Le droit, 6 avril 1996, Cahier 2

[" oad gare ER oy LeDro a din EL mi i Du mardi au dimanche Venez suivre les Dv mardi av, dinar chasseurs de tempêtes 11h, 13h, 15h 17h en anglas I NE TEMPETE er le bind -e IN Vs e dans le tout nouveau Programme double D A film d'aventures avec Yellowstone OMNIMAX® intitulé en fancais zt le vendredi à 19 h dtà 21 h ONINIMAIX ve Le jeudi et le samedi à 19 h Musé \u2014 Can M STORMCHASERS eà 21 h en anghis.ren OF CIVILIZATION > Sho A *xSortir prossesscoremmeeeermemmemen ee ER A A M 8 dE rss XSpectac] es Un bouffon extra-terrestre Depuis le début de l\u2019entrevue, il se bat avec ses côtes levées.| Il a de la sauce partout sur le visage et fend l'air avec ses mains collantes en racontant ses péripéties.C\u2019est toujours un peu drôle ois h io ut d\u2019 \u201c tite binerie de là rue Eddy allume \u201cses friteuses à 3 h pour les arrêter à 15 h.Petite mise en gar- © de: l\u2019arrivée chez Barbe s\u2019accompagne généralement d'un brutal retour à la réalité.Le passage d\u2019un éclairage tamisé et mystérieux aux implacables néons de la gargote rompra le charme à coup sûr.Vampires, morts vivants et autres créatures de la nuit: retournez vite à vos bières! Mais le Barbe n\u2019en est pas moins un lieu culte.À la fermeture des boîtes de la Promenade et de la place Aubry, il devient terrain perméable à tous les genres de noctambules.Que vous veniez du Quat\u2019 - où vous avez bu une Chouffe de trop?\u2014, du Bistro, du Bop, du Campus - où vous avez dansé à vous en creuser un appétit gargantuesque -, ou encore, que vous soyez l\u2019insomniaque d\u2019en face, le travailleur de nuit ou le camionneur en pause syndicale, vous pouvez faire votre plein de cholestérol chez Barbe.Vers 3 h 30, la cuisine expédie à une vitesse folle poutines, cheeseburgers, club-sandwiches, déjeuners (oeufs, bacon, saucisses, fèves au lard, patates, rôties, etc.) à des clients exigeants, impatients et tapageurs.Vers 4 h 30, quand les portiers, barmen et barmaids des clubs environnants ont fait leur entrée, la cantine de la rue Eddy est probablement l'endroit le plus animé en ville.De l'autre côté de la rivière, c\u2019est chez Nickels que ça se passe.Le nouveau maillon de la chaï- ne de restaurants appartenant à Céline Dion est ouvert depuis à peine plus d\u2019une semaine.Le Nickels occupe le grand tout yest.\"ee = Même l'appellation des plats au menu \u2014 plats auxquels la svelte Céline ne doit jamais toucher \u2014 évoque Hollywood et les années 1950: le hambourgeois Hot Marilyn, le Elvis Special, le Brando, etc.Il ne manque plus qu\u2019un concours de tæwist pour qu\u2019on se croie au Jack Rabbit Slim's du film Pulp Fiction.Le week-end dernier, les clients et employés des bars du marché By (ceux qui n\u2019avaient pas effectué la grande traversée outre- rivière) se sont précipités pour essayer le nouveau diner ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Une deuxième vague d'affamiés curieux s\u2019est abattue sur le Nickels, vers 3 h 30, à la fermeture des boîtes hulloises.Enfin, l\u2019américanisation de notre richissime Céline ne fait plus aucun doute.Au moins, on a eu le soin d'ajouter une petite touche québécoise au menu: notre mets anti-gastronomique national, la poutine, y figure fièrement.Mais je parie que Barbe en fait une bien meilleure! gue, le juke-box, les.# serveuses en longues jupes roses fifties (mais : les-serveurs en vulgaires pantalons noirs?!, une p'fite coiffure à la James Dean, peut-être?) Cette semaine : ® Ce soir: Les Batinses au Blues Café, 80, rue Belleau (au coin de Taché), Hull ® Dimanche 7 avril: 2° anniversaire du Well (soirée costumée), 15, rue George, Ottawa.© Vendredi 12 avril: soirée de poésie Éclairs d'Afrique et des Caraïbes, à I\u2019Auberge Symmes, Aylmer.de voir des gens manger des côtes levées.Mais avec Michel JULIE LEMIEUX LeDroit | l'avoue humblement: il est un extra-terrestre.Il ne fait jamais rien comme les autres.Avec lui, c\u2019est toujours plus drôle, plus fou, plus flyé.Bien sûr, il a eu des crises de gars sérieux, mais elles n\u2019ont jamais duré très longtemps.L'une d\u2019entre elles l\u2019a toutefois durement frappé au début de la vingtaine.Une grave remise en question de sa vie de bouffon l\u2019a amené à s'embarquer dans les Forces armées canadiennes.Faut dire qu\u2019il venait de répéter son cinquième secondaire pour la troisième fois.«J'avais besoin d\u2019un peu de discipline.Si j'étais entré directement au cégep, j'y serais resté pendant 1000 ans.J'aurais eu encore plus de moyens de m'\u2019énerver», dit-il.Mais il n\u2019a pas perdu son temps pendant ses années au secondaire.Loin de là.Son agenda débordait.Il était partout, sauf sur les bancs d\u2019école.Radio étudiante, journal étudiant, festival étudiant.Il a décroché avec brio son diplôme en implication scolaire à la polyvalente d\u2019Alma.«Je couchais à l\u2019école.Carrément.Je ne sais plus combien de matins les gens sont rentrés au local 323 de la poly pour le cours de maths, dans le seul local où il y avait du tapis, et me retrouvaient couché par terre», relate-t-il.Il avait des zéros partout, ne se présentait pas aux examens, mais s\u2019en foutait carrément.«Mon seul but, c'était de créer l\u2019_événement, explique-t-il.Quand j\u2019arrivais a l\u2019école, je me demandais toujours ce que je pouvais faire pour que les élèves disent à leurs parents: \u2018Aye! Tu sais pas ce que Barrette a fait aujourd'hui.» Il n\u2019y avait rien à son épreuve.Il a même descendu les escaliers en ski et fait atterrir un hélicoptère sur le terrain de l\u2019école pour l'élection d\u2019un de ses chums à la présidence de l'association étudiante.Mais après deux ans, le directeur en a eu assez.Il l\u2019a mis à la porte «gentiment».Michel Barrette fait alors appel à sa tante religieuse qui accepte de l'aider à entrer au collège de Chicoutimi.Il se déguise en élève modèle et étudie sans relâche jusqu\u2019à la fin de l\u2019année\u2026 ou presque.Il ne voulait surtout pas que les autres croient qu\u2019il était réellement le nerd qu\u2019il paraissait.Alors il réalise des coups pendables, quelques jours avant de décrocher son diplôme, question de laisser sa marque à Chicou- timi.C\u2019est à ce moment qu\u2019il entre dans sa première phase de gars sérieux.«Il fallait que je me calme.Un bon matin, j'ai traversé la rue, je suis entré au centre de recrutement des Forces armées et je leur ai dit: \u2018Attachez-moi sur une chaise! Je suis votre candidat\u2019», raconte-t-il.Ses parents étaient contents.Ils l'avaient «réchappé».Deux ans à jouer au soldat pour se retrouver secré- arrette, c'est complètement tordant.taire d'un capitaine des Forces, ici même, à Ottawa.«Ça m\u2019a apporté un équilibre, le même équilibre que j'ai trouvé moi-même en décidant de devenir un élève modèle.À quelque part, si chaque adolescent avait la chance d'aller suivre un entraînement militaire, avec la rigueur physique et intel lectuelle que ça exige, il se découvrirait des forces et en retirerait quelque chose», avance-t-il.Mais cette profonde réflexion ne l\u2019a pas empêché de vouloir en sortir au plus vite.Il réussit à mettre un terme prématurément à son contrat de cinq ans et s\u2019enrôle comme commis- comptable dans une compagnie de finances.«C\u2019était un peu pour faire plaisir à mon père.Il avait toujours voulu être comptable.Mais moi, ça ne me ressemblait pas du tout.» 1l se met quand même à «jouer la game» du financier, la game de son père.Il enlève son ex-blonde à Montréal pour la ramener avec lui à Sept-Iles.Mais elle redécouvre un Michel qui a bien changé.Elle le convainc sans difficulté de tout laisser pour partir en Californie.Un an de «trip de Peace and love».son retour, son côté sérieux reprend encore une fois le dessus.II devient officier de prêt dans une caisse populaire à Jonquière.Décidément, c\u2019est la dualité des caractères, le jeu du chat et de la souris.C\u2019est d\u2019ailleurs à cette époque qu\u2019il commence à rouler de plus en plus comme un fou, à \u2014> | | amd \"al A lh | mp ror Re IR hd dd DONS UEON COS HESUONGASEONONANDUSSOOSGGODOCSRNONO0 \u2014 fracasser des records de vitesse pour oublier son sort d'homme respectable.C\u2019est son grand-père qui lui avait légué l\u2019envie de briser le mur du son, mais sa vie de moine a poussé ce désir à l\u2019extrême.«Ç'a été une erreur de travailler à la caisse.Je suis redevenu le gars de bureau avec la cravate, et ma blonde était restée peace, avec sa flûte traversière et son petit chat.Deux mondes.«Elle m'a laissé en me disant que je m\u2019étais perdu et que je devais me retrouver», relate-t-il.Ils ne se sont jamais revus depuis.Mais il rêve encore à elle, secrètement, malgré sa blonde et ses trois enfants.«Je donnerais n'importe quoi pour faire le tour du block avec elle, quelques minutes seulement.Quand je retourne à Alma, à chaque fois je passe devant chez elle, je reste dehors et je regarde sa maison.» Mais malgré cette peine d\u2019amour, il s\u2019est quand même retrouvé.Et c'est l\u2019impro qui l\u2019a aidé.On l\u2019a remarqué, on l\u2019a invité à faire du théâtre, et cette fois, il s\u2019est laissé faire, il est redevenu le bon vieux gars de la A3 LEDROIT, Michel OTTAWA-HULL, 6.rEPRUSRENSONOONHOGNOROEPENNUSSEUSNO0ONUVHESVONOHADSONOUN0S000NSAS000 04506 5H0N01 86000000) 4.96 Barrette QU naturel polyvalente.Et il ne s\u2019est plus jamais perdu depuis.La suite, on la connaît.On a vu Hi! Ha! Tremblay, la réplique de son grand-père qui racontait des histoires plus invraisemblables les unes que les autres.Et on a aussi vu le côté sérieux de Michel Barrette avec des personnages plus conventionnels.Scoop, Les grands procès, La postière, Mourir d'amour \u2026 «J'aime jouer sérieux au cinéma.Si on me demandait de jouer la comédie, j'hésiterais beaucoup.moins que ce soit moi qui l\u2019ai écrite ou que je joue mon rôle.Parce que sinon, ça m'obligerait à jouer un personnage comi- *Spectacles que et je ne suis pas certain que j'ai le goût de ça.Je suis drôle si je suis moi», explique- t-il., Et il est lui dans son dernier spectacle, qui sera à l'affiche de l'Opéra du Centre national des arts, le vendredi 12 avril.Il raconte sa vie à sa façon, au naturel, sans artifice, sans déguisement.Et Hi! Ha! n\u2019y sera même pas.«Je suis très bien sans Hi! Ha! C\u2019est comme si m on grand-père m'avait laissé passer pour me donner la place.C\u2019est comme s\u2019il disait: \u2018Tu m'as raconté, ben raconte-toi donc, maintenant\u2019.Et j'ai du fun à faire mon show parce qu\u2019il est tellement proche de moi.Je n\u2019ai pas à me poser de questions sur la façon de me comporter sur scène.Je n'ai qu\u2019à être moi-même.» Avant de partir pour la séance de photos, il provoque une dernière bataille avec la côte levée.Elle est coriace, plus coriace que lui.Elle s\u2019attaque à sa barbe et remporte le match sans aucune difficulté.Michel Barrette sera à l'Opéra du Centre national des arts, à Ottawa, le vendredi 12 avril.Pour information: 755-1111.x RES A Disques A4 Corcoran, intimiste compositions : préférées de \u201cJ'ai la tête en gigue, on $ HE d \u201cpresque touché.Il ajoute à cette \u2018\u2019sélection deux inédites, Quoi fai re, quoi dire?et 'instrumental Zola à Vélo.L'ensemble a été.saisi à la manière du direct, mais \u201cen studio.