Le droit, 27 janvier 1996, Cahier 2

[" of Sos\u201d À | ip {Brae : I {1 Eu Nat ES ) I 27 JANVIER 1996 4 ta Le RiAY) i 9 = % eh.Mas an 4 Yeats iw : A # = \u201c ®, a % \u201c4 vi 7 Eu a {RE n > Zh p.AG jt ; | 1] A tre p.A22 LL 4 - Carre des lombes p.A1 4 tt » Ve 4 a CEE LE UE MN .- escault, poôte des sons.p.A4 aan lp: 3 $.A.Boulais p.A8 -\u2014 tes les miennes p.A10 +, À pe * & = pe dede Fi Ne Wf ve dF % EN # a gs # 3 T 1 bar # © hy > ds ig CN sx pa Si i f° # x di % Fi # 5 ë \u2019 So ergy tery \u2014 tindilli titi res oy SADIE, FPN WWW Wo TW nde mes 20 mt mais RTI \u2014 Dur, dur d'être \u201cnon fumeur % A2 monde fumer sous empêché de faire ce nature La bière me console du tabac, et je ne vois pas pourquoi je me sèvrerais de tous les vices à la fois.Ma grosse sortie de la semaine, ou plutôt ma grosse expédition de sorties, a eu lieu mardi soir.| En fait, c\u2019est NN devenu une habitu- = de, depuis que plusieurs de mes amis se retrouvent ce soir-là au Quat\u2019 pour la soirée 2 pour 1.Cependant, pour varier un peu, j'ai fini par le Quat\u2019 au lieu de commencer par là.Ça me tentait, en fait, de danser un peu.Je suis donc allé directement au Bistro.Après m'être plié à la formalité rituelle d\u2019enlever mon chapeau, tel que demandé si poliment par le portier, je me suis retrouvé l\u2019intérieur, à circuler - surprise \u2014 assez librement jusqu'au plancher de danse dont \u2014 surprise encore \u2014 on voyait vraiment, ce soir-là, la couleur.En fait, c\u2019est étrange combien les danseurs semblaient avoir de la place pour danser.trange aussi comme ils semblaient danser individuellement, au lieu d\u2019être entraînés par la masse dans les sauts collectifs d'un groupe compact surchargeant le plancher de danse.En fait, j'ai trouvé ça un peu triste.On dirait.je ne sais pas.Quelque chose manquait à l'atmosphère.Recoiffant mon chapeau, j'ai poursuivi ma route.Au sortir du Bistro, les sons familiers du Staying alive de N- Trance (ben oui, s\u2019cusez, c\u2019est kétaine, mais ça se danse bien) m'ont attiré vers le Bop.Après m'être plié à la formalité rituelle d'enlever mon manteau, tel que demandé si poli- \u2018 Soit dit en passant, 3 ; semaines, un nouveau non-fumeur, Mais : \u201c Tassurez-vous, la torture de voir plein de ° je suis, depuis deux mon nez ne m'a pas qui vient de plus ment par le portier, je me suis retrouvé à l'intérieur d\u2019un bar où, contrairement au Bistro, on naviguait assez difficilement pour se rendre du vestiaire au bar, en encore plus du bar au plancher == de danse.> La raison: les bières Molson- O'Keefe, tous les mardis, sont à 1 $ au Bop.Résultat, le temps d'attente moyen au bar est de 10 minutes et le barman s'appelle Speedy Gonzalez.Diiment servi, je me suis rendu de peine et de misère, tétant ma bouteilles tout en évitant de regarder les nombreux fumeurs, sous la boule disco, rejoindre les nostalgiques d\u2019une époque où la musique dance était vraiment de la musique dance et où Prince portait encore un nom prononçable.À la fin de When doves cry, jai suivi un peu involontairement la vague de danseurs qui a quitté le plancher de danse pour un refill.A suivi une tentative de conversation avec un ami rencontré par hasard, avant que nous ne soyions séparés par les courants humains qui, leur refill obtenu, se rendaient à nouveau danser.Après ma submersion dans cette mer humaine, il était prévisible de me voir retourner vers un havre plus calme.Ma troisième étape, le Quat\u2019, où il restait encore vingt minutes au spécial deux pour un.Parce qu'après tout, chassez le naturel et il revient au galop.Les sorties cette semaine: e Soirée de World Beat alternatif, au Pit, le 27 janvier e Super Bald Superbowl: Shaving Heads for charity, avec la musique de Southern Justice, au Zuma\u2019s Rodeo e La Chicane, rock québécois, à L'Entracte, UQAH, le 1°\" février \u2019 9812 5500000456 645 40 AAR ARNE EER ERE RARERERNENNE LEDROIT, sarcr60000SUHN00ONVOODNU0ONSOUNONNDOA0DODANDOG5 2002000 NO 004000 UHOONCCONDONN00 000000000000 HO HOO00ESSUSSSDGOHDDOSOCOONOOSOGNNNUNSOVONON0SO0S 000000 DONS 0000 OTTAWA-HULL, 27.1.96 *Théâtre Les classiques ont monopolisé la rentrée théâtrale dans la région.Ça se poursuit.MARC ANDRÉ JOANISSE LoDesit près le Cyrano de Bergerac et le Dom Juan de Molière, un autre Molière s'agitera sur les planches d'une scène de la région.Et non le moindre.L'Avare et les mésaventures de ce cher Harpagon seront à l'affiche de la Maison de la culture de Gatineau, les 2 et 3 février.L'Avare tel qu\u2019on le connaît, tel qu\u2019on l'a étudié à l\u2019école secondaire, monté brillamment par Luc Durand et produit par le Théâtre Profusion, cette maison qui fait un théâtre d\u2019été «différent des autres», à Terrebonne.Se disant accaparé par les répétitions de sa pièce, le comédien et metteur en scène, que les jeunes des années 1970 se rappelleront sous les traits de Gobelet, \u2014 le souffre-douleur de Sol \u2014 , à la télé de Radio-Canada, a passé le flambeau des entrevues à Edgar Fruitier, un autre comédien qu\u2019on a appris à apprécier également à la Boite à surprises, dans le costume de Loup-Garou, le complice du Pirate Maboule.«C'est un très, très beau Molière que Luc Durand a monté», a d\u2019abord déclaré Edgar Fruitier, une sommité en musique classique et lui aussi coincé par le temps.«On vient justement de reprendre les répétitions après un moment de répit, a-t-il ajouté.On donne notre première représentation en tournée, ce samedi.«Il a donc fallu reprendre le boulot et se préparer pour les 25 prochaines fois qu\u2019on montera sur scène.Mais vous savez, défendre un personnage de Molière, c\u2019est toujours un événement pour un comédien ou une comédienne.«Molière avait un don pour tricoter des histoires et capter un public, qu'importe le siècle.» L'avare chez Molière, c'est Harpagon, un papa qui décide tout pour ses enfants.Leur présent et, | malheureusement, leur avenir.ad 4901 21 8 0 0 4002 4 1 6540 À \" dees LER AEE RE EE EE FENN EE NE to æ ee Quin- quagé- naire, il vit dans l\u2019espoir de jours meilleurs.Et pour y arriver, il décide de se monter une petite fortune.Quelque chose comme 10 000 écus qu\u2019il a enterrés dans son jardin.Bien malgré lui, le parternel sera confronté à l\u2019entêtement de ses grand classique à l'autre | PR - FP © on pes ere rm pe ESET . D hg \u2014 enfants, son fils, Cléante, et sa fille, Elise.Dans sa boule de cristal, Harpagon voit des mariages d\u2019intérét pour ses rejetons, lui, follement épris d\u2019une Marianne, amoureuse de son fils, Cléante.Élise, de son côté, s'est fiancée en secret avec Valère, le faux intendant de la maison.La vie n\u2019est donc pas de tout repos sous le toit d'Harpagon?«Mets-en», pour emprunter une expression bien d\u2019aujourd\u2019hui.Une seule personne, qu\u2019une seule personne pourra remettre les pendules à l'heure.Anselme, un autre quinquagénaire à qui Harpagon avait «promis la main de sa fille» et qui viendra mettre de l\u2019ordre dans la maisonnée, au dernier acte.«ll est beau cet Anselme qui a profité de quelques mois de repos pour refaire le plein, a dit avec une touche d\u2019humour Edgar Fruitier.Il est d\u2019attaque pour la prochaine série de représentations en province.» L'univers de Molière n'est pas étranger au co- #1 médien Edgar Fruitier.«De mémoire vieillissante, je pense avoir joué dans une dizaine de Molière dont Le Médecin mal- 1 gré lui, Tartuffe 4° et Les Femmes ! TIRE CN CSU NU tas é5é 24680 A3 LEDROIT, savantes.L'auteur est un maître du rire, malgré le fait qu\u2019il situe souvent sa pièce dans un drame noir.«Prenez le cas de L'Avare.C\u2019est drôle et tordant par moments, mais il est terrible de voir tout ce qui se passe dans cette famille.Comme Shapeskeare, Molière est un auteur complet.» À l\u2019image du répertoire de Shakespeare, celui de Molière a fort bien résisté au passage du temps.«Dites-vous OTTAWA-HULL, roccoscorececruoro0es One noces sono 0O 0 nets Es esa smo reas 00000r000s0000000008 00000000000 000080s0esssstesnesesrvsonsesorsessesssssssessesssrsesesesssssseesesssetsssssstesnessertetssnssnsessonsesoso L'Avare po rfait 27.1.96 une chose, l'être humain n\u2019a pas véritablement changé.Ce qui l\u2019entoure peut-être, mais l'être humain, pas du tout.lit Molière avait tout compris.» La version «Durand» de L'Avare a été accueillie par une puissante salve, aussi bien par le public que par la critique.Le metteur en scène et interprète d'Ilarpagon était de la production du Théâtre du Nouveau monde, mise en scène par Olivier Rei- chenbach, en 1984.Il jouait évidemment le personnage d'Harpagon.«Luc Durand aime cette pièce et le rôle d'Harpagon.et ça se sent, a indiqué Edgar Fruitier.Incroyable la somme de travail qu'il a investie dans cette production.» Parce qu\u2019il se pointe seulement au der- Ce OR 4] 5 SWB Wp BAS *Théâtre nier acte, Edgar Fruitier est drôlement bien placé pour apprécier le travail du metteur en scène et du comédien, Luc Durand, et de toute l'équipe.«A partir des coulisses, je vois tout.D'un oeil objectif, je peux vous avouer que cette production frôle la perfection.«Tout y est.Luc Durand a vu tout jusque dans les moindres détails.Ft attendez de voir les comédiens.Ils sont jeunes et merveilleux.» Beau texte, belle mise en scene, il y a de quoi rendre un comédien heureux.Ajoutez à cela un été au Vieux-l'héâtre de Terrebonne et c'est le comble, insiste I 14 14% Pha he a Cheb TA LAL sta rr effleuré.«J\u2019ai eu la pigûre du nouvel Âge en m'installant dans la vallée de la Matapédia.J\u2019ai grandi avec la musique classique et les mouvements «adagio».En principe, je n'ai rien contre le rock, mais je n\u2019ai pas vraiment le goût de chanter mes angoisses.» «Pour moi, la musique que je fais actuellement se compare à une démarche spirituelle.Une démarche qui m\u2019incite à me découvrir sans cesse, Ma musique est visuelle et ressemble à des tableaux poétiques.» Bien qu\u2019on soit porté à penser le contraire, la musique qui nourrit Pierre Lescaut tourne à la radio.«Je vis de ma musique et c\u2019est ce qui importe.Au Québec, on est une dizaine de musiciens dans ce courant musical et on gagne notre vie avec notre musique.» Qui plus est, la musique de Pierre Lescaut est planétaire.Et il est le premier à s\u2019en réjouir.«Ça tourne évidemment au Canada ainsi qu\u2019aux États-Unis, en Australie et dans quelques pays européens.De plus, il est question que mes disques soient distribués au Japon.Ce serait un fichu bon coup de pouce, mais je vais rester les deux pieds sur terre, si jamais ça se produit.J'ai trop appris en 20 ans.» eat DERE - au TN \u201c+3 1 140446066065 56484 .TLL ALLAERAA ANNALARA BLY Lg ER te Fc AS LEDROIT, OTTAWA -HULL, 27.OEE eae aera Pere Ieee Yar Pers Pele iN eae eNe eset rear rs rte Reet ara PER REI senONRE Bes Eo0PEeD00IU0 Nea ee tenes 0een snes seeesesnesss La vie autour du puits Alors qu'aux nouvelles on reparle de la tragédie qui ébranla Westray en 1992, Margaret's Museum, le film de Mort Ransen, arrive enfin sur nos écrans, tout auréolé de son succès la récente soirée des Génies (6 prix).Le réalisateur nous y présente la dure réalité de la vie quotidienne au Cap Breton, à la fin des années 1940, où tout commence et finit à la mine.vit avec une mère aussi marquée qu\u2019elle (Kate Nelligan), un grand- père diminué par de trop longues années de travail ingrat et un jeune frère de 15 ans qui voudrait bien travailler lui aussi à la mine.Le malheur a accentué son goût - - de l'indépendance.En tout cas, il est MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale Margaret Mac- Neill (Helena hors de question Bonham qu\u2019elle épouse un Carter).mineur.n\u2019est pas Un jour, le une jeu- hasard lui ne fem- fait rencon- m e 4 trer Neil comme Currie (CIi- les au- ve Rustres.= + sell), un Depuis géant que * sympathique son qui joue de la père et cornemuse.son frère © L'homme n'est aîné ont trouvé la mort au fond du puits, elle pas insensible au charme de la jeune femme, mais elle reste prudem- # ment sur ses gar- 4 des: il a déjà été :%, Mineur.oa 5 Margaret s'éprend =\" / finalement de Neil et A malgré les inquiétudes légitimes de sa mere, elle accepte d\u2019épouser son bel Ecossais, qui devient plongeur au restaurant chinois local.La vie semble soudain plus douce a la rebelle.Son jeune % 1.96 frère Jimmy (Craig Olejnik) connaît ses premiers émois avec la fille du directeur de la mine (au grand dam de la maman de la fillette); et s\u2019il essaie toujours de se faire embaucher, son oncle Angus (Kenneth Welsh) à d\u2019autres plans pour lui et s'arrange pour l\u2019éloigner du trou.Le destin frappe La suite des événements prouvera malheureusement qu'on n\u2019échappe pas à son destin.Le film se présente d'abord comme une belle histoire d'amour, aux accents tragiques, entre deux solitudes, entre deux êtres que la vie n\u2019épargne guère.Margaret et Neil aspirent ensemble à quelque chose d'autre qui prend d\u2019abord la forme d\u2019une maison surplombant l'océan.C\u2019est aussi le portrait émouvant d'un peuple pris dans l'inexora- bilité de sa destinée.La vie de la communauté est réglée par le cri lancinant de la sirène qui annonce régulièrement les accidents.Le film est jalonné de scènes où tout s'arrête, où les visages se ferment et où chacun s\u2019élance avec appréhension vers le puits, rongé par la crainte d\u2019apprendre qu\u2019un être cher a été la nouvelle victime de l\u2019enfer noir.La mort est là La mort est un compagnon de tous les jours.Les habitants du Cap Breton n\u2019en apprécient que davantage les plaisirs de la vie.Le réalisateur traduit très bien \u2014 XxCinéma leur soif de vivre; son film est rem- vile oR Sia RS SF: pli de musiques (cornemuse), de danses et d\u2019histoires contées, qui viennent contrebalancer le fatalisme ambiant.Un hommage aux hommes et aux femmes C\u2019est qu'il n\u2019a pas voulu refaire Germinal, mais bien rendre hommage à des hommes et à des femmes qui savent faire face au malheur et à l'adversité.C\u2019est ainsi qu\u2019il a mis beaucoup d'humour dans son scénario (qu'il a écrit avec Gerald Wesler), un humour qui, lui aussi, équilibre le pessimisme de l\u2019ensemble.Tout comme le font les très belles images de Vic Sorin (Whale Music) qui nous présente une Nouvelle-Écosse resplendissante.Helena Bonham Carter campe une Margaret très touchante; elle rend très bien les différentes phases de l\u2019aliénation