à cette problématique.Un Village pour demain, qui a déjà été présentée dans plusieurs communautés rurales, sera présentée à Papineauville, le 23 mars, à la polyvalente Louis-Joseph Papineau.Le Théâtre du Haut-Pays donnera deux représentations: en après-midi pour les jeunes et en soirée pour les adultes.On espère que ces représentations susciteront une prise de conscience et des discussions sur l\u2019avenir de la Petite-Nation.Un Village pour demain stimu- événement socio-culturel.Les billets sont en vente au coût de 10 $ au CADC de Papineau et tous les profits seront versés à Prévention César, un organisme qui veut contrer le décrochage scolaire et offrir un projet de vie aux jeunes de la région.Le numéro de téléphone du CADC est le (819) 427-8156.le l\u2019entrepreneurship et provoque toute personne ayant le souci de participer au développement local, indique Bernard Larouche, directeur du CADC de Papineau.Celui-ci espère que de nombreux citoyens répondront à l'invitation de son organisme et de la Commission scolaire Seigneurie, les organisateurs de cet > By ®* NosTiroirs SECRETS POUR ELLE & LUI LINGERIE & MAILLOTS DE BAIN 149, rue Principale AyImer, QC J9H 3M7 (819) 685-9288 SUM'HOMI Vêtements pour hommes location de tuxedo (Classy) 72, rue Principale, Aylmer 684-0792 vousinvitent NVemase Vêtement pour dames 72, rue Principale, Aylmer 684-7250 ; n Tg a | Site particiP®L, in de LeDrof rence Outaouals ez des maintenant ndroit: ~~ © 50 Completez 1\u20ac DUT ans \\ LS wee, 7 Gaine le Club golf 1- 2 Sat : piece 60, Succ: po aries 26 fée 2, | case por au 684-7250 ou au 685-9288 \u20ac &.golf Le teste rene ivermead s et faite 5.1639 ee \\ ; .; R ad * adresses Indi Sot VT \\ Plus de 2000 en prix de présence Heure: \u2026 Les fac-sim?\u20ac\u201d VONOME nee \\ Billets en vente aux trois boutiques tes q pas accep \\ N° d'abonnés TT men \\ h rage aura lieu \u2018en 1 esses TT annee ET ' 8.So 2 -Le Wade Si mars, a 1 y Adresse eee : 7 -e @ 0$ par personne | cr pee ne \\ a Ü par personne 3 ants seront avisés \\ Vite Tee ET \\ 10 lor, C4 incluant le repas, les - Les gag V province: eee pry Soir Ç ; [ 3 par telephone \\ ny rés.| Vor \u2018 de ai I taxes et le service) | A ho ° 7 ° vy CHOIX \u201cGe soir au petit écran\u2026 COMMUNICATION GLOBALE L STATION 20 h 00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h 30 Omni Science explore l'univers des @ caca Canada Winter Games The Nature of Things North of 60 CBC Prime Time News News Larry Sanders communications en effervescence ® 10549 OG Sonia.(18:30) Les Simpson Cinéma / FLASHBACK (4) avec Dennis Hopper, Kiefer Sutherland Détecteurs.| Grand Journal Sports Plus Sports Plus Ex.avec les autoroutes de linformation, @ CHRO 5 20 Star Trek (18:30) Night Court Due South Tekwar ER CTV News |Sports Late N.de nouvelle génération et @ CioH (cTv) 13 @ Wheel of.|Jeopardy! Nightline lo télévision À votre service.@ #8 [Garfield &.[Pink Panther [Squawk Box |Tarzan The Campbells| Swiss Family Dave Osborne Catwalk Bizarre personnalités dans une diligence @D age GD & |The Rockford Files Biography: Ava Gardner Bonnie Raitt Concert Sinatra in Concert Law and Order use er pa Metz.5 Canal D © Objectif aventure Le Monde en guerre Biographies: Charles Lindberg| Le Saint Cinéma / LA CAVE SE.(4) 7 \u2019 MusiquePlus ad Les Bombes |1x5 VidéoPlus Musique Vidéo 6 Fox @d Cheers Roseanne [Cinéma / MIA avec Patsy Kensit, Dennis Boutsirakis (2/2) [Fresh Prince [Dear John | Cops [M*A*S*H LE JAZZ DE JACK @ TsN Inside Sports |Hockey / Sharks - Maple Leafs Hockey / Canucks - Flames Le batteur Jack De Johnette en \u20acD ros © Sports (18:30) Question spori[Vacances.Ski Mag sport Gillette Aut i spectacle au Festival de Jazz Sport Gillette Auto sur glace| Motoneige / Formule 1 Sports 30 [Planche neige le Montréal.\u20acD Discovery \u2014 1 (33 @ discovery.ca Know Zone Adventurers Twits & Pish.|Heaven &.|.Who Dare [Spiritof.|@ discovery.ca Bravo, 23 h & Bravo! Go South Bank [Flow (19:38) [Poet (1945) _|Flow (20:40) [Cinéma / QUARTET (4) avec C.Parker (20:45) |Flow (22:27) Jazz / Jack de Johnette \u20ac@ MuchMusic Fax Spotlight Partridge.|VideoFlow Fax Spotlight : @ La Chaîne a2 Panorama |Pan.culture |Les Pierrafeu |Fruits légumes | Minisérie / Charlemagne Lumiere sur le monde Panorama Pan.culture \\_ J L = Laurentian R = Rodgers M = Maclean Hunter CL i Jaeger eee De ie ee re re a ; ; Ce \u2026 a rT LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 23 LES ARTS EN BREF IE Cendres de cailloux: derniéres représentations samedi.Les dernières de Cendres de cailloux Le rideau tombera, ce samedi, au Théâtre de l\u2019Île, sur la pièce de Daniel Danis, Cendres de cailloux, avec deux représentations, à 18 h 30 et 21 h.Gilles Provost a signé la mise en scène de cette pièce acclamée par la critique et qui met en vedette, Robin Denault, Rachel Perrault, Marc-Antoine Picard et Chantale Richer.On peut réserver des billets en composant le 595-7455.Los Van Van annulé Suite à des problèmes d\u2019horaire, le groupe Los Van Van, un des plus populaires de Cuba, s\u2019est vu forcé d'annuler sa tournée canadienne et son spectacle du 11 mars, au Musée canadien des civilisations.Les détenteurs de billets pourront être remboursés en se rendant aux différents points de vente.d Pi\u2019 AmbaPade® d\u2019 Italie le Musée de@beaux-arts du Ca Spectacle-bénéfice Décision intéressante du Centre national des arts et du groupe KODO qui ont décidé de verser une partie des recettes du spectacle du mardi 7 mars, à la Croix rouge japonaise afin d'aider les victimes du tremblement de terre de Kobé au Japon.Le spectacle commence à 20 h et les billets sont disponibles à la billetterie du CNA et aux comptoirs Ticketmaster, 755-1111.Le concert de Lovett annulé Le spectacle que devait donner Lyle Lovett, le dimanche 12 mars, à l'Opéra du Centre national des arts, a été annulé.L'auteur-com- positeur-interprète et comédien à ses heures a été victime d\u2019un accident de moto.Les détenteurs de billets ont jusqu\u2019au 14 mars pour être déboursés en se présentant à l\u2019un des comptoirs Ticketmaster, 755-1111.nada présente ; - se termine le 25 mars 1995, Les règlements complets dy concours sont disponibles dans les surrcursaies RAO participantes., cle Maynard > 1994 B Mich Ce mois-ci.à la RAO.vous pouvez aider à sauver les espèces menacées dans le monde.Vos achats de vins.spiritueux et bières des fournisseurs participants.