- Cela donne un albüni\u201d Fos inti-\u201d miste et dépouillé.Très personnel.Les guitares partagent les silons avec Corcoran, dont la voix est plus décontractée que jamais.En fait, c\u2019est un bien sympathique portrait de Corco- ran que nous livre cet album.Un album chaleureux pour se faire plaisir.Rudeluck Two Coeur de lion SRL J'étais vraiment parti pour ne pas aimer ce disque-la.la première écoute, ce second album du groupe, tout en anglais, m\u2019a semblé bien trop dépareillé, allant d\u2019un bord et de l\u2019autre, d'un genre l\u2019autre.Puis, je suis tombé sur In À Coma, et là, j'ai rigolé.Suivit une version franchement sympathique de Moon Shadow, de Cat Stevens, et je me suis mis à les trouver amusants, ces Rudeluck.Comme l\u2019album est en anglais, il était normal que c\u2019est en France qu\u2019ils dénichent le réalisateur, Christophe Cobley (Kiss, Vanessa Paradis, etc.).Celui-ci a donné un son très chargé à 7wo, avec une réalisation qui ne laisse que peu de place à l\u2019imagination.Mais il s\u2019en dégage néanmoins un bon groove, une ambiance qui ne résiste cependant pas à toutes les attaques, notamment les plus lourdes.Donc?Un verdict positif, par la ws AslirS sorabsS Ê ments, tout portés par la voix | rante.du chanteur et deste: racontent la vie, les amours tristes et l\u2019ambiance chaude de Paris.découvrir.Nusrat Fateh Ali Khan et Michel Brook Night Song Real World 68 Quand notre photographe Martin Roy me demande si j'ai reçu un certain disque, je sais tout de suite qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un album branché.C'est le cas de Night Song, le second album de Nusrat sur étiquette Real World.Nusrat, nous dit-on, est le fils d\u2019un célèbre chanteur de Qaw- wali, une musique musulmane.Le nom Nusrat vous dit peut-être quel- : que chose si § vous possédez J la trame sonore de Dead Man Walking, sur lequel il collabore avec Eddie Veder.Pour Night Song, Nusrat a collaboré avec Michael Brook, un vétéran de la scene de musique du monde.Résultat?Un album aux contours imprécis, oscillant entre l'électronique et le traditionnel.Une oeuvre qui doit être écoutée comme on écoutait jadis les disques les plus nébuleux de king Crimson.Parfait pour Martin et ses copains branchés.LEDROIT, fer sous le poids des instru-\u2026 \u201ctes: qui, d\u2019une poésie simple, OTTAWA-HULL, 6.pontsonnoeON)ON OO 0 OUNONOPNDCORUCOVONNONGOOONNO6 05200044 DDOUWOSNOU0CONDN9EODGSONHONASNONSDOHUSONHOOHODRNOONA.NASEHNOCSO CODES UVSSHO0ONOODODGSSSRCOUDOCDES OO) 4.96 Durockan XxTélévision uteuil roulant Le destin joue parfois des tours.mais il faut savoir déjouer le destin.JULIE LEMIEUX \u2018LeDroit À deux semaines du lancement de leur premier album, les membres du groupe Hoss ont eu un grave accident d\u2019automobile.Mais au diable la fracture du bras, de la jambe et de la colonne vertébrale! Ils ont lancé leur cassette quand même.Le spectacle sera peut-être moins visuel qu\u2019à l\u2019habitude, la batterie sera peut-être un peu plus difficile à entendre, mais le coeur y sera, promettaient trois des membres du groupe alternatif, mercredi, dans une chambre du Centre hospitalier régional de l'Outaouais.Le lancement de cette cassette, qu\u2019ils ont eux-mêmes enregistrée avait lieu jeudi, au bar le Houblon, à Gatineau.Le chanteur Nick Mitritsakis portait un corset pour rétablir la fracture de sa colonne et le batteur, Philippe Demers, avait le bras et la jambe dans le plâtre.«Je vais jouer en chaise roulan- Lance Len 44 Le avec un seul bras.mais je vais était arrêtée m'arranger pour que ça sonne bien quand même.«La batterie sera moins grosse que d'habitude», a expliqué Philippe, mercredi.Le groupe revenait du bar le Bistro, le 17 mars, lorsqu\u2019un Onta- rien qui avait bu un verre de trop est entré en collision avec leur véhicule, sur le boulevard Fournier, à Hull.C\u2019est le guitariste Stéphane Demers qui conduisait au moment de l'impact.Mais il s\u2019en est tiré indemne.Le chanteur et le batteur ont dû, pour leur part, séjourner durant pas moins de deux semaines à l\u2019hôpital et Philippe a même subi une chirurgie de près de neuf heures.«Pour moi, le lancement a été comme un objectif à atteindre.«Ça me motivait de savoir que je devais me rétablir pour le 3 avril.«C\u2019est dommage que ça tombe sur mon bras, mais ça ne m'empêchera pas de continuer à jouer», a affirmé Philippe, qui est âgé de 20 ans.La date du lancement de l\u2019album depuis longtemps.et\u2026phane.le groupe a refusé de la reporter.«Ça faisait des mois qu\u2019on travaillait là-dessus.«On a trouvé 17 commanditaires et on ne veut pas attendre plus longtemps», a expliqué le guitariste, Stéphane Durocher.Le groupe joue ensemble depuis deux ans et espère sortir des bars de Gatineau sous peu pour percer les marchés montréalais et torontois.Leur disque, Wendy's Arms, est basé sur l\u2019histoire d\u2019une amie du chanteur, qui s\u2019est fait violer et poigarder il y a quelques années.«On lui a dédié une chanson», a expliqué Nick.Trois cents cassettes sont présentement disponibles, mais Hoss entend en fabriquer d\u2019autres sous peu.La sortie d\u2019un disque compact est également envisagée, en attendant qu\u2019une maison de disques remarque les quatre musiciens.«Nous, on veut faire une carrière en musique, on est décidés.Et on ne se laissera pas démoraliser par cet accident», a assuré Sté- omens A5 LEDROIT, Andreï Makine OTTAWA-HULL 6.enseuvuvenences v.occe sovsuorsessene20u0e 4.96 .\u2014avsernassennseonca0cn0suan0seueneuns eccussu0e s+uvernesse09 xLittérature - Héritier du Testament français Totalement inconnu il y a quatre mois, l'écrivain d\u2019origine prestisieux prix littéraires russe Andreï Makine remporte coup sur coup les deux plus français, le Médicis et le Goncourt.| u jamais vu dans l\u2019histoire de l\u2019édition française.Pour l'auteur, la plus grande révélation lui est venue des lecteurs.Il a découvert, dit-il, «tant de finesse et de profondeur» chez eux qu'il a été touché et impressionné par le fait que certains le comprenaient lui, l\u2019exilé, l\u2019ermite.«Je suis content de savoir que des gens comme ça existent».CAMILLE BOUCHARD collaboration spéciale Si vous avez eu le bonheur, au Salon du livre, d\u2019obtenir une dédicace de sa part, son regard franc et pénétrant vous a sans doute troublé.C\u2019est dans ce regard empreint de vérité qu\u2019il consacre ainsi sa communion avec le lecteur.«Écrire, c\u2019est un besoin vital.Il faut que le autres voient ce que je vois, sinon c\u2019est qu\u2019ils sont aveugles», explique-t-il.Selon lui, l\u2019utilité d\u2019un auteur se mesure dans sa capacité à transcender la description ou l'explication des choses et à se rendre bien au-delà des simples révélations du monde qui l'entoure.Il écrit tous les jours enfermé dans son petit appartement parisien ou dans sa cabane construite de ses mains cachée au fond de la forêt flandre.Makine, l\u2019ermite, est entièrement habité par l'écriture.Sa vie est une quête de vérité où le matérialisme et le «facilitisme» n\u2019ont pas leur place.«À quoi l\u2019homme aspire-t-il sinon à la vraie profondeur?» questionne-t-il alors qu\u2019on perce dans son intense regard une ironie envers la futilité et l\u2019inutile.Rigueur et courage Les prix ne lui font pas peur et ne risquent pas d'\u2019atténuer son côté perfectionniste ou d\u2019altérer son sens critique.Il ne craint pas de disparaître comme d\u2019autres une fois les sommets atteints.«Avant le Goncourt, je travaillais déjà sur un projet de roman très avancé.Plus psychologique et dont le cadre historique-est moins large», annonce-t-il, en prétendant bien modestement que Le testament français demeure «très littéraire» et que sa prochaine oeuvre sera plus significative.Ses idées et ses opinions dérangent souvent.Elles se butent au political correctness et transpercent la superficialité de notre environnement social et politique.Andreï Makine est exigeant.Envers les autres et envers lui- même.Quand il voit ses livres en librairie, il se dit qu\u2019ils pourraient être meilleurs.Le travail et la rigueur représentent ses principales vertus issues de ses racines culturelles soviétiques où la facilité a été directement associée à la décadence occidentale.«C'est vrai que l'Occident est en déclin.Tout y est trop facile».La petite histoire qui a conduit l\u2019écrivain jusqu\u2019au Goncourt est aussi héroïque que le prix lui- même.Arrivé en France en 1987 avec pour seuls bagages son talent et sa passion pour sa terre d'accueil, il vit où il peut.Dans une chambre quand il se fait un peu d\u2019argent ou dans un caveau de cimetière.I] porte en lui l\u2019idéal et l\u2019héroïsme du peuple soviétique et son accent entretenu, évoque comme un étendard sonore, la fierté de ses origines.Ses opinions courageuses et judicieuses ébranlent.Aux lycéens de France qui lui décernent la palme du Goncourt des lycées, il dénonce la flatterie et le laxisme dont ils font l\u2019objet.«Les jeunes peuvent prendre l'exigence.Ils ont des choses à prouver.La jeunesse n\u2019excuse rien.Il faut bosser, bosser.» Le travail acharné reste pour lui la seule façon d\u2019occuper sa place.Intégration vs assimilation I! a quitté la Russie sans un regard derrière lui.I! sait que son pays est en voie de reconstruction.Est-ce que l'Occident a failli à sa dette morale?Sur ce sujet également, l'apitoiement ne prend pas.«L\u2019Occident ne doit rien à personne.C\u2019est le travail et le labeur qui bâtissent un pays.C\u2019est un discours hypocrite de dire qu\u2019un pays doit en aider un autre.Moi, je dis aux immigrants, intégrez-vous, travaillez à faire votre place», regrettant le discours politique actuel qui condamne toute chance d'intégration.Andreï Makine ne vit pas de déchirure avec la Russie autre que géographique.Il est venu rejoindre sa passion de toujours, son unique amour, la France, comme un Ulysse retrouve sa Pénélope.L'intégration ne signifie pas l'assimilation.Son éducation imprégnée des grands classiques de la littérature soviétique et française a forgé sa double identité.Il craint davantage l'abrutissement culturel qu'entraîne le fast-food littéraire où on élève au rang de chefs- d'oeuvre de banals ouvrages populaires que l'invasion de la culture de masse américaine qui scandalise l\u2019élite française.«Une idiotie française n\u2019est pas moins idiote parce qu'elle est fran- caise».De son bref passage au Québec, il retient le contraste social plus marqué qu\u2019en Europe.Il a découvert et apprécié le côté européen de nos racines.Mais la bouffe américaine, à l\u2019exception du bifteck, l\u2019a désespéré.Anti-star de la littérature, Andreï Makine vit à contre-courant.Il a hâte de retrouver sa cabane après des mois de cavale forcée en Afrique, en Europe et au Québec où, de bonne grâce, il s'est prêté aux incontournables obligations d\u2019un lauréat.Détaché des réalités terrestres, comme de la promotion de son livre, il s\u2019est évertué à rester lui- même, un homme cherchant dans chacun de ses contacts avec les autres à s\u2019attarder à l\u2019essentiel, la vérité.OR A6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 6 AVRIL 1996 Un festival d'acteurs Mel Coplin a tout pour lui: une femme qui l'aime avec laquelle il vient d\u2019avoir un bébé, un travail qui le passionne et des parents attentionnés.I] n\u2019y a parents ne sont qu\u2019 J un probleme: ces adoptifs.Alors que la trentaine a sonné, il se met dans la tête de retrouver ses parents biologiques.MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale Le jeune homme, interprété par Ben Stiller (Reality Bites, If Lucy Fell), entre en contact avec l'agence qui s\u2019était occupée de son adoption 30 ans plus tôt.Il y rencontre Tina (Téa Leoni), une psychologue en instance de divorce, qui lui annonce qu\u2019on a retracé sa vraie mère à San Diego.Les retrouvailles sont joyeuses (d'autant plus que ses demi- soeurs jumelles sont ravissantes!), mais on découvre que l'ordinateur s\u2019est trompé.Par contre, Mel n\u2019est pas insensible au charme de Tina, ce qui n\u2019est pas pour plaire à Nancy (Patricia Arquette), son épouse.Tout le monde ravale sa déconvenue et on quitte le soleil de San Diego pour la neige et le froid de Détroit où, à priori, se trouve le père de l\u2019adopté.C\u2019est un chauffeur de camion un peu spécial qui nie être le père de Mel.Celle qui était sa femme l\u2019a conçu avec son amant du moment et le couple se trouve maintenant au Nouveau Mexique.La visite tourne court, mais Mel a quand même le temps de prendre sa première leçon de conduite de poids lourd, expérience fatale au bureau de poste.L'apprenti-chauffeur se retrouve au poste de police.Heureusement pour lui, Nancy y retrouve un ancien copain de collège, Tony, qui lui permet de se tirer d'affaire.Quand Tony et son ami Paul se joignent à la petite troupe pour partir à la recherche de ses géniteurs, c\u2019est au tour de Mel d\u2019être victime des affres de la jalousie.Flirting With Disaster, comme hier Beautiful Girls et If Lucy Fell, est un portrait de la trentaine, avec ses craintes et ses hésitations face à la vie et à l'avenir.Celles-ci sont cristallisées sur le personnage de l'homme qui veut savoir d\u2019où il vient, une façon d\u2019avouer qu\u2019il n\u2019est pas trop sûr de la direction qu'il veut prendre.D\u2019où son attirance pour Tina (et ses jambes de danseuse), tellement différente de celle qui vient d\u2019accoucher, et la tentation de tourner le dos à sa nouvelle paternité (symbole de maturité).David O.Russell, scénariste dont c\u2019est le premier long métrage, a réalisé une comédie sans prétention, autour d\u2019une histoire toute simple traitée à la manière d\u2019un road movie aux accents loufoques.Son scénario est bien écrit et l'action est rondement menée.Il a su aussi choisir ses acteurs.Côté «jeunes», on retrouve avec plaisir Patricia Arquette et Ben Stiller, mais c\u2019est Téa Leoni (Bad Boys et Wyatt Earp), adorable tentatrice, qui crée la surprise.Côté «anciens», une brochette de vieux routiers explosent à chacune de leurs apparitions: Mary Tyler Moore et George Segal, dans le rôle des parents adoptifs du héros, et Lily Tomlin et Alan Alda, dans celui de ses parents biologiques, sont simplement irrésistibles.Ils envahissent littéralement l\u2019écran et volent la vedette à leurs jeunes collègues.