de son personnage.Kate Nelligan sait traduire avec un maximum de sobriété toute la colère intériorisée de Catherine MacNeil, et Kenneth Welsh est parfait dans son rôle d'oncle dévoué et déterminé qui fait tout pour protéger et aider les siens.Les performances du reste de la distribution sont à l'avenant.Et l\u2019utilisation de locaux, pour la figuration, rajoute au degré d'authenticité de l'oeuvre.Margaret's Museum, un film de Mort Ransen, avec Helena Bonham Carter, Kate Nelligan, Clive Russell et Kenneth Welsh.Présenté aux cinémas du Centre Rideau.EE atta DES MEME EE = xCinéma MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale Othello (Fishburne), épouse en seuret Desdémone (Irene Jacob), la fille de Brabantio, un noble vénitien.Ils sont épiés par lago (Kenneth Branagh) qui en veut à mort au puissant condottiere de lui avoir préféré Cassio (Nathaniel Parker) pour être son bras droit.lago, flanqué de Roderigo (Michael Mal- oney) 'amoureux transi dela jeune femme, a tôt fait d'aller alerter Brabantio, sûr qu\u2019il est de la réaction paternelle.Les deux partis se retrouvent devant le doge, juge suprême de toutes les causes.Ce dernier n\u2019est que peu intéressé par le procès qu\u2019un père fait à celui qu\u2019il considère comme un voleur de fille.ll à d'autres chats à fouetter: les Turcs ont déclaré la guerre et Othello, le glorieux Maure, le mercenaire couvert de victoires, est l'homme qu'il a décidé d\u2019envoyer à Chypre.Il fait néanmoins venir Desdé- mone, qui rassure tout le monde quant à ses sentiments envers son mari et sur les intentions d\u2019Othello.Brabantio fait contre mauvaise fortune bon coeur, et le couple rallie la garnison italienne sur l\u2019île.Mais le sournois lago est loin d'avoir dit son dernier mot.Subrepticement, il tisse les fils d'un piège diabolique où tombe Cassio le bien-aimé.Comme il le prévoyait, Desdé- mone prend la défense du malheureux lieutenant; il inocule alors à Othello le sentiment fatal, la jalousie, qui précipitera le destin tragique du puissant guerrier.Pour aussi peu nombreuses qu'aient été les adaptations de ce drame de la jalousie Shakespearien, quiconque s\u2019y attaque doit A6 LEDROIT, o+HUHHOONDONOOO VEN ULOSDOCONNSNOOHODLOONOSSOROODSOHDOONNANO0GS SO SONESOUNOSRUNSOESDOCNOO NO ODGGOONNDESOSOSHDGGONONDONNONODNCNOSSENONONSONSNSODODOONSNNOUEDUCUNLÉDODOUONOGUSOSHOCONOCDGC LUN NON DOCS 60002000 4 OTTAWA-HULL, 27.1.96 Jalousie fatale Othello est l\u2019une des pièces de Shakespeare les plus populaires auprès du grand public.Le cinéma s\u2019y est intéressé dès 1907, mais les adaptations ont été relativement rares.La dernière en date voit le rôle titre (enfin)! tenu par un comédien noir, Laurence Fishburne (What's Love Got To Do With It).s'attendre à subir la comparaison avec la poignée de films et d\u2019interprétations imémorables qui l\u2019ont précédé.Le réalisateur Oliver Parker, un comédien qui signe là son premier long métrage (après trois courts), pouvait-il faire oublier la version d\u2019Orson Welles (1952), ou celles de 1955 et 1965 interprétées res- pectivement par Serge Bondart- chouk et Laurence Olivier?On est aussi en droit de se poser des questions quant à la pertinence d'une énième adaptation.Othello est une pièce que Parker connaît bien.Après avoir été Roderigo, il a longtemps joué Iago.Il a beaucoup coupé de l\u2019oeuvre originale, pour introduire des retours en arrière et des séquences oniriques.Il faut voir dans cette décision un souci de faire oublier l'origine théâtrale de l\u2019histoire (autant que faire se peut) et une envie de la dépoussiérer, de la mettre au goût du jour.C\u2019est ainsi qu\u2019on passe plus de temps dans la chambre à coucher et que le sexe est plus évident.En traitant la pièce «comme un thriller érotique» (sic), il altère la dimension tragique.À l'instar d\u2019un Zefirelli qui, en 1986, avait porté l\u2019opéra à l'écran (avec Placido Domingo), Parker a \u201c\u201cbans'douté aoûlu rejoindre 1d + à grand public; mais ce faisant, il a banalisé l\u2019histoire et la magie ne fonctionne plus tout à fait.Heureusement, il a su trouver des comédiens talentueux.commencer par Kenneth Brannagh, acteur shakespearien par excellence, saisissant de machiavélisme, qui prend un plaisir évident à tirer les ficelles de ses malheureux pantins.Laurence Fishburne fait des débuts très honorables dans la tragédie classique, même si son rôle d'homme à la fois fort.et fragile, crédule et soupçonneux, est éclipsé par celui de son bourreau.Irène Jacob (La double vie de Véronique, Rouge), quant à elle, n\u2019a qu\u2019une scène ou deux où elle peut faire montre de son talent: le reste du temps, elle joue plutôt les faire-valoir.Othello, un film d'Oliver Parker, avec Laurence Fishburne, Kenneth Brannagh et Irène Jacob.Présenté aux cinéma: 3 drid Exchange Pléza.355578 ase Tee eu ee me.any VDONNGENENO)U0D00N505000S00 HO S)OUCHDONRCDOO0O HR ONG OU0UMOS SO ASG0NA0SDO0G NH AU 50060 Persuasion et Sense and S ensivily deux tirés d'oeuvres de Jane Austen), A7 LE sevsotsneseusou00 DROIT, OTTAWA-HULL, 27.1.96 s.00tbsenéG0MONONDONCHDAUOOSAVOUCSONSSB0 $00000000001080900000000s0000093800000I0RRVISG sevcossee ees Le roman d\u2019un jouisseur Le film historique Made in England est en train de faire une percée remarquée et remarquable.À peine a-t-on eu droit à (tous puis à Othello et en attendant Richard III, voilà que nous arrive Restoration, entraîne dans l'Angleterre de MAURICE GRAFFIN collaboration spécial Un peu d'histoire s'impose.En 1642, Charles 1\" règne en souverain absolu.L\u2019hostilité à son endroit est telle que la guerre civile éclate, qui met aux prises Royalistes et Parlementaires.Ces derniers profitent du savoir faire du célèbre Oliver Cromwell, qui prend inexorablement le dessus.En 1645, les Royalistes sont écrasés; trois ans plus tard, le roi est mis en accusation et en 1649, il est exécuté.Cromwell devient le chef suprême qui vaincra le jeune Charles II en 1650 et 1651.Cromwell meurt en 1658 et en 1660, le général Monk participe au rétablissement de la monarchie.Charles Il monte sur le trône; c\u2019est la Restauration.D'où le titre\u2026 L'histoire commence en 1663.Après les années Cromwell, marquées par un puritanisme institutionnalisé, le pays connaît une vague de luxuriante sensualité que le roi encourage, ne serait-ce que par la décoration intérieure de son palais.Robert Merivel (Robert Downey Jr.) est un homme de son époque.Le jeune docteur de l\u2019hôpital du Royal College qui pourtant a un don singulier pour pg mon en ce Ce EP HENTRE NATIONAL DES AK _ NATIONAL ARTS GEQ | NOUS arles II.guérir (son ami Pierce (David The- wlis) beaucoup plus sérieux que lui ne cesse de lui répéter), passe son temps à courir le guilledou.La médecine n\u2019en est encore qu\u2019à sa préhistoire, mais il a ce quelque chose qui l\u2019isole des autres et le fait remarquer par le roi lui-même (Sam Neill).Celui-ci lui confie la vie de sa bien-aimée chienne qui se meurt.Qu'il réussisse là où d'autres ont échoué et son avenir est assuré.La chance étant de son côté, Merivel se retrouve médecin de la Cour.H devient très vite indispensable au monarque qui le trouve très drôle.Le roi l\u2019anoblit, lui offre un petit château et une femme.Le mariage en est un de convenance, la dame étant la maîtresse de Sa Majesté.Les problèmes surgissent quand Merivel tombe amoureux de son intouchable épouse.«Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l\u2019écoute» aurait pu dire Jean de la Fontaine (un contemporain de Merivel et de Charles ID), face au destin du jeune docteur trop porté sur les plaisirs et la vie facile.Celui-ci tombera de haut mais, adversité aidant, il en sera quitte pour une leçon de vie salvatrice (autre signification du titre).La réalisation de Michael Hoff- VRE PUEIX \u20ac mes REN | man (Soapdish) est soignée, mais très sagement représentée (quelques demoiselles dénudées par ci, par là) et on aurait aimé plus de détails sur la médecine de l\u2019époque (celle de Molière, auquel on pense) et sur les progrès scientifiques, dont on nous parle dans le texte d'introduction précédant le film.La peste de 1665 (qui fit quand même 70 000 morts!) et l'incendie de 1666 (qui détruisit presque entièrement Londres) ne sont que des décors pour ce qui semble être le seul intérêt du réalisateur et du scénariste: le destin d\u2019un homme sauvé par l'amour d\u2019une femme considérée comme GTI Cn Fe folle (Meg Ryan).Ce manque d\u2019ambition empêche l'oeuvre d'être autre chose qu\u2019un film correctement mis en scène, interprété par des acteurs de talent, mais pas toujours au mieux dans leur forme (Hugh Grant, moins heureux que dans Sense and Sensibility, une caricature de peintre, Flûte, Hautbois, Clavecin à la galerie Montcalm maison du Citoyen, Pp.25 Laurier, Hull Wu le 28 janvier à 14h30 xCinéma sans beaucoup de nuances).et traité sur le ton du grand romanesque de bon goût.Restoration, un film de Michael! Hoffman, avec Robert Downey Jr., Sam Neill, David Thewlis et Meg Ryan.Présenté aux cinémas du World Exchange Plaza.XX \"La rencontre des styles 2 d'hier et d'aujourd'hui\" Robert Cram Lawrence Cherney Cécile Desrosiers Entrée libre SRC {#} CBOX-FM 102,5 une réalisation de Geneviève Sarda = Ld na 3 D3S0HP »e.» \"+ evuper DU HADÉNSOAHNN vrs Raney SE a GRO GORE GE à 01110 08 e a se SESS T NSE EISSN NS 9: « vote wber xLittérature A8 LEDROIT, OTTAWA- HULL, 27.seccssaconuaves Souvenirs inventes de la Haute-Gatineau Un restaurant du boulevard Saint-Joseph, a Hull, tot mardi dernier.Le temps est a la grisaille.Monotone et on ne sait trop ce qui va MARC ANDRE JOANISSE LeDroii Des paillettes de neige, du verglas ou de la pluie?La grisaille alors que le soleil complète son quart de travail, ailleurs sur la planète.Une scène habituelle pour ce temps-ci de l\u2019année, mais quel contraste avec ce paysage qui sert de toile de fond à la centaine de pages du Cycle des mères, premier des quatre cycles de Blisse, Danseurs : Stephanie Huichinson & Kirk Hansen nous tomber sur la tête.de Stéphane-Albert Boulais, paru récemment aux Éditions de Lorraine.L'auteur, professeur de cinéma au Collège de l'Outaouais, nous entraîne au coeur de la Haute- Gatineau, région parsemée de lacs splendides ct de villages aux histoires incontournables.Un coin de pays que Stéphane- Albert Boulais connaît comme le creux de sa main, lui qui a émis un premier sourire et qui a fait ses premiers coups pendables à Maniwaki.Blisse sera d\u2019ailleurs lancé à Maniwaki, aujourd\u2019hui, à 13h, à la salle communautaire du Centre des loisirs, dans le cadre de la fête annuelle de la Pakwaun.«Mon année scolaire, je la passais au Collège Rigaud-de-Vau- dreuil, mais j'étais de retour dans la Haute-Gatineau, à l'été.» C\u2019est justement durant la saison chaude et dans un chalet en bordure du lac Blue Sea qu\u2019il a écrit Studio de photographie Obtenez en plus GRATUITEMENT trois jolis médaillons! ééè HEED] Notre garantie : satisfaction ou remboursement MD : Marque déposée de Saars dont l'usage est autorisé au Canada L PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE_ d PE ee | PETIT PRIX! ee 1-10x13, 3-8x10, 4-5x7, 4-3%x5 Obtenez en plus GRATUITEME Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au I moment de la session st s'ajouteront au prix de l'offre J annonce.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir votre article gratuit.Choisissez votre fond préféré i pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.i seule offre spéciale par sujet(s).Possibilité de credit.Ne peut être combinée à aucune autre offre.|| Aucune valeur monétaire.Coupon on vigueur jusqu'au 9 mars 1996.©1996-Sears Canada Inc.Un Tout SRE VEGAS ; 1 100 Photos - 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photos\"\u201d 5 trois jolis médaillons! Une Studio de photographie SEARS a sims æ E 05% MARBLE 40 S$ MARKS exquis! 14, rue wo 241-6764 i CLAUDE & MEUNIER ET LOUIS SAÏA: ven.: 20h - sam.: 19 h 30 sam.et dim.: 15h à la Salle Jean-Despréz \u20ac-Zhéâtre « le obo 55 3 I aa hat mba ae A9 convou VPCHGCDONONENNAG NO 00000 DS SO4HOU0NOOG6DONO00 60009 DO GO GO N0CNOU0S00 50904 0G0N NON U00HODOCSUNS00DS d\u2019un trait les quatre cycles de Blis- se.«Blisse m\u2019a permis de traduire toutes les émotions que j'ai vécues durant ces étés passés en Haute- Gatineau.«J'y ai côtoyé \u2014 et je continue de le faire \u2014 des gens merveilleux.Des gens de parole.Des preneurs de plancher.» Dans Blisse, les personnages sont à la fois vrais et fictifs.Dans la première histoire du premier cycle, L'infirme Junius, l'historien LE CYCLE DES MÈRES Stéphane-Albert Boulais form TIONS DE LORRAINE LES ÎLES USA IY) EROSSIGNOL ET LENS : publics des XN Dans la série par le Théâtre de Sable (Québec) présenté à ATELIER les 4 et 11 février, à 13 h 30 et 15 h 30 re ur ; MEL ; D LEDROIT! OTiAWA- \u2018Hurt, \u201c0.ssuecnnend04c0ne0nue ansocessonsossen0s00000 et l'Instruit, Francis Bernard pourrait fort bien être l\u2019auteur, Stépha- ne-Albert Boulais.«Francis est le prénom de mon fils et Bernard, celui de mon père.«Oui, ça pourrait être moi.Certains personnages, dont celui de l\u2019infirme, existent dans ma mémoire, mais le pont couvert, par exemple, a bel et bien existé.Pour moi, Blisse, c\u2019est huit contes romanesques, une approche littéraire qui me permet de développer une dramatique.» La seconde histoire du premier cycle a pour titre, Fortuna et elle raconte la vie déroutante d\u2019une jeune femme mal mariée qu\u2019un miroir vient interpeller pour le meilleur et pour le pire.«J'ai rencontré des gens qui avaient lu mon livre et ils m\u2019ont dit Ror yey Ra \"27.! \u2018 1.96 \u2014ossoccness sosrnenesssensenec0n0u 00042000) svocsnons reconnaître certains traits de mes personnages.» Chose certaine, les résidants de la Haute-Gatineau et les villégiateurs qui s'y rendent l'été sauront facilement s'y retrouver sur l\u2019itinéraire que propose l'auteur, un itinéraire peuplé de noms poétiques.Blisse, c'est le lac Blue Sea, «Bonnet Rouge», la région de Bouchette-Messine, «Champ-de- Grâce», Gracefield et «l\u2019Arche», le lac à l'Arche.