\\ du 1\u201d mars au 25 mars.contribueront à des projets environnementaux Sy au Canada et a l'étranger.Les ventes de T- shirts et d'affiches aideront également à soutenir ces causes qui en valent la peine.De plus.vous pourriez gagner un voyage pour deux personnes au os .FU, Costa Rica \u2014 pour visiter les forêts tropicales \u2014 une courtoisie de Zi Obtenez tous les renseignements dans nos succursales participantes.Ou bien, téléphonez au 1-800-ONT-LCBO (668-5226). \u2014 Alberta 10 Saskatchewan 2 24 19h00 Montréal Buffalo 2.40|6,15|1.65| 55 Manitaba 9 T.N.0.5 25 19h00 New York Washington 1,65 5,85|2,45| 5,5 EA TE LOUE TETE DES MEL AILLES 26 19h00 Pittsburgh Philadelphie 1,65 5.85|2.45| 6,5 HALTÉROPHILIE Or Ar Br T 27 19h30 Calgary Winnipeg__|1.65|6.15|240] 55 RONDE DES MÉDAILLES Québec 31 32 34 97 28 20h00 Saint Louis Dallas 1,70 5,85{2.35} 55 Ontario 21 25 68 29 Lun6 |19h30 New Jersey Québec 2,55 5,95|1,60} 5,5 6401 POS MIEURS Alberta 14 21 55 30 19h30 Ottawa New York |7,25|7.25|1,10] 65 UE clos + .+ uy 1.irancis Nadeau.Elliot Lake, Col.-Britannigue.8 10 21 39 31 20h30 Los Angeles Dallas |2-25|5,90|1.,75]| 5,5 Ont.252.5; 2 Sébastien Jean, Saskatchewan 10 6 521 32 22h30 Detroit Vancouver |1,70|6.15|2,30]| 65 | Alma, 252.5; 3.Craig Vandeweghe, Nouv.-Brunswick .6 916 33 Mar 7 |19h30 Hartford Long Island 2,35 5,85|1,70| 5,5 Sarnia.Ont.235.Manitoba Pi : ! 0 34 19h30 Philadelphie Tampa Bay 1,70 6.15] 2.30] 5.5 DAMES a DE 35 19n30 Québec Pitsburgh 2.20 5,70[1.80] 65 54.01-59-kilos torr Noeen EE ) 36 19h30 Washington _Bosion 3,60 |6,00|1,35] 5,5 1.Martine Therrien, Brossard Terre-Newve.] 2 0 3 - = = 142.5.2.Jean Lassen.\u2018Whitehorse, fle-du-Prince-Edouard 0 0 1 1 37 20h30 Anaheim Saint Louis 5,25 6,20|1,20| 5,5 140.0; 3.Angela Ladouceur.Terr.Nord-Ouest \u2026\u2026.0 000 38 20h30 Calgary Chicago 2,50 6,25|1,60| 5,5 39 Mer8 |19h30 Buffalo Montréal _|230|6,15|1,70| 5,5 40 19h80 Dallas Toronto 2,70| 5.90] 1.55] 55 41 19h30 New Jersey New York |2,25/5,90|1,75| 55 42 19h30 Ottawa Floride 3,00 6,15|1,45| 55 MERCREDI, 01 MARS 1995 Durée:2:08 43 22h30 Edmonton San Jose 2,40 |6,15{1,65| 5,5 EX.:215.30-TR.:846.40 44 Jeu9 * Québec Hartford 1,50(5,95/2,85]| 5,5 Course 1.Amble.Bourse 1700 $ * i ; 4 Annies Boomer 5.50 3.00 3.60 Course 6.te.Bourse 1600 $ 45 Calgary Saint Louis 2,50 6.25{1,60} 5,5 5.Township Spirit 410 500 1 Mandanny 47.8013.20 9.30 46 * Los Angeles Chicago [3,50 6,30]1.35] 6.5 3.London Lace 3.40 3.Dish It Out 3.30 3.00 GAIN POTENTIEL POUR TOTAL Durée:2:03.4 9.Doris louise 3.20 EX.:39.30 Durée:2:04.4 3 MATCHS SUR = 5 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE EX.:87.10-TR.:429.80 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR = 25 FOIS LA MISE Course 2.Amble.Bourse 1500 $ 1.Nik Nak Paddywak C 5.002.702.70 290 3.00 4.70 3.Glencue Fulton 5.Windsong Force Durée:2:05.4 EX.:15.40-TR.:158.50 Course 3.Trot.Bourse 1700 $ 5SpeedyCarly 6.90 2.90 2.20 3.H P Sol 2.60 210 9.Take Reprise 2.40 Durée:2:07.2 EX.:19.40-TR.:58.00 Course 4.Amble.Bourse 1600 $ 3.Township Vixen 6.00 2.40 2.10 4 Galetta Road 2.30 2.10 5.Cams Cherie 2.40 Durée:2:04.2 EX.:12.30-TR.:49.50 Course 5.Amble.Bourse 1500 $ 2.Bio Empress 124.80 47.10 37.50 1.Madame Aline 22.00 11.40 6.Perfect Time 16.20 ASSOCIATION NATIONALE CONFERENCE EST SECTION ATLANTIQUE Moy Diff Orlando 768 - New York 19 .648 7 Boston 32 407 20 Miami .33 389 21 New Jersey 22 35 .386 21% Philadelphie 16 40 286 27 Washington .13 41 241 29 SECTION CENTRALE Indiana .34 \"20 .630 - Charlotte 35 21 .625 - Cleveland 33 22 .600 1x Atlanta \u2026 27 28 491 7x Chicago \u2026 27 29 482 8 Milwaukee 21 35 375 14 Detroit 34 370 14 CONFÉRENCE DE L'OUEST SECTION MID-OUEST Utah we 16 714 - San Antonio 37 16 698 14 Houston .20 636 4% Denver 31 436 15%» Dallas .32 396 17% \u202614 41 255 254 Section Pacifique Phoenix \u202642 14 750 - Seattle \u2026 37 16 698 34 L.A.Lakers 34 19 642 64 Portland .23 566 10% Sacramento 25 .528 12% Golden State .37 302 Z4v L.A.Clippers .11 46 .193 31% Course 7.Amble.Bourse 1800 $ 1.Maxie Red 13.50 320 210 3.Kelly Letsgo 2.30 210 7 Wurdentrager 2.10 Durée:2:04.4 EX.:31.40 Course 8.Amble.Bourse 2100 $ 2.Lulu Girl 7.90 3.20 270 4 Kahntgetnobeta 3.00 2.40 7 License To Steal 3.10 Durée: 2:02.4 EX.:19.70-TR.:86.70 Course 9.Amble.Bourse 1600 $ 9.Bio Bravura 36.10 9.60 4.90 3.Kawartha Ilustler 3.30 3.30 1.Tantallen Titan 10.90 Durée:2:03.1 EX.:76.70-TR.:304.40 ASSISTANCE: 798 MUTUEL: 80 522 $ Lundi, 27 février Atlanta 118 Sacramento 99 Indiana 108 Boston 97 Detroit 97 Milwaukee 89 Chicago 108 Sew Jersey 86 Houston 86 Cleveland 78 Portland 96 LA Clippers 83 Charlotte 116 Seattle 114 Utah 101 LA Lakers 95 Mardi, 28 février Philadelphie 106 Washington 102 Orlando 118 Sew York 106 San Antonio 100 Cleveland 83 Dallas 102 Houston 101 Miami 95 Milwaukee 85 Denver 114 Minnesota 101 LA Clippers 110 Phoenix 99 Mercredi, fer mars Washington à Boston, 19h30 Indiana à Datroit, 19h30 Miami à Chicago, 20h30 Phoenix à L.A.Lakers, 22h30 Utah à Golden State.22h30 Minnesota à Sacramento.22h30 Jeudi, 2 mars Chicago à New York, 19h30 Atlanta à Milwaukee, 20h30 Cleveland à Dallas, 20h30 Orlando à Houston, 21h30 Charlotte à Portland, 22h Seattle vs L.A.Clippers, 22h30 (A Anaheim, Californie) Vendredi, 3 mars Milwaukee à Boston.19h30 Philadelphie au New Jersey, 19h30 Indiana à Washington, 19h30 Detrnit à Atlanta, 19h30 Houston a Minnesota, 20h Seattlo a Phoenix, 20h Orlando a San Antonio, 20h30 Miami à Denver, 21h Sacramento à L.A.Lakers, 22h30 Charlotte à Golden State, 22h30 * LES PARIS SUR LES MATCHS 44 à 46 SERONT ACCEPTÉS JUSQU'À MINUIT MERCREDI.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes.Pari sportif PROGRAMME 3 \u2014 28 FÉVRIER 1995 BASKETBALL MOJ TOTAL MATCH/ DATE HEURE VISITEUR RECEVEUR ÉCART POINTS 14 Jeu2 |19h30 Chicago New York « -85 195,5 15 20h30 | Attama » Milwaukee +15 193,5 16 20h30 Cleveland - Dallas +15 182,5 17 21h30 Charlotte Portland « -45 199,5 18 21h30 Orlando Houston « -35 214,5 19 21h30 Seattle » Los Angeles +125 2115 © ÉQUIPE FAVORITE 3 MATCHS 4 MATCHS GAIN POTENTIEL POUR MISE-O-JEU ET TOTAL SUR 3=5 FOIS LA MISE SUR 4 = 8 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes.Pari sportif.PROGRAMME 4 \u2014 26 FÉVRIER 1995 SOCCER MISE-O-JEU MATCHDATE |HEURE TYPE VISITEUR RECEVEUR 1 x 2 12 Jeu2 |13h30|COUPE |Odense-BK Parme 7,70 4,50 1,20 13 14h00 COUPE Saragosse Feyenoord 3,85 3,15 1,65 14 14h30 COUPE |FC-Porto Sampdoria 2,85 2,60 2,25 15 15h00 COUPE |Auxerre Arsenal 3,40 2,85 1,85 16 Ven 3 % |ALLM |Karisruhe-SC Duisbourg 2,85 2,60 2,25 17 % |ALLM |Werder-Breme Bochum 1,55 3,05 4,75 * LES PARIS SUR LES MATCHS 16 ET 17 SERONT ACCEPTÉS JUSQU'À 15 h JEUDI LE PROCHAIN PROGRAMME SERA DISPONIBLE LE 3 MARS nelle ni au cune de ses équipes.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession- 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 HAGAR DUNOR FRAPPE | PLUS BAS | 3 2 ë 5 3 ô PEANUTS PE AIS T 7 JE SAYAIS QU ON \u201d : N'ÉTAITPAS LADAME ore PROF EST ELLE SITU TEN FAIS queue \\ 0 AA BONNE A GARDÉ PLUS GRANDE A GARDÉ TANT POUR LES 4; RESSE.LES FLEURS.ET PORTE LES FLEURS.A#] FLEURS, RETOURNE JE SAVAIS QUE ÇA var SAIS QUE DES LUNETTES.| LES CHERCHER.u à 0 PHILOMENE apo POURQUOI JE SAIS QUE TU ES OK.\\/_ET, EN PLUS, D'APRÈS TOI QUELS NE UNE PERSONNE SINCERE NOUS AVONS SOULIERS VONT LE MIEUX DeMANDES-TU ET QUE TU VAS ME DONNER DES Cours AVEC CE QUE JE PORTE.UNE OPINION HONNETE! COMPLETEMENT CEUX-CI OU CEUX-LA?