Le droit, 23 mars 1995, jeudi 23 mars 1995

[" Pièces & service 778-2799 Mécanique automobile LUC DESJARDINS 3 St-Jean Bosco, Hull 82e ANNÉE - NUMÉRO 302 ÉDITION QUÉBÉCOISE 23 MARS 1995 RATT [XU Ee Bishille autour des Francos Trois groupes dénoncent l\u2019utilisation de la francophonie contre le Québec La députée Suzanne Tremblay et le ministre Dupuy s'affrontent JULES RICHER LeDrait Le message lancé la semaine dernière aux Québécois par la Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada, qui les enjoint de voter NON lors du référendum, est loin de faire l\u2019unanimité.Au cours des derniers jours, trois groupes franco-on- tariens ont décidé de dénoncer vivement cette prise de position, qui tranche, faut-il le rappeler, avec le passé.«Pitié Seigneur, puisque ces dirigeants ne savent pas ce qu'ils font!» a lancé Richard Hudon, porte-parole du Groupe pour le développement.Certains des membres de cette petite association ont déjà fait parler d'eux en adressant une plainte aux Nations unies afin de déplorer la situation difficile des Fran- co-Ontariens.«Le droit des Québécois de choisir leur destinée est sacré, poursuit M.Hudon, indépendamment des craintes que l\u2019on peut éprouver pour notre sort.Nos porte- parole peu clairvoyants n'ont .pas saisi que les forces qui nient notre droit à l'existence sont les mêmes qui veulent se servir de nous contre nos frères et nos soeurs du Québec.» Dans un communiqué, le Groupe soutient qu\u2019il n'acceptera jamais que «la francophonie canadienne serve d\u2019arme contre le Québec».suite page 2: Bisbille quin RENÉ BINET, LeDroit Près de 2000 personnes ont suivi de près les activités de la première soirée du 16° Salon du livre de l\u2019Outaouais, hier au Palais des congrès de Hull, Un vibrant hommage rendu au président d'honneur, Gilles Vigneault a suivi les allocutions des principaux intervenants.LeDroit a aussi profité de cette soirée pour remettre son Prix littéraire à Daniel Poliquin (notre photo).Les activités du Salon du livre se déroulent jusqu\u2019à dimanche.page 33 à36 Deux prêtres rendent leur chasuble Julie Lemieux LeDroit Deux prêtres oeuvrant au Centre communautaire portugais de Hull ont démissionné au cours des quatre derniers mois en raison d\u2019un conflit opposant l\u2019organisme au diocèse Gatineau-Hull.Le dernier prêtre de la communauté, André Gagné, a donné sa démission en pleine messe, dimanche, en soutenant avoir des raisons personnelles pour quitter ses fonctions.Joint par LeDroit, hier, l\u2019abbé Gagné n\u2019a pas voulu commenter sa décision et les dirigeants du centre communautaire ont préféré attendre la suite des événements avant de parler aux médias.suite page 2: Chasuble Aujourd\u2019hui Silken Laumann soupçonnée de dopage La superstar de l\u2019aviron canadien est soupçonnée de dopage aux Jeux panaméricains.Elle aurait échoué un deuxième test de dépistage.La substance serait un dérivé de l\u2019éphédrine.page 63 MICHEL LAFLEUR.LeDroit Conquérir la gloire pour son fils Daniel Dufour, un artiste d'Ottawa, est décédé subitement d\u2019un problème cardiaque à l\u2019âge de 28 ans, en avril 1993.Mais il a laissé derrière lui une richesse que sa mère et son père Gilles veulent faire découvrir.Une collection d\u2019oeuvres dont une quinzaine sont exposées à l'hôtel de ville de Cumberland.page 29 @ 2 &3 Le vendredi 7 avril 1995 Centre des Congrès d'Ottawa 3 LeDroit-OTTAWA-HULL; JEUDI 23 MARS 1995 EN MANCHE TT E _\u2014______________P7_PR Bisbille suite de la page 1 Les dirigeants de la Fédération, ajoute-t-on, témoignent d\u2019un manque de maturité en étant incapables «d'analyser les causes réelles du sous-développement qui ronge nos populations».Roland Saumure, le président de l\u2019ACFO Prescott-Russell, lui, est consterné par le fait que ces mêmes dirigeants aient accepté une subvention de 500 000 $ du gouvernement fédéral pour faire la promotion de la «dualité linguistique».«Comment peut-être assez con pour vouloir dépenser 500 000 $ afin d'essayer de convaincre le Canada anglais des mérites de la dualité linguistique?».Selon lui, 25 ans de bilinguisme au Canada n\u2019ont rien donné; ce n\u2019est pas une campagne semblable qui va faire changer d'idée les Réformistes de l\u2019Ouest.Il faudrait plutôt investir dans des programmes de constestation judiciaire, estime-t-il, pour forcer les gouvernements provinciaux récalcitrants à offrir des services scolaires en français.M.Saumure croit que les responsables de la Fédération ont cédé aux pressions du gouvernement fédéral en retour de cette subvention.«Il se sont vendus pour des miettes», précise-t-il.Il rappelle que, par le passé, cet organisme avait soutenu une politique de non-indifférence et de non-ingérence à l'égard du Québec.Autrement dit, on se prononçait en faveur de l\u2019unité canadienne, mais on laissait libre les Québécois de faire leur choix.«Cela avait toujours été la position: on reconnaissait le droit du Québec à l\u2019autodétermination», dit-il.M.Saumure se demande si ce revirement n\u2019est pas en partie attribuable à la démission de la présidente de la Fédération, Claire Lanteigne, au mois de décembre dernier.«A-t-on tassé Mme Lanteigne», s'interroge-t-il.Yves Saint-Denis, qui se présente comme porte-parole de l\u2019association les Amis du Québec, emploie lui aussi des termes religieux pour s\u2019en prendre à la Fédération.«Avez-vous vendu notre âme pour quelques deniers?» leur demande-t-il dans un communiqué diffusé hier.M.Saint-Denis déplore la façon dont la Fédération a décidé de faire passer son message.«Quand on veut s'adresser au peuple québécois, on se rend à Québec.En tenant votre conférence de presse du 15 février dernier dans l\u2019édifice central du parlement fédéral, n\u2019avez-vous pas fait le jeu des \u2018fédérastes\u2019?» Il leur reproche aussi de ne pas avoir procédé à des consultations avec d'effectuer ce virage.«Nous vous le disons tout net, vous n'avez pas consulté la communauté candienne-française ni la communauté acadienne avant de vous lancer dans votre campagne», prétend-il.Tremblay Le ministre du Patrimoine canadien Michel Dupuy en a gros sur le coeur à l'endroit de sa rivale du Bloc québécois, Suzanne Tremblay, qu\u2019il taxe de «mal élevée» et de provocante à l'endroit des francophones.M.Dupuy s\u2019est aussi dit profondément choqué par la sortie de M\"\"° Tremblay qui a demandé le 20 mars aux communautés francophones de «se mêler de ses affaires».Elle prédisait aussi que les communautés francophones étaient vouées à la disparition.MM° Tremblay voyait un lien entre l'entrée en scène de la Fédération dans le débat référendaire et l\u2019octroi d\u2019une subvention de 500 000 $ de la part du ministère du Patrimoine canadien.M.Dupuy rejette cette allégation et il ne voit rien de très inquiétant non plus dans ce document vidéo lancé hier.suite de la page 1 Selon le coordonnateur diocésain de la pastorale, Normand Carpentier, les deux derniers prêtres du centre auraient démissionné parce qu\u2019ils auraient «expérimenté le fait de ne pas avoir assez d'autonomie pour exercer le ministère de prêtre comme il se doit».En 20 ans, 18 prêtres se seraient succédé au centre communautaire, selon un membre de la communauté portugaise et rédacteur du Jor- nal Nacional, José Soarez.Le problème, c\u2019est que le diocèse veut créer une fabrique au centre communautaire et que cette idée ne fait pas l'unanimité parmi la population.Le diocèse aurait reçu une pétition de 1380 noms de Portugais d\u2019origine lui demandant de prendre le contrôle de l'église.Mais une autre tranche de cette communauté de 10 000 membres pencherait plutôt du côté du centre communautaire, qui refuse de donner les guides au diocèse.Depuis 24 ans, c\u2019est le centre qui gère lui-même l\u2019église, tout en payant son dû au diocèse Gatineau-Hull.Les dirigeants du centre, et donc de l\u2019église, sont des personnes élues en assemblée publique parmi des Portugais munis d\u2019une carte de membre.Un groupe formé d'environ 300 personnes, selon José Soarez, qui met en doute la représentativité de l'organisme.M.Carpentier soutient que cette situation n'est pas «légale» en droit canonique.«La communauté chrétienne n\u2019a pas son autonomie etest continuellement sous la tutelle du conseil d'administration du centre, ce qui ne lui donne pas de statut légal.Tout ce qu'on veut, c'est qu\u2019elle devienne responsable d\u2019elle- même à l\u2019intérieur du centre.On veut qu\u2019elle soit une vraie communauté, qu\u2019elle assume ses res- Chasuble ponsabilités pastorales, administratives et financières», a-t-il expliqué.Pourquoi vouloir «légaliser» l'existence de la communauté chrétienne portugaise 24 ans après ses premiers balbutiements?«Parce qu\u2019il fallait renouveler notre entente avec le centre et qu\u2019on a voulu normaliser la situation, a affirmé M.Carpentier.De toute façon, il fallait permettre à la population portugaise de se développer et à la communauté chrétienne de devenir responsable.On ne passe pas de quartier à paroisse du jour au lendemain.» Le coordonnateur diocésain n\u2019a toutefois pas parlé de la pétition au Droit.Un médiateur a même été nommé par le diocèse pour tenter de trouver des solutions au litige, mais en vain.C\u2019est l\u2019impasse.Et même les Portugais ne s'entendent pas entre eux sur la marche à suivre dans ce dossier.«La communauté portugaise est habituée de fonctionner à sa manière et les nouvelles exigences du diocèse créent des conflits», a soutenu le conseiller municipal de la ville de Hull, Tony Sousa.Selon le conseiller, qui est aussi l\u2019ancien président du centre communautaire, le diocèse tenterait non seulement de créer une fabrique dans l\u2019église, mais aurait aussi l\u2019intention de garder un oeil sur le sous-sol de l'édifice.Une information qui a toutefois été niée par M.Carpentier et José Soarez.«Le diocèse voudrait pouvoir organiser des activités dans la salle du bas.Mais la communau- Le Centre communautaire té n'est pas d'accord parce qu\u2019il y a des mariages qui sont planifiés deux ans à l\u2019avance dans cette salle-là.Si le diocèse décide de s\u2019en servir à la dernière minute, ça ne marchera pas, a avancé M.Sousa.Toute cette histoire est très malheureuse, car elle finira par coûter la foi de notre monde.» Le diocèse soutient qu'il n\u2019a aucun avantage financier dans la création de cette fabrique, même si les messes du centre communautaire sont très courues par les Portugais.Selon M.Carpentier, le centre paye le diocèse sans problème depuis au moins deux ans.«On veut seulement que la communauté chrétienne soit gérée par ses membres et non par le conseil d\u2019administration d'un organisme culturel», a-t-il lancé.À l'heure où le diocèse considère la possibilité de changer la vocation de certaines églises de Hull, M.Carpentier ne trouve pas ilogique de vouloir créer une nouvelle fabrique.«Quand on parle de fermer ou de louer des églises, on parle seulement des bâtiments.Les fabriques demeurent et le besoin est là», a-t-il conclu.LOTERIE Tirage du 22 mars 4-8-8 3-7-1-7 Tirage du 22 mars 040) 3- 9 -16-19-32-47 (17) \u201cFondé le 27 mars 1913 \u2018avenir est à ceux qui luttent © Renseignements : Promenädes de l' :P.82050, Gatineau: QE, 38 Samedi: 6 h.00- 13 h 30 : METEO Au pays ; pays LES PREVISIONS Calgary -06 05 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Churchill -18 02 A A A A Edmonton -03 05 Fredericton 05 05 < > < D> < > < > Goose Bay -04 01 Vv Vv V V tax sou Altermancede Altemance de Ensoleillé avec Ensoleillé avec Québec 09 01 soleil et de nuages soleil et de nuages passages nuageux passages nuageux Régina 00 12 06/-04 06/-04 06/-04 06/-03 Saskatoon -01 07 Saint John T.N.-06 05 St-Jean N.B.-08 03 Les records Le monde Sudbury -09 04 ; ; Thunder Bay 3 oz Maximum : 17,0° (1979) Min.Max.Min.Max.Toronto -02 05 Minimum : -21,1° (1940) Acapulco 21 31 Londres 05 12 Vancouver 03 10 Athènes 06 12 LosAngeles 10 19 Victoria 04 11 | Bertin -02 09 Mexico 13 29 Whitehorse 22 11 Les lunes de mars-avril |Bermudes 19 20 Miami 17 28 Windsor 00 09 Bruxelles -02 09 Moscou 00 07 Winnipeg 00 07 @ e © O Genève -02 09 Myrtle Beach 13 26 Hong Kong 17 24 New York 06 16 Lever du soleil : 6 h 00 dernier nouvelle premier pleine Honolulu 22 28 Orlando 16 26 Coucher du soleil : 18 h 20 15 [as Vegas 08 20 Paris 001 em 10 18 Rio de Janeiro 20 29 23 31 8 Annonces classées.41 à 52 BOUTSES \u2026.\u2026.\u2026\u2026rracsscrrsrscarraaneus 26 et 27 Charpentier, Fulgence 19 ÉCONOMIE .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crrrccssererreres 25 à 28 Éditorial HOFOSCOPE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcecsrasessenrer 43 La région curseurs Le babillard \u2026 Le monde \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.2 Le pays.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rerirecnerseacerense Les arts \u2026.\u2026innecrarsrersesrensercen Les carnets de Marcel.58 Les petits bonshommes.58 LOteries \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026uunerrerscansren niin 11 SOCIELE.c.cviieere 29a32 LeDroit ee Lo + OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995, 3 LA REGION De nouveaux partenaires sur l'autoroute de l\u2019information Hierapolis prend un tournant régional PIERRE JURY LeDroit Le projet Hierapolis, autrefois sous la coupe de la ville de Hull, a pris depuis hier une envergure régionale.Cette structure technologique de l\u2019autoroute informatique bénéficie maintenant de l'appui d\u2019une brochette de sept partenaires qui investiront globalement près de 8 millions $ dans l'aventure.La Société de diversification économique de l'Outaouais (SDÉO) coordonne le projet qui reliera, dans un premier temps \u2014 quelques mois \u2014 des municipalités et des organismes publics (commissions scolaires, Université du Québec à Hull, collèges, etc.).Ce n'est que bien plus tard que les citoyens ordinaires pourront profiter de cette «sortie» d\u2019autoroute que sera Hierapolis.«L'autoroute électronique a des pôles à Montréal, Toronto, Ottawa.Avec Hierapolis, nous posons les premiers jalons d\u2019un pôle dans l'Outaouais, ainsi que son contenu francophone», a expliqué Daniel Dicaire, directeur général de la SDÉO.Aux yeux de son président, le maire de Hull Yves Ducharme, Hierapolis signifiait «du concret pour la SDÉO», un organisme critiqué récemment pour ses problèmes de démarrage.Lors d\u2019un dîner du Regroupement Prospérité Outaouais, plusieurs avaient accusé les politiciens locaux de ralentir la progression de la SDÉO.Digital Équipement du Canada, Intergraph, Sybase et APG cabinet-conseil sont les quatre partenaires du secteur privé dans Hierapolis.Ceux du public, outre la SDÉO, sont le gouvernement du Québec et le Conseil régional de développement de l'Outaouais.Le Musée canadien des civilisations s'est aussi allié à Hierapolis pour accueillir en ses murs un colloque intitué L\u2019autoroute de l'information: défis et enjeux de l'Outaouais, le lundi 8 mai.Conférences, tables rondes, ateliers et expositions sont au programme.«Pourquoi un musée national s'implique-t-il dans un projet régional?s\u2019est questionné le directeur général George MacDonald.Parce que l'Outaouais, c\u2019est notre public aussi.Mais surtout, parce que nous voulons un musée sans murs et nous désirons informer nos visiteurs, tous les Canadiens et les gens d\u2019ailleurs.» Hierapolis était depuis quelques mois un projet de la ville de Hull.Mais son développement a intéressé d'autres intervenants et le concept est rapidement devenu d'envergure régionale, a expliqué Donald Picard, responsable du dossier à la SDÉO.Au sein d'Hierapolis, on devrait trouver éventuellement de l\u2019information sur le tourisme, sur la géographie régionale, sur l\u2019éducation, sur l'administration municipale, sur l\u2019activité socioculturelle et sur le secteur de la santé.Par exemple, il ne sera plus nécessaire pour les professionnels (avocats, notaires, arpenteurs, etc.) de se rendre à chaque hôtel de ville pour obtenir des renseignements sur des terrains ou propriétés.La quête d'information pourra se faire à distance, à partir d\u2019un ordinateur relié au réseau.Cinquième Tour des Quickie La cinquième édition du Tour des Quickie a été lancée, hier matin, en présence de plusieurs cyclistes, représentants du tour, qui ont emprunté ur parcours entre le CHRO et l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario.L'inscription aura lieu le 30 avril et la course le 7 mai.Les participants courent la chance de gagner une Dodge Neon.Sur le cliché, Les coureurs d\u2019hier matin, Ellen Ewert (à l'avant), Richard Pation (à gauche), Gineite St-Vincent (à l'arrière), tous des vétérans du tour, se sont fait ravir la première place par un garçonnet plus futé.L\u2019an dernier, le Tour des Quickie a attiré 8000 amateurs de vélo et a permis de recueillir 320 000 $.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le réferendum, selon Chrétien «Pas une affaire de parti politique» Jules Richer LeDroit En se portant à la défense du président de la CCN, Marcel Beau- dry, le premier ministre Jean Chrétien a affirmé, hier à la Chambre des communes, que le référendum n\u2019est pas une question politique.«Je pense qu'un citoyen a le droit de s'exprimer sur l\u2019avenir de son pays, sans pour autant être partisan en politique», a déclaré M.Chrétien.Celui-ci réagissait à une question du Bloc québécois, qui, pour une troisième journée consécutive, a dénoncé la participation de M.Beaudry comme président d'honneur à un souper-bénéfice du Parti libéral du Québec, dimanche dernier à Gatineau.Rappelons que Michel Bélan- ger, responsable du comité du Non au sein de cette formation politique, avait été invité comme conférencier.Selon M.Chrétien, le référendum n\u2019est pas une affaire de «parti politique».«C'est une question où chaque citoyen du Québec aura l\u2019occasion de dire si oui ou non ils veulent rester au Canada», a-t-il précisé.Dans la région de la capitale nationale, les préoccupations à cet égard sont particulièrement importantes, a noté M.Chrétien.«Je sais très bien qu\u2019il y a beaucoup de personnes dans la région qui savent très bien que ce serait désastreux pour les gens qui vivent dans la partie québécoise s\u2019il y avait la séparation», a-t-il noté.Duceppe attaque Le député bloquiste Gilles Duceppe a soutenu que le conseiller en éthique du gouvernement, Howard Wilson, avait erré en affirmant que M.Beaudry pouvait participer à cet événement.M.Duceppe a cité un passage de la Loi sur I\u2019 emploi dans la fonction publique qui stipule qu\u2019il est interdit «à tout administrateur général de travailler pour ou contre un parti politique».Le premier ministre a rapidement évacué le commentaire de M.Duceppe en disant qu\u2019il y avait eu «décisions des cours (tribunaux) à ce sujet».M.Chrétien a ensuite expliqué que le référendum n\u2019est pas une question politique: piz'za-za.CAFÉ CENTRE VILLE DE HULL + VASTE CHOIX DE GARNITURES * BON CHOIX DE VINS RESTAU 17 SORTES DE FINES PIZZAS À L'EUROPÉENNE Vendredi et samedi, ouvert jusqu'à 1 h Du dimanche au mercredi, fermeture à 22 h Jeudi, fermeture à 23 h.36, rue Laval, Hull 771-0565 4 EeDroit, OFFAWA-HULL, JEUDI 23.MARS-1995 LA REGION France Pilon LeDroit Les gastronomes salivent déja a la pensée de savourer dans quelques heures la fine cuisine du chef Emile Jung, propriétaire du restaurant Au Crocodile, de Strasbourg, qui régne depuis sur les cuisines du Cercle universitaire d\u2019Ottawa, rue Laurier.La gelée d\u2019huîtres spéciale à la cardamome et crème de fenouil, les noix de Saint-Jacques poêlés aux lentilles et aux chicons à la moutarde ancienne, les noisettes de caribou, pommes aux airelles et mousseline de céleri, voilà un aperçu de ce qui sera servi aux membres du cercle et à leurs invités, des recettes qui ont mérité au chef Jung trois étoiles au Guide Michelin et une place au cénacle restreint des grands maîtres de la gastronomie.«C\u2019est un honneur qui rejaillit sur le cercle et sur la communauté gastronomique, a indiqué René Rochas, directeur du cercle universitaire.Il n'y a que 19 chefs trois étoiles à travers le monde et nous avons la chance d'en avoir un parmi nous.» Ce soir, demain et samedi, le chef Jung sera aux fourneaux 10 UV 60640 01 1 TU 0 211 0e 2» Le chef Émile Jung: une bouffe extraordinaire à 120 $.Trois étoiles! Mais oui! pour concocter un menu qui restera gravé dans les mémoires et sur les papilles pendant très longtemps.Ainsi, les invités auront la chance de déguster son célèbre homard et mange-tout aux vermicelles dorés et aux baies roses, une création du chef Jung, la spécialité du restaurant qu'il dirige depuis 1971 avec sa femme Monique.À 120 $ la personne, c'est une bonne affaire, précise M.Rochas.Quelques places sont encore libres pour ce \u201csoir et vendredi.Pour l\u2019occasion, des grands chefs se sont joints à lui: Jean- Paul Grappe, de l'Institut du tourisme et de l\u2019hôtellerie de Montréal, André Pagès, de la Cité collégiale et Terry Théberge, le chef cuisinier du cercle.Les cuisines sont en effervescence depuis que le chef s\u2019est installé, expliquant à ses éminents confrères les étapes dans la confection d\u2019un plat ou la façon de relever une sauce.«La cuisine, c\u2019est comme l\u2019écriture, dit-il.Chacun a sa manière, son style, une façon propre de dire les choses et de formuler les lettres.Chaque chef fait la cuisine en fonction de son goût, ce wa 3111 IR tA 0 C4 CUS N PRE rN ep bee sy 06 0 560 6 5-0 5 005.0 6-4 0 0 0 4 6 P PN SIS NS MICHEL LAFLEUR, Lebroit que je respecte», souligne le chef Jung.Les trois étoiles qu\u2019il a décrochées, c\u2019est le fruit de beaucoup de travail, de rigueur, de professionnalisme, dit-il.Cela consacre aussi l'originalité et le style du chef.Traditionnel dans ses goûts avec une pointe d\u2019audace, le chef Jung a mangé son premier hamburger 3 New York, à l\u2019âge de 40 ans, dit-il.«Les jeunes vont au MacDo parce que ça comble leur faim, que ça coûte pas cher et que ça arrange les parents.À 20 ans il y a d\u2019autres priorités que la gastronomie.» , C\u2019est à 17 ans que le jeune Émile a commencé son apprentissage culinaire dans le but de reprendre l'affaire de ses parents, l'Hostellerie Alsacienne, à la mort de son père.Il apprend son métier dans plusieurs endroits renommés.On le retrouve au Fouquet\u2019s, Ledoyen, Maxim's, La Marée.C\u2019est en 1966, à l'âge de 25 ans, qu\u2019Emile Jung et son\u2018 épouse décrochent leur première étoile Michelin.Ce sont les plus jeunes étoiles de France.La deuxième étoile leur sera conférée en 1979, puis la troisième en 1989.ree - .céouverture de la route.Train de banlieue La MROC embarque Dianne Paquette-Legault LeDroit Le projet de train de banlieue interprovincial a été endossé officiellement, hier, par les élus d\u2019Ottawa-Carleton.La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton (MROC) est prête à «embarquer».Elle a d\u2019une part accepté de contribuer financièrement à Pétude d'évaluation du projet.Le conseil est prêt à verser 25 % du coût de la facture de la province de l'Ontario.Puis, le personnel de la MROC a pour mandat de travailler avec la compagnie ferroviaire Canadien Pacifique, le gouvernement fédéral et les gouvernements de l\u2019Ontario et du Québec dans le cadre de l\u2019étude.Les partenaires seront encouragés à élaborer une entente de principe visant l'étude de faisabilité sur les frais de démarrage d\u2019un tel projet.Le coût de l\u2019étude se situerait entre 600 000 $ et 700 000 $.L'ensemble du projet de train de banlieue interprovincial nécessiterait, pour sa part, des investissements de 25 millions $, en plus de quelque 6 millions $ par année en frais de fonctionnement.Le projet, tel que proposé, relierait l'aéroport de Gatineau à l'aéroport Macdonald-Cartier, à Ottawa.Le réseau compterait 10 stations sur une distance de 18 kilomètres.Service complémentaire Mais le concept d\u2019un train de banlieue entre les déux rives de l'Outaouais ne fait pas l\u2019unanimité à la table du conseil de la MROC.Les conseillers Richard Cantin et Alex Cullen sont de ceux qui voient le train de banlieue comme un service complémentaire aux services de transport en commun offerts par la Commission de transport d'Ottawa-Carleton, OC Transpo.Mais, le conseiller Gord Hunter ne veut rien savoir du projet.Il à même souhaité que la MROC s\u2019en retire une fois pour toutes.Pourtant, son collègue Brian McGarry parle d'un projet viable qui mérite d\u2019être étudié.«Oui, nous regarderons toutes les alternatives», propose Richard Cantin.«Le train de banlieue, c\u2019est beaucoup moins coûteux que le Transitway», a ajouté Alex Cullen.Transitway La MROC a justement adopts, hier, son Tranplan 1995, un plan d'action annuel pour OC Transpo, la commission régionale de transport en commun.Ottawa-Carleton verra, entre autres, a la construction d'un tronçon de 4,3 kilomètres du Transitway dans le secteur sud- est.Ce tronçon, qui dett être complété l'automne prochain, reliera le chemin Hunt Club au secteur Billings Bridge.Selon la MROC, la construction de cette section du réseau de voie rapide conduira à d'importantes améliorations des services dans le sud de la région, de même que vers l'aéroport Mac- donald-Cartier.- Glissement de terrain a Bowman La route La Lièvre sera prête dès mardi François Foisy LeDroit Le chemin La Lièvre Nord, fermé la semaine dernière en raison d'un spectaculaire glissement de terrain, dans la municipalité de Bowman, pourrait être rouvert à la circulation dès mardi ou mercredi prochain.Le maire de Bowman, Jean- Claude Larocque, a déclaré hier que l'option retenue par la municipalité consistait à la réfection de la portion de route affectée.Pour ce faire, la masse de roc bordant cette section de la route devra être dynamitée, ce qui devrait être réalisé au cours des prochains jours.«Une pelle mécanique a déjà commencé à libérer le haut du rocher, pour préparer au dynamitage», a expliqué M.Larocque.Il a toutefois précisé qu\u2019il sera demain davantage en mesure d'indiquer le moment exact de la AS Selon le maire, le coût de l'opération pourrait s\u2019élever aux environs de 20 000 $ ou 25 000 $.Toutefois, ce coût aurait pu être beaucoup plus élevé, selon M.Larocque.«Nous n'avons pas eu besoin de faire faire une étude, a-t-il expliqué.Nous avons nous- mêmes engagé un dynamiteur et une pelle mécanique, sans passer par une firme.Selon moi, nous avons pu économiser 10 000 $ ou même 15 000 $.» M.Larocque a également déclaré que le dynamitage du massif de roc bordant cette portion du chemin La Lièvre Nord allait assurer la solidité permanente de la route à cet endroit.«C'était tout un dégât, a-t-il rappelé.La route était dans l\u2019eau sur une distance d\u2019à peu près 150 pieds.En tassant un peu le chemin, on s'assure qu\u2019il ne se retrouvera pas encore dans la ri- TY eau ae ese LeDroif; OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 LA REGION Le conseil revient sur sa décision Annexion de la mine Hilton: Pontiac attendra la Cour d\u2019appel Yves Soucy Correspondant régional MUNICIPALITÉ DE PONTIAC La municipalité de Pontiac attendra tranquillement une décision de la Cour d\u2019appel du Québec pour régler le dossier de sa tentative d\u2019annexion de l\u2019emplacement de l\u2019ancienne mine Hilton.Le conseil municipal a fait volte-face, en effet, en abrogeant le règlement adopté en février dernier qui devait annuler la demande d'annexion d\u2019une partie du territoire de Bristol, là où se trouve l\u2019ancienne mine Hilton.Advenant la possibilité que la municipalité de Pontiac ait à faire face à d'importantes poursuites judiciaires de la part des promoteurs Lamarche-McGuinty, et devant la décision du ministre des Affaires municipales de maintenir sa requête en Cour d'appel, le maire Marcel Lavigne est revenu sur sa décision et a utilisé son droit de véto en refusant de signer le règlement 33-95, annulant la demande d\u2019annexion.Ce règlement avait pourtant été adopté à cinq voix contre trois en février dernier.Majorité absolue À la demande du conseiller John Telford, le règlement 33-95 a donc été soumis à nouveau au vote des conseillers.Le maire s\u2019abstenant de voter et le résultat du vote donnant quatre conseillers en faveur et trois contre, le règlement a finalement été rejeté.Dans le cas d\u2019annexion de territoire, la loi municipale exige une majorité absolue des voix (les deux tiers) pour qu\u2019un tel règlement soit adopté.Le dossier est donc de retour à la case départ et la municipalité de Pontiac attendra tout simplement la décison de la Cour d\u2019appel.Claude Ryan refuse la requête Rappellons qu\u2019en 1992 l\u2019ex- ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, avait refusé le projet d\u2019annexion déposé conjointement par l\u2019ancien conseil municipal de Pontiac et les promoteurs du projet de site d'enfouissement à la mine Hilton.Ces derniers ont contesté devant les tribunaux la décision du ministre et le juge Paul A.Mar- tineau, de la Cour supérieure, leur avait donné raison.Le gouvernement du Québec a donc porté la cause en appel.Après que la municipalité de Bristol se fut opposée fermement à l\u2019implantation d\u2019un site d\u2019enfouissement sanitaire à l\u2019ancienne Le 7, F sont, arrivés ch \u20ac%.mine Hilton, une des raisons qui avait incité l\u2019ancien conseil de Pontiac à appuyer la demande d'annexion des promoteurs Lamarche-McGuinty était que l\u2019exploitation de la mine sous forme de site d'enfouissement aurait engendré des retombées économiques appréciables.Dans l'entente, les promoteurs s\u2019engageaient à verser jusqu\u2019à 3 millions $ à la municipalité, en guise de compensation pour les inconvénients de l\u2019annexion.Selon les termes de l'entente, les promoteurs auraient versé à la municipalité 2 $ par tonne métrique de déchets solides, en plus d\u2019un autre 0,25 $ la tonne pour la création d\u2019un fonds devant servir à l'aménagement du site lors de sa fermeture.De plus, les promoteurs La- marche-MeGuinty s'étaient engagés à verser un autre montant de 0,25 $ la tonne pour un fonds devant servir à défrayer les recherches dans le but d\u2019améliorer l'aménagement du site ou la mise en place d\u2019une nouvelle technologie pour l'élimination des déchets ou le recyclage.Avec le site de transbordement qui desservira la municipalité de Pontiac d'ici quelques mois, le site d\u2019enfouissement de la mine Hilton n\u2019est plus nécessaire.Lundi Charles Thériault LeDroit Guy Lacroix sera de retour à son poste lundi.Le maire de Gatineau a reçu son congé de l'Institut de cardiologie d'Ottawa, mardi après- pointait à l'hôtel de ville.«Je me sens très bien, mais mes médecins préfèrent que je prenne le reste de la semaine de repos afin d\u2019être fin prêt lundi prochain.«L'appareil qu\u2019on m\u2019a installé (l\u2019endoprothèse coronaire) fonctionne très bien et ça fait vraiment une différence, car je respire mieux.Mais je suis impatient de revenir», a déclaré M.Lacroix.Rappelons que le maire a ressenti un malaise cardiaque au début de février et qu\u2019il a passé des tests au Centre hospitalier de Gatineau, puis à l\u2019Institut de cardiologie d'Ottawa.On a alors décelé un blocage de l'artère coronaire et décidé d'y installer une endoprothèse coronaire qui est une espèce de tuyau empêchant l'artère de se refermer.midi et dès hier matin, il se » Guy Lacroix de retour au bureau ARCHIVES.LeDroit Le maire Guy Lacroix se dit en pleine forme depuis son intervention chirurgicale.La maladie de M.Lacroix a forcé de dernier à s'absenter de son poste durant de longues semaines.C\u2019est la conseillère Thérèse Cyr qui a pris sa place durant cette période, mais le maire a accompli une partie du travail à partir de chez lui.Lundi, il sera seul aux commandes pour la première fois depuis deux mois.LA Fi: VRE EF mures 1 ; + Sc POU- SU Avec le plus grand solde de l \"histoirëlle Kollbec, au dela de 225 véhicules a a Lgquider ¢ da\u2019 une valeur de plus de 5 ong r A $.AI l'achat de \\ votre prochain véhicule vous aurez droit à des cadeaux-surprise.ENTRETIEN GRATUIT 1 AN OU 20 000 KM La plus haute allocation pour votre échange.Prix clairement affichés sur le pare-brise.Si vous achetez ailleurs durant cette période de solde vous payez ee not cher.2 MODÈLES | MODELES | M au 1994 1994 1 1995 Ji Taux d'intérêts ! d'iméréts ! d'intérêts! aso épartirde ; dparfirde | à partir de ! allant jusqu'à 4,90* | 6,90 I 890% 1\"4 000\" % pour 36 mois : pour 48 mois | pour 48 mois | SUR EE TS MOE GRA SOM VY Or MS SS hy ME oi GE GEE NOU CT SE NEE SRR prepare qe au sujet de notre plan CLUB AUTO à CLÉ D'OR auprès d\u2019un da nos représqptant WIR _ NEN 1 ED) ÿ pour 30 mois ou.50 000 km GRATUITEMENT \u2014 De CC?est le service A 3 qui compte \u201d Acheter en Outaouais québécois c\u2019est enrichir notre région! 