Le droit, 5 septembre 1995, mardi 5 septembre 1995

[" Fe + METEO oo Aujourd\u2019hui MAX.: 24° MIN.: 12° Ennuagement en après-midi 83e ANNÉE - NUMÉRO 134 5 SEPTEMBRE 1995 (ET RENTE MARTIN ROY, LeDroit EN Suicide à la dynamite à Hull Un homme est mort à la suite de l'explosion d'un ou plusieurs bâtons de dynamite, à Hull, dimanche.Il s'agirait d\u2019un suicide.Reuter et Associated Press annoncé qu\u2019il refu- aériens de l'OTAN, suspendus page 3 : ; sait d\u2019ordonner le depuis vendredi aprés deux SARAJEVO L ultimatum posé par k- æ# 8 retrait des armes jours et demi de violents bom- l'OTAN aux Serbes de Bosnie .lourdes.bardements contre les forces Festival de pour le retrait de leurs armes 5 i «Personne, pas serbes de Bosnie, seraient musique différente même moi, n\u2019ale donc susceptibles de repren- droit d\u2019ordonner le dre.Le musée des Beaux-arts retrait», écrit-il.Par contre, hier soir, les por- se réjouit du succès de son lourdes autour de Sarajevo a pris fin, hier soir, tandis que des signaux contradictoires provenaient des forces serbes.«C\u2019est une ques- te-parole de la FORPRONU fai- Alterna-Fest, un festival de Dans une lettre adressée au tion politique qui saient état de mouvements sur musique alternative qui a commandant des forces de ne relève pas de la certains territoires contrôlés réussi à attirer un public l'ONU, et reçue trois heures [F Pat ends 3 compétence des par les Serbes.qui ne fréquente pas avant l\u2019expiration de l\u2019ultima- Le vues généraux.» «Nous confirmons que les nécessairement les tum, le général Ratko Mladic, Sur le porte-avions Theodore Roosevelt, En l\u2019absence de Serbes bosniaques ont com- musées.commandant des forces serbes dans l\u2019 Adriatique, des avions américains retrait des armes page 3 de Bosnie, a ainsi clairement alignés sur le pont sont prêts à intervenir.lourdes, les raids suite page 2: Ultimatum Tapis rouge pour les femmes Malgré des problémes tels l\u2019infanticide des filles et la poigne parfois brutale de ses policiers, la Chine a joué, hier, avec bonheur son rôle d\u2019hôte de la conférence mondiale des Nations unies sur les femmes page 16 MARTIN ROY, LeDroit Kevin Castleberry, des Lynx, est sauf au premier but.Les Lynx perdent le premier match Les Lynx d\u2019Ottawa n\u2019ont pas trouvé de sauveur, hier, et les Red Wings de Rochester ont remporté le match 5-4.Ainsi s\u2019amorce la série de championnat de la division Est de la Ligue internationale.MARTIN ROY, LeDroit Le grand départ des montgolfières, hier matin, a été un des événements les plus spectaculaires du Festival de montgolfières de page 46 Gatineau qui s\u2019est terminé hier.Plus de gens que jamais ont participé à ce festival.Samedi soir, 70 000 personnes ont assisté au spectacle de Marjo, un nombre record qui dépasse en popularité celui de Roch Voisine en ce même lieu.Lire en page 3; Jl (AU li lil photos en pages 24 et 25._ Ce o MAEVE G52 4 2.PT 8, es 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 SEPTEMBRE 1995 EN Mtchre._\u2014\u2014\u2014_\u2014 suite de la page 1 mencé à rassembler leurs armes lourdes à Ilidza, Hadzici, Grbavica, Lukavica et Vogosca», a déclaré Myriam Souchaki quelques minutes après l\u2019expiration de l\u2019ultimatum, en faisant référence à des faubourgs de Sarajevo tenus par les Serbes.«Il y a des mouvements très inhabituels et il semble que les armes pourraient être préparées en vue d\u2019un retrait.Nous suivons la situation.» Les Serbes de Pale avaient jusqu\u2019à 23 heures locales hier pour satisfaire quatre exigences de l'Alliance atlantique \u2014 retirer les armes lourdes hors d\u2019un rayon de 20 km autour de Sarajevo, cesser toute attaque contre la capitale bosniaque ou les autres «Zones protégées», respecter la liberté de mouvement de l'Onu et des organisations non-gouvernementales et autoriser la réouverture de l\u2019aéroport de Sarajevo.La lettre du général Ratko Mladic semblait annuler une missive reçue précédemment au quartier général de l'ONU à Zagreb et signée par Nikola Kol- jevic, bras droit du chef des Serbes de Bosnie Radovan Karad- zic.Dans cette brève lettre, M.Koljevic affirmait la volonté des Serbes de Bosnie de se plier aux exigences de l\u2019ONU.Dans sa propre missive, le général Mladic laisse au contraire entendre que MM.Koljevic et Karadzic n\u2019ont pas eux non plus le droit de décider d\u2019un retrait des armes lourdes, estimant que cette mesure pouvait seulement être ordonnée par le parlement de la république serbe de Bosnie auto-pro- clamée, et seulement après qu\u2019un référendum populaire eut opté pour un tel retrait.Il propose un cessez-le-feu unilatéral de ses forces qui COST Tirage du lundi 4 septembre ane.513 7433 Ultimatum ASSUCIATED PRESS Des artificiers à bord du porte- avion américain Theodore Roosevelt préparent des bombes pour les avions sur le pont du navire qui navigue dans la mer Adriatique, non loin de la Yougoslavie.assiègent Sarajevo si les frappes aériennes sont annulées, et demande la tenue d\u2019une réunion des commandants militaires des différentes parties belligérantes, pour aboutir à «une cessation complète, permanente et inconditionnelle» en Bosnie.Plus tôt dans la journée, les demandes du chef militaire serbe, qui avaient déjà été rendu publiques par communiqué, avaient été immédiatement balayées par les Nations unies.«Nous sommes en train de perdre patience», a ainsi déclaré le lieutenant-colonel Chris Vernon, porte-parole de la FORPRONU.«S'il ne joue pas le jeu, il va être durement frappé», a renchéri Alexander Ivanko, porte-parole de l'ONU.AU PAYS 8545 5 80 3 D 0 3H 5 » +e + ROOT # Bae a a a a SNC I ASO at na a nan à saa sasas Wt A etat at etat d'a aa Pour des responsables de l\u2019Onu à Sarajevo, le silence actuel des artilleurs serbes dans les quatre «zones de sécurité» de l'Onu (Sarajevo, Bihac, Gorazde et Tuzla) constituait toutefois un premier pas.Pour sa part, l\u2019ancien président américain Jimmy Carter a déclaré à CNN tenir de la bouche de Radovan Karadzic que les Serbes de Bosnie commencaient à ne plus entraver la liberté de mouvement des convois de secours et allaient retirer leurs armes lourdes des abords de Sarajevo.Les Sarajeviens font, eux, montre d\u2019une impatience grandissante en s\u2019étonnant de la longueur de la pause de l\u2019Otan et de l\u2019Onu.«L'Otan manie trop la carotte, et pas assez le bâton», explique un soldat.«Cette pause dure plus longtemps que les bombardements.» Ils se réjouissent, en revanche, de la réouverture unilatérale par les casques bleus de la «route bleue» qui permet d\u2019entrer et de sortir de Sarajevo en traversant l'aéroport toujours fermé.Les ministres des Affaires étrangères des cinq pays du Groupe de contact sur l\u2019ex-You- goslavie - France, Grande-Bre- tagne, Allemagne, Russie et États-Unis - se réuniront jeudi à Paris.Les ministres des Affaires étrangères de pays islamiques participeront à la réunion, a précisé le Quai d'Orsay.LeDroit Tout comme dans dans le quartier Tunney\u2019s Pasture, a Ottawa, plusieurs petits ours ont été aperçu tout au long de la fin de semaine, sur la rive québécoise.Samedi et dimanche, des petits ours âgés entre un et deux ans, pesant moins de 50 livres, ont été vu près du 17, rue de l\u2019Escarpement ainsi qu\u2019au 400, boulevard des Hautes-Plaines.Un groupe de trois ours se sont baladés quelques temps en arriè- C\u2019est en ville qu\u2019on peut observer des ours re de la rue Audet, dans le quartier Mont-Bleu, à Hull.Sur le chemin Perry, à Aylmer Aylmer a aussi reçu la visite de ces petites bêtes, samedi sur le chemin Perry et dimanche plusieurs ont décidé de faire une petite promenade dominicale sur les rues Wilfrid-Lavigne, de Brouage, Frontenac, Marcel-Cha- put, Radisson ainsi que sur les chemins Atholl Doune, et Perry.Le service de la faune recommande a tous ceux qui apercevraient des ours échappés de leur habitat naturel de ne pas les nourrir.Elle tient à signifier aux citoyens que ces ours ne sont pas agressifs mais qu\u2019ils recherchent de la nourriture.La sécherresse pourrait avoir contribué à diminuer la nourriture qui abonde généralement en cette saison.Afin de ne pas les attirer, il est préférable de garder les poubelles à l\u2019intérieur.Elle recommande aussi de ne jamais cerner l\u2019animal, ne pas tirer avec une arme à feu inutilement et de les laisser s'échapper.Le SF bs bl bl BrP see rhe uw hs 4a a 5 LEL LAIT CHÂTEAU Prenez soin de votre environnement, il vous le rendra bien.Choisissez le NATURE-SAK ma \u2018 Min.\u20ac SO fl ccrrisiaesennennnnennenn deux boissons gazeuses et du maïs soufflé.| (Gardienne non comprise.) NY Téléavertisseurs à partir de 99% * Bell Mobilité opt wa ; Téléboutique Bell Mobilité battery plus 4 bi G Distributions Consommateus FUTURESHOP fhaok Bell Cette offre s'applique à l\u2019achat et à la mise en service d\u2019un nouveau téléavertisseur au montant de 13,95 $ par mois, entre le 21 août et le 15 octobre 1995.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Veuillez allouer 2 à 3 sernaines pour la livraison des laissez-passer Famous Players.= ET ER RE TN CL SRE EE GE AE A EEE EEE AE PE SEE EIRE NS EE PDF ld Bt fd rl Fo Et oF 77 nF a i PR NET | 13 it En # LE Si, SER 14 .LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 SEPTEMBRE .1995 Politique et abnégation 1 est exceptionnel que les citoyens se rendent deux fois aux urnes en l\u2019espace d\u2019une ou deux semaines.C\u2019est pourtant ce qui doit arriver cet automne.Si les Québécois vont alors décider de leur avenir collectif, un grand nombre d\u2019entre eux devront aussi élire des maires et des conseillers municipaux, pour les représenter au sein de l\u2019ordre de gouvernement le plus près de la population.En Outaouais, la lutte la plus intéressante va se dérouler à Gatineau.C\u2019est là où les enjeux sont les plus grands.Élu il y à à peine un an, Guy Lacroix a remplacé l'ex-président de la Communauté urbaine de l'Outaouais, Robert Labine, qui devait démissionner à la suite des allégations de conflit d\u2019intérêts, dans des circonstances mémorables.Sitôt en poste, M.Lacroix a gouverné avec prudence.Sans commettre de bévues majeures, il n\u2019a accompli aucune action d'éclat et on ne sait pas très bien comment il entrevoit le Gatineau et l'Outaouais de l\u2019an 2000.Il faut dire qu'il n\u2019a guère eu le temps d\u2019y réfléchir et d\u2019en faire part, tout occupé à assumer une relève houleuse.On lui reproche d\u2019avoir conservé le huis clos lors des séances du comité général, ce qui rend l'administra- (est à tion de cette ville de 100 000 âmes plus ou .moins transparente.Par ailleurs, le maire Gatineau que actuel a gardé à son service l\u2019ancien chef de .cabinet de son prédécesseur, Normand Raci- les enjeux sont cot, ce qui fait dire à plusieurs que rien n\u2019a vraiment changé la ville de Gatineau.les p lus gr ands L'une des questions-clés de la campagne actuelle, c\u2019est de savoir si M.Lacroix affrontera ou non un seul adversaire.Jean-Guy Binet annonçait sa candidature, la semaine dernière.Avant Serge Forget, qui doit, en principe, annoncer la sienne, la semaine prochaine.Or, mercredi dernier, M.Forget a admis la possibilité de ne plus devenir candidat, puisqu\u2019une course à trois avantagerait le maire sortant.Les deux hommes doivent se rencontrer ces jours-ci et il faut s\u2019attendre à ce que l\u2019un ou l\u2019autre se désiste, leur plate-forme électorale étant assez semblable et leur but premier identique: déloger M.Lacroix.Si le raisonnement de M.Forget paraît sans faille, il implique beaucoup d\u2019abnégation dans des élections qui risquent de diviser la ville en deux camps.C'est tout le contraire qui se produit à Hull.Avec l\u2019annonce, vendredi, du désistement de Marcel O.Parent, on se demande si le maire Yves Ducharme ne sera pas tout bonnement réélu sans opposition! Pour l\u2019'heure, aucun candidat ne se pointe à l'horizon.Chacun se demande, dans une ville où les experts en administration publique ne sont tout de même pas rares, qui osera affronter M.Ducharme, ne serait-ce que pour démontrer que la démocratie demeure vivante et en santé dans la «capitale» régionale, titre fortement contesté par Gatineau.Un scénario analogue serait surprenant à Aylmer.Bien que personne n'ait encore annoncé son intention d\u2019en découdre pour la mairie avec Marc Croteau, cela ne saurait tarder.Chaque candidat va parler pour sa ville.Mais qui parlera pour l\u2019Outaouais, alors que la CUO redevient un panier de crabes?Jusqu'ici, aucun nom ne parvient à s'imposer.Murray Maltais Un devoir de réserve | n\u2019est pas question d'appuyer qui que ce soit ou de lutter contre un candidat.Mais si quelqu'un prend une position qui ( « I nous est favorable ou défavorable, ¢a pourrait changer.» Qui a prononcé ces paroles?Un groupe de gens d'affaires inquiets?Un comité de citoyens mécontents?Le porte-parole de jeunes sans emploi déçus de nos politiciens?Non pas.Il s'agit du président du syndicat des policiers de Gatineau, Robert Charbonneau.À la veille du renouvellement de leur convention collective, les policiers d\u2019ici et d\u2019ailleurs au Québec sont nerveux.Plusieurs administrations municipales leur ont signifié leur intention de geler leur salaire, comme à Gatineau.Comble de malchance, l\u2019Union des municipalités du Québec vient de recommander à ses membres de geler les salaires des policiers et des pompiers pour les prochaines années, afin de se protéger si jamais le gouvernement du PQ décidait d\u2019amender la loi 102 qui suspend toute augmentation de salaires des fonctionnaires municipaux.Si les syndicats de policiers ont le devoir de protéger et de promouvoir les intérêts de leurs membres, est-il légitime qu\u2019ils appuient un candidat à la mairie et dénigrent ses adversaires, sur la seule base de leurs intérêts corporatistes?Comme les autres fonctionnaires municipaux, les policiers doivent observer un devoir de réserve à l'égard des candidats à la mairie et à l'échevinage.Avant de participer activement à la campagne électorale à la mairie, les policiers gatinois auraient intérêt à consulter leur conseiller juridique.MM.LeDroit Pierre Bergeron 562-7560 Éditeur et président-directeur général Directeur de l'information François Roy 562-7569 Quel avuye du Krétai/ le Yo Au & ne Gue \u201coo mroprilé ) | La CAA appuie les provinces | Au premier ministre Jean Chrétien Vous n'êtes pas sans savoir que les premiers ministres des provinces ont demandé au gouvernement fédéral de consacrer des fonds à l\u2019amélioration et à la réfection du réseau routier canadien.La résolution adoptée par ces derniers se lit comme suit: «lls (les premiers ministres) demandent au gouvernement fédéral d'engager des négociations avec les provinces et les territoires afin que soit mise en oeuvre, aussitôt que possible, une politique concertée sur le réseau routier national.En outre, le fédéral devra assurer un niveau de financement approprié dans les limites du cadre financier existant.» Il est clair qu\u2019aucune province ne craint que la participation du fédéral constitue une ingérence dans ses affaires.Après l\u2019augmentation de la taxe d\u2019accise sur l'essence de 1995, il est tout aussi clair que le gouvernement fédéral désire percevoir des revenus fiscaux pour l\u2019utilisation des routes.Cependant, celui- ci ne s\u2019est toujours pas engagé à investir cet argent dans les infrastuctures routières.Or, il faut que le gouvernement cesse de se comporter comme un voleur de grand chemin.L'Association canadienne des automobilistes, qui compte 3,7 millions de membres, se joint aux premiers ministres et demande qu\u2019on entreprenne immédiatement des négociations fédérales-provinciales afin que soit amélioré un réseau routier national en bien mauvais état.Brian A.Hunt, CA., président, Association canadienne des automobilistes (CAA) Le camp du NON devrait se souvenir En 1864, les libéraux sont contre le fédéralisme.Leur chef, Antoine-Aimé Dorion, est parmi ceux qui luttent le plus fort contre le projet de la confédération.Les «rouges» ne sont pas nombreux aux Communes, dépasser 25.es eb Né pds ; gnes nous abrégions certains s.LeDroit ne s'engage pas'à publie ser ious-éliminérons-t 1 mais ils prononcent plusieurs discours et publient plusieurs articles de journaux.En résumé, Dorion repousse le fédéralisme parce qu'il le croit contraire aux intérêts du Québec.I] n\u2019y voit que des complications et des embarras dans le fonctionnement du gouvernement, qu\u2019une augmentation de dettes et une charge additionnelle pour les contribuables.Voilà qui contraste avec le statu quo défendu aujourd\u2019hui, par Johnson et Chrétien, tous deux chefs libéraux! L\u2019argument le plus sérieux de Dorion est que le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019un référendum ou d\u2019une élection référendaire.