* DIFFERENTS EN CE QUI CONCERNE LES VETEMENTS GARFIELD GARFIELD A LA MAUVAISE HABITUDE DE ; ; J i i i i 9 BLONDINETTE D'APRÈS CETTE LETTRE DE \"ue DISENT, QUE 91 LE ILS VOUDRONT CE QUI QUE SI JE RENDS LA COMPAGNIE Mc GONIGLE DOSSIER N'EST PAS RAVOIR LEURS VEUT LES 100.000$ TU ON VA SANS DOUTE AVOIR PRET ANORED!, ne 100.000 $ ET DIRE DE GRANDS VONT i PROBLÈMES 4 à LE CONTRAT.IS as BIENTÔT.?$ LA PORTE > | POURRA SUPPORTER = N'IMPORTE Qui À N FERDINAND Min BTP] pus 7), TH v = | APPELLE LES HOMMES , VITE ! ( Wow! Pour PERE | El ol?\u2014 y , mo 7 A $1933 by Kiy Features Sy à atte tn ta Th dade te Lada tate te ta teva das Tae Fda Te te Sata Xa Ain da tala al ute Va tata ba Ta fete Pa ta tte et TB TR ABEL ARR LALLY LR ALS LL LC ULLAL ITI Td dtd ddr ddd TOG Fav SEF EIGICT ENF IRTP ETIV IRV RA CE Fou DE COW-BOY MASQUE A ENLEVE MON PIE L'AL ENTENDU DIRE GALVESTON, MULE.LE SPORT REGIONAL EST ONTARIEN - Yvon Legault, collaboration spéciale Quatre défaites d'affilée Les Hawks traversent une mauvaise passe Les Hawks de Hawkesbury traversent une séquence difficile: quatre des victoires.Selon l\u2019entraîneur-gérant Yvan Joly, deux de ces quatre revers auraient pu facilement être des victoires.À Cornwall la semaine passée, les Hawks ont dominé les Colts, mais ils se sont butés à un gardien de but en très grande forme.À Gloucester, dimanche, les Hawks menaient 3-2 en fin de match, mais les Rangers ont inscrit deux buts au cours des cinq dernières minutes de jeu, dont le but gagnant à cinq secondes de la fin, pour se sauver avec la victoire.«C\u2019est certain que je préférerais accumuler des victoires, mais dans les circonstances actuelles, il est assez difficile d\u2019en vouloir aux gars, déclare Joly.En général, l'effort est là et nous jouons assez bien pour gagner.La chance ne nous sourit tout simplement pas.» - Hâte que ça finisse Malgré leurs récents déboires, les Hawks parviennent à se maintenir au sein du pelothon de tête.Mathématiquement, ils peuvent toujours espérer terminer au sommet du classement général.Cependant, le premier rang n\u2019est plus une priorité.Tout ce qui importe à ce stade- ci, c\u2019est que les blessés retrouvent la santé et que tout le monde soit fin prêt lorsque la vraie saison débutera.«Je commence à avoir hâte que la saison finisse et que les séries débutent et j'ai l'impression que la plupart des joueurs ont hâte eux aussi», souligne l\u2019entraîneur- gérant des Hawks.«Le moral est bas un peu à cause des récentes défaites et il faudra travailler là- dessus au cours des prochaines semaines.Lorsque nous sommes au complet, nous formons une très bonne équipe, une équipe Legault en bref @ Défaite des Glens Les Glens d\u2019Alexandria ont subi une premiere défaite en séries éliminatoires, mardi soir.Ils se sont inclinés 9-5 devant les Lions de Morrisburg.Une victoire qui a permis au club hôte d'éviter l'élimination dans cette série demi-finale quatre de sept.La marque finale n'indique pas l\u2019allure réelle de la rencontre.Les Glens dont chèrement vendu leur peau et ce n\u2019est qu\u2019en fin de match que les Lions se sont sauvés avec la victoire.«Nous avons eu nos chances, mais nous n'avons pas toujours été capables d\u2019en profiter, a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Glens, Robert Boisvenue.Ce fut le genre de partie où nous marquions un but et l'adversaire en comptait immédiatement deux autres.» Pascal Gasse, qui avait excellé devant le filet des Glens au cours des trois premières joutes de la série, à été plutôt ordinaire.«Disons que ce ne fut pas l\u2019une de ses meilleures prestations, a mentionné Boisvenue.Il ne peut cependant être tenu responsable pour la défaite.Ce fut une défaite d'équipe.» Le capitaine Carl Bougie a dirigé l'attaque des Glens.Il a participé aux cinq défaites à leurs quatre dernières joutes.Décimée par les blessures, l\u2019équipe joue bien malgré tout, mais elle est incapable de s\u2019inscrire dans la colonne qui peut rivaliser avec n'importe qui dans le cir- | cuit.A ce moment-ci, il est important de guérir nos bo- | bos et de nous préparer pou concentre au cours des | semai nes à ve nir.» Si les Hawks Ont Yvan Joly est très satisfait ete INCA- du travail de la recrue pables de Andrew Lovett.gagner à leurs derniers matches, ce n\u2019est certes pas la faute de la recrue Andrew Lovett qui, selon Joly, joue présentement son meilleur hockey de la saison.Joueur versatile, l\u2019ancien des Castors du canton de Clarence s'est avéré l\u2019homme de confiance de Joly à la ligne bleue au cours des dernières parties.«II joue du maudit bon hockey.I] patine à fond de train et on dirait qu\u2019il n\u2019y a rien pour l'arrêter, note Joly.Je suis vraiment satisfait à 100 pour cent de son rendement.» ARCHIV buts, marquant lui-méme trois fois.Jason Hall et Carl Cadieux ont ajouté les autres filets pendant que Nygel Pelletier a fourni trois passes.Les Glens auront l\u2019occasion d\u2019assener le coup de grâce aux Lions dès ce soir alors que les deux équipes s'affronteront deux nouveau au Palais des sports Glen- garry d\u2019Alexandria.Un titre pour les Dynamos Les Dynamos de Casselman ont enlevé les grands honneurs de la division senior dans la Ligue interscolaire de volley-ball féminin de Prescott-Russell.En finale, I'équipe de 'entraineur Pierre Lavoie a vaincu les Kodiaks de Hawkesbury en trois manches de suite : 15-12, 17-15 et 15-10.En demi-finale, les championnes avaient vaincu les porte-couleurs du Rock- land District High School pendant que les Kodiaks avaient eu raison de l\u2019Escale de Rockland.Les Dynamos représenteront la région aux championnats est-ontariens à Ernestown aujourd'hui.Chez les juniors, ce sont les Panthères de Plantagenet qui ont remporté le titre.Elles ont vaincu les Braves de Vankleek Hill en finale. LES SPORTS Les Orioles: pas c'2 briseurs de greve Associated Press Parce qu\u2019ils refusent d\u2019utiliser des joueurs de remplacement, les Orioles de Baltimore ont maintenant besoin d\u2019un calendrier de rechange.L'horaire des matches hors- concours des Orioles a été tout bonnement annulé, hier, alors que l'équipe a maintenu sa décision de ne pas employer des briseurs de grève.«Nous n'avons pas changé d'idée, alors les rencontres prévues ont été annulées», a déclaré le directeur général des Orioles Roland Hemond.«Nous savons que ce que nous faisons est juste et bien», a commenté le propriétaire de l'équipe, Peter Angelos.Angelos a reçu l'appui du Sénat de l\u2019État du Maryland, qui a voté en faveur de deux propositions qui appuient la position du propriétaire des Orioles.Baseball banni de Camden Yards La première proposition veut que le baseball soit banni du Camden Yards cette saison à moins que 75 % des joueurs impliqués soient issus des ligues majeures.La deuxième proposition interdit toute commandite faisant allusion à des matches de «remplacement» comme ayant un rapport quelconque avec le baseball des ligues majeures.Dans un premier temps, l'annulation des matches pré- saison des Orioles affecte directement les formations de Philadelphie, St.Louis, Boston, Chicago (White Sox}, Minnesota, Kansas City, Toronto, Yankees (New York), Texas et Pittsburgh.Baltimore devait disputer son premier match de la Ligue des pamplemousses contre Philadelphie demain.