Le droit, 8 avril 1995, Cahier 2

[" EE A = Sh as ë = 12 Te sf Ei ar = a 1, se i A ur Sid x LeD it i = 7 i # 8 AVRIL 1995 of i : mb A tt ri a À x bo RE 0 i § = & x = Fa je = i u Dommage Ç trois | rs à Ottawa, Se} & au CNA, en ai procha in Ex 0IS.SOILS fe LS Pas mal, hein! js Beal Dommage reviendra i 2 2 rE pourtant quelques re - semaines plus tard, sr 2 pi RÉ le 24 juin, pour un autre | dE av ctacle offert cette fois 4 -dans le cadre du a ey Festival franco-ontarier ig à Vo ie | a + ab, + 2 FE: sy wn +d a au 4 Ya > DE AN ae! 5 = = i \u201c SE - = a5 i, a se Te a 8 # A deu pe Eo Fe, Le em ns FER ; # hk VE 2h, À pu.| ÿ { &\\ 1 » i A i Ts 4 { de, = ÿ ES a M, 4 se vi i SE i E 3 dl us A.A sé a ¥ Fr R D se ; a.rat > Ta, ; = .» (Qi 2 pe | I: Osborne nA oH 4e * y % À\" { i PRY 2] w ab Cl ñ = i u br re vx i He va a oly ~ > y hr ie 5) A | ¥ & of 4 % Aud 6 A?ri of wy su Na Ki CITE U bain sn w xy x htt > gi ÿ i Nl #: 5 vi Ju HU 7) of i 2 5 i iw a, A Ki \" Gr i po 5 a tu A A) ad 3 to ji a 3 ol de ay A) ri y i?pt ya _\u2014_\u2014_ re rear = CEE NR A Gg ARNE SRE TOR CLAUDE-SYLVIE LEMERY .LeDreit + énévole Le bénévolat vous intéresse?EERE Le ministère des Affaires étrangères est peut-être le lieu tout : indiqué.Depuis lundi dernier, Yvon DesRochers, ex-directeur du .Centre national des Arts, y est maintenant bénévole.Comme ça, tout : bonnement, après en avoir fait la demande, paraît-il.En fait, M; Des- Rochers est conseiller spécial auprès de la direction générale des - Relations culturelles internationales.Co Il a offert ses services dans la foulée récente de la restructuration - du ministère qui compte faire de sa politique culturelle un des piliers de la politique étrangère canadienne.Rodney Moore, porte-parole du { ministère, a souligné que M.DesRochers n\u2019a pas signé de contrat de travail, qu'il est sans rémunération.Et qu\u2019on a accepté son offre, = le 12 février dernier, à cause de ses compétences: = i «Ce n\u2019est pas habituel de travailler comme ça; bénévolement, j'en conviens.Je ne sais pas s\u2019il y a d'autres exemples», a ajouté .M.Moore.i TH .\u2014Etmoi, je peux être bénévole?Ça dépend de vos compétence : a-t-il judicieusement répondu.fo CETL ~~ Aux Affaires étrangères, on désire, depuis l\u2019arrivée de d'André \u201c Ouellet mettre l'accent sur la promotion des valeurs de la cultur : canadienne à l'étranger.Et pas de doute, ce ministère y contribu : largement.Quand on pense aux tournées : Internationales de.Robert Lepage, de Car- : bone 14, du Théâtre des deux mondes, du : Théâtre Ubu, de Ô Vertigo, des orchestres :.symphoniques canadiens comme celui de : Montréal, des Grands ballets canadiens, du \u201c Royal Winnipeg Ballet, du National Ballet ou .de La La La Human Steps, par exemple, tou- \u201ctes leurs tournées hors du pays ont un lien étroit avec les Affaires étrangères qui y contribuent financièrement.Et, en fait, ce sont ; en grandes partie des troupes québécoises à qui peuvent, grâce au fédéral, bénéficier d\u2019une vitrine internationa- \u201cle.Pas étonnant, dans ce contexte, que plusieurs de ces artiste: hésitent à prendre position dans le dossier politique chaud qui : : préoccupe le Québec à l'heure actuelle.Mais ça, c'est une autre his: \u2018toire.\u2026 _ Cu en a SEL Fe RS \u201cNouvelles tâches ~~ = Quanta Télu, plus d'un an après son limogeage à la direction du » Centre national des Arts, Yvon DesRochers dit avoir passé l\u2019éponge.« Etne désire point commenter sur les raisons qui en font aujourd'hui un honnête citoyen libre de travailler à titre bénévole.«C@e n\u2019est pas à la victime de s\u2019exprimer.C\u2019est à ceux qui ont commis le méfait, l'an dernier, de le faire», soulignait-il, cette semaine, lors d'une conversation téléphonique.: Méchant méfait, pourrait-on penser, puisque ce haut fonctionnaire, qui s\u2019en est allé avec quelque\u2019 350 000 $ en indemnités de départ s\u2019est recasé dans ce qu\u2019il semble convenu d\u2019appeler une nomination politique.Il semble qu\u2019il collaborera à l'élaboration de la nouvelle politique culturelle de ce ministère dirigé par André Ouellet.M.DesRochers travaillera bénévolement, précise-t-il lui aussi, puisque les émoluments de départ reçus du CNA s\u2019appliquent à cette nouvelle fonction et ce, jusqu\u2019en juillet prochain.Après?Reste à voir ce que lui réservera le ministre Ouellet, pour services rendus.Insaisissable, M.DesRochers a été avare de commentaires quant à ses nouvelles tâches.I] n\u2019a pas voulu élaborer sur la durée de son mandat, sa rémunération, sur son apport quant au contenu de cette nouvelle politique ou sur les lignes directrices qu\u2019il entend proposer.Depuis son départ du CNA, M.DesRochers dit avoir travaillé surtout pour l\u2019entreprise privée.Il a en outre été approché par la coalition des trois théâtres francophones d\u2019Ottawa qui veulent construire un Centre de théâtre francophone.Il avait été mandaté pour aller chercher les fonds suffisants pour.le projet.Une question de- gros sous.Mais ce sont les théâtres en question qui ne se sont pas - entendus sur les conditions d'embauche de M.DesRochers.Agé de 49 ans, M.DesRochers a certes une feuille de route- impressionnante: directeur général de l\u2019Institut québécois du ciné- \u201cma, coprésident de la Commission d\u2019étude sur le statut des arts au \u2018Canada, directeur du Programme arts et culture des Jeux olympiques de Montréal; il a siégé a de nombreux conseils d\u2019administration.comme les Grands Ballets canadiens, Les Ballets Eddy Toussaint, .quinzaine internationale de Théétre, etc.Se \u201c M.DesRochers a également travaillé avec les libéraux comme conseiller principal pour Francis Fox, de 1981 à 1984, alors ministre des Communications.Comme quoi, les bons contacts peuvent en dent temps vous aider à dénicher un travail bénévole.> MERE ato © ET LR ne ee HE Se rt EEE Yvon DesRochers wo Le Théâtre du Trillium La dramaturgie franco-onta- rienne a acquis ses lettres de noblesse, foi de Claire Faubert.Et pour le prouver, la directrice du Théâtre du Trillium, qui célèbre cette année ses 20 ans de fondation, a bâti sa prochaine saison théâtrale comme un témoignage de la dramaturgie franco- ontarienne et canadienne.Avec une saison 1995-1996 présentée sous le thème Vingt ans à s'apprivoiser, Le Trillium n\u2019était pas peu fier d'annoncer la venue, en avril 1996, de Eddy, une piece du dramaturge franco-ontarien Jean-Marc Dalpé.D\u2019abord créée en anglais à Stratford, la pièce a été reprise en français, à Montréal et à Toronto.Dalpé, prix du Gouverneur général pour Le Chien, a également signé l'excellente Lucky Lady, présentée à Ottawa, l\u2019hiver dernier.Coproduit par le Théâtre français du CNA, Eddy sera mise en scene par Pierre Collin, qui tiendra le rôle de Coco, alors que Paul Latreille jouera le personnage du boxeur Eddy, et Claire Faubert sera Mado, l\u2019épouse d\u2019Eddy.«J'aime beaucoup la langue de Dalpé qui est rythmée.Eddy n\u2019est pas une pièce sur la boxe mais sur l'espoir de la jeunesse et de la vieillesse.J\u2019ai fait mes débuts en théâtre il y a 20 ans, avec Claire Faubert, et je vais me retrouver de nouveau sur scène avec elle.C\u2019est un plaisir», soulignait pour sa part Paul Latreille.Marinier L'autre signature franco-onta- rienne recrutée par le Trillium est celle de Robert Marinier, avec L'Insomnie, un spectacle initié lors d\u2019une collaboration avec le Théâtre de la Vieille 17, pour la création de La Nuit.Marinier a dû, pour les besoins de la création, laisser libre cours à ses angoisses.Il avouait de plus avoir réglé tous les problèmes d\u2019écriture, de mise en scène et de comédien en assumant tous ces rôles à la fois.«On va saluer un grand talent en voyant cette pièce», ajoutaii M\"\"° Faubert.Cette pièce sera présentée en janvier 1996, Le Trillium en a parcouru du chemin depuis L\u2019Annonce faite a Vanier, une improvisation a bord de l\u2019autobus n° 7.Lo Finalement, la saison du Trillium s\u2019ouvrira sur Le Précepteur, un texte signé par le dramaturge canadien Michael Mackenzie, tiré d\u2019une nouvelle de Henry James.C\u2019est avec beaucoup de satisfaction que M'\"° Faubert annonçait la venue de la troupe montréalai- se Omnibus, de Jean Asselin, qui mettra en forme cette pièce qui a reçu un accueil enviable de la critique.Six comédiens feront partie de la ditribution de cette pièce, qui sera présentée dès le 25 septembre prochain.Tous ces spectacles seront présentés à la Cour des Arts, rue Daly, a Ottawa.Monique Miron, la directrice administrative du Trillium, a par ailleurs profité de la conférence de presse pour rappeler que le projet de salle de spectacle, parrainé par les trois troupes francophones d\u2019Ottawa \u2014 Vox Théâtre, La Vieille 17 et le Trillium - allait rondement.La ville d\u2019Ottawa a cédé le terrain sis au 60, rue Waller et le lobbying auprès des instances gouvernementales se poursuit toujours.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Claire Faubert, Robert Marinier et Paul Latreille, qui jouera Eddy, dans la pièce du même nom, de Jean-Marc Dalpé, qui sera présentée au Trillium.Une campagne de souscription devrait démarrer l'automne prochain.Quant au Trillium, sa situation financière demeure précaire, résume la directrice administrative, son financement provenant en partie de subventions gouvernementales et de partenariats divers.La saison 1995-1996 bénéficie d\u2019un budget d'opération de 400 000 $.Théâtre d\u2019la Corvée Par ailleurs, les membres du Trillium ont rappelé avec humour les débuts et les étapes de cette troupe qui a porté, jusqu'en 1988, le nom de Théâtre d\u2019la Corvée.Avec L'Annonce faite à Vanier, une improvisation dans l'autobus n° 7 menant à Vanier, des comédiens comme Daniel Chartrand et Luc Thériault ont mis dès lors la troupe sur la carte culturelle de la région.Avec comme mandat l\u2019encouragement à la création, et l\u2019animation du milieu, la troupe a été un des chefs de file de l\u2019expression artistique franco-ontarienne.Après des spectacles d\u2019intervention et à caractère historique qui a conduit à des tournées au pays, La Corvée a centré ses activités au Théâtre de la rue York, dans les années 1980.En 1988, sous la direction du dramaturge Michel-Marc Bouchard, La Corvée deviendra Le Théâtre du Trillium.Puis en septembre 1990, Claire Faubert, comédienne, professeure et metteure en scène de la région, sera nommée directrice artistique.Depuis, le Trillium tente de présenter du théâtre accessible, intelligent et excitant, en français, qui privilégie les gens d\u2019ici, artistes et public compris.La prochaine saison du Trillium en fait foi, foi de Faubert! re es Beau Dommage MARC ANDRÉ JOANISSE LeDroit Beau Dommage aime l'Ou- taouais, faut-il croire.Assez, en tout cas, pour compléter un triplé les 6, 7 et 8 mai à l'Opéra du Centre national \u2018des arts en plus d'assurer le spectacle de fermeture du 20° Festival fran- co-ontarien, le 24 juin, au parc Major, selon ce qu\u2019a appris Le- Droit.La nouvelle circule depuis quelques semaines déjà parmi les gens proches du festival.Le directeur de la programmation du festival, Jean Côté, refuse toutefois toujours de confirmer ou de nier l'information.Tout ce que M.Côté accepte de dire, c\u2019est que l'horaire de la 20° édition du festival sera dévoilé le 10 mai, lors d\u2019une rencontre de presse, c\u2019est-à-dire deux jours après le passage de Beau Dommage a Ottawa.Selon nos informations, une clause du contrat liant le festival à Beau Dommage interdirait aux SPECTACLE Ur ia ve sud LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 AVRIL 1995 A3 Michel Rivard, Michel Hinton, Pierre Bertrand, Marie-Michèle Desrosiers, Robert Léger et Réal Desrosiers.dirigeants de I'événement de faire quelque annonce que ce soit avant la fin de la tournée du groupe en Outaouais.L\u2019on s'attend donc à ce que les responsables du festival profitent de la rencontre du 10 mai pour confirmer le passage du groupe le plus populaire de l\u2019histoire de la chanson québécoise au parc Major, là où toutes les activités auront lieu, du 20 au 24 juin.Critique unanime Beau Dommage a repris la route le 28 février, après une longue absence.En 17 ans, le groupe avait rompu avec la retraite à quelques reprises seulement dont une fois à l\u2019occasion d'un specta- cle-retrouvailles au Forum de Montréal, spectacle qui a vite pris les allures d'un événement et qui a depuis été gravé sur disque.En principe, la tournée de Beau Dommage doit se terminer à la fin mai.Et, d\u2019ici là, Marie-Michèle Desrosiers, Michel Rivard, Pierre Bertrand, Robert Léger, Michel Hinton et Réal Desrosiers, auront donné une cinquantaine de spectacles, la grande majorité à guichets fermés.La critique elle, a été unanime.Et principalement lors des soirées au Forum de Montréal.Les quotidiens de Montréal s\u2019en sont donné à coeur joie, un d\u2019entre-eux titrant, entre autres, a la «une», que Beau Dommage au Forum, c'était «bien meilleur que le Canadien».«Vraiment, ça va bien, disait récemment la chargée des relations publiques à l\u2019équipe Spectra, Caroline Jamet.Jusqu\u2019à maintenant, le groupe a parcouru quelque 9000 kilomètres et les musiciens ont énormément de plaisir.Les billets eux, se vendent bien.» Ottawa, un coup de fil à un préposé des comptoirs Ticketmaster nous a permis d\u2019apprendre qu'il restait un peu plus de 1000 billets disponibles pour les spectacles des 6, 7 et 8 mai.Pour les deux premiers soirs, seuls les fauteuils du balcon sont inoccupés pour l\u2019instant.Pour la troisième et dernière prestation, le public peut choisir dans l\u2019amphithéâtre et le balcon.Retour de CANO LeDroit a par ailleurs appris que des négociations étaient présentement en cours entre le Festival franco-ontarien et d\u2019anciens membres du groupe CANO (Coopérative des artistes du nouvel Ontario), pour un spectacle qui pourrait prendre diverses formes.Par exemple, une soirée-hom- mage ou carrément un spectacle de quelques anciens musiciens du groupe-culte des années 1970, qui s\u2019est séparé durant les années 1980.CANO avait connu la gloire, bien sûr, mais avait également été durement éprouvé par le décès tragique d\u2019André Paiement, en janvier 1978, l'un des membres fondateurs.«ll y aura de la visite d\u2019Europe au festival et du côté de l\u2019animation publique.» \u2014 Jean Côté Initiallement, CANO était formé de huit musiciens, Marcel Aymar, Rachel et André Paiment, David Burt, Wazyl Kohut, Michel Kenmdel, John W.Doerr et Michel Dasti.Marcel Aymart, qui poursuit parallèlement une carrière en solo et en trio avec Robert Paquet- te et Paul Demers, de même que Rachel Paiement sont demeurés parmi les plus actifs du groupe.Encore-là, les responsables du Festival franco-ontarien s\u2019abstiennent de tout commentaire.Jean Côté dit simplement que la programmation «évolue bien» et FE Era ST ER Se ajoute qu'il y aura «une bonne représentation franco-ontarien- ne».Autre retour Aussi, d'après ce que LeDroit a appris, la vingtième édition du Festival franco-ontarien saluera le retour de la troupe Ilotopie, après une absence de cinq ans.En 1990, les quatre comédiens, deux femmes et deux hommes, avaient donné passablement de fil à retordre aux policiers d'Ottawa.Pour sa première sortie en public, le quatuor avait fait une ballade à vélos à travers des rues d'Ottawa, vêtus d\u2019un simple caleçon, sans bustier, le corps recouvert de peinture aux couleurs criardes.«Tout ce que je peux dire, c'est qu\u2019il y aura de la visite d'Europe au festival et du côté de l\u2019animation publique», a dit Jean Côté.Pour le reste, il faudra s\u2019en remettre à la rencontre de presse du 10 mai.«Il y a encore quelques contrats à signer, a-t-il ajouté.Tout ce qu'on peut déclarer pour l\u2019instant est que les activités du festival seront concentrées au parc Major où deux scènes seront aménagées.Toutefois, rien n'empêchera les amuseurs publics d\u2019aller sur les rues du marché By.» Dé LR SA ACP 147% iJ A4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI- 8 AVRIL 1995 La Bohème Marc André Joanisse LeDroit C\u2019est le printemps et la période de l\u2019année où Opéra Lyra d\u2019Ottawa convie les friands d\u2019opéra à son rendez-vous annuel.Pour 1995, la directrice artistique, Jeannette Aster, a choisi La Bohème, de Giacomo Puccini, une production qui réunit plus de 200 personnes sur et hors scène et qui coûte, au bas mot, 400 000 $.Elle sera présentée à l'Opéra du Centre national des arts, les 13, 15, 17 et 19 avril, à 20 h.«Il s'agit d'une production gigantesque», a souligné M\" Aster lors d\u2019une rencontre avec LeDroit.Une rencontre à laquelle participait également le directeur musical, Ermano Florio, un Canadien qui dirige depuis trois ans le Ballet de Houston.«On ne peut rien changer à la musique, dit-il.On doit s\u2019en tenir aux partitions de Puccini.» Longues répétitions Comme il se doit, le directeur musical et la metteure en scéne d\u2019un opéra travaillent côte à côte.