«Lorsqu\u2019il s\u2019agit rien de moins que de refaire la constitution, de poser de nouvelles bases de l'édifice politique, le peuple dont l'intérêt et la postérité sont affectés doit être consulté.» Voilà un rappel important pour certains fédéralistes d'aujourd\u2019hui, qui tentent de démontrer que le processus référendaire est anticonstitutionnel! Lors d\u2019une assemblée libérale contre le fédéralisme, en décembre 1864, l\u2019une des résolutions prises ressemble curieusement au discours souverainiste d\u2019aujourd\u2019hui.On y écrit que le fédéralisme serait dispendieux et compliqué, ce que les bloquistes à Ottawa tentent de démontrer depuis 1993.On écrit aussi qu\u2019il mettrait en péril la nationalité canadienne-française, ce que Statistique Canada confirme indirectement depuis des décennies avec le déclin des francophones hors Québec.Lorsque les souverainistes d'aujourd'hui traitent de l\u2019empiètement du fédéral dans les compétences provinciales, cela préoccupe aussi le chef libéral Dorion, en 1864.«Pour qu'il y ait confédération, il faut que les différents États liés entre eux conservent leur indépendance propre pour tout ce qui concerne leur gouvernement intérieur.Ce n\u2019est donc pas une confédération qui nous est proposée, parce que l\u2019on a donné à chaque province un simulacre de gouvernement sans autre autorité que celle qu\u2019il exercera sous le bon plaisir du gouvernement fédéral.» Jean-Philippe Rheault, Buckingham DOSSIER Un as dans le jeu de J acques Parizeau Yvon Valcin Hull a région d\u2019Ottawa-Hull aura bientôt l\u2019occasion de récolter sa part de rebondissements spectaculaires sur l\u2019échiquier des relations entre «le Québec de Jacques Parizeau» d\u2019un côté, les autres provinces et le Canada de Jean Chrétien de l\u2019autre.Le projet d\u2019Expo 2005 qui, avec la caution financière recherchée et obtenue du «Québec de Jacques Parizeau», oppose Ottawa-Hull à «la» Calgary de Ralph Klein, fournira généreusement l\u2019occasion et l'étincelle pour embraser et réaménager l\u2019échiquier des alliances contre «le Québec de Jacques Parizeau».Expo 2005 rebondira même si Jean Chrétien décide de choisir seulement après le référendum la ville canadienne dont le gouvernement fédéral doit appuyer la candidature auprès du Bureau international des expositions, en avril 1996, à Paris.Voici pourquoi.Le mercredi 12 avril 1995.La fuite d\u2019un rapport confidentiel destiné au cabinet fédéral rendait publique la recommandation d\u2019un comité ad hoc, mis sur pied par le ministère du Patrimoine canadien, de retenir la candidature de Calgary de préférence à celle d\u2019Ottawa- Hull pour la tenue d\u2019Expo 2005.Le verdict contre Ottawa-Hull est sans équivoque: insuffisance de garanties financières.«Les gouvernements de l'Ontario, du Québec et la Municipalité régionale d\u2019Ottawa- Carleton pourraient se porter garants, mais la Corporation d\u2019Expo 2005 dans la région d'Ottawa-Hull n\u2019a obtenu aucune garantie en ce sens», précise-t-on dans le rapport.Passé le premier coup de vent de stupeur et de désolation, la raison même du verdict en faveur de Calgary dictait aux promoteurs d\u2019Expo 2005 à Ottawa-Hull l\u2019urgence d'aller chercher à Queen's Park et chez Jacques Parizeau (!) les garanties financières requises.Oui de Jacques Parizeau Tel fut le branle-bas de combat qui a entouré le débarquement subito presto de la ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, Louise Beaudoin, à Ottawa, le 15 mai 1995.À l\u2019invitation expresse des promoteurs d\u2019Iëx- po 2005 cherchant éperdûment la caution financière du gouvernement de Jacques Parizeau pour oxygéner financièrement et maintenir à flots, in extremis, la candidature d'Ottawa-Hull, Celle-ci avait, en jargon du baseball, un déficit d\u2019au moins deux prises à son compte, pour dire le moins, par rapport à Calgary.Aussi, accueillie «à bras ouverts» par Ann MacDiarmid, présidente d\u2019Expo 2005 et consciente de la «bonanza» stratégique de son geste, «l'ambassatrice» du premier ministre s\u2019est-elle empressée, après une attention particulièrement diligente portée à ce dossier, de confirmer dans une lettre que le gouvernement du Québec était «disposé à ARC HIVES Jacques Parizeau considérer une demande de garanties financières à condition que les gouvernements de l'Ontario et du Canada acceptent de confirmer leur contribution.» La lettre de M™® Beaudoin précise que le projet devra avoir des «retombées significatives» pour le Québec et être «conciliable» avec les intérêts de la province.Mais, en l'occurence, personne n'a pris le temps d\u2019évaluer la signification politique et stratégique de la caution financière donnée à la tenue d\u2019Expo 2005 à Ottawa-Hull, la capitale actuelle du Canada, par un premier ministre du Québec qui, démocratiquement, met tout en oeuvre pour qu\u2019au moment de la tenue de cet événement de très haute intensité et visibilité internationales, le Québec (et par le fait même Hull) ne soit plus une partie du Canada, mais un pays souverain; et qu\u2019Otta- wa-Hull devienne de facto ou officiellement sinon la capitale d\u2019un Canada-Québec, du moins une zone binationale tampon entre les deux pays, le Canada et le Québec! Dans la foulée de la fin rocambolesque de la première rencontre du premier ministre Parizeau avec «ses» futurs partenaires canadiens, le temps est venu de poser sans ambages la question qu'on ne peut plus esquiver: que deviendrait Expo 2005 à Ottawa-Hull financièrement cautionné par le gouvernement du Québec, dans l'hypothèse d'un Oui à la souveraineté du Québec?Ou encore: la caution financière du «Québec non réalisé de Jacques Pa- rizeau» survivra-t-elle à un Non au référendum?Un as pour le partenariat La caution financière du Québec obtenue par Ottawa-Hull pour Expo 2005 affiche la puissance d\u2019un as d\u2019atout dans les cartes de Jacques Parizeau et du camp sou- verainiste en quête de crédibilité pour illustrer et promouvoir le partenariat recherché avec le reste du Canada à la suite d\u2019un Oui au référendum, conformément à l\u2019entente signée par Jacques Parizeau, Lucien Bouchard et Mario Dumont, le 12 juin 1995.En fait, Expo 2005 oppose un démenti formel à «l\u2019irrecevabilité» du partenariat économique et politique.Mieux ou pire encore - c\u2019est selon - le front commun autour de la candidature d\u2019Ottawa-Hull pour Expo 2005 trouve en Jacques Pari- zeau un allié objectif obligé de la ville d'Ottawa et de la province de l'Ontario contre Calgary et l\u2019Alberta de Ralph Klein! La morale d'Expo 2005 est donc la suivante: face au Québec de Jacques Parizeau, ce sont les intérêts économiques qui gouverneront le jeu des alliances et des comportements politiques.Au moment propice, la carte Expo 2005 sera jouée par Jacques Pa- rizeau pour tenter d\u2019atteindre au moins cinq objectifs: a) raffermir auprès des nationalistes mous l'assurance et le réalisme de la possibilité de maintenir un lien économique et politique avec le reste du Canada après un Oui au référendum, Expo 2005 ayant déjà tissé ce lien, à toutes fins utiles; b) clouer le bec aux Ralph Klein, Roy Romanow et autres qui jugent non-recevable et impossible \u2014 une pensée magique, pour tout dire \u2014 ce partenariat avec le Canada à la suite d\u2019un Oui; c) rassurer Lucien Bouchard et surtout Mario Dumont qui surveillent étroitement l'illustration et la mise en relief du volet «partenariat» de l'entente tripartite du 12 juin 1995; d) consolider et faire jouer l'axe traditionnel Ontario-Québec pour les lendemains d\u2019un Oui au référendum; e) semer la division entre les fédéralistes et surtout entre les provinces en jouant sur leurs intérêts divergents face à un Québec souverain.Reste à voir avec quelle dextérité M.Parizeau réussira à tirer les dividendes référendaires de ce front commun d\u2019Ottawa-Hull autour d\u2019Expo 2005 qui le range dans le méme camp d\u2019intéréts économiques que Mike Harris.Contre Ralph Klein! Le ministre des Finances du nouveau gouvernement conservateur de l\u2019Ontario s'est en effet déclaré «tout à fait emballé par la candidature d\u2019Ottawa-Hull» dans une entrevue au Citizen, le 28 juillet 1995 (Bullish on Ottawa's bid).Le dilemme de Jean Chrétien Sur ce dernier point, le front commun pour la tenue d\u2019Expo 2005 Ottawa-Hull, auquel participe Jacques Parizeau, étale dans toute sa splendeur le dilemme cornélien devant lequel se trouve Jean Chrétien face à la candidature d'Otta- wa-Hull.«Des deux côtés, le mal est infini»: mécontenter la machine rouge de l'Ontario et la région de la capitale fédérale en choisissant Calgary ou appuyer Ottawa-Hull dans un projet qui nécessitera une coopération très étroite entre l'Ontario, le gouvernement fédéral, la capitale fédérale et le Québec, même souverain, au risque de contribuer concrètement et directement à lui faciliter une reconnaissance internationale! C\u2019est à suivre.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 SEPTEMBRE 1995 15 \u2014rarvensetacnaccensoes00a04a0aus4e eessevereevevesersciesovssrssvarrscssnrefloncene Les dessous de la campagne de la FCFA Radio-Canada, la semaine dernière, le soir du dévoilement de la campagne de fierté lancée par la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), le téléphone ne dérougissait pas.Des auditeurs de l'extérieur du Québec et même des employés de la société d\u2019État appelaient pour se plaindre du traitement qui avait été reservé à l'événement.On reprochait aux journalistes radio-cana- diens de ne s\u2019être intéressés qu'aux accents référendaires de la campagne en omettant le contenu positif des messages publicitaires de la FCFA.Encore une fois, avançait-on, Radio-Canada démontrait de I'hostilité a I'endroit de la communauté francophone hors Québec.Les faits: * la FCFA a obtenu 500 000 $ du ministére du Patrimoine canadien pour mettre sur pied un campagne de promotion des francophones hors Québec.Il s\u2019agit de mieux les faire connaître, pas de se lancer dans les revendications; * le groupe musical Hart Rouge a été choisi comme porte-parole et apparaît dans les messages publicitaires, dont la diffusion a commencé la semaine dernière et se poursuivra jusqu\u2019à la fin novembre; * les démarches pour obtenir la subvention ont été entreprises en 1992; au départ, le ministère du Patrimoine exigeait que la FCFA aille chercher une somme équivalente auprès du secteur privé avant de débloquer l\u2019argent.Cette exigence est, semble-t-il, tombée au printemps dernier.En fait, la FCFA a promis d'essayer de dénicher 500 000 $ du côté du privé.après avoir encaissé le chèque du fédéral.En conférence de presse, la semaine dernière, la FCFA a admis que la coïncidence avec le référendum pouvait être troublante aux yeux de certains et que les messages pouvaient même avoir une influence sur le débat qui s'enclenche au Québec.Mais ils ont soutenu que telle n\u2019était pas leur intention.On peut néanmoins se poser la question: quelles sont les intentions derrière la campagne?Lorsque l\u2019on diffuse des messages publicitaires \u2014 dans ce cas, on peut les appeler «sociétaux» - le moment où on les présente est crucial.C\u2019est une notion élémentaire et évidente en publicité: on ne vend pas des manteaux de fourrure en été ou des piscines en hiver.Selon nos sources, la FCFA a fait un choix tout à fait délibéré: celui de lancer les messages pendant la campagne référendaire, non pas pour influencer le vote des Québécois, mais pour profiter d\u2019un état d\u2019esprit réceptif chez les Cana- diens-anglais.Rappelons que 75 % des publicités seront présentées en anglais hors Québec.Plus sensibles au fait français à cause du débat référendaire, les Canadiens-anglais seraient, croit- on, intéressés à en entendre davantage au sujet des Francos.Si on peut adresser un reproche aux dirigeants de la FCFA, c\u2019est bien d\u2019avoir joué les innocents, de ne pas avoir été - pour employer un mot à la mode - transparents.Leur attitude a ouvert la porte aux interprétations et aux supputations.Pas étonnant que les journalistes aient flairé au mieux l'artifice et au pire l'arnaque.La FCFA devait d'ailleurs s\u2019y attendre.En période préréférendaire, les nerfs politiques sont à fleur de peau.Bien sûr, le ministère du Patrimoine trouve son compte dans ces messages.Et on peut se demander ce que vaut cette générosité soudaine.Demander aux reporters de baillonner leur sens critique dans un cas comme celui-ci équivaudrait à l\u2019imposition de la censure.Si la FCFA pouvait raisonnablement prévoir la réaction des journalistes, avait-elle anticipée celle des auditeurs francophones?Si tel était le cas, on pourrait penser qu\u2019elle a voulu poser en martyre devant les méchants médias aux penchants un peu trop québécois.Et qu\u2019elle a voulu s\u2019attirer ainsi la sympathie de ceux et celles qu\u2019elle est censée représenter, question de justifier son existence.Ce dernier paragraphe est de la supputation pure et simple.Pour éviter des raisonnements semblables, la FCFA aurait pu, sans doute, se montrer un peu plus ouverte.Entre nous Le député Svend Robinson, candidat à la direction du NPD, est tellement à l'aise en français que, parfois, il confond les deux langues.À preuve, mardi soir dernier, lors du débat bilingue qui réunissait, à Hull, les quatre candidats à la direction du NPD, M.Robinson s\u2019est adressé dans un moment de confusion au modérateur, Michael Cassi- dy, un ancien chef du NPD onta- rien, en l'appelant mon ami « Michel».Une situation comme celle-ci ne pourrait certainement pas se reproduire avec les membres du Parti réformiste.À la guerre comme à la guerre.Lors de leur derniér caucus a Rivie- re-du-Loup, certains députés blo- quistes se sont entrainés a affronter les journalistes en vue de la bataille référendaire.Le leader parlementaire, Michel Gauthier, s\u2019est porté volontaire pour s'adresser à un petit groupe de députés.Un des thèmes abordé était le suivant: «Comment se sortir d\u2019un coin?» Réponse: il faut renvoyer la question agressive vers le journaliste.On détourne ainsi l'attention vers I'accusateur en le plaçant sur la défensive.On peut rétorquer par exemple: «C\u2019est vous qui prétendez cela.» Cette technique n\u2019a rien de nouveau: Pierre Elliott Trudeau y excellait. 