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995 47 Associated Press SCOTTSDALE, ARIZONA Alors qu'aucun progrès significatif n\u2019a été enregistré à la table des négociations, la grève au baseball a provoqué l\u2019annulation des premiers matches en 1995, Quelques heures avant que les Angels de la Californie amorcent la saison des matches hors-concours contre Arizona State, en banlieue de Tempe, de petites délégations de joueurs et.de propriétaires ont entrepris des réunions qui ont duré six heures au club de golf du ranch Gainey.«Je ne sais pas s\u2019il y à eu un quelconque changement dans les positions», a mentionné le commissaire par intérim Bud Selig.«Mais je pense qu\u2019une plus grande ouverture d\u2019 esprit pour- La grève du baseball provoque l\u2019annulation des premiers matches rait y contribuer.Je crois qu'on se comprend de mieux en mieux.» ; Selig a ajouté que les deux parties ont approfondi certaines questions principales, soit la taxe punitive et le partage des revenus.«Nous avons été au fond des choses sur plusieurs sujets, a-t-il dit.Je ne suis ni plus ni moins optimiste que je ne l\u2019étais il y a 24 heures.» Pendant que les négociations étaient en cours, les ligues nationale et américaine ont annulé 26 matches hors-concours pour les 19 premiers jours de mars, dont 12 impliquant les Orioles de Baltimore, qui refusent d'utiliser des joueurs de remplacement.Une vingtaine de joueurs ont quitté l\u2019entraînement L'Association des joueurs porte un dur coup à l\u2019organisation des Expos Michel Lajeunesse Presse Canadienne WEST PALM BEACH Kevin Malone a beau clamer qu\u2019il dirige la barque, que ce n'est pas Donald Fehr qui mène les destinés du baseball majeur, il faut bien admettre que l\u2019Association des joueurs des ligues majeures a porté un dur coup aux Expos quand une vingtaine de joueurs ont quitté l\u2019entraînement hier.Les dirigeants des Expos disaient qu\u2019il y avait entre 15 et 20 joueurs qui avaient quitté les lieux après avoir assisté à la réunion de l'association la veille dans un hôtel de West Palm Beach.On ne voulait pas fournir de chiffre exact parce qu\u2019on prétendait que certains pouvaient changer d'idée et revenir au camp aujourd'hui.La plupart des joueurs qui sont partis disaient qu'ils ne voulaient pas être des joueurs de remplacement, qu\u2019ils ne voulaient pas être considérés comme des briseurs de grève.Parmi les joueurs qui ont quitté hier, on notait les Guillermo Velasquez, un ancien des Padres, et Willie Fraser, un ancien des Angels, des Blue Jays et des Marlins.[1 ne reste plus beaucoup de joueurs d'expérience au camp.Certains autres sont des jeunes comme Rob Fitzpatrick, Mike Berry, Ferek Vinyard, Bobby Holley, Thomas Phelps, qui croient tous pouvoir atteindre les ligues majeures un jour.Malone n\u2019a garanti à aucun de ces joueurs qu\u2019ils allaient être rappelés une fois le conflit réglé ou une fois que s'ouvrira le véritable camp d\u2019entraînement des ligues mineures le 15 mars.«Je ne veux pas être un briseur de grève.Ça me causait un problème de conscience de penser que je pouvais être considéré comme tel, a dit Derek Vinyard, un jeune voltigeur que les Expos ont acquis des Red Sox de Boston en échange de Glenn Murray.J'espère que les Expos ne m'en voudront pas d\u2019avoir pris cette décision.«Mais je suis venu à ce camp-ci pour tenter de mériter un poste avec le club Harrisburg dans la classe AA et maintenant, on me demande de jouer les briseurs de grève.Ce n'était pas mon intention.J\u2019ai signé un contrat des ligues mineures avec les Expos.Qu\u2019on me fasse signe ou non, je me présenterai ici pour participer au camp des ligues mineures le 15 mars.» Malone croit que Vinyard est dans l\u2019erreur, que les Expos ne seront pas tenus de recevoir ces joueurs quand s\u2019ouvrira le camp des ligues mineures.«Je pense qu\u2019ils ont pris la mauvaise décision, mais je la respecte, a dit Malone.Mais en ce qui me concerne, c\u2019est un bris de contrat que de quitter.Il n\u2019est pas certain que nous aurons besoin d\u2019eux et que leur poste sera disponible le 15 mars.» Malone croyait même qu'il y aurait plus de joueurs qui quitteraient les lieux.Wood sous le bistouri Le voltigeur des Lynx d'Ottawa Ted Wood a été opéré à l'épaule gauche mardi par le docteur Larry Coughlin qui a réparé une déchirure ligamentaire.Wood sera absent pour une période de quatre à six semaines.I] reviendra cependant au camp dès aujourd\u2019hui.Décision des Reds d'embaucher Borbon Une «honte», selon Jim Leyland Associated Press BRADENTON, FLORIDE Le gérant Jim Leyland des Pirates de Pittsburgh prétend que la décision des Reds de Cincinnati d\u2019engager le lanceur de remplacement Pedro Borbon, âgé de 48 ans, est «une insulte flagrante au baseball».Leyland, qui préférerait ne pas avoir à diriger la bande de prétendus joueurs de baseball qui Comme au volant d\u2019un AIGLE! _ 1 8 9 9 5.plus 39 9 \u2018 par mois pendant 36 mois Clé d\u2019Or KAYDEE JEEP EAGLE 1075, CH.RICHMOND 820-3131 TALON 1995 + Moteur 16 2 litres, à double arbre à cames en tête Suspension indépendante Freins à disques - Deux coussins gonflables » Nombreuses autres caractéristiques composent présentement son équipe, a mentionné que l\u2019utilisation du bedonnant Borbon comme- joueur de remplacement enlève de la crédibilité au baseball.Même si la propriétaire des Reds, Marge Schott, a fait signer un contrat à Borbon uniquement pour rappeler aux joueurs de remplacement l\u2019époque de la «Grosse Machine Rouge» des années 1970, Leyland a dit qu\u2019il s'agissait néanmoins d\u2019une «honte».«Je nai rien contre Pedro Bor- bon.Il s\u2019est révélé un excellent lanceur et il a fait ce que je n'ai jamais réussi personnellement, accéder aux ligues majeures, a mentionné Leyland.Mais peu importe la raison, pour moi, il s'agit d\u2019une insulte au baseball.» *Transp., prép., options , immatric., taxes et frais adm.en sus A as GO eH (Ta 48 T.eDroif, OTTAWA-HULL, JEUDI' 2'MARS 1995 LES SPORTS En 25 ans d\u2019analyse des matches du Canadien, Gilles Tremblay a rarement été si confondu «L\u2019excellence de Patrick Roy fausse les donnees» Guy Robillard Presse Canadienne UNIONDALE, N.Y.Depuis 25 ans qu\u2019il analyse des matches du Canadien, Gilles Tremblay a rarement été aussi confondu par ce qu\u2019il voit.I] peut tenter quelques explications, mais il y a des grands bouts qu\u2019il ne comprend pas.L\u2019excellence de Patrick Roy, croit-il, a faussé les données en sauvant des joueurs moins talentueux: «Le système de jeu du Canadien a été inventé par Se ra ane vu \u2018663-8288 ; GIRS a a A ) © C'est maintenant possible = LR ne 88 CHRYSLER DYNASTY 6 cyl., climatiseur, 117,000 km.Super propre, garantie (5X) PETIT 395° PRIX 0 90 OLDS DELTA ROYALE BROUGHAM 4 portes, V6, climatiseur, tous les servos, excellente condition \"29 95° PenT Q PRIX 1991 FORD PARLE] XL V6, auto., climatiseur, .qu 11395 van go?