Le droit, 29 mars 2000, mercredi 29 mars 2000

[" , 12345 Il OUR I 6 \u201d.Avocat-conseil: 3 Gatineau choisit Un supporteur de maire Labine |.-Qui vonss soigne en beaulél La Ginique médicoesthétique TRAITEMENT DES VARICES ET-AUTRES SERVICES un \u201888e ANNÉE - NUMÉRO 3 + - Les Rangers at Muckler et Smith PAGE 71 ~www.ledroit.com LE MERCREDI 29 MARS 2000 ® 65¢ rustaxes DU LUNDI AU VENDHEDI Sa a ea ES vos ET TA Sl id AAA a gore Ra ÉTIENNE: MORIN.Le Droit à Syndics de faillite Conseillers en insolvabilité J CONSULTATION 2 GRATUITE Claude B.Gingras Président.=\" 4 Vice-Président Gatineau CIP-Syndic 60, Youd.pial TE (ENE) HBTS .Re a a 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 SEE Infirmières Les prévisions Ottawa / Hull Le moment Aujourd'hui Demain est V ent nn nnn Nuageux avec pluie Généralement de payer ou bruine passagère nuageux avec pluie 6/1 6/1 RENEE LAURIN Vendredi Samedi té Pret 3h, I, Les 447 infirmières de l'hôpital 3 de Gatineau ne portent pas le gour Nuageux avec Nuageux avec vernement québécois dans leur , , coeur ces jours-cl.perches soled percées de soleil C\u2019est qu'à compter du 6 avril, elles devront commencer à payer pour avoir revendiqué de meilleures conditions de travail de façon un peu trop insistante, l'été dernier.Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre La deux Sr.ASSOCIATED PRESS l Deux enquêteurs de l\u2019État du Tennessee examinent ce qui reste de la cabine d\u2019un autobus scolaire qui a été heurté par un convoi de marchandises à Tennga, en Géorgie.L'accident, qui s\u2019est produit hier matin près de la frontière entre la Géorgie et le Tennessee, a coûté la vie à deux enfants et trois autres reposaient hier soir en condition critique à l'hôpital.Aujourd'hui Demain Leur prochain chèque de paye, qui doit leur être remis jeudi prochain, sera amputé de 22 $.Ce montant, qui sera prélevé sur tous leurs chèques de paye mini iin jusqu'en octobre, servira à cou- Nuageux avec Nuageux avec bi les pénalités imposées par le ; ; ; ouvernement québécois lors de eres mn Pluie nee vu pile la grève illégale de l\u2019été dernier.eee et betas eee cerererrre Selon l\u2019agent de grief du syndicat Lever du soleil :\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.5h47 des infirmières et infirmiers de a l'hôpital de Gatineau, André Coucher du soleil : .18h28 Thibault, l'amende s\u2019élevait au ee eee eee ee ian aaa banana aan départ a 447 $ par infirmière.En ; Les records puisant dans les fonds de réserve MaXiUM :nearmemenmencenncn\u202626, 7 ° (1946) placés par le syndicat, on a toute- Minimurn :.fois réussi à réduire cette amende à 110 $ par infirmière.La phase des lunes «C\u2019est une aberration, soutient M.Thibault.C\u2019est évident que cela ® e © O ne fait pas I'affaire de nos mem- \u2018 - : bres.D'autres corps profession- demier nouvelle premier plie nels on fait la grève sans avoir à ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 20056544; 5 ÉCHOrial \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026orrremememenenmreneernmmmns 2 FOFUI _.\u2026\u2026\u2026voassosseemeseressmre rentes semence a Gratton aux quatre verts \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026-\u2026s 8 HOVOSCOPE \u2026.\u2026_vsresesememesreenneememences 5] 18 FIOM \u2026\u2026.\u2026ismnsenrnenneteneemeniennemesmememne 3 LE FIOM coors mrcrsne crsnsrmmmsssamemsres 3 [F117 \u2026_\u2014__\u2026\u2026_enocerressmseensessenvemmansemmensanse 2 Les petits borshommes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 rer 63 Loteries 10 Mots Croisés \u2026_\u2026\u2026morse \u2014\u2014 53 Mot mystère \u2026 ausasnsansesnnc D Nécrologie essence mes 58 Petites annonces a verser aucune pénalité.De leur côté les infirmières ont déjà perdu des journées de salaire et doivent, en plus, payer des pénalités.» Il souligne d'autres part, que le gouvernement n\u2019a même pas daigné accorder des déductions d'impôt aux infirmières, même s'il entend utiliser l\u2019argent récupéré dans leurs poches pour le donner à des organismes de charité.