3 \u201cTransport, préparation, ophons et ioxes en sus.Remise du fabriquant inciu 3 ne am # a A 8 - } » « \u201d rT PRPS FT LY ITRN (PPP CLL IT SN 1 Ù | deer 2m di Rave NF.BX Fah Prete ARO Aer I Jr SIA ESRANE E.G AEE Toner NET AY fe > v «7 épée care T ce 3 FR a 47405 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, VASAT vCastées4 JEUDI 23 MARS 1995 LA RE G10 Agressions sexuelles: Ibrahim demeure sous les verrous Régis Bouchard LeDroit L\u2019individu arrété mardi en rapport avec trois agressions sexuelles survenues à trois dates différentes aux dépens de la même victime, n\u2019a pu retrouver sa liberté provisoire, hier.Le juge Pierre Taché, après avoir entendu la preuve de la Couronne, a rejeté la requête pour remise en liberté de Adam Mohamed Ibrahim, âgé de 19 ans, d'Ottawa, bien qu\u2019il ne possède aucun antécédent judiciaire.Selon l\u2019enquêteur André Charron, de la Sûreté de Hull, M.Ibra- him, qui bénéficie du statut de réfugié et qui réside au pays depuis trois ans, a été arrêté dans le logis de la victime, une dame de 38 ans qui demeure sur la rue Charle- voix, à Hull.La déclaration donnée aux policiers par la victime fait état de trois incidents impliquant présu- mément M.Ibrahim, soit le 14 janvier, ainsi que les 19 et 21 mars 1995.Le 14 janvier, M.Ibrahim aurait eu une relation sexuelle avec la dame, après être entré par effraction dans le logis de la victime au milieu de la nuit.La dame avait alors porté plainte, mais les policiers n'avaient pas été en mesure de retracer le suspect.Puis, le 19 et le 21 mars, l\u2019accusé aurait à nouveau pénétré à l\u2019intérieur du logis de la rue Char- levoix pour agresser sexuellement la même dame, la menaçant à l\u2019aide d\u2019un couteau de cuisine, la première fois, et avec un paire de ciseaux, à sa seconde visite.Dans chacun des trois cas, la dame a indiqué n\u2019avoir jamais consenti à avoir une relation sexuelle avec M.Ibrahim, qu\u2019elle dit avoir rencontré à l\u2019été 1994 sur la promenade du Portage, à Hull.Selon l\u2019enquêteur Charron, la victime explique avoir eu une relation sexuelle avec l\u2019accusé pendant l'été 1994, mais ne pas avoir Maintien à l\u2019emploi Le programme Maintien à l\u2019emploi permet e de regarder votre vécu de travailleur e d'identifier les obstacles au maintien à l\u2019emploi e d'accroître votre performance e d\u2019augmenter votre motivation e d\u2019améliorer vos relations interpersonnelles Date : du 28 mars 1995 au 9 mai 1995 et 3 rencontres de suivi Heure : Le mardi de 19 h à 22 h 100, rue Champlain, Gatineau R lo to - québec Tirage du 95/03/22 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 638756 10 000 $ 791702 10 000 $ 38756 1000 $ 91702 1 000$ 8756 100 $ 1702 100 $ 756 10$ 702 10$ 56 5$ _02 5% NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 63875 EH 1000 $ 79170 EN 1000$ 6387 HH 100 $ 7917 mm 100 $ 638 HER 10$ 791 NE 10$ 63 HN 5% 79 mmm 5% e de gérer votre stress NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 517603 10 000 $ 222767 100000$ 17603 1000$ 22767 1000$ 7603 100 $ 2767 100 $ 603 10$ 767 10$ 5% 5% se » NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS Durée : 30 heures 51760 EN 1 000$ 22276 M 1 000 $ 2227 ., ny 10$ 222 = 108 Lieu : Centre Nouvel-Horizon 51 EEE 5% 22 mmm 5% 05 07 10 13 18 Frais : Gratuit 23 24 27 29 39 40 42 43 47 4 Tirage du 95/03/22 52 55 61 65 70 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Information et inscription: 561-9395 PN Commission scolaire des Rraveurs 1 \u2014 revu l\u2019accusé depuis, sauf en unc occasion, en décembre dernier, alors que M.Ibrahim se serait présenté sans invitation chez elle.La mère de la victime, qui s\u2019y trouvait, l\u2019avait alors éconduit.Dans son appréciation de la preuve, le juge Taché a estimé que l\u2019intérêt public justifiait la détention de M.Ibrahim.«Il est temps que les gens puissent vivre en paix», a dit le magistrat.Prison pour conduite avec facultés affaiblies À sa quatrième condamnation pour conduite avec facultés affaiblies, Jean-Raymond Beaulieu, âgé de 53 ans, de Buckingham, s'est vu imposer hier, une peine de prison de quatre mois.M.Beaulieu a reçu trois mois de prison pour avoir conduit son automobile alors qu\u2019il était en état d'ébriété et un mois supplémentaire pour conduite d\u2019une automobile alors que son permis avait été suspendu.La dernière interception de M.Beaulieu remonte au 21 mars dernier alors qu\u2019à la suite d'un appel de la part d\u2019un citoyen qui avait été témoin de la conduite erratique de M.Beaulieu, les policiers de Hull ont procédé à son arrestation sur le boulevard Mai- sonneuve, à Hull.L'an dernier, M.Beaulieu avait écopé 90 jours de prison discontinue pour une troisième arrestation pour conduite avec facultés affaiblies.Précision Contrairement à ce que LeDroit écrivait hier, les clubs Richelieu de la région parrainent les Jeux franco-on- tariens de cette année, avec un don de 19 000 $ (et non les clubs Optimistes).Ces jeux auront lieu à Vanier, du 19 au 22 mai.z= notre petit bonhomme se Chaque jeudi, du 9 février au .6 avril, cache dans ce quotidien.Quand vous l'aurez trouvé, notez ses paroles et hâtez-vous de nous les répéter au 1 800 514-1424.II faut appeler entre 8h et 18h, le jour même, LeDroit y x ) Regardez la télé Chacun des huit gagnants d\u2019un an d\u2019interurbain Bell sera choisi au hasard parmi les participants du jour et nommé sur les ondes de Radio-Canada lors de l\u2019émission Scoop.Tous les participants courront la chance de gagner le voyage lors du tirage qui aura lieu le 6 avril 1995, lors du dernier épisode.Les gagnants devront répondre à une question mathématique, Règlement du concours disponible dans les magasins Téléboutique \u201c Bell ou en expédiant une enveloppe préadressée et affranchie à: Concours Trouvez le scoop Bell, 425, Grande-Allée Est, - Québec, Qc GIR 2J5.Ce concours s'adresse aux > clients résidentiels de Bell Canada âgés de 18 ans et plus, habitant au Québec.GAGNEZ un an d\u2019interurbain Bell gratuit Jusqu\u2019a concurrence de 10008$.GAGNEZ un voyage pour deux autour du monde 2 Un voyage d'une durée d\u2019un mois d\u2019une valeur approximative de 25 000$ et, si vous êtes abonné au plan InterMax*< Bel], 1000$ d'argent de poche.ED yonce. LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 7 LA RÉGION Bannières: la MROC se désiste Dianne Paquette-Legault LeDroit La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC) n\u2019a pas 10 000 $ à contribuer au projet des bannières de la Commission de la capitale nationale (CCN).La CCN a essuyé un refus, hier, des élus du conseil régional.La Commission réclamait une aide financière dans le cadre de son programme de bannières du boulevard de la Confédération.Cette année, le programme se prolongera sur une période de six mois durant laquelle la CCN veut commémorer le 50\u20ac anniversaire de la fin de la Deuxième guerre mondiale et de la création de l\u2019Organisation des Nations-Unies.Le dessin d\u2019un coquelicot ornerait les bannières du 1°\" mai au 31 juillet, tandis qu\u2019une bannière à l'effigie des Nations unies serait à l'affiche du 1°\" août au 30 octobre.Dans une lettre adressée à la MROC, le directeur général de la ARTE POUR SEULEMENT 299$* Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne le pensiez, et ceci grâce à notre Méthode renommée mondialement, à nos professeurs qui enseignent leur propre langue, ainsi qu'au support pédagogique Berlitz! L'ambiance chez Berlitz est amicale et détendue et les horaires de cours à votre convenance, durant la journée, le soir ou le samedi.Appelez-nous tout de suite! Renseignez- vous sur notre choix de programmes de cours privés ou de groupes.- COURS DÉDUCTIBLE D'IMPÔT *Prix calculé sur la base d'une classe d'au moins & (six) élèves.350, RUE SPARKS 234-8686 ©1995 Centres de :angues Beritz CCN, John Hoyles, précise qu\u2019une participation financière de l\u2019ordre de 20 000 $ de la part de la MROC serait grandement appréciée.Les villes d\u2019Ottawa et Hull ainsi que les partenaires fédéraux seront invités à verser pareille somme.À la MROC, 11 élus sur 19 ont voté contre l\u2019octroi d'une somme de 10 000 $, tel que proposé par la conseillère Diane Holmes.«Ces 10 000 $ rapporteront encore plus à la région parce que les aspects visuels de ces bannières du boulevard de la Confédération plairont aux gens qui seront portés à revenir, a ajouté le conseiller Richard Cantin, après la défaite de la proposition.Du PE EE COMMISSION NATIONALE SUR LAVENIR DU QUEBEC GRANDE OUVERTURE 1 9 $/ paire 31 $/paire de rabais toutes.mint ; À Double.foyer hee N15 LT REAR 01 $/paire Le TEE ER à réfraction élevée .A pr 39 $/ paire À l'achat de n \u2018importe quelle monture, vous obtenez 80% sur vos lentilles de prescription plus 20% de rabais sur la monture.Examen de fa vue sur place par optométriste Jean-Pierre Lemire O.D.Pierre Jeanson O.D.Toi ORLEANS LITT IL ) \u201c841-9999 J.Pr FETE Rr jr ER TEE SUIVEZ SUR CES DE LA COMMISSION NATIONALE SUR ÉMISSIONS SPÉCIALES EN DIRECT DU MANOIR MONTMORENCY: LAUDITION DES ORGANISMES NATIONAUX DU 23 MARS AU 28 MARS CANAUX, LES TRAVAUX L'AVENIR DU QUÉBEC.Municipalités desservies par : Pour assister en personne Cogéco Vidéotron CF-Cable En différé sur semaine aux audiences, vous devez En direct en fin de semaine vous inscrire auprès du Canal des Montréal 54 Montréal Canal 60 Secrétariat national des débats de Québec 50 commissions sur l'avenir l'Assemblée Victoriaville 53 Hull du Québec en composant le nationale Cap-de- Aylmer Canal 46 la-Madeleine 27 Gatineau 1 800 363-3043 Sherbrooke 41 Buckingham Saguenay 44 et les cablodistributeurs et les télévisions communautaires participantes Québe 45 ehcusues maman sac 000 cm em 10 2000 0m emma A8 am rar my =e Aue Wn a a re me DTN Lo A \u20188 TeDroft; OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 LA RÉGION Colocataire?L\u2019aide juridique vous propose un modèle Régis Bouchard LeDroit La colocation étant devenue pratique courante notamment dans le monde étudiant, la Commission des services juridiques a procédé au lancement d\u2019un modèle de convention à intervenir entre colocataires d\u2019un même logis.Rédigée de façon claire et, donc, accessible à tous, cette convention ne remplace évidemment pas le bail traditionnel qui doit être signé par le locateur et le locataire.Elle vise plutôt à identifier les droits et à coucher sur papier les obligations et devoirs de chacune des personnes qui se regroupent pour louer un logis.Selon les chiffres de Statistiques Canada pour l\u2019année 1994, 43 % des ménages québécois sont des locataires et une proportion très importante de ce groupe sont des colocataires, parmi lesquels se retrouvent des étudiants, des gens à faibles revenus ou encore des couples qui vivent en union de fait.; Le contrat type réalisé par l'Aide juridique vise à éviter les conflits entre colocataires et à combler le vide juridique touchant la colocation.La convention modèle traite de la cession et de la sous-location, quette.C'est si simple.style du vin.hoisir un bon vin chez Vintages est plus facile qu'on pense.Pour savoir ce que contient la bouteille, il faut commencer par déchiffrer les renseignements qui figurent sur l\u2019éti- © Nom de l'établissement - C'est la première chose à vérifier.Avec de l'expérience.vous en tirerez une idée générale du Le sceau garantit que tout le raisin dont le vin est issu a été cultivé en Ontario, et que Origine Controflate (DOC).© Mention de mise en bouteille à la Chapitre qualité fixées par l'Alliance, En France, on parle d'Appellation d'Origine Contrôlée (AOCQ) et, en Italie, de Denominczione di deux Vous pouvez juger d'un vin à son étiquette.le vin satisfait aux normes rigoureuses de VOUS assurer que ous les Vins que Vous Au Canada, on excelle clans les blancs.Nous nous efforçons de vous trouver ces vins exceptionnels clans le monde entier.@Millésime - Cette inclication correspond à l'année pendant laquelle le raisin dont on à fait le vin a été venclangé.Venez explorer le monde des vins de qualité chez Vintages.Nos conseillers en produits se feront un plaisir à choisir la bonne bouteille qu'il vous faut.Nous pouvons propriété - Quand la même personne cultive la vigne.Fait le vin et l'élève, la qualité de son produit clevrait refléter les soins qu'elle y consacre.C'est ce.que cette mention veut dire.; @Qualité ét origine - Ces renseignements © Cépage - Quand celle mention est en évidence sur l'étiquette, c'est une bonne indication du goût du vin.Pourquoi ?Parce que la variété de raisin utilisée est déterminante.Sil n'y a qu'un nom de cépage sur l'étiquette.on parle d'un «vin de cépage>.@ Pays d\u2019origine - Bien des pays produisent des vins de qualité.trouverez tant dans les succursales Virteages que clans les boutiques ct rayons Vivriciges de la RAO Gil y en a plus de 100 en Ontario) répondent à nos normes d'excellence.Alors.quel que soit le vin que vous choisirez.vous pourrez dire qu'une étiquette vous à tapé clans l'ouil! La modération a bien meilleur goût OTTAWA 299, tue Dalhousie 1613) 302-9403 9404 Consvillère : Karen fichardson-Nonris 1980, rue Bank (O13) 323-7704 Conscillers : Tim Collins, Dennis Saikaley L'Esplanacie Laurier 181.rue Bank 46139 233-0393 Représentant du service ich clientèle : Lim Doedy Pour savoir eût est he favon Véridges le plus près de diez vous, composez be I-RO0-ONT-LUBO (608-5226 GLOUCESTER Shopper's City Fast 2016-46.chemin Ogilvie (O13 745-9900 Consciller : Frank Mchnson VILLE DE VANIER 230.chemin Montréal (613) 745-1523 Représentant du service à ba clientèle : Charles Lauzon NEPEAN 1508.chemin Merivale (613) 224-4333 Représentant du service à la clientèle : Mike Orchard Shopper's City 1379.avenue Woodroffe (013) 224-4011 Conseiller : Mike Hennessey EE ER er \u2026.\u2026.TE ATTAINS TY.FT Cu Na crew \u20ac tT EIT RT es TST Tree.des responsabilités et obligations de chaque colocataire, ainsi que des recours que possède chacun d\u2019entre eux en regard des manquements de l'autre.Le contrat type est disponible gratuitement dans tous les bureaux d'Aide juridique dont celui du 768, Saint- Joseph, suite 210, à Hull.Loomis: suspects recherchés La police régionale d\u2019Ottawa- Carleton est toujours à la recherche des auteurs de la fusillade survenue, mardi après-midi, à l\u2019extérieur d\u2019une salle de bingo de la rue Wellington, près de la rue Merton, à Ottawa.Le corps policier a émis la description de deux suspects, qui se seraient enfuis dans une camionnette bleue de marque Ford, montrant une plaque d\u2019immatriculation du Québec.L'un des deux hommes serait âgé entre 27 et 35 ans, mesurerait 5 pieds 11 pouces, plutôt maigre, cheveux foncés.L'autre serait âgé entre 25 et 30 ans, mesurerait 6 pieds, pèserait entre 200 et 225 livres, et aurait les cheveux brun pâle.Lors de l'incident, un employé de la compagnie Loomis a reçu une balle dans la jambe, et les deux suspects se sont enfuis avec une somme d'argent encore indéterminée.La victime, Gerry Godin, 42 ans, de Gatineau, a toutefois reçu son congé de l\u2019hôpital.Accusation de tentative de meurtre Wayne Williams et Khotso «Calvin» Masia, deux résidants d'Orléans âgés de 19 ans, font respectivement face à des accusations de tentative de meurtre et d\u2019agression causant des lésions à la suite d\u2019un incident survenu lundi soir, dans une résidence de Rockland.Selon les premières constatations, un jeune homme de Kemptville, âgé de 21 ans, était en visite chez un ami de Rockland quand un groupe de cinq personnes se sont présentées à la résidence.Les discussions se sont ensuite envenimées avant de tourner en bagarre.C\u2019est pendant qu'elle se battait avec l\u2019un des visiteurs que la victime a été poignardée au dos, subissant une perforation à un poumon.La victime a été immédiatement transportée à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, où son état est qualifié de stable.SEARS CORRECTIONS Dans notre circulaire du jeudi 23 mars 1995.Page B9 - Le prix de la peinture Joie de vivre*® est inexact.On aurait dû lire : 172 prix sur la peinture au latex satiné mat designer JOIE DE VIVRE pour I'intérieur.Pot de 3,78 1.Cour.Sears 24,99.Chacun.1249 8 $ de rabais sur les autres finis.Page B9 - Toutes les frises en stock sont offertes à 20 % de rabais et NON à 1/2 prix.Daas notre circulaire Super samedi du vendredi 24 nears 1995.Page 3 - Le Spacemaker*® de Black & Decker n'est pas en solde.L'article soldé est le batteur sur pied Sunbeam, modèle n° 81334.Cour.Sears 169,99.Maintenant 149,99 Page 4 - La tenue 3 pièces à 11,99 pour fillettes (6-9 mois) n'est pas offerte pour cette promotion.Veillez nous excuser de font inconvénient suibi Patrice Bergeron LeDroit Gerry Godin a eu toute une montée d\u2019adrénaline, puis tout à coup, un «blanc».Gardien de sécurité chez Loomis, son quotidien a basculé lorsqu'il a reçu une balle en pleine jambe, mardi après-midi, après que deux voleurs lui eurent arraché le sac d'argent qu\u2019il venait de récupérer au bingo du 1065, rue Wellington, à Ottawa.«Sous le choc, on ne pense à rien, mais après, il y a plein de choses qui te passent par la tête», a expliqué M.Godin, âgé de 42 ans, en faisant allusion à sa femme et à sa petite famille.À l\u2019emploi de la firme de transport Loomis depuis près de 10 ans, M.Godin s\u2019est dit rien de moins que «surpris» par l'incident dont il a été victime pour la première fois de sa carrière.tre pris dans une embuscade Banque dévalisée Une banque a été dévalisée par un homme armé, hier après-midi, à Blackburn Hamlet, et les policiers sont toujours à la recherche du criminel.La succursale de la banque Toronto-Dominion située au 2608, chemin Innes, a Blackburn Hamlet, a été prise d\u2019assaut vers 14 h 20, hier,.par un homme armé d\u2019un fusil et dont la figure était cachée par un bas de nylon.L'individu a ordonné aux clients et au personnel de se coucher par terre, puis a sauté par-dessus le comptoir pour vider les caisses des guichets.Il a pris la fuite dans une fourgonnette blanche volée le matin même à Nepean.Le véhicule a été retrouvé peu après sur Compata Way, juste derrière la place d'affaires où se trouve la banque.Selon les indications fournies par la Police régionale d'Ottawa-Car- leton, le suspect mesurait environ six pieds, était de taille moyenne, avait les cheveux brun clair aux épaules et portait un manteau long noir.n'arrive pas tous les jours, ni être atteint par un projectile: la balle lui a traversé la jambe, mais M.Godin a pu obtenir son congé de l\u2019hôpital le même jour, s\u2019en tirant avec un pansement.Il a louangé la célérité et la grande efficacité des policiers comme du personnel hospitalier.Il arrive à relater le terrible événement par bribes, même s\u2019il avoue qu\u2019il y a des moments où «on NA n\u2019entend plus rien, on ne voit plus rien.En sortant du bingo avec le sac, j'ai vu deux bonshommes, dont un que j'ai remarqué parce qu\u2019il était armé.L'autre m\u2019a sauté dessus, on s\u2019est bousculé un peu, puis j'ai eu un blanc.«J\u2019ai pu retenir leur signalement; comme tout être humain, I'adrénaline est la.Au bout de 20- 25 pas, cependant, la blessure commence a chauffer, ¢a briile, et LéDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1996 4 LA IR EG 1 ON Gardien de sécurité chez Loomis blessé d\u2019une balle à la jambe Gerry Godin: «On s\u2019est bousculé, puis j\u2019ai eu un blanc» là, je me suis écrasé.«Quand on se promène avec une arme, comme nous, on devient des cibles», se résigne M.Godin, qui ne sait pas quand il reprendra le travail.Il à trouvé malheureux la diffusion médiatique rapide de la tragédie, que sa famille a apprise par les ondes.«Ma famille s\u2019est garrochée partout, mes proches savent pour qui je travaille.«Je pense maintenant à aimer les arbres, les fleurs, à apprécier la vie», confie la victime.Aux dernières nouvelles, les policiers n'avaient toujours pas mis la main au collet des deux voleurs qui ont attaqué M.Godin.Le butin provenait des recettes du bingo électronique, que récoltent de façon routinière les fourgons blindés de Loomis.OBJECTIF OBJECTIF Programme court en management public Programme court en évaluation de programmes publics Programme court en gestion des ressources humaines En administration publique CLASSEZ-VOUS Former des gestionnaires efficaces pouvant répondre aux exigences des organisations publiques.CLIENTÈLE Les bacheliers et les bachelières qui ont une expérience appropriée de travail.Former des gestionnaires pouvant œuvrer efficacement au sein d'organisations internationales ou d\u2019organismes publics devant s\u2019ouvrir à la dimension internationale.CLIENTÈLE Les bacheliers et les bachelières qui ont une expérience appropriée de travail.Renseignements additionnels: Nicole Dumas 165, rue Wellington, Hull, Québec 5 Université du Québec École nationale d'administration publique (819) 771-6095 Dominique Godbout, M.A.P.Chef des programmes d\u2019interventions cliniques, «L\u2019ENAP a procuré un nouvel essor à ma carrière.Le programme, dispensé par des professeurs reconnus, s'enrichit de l\u2019apport des étudiants, gestionnaires motivés à se dépasser.Mon réseau professionnel s\u2019en est trouvé élargi.» OBJECTIF Développer une meilleure compréhension des structures, du fonctionnement, de la gestion et de l\u2019environnement des organisations publiques.OBJECTIF Procurer une formation professionnelle adéquate et une préparation à la gestion dans le domaine international.CARACTÉRISTIQUES * Des programmes d\u2019études avancées de 15 crédits * de courte durée * répondant à un besoin spécifique * intégrables à d\u2019autres programmes de l'ENAP (diplôme et maîtrise).CLIENTÈLE Les bacheliers et les bachelières avec ou sans expérience de travail.CLSC Hull TAPIS RN.INC.; Pour participer T.Visitez la cuisine de rêve qui est exposée dans le mail des Promenades de l\u2018Outuovais, près du Super C du 1\u201d mars ou 22 avril 1995, .Écoutez CRC à 8 h 15 du 6 mars ou 14 avril 1995.On y diffusera ta voleur d'un des 30 arfcles qui composent ce lot de rêve, 3.Remplissez le de participation publié dans LeDroit du 6 15 rk csvmen Gene leur exo ec 4, Le tira nodes 5.Si aucun c valeur exacte de cette cuisine, Nom : e d'un seul coupon aura lieu sur le site de la cuisine aux Prome- 2 e l'Outgouois le samedi 22 avril, à 12 h, parmi tous les coupons 3 reçus et ayont la bonne réponse.Afin de mériter le prix, lo personne vra répondre correctement à la question suivante : nom du concours pour lequel votre coupon vient d'être pigé.n ne comprend ka bonne réponse, le coupon ayant le complets dans LaDroë de fond et disponibles a Donnez-nous le valeur de lu cuisine sera ratenu.i Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus.Tous les coupons doivent être déposés dans le baril prévu à cette fin aux Promenades de l\u2018Outaouais.Les règlements sont disponibles au quotidien LeDroit et à URC 1150. Maniwaki L'office des producteurs de bois fermera temporairement ses locaux Nathalie Beaulieu Correspondante régionale MANIWAKI l'Office des produc- teurs de bois de la Gatineau, dont le siège social est situé à Maniwa- ki, devra fermer ces portes pen- 4 * Im.dant deux semaines cet été.L'organisme, qui regroupe 1600 membres, procèdera en effet à des travaux de rénovation, Les travaux doivent débuter en juillet et doivent être complétés à la fin de l\u2019été.«Nous évaluons la possibilité de louer un local, durant la période de fermeture, dans le but d\u2019as- Et dd di hd Kw ih wl de het red d dede 00 ANE AR AXIS 4D 167 TR oR OT TAWAHOLE, JECT MARS 1995 ~~~ LA REGION RPI 2 EEE ERE ET surer le paiement aux producteurs, explique cependant le directeur de l\u2019Office, Mario Couture.L'organisme aménagera le sous-sol de l'établissement pour y installer une voûte et une salle de conférence.Les travaux sont évalués à 50 000 $.«C'est principalement le volume d\u2019archives que nous possé- TE CESR RTE vee Mae SAMU ES MAS CRY.dons qui nous oblige à entreprendre ces travaux, a souligné M.Couture.11 a ajouté, par ailleurs, que la salle de conférence actuelle ne répond plus aux besoins de l\u2019organisme.Déficit chez Les Ours Blancs En raison des températures douces que nous avons connues cet hiver, le club de motoneige Les Ours Blancs, dans la Vallée de la Gatineau, devra faire face à un manque à gagner d'environ 12 000 $.À cause des pluies du mois de janvier, notamment, la saison, cette année, n'aura duré que sept semaines, contre 15 semaines normalement.Le président des Ours Blancs, Glorian Langevin, explique que le club a accueilli environ 700 membres cette saison, alors que le nombre prévu par la direction du club était de 850.«On peut, malgré tout, se compter chanceux.On était parmi les ciubs de l\u2019Outaouais qui avaient le plus de neige sur son territoire», souligne-t-il.M.Langevin ajoute qu'il faut remonter à 1980 pour trouver une saison pire que celle que le club vient de vivre.La saison de motoneige 1995 aura débuté au début janvier et elle est maintenant terminée.1220 ch.Old Innes (A Fest de St-Laurent) VOUS PRESENTE oe Les .chansons d'hier pour coeurs jeunes » Une production Diner-Cabaret AVEC.SOUVENIRS MUSICAUX DE CHANSONS FRANÇAISES ET ANGLAISES EN VEDETTE: MURIEL une contralto à lo fois sensuelle et comique\u2026 de lo closse.Avec InterMax, tebtiens des peints NORMAND LALONDE |! a su metre à profit son expérience avec le THÉÂTRE ORPHEUS et le \u201cCHOEUR DE L'ÎLE\u201d avec qui il a enregistré sur disque\u2026 du romantisme.MARION HUNTER Groduée du Conservatoire Royal de lo Musique.une pianiste internationale extraordinaire.SOUPER l'excellence culinaire que vous offre Mr.Keith, le choix vorié de son menu, saura sans doute plaire à toutes et à lous.@©« 200 points pour chaque appel à destination ou en provenance d'outre-mer.Options points InterMax\"\u201c ou des milles AIR MILES seulement.SAMEDI LE 25 MARS 1995 SOUPER: 19 H SPECTACLE: 20 H 30 29,95$ taxes incluses RÉSERVATIONS: 742-0848 EE Bell | | Ontario On vous présente Le Voisinage aujourd\u2019hui pour demain.ace aux progrès de la médecine moderne, le nombre de personnes de \u2018À proximité.En étant parmi les siens.Dans un entourage familier.Pour que la population ait accès aux services à domicile dans le futur, il faut agir maintenant.C'est pourquoi nous introduisons Le Voisinage.Ce programme encadre l'aide et les soins de | santé à domicile dans une vision communautaire.Pour la première fois, une gamme complète de services sera accessible en effectuant un seul appel téléphonique, où que vous habitiez en Ontario.ar N Nall Les responsables du programme Le Voisinage seront des volontaires élus, issus de votre communauté.Ils vivent dans votre milieu et le connaissent bien.Aucun représentant du gouvernement ne fera partie du conseil de direction.Que vous soyez une personne requérant des services à domicile, un parent ou un ami, un intervenant professionnel ou quelqu'un qui aimerait apporter de l'aide, nous voulons que vous connaissiez Le Voisinage.plus de 85 ans fera plus que doubler au cours des 15 prochaines années.| | Avec le vieillissement de la population de | l'Ontario, de plus en plus de gens vont compter sur les services à domicile; en l'occurrence, des soins infirmiers, des programmes de repas, des traitements de physiothérapie et des services d'entretien ménager.Les aînés, les personnes ayant une incapacité physique et bien d'autres veulent avoir le choix de demeurer chez eux.Cependant, notre système actuel ne sera pas en mesure de répondre aux besoins accrus.Ou si tout bonnement vous désirez vous impli- | quer dans ce programme communautaire d'aide prolongée, composez l'un des 3 id LE VOISINAGE numéros ci-dessous | L'AUTONOMIE GRÂCE À L'AIDE ET AUX SOINS DE SANTÉ À DOMICILE C'est rassurant d'avoir de l'aide dans son milieu.1-800-268-1154 TORONTO: (416) 314-5518 TTY 1-800-387-5559 - cee eee ei ee ssa.Se Le ee eas aa SAE hs hem tes 2 4 14» ben awh \u2014 \u2018| (couleur noir seulement) \u201cà «Modèle semblable à à l'illustration» MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER | Fini noir Ë À TÉLÉVISEUR 19\u201d À COULEURS AVEC | { TÉLÉCOMMANDE \u2018 1 ENSEMBLE LAVEUSE-SECHEUSE TRES GRANDE CAPACITÉ GE.À e 3 sélections de vitesse À (laveuse) | 95.- \u2018À * 4 sélections de température Tw.1 (sécheuse) ul HE 4° iB A C.\u2018Balance payable à la fin du terme.Cette ofre se termine le Ter avril 1995.} 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 LA RÉGION T° TF TNE Fa.von or IEE =A N TE TE TSR ay Le monde insolite des jeunes de la rue, à la salle Jean-Despréz Parminou sert une vraie claque en pleine face Patrice Bergeron LeDroit Une vraie claque.En pleine face.Du théâtre vérité qui choque l\u2019auditoire.Le Théâtre Parminou a servi, hier soir, une représentation de l'univers de la rue, de la réalité de centaines de jeunes québécois réduits à quêter leur subsistance, dans Mon paradis d'enfer.La salle Jean-Despréz de la maison du Citoyen, à Hull, était remplie pour venir acclamer ce puissant outil de conscientisation.Invitée par L\u2019avenue des jeunes, un organisme-jeunesse de Hull, la troupe Parminou a présenté un spectacle dont la substance provient en grande partie de l'inspiration de jeunes itinérants de grandes villes canadiennes.Le spectacle a été suivi d'une période d'échanges avec divers intervenants en contact avec le monde de la rue.Grace à des moyens minimalis- tes exploités de façon ingénieuse, message cru et frappant.L'interpellation est violente: trois jeunes comédiens, que le sens commun identifie immédiatement a des bums de la rue Sainte-Catherine, et un musicien muet qui meuble l'atmosphère par ses airs.Au fond, un mur couvert de graffitis, devant, un échafaud mobile qui devient cage, immeuble, support.Dès les premiers moments, ils TTT EE TAG Lundi au mercredi: 7h à 20 h Jeudi et vendredi: 7 h à 21 h Samedi et dimanche: 8 h à 16 h Modèle St-Lawrence cadre 7 1/4 en pin Rég.: 379.008 | Modèle St-Paul | (34\u201d) cadre 7 1/4\u2019 en pin Distributeur autorisé des produits fenêtres Robert ESTIMATION GRATUITE .SFLINIVHD NOILVWILSZ Parminou arrive à faire passer un AVIS D'AUDIENCE CPTC sD'AUDIENCE Canadä Avis d'audience publique CRTC 1995-4.Le CRTC tiendra une audience publique à partir du 15 mai 1995, 9h00, au Centre de conférences, Phase IV, 140, promenade du Portage, Hull (QC), afin d'étudier ce qui suit: 10.OTTAWA (Ont.).Demande (940642200) présentée par la SRC en vue de renouveler la licence de CBOT Ottawa et ses émetteurs qui expire le 31 août 1995.EXAMEN DE LA DEMANDE: 250, ave.Lanark, Ottawa (Ont) et Bureau de poste dans chacune des localités susmentionnées.11.OTTAWA, BARRIE, BELLEVILLE, CHAPLEAU, CHATHAM, DRIFTWOOD, DUBREUILVILLE, ELLIOT LAKE, ESPANOLA, GERALDTON, GOGAMA, HEARST, KAPUSKASING, KINGSTON, KITCHENER, LONDON, MANITOUWADGE, MATTAWA, NIPIGON, PENETANGUISHENE, PETERBOROUGH, SARNIA, SAULT STE-MARIE, STURGEON FALLS, SUDBURY, THUNDER BAY, TIMMINS, TORONTO ET WAWA (Ont) et CHAPEAU, NOTRE-DAME-DU-LAUS, RAPIDES-DES- JOACHIMS ET TEMISCAMING (Qc.).Demande (940645500) présentée par la SRC en vue de renouveler la licence de CBOFT Ottawa et ses émetteurs qui expire le 31 août 1995, EXAMEN DE LA DEMANDE: 250 ave.Lanark, Ottawa; 15, rue Mackenzie, Sudbury; 213 e., rue Miles, Thunder Bay; Réception 7C Broadcast Centre, 250, rue Front, Toronto (Ont) et Bureau de poste dans chacune des localités susmentionnées.BESOINS INDIVIDUELS SPÉCIFIQUES: Les intervenants qui demande de présenter oralement leurs commentaires de même que ceux qui requièrent des services d'interprétation gestuelle doivent aviser le CRTC au plus tard 20 jours avant le début de l'audience.Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière.1, promenade du Portage, pièce 201, Huit (Qc) J8X 4B1, (819) 997-2429, Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont) K1A ON2 et preuve qu\u2019une copie conforme a été envoyée au requérant avant le avril 1995.Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires publiques du CRTC à Hull au (819) 997-0813, fax (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423.I+ Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission demandent «un peu de monnaie pour un parcomètre vivant».Ils parlent de squat et se mettent à jouer leurs parents respectifs en les caricaturant.On dénote ici les carences en communication.Le ton monte souvent, le mépris est craché.«T\u2019es pus ma fille! Crisse ton camp!» Rude.Et tendre aussi, quand l\u2019un des acteurs récite des poèmes qu'ont composé de vrais jeunes de la rue.Misère et espoir Dans cette pièce, tout y passe.L'inceste, la solitude, la drogue, la prostitution, les foyers d'accueil, mais la trame dépasse l'énumération: il y a du relief.«T'es dans le vide, pis tu tombes.T'as frette, t'as mal, qu\u2019est que tu fais?tu te gèles\u2026 Il faisait tellement froid dans ma vie, que je me suis mis à marcher.Mes murs sont telle- ments hauts que je ne vois plus le soleil.Comme un désespéré sans falaise d'où se jeter.» L'audience, en majorité des jeunes, ont chaudement applaudi la pièce.Parmi les spectateurs se trouvaient d\u2019ailleurs quelques représentants du Gîte-ami et des jeunes en foyer d'accueil.La réflexion s\u2019est poursuivie avec un travailleur de rue, un agent de police, un représentant de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) et le public.Vladimir Tolstoy, président «Ne manquez pas cefe célébration!\u201d ON FÊTE NOTRE 0 ANNIVERSAIRE chez Lallier Honda a Hull Et notre président Service ouvert: Lundi au vendredi 7 h 30 à 22 h.Sam.8 h à 16 h.{ OUVRE LES \u201cVALVES\u201d K¢ LES PRIX TOMBENT $$$5, Incroyable.mais vraie.Venez le constater par vous même.À Voici pourquoi dans l\u2019Outaouais, Honda c\u2019est Lallier: * Le plus grand réseau Honda au Canada e Le plus gros inventaire * Service de navette * Les meilleurs prix dans I\u2019'Outaouais, a tous les jours.* Le meilleur prix pour votre allocation d\u2019échange e Voitures de courtoisie * Un service après vente hors-pair Honda Odyssey 95 Plusieurs modèles en inventaire Cea bse a ade a [a Bae RR OR EN STE fv ac STR BOs EC EN ea ee eT ee eae eT Te TL TI ig PAL ee eth 6 .LLG 4 ÈS ant Hauts.\"1 is ok MOBILIER DE CHAMBRE COMPLET Tables de chevet incluses SECHEUSES » Super Robustes, Super Capacité LAVEUSES « Super Robustes, Super Capacité * Cycles Régulier & pour Tissus » Cycles Régulier et pour Tissus sans Repassage sans Repassage » Monochromatique » Monochromatique * D'après des sondages sur la marque préférée des consommateurs.35 MOBILIER( 8\" DE SALON TELEVISION 28\u201d STEREO ; TT ° 2 image, jolvidé MAGN ETOSCOPE > e Entrée audio/vidéo CUISIN ERE vo e Sortie audio variable HI-FI STEREO ; es |.Facile à nettoyer e Compatible 181 canaux e 4 têtes RÉFRIGÉRATEUR 18,1 PI.CU.« Table de cuisson profiée 2 clayettes métalliques pleine largeur \" OO CNE ES pin à e Télécommande universelle Les articles illustrés cuisson rapide A | æ AP peuvent différer légère- e e Pi ment de l'original.Inglis PE ÂÉé : : 35 = 145 : = - \\ ian} roti NE 8 AGENT AUTORISÉ Bell Mobilité aH» 586, MALONEY EST, GATINEAU 663-8557 XF Amos Maniwaki Financement disponible 471, 6° Avenue Ouest 52, route 105, Maniwaki ., est Prognanime ff moyennant un léger supplément DE - A - * Approbation de crédit nécessaire.blonchaud \" 732-6558 449-2610 Aucun frais de livraison -Gopraaton ri reste pancho Heures d'affaires: Lun.et mar.9 h.à 17 h 30.Mercredi, jeudi, vendredi 9 h.