«C\u2019est la fiction qui m\u2019a permis d'exprimer les beautés de cette région qui gagne à être connue.» Stéphane-Albert Boulais n\u2019est pas le dernier arrivé parmi les écrivains de la région.Il est aussi un des auteurs les plus appréciés et hautement recommandés même par ses pairs.re = mm ea mmm \u2014\u2014 0m ee 9 \u2014\u2014\u2014\u2014 ¥Littérature «Avec Jacques Michaud, il est un des meilleurs auteurs de la région», a déjà dit l'écrivain Jean Louis Grosmaire.Il a entre autres reçu le prix Hen- ry-Desjardins, en 1989, pour Le cinéma vécu de l'intérieur et partagé le Prix littéraire de l\u2019Outaouais, en 1984 pour le collectif Huit poèmes infiniment.Quant aux trois autres cycles de Blisse, ils devraient être publiés dans un avenir pas si lointain.«Je n'ai pas regu de subvention, ce sont des souscripteurs qui m'ont aidé à acquitter la facture de l'impression et des amis comme Pierre Bernier qui a servi d\u2019éditeur exécutif et l'artiste, Vincent Théberge qui a réalisé la gravure sur bois de la jaquette du premier cycle.» $ RTT Albert.Millaire enfourche@p Hct pour Vig agri du Représentation spéciale Mercredi 14 février, 18 h Une magnifique façon d'entamer votre soirée de la St-Valentin. xLittérature sennocsostentanncdasecanasee Un témoign Outrée par une injustice flagrante faite aux femmes ayant la garde de leurs enfants, une jeune mère de famille se lance dans un courageux combat contre à grosse machine gouvernementale.David contre Goliath.mn Du matériel en or qui aurait pu donner un livre fascinant.Aurait pu.car le récit de Susan Thibau- deau, Au nom de toutes les miennes, reste aussi plat qu\u2019un pain sans levain.Son histoire est passionnante et son dévouement à la cause tout à ANDRÉE POULIN collaboration spéciais fem mmm mmm mmm mmm Notre JOMPlteUX | oe ©0000 000008000 200 8 Hh vous fera LE BB AE NN RCL ELE 7:30 9:50 MAT.SAM.DIM.2:00 4:20 SENSE AND SENSIBILITY (SP) .6:45 9:30 MAT.SAM.DIM.112212 222220.1:15 4:00 KANATA oun Centre i E 150, Ch.Katimavik 592-5970 & DUNSTON CHECKS IN (F) SAM.DIM SCREAMERS (AA) \u2026\u2026.7009: MAT.SAM.DIM.2:004:20 SOMERSET : Somerset et Bank » 236-9528 TWELVE MONKEYS (AA) (DTS) .7.009:40 MAT.SAM.DIM.2:00 PAS DE REP.MERC.7:00 GUIDE CINEMA © \u201cMATINÉES DU.WEEK-ENDa 5 Représentations avant 6:00.° SALLES MAINTENANT DISPONIBLES POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 mènerait.«On crée toujours en réaction au travail précédent», raconte Danièle Desnoyers qui sera de passage à Ottawa le 1° février pour présenter son oeuvre.Ex-Voto, sa dernière création, était clairement inspirée d\u2019un thème.Elle faisait partie d\u2019un essai, obligeant ainsi la chorégraphe à emprunter une voie plus narrative Retour à l'abstrait En créant Du Souffle de sa tourmente, elle a voulu retourner à des sources plus abstraites, voir ce qui ressortirait de la réunion de segments chorégraphiques chorégraphiés de façon indépendante et du regroupement de danseurs de haut calibre.En rassemblant des petits bouts de casse-tête, créés lors de résidences au Groupe de la Place Royale a Ottawa, en 1994, a I'Agora de Montréal, en août 1993, et au Yellow Spring Institute en Pennsylvanie, en juin 1993, des images ont jailli.«Un climat d'opposition s\u2019est installé dans la pièce à mesure DEON WESTGATE conve commercit Westgate.REET Re Th yp ere] TWELVE MONKEYS (AA) DTS) .6:45 9:25 MAT.SAM.DIM.1:30 4:05 SCREAMERS (AA) 6:55 9:40 MAT.SAM.DIM.2:00 4:25 JUMANJI(SP) .RE TOPEEEE 7:10 MAT.SAM.DIM.1:45 4:15 PAS DE REP.MERC.7:10 WAITING TO EXHALE (AA).9:30 ORLEANS E 250 Centrum blvd., Orléans 834-0666 LJ oN BED OFROSES(SP) .7:35 9:35 MAT, SAM.DIM.L.LL1L Lean 2:00 4:20 SCREAMERS (AA).7:20 9:45 MAT.SAM.DIM.La Lee 2:30 5:00 DUNSTON CHECKS IN (F) MAT.SAM.DIM.2:20 4:30 GRUMPIER OLD MEN (SP} TA5 9:25 JUMANJI (SP).SEE 7.05 9:15 MAT.SAM.DIM.1:45 4:00 PAS DE REP.SAM.9:15 TWELVEMONKEYS(AA) .7:00 9:40 MAT.SAM.OIM.RE 1:304:10 DUSK TILDAWN(184) .7:30 9:50 MAT.SAM.DIM.LL 2:10 4:50 SPECIAL AVANT-PREMIERE DE \u201cWHITE SQUALL\" SAM.LL LL Lee ae 9:15 SEUL.VANIER Nimporte qual im 4,258 Mardi 275 150.ch.Montréal, Vanier 749-4145 Oo ACEVENTURA()(SP) .T00 MAT.SAM.2:30 MAT.DiM.2:30 4:50 SUDDENDEATH{184) .9.25 THE AMERICAN PRESIDENT (SP).6:45 9:10 MAT.SAM.1:40 MAT.DIM.1:40 4:10 SEVEN (AA) 22e.7:05 9:45 MAT.SAM.1:50 MAT.DIM.1:50 4:30 BALTO (F) MAT.SAM.2:00 MAT.DIM.\u2026 2:00 4:00 THE USUAL SUSPECT (AA} .6:50 9:00 TWOIFBYSEA(AA) .7:15 9:40 MAT.SAM.2:10 MAT.DIM, .\u2026.\u2026\u2026 2:10 4:20 GETSHORTY {AA} .7:25 9:50 MAT.SAM.2.20 MAT.DIM.2:20 4:40 CASINO (18+) 8:00 MAT.SAM.DIM.1:30 qu\u2019elle prenait forme.«Des segments de danse pure et des segments plus théâtraux apparaissaient ici et là.«Confronter ces deux aspects au sein d\u2019une même pièce est devenu dès lors une source de motivation intarissable.» Le plaisir de la liberté La chorégraphe goûtait soudain au plaisir de la liberté en laissant jaillir l\u2019imprévisible.«C'est vrai que cette pièce marque un tournant pour moi, dit-elle.Avant, je m\u2019emprisonnais dans un carcan.«Le résultat, cette fois, est surprenant.La pièce est plus ouverte, moins intimiste que les précédentes.» Le fait de créer pour une grande scène lui a également permis de découvrir la liberté du geste en poussant l\u2019énergie du mouvement plus loin que jamais.«La dynamique n'est pas la même.«Une chimie extraordinaire s\u2019est installée entre les danseurs, les mouvements sont poussés à leur limite sur le plan technique et émotif.» Le résultat est à ce point diffé- rent des oeuvres précédentes que la chorégraphe a réussi à se surprendre elle-même.Jamais pareille angoisse Jamais, depuis la fondation de sa compagnie, Le Carré des lombes, en 1989, elle n\u2019a connu pareille angoisse avant la présentation d'une nouvelle création.«J'ai douté jusqu\u2019à la dernière minute, dit-elle.«Le côté formel de la pièce me faisait peur.«Pour la première fois, mon côté CINÉMA DIAZ MARDI A ja 55 777.1629 Tous les soirs Sam.dim.1:00 3: VENDÉME Le Village Place Cartier 425.boul.St-Joseph Hull.Oc 776- 1440 SANDRA BULLOCK DENIS LEARY Deux A15 LEDROIT, mathématique ressortait.» Le résultat ne pouvait qu'être fascinant visuellement, tant par le jeux des éclairages que par la beauté et l\u2019énergie des mouvements.Générosité payante Curieusement, elle se rend compte que sa générosité a payé.Son travail, plus accessible que jamais, à été encensé partout où la pièce a été présentée jusqu\u2019à maintenant.Danièle Desnoyers a trouvé, dans la tourmente, une liberté qu\u2019elle ne voudrait plus sacrifier pour tout l\u2019or au monde.Du souffle de sa tourmente, j'ai vu, présenté au Théâtre du CNA jeudi le 1er février à 20 h 30.Billets: 18 $ et 24 $, disponibles aux guichets du CNA ou par le biais de TicketMaster au 755-1111.Consultez les ciné-guides Famous Players et Cineplex Odéon pour horaire.OTTAWA-HULL, 27.S48008000000000 00000000000 RI IRIN EIRISRLSE seeesrnereseren 1.96 Rees OcIIOIIR EINER ICRIRIEECIOIRROIRINOIS sone -¥Danse à rnald montreal TRAME SONORE DISPONIBLE SUR Li jou VARESE SARABANDE COMPACT DISC \u2018DIEU EN AVAIT FAIT UN SIMPLE, , à Sig ALES HARVEY.Fin I.Consultez les ciné-guides Famous Players et Cineplex Odéon pour horaire.cKol EA bh Consultez les ciné-guides Famous Players et Cineplex Odéon pour horaire.Richard Dreyfuss Mr.Holland\u2019s Opus \"Deux fois bravo !\" - SISKEL & EBERT VISA GÉNÉRAL \"Un des meilleurs films de l'année ! Richard Dreyfuss est étonnamment bon !\" - Marilyn Beck, CHICAGO TRIBUNE SYNDICATE \"Vous tomberez en amour avec \"Mr.Holland's Opus ! Merveilleux et émouvant\" - Michael Medved, SNEAK PREVIEWS \u201cARAN! A ne pas manquer ! Dreyfuss livre une performance qui va lui mériter un Oscar\" - Paul Wunder, WBAI RADIO FROM DUSK TILL DAWN .7:10 9:25 MAT.SAM.DIM.ces 1:40 4:00 LES APPRENTIS CHEVALIERS (G) MAT.SAM.DIM.screrersrsserees 2:00 EYE FOR AN EYE (13+) : MAT.SAM.DIM.MR.HOLLAND'S OPUS (Q) .7:00 9: 45 reverts 1 30 4: 10 MAT.SAM.DIM.LE COBAYE 2 MAT.SAM.DIM.Ral ee 1 :50 3:45 MR.HOLLAND'S OPUS (F) .6:45 9:40 MAT.SAM.DIM.1:00 3:50 MARGARET'S MUSEUM (AA) 7:00 9:30 MAT.SAM.DIM.1:15 4:05 GOLDENEYE (AA) (DTS) .7:15 9:55 MAT.SAM.DIM.us 1:30 4:20 PAS DE REP.LUNDI MERC.7:15 GLOUCESTERG 7457985 &| MR.HOLLAND'S OPUS (F) .6:45 9:40 MAT.SAM.DIM.12:45 3 45 HEAT (18+) .MAT.SAM.DIM.pe BIODOME (AA) .rrr a 6: 30 ree marne MAT.SAM.DIM.1:00 EYE FOR AN EYE (AA) .7:30 9:55 MAT.SAM.DIM.1:45 4:30 TOY STORY (F) 7:00 9:00 MAT.SAM.DIM.1:30 4:00 BIG BULLY (SP) 7:15 9:30 MAT.SAM.DIM.1:15 4:15 Consultez le ciné-guide Famous Players pour horaire.=> FAMOUS PLAYERS EEE EERE ERE EEE] MR.HOLLAND'S OPUS (F) .6:45 9:45 MAT.SAM.DIM.MARDI .1:00 3:50 BIG BULLY .\u2026.\u2026.1100sscvneus00s 7:10 9:20 MAT.SAM.DIM.MARDI .2:15 4:30 TOM & HUCK (F) MAT.SAM.DIM.MARDI .1:30 BIO DOME (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 7:30 9:50 MAT.SAM.DIM.MARDI .4:10 BALTO (F) MAT.SAM.DIM.MARDI 2:00 GRUMPIER OLD MEN (SP) .7:20 MAT.SAM.DIM.MARDI .4:20 FATHER OF THE BRIDE 2 (SP) .9:35 TOY STORY {F}) 7:00 9:00 MAT.SAM.DIM.MARDI .1:45 4:00 HEAT (184) ooo 8:00 MAT.SAM.DIM.MARDI .1:15 4:40 ; Ll DE VILLE 235-9546 HEAT (184) .8:00 SAM.DIM.iii 1:00 SABRINA (SP) \u2026 7:00 9:30 MAT.SAM.DIM.\u2026\u2026uuevasccersercesse 1:30 PAS DE REP.MERC.7:00 ba ILE Qu 237-6655 LEAVING LAS VEGAS (18+) .7:00 9:30 MAT.SAM.DIM.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 1:30 4:15 TOM & HUCK (SP) MAT.SAM.DIM.2:00 NIXON (AA) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vovrevssrrce 8:00 MAT.SAM.DIM.ces 4:00 EYE FOR AN EYE (AA) .7:35 9:45 MAT.SAM.DIM.1:45 4:30 J mes 1 = *Info-clips Woody Allen honoré e réalisateur Woody Allen sera honoré lors d\u2019un banquet le 2 mars prochain.La Guilde des réalisateurs d'Amérique l'a désigné comme récipiendaire pour sa récompense la plus prestigieuse, le prix D.W.Griffith.Parmi les précédents réalisa- * teurs récompensés, l\u2019on retrouve Frank Capra, John Ford, Cecil B.De Mille, John Huston, Robert Altman et Orson Welles.Allen, qui est maintenant agé de Gouvernement du Québec et Ministère de la Culture et des Communications CONCOURS D\u2019ADMISSION ANNEE SCOLAIRE 1996-1997 Spécialités enseignées : Violon, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, hautbois, clarinette, basson, saxophone, cor, trompette, trombone, tuba, percussions, piano, orgue, guitare.Les demandes d'admission doivent parvenir au Conservatoire au plus tard le 21 février 1996.Les auditions auront lieu du 26 février au 1\u201d mars.Pour plus de renseignements : Conservatoire de musique de Hull 430, boul.Alexandre-Taché Hull (Québec) JOA 1M7 Tél.: (819) 772-3283 A16 LEDROIT, OTTAWA- HULL.27.1.96 \u2019 + y » à + * + Fi 10 70 RET Ra PS1 PE 0 7U Dominique, en face du Monument National.«La ville rend hommage à une comédienne issue de la colonie artistique du quartier», souligne Pierre Goyer, membre du comité exécutif de la ville de Montréal et responsable de l'urbanisme.La comédienne, décédée en 1975, a fait carrière pendant une soixantaine d'années.Elle a joué dans plusieurs téléromans: La pension Velder, Les belles histoires des pays d\u2019en-haut, Le pain du jour et Les filles d'Eve.Lanctôt ouvre sa maison d'édition Jacques Lanctôt, qui à récemment quitté le groupe Sogides, a créé sa propre maison: Lanctôt éditeur.Au cours des premiers mois, il entend publier sept titres.Parmi ses projets d'édition figurent notamment un recueil de chansons de Michel Rivard et un roman de Claude Jasmin.La nouvelle maison d\u2019édition a bénéficié d\u2019une subvention de 50 000 $ de la Société de développement industriel.Daniel Guérard victime d\u2019un infarctus L\u2019animateur de radio Daniel Guérard a été hospitalisé à Montréal.Âgé d'une cinquantaine d'années, il a fait un infarctus dans la nuit de mardi à mercredi.Son état étant considéré comme sérieux, il a été conduit aux soins intensifs de l'unité coronarienne de l'hôpital Saint-Luc.Madonna en Eva Peron La chanteuse Madonna qui, selon le président argentin Carlos Menem, n'est pas la personne qui convient pour jouer le rôle d'Eva Peron, a déclaré dans une interview à un magazine qu\u2019elle était capable d'avoir de la sympathie pour l\u2019ancienne première dame d'Argentine.«Plusieurs personnes voient en Eva Peron une sainte ou une incarnation de Satan.Ça signifie que je peux sans aucun doute m'\u2019identifier a elle, déclare-t-elle.«Je ne serai pas scandaleuse.Je n\u2019ai jamais eu l'intention de l'insulter ou d'insulter le peuple argentin.» 4 ps [3 hg \u20ac ke FJ 3 2 ° = DER iE 1 J ES © wu @ LR a Co z © Py > ( Directement sur une de Jaco magnifique plage : 1 semaine 1079 1 semaine Beacharhour 749° 03 février évrier Resort Directement Sheraton ira pace Camino Del Sol Bouganvillas ¢ 1 semaine Formule Club tout Hôtel de catégorie 159 12 février inclus ; supérieure 3 repas + poses Crédit-boissons de ; Semaine 50 $ US par semaine CAMELIA 1020$ 12 février directement sur la Studio avec cuisinette plage $ 1 SEMAINE 1 semaine 799 3 Février .01 février » uerto Vaki Varader Holiday Inn Hôtel Villa Herradur Vallarta \u2018Formufe 2 repas par jour directement sur là plag Sa tou sie nt suc là plage incluant = ane 20 1 seman Pius de 80 agences partout au Québec et 500 conseillers en voyages formés pour bien vous servir.Gatineau Hull Mont-Laurier ° CLUB Club Voyages Guertin Club Voyages Outaouais Club Voyages des § VOYAGES (819) 561-2220 (819) 776-0602 Laurentides $ ® fol Maniwaki (819) 623-2511 gl.Depuis 30 Le Condeillen Club Voyages Guertin Club Voyages Maniwaki Et dans plus de 39 autres § ans (819) 777-1651 (819) 449-5928 villes partout au Québec \u2014 - Prix par personne en occupation double pour des départs de Montréal aux dates indiquées.Toutes taxes incluses.Places limitées.\u2018 Eh Les prix ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations et sont sujets à changements sans préavis, _ NN Le,\u201d Cem ae ER 2e a RE - aN Al A28 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 JANVIER 1996 \u2018Croisière Sears 2 Contactez votre conseiller en voyages Sears.nous avons la solution! pour 0 ULTIMES VACANCES EN CROISIERE EN PLUS 15095 UN RABAIS oe SI RÉSERVÉ AVANT LE 29 FÉVRIER 1996 ee SEARS Ottawa/St-Laurent (613) 741-2001 Galeries de Hull \u201c (819) 776-4187 TT Vous Rèvez DE vacances Entre TT] CIEL ET MER.NOUS VOUS OFFRONs 150$ ni POUR RÉALISER VOTRE RÊVE.En collaboration avec les DE RABAIS RRUROISIÈRESAR neo $F ROYAL CARIBBEAN » : U .\u2019 » » .° : AppHcable i \"achat de croisidres sélectionndes ot résarvées avant le 29 féwier 1908.¢ Ce coupen rabals rie 150% p.couple doit tre prisents sa memant de ia réservation.| \" .1 .* .\u2019 \u2019 | .