À défaut d\u2019être un grand film, Flirting With Disaster est une comédie bien rythmée qui vous fera passer un bon moment en compagnie d'acteurs en verve.Flirting With Disaster, un film de David 0.Russell, avec Ben Stiller, Patricia Arquette et Téa Leoni.Présenté aux cinémas Westgate et Orléans.4% y sy x, Les arts Grands Ducs en tournée Patrice Leconte avait dirigé Jean Rochefort dans Les vécés étaient fermés à l'intérieur, Tandem et Le mari de la coiffeuse Philippe Noiret dans Tango et Jean-Pierre Marielle dans Le Parfum d'Yvonne.Pour Les Grands Ducs, il réunit le trio pour un film placé sous le signe du burlesque.MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale Eddie Carpentier (Rochefort) et Victor Vialat (Noiret) courent le cachet.Les temps sont durs et ils ne peuvent se permettre de faire la fine bouche.Ils se retrouvent dans les murs de l\u2019agence qui s\u2019occupe de leur carrière déclinante.Un de leurs confrères malheureux leur fait part d\u2019une tournée qui se prépare autour de la pièce Scoubidou.L'organisateur, un certain Shapiron (Michel Blanc), a besoin de trois acteurs.Sans hésiter, nos deux comédiens affamés court-circuitent l\u2019informateur, proposent leurs services à un tarif défiant toute concurrence et vont relancer leur ami Georges Cox (Marielle) qui finit par se laisser convaincre.La tournée débute à Montélimar et les ennuis commencent.Ce n\u2019est pas du nougat! Cox, devant la petitesse de la paye et la pauvreté de la pièce, ne pense qu\u2019à rentrer chez lui; l'actrice principale, Carla Milo (Catherine Jacob), qui joue les divas de service, fait sa crise dès le premier soir et commande qu\u2019on les renvoie; et, surtout, l\u2019infâme Shapiron, ruiné, poursuivi par les huissiers, entreprend de saboter son propre spectacle pour récupérer l'argent de l\u2019assurance.Mais nos Pieds Nickelés ont de la ressource; le système D, ils connaissent.Ils parviendront à douer la Vénus en colère et à contrôler les dangereuses manoeuvres de l\u2019infortuné saboteur qui hait les acteurs.Tout comme le récent A Midwinter\u2019s Tale de Kenneth Bra- nagh, Les Grands Ducs est un hommage à l\u2019acteur.On change de style et de tranche d'âge, mais on retrouve la même nécessité de jouer, d\u2019être.On ne sait pas très bien ce que fut leur carrière mais, arrivés à l'automne de leurs vies, nos compères ont un besoin vital de se retrouver sur les planches.Le ton est celui du burlesque échevelé (le clin d\u2019oeil au cinéma des Marx Brothers est évident).C\u2019est un genre dans lequel peu de réalisateurs français s\u2019aventurent et Patrice Leconte a un certain mérite de s\u2019y être embarqué.Le rythme du film et le jeu volontairement outré des acteurs est au diapason du gros comique de situations qui caractérise un certain théâtre itinérant à vocation populaire qui parcourt chaque année les routes de France et de Navarre.Cet aspect du film renvoie à une autre oeuvre du réalisateur, Tandem, dans lequel Jean Rochefort était un animateur radiophonique vieillissant, qui lui aussi vivait toujours en représentation.Les trois personnages d'aujourd'hui sont tout aussi ringards, également au - bout du rouleau, mais ils refusent d'arrêter leurs pitreries et sont menés par une foi aussi inébran- .gérer leurs problèmes, à ama- _lable que pathétique.Ils n'en sont que plus attachants.C\u2019est là le secret de Leconte: réussir à placer de l\u2019émotion au bon moment et faire de cette comédie débridée une réflexion tendre et mouvante sur l\u2019amitié, la vieillesse et la solitude.Malgré leurs prises de gueule, les triplés de la scène sont inséparables; leur vieillesse leur pèse (on se noircit le cuir chevelu) et ils ne sont pas prêts pour la retraite.Malgré leur manque de réussite, ils adorent leur métier et n'hésitent pas à l\u2019encenser pour remonter le moral de leur jeune partenaire.acteurs (ils ont tous débuté au cinéma dans les années 1950 et se sont croisés dans une douzaine de films), filtre sous celle qui unit les personnages qu\u2019ils incarnent.Leur association contribue largement au plaisir du spectateur qui a devant lui trois poids lourds du cinéma français.Il apportent une crédibilité et une authenticité qui ne se retrouvent pas toujours dans les dialogues.Sans être du meilleur Leconte (la fin et son clin d\u2019oeil au destin de La cage aux folles sont un peu tiré par les cheveux), ces Grands Ducs dégagent une énergie suffisamment convaincante.Les Grands ducs, un film de Patrice Leconte, avec Philippe Noiret, Jean-Pierre Marielle, Jean Rochefort et Catherine Jacob.Présenté au cinéma Vendôme.NX 4 DE SOU NOONOOONSEN00 194000010000 0mGtS000ONSOmSODÈSE Le troisième sroN0r20us00 02000000 «À trompeur, trompeur et demi»: voilà un proverbe sur lequel pourrait méditer Martin Vail, le brillant avocat de Chicago auquel Richard Gere prête ses traits dans Primal Fear.MAURICE GRAFFIN Collaboration spéciale Vail a quitté en fanfare les bureaux du procureur de l\u2019État pour mener une carrière qu\u2019il a placée sous le signe de l\u2019arrogance.Qu\u2019importe que ses clients soient coupables ou innocents; ce qui compte, c\u2019est le combat à mener face aux jurés.«Qu'importe le flacon, pourvu qu'il ait l\u2019ivresse», en quelque sorte, mais, néanmoins, il aime bien gagner.Résultat: le (encore) jeune coq pourrait bien gagner ses galons de dindon de la farce.Le bon coup Quand l'archevêque de Chicago est sauvagement assassiné et que toutes les télévisions suivent en direct l'arrestation de celui que tout accable, il sent le bon coup médiatique et s'arrange pour être l\u2019avocat d\u2019Aaron Stampler (Edward Norton), le jeune homme ensanglanté que tout (et tous) condamne, mais pour qui ce sera gratuit.Dès leur première rencontre, et malgré les protestations d\u2019innocence de son client, l\u2019avocat criminel distribue les cartes et établit les règles du jeu qu\u2019il sera seul à mener (du moins le croit-il).I] se promet même de ne faire qu\u2019une bouchée de l\u2019avocate chargée de I'accusation, Janet Venable (Laura Linney), qu\u2019il connaît si bien pour avoir été son collègue et son amant.Visiblement, leur histoire d'amour s\u2019est mal terminée et la belle n\u2019est guère disposée à s\u2019en laisser conter davantage.Malgré les évidences et les conseils de ses dévoués assistants, Vail est convaincu de l\u2019innocence d'Aaron et il refuse de plaider la olie.Un troisième homme?Mais, alors que le procès se met en branle, de nouveaux indices et l\u2019intervention d\u2019un psychiatre entété (Frances McDormand) font naitre une troublante possibilité: et s\u2019il y avait un troisième homme, responsable, lui, du massacre?.Le drame judiciaire est un genre incontournable dans le cinéma américain.Inévitablement branché sur les courants sociaux et les idées du moment, il s\u2019est enrichi d\u2019oeuvres abouties, du désormais classique Douze hommes en colère de Sidney Lumet au très intéressant Murder in the First, de Marc Rocco, qui lui a redonné des lettres de noblesse que des navets du genre Body of Evidence (avec Madonna) lui avait fait perdre.C\u2019est que trop souvent, le constat politico-social est noyé dans des confrontations qui ont lieu hors cour (et souvent dans la chambre à coucher), ou dans d'autres qui mettent aux prises un père et sa fille (Confrontation à la barre, avec Gene Hackman) ou d\u2019anciens amants, comme dans le film d'aujourd'hui.Et les rapports entre Martin et Janet sont pour les moins primaires.Si le personnage de loup solitaire et manipulateur prête bien le A7 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 6.rUHUVEOONSNO0PONSRS SON DOGUNOOUSSOLU0VON0s0SAUEU2 00e DOOVA00 anccuunsenssans000ea10n0u0 homme flanc aux désillusions à venir, on à du mal à croire à la naïveté et à l'innocence de celle qui finit par entrer dans le jeu qu\u2019elle subodore.La fin et les moyens Ses interventions tirées par les cheveux aident la progression d\u2019un scénario basé essentiellement sur les rebondissements, La crédibilité passe au second degré: seule compte la surprise ultime: la fin justifie les moyens.Avec le récent succès (amplement mérité) de l\u2019excellent The Usual Suspects, ily a fort à parier que la manipulation en tous genres a un bel avenir devant elle.Mais sans une bonne histoire bien écrite qui s\u2019arréte un minimum sur la psychologie des intervenants (totalement absente ici) et qui ne se contente pas de galvauder les grands scandales (liés a l\u2019argent et au sexe) qui font la une des tabloïds spécialisés, on n\u2019obtient rien de bon.Rien qu'un petit film de série, Notre garantie : satisfaction où remboursement! A Studio de photographie SEARS\" ee 50\" de rabais sur cet ensemble de photos sensationnel De plus, obtenez - GRATUITEMENT Poets a aa sags.Ca PTT TT TT 50\" de rabais: | GRATUITEMENT une photo de IOxI3! | 1-10x13, 3-8x10, 4-5x7, 4-34x5 et 40 portefeuilles (Prix courant de Sears 19,95 $) Aucun rendez-vous nécessaire.Il suffit de vous rendre au studio de photographie quand cela vous convient, Des frais de 4,95 $ par personne seront payables | au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensem- I ble de base pour obtenir l\u2019article offert en prime.Choisissez votre arrière-plan favori pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Limite d'une offre spéciale par sujet.Aucune limite quant au nombre d'offres spéciales par famille.Offre nulle là où elle est interdite, Cette offre ne peut pas être combinée à une autre offre et n\u2019a aucune valeur en espèces.Possibilité de crédit.Ce bon est valable jusqu'au 4 mai 1996.©1996-Sears Canada, Inc.MD : Marque déposée de Sears dont l'usage esl autorisé au Canada.qu 25244 Studio de photographie | SEARS\" 1 PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESSION = dn 4.96 reflet de ce que son réalisateur (dont c\u2019est le premier long métrage) a [ait a la télévision (Hill Street Blues, LA.Law, NYPD Blue) et qui sert de véhicule à une vedette en mal d'inspiration.xCinéma Primal Fear, un film de Gregory Hoblit, avec Richard Gere, Laura Linney, John Mahoney et Alfre Woodward.Présenté aux cinémas du Centre Rideau, Britannia et Gloucester.yyy encore Vos sièges sont réservés pour la saison 1996-1997.jusqu'au 12 avril.au vendredi, Appelez le 594-9400, du lundi CBC 46H Hiver de 9:00 à 17:00 ë xLittérature compren AS LEDROIT, OTTAWA-HULL, 6.4.96 perse Ot OO UNOCUO00N SOC 0500000000 NGDDOAN00C00U09SSDU00RCCNSN004 00H00 2N SONT HOUSE SDOGN NO NDONONANOSSOSSOSSOSENONOSCONCPRSDONNNOSSDUUO000 SON OOOUNEES SON O0 CO NDS ENS 4 SOUS NT OO COST 20000002 OSS SU TV0N0SA00000u Un lexique du dialogue Les autochtones et les Québécois doivent se rapprocher pour mieux se connaître et se e, estime l\u2019auteur Bernard Assiniwi.En lançant son Lexique des noms indiens du Canada, il espère provoquer un nouveau dialogue combattre JULIE LEMIEUX LeDroit Avec ses 750 définitions de noms géographiques, le lexique pourrait facilement être un outil d'enseignement dans les écoles et une source de référence dans les bibliothèques, les collèges et les universités, soutient M.Assiniwi.