à 21 h.Mise en place gratuite.|.promotion vaide jusqu'a épuisement des stocks.Samedi 9 h.à 17 h.Dimanche 11 h.à 17 h \"Disponible moyeant léger supplément EN A MEN 14 OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 LeDroit ILE PAYS?Le député Nic Leblanc vote en faveur de la reprise des activités Bloc: la grève du train rovoque la dissidence Presse Canadienne La stratégie du Bloc québécois dans le dossier du rail a provoqué la première dissidence au sein du caucus depuis l'élection d'octobre 1993.Hier après-midi, le député de Longueuil, Nic Leblanc, a ouvertement défié son parti en votant en faveur du projet de loi imposant la reprise des activités ferroviaires.«Il faut régler la situation le plus rapidement possible parce que cela a des conséquences économiques graves», a expliqué M.Leblanc en entrevue.Il a soutenu que d'autres députés partageaient son point de vue sans oser aller aussi loin que lui.La prise de position de M.Leblanc n\u2019a pas fait plaisir au whip Gilles Duceppe.«J'en ai pris note et je vais faire rapport à M.Bou- chard», a-t-il dit quelques minutes après le vote, laissant à son chef le soin d'imposer ou non une sanc tion.Le Bloc se dit prêt à permettre une adoption rapide de la loi si le gouvernement accepte de modifier son projet: «On voudrait que la grève se termine dès ce soir.On est prêt à regarder toutes propositions du gouvernement qui donneraient une petite chance aux travailleurs de se faire entendre et d'obtenir justice», a indiqué le leader parlementaire Michel Gauthier.Commissions favorables aux employeurs De l\u2019avis du Bloc, les commissions de médiation-arbitrage proposées par le gouvernement favorisent les employeurs.D'abord, les présidents sont nommés par le gouvernement alors que ce dernier est accusé, dans un rapport de conciliation datant de mars dernier, d\u2019avoir nui aux négociations en soutenant la position de la partie patronale.Le fait qu\u2019une majorité des trois commissaires puissent prendre des décisions agace le Bloc.Si un d'entre eux est nommé par les entreprises et l\u2019autre par le gouvernement, les syndiqués seront désavantagés, soutient M.Gauthier.Finalement, les bloquistes reprochent au gouvernement d'avoir donné instruction aux arbitres de trancher les litiges en fonction des intérêts des compagnies.Le projet de loi prévoit que «la.commission doit être guidée par la nécessité d\u2019avoir des conditions d\u2019emploi qui soient cohérentes avec la viabilité économique et la compétitivité d\u2019un réseau ferroviaire pancanadien, à court et à long terme».On ajoute qu'il faut tenir compte «de importance de bonnes relations patronales-syndicales» mais rien de plus.«No way!», dit Chrétien Le Bloc demande qu\u2019on corrige ce déséquilibre.«No way! Ils doivent reprendre le travail maintenant», a répondu le premier ministre Jean Chrétien lors de la période des questions, hier.«Dans ce gouvernement, nous avons des objectifs de résultat.Nous avons une crise majeure, à l'heure actuelle, d\u2019un océan à l\u2019autre et c\u2019est notre responsabilité au gouvernement d\u2019agir», a renchéri la ministre du Travail, Lucienne Robillard.PRE! Le premier ministre Jacques Parizeau serre la main de la présidente de commission des aînés, Monique Vézina, sous les yeux du chef bloquiste, Lucien Bouchard.Bouchard dit «Oui» à un référendum en 1995 Presse Canadienne BEAUPORT Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, semble s'être rendu, du moins en partie, aux arguments du premier ministre Jacques Parizeau en faveur de la tenue du référendum sur la souveraineté au cours de 1995.Jusqu'à hier, M.Bouchard émettait souvent des réserves sur le moment du référendum cette année en expliquant que le Québec ne pouvait se permettre de dire encore Non au projet souve- rainiste sans encourir des conséquences très graves, pires qu\u2019en 1980.Selon lui, les souverainis- tes devraient mettre toutes les chances de leur côté avant de déclencher la consultation populaire.Les deux leaders souverainis- tes, participant hier à la présentation des rapports des présidents des commissions sur l'avenir du Québec, au manoir Montmorency de Beauport, ont de toute apparence accordé leurs violons sur le court terme d\u2019un référendum.Dans son allocution devant les présidents des commissions, il a dit «qu\u2019au moment opportun, que je souhaite le plus tôt possible, nous serons conviés à transformer le Québec de province minoritaire en État souverain».Devant les journalistes, plus tard, M.Bouchard a précisé qu'il souhaitait un référendum «au plus sacrant», à moins d'une raison majeure.Le Canada tolérera les six chalutiers espagnols pour encore deux jours Joël-Denis Bellavance Presse Canadienne Le Canada semble prêt à tolérer les six chalutiers espagnols qui continuent à pêcher le flétan noir à la limite du nez des Grands Bancs, à tout le moins au cours des deux prochains jours, afin de donner une autre chance aux négociations de réussir.Hier, le ministre des Pêches et Océans, Brian Tobin, a indiqué que des représentants de l\u2019Union européenne seront au Canada, demain, afin de poursuivre les pourparlers qui avancent à pas de tortue.Ces négociations devraient avoir lieu à Vancouver lors de la réunion des sherpas du G7.«Nous poursuivons les négociations, mais nous continuons de surveiller la flotte espagnole et nous avons clairement fait savoir à l\u2019Union européenne et à l'Espagne que cette flotte devrait quitter la zone contestée», a-t-il expliqué.M.Tobin s\u2019est d\u2019ailleurs interrogé à nouveau à haute voix, hier, à savoir si ces pêcheurs ne poursuivaient pas leurs activités de pêche dans le seul but de faire avorter les négociations: «Des propriétaires en Espagne ne veulent pas que les négociations réussissent.Mais si personne ne peut les contrôler, nous allons prendre toute les mesures nécessaires (y compris l\u2019arraisonnement) si les négociations ne portent pas fruit rapidement.» Au moins un type de bactérie mangeuse de chair contagieux Presse Canadienne MONTRÉAL Des tests effectués dans un laboratoire spécialisé de l\u2019AI- berta à la suite du décès de deux femmes de Saint-Hubert victimes de la bactérie «mangeuse de chair» ont révélé qu\u2019au moins un type de cette bactérie est contagieux, rapportait hier soir la société Radio-Canada.Le directeur du Département de santé publique de la Montérégie, le docteur Luc Boileau, a confirmé l\u2019information à la SRC.Les test ont été effectués sur le streptocoque À de type M1, celui ce mt Es qui a infecté récemment une mère et sa fille à Saint-Hubert.Les deux femmes vivaient dans le même immeuble, mais pas dans le même appartement et étaient mortes à une semaine d\u2019intervalle, soit le 23 février et le 2 mars.Le streptocoque de type M1 s'attaque aux poumons, le type M2, aux cellules alors que le type M3 s'en prend aux muscles, comme dans le cas du chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard.Selon le docteur Boileau, cette possibilité de contagion est cependant exceptionnelle et très rare.Valcourt aura un bon mot pour McKenna Le nouveau candidat à la présidence du Parti progres- siste-conservateur au Nou- veau-Brunswick, Bernard Val- court, ne manquera pas de rappeler au premier ministre Frank McKenna son rôle dans l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech.«Dans la course à la direction, je ne pense pas que ce sera une question importante ou dominante, mais ça va me faire plaisir de rappeler aux gens que si on avait adopté l\u2019Accord du lac Meech, lequel avait été saboté par Mc- Kenna, peut-être qu\u2019on n\u2019aurait pas ces difficultés à l'heure actuelle.», a-t-il lancé en parlant du débat référendaire.Le Canada discutera avec la Turquie Le Canada a le devoir de discuter de la vente éventuelle de ses 63 chasseurs CF-5 avec le Turquie en dépit de I'escalade d\u2019attaques de cet Etat contre sa minorité kurde, a déclaré, hier, le ministre de la Défense, David Collenette.«C\u2019est un pays de l'OTAN et nous avons le devoir de parler à nos alliés de l\u2019OTAN.» Les défenseurs des droits de la personne et les groupes kurdes ont exprimé leur crainte que la Turquie ne souhaite acquérir les 63 chasseurs-bombardiers canadiens pour s\u2019en servir contre les rebelles kurdes.M.Colle- nette a soutenu que le Canada s'assure que son équipement militaire excédentaire est utilisé «de façon appropriée», mais n\u2019a pas été en mesure de dire comment on parvenait à obtenir cette assurance.Querelle de réformistes TORONTO Une querelle entre le Parti réformiste fédéral et un groupe provincial appelé Reform Association of Ontario a dégénéré en accusations de corruption.Le Parti réformiste fédéral offre des prix en argent comptant à ses organisations de comté pour recueillir des signatures sur une pétition en faveur de l\u2019enregistrement du nom du parti dans la province avant l'expiration du délai permis.Pour la Reform Association of Ontario, l\u2019offre d'argent comptant équivaut à acheter des signatures par corruption.Les espions seront espionnés à leur tour Le Centre de sécurité des télécommunications devra finalement lever un peu le voile sur ses mystérieuses activités d'espionnage électronique pour le compte d'Ottawa.Le ministre de la Défense, David Collenette, a confirmé, hier, que le gouvernement libéral créerait un organisme de surveillance des activités de ce service secret.ultra-secret.Une motion privée du député libéral Derek Lee a été adoptée, mardi, a cet effet.«Il semble logique que les Canadiens obtiennent l\u2019assurance qu\u2019une agence qui s'occupe d\u2019espionnage agisse dans les limites des lois canadiennes», a indiqué M.Collenette. ( Cire d'une durée limitée) À 43 ACCORD V6 LOUEZ-EN LA PUISSANCE.Jamais une Honda Accord n\u2019a dépassé des critères automobiles quec outant de douceur, de silence ot de puissance, LA NOUVELLE ACCORD V6 Dans la nouvelle berline Accord EX V6, les qualités les plus admirables de la gamme Accord atteignent de jo N BEN nouveaux sommets.Son moteur d\u2019un raffinement technique poussé procure des accélérations spectaculaires avec une éblouissante facilité.Grâce à l\u2019équilibre que lui donne sa suspension entièrement ré-étalonnée, l'Accord EX V6 réagit avec une égale facilité aux plus infimes mouvements du volant et à la fougue de ses 170 chevaux.Et pour ajouter à votre sécurité et à votre tranquillité d\u2019esprit, ses performances relevées sont appuyées par des freins assistés à disque aux quatre roues avec antiblocage (ABS) et des coussins gonflables avant gauche et droit (SRS).La berline Accord EX V6 vous accueille, vous et vos passagers, dans un environnement où règnent un silence agréable et une élégance discrète.Vous apprécierez ainsi à leur juste valeur ses nombreux attraits tels, par exemple, la climatisation sans CFC, la boîte automatique à quatre rapports et la chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes, Avec la nouvelle berline Accord EX V6, Honda repousse encore une fois les limites du raffinement.La ceinture de sécurité, on s\u2019y attache, Location offene uniquement par l'entremise de Honda Canada Finance Inc, Montant Fondé sur a location d'une Honds Accord EX V6 199 nou (CSGAS, act 348$ par mois durant 48 mois (piment ro de L6 TS) Versement initial de 3 500 $ premier versement mensuel et dépôt de garantie exigibles Franchise de 96 000 km (frais de 0,10 $ per du crédit.taxes, et en sus.Au tomo de la em dpt pe rarement pour une mme geééile.Les cnssioonae peuvent loue in ch Informez-vous dès aujourd'hui chez un concessionnaire Honda. 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 LE PAYS Pensions alimentaires: planification nécessaire Presse Canadienne QUÉBEC L'instauration d\u2019un nouveau régime de perception automatique des pensions alimentaires devra être planifiée avec soin pour être efficace, avertit le Protecteur du citoyen, M° Daniel Ja- coby.La loi prévoit que c\u2019est au ministère du Revenu que seront transférés 33 000 dossiers de pensions alimentaires actuellement gérés par les percepteurs du ministère de la Justice.«Une telle À opération doit être planifiée minutieusement, car des ratés compromettent l'exercice des droits», a § affirmé M° Jacoby, hier.SEARS SUPER DIMANCHE! Attendez-vous à plus S ours VOS MARQUES SAMEDI PRÉFÉRÉES À VOTRE MAGASIN PRÉFÉRÉnec 599°° Camescope Sanyo à zoom variable 3X.Visez et filmez.NO 31154.300%.Téléviseur Zenith 19\u201d à télécommande unifiée et prises A/V.NO 14225, 20° DE RABAIS 409% Casque d'écoute stéréo sans fil pour toute liberté de mouvement.N° 35140.Cour.99,99.Ch.79,99 Cour.fait référence aux prix courants Sears viseur moniteur Hitachi on:stéréo ambiophoniq = st -Alavra ch.Téléviseur JVC\" 20\" stéréo à écran foncé et télécommande universelle.N° 14284.549%.) Chaine stéréo JVC\" 4 lecteur de 6 DC, magnétocassette, télécommande et , plus encore! N° 28036, à à 299%.99%.Radiocassette RCA AM/FM stéréo, modèle mince à deux cassettes multi-fonctions.N° 20232, Piles non incluses 45 DE RABAIS CASSETTES VIDÉO JVC\" Cassettes vidéo vierges T-120EHG.Ne 35774.Cour.9,99.Pag.de 2.5,99 239%, Combiné Sanyo stéréo à lecteur de DC, magnétocassette et amplificateur des graves.N° 20953, Piles non incluses 1299\u201d, CHAÎNE STÉRÉO PIONEER\" < Système de son ambiophonique Dolby\" Pro-logic.Couleur chêne.79%.Combiné téléphone et N° 28410.Non illustré Aussi offert en noir \u2019 répondeur GE\".Blanc.N° 16233.299%, Chaine stéréo compact Sharp™ a lecteur de DC, magnétocassette et télécommande à infra-rouge.N°28010.Magnétoscope Toshiba à 2 têtes, télécommande unifiée et démagnétiseur auto.N° 30164.229%, 1 29%, Téléphone sans fil GE\" à dispositif Crystal Clear Sound'\u201c.Noir.N° 16413, Aussi offert en blanc 49°*ch.Téléphone main libre Telemax\"\u201c à mémoire 41 numéros.Noir, vert ou beige.N° 16501.Piles non incluses Combiné téléphone sans fil et répondeur GE.N° 16293.Les répondeurs téléphoniques et téléphone sans fil ne fonctionnent pas sur des lignes partagées.PORTEZ À VOTRE COMPTE ET NE PAYEZ PAS AVANT SEPT.1995 PAS d\u2019achat minimum PAS d\u2019acompte PAS de paiement de taxes anticipé PAS de demande externe de crédit Cette offre s'applique aux appareils électroniques, avec approbation du bureau de crédit sur présentation de votre carte de crédit Sears.Frais administratifs de 25 $ en sus.Cette offre se termine le 26 avril 1995.Les articles soldés offerts dans nos centres de liquidation et les commandes par catalogue ne sont pas inclus dans cette offre.Renseignez-vous au magasin.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 29 MARS 1995, TANT QU'\u2019IL Y EN AURA SEARS Attendez-vous à plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus prés de votre secteur.Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les lundis et mardis, et de 9 h 30 à 21 h du mercredi au vendredi.Carlingwood et Saint-Laurent sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9 h à 17 h les samedis.Les magasins Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull SONT OUVERTS DE 11 H À 17 H LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood 729-2561, Saint-Laurent 746-4311, Les Galeries de Hull 770-6300.Copyright, Canada 1995 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Prix de solde en vigueur jusqu\u2019au mercredi 29 mars 1995, tant qu\u2019il y en aura, à moins d\u2019indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour de plus amples renseignements passez ou communiquez avec le magasin le plus près de chez vous. LE MONDE Malgré la demande de la ville de Montréal Enquête publique sur les motards: Ménard dit non Presse Canadienne QUÉBEC Le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, refuse, pour l'instant, de donner suite à la demande de la ville de Montréal, qui réclame une enquête publique sur les actions des groupes de motards criminalisés.«Ça a toujours été une solution facile, devant un problème important, de le confier à une commission d'enquête et de reporter le problème un peu plus loin, a indiqué le ministre à sa sortie de la Chambre.«Une enquête publique n'apprendra rien à la police qu\u2019elle ne sait déjà.Au contraire, elle va apprendre au public ce que la police sait.» Comme un général en pleine bataille «Je me sens un peu comme un général sur le champ de bataille à qui on dit: si vous confiez une étude interuniversitaire, qui vous re- LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 17 mettrait son rapport dans deux ou trois ans, ça vous serait bien utile.«Je suis en pleine bataille, actuellement», a ajouté M.Ménard.Le ministre s\u2019est également montré plutôt froid devant l\u2019idée du maire de Montréal, Pierre Bourque, d\u2019imposer la «loi du ca- denas» aux locaux des groupes de motards, une mesure «totalitaire», selon M.Ménard.«Je préférerais que M.Bour- que fasse appel aux règlements sur le zonage.La meilleure garantie contre ce genre de groupes criminels, c\u2019est une société démocratique en santé», conclut-il.LE PATRON EST EN VACANCES.\u201cÀ VOUS D\u2019EN PROFITER\u201d Les directeurs ont eu l'ordre de liquider le plus de véhicules possibles.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE 4 995° 6 995° 89 CAVALIER 94-0541A 0 METRO P1966 90 TOPAZ 94-0565A 92 FORD 0 P1979 90 TOPAZ 94-0669A 88 MERCURY COUGAR P1982 90 58 ry] oie ao RIE CE mer ma Mich math SRR véhicure > entes sd occasion Directeur des V 88 FORD T-BIRD P1983 92 FORD TEMPO P1992 90 TERCEL 95-6378 93 FORD FESTIVA P1999 S 90 NISSAN PULSAR 93-0940A 8 9 9 5 91 PLYMOUTH SUNDANCE 94-0206A 92 FORD RANGER P1981 9 9 9 5S 93-0913A 97 TOVOTA COROLLA 23-081 91 CAVALIER 94-0646A 4 FORD ASPIRE P1941 91 PRELUDE 94-0726A 92 FORD ESCORT 95-0063A sa 93 SUZUKI WIFT 95-0080A 4 MERCURY TOPAZ P195 91 FORD TAURUS 95-0110B 88 FORD TBIRD P1961A $ 91 TOYOTA COROLLA 93-0913A 1 2 9 9 5 91 FORD F150 94-0244A à 0G47A 93 FORD RANGER 94-0392A > 92 FORD F150 XLT P1970 1 5 9 9 5S 92 FORD AEROSTAR P1978 91 PONTIAC BONNEVILLE 94-0211A 94 FORD TAURUS GL P1904 91 PONTIAC SUNBIRD 94-0346A 94 FORD PROBE P1960 94 FORD TEMPO P1888 93 FORD AÉROSTAR P1935 ELIAS M EIRE Sur les modèles neufs 1994 en inventaire \u201cHatez-vous! Gre tres limitée\u201d Ly As 118\" \u2018Lebroit OTTAWA-HULL: JEUDI 23 MARKS 1995 Un beau A y e u lendemain de la démission du président du Regroupement Prospérité Outaouais (RPO), Emmanuel Marcotte, un sentiment de morosité et d'inaccompli domine.Cette coalition d'associations économiques et de gens d'affaires est parvenue, en quelques mois seulement, à des résultats extrêmement intéressants.Elle devenait un moyen de pression efficace sur les décideurs, quel que soit leur horizon politique.Aujourd'hui, on se demande à qui elle pouvait bien porter ombrage.M, Marcotte a son frane-parler et la passion du Québec.Malheureux candidat du PQ dès 1970 dans le comté de Hull, il n\u2019a jamais fait mystère de son option souverainiste.Avec le RPO, ce n\u2019était pas la première fois qu\u2019il travaillait de concert avec des gens d'affaires fédéralistes aux mieux-être de sa région: à ce chapitre, sa feuille de route et son ouverture s'avèrent irréprochables.N'assumant plus la présidence du RPO, on voit mal cet homme indépendant d'esprit'se mettre au service d'un autre président et faire ses commissions.Quel autre entrepreneur dans l'Outaouais pourra joindre en quelques heures un ministre du gouvernement du Québec, sinon le premier ministre Jacques Pari- zeau lui-même?On cherche.Et on ne trouve pas.: M.Marcotte quitte son poste ulcéré par la manigances de quelques- uns.affirme-t-il.On lui reproche de s\u2019être servi de sa tribune de président pour «faire de la politique», expression dont le vague ne peut manifestement se limiter au seul souci d'objectivité de ses détracteurs.Ils privent la région d\u2019un de ses plus ardents défenseurs.Le ministre Marcel Massé a récemment laissé entendre qu'Ottawa : avait 90 millions $ de disponibles pour compléter le réscau routier de : l'Outaouais.Il a omis ou oublié d'ajouter que les directives du Conseil du Trésor contraignaient le gouvernement à ne les dépenser qu\u2019au compte-gouttes.Le député de Hull aux Communes aurait dû savoir qu'aucune question ne frustre la population outaouaise comme celle des grands et des petits chemins; qu'aucune autre n\u2019alimente autant son cynisme sinon son mépris.Que M.Marcotte ait sauté à pieds joints sur l'occasion pour exiger d'Ottawa de dépenser une somme qui n\u2019est pas disponible se comprend.Le hic, c'est qu\u2019on ne lui pardonne pas (mais il faudrait, en l\u2019oc- curence, savoir exactement qui) d'avoir piqué au vif, outre le ministre Massé lui-même, la classe politique dominante outaouaise pour ce qu\u2019il faut nommer sa complaisance envers le parti actuellement au pouvoir à Ottawa.On aurait voulu qu\u2019il s\u2019en tienne, lui qui est aussi péquiste que le président de la CCN peut être libéral.à varloper Québec en évitant de frôler Ottawa.Ce fut l\u2019élément catalyseur.L'Outaouais paie très cher son absence chronique de leadership.Le RPO n\u2019a plus de président.Mais si on veut museler le prochain, pourquoi en élire un?Et pourquoi un RPO?C'est à ces questions que ses membres doivent réfléchir.Ceux qui ont voulu faire taire M.Marcotte ont réussi.Mais ils privent la région d'un de ses plus ardents défenseurs, notamment à Québec où l'Outaouais est devenu aphone.Sans son fondateur à la présidence.le RPO devient beaucoup moins que la somme de ses parties.Son avenir paraît bien sombre.( Voilà un beau gâchis qui nous diminue tous, quelles que soient nos préférences politiques.Murray Maltais Pas payante, la culture?lors que les gouvernements actuels se font un plaisir de réexaminer (et de couper) les programmes culturels existants, le Salon du livre de l'Outaouais, qui débutait hier soir, attirera dans les prochains jours au moins 30 000 visiteurs.Plusieurs de ces personnes proviennent de l'extérieur de la région.Qu\u2019elles soient des employés de maisons d'édition, auteurs ou encore tout simplement visiteurs, elles passeront la fin de semaine ici et injecteront dans l'économie régionale des sommes d\u2019argent\u2026 qui, autrement, n'auraient pas été dépensées.1] est souvent mal vu de mélanger économie et culture: comme si I'une pouvait rendre l\u2019autre moins noble! Car en refusant systématiquement de voir les avantages économiques réels d\u2019une culture en santé.on en vient à considérer l\u2019art, sous toutes ses formes, comme un luxe.Pareille attitude est peut-être à la mode, mais elle ne résiste pas longtemps à l'analyse.Des initiatives régionales comme le 16° Salon du livre le démontrent amplement.Claude Beauregard LeDroit Pierre Bergeron Éditeur et président-directeur général Rédacteur en chef Claude Beauregard era \u20ac Tr Précision du président de la CCN À la suite à l\u2019article de Jules Richer dans LeDroit du 22 mars au sujet de ma présence au souper-bé- néfice de dimanche dernier à Gatineau.j'aimerais préciser les faits rapportés.Je n'ai pas «deux jours aprés coup.«régularisé» la situation.Quelques jours avant l'événement, alors que j'étais en Floride, j'ai communiqué avec mon bureau à Ottawa.Mon chef de cabinet et le bureau du conseiller en éthique ont discuté pleinement de ma participation, à titre personnel, au souper-bénéfice.Lorsque je suis revenu au burcau cette semaine, je n'ai fait que signer le formulaire requis pour les dossiers du conseiller.Marcel Beaudry, président Commission de la Capitale nationale Otages et dés pipés _ Le Québec entend se donner un projet de société.Depuis 1763 que le Canadien-Canayen y songe.Mais à l'heure présente, devant un tel projet, les immigrés québécois des 30 dernières années \u2014 ou plus \u2014 sont souvent, et en partie bien sûr, les otages psychologiques du pouvoir fédéral canadien qui a permis leur immigration.Ils peuvent craindre, même si c'est sans raison, de se voir fermer les portes pour d\u2019autres immigrations: celle du reste de leur famille, par exemple, ou de gens de leur nationalité.la notion de patrie qui nous lie, que nous soyons à l'intérieur ou à l'extérieur de la Belle Province, certes ils ne peuvent tous, et déjà, la ressentir comme nous.lls s'emmêlent aussi les pinceaux à l\u2019occasion, comme d'ailleurs des Canadiens plus anciens, entre la force nécessairement transitoire d\u2019un pouvoir politique, et celle plus haute, plus constante et par nature inéluctable, d\u2019un Québec à vocation de pays.de nation, d\u2019État.Ils sont, semble-t-il, (et n'est-ce pas naturel?) portés à s'allier au côté qui leur paraît le plus fort \u2014 ot peut-être se trompent-ils sur ce point, tant tout bascule présentement, ne serait-ce que du point de vue de l\u2019économie mal en point, et pour longtemps, du lourdaud fédéral.Toutes ces communautés ou ethnies diverses du eur on-publication Ilse peut-qhe nous obréglons certolns textes ci \u2014 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE \u2014 yee arence, pièce 232, Ottawa, ENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME : Québec, surtout si, comme d'assez anciennes telles les communautés juives et anglaises par exemple.elles demeurent encore étrangères à la langue et à la culture fondamentales, semblent des dés pipés d'avance face à l'enjeu national d\u2019une société distincte.(Quoiqu'il y ait une partie de la colonie juive qui est résolument en faveur de la souveraineté du Québec: les sépharades, juifs arabes marocains, qui forment une sorte d\u2019aristocratie intellectuelle.) Mais quoi! ces dés pipés ne sont pas les seuls.Nr voit-on pas, en Outaouais québécois, des gens d'affaires prêts, sans aucun mandat ni invite, à brader l'avenir français de leurs concitoyens, pour mieux g5- loper eux-mêmes sur l'autoroute de biens matériels immédiats?Pourtant, l\u2019homme ne vit pas que de pain ou de houblon.Et devrons-nous nous dire un jour, comme ce chansonnier de l\u2019Ontario: «Jr cherche le chemin / D'un pays qui serait le mien »° Agathe Legault, Ottawa Nationalisme et xénophobie Xénophobie, vous connaissez la définition?C'est ce que ressentent les séparatistes pour toute personne qui n\u2019est pas française québécois pure laine Les autres n\u2019ont pas leur place au Québec, on leur dit de s\u2019en aller.Faut-il que notre province soit tapissée seulement de francophones?Accordez vos violons.vous sonnez faux.Cette culture que vous prônez tant, serait-ce ce qu'on nous montre à la télé?(Comme) Chambre en ville, Scoop, Le sorcier (après Au nom du père et du fils), Les oiseaux se cachent pour mourir, (émissions) où on ne parle que de sexe et où on dénigre le religion?La plupart sont copiées de l'américain.Moi aussi j'aime ma province et ma langue m'est chère, mais de là à en vouloir «aux Anglais» pour ce qui s'est passé en 1759, il y a une limite.Un peu de charité chrétienne ici est de mise.Comme si bien dit le gouverneur général.Roméo Leblanc, «Il ne faut pas laisser le passé détruire l\u2019avenir».M.Dufresne.Aylmer eDroit accepté de Publier fos commentalres de ses lecteurs sur 1 \u2018actualité Toûte lettre sera signée j devr ÿ inscrire son PE ; ; 2 4; N ?parson auteur, qui devra y inscrire so or, adresse et numéro-de téléphone, #t ne pas dépasser 25 lignes, LeDroit ne s'engage pas à publièr toutes les lettres reçues, ni à justifier nous Éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Ontario, KIN 9X1.; ; : N Ih : a COMMENTAIRES Le Rapport Bégin-Caplan sur l\u2019éducation en Ontario L'éducation de la petite enfance NDLR: Ce commentaire est le troisième d\u2019une série de six touchant divers aspects du Rapport Bégin-Caplan sur l\u2019éducation en Ontario.Gilles Cloutier ous croyons que le jeune enfant devrait être intégré beaucoup plus tôt à la maternelle et au jardin d'enfance.En effet, Barbara Clark s'attarde à la petite enfance et à l'enfant d\u2019âge préscolaire.L\u2019auteure de Becoming Gifted y développe d\u2019ailleurs trois idées principales: a) l'importance de développer le plein potentiel de l'enfant et cela, de façon précoce, b) l\u2019interaction entre l\u2019hérédité et l'environnement au cours de la petite enfance de zéro à deux ans environ et, enfin, c) la nécessité de nourrir le développement intellectuel au cours de l'enfance de deux à cinq ans.L\u2019auteure ajoute que plus les expériences sont diversifiées et que l'enfant est exposé a un environnement riche, plus le cerveau de l'enfant sera complexe.Les différences génétiques étant insuffisantes pour expliquer les différentes habiletés intellectuelles, l\u2019environnement s\u2019avere donc un élément très important dans le développement de I'enfant.Créer un environnement propice à l\u2019apprentissage Les objets et les personnes dans l'environnement de l\u2019enfant peuvent aider au développement de cet enfant s'ils lui sont utiles et s\u2019ils ont une signification pour lui ou elle.De plus, l\u2019environnement social doit être suffisamment diversifié pour offrir une variété d\u2019expériences stimulantes à l\u2019enfant afin que celui ou celle-ci ait une meilleure chance de développer son plein potentiel.Une période critique d\u2019apprentissage est un moment dans la vie de l\u2019enfant où les processus organisationnels s'accélèrent très rapidement: si un processus n\u2019est pas utilisé pendant cete période, il y aura perte du processus ou de la fonction.Une période sensible est un moment de changement rapide où l\u2019environnement dans lequel l\u2019enfant se développe a le plus d'effet sur certaines de ses caractéristiques.Les recommandations du Rapport Les commissaires ont été surpris de constater que nombre de recherches convaincantes établissent que si, au lieu d'entrer à la maternelle à l'âge de quatre ans, les enfants entamaient leur formation 12 mois plus tôt, et s'ils Gilles Cloutier est professeur agrégé à la faculté d'Education de l\u2019Université d'Ottawa.gramme d\u2019éducation de la petite enfance soit introduit à mesure que l'espace devienne disponible.Deuxièmement, de nombreux parents sont inquiets que leur enfant, dès l\u2019âge de trois ans, puisse commencer les apprentissages scolaires.Troisièmement, le ministère de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario ne semble pas en mesure de pouvoir dégager les sommes d'argent nécessaires à la mise en œuvre de tout le réseau de la petite enfance.Il semble que les parents, les enseignants ainsi que le ministère de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario aient besoin d'un certain temps de réflexion avant de pouvoir concrétiser la mise en œuvre du réseau de la petite enfance.étaient inscrits à temps plein et non à mi-temps, l'école pourrait influer de manière positive sur le futur cheminement de l\u2019ensemble des enfants.Pour les francophones, l'intégration scolaire des enfants en classe maternelle au jardin à un très jeune âge pourrait être la clé du succès en matière d\u2019alphabétisation.«Et même à trois ans, les jeunes ont le goût d'apprendre et ils sont prêts», croit Diane Ellis, porte-parole de l'Association régionale des parents- enseignants de Pres- Pour Une version abrégée 5 cott Russell.«C\u2019est une très bonne idée.Ce serait une façon d\u2019intégrer les jeunes francophones plus tôt dans le milieu scolaire.Quelle richesse!» (Gisèle Acheson, présidente du Conseil des parents d\u2019Ottawa-Car- leton).C\u2019est tout un débat que vient de soulever le texte Pour l'amour d'apprendre du gouvernement de l'Ontario en s'inspirant du modèle français.Nuages à l\u2019horizon Cependant, malgré toutes ces nombreuses découvertes sur la petite enfance, plusieurs nuages apparaissent à l'horizon.Premièrement, les commissaires recommandent que le pro- En effet, les commissaires recommandent la rédaction d\u2019un guide s'adressant aux parents, aux enseignants et aux enseignantes, et aux intervenants de la petite enfance décrivant les étapes de l'apprentissage et ses résultats souhaitables et possibles à partir de la naissance, et que ce programme soit relié au programme d\u2019études commun qui commence en première année.(1) (1) Pour l\u2019amour d'apprendre.Rapport de la Commission royale sur l'éducation.Apprendre: notre vision de l\u2019école, II (VII).Apprendre: de la naissance à six ans.La transition du foyer à l'école, p.14-22.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 19 Fulgence sesscseseusavesvannatuassenuvue0s .aasceveresressavuanantacc200 svevoncsavacs erestontensausenstean nan 5002005 0n0 00 N Charpentier collaboration spéciale PT TE TETE rersonssue L'Algérie entre deux terrorismes as un jour ne passe sans que les médias nous rapportent des attentats commis par les éléments fanatisés de l\u2019Islam.La mobilisation musulmane armée va de la Palestine au Caucase, en passant par Iran et le Soudan.Cette folie destructrice se manifeste d\u2019une façon particulièrement odieuse en Algérie, ce pays ravagé par la haine où chacun accuse l\u2019autres des crimes qu\u2019il commet.Hier encore, on abattait à coups de fusils une des rares journalistes féminines, Hourriah Ham- madi, âgée de 36 ans, et sa sœur Rachida, âgée de 32 ans.Personne n\u2019a revendiqué le crime, mais le mois précédent, le GIA, (Groupe islamiste armé) l\u2019un des groupes fondamentalistes musulmans les plus violents, annonçait qu\u2019il tuerait tous les journalistes s\u2019ils ne cessaient pas de travailler.Au moins 10 ont eu la gorge tranchée au cours des neuf derniers jours par les groupes radicaux de l'Islam.Les récits effarants de la terreur pratiquée sur la population donne la nausée.Ces massacres atteignent un degré inusité d\u2019intensité: des enfants massacrés sous les yeux de leurs parents.La presse algérienne fait mention de nombreux cas d\u2019enlèvements et de viols.Une adolescente de 15 ans, Fatimah, a été enlevée de son collège par des islamistes et égorgée près de l\u2019établissement.Les islamistes veulent prendre le pouvoir et conduire leur pays à leur guise, comme les imans d\u2019Iran, suivant leurs interprétations du Coran.Les civils, les femmes et les enfants victimes Depuis trois mois, surtout, les attentats se sont multipliés.Dans la plupart des cas contre des civils, des femmes et des enfants.Au début du Ramadan, un an jour pour jour après la désignation comme président du général Lamine Zéroual, une voiture piégée, bourrée de TNT, a explosé en plein cœur d'Alger.Cet endroit est toujours grouillant de vie.Total: 40 morts et 286 blessés, dont 55 grièvement.Les islamistes ont transformé le mois de la prière en un marathon sanglant.Mince rayon d'espoir, les principales parties composantes de l\u2019opposition, le FIS (Front islamique du Salut), dissous, mais toujours existant, le FLN (Front de la libération nationale), et le FFS (Front des forces socialistes), ex- communistes, réunies à Rome, ont signé un même texte d'accord provisoire en faveur d\u2019un retour du pays à la démocratie.La France, comme les États- Unis ont manifesté leur soutien aux tentatives de dialogue et à ces efforts de paix.Quinze jours plus tard, des dizaines de manifestations éclataient dans la rue, et l'opposition disait non à l'accord de Rome.