2 Stn?treat re en fi rE LINE LL ES rue Ae ry, S| LN _ aT mC 16 \u201cGT TAWACHULL, MARDI '8 SEPTEMBRE 1995\" t+ LeDroit LEMONDE Les femmes du monde en quête d'égalité Assises inaugurées à Pekin AP/Reuter/PC PÉKIN Le plus important rassemblement jamais organisé par l\u2019ONU a débuté, hier, à Pékin, par une déclaration des Nations unies affirmant que l'égalité des sexes constituait le dernier grand défi de ce siècle.«Une révolution est en cours»: c'est sur ce cri de ralliement que s'est ouverte la quatrième Conférence mondiale des Nations unies sur les femmes.Pendant 12 jours, 3000 déléguées travailleront à l'élaboration d\u2019un programme de 120 pages portant sur les mesures urgentes à prendre en faveur des femmes en matière d'éducation, de santé et d\u2019emploi, à l'aube du XXIP siècle.\u2018En tout, 30 000 femmes, parmi lesquelles les responsables de 185 délégations gouvernementales, dont deux premiers ministres et plusieurs premières dames ont afflué à Pékin pour assister à la conférence de l\u2019ONU mais également au forum organisé parallèlement par les Organisations non- gouvernementales.Dès la réception d'accueil des délégations, le secrétaire général de la conférence, la Tanzanienne Gertrude Mongella, a donné le ton.«Les femmes ne sont plus des invitées sur cette planète, la planète leur appartient aussi, a-t- elle déclaré, aussitôt chaudement applaudie.Une révolution est en cours, il n\u2019y a plus de retour en arrière possible.» Bhutto dénonce Lors de la cérémonie d'ouverture, la Chine a essuyé les attaques du premier ministre pakistanais Benazir Bhutto qui a, sans citer ce pays, dénoncé l'infanticide des filles, une pratique largement répandue sur le territoire chinois.Première femme élue démocratiquement à la tête d\u2019un pays musulman, elle a fait un discours remarqué, au cours duquel elle a pris la défense de l'Islam contre ceux qui estiment qu\u2019il place les femmes au second rang.Cependant, ignorant le ton ferme du premier ministre pakis- À l\u2019inauguration des assises de la 4° Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes, hier, à Pékin, une colombe gonflée a plané sur l\u2019assistance.Banazir Bhutto, en mortaise, à gauche, premier ministre du Pakisian, y a donné un discours remarquable.Aujourd\u2019hui, Hillary Clinton, ci-dessus, à droite, doit parler à deux reprises dans le cadre de cette conférence.tanais, le gouvernement chinois a joué hier son rôle d'hôte d\u2019une grande conférence internationale avec bonheur.Le premier ministre Li Peng a convié les 250 personnalités les plus importantes de la conférence à un banquet.Tapis rouge, des hôtesses souriantes en costume traditionnel de satin rose, ont accueilli les invités de marque.Deux discours d\u2019Hillary Clinton L'arrivée d\u2019Hillary Clinton, l'épouse du président américain, qui doit prononcer, aujourd'hui, des discours devant la conférence et le forum parallèle, pourrait poser des problèmes au service d\u2019ordre.Des manifestations sont en effet prévues par les militants féministes qui entendent profiter de l'intérêt médiatique suscité par la venue de la première dame des États-Unis, alors que le gouvernement chinois a cantonné toute manifestation dans un espace restreint au sein du lieu de conférence.; Les autorités chinoises ont déjà été critiquées sur les mesures de sécurité trop strictes et l'accueil plutôt froid réservé à ce Forum des ONG, la conférence non officielle sur les femmes dont les quelque 25 000 participantes ont été exilées à 60 km de Pékin.«Tout en acceptant les différences de modes de vie en Chine il s\u2019agit d'une conférence de l'ONU et non pas d\u2019une conférence chinoise.S'ils invitent l\u2019ONU ici, ils doivent respecter les règles de l'ONU», a prévenu la baronne Chalker, chef de la délégation britannique.Broadbent d\u2019accord Ed Broadbent, directeur du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, basé à Montréal, a fait le tour du site des ONG, hier, et a affirmé que les rapports faisant état de harcèlement de la part des services de sécurité chinois étaient fondés.«Assurer l'égalité entre les femmes et les hommes par une loi est, en fait, le plus important projet politique du vingtième siècle», tel était le message de Boutros Boutros-Ghali, le secrétaire général de l'ONU, message lu en son absence, pour raison de santé, par son adjoint Ismat Kit- tani.Le président chinois Jian Zem- ing a pour sa part souligné le rôle séculaire joué par les femmes tout en soulignant que les discriminations contre les femmes étaient aussi vieilles que le monde.Il aurait fallu, depuis longtemps, faire table rase de ces idées désuètes, a-t-il ajouté.Nouvelle opération de Greenpeace contre la France Reuter/AP PAPEETE L'organisation écologiste Greenpeace a lancé, hier matin, une nouvelle opération contre la reprise des essais nucléaires français dans le Pacifique en envoyant deux de ses Zodiac dans.le lagon de Mururoa.Ceux-ci ont été interceptés par les commandos de la Marine nationale.Les deux embarcations, chacune pilotée par deux personnes, ont été repérées à 6 h 30 par l\u2019armée, à 300 mètres à l'extérieur du lagon, mais n\u2019ont été interceptées qu'après être entrées dans le lagon.Les commandos auraient préféré agir ainsi en raison d\u2019une l\u2019officier de presse Serge Thébaut.Un porte-parole de l\u2019organisation à Papeete, Thomas Schultz, a pour sa part affirmé que les deux Zodiac étaient entrés dans le lagon dès 5 h 21, avec deux hommes et deux femmes à leur bord.«Ils ont été dans le lagon pendant une heure sans être détectés», a-t-il affirmé, précisant qu\u2019ils étaient porteurs d\u2019une note de protestation adressée à l\u2019amiral Philippe Euverte, commandant des forces françaises en Polynésie, demandant l'arrêt des essais.Après l\u2019arraisonnement vendredi de ses deux principaux navires, le Rainbow Warrior II et Zodiac, l'organisation écologiste dispose encore de deux navires au large de Mururoa, le Véga et le Manutea.Greenpeace s'était déclarée, dimanche, déterminée à poursuivre sa campagne contre la reprise des essais nucléaires français.«Nous sommes absolument prêts à monter une nouvelle tentative pour arrêter les essais», avait déclaré à la presse Thomas Schultz, soulignant que cela impliquerait la violation de la zone d'exclusion de 12 milles nautiques qui entoure les atolls de Mururoa et Fangataufa.Neuf parlementaires étrangers dimanche par la mer pour rejoindre un navire de Greenpeace, le Machias, un sloop de 25 m, et la flottille protestataire qui croise au large de Mururoa.L'un d\u2019eux, Ian Cohen, 44 ans, député vert de I'Etat australien de Nouvelle-Galles du Sud, est parti avec une planche de surf sur laquelle il a déclaré vouloir tenter de pénétrer dans le lagon de Mururoa.Par ailleurs, la France a protesté, hier, contre attitude du Japon et de la Suède, après la participation des ministres japonais des Finances, et suédois de la culture à une manifestation à Papee- te, dimanche, contre la reprise des vi AR ARE AR SOEUR ER RE SD RE anus Déclaration du roi David commémorée en ce 3° millénaire JÉRUSALEM Au cri de «Jérusalem unie est nôtre», Israël a entamé, hier, 15 mois de festivités pour célébrer le 3° millénaire de la déclaration du roi David proclamant la ville capitale du peuple juif.Ces commémorations ont ulcéré les dirigeants palestiniens, qui ont appelé au boycott.L'Union européenne a refusé de parrainer des manifestations culturelles, comme Israël le lui avait demandé.L'ambassadeur des États-Unis Martin Indyk n\u2019assistait pas au gala d'ouverture, mais avait envoyé un représentant.Un affrontement kurde fait 37 morts ANKARA Trente-trois rebelles kurdes de Turquie ont été tués, hier, dans le nord de l'Irak, lors d\u2019une opération déclenchée par des combattants d\u2019une formation kurde irakienne.Les combats, rapportés par les Kurdes irakiens, font suite à un accroissement des tensions entre les deux groupes.Outre la mort des 33 rebelles kurdes de Turquie, les affrontements d'hier ont coûté la vie à quatre Kurdes d'Irak.Des inondations causent 31 morts RABAT Des inondations ont fait hier 31 morts, dont six enfants, dans le centre et le sud-ouest du Maroc, a déclaré la télévision nationale.Les inondations, consécutives à des pluies exceptionnellement fortes pour la saison, ont également provoqué l\u2019interruption de la circulation ferroviaire entre Fès et Casablanca.Plusieurs véhicules ont été emportés par les eaux.Attentat en Inde: 12 victimes SRINAGAR, INDE Douze personnes ont été tuées, dont au moins cinq soldats, et au moins 25 ont été blessées, dans l\u2019explosion d\u2019une mine au centre de Srinagar, dans l'État du Cachemire, au nord de l'Inde.L'attentat visait, semble-t-il, des militaires.La mine, dissimulée sous une caisse en bois, a explosé près de deux banques où l\u2019armée a coutume d\u2019aller chercher la solde de ses hommes.Fouet pour la mariée qui a dansé TÉHÉRAN Une jeune mariée iranienne a été condamnée par un tribunal islamique à recevoir 85 coups de fouet pour avoir dansé avec des hommes le jour de ses noces.Le tribunal de la ville sainte de Machhad a condamné 127 des invités de ce mariage à l\u2019occidentale à des peines allant de simples amendes à la prison ferme, en passant par la flagellation, rapporte le quotidien KÆayhan.Le mois dernier, la police iranienne avait précisé que les mariages devaient respecter la très stricte loi islamique. 1 y liste officielle, cette demidre a priorité m0 Reuter/AP PARIS Un nouvel attentat à la bouteille de gaz a été déjoué, hier, à Paris, où un engin explosif a été désamorcé dans un édicule abritant des toilettes publiques, sur la place Charles-Vallin, dans le XVe arrondissement.Il s\u2019agit du cinquième attentat ou tentative d\u2019attentat commis en France depuis juillet, et le deuxième en autant de jours qui échoue.Alors que la bombe du boule- Algérie Assassinat de trois autres journalistes Reuter/AP ALGER Trois journalistes algériens, dont une femme, ont été assassinés en moins de 48 heures en Algérie.Yasmina Drif, une journaliste de la radio algérienne, a été assassinée, hier, près de son domicile, en banlieue sud d'Alger, a annoncé la radio.Elle a été tuée de plusieurs balles par plusieurs hommes armés qui ont pris la fuite.La victime, qui était âgée de 24 ans et célibataire, collaborait à une émission matinale, Radio-cul- ture.Quant à Guerroui Brahim, caricaturiste au quotidien progou- vernemental Æ/ Moudjahid, son corps a été retrouvé, dimanche, lui aussi près de son domicile dans le même quartier, selon les services de sécurité algériens.Le troisième journaliste, Said Tazrout, 29 ans, du quotidien Le Matin, a été abattu dimanche, près de chez lui dans le centre de Tizi-Ouzou, à 90 km au sud-est d\u2019Alger.Il a été tué de plusieurs balles à la tête par deux hommes, à une trentaine de mètres de l'immeuble où il vivait.Plus de 40 ans journalistes et employés de la presse ont été assassinés depuis juillet 1993 en Algérie.Assurance-Vie avec ou sans examen de 0 a 80 ans.Prime de séparation - retraite ntactez-mpi, 8 880, boul.de la Carrière, bureau 200 id (Québec) J8Y 615 771-6646 Dom: 827-3373 Télécopieur: 776-5751 [RESULIALS Tirage du 95/09/04 02 07 09 10 16 20 27 28 29 31 34 38 44 45 46 5 5 5 6 6 Prochain tirage: 95/09/05 TVA, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.cas de disparité entre cette liste et la vard Richard-Lenoir, dimanche, placée dans une cocotte-minute, n\u2019avait pas fait long feu \u2014 seulement trois blessés légers \u2014 à cause d'un détonateur défectueux, celle de la place Charles-Vallin, elle, n'a tout simplement pas fonctionné en raison d'un système de mise à feu défectueux.Mais apparemment les deux engins devaient exploser le même jour, et les Parisiens ont donc échappé à un double attentat sanglant.La bombe d\u2019hier, jour de rentrée scolaire, a été découverte place Charles-Vallin, près de la station de métro Convention et à une centaine de mêtres de deux écoles, l\u2019une privée, l\u2019autre publique.De nombreux commerces se trouvent également à ce carrefour très fréquenté.Enfin, un marché public s\u2019y tient le dimanche.Les autorités françaises avaient mis en place, hier matin, un dispositif de sécurité spécial autour LeDroit, OFTAWA-HULL, MARDI 5 SEPTEMBRE 1995 17 LE VION DE._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un deuxieme attentat est déjoué en deux jours a Paris des écoles.«Un engin constitué par une bouteille de gaz de 25 kilos remplie d'un explosif qui n\u2019a pas été identifié, avec un dispositif de mise à feu, a été neutralisé», a confirmé le préfet de police de Paris, Philippe Massoni, qui s\u2019est rendu sur place.«Ces bombes visaient le même type de cible: des personnes venues faire leur marché», a-t-on ajouté de source proche de l'enquête.Faute de revendication, les enquêteurs privilégient la piste du Groupe islamique armé (GIA) algérien.La bombe de la place Charles-Vallin a été découverte, hier matin, par des ouvriers d\u2019entretien.Élu municipal du XV° arrondissement, l\u2019ex-premier ministre Édouard Balladur, sur place, a appelé les Français à faire preuve de sang-froid et de cohésion.OO Ly) 5Q Québ En service toute la semaine! CIN a TOUT COURT eo.PATENTS CONSOMMACTION * MODE D'EMPLOI + VISA SANTÉ La vie n\u2019est pas toujours facile, certes.Qu\u2019à cela ne tienne ! Simplifions-a.Voilà donc cinq émissions conçues pour vous rendre service jour après jour.Qu'il s\u2019agisse de faits de société, d\u2019argent, de consommation, d\u2019emploi ou de santé, côté conseils et trucs pratiques, vous êtes servi ! LOCAL SOL VE 2 JRE ERRELS Ne Ss wg i 15 OTTAWAMUIT LUNDIS SHPTEMBRE 190%) +o os LeDroit J a Pres de 100 millions $ dépensés inutilement Des fonctionnaires incompétents Dean Beeby Presse Canadienne HALIFAX Quelques-uns des plus gros éléphants blanes des Maritimes, qui ont coûté près de 100 millions $ aux contribuables, sont le résultat direct de l'incompétence des fonctionnaires fédéraux, selon les conclusions d\u2019une nouvelle étude.La rapport, terminé il y a six mois, s\u2019est penché sur 17 grands projets qui se sont écroulés après avoir reçu des subventions fédérales ou des garanties de prêt.La plupart des entreprises ont été soutenues par l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APÉCA), le fonds de développement régional mis sur pied en 1987.Les vérificateurs de l'agence ont examiné chacune des déroutes en détail et ont découvert que les responsables fédéraux ont régulièrement échoué à détecter les problèmes lorsque les entrepreneurs venaient leur demander de l'argent.Les plans d\u2019affaires trop optimistes n'étaient pas contestés, les avertissements des experts étaient ignorés et les entreprises n\u2019étaient pas surveillées afin de vérifier si l'argent des contribuables était bien dépensé.Par exemple, Softwood Fencing Supply Ltd., de Woodstock, au Nouveau-Brunswick, a soumis un plan d\u2019affaires à l\u2019APÉCA qui prédisait sa propre déroute.«La remise en question des projections aurait révélé que la compagnie projetait son insolvabilité au deuxième mois», affirme un rapport obtenu grâce à la loi d'accès à l\u2019information.La compagnie qui fabriquait .des matériaux pour clôtures, a été mise sous séquestre en 1989, un an après le début de ses activités.Les contribuables ont dû régler la facture de 850 000 $.De la même façon, Presswood Pallet Partnership, de Grand Falls, au Nouveau-Brunswick, a soumis un plan d'affaires qui prévoyait qu\u2019elle allait perdre de l\u2019argent.