«Et chaque municipalité devrait en avoir un pour que les citoyens puissent connaître la signification des noms des villes et des villages», avance-t-il.Ce lexique est le fruit de 22 ans de recherches à temps perdu.«C\u2019est un travail de longue haleine.À chaque fois que j'apprenais un détail sur un nom indien, je l'inscrivais sur une fiche.Il y a 22 ans, j'avais défini 250 noms.Maintenant, j'ai 750 définitions.Mais il en manque 50 qui n\u2019ont pas encore trouvé de traduction», explique-t-il, lors d\u2019une entrevue dans les locaux du Droit.Ce travail n'est toutefois pas de tout repos.Certains mots ont plusieurs significations ou s\u2019écrivent différemment d\u2019une langue autochtone à l\u2019autre.Et quand on pense que les autochtones du Canada parlent 53 langues différentes, on peut réaliser l'ampleur de la tâche.Bernard Assiniwi s\u2019est aussi donné comme mandat de rétablir les faits de l\u2019histoire dans son lexique.Selon lui, plusieurs noms ont été mal interprétés au cours des années et il est temps que ces erreurs soient corrigées.L'auteur et chercheur au Musée canadien des civilisations espère que ce lexique permettra aux Québécois de mieux comprendre la réalité autochtone.Et il souhaite que cette meilleure compréhension contribuera à cicatriser la blessure qui fait souffrir le Québec depuis la crise d\u2019Oka.«J'ai voué ma vié à essayer de faire comprendre aux gens ce que sont les autochtones.Mais il a suffi d\u2019un événement comme celui - d\u2019Oka pour que tout soit à recommencer.Il y a autant de différences entre un Mohawk et un Algonquin du lac Barrière qu'entre un Français et un Turc.Mais les gens ignorent tout ça», dénonce-t-il.Selon lui, les Québécois «sont les plus arriérés au Canada» dans leurs connaissances de la culture autochtone.«lls mettent tout le monde dans le même panier.même s\u2019il y a 12 familles linguistiques, 53 langues et 77 nations différentes.» «Les Québécois se demandent pourquoi les autochtones, ne entre les nations et l\u2019ignorances'entendent pas toujours entre eux, ajoute-t-il.Mais c\u2019est normal.Ily a les mêmes disputes dans les communautés qu'ailleurs au pays.Avec 53 langues différentes, c\u2019est naturel qu\u2019il y ait parfois des mésententes.Nous avons de la difficulté a vivre avec deux cultures différentes au Québec.» M.Assiniwi a commencé à s'intéresser à la culture auto- 2» chtone alors qu\u2019il n'avait que 12 ans et qu\u2019il habitait Montréal.Fruit d\u2019un couple mi-Algonquin, .mi-Québécois, cet «autochtone citadin» a voulu connaître davantage ses racines, «savoir qui il était vraiment».«J'étais très noir et je savais que j'étais différent.Mais je voulais savoir d\u2019où ça partait», relate-t-il.Son intérêt s'est accru au fil ues années, et en 1972, il lance son premier livre sur le sujet.Il a maintenant 20 bouquins à son actif, du conte au lexique, en passant par le roman et la pièce de théâtre.«Mon nouveau lexique est pour moi un outil de travail quotidien au Musée canadien des civilisations.On y a souvent recours lors de nos recherches», soutient-il.Selon lui, le livre pourrait aussi x servir à l'enseignement dans les écoles du Québec.Pendant longtemps, le gouvernement a hésité à raconter l\u2019histoire des premiers arrivants telle qu\u2019elle s\u2019est vraiment déroulée, avance-t-il.Mais maintenant, on remarque un changement de cap à cet égard.«Je serais surpris que le gouvernement s'intéresse aux autochtones au point de demander l\u2019avis de l\u2019un d\u2019entre eux pour l\u2019enseignement de l\u2019histoire.Mais j'ai quand même beaucoup de respect pour le ministre Guy Chevrette.Il est très apprécié des communautés autochtones et cherche les conseils des historiens», affirme-t-il.Le Lexique des noms indiens du Canada de Bernard Assiniwi sera disponible en librairie à partir du 10 avril.Quelques petits extraits Cabonga: De l'algonquin kaki- bangang, signifiant «bloqué par les sables».Nom d\u2019un lac du parc de La Vérendrye au Québec, formé par le barrage Cabonga et réunissant les lacs des Rapides, Barrière et Kakibongang.Canada: En iroquois (ou en huron-wendat), kanata désigne un village habité.En cri, konata désignerait une personne sotte.Selon le R.P.Pacifique (17), si le mot a été prononcé par les Micmacs de la baie des Chaleurs devant Jacques Cartier, lors de son premier voyage en 1534, ils auraient voulu lui signifier qu\u2019il était stupide de leur tirer dessus avec ses canons.Cayamant: De l\u2019algonquin et du cri kakgamaw, signifiant «lac du porc-épic».Nom d\u2019un village et d\u2019un lac situés dans le comté de Pontiac à la charge de la rivière Picanoc, qui se jette dans la rivière Gatineau près de Gracefield, au Québec.Kanata: Du mohawk (agniéro- - non), désignant un «village habité».Ville de l'Ontario à l\u2019ouest d'Ottawa.Kazabazua: De I'algonquin kit- chi-badjiwan, signifiant «le courant passe en dessous».Village de la vallée de la Gatineau, au Québec, à environ 84 kilomètres au nord de Hull.Maniwaki: De l'algonquin, signifiant, selon la langue moderne, «terre de Marie» (la Vierge).Selon les ainés, William Commanda de Kitigan-Zibi Anishnahbeg {Maniwaki) et Thomas Rankinn d'Abittibiwinni (Pikogan ou Amos), dans la forme ancienne, cela voulait dire «terre des esprits», venant de manito-akki.Manotick: De l\u2019algonquin mana- tik, pour désigner du «mauvais bois» ou des «arbres pourris».Petite ville située le long de la rivière Rideau, près d'Ottawa, en Ontario.Mocassin: De I'algonquin makissin, signifiant «garder mes pieds sains».Communauté algon- quine errante (Straggler) du nord du Québec et de l'Ontario; nom de la chaussure des Autochtones de l\u2019Amérique du Nord.Otlawa: De l\u2019algonquin odo-da- wahs, pour désigner un «endroit de traite».C\u2019est à tort que l\u2019on associe le mot ottawa au nom de la tribu odawa, de l\u2019Île de Manitoulin.Petawawa: Du cri pétéwéwé, signifiant que «le bruit des chutes s'entend».Ville du comté de Ren- frew, en Ontario, où est installée une base militaire.Aussi le nom d\u2019une rivière de la même région qui se jette dans la rivière des Outaouais en face de l\u2019île aux Allumettes.Pontiac: De l\u2019algonquin et de l\u2019ojibwa obæwondiag, signifiant «peut arrêter l'ennemi».Comté de l'Ouest du Québec, ville de la même région et nom du plus fameux de tous les chefs autochtones de notre histoire, plus patriote français que les Français habitant notre pays.I] combattit les Anglais à Détroit et à Michillimac- kinac alors que les Français, qui l\u2019avaient incité à les aider, ne l\u2019appuyèrent pas.Bien plus, les Montréalais francophones mirent sur pied un régiment et partirent le combattre, lui qui avait uni tous les Algonquins des Grands lacs pour restituer le pays aux Français.pt AS TO oan.- Le titre de l'exposition est une description succincte de son contenu: Fioles et animalcules.Annie Thibault, dont les oeuvres sont familières aux habitués de L\u2019Imagier et de l\u2019Axe NÉO-7, nous présente, en effet, deux séries d'oeuvres sur papier.ELIANE GAUDET collaboration spéciale La première, Le secret des métamorphoses, illustre avec sensibilité et audace maintes fioles où semblent fermenter les premiers germes de la vie.La seconde, La génération spontanée, étudie les formes organiques qui auraient pu être les ancêtres d\u2019une vie plus évoluée.Les deux séries, dans leur ensemble, nous plongent dans les sources de la création, qu\u2019elle soit le résultat d\u2019une croissance autonome ou d'une gestation nourrie par une main inconnue.Les oeuvres de l\u2019artiste se distinguent par la transparence de couleurs qui s\u2019apparentent aux ocres, bruns et noirs de la nature, le caractère changeant du matériel privilégié, la cire, et la sobriété des dessins qui sont apposés légèrement sur un papier qui demeure largement blanc.La cire est la grande vedette au creux de ces petits mondes en gestation.Elle est parfois une mince et petite surface qui rehausse un dessin, parfois la tache épaisse et foncée qui crée une fiole, ou encore une partenaire dans une oeuvre où plusieurs matériaux A9 LEDROIT Dosoee ere ee one see eo poto DOC NO ONU CON OPNUSONSS ENS USEUNSONSSNONODE)ODELONNDOOHNCODOSODOGOBA0BA0SU HO SG SO 0HOBUDOSNSE s'entremèêlent pour nous parler de la naissance de la vie naturelle.Quoique les animalcules sont les oeuvres les plus complexes de l\u2019exposition, les fioles, dénudées et parfois mi-effacées, sont les plus fascinantes.Les premiers sont à regarder avec lucidité et perspicacité afin de bien y lire les détails d\u2019une petite vie abondante et variée.Les fioles, par contre, sont mystérieuses.Elles sont le berceau d\u2019un début, les grandes prêtresses d\u2019une magie qui anime l\u2019inanimé.De plus, elles sont d\u2019une grande beauté, dans leur étui de cire qui les ceintre et les définit.Il ne faut pas oublier la momie, une oeuvre unique, qui nous accueille au pied de l\u2019escalier de la galerie d\u2019art Jean-Claude Berge- ron.Cette effigie de la mort éternelle s\u2019est ici transformée en cocon où une forme humaine semble en état de mutation.La cire est savante: couche sur couche, elle nous décrit le rouge de la vie qui prend ses ailes et le brun de son abri, à la fois gîte et lieu de transformation.En tout, Annie Thibault nous présente 25 oeuvres encadrées et une vingtaine de dessins placés dans l\u2019un des présentoirs de la galerie.Il faut feuilleter ces oeuvres car Fioles et animalcules, une exposition qui regroupe des oeuvres sur papier de Annie Thibault, est présentée à la galerie d'art Jean-Claude Bergeron, au 150 de la rue Saint-Patrick, jusqu\u2019au 14 avril OTTAWA-HULL, 56.SHPORROSHOSDORONVEOOSODSOOESOOPNONSONSU0OUS9H20NO NO) DA 000400604000 0DG0NMO0 8 DO 0020 LOU) La cire: une soupe primitive elles complètent, paires par pai- 4.96 XxArts Visuels \u2018che qui arrive à un nouveau tour- res, la description d'une démar- nant.Dans un salon de Vienne Recreant I\u2019 AR intime des salons de Vienne, deux tragnifiques voix s'unissent, celles de la seprano Dominique et du baryton Laurence Ewashko.Au piano : Jean Desmarais.- Les Café-concerts le dimanche 14 avril 10 h brunch, 11 h concert * La Salle Jean-Despréz, Maison du citoyen, Hull Billets 14 $, 12 $ à la Maison du citoyen, Hull (595-7175) ou à la porte.LeDroit SRC dh CBOX-FM 102,5 TF Présentation : Les Concerts Ponticello upe où salade au choix Brochette de boeuf ou de poulet, filet de saumon ou \u201cencore notre traditionnel buffet froid.ot chaud,au-chaix + Une bouteilie de.vin : Mouton Cadet, Momessin Export ou Prince blanc au choix 95% 155, avec cette annonce aussi Buf tavolonte 1 t i *Littérature Jean-Paul Dubois - A1O0 LEDROIT, \u2018urgence d'écrire MARIE-PAULE VILLENEUVE LeDroit Jean-Paul Dubois est un écrivain compulsif.Il l\u2019a déjà déclaré: il écrit ses livres en un mois.En travaillant 18 heures par jour.Puis, c\u2019est tout.Fini.Parfois un an avant qu\u2019il n'écrive autre chose.Son récent livre, Kennedy et moi, respire cette urgence d'écrire comme pour expédier un état d'âme dérangeant.Le titre ne manque pas l\u2019écrivain.«Je dois convaincre Kuriakhine de me céder ce bien.Lorsque j'y serai parvenu, mon premier geste sera d\u2019aller chez un bijoutier pour \u2018faire graver Poloris sur le boîtier.Pas de date.Seulement mon nom.J'ai encore dans la tête le bruit simple et rigoureux du mécanisme.Pour la première fois depuis bien longtemps, j'ai envie de quelque chose.L'envie est sans doute la plus respectable, la plus troublante des émotions.Je veux dormir, vivre avec cette Hudson.Je veux fixer le petit oeil noir du remontoir.Je veux sentir la pression du bracelet sur mon poignet.» Et avec cette envie d\u2019une montre d\u2019intriguer, surtout quand on apprend qu\u2019il y a une histoire de revolver, d\u2019amant et de désabusement dans le | Dubois lui revient celle de sa femme, de lutter, de se défendre contre ce dentiste vedette qui lui a mal recousu la mâchoire et de livre.Mais la refuser que le petit référence, elle, est côté à droite de ses plus comique.enfants prenne toute Kennedy réfère ici à GP la place dans la mai- la montre du psy du M son.narrateur, un KENNEDY Comment cela se fera-t-il?C\u2019est là le écrivain qui n\u2019a plus ET MOI d\u2019inspiration, plus ; d\u2019appétit sexuel, Seuil noeud de cette histoire à la fois drôle et plus la force de lutter contre l'absurde que représente sa vie entourée d\u2019enfants qui le méprisent et d'une femme qui baise chaque jour avec un oto-rhino-laryngologiste assise sur sa chaise pivotante.Cela ne manque d'humour comme image.Son psychologue garde dans sa poche une montre Hamilton qu'on lui a offerte et qui aurait appartenu a Kennedy.Dessus, il est inscrit J.F.K., Brookline, 1962.C\u2019est cette montre qui sera a l\u2019origine de la renaissance de ironique.