«C\u2019est long», admet Jeannette Aster.Les premiers à entrer en scène sont les chanteurs; ils ont commencé à répéter avec le directeur I splandide Boheme OPERA Une gigantesque production, qui réunit plus de 200 personnes et qui a coûté plus de 400 000 $.musical et un pianiste, il y à environ un mois.«Apres, fait remarquer M™e Aster, on passe à la mise en scène tandis que les musiciens de l\u2019orchestre répètent ailleurs avec le maestro.Et une fois la salle de l'Opéra du CNA libérée, on passe à la «générale».C\u2019est long et on ne peut pas se tromper.Et c\u2019est pour cette raison que la chimie entre le directeur musical et la metteure en scène doit régner dès les premiers instants.» Cette production d\u2019Opéra Lyra réunit 54 musiciens et une soixantaine d\u2019interprètes.Pour interpréter La Bohème, la directrice artistique d\u2019Opéra Lyra a recruté des chanteurs et chanteuses, «jeunes et dynamiques», souligne Jeannette Aster.Un des barytons les plus recherchés du Canada, Théodore Baerg, défendra le personnage de Marcello, alors qu\u2019Irena Well- hasch Baerg chantera le rôle titre de la frêle Mimi.Après avoir été applaudi à New York et San Francisco, Gary Ri- deout a dit oui à Opéra Lyra et accepté d\u2019incarner Rodolfo tandis qu\u2019on pourra voir et entendre Heidi Klassen dans le rôle de la pétillante Musetta, rôle qu\u2019elle a défendu à plusieurs reprises à Edmonton et Grand Rapids.Le «policier chantant» Parmi les autres interprètes de la production, mentionnons John Avey, le «policier chantant» d'Ottawa, Lyndon Slewidge, Luc Saucier et Ross Darlington.Soulignons que des membres des Petits Chanteurs d\u2019Opéra Lyra, dirigés par Robert Filion, et le Choeur d\u2019Opéra Lyra, dirigé par Laurence Ewashko, seront également sur scène.«En tout et partout, il y aura 54 musiciens dans la fosse d\u2019orchestre et une soixantaine d\u2019interprètes sur scène, précise la met- teure en scène Jeannette Aster.Si on ajoute les gens qui ont travaillé et qui travailleront dans les coulisses, on dépasse aisément plus de 200 personnes qui graviteront autour de cette production.» La Bohème raconte la vie de quatre jeunes gens vivant à Paris dans les années trente.«Oui, c\u2019est un défi, a précisé Mme Aster.Car la musique, le chant et l\u2019aspect dramatique de l'opéra ne font qu\u2019un.C\u2019est là que réside le défi du directeur musical et de la metteure en scène.» Les décors de La Bohème ont été conçus à l\u2019origine pour l\u2019 Opéra de San Francisco par Jean-Pierre Ponnelle et sont fournis à Opéra Lyra par I'Opéra d\u2019Indianapolis.Le livret sera chanté en italien avec surtitres frangais et anglais.La Bohème, de Giacomo Puccini.À l'Opéra du Centre national des arts, les 13, 15, 17, 19 avril, & 20 h.Une mise en scène de Jeannette Aster avec Ermano Florio a la direction musicale.Billets aux comptoirs Ticketmaster, 755-1111 ou au 233-9200. rc Dé Em AOI REP EEE MAURICE GRAFEIN collaboration spéciale Qu'est-ce qui se présente sous forme de briques entourées de papier aluminium frappé d\u2019un sceau rouge et occupe à peu près deux mètres cube des bureaux de la police de Miami?Réponse: cent millions de dollars d\u2019héroï-ne confisquée qu\u2019une bande de messieurs mal intentionnés, mais très bien renseignés, ont l'audace de dérober.Il faut absolument retrouver le butin avant que la honte et le déshonneur ne s\u2019abattent sur le poste.Pour cela, il n\u2019y a qu\u2019un moyen: refaire appel au duo de choc Burnett-Lowrey.Marcus Burnett (Martin Lawrence), la première moitié du tandem, est un père de famille qui a des problèmes à concilier ardeur au travail et bonheur conjugal; il se prend à envier la vie de célibataire de son partenaire Mike Lowrey (Will Smith).D'autant plus que ce dernier roule en Porsche et habite un luxueux appartement {il vient d\u2019une famille très riche et s\u2019il est dans la police, c\u2019est par vocation).Mais leur amitié fait fi de leurs différences et leur complicité est inattaquable et.dévastatrice.Sans perdre un instant, ils sont sur le pied de guerre, ils s\u2019informent auprès de leurs «relations».Parmi elles, une ravissante call- girl qui n\u2019a pas froid aux yeux.Flanquée de sa colocataire Julie (Téa Leoni), elle répond à l\u2019appel d\u2019un client qu\u2019une intuition toute féminine lui désigne comme l\u2019un Michel Defoy collaboration spéciale Le voyage qu'a accompli le long métrage Latcho Drom pour se rendre jusqu\u2019a notre belle capitale a été presque aussi long et tortueux que celui du «peuple» gitan, qu\u2019il retrace avec émotion et respect, quelque deux heures durant.Lauréat du prix Gervais (Un certain regard) au festival de Cannes, en 1993, Latcho Drom a depuis passablement bourlingué de par le monde pour aboutir à Montréal avant Noël et, enfin, chez nous cette semaine.Mais, dirait le sage romanichel, mieux vaut tard que jamais.Beaucoup d'émotion et de respect au rendez-vous, donc, dans cette réalisation de Tony Gatlif, lui-même un bohémien de descendance andalouse, pour qui Latcho Drom s\u2019est avéré l\u2019occasion de redécouvrir ses origines.Gatlif affirme avoir voulu tourner un film dont ses ancêtres pourraient être fiers, un film qui rendrait compte de près de 10 siè- CINÉMA LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 AVRIL 1995 A5 Anmi-ami a Miami ST SHOMIKE )PAN Bad Boys des voleurs d\u2019héroine.Bien mal lui en prend; a peine arrivée, le chef de la bande (pauvre Tcheky Karyo!) débarque avec le reste de ses shires; elle est froidement abattue sous les yeux horrifiés de Julie qui avait eu la bonne idée d\u2019aller aux toilettes.Poursuite et suite Découverte, cette dernière a bientôt toute la troupe à ses trousses.Elle réussit à contacter nos deux intrépides qui profiteront de l\u2019acharnement des vilains à se débarrasser de ce témoin gênant.Le film commence par la séquence du vol d\u2019héroïne, une périple des Gif cles de persécution et d\u2019errance sans pour autant donner dans un misérabilisme bon chic bon genre.En d\u2019autres termes, le cinéaste ne dénonce pas, il ne fait que relater, en images et en musique, le sinueux périple des Gypsies vers l\u2019ouest, depuis leur expulsion des Indes vers l\u2019an 1000, jusqu\u2019en Espagne, quelques siècles plus tard.Le spectateur est invité à refaire avec le peuple Rom - un pseudonyme de plus - une sorte de chemin de croix dont les stations correspondent aux pays dits Inde, Egypte, Turquie, Slovaquie, Hongrie, France et Espagne.Images et musiques Et pourtant, là où le chagrin et le ressentiment devraient poindre, après tant de malheurs, s\u2019élèvent des chants souvent porteurs d'espoir, se mettent à danser hommes et femmes, jeunes et vieux, comme pour dire merci à la vie malgré tout.Où qu\u2019ils se trouvent, les gitans séquence musclée, rondement menée par un réalisateur venu de la publicité et du vidéo musical qui signe ici son premier long métrage.Il se termine comme tout feu d'artifice qui se respecte: par un bouquet final, tiré à grand renfort d'explosifs propres à anéantir le mal.Entre ces deux grands moments, le réalisateur se met au service de ses deux vedettes.Et il ne faut pas oublier Marlin au profit de The Fresh Prince of Bel Air (les deux émissions qui ont fait de Lawrence et Smith des vedettes du petit écran) et inversement.Résultat: pendant soixante-quinze minutes, on a droit à un show finissent toujours par se rejoindre, dans la musique et la danse, le canal de transmission qu\u2019ils ont élu pour se libérer du trop-plein d\u2019émotions emmagasinées.De remarquables images de lieux fabuleux, d\u2019envoûtantes mélopées aux origines antédiluviennes.\u2026 ces deux caraetéristi- ques confèrent à Latcho Drom un parfum d\u2019exotisme.La dérive des romanichels est présentée à travers un prisme romantique qui crée une certaine distance, un certain détachement chez le spectateur, qui sent qu\u2019il .n\u2019a pas été convié à une leçon politico-historique mais bien à un vôyage chargé de sens.Tony Gat- lif ne dénonce pas, il relate.Dans Latcho Drom, vous en aurez pour votre argent.Et, à défaut des Gypsy Kings, vous pourrez entendre le Gypsy Kid, promis à un bel avenir.Latcho Drom, de Tony Gatlif, mettant en vedette musiciens et danseurs gitans de l'Europe entière.Présenté au cinéma Bytow- ne du 7 au 12 avril inclusivement.Une fusillade aux enjeux importants pour Marcus Burnett (Martin Lawrence) et Mike Lowrey (Will Smith).ponctué de réparties cinglantes au cours duquel les supermen en uniforme deviennent des Abbott et Costello en vadrouille, des frères LA MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU RC i BOF 90,7 FM | ~ wor I) LJ plo UE MCE AMDT ADE.REI red ennemis a qui on laisse la bride sur le cou, des grands enfants qui passent leur temps à se chamailler malgré l\u2019urgence qui s'impose à eux, Tout cela avec en toile de fond, une situation vaudevillesque provoquée par l\u2019épouse de Burnett, rongée par la jalousie, et par la décision du chef de police d'inverser les identités des deux inséparables.Et on se dit que ce film d'action manque d'action et lorsque celle-ci arrive à la fin, c\u2019est trop tard, d\u2019autres films nous ont fait le coup avant.Profitant de l'énorme succès de Speed, il était tentant de mettre en scène deux autres superflics et une baroudeuse inattendue dans une aventure minutée par une échéance incontournable.Malheureusement, pour ne pas avoir voulu assumer à fond leur inspiration, les réalisateur et producteurs ont accouché d\u2019un film hybride qui ne saura plaire qu\u2019aux fans de ses vedettes.Ce qui pourrait néanmoins être suffisant pour qu\u2019on nous inflige, dans un an ou deux, un Bad Boys II.Bad Boys, un film de Michael Bay, avec Martin Lawrence, Will Smith et Tcheky Karyo.Présenté aux cinémas Westgate, Kanata, Saint-Laurent, Orléans, Place de Ville.&x Me LT ETES ot de 1a culture A6 -LebDroit, OTTAWA-HUEL; SAMEDI -8 AVRIL 1995 MICHEL DEFOY collaboration spéciale De nos jours, il n\u2019est pas rare de voir de jeunes adultes dans la vingtaine continuer d\u2019habiter chez leurs parents.C\u2019est qu'il est plus prudent de vivre avec ses vieux que d\u2019emménager avec des colocataires qui ne connaissent pas la signification du mot récurer.Jeff (Russell Crowe), un jeune plombier sympathique, a compris cela, lui qui vit avec son papa, Harry (Jack Thomson), veuf dans la cinquantaine.Nos deux bonshommes sont les héros d'une agréable petite comédie dramatique intitulée The Sum of Us, coré- alisation australienne de Kevin Dowling et Geoff Burton.Même si quelques décennies les séparent, Jeff et Harry s\u2019entendent comme larrons en foire.DE EIS DE GR Qu nt ; SUIVEZ MOZART ECE IS Louis Lavigueur | ndrew Tunis, piang ani CEA r - > re Sw » » anim) pur _ A, Aig set du I = = a È MEN mm.! ; i CINEMA Les ames c2 fiston et de papa The Sum of Us Le jeune Jeff (Russell Crowe) et son papa Harry (Jack Thomson): deux larrons en foire.SALON INTERNATIONAL DE Dieu \u20ac emis Roussos, GREC 237-3800 EE CLE Leur relation est plutôt du genre copain-copain.Ils se partagent les tâches ménagères (dans une relation parent-enfant, le parent fait tout!), trinquent ensemble au pub du coin, bref, les deux font la paire.De plus, Harry est un papa compréhensif qui compatit avec les déboires sentimentaux de son fils même si ses moeurs diffèrent des siennes \u2014 Jeff est gai.Comme Harry le fait lui-même remarquer, sa propre maman était «une tante, alors c\u2019est de famille».La tendance a dû sauter une génération, car Harry, lui, n'aime que les femmes.En revanche, à en juger par ses petits cheveux fins, il semble avoir hérité du gène de la calvitie.Un bon soir, Jeff a un rendezvous galant au pub gai du coin.Harry est bien content pour son fils.Cette fois-ci, compte tenu du dense nuage d\u2019Obsession qui flotte autour de son fils, il se dit qu\u2019il doit s'agir de quelqu'un de bien spécial.Quelques heures plus tard, Jeff revient à la maison avec son nouvel adonis, un certain Greg.Au moment où les deux jeunes hommes sont à se faire de gros câlins sur le canapé surgit papa Harry, en route vers le frigo.«Ne vous dérangez pas pour moi!» Greg n'en revient pas.C\u2019est que ses parents à lui sont beaucoup moins compréhensifs.Les trois hommes siroteront bière et whisky jusqu'à ce que Harry retourne à son lit.En fin de compte, Greg partira, incapable de sc concentrer.Compréhension Par la suite, le film change de sujet principal: après s'être intéressé aux amours de Jeff, voici qu'on s'étend sur celles de Harry.Par le biais d\u2019une agence de rencontres informatisée, Harry rencontre une joyeuse divorcée.Joyce.Les deux formeront un beau- couple jusqu\u2019au jour où Joyce apprendra que son amoureux a un fils homosexuel.Tout le monde n'est pas aussi compréhensif que Harry! Un coup de théâtre marque la dernière partie du film: Harry subit une attaque qui le laisse partiellement paralysé, incapable de parler, confiné à un fauteuil roulant.Jeff prend soin de son père handicapé.Il nous démontre toute sa générosité et son ouverture d'esprit, dispositions héritées de Harry.Les idées développées dans The Sum of Us sont classiques: la noblesse des liens du sang, l'importance du respect de la différence, l'appel à la tolérance.Classiques, certes, mais tout de même efficaces, car bien développées, sans verser dans la sentimentalité.Intéressant.En prime, quelques succulentes touches d\u2019humour australien.The Sum of Us, de Kevin Dowling et Geofl Burton, avec Jack Thompson et Russell Crowe.Présenté au cinéma Bytowne du 7 + BU AYQUIQQUSIVEYENL, ae race a+ À a iE 3 A D ad Re ar tt pitt re ee a ai ver, ete patte te it ti qe VIDÉO - Derriére les barreaux RONALD CARRIÈRE Collaboration spéciale Parmi les films qui ont pris l\u2019affiche l\u2019année dernière, l\u2019un des plus émouvants fut The Shaw- shank Redemption, un drame inspiré d\u2019une nouvelle de Stephen King.Histoire touchante de l\u2019amitié entre deux prisonniers, ce film peu connu vaut la peine d\u2019être vu.Dans ce drame social qui débute dans les années 1940, Tim Robbins (The Player) incarne Andy Dufresne, un jeune banquier injustement condamné pour le meurtre de sa femme et de son amant.Incarcéré au pénitencier de Shawshank dans l\u2019état du Maine, Dufresne se lie d'amitié avec Red (Morgan Freeman, Driving Miss Daisy), un détenu aussi sympathique que débrouillard.Au cours des années, les liens qui se tisseront entre ces deux hommes les aideront à surmonter de nombreuses épreuves.Drame humain qui livre un message de courage et d'espoir, The Shawshank Redemption est un film à découvrir, une oeuvre émouvante qui séduit tant par DE MU i Joan A pug RE \u2018 ok \\ Y A : J violoncelliste Billets: 243-2525 son scénario solidement construit que par l'excellence du jeu des deux principaux interprètes entourés d'acteurs chevronnés.Avec ses personnages qui vivent derrière les murs d\u2019une prison, The Shawshank Redemption n'est pas sans rappeler d\u2019autres célèbres films dont l'intrigue se déroule dans un pénitencier.Puisque les héros du film sont un homme blanc et un homme noir, ce film évoque immanquablement 7he Defiant Ones, ce classique de Stanley Kramer, avec Tony Curtis et Sidney Poitier qui formaient un couple d\u2019évadés fuyant la police au sud des États- Unis.Autre histoire de fugitifs, Papillon, inspiré du best seller de Henri Charrière, dans lequel Dustin Hoffman vient en aide à Steve McQueen afin qu\u2019il puisse s'échapper d\u2019une terrible colonie pénitentiaire en Guyane.Hurt, Julia et Newman Parmi les autres mémorables drames carcéraux du septième art, mentionnons Midnight Express d'Alan Parker, le récit éprouvant de Billy Hayes, un Américain emprisonné en Turquie pour avoir fait le trafic du haschisch.Et comment oublier le face à face entre William Hurt et Raul PT IQUE DE CHAMBRE TRL TL TTS FAT CA Julia, l\u2019étalagiste homosexuel et le prisonnier politique de Kiss of the Spider Woman?Plusieurs acteurs ont connu la taule, le temps d\u2019un film.Ainsi, Paul Newman a défendu l\u2019un de ses meilleurs rôles derrière les barreaux dans le savoureux Cool Hand Luke, alors que Susan Hayward a remporté un Oscar en 1959 pour sa prestation dans I Want to Live!, l\u2019histoire de la prostituée Barbara Graham, qui connût une fin tragique.J i 12 mai \"FETE 383 a ä | ih i Sy + Caitlin ! yo une.124 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 AVRIL 1995 \u2018A7 The Shawshank Redemption Tim Robbins incarne Andy Dufresne, un jeune banquier injustement condamné pour le meurtre de sa femme et de son amant.avec Françoise Faucher, Sophie Faucher et Marthe Turgeon à 19h 30 23 $, 26 $ CTX \"05e FINA va) \"AL SHR ith ee A ROT présente de Friedrich Schiller mise en scéne d'Alice Ronfard une coproduction du Théatre francais du CNA et de la Nouvelle Compagnie Théâtrale (Montréal) en plein 16° siècle Un affrontement épique entre deux femmes, deux reines.Soyez témoins de ce grand drame historique qui met en scène 12 comédiens.au Théâtre du CNA du 4 au 13 mai, Yo br.Es , 1 \" = R tous ) : dimanec SER arp \u2014\u2014 A8 : LeDroit, OFTAWA-HULL, SAMEDI 8 AVRIL 1995 Tragiques el ANDRÉE POULIN collaboration spéciale Noël Audet me rappelle ce professeur, que nous avons tous eu à un moment ou l\u2019autre de notre périple scolaire, ce professeur qu'on aimait et détestait à la fois, qui nous a émerveillé et déconcerté, qui nous a fait suer, tenant la facilité à distance, exigeant toujours plus et donnant lui-même encore davantage.Le visage de ce type de professeur reste clairement dessiné dans ma mémoire, tandis que les visages des autres profs sont depuis longtemps effacés sur la marelle des souvenirs.Dans son dernier roman Frontières ou Tableaux d'Amérique, Noël Audet se montre exigeant avec lui-même autant qu\u2019avec le lecteur, donnant beaucoup à la littérature mais lui demandant tout autant.L'écrivain originaire de la Gaspésie n\u2019offre pas ici une prose d'évasion pure, où l\u2019on oublie ses malheurs et ceux du monde.Il offre plutôt sept magnifiques récits, courts mais complets, où l\u2019on rassasie sa soif de lire une bonne histoire tout en réfléchissant à ce qui fait \u2014 ou ne fait pas \u2014 une vie belle et vraie.Ces sept récits racontent les destins de femmes, toutes appelées Marie, qui cherchent à repousser les frontières: celles du désir et de la mort, du temps et de l'amour.Des quatre coins de l'Amérique, ces sept Marie rêvent de chevaucher triomphalement les choix LE POINT DE RENDEZ-VOUS Si vous avez le goût de rire, Jac Lemmon, Shirley MacLaine et Fre MacMurray vous ouvrent les portes de leur «Garçonnière».Une comédie digne des années soixante.TVA, 14h 30.