\u201c PETIT \u2018 \u2018PRIX 93 FESTIVA 2 portes, 4 cyl, auto, 44,000 km.bal.de garantie Ford 3 ans/100,000 km.Comme neuf (#043) 6 795° Un bon choix de PETIT PRIX voitures choisies, vérifiées et garanties.88 TEMPO GL 4 portes, aut., climatiseur, vitres et portes élect., très bonne conditions a 7e es PETIT PRIX Garantie LL disponible Location.= 2 Eu disponible.Jacques Lemaire et la preuve qu\u2019il est encore bon est que l\u2019on gagne quand les joueurs l\u2019appliquent.Ce gars-là avait fait de Steve Penney une muraille! Alors quand Patrick Roy est arrivé, une vedette, on a pu connaître de grands succès.Pourquoi on ne met plus ce système en pratique?Je ne le sais pas» Contrairement aux équipes de pointe, le Canadien n'a qu'une vedette, insiste Tremblay, et elle est devant le filet.«Une équipe limitée en talents et avec un gardien pas très fort», enchaîne-t-il, «va essayer d'aller chercher de bons marqueurs et de se renforcer».Mais le brio de Roy a amené le Canadien à s\u2019en remettre à son «système».«Pour gagner (normalement), une équipe doit.avoir un joueur dominant à chaque position», poursuit Tremblay, ce qui n\u2019est pas le cas du Canadien, qui doit compenser en jouant avec une parfaite homogénéité.Certains ne font pas leur travail S\u2019il n\u2019a pas de vedette, le Canadien a des joueurs clés, «qui se doivent de produire».Or Vincent Damphousse et Kirk Muller continuent de décevoir notre analyste.On a beaucoup parlé de Dam- phousse, mais «Muller, s\u2019il n\u2019est pas un gros marqueur, est supposé être là à tous les matches, ce qui n\u2019est pas le cas», estime Tremblay.«L'an dernier, on l'a excusé par sa blessure à une épaule, mais cette année, ce n\u2019est pas mieux».Tremblay croit aussi que le Canadien doit se trouver un autre bon joueur de centre, qui pourrait être Brian Savage, ainsi qu\u2019un joueur de défense «assez rude».«Je n\u2019ai rien contre les défenseurs actuels, mais ils ne gagnent pas souvent la bataille le long des rampes; les autres équipes regardent les films et savent qu\u2019ils peuvent sortir du coin avec la rondelle; c\u2019est comme ça que les Islanders ont marqué leurs deux buts.» Tremblay est bien conscient qu\u2019on a pourtant connu du succès avec le même genre de joueurs, et c\u2019est là qu\u2019il ne comprend plus.D\u2019autres n\u2019écoutent pas «Les entraîneurs ont beau leur dire quoi faire, mais s\u2019ils ne le font pas.Ça ne se peut pas d\u2019être obligé de répéter comme on le fait actuellement.Ils ont déjà prouvé qu'ils sont capables de gagner, mais là ils ne suivent pas le système.«Des joueurs doivent élever leur niveau de jeu», dit-il encore en mentionnant Lyle Odelein, Mathieu Schneider et Mike Keane, qu\u2019il est prêt à excuser en apprenant qu\u2019il joue en dépit de douleurs au dos et au cou.Tremblay affirme encore que le Canadien aurait intérêt à stabiliser sa formation, puisqu\u2019on en est presque à la mi-saison déjà, et qu\u2019il est difficile d\u2019implanter un système avec de nouveaux joueurs à tous les matchs, mais il dit comprendre Jacques Demers dans les circonstances.Ainsi en ce qui concerne la relève, on en est encore au stade de l'évaluation, croit-il; on veut voir tous les jeunes à l\u2019oeuvre mais en même temps on ne peut se permettre d\u2019être patient puisqu'on doit absolument jouer pour gagner.«C\u2019est terrible quand l\u2019entraîneur dit que ses joueurs manquent de professionnalisme», a encore noté Tremblay.«Ça veut dire que tu abandonnes.«Je n\u2019ai jamais vu autant de revirements chez le Canadien.Essayez de m'expliquer qu\u2019on jouait si bien avant les deux ou trois dernières défaites.Je ne comprends pas un relâchement semblable».«Ce qui m'inquiète, c'est qu\u2019on se réjouit d\u2019une victoire sur la Floride.» Et il ne comprenait pas non plus comment le Canadien a pu être si amorphe contre une équipe comme les Islanders, privé de ses deux meilleurs défenseurs.Ni comment il se fait qu\u2019en retard de deux buts à la troisime période, on n'a pas dirigé un tir au filet, d\u2019un angle difficile en plus, avant la huitième minute de jeu.Yashine absent Le centre Alexeï Yashine a obtenu congé d\u2019entraînement, hier, afin de pouvoir passer la journée au chevet de son père Valeri, hospitalisé d'urgence, mardi, après qu\u2019il eut été victime de convulsions.Son état serait toujours stable à l'hôpital Civic, où les médecins effectuaient des tests pour déterminer ce qui a causé son malaise.«Il faut lui donner beaucoup de crédit, Alexeï a pas mal bien joué dans les conditions (mardi)», a dit le pilote Rick Bowness, hier.Le mois de Beaupre Sans grande surprise, le gardien Don Beaupre a été nommé hier le joueur Molson du mois de février chez les Sénateurs.après qu\u2019il eut été choisi une étoile à cinq occasions, dont quatre fois la première.Beaupre, qui a devancé Alexeï Yashine (quatre sélections), a été pris par surprise: «C\u2019est la première fois que je joue pour un club qui a un classement de la coupe Molson», a-t-il noté.Le vétéran gardien sera de retour entre les poteaux ce soir, en quête d\u2019une des deux victoires lui manquant pour rejoindre Ken Dryden (258 gains) au 20° rang de tous les temps à ce chapitre: «Les matches s\u2019accumulent, a dit celui qui a disputé sa 600° partie mardi, mais ces deux victoires sont passablement difficiles a obtenir.Ca ne me dérangera cependant pas de dire que ¢a m\u2019a pris plus de parties que Dryden (qui n'en a joué que 397) pour gagner ces matches.» Yashine-Daigle: expérience terminée?Bowness a refusé de préciser sa pensée, hier, lorsqu'on lui a demandé si l'expérience d\u2019unir Alexeï Yashine et Alexandre Daigle avait pris fin mardi: «On verra, a-t-il rétorqué.Yash a été uni à Sylvain Turgeon et Rob Gaudreau en fin de première, quand Radek Bonk a été puni, et ce trio a créé des choses.Comme on a besoin de buts.n\u2019importe quel trio qui obtient des Les Sénateurs en bref @D nS ARCHIVES LeDroit Don Beaupre, à qui il manque deux victoires pour rejoindre Ken Dryden au 20° rang parmi les meneurs de tous les temps chez les gardiens de la Ligue nationale de hockey, a été choisi le joueur du mois de février chez les Sénateurs.chances de marquer va demeurer intact.