«L'examen attentif du plan d'affaires aurait montré qu\u2019il aurait fallu ajouter quatre presses pour que l'usine atteigne un niveau de production suffisant», indique le rapport.La compagnie a disparu en 1991, laissant derrière elle une faramineuse facture de 17,5 millions $, que les contribuables ont dû acquitter.Pas d\u2019examen sérieux Le plus gros problème identifié par les vérificateurs est l\u2019absence d'examen sérieux des projets, facteur déterminant dans l\u2019échec de 16 des 17 entreprises.L'étude blame aussi l\u2019APÉCA pour ne pas avoir correctement surveillé les entreprises qui bénéficiaient de garanties de prêt de la part d'Ottawa.L'APÉCA a longtemps défendu ses échecs majeurs en affirmant que le développement régional est par nature une entreprise risquée.La nouvelle étude démontre que les responsables ont à maintes reprises fermé les yeux sur des projets de toute évidence voués à l\u2019échec.Les 17 projets qui se sont Exigences: * Motivé e Etre ponctuel ¢ Bilingue Honnête e De bonne réputation e Travaillant e Vouloir réussir - requiert les services d\u2019un(e) REPRÉSENTANTIE) DES VENTES NGL 4 DANS LE DOMAINE DE LA VENTE AUTOMOBILE \"La maison J.Baillot & Fils vous offre une rémunération au-dessus de la moyenne\u201d Avantages: * Commission sur vente * Démonstrateur disponible * Assurance groupe disponible e Système de bonis e Plusieurs avantages sociaux Pour rendez-vous, s'adresser à: 5 E M.Richard Castonguay 8 ou M.Val Campeau 960 TH St-Joseph, Hull Legal) * écroulés ont coûté 97,2 millions $ à l\u2019APÉCA.L'agence a déjà remboursé 56,5 millions $ et quelques cas sont encore sous enquête policière ou devant les tribunaux, a indiqué le porte-parole Paul Leblanc.L'agence a par ailleurs cessé de financer des gros projets et exige des compagnies qu'elles remboursent toutes leurs subventions, Une étude de 1992 montre que pour chaque 100 $ dépensé par l'agence, 16 $ servaient à financer des projets qui ont échoué.ARCHIVES La privatisation du Canadien National ne créera pas l\u2019 engouement des spéculateurs qui se rappellent amèrement les précédentes privatisations des sociétés d\u2019État.Privatisation du CN: les ardeurs des spéculateurs sont refroidies Vic Parsons Presse Canadienne Les privatisations de sociétés d\u2019État effectuées au cours de la dernière décennie par le gouvernement fédéral refroidissent les ardeurs de spéculateurs alléchés par la vente imminente du Canadien National.l\u2019heure actuelle, les actionnaires qui ont grugé leurs économies pour acquérir des parts de Petro-Canada ou d'Air Canada regrettent peut-être de ne pas avoir dépensé leur argent pour rénover leur maison ou pour s'envoler vers Las Vegas.Un cadre supérieur d\u2019une des firmes choisies pour mousser la privatisation du CN, cet automne, soutient que le gouvernement fédéral a appris de ses déboires du\u2019 passé.Ottawa ne répétera pas les erreurs commises lors des précédentes privatisations, affirme Gordon Lackenbauer, vice-président de Nesbitt Burns.La privatisation d\u2019Air Canada était la première grande vente effectuée par Ottawa.Les actions du transporteur aérien avaient été réparties en deux blocs.Le premier lot d\u2019actions s\u2019était vendu à 8 $ par action à la fin de 1988, procurant 240 millions $ au gouvernement fédéral pour payer les dettes du plus gros transporteur aérien au pays.Le deuxième lot, mis sur le marché en juillet 1989, au coût de 12 $ par action, constituait la plus grosse vente d'actions d\u2019une société publique jamais enregistrée sur les marchés financiers canadiens.«Vous volez de vos propres ailes.Bonne chance», avait alors déclaré le ministre responsable de la privatisation, John McDermid, tandis qu'il empochait le chèque de 494 millions $ établi à l'ordre du gouvernement.Le transporteur aérien a eu besoin des encouragements du ministre.Pendant un temps, les actions d'Air Canada se portaient plutôt bien.Mais quand l\u2019industrie de l'aviation civile a traversé des turbulences, les actions ont piqué du nez.Les actions d\u2019Air Canada se transigeaient à 5 $ à la Bourse de Toronto, la semaine dernière.Le destin de Petro-Canada n\u2019est pas aussi sombre.En juin 1991, Ottawa a vendu environ 20 % des actions de la compagnie pétrolière, au coût de 13 $ chacune, pour réduire de 513 millions $ l'énorme dette de 2,5 milliards $ de l\u2019entreprise.Une autre tranche de 10 % des actions s\u2019est retrouvée sur le marché, en décembre 1992.Même à un prix à rabais de 8,25 $ par action, un courtier soutient que «l\u2019émission a été un fiasco».La semaine dernière, les âc- tions de Pétro-Canada pouvaient être achetées au coût de 13 $.La tranche de 70 % des actions encore détenues par le gouvernement devrait être vendue plus tard dans ce qui sera la plus grande émission d'actions publiques de l'histoire du Canada.M.Lackenbauer prétend -tou- tefois que la privatisation du Canadien National ne tombera pas dans le même piège que les deux autres.«Dans le cas de Petro- Canada et d'Air Canada, le gouvernement et les conseillers tentaient d'obtenir le prix le plus élé- vé possible.» Les investisseurs institutionnels, chargés des achats pour les régimes de retraite et les fonds mutuels, s\u2019en sont désintéressés et les petits investisseurs ont attendu des incitatifs pour les acheter.«Ils ont appris de leurs précédentes expériences de privatisation que ce n'était pas une bonne façon de procéder.» Le gouvernement a restructuré le CN, transféré les actifs afin d\u2019en faire une vraie société ferroviaire et réorganisé la dette pour préparer la vente de la compagnie.«Selon moi, c\u2019est une première», esti- yme M.Lackenbauer.mc 31.5, LeDroit, OFTAWA-HULL, MARDI.5 SEPTEMBRE 1995 19 LécoNonrÆ:_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014m\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Le savoir-faire à la portée des travailleurs forestiers L'autoroute de l\u2019information traversera la forêt Norman Delisle Presse Canadienne RIMOUSKI L\u2019autoroute de l\u2019information s\u2019apprête maintenant à traverser la forêt québécoise.C\u2019est en effet grâce à cette nouvelle technologie de communication que les propriétaires de boisés et les travailleurs forestiers du Bas-Saint-Laurent vont recevoir, en 1996, une formation spécialisée.Avec la contribution de la compagnie Québec-Téléphone et du Centre de formation de la commission scolaire de la Matapédia, le Carrefour de services aux entreprises de Rimouski est en train de mettre en place un programme de formation pour les forestiers de cette région de l\u2019Est du Québec.«Nos travailleurs forestiers et nos propriétaires de boisés vont avoir accès à un nouveau savoir- faire nécessaire à l'exercice de leur tâche», a expliqué en entrevue Laurent Martin, directeur du Carrefour à Rimouski.Le projet a été exposé au premier ministre du Québec, Jacques Parizeau, lors de son passage dans la région, au début du mois d\u2019août.Ce dernier s\u2019est dit emballé par la qualité et la pertinence du projet.Essentiellement, on installera dans plusieurs petites municipalités du Bas-Saint-Laurent un site relié à une centrale informatique.Ce pourra être la bibliothèque municipale ou un édifice municipal où on aura installé un ordinateur relié au système Internet.Les propriétaires de lots boisés ou les travailleurs forestiers pourront s'y rendre pour suivre un cours interactif sur ordinateur.Ces cours porteront sur l\u2019aménagement forestier et le traitement des essences de bois en vue de leur exportation sur les marchés internationaux.Pomerleau fait un pas au Cambodge Presse Canadienne MONTRÉAL Le groupe Pomerleau, de Saint-Georges-de-Beauce, en collaboration avec Hydro-Québec et Experco, a signé une entente avec le gouvernement du Cambodge afin de réaliser une étude de faisabilité en vue d'un vaste projet hydroélectrique dans ce pays.La valeur de l\u2019entente n'a pas été précisée.Le projet, évalué à 250 millions $ US, prévoit la construction d\u2019un barrage et d\u2019une centrale hydroélectrique de 120 mégawatts.Le projet, qui se compare à celui d'Outarde 3, sur la Côte-Nord, pourrait se concrétiser à l\u2019aube de 1997.La construction en serait échelonnéé sur une période de quatre à cinq ans.Prenez avis que Hélène Gaudreau en ma qualité de mère domicilié(e) à 43 Georges Dumas, Gatineau présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Daniel Claude Alexandre Beauchamp en celui de Daniel Claude Alexandre Gaudreau Beauchamp.Héléne Gaudreau Gatineau, 30 août 1995 On vise essentiellement à s\u2019assurer que les propriétaires de boisés privés soient capables de produire un bois de la plus haute qualité, conforme à toutes les exigences internationales que requièrent les marchés nord-américain et européen.Emballant L'initiative a emballé plusieurs groupes qui se sont associés au projet, a signalé M.Martin.Par exemple, le Syndicat des producteurs de bois du Bas-Saint- Laurent y voit une occasion, pour ses membres, d'assurer le suivi du Plan de protection et de mise en valeur de la forêt qui avait été mis de l\u2019avant lors du Sommet sur la forêt privée.L'Association des producteurs de bois de sciage, pour sa part, retient de ce projet une façon d\u2019améliorer l\u2019exploitation durable de la forêt et son renouvellement.Quant au Conseil régional de concertation et de développement, il se réjouit d\u2019un projet qui a suscité un large consensus de tous les intervenants concernés.La compagnie Québec-Télé- J'ai hesoin Ç HOMME/FEMME CARRIÈRE DANS LA VENTE AUTOMOBILE ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ® Super inventaire d'automobiles neuves et usagées * Vaste choix de camions neufs el usagés ® Véhicules qui se vendent le plus en Amérique du Nord © 21 ans en affaires ® Leader de l'industrie avec son Plan-location-bail ® Conditions supérieures d'achat et de financement - * Satisfaction de la clientèle soutenue par excellent service après vente et atelier de débosselage.CONDITIONS DE TRAVAIL e Commissions supérieures à la moyenne * Bonis mensuels à l'efficacité ® Avantuges sociaux compétitifs Salle de montre futuriste * Equipe dynamique DuPORTAGE N'EMBAUCHE QUE DES GAGNANT(E)S 236-8282 Ottawa 280 rue Albert Cours offerts le jour et le soir 1 800 390-5430 \u2019 Pour rendez-vous Dan F.Pinard, = directeur des ventes 778-2751 Le CNN 3 75 721-8555 Nepean 303 Moodie Drive phone, qui dessert tout I'Est du Québec et qui collabore étroitement au projet, aura établi, en décembre prochain, le service d\u2019accès au réseau Internet sur 99 % du territoire qu\u2019elle dessert.«ll est important qu\u2019en région, où qu'ils soient, les citoyens aient accès à un réseau à la fine pointe de la technologie, comme s'ils étaient dans les grands centres», estime le président de Québec- Téléphone, Gilles Laroche.«Un professionnel du Bas-du- Fleuve peut désormais travailler en direct avec des collègues de Vancouver ou de Singapour, et un étudiant de l\u2019Université du Québec à Rimouski peut trouver et utiliser les mêmes rapports qui sont accessibles à McGill, Harvard ou Cambridge», constate M.Laroche.LE I|U|}- OM T|-|D||0 Z|DP|D|< Z/M|M|M||O|/D|V|D TI \u2014|D0 O|-|M|jW|\u2014-|-|D/M]B|H|.30.7.Santangelo, PP 68 8 20 5 3 1 a 2 {122 Saint Louis 245] Atlanta 1.30 85 Seattle 2 Baltimore (Hurtado 5-2 vs Appier 13-8) ng, Buts volés \u2014 TGoodwin, KC.35 Segui, David 383 56 120 52 9 2 313 JE 255) Perot 1.85 Minnesota 1,50 11,5 Kansas City 1 Texas 4 Detroit au Minnesota, 20h05 39: Knoblauch, Min., 36; 1Johnson, 9.Silvestri, Dave .48 5 10 6 1 1 208 15_| 13h55 | Colorado 185} Chicago 1,75 95 Milwaukee 5 Minnesota 6 (Lima 1-7 vs Rodriguez 4-5) Chi., 35; Nixon.Tox.85; Lofton, 44 \u2018rarasco.Tony.57 99 33 11 23 \u2018249 16 15n55 NewYork i Dimanche.3 septembre Cleveland à Milwaukee.20h05 Glo.34; Coloman, Sea.34: Javier.14.Treadway, Jeff 6 13 13 0 0 20 = a Se Toronto 5 Chicago 6 fMartinez 9-4 vs Sparks 7-7) Oak 30.22.White.Rondell 72 105 8 1 20 27 17 18h56 Oakland 2,05| Bosion 1,45 105 Californie 1 Boston 8 Mercredi, 6 septembre J ranceurs (12 décisions) \u2014 \u2019 \u2019 7 275 18 18h55 Pittsburgh 1,60| Floride Cleveland 9 Detroit § (10 m) Detroit au Minnesota, 13h15 onsen.Sea.13-2.867.2.68: Av MONTICULE To or : 18 85 Seattle 9 Baltimore 6 Oakland à Boston, 19h05 ST gd G Pvp M Bb R Mpm 19h25 Californie 205] Balt 145 95 Oakland 10 New York 9 (10 m) Californie à Baltimore, 19h35 els, Det 106 700 3.04 48 Alar, Tavs \u2014Ù 2 164 6 10 497 120 11925] Seattle 1.80 New YorkK 1.60 105 Milwaukee 7 Minnesota 6 Seattlo à New York, 19h35 Langston, Cal.13-4, 765.4.43, 72 Dévon Jose 0 0 0 30 2 2 2 200 [at [ons] Chcago-O 205] T , ; Kansas City B Texas 5 Chicago au Texas, 20h05 Na 8 Cle 12-5.\"706.4.76 26.Eversgord, Bryan .0 0 0 7.1 8 6 2 9.82 \u2014 - 9x85 145] 95 a Boi a To WS Negy.Ci bar iys mb 476: 13 Fassoro Jeff .13 11 0 1642 73 57 151 399 22 19h55} Cincinnati 1,55] Houston 1,90 85 Toronto 6-7 Kansas City 1-9 Cleveland à Milwaukoe, 20h05 Reiraits \u2014 Rlonnson, Sea.og révor, Willie > 80 182 1277 579 120 119hS5| Cleveland 1.45] Milwaukee 2,05 95 Seattle 3 New York 13 Jeudi.7 septembre 229; Pinley, Cal, 160; Stottlemyre, 72 Harris.Greg 2 0 371 10 10 36 241 24 19h55 Toront i ' Cleveland 2 Detroit 3 Seattle à Cleveland, 19h05 Oak., 159: Cone, N.Y., 158; Appler.27.Henry, Butch 9 0 1262 40 27 57 284 en 1.801 Kansas City 160 95 Californio 5 Paltimoro 3 \" Vendredi, 8 septembre K.C., 149; JMcDowell, N.Y., 132; fy Heredia, Gil - 6 0 1032 55 18 66 4.78 25 22h25 Montréal 1,90] San Francisco 155 85 J waukee Minneso exas Milwaukee, 20h05 , Tor., ; som.! 2.Leiper, Dave 0 1 2 12.2 4 3 7 2.84 26 22h2 i i Chicago ou Texas, 20005 Baltimoro & Cleveland, 20h05 Alter or.121; Hanson.Bos.45.Martinez, Pedro .12 8 0 1622 6 51 144 3.32 LS 120] Los Argeles LB) 8% , 5 septembre Detroit à Toronto.20h05 Victoires protégées \u2014 Mesa, 33.Porez, Carlos 11 5 0 1290 47 25 95 3.28 En cas de disparité entre le contenu de ce programm ( , r ; © cel - Oakland à Boston, 19h05 Boston à New York, 20h05 Cle., 38; LoSmith, Cal., 31; Aguilera, 51.Rojas, Mel 4 26 59.2 28 26 52 4.23 gramme officiel de Loto-Québec, le programme oficie a cou du qe.(Stottlemyre 12-5 vs Hanson 13-4) Kansas City a Seattle, 23h05 Bos., 27; Eckersley, Oak,, 27; 42 Rueter, Kirk .2 0 212 1 4 15 457 prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné o Californie à Baltimore, 19h35 Chicago à Oakland, 23h05 RHernandez, Chi.26; Montgomery.54.Scott, Tim 0 2 55.1 26 20 51 4.23 fessionnelle ni a d fie Ou parrainé par aucune ligue pro- (B.Anderson 6-7 vs Erickson 9-10) Minnesota en Californie, 23h05 K.C.26: Wetteland, N.Y.24, 31.Shaw, Jeff 6 3 62.1 32 26 45 4.62 uoune de ses équipes, wocua Le * ' er - - i Fumie l i ru à LE | LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 SEPTEMBRE 1995 \u201841 «.LES STATISTIQUES ES \u201c $ jit ë $ Sia caf te Ce ta bo in du CON ON\u2014 Ê Lx S6SSSOSDSO0O-0O- w VOOOC=H OOO = NO = = = 4 SOOSCOCOCC-0=-=\u2014-= P; coccocecaccamn ; TERT A ~owo=W USOCCOSSOOSONOSON-6S50 acccocsoe Los Angeles .103 000 02x\u20146 E\u2014Cordero (19), Laker 2 (7), CaHernandez (4), DJ\u2014Los Angeles 2.LSB\u2014 Montréal 1, Les Angeles 6.2B\u2014Fonville (5), HKelly (17), DeShields (11).C\u2014Tarasco (11), Karros 126), BV-\u2014Tarasco (22), Grudziclanek (5), Lansing (20).Butler (28), Mondes! (23).RTV-\u2014Berry (6).Lansing (3), Mondesi (3).BS\u2014Rwhite.Atleint\u2014 RMartinez (Lansing).ML\u2014 Fassero, RMartinez.Arbitres\u2014Marbre, Tata; ler but, Gregg: 2e but, Davis; 3e but, Bell.Durée\u20142 h 45, Assistance\u201433 180.LIGUE AMÉRICAINE BLUE JAYS 6 ROYALS 1 (Premier match) Ab PCaPp AbP GsPp HAlmr 2b 5 1 2 1 Damonec.51 10 Molitorfd \u20265 1 5 3 TGdwneg 50 1 0 Cartercg.5 0 2 0 Joyner1b 4 0 3 1 Oerud 1b .5 1 1 1 Gactti 3b 40 20 Sprgue3b .5 0 1 0 Tuckerfd.4 0 1 0 Green cd \u20265 1 2 1 Gagneac 40 00 Stewartcc .0 0 0 0 Nunlyed .30 00 Perez cg \u20264 0 1 0 Howard 2040 0 0 AMrtnz r 4 1 1 0 HMaisr 00 60 Perez ac 3 1 2 0 Lckhts.1 0 1 0 Sweeneyr 00 00 Hmelinfs.0 10 Tolanx 41 617 6 Totaux 35 110 1 Toronto .000 203 001\u20146 Kansas City .100 000 000\u20141 DJ\u2014Toronto 1, Kansas City 2.L§B\u2014 Toronto 10, Kansas City 10.2B\u2014Molitor (24).Sprague (25), Perez (1), Hamelin (6).