«J'AI CHOISI LE BONHEUR» Janette Bertrand a le don de faire parler et cette fois-ci, on écoute les témoignages de gens dans la quarantaine et la cinquantaine qui ont tout lâché pour le bonheur.Radio-Québec, 19 h 30.«MADE IN ENGLAND» Place aux «Brits», les trophées de l\u2019industrie du disque anglais.Belle soirée en perspective avec les prestations de Bor, EM et Elton John.Musique Plus, 20 h.UN INCONTOURNABLE À l'été de 1964, deux agents du FBI enquêtent sur la disparition de trois activistes qui militaient en faveur des roits civiques.Une histoire vraie et troublante et une perfomance magistrale de Gene Hackman et Willem Dafoe.TVA, 20 h 30.frontières, de galoper dans un nuage de poussière dorée vers l\u2019ailleurs meilleur et mythique.Qu'elles sont tragiques et attachantes les sept Marie de Noël Audet! À commencer par Mary Two-Tals, une Inuit emprisonnée dans les frontières de glaces et le piège de l'inceste.Suivie de Marie- Agnelle, la Montréalaise qui empile les bonheurs et les malheurs sur les plateaux d\u2019une grande balance en éternel déséquilibre.Viennent ensuite les deux Mary, Mary Smith, qui végète dans sa trop plate Saskatchewan et se réfugie dans son château-silo pour s'envoler comme une grande roue de cirque.Toute aussi ennuyée Noël Audet offre ici sept magnifiques récits, courts mais complets, où l\u2019on rassasie sa soif de lire tout en réfléchissant.par le monde réel, la Mary Virtuelle de New York se défonce avec du crack pour oublier les contours trop précis de son horizon étroit.Pitoyable patronne d\u2019un bar de la Nouvelle Orléans, Mary Ann Jones, aussi massive qu\u2019une tortue marine, se ronge de ne pouvoir danser avec autant de grâce que sa strip-teaseuse de mère.Merveilles et mensonges Les deux Maria d\u2019 Amérique du Sud sont les plus émouvantes du livre, car sans tomber dans le misérabilisme, Noël Audet dessine LITTÉRATURE Noël Audet pour lui.deux vibrants portraits.Celui de Maria Moreno, petite couturière qui doit vendre son ventre pour manger à sa faim et de Maria Cristobal, cette presque jeune-fille- en-fleur qui vit et vole dans les rues de Rio.Un auteur exigeant, pour le lecteur et Toutes ces Marie si différentes ont un point commun: leur révolte devant cette vie qui ne donne jamais ce qu\u2019elle promet, leur quête désespérée de cet oiseau mythique appelé bonheur.À travers ces récits de femmes, affligées d\u2019un si grand appétit pour l\u2019absolu qu\u2019elles en meurent de faim, Noël Audet livre une critique de l\u2019Amérique, de ses maux, ses merveilles et ses mensonges.Ce professeur en littérature de l'UQAM aime explorer avec la forme, comme il l\u2019a démontré dans son roman le plus connu L'Ombre de l'épervier.11 a agencé son livre en sept tableaux, s\u2019inspirant de la structure de Tableaux d'une exposition, de Moussorgski, où chaque pièce est suivie d\u2019une «promenade» musicale.Noël Audet fait donc suivre chaque texte d\u2019une «promenade», où le narrateur et son double, un douanier zélé et réprobateur, discutent des personnages et de leur destin.Tant de bonheur! Certains lecteurs pourront s\u2019agacer de cette intrusion de l'auteur, qui brise le suspense, fait dévier le récit vers une réflexion sur l'inceste, la pauvreté, l\u2019hypocrisies, l'exploitation ou les espoirs trompés.C\u2019est que la plume agile de Noël Audet nous si bien rapproché des personnages, nous a immergé avec tant de bonheur dans son univers romanesque qu\u2019on rechigne à en être arraché pour se faire mettre le nez dans les pustules de notre société.Faut-il rappeler, Noël Audet demande autant qu\u2019il donne.Son Frontières ou Tableaux d\u2019Amérique connaîtra donc le même sort que ce professeur de ma jeunesse, si brillamment passionné, si magistral que même le lent défilé des années n\u2019ont pas réussi à gommer son souvenir.Frontières ou Tableaux d'Amérique.Noël Audet.Editions Québec/Amérique.207 pages L STATION >] 20h 00 20h 30 21h 00 21 h30 22h00 22h30 23h 00 PELE) @ coca Personal Best {Hockey / Jets - Maple Leafs Hockey / Flames - Canucks @® 10549 3 Cinéma / LE CHOIX DE SALOMON (6) avec J.Kerns, B.Davison Cinéma / POINT CHAUD (4) avec Don Johnson, Virginia Madsen / Le Grand Journal (23:44) @® cHrO5 20 Babylon 5 Rescue 911 Lonesome Dove Street Justice CTV News |News @ cioH(cTVI 13 @ Wheel of.|Jeopardy! Dr.Quinn, Medicine Woman Nightline @ CVO Rad.-Que) G9 J'aime la télé Janette./ Chosir le bonheur|3, Gars.Plaisir de lire Cinéma / MIRIANA (4) avec Gala Videnovic, Milan Strijic @ CHOT (TVA) 40 Cinéma / MEURTRE DANS L'OBJECTIF (18:30) Cinéma / LE MISSISSIPPI BRÛLE (4) avec Gene Hackman, Willem Dafoe TVA / Sports [Loteries (23:40) @D CBOFT (src) 9 (a) Arche de Zoé [Hockey / Canadiens - Penguins Le Téléjournal]Sport (22:20) Cinéma / BOUM BOUM (2250)] @ CKGN (Global) 6 (D Red Green |Enterprise PEI|Home Ownership| Family Play.|Sweet Justice The Marshal Global News Saturday Night @ v5 35 Journal FR2 |La nuit faut pas rêver Saga de la chanson française |Rock le Lait [Journal belge Visions Cercle.(23:15) \u20ac) WNPE (PBS) 18 49 Lawrence Welk Show I'll Fly Away Capital City Austin City Limits First Bom (3/3) © WOKR (ABC) 19 ad Hard Copy |Murphy Brown [Cinéma / A HORSE FOR DANNY avec R.Urich, L.Sabieski The Marshal News Current Affair \u20ac WHEC (NBC) 10 œ ¥ |Pub NewsRadio Amazing Grace Sweet Justice Sisters Sat.Night Live @ WROC (CBS) 8 GD À |Wheelof.[Jeopardy Dr.Quinn, Medicine Woman The Office [Five Mrs.|Walker, Texas Ranger Pub \u20acD Cico (Tvo) 26 (D @% |Beyond the Clouds Cinéma / SHANE (3) avec Alan Ladd, Brandon de Wilde |Conv.(22.05) | cinéma / THE MAN WHO SHOT LIBERTY.(3) @ rDi G #& |Monde ce soir|Griffe G.Reportages / M.Luther King} Le Téléjournal} Sculiy Mémoire vivante / Eichmann [La Ruée vers l\u2018art \u20ac) Newsworld a Fashion File |Gilmour on.[World's Best Rough Cuts The National [Sense of Hist.|FutureWorld Market Place @ nv @5 #8 |Are You AfraidjSweet Valley YTV Achievement Awards \u201895 The Campbells| Snowy River: The McGregor Must Be Mad! @) ag @ 9% |Bob Vila's Home Again U.S.Naval Academy: 150 Years in Annapolis | Hist.Channel The Best of Comic Relief {A & E an Evening at Improv.\u20acD Cand D oO Le Goût du monde Têtes d'affiches: Bing Crosby] Paris je t'aime En rappel: Renée Claude Navarro @ MusiquePius @@ > |Fax Cimetière CD ConcertPlus / The Brit Awards Bouge de là Musique Vidéo \u20acD Fox @d @$ |Fresh Prince |Trauma Center| Cops {America's Most Wanted Star Trek: Voyager Tales from the Crypt \u20ac 1h 30 #5 [Esso NHL Sat.| Powerboat Curling / Championnat du Monde Ford 1995 Sportsdesk \u20acD RDs © Ligue en.|.cycliste Sports 30 [Ligue en.[34] Discovery @d &5 |Discovery.|Know Zone [Life at Water's|Profiles of.[world of.[ Mysterious.| Pacifica Discovery.|The Next Step| Invention \u20acD Bravo! #8 Cinéma (18.00)| Making.P.0.Q.Bach |P.D.Q.Bach: The Abduction of Figaro Concerto.|Comedy Guide to Opera \u20ac MuchMusic @D @& |The Partridge [Spotiight Start Me Up [Big Ticket: The Who VideoF.(2240)| The Partridge Spotiight @ Lo Chaine (D 48 |Documentaire voyage Spectacle / Paris je t'aime | Cinéma / L'INSOUTENABLE LEGERETE DE L'ETRE (3) |Loterie Cinéma (23:15) L=Lourentien R= Rodgers M = Maclean Hunter Pe Sréebes mimi er EEE LE er SV Tran ME AO ES a ES PARU pe © a [ES 3 A Le Rêve de la terre promise de Marcel Côté, Stanké, 272 pages, 22 $ L'économiste Marcel Côté a conseillé les anciens premiers ministres Robert Bourassa et Brian Mulroney.Il publie maintenant un plaidoyer contre l\u2019indépendance.Sa démarche repose sur une analyse, qui se veut rigoureuse, des «mythes» et autres scénarios concernant l'indépendance.L\u2019argumentation, centrée sur l\u2019économie et les finances publiques, s'appuie sur beaucoup de statistiques et calculs.Un court chapitre porte sur «l\u2019hécatombe en Outaouais» et s'attaque systématiquement aux prétentions rassurantes des souverainistes.Que font-elles en politique?de Manon Tremblay et Réjean Pelletier, Les Presses de L Université Laval, 286 pages, 24 Voici enfin une analyse de l'expérience des femmes en politique.Manon Tremblay, de l\u2019Université d'Ottawa, et Réjean Pelletier, de Laval, ont interrogé 24 femmes et 24 hommes du Québec, députés à Ottawa et à Québec.Les chercheurs ont ensuite procédé à une comparaison de leurs raisons d'aller en politique, de leur cheminement, des obstacles qu'ils ont rencontrés sur leur chemin, de leur expérience de la pratique du pouvoir, ainsi que de leurs satisfactions et insatisfactions.Un livre à la facture universitaire, MARCEL CÔTÉ Le Rêve de LA TERRE PROMISE UA COÛTI DE L'ERDÉPEMDANCE 5 Manon Tremblay Béjeun Pelletier choix UN CLASSIQUE La mère des classiques.«Ben Hur» de William Wyler avec Charl- ton Heston.Drame épique devenu la cible de ceux et celles qui s'amusent à chercher des erreurs dans les films.On aurait aperçu une montre au poignet d'un des comédiens et l\u2019ombre d'un hélicopière sur le plateau de tournage.Canal D, 19h.LES ARTISANS DE LA MODE Marie-Soleil Tougas anime «La Griffe d\u2019or», une émission visant à promouvoir les artisans de la mode québécoise.Une cinquième édition où où on couronne les finalistes de diverse catégories.A,19h30.ON APPROCHE DE LA FIN Troisième de quatre des «Fridolinades* de Gratien Gélinas.Au menu: la course aux trente sous et'le bal des facteurs.Radio-Canada, 20 h.NE pour les passionnés ou les préoccupés.Bel-Ami de Guy de Maupassant, Marabout, 383 pages Lire Maupassant, un peu, beaucoup, au long, dans sa version originale ou abrégée.Voila les choix qu\u2019offre la nouvelle collection Lecture fléchée.Lorsque Marabout a lancé l\u2019idée des livres qu'on peut lire en abrégé, il s\u2019est trouvé, en France, des bien-pensants, bien frustrés, pour lancer des hauts cris.MAUPASSANT = Bel-Ami Len NOUVEAUTE Toutefois, il ne faut pas s\u2019y méprendre, il ne s'agit pas du livre condensé du Reader's Digest.L'oeuvre est bien là, au complet, dotée d\u2019une analyse de Véronique Anglard et d\u2019un choix de pages significatives à lire pour comprendre, en accéléré, l\u2019esprit de l\u2019oeuvre.Le Balcon dans le ciel de Maurice Henrie, Prise de parole, 146 pages Ce que décrit Maurice Henrie, dans son dernier roman, c\u2019est la vie après l'amour, quand le désir perd sa signification sans qu\u2019on sache pourquoi.Un roman de longues descriptions physiques et charnelles, des descriptions de couleur aussi comme le rose, cette COTES NTRS, ro) re Li i 3 RTE y 0 wie riprisasioion, [RIV-\\| [eX Road to Avonlea 20h 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI \u20188 AVRIL 1995 'A9 hésitation entre le blanc et le rouge.Ce que raconte, en fait, cet auteur franco- ontarien déja connu pour La vie secrete des grands bureaucrates, c'est I'échec d'un premier mariage, le malaise qui s\u2019installe sans qu\u2019on sache pourquoi.La troisième main de Margaret Atwood, La pleine lune, 128 pages Paru en anglais sous le titre, Good Bones, ce recueil de nouvelles, récits, allégories et fables, d'abord paru en 1992 et récem- Je aventures \u2014 \u2026 Mirobolantes de PAR) 21h30 \u201c 22h00 .une production .du Théâtre du Gros Mécano , en collaboration avec le -; Théâtre français du CNA du célèbre chevalier aix moulins à vent.Les enfants y a reconnaîtront leurs Renseignements : propres rêves et 947-7000, poste 374 aspirations.\u2014\\ \u2018 Au Studio ment traduit, se manner aTwooD veut un ensemble très diversifié reflétant le talent de cette grande écrivaine du del Canada anglais.de trunème met Débordant 2 d'humour et de finesse, les textes portent la marque de commerce de M™® Atwood: un grand sens de l'ironie servie dans des phrases bien taillées.La nouvelle portant spécialement sur les os, d\u2019où vient le titre du recueil, symbolise bien l'esprit du livre: «Voilà le cimetière, les bons os sont ici, les mauvais ailleurs.» Jean-Claude Surprenant Marie-Paule Villeneuve \u201c Participez à la fête e 30 avri de 14 h 30 à 15 h 30 et au concours de dessin.du CNA enfants : 6,25 $ adultes : 7,75$ TRC Gg ass 755-1111 Ouvert & partic do 8:30 PL tes dimanches & 11:00, 22h30 23h 00 4 1 @ csc4 il TVTV: Television Revolution Sunday Report| Venture (23:25) @ 10549 (D #8 |seaQuest, gardien des océans | Sonia Benezra / Céline Dion Cinéma / LES NUITS AVEC MON ENNEMI (5) avec Julia Roberts Journal (23:07)| Pas si bête @ cHos @0 #6 (Funniest Funniest Unsolved Mysteries Cinéma / STEEL MAGNOLIAS (4) CTV News & cioH (cm 13 Oo 2 Home Videos People New Adventures of Superman avec Sally Field, Dolly Parton @ CVO (Rad.-Qué.) #% |Regard sur la nature Vivement dim./ V.Storaro Cinéma / CAMOMILLE (4) avec R.Martin (21:05)! Points de vue (22:35) Médecine app.(D CHOT (TVA) 40 a [JE (18:30) [La Griffe d'or 1995 / Marie-Soleil Tougas |L'Événement Riches et.|TVA/ Sports [Loteries (23:40) @D CBOFT (SRC) 9 QD ÆÉ |Surprise sur prise Beaux Dim./ Fridolinades Beaux Dim./ \u2026sur les ailes [Le Téléjournal| Point/Scully (2220 Sport (23:15) / Cinéma (23:45) @ CKGN(Globa) 6 (DD #8 [60 Minutes Chicago Hope Married.with Children Global News |Sports @D w5 35 #% |Journal FR2 152 sur la une [Bouillon de culture Paris lumiéres| Journal belge Visions Cercle.(23:15) \u20ac@ WNPE (PBS) 18 4# |Tales from the Opera |Nature / Man's Best Friend |Masterpiece\u2026 /G, Dicken's |Eastenders Benny Hill Compact \u20ac@ WOKR (ABC) 19 @® 4% (Cinéma / THE TEN COMMANDMENTS (3) avec Charlton Heston, Anne Baxter News (23:38) \u20ac) WHEC (NBC) 10 (® 4% Cinéma / THE SOUND OF MUSIC (3) avec Julie Andrews, Christopher Plummer News N.Y.(23:35) \u20acD WROC (CBS) 8 ad 4% |60 Minutes [Cinéma / ROBIN HOOD: PRINCE OF THIEVES (4) avec Kevin Costner, Morgan Freeman Time to Take @» CICo [TVO) 26 (2D 4% |Dimanche classique / Jacques Loussier Cinéma / FANTOMAS SE DECHAINE (4) avec Louis de Funès Panorama \u20ac rDI Gà 5%: Monde ce soir| Griffe |G.Reportages / Les Exilés\u2026 Le Téléjournal| Scully RDI [Mémoire vivante Accent franco.) Bulletin santé \u20ac) Newsworld UD # |the 5th estate The National |The Passionate Eye / Memory of the Camps Antiques RoadShow @ vv @5 #5 |Are You Afraid] Sweet Valley [Weird Science|YTV News [The Hit List Rough Guide Treasures | Max Glick \u20acD A&E @2 &# Ancient Mysteries America's Castles: The Age of Invention Civil War Journal Caroline's Comedy Hour @) Canal D © Cinéma / BEN-HUR (3) avec Charlton Heston, Stephen Boyd Jazz en deux temps / À.Shaw &D MusiquePlus @ Musique Vidéo (18:30) QuébecPlus Musique Vidéo @ Fox @ @ [Siders The Simpsons] .of Buggin Married.with| Dream On [Roseanne [Cheers M-A-S @ [sports 30 |.de plongée |Curling / Championnats du Monde Ford 1995 Sports 30 |M.du sport \u20acD Discovery (3d 4% [sunday @ discovery Discovery's Sunday Showcase [The Nature of Canada Sunday @ discovery \u20acD Bravo! @® 46 |Cinéma (18:00)| Visual Aris |Visual Arts / Otto Dix Cinéma / À PICASSO SUMMER (5) | Fiow (22:34) Visual Arts (22:45) \u20ac) MuchMusic #4 [Ewis.Spotlight Combat des clips MuchEast MuchWest Elvis.