Ça vaut pour Troy Murray, Steve Larouche et Bill Huard, qui ont obtenu deux buts mardi.» Bonk au banc Le premier choix Radek Bonk a passé la troisième période du match de mardi au banc et Bow- ness disait hier que sa patience commençait à être à bout: le centre tchèque de 18 ans: «a un but et deux passes, ça veut dire qu'il y a 15 zéros a sa fiche en 17 matches.On veut étre patient parce qu'il est jeune, inexpérimenté et qu\u2019il en arrachait dans les mineures, tout le contraire de Michel Picard et Steve Larouche.Mais à un moment donné.» Entre les lignes Le défenseur Norm Maciver (côtes luxées) n\u2019a pas patiné, hier, et il représente un cas douteux pour le match de ce soir.L\u2019ailier Phil Bourque n\u2019était pas de l'exercice parce qu'il a un pied sensible après avoir bloqué un tir contre Boston, lundi, mais il devrait être en mesure d'affronter le Lightning.Le gardien Craig Billington (genou) a pour sa part participé à un premier entraînement complet hier.Il pourrait être prêt à revenir au jeu dans une semaine.Les abonnés gagnent le double des prix en bons d'achat._ Abonnez-vous! LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULE, JEUDI Z MARS 1995 -49 Smith se donne quelques jours de plus pour trouver un nouveau proprio Rough Riders: Maisel retire son offre d\u2019achat LeDroit Les Rough Riders d\u2019Ottawa ne sont pas encore morts, mais ils ne sont pas forts.Un clou de plus a été enfoncé dans leur cercueil, hier, quand l\u2019homme d\u2019affaires de l'Alabama Elliot Maisel a annoncé qu\u2019il retirait son offre d'achat de la franchise déposée \u2014 et acceptée en principe \u2014 auprès du Bureau des gouverneurs de la Ligue canadienne de football il y a à peine une dizaine de jours.Sa décision a été prise après examen plus approfondi de la situation financière du club sous l'ancien propriétaire Bruce Firestone, l'étude des livres révélant une équipe encore plus endettée qu\u2019estimé à l\u2019origine.Les Riders doivent environ 1 million $ à leurs créanciers, 500 000 $ à la LCF, en plus d\u2019avoir déjà dépensé 500 000 $ de la vente de billets de saison pour la saison 1995 en 1994 et un autre 500 000 $ en commandites amassées l\u2019année dernière pour 1995 et 1996.Malgré ce tableau très sombre pour une équipe qui a perdu 14 millions $ à ses huit dernières années, le commissaire de la LCF Larry Smith n\u2019a pas encore perdu espoir de trouver preneur pour cette franchise vieille de 119 ans.Il se donne quelques jours de plus que la date limite originale du 28 février (mardi) pour trouver des nouveaux propriétaires pour les franchises d\u2019Ottawa et Las Vegas, «Le bureau de la Ligue a reçu d'autres demandes concernant la franchise d'Ottawa, a dit Smith par voie de communiqué hier.Cependant, le temps devient notre plus grand ennemi pour essayer de compléter la transaction avant la fin de la semaine.» Toute vente doit être approuvée par le Bureau des gouverneurs du circuit lors de sa réunion des 9 et 10 mars à Saskatoon.Cette date limite est sup- posément ancrée dans le béton car la LCF doit finaliser son calendrier pour la prochaine saison.«Nous ne sommes pas encore morts, a lancé le président des Riders Phil Kershaw, qui n\u2019a toujours pas abandonné ce bateau à la dérive.Au cours des dernières 24 heures, il y a eu des discussions avec quatre ou cing groupes intéressés à l\u2019équipe et il y a certainement un d\u2019entre eux, et peut- être un autre, qui va déposer une offre d\u2019achat.» Kershaw n'a nommé personne, mais la LCF aurait approché Horn Chen, de Chicago, et Norton Herrick, de la Floride, deux hommes d\u2019affaires qui avaient étudié le dossier des Riders mais n'avaient pas déposé d'offre d'achat il y à deux semaines.«Il y a aussi des gens qui n\u2019ont pas réussi à acheter la franchise de Las Vegas qui sont impliqués», a laissé entendre Kershaw.Maisel, dans le même communiqué que Smith, a déclaré qu\u2019il était «profondément déçu» et qu\u2019il aurait souhaité «que ce processus débute 60 jours plus tôt.Nous continuons à croire que la LCF a un avenir brillant.Notre retrait ne veut pas pour autant que nous ne désirons pas participer à la LCF.» Maisel s\u2019était engagé a verser 3 millions $ pour acheter les Riders (somme qui devait servir a éponger leurs dettes) et garder le club a Ottawa pour au moins deux ans.= * Certains équipements Illustrés sont en oot on Ho es.MANSport et préparation en sus.Le meilleur rapport qualité/prix.FRANKS AUTO CENTRE 234-5925 439, rue Preston Ottawa maitrisez l'hiver Avec le 4x4 de Lada, on est sûr de se rendre à destination ! NIVA 1995 1,7 litre, 3 portes, 4x4, injection électronique ASSISTANCE ROUTIÈRE 24HRS e Modèle 1.7 tra.3 portes.4x4.Toutes les Laas sont protégées par une garantie dé 3 ans/72 DOQ km et une garantie à we contre les perforations dues à la rouille, plus 3 ans ¢ adhésion à l'assistance routière 24 heure LES SÉNATEURS P PRATIQUENT À HULL si COULEUR i on DE DAIGLE POUR CHACUN Samedi le 4 éna RB pratique de 13 h 30 à 15 h 30 séance d'autographes suivra nars & laréna | CA, C'EST PRATIQUE\"! Investments® Fidelity en: > anada En collaboration avec: LeDroit de ss À i® = (> % » be 50 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2 MARS 1995.LES SPORTS Des Nordiques très solides dans un gain de 8-2 sur le Lightning Krupp reussit son 1°\" tour du chapeau QUEBEC Les Nordiques ont offert une de leurs meilleures performances des derniéres semaines en écrasant le Lightning de Tampa Bay 8-2, hier, en présence de 13 131 personnes au Colisée.ROBERT LAFLAMME Presse canadienne Même en l\u2019absence de cinq joueurs, les Fleurdelisés ont prouvé qu'ils peuvent se tirer d\u2019affaire grâce à l'effort.Après un départ laborieux, ils ont semblé fouettés par la réaction négative des amateurs.Même s\u2019ils ont profité des largesses du gardien Darren Pup- pa, leur domination a été sans équivoque à partir de la deuxième période au cours de laquelle ils ont explosé pour cing buts.Comme au cours de leur bonne séquence, les unités spéciales ont été efficaces.Le jeu de puissance a procuré deux buts tandis qu\u2019on en a ajouté un autre en désavantage numérique.De retour au jeu après avoir raté les deux derniers matchs en raison d\u2019une blessure, Uwe Krupp a été la vedette individuelle en devenant le deuxième défenseur de l\u2019histoire de l\u2019équipe seulement à réussir un tour du chapeau, son premier en carrière.Krupp a de plus amassé une aide.Scott Young, avec ses 5° ct 6° filets de la saison en plus d\u2019une aide, Claude Lapointe (2°), Dwayne Norris (ler) et Joe Sakic (9°) ont également participer au festival offensif comme Mike Ricci qui a récolté quatre passes.John Tucker (6°) et Shawn Chambers (2°) ont été les seuls à déjouer Jocelyn Thibault, qui a reçu une bonne protection de ses coéquipiers.Le jeune gardien a fait face à 29 tirs.Puppa a alloué six buts sur 23 lancers avant que Jean-Claude Bergeron ne prenne la relève en troisième période.En mettant un terme à une série de quatre rencontres d'affilée sans victoire, les Nordiques rejoignent donc les Penguins de Pittsburgh au premier rang du classement général.Savard ne pense pas encore a la retraite \"Robert Laflamme Presse Canadienne QUEBEC Denis Savard savoure chaque jour qu\u2019il passe avec le Lightning de Tampa Bay parce qu\u2019il sait que l'heure de la retraite approche.