À quoi servira le fameux revolver?À tuer l\u2019amant de sa femme?Ce serait faire injure à la subtilité de ce livre dont tout l\u2019art repose sur les mots et les gestes du quotidien.La réponse est en fait plus stupide encore ou plutôt encore plus facile dans ce roman où l\u2019absurde se résoud peut-être de façon un peu simpliste à la fin.Peut-être aurait-il fallu que le dénouement soit plus long ou plus travaillé.Mais en 30 jours, il faut faire vite.OTTAWA-HULL, 6.VOFVUNGONGUODTUNHPUHONCOVHONOCSDNUDUUSONOUNOTOSESONS00VN0SO0ANG0G0GA0HNAUNU20ANOSG6OUTEUN0H 002 S220N001200 0000062000 2A0U0UUSS0ACNGU SU DOC SO0LHRDOU TS 4.96 Francis Pelletier __ XLittérature «Médecin le jour, sorcier la nuit» Francis Pelletier est incapable de rester en place deux secondes.Il ne veut pas perdre un seul instant de sa vie et refuse tout compromis.De la médecine à la photographie, des contes à la poésie, ses passions comblent chaque minute de son temps.Dans son kiosque du Salon du livre de l\u2019Outaouais, où nous l\u2019avons rencontré, it accueille les passants comme ses patients, avec un sourire taquin et une chaleureuse poignée de main.Mais cette fois, il ne leur parle pas de la santé du corps.Il tente plutôt de les convaincre des vertus de l\u2019image et de la poésie.Sur le mur, ses photos-poèmes font un heureux mariage.Le médecin de Saint-Jean-Baptiste de Nicolet prend des clichés sans JULIE LEMIEUX LeDroit intention précise, «seulement pour faire ressortir la beauté», et colle aux images des textes de poésie de son crû.L'idée a fait boule-de-neige.Depuis l\u2019ouverture de sa galerie d'art et de la maison d'édition Les Pelleteurs de nuages, en 1987, 6000 personnes achètent régulièrement ses livres, ses calendriers, ses cartes de souhaits, ses affiches plastifiées et ses Motbiles.«Je ne suis pas né médecin.Je le suis devenu avec le temps.Mais je peux dire que je suis né artiste.J\u2019ai toujours écrit.Les mots, c\u2019est ma passion», explique le poète de 38 ans.Il a refusé de choisir entre les arts et les sciences.Dans la vie, c\u2019est l'équilibre qui est important, dit-il, Il consacre donc 38 heures de la semaine à sa vocation de médecin, et le reste à ses deux enfants, à sa femme, et à son entreprise.«De toute façon, je crois que pour écrire, il faut avoir des choses à dire.Et en pratiquant la médecine, je vis plusieurs événe- ments qui me servent pour l\u2019écriture», explique-t-il.Pour lui, la poésie et la magie de l\u2019image se rapprochent de la médecine douce.«Je suis docteur le jour et sorcier vaudou la nuit.» Si son vécu de médecin lui sert d'inspiration dans sa vie d\u2019artiste, le contraire est aussi vrai.Le médecin et le poète partagent la même vie.«ll y a même des patients qui viennent me voir seulement parce qu\u2019ils ont lu de mes poèmes.Et parfois, il arrive qu\u2019on ne parle que de ça, parce que ça leur fait du bien», affirme-t-il.Pendant 15 ans, il a écrit pour lui, pour les gens qu\u2019il aime, sans oser partager ses oeuvres avec le grand public.Mais une rencontre impromptue avec une patiente mordue de la littérature l\u2019a convaincu de faire le grand saut.Depuis, c\u2019est le grand amour avec la poésie.Mais pas avec les journalistes.Il a vécu des expériences douleureu- ses avec les mordus de l\u2019information et dénonce leur attitude, leur volonté quotidienne de ne faire ressortir que la mauvaise nouvelle.Et il leur a même écrit uné prière, juste pour eux.«Pardonnez- moi, car.Je ne massacre pas ma blonde.Je ne torture pas mes the ee NE fils (eux si!).Je n\u2019ai jamais tué en série.que des maringouins! Je n\u2019ai pas encore fait sauter un seul pont.Ni non plus \u2018ne suis sauté\u2019 en bas de l'un deux (.) Alors comment puis-je oser espérer vous intéresser, faire la une, une petite seconde, avant ma dernière heure?Un jour, peut-être, si\u2026» «Je voudrais que les médias s'attardent davantage à la beauté et aux autres choses qui nous donnent de la valeur comme êtres humains, soutient-il.Ils parlent toujours de choses terribles.On est rendus au point où il faudrait payer comme \u2018GM\u2019 pour avoir une bonne nouvelle à la télé.I devrait y avoir un meilleur équilibre.» Mais le poète a quand même réussi à se faire un nom auprès des journalistes qui lui ont réservé.des bons mots pour ses deux livres de poésie // 7 a, et le nouveau-né, Rien.Et les Français ne l\u2019ont pas ignoré, eux non plus, lors de son passage au Salon du livre de Paris.«J'ai vendu pour 3000 $ de livres en cing jours.Ils ont aimé la liberté que je me donne avec la langue, une liberté qu\u2019ils ne se donneraient jamais», explique-t- il.Un exemple?«Il y a ceux qui prennent la mer et ceux qui se font prendre par leur mère.Il y a ceux qui ont tant à perdre et ceux qui perdent leur tant.Il y à ceux qui le prennent, le temps, et ceux qui le tuent.Il y a ceux qui aiment souffrir et ceux qui ne savent leur refuser ce plaisir.» «En allant à Paris, mon but était simple.Je voulais voir la Ville Lumière, faire de la photo et savoir si mes oeuvres pouvaient traverser l'océan.Et je crois qu\u2019elles le peuvent», annonce-t-il, les yeux brillants.LE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AEN Cen yy PL QE PE ee EEE oe sHONSOEUMNONOPHOH0N60N000 060002000620 0 00 sm 0002 0U8 US JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER collaboration spéciale Hans Graf, de Schubert à Ravel La programmation de ce concert Graf fut tout à fait intéressante, tout en contrastes.D'un côté, la pulsation dynamique de la seconde symphonie de Schubert et la première mondiale de l\u2019extravertie Jaya de Steven Gellmann; de l\u2019autre, Ma Mère l'Oye, musique de songe d\u2019une nuit d'enfant, toute de couleurs pastel, non dans sa version élaguée, homogénéisée de la Suite mais en sa version complète, pleine de lieux de passage, d\u2019attente.Entre ces oeuvres, un concerto pour piano de Mozart (le no 13) plutôt moins pertinent, moins ouvert sur l'avenir que le concerto Jeunehomme qui le précède et, bien sûr, ceux qui le suivent.Gellmann, par sa vigoureuse et surprenante ouverture Jaya, nous entraîne dans sa foulée enthousiaste pour le trekking himalayen, pour la (bonne) cause tibétaine et pour la récupération entière de la musique tonale.Jaya comporte deux parties extérieures à l\u2019accentuation martiale holstienne, une plage intermédiaire méditative.L'oeuvre de circonstance a ses racines plantées solidement dans la fin de siècle: le XIX?bien sir, et a été accueillie avec enthousiasme par un public qui y retrouvait ses certitudes.Mozart, dans ce concerto pour piano no 13, excepté a deux endroits - quelques instants d\u2019ardeur initiale et une réflexion en la mineur - veut se faire aimable, lui aussi, face à son public (de cour).Janina Fialkowska, présence solide, l\u2019a joué avec une certaine recherche sonore, mais aussi avec quelques problèmes rythmiques et d\u2019unité de ton dans le premier mouvement, mais tout à fait honorable dans le brave andante et l\u2019aimable rondo.Dans l\u2019oeuvre de Ravel, Graf a fait le double effort de couleurs orchestrales et de retenue, évo- EE ele), aF:XeIlNI= 3 UO THEATRE saws P R E s E N T E POUR LES CURIEUX DE LABSURDE À LA COMÉDIE I INFINITO 1DE SYLVIE FRUDEL moe UP EE iL DE MICHEL OUELLETTE THÉÂTRE VOCAL Ÿ MISE EN SCÈNE DE PIER AODIER (A AVEC MARIE-THÉ MORIN JEAN PIERRE DELORME 99° ] DU 10 AVRIL AU 3 MAI 1996 HA LACHE DU GIMANCHE AU MARDU À L'ATELIER BLEU Ÿ 4 DE LA COUR DES ARTS 2 DALY TAWA BE BILLETS / + O07 RB: RESERVATIONS BB Bs 6 a - 72 40 F#m won All LEDROIT, essvevesessrrrerve vesceucs asccc000 aNDR00)D0U6DO2VOL0 20000 20OGOUHOVCUS00USS OTTAWA-HULL, 6.rrovvonceeuasusnesausuoucovcceusee trovou00eu>oa0onasane00n2e00n00n 0e of De la quête à la rédemption Un concert qui n\u2019est pas dépourvu de __ quête; un opéra, qui est la voie de la rédemption: on n\u2019est pas loin de la Passion.Au CNA, pour le concert Graf, et à l\u2019Opéra des Flandres, pour la nouvelle production de Parsifal, la musique ne cesse de nous guider sans cesser de nous interpeller.quant plus les subtilités que le mordant fantastique qu\u2019héberge ce féerique.Je le sens trop Renoir, pas assez le dernier Turner.Schubert, par contre, fut un régal avec cette course haletante du premier mouvement où les croches staccato déferlaient en souples lignes, comme si de rien ho om) n\u2019était\u2026 avec un mouvement lent en réflexion mozartienne (Don Ottavio), avec le dynamisme général des deux derniers mouvements, enlevés, comme rêvé, avec une maîtrise absolue, celle qui chez ce jeune Schubert était celle de l'absolu.Parsifal: matière et esprit L'intérêt était grand pour la nouvelle production du Parsifal de l\u2019Opéra des Flandres, non seulement parce qu\u2019il y existe une tradition annuelle (première, le 17 mars 1914!), solidement implantée depuis 1920, mais aussi parce que l'Opéra des Flandres, dépoussiéré il y a une dizaine d'années par G.Mortier, l'actuel intendant du Festival de Salzbourg et géré depuis lors de main de maître par Ie Yendredi 19 avril j Marc Clémeur, est l'un des endroits opératiques les plus passionnants au monde.Cette fois-ci Clémeur a demandé au metteur en scène et décorateur Fred Berndt de reconsidérer l'oeuvre ultime de R.Wagner.Je reviendrai à l\u2019occasion sur l'interprétation de cette oeuvre, pleine d'idées, avec des costumes de rêve de Dorothée Uhrmacher, une direction d'orchestre décapante, à la fois tendre et puissante, d\u2019états d\u2019âme - dans tous les sens du mot - de Stefan Soltesz, une interprétation qui nous mène de la passion à la Passion, qui joue la complémentarité de la matière et de l'esprit, du sexe et de la bies- sure, de la pitié et de la connaissance.Tout cela, porté par une équipe xClassique MAIL de chanteurs de premier ordre: Christopher Ventris, jeune Parsifal hors-pair (à côté de qui les Jerusalem et compagnie sont des contor- tionnistes), un déchirant Jorma Hynninen en Amfortas-Saint Sébastien, un si présent Donald Mcintyre, autrefois Wotan de coeur, aujourd'hui Amfortas en sage et prophète biblique, une puissante Ruthild Engert, Kundry centrale dans son ambiguité vécue; des filles-fleurs, entraîneuses vénéneuses, droit sorties d\u2019un fantasme de Salvadore Dali.Une production provocatrice qui plonge dans la substance d\u2019être pour mieux en dégager l'esprit et qui, après les hésitations d\u2019un premier acte, nous entraîne dans la transformation avec une grande volonté théâtrale.LOUIS LORTIE, piano WOT Car Ce PNA \u2018atineau, Québec ents/gatineau/maison.htm MIND *Spectacles Presse canadienne - Montréal L'École nationale de cirque fête ses 15 ans cette année.Pas mal quand on sait que le Québec Représentat WORLD EXCHANGE PLAZA [~ 111, rue Albert 2e étape 233-0209 3 heures de stationnement gratuit avec présentation de votre billet de cinema (du lundi au vendredi), Stationnement gratust samedi & dimanche.DEAD MAN WALKING (AAJ SEU.1:25 4:00 6:45 9:40 APARTIRDEVEN.\u2026.1:40 4:00 8:45 9:40 FLIRTING WITH DISASTER (AA) DÉBUTE VEN.1:45 3:50 7:00 9:15 PAS DE REP.ERC .\u2026 SGT BILKO(F) JEU.\u2026.A PARTIR DE VEN.SENSE AND SENSIBILITY (89) JEU.APARTIRDEVEN.OLIVER & CO.{F} JEU.APARTIRDEVEN.IL POSTINO (SP) JEU.À PARTIRDEVEN.mas _ 1:30 405 6:50 9:35 - 205440 705900 0 » 2:15 4:30 7:15 9:45 FAIRTHFUL (AA) JEU.APARTIRDEVEN.\u2026.