| Spotlight @ Lo Chaîne (D #3 |Battiefield / Midway 2 Buccaneers (5/5) Human Edge / Suckers Imprint Born Talking L = Lourenlien R = Rodgers M = Maclean Hunter A10 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 AVRIL 1995 LITTÉRATURE Jean-Pierre Urbain n\u2019est pas forcément un rêveur, même s\u2019il a plus souvent qu\u2019autrement la tête dans les étoiles.Pas plus qu\u2019il n\u2019est un noctambule, même s\u2019il passe une partie de ses nuits debout.C\u2019est que le ciel, voyez- vous, il en a fait son lit! Ou si vous préférez, son lieu d\u2019émerveille- ih MARTHE LEMERY collaboration spéciale Quatuor a cordes en fa majeur Mendelssohn Quintette à cordes no 2 en si bémol majeur Dvorak Quintette à piano en la majeur Les billets sont aussi disponible au Musée une heure avant le concert.9 AVRIL, 14:00, A AUDITORIUM DU MUS \u201cDES BEAUX-ARTS DU CANADA ~*~ BILLETS : 14 $ : CONCERTS POUR LES JEUNES.Boris Brott, cher %.~ Dennis James, musique à verre avec rOCNAtron ones Le programme comprendra : Tchaikovski Scène extrait de Lac des cygnes Handel Water Music : suite Dukas L'apprenti sorcier Vous êtes invité à venir un peu plus tôt pour participer aux activités dans le Foyer à 13:00 et des séances et démonstrations d'instruments à cordes par les musiciens du OCNA.22 AVRIL, 14:00, À L'OPÉRA DU CNA BILLETS : ENFANTS 9 ADULTES |! $ Abonnez-vous dès maintenant à la saison 1995/1996 Pourde plus amples renseigements et une BROCHURE GRATUITE, composez le 594-9400 \u201c560\u201d a0 \u2014\u2014\u2014 hh == a Sp .\u201c755-1111 eth dedly Sil 4 rd fet 5 Wet Tes rind dimanche & parti de 12:00 lorsqu'll y # une ceprésentation.- re i les dimanches à 11:00.ment, le foyer nourricier de sa sagesse.Et il se fend en quatre pour convaincre quiconque a une bonne paire d\u2019yeux de le suivre sur la * voie lactée.Vous avez tout deviné, Jean- Pierre Urbain est un astronome amateur, du genre qui est tombé - dedans quand il était petit.Sa passion l\u2019a mené droit à Astronomie Québec, où il tente d'inoculer son virus aux autres en rédigeant ce qui se veut le seul magazine francophone d'astronomie en Amérique.Dès les premiers soirs, affirme Jean-Pierre Urbain, on peut repérer et admirer les étoiles les plus brillantes du ciel.En accouchant depuis deux ans d\u2019un petit annuaire astronomique à l'intention des néophytes de la voûte céleste, Jean-Pierre s\u2019est souvenu des années de sécheresse de son enfance.«Quand j'ai commencé à m\u2019intéresser au ciel, à dix, douze ans, dit-il, j'avais beau interroger mes parents, mes profs, on me répondait d\u2019un laconique \u2018ce sont des étoiles, point final\u2019.Et quand j'ai cherché des ouvrages pour répondre à mes questions, je n'ai trouvé que des livres savants au jargon incompréhensible.Le ciel expliqué Voilà donc une lacune comblée.Son guide J'observe le ciel étoilé, publié aux éditions Héritage jeunesse, présente et expli- JEUNESSE Up Da Temps au bout des JC J\u2019observe le ciel étoilé Le guide est abondamment illustré de cartes, comme celle-ci, de dessins et de graphiques, tous très clairs et faciles à comprendre.que tout ce qu\u2019il y a de remarquable à voir dans le ciel, du premier au dernier jour de l\u2019année 1995.Les phases de la lune, la migration des planètes du système solaire, le dessin fabuleux que forment les constellations dans le ciel, les pluies de météorites, la marche des étoiles dans le ciel selon les mois et les saisons, l\u2019éclat plus ou moins rougeoyant ou bleuté des novas, tout y est consigné et expliqué dans des termes assez Théâtre populaire du Québec a RE) LU MOI @ LETS : 243-2525 dd £3 oo clairs et simples pour étre a la portée du commun des mortels.Dès les premiers soirs, affirme- t-il, on peut repérer et nommer _ les étoiles les plus brillantes du ciel, voire même admirer les planètes visibles à l\u2019oeil nu.Imaginez, un tête à tête avec Mars, sa sphère orange planant bien haut dans nos ciels d'avril, en plein devant la gueule du Lion! Suite page suivante pere UU UT EO Se as mt [EE So rer em ren parer SES péri\u201d moque gerer eva Prieur perdit teri rere ES pA: \u2014_ \u2014 EE EP EF EG ET nt AL o Suite de la page A10 La beauté de la chose, Jean- Pierre Urbain prend la peine d\u2019insister, c\u2019est qu\u2019on n'a nul besoin d'accessoires coûteux pour se payer une petite virée dans le cosmos.Un ciel dégagé, une paire d\u2019yeux, à la limite une paire de jumelles, des vêtements appropriés à la saison, peut-être une chaise longue, de la curiosité, une dose de patience et un guide qui vous donne la position des étoiles et des planètes dans le ciel observé et vous voilà happé par un nouveau passe-temps qui pourra vous amener loin.«L\u2019astronomie est sans doute la seule science où de purs amateurs peuvent faire des découvertes importantes et passer à la postérité.Pourquoi?Parce qu\u2019ils ont , L'opéra anti-gang Presse Canadienne Dans son livre L'Opéra rock d'Hugo (distribué par Quebecor), Pierre Houle parle de l'univers des gangs, de cette violence issue de l'intolérance.On fera également un disque de ce roman.Les textes des chansons se trouvent dans le volume et Patrick Bourgeois, du groupe les B.B., s'occupe de composer la musique.Il est aussi question d\u2019un spectacle, un opéra rock, «qui est le point culminant du projet».Pierre Houle connaît le sujet et sait de quoi il parle.Pendant deux ans, il a travaillé avec l\u2019escouade anti-gang.Il a vu des adolescents de 13-14 ans aux prises avec la violence; des agressions à coups de couteau, des jeunes filles forcées à la prostitution.Il perçoit son approche comme un outil de prévention.«J'ai rencontré tellement de parents désabusés, découragés, qui se sentent impuissants, et dans ce sens- là, je me dis que cet ouvrage est conçu pour eux.Je voudrais qu\u2019ils le lisent et le suggèrent à leurs enfants.«Je dis souvent que quand on a un adolescent, on ne peut pas l\u2019attacher.Il faut l\u2019outiller au mieux de nos connaissances.Et dans ce sens-là, l'ouvrage est un outil.Je me suis basé sur des faits vécus.Je n\u2019ai pas voulu maquiller la réalité, j'ai voulu l\u2019étaler.I} ne faut pas alarmer les gens, mais le phénomène est là.» Mais travailler avec l\u2019escouade anti-gang n\u2019a pas toujours été facile pour lui.«J'avoue que j'ai même eu peur de me promener parfois.Il m'est arrivé de changer de trottoir quand je voyais un groupe.Car il y a vraiment de la violence gratuite.» Mais Pierre Houle se veut aussi rassurant: tous les jeunes ne sont pas comme ça, heureusement.«On parle d\u2019une minorité qui s\u2019égare là-dedans, mais qui cause assez de dommages pour qu\u2019on s\u2019en occupe.» Le système scolaire l\u2019effraie aussi un peu.«Dans les grosses écoles, les polyvalentes, les professeurs ont perdu le respect de la part des étudiants.» Car, qu\u2019on le veuille ou non, les jeunes ont besoin d'encadrement, estime-t-il.- HI tout le loisir d'observer régulièrement le ciel et d\u2019y déceler des variations qui passent inaperçues aux yeux des savants qui n\u2019ont accès aux télescopes puissants que par intermittence.Deux jeunes amateurs de Halifax, par exemple, viennent de découvrir une supernova.La comète Shoe- maker-Lévy a elle aussi été observée la première fois par des amateurs, dont un de Montréal qui lui a donné son nom.» Contrairement à ce que l\u2019on croit, les ciels urbains ménagent de belles nuits d'observation aux amateurs.Il est d'autant plus facile de commencer à observer les phénomènes célestes en ville que la réflexion des lampadaires atténue le scintillement des étoiles et ne laisse paraître que les plus brillantes.«L\u2019initiation sera plus EECA TS TTERATURE facile, puisque seules les étoiles principales des constellations perceront.I] y a de très beaux ciels à voir en ville, tôt le matin par exemple, avant l\u2019aube, lorsque le firmament acquiert une limpidité tranquille.» LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 AVRIL 1995 A11 L'année dernière, Jean-Pierre Urbain a eu la surprise de sa vie en apprenant que son annuaire astronomique était un succès dans des résidences pour personnes âgées de Montréal, alors que sa mise en marché vise principale- JVENDREDI 5 MAI \u201c201 Ea DU CENTRE TD 1) ARTS ment la clientèle des 10-15 ans.Puis, tout s'est éclairé.«Les personnes âgées dorment de moins en moins, elles prennent leur sommeil par petites bouchées.Alors, souvent, la nuit, ces personnes.sont debout à regarder le ciel muet.Elles ont voulu nommer ce qu\u2019elles voyaient et elles ont trouvé dans mon guide les clés pour dialoguer avec les étoiles.» L'étrange sérénité que procure ce passe-temps qui permet, dit-il, de relativiser les événements humains, la tranquillité contagieuse de ces petites étoiles qui luisent doucement tout là-haut, indifférentes aux tourmentes qui nous emportent, expliquent sans doute l'attrait que jeunes et moins jeunes éprouvent à regarder le ciel.Alors, c\u2019est ce soir qu\u2019on commence?EN % : UNE INVITATION DE: essor CHOT YO Ë revois reprase © Billets: = rr) TERMINUS VOYAGEUR COOP DU COLLEGE i 238, boul.St-Joseph, Hull DE L\u2019OUTAOUAIS (CEGEP) 155-1 1 1 1 GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS + PALM y R = S A12 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 AVRIL 1995 CKTF, 105, rue Bellehumeur a Gatineau (Québec) J8T 6K5 ou déposez chez Polysons aux Promenades de l\u2019Outaouais tRemplir et retourner à \u201cConcours #1 Polysons Ini IY 1 H 05, rue Bellehumeur, Gatineau (Québec) J8T 6K5\u201d 1 i ou déposez chez Polysons i Nom: ! Adresse: I 1 | Ville:.Prov.Code postal.! 1 Téléphone: rés.( 1.UE eee onn6 06 dd A0 à 5 dd de des de de Be de de Nain de Ar are de rte A 0e ee farine 0 Se ie nie ee Ga hu RSC RMS GANG SUR SRG LEBLSLAMRLRALER na SRS; 46h CBOF: | PeSousa sh boi à .Marie Carmen § Bcoute pas ça Chel EE J Jean-Pierre Ferland nn Corned md LT NE D'Eux \u2018 honte rire es Céline Dion Stationnement gratuit après 18h sur Un Monde, un dieu, une bière présentation de votre billet de cinéma.\u2019 Peter Kroner sd.CIRCLE OF FRIENDS (AA) .mat.s.d.130 THE MADNESS OF KING GEORGE ESP) | _ a.ORLEANS, [ER a A GOOFY MOVIE) .7:05 8:35 mia Fmats 2:00 2:00 4:45 © Je taime mal Tou BOY (SP).7:309:40 Marie Carmen: mats .210d.210440 TANK GRL(AA) .© Marie-Stone Da 1500160428 Qo, MAJOR PAYNE (SP) .9:45 Eric Lapointe OUTBREAK (AA) 6:45 9:25 Ode To My Fi mat.s.1:30 d.1:30 4:00 © ode To My Family BADBOYS 8).7:00 9:50 The Cranberries .1:45d.1:45 4:20 © The Han Who Sold The Worl poudres CLAIBORNE (a) fe 400 Nirvana VANIER Nimporte quel film 4,255 Mardi 2,755 & , 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 © Someday 11 Saturday MURDER IN THE FIRST (AA).7:20 9:45 .Bon Jovi mL SP RAUSE TIRE 205d.2 05 4:35 ee 100 9:20 Oa [Ecos oF Te FLL, es , 6:50 9:35 Collective Sout mat.s 1:35 d.1:35 445 @ C'est la vie LOSING ISAIAH (SP) .7:05 9:40 2 Ç mat.s.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.2:00 d.200 420 Mario Pelchat DUE & DUMBER (SP) dar 7:30 Mats.1:45 4:10 © Rive Sud MANGLER (ig) 9:50 Beau Dommage SHAWSHANK REDEMPTION (AA).8:00 © Strong Enough Sheryl Crow © Hert of Stone Dave Stewart 1 je._ AN l'écouter O DEux ) \u2018 } Céline Dion > J © Bohémienne i y Marjo ; © Dookie pe ; : ener Tel Aide #} Outaouais O Made in England 14] 6433 Elton John - © Dance Mix USA 95 Service d'écoute gratuit, anonyme et confidentiel Varié 24 heures, 7 jours aries Gagnez le Top 5 Polysons tous 7 les samedis lors du décompte de l'Outaouais avec Pierre Tremblay de 10 h à 13 h.Complétez ce coupon et faites-le parvenir à ¥ ke mats.1:30d.1:30 4:55 FORREST GUMP (SP) .6:45 9:30 mat.s.d 1:50 ST.LAURENT & 1278 boul St.Laurent 746-8822 BADBOYS({18).7:30 9:50 mat.s.\u2026 2:10 d.2:10 4:30 DOLORES CLAIBORNE (AA) .7:00 9:40 mats.1:30 d.1:30 4:10 PULP FICTION (18).\u2026 8:00 mat.s.1:40 d.1:40 4:40 MURIEL\u2019S WEDDING (AA).7:10-9:30 mats.2:00 d.2:00 4:20 MAJOR PAYNE (SP) .7:20 9:25 mats.1:50 d.1:50 4:00 KA N JY): Centre LE Ne WG ET rR TANKGIRL{AA} .7: & mats.1:45 d, 1:45 4:15 MAJOR PAYNE(SP).9:45 TOMMYBOY(SP).7:25 9:35 mats.2:15 d.2:15 4:45 AGOOFYMOVIEF) .7:05 8:35 mats.2:00 d.2:00 4:30 BADBOYS(18) .7.00 9:25 mats.1:30 d.1:30 4:00 w ESTGAT Ecenre PR SEE 1300, ave.Carling 725-2229 BADBOYS(18) .7:20 9:50 mat.s.d.2:004:30 DOLORES CLAIBORNE (AA) .7:00 9:40 mat.s.d.lL.1:30 4:10 MURIEL'S WEDDING (AA) .7:10 9:30 mat.s.dd.1:45 4:20 SOMERSET Somerset et Bank » 236-9528 MURIEL'S WEDDING (AA) .7:00 > - DISQUES RE exception! au plus que médiocre JEAN-CLAUDE SURPRENANT LeDroit JOAN OSBORNE Relish Blue Gorilla/Mercury 00000 Certains albums échouent au journal dans un emballage promotionnel coloré et méme excessif - le dernier de Renaud était enfoui dans un bas de Noël, noyé dans les jouets.Celui-ci est venu Æ habillé d\u2019une @ simple feuille blanche disant: «Advance CD».|i C'était suffisant, À car Joan Osbor- RÉ ne est une chanteuse extraordinaire.À mi-chemin entre le rock, le soul, le blues et le gospel, cette dame, âgée de 31 ans, originaire du Kentucky s'impose avec Relish.Vétéran de la scène musicale newyorkaise, Osborne a elle- même produit son premier album, Soul Show, en 1992, puis un mini- album, Blue Mountains, l'an dernier.On n\u2019a aucune difficulté à comprendre son succès critique et sur scène en écoutant Relish.Dès l'entrée en matière, dès que l'on entend sa voix, on devine que cette chanteuse se distingue et pas seulement des chanteuses populaires actuelles, les Sheryl Crow et compagnie.D'une voix libre, un peu sale et très puissante, sans jamais qu'elle ne fasse de cette puissance une béquille, Osborne remue les tripes.Elle est bien appuyée par une musique et des arrangements dépouillés, qui sonnent vrais.Si vous êtes de ceux qui ont besoin ; d'un outil pour évaluer =, Une nouvelle artiste: Joan Osborne reprend Man in a Long Black Coat.à de Dylan, et le fan bien lucide qui écrit ceci doit reconnaître qu'il s\u2019agit-là ÿ d'une version bien améliorée \u201d par l\u2019émotion de \u201d cette voix, une émotion qui habite tout l\u2019album.Une émotion aussi palpable dans les textes, comparables à ceux de Liz Phair et Tori Amos.DURAN DURAN Thank You EMI © Duran Duran ne sont pas les premiers à reprendre leurs chansons préférées d\u2019autres artistes.Parfois, on soupçonne ceux qui ont recours à ce type d'hommage de chercher à se sortir d\u2019une panne d'inspiration.Dans le cas de Duran Duran, qui n'a jamais vraiment roulé sur l\u2019inspiration, ça ne mène pas loin et le résultat est désolant.Doit-on parler d\u2019imposture ou de profanation?Thank You débute très mal, avec un fouillis de sons qui se révèle être ! Want To Take You Higher, Puis, çadégringole.Perfect Day de Lou Reed fait pitié à entendre, toul comme Watching The Detective d\u2019Elvis Costello; le talent de Duran Duran a rendre insipides et mie- vres les meilleures chansons est phénoménal.Si le traitement est parfois un peu inventif, il n\u2019y a à peu près rien de réussi.Mais Duran Duran reste juste dans son carnage, car tout y passe: Lay Lady Lay de Bob Dylan, 911 Is A Joke de Public Ennemy, Crystal Ship des Doors, Success d\u2019lggy Pop et Thank You, de Led Zeppelin.Deux conclusions: (1) Duran Duran n\u2019a vraiment aucun respect pour quoi que ce soit; (2) il devrait y avoir une loi pour interdire ¢a.Deux notes pour les fans: vos préférés reprennent The Chauffeur sous le titre Drive By, et le bassiste Roger Taylor s\u2019est mouillé dans deux chansons.Vous avez vraiment envie de gaspiller 20 $?ré de 6 bib 6 6e 5 05 ut t th Sd \u2018 ' in.re sta A 3g, resp me Ya og, Ty por ; $ ar act pn rma ei ron + + met rel 1 6 Lie tan su 8 44 401 1 \u20ac 0 4 1 4 4 4 41 00 LeDroit, OTTAWA-HULE; SAMEDI - 3 AVRIL 1995] A13 L\u2019Amérique noire La tres riche et influente musique Afro-Américaine a pris plusieurs formes, au fil des ans et des époques.The Promised Land se veut une anthologie représentative de cette musique et de ses divers courants.ll s\u2019agit, en fait, de la trame sonore d\u2019un documentaire réalisé pour la télévision.L'album est en lui-même un très bon document sonore qui, sans être complet, n\u2019en demeure pas moins riche et varié: on y trouve autant Bessie Smith, Billie Holiday que Public Enemy.Un bon achat, quoique certaines versions ne sont pas les originales.The Promised Land, Columbia Musiques du monde La maison Real World se spécialise dans les musiques du monde.En association avec le spectacle itinérant WOMAD, elle nous présente deux compilations fort intéressantes, riches en découvertes emballantes pour l\u2019auditeur nord-américain moyen (que je suis).Certains des artistes sont connus ici, comme Van Morrisson et Jane Siberry, la plupart le sont moins, ou pas du tout.Pour un véritable dépaysement doublé du plaisir d\u2019entrer dans de nouveaux horizons musicaux.A Week or Two in the Real World et Arcane, Real World.JCS me WEL, 776,140 Tous les soirs 9:00 Dimanche 3:00 - 9:00 \u201cDEUX GROS BRAVOS\"\u201d - SISKEL & EBERT \u201cUn des meilleurs Films ZN de l'année\u201d = Gene Sikel, SISKEE & EBIRI VISA GEWERAL \u201cLiam Neeson et Jessica Lange, GAGNANTE d'un \u201cAcademy Award\u201d sont superbes dans certe histoire d'amour TEÏNTÉE dE MEURTRE er de trahison.