\u20ac\u2014Molitor (14), Olerud (7), Green (12).BV\u2014Carter (9).MI Cs PPæBbRb \u2018oromto Ti Hentgen G,10-11 .137 Timlin VP4 L.nivrerserens 0 0 2 Kansas City Gubicza P,10-12 5.1 15 5 5 1 1 Brewer \u2026 «12 00 00 110 Huisman .ol 2 Alteint\u2014 Gubicza (Stewart).ML\u2014Hentgen 2, Timlin.Arbitres\u2014Marbre, McCoy; ler but, Reed: 2¢ but, Evans; 3e but.Hirschbeck.Durée\u20143 h 06.BLUE JAYS 7 ROYALS 9 (Deuxième match) Ab PCsPp AbPGPp RAlmr 2b 5 3 3 3 Damon .5 1 2 1 Molitorfd 5 0 2 0 TGdwncg 4 2 10 Carter cc \u20262 0 0 1 Joyner1b.5 1 10 Oerud1b .4 0 1 1 Gaetti 3b .3 2 2 3 Sprue 3b .4 1 1 0 Lekbrt2b 40 11 Greon cd \u20264 1 1 1 Hmelnfd 20 00 Digadocg.4 1 1 1 Cooksnfd 10 00 Knorrr .3 0 0 0 Nunlycd.3 0 0 0 TPerezac.4 1 3 0 Vitielo 5.00 0 0 Tuckerpr.0 1 00 HMedsr 00 00 Gagne ac.4 1 30 Mayner.30 20 Nrmned.11 1 2 Totanx .35 712 7 Tolaux .35 913 7 Teronw .102 201 100\u20147 Kansas City .100 001 43x\u20149 E\u2014Olerud (3), Green {4), Knorr (7), Lockhart (6).DJ\u2014Toronto 2, Kansas City 3.LSB\u2014Toronto 4, Kansas City 6.2B\u2014 LHJMQ HORS-CONCOURS Mardi, 5 septembre Drummondville à Hull, 19h30 MIDGET AAA SECTION EST M} G PNBpBe P Jonquière \u2026\u20262 2 0 021 6 4 Richelieu .2 2 0 013 7 4 Ste-Foy .2 1 10 9 7 2 Cap-de-la-Mad.2 1 10 7 6 2 Magog .2110672 OUEST 100 5 42 110 5 62 001 4 51 010 4 60 0206210 Vendredi, 1er septembre Mtl-Bourassa 4 Magog 6 Cap-de-la-Madelcine 4 Richelieu 6 Samedi, 2 septembre L.L.L.0 Sainte-Foy 6 Amos 5 Lac Saint-Louis 4 (F) Gatineau 1 Jonquière 9 Dimanche, 3 septembre Amos 0 L.L.L.5 Gatineau 5 Jonquière 12 Cap-de-la-Madeleine 3 Magog 0 Sainte-Foy 3 Richelieu 7 Mardi, 5 septembre RAlomar (22).Molitor (25), Lockhart (14), Mayne (12).3B\u2014Norman (1).\u20ac\u2014RAlumar (13), Green (13), Gastti (31).BS\u2014Carter, Gaetti.2e but, Hirschbeck; 36 but, McCoy.Durée\u20142 h 40.Assisiance\u201419 905.INDIANS 2 TIGERS 3 Ab PCsPp AbPGPp Lofton cc 4 D 0 0 Curtiscc 4 0 OU Vizquelac 3 1 1 0'OGmezac.4 1 10 Baerga 2b .4 1 1 0 Frymn3b 4 0 0 0 Belle cg \u2026\u20263 D 0 1 Fielderfd.31 1 0 Murray fd .2 0 0 0 TClark 1b 3 1 1 2 Thome3b.3 0 1 0 DkWht1b 0 0 0 0 MRmrz cd .4 0 0 0 Hggnsned 2 0 0 1 2000 g.\u20262000 2000 æ.0000 3000 23010 000 r\u20262000 31 273 43 Detroit 3.2B\u2014Baerga (26), CGomez (17).3B-\u2014TClark (1).n.P Pm Bb Rk MCarkP86.8 4 3 3 2 6 Detroit scoco- son-n -sec-w Shen cocoow cocoon Arbitres\u2014Marbre.Kaiser: ler but.Cousins; 2e but, Welke; 3e but, Brinkman.Durée\u20142 h 19.Assistance\u201424 987.MARINERS 3 YANKEES 13 Ab PCsPp AbP CsPp Cleman cg 2 0 0 0 Boggs 3b .5 3 3 1 ADiaz cg \u20263 0 0 0 RDavis3b.0 0 0 0 Sojo ac \u2026\u2026Z 1 2 0 BWimscc 6 3 3 4 ARdrgzac.2 0 0 0 O'Neill cd .5 2 3 3 Grfy Jr œ 3 0 1 0 Riveracg 00 OU Amaralœ 1 © 0 0 Sierra fd .\u20265 2 2 1 EMrtrzfd 3 1 1 2 James æ .50 31 Strange .1 1 10 Mungly1b5 0 1 0 Buhner ci 2 0 0 0 GWImsed 0 0 0 0 Newson cd .1 0 1 1 Leyritzr 40 11 Biwers3b .4 0 0 0 Posadar.00 00 T™Mrtnz1b .1 0 1 0 TFmdzac 41 2 0 Pirkl 1b 3 0 1 0 DJeterac 00 00 Widgerr .4 0 0 0 Velarde2b4 2 1 0 Fermin2b 40 10 New York .342 100 03x\u201413 E\u2014ADiaz (2), Griffey Jr (1).DJ\u2014Seattle 1.LSB\u2014Seattle 7, New York 12.2B\u2014 Strange (8), Boggs (18).O'Neill (25), James (6).3B\u2014 BWilliams (8).TFernandez (2).C\u2014 EMartinez (27), BWilliams (16).MI Cs PPæBbRb 6 6 2 2 3 321 1 01 2 3 311 3 316 Ausanio \u2026 1 0 001 Torres à lancé à 3 frappeurs en 2e, Ayala a tancé à Z frappeurs en 3e.ML-\u2014Ayala.Arbitres\u2014Marbre, Scott: 1er but, McKean: 2e but, Voltaggio; 3e but, Joyce.Durée\u20143 h 00.Assistance \u201424 B85.ANGELS 5 ORIOLES 3 Ab PCsPp AbP CsPp Phillips3b.4 1 3 1 ByAdsncc 5 1 RGnzis3b .0 0 0 0 Abmdr2b 3 0 Edmnscc.5 1 20 Huson2b .2 0 Salmoncd .5 1 1 0 CRpkenac4 1 CDavis fd 4 1 2 3 Bonillacd 4 0 Snow 1b 3 1 2 0 RPmro 1b 4 1 GAndsn cg 4 0 1 0 Hollesr.3 0 Hudler 2b 3 0 © 0 Baines .Fbrgasr .3 0 0 1 CGdwn pr .4000 WOOT =m DR mtr od DO = WoC C OOOO NSOD Baltimare .E\u2014Philllps (14), Bonilla (3).DJ\u2014Raltimore 2.LSB\u2014Californie 7, Baltimore 8.2B\u2014 Mtl-Bourassa a Lac Saint-Louis, 19h30 CHAMPIONNAT MONDIAL Des MOINS pe 17 ANS SECTION IMPERIAL OIL M3 G PNBpBe P Ontario .\u20264& 3 1 02218 6 Finlande 4 3103018 6 Pacifique 4 2 1 12312 5 États-Unis \u2026\u20264 1 2 12615 3 4 0401349 0 AIR CANADA 4 40028 98 4 3102511 6 42202315 4 41301333 2 Allemagne .4 0 4 01132 0 Samedi, 2 septembre Norvège 1 Allemagne 6 États-Unis 8 Atlantique 3 Pacifiqe 5 Russie 9 Demi-finales Finlande 2 Ouest 1 Ontrario 5 Québec 3 Dimanche, 3 septembre Match pour la médaille de bronze Québec 3 Quest 2 Maich pour Is médaille d'or Ontario 2 Finlande 1 Snow (19), ByAnderson (27).C\u2014Phillips (22}, CDavis (18), Cipken (13).S\u2014Hudies, Brown.Mi Cs PPmBbRb 3 312 0 00 2 0 01 2 5 501 0 011 .0 010 Orosco .02 60 010 Arbitres\u2014Marbre, Morrison; ler but, Clark; 2e but, Bamett; 3e but, Kosc.Durée\u20143 h 14.Assistusce\u201442 086.BREWERS 6 TWINS 9 Ab P! AbP GsPp Hmiton cc .4 0 0 0 Knbich2b 4 0 0 0 Mieskefs.1 O D D Mearesac 5 1 10 Seitzer fd .4 2 2 1 Puckettod 5 2 3 3 Cirilo3b.32 1 1 PManzd.51 40 Nilssoncd .3 1 1 0 Cdvag 2 1 10 Jahaib.4 1 2 4 Coomer1b3 1 12 JOliverr .30 0 0 MstBer 1b.10 0 0 Hulsocg .4 0 1 O Rboulet1b0 0 0 0 Listach ac .4 0 0 0 Leius3b 5 1 3 1 Vina2b.3 01 0 Wibeckr 3 1 2 1 Loretta fs .1 0 UU Beckercc.41 10 Totaux .34 6 8 6 Totaux 37 916 7 Milwaukee 400 010 100\u20146 Minnesota 031 300 11x\u20149 E\u2014Roberson (1).DJ\u2014Milwaukee 3.Minnesota 1.LSB\u2014Milwaukee 4, Minnesota 10.ZB\u2014Nikson (8), Jaha (13), Vina (6), Coomer {1}, Leius (15), Becker (12).3B\u2014Mearcs (4), Loius (5).C\u2014Seitzer (5), Grillo (9), Jaha (16), Puckett 2 (22).P Pm Bh Rb Ml Cs Milwaukee 3 © \u2014\u2014\u2014 e-w _- -\u2014 N = en 0 = NN) e-cu secu \u201cvas 2.1 0 Atteint-\u2014 Slusarsk (Cordova).ML\u2014Dibble.Arbitres\u2014Marbre, Hendry; ler but, Coble; 2e but, Merrill; 3c but, Meriwether.Durée\u20142 h 57.Assistance\u201410 837.DIMANCHE BLUE JAYS 5 WHITE SOX 6 Ab P AbP CsPp Stwrt cc \u2026.5 0 0 0 Lihnsnec 50 L 0 Molitor fd .5 0 1 1 Rainescg.2 1 00 RAlmr 2b 4 1 3 0 DaMtnz1b41 2 1 Carter cg .\u20265 0 0 0 Thmasfd 3 0 0 0 Olerud 1b .4 1 3 0 Vntura3b 4 1 22 Sprgue 3b .5 1 1 0 Moutoned 3 1 11 Green cd \u20264 1 2 1 Cammed 10 10 Parrishr _.4 01 2 Mastin2zb 41 20 Perezac .4 1 2 0 Krkvœr .4 0 111 Guilenac 4 1 11 Totaux 40 513 4 Totaux 34 611 6 Toronto .030 000 002\u20145 Chicago .001 201 20x\u20146 E-\u2014Perez 4), Martin (7).Dd\u2014Toronto 1, Chicago 1.LSB\u2014Toronto 10.Chicago 7.2B\u2014RAlomar 2 (21).Olerud (26).Green (24).Perez {3).DaMartinez (14).Karkovice (12).C\u2014Ventura (23).Mouton {4), Guillen (1).BV\u2014Raines (12), Martin (4).Mi Cs P Pm Bb Rb 6 6 3 4 0000 0 001 3 303 0000 0 012 0001 000 2 11 ML\u2014McCaskill BP\u2014Parrish.Arbitres\u2014Marbre, Cederstrom; fer but, McCleland; 2e but, None; 3e but, Phillips.Durée\u20143 h 01.Assistance\u201423 428.BOURSIERS PGA (4 septembre) Rondes Gains ($) 1.Greg Norman .1 1555 709 2.Lee Janzen .1311 561 3.Corey Pavin 2 1071 793 4, Davis Love lll .1004 349 5.Peter Jacobsen .22 1004 069 6.Steve Elkington .19 988 852 7.Jim Gallagher Jr.23 981 015 8.Vijay Singh .910 713 9.Billy Mayfair .832 174 10.David Duval .23 791 158 11.M.Calcavecchia 26 784 731 12.Ernie Els .17 781 690 13.Payne Stewart .23 781 339 14.Tom Lehman .17 753 431 15.Nick Faldo - 719561 16.Kenny Perry \u2026\u2026 701 088 17.Jay Haas .694 359 18.Ben Crenshaw .21 680 125 19.Scott Hoch 2 667 338 20.Scott Simpson .22 663 798 2 616 548 Re 594 444 23.Woody Austin 29 590 805 New York Vendredi, 31 août Seattle 3 Montréal 1 Atlanta 4 Colorado 3 (F) Mardi, 5 septembre Scattle à Vancouver, 22h30 Mercredi.6 se] Montréal à Seattle, 22h05 LIGUE CANADIENNE SECTION NORD M GPN Pp PeP Calgary 10 9 1 0 385 20318 Edmonton 11 7 4 O 342 213 14 2 10 7 3 0292 22314 Hamilton.10 6 4 0 270 27012 Saskatch.\u2026\u202610 3 7 0 225 249 6 i 10 3 7 0178 363 6 .10 2 8 0 187 281 4 Ottawa .11 2 9 0201 439 4 SECTION SUD M|GPN Pp Pc P Baltimore.11 8 3 0 338 206 16 Birmingham.10 6 4 0 308 27412 San Antonio .11 6 5 0 340 279 10 Memphis.11 5 6 0 179 21410 Shreveport .11 4 7 0 295 314 8 Vendredi, 1er septembre Birmingham 56 Ottawa 46 Samedi, 2 septembre Baltimore 41 Hamilton 14 Dimanche, 3 septembre Winnipeg 4 Saskatchewan 56 Memphis 31 Shreveport 22 Lundi.4 septembre Edmonton 26 Calgary 51 San Antonio 48 Toronto 27 Vendredi, 8 septembre Calgary à Edmonton, 21h30 (TSN) Samedi, 9 septembre C.-B.à Ottawa, 16h30 (TSN) Birmingham à Baltimore, 19h30 Toronto à Hamilton, 20h (CBC) Dimanche, 10 septembre Saskatchewan à Winnipeg.13h (CBC) Shreveport à Memphis, 15h30 TP Huerta, Bal.36 35 R.Anderson, 31 33 T s 0 3 144 0 1131 Fleming, Edm.0 22 32 8 126 McLoughlin, Cal .0 38 27 6 125 Nittmo, Shr.029 27 3113 Passaglia, C.-B 0 28 23 7104 Ridgway, Sas.021 257 97 Osbaldiston.Ham.0 20 2210 96 Lammie, Tor-Ott.0 28 16 6 82 Westwood, Win.0 12 21 4 79 Philpot, C.-B.72 Patton, Shr.66 Pringle, Bal.60 LIGUE NATIONALE CONFERENCE AMERICAINE SECTION EST G P N Pp Pc Moy 0 7 22 000 0 Indianapolis : 21 24 .000 DIMANCHE, 3 SEPTEMBRE 1995 Course 1.Amble.Bourse 1400$ 3.Miss Trinx 17,50 5.80 2.70 1.Coach D 3.20 2.20 2.Brin De Folie 2.40 Durée: 1:57.3 EXACTA: 40.70% TRIFECTA: 68.50% Course 2.Amble.Bourse 4000$ 4.Uno Hombre 460 4.10 0.00 3.Skippy Handleman 5.70 0.00 5.Camfire 0.00 Durée: 1:56 EXACTA: 15.90% Course 3.Trot.Bourse 1600$ 7_Res Windy 4.20 3.90 4.00 9.0ro Flex 14.50 5.70 3.Go Go Rascal 2.90 Durée: 2:03.3 EXACTA: 79.30% TRIFECTA: 241.008 Course 4.Ambie.Bourse 2600$ 2.Acknowledgement 2.40 2.80 2.20 3.Brees Gem 7.80 290 4.Flying Patriot 2.50 Durée: 1:57.3 EXACTA: 25.40$ Course 5.Amble.Bourse 1500$ 1.Pleasure In Profit 15.6013.00 3.00 4.Gemstar Ice Man 10.60 3.30 2.Beer Drinker 2.70 Durée: 2:00.4 EXACTA: 86.108 -æ Pari sportif.PROGRAMME 4 \u2014 1e SEPTEMBRE 1995 .000 1.00 1.00 1.00 .000 .000 Denver .22 71.00 Kansas City 34 10 1.00 Oakland 17 71.00 San Diego 7 17 000 Seattle \u2026 10 34 .000 CONFÉRENCE NATIONALE SECTION EST Washington .1 0 0 27 7 1.00 Dallas .000 0 0.000 Giants N.000 0 0.000 Arizona .010 7 27 000 Philadelphie .0 1 0 6 21 .000 SECTION CENTRALE Chicago .1 0 0 31 14 1.00 Tampa Bay .1 0 0 21 6 1.00 Detroit .0 1 0 20 23 000 Green Bay .0 1 0 14 17 .000 Minnesota .0 1 0 14 31 .000 SECTION OUEST Atlanta .100 23 201.00 San Francisco .1 0 0 24 22 1.00 St.Louis .1 0 0 17 14 1.00 Caroline .0 1 0 20 23 .000 N.-Orléans .0 1 0 22 24 .000 Dimanche, 3 septembre Cincinnati 24 Indianapolis 21 (P) Nlle-Angleterre 17 Cleveland 14 Houston 10 Jacksonville 3 Atlanta 23 Caroline 20 (P} San Francisco 24 Nelle-Orléans 22 Tampa Bay 21 Philadelphie 6 St.Louis 17 Green Bay 14 Pittsburgh 23 Detroit 20 Miami 52 Jets N.Y.14 Oakland 17 San Diego 7 Kansas City 34 Seattle 10 Washington 27 Arizona 7 Chicago 31 Minnesota 14 Denver 22 Buffalo 7 Lundi, 4 septembre Dallas à Giants N.Y., 21h SEMAINE Dimanche, 10 septembre Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h Oakland à Washington, 13h Pittsburgh à Houston, 13h Nouvelle-Orléans à St.Louis, 13h Detroit au Minnesota, 13h Caroline à Buffalo, 13h Giants N.Y.a Kansas City, 13h Tampa Bay a Cleveland, 13h Denver a Dallas, 16h Indianapolis a Jets N.Y., 16h Seattle a San Diego, 16h Jacksonville a Cincinnati, 16h Atlanta à San Francisco, 16h Philadelphie à Arizona, 20h Lundi, 11 septembre Green Bay à Chicago, 21h TRIFECTA: 375.90$ Course 6.Amble.Bourse 2200$ 1.BBJoF 6.70 2.50 2.20 7.W1 Rebas League 2.30 2.10 2.Durhams Radiant 2.20 Durée: 2:00.1 EXACTA: 12.708 Course 7.Amble Bourse 2300$ 4.Whgs Whe 6.00 3.80 2.80 1.Royal Cupid 4.80 3.50 2 Nitely Broadcaster 3.80 Durée: 1:58 EXACTA: 21.80% TRIFECTA: 53.60% Course 8.Amble.Bourse 10 600$ 5.Noble Gourmet 30.30 7.00 4.70 4.Tamarama Rip 3.10 3.00 1.Walt Allegro 2.80 Durée: 1:54.3 EXACTA: 120.608 Course 9.Amble.Bourse 1300$ 6.P Js Future 660 2.90 3.90 2.Radapaw Denyse 14.90 6.70 8.Soft Reflections 6.30 Durée: 2:03 EXACTA: 220.00$ TRIFECTA: 5869.60$ Assistance el mutuel disponibles.= cu Ba OMNIUM es ÉTATS-UNIS Dispuiés à Flushing Meadoto (Now York) MESSIEURS Boris Bocker (4), Allemagne, hat Marc Rosset (13), Suissa, 7-6 (7-4), 6-3, 6-3.Andre Agassi (1), B.-U., bat Jared Palmer, E.-U., 7-5, 6-3, 6-2.Petr Korda, République tchèque, bat Vince Spadea, E.-U., 6-2, 7-5, 6-4.Simple \u2014 Quatrième teur Double \u2014 Troisième tour Grant Connell, Vancouver, el Pat Galbraith, E.-U.(4), battent Ola Kristiansson et Marten Renstrom, Suède, 7-5, 6-3.Byron Black, Zimbabwe, et Jonathan Stark, E.-U.(6), battent Luke Jenson ot Murphy Jensen, E.-U.6-3, 6-3.Todd Woodbridge et Mark Woodfordo, Australie (2}, battont Mark Philippoussis ot Patrick Rafter.Australie (16).6-3, 1-6.6-3.Rick Leach et Scott Melville, E.-U.(10), battent Shelby Cannon, E.-U., et Michael Tebbutt, Australie, 6-2, 6-2.DAMES Conchita Martinez (4), Esp, bat Zina Garrison Jackson, l.-U., 7-6 (7-5), 7-5.Monica Seles (2), E.-U., bat Anke uber (11), Allemagne, 6-1, 6-4.Jana Novotna (5), it6p.tchdque, bat Katarina Studenikova, Slovaquie, 6-4, 6-3.Brenda Schultz-McCarthy (16), P-B, bat Kimiko Date (7), Jap, 7-5, 3-6, 6-2.Simple \u2014 Quatrième tour Double \u2014 Troisième tour Jana Novotna, République tchèque, et Arantxa Sanchez Vicario, Espagne (1), battent Nicole Bradtke, Australie, ot Linda Harvey-Wild, E.-U.(16), 6-2, 6-2.Gigi Fernandez, E.-U.et Natasha Zvereva, Biélorussie (2), battent Martina Hingis, Suisse, et [va Majoli (13), Croatie, 6-4, 6-3.Jill Hetherington, Peterborough, Ont.et Kristine Radford, Australie.battent Meredith McGrath, [E.-U., et Larisa Neiland, Lettonie (3), 7-6 (7-5), 5-7, 6-4, JUNIOR Simple \u2014 Premier tour Cristina Popescu, Montréal, bat Irina Kornienko, Russie, 6-1, 6-2.Double mixte Quarts-de-finale Meredith McGrath et Matt Lucena, Ii.-U., battent Irina Spirlea, Roumanie, ot Diego Nargiso, Italie, 6-0, 7-6 (7-4).DIMANCHE MESSIEURS Thomas Muster (3), Autriche, bat l'rancisco Clavet, Iisp., 0-6, 6-4, 6-3, 7-5.Michael Stich (8), Allemagne, bat Scott Draper, Australie, 6-3, 6-0, 6-3.Simple \u2014 Troisième Lour Todd Martin (15), E.-U., bat Mauricio Hadad, Colombie, 6-2, 6- Byron Black, Zimbabwe, bat Jonas Bjorkman, Sudde.6-3, 7-6 Pete Sampras (2), £.-U.bat Mark Philippoussis, Aus., 6-7 (5-7), 7-5, 7 Jim Courier (14), E.-U., bat Kenneth Carlsen, Danemark, 6-3, 6-4, 6-2.6-4.5), 6-1 1 7 .» -5, 6-3.Michael Tebbutt, Aus., bat Richard Krajicek (12), P-B, 6-3, 3-6, 6-7 (5-7), 7-6 (7-4), 7-6 (7-4).Michael Chang (5), E-U, bat Todd Woodbridge, Aus.6-3, 6-2, 6-0.Double \u2014 Troisième tour Alex O'Brien, I£.-U.ot Sandon Stolle, Australie (15), battent Jacco Eltingh et Paul Haarhuis, Pays-Bas (1).6-4, 6-7 (5-7), 6-3.Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor, Toronto (5), battent l\u2019otr Korda, République tchèque, et Nicklas Kulti, Suède (12), 6-4, 7-6 (7-4).Ken Flach et Kelly Jones, E-U., baîtent Rodolphe Gilbert et Guillaume Raoux, France, 7-6 (7-4), 7-5.DAMES Amy Frazier, E.