«Nous ne romprons pas, criait- on, avec nos frères du maquis (les GIA).» Zéroual, seul avec l\u2019armée\u2026 Le gouvernement se retrouvait seul, seul avec l\u2019armée.Il y a longtemps que le pouvoir algérien est dépassé.Le général Zéroual se raccroche au pouvoir.L\u2019armée a lancé 30 000 hommes pour combattre les forces dispersées réfugiées au maquis, dont le GIA.L\u2019armée se donne trois mois d\u2019ici la fête de l'AID, 40 jours après le Ramadan, pour mettre à genoux l'opposition armée.L'armée a trouvé un moyen de mettre fin aux désertions des recrues militaires: tuer systématiquement la famille des déserteurs, femme, enfants, parents et cousins.et des prisons surpeuplées Il y aussi la prison.À Alger, il y a 116 prisons surpeuplées par 27 000 détenus, dont plusieurs chefs islamistes de plus en plus difficiles à contrôler.Il y a surtout la prison Serkad- ji, l\u2019ancienne prison Barberousse, construite du temps de la colonisation française, sur d'anciennes fortifications turques, place-forte des pirates barbaresques.C\u2019est plus qu\u2019une prison, c\u2019est un volcan, dit-on.Une mutinerie vient d\u2019y décla- ter.Les mitrailleuses de l\u2019armée ont parlé.Bilan: une centaine de morts, dont 86 prisonniers.On avait prévu un Ramadan sanglant.On l\u2019a eu.Le napalm fait des ravages Pour lutter contre les contestataires dans la brousse, l\u2019armée, à bord de ses avions, utilise le napalm.Des villages entiers sont rasés, des récoltes brûlées, des forêts détruites.Des centaines de guerille- ros ont été exécutés.Un semblable chaos ne pouvait arriver à un pire moment.L\u2019Algérie doit reprendre, dès le printemps, avec le Fonds monétaire international (FMI), les négociations pour obtenir un prêt de 5 milliards $.Ce crédit demeure subordonné à un processus démocratique qui, pour l'instant, demeure exclus.«Mille morts par semaine», commente Le Monde diplomatique qui a suivi de près toutes les péripéties de ce sombre drame; «30 000 morts depuis le coup d\u2019État militaire du 11 janvier 1992, la junte s\u2019en tient obstinément à ce vieux principe abominable: \u201cen tuer un pour en terroriser dix mille\u201d.A-t-elle oublié, ou simplement songé, à l'immense majorité des citoyens qui aspirent à la paix et renvoie dos à dos les deux violences, celle des islamistes et celle de la répression?» RU 26\" rebroicHOTTAWA-HUETS JÉÜDI 23 MAHS-1995 Un beau gâchis u lendemain de la démission du président du Regroupement Prospérité Outaouais (RPO), Emmanuel Marcotte, un sentiment de morosité et d'inaccompli domine.Cette coalition d'associations économiques et de gens d\u2019affaires est parvenue, eñ quelques mois seulement, a des résultats extrêmement intéressants.Elle devenait un moyen de pression efficace sur les décideurs, quel que soit leur horizon politique.Aujourd\u2019hui, on se demande à qui elle pouvait bien porter ombrage M.Marcotte a son franc-parler et la passion du Québec.Malheureux candidat du PQ dès 1970 dans le comté de Hull, il n\u2019à jamais fait mystère de son option souverainiste.Avec le RPO, ce n\u2019était pas la première fois qu'il travaillait de concert avec des gens d\u2019affaires fédéralistes aux mieux-être de sa région: à ce chapitre, sa feuille de route et son ouverture s'avèrent irréprochables.N\u2019assumant plus la présidence du RPO, on voit mal cet homme indépendant d\u2019esprit se mettre au service d'un autre président et faire ses commissions.Quel autre entrepreneur dans l\u2019Outaouais pourra joindre en quelques heures un ministre du gouvernement du Québec, sinon le premier ministre Jacques Pari- zeau lui-même?On cherche.Et on ne trouve pas.: M.Marcotte quitte son poste ulcéré par la manigances de quelques- uns, affirme-t-il.On lui.reproche de s'être servi de sa tribune de président pour «faire de la politique», expréssion dont le vague ne peut manifestement se limiter au seul souci d\u2019objectivité de ses détracteurs.Le ministre Marcel Massé a récemment laissé entendre qu\u2019Ottawa avait 90 millions $ de disponibles pour compléter le réseau routier de l\u2019Outaouais.[1 a omis ou oublié d'ajouter que les directives du Conseil du Trésor contraignaient le gouvernement à ne les dépenser\u2019 qu\u2019au compte-gouttes.Le député de Hull aux Communes aurait dû savoir qu\u2019aucune question ne frustre la population outaouaise comme celle des grands et des petits chemins; qu'aucune autre n'alimente autant son cynisme sinon son mépris.Que M.Marcotte ait sauté à pieds joints sur l\u2019occasion pour exiger d'Ottawa de dépenser une somme qui n\u2019est pas disponible se comprend.Le hic, c'est qu'on ne lui pardonne pas (mais il faudrait, en l\u2019oc- curence, savoir exactement qui) d'avoir piqué au vif, outre le ministre Massé lui-même, la classe politique dominante outaouaise pour ce qu'il faut nommer sa complaisance envers le parti actuellement au pouvoir à Ottawa.On aurait voulu qu\u2019il s\u2019en tienne, lui qui est aussi péquiste que le président de la CCN peut être libéral, à varloper Québec en évitant de frôler Ottawa.Ce fut l'élément catalyseur.L'Outaouais paie très cher son absence chronique de leadership.Le RPO n'a plus de président.Mais si on veut museler le prochain, pourquoi en élire un?Et pourquoi un RPO?C'est à ces questions que ses membres doivent réfléchir.Ceux qui ont voulu faire taire M.Marcotte ont réussi.Mais ils privent la région d'un de ses plus ardents défenseurs, notamment à Québec où l\u2019Outaouais est devenu aphone.Sans son fondateur à la présidence, le RPO devient beaucoup moins que la somme de ses parties.Son avenir paraît bien sombre.\u2019 Voilà un beau gâchis qui nous diminue tous, quelles que soient nos préférences politiques.Ils privent la région d'un de ses plus ardents défenseurs.Pas payante, la culture?lors que les gouvernements actuels se font un plaisir de ré- exarniner (et de couper) les programmes culturels existants, le Salon du livre de l'Outaouais, qui débutait hier soir, attirera dans les prochains jours au moins 30 000 visiteurs.Plusieurs de ces personnes proviennent de l'extérieur de la région.Qu'\u2019elles soient des employés de maisons d'édition, auteurs ou encore tout simplement visiteurs, elles passeront la fin de semaine ici et injecteront dans l\u2019économie régionale des sommes d'argent.qui, autrement, n'auraient pas été dépensées.Il est souvent mal vu de mélanger économie et culture: comrne si l'une pouvait rendre l\u2019autre moins noble! Car en refusant systématiquement de voir les avantages économiques réels d'une culture en santé, on en vient à considérer l\u2019art, sous toutes ses formes, comme un luxe.: Pareille attitude est peut-être à la mode, mais elle ne résiste pas longtemps à l'analyse.Des initiatives régionales comme le 16° Salon du livre le démontrent amplement.Claude Beauregard LeDroit Pierre Bergeron Éditeur et président-directeur général Rédacteur en chef Claude Beauregard \u20ac tte Fo reprise À VOUS LA PAROLE Précision du président de la CCN À la suite à l\u2019article de Jules Richer dans LeDroit du 22 mars au sujet de ma présence au souper-bé- néâce de dimanche dernier à Gatineau.j'aimerais préciser les faits rapportés.Je n\u2019ai pas «deux jours après coup».«régularisé» la situation.Quelques jours avant l'événement, alors que j'étais en Floride, j'ai communiqué avec mon bureau à Ottawa.Mon chef de cabinet et le bureau du conseiller en éthique ont discuté pleinement de ma participation, a titre personnel, au souper-bénéfice.Lorsque je suis revenu au bureau cette semaine, je n\u2019ai fait que signer le formulaire requis pour les dossiers du conseiller.Marcel B président Commission de la Capi nationale Otages et dés pipés Le Québec entend se donner un projet de société.Depuis 1763 que le Canadien-Canayen y songe, Mais à l'heure présente, devant un tel projet, les immigrés québécois des 30 dernières années \u2014 ou plus \u2014 sont souvent, et en partie bien sûr, les otages psychologiques du pouvoir fédéral canadien qui a permis leur immigration.Ils peuvent craindre, même si \u2018C'est sans raison, de se voir fermer les portes pour d\u2019autres immigrations: celle du reste de leur famille, par exemple, ou de gens de leur nationalité.La notion de patrie qui nous lie, que nous soyons à l'intérieur ou à l'extérieur de la Belle Province, certes ils ne peuvent tous, et déjà, la ressentir comme nous.lis s'emméêlent aussi les pinceaux à l\u2019occasion, comme d'ailleurs des Canadiens plus anciens, entre la force nécessairement transitoire d\u2019un pouvoir politique, et celle plus haute, plus constante et par nature inéluctable, d'un Québec à vocation de pays, de nation, d\u2019État.Ils sont, semble-t-il, (et n'est-ce pas naturel?) portés à s\u2019allier au côté qui leur paraît le plus fort \u2014 et peut-être se trompent-ils sur ce point, tant tout bascule présentement, ne serait-ce que du point de vue de l'économie mal en point, et pour longtemps, du lourdaud fédéral.Toutes ces communautés ou ethnies diverses du CU fe PRESS ubliertés commentaires -publication: il ee sd vo nement ne cou He = rase mir op \u2018CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIF \u2014 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE, \u2014 | - L me Se mpm em SIR a da es nae oh pre us Oe de ses foceeurs eur l'octüalité, Totite ; adresse mérode téléphone, et ne pos dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'enguge pas & publier toutes lps tettres reçues.ni à justifier peut ghe abrégions certains textes et nous élimirieroris ceux qui comportant des injures personrelles.ris ri ! 4 ! Ji jak ! ye 3% Sa rue Cinrence.pièce 222, Dix RY ess 5% FÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ \u2018 Québec, surtout si, comme d'assez anciennes telles les communautés juives et anglaises par exemple.elles demeurent encore étrangères à la langue et à la culture fondamentales, semblent des dés pipés d'avance face à l\u2019enjeu national d\u2019une société distincte.(Quoiqu'il vy ait une partie de la colonie juive qui est résolument en faveur de la souveraineté du Québec: les sépharades, juifs arabes marocains, qui forment une sorte d'aristocratie intellectuelle.) Mais quoi! ces dés pipés ne sont pas les seuls.Ne voit-on pas, en Outaouais québécois, des gens d'affaires prêts, sans aucun mandat ni invite, a brader I'avenir français de leurs concitoyens, pour mieux galoper eux-mêmes sur l'autoroute de biens matériels immédiats?Pourtant, l'homme ne vit pas que de pain ou de houblon.Et devrons-nous nous dire un jour, comme ce chansonnier de l\u2019Ontario: «Je cherche le chernin / D\u2019un pays qui serait le mien»?Agathe Legault, Ottawa Nationalisme et xénophobie Xénophobie, vous connaissez la définition?C'est ce que ressentent les séparatistes pour toute personne qui n'est pas française québécois pure laine.Les autres n'ont pas leur place au Québec, on leur dit de s\u2019en aller.Faut-il que notre province soit tapissée seulement de francophones?Accordez vos violons, vous sonnez faux.Cette culture que vous prônez tant, serait-ce ce qu'on nous montre à la télé?(Comme) Chambre en ville, Scoop, Le sorcier (après Au nom du père et du Jils), Les oiseaux se cachent pour mourir, (émissions) où on ne parle que de sexe et où on dénigre la religion?La plupart sont copiées de l'américain.Moi aussi j'aime ma province et ma langue m'est chère, mais là à en vouloir «aux Anglais» pour ce qui s'est passé en 1759, il y a une limite.Un peu de charité chrétienne ici est de mise.Comme a si bien dit le gouverneur général, Roméo Leblanc, «ll ne faut pas laisser le passé détruire l'avenir».M.Dufresne, Aylmer cr lettre séra signée par son eur, iy inscriré son 5000 200 25000 «0250 Intdapr 0200 0200 0200 Philip Eny 3 BI 815 BiB Tree wa 600 1600 1600 -0.100 Avenozir voirplusbas ml D300 3000 3000 20125 Intwalcor 5 15500 15500 15500 PhoénilS 10% 787 7780 7875 +035 UniSelci 11.000 11000 1100 Aventure 5) A7S0 4750 4750 0200 Cr 3 300 200 029 low 17 18625 16500 1665 home 3X 3187 31500 31875 02) UnDomin 188 262 25500 2625 +012 BCGAS 58 14000 13,750 13750 -0.125 Cinram B 12805 1275 12875 1025) IslandTel 3 20500 20500 20500 Poco Petr 500 8250 8250 8250 +015 UnWsbm 72 1137 11250 11375 BC Telec 2 UI5 285 BUS 05 Crroci D 49% 4900 £900 +010 (racoA 6 5375 5250 52 -0125 PCSIne.32 61500 6113 61,125 -000 Univinio 1 0 2950 2950 Km 55 65.000 51000 8500 W150 rot W 050 050 0x0 Ivars] 7 18000 18:000 1800 Powe 247 19125 18875 19000 0125 IVHoute 53 15000 14750 15000 +013 BE MM 485 G15 B30 A715 HE A 21000 26750 27000 40250 amd 3 1S675 15250 15750 40375 PowerFin «3487 31750 34750 Nieoon 4 12000 11875 12000 BCEMAI 31 47375 46150 46875 025 00 5000 doo | DemClA 467 B00 7875 BOW Premier a 20 220 2200 fsionta 5 0720 0720 -0030 MpmA T2 SES Ie les 020 Ea 5 598 0 0 Dp 5 1500 1500 Promis D 0740 0700 0740 bax Js few as ; 0 0x ; 720 À Provigo 000 5875 600 coast 000 20875 21.000 +0, 451111 mmm KAM ON EE MAS | ; ; ; .: \u20ac i voir plus Bglausré 000 26000 25000 0260 ComsGas M 16750 16750 16750 015 afd 21 4350 4300 4350 -0.050 se 5 aM Li ME 0m Ys: 707309 P jqlaurwt 15 030 030 030 -0020 Eu wi 220 21% 220 Knowtise 5010 0150 01% Quest 0630 0530 0830 5 Funds que Nat 1000 4750 10000 a1 (UE 1 54 2 a LSI Log 4 290 290 290 000 Bahysrk 24 25000 24875 2,000 +015 tasr10 4 270 505 270 015 Comes 750 23750 23,750 Labatt 8 2050 20375 20375 0.125 R et S stl 2.000 27.000 27.000 +0250 asrl 0 B)5 BIB 515 020 Corby U 3750 73500 3500 D 24750 24750 2479 \u2014 5G 750 23750 3.750 +012 3g Natsr9 Il 26315 5305 £35 015 Cou 12 12625 12375 1285 AB 3 2 1170 11750 11750 Rainy Riy % 2125 12000 12000 -0.125 Bipso 10 %250 26000 25000 -0500 nal?20500 21.500 21300 0250 [Coviter 00350 0320 0350 00 flaidwB 89 187 11875 11875 -0.125 Ramer 3076 9250 8625 8750 025) Total Sales:7,195 q.gd US voir plus bas Cresta! BRIS BOW 1312 013 fapverh 3 280 2800 018 ReiimnA 19 15500 15500 15500 -0500 Debennures (nds) eT A500 B35 8375 415 àF Lap Ver B 3 200 3000 Remiswe 24 27750 2765 27750 +015 chainyd 0980 0980 0380 +0023 Bhs M 2570 550 565 015 fLaso 10250 10250 10250 Berep TH 987 96% 965 -035 Sr es 5000 y voirplusbas MDensnB 5 070 007 0070 Leader ! 15 L400 1400 L400 Richelieu 1 625 B62 8625 +012 Derivative Securities dy Lis 2 19875 20000 DesiprA T1550 15250 15500 -050 [LewB 128 A600 4550 460 Richmont 17 320 320 320 PEAC and SPEC Ba yat 3 A5 285 785 020 Det 5 37 5375 LBlinc 5) 0500 0500 0500 Rigel 2704 14250 14250 14250 015 BoMilPc 100335 335 835 050 Bq Rysi 13 2125 2000 600 015 fever 3 310 235 330 «020 Loblaw 2 B15 500 500 RibAlgom 711 24875 2400 M875 +000 NiwSp 2900 2300 2300 -040 stl voi plusbas Dofasco 30 18250 1800 1820 40250 n 226 38500 37.875 3125 -1500 RoAlwt 165 100 2350 2700 +0400 ToralSales:1,500 BDSG wirplushas Dofas260 18 30500 30375 Log G.Inf 4 1950 1950 1950 +0.100 fRCanelb 3 37375 366 37375 +087 Panially Paid Securities TD 20625 20375 20500 0.15 Domiez ou RM RIL RID Lans Lonalos 8 2512 DIS ARTS RogersC.A 19500 19.500 19500 Ab Prir D0 M625 14250 14375 BIDSIH © 24625 2500 25500 015 Doma i Ds Ln VX bondi à D 125 250 40500 Bag B 1p ETS 18250 (8475 005 Aer 00 200 200 200 0750 Bimparlg voir plus bas fDonobua 3 1787 17625 17875 -015 [LymB 8375 8375 8375 40.125 Roland 1.000 9.000 9.000 Harmac.s 3564 6750 6625 6750 -01 Bq Clmy rs iss uss Dore HO 750 700 750 037 MCa 2 736 720 72% -0250 RoylAv 2 4250 4250 4250 +010 Mebmy 74 11500 1L125 11250 037 pe M 152 27500 2775 27500 +015 Drama 0 180 16% 2 M © 15% 1920 I Moyal Pls 14500 14500 14500 0.1% Joue 246,800 BMO Sr4 20 27825 27500 27655 015 Dune 0 9375 935 9375 0125 MSV © [8 La is ao SE 13 8500 8375 850 +013 TrustUnit MOSH 3 B15 B15 B15 015 Dveid £1 01% 016 016 000 Max 8 11000 11.000 11000 EN 25 22000 2187 2200 +015 Eee 0 4250 4200 4200 Ba MD PC voir plus bas Echo Bay 7 O5 65 325 MMB 2 73% 17125 1735 SRielcom 10 13375 18375 1337 -015 Newdln 9250 920 4250 baies 1m 70 250 US en aid 1485 13250 13%0 0175 Macemie 105 785 7625 779 BtSauva 6 0%) 0930 0830 Penge Gas 20 1875 11750 11875 +012 Est ow te Age an Bn WS ww wm oain NOR 4 LI) NS EG 05 SID AN 180 A7) 000 Todd im 1 000 M6 st 875 - | | 1 625 - 0.2 § | 870 +0.01a Sales.7, ANEsH 16 26875 B70 B10 pk oom om onupsbs GEe XI 360 260 009 fund 2 G00 om SD 050 Sears Barrick 51 23250 2875 BN 015 Wools id Us 025) Malqum 60 D800 080 00 040 See 2 965 9605 9635 00% BogldUS 10 1860 1650 1850 ingion 10 4750 4750 4750 0.000 ©PlLid M8125 8000 8125 -0250 Malo 40 4650 4630 4650 -0200 Scolpaper 30 14750 ï 625 14625 0.250 Teds: 1,000 Beau an % 170 1720 1740 O00 ley 20 2h75 2268 205 0125 Maplal 105 MES MES MES 012 cap Mo 4375 4415 44375 +015 Partnership Units Benvest 4 1750 1750 1750 Fluning 3 18125 16750 1870 0375 MarconiC 6 13250 13250 13250 0.125 625 865 865 GarMeuo 28 13000 12875 13000 10135 Bestar 23 1500 1500 1500 -0200 [Fa Mia 3 1500 12000 1200 MMaritTel 18 2100 0675 21000 +015 Bemileca 2 985 985 4875 Total Sales: 2984 Biochem BL 22625 2.500 2625 FletCana 185 19625 19250 19625 +0375 MarkRes 20 4135 615 613 0135 SIL 5 330 0330 0330 -000 Junior Biomira 2% 400 3750 A000 +030 Foe 152 14000 13500 12500 02% Mazarin © Le 1150 Li) «0000 SheliCan 5 41750 41750 41750 Armiste 215 030 030 530 Bionaire 35 2050 200 2050 ortis lnc © E65 500 75000 055 Meme 18 4100 4000 £000 0.100 Shemmag ID 1900 185 1850 -0050 Aurion 102 0860 DES 9860 «0010 BombA 2 2687 26875 26875 13 14750 14750 18750 Metal 528 1L125 11.000 11 Shirmax 5 0780 0.780 0.780 Bresea 576 1430 1300 1300 0.100 Bomb B #2 27000 2665 26875 SES Medhanex 430 146% 14250 143% -0250 Sin 2 950 915 9500 -035 Br git 00 0l0 0180 ras 3 130 030 0350 00% Meth it voirplus bas $-Beaud.15 3850 39% 3900 010 Bruneau 150 0400 D400 0400 43 18125 18000 18125 -0.125 MeuoRA 102 13500 13375 1350 Sodisco ais 0370 0380 0370 Cache Fx 10 04650 0460 0460 Brunoor 19 24750 2430 4750 015 ficinA 3% 8625 8500 8500 0125 Meweds 120 3350 3350 230 Southam 1 14625 1500 14500 ambiex 52 0310 0310 0310 00% TORONTO - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n - sans commission, v - VNAA retardée, xd - sans dividende.n Asset A n Bon Val.ardins (Fonds) .vn e, | 0Glo Balance 5.03 Fonds a GH ; 12 en 31 Ko ouCloBalane 359 5 4! 5 oGlo Bond CS 9.66 @ Ÿ ds of ; a | vers .1 + uv ouGlo mall 637 : Timing Se - PAY owth C§ 791 Mi 1 COURBE j ntl ouGrowth Us 5.64 Wee 4 13 5 olnfl pal Ce 330 rn, y | t oulntl Bal U 349 À Fond,\" init Stock 939 jt Jainment | i funds Flock 6.62 0) TOU infor Equity Pct 9.88 ui 8 TP50 T-B/Bi 4.67 ve P n {TP50 US Equ 11.13 me t n nAcHe 881 ynActio i A I UnMarchés Na 9.46 t 3 snObliga ion an Trimark (Gestion) nd Mgmt oAmériques.C 5.14 u ouÂmériques 3.67 ard Lite oïRlinddpa 392 ced TRI Inde 3.51 am PRIMARK 1635 n Dividen YERIM RKUS 1373 path Equi TRIM Chk oR im CroRey .aif fon ns af Act RE 78 ter Ri CroSel 10:01 ty oI Ri Crosel 7.14 ort vi ç 78 ofrim ro \u2018 S oTrim I v 5.16 uFrim Obl Cd 5.19 ofrim RevGou 4.81 rust General n, er 32,71 nAct Cdn 22.10 nerois gance 16.10 n 11.01 a Khêque 10.82 ynin Fart 1618 yn! .8 gation 10.11 Tus! u nad Cd ! 08 nAct japon : ds >, H nActAmérC$ 1182 5 of nuÂctAmér Ub 43 i of nAv Crois 1291 = 9 nAv Revenu 11.29 Z 9 nAv Équil 12.34 .8 nCrois Asia 1115 3 0) n rois Euro 11,73 13; ol nl rois&Rev 48 ol ninergath ue 11.01 Y ; opi Or nliypot x 10.42 3 | | X ol tre C ynimimobilier 66 | - © of AEG nMét Préc 12.40 X g \u20ac + ni ols nil 1 29 x .9 ; nObligations A \u201c | : 942 0 na Esp pes 1218 .3 of nan n elpCe ls 13,88 : g hl æ Hi Bb Chop Financ 0 4 18.(Groupe oi pale amer Latine 402 ] 16: RACHONS US y andi oAmérképAct 1368 : - actions - oAsje-Pacif 1141 niv es ; t Pre ae oCdn Crois 15.67 3 ij nÉguili X âgé, a.oédnRépAcr ; 09 ¥ ji thecair 53 oyAm oi oCrois Activ A \u201c 2 A i % A er, > SDividencles 1 51 5 ÿ Rev & oEmer .1331 on , igali - roISsance oËu © Repart 2 a; sp > fe) olndien : b alntl 66 i L eds 15 > 1} pl a 3 jo # oo RER ol | ?- oRevehu .! 7.eritage Fun oftr Agir 4 6- athon Sec OUS CT Fit Re 05 5 u 8.SAL ntl 20.15 12.of du 20/20 roup Financ $; 1% ouAmér Lat U 87 10) .SAMS .75 , | ou Asie Pge U 14 X | ouCrois .g i bet | ouEmerg Mkts 5 \u20ac ouEuro Repar .7 es mmo! oulru len TE 298 > ci : oubli C4 ungds uOblig Mo 123 ouUSCTHiRn 3.60 ; uValeur Int 14.37 x nited Grou) \u2026 oAmer Eau 1493 \u201c urities oAmer SE 3 103 , ul ouAmer | : Canad Re fond AB n Equi , 6.Scan Ci A 21 n Mor! .Kg Sen Pie 8 #7 \" jo Equil 5 - ES SE th 6j shill, 18 1 Jo .; Cd Brad ico rillium 10.00 I; th iversity Avenue ° nBond 10.38 7 nCanadian 13.05 J£: nGrowth 1127 3 MTC 0 3 2 3 y vers A vers iden es A 0! in Stock 191 Submete 1s veWestin Grt i i Titres vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Chesbar 150 0250 0250 0.250 Coleraine 148 1315 0315 0315 -0010 Con0as mn .280 0.260 0.280 Crisiobal 1653 0070 0.060 0.060 +0.010 Diablor 10 1360 0.350 0.360 ~0.060 Ecudor 260 335 0.300 0335 -0.000 Freewcan 480 1590 0.660 0660 -0.030 GeoNova 50 250 0.250 0250 G Briar 40 1050 0.050 0.050 Gothic 5 600 0.600 0.600 Inienmon 20 L100 0.090 0.090 0.010 JAGMin 130 060 0150 0150 Bar 100 000 0100 0100 +0.010 Res 144 A50 3400 3450 Lexam 68 050 0950 0930 -0.100 Lithos 410 0410 0410 Loubel 854 0170 0130 0130 +0.000 Louvem 183 0410 G40 0410 Lyonlake pi 300 0.280 0290 Him 195 100 0.100 0.100 elkior 39 0.180 0150 0.180 +0.020 M.DuNd 50 240 0240 0240 +0.020 Minorca 127 0395 0355 0380 0.080 NGldcor 160 0250 0250 0250 0.100 Nora exp 30 0320 0285 0320 Orient 730 0150 0135 0135 -0010 Palace 240 0110 0.100 0100 0010 Radisson mn 540 0.510 0530 +0.010 SEG 40 0220 0200 0200 -0.020 SMI 6l 1300 0300 0300 StGenev 30 430 0410 0410 Tandem 10 01% 0.19 0.190 Tiomin 52 1680 1600 1630 +0.050 Vior 1200 0.200 0.200 Ÿ a 15 0610 0510 0610 CIA 10 320 0320 0320 +0010 Tae: 1,268,533 Total Market: 9.399,553 INTERNATIONAL DIVISION ; PLUS ACTIF EN VOLUME Senior Bque Nat 6390 10000 9.750 1 +0125 ange 307% 9250 8625 8.750 0.250 Rige 184 14250 14250 14250 -0.125 duke 2462 13750 13.375 13625 0.125 LNB 2% 7500 7.500 7.500 Jul fice HO 010 0100 000 - Cristobal 1653 0070 0060 0060 Brex 90 0180 0.140 0180 Orient 730 0I50 0135 0135 0 Lou 84 0170 0130 0130 +0.000 PUIS ACTF EN VALEUR \u2018 (10008) Fa.Ch Senior BCE Inc 8803 0456 0451 0435 +004 Bque Nat 656 0.J00 0.098 0.100 +0001 Noranda 4992 0231 0223 0231 0.005 \u201cInco Lid 4652 0380 0361 0380 +0.015 Powr Cr 33 0191 0189 0190 -0.00 Junior Bresea 84 0015 0013 0013 0.100 KWG Res 0035 0.034 0035 Freewcan 31 0007 0007 0007 -0.030 Palace 240001 0001 0001 -0.01¢ Brex 6 0002 0.001 0002 GAGNANTS ET PERDANTS EN VALEUR Titres (10008 H Fe Ch Senior Gainers Pancdn.Pt BO 39750 37.750 39.750 +2.230 Inco Lid 12800] 38000 3.125 38000 +1500 Rio.Algom 7100 24875 24.000 24875 +0.010 RCantel.b 350 37.373 36.625 37375 +0875 TTAWA-HULL, JEUDI 23 + NEI TABLEAU BOURSIER MARS, 1995 27, oN its et Là Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Alcan Alu 54592 37.250 36.125 37,000 \u201c0750 Senior Losers Loewen 22600 Bw 37.875 Bia +1500 ABLCan 9275 3TH Te -1.150 IDBio 2400 he 2 9 2160 -0010 PCS Inc.3200 61.500 61.125 -0010 BCEMbI 6 47375 % % 46,875 -0625 Junior Gainers abior 100 030 0360 0360 +0060 Tiomin 5200 1.680 1.600 = +0.050 Minorca 12722 0395 0355 0380 +0.030 Melkior 33920 0J80 0150 0.180 0.020 MDuNd 5000 0.240 0240 0240 +0.020 Junior Losers Bresea 57670 1490 1300 1300 -0100 Lepm 675 1050 0950 0950 -0.100 N.Gldcor 16000 0250 0250 0250 -0.100 Freewcan 48000 0.690 0.660 0.660 -DO30 Cambiex 5250 0310 0310 0310 0.020 GAGNANTS ET PERDANTS EN % The VoL(00) Haut fo.% Senior Gainers RioAL wi 165 2700 2350 2700 +174 Synergs À 8 4400 4400 4400 +173 Sams 2 6000 6000 6000 +1 Biomira 285 4000 3750 4000 +8] ek 237 3100 29% 3100 +69 Senior Losers ABLCan.952 3700 230 2350 -329 NovaSp 5 2900 290 2900 -2] Maletle 9 1.000 10625 10625 -56 Cassidys 5 450 4500 4500 53 Tel MIS | 4 950 900 9000 53 Junior Gainers Diabior id 0360 0360 0360 +20.Cristobal 1653 0070 0.060 0.060 +20 Jlbey 1m 0.100 0.100 0.000 +17) Melkior 33 0180 0150 0160 +6.MDuNd 59 0240 0240 0240 49.Junior Losers Gideor 160 0250 0250 0250 Intermon 210 0100 0090 0090 -I0, rient 730 0150 013% 0135-10 Leam 1050 0950 0950 Palace Issues Traded .Advances _, NEW52 WEEK HIGHS-LOWS NewHighs ; Cdn Ory 2.GuifvA 3.FPILid 4,Cameco 5.Aur Res 6.Extndic.a 7.Deviek 8CTireA 9Abti Prir 10.Suncor 11, CS Res.Nevlows 2Camb Col 2.Cambiex We _ INDICES Index Hi low Close Market 2117.22 127 211646 +1032 Bark 785 251707 53 42 MineMral 267690 262063 25760 OilGas 1586.50 157217 1586; #8, Forest Pr 281821 478 281821 +2.Industr 203830 202172 203830 +55 Utilities 194526 193724 194341 24 Vancouver Les cours étaient variés à la Bourse de Vancouver mercredi, au terme d\u2019une forte activité.L\u2019indice VSE s'établissait à 707,76, en hausse de 1,39 points par rapport à mardi.Le volume d'échanges était de 24201282 actions.Des titres en transaction, 179 ont monté, 196 ont reculé et 328 sont restés stables.Wallstreet Une hausse des valeurs cycliques récemment délaissées a permis aux valeurs vedettes de terminer en léger progrès mercredi, alors que le nombre de baisses l'a emporté sur les hausses.Le Dow Jones a gagné 10,38 points à 4082,99 points, à moins d'un point de de son record de clôture atteint lundi (4083,68), dans un volume de 314,7 millions de titres transigés, contre 369,7 millions mardi.Outre une reprise technique, ces valeurs ont aussi bénéficié d\u2019une montée inattendue des ventes des grands magasins, la troisième semaine de mars et d\u2019une forie hausse de certaines composantes au Commodity Research Bureau.Céréales Les cours des oléagineux ont clôturé plutôt en baisse, au terme d'une activité allant de faible à modérée, mercredi sur le marché des denrées de Winnipeg; la livraison est en mars, sauf indication contraire.Le lin à pris de 2,40$, clôturant à 334,50$.Le canola a cédé 2,10$, clôturant à 453,00$.Le seigle est resté stable à 118,00$.Le blé a perdu 0,10$ à 153.70$.L'avoine a grimpé de 5$, fermant à 116,50$.L'orge de l'Ouest (livraison en mai) a monté de 1,60$ à 134,10$.Dividendes Dividendes annoncés mercredi; trimestriels à moins d'indication contraire.Can Utilities Holdings: cumulatif encaissable privilégié, $.1530.Payable le 5 avril.Inscription le 14 avril.Quorum Growth Inc: privilégié, $.1125.Payable le 30 avril.Inscription le 31 mars.Bénéfices Speedy Muffler Inc: année terminée le 31 décembre: 1994, $17,346,000, $1.37 l\u2019action; 1993, $6,738,000, $.60 l\u2019action: Revenu: 1994, $561,476,000: 1993, $477,311,000.Zénon Environnement Inc: année terminée le 31 décembre: 1994, $456,000, $.06 l'action; 1993, $114,000, $.01 l'action.Revenu: 1994, $60,054,000; 1993, $40,204,000.Dorel Industries Inc: année terminée le 31 décembre: 1994, $8,007,000, $.68 l'action; 1993, $7,500,000, $.63 l'action.Revenu: 1994, $333,800,000; 1993, $260,000,000.Hyal Pharmaceutical: année terminée le 31 décembre: 1994, perte nette de $4,645,794, $.27 l'action; 1993, $7,522,361, $.49 l\u2019action.Revenu: 1994, $1,774, 510; 1993, $1,065,262.Sceptre Investment Counsel: trimestre terminé le 28 février: 1995, $2,116,691, $.82 l'action; 1994, $1,747,449, $.68 l'action.Revenu: 1995, $7,487,595; 1994, $6,271,467.Obligations Les prix étaient en baisse mercredi sur le marché canadien des obligations, au cours d\u2019une séance peu active.Le court terme chutait de cinq cents.Les émissions provinciales et corporatives et le moyen terme perdaient 10 cents, tandis que le long terme reculait de 25 cents.L'argent au jour le jour était disponible à un taux de 8 pour cent.Ces données ont été fournies par RBC Dominion Securities.Denrées Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal): Québec, lavées: 7,13- 9,00$ le 50 Ib, 3,10-3,55$ le 20 lb, 1,63-1,90$ le 10 Ib, 8,50-10,38$ extra-grosses le 50 lb, 10,15-12,23$ 10x5, 11.25% 5x10 lb.Ile du Prince-Edouard, brossées: 7,92-9,00$ le 50 lb; 3,69- 4,05$ le 20, Ib, 1,80-1,95$ le 10 Ib; 9,75-10,43$ extra- grosses le 50 Ib, 11,31- 13,08$ 10x5 lb, 10,94- 11,90$ 5x10 lb.Québec, rouges-lavées: 2,00-2,01$ le 10 lb, 10,63-10,75$ extra- grosses le 50 lb, 11,08- 13,03$ 10x5 Ib, 10,25- 12,23$ 5x10 lb. Eee ts em CUP a mdb Pan PE EE AN - .Riad \" PRE La SEE PE EP Eee ee ee 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 HESS 0a eave vara ug 00 80 80g ve Fred Bi bh 80 Uh VE 0 6) J : Crpny es L'ECONOMIE = Canada: exportations en hausse de 6,2 % Le tabac signale que les exportations ont pièces vers les États-Unis et à la sance de l\u2019économie canadienne, Les exportations canadiennes alors fait un bond de 6,2 % et ont forte demande des marchés mon- ces derniers mois, et ce sont elles ont atteint de nouveaux sommets atteint 22,5 milliards $, grâce sur- diaux pour nos produits indus- qui ont généré le plus grand nom- triels.bre d\u2019emplois nouveaux.Statistr CANADA ; Les importations, en janvier, que Canada a fait savoir que la PROVINCE DE QUÉBEC ont par ailleurs grimpé de 5 % demande de I'étranger pour nos ; à 20,1 milliards $, si bien que le biens, en janvier, a été renforcée COUR DU QUEBEC, CHAMBRE CIVILE surplus commercial s\u2019est alors par la valeur en baisse de notre Hull, oC \u2019 ° établi à 2,4 milliards $, un nou- dollar, si bien que nos produits se veau sommet également.révèlent moins coûteux, sur les 11 est ordonnée aux intimé(e)s ci-dessous mentionné(e)s de comparaître dans un Les exportations se sont révé- marchés étrangers.délai de TRENTE (30) JOURS, Des copies de requête ont été laissées au greffe de cette Cour à votre intention.A défaut par vous de comparaître dans le délai.un jugement pourra être rendu en votre absence.NUMÉRO REQUERANT(E)S INTIME(E)S 550-32-000789-930 MEUNIER.Sylvain GAUTHIER, Terry 550-32-000732-948 MENDO, Marino PRIMEAU, Miguel 550-32-000934-940 GAUTHIER, Gilles LEFEBVRE, Michel 550-32-000937-943 GAUTHIER, Gilles LEPINE, Alain 550-32-000953-940 MENDO, Marino MENARD, Marcel 550-32-000986-940 OSBORNE, Jean-Paul RICHER, Michelle 550-32-000989-944 BELISLE, Carol LEMIEUX, Michel 550-32-001028-940 LEFEBVRE, Yves BLONDIN, Rock 550-32-001 148-946 BASTIEN, Marc ROUTHIER, Richard 550-32-001266-946 PERRON, Paul & PARADIS, Fake DAGENAIS Donald 550-32-001371-944 SAYLE, Shelle ADE, John 550-32-001529-947 MEUNIER, Sylvain BLEEO, François 550-32-001597-944 CUSSON, Monique & Ass.LEVESQUE, Gaétane 550-32-001638-946 NAULT, André LACROIX, Gino Hull, ce 10 mars 1995 (S) GERARD LACROIX, greffier-adj.AVIS DE DEMANDE D\u2019APPROBATION D\u2019EXPROPRIATION D'UN BIEN-FONDS - DANS L\u2019AFFAIRE D'UNE demande par The Prescott-Russell County Roman Catholic English Language Separate School Board d'approbation OTTAWA = MARCHE BY d\u2019'expropriation d\u2019un bien-fonds dans le but de construire et faire fonctionner un emplacement scolaire; le bien-fonds se décrit comme suit: Partie du lot 10, Concession 5, étant la Partie 1 sur le Plan renvoi 46R-5604, Canton de Hawkesbury Ouest, dans le Comté de Prescott.AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNE d'une demande d'approbation de Local commercial l'expropriation d\u2019un bien-fonds ci-après décrit: - Partie du Lot 10, Concession 5, étant la Partie 1 sur le Plan de renvoi a J ouer | 46R-5604, Canton de Hawkesbury Ouest, dans le Comté de Prescott.Le propriétaire dont le bien-fonds fait l\u2019objet d'un avis et qui désire qu'une , ; , enquête soit tenue pour examiner si I'expropriation est juste, bien fondée et 1 270 pi.ca.aménagé raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l'autorité , expropriante, en avise l'autorité d'approbation au moyen d\u2019un avis écrit dans Rez-de-chaussée les délais suivants: : É difi d t - hal d z a.dans le cas d'un propriétaire enregistré, si l\u2019avis lui est signifié à rice moderne tres achalande personne ou par poste recommandée, dans les trente jours de la date A Atari de cette signification ou, si I'avis lui est signifié par voie de publication, Ideal pour commerce de detail dans les trente jours de la premiére publication de cet avis; ou bu reau b.dans le cas d\u2019un propriétaire qui n\u2019est pas un propriétaire enregistré dans les trente joursde la première publication de l\u2019avis.L'autorité expropriante est: Pour inform ati ons: The Prescott-Russell County Roman Catholic English Language Separate School Board Pierre Massie oo promenade Héritage Rockland (Ontario) (613) 562-7555 K1K 1R2 THE PRESCOTT-RUSSELL COUNTY ROMAN CATHOLIC ENGLISH LAN GUAGE SEPARATE SCHOOL BOARD Par: KarenM.Leonard Par: Michael O'Connor NOTES 1.La loi sur l\u2019expropriation prévoit que: ' TRANSPORT APPEL D\u2019OFFRES DE L'OUTAOUAIS (a) quand la tenue d\u2019une enquête est demandée, le procureur général nomme un enquêteurpour mener l'enquête; © l'enquéteur OPÉRATION DE LA CAFÉTÉRIA () donne aux parties à l'enquête l\u2019occasion de présenter leur preuve et leur argumentation et d'interroger et de contre-interroger né Ata ey ; ; des témoins, directement ou par l'intermédiaire de leurs avocats Le soussigné, secrétaire de la Société de transport de l'Outaouais, recevra à son ou agents; et bureau, 111, rue Jean-Proulx, Hull, Québec, jusqu'à 11 heures le lundi 10 avril (ii) peut recommander à l'autorité d'approbation qu'une partie à 1995, des soumissions pour l'opération de la cafétéria.l'enquête reçoive une somme précise n\u2019excédant pas 200$ pour I'indemniser des frais que lui a occasionné l'enquête.L'autorité d'approbation peut, à sa discrétion, ordonner à l'autorité Le cahier des charges, le devis, les documents de soumissions et autres expropriante de verser cette somme sans délai.renseignements pourront être obtenus à compter du 23 mars 1995 en s'adressant à 2.Les définitions de \u201cpropriétaire\u201d et \u201cpropriétaire enregistré\u201d dans la Loi monsieur Pierre-Paul Racine, chef de l\u2019approvisionnement, à l'adresse mentionnée de l'exprpriation sont les suivantes: ci-haut entre 9'heures et 16 heures, les jours ouvrabl \u201cpropriétaire\u201d s'entend en outre du créancier hypothécaire, du locataire, 185] uvrables.du créancier saisissant, de la personne admissible à un domaine ou à un droit limité sur un bien-fonds, du curateur aux biens d'une personne Les soumissions seront ouvertes publiquement aux bureaux de la Société, à frappée d'incapacité mentale ou incapable de gérer ses 11h le lundi \u201c4 4, p A Le A .affaires.S'entend également du tuteur, de l\u2019exécuteur testamentaire, de eures, le lundi 10 avril 1995.Pour être considérées, les soumissions doivent l'administrateur successoral ou du fiduciaire à qui un bien-fonds est se trouver physiquement entre les mains du soussigné, à l\u2019heure et à la date ci-haut acquis, .mentionnées.