§ Cetig offre est valable sur certains produits des lignes de croisiéres Royal Caribbean et » Encore et l'agence de voyages Sesrs.Un (1) coupon par réservation Occ.double sur fortaits \u201c nir-mer clou croisière seulsument.Achat minimum 500$ p.purs, 1000$ p.couple.: Personne voyageant teule recevra 75$ de rahsis.Celle offre ne peut être combinée à 1 d'autres promations et/ou rabais offerts pas l'agence Je voyages Sears et/eu grossistes par- ; ticipants.Coupon valable chez Sears seulement.Offre prend fin le 29 février 96.Copyrigbn : v 1996 Sears Canada Inc.1.2.3.agence de voyages Sears.délantrice d'un permis du Québec.\u201c Délails complets.termes et conditions de ceîte offre disponibles à l\u2019agance ds voyages 1 Sears.[I cme mem emt Et Rete ce mE, Eom \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + \u2014 chalets.Ceux qui aiment les défis et les beaux paysages seront comblés.Un peu plus loin, à Mont-Saint- Pierre, l'auberge «Les Vagues» et «Ski-Choc» ont uni leurs efforts pour offrir un produit qui sort vraiment de l\u2019ordinaire.Depuis deux saisons, les skieurs de catégorie «intermédiaire» et «expert» peuvent dévaler le mont Jacques- Cartier, haut de 1270 métres.Ceux qui recherchent les défis seront comblés.Deux autres forfaits proposent le ski de randonnée et le kayak des neiges, un nouveau sport.On peut également chausser ses patins ou ses raquettes, pour quelques heures de détente.Un autre parc national, Forillon, offre également des activités hivernales, dont le ski de fond.A Prével (Percé), I' Auberge de la Vieille Ecole propose divers forfaits qui sortent des sentiers battus.Membre du réseau des «Étapes Chaleureuses», l\u2019établissement propose des forfaits incluant des randonnées ou des expéditions (2 à 4 jours) en traîneau à chiens, de la pêche blanche, du ski de fond, avec guides, de même que des visites touristiques.«Nous nous sommes associés avec d'autres entreprises pour bâtir nos forfaits, précise Robert McBrearty.Notre clientèle provient principalement des régions de Québec et de Montréal.» L'établissement propose aussi des forfaits-santé, incluant des massages et autres services COMIIEXES.Dans la baie des Chaleurs, la motoneige, le ski alpin et le ski de randonnée occupent le haut du pavé.On peut toutefois sortir des sentiers battus en visitant la Grot- te de Saint-Elzéar (sur réservation) et son chalet récréatif, de même que le Musée acadien du Québec à Bonaventure, qui expose, jusqu\u2019en mars, les oeuvres de Nathalie Boissonneault.Dans le même secteur, le Ranch du Vallon, une toute jeune entreprise, offre des randonnées à dos de cheval et en traîneau.On peut également glisser sur la neige fra- che, à proximité d'un chalet ouvert à l'année.Dans la Matapédia, les intervenants touristiques s'organisent.«Nous sommes à développer le créneau d'aventure douce qui portera le nom de \u2018Paradis sous zéro\u2019, précise Vianney Morin de l'auberge «La Coulée douce», à Causap- scal.Nous en sommes à élaborer un circuit thématique et des essais seront effectués en février et en mars.Le produit final sera accessible au grand public dés 1997.» M.Morin exploite déja un produit particulier: I'initiation a la survie en forét.«Nous offrons un séjour de 24 heures en forét, précédé de 16 heures de formation théorique et pratique.Des forfaits sont également offerts, les week-ends.Les touristes peuvent alors pratiquer, au \u2018Pays de la Matamajaw\u2019, le ski de randonnée, le ski alpin, le patin et la raquette, entre autres.» Pour les activités plus traditionnelles, une dizaine de stations de ski alpin et de nombreux clubs locaux de ski de randonnée vous procurereront des heures de plaisir.Fréquenter la Gaspésie l'hiver, c\u2019est le dépaysement total.Il suffit d'apporter des vêtements chauds.La neige, la glace et de nombreux sentiers vous ouvrent les portes d\u2019un véritable paradis blanc.à découvrir. pt a grades CA nated = mes EE ee mt hh -\u2026-\" had or: rr a mn = 8 = .Le x 2 £7 dE à \" 2e i Er £ % 25 boi Vi i: di # e Es 4 % PH 5 À % 2 +4 4 a e 4 Ei a À Le + % Lid si Ws HE A a a HE \u201c0 or 5 Vir % Wh Fi Fag i S28 # A = ; Æ i Ë A SA \u20ac 33 oF 3 2 = A ; #, ê A | e@ & Px # = 5 GA 5 i ; = É E> Hw i $ : 3.PR % +H 2 ves.+ 3 PA i 7 % 2 % crew.= 2 $50 i A 2 ; ¥ : > os.Se ws 2 Ë 5 2 47 = + po if % \u201cSl Si \u2026.# 7 3 A & Hy % 2 © ¥ # sf #7 brig 4 ; 4 TARE 2 % # 5 7 > 2 = i & # 8 jo % % 1 74 i 54 à ME ÿ er 4 7 2h > ie By À By i Py % £5 2 pe % = 5 2 ee & = > % qu Pa 5 \u201ca A SRE 2 i 5 # A a % * a 2 4 4 2 4 2 i 5 FE pe oi i 4 5 #: fi É iF 75 i A \u201cD # LX # %.2 5 J ë 7 3 > Z Hepa: 5 7 5 nr bu % 4 7 # a A és té = #f ; 2 À A A 5 % 54, a 5 ë ££ N 4 a + 7 3 72 D A 2 # CE 3 Hu i i A 5 ÿ ns LS 0 LE 2 # Æ \u201c f » 7 # \u201c %.2 5 2 Eo 4 & & fe 7 \u201ci, Tar d A $x Da a % 4 ë # ] Zl # Fe oF og, 5 + 2 Bs % Hy ur ; es 22 $ 5 on De 5 2 = A ¥ $3 æ 2 RF E] sé Po 2 2 9 2 px ; à GLO BAL PHOTO EXPRESS / A30 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 JANVIER 1996 Publi-reportage Habitation Le travailleur à domicile, un client d\u2019avenir Les résultats d'une première enquête de la SCHL est toujours rassurant de savoir de quel côté viendra le vent.Or, parmi les nouvelles tendances, le travail à domi- IL cile prend sa place.Pour les constructeurs, il s'agit d'un concept.d'avenir.Mais pour l'instant, il fait travailler bien des rénovateurs.salue ses deux enfants qui partent pour l'école puis descend au sous-soi où se trouve son bureau.Jusqu'à tout récemment, elle partageait ce bureau avec la salle de jeux, le frigo et le congélateur! Après trois ans et demi dans ce décor, elle décidait à la fin de l'été d'investir 6 000 $ À chaque matin, Hélène Fortin, comptable, pour rénover.Elle a fait poser une fenêtre et ériger une cloison entre le bureau et la salle de jeux.Comme il n'y avait qu'une seule prise électrique dans tout le sous- sol, elle en fait ajouter, ce qui l'a obligée à faire augmenter la puissance du système électrique.Enfin, elle fait isoler le plafond el refait le système d'éclairage.«Maintenant, lance-t-elle, j'ai un bureau 3 _ PHOTO: 8 PRES éclairé.Je peux y recevoir des clients sans entendre les enfants dans la cuisine! Les travailleurs à domicile représentent un véritable marché pour les rénovateurs.Selon une enquête réalisée au printemps dernier par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), \u201cla plupart des répondants veulent ou ont déjà apporté des modifications physiques à leur logement pour qu'il convienne mieux au travail à domicile».L'enquête menée à travers le Canada auprès de 453 travailleurs à domicile visait notamment à évaluer les conséquences du travail à domicile sur les choix et la conception de l'habitation.L'enquête n'évalue pas, cependant, la valeur moyenne des dépenses en rénovation ni à qui les travaux sont confiés.Une vague de fond Des travailleurs à domicile comme Hélène Fortin, il y en a de plus en plus.Selon l'enquête de la SCHL, «entre 600 000 et 2 millions de Canadiens effectuent à domicile la totalité ou une partie de leur travail rémunéré.Une tendance croissante».Cet écart important s'explique par les différences de définition du travail à domicile.«Chose certaine, explique Denys Chamberland, directeur du projet de recherche au Centre d'études prospectives sur l'habitation et le cadre de vie de la SCHL, cette tendance à travailler chez soi est le résultat de trois facteurs: le développement des technologies qui permet de travailler à distance avec un ordina- teur, la restructuration des entreprises qui réduisent leurs espaces à bureau et embauchent plus de travailleurs contractuels; puis l'évolution des styles de vie où les gens cherchent à balancer vie professionnelle et vie de famille».On parle donc des travailleurs à domicile, mais également des «télétravailleurs», c'est-à-dire des fonctionnaires ou des employés de grandes sociétés qui travaillent de leur domicile équipés d'un ordinateur et d'un modem.C'est le cas de 1 000 employés d'IBM Canada, de 2 000 employés chez Bell Canada, en plus de centaines de fonctionnaires fédéraux, notamment à Statistique Canada.Pour les constructeurs, il n'y a jamais eu autant de niches à exploiter : maisons domotisées, maisons saines, maisons pour semi-retraités, etc.Mais ils n'ont jamais eu si peu de clients, comme en témoignent les mises en chantier ainsi que les niveaux des inventaires de maisons neuves.Même s'il se dit convaincu que les travailleurs à domicile représentent un marché pour les constructeurs, Denys Chamberland de la SCHL ne cache pas que le mandat du Centre est \u201cd'étudier les facteurs et les tendances qui auront vraisemblablement des répercussions sur le logement et les milieux de vie au cours des 10 à 15 prochaines années\u201d.D'ailleurs, peu de répondants à l'enquête de la SCHL disent avoir emménagé dans un appartement plus grand.D'ici là, les constructeurs auront le temps de réfléchir sur le concept gagnant.Suggestion d'un designer, Mario Bélanger, qui conseille ses clients qui travaillent à domicile : «I! faudra à l'avenir penser dès le début à concevoir une pièce secondaire bien éclairée, en retrait de la cuisine et des autres chambres, et si possible avec une entrée séparée».À un prix de premier acheteur, pourrait-on ajouter! Source: Québec-Habitation ABONNEZ- | VOUS CHOIX DES OPTIONS À OÙ B: HA o 2 ANS | 4 NUMEROS PLUS RELIURE GRATUITE | [DSI WNITa E070 G ANCIENS NUMÉROS PLUS RELWRE GRATUITE | PRINTEMPS/ETE AUTOMHE/HIYER i 0190 om ow oi om ov ow DI1W5 I om Ooms 01% POUR SEULEMENT | OD | TAXES INCL.| Nom: I Prénom: I Adresse: | I 1 Ville: Code postal: Tél.rès.: Tél.bor: Poiament: [I Viso [J Moser Cord | [7 Corte Ro-No [I Chèque 1 N° de corte: Il Date d'émis.: Dote d'exp.: I ignalure: Retcorer la MatreDiOorms | 1250, rue Nobel, Boucherville, (QC) JAD KI] L 4 31°-0° \\Y/ MATERIAUX INOVACO LTEE 771, boul.de la Cité, Gatineau 568-3400 | 12°-0°x9°-6\u201d 34-0\u2019 in Commandéz votre plan chez votre marchand participant.Voir ci-dessous.Tous droits réservés, 1996 MATÉRIAUX AYLMER-LUCERNE LTÉE 435, Chemin McConnell, Aylmer - 684-3275 Four vos projets rénovation.ere RAR WER CRT ER TERT TE SAA A Ar, AE près avoir grelotté tout l'hiver et payé les onéreuses factures de chauffage, les trois autres saisons sont idéales pour entreprendre des travaux de rénovation, tant à l'extérieur qu'à l\u2019intérieur de la maison.Trop souvent, des propriétaires réalisent des travaux de rénovation majeurs sans aviser leur municipalité.Dans certains cas, des gens ont bâti des garages, des chalets et même des maisons sans même avoir obtenu au préalable un permis de construction.Certaines personnes omettent volontairement de demander un permis parce qu'elles craignent comme la peste une augmentation sensible de l'évaluation de leur propriété et parallèlement, de leur compte de taxes foncières.Pourtant, avant d'entreprendre des travaux de rénovation, il est essentiel de communiquer avec sa municipalité pour connaître la réglementation entourant le projet que vous envisagez réaliser.Les règlements peuvent différer d'une municipalité à l'autre.Si vous n'avez pas demandé de permis et que votre projet de rénovation ne respecte pas les normes, la municipalité peut exiger que vous démolissiez tout et vous obliger à recommencer votre projet à zéro.Ce n'est vraiment pas payant! Donc, avant d'entamer un projet quelconque autour de votre maison, rap- pelez-vous que votre municipalité a le devoir de vous informer sur le zonage, les usages permis, les marges de recul, le pourcentage maximal d'occupation de la superficie du sol, le nombre d'étages autorisé, etc.Un permis Il faut obtenir un permis de la municipalité avant d'installer une piscine, d'ériger ou d'agrandir une bâtisse, d'ajouter un garage, de finir le sous-sol, de construire un patio, de démolir une bâtisse, d'installer une enseigne, etc.Habitation LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 JANVIER 1996 31 Rénover sans permis, L'installation d\u2019une piscine hors-terre ou creusée exige un permis.Les piscines doivent être implantées à au moins 1,5 mètre (5 pieds) des lignes de propriété et des bâtiments adjacents.D'autres normes relatives à la superficie d'occupation, aux installations électriques aériennes et aux clôtures pour les piscines doivent être vérifiées.Qui dit piscine dit clôture.L'installation d'une clôture ne peut être faite sans l'obtention d'un permis.L'emplacement, la hauteur et les matériaux doivent faire l\u2019objet d'une attention particulière.Par exemple, certaines municipalités permettent des clôtures de quatre pieds de hauteur, d'autres pas.Vous avez le goût d'agrandir le petit patio à l'arrière de votre maison?Sachez qu'un permis est obligatoire pour la construction d'un patio.I! faut notamment tenir compte de l'emplacernent et de sa hauteur, mais aussi de la distance des lignes de lots, etc.Après le patio, vous ne détesteriez pas avoir un pont-soleil (deck) ou une pergola pour vous cacher des chauds rayons du soleil?Eh bien encore 13, il vous faut un permi de la municipalité.Si vous avez décidé de transformer une ou deux pièces dans la maison pour garder des enfants dans votre résidence, vos aurez besoin d\u2019un permis pour rénover votre demeure et d'un permis pour exploiter votre commerce, car certaines normes doivent être respectées.Si vous procédez à des travaux de rénovation majeurs comme ajouter un étage à la maison, transformer le garage en pièce habitable, construire un solarium, finir le sous-sol, rénover la cuisine et la salle de bains, etc, un permis est obligatoire.Pas de permis Différents travaux de rénovation peuvent être elfectuées par un propriétaire sans qu'un permis ne soit émis.Par contre, même si un permis n'est pas néces- c'est courir un risque! saire, il y a certaines normes à observer.C'est le cas notamment de la construction d\u2019un cabanon.Le permis n\u2019est généralement pas nécessaire, et la superficie ne doit habituellement pas dépasser 14 mètres carrés (150 pieds carrés).La distance minimale des lignes de propriété doit être de 30 centimètres (1 pied) et la hauteur maximum de 3,7 mètre (12 pieds).De plus, la distance minimale de tout bâtiment doit être de 2 mètres (6,5 pieds).Parallèlement, l'installation de thermopompes, climatiseurs, appareils motorisés utilisés comme accessoires à une piscine est autorisée dans les cours latérales et arrières à 2 mètres (6,5 pieds) minimum des lignes de propriété.L'entensité du bruit de ces appareils ne doit en aucun temps dépasser 55 décibels.Si vous désirez installer une antenne parabolique dans votre cour arrière, il est nécessaire de vérifier quelles sont les normes de la municipalité.Certaines villes interdisent tout simplement l'installation d'une antenne parabolique.II va sans dire qu'il n\u2019est pas nécessaire d'obtenir un permis pour différents travaux d'amélioration de votre demeure comme peindre la maison, changer les moquettes, dérouler un tapis de gazon, ajouter un foyer dans la salle familiale, construire une garde-robe de cèdre ou une cave à vin, installer une balançoire, Maison ouverte Dimanche 28 janvier 14 h- 16 h 577, rue Wilfrid Lavigne; Aylmer GENS D'ACTION Votre agent Rogathe Labine Service immobiliers inc.courtier 682-8106 778-9326 a ROYAL LEPAGE IRN 111111111 Courtier immobilier agréé Visez plus haut.375, chemin Aylmer Aylmer, 684-2260 290, boul.St-Joseph Hull, 770-9221 111, boul.de l\u2019Hôpital Gatineau, 561-0223 BUNGALOW DUPLEX MAISON EN RANGÉE - 3c.c.rénovée, RUE MULLIGAN, 3 C.C.