-U.bat Natasha Zvereva (12), Biélorussio, 6-4, 4-6, 6-3.Steffi Graf (1), Allemagne, bat Chanda Rubin, E.-U., 6-2, 6-2.Gabriela Sabatini (9).Argentine.bat Martina Hingis, Suisse, 6-2, 6-4.Mary Joe Fernandez (14), E.-U., bat Arantxa Sanchez Vicario (3), 1-6, 6-4, 6-4.Simple \u2014 Quatrième tour Double \u2014 Deuxième tour Chanda Rubin et Pam Shriver, £.-U., battent Martina Navratilova, E.-U., et Gabriela Sabatini, Argentine (8).6-3, 7-5.Katrina Adams et Zina Garrison Jackson, E.-U.(12), battent listafania Bottini et Gala Leon Garcia, lispagne, 3-6, 6-1, 6-4.Troisième tour Brenda Schultz-McCarthy, Pays-Bas, et Hennae Stubbs, Australie (6), battent Laurence Courtois ot Nancy l\u2019eber, Belgique, 6-3, 6-0.Julie Halard et Nathalie Tauziat, France (9), battent Kyoko Nagatsuka et Ai Sugiyama, Japon, 6-3, 6-3.Conchita Martinez, Espagne, et Patricia Tarabini.Argentine (7), battont ELna Reinach, AFS, ct Irina Spirlea, Roumanie (10), 6-2, 6-3.Lori McNeil, E.-U., et Helena Sukova, République tchèque (15).battent Lindsay Davenport et Lisa Raymond, E.-U.(4), 6-0, 6-2.INDY pe VANCOUVER (vitesse en mah) DIMANCHE 1.(9) Al Unser Jr., E.-U., Penske- Mercedes, 100 tours de piste, 95.571 2.(8) Git de Ferran, Brésil, Reynard- Mercedes, 100 3.(7) Robby Gordon, E.-U.Reynard- Ford, 100 4.(17) Stefan Johansson, Suède, 1994 Penske-Mercedes, 100 5.(3) Bobby Rahal, E.-U., Lola- Mercedes, 100; 6.(10) Scott Pruett, E.-U., Nev., Lola-Ford, 100 7.(14) Emerson l\u2018ittipaldi.Brésil, Penske-Mercedes, 100 8.(12) Paul Tracy, Toronto, Lola- Ford, 99 9.(18) Alessandro Zampedri, Italie, 1994 Lola-Ford, 99 10.(20) Raul Roesel, Brésil, Lola- Mercedes, 99 11.(22) Parker Johnstone, E.-U.Reynard-Honda, 99 12.(1) Jacques Villeneuve, berville, Reynard-Ford, 98 13.(21) Eliseo Salazar, Chili, Lola- 14.(4) Scott Goodyear, Toronto, R d-Honda, 98 LE PROCHAIN PROGRAMME SERA DISPONIBLE LE 8 SEPTEMBRE nelle ni aucune de ses équipes.En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto-Québec prévaut.Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue profession- 15.(23) Carlos Guerrero, Mexique, 16.(15) Bryan llerta, Reynard-Ford, 96 17.(26) Hiro Matushita, Japon, Reynard-Ford, 95 18.(28) Mimmo Schiattarella, Italie, 1994 Reynard-Ford, 93 19.(6) Teo Fabi, Italie, Reynard- Ford, 73 20.(11) Mauricio Gugelmin, Brésil, Reynard-Ford, 65 21.(5) Michael Andretti, E.-U., Lola- Ford, 63 E.-U.SOCCER.i MISE-O-JEY MATCHDATE |HEURE TYPE VISITEUR RECEVEUR ER x 2 ; 21 Mer6 |10h55 EURO Roumanie Pologne 2,80] 2,30] 2,20 Ford, 98 22 11h55 EURO Hongrie Turquie 590] 4,05] 1,20 23 11h55 EURO Israel Slovaqui 365] 2,85/ 1.60 24 12155 [EURO Suisse Suède 280) 265| 125] Lola-Ford.97 25 13h55 |EURO D: rk Belgiq 385] 2,90] 1,55 26 13h55 EURO Eire Autriche 340] 2,75] 1,70 27 13h55 EURO Finlande Ecosse 385| 2,90] 1,55 22.(19) Adrian Fernandez, Mexique, Lola-Mercedes, 61 23.(16) Andre Ribeiro, Brésil, Heynard-Honda, 55 24.(13) Christian Fittipaldi, Brésil, Reynard-Ford, 49 25.(27) Marco Greco, Brésil, Lola- Ford, 46 26.(25) Brian Till, E.-U., Lola-Ford, 26 27.(2) Jimmy Vasser, E.-U.Reynard-Ford, 9 28.(24) Juan Fangio Il, Argentine, Reynard-Ford, 8 Temps de la course: Une houre 46 minutes 54.900 secondes.Marge de victoire: 15.013.Drapeaux jaunes: Quatre pour 11 tours de piste.Meneurs tours de piste: Villeneuve 1-26; Andretti 27-59; Unser 60-100.CLASSEMENT DES CONDUCTEURS (I reste une course pour la saison 1995) Villeneuve 170 Unser 132 Rahal 124 Gordon 122 Andretti 113 Pruett 103 Tracy 99 Vasser 91 abi 79 Gugelmin 68 | CE SONT NOS Our ! où ETIEZ-VOUS LA NUIT JE DETESTE 2 ARECIAUX ! DU 16 JANVIER ?DÎNER AVEC MON Gr t k .n ! pes elz U QUESTIONS ?Y ° a drame connu hp |! rame co 5 RS = b= SOLE «J\u2019essaie un dernier coup », a PEANUTS déclaré récemment Wayne Gretz- JE DEVRAIS ÉCRIRE À LA PETITE JE POURRAIS LUI DIRE COMBIEN HIER SOIR, MON SOUPER AVAIT ky, qui ne supporte pas 1 msucces.+ FILLE ROUSSE ET TOUT JE SUIS FIABLE ET DIGNE DE ONZE SECONDES DE RETARD! Il prendra sa retraite, à la fin de ç ry LUI DIRE SUR MOI.CONFIANCE.la prochaine saison, s\u2019il ne re- L trouve pas son brio du passé.Wayne, qui aura 35 ans en janvier, a sonné un peu tout le monde.On est porté à croire que les héros du genre de Gretzky sont indestructibles.Mais je vais vous dire une chose \u2014 je le sais parce que je suis passé par là \u2014 Wayne est encore plus sonné que son public.Il a mar- NIE qué 11 petits buts, l\u2019hiver dernier, et LA PTITE | comble de la disgrace, il était moins -2 0 JE SUIS avec des Kings, un club endetté avec un PRESSE | | paquet de problémes.Pour un compteur naturel, qui a atteint un sommet de 92 buts en 1981- 1982, et qui a connu aussi des saisons de 87, 73, et 71 buts, c\u2019est nager en plein drame.Quand on a été la terreur des gardiens de but et qu\u2019on s'arrête soudainement, on a la tête remplie d\u2019interrogations.Même si on est riche comme Gretzky, ça fait mal et ça donne à réfléchir.] © 1994 Unaed Feanre Syruficale.inc PHILOMENE ALLO, LE GARS DE LA ET SI VOUS N'ÊTES PAS PIZZA ?JE VEUX COM- ICI DANS 30 MINUTES MANDER UNE GROSSE OU MOINS, ELLE VA PIZZA TOUTE GARNIE | ÊTRE GRATIS, N'EST-CE / SN ARCHIVES, LeDroit LE JOUR oli iL VA wow! CE BUMSTEAD ME DEMANDER TRAVAILLE VRAIMENT Wayne Gretzky FAT GA UN JOUR PAR oup : RS UNE AUGMENTATION Après avoir dominé, difficile de sup- ee | Neo a porter l'échec.Ça vous brûle en-dedans.res, trés a l'aise avec Michel Bergeron =z NS | 5 Je suis passé par là, au début de la sai- comme entraineur.Dés le premier matin son 1984-1985, alors que je n\u2019étais plus de l'entraînement, j'ai vu que j'étais ca- Bi Z-G SONYA WL AC) 3 Ih GARDIMB À JETER DANS PENSENT-ILS DE LA POUBELLE .TON MANUSCRIT ?QUE C'ÉTAIT UN BON ROMAN .capable de marquer.Vous allez me dire que je jouais pour Jacques Lemaire, qui ne me donnait aucune chance.Mais le fait demeure que j'avais seulement deux buts après 19 parties.- C'est assez pour vous mêler comme il faut dans la tête.J'étais assez à l\u2019envers que j'avais annoncé ma retraite à l\u2019âge de 33 ans.Quand j\u2019y pense, aujourd'hui, je sais que Lemaire ne voulait pas d\u2019anciens joueurs dans son club.Mais à ce moment-là, j'avais l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y avait plus d'issue.Sauf une seule: la retraite.O L\u2019enfer s\u2019en vient Le joueur vedette des Kings n\u2019en est pas encore là, mais on voit que son déclin lui fait mal et le fait réfléchir.S\u2019il baisse encore, cette année, il va vivre l\u2019enfer.Il à une chance de se replacer parce que Wayne a passé l\u2019été à s\u2019entraîner, des préparatifs poussés, peut-être pour la prernière fois dans sa carrière.Difficile de s'entraîner l\u2019été, pour un athlète adulé par tout le monde.Je suis passé par là.Tu es continuellement en pable de suivre les autres, Dans les premières minutes d\u2019un match simulé, ce matin-là, j'ai marqué un but dans mon style habituel avec une bonne poussée à l\u2019aile droite.J'étais en route pour une bonne saison à New York, et un retour à la LNH qui a duré trois ans.Q Sur la pente descendante La différence est que les Rangers étaient en confiance à ce moment-là, alors que les Kings s\u2019en vont de façon accélérée sur la pente descendante.Ils ont fait tellement d\u2019erreurs, quelques-unes suggérées par Gretzky lui-même, qu\u2019on se demande vraiment ce que peut faire Larry Robinson pour enrayer cette chute.C\u2019est peut-être moins un drame pour Wayne parce qu'il s'enligne pour diriger les Kings.Il doit savoir maintenant que c\u2019est impossible de faire les deux.L'an dernier, il s\u2019est mêlé de faire nommer un directeur général de ses amis, Sam Mc- Master, et lui a même suggéré une transaction sans queue ni tête.Personne n\u2019a rien compris quand Los Angeles a cédé demande et tu paies pour ta popularité.le «fiable» défenseur Alexeï Zhitnik pour lly a toujours une proposition que tune aller chercher un ancien copain de peux refuser.De sorte que c'est un train Gretzky, un gardien sur son déclin, du d\u2019enfer pendant tout I'été.Tout & coup, nom de Grant Fuhr.By AS DF) es as eg = : CF z= és : Sa Yor FERDINAND tu te réveilles sur la patinoire, à l\u2019entraî- À partir de ce moment-là, le joueur ; : \u2014 nement, et tu constates pour la première vedette a été confronté à une première 9/5195 \u201c3, fois que tu as de la misère à suivre.critique méchante.Quelqu'un a écrit, à Ça se corrige.La preuve, à 37 ans, pour la saison 1988-1989, je suis revenu avec les Rangers de New York.Plusieurs estimaient que j'étais trop âgé et que j'allais frapper un mur.Sauf que pendant l\u2019été de 1988, je me suis mis à l'entraînement.Sur mon terrain du mont Tremblant, j'ai travaillé à la hache, au pic, et à la pelle.J'ai bû- Los Angeles, que les Kings seraient bien mieux sans Gretzky et son influence.Blessant pour l'athlète parti sur un nuage depuis longtemps.D'un autre côté, s\u2019il veut s\u2019en aller à la tête de l\u2019équipe, il faut qu\u2019il sache tout de suite qu\u2019il a des croûtes à manger.On ne devient pas un grand patron de façon instantanée.Les rouages du hockey sont ché 300 arbres comme un vrai lumber- tellement compliqués à manoeuvrer qu\u2019il Jack, sans jamais m\u2019arréter.Par la suite, aura besoin de quelqu\u2019un de compétent j'ai suivi l'entraînement d\u2019uñ boxeur pour le guider.Comme Bobby Clarke a comme si j'allais monter dans l\u2019arène.Ce eu le vieux routier Keith Allen pour lui n\u2019est pas de la petite bière cet entraîne- montrer le chemin à Philadelphie.ment-là.C\u2019est sûrement le plus exigeant Sauf que les Kings n\u2019ont pas ce genre qui existe au monde.d'homme.Et c\u2019est peut-être Larry Ro- Puis, je me suis retrouvé au camp des binson qui va essayer de le convaincre Rangers de New York, dans un amphi- de redevenir un brillant marqueur avant théâtre rempli à craquer, à Trois-Riviè- de penser à autre chose.= J M NOUS ARRIVEZ À si TEMPS LES AMIS ! A SABA, LAISSE Ay , 4 {2 a LE ROI.CERN TE £ Lets Syed AG 1108 FN \u2018 | à PEN ©1895 by King Features Synacam.inc.Word nonts resenvec Match intra-équipe des recrues Charbonneau et Cassivi impressionnent Bowness Jean-François Plante LeDroit Les 41 j joueurs qui participent au camp des recrues des Sénateurs, à Arnprior, se sont livrés à un premier match intra-équipe, samedi soir.Une simple partie de hockey entre joueurs recrues, direz-vous?Toujours est-il que 2500 personnes se sont entassées dans le petit Centre municipal pour observer la victoire des Noirs d\u2019Alexandre Daigle contre les Blancs de Radek Bonk.Les gardiens Frédéric Cassivi et Patrick Charbonneau ont grandement contribué à la victoire de 5-2 puisque les Noirs ont été dominés 34-26 dans le domaine des tirs au but.Leurs prouesses ne passeront pas inaperçues alors que l\u2019entraî- neur-chef Rick Bowness a tout vu du spectacle.«Nous sommes très satisfaits du travail de ces deux jeunes gardiens.Ils m'ont agréablement surpris et je peux vous assurer qu'ils auront la chance de se faire valoir lors du camp principal.À part les deux gardiens, il y a l\u2019ailier droit Daniel Alfredsson qui nous a hautement impressionné», a fait savoir l\u2019entraîneur qui entamera une quatrième saison derrière le banc des Sénateurs.Alfredsson déborde de talent «Alfredsson déborde de talent et en plus d'être un excellent patineur, il maîtrise bien son maniement de bâton», a-t-il enchaîné.Le 91 des Sénateurs, Alexandre Daigle, a marqué le but gagnant en plus d\u2019ajouter une passe pendant que Martin Lamarche, Jason Zent, Annti Tormanen et Brad Larson ont aussi mystifié Mike Bales et Lance Leslie.Le défenseur Ray Schultz et l\u2019ailer gauche Steve Guolla ont assuré la réplique des Blancs.L'équipe des Noirs était bien représentée par des anciens membres des Tigres de Victoriaville.Quatre anciens joueurs des Tigres (Alexandre Daigle, Cosmo Dupaul, Claude Savoie et Patrick Charbonneau) avaient été réunis au sein de la même équipe, histoire de favoriser la cohésion.Quant aux vétérans, ils ont fait sentir leurs présences comme prévu.L\u2019une des dernières acquisitions des Sénateurs, Martin Stra- ka, a décroché la première étoile du match.Des vétérans dominants «Mes vétérans ont été dominants et c\u2019est tout à fait normal.Ils se mesuraient à des jeunes qui ne goûteront peut-être jamais à la LNH, Il aurait été décevant de constater que les recrues s\u2019illustrent mieux que nos vétérans», a indiqué Bow- ness.Frédéric Cassivi, qui a terminé la dernière campagne avec les Lynx de Saint-Jean, a mérité la deuxième étoile tandis que la troisième étoile a été décernée à Daniel Guérard.Les profits de la rencontre ont été versés à l\u2019Association du hockey mineur d'Arnprior.Il y aura une dernière partie intra-équipe demain après- midi (14 h 30).Plusieurs joueurs profiteront d\u2019une dernière chance d\u2019impressionner l'état-major des Sénateurs.Rick Bowness prévoit compter sur 54 joueurs pour le camp d\u2019entraînement principal qui se mettra en marche dimanche.Un ultime match hors-concours, ce soir, à Hull Olympiques: une dernière chance pour trois joueurs Jean-François Plante LeDroit Les Olympiques de Hull disputeront leur dernier match hors- concours ce soir, & I'aréna Robert- Guertin, contre Daniel Brière et les Voltigeurs de Drummondville.Le match aura une grande signification pour au moins trois joueurs, qui devront être retranchés au plus tard demain soir.SA Le défenseur de 16 ans Randy Taylor, qui fait un retour au camp après avoir participé aux Championnats du monde des moins de 17 ans, devient le 10° défenseur de l\u2019équipe.L'entraîneur Robert Mongrain a de la place pour huit arrières.La question des gardiens réglée demain En ce qui concerne la question des gardiens, elle aussi sera réglée dès demain soir.Trois gardiens (Carmichael, Bronsard, Olson) se livrent une chaude lutte pour l\u2019obtention des deux postes qui sont disponibles actuellement.Mais, à l\u2019approche du premier match de la saison régulière (vendredi à Hull contre Laval), Mon- grain entend jouer le match de ce soir comme un vrai match de saison.Les «tests» sont terminés La majorité des «tests» ont été faits lors des sept autres matches hors-concours.Les entraîneurs ont une bonne idée de ce que leurs joueurs peuvent faire dans les différentes situations de jeu.: «Avec le départ de plusieurs joueurs pour les camps professionnels, il faut que mes recrues et - mes autres vétérans en donnent plus.C\u2019est le moment de travailler la \u2018fondation\u2019 de notre équipe», a analysé Mongrain.Vendredi soir dernier, les Olympiques ont porté leur fiche en matches hors-concours à quatre victoires contre trois défaites en massacrant le Laser à Saint- Hyacinthe 10-3.Martin Ménard a connu tout un match, récoltant un tour du chapeau.Un autre signe positif chez les Olympiques, a été les deux buts du grand Peter Wor- rell.Selon l\u2019entraîneur-adjoint Claude Julien, Worrell est venu bien près de réaliser, lui aussi, un tour du chapeau.Les jeunes joueurs des Olympiques semblent prêts à entamer la saison, puisqu'ils ont battu une équipe qui était privée d'un seul vétéran.Chez les Olympiques, cinq vétérans n'étaient pas en uniforme.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5 SEPPEMBRE 1995 43 LES SPORTS EE \u2014 Patrick Charbonneau ARCHIVES.LeDroit Les Olympiques en bref @u® Rosa à Hull dimanche?L'attaquant d\u2019origine tchèque âgé de 18 ans, Pavel Rosa, pourrait être à Hull dimanche, si tout va bien.Les Olympiques ont fait la sélection de Rosa lors du repê- ehage européen, mais le jeune éprouve des difficultés techniques qui l\u2019empêchent de s\u2019amener au Canada.