À l'hôpital de Hull, les pénalités sont déjà un mauvais souvenir, puisqu'elles ont été payées d\u2019un seul coup, il y a quelques mois, en puisant à même les réserves du syndicat.Les droits de l'avocat de Paul Bernardo n'ont pas été violés, soutient la Couronne PC \u2014 St.Catharines, Ont.Le procureur de la Couronne, Ian Scott, a dit hier estimer que les droits de l\u2019ex-avocat du criminel Paul Bernardo, Ken Murray, n\u2019ont pas été violés.L\u2019audition de la cause visant à déterminer si Murray a fait obstruction à la justice en cachant a la police pendant plus d\u2019un an qu\u2019il possédait des vidéocassettes compromettantes s\u2019est poursuivie pour une deuxième journée hier.Ces documents montraient Paul Bernardo violer Kristen French et Leslie Mahaffy, et son ex-épouse, Karla Homolka, agresser les deux jeunes filles qui ont été assassinées par la suite, en 1991.L'avocat de Murray, Austin Cooper, veut que les accusations soient retirées, convaincu que le délai de trois ans écoulé entre les événements et l\u2019audition de la cause a été trop long pour que son client puisse estimer qu'il s'agisse d\u2019un délai raisonnable.Me Cooper blame la Couronne d\u2019avoir fait traîner pendant deux ans l\u2019étape de l'audience préliminaire.Il a pointé du doigt le nouvel avocat de Bernardo, Tony Bryant, disant qu\u2019il avait fait dérailler tout le processus.Mais M° Scott a répliqué qu\u2019il était injuste de le blâmer pour le délai, parce qu\u2019il n\u2019avait fait que «respecter le processus», souhaitant seulement manipuler avec soin la question délicate des relations entre Murray et Bernardo.En 1995, le juge Patrick Galli- gan avait conclu que si la police avait eu en main ces vidéocassettes au moment du procès de Karla Homolka, celle-ci ne s'en serait pas tirée aussi aisément.Les avocats des deux parties s\u2019étaient entendues pour que Homol- ka accepte de reconnaître sa culpabilité et témoigne contre son ex- mari, Paul Bernardo, en échange d'une peine allégée de 12 ans d'emprisonnement.Quant à lui, Bernardo purge une peine de prison à perpétuité, à Kingston.Pendant que Homolka concluait un accord avec les avocats, les vidéocassettes compromettantes se trouvaient dans le bureau de l\u2019avocat de Bernardo, bien à l'abri dans un coffre-fort.C'est Bernardo qui avait demandé à son avocat, M° Murray, en mai 1993, d\u2019aller chercher les fameuses vidéocassettes, qu\u2019il avait cachées dans le plafond de la salle de bain de sa maison.Plus d'un an et demi avait passé quand Murray a décidé de ne plus représenter Bernardo et de confier les vidéocassettes à la police.Plus tard, on l'a accusé d\u2019avoir ainsi caché un précieux élément de preuve, donc d\u2019avoir fait obstruction à la justice.Stockwell Day lance sa campagne à la direction de l'Alliance canadienne PC \u2014 Red Deer, Alberta Le ministre des Finances de I'Alberta, Stockwell Day, a lancé officiellement hier sa campagne à la direction de la toute nouvelle Alliance canadienne, qui remplace le Parti réformiste.Agé de 49 ans, M.Day est un politicien de droite sur les questions sociales, qui s\u2019est surtout fait connaître par sa lutte au déficit dans le gouvernement conserva- SPOS \u2026__\u2026.\u2026\u2026rssersermemenamensennensence BÙ Sport régional.62 SHAtistiques \u2026\u2026_\u2026\u2026\u2026.