- 1 400 pica., unité de bout, grand terrain, rien à faire, clôturée, paysager, secteur en demande.95-881 beaucoup d'inclus, clôture, arbres matures, libre, c'est un transfert.96-007 ?lou CONFORT À REVENDRE - M ouvertures généreuses au sous-sol, permettent au soleil d'entrer en toute saison.S.familiale avec foyer agrémente moi pour plus de détails.95-908 2 ÉTAGES, 1 800 PCA.- Construit en 1989, faut visiter ce joli 2 étages, 4 c.manger et familiale au rd.c., foyer, garage double, piscine, terrain clôturé, LOGEZ-VOUS À BON PRIX - Gatineau, près des Promenades, jol bungalow avec logis au s.-sol, bon revenu, logis proprio 4 c.a c, S.à Manger, piscine, s\u2019achète facilement.Téléphonez-moi, 95-901 à c., salle à Téléphonez- beaucoup d'espace en Des TROUVAILLE E AUTHENTIQUE - Jeter un coup d'oeil.Chacun sa chambre et (1 600 pica.), qualité de construction supérieure.S.de lavage au rdc, VOUS VIVEZ EN PREMIERE.- Vous recherchez : s.familiale du r.d.c., s.de j jeu au sous-sol, s.de bain communicante, s.à manger ot dinette.Ne chercher plus, elle à Stop ! commun un aspirateur central ou une corde à linge.Enfin, la fin de l'été et le début de l'automne sont des périodes propices pour réaliser les travaux d'asphaltage de l'entrée d'automobile.Nul besoin d'un permis, mais assurez-vous de ne pas empiéter sur le terrain du voisin.En somme, rencontrez ou contactez l\u2019un Publi-reportage des représentants de votre localité, il se fera plaisir de vous informer sur les diverse règles à suivre avant de débuter vos travaux.Source: Habitabec Vol.11 no 3 CONSTRUCT Mier de bâtir une qualité de vie! DR maisons Pour tous les variant outs a des 53 500 a 200 000 $ et plus a we Rb \u2018 LE \\ LE MTD UH AWS TY THEN 5 a32 CEDROIT, OTTAWA HULL \"SAMEDI 27 JANVIER 1086 Publi-reportage Habitation mea To Idées pour un bureau à la maison Sam.et dim.: 11hà17h Sur rendez-vous en tout temps Comparez une MAISON LEMAY avec une unifamiliale d\u2019Orléans: ® Economisez 20,0008.et plus sur le prix d'achat ® Terrain pour unifamiliale avec un minimum de 55\u201d x 100\u2019 TPS nette incluse (Ontario-Québec.) © TPS nette, TVQ nette et frais de notaire inclus au Québec Ru A ét Im AYLMER (819) 595-2482 Richard Edmond Depuis 1958 @Maison \u201cCustom\u201d personnalisée à vos goûts © Palme d\u2019or et membre privilégié de l\u2019A.P.C.H.Q.i © Evalué \u201cEXCELLENT\u201d par O.N.H.W.P.© Service après vente #1 ROCKLAND (613) 446-6762 Pierre Lajoie at Sécurité, Stabilité et Qualité avec.\u201c LES MAISONS Maur vendeur pour détails A tre bien chez-soi, pour la plupart d'entre nous, est synonyme d\u2019un aménagement intérieur reflétant notre personnalité et où l'on se sentira en sécurité: une salle de séjour confortable et invitante, une chambre douillette, une cuisine et une salle de bains esthétiques et fonctionnelles.Cependant, de plus en plus de personnes font de cet environnement leur lieu de travail.Que ce soit un petit coin aménagé pour faire la comptabilité de la maisonnée ou encore une pièce équipée à la fine pointe de la technologie, chacun organisera Son espace selon ses besoins spécifiques.Ainsi, votre designer sera à même de vous aider à cerner et à bien mettre en évidence vos nécessités précises.Votre designer pourra également vous offrir plusieurs solutions et options aux problèmes qui surgiront lors de I'aménagement de votre bureau.Le coin du comptable.Même s\u2019il n\u2019est utilisé que pour faire le Silué au centre-ville de Gatineau et a cing minutes du centre-ville d'Ottawa Pour acheter ou louer avec option d'achat L électricité, le téléphone, et câblovision sont amenés en souterrain et tous les services municioaux sont déja installés et payés Bureau des ventes 255 rue Lausanne, Gatineau ou BARRY Construction inc.OIL ES [ET] Jeudi del3ha2ih lL Cr ren - Samedi et dimanche de 13.h à 17 h EE Canadian Tire Membre accrédité de l'A.P.C.H.Q.968-2595 Unifamiliales seulement prix a partir de ° Entrée d « Taxes incluses + Frais de notaire c + Ceramique a fentré » Collège St-Alexandre ° Céramique end les an vad à man : .ees entière eut on vinyl angeur d'air ft Soule cuisine e Autres extra Champlain AUSSI: _ \u2014 YT Construction selon vos budget hebdomadaire, le coin de travail a sa place de prédilection dans un endroit de la maison assez éloigné du va-et-vient continuel des occupants.Peut-être le sous-sol fera-t-il l'affaire, ou encore le grenier pourra-t-il devenir l'endroit de rêve! || est clair que cette petite oasis peut se retrouver encore à d'autres endroits dans la maison.Si le bruit n'est pas un inconvénient, il est toujours possible de l'aménager entre la cuisine et la salle à manger, ou encore près de l'entrée, où le bureau fera office de vide-poches.Quels que soient vos besoins, votre designer pourra vous aider à intégrer votre table de travail à votre décor sans en altérer le «look».Un simple pupitre peut devenir le centre d'attraction d'un coin qui autrement semblerait perdu.Même s'il se veut tout d'abord fonctionnel, rien n'empêche ce petit espace d'être esthétique.0u le comptable du coin! Pour ceux qui font de leur cocon leur lieu de travail, les mêmes règles de base s'appliquent.Dans le cas d'un bureau professionnel basé à domicile, il est évident qu'une ambiance plus calme est nécessaire, autant pour la concentration de celui ou celle qui y travaille que pour le cas où des clients y seraient reçus.L'endroit choisi se devra d'être pratique, fonctionnel, invitant, confortable et propice à la concentration.L'aménagement devra tenir compte des besoins très spécifiques de la personne qui y travaille.On retrouve présentement sur le marché divers produits qui sont adaptés à ce nouveau concept: de l'ordinateur au fax, du répondeur traditionnel au répondeur «invisible», il est parfois difficile de faire les bons choix et de les adapter à l'environnement existant.C'est là que le designer entrera en jeu, pour vous conseiller, non seulement sur l'aménagement de votre équipement mais également sur la création d'une ambiance qui correspond à votre personnalité et au domaine où vous oeuvrez, || est essentiel de créer un endroit distinct du reste de la maison, mais qui gardera certains liens avec le reste de l'habitation: ainsi, le professionnel se sentira à son aise et confortable, mais aussi autonome et donc plus productif.Les trucs pour créer une telle ambiance sont assez simples: on place des objets et des meubles qui nous sont familiers et avec lesquels nous avons un lien particulier.Nous y verrons donc des souvenirs de voyage, des pièces hétéroclites qui nous sont parvenues au fil des années en héritage ou en cadeau.Votre designer saura vous conseiller sur leur choix et leur place dans votre nouvel environnement.Avec tous les produits et Services qui sont maintenant disponibles, il vous sera de moins nécessaire de sortir de votre cocon.sauf peut-être pour voir un film ou un spectacle! Quoique même cela peut être fait à la maison si vous le désirez.Source: Habitabec Vol.10 no 48 fe bak hed vie bee cb 8 D, Achat de meubles LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 JANVIER 1996 33 Savoir distinguer la qualité de la médiocrité u prix demandé pour les meubles neufs, le consommateur a tout intérêt à savoir distinguer le bon grain de l'ivraie.Dans ce domaine plus que dans bien d'autres, les apparences sont souvent trompeuses, le meuble le plus attrayant n'étant pas forcément celui qui présente la plus grande résistance.Des déboursés considérables Acheter des meubles coûte cher, et pourtant le consommateur moyen n\u2019a aucun point de référence pour le guider dans ses démarches.Vu le nombre et la variété des produits, les revues de consommation ne font pas de tests comparatifs.L'acheteur potentiel de meubles ne peut non plus, comme c'est le cas pour le choix d'appareils télé ou audio, écouter ses meubles et noter des indices de distorsion.Enfin, un meuble, contrairement à une auto, ne peut être testé avec le vendeur à ses côtés.Compte tenu que l'achat d'une causeuse bien modeste coûte au bas mot 400 $ et que les meubles de rangement vidéo- audio exigent des déboursés minimum de 200 $ pour le produit bas de gamme fait de mélamine mince, force est d'admettre que le consommateur est à juste titre confus au moment de la sélection.à l\u2019autre extrémité de la gamme de prix, le consommateur n\u2019est pas plus informé ni moins sujet aux abus des vendeurs.Qu'est-ce qui justifie, en effet, l'écart de prix entre une armoire de bois de 700 $ et une autre au style et au modèle identiques offerte à 5 000 $?La règle d\u2019or Vaut-il mieux profiter des rabais des marchands et meubler toute sa maison pour 2 299 $, ou acheter ses meubles pièce par pièce, quitte à payer plus cher que le prix de solde annoncé?En règle générale, il vaut toujours mieux acheter un meuble à la limite de sa capacité budgétaire et s'assurer que l'achat est en tous points conforme à ses goûts et à son décor.D'une part, le budget plus élevé vous permet d'obtenir une meilleure qualité et d'autre part, le fait d'opter tout de suite pour un meuble à votre goût réduit la probabilité que vous vous en défassiez après un an ou deux.Que sert en effet, sous prétexte d'économiser de l'argent, de payer 500 $ pour un rangement audio-vidéo de qualité douteuse si deux ans après, vous le reléguez aux rebuts pour le remplacer par un autre meuble d'un prix comparable?En bout de ligne, après cing ou 10 ans, vous constaterez qu'il aurait peut-être coûté moins cher d'opter dès le départ pour un meuble plus esthétique et de première qualité vendu 1500$ ou 2 000$.D'autant plus que les meubles de plus grande qualité conservent une valeur de revente alors que l'acquisition d'un meuble de bas de gamme constitue une perte sèche au moment de s'en défaire.Les tiroirs en disent long C'est en examinant les tiroirs d'un meuble de bois que vous aurez une idée assez juste du soin apporté à sa fabrication, notamment en regardant le type d'assemblage qui unit les côtés du tiroir à sa pièce de façade.Les assemblages à tenons et mortaises sont de loin les plus solides et constituent toujours le signe le plus éloguent d'une qualité supérieure.En enlevant le tiroir, vous pourrez aussi noter la facilité avec laquelle il glisse sur ses rails ou l'intérieur des rainures pra- liquées à même ie bois.Le dessus du tiroir et sa pièce arrière sont-ils faits de placage ou de bois plein?Le fond du tiroir accuse-t-il une trop grande flexibilité lorsque vous pressez dessus avec la main?En remettant le tiroir en place, examinez l'écart séparant le côté de sa façade et le bâti du meuble.En remuant le tiroir de gauche à droite, le jeu créé ne devrait pas excéder un quart de pouce.Quincaillerie ou camelote?La qualité de la quincaillerie est le deuxième indice de la qualité d\u2019une pièce de mobilier.Encore faut-il savoir ce que valent les différents produits sur le marché.La meilleure façon de vous familiariser avec la quincaillerie est de vous présenter tout d'abord dans un magasin spécialisé.Le poids et la rigidité d'un élément de quincaillerie constituent les deux principaux critères de qualité.Pour ce qui est des charnières et pentures, il faut de plus considérer leur facilité d'articulation.Fait étonnant, de la quincaillerie de mauvaise qualité est parfois utilisée sur des meubles qui, de par leur prix retativement élevé, tentent d'attirer une clientèle en quête de produits haut de gamme.Ainsi, le fabricant d'un meuble audio-vidéo en merisier de style Louis-Philippe a cru bien normal de munir le meuble de tiges à couvercle habituellement utilisées pour articuler des portes d'armoires de cuisine.Autre faute de goût, le fini argenté de ces tiges jurait avec l'allure classique et ancienne du meuble.U / Réalisez votre rêve Carrefour Champlain L'un des plus beaux sites d'Aylmer voisin du Parc Champlain fu Une beauté à fleur de.bois Deux armoires ou tables de chevet peuvent à première vue sembler identiques.Ce n'est qu'en les examinant de plus près que vous pourrez comprendre leurs écarts de prix et de qualité.Le soin apporté à la finition d\u2019un meuble varie en effet d'un fabricant et d'une série de produits à l'autre.La teinture d\u2019un meuble de qualité ne doit pas masquer le grain et la texture du bois, et les plus petits interstices ne doivent pas non plus être obstrués par une cire ou une teinture trop épaisses.La corniche et les pieds du meuble sont tout aussi révélateurs que l'allure et le type de teinture ou vernis.À l'oeil et au toucher, vous constaterez si le bois présente un fini parfaitement adouci ou si au contraire, la surface présente des traces de rabot ou d'autres outils.Les portes qui trahissent La qualité réelle d'une armoires, d'un buf- Pre pr ) a Les [Sa TY Ratti, À partir de: gr 5005\" | \u2014\u2014 Construction J.D.Martinek\u2014\u2014 fet ou d'une commode est toujours évidente lorsqu'on regarde ses portes.Les produits de moindre qualité présentent des portes minces faites de placage et non de bois massif.Puisque les portes seront, de toutes les pièces du meuble, celles qui subiront le plus d'usure, il importe qu\u2019elles soient solides et résistantes.Vous savez qu'on vous présente un produit de piètre qualité si, même dans la salle d'exposition, la fermeture des portes ne s'effectue pas avec précision ou que l'alignement du haut des portes n'est pas parfail.L'alignement est d'autant plus facile à assurer lorsque les charnières, solides et rigides à la fois, ne ptient pas à la moindre pression.Le loquet qui barre les portes doit lui aussi être de première qualité et s'apparenter avec justesse au style et à la couleur du meuble.Source : Habitabec Vol.19 no 25 Maisons unifamiliales et semi-tétachés de qualité supérieure.samedi-dimanche 12 h - 17 h lundi-vendredi 12 h - 18 h PHCEDOGENOGNNS0GUOUVEEUSDAUNSOSEUGONHOHAUVOC SO SOU NS O0A000E Sur rendez-vous en-dehors des houres d'ouverture.