\u201cpropriétaire enregistré\u201d s'entend du propriétaire d'un bien-fonds dont le droit sur celui-ci est défini et dont le nom est précisé dans un Lu document conservé au bureau d'enregistrement immobilier compétent La Société de transport de l'Outaouais se réserve le droit de n'accepter ni la plus ou à celui du shérif compétent.S\u2019entend en outre d\u2019une personne \u2018 a ) désignée comme locataire du bien-fonds dans le dernier rôle basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obfigation envers les d'évaluation révisé.soumissionnaires.3.Sont parties à l'enquête l'autorité expropriante, les propriétaires qui avisent l'autorité d'approbation qu'ils désirent qu'une audience soit ; : tenue a I'égard des biens-fonds dont I'expropriation est projetée et les Me Gilbert Lecavalier autres propriétaires que l'enquêteur joint comme parties.Secrétaire canadien loin de faire un tabac Presse Canadienne Les expéditions de cigarettes de marques canadiennes et de tabac coupe-fine \u2014 marchés intérieur, hors taxe et à l\u2019exportation \u2014 ont augmenté de moins de 3 % au cours des 12 mois qui ont suivi la réduction des taxes, en février 1994, comparativement aux 12 mois précédents, selon les chiffres rapportés à Statistique Canada par les trois principaux fabricants canadiens de produits du tabac.Si l\u2019on exclut les exportations de cigarettes fabriquées à contrat \u2014 marques vendues exclusivement à l'étranger, ailleurs qu'aux États-Unis \u2014 les trois principaux fabricants canadiens ont expédié 2,8 % de plus entre les mois de mars 1994 et de février 1995, qu\u2019entre les mois de mars 1993 et de février 1994.Cela se compare à une augmentation de 2 % pour les 12 mois se terminant en janvier et de 2,5 % pour l\u2019année se terminant en décembre.Au cours des 12 premiers mois complets depuis la réduction des taxes, les expéditions de cigarettes et de tabac coupe- fine sur le marché canadien ont augmenté de 47,4 %, tandis que celles des produits destinés au marché hors taxe et à l'exportation, excluant les exportations à contrat, ont diminué de 93,7 %.Ventes au détail et consommation Les chiffres concernant la fabrication et les expéditions varient considérablement d\u2019un mois à l\u2019autre et ne reflètent pas nécessairement les ventes au détail ou la consommation.«Les chiffres de mars à février continuent de démontrer que les ventes canadiennes légales ont remplacé le marché illicite de la contrebande après la réduction des taxes en 1994», a indiqué, hier, Marie- Josée Lapointe, directrice des Communications pour le Conseil canadien des fabricants des produits du tabac.«La majorité, sinon la totalité de la hausse de 2,8 % des expéditions de marques canadiennes peut s'expliquer du fait que les expéditions intérieures ont remplacé les produits de fabrication étrangère qui ont été introduits clandestinement au pays en 1993 et au début de 1994», a enchaîné M'° Lapointe Première publication de cet avis: le 16° jour de mars 1995.Prenez avis que Robert Blackburn en sa qualité de père domicilié au 44 chemin des Artisans, Chelsea, Québec, B.P.385, JOX 1N0 présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de William _ Andrew Robert Blackburn en celui de William Andrew Robert Galioway Blackburn.Robert Blackburn Hull, le 17 février 1995. as © vs iin Tr PGR LeDroit 23 MARS 1995 Louis Lafortune LeDroit Anne-Marie Dufour n\u2019arrêtera pas tant et aussi longtemps que le talent de son fils, trop vite disparu, ne sera pas reconnu.Daniel Dufour, un artiste d\u2019Ottawa, est décédé subitement d\u2019un problème cardiaque à l\u2019âge de 28 ans, en avril 1993.Mais il a laissé derrière lui une richesse que sa mère et son père, Gilles, veulent faire découvrir.«Je vais continuer jusqu\u2019à ce que j'atteigne mon but.Je lui ai promis que je le ferais», a affirmé Me Dufour.Ce but est que les tableaux de son fils soient exposés à Montréal et dans d\u2019autres grands centres.Elle attend d\u2019ailleurs une réponse du Musée des beaux arts de Montréal.Le Manoir Richelieu et une galerie de Baie Saint-Paul sont aussi intéressés.Quinze de ces grands tableaux d\u2019art abstrait sont exposés à l\u2019hôtel de ville de Cumberland jusqu'au 31 mars.Ils doivent ensuite être présentés, pour une deuxième fois, à l\u2019hôtel de ville de Gloucester.Découverte a cing ans C\u2019est quand il avait cing ans que les Dufour ont découvert le talent d artiste de leur fils.Il était alors au Centre de l'étude pour enfant, de l\u2019Université d'Ottawa, où l'on envoyait les enfants doués.«Ces peintures étaient toujours des maisons avec des parents et des enfants.Et le professeur n\u2019en revenait pas de voir qu\u2019il y avait les bonnes proportions, même à cing ans.» Mais comme plusieurs parents, les Dufour - deux enseignants à la retraite \u2014 ont tenté d'encourager leur fils à poursuivre une carrière plus stable.Il a terminé deux ans en sciences à l'Université d\u2019Ottawa, avant de décrocher un diplôme en arts visuels.Daniel Dufour a donc utilisé ses connaissances en sciences pour fabriquer ses propres couleurs, avec les produits de la terre, comme des pierres.Ce sont ces couleurs uniques qu\u2019il a couchées sur de grandes toiles, parfois éclatantes, parfois plus sombres, comme le tableau qu\u2019il a peint après le décès de sa marraine, intitulé Chagrin.On y voit des larmes qui coulent.Mais on peut aussi voir Pointe- au-pic, une peinture, d\u2019un bleu et un blanc éclatants, d'une vague qui frappe un rocher.Daniel, qui a également tra- __ Untalent à faire conraïtre vaillé pour le gouvernement fédéral à la restoration des oeuvres d\u2019arts, passait des heures \u2014 surtout la nuit parce que c'était calme \u2014 à peindre dans son atelier.Mais toujours à la recherche du tableau idéal, il n\u2019était jamais satisfait.«II ne fallait pas lui dire qu'il était talentueux», a affirmé son père Gilles.«Ce n'était jamais assez beau.Il ne fallait pas lui dire que c'était bon.Il pensait que je disais cela parce que j'étais sa mère, affirme celle qui a toujours apprécié les arts.J'ai dû cacher plusieurs tableaux parce qu\u2019ils voulaient les mettre à la poubelle.» Anne-Marie Dufour se rappelle la fois où son fils avait travaillé toute la nuit dans son atelier.«Il est venu me voir et il m\u2019a dit: \u2018regarde maman, j'ai travaillé toute la nuit et j'ai tout gché\u2019.» Mme Dufour affirme que la toile qu'il avait en main était pourtant très belle.Amour pour son frère M'M° Dufour parle aussi de l'amour que Daniel avait pour son frère Gaetan, qui est atteint de try- sonomie et qui, malgré son handicap, a développé un amour pour les arts grâce à son frère Daniel.Rehana Mufti, la gérante de la galerie Rothwell, de Gloucester, où Daniel a exposé ses tableaux juste avant sa mort, a été impressionnée par la qualité du travail de l\u2019artiste.«Il avait une technique très unique, dit-elle, au sujet de l\u2019utilisation des produits de la nature pour fabriquer des couleurs.L'exposition a été un succès.» Le 14 avril 1993, la journée de sa mort, Daniel était supposé rencontrer M™e Mufti.«J'ai appelé sa mère parce qu\u2019il ne s\u2019était pas Daniel Dufour, peintre d'Ottawa, décédé trop jeune MICHEL LAFLEUR, LeDroit Anne-Marie Dufour, devant une toile peinte par son fils Daniel, en mortaise, et exposée à l'hôtel de ville de Cumberland.présenté et elle m'a dit qu\u2019il était décédé.11 était un jeune garçon», affirme MM® Mufti, qui a été ébranlée.Elle souligne que le style de Daniel évoluait et s\u2019améliorait sans cesse.En plus d'avoir trouvé preneur dans la région, certains des tableaux de Daniel Dufour ont été vendus à des clients de Montréal, du Manitoba, de la Nouvelle-Écos- se et de la région de Toronto.Le Conseil des arts du Canada a aussi acheté un de ses tableaux.Plusieurs autres tableaux sont dans l'atelier de Daniel à la maison.Sa mère voudrait faire don d\u2019une toile de 26 pieds par quatre pieds à l\u2019Université d'Ottawa.Un de ses tableaux en exposition à Cumberland a été choisi pour une carte postale de l\u2019université.«C\u2019est la sorte de fils que n\u2019importe quel parent aurait voulu», dit fièrement M™® Dufour.Le Guide des auberges et relais de campagne par François Trépanier, Les éditions de l\u2019Homme, 360 pages, 29,95 $ Si vous avez envie de vous offrir de petites gâteries lors de vos prochaines vacances, alors Le Guide des auberges et relais de campagne est indispensable.Le journaliste François Trépanier, a sillonné plusieurs fois les coins du Québec et il nous livre, dans cet ouvrage, ses coups de coeur.Ce guide répertorie plus de 160 établissements hôteliers dans des régions pittoresques de la province.Des pictogrammes d'appréciation accompagnent également les descriptions des gîtes.lire si vous rêvez d\u2019un week-end à la campagne dans une auberge où vous serez reçu chaleureusement! Femmes actives par Tania Abadie, Les presses du management, 78 pages, 12,95 $ En avez-vous assez de courir continuellement après votre temps?Ce guide risque de vous aider à moins en prendre sur vos épaules.Une sé- a rie de tests, questionnaires et FEMMES ACTIVES réflexions sont présentés dans ce livre pour aider les femmes a concilier vie professionnelle et vie familiale.Les Luc ® onion.corvées domestiques ne sont pas uniquement l\u2019apanage des mères.Alors, comment faire participer les autres membres de la famille, qui fait quoi, où, quand et comment?Simple selon l\u2019auteur, il suffit de faire un tableau des tâches quotidiennes en y assignant le nom des personnes responsables.Et voila, le tour est joué! 2 Guide des oiseaux saison par saison par André Dion, photographies de Michel Sokolyk, Les éditions de l\u2019Homme, 280 pages, 29,95 $ Les oiseaux vont et viennent au gré de leurs besoins, comptant pour une bonne part dans les particularités pi = de chacune de À nos saisons.Ce guide est une invitation au voyage en présentant plus de 160 espèces d\u2019oiseaux ré- ri parties selon les quatre saisons.Il inclut de nombreuses données pour apprendre à connaître, reconnaître et aimer les oiseaux.Il comprend aussi plusieurs plans de cabanes d\u2019oiseaux à construire, dont certaines sont tout à fait géniales.Le guide se veut l\u2019aboutissement et la synthèse des ouvrages qu'André Dion a déjà consacrés aux oiseaux au cours des 10 dernières années.Julie Lagacé Collaboration spéciale oc Nene, Map, Sr a ER Se ny an el ee 30 LeDroit, OTTAWA-HULL,-HEUDT 23-MARS 1995 Qu\u2019est-ce qu\u2019un 0 A JOSÉE MÉNARD collaboration spéciale Avant de parler de quoi que ce soit relié à la sexualité, il est important de définir la base de ce que tout le monde associe à la sexualité, l\u2019orgasme.MOT NON PLT Lorsqu'on est adolescent et que la sexualité nous intrigue, nous faisons notre propre éducation par ce qui est le plus accessible: les revues pornographiques, les films XXX, etc.Malheureusement pour les jeunes, les orgasmes vécus dans ces vidéos sont quelques peu exagérés.Déçus de ne pas être excité à la vue d\u2019un homme ou d\u2019une femme, d'avoir des orgasmes pendants 10 à 15 minutes comme dans les films, ils se questionnent sur la normalité de leur sexualité.Pour les personnes prenant de l\u2019âge, les questions de performance et d'atteinte de l\u2019orgasme sont au coeur des sujets.Espérons qu\u2019à la suite de cette lecture j'aurai répondu ou éclairci quelques questions à ce sujet.Fonctionnement Deux moteurs principaux sont responsables de notre sexualité, soit le cerveau et le système nerveux central.Notre cerveau nous permet d\u2019entrer en relation avec le monde extérieur et, de fait, commande notre système nerveux.Celui-ci se compose de deux parties: le système de relation et le système nerveux autonome (voir figure 1).Le système nerveux de relation nous permet de faire tous les gestes volontaires.Par exemple, caresser, embrasser notre partenaire.Nous sommes conscient du geste, mais inconscient du déroulement.Notre cerveau commande au système de relation de déposer la main sur ses cuisses, de faire glisser nos doigts entre ses jambes, ainsi de suite.Dans le cas du système nerveux autonome, il est responsable des mécanismes dont nous ne sommes pas conscients, des gestes involontaires, tel que l\u2019excitation sexuelle, l'orgasme.Pour compliquer la compréhension, le système nerveux autonome se divise en deux: le parasympathique et le sympathique.Le système nerveux autonome parasympathique est la partie qui exige un niveau de détente.Il contrôle l\u2019excitation sexuelle, le plaisir.Un homme comme une femme ne commande pas ses érections ou sa lubrification vaginale.Nous avons besoin d\u2019un certain niveau de détente pour accéder à l'excitation, ce qui implique un niveau d\u2019abandon, un climat chaleureux et un lieu favorable.Nous en reparlerons la semaine prochaine.Côté système nerveux autonome sympathique, il contrôle l\u2019orgasme.C'est-à-dire qu\u2019il est le réflexe déclenché à la suite d\u2019une accumulation d'excitations.Maintenant, allons voir physiologiquement ce en quoi se traduit l'orgasme.Physiologiquement Masters et Johnson, lui psychiatre et elle étudiante en psychologie, ont fait, en laboratoire, des expériences sur plus de 700 volontaires (hommes et femmes), afin d\u2019explorer le déroulement réel de l'orgasme.Ils ont remarqué que dans un peu plus de 80 % des cas, leur cobayes traversaient quatre phases distinctes, vécues différemment.L\u2019excitation, le plateau, l'orgasme et la résolution sont un ensemble aussi appelé «courbe de réponse sexuelle» (voir figure 2).L\u2019excitation C'est la période des jeux sexuels et amoureux; certains l\u2019appellent la période de réchauffement.Les préliminaires sont à l\u2019honneur: baisers, caresses, attouchements, etc.C\u2019est le moment où on désir l\u2019autre, où «on a le goût».À ce stade, le rythme cardiaque et la respiration s\u2019accélèrent et la pression artérielle augmente.Chez la femme, il y a durcissement et augmentation du volume des seins, érection des mamelons, lubrification du vagin et de la vulve, ainsi qu\u2019un gonflement de la vulve.Chez l\u2019homme, la période d\u2019excitation se caractérise par l\u2019érection du pénis.On assiste chez certains à la contraction et à l\u2019érection des mamelons.Le plateau C\u2019est la phase de stimulations en vue d\u2019obtenir un orgasme.La stimulation peut se faire par pénétration, masturbation, cunnilingus/fellation, etc.Le plateau se caractérise par une augmentation du rythme cardiaque et respiratoire ainsi que des contractions de la musculature du bassin.La majorité des gens ont des rougeurs sexuelles sur les joues, le cou et la poitrine.C\u2019est la phase de continuation en vue de l\u2019obtention du plaisir.À tout moment, par contre, le désir ou le goût peuvent disparaître, si la personne ressent un malaise psychologique ou physique.Comme je le mentionne à mes étudiants, le malaise peut aussi bien être l\u2019attente d\u2019un appel important et le retentissement du téléphone, comme l\u2019entrée en surprise de sa mère! Dans ces cas, on doit recommencer au premier stade, celui de l'excitation.Les manifestations sexuelles chez la femme à ce stade, sont non-visibles.Le vagin se gonfle, se détend et s'allonge.Pas d'énervement les hommes, on parle ici d\u2019un à cing centimètres.Du côté de monsieur, son érection est à son maximum, ses testicules remontent dans le scrotum.Une sécrétion inodore et incolore apparaît au bout du pénis, une Societe LE SYSTEME NERVEUX CENTRAL Relation (volontaire) forme de lubrification.Ce liquide peut contenir des spermatozoides et, par conséquent, il faut se protéger si on veut éviter une grossesse.L\u2019orgasme L\u2019orgasme correspond à une accumulation de tensions, suivie d\u2019une décharge de ces tensions obtenue par le plaisir ressenti dans tout le corps.Cette phase correspond à l'atteinte du plaisir ou de la jouissance.Durant cette période, il y a une accélération importante du rythme cardiaque ainsi que de la respiration.Le corps transpire.L\u2019orgasme est ressenti lorsque la personne perçoit des contractions, produites au niveau de la zone génitale.Chez la femme, l'orgasme dure de 10 à 20 secondes.Des contractions involontaires au niveau du bassin, du vagin, de la plate-forme orgasmique (située dans le vagin), de l'utérus et de l\u2019anus, caractérise l'orgasme.Les contractions varient de cinq à 12 et se produisent à 8/10 Parasymathique (Détente | (Excitation sexuelle) de seconde d'intervalle.Elles deviennent de moins en moins intenses et de plus en plus espacées, à mesure qu\u2019on se rapproche de la douzième.L\u2019orgasme de l\u2019homme dure le même temps que celui de la femme et ses contractions se produisent aux mêmes intervalles.La différence est que les contractions sont aux nombres de trois à six et que son orgasme s'effectue en deux temps.Le premier est un moment d\u2019immense sensation psychologique.Il sent que tout va éclater.Et quelques instants plus tard, tout éclate, il éjacule.À cet instant, on observe une contraction de la prostate et des vésicules séminales qui permettent l'expulsion du liquide spermatique.C\u2019est le point de non retour.La résolution Cette période est caractérisée par la diminution des pulsations, la diminution du rythme respiratoire et d\u2019une baisse de la pression artérielle.Est associé à ce stade, le retour de la taille normale des or- Sympathique (Réflexe) | (Orgasme) ganes génitaux.Cette période permet aux organes de prendre du repos avant de refaire la courbe de la réponse sexuelle ou plus simplement reprendre les ébats amoureux.Avec l'âge, la durée de résolution peut atteindre de 24 à 48 heures.Chez tous les hommes, la sensibilité du pénis est plus aiguë apres |'éjaculation.Chez la femme qui a été excitée sexuellement, mais qui n\u2019est pas parvenue à l'orgasme, il lui faudra beaucoup plus de temps que ceux de l\u2019homme pour que ses organes reprennent leur état «normal».En résumé, l'orgasme est un plaisir immense qui peut se décrire sous quatre phases, et ne peut exclure le psychologique du physique.La semaine prochaine, j'explorerai les différents orgasmes.D'ici là, si vous avez des réactions ou des commentaires à faire, vous pouvez communiquer avec moi en écrivant à mon attention au quotidien LeDroit, suite 222, 47, rue Clarence, Ottawa (Ontario), K1G 3J9.COURBE DE LA RÉPONSE SEXUELLE versa -AASH2940OH504 x - x + v x » « - \u201d 3 .cw w.t = Le 2 2 ES Cd ey ACR Ri rhe, ren eee oe LeDroit; OTTAWA-HULL, JEUDI 23'MARS 1995 31 Subir un édifice hermétique Dr Jean Bourbeau et Dr Chantal Brisson, Collaboration spéciale L\u2019être humain passe plus de 90 % de son temps à l\u2019intérieur, c\u2019est-à-dire à la maison ou au travail.Au lendemain de la crise de l'énergie des années 1970, dans un souci de conservation d'énergie, bon nombre d\u2019édifices ont été munis de fenêtres scellées et de systèmes de ventilation mécanique.Aussi l\u2019environnement intérieur de ces édifices s'est modifié, ils sont devenus des édifices «hermétiques».De nouveaux problèmes de santé ont été observés chez les occupants de plusieurs de ces édifices.SANTÉ Type de problèmes et symptômes Les problèmes de santé rapportés chez les occupants des édifices hermétiques avec ventilation mécanique sont nombreux.Certains problèmes sont spécifiques et de causes connues.C\u2019est le cas de la maladie du légionnaire, de la fièvre des humidificateurs, de l\u2019asthme et de la rhinite allergique.D\u2019autres problèmes, d\u2019ailleurs les plus fréquents, sont plus subtils.Ils se manifestent par des symptômes au niveau des yeux, du nez, de la gorge, de la respiration ou de la peau, des maux de tête ou de la fatigue.Ces symptômes tendent à augmenter lorsque les occupants sont présents dans un édifice pour ensuite diminuer et habituellement disparaître lorsqu'ils quittent l'édifice.C\u2019est l'ensemble de ces symptômes que l\u2019on appelle le syndrome des édifices hermétiques ou syndrome des édifices malsains.Importance du syndrome Telle que définie par l\u2019Organisation mondiale de la santé, la santé est un état de bien-être physique, mental et social plutôt que l\u2019absence de maladie ou d'infirmité.En tenant compte de cette définition, le syndrome des édifices hermétiques, bien qu\u2019il ne soit pas à proprement dit une maladie, ne doit pas être banalisé pour autant.Il représente un problème de santé réel pour ceux qui en sont affectés, en plus, comme certaines études l'ont démontré, d\u2019occasionner une diminution de leur productivité ainsi qu\u2019une augmentation de l\u2019absence au travail.Selon certaines études, une perte de productivité de quelques minutes par personne, par jour, pourrait l'emporter sur l\u2019économie réalisée grâce à une diminution des besoins en énergie d\u2019un édifice.La cause du syndrome À ce jour, le syndrome des édifices hermétiques demeure un problème complexe pour lequel aucun contaminant chimique ou biologique spécifique n\u2019a pu être mis en évidence.Cependant, plusieurs études associent certains facteurs particuliers à l'augmentation de ces symptômes.Ces facteurs sont liés à l\u2019environnement physique, psychosocial ou à des caractéristiques personnelles.On note en effet que la fréquence des malaises est généralement deux à trois fois plus élevée dans les édifices avec fenêtres scellées et ventilation mécanique que dans ceux à ventilation naturelle.Les facteurs impliqués peuvent varier d\u2019un édifice à l\u2019autre mais souvent, l\u2019entretien et le fonctionnement du système de ventilation gr nt en cause.Une mauvaise loca- ation de la prise d'air extérieur, faible débit d'air extérieur également à à ügmenter les naît pas les mégänismes.On sait Ly contre qué gréce.3 sa grande se sp lé tapi ifices, on parle aussi tion prolongée d\u2019un écran cà- jo.ay, facteur contribuant; oi tbat id \u2018des symptômes, ais 3 poste de ion { es même si l\u2019on n\u2019en con- , thodique.On a démontré que la déposition de particules au niveau des yeux et de la peau du visage causée par un champ électrostatique peut être jusqu'à 10 fois plus élevée chez les utilisateurs d'écran cathodique.D'autres facteurs liés à l\u2019environnement physique pourraient également contribuer à augmenter la fréquence des symptômes caractéristiques du syndrome des édifices hermétiques.Mentionnons, entre autres, umidité, la température et le tres études, l\u2019insa- avail a fréquem- ée à la présence loutefois, l\u2019insa- pourrait être autant qu\u2019un déclenche- \u2018amplification des facteurs poms servé:que la fréquence des syrmp- nes est-générälement plus* \u2018élé- \u2018Chez les femunes de méme que chez les gens aya fhecortaines pré- dispagitions me lame et 5 5 .tes 4 qui SEs sociés à aur ns bon el fivix ne 8.moyens qui per- abord d'obtenir dité et surtout une bonne ventilation.L'entretien et le fonctionnement des systèmes de ventilation sont souvent négligés et sont pourtant une source fréquente de problèmes.Il est important aussi d\u2019accorder une attention particulière aux plaintes des occupants, sinon le problème risque de devenir de plus en plus grave chez des gens de plus en plus intolérants.Le guide de l'AQME ne permet pas de régler le problème du syndrome des édifices hermétiques, mais il peut apporter une aide précieuse aux constructeurs et aux opérateurs d\u2019édifices et de systèmes de ventilation.Il est faux de penser qu\u2019en l'absence de contaminants spécifiques pour expliquer le syndrome des édifices hermétiques, il n\u2019est pas possible de faire quelque chose.Jusqu\u2019à ce que des études identifient les causes exactes, l\u2019approche la plus prudente est de s\u2019assurer que les règles du gros bon sens soient appliquées au niveau de la conception, du fonctionnement et de l'entretien des édifices et de leurs systèmes de ventilation.Jusqu'ici, plusieurs expériences d'intervention ont démontré que le contrôle de ces facteurs peut diminuer la fréquence des symptômes.Le IX Jean Bourbeau est pneumologue-épidémiologiste et le D' Chantal Brisson est épidomiologiste.Ils sont attachés au Centre de recherche de l'hôpital Saint-Sacrement, affilié à l'université Laval, à Québec.Santé + Info est présenté par le Groupe La Mutuelle et l'Association Petit fils de Mathurin Cassé et fils aîné de Noël Cassé et Michelle Durand, Antoine Cassé, dit La- casse, est baptisé vers 1641 à Doué-la-Fontaine, en Anjou.\u201cGÉNÉALOGIE Le 14 octobre 1665 on retrouve Antoine Cassé, dit Lacasse, chez le notaire Auber, au Châ- teau-Richer.Sa future épouse, Françoise Pityé, l\u2019accompagne.La bénédiction nuptiale leur est donnée le même jour.Installés à la côte de Beaupré ou à l\u2019île d'Orléans, Françoise et Antoine y effectuent de nombreuses transactions de terrains, de bois d\u2019animaux et de fourrures.Tous ces marchés prouvent le désir intense que possédait nos ancêtres de se sortir de la médiocrité.L'argent semble très rare, mais Antoine, travailleur infatigable, fait preuve d'un grand courage.Autre fait à noter chez notre ancêtre, Antoine savait écrire son nom.Outre les seigneurs et notables, rares étaient les personnes pouvant signer leurs documents.La famille Les parents Lacasse eurent neuf enfants: trois garçons et six filles.Le 26 août 1702, ils cédaient leur propriété a leur fils Charles.Leur modeste avoir comprenait: deux boeufs, deux vaches, une vieille jument et sa pouliche de quatre mois.En retour, Charles devait loger, nourrir et entretenir ses parents jusqu'à leur mort.En plus, il devait leur faire dire 30 messes de requiem.L'aîné, Antoine, étant décédé à 19 ans, Charles et Joseph sont les deux qui firent souche et perpétuèrent le nom de Lacasse au Canada et aux États-Unis.En plus de cultiver le sol, les fils Lacasse n\u2019hésitaient pas à offrir leurs services comme marguillier ou pour la construction de l\u2019église.Comme preuve de leur attachement à la terre, nous retrouvons aujourd\u2019hui des cultivateurs très prospères installés en Californie, au Michigan, au sud de la Saskatchewan ainsi qu\u2019en Ontario.Obligés de s\u2019exiler à Prince Georges, en Colombie Britannique, d'autres trouvent le moyen de très bien élever leurs familles assé, et se préparer une retraite enviable en cultivant des lopins plus modestes.On retrouve à Honfleur et à Saint-Damase, au sud du Québec, de belles fermes.Les propriétaires, descendants des Lacasse, sont médaillés d'or, d'argent et de bronze des récentes années.Le 28 avril 1873, Monseigneur Guigues ordonnait le R.P.Zacha- rie Lacasse o.m.i.Trés bon orate Lacasse teur, habile écrivain, le père fut un apôtre défenseur de notre foi, de notre langue et de nos terrains de colonisation à travers le Canada.Aujourd\u2019hui encore, le R.P.Jean-Marie Lacasse, o.m.i., oeuvre dans de nombreuses paroisses agricoles du nord de la Saskatchewan.Les autochtones de plusieurs régions du Manitoba, de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta ont aussi bénéficié de son enseignement et de ses services autant spirituels qu\u2019agricoles.Partout c\u2019est le même attachement à son Dieu et à son sol.Texte de Miane Lacasse, en collaboration avec la Régionale Ottawa-Carleton de la Société franco-ontarienne d'histoire et de généalogie, 174, rue Stanley, Ottawa, C.P.7291, Vanier, Ontario.Tél.: 613-738-0377 \u2014\u2014\u2014\u2014 Lignée de la famille Lacasse En France: Mathurin Casse-Lacasse - Perrine Beaudoin Anjou, France Noël Casse-Lacasse - Marie Durand vers 1640, Anjou, France Au Canada: 1.Antoine Casse-Lacasse - Françoise Pityé 14-10-1665, Château-Richer, Québec 2.Charles Lacasse - Françoise Paquets 12-09-1703, Beaumont, Québec 3.Jean-Baptiste Lacasse - Barbe Labelle 13-07-1739, Saint-François, Québec 4.Pierre Lacasse - Marie-Anne Chartrand 26-10-1767, Sainte-Rose, Québec 5.Antoine Lacasse - Angélique Patry 04-09-1860, Saint-Hermas, Québec 6.André Lacasse - Hélène Daoust 08-10-1860, Saint-Hermas, Québec 7.Napoléon Lacasse - Léocadie Rochon 07-07-1890, Clarence Creek, Ontario 8.Macdas Lacasse - Hélène Lévesque 22-04-1925, Rockland, Ontario 9.Jean-Marc Lacasse - Marie-Anne Mayer 24-07-1954, Noëlville, Ontario 10.Alain Lacasse - Darquise Bernard 17-09-1977, Rockland, Ontario 11.Cédric Lacasse né le 27-09-1994 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 Société Qu'est-ce qu\u2019un orgasme?JOSÉE MÉNARD collaboration spéciale Avant de parler de quoi que ce soit relié à la sexualité, il est important de définir la base de ce que tout le monde associe à la sexualité, l'orgasme.Lorsqu'on est adolescent et que la sexualité nous intrigue, nous faisons notre propre éducation par ce qui est le plus accessible: les revues pornographiques, les films XXX.ete.Malheureusement pour les jeunes, les orgasmes vécus dans ces vidéos sont quelques peu exagérés.Déçus de ne pas être excité à la vue d'un homme ou d\u2019une femme.d'avoir des orgasmes pendants 10 à 15 minutes comme dans les films, ils se questionnent sur la normalité de leur sexualité.Pour les personnes prenant de l'âge, les questions de performance et d'atteinte de l'orgasme sont au coeur des sujets.Espérons qu\u2019à la suite de cette lecture j'aurai répondu ou éclairei quelques questions à re sujet.Fonctionnement Deux moteurs principaux sont responsables de notre sexualité.soit le cerveau et le système nerveux central, Notre cerveau nous permet d'entrer en relation avec le monde extérieur ct, de fait, commande notre système nerveux.Celui-ci se compose de deux parties: le systeme de relation et le SYSLeMe nerveux autonome (voir figure 1).Le système nerveux de relation nous permet de faire tous les gestes volontaires, Par exemple, caresser.embrasser notre partenaire.Nous sommes conscient du geste, mais inconscient du déroulement, Notre cerveau commande au système de relation de déposer la main sur ses cuisses.de faire glisser nos doigts entre ses jambes, ainsi de suite.Dans le cas du système nerveux autonome, il est responsable des mécanismes dont nous ne sommes pas conscients, des gestes involontaires, tel que l\u2019excitation sexuelle, l'orgasme.Pour compliquer la compréhension, le système nerveux autonome se divise en deux: le parasvmpathique et le sympathique.Le système nerveux autonome parasympathique est la partic qui exige un niveau de détente.I] contrôle l'excitation sexuelle.le plaisir.Un homme comme une fem- ime ne commande pas ses érections ou sa lubrification vaginale.Nous avons besoin d\u2019un certain niveau de détente pour accéder à l'excitation, ce qui implique un niveau d'abandon, un climat chaleureux et un lieu favorable.Nous en reparlerons la semaine prochaine.Côté système nerveux autonome sympathique, il contrôle l'orgasme.C'est-à-dire qu\u2019il est le réflexe déclenché à la suite d\u2019une accumulation d\u2019excitations.Maintenant, allons voir physiologiquement ce en quoi se traduit l'orgasme.Physiologiquement Masters ct Johnson, lui psychiatre et clle étudiante en psychologie, ont fait, en laboratoire, des expériences sur plus de 700 volontaires (hommes et femmes).afin d'explorer le déroulement réel de l'orgasme.Ils ont remarqué que dans un peu plus de 80 % des cas, leur cobayes traversaient quatre phases distinctes, vécues différemment.L'excitation, le plateau, l\u2019or- fasme et la résolution sont un ensemble aussi appelé «courbe de réponse sexuelle» (voir figure 2).L'excitation C'est la période des jeux sexuels et amoureux; certains l\u2019appellent la période de réchauffement.Les préliminaires sont à l'honneur: baisers, caresses, attouchements, etc.C\u2019est le moment où on désir l\u2019autre, où «on a le goût».