-\u2014____mmoumemeremennensnnees 64 Vastel, Michel 2 Qu RAT AMX Petites annonces (613) 562-0222 (613) 562-0555 Abonnements tirage@ledroit.com 1-800-267-6961 Lundi ay vendredi.; RPC | CET TT Ea iit + bboy) Tn A wiht he) RT Sy BBS I INES II A SI III III SID teur albertain.Devenu officiellement le troisième candidat en lice, il aura pour adversaires Preston Manning, qui a dirigé le Parti réformiste depuis sa fondation, il y a 13 ans, et l'avocat torontois Joe Peschisolido.Du Klein au fédéral M.Day dit espérer transposer plusieurs aspects du gouvernement du premier ministre alber- tain, Ralph Klein, au niveau LeDroit www.ledroit.com FONDE LE 27 MAHS 19143 «L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT» (613) 5620111 Salle des nouvelles (613) 562.0333 A J, ES fédéral.«J'ai constaté qu\u2019en écoutant attentivement (la population), j'ai pu, avec mes collègues, adopter des politiques dont nous avions seulement rêvé (.) et les appliquer dans la rue, où cela à réussi, au cours des sept dernières années, à hausser le niveau de vie de notre merveilleuse province», a-t-il déclaré à son auditoire, réuni à Red Deer.«Ces mêmes politiques, ces Publicité publicite@ledroit.com (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 9h-17h LeDroit : 47, rue Clarence +.Promenades Pièce 222 aade l'Outaouais C.P.8860, Succ.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 mi FPE FRA ATE EEE EEE RCE OBS LAY mémes approches de gestion fiscale appropriée, de respect pour la démocratie sont les politiques et les approches qui peuvent être appliquées à Ottawa.» Au moins deux autres personnes, Frank Klees, un ministre du gouvernement ontarien de Mike Harris, et le député de l'Alliance canadienne Keith Martin, de Colombie-Britannique, ont exprimé leur intérêt pour la direction du nouveau parti.Rope 562-0333 Vous étes témoin d\u2019un événement, appelez-nous! Week-end 5 fot La région 4\" Plusieurs galeries reçoivent la visite des voleurs - Les cambrioleurs aiment les oeuvres d'art Les galeries d\u2019art d'Ottawa sembleraient être la cible privilégiée des cambrioleurs, depuis quelques semaines.ÈVE DUMAS Le Droit La galerie Écho Diffusart, rue Murray, au marché By, est la dernière en lice.Elle s\u2019est fait dévaliser pour un peu plus de 50 000 $ en oeuvres et équipement dans la nuit de samedi à dimanche, un jour avant de fermer ses portes pour déménager sur Internet sous forme de galerie virtuelle.Le vol chez Écho Diffusart ne serait pas un incident isolé, selon Gaston Therrien, propriétaire de la galerie.La Police régionale d\u2019Ottawa-Carleton, qui enquête sur le cambriolage, confirme que plusieurs vols du genre se sont produits dans les derniers six mois, mais que rien ne permet de croire que ces incidents sont reliés.Aucun suspect n\u2019a encore été identifié.Î y a deux semaines, la galerie Art Mode, sur la promenade Sussex, a été «attaquée» en plein jour.«Trois types sont entrés dans la galerie assez brusquement.Ils avaient laissé leur camionnette sur la promenade Sussex.Ils se sont emparés de trois sculptures et sont repartis rapidement», a confirmé le gérant de la galerie, qui préférait garder l\u2019anonymat.Connaisseurs «Ils savaient visiblement ce qu\u2019ils faisaient, parce qu'ils ont pris l'oeuvre la plus chère de la galerie, une sculpture valant 12 000 $.» La semaine précédant le vol, la vitrine arrière de la galerie a été fracassée deux nuits de suite, déclenchant le système d'alarme.La galerie Wallack\u2019s, rue Bank, aurait également été vandalisée, mais nous n'avons pu obtenir de confirmation.Le gérant d'Art Mode croit qu\u2019il y a certainement plus de vols perpétrés dans les galeries depuis quelques semaines, un phénomène qui s'étendrait jusqu\u2019à Montréal.Gaston Therrien, d\u2019Echo Diffusart, n\u2019avait pas de système d'alarme et il n\u2019était pas assuré, mais les artistes qui exposent chez lui en étaient parfaitement conscients.