«Nous avons plein de problèmes politiques, mais je devrais avoir des nouvelles de lui très bientôt.Nous suivons son dossier à tous les jours», a indiqué le directeur-gérant Charles Henry.Rosa était au Minnesota, il y à deux semaines, mais, pour des raisons inconnues, il a dû retourner en Europe.En attendant, le deuxième choix des Kings de Los Angeles, lors du dernier repêchage, s\u2019aligne avec une équipe de première division en Russie.Si les affaires tournent au vinaigre avec le talentueux Rosa, les Olympiques ont l'intention de se tourner vers Peter Handzus.Le Slovaque a 18 ans et il joue au centre.D\u2019une taille de 6\u20193\u201d, Handzus a été repêché en quatrième ronde par les Blues de St.Louis cette année.Théodore et Delisle à Montréal José Théodore et Jonathan Delisle n\u2019ont pas effectué le voyage de retour après le match contre Saint-Hyacinthe, vendredi.Les deux joueurs se sont joints au camp d\u2019entraînement des re- crues du Canadien.Delisle était bien excité à l'idée de porter le «CH».«Je m\u2019en vais là-bas avec l\u2019idée d'impressionner.Cependant, je ne m'attends pas à ce qu\u2019on me garde pour le camp principal.Je sais que je vais jouer un match contre les recrues des Rangers, le 11 septembre.Je crois bien être de retour à Hull après la partie», a mentionné le vétéran de trois saisons dans la LHJMQ.Quant à Théodore, le scénario n'est pas le même.Il y a de la place pour un jeune gardien à Montréal et il bataillera avec Martin Brochu et Patrick Labrec- que pour seconder Patrick Roy.Les autres joueurs des Olympiques qui se joindront à des camps professionnels bientôt sont: Jan Nemecek (Los Angeles, 9 septembre), François Cloutier et Peter Worrell (Floride, 9 septembre) et Michael McKay (Chicago, 11 septembre).Ces derniers seront tous en uniforme pour le premier match de la saison régulière, vendredi, avant de quitter.Message de Julien L'entraîneur adjoint, Claude Julien a tenu à faire savoir que son équipe avait «mangé» celle du thérapeute Serge Haché dans un match de balle-lente en fin de semaine.«Serge a même songé à prendre sa retraite de balle après la partie», a-t-il lancé en riant.= 84 4 ve rm 5 i Ï ov =- A [ Amr am amma mas Le Canadien de Montréal Comme les autres clubs MONTREAL Les exploits athlétiques laissent de plus en plus le plancher à l\u2019argent.Que ce soit au baseball, au football, au hockey et au basketball, on ne parle que de fric.Ça frise parfois l'écoeurement.Pourtant, les propriétaires ont créé eux-mêmes ce cercle vicieux et, aujour- d\u2019hui, ils cherchent des solutions pour sauver leur peau.On est passé, en l'espace de 20 ans, d'un extrême à l'autre.Il y a eu l\u2019époque où les propriétaires, sans aucun scrupule, exploitaient honteusement les athlètes.Aujourd\u2019hui, les athlètes prennent une douce revanche et les propriétaires, jadis solides comme le roc, sont devenus de véritables moutons.Pis ercore, les deux parties en cause sont tout à fait déconnectées de la réalité.Complètement.Ÿ a-t-il, dans le monde de l\u2019entreprise privée, des augmentations de salaire allant de 100 % à 300 %?Jamais de la vie.Dans le rzonde du sport, c\u2019est fréquent, ça se produit à tous les jours.J La capacité de payer Alors que la conjoncture économique impose des restrictions sévères, allant même jusqu'au licensement des employés, le monde du sport s\u2019en va à contre-courant.Pendant que la récession s'apprête à frapper à nouveau, les athlètes professionnels se retrouvent en plein Klondyke.Et ça ne semble pas vouloir s'arrêter.Oh, il y a bien le baseball qui montre enfin des signes intelligents et qui veut faire comprendre aux athlètes qu'il y a, en bout de ligne, une capacité de payer que l'on doit respecter.Actuellement, le sport professionnel est administré comme nos gouvernements: en surtaxant le consommateur.Quand une entreprise comme le Canadien doit maintenant prendre des déci- i dans sa propre maison.sions en fonction de I'impact économique et du budget d\u2019opération, c'est que l\u2019on approche du «mur».Avec un budget de 27 millions $, en devises canadiennes, dit Serge Savard, ce n'est pas le temps de faire des folies.Et j'ai appris, au cours du week-end, que les gens chez Molson, propriétaire de l\u2019équipe, ont subi des compressions budgétaires; le Canadien également.Le sport devient maintenant un luxe pour les entreprises comme Molson et non un solide véhicule publicitaire.Il fut un temps où la Brasserie Molson pouvait distancer les autres formations canadiennes en vertu de ses revenus et, aussi, parce que le Canadien a toujours été une organisation riche en tradition.L'image de l\u2019équipe demeure intouchable, mais les lois du marché ont changé, de sorte que l'argent devient la grande préoccupation des propriétaires.Éventuellement, si ça continue ainsi, les propriétaires ne pourront plus payer.Ou encore regarderont-ils ailleurs pour obtenir un rendement adéquat sur leurs investissements.O Une balle dans l\u2019aile Les joueurs ne feront jamais des concessions.Oublions ça.Quand vous leur parlez des dangers qui s\u2019annoncent à l'horizon, ils diront tout bonnement: «Les stades sont pleins, ne nous cassez pas la tête avec ça.Les propriétaires font des fortunes.» D'accord.La capacité de payer a causé le départ des Nordiques.On a beau accuser Marcel Aubut de tous les péchés du monde, il n\u2019a fait que son boulot d\u2019administrateur et il savait qu\u2019il était © coincé par l\u2019escalade des salaires.si car Bettman a fait arr travail s sans bavure lors des négociations avec l\u2019Association des joueurs, son plus.important défi est maintenant de mettre, e-l'ordre \u201cLe lockout n\u2019a rien: \u2018donn qe que Je statut du joueur autonome co \"ARCHIVES, LeDroit Mike Keenan a soulevé la colère chez \u201cles: propriétaires en faisant sauter la - caisse pour des joueurs de 32 ans, tels Courtnall, Hawerchuck \u20ac et Fuhr.Ti 1 Plique- davantage le statut du patineu: \u201cMais, il s'est trouvé quelque part à St.Louis, un homme pour tout bousill \u201cMike Keenan a engraissé le compte banque de joueurs de 32 ans, comme Geoff Courtnall, Dale Hawerchuk et Grant Fuhr \u2018C\u2019est lui, l'an dernier, qui a soulevé ire de tout le monde en offrant un contrat très bien que les Devils du a égalotaiont Ie l'offre.se \u2018 \u2018 L'irresponsabilité de certains proprié- tairesest à l'origine de ce que viven «tuellement les sports professionnel Ces mêmes propriétaires leur propre perte.5 videmment, on parlera gra i pompes de l'ouverture de nouveaux amphithéâtres, de nouveaux stades, mais.ce .qu\u2019on oublie, c\u2019est qu'il y a une e capacité : de payer.ARCHIVES, LeDroit Le directeur général du Canadien, Serge Savard, doit composer avec un budget de 27 millions $, en devises canadiennes.Rien pour faire des folies.Regardez ce qui se passe à Denver: Joe Sakic veut 4,5 millions $ par année, Owen Nolan, 3 millions $, Wendel Clark, 3 millions $.Pas étonnant qu'au Canada, à cause de la dévaluation du dollar, la survie de plusieurs concessions est en péril.Malgré des améliorations à l\u2019amphi- es portes, Un amphithéâtre ultra-moder- d'une cäpacité de 22 000 sièges: \u2018Les billets dans-la section des rouges; \u201cles six premières rangées, se vendront ri \u201c95,$ l\u2019unité.Dans la.section du Club, entre: les Sièges rouges et les sièges: blancs, i faut verser 12 000 $ pour une paire d\u2019 bonnements.de sa saison.Tout a été ve prévoit 200 loges corporatives.Ly o \u201c135.Les ih du Canadien pouvaient plus aller plus loin, Les compagnies deviennent de plus en plus «ser-: rées» avec les budgets et on:commerice chercher d\u2019autres endroits pour investir des sommes de 150.000.$-par année \u2018C\u2019est justement là que Garry Bettm: devra faire preuve de leadership.\u201cC'est-bien connu-qu'il ne fait \u2018pas trop efforts pour eo ls concessions \u2014\u2014 eee.Le 16 mars, le AOA Forum ouvrir ih : nant de 15 000 $ (en devi théâtre, malgré des conditions exceptionnelles consenties a Peter Pocklington, les Oilers pourraient prendre le bord.On con- -nait le sort réservé aux Jets de Winnipeg.Et qu'on ait vendu seulement 7500 abonnements saisonniers à Ottawa devrait faire réfléchir bien des gens.itron, année: après année?ans parler de collusion, Bettman doit ESPN, \u2018mais qu\u2019il prenne pour Pox, oon es réseaux canadiens qui versent autant on plus que FOX, vont fermer les éclu- > lors des prochaines négociations.sornmne le font présentement riain eaux avec le baseball.Quon revienne un peu sur te bvienne au même niveau que les rave dien ost de 550 $ par; semaine; elu du joueur de hocke a ir ho de sortir do po galère, qu\u2019il + ; CR ÿ avait aucune chance de survie le pour les: £ - LES SPORTS La 12° position du Québécois l'empêche de s'assurer du titre de champion de la saison Unser fils gâche tout pour Vi Villeneuve Presse Canadienne VANCOUVER Al Unser fils a gâché la fête qu\u2019on préparait pour Jacques Villeneuve, samedi, en remportant l\u2019épreuve IndyCar de Vancouver.Parti de la neuvième position, Unser a terminé devant le Brésilien Gil de Farran et I' Américain Robbie Gordon.Quant a Villeneuve, qui a terminé 12°, il devra patienter jusqu\u2019à la dernière épreuve de la saison, le week-end prochain, en Californie, pour confirmer son championnat des conducteurs de la série Indy.Unser a maintenu une vitesse moyenne de 95,54 milles à l\u2019heure sur le parcours routier de Vancouver.Il s'agissait de sa troisième victoire consécutive à Vancouver.Unser s\u2019est emparé de la tête au 5% tour en doublant Michael Andretti dans la ligne droite après un drapeau jaune.Villeneuve en tête pendant 27 tours Villeneuve, parti en position de tête, a mené pendant 27 tours, mais des problèmes de freinage et de transmission l'ont contraint à la prudence en fin de course.Le pilote québécois devait terminer sixième ou mieux pour décrocher le championnat.Il a remporté quatre victoires cette saison, dont les prestigieux 500 milles d'Indianapolis.«La voiture fonctionnait bien, a dit Villeneuve, mais dans les lignes droites, c'était décourageant.J'ai perdu deux vitesses et quand notre vitesse de pointe passe de 180 à 120 milles à l\u2019heure, il ne faut pas se faire d\u2019illusions.Ça fait toute une différence.» Unser a joué de chance après être entré en collision avec Gil de Farran dès le premier tour.La course a d'ailleurs été interrompue pendant 40 minutes.Villeneuve semblait filer vers au moins une quatrième place jusqu\u2019à ce qu\u2019il se frotte au Canadien Scott Goodyear au 81° tour.La voiture de Villeneuve a été légèrement endommagée et il dû faire un arrêt aux puits.«Ça ne m\u2019a pas vraiment nui, a précisé Villeneuve.Mes problèmes mécaniques étaient d\u2019une autre nature.J'ai frolé la voiture de Scott (Goodyear) et les pneus se sont touchés.Un incident sans conséquence», a conclu le pilote.Goodyear 14°, Tracy 8° Goodyear a finalement terminé 14°; l\u2019autre Canadien, Paul Tracy, a pris le huitième rang.Unser, originaire d'Albuquerque, au Nouveau-Mexique, s\u2019est hissé au deuxième rang du classe- PRESSE CANADIENNEE Jacques Villeneuve a connu des problèmes mécaniques, samedi, et c\u2019est Al Unser fils (en mortaise) qui a sablé le champagne de la victoire.La course au championnat n\u2019est donc pas terminée\u2026 ment général avec 132 points, derrière Villeneuve qui affiche un total de 170.Les dirigeants de la série Indy Car devraient trancher d\u2019ici quelques semaines concernant le protêt déposé par Unser à la suite de sa disqualification à Portland.Si jamais on reconnaissait la victoire de l'Américain, il pourrait toujours dépasser Villeneuve au classement.HAINES A ROUL ET PIGNONS GENERAL BEARING SERVICE INC.490, rue Kent, Ottawa 238-8100 155, boul.Maloney O., Gatineau 643-2128 211, rue William, Hawkesbury 632-9914 Sem eset esas a seme dri TAP Pré-Sat in wn présetor sam.11 novembre vs.lun.18 soptombre vs.Toronto Pr (leit Lari wed.23 novembre vs.20 septembre vs.Winnipeg Teoma! sat.24 novembre vs.sam.28 septembre vs.Washington Vorvesw lool jeu.30 novembre vs.sam.30 septembre vs.Colorado Le neZeun des Élu, SOM 2 décembre vs.km.2 octobre vs.Hartford SZanchan! sam.© décembre vs.sam.23 décembre vs.Bsa ù Buttal Match d'overtent sam.30 décembre vs.sam.7 octobre vs.0, dim.31 décembre vs.jeu.19 octobre vs.Calgary Sorte Western jeu.26 octobre vs.Los Angeles Encore ve Monell sam.28 octobre vs.Horide Mine, mon | sam.4 novembre vs.Hartiord À vos barons! mer 8 novembre vs.Pittsburgh Le 2eZour Tant attendu) Billets unitaires pour les matches des Sénateurs en vente maintenant Af (2 Ady Le grand spectacie de la LNH est de retour à Ottawa pour une autre excitante saison.Assistez à n'importe quel match ou a tous les matchs au Centre municipal pour aussi peu que 24 $ par match, taxes en sus.CALENDRIER islanders New York! Rangers New Y inituble avalanche! Colorado V Butfalo [PECALLe Montréal D'LA varie Tampa Bay (Vest Le party! LeDréit\u2019 OTTAWA-HULL, MARDI -5 SEPTEMBRE \u20181995 \u201845 7 8 7 5 Ï # CUS A = green 46 LeDroit, OTTAWA-HOULL 'LUNDI 5 SEPTEMBRE \"1995 +\" ** + * == or 7° ove LES SPORTS Défaite de 5-4 face aux Red Wings de Rochester Les Lynx echappent leur première partie des séries Les Lynx d'Ottawa ont bien essayé, mais ils n\u2019ont pas réussi à se trouver de héros, hier.MARC BRASSARD LeDroit Personne n'y est allé de dramatique circuit comme Scott Bryant 'avait fait, il y a deux ans, lors du dernier match de séries disputé au Stade d'Ottawa, avant celui d'hier, que les Red Wings de Rochester ont remporté 5-4 pour amorcer la série de championnat de la division Est de la Ligue internationale.Les Lynx, qui tiraient de l\u2019arrière par cinq points en septième manche, ont ainsi déçu une maigre foule de 6808 spectateurs en cette fête du Travail.Ils ont maintenant grand besoin d\u2019un gain, ce soir, à domicile, avant de prendre le chemin du Silver Stadium de Rochester, où les trois derniers matches de la série \u2014 si elle se rend à sa limite de cinq parties \u2014 seront présentés de demain à vendredi.«C\u2019est sûr qu'on ferait mieux de gagner (ce soir), mais on ne sait jamais dans une telle série courte, le momentum tourne rapidement, a souligné le gérant des perdants, Pete Mackanin, hier.A Bowie, l\u2019an dernier, mon club a gagné les deux premiers matches à Harrisburg (filiale des Expos) en finale, avant de perdre les trois suivants à domicile.» Cela n'empêche pas les Lynx d\u2019avoir gaspillé une belle chance de prendre les devants, hier, eux qui ont orchestré des poussées de deux points en septième et huitième manches après avoir chassé l\u2019as des Red Wings Jimmy Haynes.du monticule.Rafael Bournigal, qui avait frappé un double de deux points à la manche précédente, a cependant mis fin à la menace des siens en huitième en frappant un faible ballon contre le releveur Jimmy Myers alors que Chris Martin, auteur d\u2019un simple productif, était posté au deuxième coussin.Et après deux retraits en neuvième, Julian Yan a mis fin au match en frappant une flèche dans la gauche après que Curtis Pride eut récolté un simple.Un tir de Myers qu'il a tout juste manqué retrousser pour procurer un gain spectaculaire aux Lynx.Une avance de trois points en deuxième Les Wings s\u2019étaient donné une avance de trois points dès la deuxième manche contre le partant Gabe White, grâce à cinq coups sûrs consécutifs après deux retraits, dont un circuit de deux points de T.R.Lewis et un simple productif de Kimera Bartee.Après que Ricky Torres eut sorti White de l\u2019eau chaude en troisième, son successeur Rick DeHart, promu du AA avec Jake Benz après les rappels inaitendus de Curt Schmidt et Bryan Evers- gerd par Montréal, en a donné deux autres en sixième, des points qui se sont avérés très importants.