\u201d - Pa Cols, WWOR-IV SUN Grand divenvissement\u201d Roger Ebexi, SISKEL & EBERT \u201cRob Roy accomplir l'impossible.Un Film plein d'action, Triomphe ET UNE pASSIONNANTE histoire d'amour inoubliable.\u201d - Bonnie Clhonchill, NATIONAL NEWS SYNDICATE Nor le ME wr a ml wi BC \"FUEL HS I ou = - ENONCE ANT HE Dès mercredi 12 avril À un CINÉMA près de chez vous.Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Améliorez votre francais écrit Cours sur mesure a la maison, au bureau, en vacances.Date limite d\u2019inscription : 30 avril 1995 Séances d'examen en région Pour recevoir le dépliant d\u2019information, appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule ci-dessous et la retourner à : Cours autodidactique de français écrit (CAFÉ) Université de Montréal, C.P.6128, succursale Centre-ville, Montréal (Québec), H3C 3J7 Nom et prénom Adresse Ville Code postal (0434) IND\\EN-E DANS LA VILLE Consultez le guide == Players pour horaire \u201cJAI RI AUX ECLATS DU DÉBUT À LA FIN\u201d - Lydia Marcus, INTERVIEW FACTORY ENTERTAINMENT NETWORK mans pce tant SARI ra ma (NN mi can A Version francaise nsulte: a aux Promenades Famous Players pour horaire Consultez le\u2018guide Consultez le guide Consultez le guide Famous Players pour horaire Cinéplex Odéon pour horaire SOGOGOGOGOGOOOOGOGOGOGOG oe Pa * O SL de una Dai\u201d MARDI À $4.50 777-1629 GARGONS el V.F DE BAD BOYS weve Tous les soirs 7:00 - 9:00 Sam.- dim.1:00 - 3:00 - 7:00 - 9:00 ALARLON BRANDO SSR VET 1TH GSE \u201cDEPP EST IMPRESSIONNANT BRANDO ET DUNAWAY FORME UN COUPLE PARFAIT!\u201d - Norman Mark, NBC-TV.CHICAGO \u201cUNE PARTIE DE PLAISIR\u201d - Anne Brodie.CFTO-TV, TORONTO \u201cUN FILM ROMANTIQUE\u201d - Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW re LES PROMENADES a rs DON JUAN DE MARCO (AA).mat.v.S.d.Mar.OUTBREAK (AA) mat.v.s.d.mar.TOMMY BOY (SP) \u2026 mat.v.s.d.mar.se termine mardi mat.s.d.DON JUAN DE MARCO @) 2:00 4:05 UN INDIEN DANS LA VILLE © mat.s.d.2:10 GOOFY MOVIE {F) DOLORES CLAIBORNE (16}.9:15 mat.v.s.d mar.: corres enna se termine mardi TALL TALE (SP) mat.v.s.d.mar.TOMMY Boy (G} 7:109:45 PULP FICTION (18).mat.s.d.arscccssccecccenenn\u2026\u2026n\u2026 4:15 MAN OF THE HOUSE {SP}.ROB ROY Débute merc.: mat.v.s.d.mar.1:55 BORN TO BE WILD (F}.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.cree © Sa 200450 ; ROB ROY (AA) Débute merc.7:05 9:40 FORREST GUMP (SP).: TOMMY BOY (SP).\u2026T:10 9:20 FORRES d.UMP (SP) 2 aa mat.s.d.2:15 4:30 30) term.m di ROB ROY vs Débule ere 7:00 9:40 TANK GIRL (AA).6:30 se term.mardi.OUTBREAK (AA).7:00 9:30 pu DE VILLE 235-9546 mat.s.du.1:45 4:20 T, TANK GIRL (AA) 7:20 9:40 : ce ccrosensensensanaasencensensensenennenansannannens 4:10 BAD BOYS 9 .MAJOR PAYNE (SP) Mat.s.d.\u2026200 mat s.d.\u2026.GLOUCESTER 5 SET GOOFY MOVE Fg} SQUARE | EE mat.s.d.À TOMMY BOY (sp).DON JUAN DE MARCO (AA).mat.s.d DOLORES CLAIBORNE (AA).Mat, S.On.nncrrencererseennsennenees 2:25 4: MAN OF THE HOUSE {SP} mat.s.d.2: 15 OUTBREAK (AA) \u2026 SECRET OF ROAN (SP).Goo THE MOVIE A.7:108:50 mats.do mat.s.d.2:00 3: 45 5:20 BORN TO BE WILD veus .7:15 9:15 Mat.S$.Acorns 2:20 4:30 \u2014 A12 LeDroit, OTTAWA- HULL.SAMEDI 8 AVRIL 1995 PALMARES Gagnez le Top 5 Polysons tous | les samedis lors du décompte de | l'Outaouais avec Pierre Tremblay de 10 h à 13 h.Complétez ce Ç coupon et faites-le parvenir à | CKTF, 105, rue Bellehumeur à | Gatineau (Québec) J8T 6K5 ou déposez chez Polysons aux Promenades de l'Outaouais | Remplir et retourner à \u201cConcours #/ Polysons 1105, rue Bellehumeur, Gatineau (Québec) J8T 6K5\u201d \u2014\u2014 i ou déposez chez Polysons ! Nom: | Adresse: | Ville: Prov.Code postal.i .T Téléphone: rés.( * Dj Le 1:30 d.yi at.s FORREST GUMP (SP) .6:45 9:30 PS 1:50 ST.LAURENT PEN BADBOYS(18).7:30 9:50 mat.s.\u2026.\u2026.2:10 d.2:10 4:30 7:00 9:40 RE 1:30 d.1:30 4:10 PULP FICTION (18).\u2026 8:00 1:40 d.1:40 4:40 MURIEL'S WEDDING (AA) .\u2026.7:10 9:30 RS 2:00 d.2:00 4:20 MAJOR PAYNE (SP} .7:209:25 A 1:50 d.1:50 4:00 KANATATow Centre = Eo 150, Ch.Katimavik 592-5970 ) e TANKGIRL(AA) .715 ee 1:45d.1:45 4:15 MAJOR PAYNE(SP) .9:45 TOMMY BOY (SP).7:25 9:35 RS 2:15 d.2:15 4:45 AGOOFY MOVIE(F) .7:05 8:35 RS 2:00 d.2:00 4:30 BADBOYS(18) .7:00 9:25 ee 1:30 d.1:30 4:00 w ESTGATEcenre commercial Westgate - 1300, ave.Carling 725-2229 BADBOYS(18).7:20 9:50 doo 2:004:30 DOLORES CLAIBORNE (AA) .7:00 9:40 PS 1:30 4:10 MURIEL 'S WEDDING (AA) .7:109:30 PS 1:45 4:20 MURIEL'S WEDDING (AA) .7:00 9:30 mat.d.\u2026.\u2026.00000ee 2:00 SRG dé CBC OF | Deu AES Bohémienne Lie : : CINEPLEX ODEON ; \u201c Marie Camion Écoute pas ça.pa A SE WORLD EXCHANGE PLAZA D'Eux - 111, ue Abert 3e Hage + Tekphone: 2330209 tsd : Céline Dion Stationnement gratuit après = sur mals.Un Monde, un dieu, une bière présentation de votre billet de cinéma.EA rity die UL : Peter Krëôner THE PRIEST (AA) mat.s.d.CIRCLE OF FRIENDS (AA) .DOLORES CLAIBORNE (AA) mat, s.d.mat.s.ça \u2014 ; Paumarès VIDÉO : x or ORLEANS, IEEE REE [7 3 mat.s.A GOOFY MOVIE (F) 7:058:35 mats , mats.2:00 d.2:00 4:45 © Je taime mal TOMMY BOY (SP).7:30 9:40 Marie Carmen LL sean 2:10 d.2:10 4:40 ; TANK.GIRL(AA) .7:15 @ Murie-Stone mat $ PS 1:50 d.1:50 4:25 mat.s.Be , JORPAYNE(SP) .9:45 Eric Lapointe OUTBREAK (AA) ; 6:45 9:25 © Ode To My Family mats.1:30 d.1:30 4:00 004 BAD BOYS (1) 700950 ES.The Cranberries: .1:45 d.1:45 4:20 mat.s © The an Who Sold The Word soudnes CE 0 150 BAD: .Nirvana VANIER wimporte quel fim 4255 Mardi 2,75 oy \u2014 ne ; 150 ch.Montréal, Vanier 749-4145 © Someday 11 MURDER IN THE FIRST (AA).7:20 9:45 BonJovi: .2:05 d.2:05 4:35 ® iis CAUSE(AA) .7.00920 mats.ol Lécènds OFTH 2 oo © L E FALL (SP).6:50 9:35 Collective Soul LS LL.1:35 d.1:35 4:15 @ C'est la vie Losike ISAIAH (SP) .7: 06 940 mat.s.d.| MarioPelbot DUMBADUMBER (SE 70 SEINE 14R À A.AR Somerset et Bank * 236-9528 © Rive-Sud mat.s.\u2026.\u2026.1:45 d.1:45 4:10 MANGLER (18) 9:50 Beau Dommage SHAWSHANK REDEMPTION (AA).8:00 @ Strong Enough SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.(613) 725- 2553 Sheryl Crow © Heurt of Stone = ) elqu'un pour né Ja AN l'écouter © pEux ) } Céline Dion : J ® Bohémienne Marjo ; © Dookie \u20181 .cena Tel Aider} Outaouais © Made in England 141 6433 Elton John « © Dance Mix USA 95 Service d'écoute gratuit, anonyme et confidentiel 24 heures, 7 jours Variés 5QUES De ba au plus que médiocre comprendre son succès critique et sur scène en écoutant Relish.Dès l\u2019entrée en matière, dès que l'on entend sa voix, on devine que cette chanteuse se distingue et - - pas seulement des chanteuses JEAN-CLAUDE SURPRENANT populaires actuelles, les Sheryl LeDroit Crow et compagnie.D\u2019une voix JOAN OSBORNE libre, un peu sale et très puissan- Relish te, sans jamais qu\u2019elle ne fasse de Blue Gorilla/Mercury cette puissance une béquille, 00000 Osborne remue les tripes.Elle est bien appuyée par une musique et des arrangements dépouillés, qui sonnent vrais.Si vous êtes de ceux qui ont besoin d\u2019un outil pour évaluer une nouvelle artiste: M Joan Osborne reprend Man in a À Long Black Coat, Certains albums échouent au journal dans un emballage promotionnel coloré et même excessif - le dernier de Renaud était enfoui dans un bas de Noël, noyé gf dans les jouets.g& Celui-ci est venu £ habillé d\u2019une # simple feuille blanche disant: @ «Advance CD».C'était suffisant, % car Joan Osbor- © ne est une chan- Ÿ teuse extraordinaire.À mi-chemin entre \u2018 \u2019 le rock, le soul, le blues et le gospel, cette dame, dgée de 31 ans, originaire du Kentucky s'impose avec Relish.Vétéran de la scène musicale newyorkaise, Osborne a elle- même produit son premier album, Soul Show, en 1992, puis un mini- album, Blue Mountains, I'an dernier.On n\u2019a aucune difficulté à qui écrit ceci doit reconnaître qu\u2019il s\u2019agit-là d\u2019une version bien améliorée \u201d par l'émotion de \u201d cette voix, une émotion qui habite tout l\u2019al- \u201c bum.Une émotion aussi palpable dans les textes, comparables à ceux de Liz Phair et Tori Amos.DURAN DURAN Thank You EMI © Duran Duran ne sont pas les premiers à reprendre leurs chansons préférées d\u2019autres artistes.Parfois, on soupçonne ceux qui ont recours à ce type d'hommage de chercher à se sortir d\u2019une panne d'inspiration.Dans le cas de Duran Duran, qui n\u2019a jamais vraiment roulé sur l'inspiration, ça ne mène pas loin et le résultat est désolant.Doit-on parler d\u2019imposture ou de profanation?Thank You débute très mal, avec un fouillis de sons qui se révèle être ! Want To Take You Higher.Puis.ça\u2018dégringole.Perfect Day de Lou Reed fait pitié à entendre, tout comme Watching The Detective d\u2019Elvis Costello; le talent de Duran Duran a rendre insipides et mie- vres les meilleures chansons est phénoménal.Si le traitement est parfois un peu inventif, il n\u2019y a à peu près rien de réussi.Mais Duran Duran reste juste dans son carnage, car tout y passe: Lay Lady Lay de Bob Dylan, 911 Is A Joke de Public Ennemy, Crystal Ship des Doors, Success d\u2019lggy Pop et Thank You, de Led Zeppelin.Deux conclusions: (1) Duran Duran n\u2019a vraiment aucun respect pour quoi que ce soit; (2) il devrait y avoir une loi pour interdire ¢a.Deux notes pour les fans: vos préférés reprennent The Chauffeur sous le titre Drive By, et le bassiste Roger Taylor s\u2019est mouillé dans deux chansons.Vous avez vraiment envie de gaspiller 20 $?loisirs, as 11 CTS TREE TTR WET veu a + 6 4 = 4 4 1 4 0 0 LeDroit, OTTAWA-HULE; SAMEDI \u2018 8'AVRIL 1995.A13 \u201cDEUX GROS BRAVOS\" Université de Montréal - SISKEL & EBERT I Faculté des arts et des sciences \u201cUn des meilleurs Films 2 de L\u2019ANNée\u201d « Gene Siskel, SISKEL & EBERT VISA GÉNÉRAL Améliorez votre français écrit \u201cLiam Neeson er Jessica Lange, GAGNANTE d'UN \u201cAcademy Award\u201d SONT superbES dans cerre histoire d'amour TEINTÉE dE MEURTRE er de Trahison.\u201d - Pas Collis, WWOR-IV Be Cours sur mesure \u2014 L'Amérique noire a la maison, au bureau, en vacances.\u201c La très riche et influente musique Afro-Américaine a pris plusieurs formes, au fil des ans et des époques.The Promised Land se veut une anthologie représentative de cette musique et de ses divers courants.Il s\u2019agit, en fait, de la trame sonore d\u2019un documentaire réalisé pour la télévision.L'album est en lui-même un très bon document sonore qui, sans être complet, n'en demeure pas moins riche et varié: on y trouve autant Bessie Smith, Billie Holiday que Date limite d'inscription : 30 avril 1995 Séances d'examen en région Pour recevoir le dépliant d\u2019information, appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule ci-dessous et la retourner à : \u201cUn grand divertissement\u201d Roger Eber, SISKEL & EBERT \u201cRob Roy accomplit l'impossible.Un film plein d'action, Triomphe ET UNE PASSIONNANTE histoire d'amour inoubliable.\u201d Cours autodidactique de français écrit (CAFÉ) Université de Montréal, C.P 6128, succursale Centre-ville, Montréal (Québec), H3C 3J7 Public Enemy.Un bon achat, - Bonnie Church, NATIONAL NEWS SYNDICATE Nom et prénom quoique certaines versions ne sont pas les originales.EN er mm EO Wn PET] TE EST ECO AEE ot ARYA EE Adresse The Promised Land, Columbia CE PN Ten Cr NET, \"in CAD CE DE , rome Ville Code postal Dès mercredi 12 avril À UN CINÉMA près de chez vous.IND\\EN-E ; Musiques du monde DANS LA VILLE .; Consultez le guide La maison Real World se spé- Farrious Players pour horaire cialise dans les musiques du monde.En association avec le specta- \u201cy Al RI AUX EC LATS cle itinérant WOMAD, elle nous présente deux compilations fort DU DEBUT A LA FIN\u201d intéressantes, riches en découver- .Lydia Marcus, INTERVIEW FACTORY ENTERTAINMENT NETWORK tes emballantes pour l\u2019auditeur nord-américain moyen (que je bo suis).Certains des artistes sont o N yg no connus ici, comme Van Morrisson 110 VT et Jane Siberry, la plupart le sont moins, ou pas du tout.Pour un véritable dépaysement doublé du BE Wi ID, ; plaisir d'entrer dans de nouveaux | horizons musicaux.(OL TFA RT (oT) j Consultez le guide Famous Players pour horaire Cinéplex Odéon pour horaire SOGOGOOGOOOOGOOOGGOGOOGOO oO Va *» GO re i A Week or Two in the Real World mmm Manson i ! et Arcane, Real World.Version française Consultez le ED Po JCS aux Promenades Famous Players pour horaire Et WE, fy, 176-1440 MAREON BRANDO! JoHsNY Depp Fave Dunaway | he 3090 ave.Carli B a BORN TO BE WILD a En rs.DON JUAN DE MARCO (AA).\u201cDEPP EST IMPRESSIONNANT BRANDO ET DUNAWAY FORME se termine mardi mat.s.d.1 mat.v.s.d.mar.UN COUPLE PARFAIT!\u201d DON JUAN DE MARCO G.7:15 py 35 OUTBREAK (AA) - Norman Mark.NBC-1V, CHICAGO Le Mat.S.Ü.\u2026cevrreseesseseensen 2:30 4:30 mat.v.s.d.mar\u2026\u2026 4° \u201cUNE PARTIE DE PLAISIR\u201d OUTBREAK (G).7:009:25 TOMMY BOY (SP).¢ - Anne Brodie, CFTO-TV, TORONTO G Mat.S.O.\u2026.vrcccrverrenseenssenssnns 2:00 4:25 mat.v.s.d.mar\u2026\u2026 } K [ITT \u201cUN FILM ROMANTIQUE\u201d ci UN INDIEN DANS LA VILLE (6) m 5.d.2: 10 GOOFY MOVIE (F).§ - Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW DOLORES CLAIBORNE (16).9:15 mat.v.s.d.mar RE ; .Bic cn.se termine mardi TALL TALE (SP) mat.v.s.d.mar.1:45 : PE i - TOMMY BOY (G) .7:109:45 PULP FICTION {18}.F mat.S.Ü.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rserreccererencenrencenenneen 4:15 MAN OF THE HOUSE (SP) ; ROB ROY Débute merc.8:00 mat.v.s.d.mar.1:55 \u2014 ; | ROB ROY (AA} Débute merc.: .FORREST GUMP (SP).Tous les soirs 9:00 TOMMY BOY (SP).Fo or UMP 5P) Dimanche 3:00 - 9:00 mats.de 219430 TANK GIRL (AA).6:30 se term.mardi.ét mt pe OUTBREAK (AA).7 ; PLACE DE VILLE 235-9546 mat.8.du.569 BOUL ST-JOSEPH TANK GIRL (AA).7 300 rue Spa (NEMA PLAZA HULL mat sd 410 BAD BOYS (18).MAJOR PAYNE (SP) Mat.5.d.200 mat s.d.MARDI A $4.50 777-1629 GLOUCESTERS ___ 745-7995 \"TS 9 Fi mat.s.d.DON JUAN DE MARCO (AA).Mat, S.+ TO DOLORES CLAIBORNE (AA).GARGONS OUTBREAK (AA) Mat, S.O.u.\u2026nncoreereonsereens i eue Ta Réforme ; | 100: mat.S.deers | VF DE BAD BOYS, mat.s.d.2:00 3:45 5:20 | BORN TO BE WILD (F).715915 Tous les soirs 7:00 - 9:00 mat.s.d.2:20 4:30 i : Sam.- dim.1:00 3:00 - 7:00 - 9:00 \u2018Consultez le guide Famous Players pour horaire FAMOUS PLAYERS] A14 a .LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 AVRIL 1995 co CT ; Lo hin et tee Ce TEE Te + sat dem rammed arse ate errs ee rae a ere CRU CETTE TETE CEE S CSM TU T7 0 ENS AA SR 1 É 02e À \u2014\u2014 - ; Rk: \u2018 A -|RUTH chorégraphe à FLOORS UP UNE RENCONTRE DE DANSE QUI COAPTE + ANDREU = |DE L.HARWOOD chorégraphe Xl [21 20 h 00 _ THEATRE de la COUR des ARTS 2, Daly billets 12 $, 10 $ + PHOTOS: DAVID CHEDORE + 235-1492 CANSFIELD 12 - 13 AVRIL - 22 AVRIL C Le Conseil ~ VERNISSAGE, samedi 8 avril 199% A Place des Pionniers 11%, rue Principale, Aylmer (Québec) STATIONNEMENT ET ENTREE GRATUITS! Pour information: 684-8128 11h des Arts d\u2019Aylmer invite la population A UNE EXPOSITION d'ART ARTS VISUELS ÉLIANE GAUDET collaboration spéciale Les deux artistes dont les oeuvres intrigantes tapissent et meublent les deux aires d'exposition de L'imagier, nous offrent un concert visuel sur différents aspects de la vie.Annie Thibault, qui est également la coordonnatrice des expositions à l\u2019Axe Néo-7, dépeint les formes premières de la vie, alors que Marie-France Cour- noyer transforme une pouponnière en un lieu troublant et inhumain.Les dessins d'Annie Thibault recouvrent les murs de la grande galerie.La matière iconographique est simple: l\u2019étude, par l\u2019image, de la «génération spontanée» décrite par Aristote.Ce fondement théorique a donné naissance à un imaginaire riche en formes et en formats.Les animalcules puisés dans l\u2019oeuvre de Leeuwenhoek, précurseurs d'organismes plus complexes, acquièrent une vie qui déborde la froide logique des concepts scientifiques.Ils sont souvent immenses et invraisemblables, parfois familiers et délicats.Cependant, ils sont toujours le produit d'un heureux jumelage entre les matériaux - cire, papier et fusain \u2014 et l'image, des formes microscopiques devenues géantes.La cire, riche, épaisse et rougeâtre, donne aux germes de la vie une transparence et une légèreté qui leur permettent de de- i BES -Animaloules et cauchemars Marie-France Cournoyer Une pouponnière qui devient, lentement, un lieu inquiétant, où les objets familiers ont des caractéristiques anormales, meurer à l\u2019état amibien même lorsqu'ils ont la grandeur d\u2019un mur.Cette pâte douce et naturelle leur donne également un semblant de vie, telles les gelées qui nourrissent diverses formes de vie qui s'apprêtent à naître.Les formats utilisés par Annie Thibault créent une variété d\u2019expériences.Du petit format, où il faut scruter l\u2019image, au format géant où les animalcules ont épousé nos dimensions, chaque oeu- Vre est un renouveau dans cette Venez voir l'opéra aux limites de la passion et de l'émotion! L'histoire émouvante d'un jeune amour el la vie de bohème à Paris durant les années trente.LA BOREME de Giacomo Puccini \"Des mélodies mémorables et des moments saisissants!