\u2026.2:05 4:30 7:25 9:45 THIN LINE BETWEEN LOVE & HATE E (18) JEU.1:45 4:45 7:10 9:50 A PARTIR DE VEN.1:50 4:20 7:15 9:55 HR LAURENT 1278, boul.St.Laurent 748-8822 pe e SGT BILKO (F) CHAÎNE STÉRÉOPHONIQUE NUMÉRIQUE 7:00 9:15 MAT, VEN.SAM.DIM.LUN, uen 140 4:10 THIN UNE BETWEEN LOVE & ATE).1: 10 9:45 MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.2:10 4:30 FAMILY THING (SP) .7:30 8:55 MAT.VEN SAM.OM LON.1 ee FLIRTING WITH DISASTER (AA) DEBUTE VENDREDI, MAT.VEN.SAM.DM.LUN, FAITHFUL (AR) 11594 MAT.VEN.SAM.DIM,LUN.130350 BROKEN ARROW (AA) DERNIÈRE REPRÉSENTATION JEU.730 RUMBLE IN THE BRONX (AA) DERNIÈRE REPRÉSENTATION JEU.st ES EXECUTIVE REGION a JEU.9:20 À PARTIR DE VEN, 6:50 9:25 MAT.VEN.SAM.DIM.LUN, LL Le nas a ae 140 4:15 ALL DOGS GO TOHEAVEN Fi JEU.T:15 APARTIRDEVEN.\u2026 7:20 MAT.VEN SAM.DIM.LUN.150250 DIABOLIQUE (18+) JEU.9:40 TOUS LES JOURS 945 SGT BILKO (F) JEL).6:55 8:10 À PARTIR DE VEN.7:05 9:15 MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.2:00 4:25 THE BIRDCAGE (SP} JEU.450; MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.RACE THE SUN (F) DERNIÈRE REPRÉSENTATION JU.705 LE THÉÂTRE DU TRILLIUM | | | | | Pour participer : pas acceptés.22 avril 1996 seulement.seul gagnant par adresse postale.CINEMAS CINEPLEX OPDEON - GUIDE; CINEMA \u2018 MATINÉES DU WEEK-END ns avant 6:00 LeDroit sont heureux et d'inviter 1.Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 2, 4 et 6 avril 1996 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.2.Le tirage aura lieu le mardi 16 avril, à 10 h.3.Les coupons reçus après 16 h 30 le 15 avril ne seront 4.Les gagnants seront prévenus par téléphone.Deux laissez-passer par gagnant, pour la représentation du 5.Aucun laissez-passer ne sera acheminé par la poste.Un CN + i ue » > 900 a kt rneatatac ad as fat 1a RO NR a na 4 x TM A ML 258 2 2325 01 AT AN 0 8 A12 LEDROIT, OTTAWA- HULL, 6.reser sere aaa anes en se ese EEO Rese Hesse EELS SESE see R EERO rE OSL esa Rar R eRe e easter basen verses 4.96 L'École nationale de cirque Quinze ans d'indépendance et de succès n'avait jamais eu de tradition dans ce domaine.L'école montréalaise est par ailleurs l\u2019une des rares au monde à être totalement indépen- 5005 Fa ; ; ; : FARGO {184) 7:00 9:25 MAT.SAM.DIM.- 2:00 WESTGATE Centre commercial Westgate 1309, ave.Carling 725-2229 FLIRTING ie (AA) AA) DÉBUTE VENDREDI.\u2026.7259:50 AALKI T08: IN.1:50 MAT.iT SAM DM.: Bee cos du Le cena 720940 ETS Li 834- PU AR MAT.VEN.Si 1:30 It 5 BRDCAGE | nt ai iE lois NUMERIQUE JEU.6:45 9:20 .7:05 9:50 MAT.VEN, SAM an STIPE TET : OLIVER& CO.EU 7:20 8:45 À PARTIR DE VEN.MAT.VEN.SAM.DIM, LN ECISON AN EU PARTIR DE VEN.6:50 9:40 MAT.VEN.SAM.DIM.LE N'importe quel fitm 4,258 Mardi 2,758 IB 150, Ch.Montréal, Vanier 7498-4145 CITY HALL (AA) Demers REPRÉSENTATIONS JEU.\u2026 7:15955 BU HAPPY GILMORE { VEN.oes 7.20925 MAT.VEN, SAM.LUN.2:10 MAT.DIM.210420 059: EN.SAM, 14 GOLDENEVE (AA) JEU.6:50 9:40 P.BROKEN ARROW [AA) DÉBUTE VEN.MAT.VEN.SAM.LUN.2:20 MAT.DIM æ MR.HOLLAND'S OPUS (AA) JEU.7:45 À PARTIR DE VEN.\u2026 8:00 MAT.VEN.SAM.BLUN.Z00MAT.DM.200445 JUMANJI (SP) MAT.VEN.SAM.& LUN.1:50 MAT.DIM.1:50 4:30 TWELVE MONKEYS (A4) JEU, 7.00 9:35 A PARTIA DE VEN, 6:45 920 RUMBLE IN THE BRONX (AA) APARTIRDE VEN.7:309:50 MAT, VEN.SAM.LUN, 1:40 MAT.DIM.1:40 3:50 = & SENSIBILITY (SP) JEV.6:459:30 PARTIRDEVEN.6:509:30 dante, avec celles de Moscou, Budapest, Shanghaï et Châlons- sur-Marne, en France.Cette autonomie, la direction de l\u2019école y tient.«Nous ne sommes les fournisseurs de personne», dit le directeur général, Jan Rok Achard.Lire: nous ne sommes pas l\u2019école du Cirque du Soleil.La complicité entre les deux institutions est réelle, leur approche de l\u2019art du cirque se rejoint et des liens d'entraide se tissent régulièrement.Mais l\u2019École garde malgré tout ses distances du Cirque du Soleil.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui fait la force de l\u2019École nationale de cirque.Plutôt que de mettre au point des numéros précis en fonction des besoins d\u2019un seul cirque, elle forme des artistes complets.«Nous leur montrons les aspects techniques, artistiques et intellectuels de leur métier», dit la directrice pédagogique, Daniela Aren- dasova.«De plus, la formation est individualisée, chaque élève peut développer sa personnalité.» «Nous voulons former des gens autonomes, qui seront capables de gérer leur carrière.«C\u2019est pour cette raison que nous respectons la ligne dans.laquelle ils vont», explique la directrice artistique, Pierrette Ven- ne.Par exemple, les sept membres du cirque Eloize, qui a gagné le prix du jury au dernier RIDEAU et a eu un beau succès lors du Festival d\u2019été de Québec de 1995, \u2014 $ ars 2 avons Daly.ee UE] a personnes la représentation de la pièce EDDY le lundi 22 avril, à 20h Cour des Arts 2 avenue Daly | Faites parvenir à : fawa ou déposez au I LeDroit Kiosque LeDroit 147.rue Clarence Promenades de Pièce 222 l'Outaouais I Case postale 8860 Gatineau (Québec) Succ.T I No d'abonné : I Adresse : | ville: Ottawa (Ontario) KIG 3J9 I Province : Code postal : .| Télé Télé Comat cx ove aan Sr ara a aa WED EN NED ND END ENE GES GEE EN GES Ga A Dae Ge Ss ea phone : dom.( ) phone : trdyail fe, ) sesesvecsce 0.$0000000000s000 000000000000 RSENS EREVESUSUNOSOVÉONOHO0H0VSNODO00200 SOC ONG SOS SSDADONONONPOSO0OVOVO0S ANOUUHNNOGOGSUSRSNNENENUNSONOSBCONAGN2G SAS NOSUHONONDOSOOHOGAESSU0HOSON00 00 \u2014 ont été formés à l\u2019École nationale de cirque.«L'artiste de cirque est appelé à devenir créateur- -producteur.Il doit apprendre à devenir une entreprise», dit Jan Rok Achard.À l\u2019École depuis sa fondation, Pierrette Venne, qui est professeu- re de théâtre, une discipline i imposée, dit avoir vu passer de 300 à 400 étudiants en 15 ans.«La plupart travaillent, ils enseignent, font de l\u2019animation, sont dans des troupes de cirque, de danse, de cabaret, sont artistes de rue.» Sur les 42 élèves qui ont terminé leurs études entre 1989 et 1996, 37 ont du travail.Cette année, l\u2019École accueille une cinquantaine d\u2019étudiants, dont la moitié sont étrangers.Une dizaine, sur le lot, fait partie du programme cirque-école secondaire.Outre l'apprentissage de leur discipline, les 10 jeunes filles suivent un cheminement scolaire normal.Et dès l'automne 1996, l\u2019École pourra pour la première fois de son histoire décerner des diplômes d'études collégiales (DEC).Une grande victoire pour la direction.«Il était important que les artistes du cirque soient reconnus, comme pour la danse, le théâtre, dit Jan Rok Achard.Ce diplôme sera une reconnaissance, il aura une valeur aussi.» Démarche artistique L'École nationale de cirque est née, il y a 15 ans, du besoin de comédiens et de danseurs d\u2019inclure cette formation dans leur jeu.Dès le départ, il y avait une réelle volonté d\u2019en faire une vraie école de cirque, dit Pierrette Venne.«II fallait être un peu audacieux, un peu arrogant même pour créer ARDS NE, AY VENI: Le Village Piece Cartier 425, boul, St-Josaph, Hull, Qc ME 450 PHILIPPE NOIRET/G jean-rierke MARIELLE jean ROCHEFORT caTueRInE JACOB da comédie grand public de PATRICE LECONTE | LES GRANDS Ducs TOUS LES SOIRS 7:00 - 9:00 DIM.1:00 - 3:00 - 7:00 - 9:00 CINÉMA DIAZA 54 80L S05 MARDI A $4.50 777-1629 ROBIN UiLLAM § GENE HACKMAN I.DIE WEST A CAE DE MA TNT EN VERSION FRANÇAISE A13 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 6.une école de cirque dans un lieu où il n\u2019y à pas de tradition», estime Jean Rok Achard.Pierrette Venne soutient aussi que c\u2019est ainsi que l\u2019école québécoise s\u2019est démarquée.«Nous sommes allés chercher le meilleur de toutes les traditions, Encore cette année, elle a pu le remarquer lors du Festival mondial du cirque de demain, à Paris, où un étudiant de l\u2019École, Samuel Thétrault, a remporté une médaille d'argent.Pierrette Venne se garde en contact constant avec l\u2019évolution dit-elle.de l\u2019art du cirque dans le monde.«Nous gagnons grâce à la diffé- Car si elle sait que le Québec rence.» tient un bon filon en formant des 4.96 artistes polyvalents dotés d\u2019une grande théâtralité, elle ne veut pas se laisser dépasser.«Il y a un engouement pour le cirque, on voit notre influence partout.«Mais il ne faut pas arrêter d'innover, il faut se surveiller.Il y a toute une vague de cirques en ce moment en Europe, qui dépasse le Cirque du Soleil, à tendance plus *Spectacles rave, plus trash.«Ça me fait me poser des questions, du genre \u2018passons-nous à côté de quelque chose?Est-ce qu\u2019on est trop Walt Disney?\u201d «il ne faut pas s'asseoir, il faut suivre son époque.«Mais qui sait, peut-être que ce sont les jeunes qui étudient ici qui diront si ça correspond à leur réalité.» War Disney PICTURES a Précis OLIVER Consultez les Ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire Distribué par Buens Vista Pictures Distribution, Inc.© Disney Enterprises, Inc Consultez les Ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire TT serez assis'sur [5 bout de votre sidge.KURT RUGGELL EXECUTIVE DECISION WANNER BAOL ATIME WARNER ENTERTAINMENT COMPANY Otved Wee hom.41 is Pre Consultez les Ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire Consultez les Ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire Consultez les Ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire QUE LE CIEL NOUS VIENNE EN AIDE ! CHARLIE ET ITCHY SONT DE RETOUR.All Dogs GoTo Consultez les Ciné-guides Famous Players et Cinéplex Odéon pour horaire Venez tel que vous êtes ! As ©1996 UNITED AXNSTS ICTURES INC.ALL RIONTS RESERVED, AN MGM Comer à Virit The Birdcage Sie on (be Interwet: bitpy/ spun.com/thebirdcage Consultez les Ciné-guides Famous Players et vd mn, SPECIAL 4.25% ASTERIX ET LES INDIENS (G) VEN.SAM.DIM.LUN.12:30 2:20 EXECUTIVE DECISION (13+) .6:50 9:25 MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.4:10 ALL DOGS GO TO HEAVEN (G) MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.12:45 2:30 DIABOLIQUE (13+) coerce en 7:10 9:45 MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.4:30 OLIVER ET C0.(6) eevee 6:45 MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.coerce 1:00 2:40 4:20 BIRDCAGE (G) o.oo error 9:00 PRIMAL FEAR 7:00 9:35 MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.1:15 4:00 230-3712 |&) CENTRE RIDEAU PRIMAL FEAR (AA) .1:30 4:15 7:00 9:40 BIRDGAGE (SP) .1:45 4:30 7:15 9:55 A FAMILY THING .2:00 4:45 7:30 10:05 BLOVCESTERS _____ 745-7995] PRIMAL FEAR (AA) er 7: 00 o 40 MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.eerie 1:30 4:15 BIRDCAGE (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 7:15 9:50 MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.«coors 12:45 4.00 HOMEWARD BOUND (F) MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.1:15 EXECUTIVE DECISION (AA) .7:25 10:00 MAT VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.3:15 LEAVING LAS VEGAS (184) .7:40 10:10 \u2026Ginéplex Odéon pour-horaire.\u2026\u2026-< .Le TA ADMISSION REPRESENTATIONS GENERALE DEBUTANT AVANT 6:00 ALL DOGS GO TO HEAVEN (F) MAT.A SAM.DIM.creas 12:30 2:30 4:30 OLIVER.8 to.F) if VEN SAM.DIM MAR.0.1:00 3:00 5:00 6:45 DIABOLIQUE (184) eerie 8:45 LLU 828-8121 PRIMAL FEAR ™ ceecessesesseenseuns 7:10 10:00 MAT M SAM.DIM LUN, \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026csrsenerssenseancens 1:40 4: 30 OLIVER i : co (= vous MAT MEN SAM.D LUN.BRAVEHEART (18+) .UP CLOSE & PERS MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.HOMEWARD BOUND (F) MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.WAR, FAITHFUL .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.sccerssenssernsesce 7:40 MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.umcerssnnressercceus ALL DOGS GO TO HEAVEN (F) MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.2:20 EXECUTIVE DECISION (AR) .7:00 9:50 1:30 9:40 2:10 4:20 MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.3:40 BIRDCAGE (SP) 7: 20 10:15 MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.MAR.once 1:50 4:40 IY LL 237-6655 EXECUTIVE DECISION (AA) .MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.UP CLOSE & PERSONNAL (SP).27 MAT.VEN.SAM.DIM.LU MARGARET'S MUSEUM (AA) .7 30 MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.2:00 LEAVING LAS VEGAS (18+) .MAT.VEN.SAM.DIM.LUN.7.4:30 Vous aimez la vente et les nouveaux défis?Communiquez avec nous ye Fes CHRYSLER PLYMOUTH JEEP concessionnaire en pleine expansion, nous recherchons des Représentant(e)s des ventes Exigences * De préférence avec expérience Bilingue « Belle personnalité et le désir de réussir Avantages * Commissions au dessus de la moyenne * Avantages sociaux * Produits très compétitif * Emplacement moderne * Equipe trés dynamique Pour une entrevue confidentielle, communiquez avec : Mme Hélène Dupont (819) 777-2611 1261 boul.St-Joseph à Hull entre le pont Alonzo et le chemin Freeman Concessionnaire en plein expansion est a la recherche des candidats (h.ou f.) suivants : Directeur des ventes Directeur commercial Représentant des ventes (avec expérience) Avantages : i .