«Les, artistes ne perdront rien dans tout ça, je vais les dédommager d\u2019une façon ou d'une autre, il s'agit de trouver un arrangement.» Au total, 16 sculptures, deux peintures, trois ordinateurs, la copie originale d\u2019un CD- ROM sur des artistes canadiens, deux imprimantes, un scanner, un télécopieur ont notamment été dérobés chez Écho Diffusart.«Habituellement, il n\u2019y avait pas autant d'équipement dans la galerie, a déclaré Gas- FE af gh ÉTIENNE MORIN, Le Droit Johanne Briand et Gaston Therrien n\u2019avaient plus grand-chose à montrer dans leur galerie d'art, dimanche, après le passage des cambrioleurs.ton Therrien, propriétaire.Samedi après- midi, on avait organisé une petite fête avant la fermeture de la galerie pour faire une présentation du site et du CD-ROM.Comme nous étions bien fatigués, samedi soir, nous avons décidé de laisser l'équipement dans la galerie.» Dimanche matin, c\u2019est Johanne Briand, copropriétaire, qui a constaté le désastre.Les voleurs avaient fracassé les portes de verre menant à la galerie.De l'avis de M.Therrien, les cambrioleurs auraient fait leur entrée par le stationnement, qui ne serait pas très sécuritaire.«Quand on sort, la porte demeure ouverte pendant une minute.C\u2019est assez de temps pour que n'importe qui y entre.» Le propriétaire de la galerie Écho Diffusart n'avait jamais auparavant été victime d'un vol d\u2019une telle ampleur.Il se rappelle quelques larcins, dont certains commis dernièrement, mais rien de très grave.À l\u2019époque comme aujourd\u2019hui, les sculptures étaient les oeuvres les plus convoitées, pour leur valeur.Cette fois, ce sont les oeuvres de Bruce Garner qui ont le plus intéressé les voleurs.Ils sont partis avec 11 sculptures de l'artiste, des bronzes et des acryliques.«Ils savaient ce qu\u2019ils faisaient, croit le sculpteur.Si vous voulez mon avis, j'ai l'impression qu'il s\u2019agissait de spéculateurs.» Loi déficiente Les oeuvres d'art volées ne sont pas souvent retrouvées.«Au Canada, il existe une période de péremption de trois ans.Si la personne qui se trouve en possession d\u2019une oeuvre volée peut démontrer qu\u2019elle a été acquise de bonne foi et montrer une facture quelconque, on n\u2019y peut rien», affirme avec regret M.Therrien.Aussi le propriétaire d\u2019 Écho Diffusart a-t-il peu d\u2019espoir de revoir les pièces uniques volées dans sa galerie.Cela ne l'empêche pas, cependant, de mener une campagne sur Internet.Sur son site (www.echodiffu- sart.com), il fera une exposition de toutes les oeuvres volées, pour que les gens sachent qu\u2019ils sont en train d\u2019acheter une telle oeuvre.Mado 625 4 2000 #23 1755 - 289° * Données fournies par le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de la consommation de carburant 20.0 basée sur la Mazda 626 LX 14 avec boîte 5 vitesses.* Transport, préparation, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sur a Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 80 oul, < St-Joseph, Hul ARGUS PES DRAPE of or RRP: Prix Energuide pour la voiture intermédiaire Ia plus économique au Canada en 2000* \u201cargusmazda.tl por obation de crédit.