\u2018est chez nous! CONTE TRE LET [TT SR CL] a l'esprit franquille\u201d a = POUR INFORMATION =~ ê\u2014ä| 682-6488 = pagette 593-8715 Sf Omit à E E du lundi au vendredi de 13h a 20h.oy 682: 2224 ô samedi et dimanche: 12h à 17h = Vilage iy Ce *Palement mensuel durée de 12 mols ; ul ie mr de = .! luéidi au jeudi 13h à 37 h 0 pr \u201crT LY ER LAVA reaver ene nbs ne ve Ce + A34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 JANVIER 1996 Internet: Vidéotron veut faire du rattrapage en vitesse re = \u201c Presse canadienne - Montréal Pris de vitesse sur l'inforoute, Vidéotron fait du rattrapage et projette de lancer «très rapidement» un service en ligne grand public pour ordinateur.Après avoir mis tous ces oeufs dans le même panier, celui de Videoway et d\u2019UBI, une inforoute fermée sur elle-même et branchée sur la télévision, Vidéotron épouse une autre stratégie et met les ie Le CNRC, organisme dynamique de R et D touchant l'ensemble du pays, a pour rôle d'aider le Canada à réaliser son potentiel en tant que pays innovateur et compétitif.Combinant nos forces \u2014 personnel exceptionnel, information, compétences scientifiques de base, programmes de recherche concentrés sur les technologies-clés et la diffusion des technologies \u2014 avec celles de nos partenaires industriels et universitaires, nous favorisons l'émergence d'un système national d'innovation.Vous pouvez faire une différence au CNRC ! Analyste du soutien à l\u2019'éditique Institut canadien de l'information scientifique et technique (ICIST) Ottawa (Ontario) Poste de un an Réf.: CT-95-16-DR Vous serez responsable de la prestation d\u2019une grande variété de services de soutien aux systèmes informatiques dans le cadre du processus de production de publications aux Revues scientifiques.Votre principale tâche consistera à assurer l'intégration et le fonctionnement des divers progiciels utilisés pour produire, à l'intention de l'imprimeur, des fichiers finaux de chaque numéro des publications.Cette tâche prévoit des services de soutien pour les divers progiciels ainsi que des activités d'aide et de récupération lorsque du matériel est défectueux.Vous devez posséder un baccalauréat ou un diplôme de niveau collégial en informatique.|| vous faut également avoir de l'expérience dans les fonctions suivantes : installation et réglage de postes de travail ayant diverses configurations et divers périphériques, aux fins d'exploitation dans un environnement réseau; résolution de problèmes de logiciel et de matériel; prestation de services de soutien à la clientèle et d'aide aux utilisateurs.Une préférence sera accordée aux candidat(e)s qui ont œuvré dans le milieu de la publication électronique, qui ont préparé des documents à cette fin et qui connaissent l\u2018exploitation d'un système Macintosh.La compétence en anglais est essentielle, et une vérification approfondie de la fiabilité sera effectuée avant la nomination.Échelle de traitement : de 21 481 $ à 39 929 $ par année.Adjoint(e)s administratif(ive)s Institut de recherche en construction (IRC) Ottawa (Ontario) Réf.: RC-96-AD-DR L'IRC recherche plusieurs adjoint(e)s administratif(ive)s pour combler des postes temporaires de différentes durées.Vous devez posséder au minimum un diplôme d\u2019études secondaires ainsi que de l'expérience en secrétariat et(ou) en soutien administratif, incluant l\u2019utilisation de logiciels de traitement de texte tels que MS Word.La connaissance du français et de l'anglais est essentielle et une vérification approfondie de la fiabilité sera effectuée.Échelle de traitement : de 21 670 $ à 30 718 $ par année.Vous aurez droit, annuellement, à un rajustement de la relativité de salaire qui est actuellement de 994 $, auquel s'ajoute une prime au bilinguisme de 800 $.Pour en savoir davantage, acheminez votre curriculum vitæ avant le 9 février 1996, en indiquant le numéro de référence approprié, au Groupe Recrutement et dotation, Conseil national de recherches Canada, chemin Montréal, Édifice M-58, Ottawa (Ontario) K1A OR6.Le CNRC souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.Nous remercions d'avance toutes les personnes qui postuleront, mais nous ne communiquerons qu'avec celles qui seront retenues pour une entrevue.This information is available in English.Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada Canadä bouchées doubles pour lancer son nouveau service pour ordinateur appelé InfiniT.Vidéotron s\u2019est fait doubler par Cogeco qui a déjà quelque chose de concret à offrir aux internautes depuis la fin 1995, tandis que le lancement d'UBI dans la région témoin de Chicoutimi, la phase 1 d\u2019un projet qui devait en englober trois, est repoussé aux calendes grecques.Puis, la semaine dernière, Premier Choix dévoilait son service en ligne adaptée du service multimédia Infonie commercialisée en France depuis l'automne et qui le sera au Québec dès cette année.Confirmant l\u2019existence du projet InfiniT, le porte-parole de Vidéo- tron, Sylvia Morin, s\u2019est toutefois montrée avare de détails.«Je ne vous donnerai pas d\u2019information à ce sujet», a-t-elle sèchement indiqué.C\u2019est la nouvelle division Services PC de Vidéotron qui se charge de l\u2019opération, la même division qui a lancé en septembre L'Internet Classe Affaires de Vidéotron, un service de branchement par ligne téléphonique à Internet et d'hébergement réservé aux entreprises.Selon toute vraisemblance, le lancement d\u2019InfiniT se fera conjointement avec celui des services d'accès à Internet destiné au grand public, un champ dans lequel Vidéotron n'est pas encore présent.«Ce n\u2019est pas comme UBI, Infi- niT sera lancé très, très rapidement.I] sera disponible d\u2019ici quelques mois», a précisé Jean-François Corriveau, de la division Services PC de Vidéotron.À l\u2019heure actuelle, cette division travaille d\u2019arrache-pied pour dénicher des partenaires, autant de fournisseurs de service pour les trois différents volets d\u2019InfiniT.Ce service en ligne comprendra un «centre d'achats» pour les transactions, une «place du café» offrant le courrier électronique et des forums et, enfin, «PC Mag», un magazine multimédia interactif.Suivant un montage financier semblable à celui d'UBI, Vidéo- tron entend offrir ce service à un coût pratiquement nul pour les usagers.Chaque partenaire défraiera sa présence sur InfiniT et fournira le contenu de ses pages électroniques.Le partenaire pourra y vendre ses produits ou accueillir de la publicité de tiers dont les revenus lui reviendront.Le volet magazine du site offrira notamment les sections suivantes: actualités, éducation, jeux, art et culture, météo, emploi, santé, tourisme et sports.Vidéotron promet un contenu pleinement multimédia, principalement francophone et québécois.Premier câblodistributeur au Québec, Vidéotron devra paradoxalement se servir des bonnes vieilles lignes téléphoniques pour fournir ce service.Contrairement à Cogeco qui a commencé il y a deux ans à moderniser son réseau pour le rendre pleinement interactif et bi-directionnel, Vidéotron ne peut offrir pour l\u2019heure de lien Internet rapide par le câble, Depuis la fin novembre, Cogeco offre à une partie de ses abonnés un service Internet avec un câble- modem de haute capacité, soit 20 fois la vitesse des modems téléphoniques courants.Cogeco s\u2019est d\u2019ailleurs associée à Quebecor Multimédia pour concevoir un centre commercial virtuel.En dépit des retards à répétition d\u2019UBI \u2014 on ne se prononce plus chez le câblodistributeur sur une éventuelle date d\u2019inauguration - Vidéotron dit toujours miser sur cette inforoute télévisuelle qui doit relier quelque 33 000 foyers à Chi- coutimi et ses environs.«C'est notre conviction qu\u2019il va y avoir plusieurs inforoutes: InfiniT, UBI et d\u2019autres», a indiqué Sylvain Leclerc, porte-parole d\u2019UBI.Il a souligné qu\u2019UBI n\u2019avait toujours pas passé sa commande pour ses 33 000 terminaux.Or les délais de fabrication peuvent s'étendre jusqu\u2019à neuf mois.«La philosophie de tout cela, c\u2019est l\u2019universalité d\u2019UBI, le fait qu\u2019on rejoint 80 % des foyers», a dit M.Leclerc.Quemd les données deviennent de l'information Notre client, un leader canadien dans son domaine, cherche une personne professionnelle capable de fournir une expertise inestimable dans le rôle suivant à Ottawa : Analyste principal de systèmes SAS PE sens CPI ATOR PE \u201cdtp g i \u201cédéddtéévnééoéé(éde\u201cveuvanes Relevant d'un directeur, vous serez responsable de l'analyse, de la conception, de l'évaluation, de la maintenance et de la création de systèmes SAS pour usagers multiples à travers le pays.À partir de données opérationnelles corporatives, vous fournirez de l'information stratégique qui servira à créer les futurs paramètres de cette entreprise dynamique, ainsi que des outils permettant aux personnes chargées d'analyser les points vitaux de l'organisation d'identifier les domaines nécessitant des améliorations opérationnelles.En tant que membre de l'équipe des systèmes, votre rôle inclura le soutien - aux initiatives de changement dans les opérations commerciales dans l'ensemble global de l'entreprise.Grâce à votre grande curiosité intellectuelle et votre habileté dans l'utilisation des outils SAS, vous êtes capable de faire le lien entre diverses sources de données afin de créer des rapports ad-hoc permettant d'appuyer les changements dans les opérations commerciales.De plus, vous avez les connaissances mathématiques requises pour faire des recherches, identifier et décrire clairement les résultats de celles- ci, ainsi que l'expérience nécessaire pour les expliquer lors de présentations.Vous possédez une expérience approfondie des méthodes courantes de gestion de bases de données et de celles utilisées en architecture relationnelle, et vous avez déjà été \\_ responsable de la maintenance de v.CSSS ESS SSSR SES SEE vies gros systémes a usagers multiples dans un environnement de production.Il vous faudra également une vaste expérience dans la livraison de solutions SAS en utilisant la base SAS, ainsi que AF, SCL, FSP, Connect et FRAME avec IBM MVS et Windows.En plus d'un baccalauréat dans une discipline pertinente ou de nombreux cours réussis en informatique et en SAS, vous possédez une impressionnante feuille de route en tant que réalisateur principal en SAS pour de nombreux projets.Finalement, des compétences en anglais sont essentielles.Pour que votre candidature soit considérée pour ce poste, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, sous pli confidentiel, en indiquant le numéro de dossier Y560 sur l'enveloppe et la lettre d'accompagnement, à : Day Advertising Inc., 1920, rue Yonge, bureau 501, Toronto (Ontario) M4S 3E6.Notre client respecte l'équité dans l'emploi et encourage les femmes et les membres des autres minorités visibles à postuler.~~ SERVICE DE REPONSES CONFIDENTIEL Nous accuserons réception de votre candidature qui sera transmise à notre client.Veuillez indiquer dans la lettre d'accompagnement le nom de toute entreprise à qui nous ne devons pas transmettre votre curriculum vitæ, s'il y a lieu.J 1 Tn ORI Tut i Bénéfice record chez Cascades Paperboard Cascades Paperboard International a enregistré un bénéfice net consolidé de 35 365 000 $, ou 0,66 $ par action après dividendes sur les actions privilégiées, pour l\u2019exercice financier terminé le 31 décembre 1995.Il s\u2019agit d\u2019un revirement significatif comparé au bénéfice net de 318 000 $ (perte nette de 0,09 $ par action après dividendes sur les actions privilégiées) pour la même période en 1994.Pour 1995, le chiffre d\u2019affaires consolidé a franchi le cap du milliard $ à 1 002 519 000 $, comparéà 724 722 000 $ pour l\u2019année 1994, soit une augmentation de 38 %.Les conditions favorables du marché du carton plat et du papier ondulé et les hausses du coût des matières premières ont favorisé des augmentations importantes des prix de vente, en particulier depuis le troisième trimestre de 1994.: Bénéfice en hausse chez Imasco Imasco Ltée a fait connaître hier les résultats du quatrième trimestre et de l\u2019exercice terminés le 31 décembre 1995.Le bénéfice pour le quatrième trimestre s'est établi à 148 millions $, compte non tenu d\u2019une charge exceptionnelle de 325 millions $ (soit une perte nette de 177 millions $ déduction faite de cette charge).Le bénéfice net du quatrième trimestre de 1994 avait été de 150 millions $.Le bénéfice de l'exercice s\u2019est élevé à 546 millions $ (221 millions $ déduction faite de la charge exceptionnelle) contre un bénéfice net de 506 millions $ pour l'exercice précédent.Le président et chef de la direction, Brian Levitt, estime que la Société a obtenu un bon rendement quant à ses objectifs financiers à court terme, les solides résultats inscrits par Imperial Tobacco et Services financiers CT ayant permis de contrebalancer le faible rendement de Hardee's Food Systems.Année exceptionnelle pour Foresterie Noranda Foresterie Noranda inc, a déclaré hier le bénéfice le plus élevé qu\u2019elle ait enregistré depuis 1988.Le bénéfice net s\u2019est chiffré à 215 millions $, soit 1,45 $ l\u2019action ordinaire, en 1995, comparativement à 146 millions $, ou 1,10 $ l\u2019action, en 1994.Le chiffre d\u2019affaires net a fait un bond de 34 pour cent, passant de 1,8 milliard $ l'an dernier à 2,4 milliards $, Le bénéfice d\u2019exploitation atteignait 366 millions $, soit une croissance de 52 pour cent sur 1994, attribuable surtout à l'amélioration des prix des produits.Les secteurs des pâtes et des papiers viennent en tête avec un bénéfice d'exploitation inégalé de 244 millions $ en 1995, ce qui représente 67 pour cent du bénéfice d'exploitation de l\u2019ensemble des activités de l\u2019entreprise.L'an dernier, le secteur des matériaux de construction avait le plus largement contribué au béné- [TARTAR \u2026u\u2026a\u2026\u2026 Ses | LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 JANVIER 1996 A35 | FIERS DE NOS ENFANTS / OUR CHILDREN, OUR PRIDE est a la recherche d'un(e) agent(e) de développement d'un projet communautaire (contrat de 14 mois) Fonctions : - Coordonner avec la communauté le développement de Maisons de la Famille et activités connexes d'après les besoins de celles-ci: - Faciliter le développement de partenariats entre les parents, les organismes communautaires et les représentants du secteur de services enfant et famille.Exigences : - Formation post-secondaire en animation et/ou en développement communautaire, éducation des petits, sciences humaines ou connexes - Expérience en animation et en développement communautaire (milieu rural un atout) - Habileté à travailler efficacement avec des groupes communautaires, des parents, des représentants du secteur de services enfant/famille.