À ce stade, le rythme cardiaque et la respiration s\u2019accélèrent et la pression artérielle augmente.Chez la femme, il y a durcissement et augmentation du volume des seins, érection des mamelons, lubrification du vagin et de la vulve, ainsi qu'un gonflement de la vulve.Chez l'homme, la période d\u2019excitation se caractérise par l'érection du pénis.On assiste chez certains à la contraction et à l'érection des mamelons.Le plateau C\u2019est la phase de stimulations en vue d'obtenir un orgasme.La stimulation peut se faire par pénétration, masturbation, cunnilingus/fellation, ete.Le plateau se caractérise par une augmentation du rythme cardiaque \u20act respiratoire ainsi que des contractions de la museula- ture du bassin La majorité des gens ont des rougeurs sexuelles sur les joues, le cou et la poitrine.C\u2019est la phase de continuation en vue de l'obtention du plaisir.A tout moment, par contre, le désir ou le goût peuvent disparaître.si la personne ressent un malaise psychologique ou physique.Comme je le mentionne à mes étudiants, le malaise peut aussi bien être l'attente d\u2019un appel important et le retentissement du téléphone, comme l'entrée en surprise de sa mère! Dans ces cas.on doit recommencer au premier stade, celui de l'excitation.Les manifestations sexuelles chez la femme à ce stade, sont non-visibles.Le vagin se gonfle, se détend et s\u2019allonge.Pas d\u2019énervement les hommes, on parle ici d'un a cing centimetres.Du côté de monsieur, son érection est à son maximum, ses testicules remontent dans le scrotum.Une sécrétion inodore et incolore apparaît au bout du pénis, une LE SYSTÈME NERVEUX CENTRAL Relation (volontaire) - Embrasser, caresser, masturber gle forme de lubrification.Ce liquide peut contenir des spermatozoïdes et, par conséquent, il faut se protéger si on veut éviter une grossesse.L\u2019orgasme l'orgasme correspond à une accumulation de tensions, suivie d'une décharge de ces tensions obtenue par le plaisir ressenti dans tout le corps.Cette phase correspond à l'atteinte du plaisir ou de la jouissance.Durant cette période, il y a une accélération importante du rythme cardiaque ainsi que de la respiration.Le corps transpire.L'orgasme est ressenti lorsque la personne perçoit des contractions, produites au niveau de la zone génitale.Chez la femme.l'orgasme dure de 10 à 20 secondes.Des contractions involontaires au niveau du bassin, du vagin.de la plate-forme orgasmique (située dans le vagin}, de Futérus et de l'anus, caractérise l'orgasme.Les contractions varient de cing à 12 et se produisent à 8/10 Parasymathique (Détente) | (Excitation sexuelle) de seconde d'intervalle.Elles deviennent de moins en moins intenses et de plus en plus espacées, à mesure qu'on se rapproche de la douzième.L'orgasme de l'homme dure le même temps que celui de la femme et ses contractions se produisent aux mêmes intervalles, La différence est que les contractions sont aux nombres de trois à six et que son orgasme s'effectue en deux temps.Le premier est un moment d\u2019imimense sensation psyehologi- que.Il sent que tout va éclater.lt quelques instants plus tard, tout éclate, il éjacule, A cet instant.on observe une contraction de la prostate et des vésicules séminales qui permettent l'expulsion du liquide spermatique.C'est le point de non retour.La résolution Cette période est caractérisée par la diminution des pulsations.la diminution du rvthme respiratoire et d'une baisse de la pression artérielle.l-st associé à ce stade, le retour de la taillée normale des or- Sympathique (Réflexe) | (Orgasme) ganes génitaux.Cette période permet aux organes de prendre du repos avant de refaire la courbe de la réponse sexuelle ou plus simplement reprendre les ébats amoureux.Avec l'age, la durée de résolu- ton peut atteindre de 24 a 48 heures.Chez tous les hommes, Ja sensibilité du pénis est plus aiguë apres l'éjaculation, Chez la femme qui à été excitée sexuellement, mais qui n'est pas parvenue à l'orgasme.il lui faudra beaucoup plus de temps que ceux de l'homme pour que ses organes reprennent leur état «normal».En résumé.l'orgasme est un plaisir imniense qui peut se décrire sous quatre phases, et ne peut exclure le psyehologique du phy si- que.La semaine prochaine, j'explorerai les différents orgasines.D'ici la.si vous avez des réactions ou des commentaires a faire, vous pouvez communiquer avec moi en écrivant à mon attention au quotidien LeDroit, suite 222.47.rue Clarence, Ottawa (Ontario).K1G 3J9.COURBE DE LA RÉPONSE SEXUELLE Cas EE ed dates + ans ps i RF LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 31 Societé Subir un édifice hermétique Df Jean Bourbeau et D\" Chantal Brisson, Collaboration spéciale L'être humain passe plus de 90 % de son temps à l'intérieur.c'est-à-dire à la maison ou au travail.Au lendemain de la crise de l'énergie des années 1970.dans un souci de conservation d'énergie, bon nombre d'édifices ont été munis de fenêtres scellées et de systèmes de ventilation mécanique.Aussi l'environnement intérieur de ces édifices s\u2019est modifié.ils sont devenus des édifices «hermétiques».De nouveaux problèmes de santé ont été observés chez les occupants de plusieurs de ces édifices, Type de problèmes et symptômes Les problèmes de santé rapportés chez les occupants des édifices hérmétiques avec ventilation mécanique sont nombreux.Certains problemes sont spécifiques et de causes connues, C'est le cas de la maladie du legionnaire, de la fièvre des humidificateurs, de l'asthme et de la rhinite allergique.D'autres pro- blemes, d'ailleurs tes plus fréquents.sont plus subtils.Ils se manifestent par des symptomes au niveau des veux, du nez.de la gorge, de la respiration ou de la peau, des maux de tête ou de la fatigue.Ces symptômes tendent à augmenter lorsque les occupants sont présents dans un edifice pour ensuite diminuer et habituellement disparaître lorsqu'ils quittent l'édifice.C'est l'ensemble de ces sympto- mes que l'on appelle te syndrome des édifices hermétiques où svn- drome des édifices malsains.Importance du syndrome Telle que définie par l\u2019Organisation mondiale de la santé, la santé est un état de bien-être physique, mental et social plutôt que l'absence de maladie ou d\u2019infirmité.En tenant compte de cette définition, le syndrome des édifices hermétiques, bien qu\u2019il ne soit pas à proprement dit une maladie, ne doit pas être banalisé pour autant.Il représente un problème de santé réel pour ceux qui en sont affectés, en plus.comme certaines études l\u2019ont démontré, d'occasionner une diminution de leur productivité ainsi qu'une augmentation de Fabsence au travail.Selon certaines études.une perte de produetivité de quelques minutes par personne, par jour, pourrait l'emporter sur l'économie réalisée grâer à une diminution des besoins en énergie d'un édifice.La cause du syndrome Ace jour, le syndrome des édifices bermétiques demeure un probleme complexe pour lequel aucun contaminant chimique ou hiologique spécifique n'a pu étre mis en évidence.Cependant.plusieurs études associent certains facteurs parti- vuliers à l'augmentation de ces symptômes.Ces facteurs sont liés à l'environnement physique, psv- chosorial ou à des raractéristiques personnelles, On note en effet que la fréquence des malaises est généralement deux à trois fois plus élevée dans les édifices avec fené- tres seellées ét ventilation mécanique que dans ceux à ventilation naturelle.Les facteurs impliqués peuvent varier d\u2019un édifice à l'autre mais souvent, l\u2019entretien et le fonctionnement du système de ventilation sont en cause.Une mauvaise localisation de la prise d\u2019air extérieur.un faible débit d'air extérieur Goins de 10 litres/seconde/personne) ou mauvaise distribution d\u2019air aux'différents postes de travail ont souvent:été observés.\u2018À ce sujet, \u2018la nofme inscrite dans le règlement québécois de la qualité du milieu de travail est corade 2,5 litres/seconde/pers ne, par rapport la-norme anié caine de 10 litres/seconde/personne 2 L'Association québécoise pour la maîtrise de l\u2019énegie (AQME) a publié un guide, mis à jour en 1993, recommandant un apport d'air minimal de plus de 10 litres/ seconde/personne.Le fait d'avoir un grand nombre de travailleurs concentrés dans un même espace est aussi un facteur associé à une élévation de la fréquence des symptômes.Il est possible que dans ce cas, les travailleurs soient confinés plus longtemps à un poste de travail moins bien ventilé eVou en contact avec des équipements de travail émettant différents contaminants chimiques et/ou soumis à des contraintes psychosociales.La présence d\u2019un tapis contribue également à augmenter les malaises même si l'on n\u2019en connaît pas les mécanismes.On sait par contre que grâce à sa grande surface d'absorption, le tapis représente une source importante de poussières, quelquefois de micro-organismes ou même de.contaminants chimiques.Parmi les facteurs susceptibles d\u2019incommoder le travailleur dans ces édifices, on parle aussi de l\u2019utilisation prolongée d\u2019un écran ca- thodique.On a démontré que la déposition de particules au niveau des yeux ct de la peau du visage causée par un champ électrostatique peut être jusqu\u2019à 10 fois plus élevée chez les utilisateurs d'écran cathodique.D\u2019autres facteurs liés à l\u2019environnement physique pourraient également contribuer à augmenter la fréquence des symptômes caractéristiques du syndrome des édifices hermétiques.Mentionnons, entre autres, Ehumidité, la température et le bruit, même si leur effet nuisible est encoremal déterminé.Par ailleurs, sclon d\u2019autres études, l\u2019insatisfaction au travail a fréquemment été associée à la présence de ces malaises.l'outefois, l\u2019insatisfaction au travail pourrait être une conséquence autant qu\u2019un facteur contribuant au déclenchement ou à l'amplification des symptômes.Quant aux facteurs personnels pouvant généralement être associés à une augmentation de la fréquence des symptômes.on a observé que la fréquence des symptômes est généralement plus élevée chez les femmes de même que chez les gens ayant certaines prédispositions comme l\u2019asthime et les allergies.La différence observée chez les femmes pourrait être due au fait qu\u2019encore aujourd'hui, les femmes uccupent en majorité les postes cléricaux qui sont souvent associés à un moins bon environnement physique et psychosocial.Comment prévenir?fi faut surtout miser sur la prévention avec des moyens qui permettront tout d'abord d'obtenir un certain confort tels une bonne température.un bon taux d\u2019humidité et surtout une bonne ventilation.L'entretien et le fonctionnement des systèmes de ventilation sont souvent négligés et sont pourtant une source fréquente de problèmes.Il est important aussi d\u2019accorder une attention particulière aux plaintes des occupants, sinon le problème risque de devenir de plus en plus grave chez des gens de plus en plus intolérants.Le guide de l'AQMF ne permet pas de régler le problème du syndrome des édifices hermétiques, mais il peut apporter une aide précieuse aux constructeurs et aux opérateurs d'édifices et de systèmes de ventilation.Il est faux de penser qu\u2019en l'absence de contaminants spécifiques pour expliquer le syndrome des édifices hermétiques, il n'est pas possible de faire quelque chose.Jusqu'à ce que des études identifient les causes exactes, l\u2019approche la plus prudente est de s'assurer que les règles du gros bon sens soient appliquées au niveau de la conception, du fonctionnement et de l'entretien des édifices et de leurs systèmes de ventilation.Jusqu'ici.plusieurs expériences d'intervention ont démontré que le contrôle de ces facteurs peut diminuer la fréquence des symp- tomes.Le D' Jean Bourbeau est pneumologue-épidémiologiste et le I Chantal Brisson est épidomiologiste.Hs sont attachés au Centre de recherche de l'hôpital Saint-Sacrement, affilié à l'université Laval, à Québec.Santé + Info est présenté par le Groupe La Mutuelle et l'Association Petit fils de Mathurin Cassé et fils aîné de Noël Cassé et Michelle Durand.Antoine Cassé, dit La- casse, est baptisé vers 1641 à Doué-la-Fontaine.en Anjou.GÉNÉALOGIE Le 14 octobre 1665 on retrouve Antoine Cassé, dit Lacasse.chez le notaire Auber, au Châ- tcau-Richer.Sa future épouse.Françoise Pityé, l'accompagne.La bénédiction nuptiale leur est donnée le même jour.Installés a la cote de Beaupre ou à l'île d'Orléans, Françoise ct Antoine y effectuent de nombreuses transactions de terrains, de bois d'animaux et de fourrures.Tous ces marchés prouvent le désir intense que possédait nos ancêtres de se sortir de la médiocrité.L'argent semble très rare, mais Antoine, travailleur infatigable, fait preuve d\u2019un grand courage.Autre fait à noter chez notre ancêtre, Antoine savait écrire son nom.Outre les seigneurs et notables, rares étaient les personnes pouvant signer leurs documents.La famille Les parents Lacasse eurent neuf enfants: trois garçons et six filles.Le 26 août 1702.ils cédaient leur propriété à leur fils Charles.Leur modeste avoir comprenait: deux boeufs, deux vaches.une vieille jument et sa pouliche de quatre mois.En retour, Charles devait loger, nourrir et entretenir ses parents jusqu'à leur mort.lin plus, il devait leur faire dire 30 nesses de requiem.L'aîné, Antoine, étant décédé à 19 ans, Charles et Joseph sont les deux qui firent souche et perpétuèrent le nom de Lacasse au Canada et aux États-Unis.En plus de cultiver le sol, les fils Lacasse n'hésitaient pas à offrir leurs services comme marguillier ou pour la construction de l\u2019église.Comme preuve de leur attachement à la terre, nous retrouvons aujourd\u2019hui des cultivateurs très prospères installés en Californie, au Michigan, au sud de la Saskatchewan ainsi qu\u2019en Ontario.Obligés de s\u2019exiler à Prince Georges, en Colombie Britannique, d\u2019autres trouvent le moyen de très bien élever leurs familles assé, et se préparer une retraite enviable en cultivant des lopins plus modestes.On retrouve à Honfleur et à Saint-Damase, au sud du Québec.de belles fermes.Les propriétaires.descendants des Lacasse, sont médaillés d\u2019or, d'argent et de bronze des récentes années.Le 28 avril 1873, Monseigneur Guigues ordonnait le R.P.Zacha- rie Lacasse o.m.i.Tres bon ora- 1te Lacasse teur, habile écrivain, le père fut un apotre défenseur de notre foi.de notre langue et de nos terrains de colonisation à travers le Canada.Aujourd'hui encore.le RP.Jean-Marie Lacasse, o.m.1, OEUvre dans de nombreuses paroisses agricoles du nord de la Saskatchewan, Les autochtones de plusieurs régions du Manitoba, de la Saskatchewan et de I'Alberta ont aussi bénéficié de son enseignement et de ses services autant spirituels qu'agricoles.l\u2019artout c'est le même attachement à son Dieu et à son sol.Texte de Miane Lacasse, en collaboration avec la Régionale Ottawa-Carleton de la Société Jranco-ontarienne d histoire et te généalogie, 174, rue Stanley, Ottawa, C.P.7291.Vanier, Ontario.Tél.: 613-738-0377 \u2014 Lignée de la famille Lacasse En France: Mathurin Casse-Lacasse - Perrine Beaudoin Anjou, France Noël Casse-Lacasse - Marie Durand vers 1640, Anjou, France Au Canada: 1.Antoine Casse-Lacasse - Françoise Pityé 14-10-1665, Château-Richer, Québec 2.Charles Lacasse - Françoise Paquets 12-09-1703, Beaumont, Québec 3.Jean-Baptiste Lacasse - Barbe Labelle 13-07-1739, Saint-François, Québec 4.Pierre lacasse - Marie-Anne Chartrand 26-10-1767.Sainte-Rose, Québec 5.Antoine Lacasse - Angélique Patry 04-09-1860, Saint-Hermas, Québec 6.André Lacasse - Hélène Daoust 08-10-1860, Saint-Hermas, Québec 7.Napoléon Lacasse - Léocadie Rochon 07-07-1890, Clarence Creek, Ontario 8.Macdas Lacasse - lélène Lévesque 22-04-1925, Rockland, Ontario 9.Jean-Marc Lacasse - Marie-Anne Mayer 24-07-1954, Noëlville, Ontario 10.Alain Lacasse - Darquise Bernard 17-09-1977, Rockland, Ontario 11.Cédric Lacasse né le 27-09-1994 20 ~a CLICHE RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.Riad \"mé Ga TE \"7 dd CE FE a À un prix basé sur la valeur chez votre concessionnaire Chevrolet LA TOUTE NOUVELLE CAVALIER Vous devez savoir ceci: frais d'immatriculation, taxes et assurance non inclus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Offre pour un temps limité.Autres modalités'de location disponibles.Sujet à certaines restrictions sur le kilométrage.Sujet à approbation de crédit.Voir le concessionnaire pour les détails.CHEVROLET OLDSMOBILE LeDroit LES°ARTS OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 33 C\u2019est parti! Le 16° Salon du livre d SE MARC ANDRE JOANISSE LeBesil La premiere page du 16° Salon du livre de 1'Outaouais a été tournée, hier, au Palais des congrès de Hull.Eh! oui, la cité du livre vibre et s\u2018animera de jour en jour, jusqu'à dimanche.La journée a commencé sur une note magique alors que plus de 1000 personnes ont répondu à l\u2018appel de la ville de Hull, de la radio de Radio-Canada et du quotidien LeDroit et se sont données rendez-vous à l\u2018agora de la maison du Citoyen, pour le traditionnel petit déjeuner livresque.Une activité matinale au cours de laquelle on a dévoilé le nom de la gagnante du concours Cher monsieur Vigneault.Francine Deschamps, de Pembroke, a pleuré à chaudes larmes quand son nom a retenti.«Votre verve fait tempéter l'envers des mots pour nous parler des saisons, a-t-elle écrit.Mais mes mots s'épuisent devant la douceur, la puissance et la volubilité des vôtres.Je vous salue, poète de mon pays, et ne peux que vous dire merci.» En soirée, c'est a la place Yves- Thériault qu'on a dit le premier bonjour à la seizième édition.Un bonjour sobre où les allocutions ont été succintes.Le maire de Hull, Yves Duchar- me, et le représentant de la Caisse populaire Saint-Joseph, Gérald Rivest, ont salué le partenariat qui les lie à l\u2018événement depuis maintes années.Honoré de la présidence Le président d\u2018honneur, Gilles Vigneault a de son côté rappelé qu'il y a des façons de dire «oui» qui suscitent un minimum de contradictions.«Et le salon du livre en est un brillant exemple», a-t-il ajouté.Il en a profité pour saluer ses confrères et consoeurs, auteurs et auteures et les bénévoles.«Un bénévolat très féminin, a précisé le grand poète québécois.«Je tiens à l'avouer, c'est moi qui est honoré par la présidence qu\u2018on m'a proposée», a-t-il terminé.Davantage honoré quand il a entendu l\u2018hommage que lui ont rendu des artistes de la région.Un spectacle conçu par Sylvie T.Gagné.Et ça veut tout dire.e l'Outaouais est ouvert pe peng; Br RENÉ BINET.LeDroit Le président d'honneur, Gilles Vigneault, signe des autographes.Par la suite, des artistes ont donné un spectacle en hommage au poète.La chanteuse Sylvie T.Gagné, en bas à gauche, avait conçu le spectacle.En bas à droite, des visiteurs profitent de la première journée du salon.Chansons connues et méconnues entrecoupées de poèmes tout autant touchants.De Tante Irène à La Manikoutai, à J'ai pour toi un lac, à Jack Monoloy, on a fait le tour du personnage Vignéeault qui a accepté de se joindre à cette merveilleuse formation à la toute fin.Le poète était comblé et on comprend pourquoi.Musicalement, un bijou d'arrangements.Vocalement, justesse était au rendez-vous avec Micheline Marin, Serge Côté qu'on ne voit pas assez souvent dans la région, et Julie Guindon.Bravo.Sur ce, Gilles Vigneault, le président du salon, Pierre Bernier et les bénévoles ont fait le tour du propriétaire.Ce matin, sur le coup de 10 h, * ' les tourniquets se mettront à tourner.ls cesseront dimanche, vers 17 h.Dici là, 150 auteurs auront répondu à vos questions et quelque 450 maisons d'éditions auront garni les rayons de leurs kiosques de leurs principaux titres.Les portes de la cité sont ouvertes et que la fête du livre commence et dure! Une histoire Vive l'audace.Sur le coup de 11 h, au Salon des lettres, des participants et participantes seront invités à inven- \u201cter une courte histoire à partir de mots suggérés par le public.Un jeu d'équipe.Les dessous du cinéma La comédienne, poète et parolière Francine Ruel, l\u2019auteur et scripteur Paul Ohl, la jeune comédienne Annie Galipeau, qu\u2019on a vue dans Shehaweh, et l\u2019écrivain Stéphane-Albert Boulais discutent ce midi, à la place Yves-Thériault des «dessous du cinéma».Marie Laurier agira à titre de modératrice.À Salon du Livre de Et les jeunes?Qu'est-ce que les jeunes lisent?On connaîtra la réponse en se rendant à la place Yves-Thériault dès 13 h.Avis aux curieux.Alys Robi En attendant la série télévisée qui doit prendre l\u2019affiche cet automne, à Télé- Métropole, Alys Robi s\u2019entretiendra de sa carrière avec la comédienne Danielle Grégoire, à 15 h, au Salon des lettres.Ce sera aussi l\u2019occasion de lui parler des principaux titres de son répertoire gravés à jamais sur un coffret-double fraîchement arrivé sur le marché.Même endroit, mais à 20 h, MM Robi donnera un tour de chant.L\u2019argent Les temps sont durs.économiquement parlant et le cotaptable agréé Jean-Jacques Joubert a peut-être quelques petits trucs dans son sac.Pour le savoir, il faut se rendre à la Place Yves-Thériault, à 17 h.À coeur ouvert La présidente sortante du Salon du livre de l'Outaouais, Gysèle Pelletier poursuit sa série coeur ouvert, en rencontrant, ce soir, Éric Soucy, la politicienne Thérèse Cyr et le directeur de la radio française de Radio-Canada a Ottawa, Denis Pellerin.Ca se déroule à 18 h, à la place Yves-Thériault.Prix Canada-Suisse L'écrivaine suisse Hélène Bezençon recevra le Prix Canada-Suisse, à 19 h, à la place Yves-Thériault pour son livre Les Confessions d\u2019une mangeuse de lune, paru aux Éditions de l\u2019Aire, en Suisse.En lui remettant ce prix, le jury a voulu loué l\u2019ouvrage d'Hélène Bezençon pour la qualité de sa langue et l\u2019optimisme de sa réflexion.l'Outaouais inc. « 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, un 23 MARS 1995 LES ARTS EE.Familles a coeur ouvert Livre-témoin.Médiaspaul, 154 pages C\u2019est un artiste de la région, Jean-Emmanuel Allard, qui est à l\u2019origine de ce recueil de témoignages sur la famille, publié par Médiaspaul (autrefois les Éditions Pauline) dans le cadre de l\u2019Année internationale de la famille.On y parle, en tou- \u2014 te sincérité, > de naissance, FAMILLES ever naoerd, d\u2019accouchement, d\u2019enfants, de couple, de grands-parents, du quotidien, des valeurs, bref, de tout ce qui fait et défait la famille.Jean-Emmanuel Allard a réalisé les illustrations couleur, a partir de photos de famille.Il sera présent au kiosque 5, des éditions Médiaspaul, les 24, 25 et 26 mars.Série Qui veut peut! par Rita Coulombe, Collection jeunesse, CFORP C\u2019est dans sa longue expérience d\u2019enseignante en Ontario français que Rita Coulombe a puisé pour trouver le matériel nécessaire à la rédaction de quatre petits contes, qui inaugurent la nouvelle collection du CFORP.Ces quatre nouveaux titres sont: Le Foulard NOUVEAUTÉS fleuri, Puce, Dix mètres d'ave.ir et Icare d'Iqualuit.Rédigés aans un style simple, ces romans offrent plus qu\u2019une lecture de détente, puisqu\u2019ils ont aussi un but pédagogique: éliminer les stéréotypes discriminatoires.Rita Coulombe sera au kiosque 82, du CFROP, le 24 mars, de 13 h à 15h.Lettre de deux chanteuses exotiques de Pauline Harvey et Danielle Roger, roman, Les Herbes Rouges, 132 pages Une amitié entre Ida et Rita, s\u2019approfondit au fil d\u2019une correspondance chargée d\u2019humour et de confidences.Les amies sont deux originales, qui aiment les plaisirs exotiques, les fausses perles et les robes de satin.Elles pla- cotent, par écrit et avec esprit, de liberté, de belle littérature, de vieilles blessures d\u2019amants et d'amour.Les deux auteures seront au kiosque 36, des Herbes Rouges, le 25 \u201c mars.Le Miroir magique de Paul Roux, bande dessinée, CFORP, 31 pages Bédéiste bien connu dans la région, Paul Roux profite du Salon pour lancer le premier album de bande dessinée de la nouvelle col- lection Ariane et Nicolas.Cet ouvrage présente deux aventures Voyage au pays des mots et La mémoire d'Isabelle, destinée à donner aux jeunes le goût de la lecture.Durant le Salon, le jeune bédéiste animera de courts ateliers sur l\u2019il- _ lustration, > la caricature, le graphisme et la réalisation d\u2019un livre, au kiosque 82, les 23, 24, 25 et 26 mars.FAMILLES OEUF oureré Andrée Poulin collaboration spéciale Cher Monsieur Vigneault _ Ce concours a suscité un vif intérêt auprès de la population de l'Outaouais et il va sans dire que nous avons reçu des bijoux de lettres.Nous partageons donc avec vous quelques extraits de textes reçus dans le cadre de ce concours.«Pour vous, les mots s\u2019écoulent, telle une chute d\u2019eau douce dans un ruisseau, clairs et intarissables.Pour moi, ils se bousculent à l'embouchure de mon coeur et s\u2019y terrent comme dans une alcôve, pourtant j'ai tant de choses à dire et à écrire dans ma langue.» Louise Leblanc, Gatineau.« Qui donc eût dit la beauté de l'immensité bleue et blanche, de cette saison morte aux herbes d\u2019or devant laquelle l'humain se découvre plus vivant que jamais?» Michelle Leblanc, Ottawa.« Vous avez bercé nos quatre enfants en leur racontant Les trois fils au vieux Maltais et vous les avez endormis en leur chantant La petit berceuse du début de la colonie.Vous étiez là, lors d\u2019une séance à l\u2019école, quand Émilie, notre aînée, a récité Madame la souris.Vous êtes là quand elle joue des rigodons sur son violon pour ma mère qui tape discrètement du pied et pour mon père qui essuie son éternelle larme de tendresse.» Réjean Aubut, Casselman.« Eh bien moil, cher Monsieur Vigneault, je déclare que n\u2019eût été de votre flair, la face du Québec aurait changé.N\u2019eût été vous, quel autre conteur aurait mis le nez de la Basse Côte Nord à la fenêtre de notre culture?Vous êtes te roc, cette péninsule sur r laquelle s'est ancrée la culture du Québec.» » Cléopâtre Denise Amyot, Chelsea.«je me dois de vous saluer.et de vous faire sentir que\u2019 : beaucoup de ceux qui ne peuvent transposer en mots leur : Lou at rêves, rlrauvent se vous une parenté de vr Sans 0e Le voyage dela Ve, \u2018 bon 16 Salon du livre de l'Outaouais! Jb Salon du Livre de l'Outaouais inc SRC i CBOF 90,7 FM LES ARTS RENÉ BINT.LeDroit Daniel Poliquin: «Si ça me fait plaisir, ça ne s'explique pas», dit-il en parlant du Prix littéraire LeDroit, qu\u2019il vient de recevoir.- MARIE CARMEN LUNE ELTON JOHN MADE IN ENGLAND GREEN DAY DOOKIE LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995, 35, Prix littéraire LeDroit Daniel Poliquin, une 2° fois Marc André Joanisse LeDroit Pour une deuxième fois dans son histoire de 10 ans, le Prix littéraire LeDroit a été décerné à Daniel Poliquin pour son livre, L'Écureuil noir.J Salon du Livre de l'Outaouais inc.L'auteur, qui vit à Ottawa, l'avait reçu une première fois en 1991 pour Visions de Jude.«Si ça fait plaisir, ça ne s\u2019explique pas, a indiqué le lauréat.J'ai été finaliste huit ou neuf fois avec L'Écureuil noir, dont au prestigieux Prix Canada-Suisse.Et voilà qu\u2019on me remet le Prix littéraire LeDroit.Ça se prend bien.» «Grande qualité littéraire et sociale» Pour les membres du jury, «il est apparu important de souligner le travail d\u2019un auteur franco- ontarien qui a accédé, au cours de la dernière année, à un niveau de qualité supérieure, écrit la présidente, Marie-Paule Villeneuve.«Avec la parution de L\u2019Écureuil noir, Daniel Poliquin a prouvé que son talent dépassait large- CHARLES AZNAVOUR 20 CHANSONS D'OR ment les frontières régionales.Il a remporté le premier prix du Salon du livre de Toronto.En 1994, il s'est retrouvé sur la prestigieuse liste des candidats au Prix du gouverneur général.«Il s'agit d\u2019une oeuvre d\u2019une grande qualité littéraire et sociale.» ; Paru chez Boréal, L'Écureuil noir, a atteint le chiffre intéressant de 6000 exemplaires achetés.«C\u2019est la première fois que je toucherai des droits d'auteur intéressants», a laissé savoir Daniel Poliquin.Son prochain livre, la biographie de l'explorateur Samuel Hearne se retrouvera, d'ici un mois, chez les libraires.Un titre publié chez XYZ et qui va sûrement attirer l'attention des adolescents.Mentions Le jury du Prix littéraire LeDroit, complété par l\u2019auteur et lauréate de l\u2019année dernière, Lucie Brunet et le libraire Alain Faussurier, a également tenu à souligner le travail de trois autéu- res de grand talent en leur remettant des mentions spéciales.C'est le cas de Gabrielle Poulin pour son Livre de déraison, paru chez Prise de Parole.«Mme Poulin travaille sans rela- che dans le domaine littéraire, TOM JONES THE LEAD & HOW TO SWING IT partageant ses connaissances par des ateliers d\u2019écriture.Elle a atteint elle aussi un niveau national enviable.» Le jury s\u2019est dit également surpris par la maîtrise d\u2019écriture de la jeune écrivaine Danièle Vallée dont le recueil de nouvelles, La Caisse, illustré par Cécile Boucher, a été publié chez Vermillon.«Une écriture fine et fignolée, une écriture qui se nourrit d\u2019elle- même», a noté le jury.«Avec la parution de L\u2019Ecureuil noir, Daniel Poliquin a prouvé que son talent dépassait largement les frontières régionales.» \u2014 la présidente du jury |] Une autre mention d'honneur a été allouée à Annie Coulombe pour Mouton crêpette, édité par le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques.«Un merveilleux travail d\u2019écriture et d\u2019illustration et une invitation irrésistible à la lecture.» Rappelons que le Prix littéraire LeDroit est accompagné d\u2019une bourse de 500 $.PROMENADES DE L'OUTAOUAIS 1 (en face des cinémas) MARJO soremenne | - STEPHEN FAULKNER COLIN JAMES THEN AGAIN SI J'AVAIS UN CHAR 2 CD 17,99 $ 2 CAS.13,99 $ APPORTEZ VOTRE VIEUX CD CHEZ ;, ra bai ES NEY RR a CR Ll ANNIE LENNOX MEDUSA VERUCA SALT AMERICAN THIGHS PATRICIA KAAS TOUR DE CHARME mars e 36 LéDraît, \u2018OTTAWA-HULL' JEUDT 23 MARS'1995 LES ARTS ANDRÉE POULIN collaboration spéciate Il y a quelques années, Jean- Louis Grosmaire, en vacances dans les îles grecques, s\u2019est retrouvé en pleine tempête, à bord d\u2019un traversier pour touristes.Expédié d\u2019urgence avec les autres passagers dans le fond du bateau, pour lester l\u2019embarcation, Jean- Louis Grosmaire a été témoin d'une scène qui a déclenché ce roman.«Le bateau était cahuté sur une mer en furie et j'ai vu une dame tendre son bébé à son mari.À ce moment-là, tout mon livre était là, dans cette seule image.J'avais hâte de m'asseoir et d\u2019écrire».C\u2019est ainsi qu\u2019est né Une ile pour deux, le sixième roman de Jean-Louis Grosmaire.Car, bien sûr, le bateau sur lequel il se trouvait n\u2019a pas coulé.Sitôt de retour dans l\u2019Ou- taouais, il a écrit son roman, Facilement.Sans grand déchirement d'auteur.«L\u2019 histoire était beau- À gagner chaque semaine Les abonnés en SDuPorce * LINCOLN « MERCURY « CAMIONS FORD » règle gagnent le S double des prix en argent Jean-Louis Grosmaire Une vague d\u2019 inspiration coup plus forte que moi.C\u2019est bizarre, l\u2019alchimie qui s'opère quand on crée un texte.Moi, je suis totalement inspiré par mon texte.L'histoire de Une île pour deux est donc celle d\u2019un journaliste qui se retrouve naufragé sur une ile déserte, avec pour seul compagnon un bébé qu\u2019il a sauvé de la noyade et qui s\u2019acharnera a assurer leur survie.Serait-un nouveau cru québécois de Robinson Cru- soé?Salon du Livre - de l'Outaouais inc «Peut-être.Le livre raconte comment on peut être Robinson Crusoé, en plein coeur du monde habité, car le journaliste est complètement perdu, oublié.Il est confronté avec la solitude.«Je suis moins comédien de moi-même, plus sincère avec moi même, ce qui se reflète dans mon écriture.» «J'écris simplement» Souvent classé dans la catégorie d'auteur de littérature jeunesse, Jean-Louis Grosmaire n\u2019a pourtant écrit qu\u2019un seul roman pour ado: Paris-Québec.Nullement offusqué d\u2019être catégorisé parmi les auteurs-jeunessse, il prend la chose comme un compliment.«Pour moi, ça veut dire que j'écris simplement et que tout le monde peut me comprendre.» Sa carrière d\u2019auteur se porte bien ces jours-ci.Deux fois lauréat du prix littéraire LeDroit, pour Paris-Québec, il nie catégoriquement que les prix ne servent à rien.«C\u2019est faux que les prix ne servent pas à vendre.Moi, ça m\u2019a donné beaucoup de visibilité.J'étais inconnu avant.» LeDroit 50° à gagner chaque jour grâce aux numéros chanceux en règle pour les abonnés 100° Jouez chag ue jour ! vous encerclez 15 numéros.Bingo ! Conservez vo u carte de jeu Bingo LeDroit DuPortage Mercury.Elle vous permet de jouer pendant 10 semaines, entre le 11 mars et le 19 mai 1995.Chaque partie de Bingo LeDroit DuPortage Mercury commence le samedi et se termine le vendredi de la semaine suivante.Si un ou plusieurs numéros publiés correspondent aux numéros inscrits sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.Si Vous êtes admissible à gagner.Les numéros de bingo ne seront pas transmis par téléphone.10e hoe Lisez-les attentivement ! Partie n° 2 23 mars goo 12028043 11e88 013029 Numéros chanceux LeDroit publie chaque jour des numéros chanceux.Si un des numéros chanceux publiés correspond au vôtre, composez le 562-0111, avant 17 h, la journée même ou le lundi avant midi (12 h ) si votre numéro est publié le samedi.Vous serez admissible au tirage quotidien de 50 $ comptant (100 $ pour les abonné-e-s en règle du quotidien LeDroit).Ligne directe : 562-0111 Vous pourriez gagner} ! ats avoir encerclé dans un laps de temps limité.Bingo ! Vous gagnez ! copie de toutes les cartes distribuées.re EG les 15 numéros pour la partie en cours, composez le 562-0111.Vous devez appeler au plus tard le lundi à midi (12 h).Lorsque votre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement à une question-épreuve Les cartes qui auront été modifiées, tachées ou griffonnées seront rejetées.Pour éviter toute tentative de fraude, LeDroit conserve une gz votre prix ! PRIE FOI Ne le double des prix en argent: Composez le B-00268454 B-00141249 B-00140675 B-00167950 B-00178997 MICHEL LAFLEUK, LeDroit J.-L, Grosmaire: «l\u2019histoire était beaucoup plus forte que moi.» «J'aime la vie, comme dirait Ferland, et la vie m'aime autant.Avec ses cheveux longs et ses jeans, il a l\u2019air décontracté d\u2019un prof de cégep resté jeune pour mieux enseigner aux jeunes.» L'écrivain d\u2019origine française a reçu tout récemment une décoration qui l\u2019a profondément touché.Il a été récemment honoré par le gouvernement français, en recevant les Palmes, pour l\u2019oeuvre littéraire et de professeur et son travail dans certains pays en voie de ope e DuPortage Mercury 949, boul.Saint- Joseph, a Hull LeDroit à Gatineau pour les abonné-(e)-s en règle \u2018 Voiture Ford Aspire 1995 de chez DuPortage Mercury Procurez-Vous une carte de jeu supplémentaire aux endroits Suivants : 47, rue Clarence, pièce 222, à Ottawa ® ou à notre kiosque aux Promenades de l'Outaouais développement.«C\u2019est le symbole qui est très fort pour moi.Cadeau .de la France.«Écrire, c'est se promener dans le temps et l\u2019espace.c\u2019est ce que je fais avec eux les jeunes.Ils m\u2019apprennnent beaucoup.» Printemps littéraire Jean-Louis Grosmaire sera au salon, tous les après-midis, une expérience qu\u2019il adore et déplore en même temps.«Pour moi, le salon du livre, c\u2019est comme un marathon.C\u2019est presque trop de gens et les échanges sont trop rapides.J\u2019aimerais revoir ces lecteurs individuellement, qu\u2019on puisse continuer les conversations.Quand je quitte les lecteurs, je regrette tout ce qu\u2019on n\u2019a pas pu se dire».Tout de même, pour l\u2019auteur de Un clown XX le Salon du livre reste une grande féte.