Âgé de 34 ans, le plus vieux joueur de l'équipe de la Floride joue un rôle plus effacé cette saison.Méritant moins de temps de glace, il ne se plaint pas.L'équipe est jeune, il place l'accent sur ses tâches de leader dans le vestiaire.Rien ne lui ferait plus plaisir avant d\u2019accrocher ses patins que d'aider le Lightning à participer aux séries éliminatoires pour la première fois de sa courte histoire.«La retraite, je n'y pense pas encore, a affirmé Savard, hier, au Colisée.Je me sens bien.J'ai encore le goût de jouer.J'analyserai la situation aprés avoir écoulé la dernière saison de mon contrat l\u2019an prochain.» Dans le moment, il a encore le feu sacré pour la vie de groupe, les voyages et la compétition de la LNH.«Je vis chaque jour intensément.Parce qu\u2019une chose est assurée, quand je prendrai ma retraite c ce sera a pour de bon.Je vues RAA OT : ne changerai pas d'idée.C\u2019est trop difficile de revenir après une période d'inactivité.» Auteur d\u2019une fiche de quatre buts et autant de passes pour huit points en 19 matchs, Savard a trouvé dur de revenir au jeu en janvier après le lock-out de 103 jours même s'il n\u2019avait pas trop négligé sa condition physique.«En décembre, j'ai arrêté de m'entraîner parce que j'étais convaincu que la saison serait annulée, a-t-il expliqué.Je n'étais pas prêt quand les activités ont repris.«Tout va mieux présentement.Je suis content d\u2019avoir la chance de jouer», a-t-il ajouté.Pendant le long conflit, le vétéran de 15 saisons a craint d'avoir disputé son dernier match dans la LNH.«J'ai pensé à toutes sortes de choses comme la possibilité que les dirigeants du Lightning rachètent mon contrat, a-t-il évoqué.Mais je n'ai jamais envisagé de mettre un terme à ma carrière.Je n\u2019ai pas hâte d\u2019en arriver là.» Avec le recul, Savard ne regrette pas d\u2019avoir quitté le Canadien à l'été 1992 pour accepter l'offre du Lightning.Is PRESSE CANADIENNE Paul MacDermid, des Nordiques, fait sauter les patins de Marc Bergevin, du Lightning, en première période.Au bon endroit au bon moment \u2014 Krupp Robert Laflamme Presse Canadienne QUÉBEC Pris d\u2019assaut par la presse, Uwe Krupp avait le tour du chapeau modeste dans le vestiaire après le match.«J'ai tout simplement profité de jeux superbes de mes coéquipiers.J\u2019ai été au bon endroit au bon moment», a-t-il dit.«C'est satisfaisant de réussir des buts, mais j'ai déjà été aussi satisfait au terme de rencontres au cours desquelles je n'avais pas marqué.» Un journaliste lui a fait remarquer qu\u2019il était seulement le deuxième défenseur de l\u2019histoire de l\u2019équipe à compléter un tour du chapeau.L'autre a été Bryan Fog- arty en 1990.«Ah, vraiment», a répondu Krupp, qui a ensuite fait la moue quand on lui a souligné que les Nordiques semblent plus confiants avec lui dans la formation.«Je n\u2019estime pas avoir fait la différence, a-t-il avancé.La principale raison de notre bonne performance, c\u2019est que tout le monde a travaillé dans la même voie.Nous avons effectué les petites choses que nous avions délaissées au cours des derniers matchs.Nous n'avons surtout pas dérogé du plan de match.» Auteur d'un but, Claude Lapointe a louangé le grand défenseur qui donne des ailes aux attaquants parce qu\u2019il ne craint pas de soutenir l'attaque.Plus de confiance «Nous jouons avec plus de confiance quand il est la», a-t-il ajouté.Interrogé au sujet de Krupp, I'entraineur Marc Crawford a parlé d\u2019un exploit spécial pour un défenseur, surtout quand en plus il est réalisé au cours des 30 premières minutes de jeu.A GAUTHIER Est-ce la fin des Riders?Derniere minute de jeu.Troisième essai et.le porteur échappe le ballon.Voilà où en sont les Rough Riders d'Ottawa, dont la survie ne tient plus qu\u2019à un fil très mince.L\u2019Américain Elliot Maisel, qui avait accepté en principe d'acheter l'équipe et de la conserver à Ottawa pour au moins deux ans, a finalement laissé tomber.L'aventure s\u2019annonçait trop périlleuse.La raison: une étude plus attentive des documents comptables de l\u2019équipe a révélé que Bruce Firestone laissait derrière lui un marasme financier d\u2019une ampleur bien plus importante que le million $ de déficit jusqu'ici déclaré.Le véritable trou des Riders se situe davantage autour des 2,5 millions $, une somme qui comprend 500 000 $ versés par des partisans pour des billets pour la saison à venir, ainsi qu'une autre tranche de 500 000 $ versée par des commanditaires, également pour la saison 1995.Maisel était prêt à faire l\u2019acquisition d\u2019une équipe avec une déficit accumulé d\u2019un million $, et peut-être, de faire face à des pertes d\u2019un million $ par année pendant deux ans, puis ensuite, bonjour la viste, de déménager la oncession aux États-Unis.Coût en bout de ligne pour cet homme d\u2019affaires amateur de footbal: 3 millions $.Pas si pire après tout.Mais les nouveaux chiffres l\u2019ont ramené à une toute autre réalité: quelque chose comme 7,5 millions $.L\u2019amour de Maisel pour le football canadien ne valait pas ce prix.La disparition des Riders signifierait la perte d\u2019une tradition vieille de 119 ans dans la région.Il y aura des pleurs et des grincements de dents quelque part.Une grosse question reste en suspens aussi.Si l\u2019équipe disparaît, qui remboursera aux amateurs de football les 500 000 $ versés en 1994 pour des billets de 1995 et que Bruce Firestone a déjà engloutis dans son désastre financier?Bruce Firestone avait été porté en héros lorsque, contre toute attente, il a obtenu pour Ottawa une franchise de la Ligue nationale de hockey, en 1991.Puis il a quitté les Sénateurs par le porte de côté, à cause de déclarations irréfléchies.Il vient maintenant de s\u2019éclipser de la scène sportive locale, par la porte de arrière. LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 2-MARS 1995 51 Picard et Pitlick voient peu de différence d\u2019attitude dans le vestiaire Les p\u2019tits Senateurs tiennent bien leur bout Le vestiaire des Sénateurs d\u2019Ottawa est actuellement envahi par les meilleurs éléments du club-école de l\u2019Île- du-Prince-Edouard.MARC BRASSARD LeDroit Michel Picard, arrivé il y a deux semaines, ainsi que Steve La- rouche et Lance Pitlick, rappelés cette semaine, n\u2019ont jusqu\u2019à maintenant pas noté de différence sur le plan de l\u2019attitude des joueurs des deux équipes.Pourtant, les petits Sénateurs gagnent plus souvent qu'à leur tour, ayant mis une série de neuf matches sans défaite et de 11 victoires consécutives à domicile à l'enjeu, hier soir, contre les As de Cornwall.