- Maîtrise des deux langues officielles (orale et écrite) et posséder une automobile Lieu de travail : Région de Rockland Traitement : 30 000 $/ans 35 heures (horaire flexible) Avantages sociaux compétitifs S.V.P.envoyer curriculum vitae avant le 7 février, 1996 à : Bureau de personnel Bureau de santé de l'Est de l'Ontario 1000, rue Pitt Cornwall, Ontario K6H 5T1 | : Fiers de nos enfants Ce poste est rendu possible suite à l'obtention d'un financement de 3 ans octroyé par le programme d'action communautaire pour les enfants de Santé et Bien-être Canada en accord avec la Province de l'Ontario et parrainé par le Bureau de santé de l'Est de l'Ontario.CONCOURS : 96-10 LA VILLE DE HULL EST À LA RECHERCHE D' POUR ES OCCASI COMBLER SES BESOINS D'ACCOMPAGNEMENT DE GROUPES OÙ DE CIRCUITS TOURISTIQUES Résumé des tâches Accompagner les groupes de touristes tout au long de leur séjour à Hull.Commenter les différents sites d'attraction, le tour de ville selon les forfaits choisis.Qualifications - Avoir de l'expérience pertinente reliée à l'accompagnement de groupe, à l'accueil touristique ou au domaine de l'animation.- Être en mesure de communiquer aisément en français et en anglais.- Posséder une connaissance et/ou un intérêt marqué pour l'histoire de la Ville, la culture et l'identité hulloise (niveau de connaissance évalué dans le processus de sélection).- Pouvoir s'exprimer aisément en public.- Être en mesure de répondre aux exigences de la formation donnée par le bureau du tourisme et des congrès.Salaire 11,40 $ l'heure.(pourboire en sus) Horaire de travail L'horaire de travail est déterminé en fonction des demandes des groupes touristiques (poste sur appel) (mai-juin période plus intense).Disponibilité - Être en mesure de rencontrer les exigences du poste (jour et soir) Inscription Les personnes intéressées à cette fonction devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi à l'adresse ci-dessous mentionnée et le retourner au même.endroit avant 16 h 00 le 6 février 1996, Pour plus d'informations, vous pouvez communiquer avec Mme Linda Desjardins au numéro 595-8014.Nous souscrivons au princi l'égali hanc: ns l'emploi Ville de Hull Service de développement organisationnel Section des ressources humaines 25, rue Laurier, 6e étage Hull, Québec J8X 3Y9 Notre client est une institution nationale bien établie et hautement cotée.Son mandat est de favoriser une plus grande compréhension de la réalité culturelle, historique, régionale et linguistique du Canada, par le biais d\u2019information et de programmes s'adressant à tous les Canadiens.|! lancera sous peu un important programme à frais partagés secteur privé/gouvernement pour assurer le lien primordial d'une heureuse transition école-travail pour les jeunes.Il est présentement à la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes suivants : DIRECTEUR DU MARKETING (Référence numéro 96-01) La responsabilité globale du directeur du marketing sera de promouvoir le nouveau programme à travers le Canada, plus particulièrement auprès des compagnies, associations de gens d'affaires et clubs philanthropiques.Ce faisant, le titulaire du poste établira de solides partenariats et alliances de travail avec les intervenants clés en vue d'assurer la mise en application du mandat de l\u2019organisation et l'expansion globale du programme.|! verra aussi à élaborer des stratégies de marketing pour la mise en oeuvre de campagnes de recrutement et l\u2019obtention de commandites.La personne recherchée doit répondre aux exigences suivantes : * Grande aisance dans ses relations avec les principaux directeurs d\u2019antre- prises aussi bien qu'avec les bénévoles des associations de gens d'affaires * Aptitude à mettre sur pied et à diriger une petite équipe * Initiative/\"touche-à-tout\"/esprit innovateur * Excellentes aptitudes à négocier et à convaincre Bonnes aptitudes en communications, autant à l'oral qu'à l'écrit, en anglais et en français * Bonnes aptitudes conceptuelles * Beaucoup d'enthousiasme et d'engagement face au mandat de l'organisation * Diplôme de premier cycle * Désir de voyager, à l'occasion, d'un océan à l\u2019autre * Minimum de 8 années d'expérience axée sur les résultats DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES (Référence numéro 96-02) Le directeur des ressources humaines jouera un rôle clé dans le lancement de ce nouveau programme visant à fournir aux jeunes la formation et l'expérience professionnelle recherchées.Le titulaire du poste verra à la planification, à l'élaboration et à la mise en application de procédures et de programmes de soutien; sera responsable de la sélection et de la compatibilité des candidats; travaillera avec les représentants des fournisseurs d\u2019emplois et les organismes bénévoles.|| sera également appelé à faire des exposés portant sur les problèmes en matière de ressources humaines et à donner aux jeunes différents conseils favorisant le lancement de leur carrière.La personne recherchée doit répondre aux exigences suivantes : * Beaucoup d'entregent » Aptitude à gagner le consensus et à faire des compromis Bornes habiletés conceptuelles; capacité d'élaborer une vision et de \u201clivrer la marchandise\u201d conformément au plan proposé * Bonnes aptitudes en communications, autant à l\u2019oral qu\u2019à l'écrit, en anglais et en français * Aptitude à mettre sur pied une équipe et à créer un milieu basé sur le travail d'équipe * Expérience dans la gestion d'une équipe * Initiative/\"touche-à-tout\u201d + Beaucoup d'enthousiasme et d'engagement face au mandat de l\u2019organisation * Intérêt marqué pour conseiller les jeunes sur leur perfectionnement professionnel * Minimum de six années d'expérience, dont 3 dans le secteur privé, en évaluation, sélection et dotation de personnel Diplôme de premier cycle DIRECTEUR DE LA FORMATION (Référence numéro 96-03) La responsabilité globale du directeur de la formation sera de concevoir et de superviser la réalisation des programmes de formation.Le programme offrira aux jeunes participants l'occasion d'acquérir l'expérience professionnelle requise aussi bien que d'élargir leurs perspectives du Canada.Ce programme vise à leur apporter une aide précieuse, dans le climat environnemental socio- économique actuel fort difficile pour les jeunes, pour lancer leur carrière et s'intégrer à la société.Le titulaire du poste verra à la supervision d\u2019une équipe de formateurs et sera responsable d'assurer la cohérence et la qualité dans l'exécution de ces programmes.En parallèle, le directeur de la formation suivra de près les tendances et besoins du marché pour assurer la pertinence des programmes de formation offerts par l'organisation.La structure de la formation consistera surtout en exposés par le personnel de formation et les conférenciers invités, fournissant séances d'information, tournées, apprentissage par les camarades et simulations.|| aura également la responsabilité d'encourager les bénévoles choisis parmi les sommités pour participer au programme à titre de conférenciers invités sur différents aspects de la vie canadienne.La personne recherchée doit répondre aux exigences suivantes : * Solides connaissance et expérience (minimum de cinq années) en animation de cours de formation et de séances d'enseignement pratique; expérience spécifique en animation de séances de \u201cformation des formateurs\u201d * Connaissance et expérience dans le domaine de l'évaluation de la formation « Initiative et débrouillardise * Excellentes aptitudes en communications, autant à l'oral qu'à l'écrit, en anglais et en français * Techniques d'animation efficaces et dynamiques; enthousiasme et confiance dans l\u2019exécution d\u2019un cours de formation en salle de classe * Aptitude à mettre sur pied une équipe et à créer un milieu basé sur le travail d'équipe * Expérience dans la gestion d'une équipe * Beaucoup d'enthousiasme et d'engagement face au mandat de l\u2019organisation « Esprit innovateur; désir de considérer et de mettre en place de nouvelles approches et techniques de formation; créativité dans l'élaboration du contenu de nouveaux cours et dans l'adaptation de programmes de formation » Démarche pragmatique et concrète; aptitude à fournir conseils et solutions pratiques * Diplôme de premier cycle Les personnes qui répondent aux exigences de ces postes et qui maîtrisent le français et l'anglais sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ, au plus tard le 9 février 1996, à l\u2019adresse suivante : Watson Wyatt Worldwide Place de Ville, 112, rue Kent, 18° étage (boîte 133) Ottawa, Ontario K1P 5P2 ou de le télécopier au numero 232-0315.Nous ne communiquerons qu'avec les postulants dont la candidature aura été , retenue. A Tiphe ae j be: =.viagra: uy dr A à \"COTE COUV NU 00-5000 CUCHSUS NCAA 058 A36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 JANVIER 1996 Tembec GROUPE DES PRODUITS FORESTIERS FOREST PRODUCTS GROUP L'une des entreprises de production forestière les plus innovatrices au Canada recherche deux personnes motivées afin de compléter son équipe.Un poste à Braeside et un autre à Mattawa.| SURINTENDANT PRODUCTION Sous l'autorité du directeur général, le candidat sera responsable de la rentabilité quotidienne, du bon déroulement des opérations de tri, de séchage et de planification avec une capacité de produire 40 M PMP annuellement.Exigences: * Éducation postsecondarie ou l'équivalent: * Connaissances en mécanique, faire preuve de leadership et de capacités analytiques, être en mesure de motiver et communiquer facilement; * Bilingue, # Connaissances des systèmes informatiques; * Expérience de 5 ans dans le domaine de traitement du pin blanc; * Expérience de 5 ans en supervision.Poste offert & Braeside, Ontario.Rémunération compétitive et avantages sociaux très intéressants, incluant plans de participation aux profits et d'achat d'actions.| SUPERVISEUR SCIERIE | Sous l'autorité du responsable de la production, le candidat sera responsable de l'efficacité de la production d'une équipe effectuant de multiples travaux dans le domaine du sciage.Exigences: + Education secondaire ou l'équivalent; ; * Faire preuve de leadership et de capacités analytiques, être en mesure de motiver et communiquer facilement.» Expérience de 5 ans dans le domaine du sciage des bois durs et mous, * Expérience de 5 ans en supervision; une formation en science du bois compense un manque d'années d'expérience.* Ziingue.Poste offert à Mattawa, Ontario.Rémunération compétitive et avantages sociaux très intéressants, incluant plans de participation aux profits et d'achat d'actions.Veuillez faire parvenir votre candidature ainsi que votre curriculum vitae par la poste ou par fax avant le 7 février 1996 à: Directeur des Ressources humaines; Tembec Inc, Braeside, Ontario KOA 1G0; fax (613) 623-8628.Nous souscrivons aux principes d'équité en matière d'emploi.\"Tembec s\u2019est classée parmi les 100 meilleures entreprises au canada\" (Financial Post) Ville de Hull Ze VECANICIEN-SOUDEUR, CLASSE | (AVEC OUTILS) trava x publics ot de CONCOURS : 96-06 TRAVAIL DE NUIT POSTES TEMPORAIRES POUR UNE PERIODE MAXIMALE DE NEUF (8) MOIS RESUME DES TACHES Effectuer des réparations générales des véhicules-moteurs de la Ville, ainsi que des petits moteurs.Faire la mise au point des véhicules.Sur demande de son supérieur, effectuer l'entretien préventif et les services hebdomadaires (graissage) sur les véhicules.À l'occasion, faire la réparation des moteurs diesels, d'après des directives précises.Effectuer certains travaux de soudure, ainsi que toute autre tâche connexe à la demande du supérieur.T T EN - Détenir un diplôme au niveau secondaire V, avec spécialisation en mécanique automobile.- Posséder un minimum de trois (3) années d'expérience comme mécanicien, dont au moins deux sur la machinerie lourde.4 - Une expérience connexe supérieure pourra suppléer à une partie de la formation académique.- Avoir quelques notions du système hydraulique et du fonctionnement de l'équipement électronique pour la mise au point des véhicules.° - Détenir un permis de conduire, classe 3.- Posséder la santé, la force physique et la résistance nécessaire pour accomplir les travaux.À cet effet, les candidats(es) sélectionnés(es) devront subir un examen médical avant leur date d'entrée en fonction.- Un cours de perfectionnement en soudure sera un atout.SALAIRE 18,63 l'heure.INSCRIPTION Les personnes intéressées à cette fonction devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi à l'adresse ci-dessous mentionnée et le retourner adéquatement complété au même endroit avant 16 h 00 le 7 février 1996.Ville de Hull Service du développement organisationnel Section des ressources humaines 25, rue Laurier, 6e étage Hull (Québec) JBX 4C8 NCE L'EMPLOI ANGES OURS AUS NONTOU SANG SVUNSUANE MS M4 Porsche: redressement réussi Reuter - Stuttgart, Allemagne Le constructeur automobile allemand Porsche a démarré l\u2019année sur les chapeaux de roues,-confir- mant son redressement après avoir frôlé la faillite au début des Travailleuse sociale Temps partiel - Contrat de six mois Vous devrez offrir des services spécialisés de counseling et de soutien aux victimes d'agression sexuelle au Centre régional de traitement des victimes d'agression sexuelle de l'hôpital.Vous avez une maîtrise en service social et trois années d'expérience post-universitaire auprès des femmes victimes de violence ou dans le domaine de la condition féminine et de la santé mentale.L'expérience des soins à caractère aigu serait un atout.Vous êtes parfaitement bilingue (anglais-français) et membre du Collège des travailleurs sociaux agréés de l'Ontario, ou admissible à l\u2019accréditation dans cet organisme.Vous êtes hautement qualifiée pour faire du travail d'évaluation, de counseling à court terme et d'intervention d'urgence.