«Le salon, c'est le printemps littéraire, la moisson des auteurs.Au salon, je suis comme un enfant quand le cirque arrive en ville.Le chapiteau arrive, c\u2019est la joie et quand le cirque s\u2019en va, on est triste.Heureusement qu\u2019il reste le livre.» Jean-Louis Grosmaire sera au salon tous les après-midi, jusqu\u2019à 20 h, au kiosque 93 des Éditions du Vermillon.Lancement du livre le samedi 25, à Strophe.17 h 45, à la D PRIX. Presse Canadienne Finaliste dans quatre catégories aux Prix Juno, Céline Dion pourrait bien revenir de Hamilton, dimanche prochain, avec quelques statuettes de plus à ranger sur sa cheminée.Mais la chanteuse, maintenant vedette internationale, n\u2019est plus seule Québécoise en lice pour les prix d\u2019excellence en musique canadienne.Elle est rejointe cette année par la vedette rock montante Éric Lapointe (découverte de l\u2019année), Julie Masse et Roch Voisine (interprètes de l'année), Kashtin (album autochtone), ou Carmen Campagne (enfants).Et, bien sûr, par l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, dirigée par Charles Dutoit, qui monopolise une grande partie des sélections dans les catégories «orchestre» ou «opéra-choeurs» (cinq titres choisis).Tenue pour la deuxième fois à l\u2019extérieur-de Toronto - on s\u2019était déplacé à Vancouver en 1991 \u2014 la 24° cérémonie des Prix Juno sera diffusée dimanche soir sur les ondes de la télévision anglaise de Radio-Canada, en provenance du Copps Coliseum, en banlieue de Hamilton.Chose certaine, Céline Dion montera sur la scène au moins une fois, pour y interpréter une chanson accompagnée de la Philharmonique de Hamilton, sous la direction du producteur de la chanteuse, David Foster.Son Power of Love est en lice dans les catégories album de l\u2019année, chanson de l\u2019année et album le plus vendu au pays ou à l'étranger.Céline Dion pourrait aussi remporter le «prix du public» - les téléspectateurs votent par téléphone pendant la soirée pour l\u2019«artiste de l\u2019année».Les Tragically Hip, de Kingston, en Ontario, sont cinq fois finalistes, tout comme Jann Arden, de Calgary.Les Crash Test Dummies, de Winnipeg, Moist, de Vancouver, et le «vétéran» Neil Young ont été retenus dans trois catégories.Les autres Québécois en lice sont La Bottine souriante pour leur album traditionnel La Mistri- ne, The Montreal Jubilation Gospel Choir (Blues/Gospel), André Gagnon et Marie-Andrée Ostiguy (instrumental), et la chanteuse montréalaise de jazz Ranee Lee ( Thought About You).Voisine, d\u2019Amour.\u2026 La vidéaste Lyne Charlebois est en lice pour le clip Tunnel of Trees, de Gogh Van Go.Dans la catégorie «Album francophone le plus vendu», les finalistes sont: Roch Voisine (Coup de tête), France d\u2019Amour (Déchante), Johanne Blouin (.chante Noél), Eric Lapointe (Obsession), et Lynda Lemay (V).Par tradition, la soirée des Juno se déroulait au Centre O\u2019Keefe, dans le centre-ville de Toronto, où pouvaient s'entasser près de 3000 invités.En quittant la métropole, les organisateurs ont voulu permettre aux fans d'assister à l\u2019évenement - les 7000 billets «populaires» ont été _ ALAIN BERNARD MARCHAND L'HOMME QUI PLÉURE ALAIN BERNARD MARCHAND Un roman qui déploie toutes les facettes du discours amoureux avec un courage et une puissance d\u2019évocation rares.Alain Bernard Marchand signera son roman au Salon du livre de l\u2019Outaouais, au stand 36, les vendredi 24 et samedi 25 mars, de 13 h à 15 h.LES HERBES ROUGES / ROMAN H RENCONTRE AVEC JACQUES SALOME u Vendredi 24 mars de 16 h 30 à 17 h 30 Samedi 25 mars de 15 h 30 à 17 h 50 AU SALON DU LIVRE DE L'OUTAOUAIS Psychosociologue de réputation internationale, Jacques Salomé est l\u2019auteur de nombreux ouvrages dont: Comment vivre en couple tout Samedi 25 mars à 19 b 30 la Maison Ou Citoyen 25 rue Laurier, Hull Vivre à deux en étant différents à l\u2019Agora de *Parle-moi, j'ai des choses à te dire, Si je m'écoutais je m'entendrais (Éditions de Homme) *T\u2019es toi quand tu parles, *Contes à guérir Contes à grandir (Albin Michel) Prix d'entrée: 12$ taxes incl.Billets en vente à la Librairie L\u2019Intérium Renseignements: (819) 776-6420 LeProit, OTTAWA-HULL; JEUDI.23-MARS 1995 37 LES ARTS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Éric Lapointe, Julie Masse et Roch Voisine Céline Dion: quatre nominations au Juno vendus en deux semaines.Une douzaine d'artistes participeront au spectacle animé par les quatre comédiens de l\u2019émission This Hour Has 22 Minutes, sur les ondes de CBC.La chanteuse Buffy Sainte-Marie, originaire de la Saskatchewan, sera reçue au «Temple de la renommée» de la chanson canadienne.Solde d\u2019 inventaire EE A LIT LION te RABAIS SANS INTERET Ni PAIEMENT avant SEPT.1995 - Amplificateurs ARCHIVES Céline Dion Voyez notre vaste sélection de guitares OVATION a SUPER BAS PRIX! SYSTEMES DE MICROS SYSTEMES DE AMPLIFICATEURS ; SONORISATION SHURE MICROS SANS FIL DE PUISSANCE Nom & 719 %$.s|44 ® à pus 389 VPs 29985 ss] autres marques PROCESSEURS DE CORRECTEURS MONITEURS PIEDS DE pour aussi peu que SON BBE ACOUSTIQUES SAMICK MICROS 89° JC 99 $ os 279 Rs 1 49% et $ us 31 298 us Soyez un acheteur'avisé! Obtenez les meilleures aubaines dans le meilleur magasin de musique! Lors de votre prochaine visite, demandez votre carte de crédit Continental Music pour faciliter vos achats-musique.| ee == LJ \u2014\u2014 [Tr AAC Charge Card 299, chemin Montréal, Vanier mise en-scène de Jean-Claude Marcus it en ved .Lis 3 } 755-1111 LE = oF BS siti ried @ Ez HE wm A Py tre les dimanches.a 11:00. 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI- 23 MARS-1995.LES ARTS Lone \u201cAf TCE ANE Ca FTY NS i NN Qué a A4 CEE Un nouveau film qui s'inspire d\u2019un livre de Stephen King Dolorès Clairborne: rififi chez les femmes MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale «Etre une garce est parfois le seul moyen de survivre, pour une femme», dit Dolorès à sa fille, en guise d'explication en début de film Et puis la phrase devient leitmotiv, au fur et à mesure que la lumière se fait sur cette sombre histoire, imaginée par nul autre que Stephen King.Selena St.George (Jennifer Jason Leigh) est une journaliste newyorkaise qui ne voit que son métier.Alors qu\u2019une histoire alléchante se présente à elle, une main mystérieuse lui fait parvenir une télécopie: sa mère, Dolores Clairborne (Kathy Bates) est accusée du meurtre de sa vieille et riche patronne, Vera Donavan (Judy Parfitt).La nouvelle la ramène auprès de celle qu\u2019elle a fuit 15 ans plus tôt, pleine de honte et de colère.En 1975, un jour d\u2019éclipse (attention, symbole), le corps de son père avait été retrouvé au fond d\u2019un vieux puits.Une enquête avait été menée par le détective, John Mackey (Christopher Plummer) et un procès s\u2019en était suivi.Malgré l\u2019acquittement obtenu par sa mère, Selena était, et demeure, persuadée de sa culpabilité.D'ailleurs, elle n\u2019est pas la seule; John Mackey est de retour et Kathy Bates, que l\u2019on a vue dans Misery, incarne Dolores Clairborne.À ses côtés, sa fille Selena (Jennifer Jason Leigh), qui est convaincue que sa mère est responsable de la mort tragique de son père, bien des années plus tôt, et qui a de sérieux doutes au sujet de la mort de Vera Donovan.est bien décidé à épingler Dolores.Les retrouvailles sont tendues et douloureuses.Mais Selena ne ELISA a.\u2014\u2014\u2014 7: 10 9:20 MAN OF THE HOUSE (G) .7:20 9:45 OUTBREAK (G} .7:00 9:30 UN INDIEN DANS LA VILLE (G) a 7:30 9:40 234-3712 Hani] OUTBREAK (AA) .\u20267:00 9:35 LOSING ISAIAH (AA) \u2026\u2026 7:20 9:45 PULP FICTION (18) 8:00 GLOUCESTERS \u2014 - 745-7995 OUTBREAK (AA) lun.jeu.\u2026 7:00 9:30 LOSING ISAIAH (A) 13] TV POO 2:05 7:25 9:45 MAN OF THE HOUS (SP) lun.jeu.\u2026\u2026\u2026\u2026ic\u2026@:15 7:05 9:10 .JUST CAUSE (AA} lun.jeu.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.1.\u2026.\u2026.2:20 7:20 9:40 HEAVYWEIGHTS (F} .2:10 ROOMMATES (SP) UN.à JEU, \u2026.\u2026cvccosrecerserrsuenss 7:10 9:20 BRITANNIA 828-8121 SP La LLL LOSING ISAIAH (AA) rere 2:00 4:10 7:30 9:45 HEAVYWEIGHTS (F) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2:35 BOYS OF THE SIDE (AA).RE 4:40 7:20 9:50 JUST CAUSE (AA) \u2026\u20264:25 7:25 9:35 ROOMMATES (SP) .4:15 7:05 9:30 MAN OF THE HOUSE (SP) eee 2:10 4:30 7:15 9:25 JUNGLE BOOK (SP) .2:15 STAR TREK GENERATIONS (SP) RE 2:05 Ce pu LA SR CANDY MAN 2 18) esis 7: 70 0: 15 MAN OF THE HOUSE (SP) .7:15 9:30 PTE) all SO QUEEN MARGOT (18) djeu.8:00 .\u2026.\u2026.\u2026vverrensereersenvsss 2:00 FORREST GUMP (SP) d.-jeu.8:15 JUST CAUSE (AA) .7:159:30 A iy EES EAE Le SPECIAL AUTOMNE peut échapper a la vérité; petit a petit, Dolores se raconte et les démons du passé resurgissent.Elle dévoile à sa fille la réalité de sa vie de femme bafouée, victime d\u2019un mari alcoolique et violent; une vie où elle, Dolores, ne voyait que le bonheur et la réussite de Selena.\u201cVALENTINE Le JÉMENTAIRES.-24-25 MARS Valentine.est une pièce gagnante qui remonte le moral.- John Hare THE CITIZEN Un triple coup de théâtre! Une charmante comédie.Lyette Goyette apporte beaucoup de naturel de la générosité de la bonne humeur à sa Shirley! - Edgard Demers LE DROIT À L\u2019ESPACE RENÉ-PROVOST NE CHANCE SUR UN MILLION Nouvelle comédie de Norm Foster.Mise en scène de Hedwige Herbiet avec Danielle Grégoire et Claude Lavoie dès le 22 mars.C\u2019est pour cela qu'elle allait s\u2019échiner à 40 $ par semaine chez la riche Vera.La jeune fille était trop jeune pour comprendre; aujourd\u2019hui, elle se rend compte, et la vérité est dure a admettre.On n\u2019exorcise pas son passé aussi facilement.Psychologique Le livre de Stephen King, adapté par Tony Gilroy, fait partie de l\u2019oeuvre plus psychologique qu'horrifique de l\u2019auteur.On doit le rapprocher de Misery que Rob Reiner avait porté à l'écran, déjà, avec Kathy Bates, qui avait d'ailleurs obtenu un Oscar pour son incarnation de fan dérangée.Son interprétation de femme FR Torn + d'à dé ES To Gis taillée dans le roc, à la répartie facile, qui ne s\u2019en laisse pas conter (elle est passée à travers trop de choses) pourrait bien lui valoir une nomination l\u2019année prochaine; elle occupe monstrueusement l\u2019écran.Face à elle, il fallait une jeune actrice hors du commun et Jennifer Jason Leigh fait définitivement le poids de Single White Female à Mrs.Parker and the Vicious Circle, en passant par Short Cuts et The Hudsucker Proxy; elle s'est hissée dans la cour des grands.Elle traduit très bien l\u2019évolution de son personnage de femme déchirée.L\u2019interprétation de Kathy Bates pourrait bien lui valoir une nomination aux Oscars.La réalisation est signée Taylor Hackford, qui a derrière lui une filmographie inégale, allant du meilleur (/dolmaker) au pire (White Nights) en passant par le succes (An Officer and a Gentleman), pas forcément synonyme de qualité.Ici, il sait se mettre au service d\u2019un scénario certes conveñu, mais solide.D'adroits mouvements de caméra permettent de passer du présent au passé, en douceur., Le film, tourné en Nouvelle- Écosse, est donc avant tout une performance d\u2019actrices qui se mettent au service d\u2019une dénonciation en règle des hommes, par qui tous les malheurs arrivent (père) ou qui, plus simplement, contrôlent trop la destinée des femmes (Mackey, mais aussi l\u2019éditeur, ex-petit ami de Selena).Mais le règlement de compte aurait certainement pu éviter la surenchère de fin de film.Machos, s'abstenir! Dolores Clairborne, un film de Taylor Hackford, avec Kathy Bates, Jennifer Jason Leigh et Christopher Plummer.Présenté aux cinémas Capitol Square, Les Promenades, Orléans, Saint-Laurent et Westgate.a # -devenir le.meilleur.ami igh femme malheureuse.- Bonnie Churchill NATIONAL NEWS HADIO de eu, _ # KATHY JENNIFER :Un\u2018accident peyt parfoigg BATES JASON LEIGH 1 Claiborne \u201cENVOUTANT ET PALPITANT!\u201d \u201cUN GRAND FILM!\u201d - Barry ZéVan.CHANNEL AMERICA NETWORK \u201cBates et Leigh devraient obtenir un Oscar pour leurs rôles.\u201d Dolores COLUMBIA PICTURES 4) eee AOSK.A L\u2019AFFICHE, DÈS DEMAIN À UN CINÉMA PRÈS DE CHEZ VOUS. LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 39 LES ARTS INE RENE BINET.LeDroit Une oeuvre de Ron Wood, des Rolling Stones, fait partie de l'exposition.Imagemakers: Rock\u2019n\u2019Art Expo Les Degas et Picasso du rock Marc André Joanisse LeDroit On les savait maîtres du rock.Maintenant, on va apprendre à les connaître sous un autre angle.L'exposition itinérante /mage- makers: Rock n\u2019 Roll Art Expo occupe les allées et les murs du magasin CD Warehouse, du 1383, Clyde, à Nepean, depuis ce matin et il en sera ainsi jusqu\u2019au dimanche 26 mars.L'événement a ceci de particulier qu\u2019il permet de découvrir une facette cachée des plus grands noms du rock des temps modernes.On peut apprécier entre autres, des peintures, des acryliques et des lithographies de rockers avantageusement connus.Du lot, il y a les Beatles, Ronnie Wood des Stones, Michael Jackson, Mickey Dolenz des Monkees, Michael Clarke et Roger McGuinn des Byrds, Jerry Garcia des Grateful Deads, Robbie Krieger des Doors, David Bowie, Bob Dylan, Jon Anderson, Joan Baez, Donna Summer et John Entwhistle des Who.De quoi taquiner la curiosité d\u2019un fervent de rock.Plus de cent oeuvres seront montrées et, la plupart, disponibles à qui veut bien se les procurer.L'exposition Imagemakers en est à son deuxième arrêt en sol canadien.Elle a été présentée préalablement à Montréal et dans la plupart des grands centres urbains américains dont Boston, Houston, Atlanta et Cleveland, où le Temple de la renommée du rock doit ouvrir ses portes.«J'ai donné un coup de fil, comme ça, au curateur de l\u2019exposition, Colm Rowan, de Lancaster, en Pennsylvanie et il m'a fourni des dates, a raconté Brian Kelly de la station radiophonique, The BEAR.Je ne pouvais pas refuser une telle offre.» Pour constater de visou une autre facette de certains des plus grands rockers des temps modernes, on se pointe aux heures d\u2019ouverture du magasin CD Warehouse de Nepean.De 10 à 21 h, aujourd\u2019hui, demain et samedi, et de midi à 17 h, dimanche.Star Trek ira encore plus loin AP et PC Il y aura une suite à la saga Star Trek.La compagnie Paramount Pictures a confirmé qu'elle comptait lancer un autre épisode des aventures de l'Enterprise dans deux ans environ.Même que le producteur exécutif de Star Trek, Rick Berman, a déjà signé son contrat pour co- écrire et produire cette suite.Ber- man est celui qui dirige la filière Star Trek depuis 1987, alors qu'il succédait & Gene Roddenberry.On comprendra facilement la Il n\u2019est plus seul depuis longtemps.décision de Paramount quand on sait que le plus récent film de cette série, Star Trek Generations, a rapporté plus de 100 millions $.° © c > © = = El pa = = m z o a a Ce mois-ci.à la RAO.vous pouvez aider a sauver les especes menacées dans le monde.Vos achats de vins, spiritueux et bières des fournisseurs participants, du 1\u201d mars au 25 mars, contribueront à des projets environnementaux au Canada et à l'étranger.Les ventes de T - shirts et d'affiches aideront également à soutenir ces causes qui en valent la peine.De plus, vous pourriez gagner un voyage pour deux personnes au Costa Rica \u2014 pour visiter les forêts tropicales \u2014 une courtoisie de 2.Obtenez tous les renseignements dans nos succursales participantes.Ou bien, téléphonez au 1-800-ONT-LCBO (668-5226).RA Buvez modérément.Valeur approximative du voyage : 3 800 $.Aucun achat nécessaire.I! faut avoir 19 ans ou plus pour participer.Le concours se termine le 25 mars 1995.Les règlements complets du concours sont disponibles dans les surrcursales RAO participantes. £0 LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI'23 MARS 1995! LES ARTS EN BREF Nuit blanche pour Elton LOS ANGELES Elton John a passé une bonne partie de la nuit de lundi à mardi à signer des autographes dans un magasin de disques de Los Angeles.Plus de mille personnes QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS?Téléobjectif examine les relations amoureuses des Québécois, de 1940 à nos jours.TV5, 19 h 30 SCOOP Louis Rousseau revient au pays et se réconcilie avec sa soeur, tandis qu\u2019un gouffre se creuse entre Stéphanie et Michel.Quant à Julien Bolduc et Maureen Foster.Radio-Canada, 20 h NOTRE DERNIÈRE VALSE Comédie dramatique danoise: un ouvrier à la retraite se remémore sa vie commune avec sa femme.Radio-Québec, 21 h LE MEILLEUR MARI DU QUÉBEC À Claire Lamarche, un concours amusant: qui est le meilleur mari du Québec?Le jury est composé de trois personnes, dont Isabelle Lajeunesse et Mireille Deyglun.TVA, 21h \\ 7 s'étaient massées dans le magasin Tower Records qui a ouvert ses portes à minuit pour pouvoir être le premier à offrir le nouvel album Made in England.Elton John, âgé de 47 ans, a produit des douzaines de chansons à succès depuis les années 1970.Fait remarquable, l'artiste a touché au rock et à la ballade populaire avec le même bonheur.Deux des chansons écrites par John pour le film Le Roi Lion sont en nomination pour un Oscar lors de la cérémonie qui aura lieu lundi prochain.Le costume du King CLEVELAND Le costume de scène en cuir noir que portait Elvis Presley pour son retour sur scène en 1968, a été prêté au Temple de la renommée du rock and roll.Une guitare et un livre de souvenirs de ce spectacle font aussi partie de la collection du musée situé à Cleveland.Le conservateur Jim Hen- ke estime que ces articles représente une époque très importante de la carrière de Presley, probablement la plus marquante de toute la vie du légendaire artiste.( ; es e soir au petit écran.L STATION 4 19h00 19h 30 20h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h 30 @ cec4 Health Show [Man Alive |The Nature of Things North of 60 CBC Prime Time News News Larry Sanders @ Tos 4 ® Sonia (18:30) |Les Simpson [Cinéma / JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (4) Détecteurs.[Grand Journal| Sports Plus Sports Plus Ex.@ cHrO 5 @0 Star Trek (18:30){ Hard Copy |Cinéma / CAGNEY & LACEY: THE RETURN (5) ER CTV News [Sports Late N.@ CoH (CTV) 13 D Wheel of.[Jeopardy! |àvec Sharon Gless, Tyne Daly Nightline © CVO (Rad-Qué.) Télé.(18:30) Option éducation | Omni Science] Cinéma / NOTRE DERNIÈRE VALSE (4) Les Groupes.Période (22:35) Téléservice (2335) D cHor (rva) 40 Beverly Hills, 90210 Les Héritiers du rêve C.Lamarche / Meilleur Mari.| Ad Lib / L.Fabian, G.Renaud [TVA / Sports / Loteries (23:54) @D _ceorT (srç) 9 av Zap Scoop Tous pour un |M'aimes-tu?|Le Téléjournal| Le Point 22.25) Sport/Météo Cinéma \u20ac CKGN (Global) 6 GB À Current Affair] E.T.Mad About You Seinfeld Friends The \"X° Files Global News Sports @ w5 65 Journal FR2 |Téléobjectif / nos amours | Taratata Paris lumières| Journal/Revue| Visions / Kaléi.Sortie.(23:45) D WNFE (ras) 18 as Nightly Bus.|Red Green |New York State Speaks Out [One Foot.[Keeping Up |Upstairs, Downstairs Charlie Rose @ WOKR (ABC) 19 (5 ET.Roseanne |Extreme Billy Graham Crusade Day One News Nightline (23:35) \u20acD wHec (nec) 10 (9 American.|Exira.Mad About.[Hope and.|Seinfeld [Friends ER Tonight (23:35) ¢D WROC (CBS) 8 a3 Wheel of.|Basketball NCAA / Matches préliminaires / se poursuit jusqu'à 00h30 \u20ac CICO [TVO) 26 @ Fragile Nature Studio 2 Battlefield Imprint inside Educ.|Waste Not 3 \u20ac roi a) Monde ce soir] Capital actions|Enjeux / Rire, c'est sérieux! |Le Téléjournal] Sans détour Commission nationale sur l'avenir du Qc Canada aujourd'hui Capital actions C2) Newsworld a?Newsworld's Early Edition _|Face Off Bus.World Petrie in Prime The National [Sports /0.J.[The National |National Sports BD Yiv @5 Garfield &.[Pink Panther |Squawk Box |Tarzan The Campbells] Swiss Family |Dave Osborne | Catwalk Bizarre ed A&E @2 The Rockford Files Biography: Humphrey Bogart [Here's Looking at You Warner Bros! Law and Order \u20ac Canal D © Objectif aventure Le Monde en guerre Biographies: Carlos Gardel |Le Saint Cinéma / LA CUISINE.(6) © MusiquePlus (Cr) Les Bombes {1x5 VidéoPlus Spécial Roch Voisine Musique Vidéo \u20ac@ Fox @3 4% [Cheers Roseanne Martin [ Living Single |New York Undercover Fresh Prince [Dear John |Cops M*A*S*H \u20ac) SN (30 #8 |Inside Sports |Rinkside Hockey / Oilers - Stars Sportsdesk @ ros © Sports.(18:30; Question sport|Vacances.Boxe / Combat à déterminer Motoneige / Formule 1 Sports 30 .de plongée \u20ac@ Discovery (3d 4% |@ discovery.ca Know Zone |Adventurers |Twits & Pishers [Heaven &.|.Who Dare | Spirit of.@ discovery.ca @ Bravo! @& |Roch Carrier |Life and Death of Malcolm Lowry Flow (21:10; |Cinéma / OF HUMAN BONDAGE (4) / Flow (22:53) The Saint / Flow (23:53) \u20acD MuchMusic 4 |Fax Spotlight The Partridge VideoFlow \u2018 Fax Spotlight @ Lo Chaine (D &# |Panorama __|Pan.culture [Les Pierrafeu |Fruits légumes | Minisérie / C'est mon histoire Lumière sur le monde Panorama Pan.culture Le Lourentien R= Rodgers M = Maclean Hunter DE LOUTAQUAIS Jusqu\u2019au 26 mars, les journalistes du quotidien LeDroit sortent de la salle des nouvelles et prennent la direction du Palais des Congres de Hull.Ne manquez pas l\u2019occasion de venir les rencontrer aux stands 11 et 12.Ils répondront à toutes vos questions sur leur passion : le journalisme.Venez aussi discuter avec eux de politique, de spectacles, de films et bien d\u2019autres encore! LeDro it LES PETITES ANNONCES 562-0222 DU LUNDI AU VENDREDI À COMPTER DE 8 H 30 SAMEDI 9H00 A 13H00 Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Amitié / Rencontre 108 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 Présentation à Domicile 107 Services Professionnels 110 o& SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Formation Professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres.timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TÉLÉCOPIEUR 562-7782 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 | JT SPÉCIALISTES TAXI Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 bres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interieur 259 Déménagement.transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poëles à combustion 274 Toute annonce recue AVANT 18H45 d LeDroit;OTTAWA-HULL, JEUDL23 MARS 1995: 4 ro I u lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce recue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suiv- Abonnement: livraison à domicile: $ 156.00 pour 52 semaines payable à l'avance, $ 3.25 ant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolon- payable au camelot.canada $ 338.60 ervice par la poste: au Canada .60 par gations d'annonces.LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce ; | 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuier dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales 222, Ottawa, Ontario, K1 contenues dans ce journal est aussi réservé.Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries 278 Informatique 280 Isolation 279 Jardinage 281 Machine à coudre 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Photographe 292 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéo 307 Vitreries 308 |] EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d\u2019emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d\u2019hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 S2.La Presse Canadienne détient des droits 384 383 Traduction Traitement de texte LOGEMENTS EE NNE Ll Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres\u201d 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 D oa CHAMBRES = Chambres a louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 | CONDOMINIUM Condominium & louer 470 Condominium a vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS a SEULES Maisons a vendre (Ontario) 479 Maisons a vendre (Québec) 480 Visite libre (Ontario) 481 Visite libre (Québec) 482 Maisons à vendre (bord de l'eau) 483 Maisons demandées 495 1g Maisons extérieures 496 MAISONS 0 0 A REVENUS Maisons a revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 AUTRES \u201c PROPRIETES Chalet demandé 559 Chalets a vendre 560 Chalets a louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 aa COMMERCES CNDET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales 597 Franchise à vendre 598 LA [A VEHICULES MOTEURS Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 Autos à louer 615 année, et les autres pays: $ 400.00 par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.mr Us Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 055 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Mutoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 |] AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 |] Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faur nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures: soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cotte parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de rase: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ LE 562-0555 1 03 ACTIVITESDIVERSES RECHERCHE joueurs de hockey, vendredi de 19h à 21h, avril à sept.1995.Bob: 243-5758, 762-5788.SALLE DE RECEPTION, bl.St-Joseph, Huil.Gratuite pour groupes de 25 à 80 personnes.Idéale pour mariage, bap- téme, shower.Service de bar et possibilité Je repas chauds ou froids.Pour réservation, 561-6547 ou 595-1975.SALLE DE RECEPTION gratuite pour toutes occasions, Manoir des Rapides, jusqu'à 350 places.827-4425.SALLES de 10 à 60 personnes pour reception, mariage ou réunion, à Gati- neau, 20 min.centre-ville Hull, sur les rives de l'Outaouais, service de restauration, bar et animation.595-9070 1 05 AGENCEDE RENCONTRES A deux c'est mieux! Gratuit pour les femmes.770-2690.AGENCE du coeur, clientèle établie.Gratuitpour femmes.986-1290, 770-3704 AGISSEZ MAINTENANT! Rencontre même journée.Confidentiel.Intro Options 233-9697.CONVERSATIONS non censurées pour tous les goûts.Hommes, femmes, couples, gais.Choisissez et déposez un message pour une rencontre sure et discrète.1-900-451-4009 poste 666 $15/appel-18ahset+ TRISTAN ET ISEUT a du nouveau juste pour vous, 668-6512.1 08 AMITIE- RENCONTRE ANIMATION - SOUPER - DANSE Soirée rencontre 25-45 ans.Equilibre hommes, femmes.Placelimitée, réserveztôt! JULIE 663-3333, ROBERT 776-5497.HOMME 28 ans, aimant le cinéma et les promenades, recherche femme 24 à 30 ans, mêmes affinités poursor- ties.Ecrire à CASE 47 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.HULL, dame jeune, 56 ans, libre, affectueuse, cultivée cherche sa douce Juliette.But sérieux.CASE 11 LaDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J 1 08 AMITIE-RENCONTRE SEUL?Femme/homme, compagnon spécial, tout âge.Suzie: 820-0276.1 09 MESSAGES PERSONNELS 100% CHINOISE! Beauté garantie.566-8432 lundi au vendredi seulement.246-9611 MAITRE clairvoyante Juliette Don de vision 99% précis A.ANALYSE par I'écriture.Pensée parietarot, lignes de la main, conseils surproblèmes.663-1606 par Marcus.v À AVENIR, cartes, tarots.Voyante reconnue.Monique Lapointe 778-6768.BIEN CERTAIN D'ÊTRE SATISFAIT Appelez au: 777-7623 BONNE AFFAIRE $20.00 MASSAGE 35MIN.THE NATURAL CHOICE, 230-7190 CHOICES, 567-7919 CLAIREVOYANTE et médium, Madame Bé.Pour consultation: 819-986-2058, 819-281-8240.CLAIRVOYANTE, cartes, thé, tarots et lignes main.Mme Lachance, 772-0323, CLAIRVOYANTE: pour problèmes ou décisions importantes: cartes, tarots, boule/crisial.Rose Marie: 772-4840.+ à CLAIRVOYANTE GERMAINE % * 1 heure, bilingue et précise.777-7430.DENISE 685-9318, Massages thérapeutiques pour le bien-être de soi.DOLLY et SAMYA 775-1351 ESCORTE, soirée inoubliable, homme et femme, tous genres, pour vous.24h/24h.Bon prix 775-2844, FAITES-VOUS plaisir.Massage (Par homme) seulement $25.243- , GAYS QUÉBÉCOIS 1-900-451-3443, poste 671 $2.991a minute, 18anset+ JEUNE étudiante donnerait massage 385.BTB8E1.sensuelchez moi.Privé; 772-9386.1 09 MESSAGES PERSONNELS JEUNE homme professionnel recherche femme d'âge mature pour relation discrète.Ecrire à CASE 45 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.JINI service d\u2019escortes.Souper et sorties.770-8070.LA PENSÉE parles cartes et ligne de lamain.Entout temps au 243-9376.L'ART de séduire ou de dominer, $5/15 min.Geishas Senc (514)990-0527.LIGNE RENCONTRE QUEBECOISE 1-900-451-3443, poste: 371 laissez message, gratuit 1-800-803-5565 $2.99la minute, 18anset + D.A.M.INC.MAITRESSE Gabriella pour homme et femme soumise ($2.99/min., 18+) 1-900-451-4009, ext.: 123 MAITRESSE Gabriella pour hommes, femmes soumises, ($15).1-900-451-4009, poste 123.MAITRESSE Mimi offre fantai , costumes et jeux.Appelle du lundi au vendredi de midi à 19h, 565-4284.MAITRESSES Cathie & Sasha, fantasmes, rôles.24h/24h.786-1237.MASSAGE KINA ou JENNY, relaxant, satisfait.243-4190 ou 568-7772.MASSAGE.PLUS.Ecoute, respect, confidentialité.Libère-toi de tes tensions sous les mains expertes d'un be! ADONIS dans la vingtaine.Jonathan au 643-9302.MASSAGE sensuel garanti, (H/F, couple).Pierre, 598-7056.MASSAGES pour dame, $25.00, à domicile.Steve, 772-5249.MASSAGES PRIVÉS, service discret, studio ou domicile.561-2927 Mike.MENAGE SENSUEL, jeunes femmes, hommes, couples, pour faire ménage à domicile, habillés de lingerie fine.Bontarif.Pagette: 782-6637- NOUVEAU v massage v privé.h./f.$45/h.5filles v nouvelles v 643-3420.NOUVEAU.massage sensuel, discret, privé, propre.Michelle: 243-8457.NOUVELLE agence d'escorte, _a Adomicie.775-8187.A 1 09 MESSAGES PERSONNELS PENSÉESPARLESCARTES Demandez Denise Jetté, 770-2932.wv Plaisirs Inoubliables!!! ve vv 236-4949 vv.vy 237-3841 vv POUR meilleurs services, appelez mellleures escortes.S.V.P.663-8893.SAGE v ESCORTE * 723-1437 & SEXY, NOIRE, JEUNE 24h.+ + 569-7914 + + STEPHANIE MASSAGE, relaxant, discret, privé.243-4190, 568-7772.SUPER ESCORTE, homme/femme, priximbattables, 24h/24.457-9218.SUPER MASSAGE, RELAXATION, DETENTE (privé), Michelle: 243-8457.TECHNIQUES de méditation (gratuit) (819) 459-1506 p.m.TRAVAILLEUR de nuit, quarantaine, romantique, affectueux.Toi type o modéré, libre 30-40 ans, pour échange imaginatif, Photo appro: pride.ÉCRIRE A CASE 46 LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.1 1 0 SERVICES PROFESSIONNELS AAAH RELAXE, nouveau studio, 7 jours, de 10h à22h.Appelez, employées qualifiées pour vous servir.567-0449.DIPLÔMÉE du massage suédois, pour personne sérieuse seulement (autres s'abstenir, S.V.P.) Anne, 643-1630.HARMONISATION de l'énergie vitale.François: 663-5598.LECLUB VIDEO RENCONTRE 246-7048, pagette 787-7324 1 20 AMEUBLEMENT 2 FAUTEUILS inclinables, $95 chacun.827-3589, après 18h.2 LITS, simple, très bons prix.772-8216.ACHAT/VENTE, meubles usagés, appareils ménagers, articles divers, etc.Aubaine Gatineau, 42 St-Louis.246-0373 ACHETONS-VENDONS meubles sagése|c,.778-8580, 1 2 0 AMEUBLEMENT ACHETONS de l'antiquité, argenterie, bijoux et vieilles montres.747-1617, 791-6828.ACHETONS ET VENDONS La boutique du meuble usagé 12 Sherbrooke - (819) 770-6666 ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT à vendre, cause de déménagement.Après 18h: 778-8973 AMEUBLEMENT AU SPOT: Achetons et vendons meubles et appareils ména- lers usagés.93 Eddy, Hull.776-6053.CAUSEUSE, chaise avec pouf, cuir; mobilier cuisine; système de son; lit King; remorque et +.568-6712.CONGÉLATEUR; souffleuse; ensemble patio; tricycle; ensemble salon; ensemble cuisine et +.246-9611.DIVAN 3 places, $600, vaut $1,500, comme neuf, tables a café en chéne (3 morc.), 5350.243-3763.DIVAN 3 places, fauteuil, presque neuf, $800.772-4879.ELEGANT meuble audio-vidéo méla- mine etgranit, neuf.$550.643-8622 ENSEMBLE de salon gris; chaise ber- gante roseetlit de bébé.456-4240.ENSEMBLE de chambre à coucher, grandeur Queen, en mélamine blanc et noire, presque neuf, $550.827-1129, apres 16h.ENSEMBLE de salon, tissu beige, 2 morc., bon état, 771-5012.L'\u2019ARTISANAT DE MEUBLES 415 Boul.Maloney Ouest, Gatineau J'ai un surplus de salons, s/manger, cuisine, chambre, matelas, etc., etc., neufs.Très bon prix.663-0021.LIT D'EAU Queen, (complet), avec 6 tiroirs, 4350.777-1539.MATELAS ET SOMMIERS NEUFS 39\u201d: $169; 54\u201d: $209; 60\": $279.145 Eddy Hull, 595-4898.MEUBLE stéréo Electrohome, parfait état.Aussi 90 disques long jeu à vendre avec ou séparément.986-2302.MOBILIER de salon style Colonial, - .Rropre,tables, lampes, 659-7130.0, 1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER chambre, bois foncé, grand bureau-miroir, bureau d'homme, 2 tables chevet, lit complet, $795.643-2119.MOBILIER s/manger, très luxueux, 4 chaises en granite, tat neuf.Raison: départ.Congélateur 10 pi.cu., 1 an d'usage, état neuf.772-0516 (message).SERVICEGRATUIT FATIGUÉ de regarder vos vieux meubles, appareils ménagers et autres dans vos s/sol, grenier, garage, téléphone-nous au 643-2357, nous ra- massonsgratuitement.SERVICE GRATUIT: vous avez des meubles, appareils, bibslots, etc.Apportez-moi les pour une bonne cause.778-1538.1 22 ANTIQUITES ACHETONS de l'antiquité, argenterie, bijoux et visilles montres.747-1617,791-6828.ACHETONS meubles antiques et contenu de maison complet.(819)827-2431, (613)837-8567.1 24 APPAREILS MENAGERS 16 APPAREILS neufs de traitement d'eau NSA, modèle 50C (pour com- toir), balance de marchandise ou à unité.778-2040, 1-ARÉFRIGÉRATION Achat, vente, réparation, réfrigérateurs, poôles.771-8508.2 POELES: or, $125, blanc, $75; réfrigérateur brun, $100; ensemble cui- ACHAT d'appareils ménagers at meubles usagés.771-1445.: ACHETONS réfrigérateurs btancs 2 portes, fonctionnant ou pas.771-8508 ACHETONS-VENDONS APPAREILS MÉNAGERS 777-9855.ASPIRATEUR ELECTROLUX, $200 et+.783-1126.BEAU-BON-PAS CHER, pièces/ appareils/meubles usagés, 387 Notre- a tineau.6 . ew \u201cnae ws \u2014r 1e 1 24 APPAREILS MENAGERS CONGELATEUR 15 pi.cu, amande, $200.827-2654 CUISINIERE Jenn-air, micro-ondes Kenmore, excellent état.771-4465.FRANK APPLIANCES: A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE Kenmore \u201cHeavy Duty\u201d $125; sécheuse Moffat $100; oules 2 pour $200, blanches.778-7641 LAVEUSE, sécheuse, poéle.663-1886.LAVE-vaisselle encastré, 6 mois d'usure, $350.669-2057 OUELLETTE REFRIGERATION Service 24h.Achatetvente.561-0727.POELE a gaz, régulateurs, tuyaux, 2 bombonnes de 100 Ib, $350.Apres 17h: 561-7311.POELE et réfrigérateur, Kenmore, couleur amande, $695.Soir 669-5988.POÈËLE, réfrigérateur, bon état, $500 les deux.246-9748.POELE, réfrigérateur, lav./séc., blancs, GE, 4 ans, le tout: $1,650.561-3082 après 16h.REFRIGERATEUR Amana 19 pi.cu.blanc, 3 ans d\u2019'usage, $550; cuisiniére blanche, parfait état, $100; lave- vaisselle Frigidaire blanc, silencieux, 18 mois d'usage, $250.771-0881 1 26 MACHINE À COUDRE COMMERCIAL: machine à coudre \u201cConsew\u201d: $1,000 ferme.770-2631.MACHINE à coudre industrielle, $75, besoin réparations.671-4231.ak .1 30 VIDEO ADULTES XXX à vendre, $5 à $10.Surplus d'inventaire, liquidation.663-0999 1 32 ORDINATEURS ACHÈTERAIS ORDINATEURS USAGES Recherche ordinateurs portatifs de marque TANDY modéle 1100FD.Contacter Louis au 562-7504.DIGITEK ORDINATEURS VENTE/SERVICE/REPARATIONS Depositaire de Luxxon, A.S.T., |.P.C., IBM compatible.865 Boul.Maloney Est, Gatineau.643-9545.