* * * Modèle FALS: km.Frais de 8 \u20ac fe km additionnel, Immat Jusqu'à 48 mois** FF CT ODF cie RE EAN AA: D270 de financement à l'achat FISCAL ESET SE PENCE DSL LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 3 Un supporteur du maire hérite des relations de travail e Gatineau ® ® redistribue ses mandats e e ° juridiques Quatre mois après l'élection municipale, le conseil municipal de Gatineau retire le mandat des relations de travail des mains de l\u2019avocate Françoise Boivin pour le remettre à l'avocat Michel Beaudry.Ce dernier et sa conjointe ont contribué 2000 $ la caisse électorale du maire Robert Labine.ISABELLE RODRIGUE Le Droit IIs ont, selon le rapport financier de la campagne électorale de Robert Labine, contribué la somme de 1000 $ chacun, le maximum permis par candidat en vertu de la Loi sur les élections et les référendums du Québec.Aucun montant n\u2019a été versé à la caisse électorale de Berthe Miron, principale adversaire de M.Labine.Cette modification aux mandats juridiques est survenue au moment où Françoise Boivin et David Robinson, deux procureurs au service de la Ville de Gatineau, quittaient le cabinet Letellier et associés.Dans la résolution adoptée le 6 mars dernier, on indique que tous les dossiers de relations de travail seront dorénavant attribués à Michel Beaudry ou, en cas de non disponibilité, au cabinet Le- gault-Roy de Gatineau.M° Beaudry n\u2019a pas retourné les nombreux appels logés par Le Droit.Pour le maire Robert Labine, la question de la contribution financière ne l'influence en rien, a-t-il déclaré au Droit.«Moi, je regarde la compétence.J'ai d'autres choses plus importantes à m'occuper que de donner des contrats à un ou à l\u2019autre», déclare M.Labi- ne, ajoutant que la résolution a été adoptée après recommandation du directeur des ressources humaines.Dans un rapport interne rédigé par Marc Pageau, directeur des ressources humaines, et adressé à la direction générale, M.Pageau fait part de trois raisons expliquant sa recommandation.Il est question de la disponibilité réduite de M° Boivin, depuis qu\u2019elle anime son émission de radio en matinée à la station CJRC; de son approche des relations de travail plus conflictuelle; et du fait qu'en aucun temps elle n\u2019a indiqué à la Ville qu\u2019elle quittait le cabinet Letellier et associés.Françoise Boivin a indiqué qu\u2019elle respectait le choix de son client et ne désirait pas «étaler le dossier sur la place publique».par mois en location pour 48 mois\" ** comptant Initial de 2 945 $ Transport et préparation Inclus \u201cfinancement consenti par l'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse.AA00.Comptent initial ou échange équivalent de 2 945 premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 350 $ exigés.ricutation, assurances et taxes en sus.Autres options de location également disponibles. 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 Après Gloucester, Ottawa pourrait suivre La région La course en taxi coûtera plus cher dans Ottawa-Carleton Il en coûtera 6 % de plus pour prendre le taxi à Gloucester, et probablement à Ottawa, à compter du 15 mai.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit Le conseil municipal de Gloucester a acquiescé, hier, à une demande des chauffeurs de taxi, dont le fardeau financier est alourdi par la hausse du prix du carburant.À Ottawa, le Comité des services communautaires et des opérations se penche, ce matin, sur cette demande de Retail Wholesale Canada, en vue d\u2019une adoption de la hausse des tarifs par le conseil municipal, le 5 avril.À Gloucester, puis à Ottawa si elle est adoptée, la hausse des tarifs portera de 7,80 $ à 8,30 $ le coût d\u2019une course de cing kilomètres.Les amendements qui seront apportés au règlement municipal sur le taxi font en sorte que le tarif à la chute passera de 2 $ à 2,15 $.