* Super inventaire d'automobiles neuves et usagées - e Vaste choix de camions neufs et usagés s Véhicules qui se vendent le plus en Amérique du Nord e Leader de l'industrie avec son Plan-location-bail « Conditions supérieures d'achat et de financement e Satisfaction de la clientèle soutenue par excellent service après vente et atelier de débosselage.Bénéfices : i e Commissions supérieures à la moyenne e Bonis mensuels à l'efficacité * Avantages sociaux compétitifs ® Salle de montre avant-gardiste Faire parvenir votre demande à Case 446, LeDroit 47, rue Clarence, Pièce 222 Case postale 8860, Succursale T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 SEARS Attendez-vous à plus LE PLUS IMPORTANT DÉTAILLANT CANADIEN RECHERCHE DES PERSONNES SOUCIEUSES DE LA CLIENTÈLE Un nom fort populaire auprès des ménages canadiens depuis des générations.Sears Canada Incest devenu un chef de file de l'industrie du détail grâce à son engagement à satisfaire sa clientèle et à son excellence en matière de formation et de perfectionnement de son personnel.Nous sommes à la recherche d'un(e) candidat(e) pouvant occuper un poste de GÉRANT(E) DE SERVICE POUR SON DÉPARTEMENT DE MECANIQUE AUTOMOBILE AU MAGASIN DE HULL SOMMAIRE DU POSTE : - Assister le Directeur du Centre de l'automobile dans l\u2019opération générale.- De plus, il sera directement responsable de gérer tout le secteur du service des réparations et installations.EXIGENCES : - Diplôme collégial - Sens de l'organisation | - Habilités à communiquer - Expérience en mécanique automobile - Bilinguisme serait un atout.POSSIBILITÉS D'AVANCEMENT, Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 12 avril 1996.SEARS CANADA INC.SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES 320, BOUL.ST-JOSEPH HULL (QUÉBEC) J8Y 3Y9 Sears Canada Inc.souscrit à la politique d'équité en matière d'emploi.Nous remercions tout(e)s les postulant(e)s, mais nous ne communiquerons qu'avec les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue.dt dt rc et SAT AAA AAA Le monde Une étude coûteuse pour une solution facile Associated Press - Washington Une vaste étude internationale sur la lutte contre la malaria a coûté 5 millions $ avant de conclure que le meilleur moyen de prévention contre une maladie qui fait chaque année un million de morts est encore.la moustiquaire.Des recherches approfondies ont été menées en Afrique pour Surintendante ou surintendant de l'éducation Entrée en fonction : 6 août 1996 La Section de langue française du Conseil de l'éducation de Prescott-Rus- sell est en pleine expansion, au service de la clientèle publique de langue française des comtés unis.Elle a ouvert sa première école élémentaire en 1990.Elle gère maintenant trois écoles élémentaires, un module au secondaire et un réseau de centres d'éducation aux adultes.La candidate idéal ou le candidat idéal sera responsable du maintien et du développement * d'une éducation de qualité axée sur les besoins de l'apprenant * d'une étroite collaboration avec les parents comme premiers éducateurs * de partenariats avec la communauté et les autres agences de services.Votre candidature inclura un curriculum vitae complet et une liste d'au moins trois références avec l'autorisation écrite nous accordant la permission de communiquer avec elles.Votre candidature devra être soumise au plus tard le vendredi 3 mai 1996, à 15 heures, à Mme Colette Brisson-Lacroix Présidente Section de langue française CEPR 411, rue Stanley Hawkesbury (Ontario) KGA 3E8 Le CEPR favorise l'égalité des chances dans l'emploi et d'un milieu de travail sans fumée.Colette Brisson-Lacroix Allan Anderson Présidente, SLF Président du conseil Administration régionale Information et services 24 heures sur 24 : 560-1335 Là Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton contribue bon nombre des services qui préservent la qualité de vie offerte aux 700 000 résidents de ses onze municipalités de secteur, notamment des services environnementaux, sociaux, de santé publique, de soins a domicile, de foyers pour personnes âgées, de garde de jour, de transport et d'urbanisme.Notre Service des finances recherche actuellement une personne qualifiée pour le poste de : Analyste en placements 35 721 $ - 41 794$ Concours n° : R96029-LD Date limite : le 19 avril 1996 Relevant de l'agent principal de placement, vous devrez mettre à jour diverses bases de données de portefeuilles à l'aide de logiciels spécialisés variés.En plus d'aider aux activités quotidiennes de placement et de la gestion de la trésorerie de la MROC, vous analyserez les choix de placements et les portefeuilles en vue d'élaborer une stratégie et vous vous occuperez d\u2019autres projets relatifs aux activités de placement et de financement.Vous devez détenir un diplôme universitaire ou collégial d\u2019un cours d'une durée de trois ans en commerce, en administration publique ou dans une discipline connexe et avoir suivi le cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada.Vous devez également posséder au moins trois ans d'expérience dans le domaine des opérations de trésorerie, des finances ou de la comptabilité dans un milieu informatisé.Vous possédez une connaissance approfondie et l'expérience des produits de placement à court et à long terme, des analyses financières normalisées et des règlements municipaux.En plus de posséder d'excellentes aptitudes pour l'analyse et l'organisation, vous devez faire preuve de jugement et bien communiquer en anglais.Pour postuler, veuillez nous faire parvenir, sous pli confidentiel, votre curriculum vitae, avant fa date limite, en indiquant le numéro du concours et le titre du poste, (ou vous rendre à nos bureaux pour remplir une formule de demande d'emploi).Toute correspondance acheminée par la poste ou par télécopieur doit être envoyée l'adresse suivante : Agent des services d'emploi, Service des ressources humaines, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7.Télécopieur : (613) 560-2121.HRO007 La MROC invite les autochtones, les membres des minorités ethniques, les femmes el les personnes ayant un handicap à postuler.Des services de qualité, avec humanité, compétence et intégrité.I ETS CCS ES ES A SS RS EERE EFT SE a mesurer l\u2019efficacité des insecticides sur les moustiques, vecteur de la maladie.Elles ont montré qu\u2019en fin de compte, 500 000 enfants, et en particulier ceux de moins de cinq ans, pourraient être sauvés chaque année s\u2019ils étaient protégés par une moustiquaire durant leur sommeil.Une vingtaine d'organisations sanitaires ont pris part à ces recherches, soutenues par le Programme de développement de PONU et la Banque monciale.Des centaines de milliers de moustiquaires ont été distribuées notamment au Kenya et au Ghana, où la mortalité a été réduite entre un tiers êt un sixième.Une méthode de recherche d'emploi unique pour la région d'Ottawa-Hull Chaque année, près de 60,000 emplois sont disponibles mais jamais connus du grand public Rejoignez directement les 26,000 employeurs de la région pour seulement $ 20 Fnformez-vous! Post Scriptum (819) 771-1522 Jax (819) 771-6362 S = ~~ LW 93 A wy b~ y S a, BANQUE \u2018DE C.V.* Nous sommes une importante institution financière et désirons renouveler notre banque de C.V.et vous renconter : - Professionnel de l'administration : \u201c comptabilité, marketing, fiscalité, management et gestion des ressources humaines.- Professionnel de la vente et service à la clientèle.Case 445, LeDroit 47, rue Clarence .Pièce 222 Case postale 8860 Succursale T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Un corps céleste est tombé sur le Tchad Associated Press - Los Angeles Des scientifiques américains pensent avoir découvert au Tchad une chaîne de cratères de 12 à 17 kilomètres de diamètre qui auraient été creusés par la chute de fragments d\u2019un astéroïde ou d\u2019une comète, il y a 360 millions d\u2019années.Selon l\u2019auteur de la découverte, Adriana Ocampo, géologue au Laboratoire de propulsion par réaction de la NASA à Pasadena, les trois cratères baptisés Aoroun- ga «constituent la seconde chaîne de grands cratères résultant de l\u2019écrasement de corps célestes connue sur Terre».Les scientifiques, qui connaissaient l\u2019existence du cratère Aorounga-Sud dans le nord du Tchad, ont détecté la présence de deux autres impacts grâce à des vues prises par le radar à imagerie spatiale de la navette Endeavour, en avril et octobre 1994.L'existence d\u2019Aorounga-Sud, le cratère le plus proéminent, révélée par des images par satellite et des photos prises depuis la navette spatiale, a été confirmée par des examens au sol.Celle d'Aorounga-Centre et Aorounga- Nord reste cependant a vérifier.La chaîne de cratères «aurait été formée par la division d\u2019une grande comète ou d\u2019un astéroïde peu avant de s'écraser sur la Terre», estime M'° Ocampo.Une fois cette hypothèse confirmée, «elle pourrait fournir des informations importantes sur la nature et l\u2019origine des petits corps célestes qui traversent l\u2019orbite de la Terre».Comète fragmentée MMe Ocampo pense que les fragments d\u2019astéroïde ou de comète mesuraient en moyenne un kilomètre de diamètre.Leur collision avec la Terre n\u2019aurait pas été suffisante pour provoquer la disparition des dinosaures que des scientifiques attribuent à l\u2019impact d\u2019un astéroïde dans le Yucatan (Mexique), il y a 65 millions d\u2019années.Mais elle aurait pu contribuer à une période d'extinction biologique massive qui se serait produite il y a 360 millions d'années.Michael Rampino, un scientifique de l\u2019Université de New York qui a publié en janvier une étude sur la première chaîne de cratères provoquée par des corps célestes sur Terre, est enthousiasmé par la découverte de M™¢ Ocampo.«Je pense que nous avons besoin d'informations au sol pour confirmer qu\u2019il s\u2019agit bien de structures d\u2019impact, dit-il, mais je suis prêt à parier que c'est le cas.» La première chaîne de ce type découverte sur Terre serait constituée par huit cratères et s\u2019étendrait sur 700 kilomètres aux États-Unis, entre le sud de l\u2019Ili- nois, le Missouri et le Kansas.De tels phénomènes géologiques se produisent ailleurs dans le système solaire: en juillet 1994, Shoe- maker-Levy 9, une comète en «collier de perles», s\u2019est écrasée sur Jupiter.En outre, Callisto, une lune de Jupiter, présente des traces d\u2019impacts réguliers tels que - ceux provoqués par des corps «Lélestes.2) - Le monde A la recherche d\u2019anciens membres des Forces armées, de la GRC, la Marine Marchande et certains membres de la Réserve Principale, bilingue et dans le but de devenir permanent Joignez-vous à une fière équipe Adresse: 365A, boul.St-Joseph ou 108, Lisgar Hull, Québec, J8Y 3Z6 Ottawa, Ontario, K2P 0C2 Téléphone: (819) 778-0830 Téléphone: (613) 235-0659 Fax: (819) 778-2379 Fax: (613) 567-1517 Le groupe des Services de santé Royal Ottawa est un organisme spécialisé responsable de deux hôpitaux d'enseignement, qui procure la plupart des soins psychiatriques et de réadaptation physique à la population de la région.\u2018Associé(e)s en psychologie \u2014 psychométricien(ne)s Deux postes e Temps plein (avril 1996 \u2014 31 mars 1997) Vous offrirez des services psychologiques aux personnes atteintes d'une invalidité physique incluant la douleur chronique.Vous assurerez l'évaluation psychologique, la thérapie (individuelle, de famille et de groupe) ainsi que la consultation au sein d'une équipe interdisciplinaire.} + Trois jours/sem.