\" Une autre grande production Opera Lyra Ottawa Jeannetle Asler, directrice artistique Ghanlé en ilalien avec surtilres en français el en anglais.13, 15,17 & 19 avril à l'Opéra du Centre National des Arts à 20h Billets: 233-9200 ou aux guichets du GNA et Ticketmaster: 755-1111 MAINTENANT À L'AFFICHE DMNIMAIKX MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION la vedette du formidable film IMAX Africa : le Serengeti.LE/THE SERENGETI Accompagnez le jeune Jimmy-Douglas, ôgé de 12 ans, alors qu'il lente de protéger une nouvelle puce électronique contre des saboteurs venus de l'espace! Efets spéciaux époustouflants.JIMMY DONNE L'ALERTE - AVENTURES AU CŒUR DES MICROPROCESSEURS Également à l'affiche : PLANÈTE BLEUE | HORAIRE DES PROJECTIONS AFRICA : Le Serengeti Du mardi au dimanche, à midi et 16 h en français à 11h, 13h, 15h et 17 h en anglais Projections supplémentaires le somedi à 20 h en françois ainsi qu'à 19 h et 21 h en anglais Jimmy donne l'alerte Aventures au coeur des microprocesseurs Du mardi au dimanche, à 14 h en français et à 10 h en anglais Programme double AFRICA : Le Serengeti et Planète bleue Le jeudi et le vendredi, à 21 h en français et à 19 h en anglais Fermé le lundi Billets en vente la billetterie du Musée ou à TicketMaster au (613) 755-1111 epi Sori ! ; N régles di; concours sont énumération de manipulations génétiques visuelles du corps amibien.De douce à inquiétante La pouponnière de Marie- France Cournoyer est douce, blanche et calme.Lentement, cependant, elle devient un lieu inquiétant où les objets familiers ont des caractéristiques anormales.Le lit d\u2019un nouveau-né est tendrement recouvert d'un coton blanc qui retient plus qu\u2019il ne protège.Un délicat collier pour fillette est composé, entre autres, de clous.Les murs sont parés d'objets blancs qui suggèrent que les premières apparences furent plus que trompeuses: une serrure, une bourse de femme scellée, des tissus liés, tordus.Cette lente descente du lieu de refuge vers un lieu de cauchemar est subtile et fascinante.Avec quelques objets, une sobriété exemplaire et l\u2019exploitation de l\u2019innocence du nouveau-né, Marie-France Cournoyer nous présente un scénario dramatique et complexe.Les expositions La Génération spontanée, regroupant des oeuvres d\u2019Annie Thi- baut, et Exit, une installation de Marie-Fran- ce Cournoyer, seront au centre d'exposition L\u2019Imagier, à Aylmer, jusqu'au 7 mai 1995.La Vice Foe ces Core 425, Boul St Joeph, Hub, Qc ONE 776-1440 Les Chemins JESSICA LANGE de l'Amour ASOT TES TNE ALL ETE RESERVED thine ISAIAH Tous les soirs 7:00 dim, 1:00 - 7:00 EE M Je VA [oT un M , EATS T0 ee CERN DTT Belch - re fos des fons 0 iy ; rE ; a\u201d \u2018 1 été à la hauteur: chaleureux * NV Pog TRE $V 1 A au début, carrément i des applaudissements gg ae VETER x on peut difficilement à demander mieux.; Gi va = mao à oy RYT 4 4 Mur CRC CU ET RER EE 5 PL add î j OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS È EN %p ® UNE INVITATION DE: # COLLABORATION k AVEC CHOTH0 : ieDwit cjrcPuso g ® 3 Billets: TERMINUS VOYAGEUR # COOP DU COLLEGE rary, 238, boul.St-Joseph, Hull 2 DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) 755-1 1 1 1 GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS SDuPoracE * LINCOLN + MERCURY * CAMIONS FORD * craque te 500° Partie n°5 [ 8 avril 1 Les abonnés en () e 16 \u20ac 33 e 46 e 0) ] cts À 00 | Teteirentess i en argent Lisez-les attentivement vont GRAND PRIX.pour les abonné-(e)-s en règle $ à gagner chaque jour grâce aux numéros chanceux = - _ Numéros chanceux $ pour les abonnés LeDroit publie chaque jour des numéros chanceux.en règ le Si un des numéros chanceux publiés correspond au vôtre, composez le 562-0111, avant 17 h, la journée même ou le lundi avant midi (12 h ) si votre numéro est publié le samedi.Jouez chaque jour ! Vous serez admissible au tirage quotidien de 50 $ comptant à Gonservez vole crie de jeu Bingo Leroi DuPorage Mercury Elle vous permet (100 $ pour les abonné-e-s en règle du quotidien LeDroit).le jouer pendant semaines, entre le mars et le mai .Chaque partie \u2019 ., de Bingo LeDroi DuPortage Mercury commence le samedi et se termine le ven- Ligne directe : 562-0111 dredi de la semaine suivante.Si un ou plusieurs numéros publiés correspondent aux numéros inscrits sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.Si vous encerclez 15 numéros.Bingo Vous êles admissible à gagner Les B -00241339 ] , Co 2 numéros de bingo ne seront pas fransmis par téléphone.B-00253101 Voiture Ford Aspire 1995 de chez DuPortage Mercury Vous pourriez gagner / Procurez-vous une carte de jeu supplémentaire aux endroits suivants : Après avoir encercié les 15 numéros pour la partie en cours, Composez le B _ 0 0 2 5 1 0 1 4 ° DuPortage Mercury 562-0111.Vous devez appeler au plus tard le lundi à midi (12 I).Lorsque votre 949 boul.Saint-Joseph, a Hull carte unis oe ast yous répondez correctement a une question-épreuve B-00159606 .pr .p 3 Bingo! Vous gagnez! 47, rue Clarence, pièce 222, à Ottawa 00127363 e ou à notre kiosque aux Promenades de l'Outaouais Les cartes qui auront été modifiées, tachées ou griffonnées seront rejetées.Pour éviter toute tentative de fraude, LeDroit conserve une copie de toutes les cartes distribuées.à Gatineau UR OT GP Wo ET er Re Er @/blez votre prix | ADONGGE djà à AE TT 1e double des prix en argent.Composez le 562-0555 où lé 1-800-267-6967. © en see meee ee pe en a ey meee im MUSIQUE Céline monte en féche en France § Presse Canadienne Un mois après la sortie en CÉLINE pron France du simple Pour que tu m'aimes encore, la chanson de Jean-Jacques Goldman, interprétée par Céline Dion, se retrouve en quatrième position du 7op 50.Au Québec, après deux semaines, l'album est en 17° place.Certains distributeurs en sont même, après quatre jours, à leur troisième commande et un magasin a vendu 600 copies de l'album D'Eux en trois jours! Du lundi au vendredi réveillez-vous SOUPER-BUFFET 995 * Rosbif tendre, fruits de mer savoureux, pâtes veloutées, sautés variés, table de crudités Vous manquerez de place avant de manquer de choix.Tous les soirs, du dimanche au jeudi, pendant une période limitée.MOTHERS TUCKER\u2019S 61, RUE YORK 241-6525 (À 2 7 A 5 Se a ns se 7 2 ; ce 2 7e = se 2 Ge Ry = 2 5%: = 7 A 2 % = 5 5 = A @ x #5 de 2 = = 2 23 ic és = 5 i ¥ 3 ZÉ is ch az 242 7 7; à 5 < 5 i A a 2 = HE 7 ze 2 2a SR a 2 2 à à 5 A 5 2 ol 7 0 35 a 1 2 Ze 5 A e sp 2 5 2 pov.= U 3, 2 $ 2e / CIE a Se 2 wi .53 ENDREDI 9 J OH HE 0 EA i ss x i * a 1 223 XZ ¥ a i 2 # Cr 5 7 + TORT SAMEDI \u2019 OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ART RESENTATION DE EN UNE INVITATION DE: COLLABORATION US AVEC 2?(HOT 40 LeDroit Ka 0000.Billets: TERMINUS VOYAGEUR TE) ara, 238, boul.St-Joseph, Hull COOP DU COLLEGE ua vo.sew.\u2018 veu a+ssesstenae sise 0100000111 +\" - DE L'OUTAQUAIS (QEGE Lana 155-1111, GUICH ES ARTS AX 0a a 0s a ta TTT I TIP IV IIT IIS TLLYOYYY T LCE J Le FLO SRNR MS - AAR .0 LARISA - tm \u2014 - ~ ad war er no very; 200 AAR SE Ny a NT ERT AT seal ASE AE ren pt rm age TT soi deme + ems cee ei > sie per papa ae A18 LeDroit, OTTAWA-HULL EN BREF Gérald Godin Hommage à Gérald Godin Une vingtaine d'écrivains se sont donnés rendez-vous, le vendredi 28 avril, à la salle J-Antonio- Thompson, à Trois-Rivières, pour une soirée en hommage au regretté poète et député Gérald Godin.Cette rencontre qu\u2019on a baptisée T\u2019en souviens-tu, Godin?, est organisée par la Société des écrivains de la Mauricie en collaboration avec l\u2019Union des écrivains québécois.Un comité d'honneur, composé de plusieurs poètes et de Pauline Julien, présidera la soirée.Caillou en dessins animés Caillou, le personnage de livres M pour enfant, prendra vie sous peu M en dessins animés.De plus, il n'est ME pas loin le temps où Caillou fera MR les frais de vidéocassettes que les tout-petits pourront regarder à la M maison.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir l\u2019éditrice et femme d\u2019affaires Christine L'Heureux, la maman de Caillou.Elle négocie avec un producteur d'ici pour lancer son petit personnage dans le monde §§ du dessin animé.Ë | Warner achète le film | Les Misérables | La compagnie cinématographi- §& que américaine Warner a acquis les droits mondiaux du film du réalisateur francais Claude Lelouch Les Misérables.Le film sortira dés le mois d\u2019octobre aux Etats-Unis «dans les mêmes conditions qu'un film américain», a précisé la société de Claude Lelouch, Les Films 13.Warner a notamment acheté les droits des Misérables pour l\u2019Allemagne, l'Italie, Israël, l'Asie du sud-est, l'Amérique latine et le Canada anglophone.Ce film de près de trois heures, dont Jean-Paul Belmondo est le héros, a réalisé près d\u2019un demi- million d\u2019entrées depuis sa sortie il y a deux semaines en France.Spielberg: le plus puissant d\u2019Hollywood L'homme le plus influent d\u2019Hollywood est Steven Spielberg.Le brillant réalisateur figure en tête { Bil lets : en vente mai 2 CE 8K] 9 I ao SR de la liste annuelle des 100 per- | sonnalités les plus influentes de la capitale du cinéma publiée par le FE 4 mes pra ra Paca THE Dre ar San PRP Be i magazine Premiere pour une Billets.egalement disponibles a I\u2019aréna sans frais de service.M seconde fois consécutive.CC > To i a MO : L'agent d\u2019artistes Michael Ovitz 4 me \u2018 pa ga - \\ A @ etle grand patron des studios Dis- : Ve FA 7\" A : a p pe j ofl ud \u201cull M ney, Michael Eisner suivent en 1 | KE MA = R [ B-1 I 1 1 seconde et troisième place.Tom 1 10 JA RE Seria?LA, PS a Hanks est l'acteur le mieux coté >» - parmi les magnats hollywoodiens.5 La vedette de Forrest Gump figure au sixième rang de la liste des , Lg i à \\ E Grands.L\u2019an dernier, il était en LeDroit AU 7 y > Ji 29° place.Tom Cruise occupe la A ss \u2018 - septième place pour la seconde } 2 2.MUSIQUEPLUS année consécutive.; * rpg _ _ ' rr \u2014 Ch FARES dN evr ve ey + 3 NPS EPEC NET VFI FEST OI vp ITIP rR FEI III ENTS APF PPP IPFIT FFF IPRFRRFPEPRRRAPPRIRE ARES SPIES SYBIL ON PAY ror PSII RV PPI E i # PE | $v te GBI GOES NED L8 PIII S0048800008080080080080 oe Pres ea a 45 1 0 Ca 10 .\\ NDRÉ-PHILIPPE + a = i 5 Ge 5 2 a 2 > ne 2 Le 57 0e A ° ¢ début des LL =18 avril, Cours privés, cours en d'autres langues, préparation au test du gouvernement et services de traduction aussi offerts.Living Language Services Inc.vivantes inc.Ae emma 233-8075 160, rue Waverley ; LTS LEENA ee ae Ne Ta ET 1 mm Collège Boréal Offre d\u2019emploi : DIRECTEUR/DIRECTRICE SCIENCES DU MILIEU NATUREL, TECHNOLOGIE ET METIERS Numéro de concours : 95-44 Le ou la titulaire sera responsable des programmes suivants : Techniques d\u2019aménagement polyvalent des richesses naturelles, technologie en gestion de la pêche et de la faune, technologie forestière, techniques et technologie chimiques, techniques et technologie des systèmes d\u2019information géographique, techniques et technologie du génie de construction (minières et urbaines), techniques et technologie du génie électrique, techniques et technologie du génie électronique, techniques et technologie en sciences environnementales, technologie du génie de construction, mécanicien de machinerie lourde, mécanicien- monteur, soudage et assemblage, et techniques des véhicules moteurs.Fonctions : * Organiser et diriger les activités de son secteur respectif dans tous les campus du Collège créer un cadre propice à l\u2019apprentissage * favoriser le succès de la formation des apprenants et des apprenantes * maintenir un rendement élevé du personnel de son secteur Exigences : diplôme universitaire dans un champ de spécialisation connexe au moins 5 années d'expériences pertinentes aptitudes manifestes pour le travail d\u2019équipe habiletés en relations interpersonnelles connaissance du milieu collégial connaissances andragogiques maîtrise du français écrit et parlé et bonne connaissance de l\u2019anglais écrit et parlé » expérience en enseignement est un atout Lieu de travail: Sudbury Date d\u2019entrée en fonction : avril 1995 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur lettre de demande et leur curriculum vitae au Service des ressources humaines avant 17 h, le 17 avril 1995, en indiquant le numéro de concours 95-44.Le personnel administratif, scolaire et de soutien des collèges Cambrian, Canadore, Confederation, Northern et Sault est invité à faire demande, mais les membres du personnel administratif de ces collèges auront priorité à l\u2019embauche.Collège Boréal 111, rue Elm, Sudbury (Ontario) P3C 1T3 Téléphone : (705) 675-6673 ou 1-800-361-NORD Télécopieur : (705) 675-2370 Nous souscrivons à la politique d\u2019équité en matière d\u2019emfploi LE COMITÉ POUR LA RELANCE DE L'ÉCONOMIE ET DE L'EMPLOI POUR L'OUTAOUAIS MÉTROPOLITAIN (CRÉEOM) est à la recherche D'UN COORDONNATEUR OU D\u2019UNE COORDONNATRICE NATURE DU POSTE.L'organisme régional le CRÉEOM à pour mandat de travailler à la revitalisation économique et sociale de quartiers désignés dans les villes de Buckingham, Gatineau et Hull.Son action est basée sur les résultats d'une étude qui a été réalisée ces derniers mois par le milieu.Cette étude est disponible pour consultation dans chacune des bibliothèques publiques de ces trois (3) municipalités.Dans ce contexte la personne agira auprès des trois communautés comme personne-ressource.RIPT * Assurer la coordination du travail réalisé par l'organisme régional le CRÉEOM.° Travailler conjointement avec les comités municipaux à l'implantation de trois (8) corporations de développement économique communautaire.° Développer et mettre en place des formes de financement pour ces organismes.EXIGENCES .Formation universitaire en sciences administrative, économique, sociale ou humaine.Expérience pertinente de trois (3) a cing (5) ans à la fonction développement économique communautaire, employabilité, formation, concertation, négociation et financement.Autonomie, flexibilité, disponibilité et sens de l'initiative.° Excellente connaissance de la région.° Accès à une voiture.CONDITIONS Temps complet, contractuel pour une période de 12 mois.Salaire 35 000 $.Toutes personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 21 avrit 1995, 17 heures, à l'adresse suivante: CRÉEOM CONCOURS: 1995-1 Case postale 145 Succursale A Hull (Québec) J8Y 6M8 Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé réception.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.GNIC-NIC Le CNRC, principal organisme de R et D scientifique et technique au pays, collabore avec ses partenaires de l'industrie à oméliorer la compétitivité du Canada.Présentement, l'institut canadien de l\u2018information sclentifique et technique (ICIST) recherche une personne dynamique qui contribuera par son leadership à assurer le maintien et l'amélioration du profil d'excellence du CNRC.Agent{e) de publication (Poste temporaire de deux ans) Ottawa (Ontario) Votre défi Vous relirez et corrigerez des textes de nature scientifique et technique aux fins de publication dans les revues scientifiques et les monographies du CNRC.Vous offrirez votre aide aux auteurs quant à la préparation et à la correction de leur documentation afin que les résultats de recherche soient clairement communiqués à un public international.Vous coordonnerez la production de publications savantes, veillerez au respect des calendriers et des normes de qualité et conseillerez|e directeur scientifique en matière de publication.Vos compétences Vous possédez un baccalauréat en sciences, de préférence dans une discipline des sciences de la vie, de même qu'une expérience dans la révision de documents scientifiques et techniques.La connaissance de l'anglais est essentielle et une vérification approfondie de la fiabilité sera effectuée.Le salaire s'élèvera jusqu'à 46 515 $, selon les qualifications et l'expérience de la personne retenue.Nous conserverons une liste de candidat(e)s admissibles en vue de futurs concours d'agent(e) de publication.Pour en savoir davantage, acheminez votre curriculum vitæ avantle 21 avril 1995, enindiquant le numéro de référence CT-94-51-DR, au Groupe de Recrutement et dotation, Consell national de recherches Canada, Ottawa (Ontario) K1A OR6.Le CNRC souscrit au principe de l'équité en matiéred\u2018empioi.Nous -remercions d'avance toutes les personnes qui postuleront, mais nous ne commnuniquerons qu'avec celles qui seront retenues pour une entrevue.This information is available in English.I + Consell national National Research de recherches Canada Council Canada SSSR SEE EEE A34 | SOCIÉTÉ M LeDroit Printemps hâtif Les ventes de vélos ont repris plus tôt Presse Canadienne MONTRÉAL Favorisée par un printemps hâtif, l\u2019industrie de la bicyclette est déjà en piste.Les «vélo- philes», fort nombreux au Québec, ont investi les magasins où - les ventes de vélos de montagne devraient à nouveau se détacher du peloton cette année.Du côté des fabricants canadiens, dont la grande majorité sont implantés au Québec, les livraisons pour la saison estivale sont normalement complétées en bonne partie et tout laisse présager une augmentation sensible des ventes en 1995, affirme Raymond Dutil, président du Groupe Pro-Cycle, de Saint-Georges-de- Beauce, mieux connu pour les marques Peugeot, CCM, Oryx et Vélo-Sport.Selon certaines estimations, la production canadienne pour la saison 1995 devrait dépasser les 800 000 unités comparativement à 774 000 l'an dernier.Le vélo de montagne tient à nouveau le haut du pavé avec quelque 75 % du marché.Victoria Précision (Leader, Minelli), de Montréal, Raleigh Industries (Raleigh), d'Oakville en Ontario, et Pro-Cycle dominent largement avec plus de 80 % de la production canadienne.Toutefois, Jim Rennie, un analyste de l'industrie des produits de sport, affirme que les succès des patins à roues alignées font de plus en plus mal aux fabricants de vélos, particulièrement dans le créneau des adolescents et des jeunes adultes traditionellement fidèles au vélocipède.