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en toute confiance, au plus tard le 5 février 1996 à Eleanor S.Dunn, directrice des ressources humaines, Riverside Hospital of Ottawa, promenade Riverside, Ottawa (Ontario) K1H 7W9.Nous souscrivons au principe de l'égalité d'accès à l'emploi et nous offrons un milieu de travail sans fumée.= bo oD = a = D x 2 [7] = pl =) a ne) © = 2 = oo B CERTIFIED vw y La vente, vous l'avez dans le sang! Dans le monde agité de la vente, ce n'est pas nécessairement l'expérience qui fait les bons vendeurs.Plus souvent qu'autrement, la façon de se présenter, le pouvoir de conviction et un travail acharné sont les éléments- clés qui gagneront un nouveau client.Notre entreprise, Produits de Laboratoires Certifiés, fabrique depuis 1919 des produits pétrochimiques et lubrificants spécialisés.Grâce à une équipe de vendeurs triés sur le volet, elle les répartit avec succès sur les marchés de l'industrie, des municipalités, des entreprises et des institutions.Nous sommes présentement à la recherche de représentants locaux pour la région de Hull et ses environs pour occuper le poste de Représentants des ventes.Dès la première année, vous pourrez vous attendre à des revenus de 45 000$ à 60 000$.En outre, à cause de notre excellent taux de croissance annuelle, vous n'aurez pas à espérer bien longtemps les occasions d'avancement.Bien qu'une certaine expérience de la vente soit souhaitable, nous sommes surtout intéressés par les personnes qui font preuve d'un talent naturel dans ce domaine.De fait, si votre candidature est retenue, nous n'épargnerons ni le temps, ni l'argent, ni les efforts, pour vous fournir la formation qui vous mènera à la réussite.Si cette offre vous intéresse, nous serons heureux de vous rencontrer.Pour obtenir une entrevue locale, veuillez téléphoner à: Fern Laniel le lundi 29 janvier entre 9 h et 12 h ou 13 h et 17 h au (514) 735-8420 ou sans frais au 1-800-361-1815.Si vous ne pouvez téléphoner, veuillez écrire à: Fern Laniel, PRODUITS DE LABORATOIRES CERTIFIÉS, 1320, boul.Graham, bureau 131, Mont-Royal (Québec) H3P 3C8.Télécopieur: (514) 735-4390.= SCOTT Papiers Scott Limitée, chef de file canadien dans le domaine de la fabrication de produits de papier hygiénique domestiques et commerciaux, recherche un(e) Coordonnateur(trice) Prévention - formation Vous serez responsable des dossiers de prévention - formation.En collaboration avec les différents intervenants, vous élaborerez une approche gagnante en matière de prévention, en plus de faire le suivi du dossier de formation.ON Titulaire d\u2019un diplôme universitaire en relations industrielles ou l'équivalent, vous possédez un bagage de réalisations dans le secteur manufacturier ainsi que d'excellentes aptitudes pour la communication.Dynamique, vous privilégiez le travail en équipe.En retour, nous vous offrons un salaire et une gamme d'avantages sociaux concurrentiels, notamment un régime de retraite et un programme d'achat d'actions.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 9 février 1996 au : Service des ressources humaines Papiers Scott Limitée Division de la fabrication de Hull C.P.3200, succursale B Hull (Québec) J8X 4H3 J années 1990.La firme de Stuttgart a annoncé vendredi un bénéfice net du groupe de 10 millions de marks (6,73 millions $) au premier semestre de l'exercice 1995-1996, contre un résultat tout juste équilibré l'an dernier, et son président Wende- lin Wiedeking a assuré que la progression du bénéfice serait encore plus forte sur l\u2019ensemble de l'année.Ce résultat est meilleur que prévu, puisqu\u2019en décémbre le constructeur de voitures de sport avait dit s\u2019attendre à un bénéfice modeste en 1995-1996.«La restructuration nous permet de monter rapidement en régime», a déclaré Wendelin Wiede- king lors de l\u2019assemblée générale annuelle de Porsche.Irréversible «Le processus a été douloureux et ce n'est pas encore fini, mais on ne peut plus faire demi-tour».* Porsche, qui compte toujours sur sa mythique 911, emblème de la firme depuis trente ans, a vu son chiffre d\u2019affaires progresser de 19 pour cent à 1,4 milliard de marks sur les six premiers mois de l\u2019exercice.Le constructeur prévoit de livrer 18 500 voitures en 1995-1996 contre 17 268 lors de l'exercice précédent.Porsche a subi un programme drastique de réduction des coûts sous la houlette de Wendelin Wie- deking, engagé avec pour mission de sauver l\u2019entreprise lorsque celle-ci était menacée par la chute du marché automobile américain.Le lancement, l\u2019été prochain, du nouveau roadster Boxster devrait apporter un coup de pouce à Porsche.Une carrière à votre mesure L'Assurance vie Desjardins- Laurentienne Inc.est à la recherche de personnes dynamiques, désireuses de se bâtir une carrière à la mesure de leur ambition.Les candidats et les candidates retenus offriront des services informatisés complets de planification financière et successorale à des clients existants et éventuels.Exigences : Diplôme d'études collégiales ou équivalent; entregent; sens de l'initiative; dynamisme; posséder une automobile.Avantages : Possibilités de revenu élevé; programme complet de formation; grande autonomie dans le travail.Pour obtenir une entrevue, veuillez communiquer avec : Monsieur Gaétan Doucet 1 800 667-4192 Assurance vie Desjardins- \u2014 kaurentienne. A37 Bénéfices en baisse de 54 % chez Boeing Reuter - Seattle Les bénéfices de Boeing, le numéro un mondial de I'aéronautique, ont diminué de 54 % l\u2019an dernier, principalement en raison d'une grève de 10 semaines des mécaniciens, révélatrice des bouleversements que connaît actuellement ce secteur industriel.Le bénéfice net du groupe en 1995 a atteint 393 millions, contre 856 millions l\u2019année précédente.La baisse du chiffre d'affaires est moins sensible, à 19,52 milliards contre 21,92 milliards.La firme de Seattle s\u2019attend d'ailleurs à une reprise sensible de l'activité pour 1996 et table sur un C.À.de l\u2019ordre de 22 milliards de dollars.Le constructeur prévoit de livrer cette année environ 215 avions civils, dont 30 Boeing 777, contre 206 en 1995, dont treize 777.Boeing note aussi que la grève, qui a pris fin le mois dernier, a retardé la livraison d\u2019une trentaine d'appareils, ramenant ainsi à 36 le total de ses livraisons du quatrième trimestre.La société s'attend à ce que sa production, pour l'ensemble de ses modèles, retrouve pendant le trimestre en cours son rythme d'avant la grève.D'ici la fin de l\u2019année, les rythmes mensuels moyens de production devraient être de 8,5 Boeing 737, 3,5 747, trois 757, quatre 767 et 3,5 777.Pour ce dernier modèle, le constructeur compte atteindre cing unités par mois d\u2019ici au milieu de 1997.Pour ce qui concerne ses activités défense et espace, Boeing entend opérer une recherche sélective des «opportunités commerciales permettant de faire usage de ses capacités en matière technique et en matière d\u2019intégration».Le groupe précise que cette recherche s\u2019exercera en dehors de l'environnement traditionnel des contrats du Pentagone et qu\u2019elle pourrait nécessiter un accroissement des dépenses de recherche et développement au cours des toutes prochaines années.Accédez aux nombreux emplois cachés ! Post Scriptum vous offre la possibilité de rejoindre les 26.000 employeurs de la région pour seulement 20$ Ce Journal Post Scriptum Tél.: 771-1522 Téléc.: 271-6362 176, boul.St-Joseph, Hull (Qué) J8Y 3W9 Date de tombée: 9 février 1996 8 = ~ a 4 Le) Le) H LAS ©) Group \u2014\u2014 Ingénieurs, technologues, gestionnaires de projets, administrateurs de projets et professionnels de logiciels Pour ses bureaux d'Ottawa, le Groupe ADGA est présentement à la recherche de professionnels intéressés à faire carrière dans un milieu stimulant d'applications et de technologie de pointe.Si vous possédez au moins 10 années d'expérience en génie aérospatial et en entretien du matériel aérospatial au sein des FC, dans une ou plusieurs des disciplines suivantes: * Gestion du cycle de vie du matériel e Gestion de projets » Gestion de la configuration e Gestion des ressources infarmatiques * Gestion des logiciels d'avionique, de l'ingénierie relative aux cellules et aux moteurs d'avion * Gestion de l'ingénierie relative à la guerre électronique * Gestion de la documentation technique * Soutien administratif de projets S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitæ (bilingue) au Groupe ADGA, 116, rue Albert, bureau 500, Ottawa (Ontario) K1P 5G3; télécopieur (613) 237-3024 ou courrier électronique : 76636.2036@compuserve.com.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue, Créer l'excellence par l'avance technologique Uniboard Canada inc, division Mont-Laurier % Manufacturier du produit Panfibre Nous sommes à la recherche d'un (d'une) Directeur (directrice) de la logistique - Relevant du directeur général de la division, le titulaire sera responsable des processus de prise de commande et de mise en production d'une usine de panneaux de densité moyenne (MDF) et d'une usine de produit semi fini.- La personne idéale comptera entre cinq (5) à dix (10) ans d'expérience pertinente dans le domaine, en plus de posséder les qualifications suivantes : - Bac en génie industriel ou l'équivalent - Membre de APICS avec accréditation C.PI.M.- Bilingue - Maîtrise du système MRP II via un système BPCS Poste ouvert à tous.Uniboard Canada offre un salaire et des avantages sociaux compétitifs.Si le poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 février 1996 au directeur des ressources humaines Uniboard Canada inc., division Mont-Laurier 845, J.B.Reid, Mont-Laurier (Qc) J9L 3W3 Télécopieur : (819) 623-7103 (Référence : 24-95) Uniboard Canada inc., le seul producteur de panneaux de fibre à densité moyenne dans l\u2019est du Canada, est à la recherche pour son usine de Mont-Laurier d'un(e) INGÉNIEUR(E) DE PROJET Sous la supervision du directeur, entretien et services, vous concevrez et réaliserez divers projets destinés à apporter un soutien aux fonctions production et entretien.Ingénieur(e) en génie mécanique et membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec, vous possédez cinq années d'expérience à titre d'ingénieur(e) de projets dans l'industrie manufacturière.Bilingue, vous maîtrisez l'informatique ainsi qu'AutoCAD et êtes en mesure de travailler tant de façon autonome qu'en équipe.Vous devez en outre avoir acquis une expérience en milieu syndiqué.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 février 1996 au directeur des ressources humaines UNIBOARD CANADA INC, division Mt-Laurier 845, J.B.Reid, Mont-Laurier (Québec) J9L 3W3 ou par télécopieur : (819) 623-7103 Mont-Laurier, une division du groupe Uniboard .Lt la aa 1 MN acessansassetancasnatstsatasantean erat a.\u2026au cas Représentant(e)s aux ventes Division : portes, fonôtres et rénovations Lieu de travail : région Huil/Ottawa * Êtes-vous dynamique ?e Possétez-vous de l'expérience dans la vents ?© Êtes-vous bilingue ?* Êtes-vous ponctuel et organisé ?Possédez-vous une voiture ?Si oui et si vous êtes de la trempe des bâtisseurs et que vous ôtes enthousiaste devant les opportunités qui s'offrent à vous, nous aimerions vous rencontrer Veuillez faire parvenir curriculum vitae à : LES CONSTRUCTIONS 131, Jean-Proulx, suite # 6 Hull (Québec) J8Z 174 Téléphone : (819) 595-0273 Télécopieur : (819) 585-2081 Uniboard Canada inc, Division Mont-Laurier Manufacturier du produit Panfibre est à la recherche d'un(e) Acheteur (Acheteuse) Relevant du contrôleur divisionnaire, votre rôle consistera à procéder aux achats de toutes pièces, équipements et matériel nécessaires à la bonne marche de nos divisions de Mont-Laurier et de Lac-des-Îles.Vous superviserez le personnel du magasin et verrez à la bonne gestion de son inventaire.Idéalement, vous êtes méthodique, bilingue, vous maîtrisez le programme de gestion des inventaires EPIX, possédez une vaste expérience dans le domaine des achats dans le milieu industriel en plus d'une formation collégiale en administration.Nous vous offrons un salaire et des avantages sociaux compétitifs.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au directeur des ressources humaines Uniboard Canada inc, division Mont-Laurier 845, J.B.Reid, Mont-Laurier (Qc) J9L 3W3 Télécopieur : (819) 623-7103 (Référence : 1-96) Faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 9 février 1996, La Fondation Hôpital Montfort sollicite des candidatures pour combler le poste suivant : Agent de projet Temps complet (Contrat de un an renouvelable) Sous l'autorité du directeur général de la Fondation, vous serez responsable de la planification, de la conception, de la coordination, de la réalisation et de l'évaluation de certaines activités philanthropiques destinées à recueillir des fonds pour l'Hôpital Montfort.À cette fin, vous mettrez en place des outils de sollicitation nécessaires tels que la campagne annuelle de financement, les activités spéciales et la loterie.Pour accéder à ce poste, vous devez posséder un diplôme d'études universitaires (récréologie, communications, relations publiques) ou toute autre formation équivalente ainsi qu'un minimum de deux années d'expérience dans les domaines duloisir, des communications ou des relations publiques.Uneexpérienceenorganisation d'activités ou de campagne de financement serait un atout.Une bonne connaissance du domaine du bénévolat et de la communauté servie par l'Hôpital Montfort ainsi que des notions d'informatique sont exigées.De plus, vous devez faire preuve de jugement, de leadership, d'autonomie, d'un sens de l'organisation ainsi que d'une bonne capacité à communiquer et à travailler en équipe.Le bilinguisme (français-anglais) est essentiel.Si ce poste suscite votre intérêt, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant midi le 5 février 1996 à la Direction des ressources humaines, Hôpital Montfort, 713, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) K1K 0T2.S, Hôpital Montfort im Montfort Hospital RARER EO I EE yx + Ca as > vous ew ar PS Le RETR ne pe Ib \u20182%, A38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 27 JANVIER 1996