«C'est certain qu\u2019on préfererait avoir notre meilleur alignement à ce temps-ci de l\u2019année, mais c\u2019est la même chose pour tout le monde, personne dans notre ligue n\u2019est épargné à ce chapitre-ci, a MARTIN ROY, LeDroit Kevin Castleberry, des Lynx, se dépéche de lancer la balle en direction du premier coussin, après avoir retiré Tim Cain, au deuxième.simplement noté Mackanin.Dans notre situation, j'aurais préféré ne pas avoir à me servir de l\u2019enclos des releveurs aussi rapidement.Mais White semblait l\u2019avoir, puis il ne l'avait plus.» La situation des Lynx est telle qu\u2019ils devront envoyer un partant qui a passé la majorité de la saison dans l\u2019enclos, Bob Baxter, au monticule, aujourd\u2019hui, contre un ancien Lynx qui a mené la Ligue internationale pour les victoires cette année (Jimmy Williams, 12-6).La deuxième manche s\u2019est avérée coûteuse pour le partant White rate la cible par un cheveu Marc Brassard LeDroit Il ne manquait pas grand-chose pour que le partant des Lynx, Gabe White, se sorte de la fatidique deuxième manche sans aucun problème.Après deux retraits rapides et un compte d\u2019une balle et deux prises contre Paul Carey, son tir semblait en plein sur le coin, mais l\u2019arbitre du marbre, Brian O'Nora, n\u2019a pas appelé une prise.«Ce lancer-là a manqué la cible par un cheveu», a dit après coup le receveur d\u2019Ottawa Joe Siddall.Au lieu de trotter vers l'abri, White a alloué un double dans l\u2019allée à Carey, le frère du gardien de but des Capitals de Washington.T.R.Lewis a enchaîné avec un circuit, et c'était 3-0 après trois de Rochester étaient en route vers un gain de 5-4, prenant les devants 1-0 dans cette série trois de cing.Ce n\u2019était pas la seule décision douteuse d\u2019O\u2019Nora au cours de l\u2019après-midi, lui qui s\u2019est attiré des regards interrogateurs de plusieurs joueurs des deux équipes.Julian Yan a tout simplement lâché son bâton en signe de dépit en sixième.Buccheri en furie contre O\u2019Nara Et il à fallu que Pete Mackanin s\u2019amène de son poste d'instructeur au troisième but pour restreindre un Jim Buccheri en furie, en troisième manche, après qu\u2019il eut été retiré une décision.«II m\u2019a appelé une prise qui simples successifs.Les Red Wings __; était loin à l'extérieur alors que le tir précédent était beaucoup plus proche et qu\u2019il avait alors appelé une balle, a relaté Buccheri.Je n\u2019étais pas d\u2019accord avec la décision et je le lui ai laissé savoir.Mais ce n\u2019est pas ça qui nous a coûté le match.En fait, ça ne sert jamais à rien d\u2019engueuler les arbitres.» O'Nora semblait avoir une zone de prise assez constante (et large) pour les deux équipes, sauf que le partant des Wings, Jimmy Haynes, était particulièrement apte à peinturer les coins du marre.Haynes: un homme parmi des enfants «Il est un homme parmi des enfants, a dit Mackanin à son sujet.«La seule façon de le battre, c\u2019est s'il n\u2019est pas à son meilleur.» Haynes, le meneur pour les retraits sur des prises dans la Ligue internationale (140), en a récolté sept autres, hier, en six manches et un tiers, les deux points portés à sa fiche ayant été comptés après que Mike Oquist l\u2019ait remplacé.«Haynes a été très bon, mais je retenais mon souffle après qu'ils eurent marqué leurs quatre points dans le temps de le dire, leur club n\u2019abandonne jamais et ils sont revenus souvent de I'arriére contre nous cette année», a souligné le gérant des Red Wings, Marv Foley, qui tente de devenir le premier gérant à remporter des championnats dans les trois ligues du baseball AAA (l'Association américaine et la Ligue de la côte du Pacifique étant les deux autres).ve SL 05 rs mS Ae - ELA L\u2019enclos chambardé La relève des Lynx, un des points forts du club cette saison, sera méconnaisable pour les séries éliminatoires, les Expos ayant rappelé le pompier Curt Schmidt, auteur de 15 sauvetages, et le gaucher Bryan Evers- gerd, qui préparait bien.le ter- | rain pour celui-ci (fiche de 6-2, MPM de 2,38).Pour les remplacer, les Lynx ont obtenu du renfort de Harrisburg (AA), le gaucher de 25 ans Rick DeHart, et de West Palm Beach (A), le gaucher de 23 ans Jake Benz.Ce dernier a présenté d'excellentes statistiques dans la Ligue de la Floride, soit une fiche de 0-2, une MPM de 1,17 et 22 sauvetages en 44 sorties.Pour terminer les matches contre Rochester, Mackanin a l\u2019intention d'utiliser J.J.Thobe (5-8, 3,27, cinq sauvetages).«Je vais peut-être me servir de Benz dans une situation critique en septième manche et on avisera ensuite s\u2019il a l\u2019air de Cy Young, a-t-il dit.Mais je ne peux pas lui demander de fermer la porte en neuvième quand je ne l'ai jamais vu lancer.» Mackanin devra aussi se passer des services du receveur Cle- mente Alvarez, blessé au dos.Point d\u2019interrogation Gabe White n\u2019ayant lancé que deux manches hier, il serait possible qu\u2019il soit la réponse à la question que Mackanin se posait avant le match d\u2019hier: qui sera le partant des Lynx si un cinquième match est nécessaire vendredi.Le gaucher Bob Baxter (5-5, 3,92) fera face à l\u2019ancien gaucher des Lynx Jimmy Williams (12-6, 3,48) ce soir, tandis que les droitiers Steve Falteisek (2-0, 1,17) et Barry Manuel (5-12, 4,59) sont les artilleurs prévus pour les troisième et quatrième parties.Leurs vis-à-vis seront les droitiers Rocky Coppinger (3-0, 1,04) et Ben McDonald, le vétéran des Orioles de Baltimore, qui effectuera un deuxième départ.Il est possible que les Expos envoient un partant aux Lynx aujourd\u2019hui, possiblement en provenance de Harrisburg, où les Senators ont terminé leur saison hier.Des vétérans Un total de cing joueurs des deux équipes, Curtis Pride, Gabe White et Ted Wood, pour les Lynx, et Mike Oquist et Paul Carey, pour les Red Wings, ont pris part à la série d\u2019il y a deux ans que Rochester avait remportée en cinq parties.Oquist, maintenant un releveur, avait remporté deux victoires dans cette série, lançant un match d\u2019un coup sûr contre White lors du premier match (gain de 4-0) et étant crédité de la victoire lors de la cinquième et décisive partie (9-3, contre Joey Eischen).Entre les lignes Dans la finale de la division Ouest, les Braves de Richmond ont pris les devants 1-0 contre les champions du calendrier régulier, les Tides de Norfolk, en remportant un gain de 2-0 a domicile.Les Lynx ont eu le dessus sur les Wings en saison régulière, gagnant 11 des 18 par- | ties entre les deux clubs. PS LES SPORTS LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 5-SEPTEMBRE.-+995- - 47 Les Expos perdent 2-1 face aux Giants de San Francisco Viel Rojas échoue lame SAN FRANCISCO Carlos Perez a réalisé un grand exploit à sa façon.Bien sûr, sa performance ne sera pas inscrite dans le livre des records, mais le gaucher est passé à quelques retraits d\u2019un match sans point ni coup sûr.Mais Barry Bonds veillait au grain et il est venu tout remettre en question en neuvième manche et Mel Rojas a lamentablement failli à la tâche quand les Giants de San Francisco ont arraché une dramatique victoire de 2-1, hier.MICHEL LAJEUNESSE Presse canadionne Après que Bonds eut permis aux Giants d\u2019égaler les chances, la recrue David McCarty, à son premier départ dans la Ligue nationale, a claqué un simple dans la gauche pour mettre fin à la rencontre.Perez, qui n'avait pas lancé depuis 13 jours, a offert la meilleure performance de sa jeune carrière quand il n'a permis ni point ni coup sûr aux Giants en six manches et deux tiers de travail.Il n'a donné qu\u2019un seul but sur balles \u2014 qui a quand même précipité son départ du monticule \u2014 et a retiré sept frappeurs sur des prises.Il aurait mérité un bien meilleur sort.C\u2019est le frappeur suppléant Glenhallen Hill qui est venu ga- cher la sauce quand il a obtenu un solide simple au centre après deux retraits en fin de huitième manche contre Gil Heredia.Rojas a subi sa quatrième dé- ntablement ASSOCIATED PRESS Pris en souricière entre le troisième coussin et le marbre, Darrin Fletcher n\u2019a pu éviter le gant du receveur des Giants, Kirt Manwaring, en quatrième manche.faite en cinq décisions quand il cédé trois coups sûrs et un but sur balles en neuvième.C'était sa deuxième défaite de la saison face aux Giants.Perez avait l\u2019air d\u2019un gars qui n'a jamais manqué une seule manche de travail.Après avoir été absent depuis le 22 août, à la suite d\u2019une suspension de quatre matches et après avoir souffert de maux de dos, il a offert une performance presque parfaite.Au cours des six premières manches de travail, il n\u2019a effectué que 71 lancers et a fait face à un seul frappeur de plus que le minimum et encore la, le seul joueur des Giants a atteindre les sentiers, Barry Bonds, Ia fait quand Perez a commis une erreur en première quand il s\u2019est rendu trop tard couvrir le premier coussin.Perez s\u2019est même permis se soutirer un simple à la suite d\u2019un amorti parfait.Il a aussi déposé avec succès un amorti-sacrifice.En septième, après avoir retiré Deion Sanders et Bonds sur des roulants, il a accordé un but sur balles à Matt Williams.I venait d'effectuer son 83° tir et Felipe Alou a décidé qu\u2019il en avait assez.Il a été hué copieusement quand il s\u2019est rendu au monticule pour effectuer son changement de lanceur.Les huées étaient encore plus fortes quand il est revenu à l'abri.Les Expos ont marqué les premiers en quatrième manche, mais ils auraient certes pu marquer plus d\u2019un point.Ils ont obtenu deux simples et un double dans cette manche et n'ont marqué qu\u2019une fois.David Segui a d\u2019abord obtenu un simple et a avancé à la suite d\u2019un roulant de Rondell White.Un mauvais lancer de Vanlandigham lui a permis d'avancer au troisième et le simple de Fletcher au centre l\u2019a poussé au marbre.Sean Berry a suivi avec un double dans la gauche, un coup en flèche près de la ligne de gauche.Fletcher a dû arrêter sa course au troisième sac.Il a bien tenté de marquer quand Lansing a frappé un roulant au troisième, mais il a été retiré facilement.Wil Cordero a ensuite fendu l\u2019air pour le troisième retrait.En sixième, avec des coureurs aux extrémités, Cordero a représenté une autre fois le troisième retrait avec un bien p'tit roulant à l\u2019avant-champ.Carlos n\u2019est pas le premier des Perez à frôler l\u2019exploit.Pascual avait lui aussi connu un match sans point ni coup sûr contre les Phillies de Philadelphie, mais le match avait été arrêté après cinq manches à cause de la pluie.Alou n\u2019a pas trouvé difficile de retirer Perez Michel Lajeunesse Presse Canadienne SAN FRANCISCO Même si les gens n\u2019ont pas compris et l\u2019ont hué quand il s\u2019est dirigé vers le monticule, Felipe Alou a reconnu que sa décision la plus difficile n\u2019avait pas été de retirer Carlos Perez du match en septième manche, même s\u2019il n\u2019avait pas accordé de coup sûr aux Giants de San Francisco.Sa décision la plus difficile, il l\u2019avait prise bien avant.«Même s\u2019il n'avait pas accordé de but sur balles à Matt Williams, c'était le dernier frappeur que Perez allait affronter, a dit calmement Alou, pressé de questions par les journalistes.Cette décision n\u2019a pas été difficile.Celle de lui laisser effectuer 25 tirs après la been cr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 br 2206 6 00 \u20ac tu Lace \u201cdr 12\u20ac vn \u2014 limite de 60 que nous lui avions fixée, ça c\u2019était plus difficile.» Perez a frôlé l'exploit d\u2019un match sans point ni coup sûr en revenant au jeu après 13 jours d\u2019absence.Bien sûr, il venait de subir une suspension de quatre matches, mais c\u2019est une blessure au dos qui préoccupait surtout les dirigeants des Expos.C\u2019est pourquoi on avait fixé à 60 le nombre de tirs que Perez allait effectuer.Mais on lui a permis d\u2019aller plus loin, justement parce qu'il lançait très bien et qu\u2019il avait la chance de réaliser un exploit hors du commun.«Comme tout le monde, je veux voir un de nos jeunes joueurs réussir un match sans point ni coup sûr, a dit Alou.Mais je veux aussi voir ce jeune homme lancer Lc bit LAN Eafe us ! 4 3 ta 8 402 410200 Ltt fabs Eat ete yc ns dans cinq jours.Son état de santé me préoccupe également.Il s'est présenté trois fois au bâton et il ne s\u2019est pas élancé une seule fois.Cela vous montre également qu\u2019il craint encore pour son dos.«Quand la partie a commencé, je ne m'attendais pas à un match sans point ni coup sûr.Je ne m'\u2019attendais pas à ce qu\u2019il réussisse un exploit.Je voulais simplement le voir bien faire pendant quelques manches, montrer qu\u2019il allait déjà mieux.» Certes, Alou n\u2019a pas apprécié le fait d\u2019être hué, surtout pas par les supporteurs des Giants avec qui il a connu des heures de gloire comme joueur.«Selon nos premiers plans, Perez ne devait même pas lancer ici à San Francisco.Mais il y a bien des gens qui n\u2019ont aucune idée de ce qui se passe.» Alou n'était par ailleurs pas très satisfait du rendement de Mel Rojas et de celui de Wil Cordero, avec qui il avait pourtant discuté avant le match.«Je sais que Barry Bonds (qui a produit le point égalisateur) peut vous battre de bien des façons.Mais Rojas lui a servi une balle- fronde qui est restée suspendue au-dessus du marbre quand le compte était d'aucune balle «t deux prises.On ne fait pas ce g: re d\u2019erreur contre M.Bonds.» Pour ce qui est de Cordero, il a laissé six coureurs sur les buts, dont cing en position de marquer.«Cordero en arrache depuis six semaines,» s\u2019est contenté de dire Alou sur un ton sec.LeDroit SPORTS % La fin de semaine a été emplie de victoires pré- isibles comme de défai- es étonnantes, au ; eme Carlos Perez prend la défense d\u2019Alou Page 38 Berry traité aux petits oignons Page 38 Ripken à un match de battre le record de Lou Gehrig Page 38 Villeneuve devra encore attendre pour faire la fête Page 45 BR [HT Propriétaires et joueurs vivent sur une autre planète Page 44 La parole est à vous, lecteurs sportifs.Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7604 Pour communiquer directement avec le service des sports, _ composez le 562-7547 EERIE PS VEN» > Aerie sr PE Copyright 1995.Sears Canada Inc.Attendez-vous à plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus près de votre secteur.Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull sont ouverts de 9 h 30 à 18 les lundis et mardis, et de 9 h 30 à 21 h du mercredi au vendredi.Carlingwood et Saint-Laurent sont ouverts de 9 h 30 à 18 h les samedis.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de 9 ik h à 17 h les samedis.Les magasins Carlingwood, Saint-Laurent et Les Galeries de Hull SONT OUVERTS DE 11 H À 17 H LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood 729-2561, Saint- Laurent 746-4311, Les Galeries de Hull 770-6300.Copyright, Canada 1995 Sears Canada Inc.Les prix \u201ccour.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Prix de solde en vigueur le mercredi 6 septembre 1995, tant qu'il y en aura, à moins d'indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour de plus amples renseignements, passez ou Co communiquez avec le magasin le plus près de chez vous.\u2014ri "]