«Globalement, le marché du vélo est plutôt stagnant», dit-il.Retour des Asiatiques?En outre, des fabricants rapportent que les vélos provenant d'Asie tentent une nouvelle percée sur le marché domestique cette année, alors qu\u2019on croyait avoir refoulé l\u2019envahisseur aux frontières il y a deux ans après l\u2019imposition d'une taxe antidumping.«On voit depuis de plus en plus de bicyclettes en provenance de Malaisie, de l'Inde et de la Corée arriver au pays», affirme Ron Hanson, vice-président des ventes et du marketing de Raleigh Industries, qui fabrique tous ses vélos à son usine de Waterloo, dans l'Estrie.Les bécanes asiatiques, destinées surtout au marché bas de gamme, sont vendues à des prix défiant toute concurrence, principalement par le biais des marques maison de certaines grandes chaînes.L'an dernier, les importations de vélos se sont élevées à quelque 770 000 unités, en baisse de 29 % par rapport au record de 1,08 million enregistré il y a deux ans, selon le gouvernement fédéral. 3 A35 LE MONDE NEN Sept enfants sont tués dans un accident Associated Press NAPLOUSE Une Palestinienne et sept enfants ont été tués hier dans un terrible accident de la route sur une autoroute de Cisjordanie, a annoncé la police israélienne.La voiture, qui a fait un tonneau avant de prendre feu, était conduite par Habes Daghlas, un commandant des services de la garde personnelle de Yasser Arafat, selon des témoins.On ignore son sort et il a disparu du lieu du drame.\u2018 De hauts responsables palestiniens se sont rendus à l\u2019hôpital où ont été transportées les victimes qui semblent toutes être de la famille de Daghlas.REPRÉSENTANT(E) DES VENTES EN ALIMENTATION Une compagnie oeuvrant dans le domaine de l'alimentation, distributeur de viandes fumées et de produits de charcuterie est à la recherche d\u2019un représentant(e), bilingue, possédant une solide expérience dans la vente et négociation de contrat (Déli, chaîne, hôtel, épicerie, etc.) Le candidat(e) doit posséder un véhicule.Salaire de base plus commission, allocation d'auto(essence et entretien).Prière d\u2019envoyer votre c.v.au: 221, ch.Freeman Local 210 Hull Québec J8Z 2A8 .ou Contactez Patrick Mimeault Lundi le 10 avril entre 9 h et 17 h au 1-800-806-2466 APPEL DE CANDIDATURES SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN-D'OEUVRE DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES SERVICES À LA CLIENTÈLE RÉGION DE L'OUTAOUAIS 50 847 $ À 61 846 $ (en vole de révision) enproiT [I mere Sous l'autorité du directeur régional, planifier, organiser, contrôler et diriger les activités et ressources reliées à la dispensation des programmes, mesures et services de développement de la main-d'oeuvre de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Outaouais.À cette fin, gérer et rendre accessible aux entreprises et aux individus lesdits programmes, mesures et services et en faire la promotion; gérer son unité administrative et, s'il y à lieu, un ou des bureaux locaux ou points de service; autoriser des contrats de services professionnels; représenter la Société et collaborer à son bon fonctionnement.Le candidat possède de fortes habiletés de gestion et démontre une aisance à transiger avec divers partenaires de la Société.Ses qualités de leader et de moti- vateur jumelées à un esprit ouvert et novateur en feront un excellent gestionnaire.Capable d'identifier les résultats à atteindre pour l'unité administrative, il privilégie le travail d'équipe et les actions orientées vers le service à la clientèle.Détenir un diplôme universitaire de premier cycle ou une attestation d'équivalence LUXUIIS dûment certifiée par une université québécoise et avoir un minimum de cinq années d'expérience de niveau professionnel ou d'encadrement dans l'un des domaines suivants : développement et adaptation de la main-d'oeuvre, développement économique régional, développement de l'emploi et des organisations ou dans un secteur d'activités connexe à l'emploi et un minimum de deux années dans des activités d'encadrement.Le candidat devra connaître la problématique et la dynamique de la région, notamment celles de la main-d'oeuvre , des clientèles, des partenaires du milieu et des entreprises.La rémunération et les conditions de travail sont conformes au règlement applicable aux employés d'encadrement de la Société.Inscription Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et vos attestations d'études au plus tard le 21 avril 1995 à 16h30 en mentionnant le numéro du concours (95-6004) à : «Poste de directeur ou directrice des services à la clientèle, concours 95-6004» Madame Michelle Rioux Direction des ressources humaines Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre 800, Place Victoria, bureau 2900 Montréal (Québec) H4Z 1B7 Téléphone : (514) 873-1892 Télécopieur: (514) 864-4854 Note : Le genre masculin utilisé dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes, LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES ROMAINES DE LA RÉGION DE WATERLOO es Requiert un directeur ou une directrice d'école secondaire catholique de langue française à compter du 1\u201c septembre 1995.ALIFICATI ISES: - Brevet d'enseignement de l'Ontario - Qualifications pertinentes pour la direction d\u2019une école secondaire de langue française - - Éducation religieuse (partie 1) ou l\u2019équivalent ATOUTS DÉSIRABLES: - Un engagement démontré vis-à-vis de l'éducation catholique en langue française.- Une expérience importante dans l\u2019enseignement dans les écoles de langue française de l'Ontario - Aptitude à assumer un leadership efficace - Aptitude supérieure en communication, gestion et résolution de problèmes La demande d\u2019emploi doit comprendre: 1.Un curriculum vitae complet 2.Une référence pastorale récente 3.Brevet d'enseignement et Carte des qualifications de l'Ontario (copie seulement).Cette nouvelle école accueillera ses premiers élèves le 1\" septembre 1996.Faire parvenir la demande au plus tard le 21 avril 1995 à 16 heures à: Patricia Kelly, agente aux Services des ressources humaines C.É.S.C.R.de la région de Waterloo 91, avenue Moore, Kitchener (Ontario) N2G 4G2 W.A.Brown Directeur général Dorothy Angel Présidente du Conseil Daniel St-Pierre Président de la Section de la langue française Le Conseil des écoles séparées catholiques du district de Hearst ® POSTE DISPONIBLE ANIMATRICE-ANIMATEUR DE PASTORALE EN MILIEU SCOLAIRE SECONDAIRE CATHOLIQUE FRANCOPHONE (Temps plein) ENDROIT École secondaire de Hearst High School TÂCHE Animer le service de la pastorale dans une école d\u2019environ 650 élèves dont 525 élèves de langue française et catholique.EXIGENCES :\u2026 - La personne choisie doit - avoir une formation en théologie et en pastorale; - avoir de préférence une expérience en pastorale scolaire; - maîtriser la langue française et avoir une connaissance de la langue anglaise, orale et écrite.ENTRÉE EN FONCTION 1\" septembre 1995 SALAIRE - selon les qualifications et expérience - échelle salariale avec base de 33 739 $ - avantages sociaux intéressants Toute personne intéressée et qualifiée pour ce poste doit soumettre sa demande par écrit, accompagnée de son curriculum vitae, le ou avant le 28 avril 1995 à: M.Laurent Papineau Directeur de l\u2019éducation C.E.S.C.du district de Hearst S.P.1660 HEARST (Ontario) POL 1NO Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le directeur de l\u2019éducation en composant le (705) 362-4337.Rémi Lessard Laurent Papineau Président Directeur de l\u2019éducation a.mri EE AE AE ee Ne oil eB AE a cre mt Le TIL he EL SNS are aire SRE THOR pie x SOCIETE DE L\u2019AIDE A L\u2019ENFANCE CHILDREN'S AID SOCIETY Prescott-Russell .RECHERCHE UN(E) INTERVENANT(E) À LA PROTECTION DE L'ENFANCE ET DE LA JEUNESSE DIVISION - SERVICES AUX FAMILLES (Poste contractuel-douze mois} Dans le présent document, le genre non marqué s'applique, à la fois, aux hommes et aux femmes.SOMMAIRE: Sous l'autorité du superviseur, l'intervenant est responsable de faire un suivi auprès des familles afin de les assister à rencontrer les besoins de leurs enfants.L'intervenant propose et exécute, en consultation avec son superviseur, un plan d\u2019intervention qui sera évalué périodiquement.Les interventions auprès des enfants et des familles doivent respecter le principe des mesures les moins restrictives de la Loi sur les services à l'en- , fance et à la famille.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS: - B.S.S., Baccalauréat spécialisé de quatre (4) ans ou autres domaines des services humains.- Trois (3) à cinq (5) ans d\u2019expérience en protection de l\u2019enfance ou dans un autre domaine de travail auprès des enfants et ou des familles.- Bonne compétence de communication verbale et écrite en français et en anglais.- Faire preuve d'habiletés à évaluer des situations d'abus et de négligence.- Polyvaience à pouvoir occuper d\u2019autres postes au sein de l'organisation.- Faire preuve de connaissances et d'habiletés en intervention de crises.- Démontrer les aptitudes nécessaires dans l'exercice de l'autorité selon la L.S.E.F.- Détenir un permis de conduire valide et avoir à sa disposition une automobile.AFFECTATION: La première affectation sera à l'équipe de protection II.SALAIRE: Selon la convention collective en vigueur présentement.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande d'emploi au plus tard le 19 avril 1995 à: Monsieur Alain Fraser Superviseur, Équipe de protection fl Société de l'aide à l'enfance de Prescott-Russell C.P.248 Plantagenet (Ontario) KOB 1L0 Tél.(613) 673-5148 ou 679-1152 Spécialistes en placements Nouvelles perspectives d'emploi à Hull, Gatineau, Aylmer Reconnue comme un chef de file du secteur des services financiers, la Banque CIBC a la réputation de fournir un service = inégalé et de démontrer un engagement à l'égard de la croissancefinancière de ses clients.Nous offrons actuellement au Québec d'excellentes perspectives d'emploi pour des spécialistes en placements.Vos fonctions consisteront à consolider les placements de clients de la banque en analysant leurs besoins et en proposant des stratégies de placement qui optimiseront le rendement à long terme de leur portefeuille.Les candidats seront orientés vers les résultats et capables d'établir et de maintenir d'excellentes relations avec les clients et les collègues.Ils posséderont de vastes connaissances des stratégies et des produits de placement et sauront répondre adéquatement aux besoins des clients.Ils auront beaucoup - d'expérience en planification de placements et en ventes, sauront utiliser un ordinateur personnel et posséderont d'excellentes aptitudes à la gestion dutempsetä l'organisation.La réussite du Cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada et l'obtention d'un permis de vendre des fonds mutuels sont essentielles.Le bilinguisme est un atout.Les candidats retenus devront accepter de s'inscrire au programme de l'Institut québécois de planification financière.Nous offrons pour ces postes un programme de rémunération desplusintéressants qui inclutun salaire de base concurrentiel.Les candidats pourront mettre à profit leurs connaissances en placement dans une institution financière reconnue pour son 4 leadership et sa réussite.Pour poser votre candidature, envoyez votre curriculum vitæ en toute confidentialité en indiquant le N° de référence LP-100, à l'adresse suivante: Banque CIBC, Service des ressources humaines, 1155, boul.René-Lévesque oueast, 6° étage, Montréal (Québec) H3B 324.Aucune demande de la part d'agences ne sera acceptée.La Banque CIBC remercie tous les candidats de leur intérêt; elle ne communiquera toutefois qu'avec ceux qui seront retenus.La Banque CIBC s'est engagée à assurer la diversité de sa main-d'oeuvre et à offrir un accès égal aux chances d'emploi compte tenu du mérite et de la performance.BANQUE IBC À votre service L A MUNICIPALITÉ RÉGIONALE D'OTTAWA-CARLETON CONTRIBUE BON nombre des services qui préservent la qualité de vie offerte aux 700 000 résidents de ses onze municipalités de secteur, notamment des services environnementaux, sociaux, de santé publique, de soins à domicile, de foyers pour personnes âgées, de garde de jour, de transport et d'urbanisme.Carleton Lodge, engagé à fournir des soins holistiques aux résidents âgés, cherche actuellement une personne pour remplir les fonctions de : Coordonnateur(trice) du perfectionnement du personnel (mi-temps temporaire) à 17,5 heures par semaine, période de 9 mois Concours n° : R95068-LD De 22,02 à 24,75 $ l'heure (à l'étude) Date limite : le 19 avril 1995 Sous la surveillance directe de la directrice exécutive, vous serez responsable de la planification, de la coordination, de la mise en oeuvre.et de l'évaluation des programmes de formation et de perfectionnement du personnel, en collaboration avec les superviseurs et les gestionnaires du foyer.Vous devez posséder une maîtrise en éducation des adultes et avoir acquis au moins deux ans d'expérience en enseignement, au sein d'une équipe multidisciplinaire, dans un établissement de soins de longue durée.Vous devez également posséder une connaissance approfondie des processus d'apprentissage chez adulte et de vieillissement.Vous avez démontré de l'aptitude pour l'évaluation et pouvez communiquer efficacement.Le ou la titulaire du poste doit se servir d'un véhicule.Le personnel du Programme de soins à domicile du Service de la santé assure la prestation à domicile de services personnalisés de soins à long terme ou pour convalescents.Le Programme offre une occasion unique de prendre part de façon continue à la gestion de la santé dans la collectivité, un domaine en pleine évolution.N'hésitez pas à vous joindre à l\u2019équipe des Gestionnaires de soins (bilingues) Concours général - postes occasionnels et de relève | De 20,66 à 26,08 $ l'heure Date limite : le 18 avril 1995 Nous recherchons des professionnels de la santé qualifiés pour évaluer l'admissibilité des clients, au moment d'une première demande et de façon continue, et pour assurer la coordination et la surveillance de toute une gamme de services muitidisciplinaires.Les personnes choisies devront ba ement aider les clients qui ne sont pas admissibles à trouver d\u2019autres sources de soins.Pour postuler, vous devez posséder un grade en sciences infirmières ou un diplôme en hygiène publique ou un grade en physiothérapie, en ergothérapie ou en service social et détenir le certificat de compétence ou l'autorisation valable de l'Ontario.Vous devez également posséder quatre ans d'expérience pertinente, dont au moins un an dans le cadre des services de santé communautaire, Ce poste en gestion des ressources, dont la ponée est vaste et progressive, exige i d'excellentes aptitudes pour l'organisation, l'évaluation, la résolution de problèmes, les relations interpersonnelles et la communication orale et écrite.Ce poste intéressera particulièrement les candidats désirant exercer des fonctions occasionnelles ou de relève, Les candidats choisis qui occupent un poste occasionnel pourront ensuite postuler tout emploi à temps plein continu, à temps partiel ou temporaire affiché à l'interne .Les personnes choisies devront satisfaire aux exigences de la MROC en ce qui concerne les vérifications judiciaires.Nos Services sociaux offrent actuellement une possibilité de carrière à titre de : Agente] principal(e) de l'analyse financière 42 491,80 $ - 50 383,06 $ (à l'étude) Concours n° R95061-LD Date limite : 18 avril 1995 Relevant du gestionnaire, Direction des services financiers, vous devrez assurer la préparation, la consolidation et l'analyse du budget, superviser et diriger les activités de la Section de l'analyse financière et offrir des services de consultation financière à divers comités et groupes de travail.Vous détenez un baccalauréat avec spécialisation (cours de 4 ans) en administration des affaires ou publique, en commerce ou dans une discipline rellée directement à ces domaines, ainsi qu'au moins cinq © ans d'expérience pratique comportant des responsabilités croissantes dans le domaine de l'analyse financière, des budgets ou de la comptabilité, y compris de l'expérience de la supervision.Vous connaissez de façon approfondie les techniques et les systèmes budgétaires, les pratiques comptables, l'analyse statistique et les lois et règlements pertinents, et vous pouvez vous servir d'un micro-ordinateur compatible avec IBM.Vous connaissez et comprenez les programmes d'aide sociale des administrations fédérale, provinciale et régionale Vos antécédents comprennent la capacité d'élaborer des politiques et procédures, de superviser le personnel avec compétence, de communiquer efficacement de vive voix et par écrit et de faire face aux changements de priorités et de directives.Vous devrez vous servir d'un véhicule de temps à autre dans l'exercice de vos fonctions.HR0069,70,78 En plus d'une rémunération très concurrentielle et d\u2019une gamme complète d'avantages soclaux, ces postes offrent de grandes possibilités d'épanouissement personnel et professionnel.Pour postuler, veulllez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, par la poste (ou vous rendre à nos bureaux pour remplir une formule de demande d'emploi) à l'adresse suivante : Agent des services d'emploi, Service des ressources humaines, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7.Télécopieur : (613) 560-1392.La MROC invite les autochtones, les membres des minorités ethniques, les femmes et les personnes ayant un handicap à postuler.8 Des services de qualité, avec humanité, compétence et intégrité.CAT @B PP, A36 LE MONDE 4 taproi Livre britannique Pour vivre heureux, sortez du conformisme Associated Press LONDRES Le secret du bonheur?Soyez donc excentrique, conseille David Weeks, pyschologue de l\u2019Université d\u2019Edimbourg, qui a étudié pendant dix ans la vie d\u2019originaux de tout poil et constaté qu\u2019ils semblaient moins malheureux que la moyenne.