À Cela s'ajoute une hausse de 0,5 cents le mètre, passant de 10 cents pour 85 metres a 15 cents pour 120 metres parcourus.Pour une période d\u2019attente, le tarif passera de 10 cents pour 17 secondes à 15 cents pour 24 secondes.La hausse aidera les chauffeurs de taxi à augmenter leurs revenus, bien qu'elle ne palliera pas complètement la hausse du prix de l\u2019essence, selon Ghazi Eid, chauffeur de taxi à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa pour la compagnie West-Way Taxi.Selon lui, les chauffeurs préféreraient ne pas avoir à augmenter les tarifs.«On pourrait perdre des clients», craint-il.Il n'en demeure pas moins que la hausse du prix du carburant gruge leur portefeuille.Pour cet ancien président du syndicat des chauffeurs de taxi de l\u2019aéroport, la hausse du prix du carburant fait en sorte qu'il débourse en moyenne 10 $ de plus en essence chaque jour.«Il devient de plus en plus difficile pour nos membres de joindre les deux bouts», fait valoir Mohamad Aldasi, représentant de Retail Wholesale Canada, affilié aux Travailleurs canadiens de l'automobile.Les coûts croissants de l'essence, de l'entretien, des plaques et de la ÉTIENNE MORIN, Le Droit À Gloucester, puis à Ottawa si elle est adoptée, la hausse des tarifs portera de 7,80 $ à 8,30 $ le coût d\u2019une course de cing kilomètres.location de stands font en sorte que les chauffeurs réclament une hausse des tarifs, dont la plus récente remonte à 1992, à Ottawa.La demande des chauffeurs de taxi a été acheminée à toutes les municipalités de la région d'Otta- wa-Carleton, lesquelles l\u2019étudieront tour à tour.Au Québec, où la Commission des transports du Québec établit les tarifs pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie du taxi, le coût est fixé à 2,25 $ à la chute en plus de 1,10 $ le kilomètre parcouru et de 40 cents la minute d'attente.La course de cinq kilomètres coûte donc 7,75 $ au client.Avec ou sans camions, avec quatre ou six voies, peu importe Des gens d'allaires pour la construction coûte que coûte de McConnell-Laramée MATHIEU TURBIDE Le Droit Des gens d\u2019affaires de l'Outaouais se réunissent pour promouvoir le parachèvement de l\u2019axe McCon- nell-Laramée, le plus rapidement possible.Ces gens d\u2019aflaires, appuyés par plusieurs associations de citoyens de Hull, souhaitent que le débat entourant le futur boulevard Laramée cesse une fois pour toutes et que les travaux de construction débutent.«Ça fait des années que j'entends tout le monde dire qu\u2019il faut que ça se fasse au plus vite.Eh bien là, nous, nous avons décidé de le dire haut et fort pour que ça débloque.C\u2019est une question de développement économique», à indiqué le porte-parole du mouvement, Charles Masse, qui est propriétaire du centre commercial Place Fleur-de- Lys, sur le boulevard Saint-Joseph.l'appui de la Chambre de commerce de l\u2019Outaouais (CCIO), de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Hull (AGAPH) et des associations de citoyens des quartiers des Fées et Saint-Raymond.Le nouveau Regroupement pour McConnell-Laramée veut faire contrepoids a I\u2019Association des résidants du quartier Wright (ARQW), qui multiplie les interventions publiques au sujet du para- chévement de cet axe depuis plusieurs années.«On veut qu\u2019un autre point de vue se fasse entendre.Le gouvernement n\u2019entend que le point de vue des gens du quartier Wright, alors que la majorité des gens de Hull sont d'accord avec l'autoroute», a indiqué M.Masse.Un oui timide aux camions Le nouveau Regroupement pour McConnell-Laramée se fait pourtant discret au sujet du passage ou non des camions lourds sur le futur boulevard, même s\u2019il s\u2019agit du principal cheval de bataille de l'ARQW.