[Is sont confortablement installés au premier rang de la division Atlantique de la Ligue américaine de hockey avec un dossier (avant le match) de 31-25- 5, d'ores et déjà un record d'équipe.Le club-école avait présenté une fiche de 23-49-8 l'an dernier.Les grands pataugent dans la médiocrité Les «grands» Sénateurs, eux, pataugent toujours dans la médiocrité avec leur piètre fiche de deux gains et trois nulles contre une douzaine de revers.Ils viennent de perdre trois parties de suite à domicile, dont leurs revers contre Boston (2-0) et Hartford (6-3) lundi et mardi, et recevront le Lightning de Tampa Bay ce soir au Centre municipal.«Ca ne fait pas longtemps que je suis ici, donc je peux difficile ment évaluer, mais tu rentres dans la chambre et c'est partout ARCHIVES LeDroit Michel Picard a réussi un but et deux passes en sept parties depuis son rappel de Ulle-du-Prince-Edouard.pareil, tout le monde veut gagner et donne le maximum pour ce faire, l\u2019atmosphère est la même», soulignait Picard hier.Des propos sensiblement repris par ses deux coéquipiers, qui n\u2019ont cependant joué respectivement que deux (Pitlick) et un match (Larouche).«Avant les matches, tout le monde pense que l\u2019on peut gagner», affirme le défenseur Pitlick, ancien de l'organisation des Flyers de Philadelphie.Les résultats ne sont pourtant pas là dans la capitale nationale, peu importe que le pilote Rick Bowness dise, comme il l\u2019a fait après le match contre Hartford, que son club est meilleur que sa fiche le laisse sous-entendre.Statistique qui illustre leurs problèmes à gagner les parties serrées dans lesquelles ils ont été impliqués, les Sénateurs ont été dominés 19-10 en troisième période de leurs 17 parties cette saison.î «Sur l'Île, la troisième période était notre période, peu importe qu\u2019on tirait de l'arrière ou qu'on menait, on savait qu\u2019on allait gagner», a souligné Picard, auteur de 84 points avant son rappel.«Il y a un bon mélange de jeunes et de vétérans en bas (dans les mineures), a renchéri Steve Larouche, qui a juste dépassé Picard avec 85 points avant d\u2019être promu mardi.On a du fun.C\u2019est certain qu\u2019il y a plus de fun à avoir quand l\u2019équipe gagne, mais ici (à Ottawa), les gars continuent à travailler très fort et semblent garder le moral.» «Sur l\u2019Île, de poursuivre Pitlick, le capitaine des petits Sénateurs, on a finalement appris comment gagner.» Rick Bowness aimerait bien que l'enthousiasme de ses nouveaux venus et leur goût de la victoire acquis au pays des patates déteignent sur le reste de sa formation.«C'est ce que l\u2019on espère, a-t-il noté.Jusqu\u2019à maintenant, ils prennent leur place et tiennent leur bout.Ils ne sont pas toujours certains de ce qu\u2019on fait et il y a un peu de confusion, mais on travaille là-dessus avec eux.» Mêmes attentes Bowness n\u2019a pas l\u2019intention de réunir Picard et Larouche au sein d\u2019un même trio à Ottawa, comme c'était le cas pour eux à Charlottetown.ainsi que dans le junior à Trois-Rivières.Mais il s'attend à la même chose: «Ce sont des marqueurs et ils doivent amasser des points, montrer qu\u2019ils sont capables de faire ce qu\u2019ils ont fait dans la Ligue américaine à ce niveau- ci», a-t-il noté.En sept matches, Picard a un but et deux passes tout en jouant sur un des deux premiers trios, tandis que Larouche, utilisé avec Troy Murray et Bill Huard, a compté à son premier match dans la LNH tout en obtenant quelques autres bonnes chances d\u2019atteindre la cible contre les Whalers.Bowness a eu une «petite iscussion» avec ses ouailles Marc Brassard LeDroit Les Sénateurs ont sauté sur la glace avec une demi-heure de retard pour leur entraînement d'hier, occupés qu\u2019ils étaient à tenir une réunion d'équipe dans leur vestiaire du Complexe récréatif de Kanata.L'entraîneur-chef Rick Bow- ness a dit qu'il ne s'agissait «que d'une petite discussion», mais le message devait être bien clair au lendemain d\u2019un troisième revers consécutif, 6-3 contre les Whalers de Hartford.Pour les Sénateurs, il est grand temps d'offrir des performances plus constantes, étalées sur 60 minutes de jeu.Rien à redire au sujet de l\u2019effort «Je n\u2019ai rien à redire sur leur effort, a dit Bowness après un léger exercice d\u2019une heure.Il y a une différence entre un manque d'effort et prendre de mauvaises décisions parce qu\u2019on veut trop en faire.» Le pilote est revenu sur les buts chanceux des Whalers qui ont changé l'allure de la rencontre de mardi, des rondelles qui se sont retrouvées au fond du filet après avoir dévié sur des patins de joueurs d'Ottawa.«De tels buts chanceux sont des choses qui arrivent et sont hors de notre contrôle, a-t-il noté.Ce que l\u2019on contrôle cependant, c\u2019est notre façon de réagir à cette adversité.On ne peut se permettre autant d\u2019erreurs mentales.» Pendant 60 minutes «Si on peut jouer avec ardeur pendant 60 minutes à tous les matches, on devrait pouvoir gagner notre part de matches», a ajouté Bowness.Après trois revers et une nulle au cours de ce séjour de six parties à domicile, l\u2019entraîneur avait laissé entendre après la rencontre de mardi que les siens devaient absolument gagner les deux dernières parties, contre Tampa Bay ce soir et les Islanders de New York dimanche.Il a modifié un peu ses propos hier en disant «qu\u2019il faut gagner jeudi, point.On ne peut pas sel permettre de regarder plus loi que le prochain match».Les Sénateurs, sans Alexeï Yashine et Alexandre Daigle, ont battu le Lightning à St.Petersburg il y a deux semaines, 2-1.Le Lightning, qui jouait à Québec hier soir, connaît cependant une bonne période, présentant une fiche de 3-1-1 à ses cinq matchs précédents leur affrontement contre les Nordiques, incluant des gains contre Pittsburgh et Boston.TeDroit | * SPORTS - Shanahan 2 \u201cestarrête = .Brendan Shanahan, de Blues de St:Louis; a 6t6 arrêté à la suite d'une : bagarre dans un bar tôt \u201chier matin et a été accusé \u2018de violation de propriété = #indiqué la police de ©.\u2026 Fort Lauderdale.H est: 5 passible d\u2019une amende \u2018maximale de 250 $ pre Rough Riders: Maisel retire son offre d\u2019achat La grève force l\u2019annulation de matches hors-concours Page 47 Peter Lee en a fait du chemin La parole est à vous, lecteurs sportifs.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7604 Pour communiquer directement avec le service des sports, composez le 562-7547 EN _ pr 32 SVR Wm Le : 3) printaniére.Magasinez aux: Promenades et vous aussi faites tourner les tétes! Venez faire * un tour à l'ouverture le mercredi 8 mars.Viva Pizza Donait © Zuma's Tex Mes Cantina SIGE Banque de » Montréal.Banque Royale\u201d La Bobine: - i Christopher Robert Coiffure Elle & Tai = \u2018Coiffüré Tif International ~~ \u201cComptoit Commisnautaire: -Cordonnier Gatineau =~ 7\u201d Design ambiance ethantionte Greishe & Scaff