«Je crois avoir trouvé une nouvelle recette pour être heureux», a avancé M.Weeks, venu à Londres présenter son livre, Eccentrics (Excentriques).Sa recette ne présente aucune contre-indication: le non-conformisme apporte le bon- .heur, mais aussi la confiance en : soi, libère du stress et des inhibitions, constitue une garantie de bonne santé.Prenez Joshua Abraham Norton, par exemple.Ce Britannique qui vécut au XIX° siècle s'était auto-proclamé Empereur de Californie.Pendant 21 ans, il arpenta les rues de San Francisco revêtu - du même uniforme militaire bleu.Heureux.L'un des «sujets» de cet empereur de pacotille, Oofty Goofty \u2014 le nom à lui tout seul est un gage de bonheur \u2014 n\u2019était pas moins original: habillé de fourrure, il gagnait sa vie en se faisant tabasser par les passants: 10 cents le coup de pied, 25 cents le coup de canne ou 50 cents le coup de batte de base-ball.I] paraît qu'il n\u2019était pas malheureux non plus.Plus près de nous, le XX siecle n\u2019est pas avare d'excentriques.Un Britannique, John Slater, qui a traversé l'Angleterre pieds nus et en pyjama, vit maintenant dans une cave quotidiennement inondée par la marée.Ann Atkin, une autre Anglaise, possède une collection de 7500 nains de jardin, ce qui apparemment ne lui donne pas de cauchemars, au contraire.D\u2019autres originaux sont même sortis de l'anonymat: Alexander Bell, l\u2019inventeur du téléphone, Emily Dickinson, célèbre poétesse, Charlie Chapin, Albert Einstein ou le milliardaire Howard Hughes n\u2019étaient pas particulièrement conformistes.«Pourquoi devrions-nous continuer à nous habiller comme il faut et à adapter notre comportement aux conventions sociales, alors que ceux qui les jettent par-dessus les moulins semblent s\u2019amuser comme des fous?» s'interroge M.Weeks dans son livre.N'allez surtout pas en conclure que les anti-conformistes présentent une santé mentale défaillante.Pour David Weeks, la distinction est facile à faire: les excentriques sont heureux de leur sort, alors que les fous ne le sont pas.L\u2019un de ses confrères, le D' Christopher McDougle, psychiatre à l\u2019Université de Yale \u2014 qui n\u2019a pas l\u2019air féru d\u2019excentricité \u2014 trouve ce raisonnement un peu spécieux: «Je connais pléthore de schizophrènes heureux et de iaques he ».Maniaques heureux» SE a aa Ee Cw dA LE MONDE HR (Orièré Liste noire des ennemis du régime haïtien Reuter OFFRE D'EMPLOI Responsable de la Scierie et support technique aux opérations forestières La Coopérative forestière de Papineau-Labelle est une entreprise qui oeuvre dans le domaine de l'exploitation forestière, de l'aménagement forestier et dans ia transformation de bois d'oeuvre située présentement à Thurso.Cependant, dans les prochains mois la coopérative procédera à la construction d\u2019une scierie a Montpelier.La coopérative recherche une ou un ingénieur forestier pour er le LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 8 AVRIL 1995 A37 - L'Association des services communautaires Overbrook-Forbes, un organisme voué à la prestation de services sociaux, cherche présentement à combler le poste à la: DIRECTION GÉNÉRALE La personne choisie assumera l'administration du Centre, doté d\u2019un effectif de 5 employées, en collaboration étroite avec le conseil d'administration et le personnel.Le travail consiste à réaliser le mandat et les objectifs du centre selon le modèle d\u2019un processus décisionnel participatif.> ste de Responsable de la Scierie et support technique aux opéra- WASHINGTON Les Etats-Unis ont tions forestières.Cette personne relèvera du Directeur général.communiqué au gouvernement haïtien une liste noire d\u2019opposants au président Jean-Baptiste Aristide menacés d\u2019assassinat.Selon le secrétaire d\u2019État Warren Christopher, Washington a incité, hier, les autorités de Port- - Responsable de l'approvisionnement du moulin et développement des .au-Prince à s\u2019opposer à de tels marchés de vente.agissements.; - Support technique et administratif au niveau des opérations forestières et de ° L'ambassadeur des États-Unis l'aménagement.en Haïti «a porté ces informations à l'attention du gouvernement Aristide et nous les avons exhortés à tout faire pour s'assurer que ces menaces ne se matérialisent pas», a dit aux journalistes le patron du département d\u2019État.Dans son édition d'hier, le New York Times Yvon Jérome, directeur général citait un chiffre de 27 opposants CEPL inscrits sur une liste noire.270 Victoria, C.P.219 Mireille Dorocher Bertin, l\u2019une Thurs, Québec des figures de proue de l'opposi- .242 téléphone: (819) 985-0615 tion, a été abattue le 28 mars dans télécopieur: (819) 985-1168 la capitale.LL ; La personne recherchée répondra aux critères suivants: Description de l'emploi: - Supervision de la construction de la scierie, contrôler la qualité des travaux, des matériaux, respect des échéanciers et des coûts budgétisés.» compétence élevée en français et en anglais; + un diplôme de premier cycle en administration ou domaine connexe: - Lorsque la scierie sera en opération, superviser toutes les opérations de la + UN minimum de 3 ans d'expérience, axée sur la gestion, l'administration.scierie.Contrôle de la productivité et de la qualité.Li la supervision du personnel et la finance; expérience en levée de fonds et en relation avec les bailleurs de fonds; expérience en programmation et développement communautaire; aptitude à promouvoir et développer le travail d'équipe; + habiletés prononcées en matière d'organisation et de communication.Exigences du poste: - Baccalauréat en génie forestier - Expérience dans une scierie - Expérience en gestion - Bilingue - Excellente notion d'informatique Le salaire du poste se situe entre 50 000 $ et 55 000 $.Veuillez s.v.p.faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 19 avril 1995 au: Comité de sélection Association des services communautaires Overbrook-Forbes 7-1155, rue Lola Ottawa (Ontario) KIK 4C1 Télécopieur: (613) 741-9292 Veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 21 avril 1995 à: La Société d\u2019expansion économique d\u2019Ottawa-Carleton (SEÉOC) B.P.50, Bureau 1720 350, rue Albert Ottawa (Ontario) K1R 1A4 Tél.: (613) 236-3500 téléc.: (613) 236-9469 Courrier électronique: request@ocedco.on.ca Opération Diversification Économique Régionale OPÉRATION DIVERSIFICATION ÉCONOMIQUE RÉGIONALE (ODÉR) Les organismes dela capitale nationale voués à l'expansion économique à l'échelle régionale et le gouvernement du Canada ont instauré ensemble le programme ODÉR (Opération Diversification Économique Régionale) dans le cadre du programme d'aide à l'adaptation de l'industrie.Les responsables du programme ont pour mandat d'aider les employés du secteur public à faire la transition au secteur privé par le biais de trois créneaux, notamment l'entrepreneuriat, les possibilités d'emploi et la commercialisation.Les postes suivants sont offerts à contrat pour une période d'un an avec possibilité de renouvellement.DIRECTEUR (DIRECTRICE) DU PROGRAMME OPÉRATION DIVERSIFICATION ÉCONOMIQUE RÉGIONALE (ODÉR) Le titulaire de ce poste relève du comité chargé de l\u2019aide à l'adaptation de l'industrie et se charge d'exécuter le programme ODER.Le candidat requ doit avoir une bonne connaissance du milieu économique de la région de la capitale nationale et bien saisir la structure et le fonctionnement de la fonction publique.I! ou elle doit également entrer en contact avec les responsables clés des principaux organismes commerciaux et de formation de la région.Le titulaire doit comprendre les défis que supposent la nouvelle conjoncture économique et se montrer engagé à aider les fonctionnaires qui s'intéressent à passer du secteur public au secteur privé.Le candidat bilingue devra être hautement quatifié dans les domaines de la gestion, des relations humaines et de la gestion de projets.|| ou elle devra également savoir promouvoir le travail en équipe.COORDONNATEURS (COORDONNATRICES) DE PROGRAMME Travaillant sous la direction du directeur du programme ODÉR, les candidats bilingues reçus seront ceux et celles dont le rendement antérieur atteste de compétences dans les domaines suivants: COMMUNICATIONS ET INFORMATION PROGRAMME D'ENTREPRENEURIAT Le candidat reçu se chargera d'exécuter et de coordonner un plan de communication visant à communiquer les objectifs du programme et à y sensibiliser les intéressés, I! ou elle se chargera de coordonner l'élaboration et la distribution d'information, y compris les annonces, les présentations, les feuilles volantes et les guides, destinée au public et aux médias.PROGRAMMES D'EMPLOI Le candidat reçu devra jumeler les besoins en matière de ressources humaines des entreprises de la localité avec ceux des fonctionnaires désirant faire carrière dans le secteur privé.Il ou elle devra de plus cibler les programmes de formation, prendre les mesures coopératives nécessaires en vue de placer les gens au sein du secteur privé et favoriser la réinsertion professionnelle des fonctionnaires au secteur privé.Letitulaire se chargera de mettre sur pied une base de données jumelant les possibilités d'emploi avec les postulants et d'organiser des événements spéciaux comme par exemple des foires de l'emploi.De concert avec le Centre d'entrepreneuriat et d'autres ressources, le candidat reçu se chargera de coordonner des - journées et des séminaires consacrés à l'entrepreneuriat afin d'aider les fonctionnaires à explorer des voies de carrière dans le domaine de l'entrepreneuriat.ll ou elle coordonnera les services de counseling et l'information destinés aux participants et aidera à jumeler les entrepreneurs éventuels avec les fonds d'investissement et les services de mentor.COMMERCIALISATION DES OCCASIONS Le candidat reçu aidera à mettre au point un plan d'entreprise convenable visant la commercialisation des occasions.I ou elle offrira la formation voulue en expansion commerciale aux candidats éventuels du secteur public et favorisera au besoin l'aide provisoire en vue de créer des nouvelles entreprises.Le titulaire aidera à cerner, présenter ettransférer les occasions commerciales susceptibles de passer du secteur publicau secteur privé.Une connaissance des questions reliées à la propriété intellectuelle est un atout important.ODÉRest un employeur souscrivant au principe de l'égalité d'accès d'emploi.Les personnes désirant poser leur candidature sont invitées faire parvenir leur curriculum vitae à la SEEOC par la poste, télécopieur ou courrier électronique l'adresse indiquée.La SEÉOC doit recevoir votre curriculum vitae au plus tard lemercredi 19 avril 1995.Veuillez indiquer clairement l'emploi postulé.Nous communiquerons seulement avec les candidats et candidates sélectionné els pour passer une entrevue.Prière de ne pas téléphoner.Pas d'agences s.v.p.2. AAT SONA rr Da Og Ten gi he eme | * D'INSPECTEUR EN VOIRIE MUNIGIPALE A38 LeDroit, OTTAWA-HULL, we 8 AVRIL 1995 I #5 8 CONSEILLER[ERE]S EN MODE ; Avec ou sans expérience.\u201cLa Municipalité de Pontiac est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste d\u2019inspecteur en voirie municipale.Tout candidat intéressé doit se procurer la formule d\u2019application appropriée et le cahier des charges aux bureaux de la : Municipalité au 2024 Route 148 Pontiac, QC JOX 2G0.§ Téléphone (819) 455-2401, fax (819) 455-9756.Associez-vous au chef de file de la mode à domicile.Un métro Gérez votre propre commerce = ° et bénéficiez d\u2019un excellent revenu.a Varsovie Appelez dès maintenant pour connaître les postes disponibles Reuter dans votre région ou dans toute autre région du Québec i .VARSOVIE La ville de Varsovie a inauguré hier la première tranche | 1-800-463-1624 d'un métropolitain qui s\u2019est fait e ance (Lun.au vend.8 h à 16 h) attendre pas moins de 70 ans.Les demandes doivent être retournées aux bureaux du secré- taire-trésorier à l\u2019adresse ci-haut mentionnée le ou avant le 21 avril 1995 et le choix sera connu dans les plus brefs délais { possibles.Le salaire sera déterminé selon l\u2019expérience du fi candidat retenu.\u201d [ ; © Centre de ressources communautaires k Ce omer = 0 re gels 11 | du Canton de Cumberland - \u201cM entre \u2018a cite-dortoir à Ursy- 4 \u2018 now et l\u2019école polytechnique, en É : 3 = lisière du centre-ville.Un autre ; 24 TRAVAILLEUR(SE) À L'ENFANCE QO MARC Productions \u2018tete centre-ville.Ur autre k : Le ou la titulaire devra planifier et animer des groupes pour des jeunes entre 6 et La plus importante maison de services audiovisuels bilingues jusqu\u2019au palais de la culture, dans & 1 ans, en partenariat avec les écoles et autres groupes communautaires.La de la région de la capitale nationale, est à la recherche d\u2019un(e) le centre-ville, est en cours de $ personne choisie offrira des services de counseling individuel, d\u2019intervention en Z construction.© : situations de crise et de défense des droits selon les besoins.CHARGE(E) DE COMPTES Lors de la cérémonie d\u2019inau- ir.1 Responsable du développement de la clientèle, il/elle veillera à ce que les producteurs guration, dans une des 11 stations FX { Compétences requises: de la région et la clientèle en général obtiennent de MARC Productions un service et immaculées, le premier ministre t- 7 .So .un rendement exceptionnels, f Olek 4 déclaré qu'il + * Au moins deux années d\u2019études post-secondaires en travail social ou l'équivalent Exigences: Joze Ole sy a décare qu! ne OF * Au moins deux années d'expérience dans un travail auprès des enfants avec un - Bilingue s'agissait-là que du début d'un |.organisme communautaire - Diplôme collégial en Arts ou communications projet grandiose.LS J * Expérience en animation de groupe d\u2019enfants - Minimum 3 ans d\u2019expérience dans les communications, les ventes, ou le service à la Les premier projets de métro à ; 4 + Compétences en relations interpersonnelles et en communication | clientèle.; Varsovie ont ete concoclés dans oes ; ; f Rémunération: les années 1920 mais les difficul- ; + Connaissance des programmes et services communautaires pour enfants - selon l'expérience et la performance tés économiques ont fait que la : ° Connaissances en planification eten développement de programmes Pour poser votre : planification n'a réellement com- on .» Habileté à travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresses suivante, mencé qu\u2019en 1938, pour être aus- ', Attitude qui ne juge pas Ce avant le 30 avril 1995; |.sitot interrompue par la guerre.} à + Disponibilité pour un horaire de travail flexible MARC Productions «Les efforts ont repris à la libéra- | 1 * Bilinguisme (Anglais/Français) oral et écrit essentiel ES Parisien tion dans une capitale dévastée Yd , LL, 4 awa (Ortari) sous la houlette de conseillers A Le contrat comprend 4 jours de travail par semaine pour 6 mois et débute en mai Télécopieur - soviétiques qui insistaient pour i .: .; :