(avril 1996 \u2014 mars 1997) Vous offrirez des services neuropsychologiques aux personnes victimes d'accidents cérébrovasculaires, souffrant de démence ou ayant subi un traumatisme crânien, une amputation ou des blessures diverses.Vous assurerez l'évaluation et la réadaptation neuropsychologique, la thérapie ainsi que la consultation au sein d'une équipe interdisciplinaire.Pour ces deux postes, vous devez être bilingue et titulaire d'une maîtrise en psychologie (M.A/M.Ps.).De plus, vous êtes membre de l'Ordre des psychologues de l'Ontario ou admissible à le devenir.Une formation et une expérience en réadaptation sont des atouts.En outre, pour le poste en neuropsychologie, une expérience et une formation dans ce domaine constituent des atouts supplémentaires.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ d'ici le 22 avril 1996 à la Direction des ressources humaines, Services de santé Royal Ottawa, Centre de réadaptation, 505, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8M2.Analyste principal(e) Systèmes Sous la supervision du chef, soutien informatique, vous administrerez les systèmes d'exploitation UNIX, Open VMS et NT sur des plates-formes telles que Data General, DEC et IBM.Vous assurerez le travail de mise à jour et d'installation (nouvelles versions, sous-programmes de correction, etc.) ainsi que l'adaptation du gestionnaire de fichiers.Vous devrez aussi installer et adapter des systèmes d'applications réalisés par des sociétés indépendantes (système financier ROSS, système clinique HBO&C, etc.) ainsi que des SGBDR Sybase et des outils connexes sur diverses plates-formes.Vous devez posséder un diplôme universitaire ou une formation collégiale de trois ans en informatique ou dans une discipline connexe, ou une combinaison équivalente de formationet d'expérience.V ous avez acquis au moins cingannées d'expérience en administration de systèmes, touchant notamment l'administration des réseaux Novell, les systèmes d'exploitation, l'adaptation de bases de données et TCP/IP, en plus d\u2019antécédents dans l\u2019évaluation des performances de plates-formes matérielles.Habile pour faire des présentations, vous êtes en mesure de préparer des documents techniques tels que des demandes de proposition ainsi que de la documentation technique interne.Enfin, comme vous assurerez la sauvegarde de l\u2019administrateur de réseau, vous devriez posséder une expérience touchant la gestion des réseaux basés sur IP et IPX.Le bilinguisme et la connaissance du secteur de la santé sont des atouts.Veuillez faire parvenir votre curriculum vite d\u2019ici le 22 avril 1996 à la Direction des ressources humaines, Services de santé Royal Ottawa, 1145, avenue Carling, Ottawa (Ontario) K1Z 7K4.Vous pouvez aussi postuler sur l\u2019Internet à : http://monster.com Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et un salaire attrayant, selon vos compétences et votre expérience.Nous apprécions toutes les candidatures, mais seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse écrite.Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi.La Compagnie d'Assurance Moto Les spécialistes de l'assurance chez General Motors RECHERCHONS REPRÉSENTANTS au SERVICE À LA CLIENTÈLE La COMPAGNIE D'ASSURANCE MOTORS, filiale de GENERAL MOTORS, est à la recherche de candidats (candidates), ayant les qualifications mentionnées plus bas, pour combler des postes permanents pour notre nouveau CENTRE DE SERVICE à OTTAWA, qui ouvrira le 1er juillet 1996.Qualifications requises : Très bonne connaissance générale en mécanique, apprenti mécanicien (mécanicienne).Capable de communiquer aisément en français et en anglais, (bilingue).Attitude professionnelle et une belle personnalité.Une connaissance de base sur les ordinateurs serait un atout.Le travail consiste principalement à : Être à l\u2019écoute des clients et leur offrir un service hors pairs.Prendre et contrôler le coût des réclamations mécaniques au téléphone.Effectuer le paiement de ces réclamations.Respecter les standards de qualité.Une formation d'environ un mois sera offerte.Salaire selon les compétences.Avantages sociaux de GM défrayés par la Compagnie.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à : Clément Charbonneau jr Coordonnateur du personnel La Compagnie d'Assurance Motors 7450, bout.les Galeries d'Anjou # 520 Anjou (QUÉBEC) H1M 3M3 Vérificatrices ou vérificateurs de l'impôt Revenu Canada Région de la capitale nationale Vous vérifierez des déclarations de revenu des particuliers et de fiducies testamentaires chez le client afin d'assurer la conformité aux dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu.Vous toucherez un salaire variant entre 35 616 $ et 40 123 $ sur une base annuelle.Vous devez être admissible à un titre de comptable octroyé par une association professionnelle reconnue (C.A., C.G.A., C.M.A.) ou être présentement inscrite ou inscrit à un programme de C.G.A.ou C.M.A.et avoir terminé avec succès la troisième année ou être diplômée ou diplômé d'une université reconnue avec spécialisation appropriée acquise ou non dans le cadre du programme d'études en comptabilité ou poursuivre présentement l'obtention d'un diplôme acceptable d'une université reconnue avec spécialisation appropriée acquise ou non dans le cadre du programme d\u2019études en comptabilité et avoir terminé avec succès l'équivalent de la troisième année du programme C.G.A.ou C.M.A.Vous devez posséder une expérience pratique de l'analyse des états financiers et des affaires financières des clients qui exploitent des petites entreprises.Vous devez clairement établir que vous satisfaites à toutes les exigences et inclure une preuve de votre titre professionnel ou une copie de votre relevé de notes avec votre demande.Les exigences linguistiques varient selon le poste à combler.Vous devez également être disposée ou disposé à voyager, parfois pour des périodes prolongées, ainsi que détenir un permis de conduire valide ou avoir la capacité de vous déplacer généralement associée à la possession d'un permis de conduire en conformité avec les politiques du Conseil du Trésor concernant les déplacements.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi d'ici le 13 avril 1996, en inscrivant le numéro de concours S-96-31-03127-77TT(B05), à la Commission de la fonction publique du Canada, 66, rue Slater, 3° étage, Ottawa (Ontario) K1A 0M7.Télécopieur : (613) 996-8048.La préférence en dotation ira aux citnyennes canadiennes et citoyens canadiens.: Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne communiquerons qu'avec les personnes choisies pour la prochaine étape.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.This information is available in English.+l Commission de la fonction publique du Canada Public Service Commission of Canada grrr \u20ac Pair Sy Ry.Hi So « AP sn ee we, Va tty Te A yy + \u201cHercerrtras, = » bé; + Vo, ne 4 + w a, wi ge = = A op Em Es : , ss : A, i I i = N ( = IE LLL] Sug LP 6 > de Lp WEI EF > # +8 oY # pré # 3 «5 ri, WY se À * TW A & % # Hr | OWIIC a, 2 $ # oe \u201c> | £ ik X \u2019 i Ly 1 y | # se wr ER .À + # se Fr # 445 I Hy.her op ve it fe Lea iy ol é ta 0 I tatin (AE » JE \u2014 ai a?\u2014 ne pi ow - Apr agp Es « \u20ac [4 & 0 EE Wey } + f weg 3 | ps # sa\u201d Gf.w ù \u201ca Fa of ne ; ~ | 5 > Rs ¥ i Frog Fay ik ra NOUS AVONS LE MEILLEUR RATIO QUALITE/PRIX EN VILLE la ES I oh CONSTRUCTION nû bY pe + ak ag ye re à # > en ÿ} a i = ane 3) fas sr SF d A rN \u20ac fen.5 Gatineau 669-8908 - I 7] ] & ES ho Hull 772-4722 ray ry); CE Aylmer 778-9988 124 900° £1, NEE 12 FEE LL I) aa 46 ow a Venez ou célèbre rû © ! canadien Ron Molnor AE Avec votre compagnie de téléphone, il vous en coûte maintenant 91 $ pour la première heure pour tout appel au service de réparation de lignes téléphoniques résidentielles.sans compter le matériel, la TPS et 18 $ de frais d'administration! BELNET vous offre le même service à compter de 29,95 $ et vous pouvez oublier les frais d'administration parce que nous n\u2019en facturons pas! Alors pourquoi en appeler un autre quand BELNET vous offre de si belles économies?- Remplacement ou réparation des prises téléphoniques et du câblage existant + Ajout de nouvelles prises pour votre bureau à domicile ou votre modem » Changement de place des prises téléphoniques ou encore ajout de nouvelles prises dans des endroits plus pratiques 1-800-556-4661 Desservant le secteur de l'indicatif régional 613 et la région de l'Outaouais Eu à FE i K i = un = Dans la région d'Ottawa, composez directement le nus = LUNDI COMMUNICATIONS INC 860-0123 a 8 AVRIL hr a et A connec) OA SQUARE i 5 6, 7et 8 AVRIL La fin de semaine de Pâques, Parc Lansdowne, Ottawa et L\u2019Expo de l\u2019aménagement paysager Parc Lansdowne, Ottawa + 5, 6, 7 et 8 avril VEZ BESOIN.PBS From A Country Garden, et, les 6 et 7 avril, Art Drysdale, dv Weather Network.lls animeront tous d'intéressants - séminaires sur le jardinage.+ Plus de 40 000 $ en prix! 3 * Vous verrez des milliers de Larry & Anstace produits et des centaines Esmond-White d'entreprises.Vous dénicherez plein d'idées of d'économies! Art Drysdale >» » = em Ze STATIONNEMENT GRATUIT TIT.ven.et sam.11h-22h dim.et lun.10h-18h Adultes - 8,50 Aînés (55 et +) - 7,00 $ |.D'OTTAWA Jeunes (17 et -) GRATUIT 2 POUR 1 Pour de plus amples renseignements | PRIX D' , communiquez avec : (613) 241-2888 or Te fee .ARRIVE LE SALON DE L'HABITATION! 3 |C|H Z|m|o|D|m|v IWR) \u2014 N E O N[A TJ?SIUMRIH E|N] A9 1 ARIA sj10 1 E O|P|E}11 121A R|S EjM[12 13 AJY[A[L]1}3 4 E J([NJD/E|S]14 159 S R 15 16 | S|1e 17 U B EN?18] A L E A[M|18 19|M| A E SIE] 200 | |[R S E M A 12345678 910112131415161 18 20 (Fr Em Li en CE j'a Ÿ SEMAINE DU 6 AU 12 AVRIL 1996 ( BABA NAM.On a fous chanté sur les musiques de ks Robert Paquette.292 Ficelaaétéun - 4x réel bonheur de ; 4 # c 3 aN 7 renouer avec lui lorsqu'il a publié sa compilation ) MOIJVIENS DU NORD.Le plus réputé des auteurscomposifeurs- interprètes de l'Ontario français es en spectacle à l'Auberge Symmes d'Aylmer, ce soir à 20h30.Une belle occasion de refaire le parcours de sa carrière et de fredonner avec lui BLEU ET BLANC, VIVE LA FORCE et combien d'autres titres.Informer tion: 685-5033.h et 19 h 30, Faithfull Aux cinémas Britannia, World Exchange, Orleans et St-Laurent.Les Grands Ducs Au cinéma Vendôme.Thin Line Between Love and Hate Au cinéma World Exchange.Flirting with Disaster Aux cinémas St-Laurent, World Exchange et Westgate.Anne Frank Remembered Au cinéma Bytowne.Angels and Insects Au cinéma Bytowne.Nouveautés cinéma SUR LA ROUTE marre nu ichord Séguin reprend souvent ls OCR NE même de base pour créer pré mars i ses mélodies; les textes ses chan ê , culture Gatinegu sons reprennent les mêmes thèmes.1945-1995 Yarigiions wr l'équilibre e Canada se souvient co ©) Cf © pourtanl, on ve = de le Fe do Jusqu'au printemps 1996 Jusqu'au 28 avril rard Séguin a Betty Goodwin, Signes de vie Equivogue wie afin de Jusqu'au 28 avril France Choinière son dernier À Mhunée canadion des c Jusqu'au 11 avril NSTINCT et i \u201c Les hommes de fer d'Autriche Axe NEO-7 a tla Maison de impériale - Art, armes et Du vent dans la bouche 2 de Gatineau, armures de Styrie Diane Carrière sas edi et samedi, à Jusqu'au 14 mai 1996 Tales = ( 00.Information: Avez-vous vu son chapeau?- Sarah Goldstein, 432525 Une exposition sur l'histoire usqu ai \u2019 et la signification de la coiffure Uhmagler (Aimer! Sosa 28 soplembro 1997 Terres du Nord sq P Arnold Zageris Les Paradis du monde- Espace L'art populaire du Québec Maggie Glossup ~~ Jusqu'au 16 février 1997 Jusqu'au 28 avril pemiie Pre honte) tions vestimentaires : a de trois cultures autochtones Anne Vanneuville : Jusqu'au 14 septembre 1997 Jusqwau26avrl : Les Doukhobors.Monicalm = Lutieurs de l'esprit.= = - Guy Pierre, scuipteur LEE, Jusqu'au 12 oétobte:1997 © , peinitré 1204 SE Jusqu'au 21 avril Musée national des sciences gt : Lumière sur la projection de la Les savoirs d'usage 2 lanterne magique à Imax: \u2026 Ginette Légaré usquan juin: on La cérémonie COWBOYS JUNKIES La juste mesure.: Jusqu'en janvier:1997:: Groupe de garage qu avait pas mal de succès à loronio, Junkies font aujourd'hui les délices des Jusqu'au:80-avril amateurs un partout dans le L'intemporel Da Vinci.monde.Jusqu'à présent, ils ont vendu Jusqu'au 30 Juin 1996 disques et ils viennent présenter \u2018 Les Femmes du Ciel lou por demier, LAY IT DOWN, au ; Jusqu'au 27 avril 1996 public de la région.En speciade lurr di, 20h00, au Barrymore.Réservation: 755-1111.iturelle Images de ln bicyclette au XXe siecie : "]