* xk MICRODESIGN #4 % Achat-Vente-Neuf-Usagé Service-Réparation-Upgrade XT, 286, 386, 486, périphériques Location CD ROM 30 St-Louis, Gatineau 568-9376 OCR =PRIX IMBATTABLES 486 DX4 100 MHZ complet, $1,499 Disque dur 540 Meg 10 MS, $300 Jour: 776-3356.PC486 DX2 66 MHz, 8 Nb, 130 Nb, svga, souris, HP deskjet 500.772-1770 RECHERCHE ordinateurs de marque OGIVAR modèles INTERSYS- TEMETINTERNOTE usagés pour pièces.Appelerau 775-0629.TECHNICIEN certifié, 6 ans d\u2019expérience, service mobile, $45.00/h.Ap- pelerSylvain-Paul Côté au 775-0629.42 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 LES PETITÉS ANNONCES 1 34 MUSIQUE ATTENTION! cours de guitare débutant en avril.Seulement 8 places de disponibles.Réservez tôt.Robert 986-7465, 772-5897 (pagette).DISCO (AAA): meilleure musique, meilleur prix.243-1558.DISCO Mobile Le Studio.L'expérience faitladifférence! 595-4657.DISCO mobile: système de son, 300 45 tours, 70 longs jeux, demande $3,000.671-2720, 671-5575.DISCO MOBILE LE MIX, pour toute occasion.Steve 777-3534, DISCO-MOBILE Super 2000, sons et lumières pour tous genres d\u2019occasions.Denis, 243-4806.DISCOORION, pour 0-99 ans, service Sétoiles, à demi prix.819-423-5126 GUITARE électrique, (Base), SAMICK, amplificateur FENDER, pour débutant, $300.Après 17h: 595-0169.ORGUE Yamaha 2 claviers, plusieurs caractéristiques.Après 18h, 669-7083.PIANO d'appartement Yamaha, excellent état, $4200.595-2942.SHOW BI2Z: Les Galeries Gatineau, instruments neufs et Jsages, équipements disco et karaoké.Vente- location et cours.243-1417.TETE D'AMPLIFICATEUR, 160 watts, VT, \u201cguitare base\u201d, haut-parleur 15 po, $250.682-3601.TROMPETTE avec coffre, a vendre, état neuf, $500.682-9613, 684-8987.XZAN recherche batteur.Yannick 243-6770, Yan 457-9872 aprés 17h.MOT MYSTERE © Edimédia Inc.par Liliane CHRETIEN 1738 8 lettres Le mot clé: Personnages célébres 1 36 BICYCLETTES BIANCHI Quattro, turquoise, 14 vitesses, très propre, $450.281-6040.VELO de course Nishiki pour femme, neuf, $280.957-5650.VELO de route, 14 vitesses.953-2081,776-6133.1 38 SOUFFLEUSEANEIGE 2 SOUFFLEUSES à neige: 1 à gaz $200 et 1 électrique 5100.243-4082.1 44 OUTILLAGE ENSEMBLE torches à souder, complet, avec couteau, bec pour soudure + 7 bouts (\u201ctips\u201d) à soudure et 5 pour couper.458-2609 après 17h.1.800.267.9555 AMENAGEMENT DE TERRAIN FERAIS nettoyage de printemps, bon prix.Daniel, 827-5429.NETTOYAGE de cour, s/sol, tonte de azon, réparation galerie/clôture.eilleurs prix, Paul 246-2206.S.E.M.TONTE DE GAZON 772-2163 SPÉCIALISTE en paysagement, entretien extérieur, tonte de gazon, mur de soutien, pavé uni et plus (20 ans d'expérience).669-3881.APPAREILS MENAGERS 1 44 OUTILLAGE MATÉRIEL de plomberie: élévateur Génie, appareil de roulement Ridgid 535, système de radio Motorolila, soudeuse au chalumeau électrique, génératrices, foreuse Hilti à pointes de giamant 1\u201d à 8\u201d.Jour: 778-1112, soir: MELANGEUR à maçonnerie, moteur Honda 8 forces, roues de 16 po, $1,500.561-1544.OUTILS manuels et électriques, ainsi que plusieurs items de matériaux de construction, vis à gypse, etc\u2026 Faut vendre.663-1604.1 48 VETEMENTS À VENDRE 2 ROBES de bal ou de mariage, taille 8,9150 chacune.778-7034.EBENISTES ATELIER J.RENAUDENR.243-8289 DÉCAPAGE, vernissage, réparation de meubles, armoires, planchers, etc.DECAPAGE DE MEUBLES ET REF!- NITION.Urgel: 561-4474.LA RELEVE ENR., décapage, refinition de meubles.Réparation horloges anciennes.671-2068, 787-9749.ELECTRICITE ABAS PRIX, tous genres de travaux en électricité (chauffage).643-5738.À BAS PRIX! Travaux en électricité.Estimation gratuite.778-0066, 827-0300.FERAIS réparations de vos appareils ménagers, travaux et pièces garantis ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance.771-8995.COMPTABILITE TENUE de livres complète, références.Nathalie Tremblay: 669-6271 Bach Bell Brando César Chaplin Chopin Ford Gaulle Galilée Curie Hémon Hergé Dean Hérode Dior Hope Nixon Staline Nobel Aladin Duvalier Hugo Arafat Aragon Faust Iseut Figaro OEdipe Tell Tibère Job Tintin Jung Piaf Tolstoï Picasso Landru Poe Utrillo Larousse Luther Racine Verne Rainier Mandela Reagan Zola Napoléon Sand Néron Sartre Solution du problème précédent: Borduas CONSTRUCTION AVEC NOUS, occupez-vous personnellement de la construction de votre maison et épargnez 25%! Visitez notre maison modèle et comparez! 595-1012 CONSTRUCTION et rénovation de tout genre.20 ans d'expérience.Spécialité: finition de s/sol, gypse (drywall), plafonds suspendus.Après 17h, Jeannot 827-3975.ECONOMISEZ en faisani vous-mémes la construction de votre maison ou rénovation avec l'aide d'un professionnel.Michel ou Gilles, 643-5323.ENTREPRENEUR licencié, construction et rénovation complète ou partielle.Travaux garanti.669-9837.LES CONSTRUCTIONS CHRISTIANDIONNE ET FILS Pour la construction de votre maison ou rénovations de tous genres, membre de I'A.P.C.H.Q., 25 ans d'expé- = COUVREUR FERAIS réparation de toiture de tous genres.685-9096, 598-7355.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CAMION + chauffeur + équipement, sans main-d'oeuvre.663-5687.CLAUDE TRANSPORT Déménagement à bons prix.663-1947.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 668-8842, 669-2642 DEMENAGEMENT PERREAULT Assurance.Piano.Local/longue distance.Emballage.643-9773, 777-1312.DEMENAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.JEAN déménageur et nettoyeur.Prix abordable.24h/24.741-3697.PETIT camion pour petits déménagements.669-1947.RICHARD TRANSPORT Extérieuretiocal.819-243-5617.SERVICE déménagement et nettoyage.Prix adordable.663-6836.*TRANSPORT VAILLANT\" Déménagement, embaliage et entreposage, transfert, camions, tracteurs et remorques.Résidentiel et commercial, local et longue distance.(819)777-1030 DENEIGEMENT LES ENTREPRISES C.S.Service de backhoe, 4h minimum, $45/h.Drainage, balayage de stationnement.66 0 0 JO|m|2|\u2014-|r|D/|P|TZ|/O/TZ|O|V|-|Z D|HJO|/F|JO|AJO/\u2014|C|m|jMmjm|mjm|» >| =H{A>rm>DS|0|D ND DD Z||0|> OJOJO|T|D|M|>|T|D|C|Z|/O/U|D|M O|D|P|D|-|T|M|DIO|DIO|/U||M|Z|\u2014-|O|P|D|F|J O|M|D'OJO|/r|iM|D|D|-|T|M|Z|U|> m|A|O|A|> |\u2014|2|M|Z2|/0D/C|/M|M|® Ar|iA[M[JO|\u2014-|JO|N|D|I|\u2014-|D|PV|D|/UI|SZ O||D|A/P|DJO|\u2014|JU |S-|-|M|>|>|P Z|\u2014|X|0|2|«|0|C||r|\u2014|m|T|M DIVERS HOMME a tout faire, avec expérience, très fiable.771-4587.TRAVAUX de tout genre, rénovation et ELECTRICITE et rénovations, 25ans d'expérience.C de C.663-8147.TOUT genre de travaux en électricité et chauffage.643-1867.IMPOTS ACCREDITE EXPERT COMPTABLE Impôts des particuliers (informatisés), service de comptabilité, états financiers, remises/rapports gouvernementaux.568-6559.ADMINISTRATEUR AGRÉÉ services d'impôts + comptabilité, présentations pour subventions et prêts gouvemementaux, 643-4721.A DOMICILE, particuliers et entreprises, tenue de livres informatisée.Vérification gratuite.770-4301.BONS PRIX, imp6ts pour particuliers, expérience.663-3058.DECLARATIONS D'IMPOTS, service rapide, efficace.Bon prix.243-2194.DECLARATION d'impdt.Service professionnel et fiable.Particuliers et entreprises.Tenue de livres, remises, états financiers.595-2855, 669-8050.FAIS impôts des particuliers, fédéral etprovincial, 518.778-2235.RAPPORT d'impôt personnel, informatisé, provincial et fédéral, résultat garanti.Entre 18h et 21h: 776-3650 RAPPORTS d'impôts, traitement rapide, fiable et à bon marché.682-0349.SERVICE RAPIDE Par ordinateur, prix spécial à partir de $29.95.Rapports ramassés/livrés.669-3192 VOUS n'aimez pas faire les rapports d'impôts, je les ferais à votre place.Prixintéressant.Marcel, 595-2817.LETTRAGE et DESSIN en styrofoam.669-8064, demandez Robert.MACONNERIE FERAIS brique, bloc, cheminée, réparation de tous genres, estimation gratuite.André: 243-8125.MACONNERIEG.CADIEUX Problèmes d'eau au s/sol, réparation et restauration de maçonnerie.En affaires depuis 1972.663-4303.MACONNERIE J.M.P, enr: brique, blocs et pierre.663-9633, 663-8350.MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS 27 ANS DE QUALITE, aux meilleurs prix avecgarantie.Jean: 773-2534.CERAMIQUE: installation garantie 2 ans, produits d'entretien et réparation aussi disponibles.684-6825 ELIMINER EAU/HUMIDITÉ AU S/SOL.Bol-Dan Fondation et Magonnerie Solution Plus Inc./service 24h.Cheminée, maçonnerie et réparation de fondation.Travail garanti, estimation gratuite 663-3247, 787-7460.MENUISIER 25 ANS D'EXPÉRIENCE pour construction, rénovation ou maintenance de tout genre.243-2170 MONSIEUR FISSURE LES PROS DE LA FISSURE INC.PROBLEME d'eau au s/sol.Estimation gratuite.Travail garanti.43-6403 ou 1-800-361-6403 RENOVATIONS, peinture.Luc, pa- gette: 788-8559, Alain 643-4596.SERVICE de réparation et rénovation.Peinture, céramique, installation plancher bois franc, travail de qualité abon prix.Estimation gratuite.Jean-Yves Laurin, 246-1355.562.0222 1 48 VETEMENTSAVENDRE ENSEMBLE de cuir pour moto, pour ROBE de mariée, accessoires, bon prix.243-0200.comousese ACHETONS, VENDONS de tout pour bébé.778-6787 1 52 DIVERSA VENDRE A BAS PRIX, 2x4x8: $1.39, 2x6x8: $2.28,2x10x12: $8.58; aspenite 7/16: $8.99; plywood 3/8: $13.99; porte acier: $35.95; mélamine $10.95, bardeaux 20 ans: $5.49.Matériaux Masson, 819-986-5720.AMEUBLEMENT intérieur et de patio, bicyclette.Faut voir! 595-1001.RUBRIQUES 08 715) MENUISERIE BOISERIE BEAULIEU LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC et escalier.Vente, réparation, finition.Prix compétitif pour qualité supérieure.Travail garanti estimation gratuite, 12 ans d'expérience.669-6172,1-800-407-6172.MÉNUISIER, à l'heure ou à contrat, très bien outillé, avec marteau à l\u2019air.30 ans d'expérience.663-4993.NETTOYAGE MENAGE C.D.Bons Nettoyeurs: maisons, bureaux et commerces.776-2381.ENTREPRISE DE NETTOYAGE NANCY Estimation gratuite.Résidentiel et commercial.246-1706.ENTRETIEN ménager pour le printemps, non fumeuse.246-5361.FERAIS menage régulier de votre maison.561-6931.FERAIS ménage, avec expérience et références.Carole, 669-1663.NETTOYAGE tapis, canapés, fau- teils.Lucien, 777-4459.PERSONNE honnéte ferait travaux ménagers à la semaine ou à l\u2018'occasion.281-3709 S.E.M.ENTRETIEN MENAGER Travail minutieux et garanti.772-2163 PISCINES INSTALLATION, réparations piscines hors-terre.Sauvez 25%.Buckingham PLATRIER-PEINTRE 20 ANS d'expérience, peinture int./ 243-0725, 246-0983 PEINTRE d'expérience, pose tapisserie, travail au fusil, plafonds, meubles A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds d ratifs ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS petites et grosses réparations, de joints, peinture et plafond texturé.568-1650.PBSLTÉE Peinture, joints, plafonds texturés, réparations.771-2039, PLÂTRIER, tireur de joints, finition plafonds, estimation gratuite.663-1560.RÉNOVATIONS PEINTURE, JOINTS, TAPISSERIE 30 ans d'expérience, travail garanti.Robert Joannette & Fils: 747-2755 REPARATION, peinture, plafonds textures, joints.Estimation gratuite.Jocelyn, 561-7401.S.E.M.PEINTURE travail garanti.772-2163 TRES BON PRIX: Gyproc, joints, pein- {ure et finition de sous-sol.771-8967.PLOMBIER 18 ANS d'expérience, travail propre, honnête et garanti.827-5400.RENOVATIONS 100% DE garantie écrite pour vos travaux: s/sol, toit, fondation, portes, fe- nètres, céramique etc.Membre Pro- ramme Rénovation APCHQ, roupe Serico, 561-1616.25 ANS d'expérience, finition int./ext.atio, abri d'autos, mur de soutien.énovation detous genres.243-0071 ALLONGE, charpente, briques, rénovations de tous genres.Estimation gratuite.827-0359.EAU-FISSURES Drainage Chalco Réparation de drains, télé-inspection Epoxy, Urethane 25 ans d'expérience-financement 819-643-4541 Eddy Lafontaine 613-837-0595 EXPERT, s/bains, céramique, plomberie, garantie.Michel, 663-3549, MAÎTRE RÉNOVATEUR, rénovation etfinition intérieure.246-7746.VENTE ET INSTALLATION de planchers de tout genre.Spécialité bois franc.772-8452, 669-4696. sas 8 mas nos 184 Loe a aes \u2018 IEISE ped Eee re SLT und 22 PSE A LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 43 LES PETITES ANNONCE: s:s$ \u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{\" TITI 1 52 DIVERSA VENDRE AMERACARINSTRUMENTINT'L Partez votre propre commerce Placageor, chrome.514-257-7323 ARC Browning, tout équipé.Remorque 4x8 comme neuve.281-4789.ARMES de poing à vendre ou à échanger pour caral ine.819-449-1879 ASPIRATEUR avec balai électrique et accessoires.746-5350.BAIN beige, 5 pi, avec robinet et drain, excellent état, $135.778-0844 CAGE avec pied, $35.Caméra vidéo Canon, tout équipée, 5650.682-1062, CAMERA Vidéo JVC avec équipement; lecteur de disques compacts.243-3951.263-2951 CAMION télécommandé, comme neuf, $225.Stéphane, 455-2405.C.D.BOMEUBLES USAGES ACHAT/vente, 555-C, Maloney E.Gati- neau, appareils ménagers, ameublement.Livraison gratuite.643-2357.DIVAN-LIT beige, bon état, $180.Appelerau 776-1415.FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois.Prix négociable.Léo Groulx Mig Ltée.(613) 764-2956, 721 St-Joseph, Casselman Ontario.Fixtures électriques avec 2 néons, $10 chaque.243-6768, 782-6608.FRIGO, $100; lav., $100; lit d'eau, $150; etc.243-4150, 561-8897 \"HOWARD'S PAWN SHOP\", magasin d'articles usagés, audio, vidéo, caméra, bijoux, bicyclettes, instruments de musiques et autres, bons prix, 6 St- Louis, Gatineau.246-2264 LITS de bronzage, de 14 à 41 tubes, 35 modèles différents.1-800-263-2654.1 52 DIVERS A VENDRE NEON: 4 ot 8 pi., $15.Tablettes en métal de magasin.Filières.Tapis.Portes d'acier et de bois.Chassis.(613) 487-3212.PLANCHERS BOIS FRANC Pré-vernis conventionnel, clous, paniers sablés-cristal MACHINERIE GALAXIET CLARK Vente - pièces et service 668-6172 ou 1-800-407-6172 POELE, réfrigérateur, lav./séc.et minis, balangoire bébé.771-1445, PORTE-PATIO 6 pi.en PVC, en bon état.568-5042.PORTES doubles \u201cStanley\u201d neuves, ouverture par l'int., cadrage en vinyle, valeur $900 pour $400.669-0102.PUPITRE 30\"X48\": $80; laveuse, sécheuse, bon état, $400.772-2590 SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TABLE de billard (ardoise), Juke-Box, machine à boule, chaise roulante électrique.427-5011, 773-0971.TABLE de billard presque neuve, avecaccessoires.$350.720-0549 VIDEO Compact JVC, VHS, jamais utilisé, $1,000 négociable.771-2135 1 56 DIVERS DEMANDE APPAREILS ménagers usagés demandés.Norbert: 669-0107.RECHERCHE tous matériaux neufs pour construction de maison.(613) 487-3212.VOTRE BÉLIER du 21 mers mT au 20 avril Il faudrait vous montrer plus déterminé sur le plan des amitiés et ne pas vous laisser imposer des distractions qui ne vous disent rien.Sur le plan des amours, vous serez distrait, vous Mmanquerez d'enthousiasme, d'allant.TAUREAU - = du 21 avril Ed fox su 20 mai déplacement vous permettra de renouer avec d'ancienne amitiés.Soyez prudents sur la route.Vos intuitions ne sont pas bonnes; fiez-vous plutôt aux suggestions de vos collaborateurs.GÉMEAUX du 21 mai EAI ain Climat sentimental plutôt terne.Offrez vos services sans arrières- pensée à une de vos amis qui a besoin d'un peu d'aide.Ne soyez pas négligent, ni hésitant dans vos activités et méfiez-vous du Taureau.CANCER du 22 juin EIS au 22 juillet Vous vous sentirez plus sûr de l'attachement d'une personne au coeur exigeant.Ne faites pas l'erreur de consacrer moins de temps a des téte-a-téte amoureux.Vos rapports sentimentaux seront sérieux et stables.LION FAN du 23 juillet au 23 août Ne jetez aucun biâ- me sur les autres.Vous avez une entrevue extraordinaire.On vous attribue un succès.Vous connaissez une affaire depuis longtemps.Une espérance se justifie.Rien comme la persuasion.Attendez avant d'agir.VIERGE du 24 août FE au 22 sept.Sur le plan du ceeur, vous ne serez pas tras fixé.Vous ne désirerez apporter aucun changement.On vous poursuivra et il HOROSCOPE BALANCE du 23 sept.Bz au 23 oct.Les astres vous porteront à vous questionner sur votre vie sentimentale et vous sentirez naître en vous un vibrant désir de liberté.Ne vous laissez pas avoir, servez-vous plutôt de votre jugement.Excellent travail, surtout s'il est nouveau.SCORPION Em.Sze « au 22 nov.Une complication sentimentale va cesser cette semaine et vous nagerez dans la joie.Que ce soit une leçon: désormais ayez plus de gentillesse pour l'être cher.Vous manquez de prudence, un de ces matins.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.Vous ferez quelques conquétes et vous aurez du succés maigré vous car vous vous sentirez distant, froid, détaché.I! y aura quelques complications dans vos rapports avec l'être cher; rien ne vous ébrantera.CAPRICORNE FF3 + du 22 déc.au 20 janv.Un peu moins d'égoïsme vous ferait mieux apprécier.Ne critiquez pas tout le temps.Un peu de tristesse sur le plan sentimental; ne laissez pas courir votre imagination.Soyez attentif sur le choix des relations amicales.VERSEAU du 21 janv.047 Ez au 19 fév.il faut améliorer votre caractère.Ne vous bercez pas de vaines illusions.La préciosité n'est pas de mise.On vient vers vous.Vos opinions évoluent.Votre point de vue n'est pas clair.Un détail vous Dréoccupe.POISSONS du 20 fév.Y au 20 mars Problèmes financiers en série.Votre budget actuel ne vous permettra jamais de tout régler.La chance vous sourira dans vos aven- 1 60 VENTE DE GARAGE BAZAR, 1eret2 avril, poste de police communautaire, 120 Charlevoix, Hull, tables à louer.777-7875.1 CHASSE, PECHE, ET 68 ARTICLES DE SPORTS ENSEMBLE skis alpins, comme neufs, $350.669-9646 après 17h.1 74 ANIMAUX BEAU chat Persan, gris, 2 ans, enregistré, 5200 négociable.741-8117.BOXER Bringé, femelle, 8 mois.669-0115.CANICHES Toy, 7 semaines, $300.827-8827.CENTRE CANIN DE L'OUTAOUAIS *éducation canine stonte ettoilettage «garderie efourriture de qualité \u201cShurgain\u201d *accessoires de qualité «cours detoiletteur Informez-vous, 663-0220 ou 663-1233.CHATON Siamois, pure race, $150.827-1395.CHATONS Persans, chatons Himalayens, enregistrés, 777-3448.CHATONS Siamois, \u201cseal point\u201d et \u201clilas\u201d.Beau mâle \u201clilas\u201d, 1 an, très doux et affectueux, pour compagnie ou accouplement.772-9688.CHAT Persan Point Bleu, 11 mois.Après 17h30, 770-2104.CHEVAL Quarter-Horse mâle, 12 ans avendre.819-281-8504 CHIEN Berger allemand, 2 1/2 ans, avec papier, $150.671-2269.CHIEN male, 4 mois, mélange Dalmatien/Labrador, suit cours d'obéissance maternelle, $150.Cause allergies.663-0659, 663-2256.CHIOT Boxer mâle, 11 sem., couleur bringé, pure race avec papiers, tatoué, $250.985-2690 CHIOTS Berger allemand, 10 sémai- nes, pure sang, sans papier, $100.819-983-1056.CHIOTS Lhassa Apso, pure race, sans papiers, $250.986-3330 CHIOTS miniatures Caniche, demande $250.632-5620 (613).CHIOTS vaccinés: caniches Toy purs $150, Cocker purs noirs ou blonds, $200.623-5915 COLLIE miniatures, enregistrés C.K.C., vermifugés.613-764-3802.DALMATIEN femelle, 8 mois, vaccinée, tâchetée brun, $150.246-7019.DALMATIEN femelle $100; St- Bernard femelle $150; labrador femelle chocolat, 5 mois, $150; colley femelle, $50.587-3542.DOBERMAN, chiots pure race, 819-281-4912.JUMENT poulinière, Quarter Horse, bien domptée.(819)766-2387, 281-2765 LABRADOR noir, 6 mois, mâle, enregistré, vacciné, $400.457-2511.1 74 ANIMAUX LABRADOR noire, femelle, enregistrée, 1 an, non opérée, $450.778-8847 MALE BOXER, masque noir, enregistré, pour reproduction.669-4929.MENATH (oiseau tropical) 4 ans, mâle $200.Sérieux seulement.643-8680 OISEAUX et hamsters à vendre.243-9171.PETITS chiots Bichon Maltais.Si vous êtes intéressés, appelez 568-9772.POULES, coqs et canards blancs Mas- covée.281-0278.POUR bonnes familles: chiots Berger allemand, 2 mois.671-5706, ROTTWEILER, 4 chiots vaccinés, prix réduit $150.Après 18h, 671-1639.ROTTWEILER, 10 mois, avec papiers, $300.770-2597.Après 14h30: 595-3665.SAINT-Bernard, chiots à poil long, 2 femelles, $400 chacune.443-222 SUPERBES Husky Siberien, enregistrés, bon tempérament, entraînés pourletraîneau, $150-200, vaccinés.819-422-1168.TERRE-NEUVE, femelle, 1 an, propre, exceptionnelle avec les enfants, $350.775-1840.UNE caniche miniature, 2 ans, opérée, noire, $150.246-9611.1 76 ANIMAUX, PENSION/ NOURRITURE/SOINS AUX PETITS SOINS S.E.N.C.: 568-8375 Service à domicile, prenons soin de vos animaux durant vos absences, assurances-responsabilité, fiabilité.BUGGY noir, 2 places, $1,200, remor- ue pour 2 chevaux, $2,700.q {819)983-2861 CENTRE CANIN DE L'OUTAOUAIS vous invite a une démonstration canine, du 23 au 26 mars aux Promenades de l'Outaouais (entrée du Zu- mas). SBE * > a es TarSrErEe IIe yr ee my LU hL@Droit, OTFAWA-HULL, JÉUDI #3 MARS 19957\" LES SPORTS Défaite de 3-2 contre les Panthers de la Floride, au Forum Montréal: le fond du b François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL Le Canadien vient d\u2019atteindre le fond du baril.Incapable de l\u2019emporter à l\u2019étranger, le Tricolore perd maintenant à domicile.Hier soir, les hommes de Jacques Demers ont subi leur deuxième revers au Forum (8-2-3) en s\u2019inclinant 3-2 face aux Panthers de la Floride dans un match somnifère.Menant 1-0 après deux périodes, les Panthers ont concrétisé leur victoire en troisième en inscrivant deux buts.Le trio composé de Tom Fitzgerald, Stu Barnes et Bill Lindsay a dominé la rencontre alors que chaque joueur y est allé d\u2019un but.Celui de Barnes a été réussi à la suite d\u2019une descente à trois contre zéro.Fitzgerald a ajouté deux aides, une performance qui lui a valu la première étoile.Savage et Racine les seuls à marquer Brian Savage et Yves Racine ont été les seuls à déjouer John Vanbiesbrouck.Pour Savage, il s'agissait d\u2019un septième but et d\u2019un quatrième en trois matches.Celui de Racine est venu à 1:32 L\u2019effort François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL Les huées des partisans ont été entendues dès la première période.Et alors qu\u2019il restait encore cinq minutes à jouer dans le match, les tribunes ont commencé à se vider.Signe des temps d\u2019une équipe qui perd plus souvent qu\u2019elle ne gagne.«On ne peut blâmer les partisans d\u2019être frustrés.Nous sommes quatre matches sous la moyenne de ,500 et les amateurs ont le droit de critiquer.Les matches sont télévisés et ils nous ont vu perdre sur la route.Maintenant, on vient d\u2019en perdre une à domicile», a déclaré Jacques Demers.Dans le vestiaire, Vincent Dam- phousse disait comprendre la réaction du public qui n\u2019a pas 'habitude de voir ses favoris se retrouver si loin au bas du classement.De plus, les Panthers ne font rien pour améliorer le spectacle.«Ce soir, on voulait être patients et attendre les occasions de marquer.C'est ce qu'il faut faire contre les Panthers, une équipe qui se replie à cinq en zone neutre, a commenté Damphousse.«Mais en entendant les huées de la foule, on a voulu en donner un peu plus et offrir un meilleur show.On a alors commis quelques ass sacs ss assess a de la fin de la rencontre.Par cette victoire, les Panthers sont demeurés invaincus (3-0-0) au Forum et leur fiche contre le Canadien s\u2019établit à 4-1-2 depuis leur entrée dans la LNH.Au classement de l\u2019Association Est, le Tricolore ne devance plus que le Lightning de Tampa Bay, les Islanders de New York et les Sénateurs d'Ottawa.Il n\u2019y avait que 16 264 spectateurs au Forum.Faut croire qu\u2019ils ont tous un ennemi qui a voulu se venger en leur offrant un billet.La prochaine fois, ces amateurs y penseront sûrement à deux fois avant d'accepter.> À l'instar de ses coéquipiers, Brian Bellows en avait plein les bras avec Dave Lowry sur cette séquence.Le Canadien a poursuivi sa descente aux enfers, hier soir, en baissant pavillon 3-2 face aux Panthers.était là \u2014 Demers erreurs et les Panthers en ont profité», a ajouté l\u2019ailier gauche, qui reconnaît qu\u2019un match contre les hommes de Roger Neilson est souvent monotone.Demers a noté que ses joueurs ont mis du temps à rentrer dans le match.Ils ont toutefois mieux joué à partir de la trentième minute.«Il y a eu une bonne implication de la part des joueurs.L\u2019effort était là», a dit l\u2019entraîneur.Celui-ci a toutefois déploré le troisième but des Panthers alors que trois joueurs se sont présentés seuls devant Patrick Roy.Les défenseurs Patrice Brisebois et Jean- Jacques Daigneault étaient sur la patinoire.«Brisebois a dit que le juge de lignes lui a fait perdre l\u2019équilibre.Je n\u2019ai pas vu le jeu, je ne sais donc pas», a dit Demers.Daigneault, lui, à reconnu son erreur: «J'ai fait le mauvais jeu.J'aurais dû rester au centre au lieu de me précipiter sur la rondelle.» PRO ® 2 M: 6 VOIR PAGE 61 Un quatrième but en trois matches E CANADIENNE Savage s\u2019est tres bien débrouillé François Lemenu Presse Canadienne MONTRÉAL Dans la défaite, le jeune Brian Savage a réussi à tirer son épingle du jeu.Le joueur de centre a marqué un but, son quatrième en trois matches, en plus de participer a celui d\u2019Yves Racine.Le trio qu\u2019il complète avec Brian Bellows et Valeri Bure a obtenu 11 tirs au but.«Notre trio produit en attaque, mais on ne joue pas très bien défensivement.Il faudra se concentrer un peu mieux sur cet aspect du jeu», a dit l\u2019athlète de Sudbury.Savage en est à sa première saison dans la Ligue nationale.Mais déjà, il se comporte tel un vétéran.«J\u2019ai l'occasion de jouer avec d'excellents joueurs et l'entraîneur me fait confiance.J'espère que ça va durer.» Savage aimerait toutefois avoir du succès dans la victoire.«J'aimerais bien apprendre à gagner en m'inspirant des vétérans.Je suis une recrue et une recrue souhaite toujours entreprendre sa carrière avec une Toujours à l\u2019écart Benoit Brunet a raté un second match en raison d'une élongation musculaire au grand fessier.Donald Brashear, qui soigne une blessure à une jointure, était également absent, de même que Peter Popovic.Paul DiPietro a été retourné dans les tribunes après avoir équipe qui gagne.» Savage reconnaît que le temps presse alors que le Canadien n\u2019a plus que 19 matches à disputer.«Chaque rencontre devient très importante.On ne peut se permettre de demi-mesures, même contre les équipes dites plus faibles.» Le Canadien en bref ¢ joué deux rencontres.Mal en point Peter Popovic n\u2019est pas encore prét a renouer avec la compétition.Victime d\u2019une lacération et d\u2019une contusion faciales, le Suédois devra retrouver la forme avant de réintégrer la formation. LES SPORTS .LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 23 MARS 1995 :63 Tempête dans un verre d\u2019eau aux Jeux panaméricains?Silken Laumann est soupconnee de dopage Presse Canadienne MAR DEL PLATA, ARGENTINE Silken Laumann, la superstar de l\u2019aviron canadien, est soupçonnée de dopage aux Jeux panaméricains.Un officiel des Jeux, qui a réclamé I'anonymat, a déclaré que Laumann avait passé un premier test sans incident apres avoir remporté une première médaille d\u2019or, mais qu'elle en avait échoué un deuxième dimanche après avoir mérité un deuxième podium.Laumann était l\u2019une des quatre rameuses de l\u2019équipe canadienne qui a raflé l\u2019or en quatre de couple, dimanche.La substance impliquée serait un dérivé de l'éphédrine, un type de produit généralement utilisé pour décongestionner les voies respiratoires.Cette substance a pour effet d'augmenter l\u2019oxygénation de l'organisme.Sylvie Bigras, la porte-parole de la délégation canadienne a affirmé qu\u2019il s'agissait bel et bien d\u2019un cas de dopage, mais par inadvertance.«Cela a sûrement rapport avec un certain traitement médical, a-t- elle dit.Plusieurs membres de la délégation canadienne ont été victimes de grippes.L'éphédrine est également prescrit comme traitement contre l'asthme.«Le Canada dispose d\u2019un système très sévère contre le dopage et jamais un athlète dans cette discipline (l'aviron) n\u2019a été trouvé coupable.» PR E CANADIENNE La Canadienne Silken Laumann a échoué un test anti-dopage .Selon Wendy Wiebe, coéquipière de Laumann, deux médecins, l\u2019un de l\u2019équipe canadienne et l\u2019autre des Jeux Pan-Am, ont prescrit ce médicament.«Elle a demandé l'avis du .médecin de l\u2019équipe et d\u2019un autre médecin assigné aux Jeux et elle à reçu le feu vert», a dit Wiebe qui, en compagnie de Laumann, Marnie McBean et Diane O'Grady, a permis au Canada de rafler l\u2019or.«Elle (Laumann) n\u2019a jamais cherché à cacher quoi que ce soit, a poursuivi Wiebe.Au moment du test, elle a d\u2019ailleurs admis qu'elle était sous l\u2019effet d'un médicament.Elle croyait, comme nous tous, que tout était en règle.» McBeean a cooroboté les pro- pros de Wiebe: «Elle s\u2019est informée et deux médecins lui ont assuré que tout était correct.» Par ailleurs, Dina Bell, porte- parole du centre canadien pour des Jeux sans drogue, a mentionné que cette erreur est inexcusable.«A ce niveau de compétition, les athlètes devraient être mieux informés», a-t-elle dit.Le comité organisateur des jeux a déclaré que le cas serait étudié de façon plus approfondie avant l'imposition de sanctions.On n\u2019a pas précisé la nature des sanctions qui pourraient être prises contre Laumann, mais une suspension pourrait entraîner une interdiction de participation aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta en 1996.Laumann a quitté l'Argentine immédiatement après la fin de ses compétitions dimanche.Elle est retournée chez-elle à Victoria.Bigras a tenu à préciser que les mesures punitives dépendraient des résultats finaux des analyses et qu\u2019il se pourrait bien qu'il s'agisse d'une tempête dans un verre d\u2019eau.Par le passé, certains athlètes ont été blanchis d'accusations impliquant l\u2019éphédrine.Au lendemain du pire match des Sénateurs cette saison Bowness donne congé à ses joueurs Marc Brassard LeDroit Les joueurs des Sénateurs d'Ottawa l'ont échappé belle, hier.Au lendemain de ce que Rick Bowness considérait comme «le pire match de l'année» de son club, un revers de 1-0 aux mains des Capitals de Washington, l\u2019entraîneur-chef a résisté à la tentation de sortir le fouet à l\u2019entraînement à leur retour à Kanata.Finalement, au lieu de les faire suer à grosses gouttes avec l\u2019aide de son sifflet, Bowness a préféré annuler tout simplement la pratique, invitant plutôt ses ouailles à s'astreindre à une heure d'entraînement hors-glace.«Sortir le fouet aurait été la solution facile, pas nécessairement la bonne, a dit le pilote après avoir passé un peu de temps sur la glace à s\u2019amuser avec ses enfants.un moment donné, il ne sert à rien de frapper un cheval qui n\u2019a plus d\u2019 énergie.» A leur quatrième match en six soirs, mardi, à Landover, les Sénateurs ont effectivement joué comme s'ils n'avaient aucune énergie, ne décochant que 13 lancers vers le filet adverse pour voir leur fiche passer à 4-19-4.Seul le gardien Don Beaupre, superbe contre ses anciens coéquipiers, leur a évité I'humiliation d\u2019un revers beaucoup plus cuisant.«C\u2019est vrai qu\u2019on a connu un mauvais match et que le pointage était flatteur pour nous, a poursuivi Bowness.Mais il faut quand même admettre que nos joueurs nous ont en général donné tout ce qu\u2019ils avaient à offrir à chaque partie, sauf une période par-ci, par-là.Ils ne sont pas plus contents que nous (les entraîneurs) de nos résultats et ils ont l\u2019équipe à coeur.«C\u2019est quand un club s\u2019en fout qu'il faut le faire patiner, et ce n'est pas le cas avec nos gars, on a de bons leaders qui nous respectent et nous devons aussi les respecter.» Comme son club a trois jours de répit avant d\u2019aller affronter le Canadien à Montréal, samedi soir, Bowness veut donner une chance aux siens de «se regrouper» et de faire le plein, car le calendrier sera ensuite très chargé (les 21 derniers matches seront disputés en l\u2019espace de 40 jours).«Nous sommes en aussi bonne forme physique que n'importe quel autre club dans la ligue, mais c'est l\u2019aspect mental qu'il faut particulièrement surveiller, car la frustration risque de s'installer à force de perdre autant de matches serrés», estime Bowness, faisant allusion aux huit revers par la marge d\u2019un seul but et six autres par deux filets.voir les longs visages dans le vestiaire, encore hier, l'entraîneur à raison de faire attention car le peu de confiance que ses joueurs ont est très fragile.«Je priais ce matin pour qu\u2019on ne patine pas trop, a dit l\u2019attaquant Phil Bourque.Les gars sont fatigués et écoeurés de perdre toujours de la même façon, par un but et parce qu\u2019on a commis une petite erreur.Notre confiance autour des filets est pas mal ébranlée, la mienne incluse.» La petite erreur, mardi, contre les Capitals, s\u2019est avérée une mauvaise décision du défenseur Sean Hill sur un deux contre deux, celui-ci se dirigeant vers le porteur du disque pour laisser Peter Bon- dra, l\u2019auteur du but gagnant, à & découvert.«C'était une erreur, a noté Bowness.Mais une erreur ne signifie pas pour autant que vous vous en balancez.» Les Sénateurs en bref LeDroit SPORTS Les accusations contre Alex Hilton sont retirées live de meurtre et el vol\u2019 4 main armée portées contre.le boxeur Alex.étéretirées hier, à 5 Cornwall.Hilton, sed à 30 ans, avait été accusé ela survenus däns deux rési d Les Olympiques attendus de pied ferme, ce soir, a Saint-Hyacinthe Page 60 \u201c\u2026 Daselall|