«Nous n'avons pas pris officiellement position, parce qu'il y a des gens dans notre regroupement qui préfèrent ne pas se prononcer là- dessus.Camions ou pas, ils veulent que ça se fasse.D'autres sont en faveur du passage des camions.Mais il n\u2019y a personne qui m'a dit qu\u2019il était opposé catégoriquement aux camions», a indiqué M.Masse, en ajoutant qu\u2019il serait favorable, quant à lui, à ce que le trafic des camions soit dilué entre Saint-Ray- mond, Laramée et Taché.Le Regroupement ne demande pas non plus que le boulevard soit doté de six voies.Le conseiller municipal du quartier Saint-Raymond, Pierre Phillion, s\u2019est dit heureux de voir que des gens d\u2019affaires se prononcent enfin.«Ca fait deux ans que je suis seul à mener cette bataille.Ca fait du bien de voir qu'il y en a d\u2019autres qui 4 C'est ainsi que M.Masse a obtenu hots das dit.CTIEI FETES ELITE TE EST ES ETS TE FUIT ETS EM MES TE BOOT IE FE EM ENS ESS CES SE PES STATE Sr Que des oranges La Société d'histoire de I'Outa- ouais n\u2019avait que des oranges à distribuer cette année.Elle n\u2019a pas décerné de prix citron.François Fortier, propriétaire du nouveau restaurant Le Bistro 1908 et la fabrique de la paroisse Saint- Angélique de Papineauville se sont partagés le prix orange.M.Fortier a rénové un ancien poste de transformation de la compagnie Hull Electric pour en faire un restau- Angélique a restauré l\u2019église de Papineauville, construite en 1902.L'organisme décerne ses prix du patrimoine depuis 1997 afin de souligner (prix orange) les réalisations qui ont contribué à la mise en valeur de l'histoire et du patrimoine, mais aussi pour dénoncer (prix citron) les personnes dont les actions ont nui à cette cause.En 1997, la Société d\u2019histoire de l\u2019Ou- taouais avait combattu, en vain, la démolition de la maison Hammond par l'homme d'affaires André Dupont à qui elle avait alors décerné son premier prix citron.Collision taxi-autobus Un chauffeur de taxi d'Ottawa a été gravement blessé, hier matin, lorsque sa voiture est entrée en collision avec un autobus d'OC Transpo.L'accident est survenu vers 5 h 30, hier matin, sur le boulevard Saint-Laurent, entre la rue Lemieux et le chemin Ogilvie, non loin du centre commercial Saint- Laurent.Le chauffeur de taxi a été blessé notamment à la tête et a été transporté à l'Hôpital d'Ottawa.Ses blessures sont jugées très sérieuses.Quant au conducteur de l\u2019autobus, qui ne contenait aucun passager, il n\u2019a pas été blessé.Une enquête de la police d\u2019Ottawa-Car- leton est en cours pour déterminer la cause de l'accident.Les autorités d\u2019OC Transpo mènent aussi une enquête pour éclaicir les circonstances de la collision.Incendie à Hull Un incendie qui semble d\u2019origine criminelle a légèrement endommagé un immeuble à appartements de la rue Lois, à Hull, dans la nuit de lundi à hier.Le feu a pris naissance vers 23 h 30, sur un balcon arrière, au deuxième étage de cet édifice de trois logements.Les pompiers hullois ont rapidement maîtrisé l'incendie, ce qui à limité les dégâts à l'extérieur de l'immeuble.Les enquêteurs ont découvert des traces d\u2019accélérant près du foyer de l\u2019incendie.Ivres sur la 417 Les patrouilleurs de la Police provinciale de l'Ontario (PPO) ont mis la main sur deux personnes en état d\u2019ébriété en l\u2019espace de quelques heures seulement sur l'autoroute 417, lundi soir.Le premier individu a été appréhendé alors qu\u2019il marchait sur le Queens- way, en pleine heure de pointe, vers 17 h 30, dans le centre-ville d'Ottawa, près de la sortie de la rue Lyon.L'homme, originaire d'Edmonton, en Alberta, déambulait sur l'autoroute, lorsqu\u2019il a été aperçu par des automobilistes.Il a été amené au poste de police, puis à l'hôpital Queensway-Carleton, pour être exAhtifé par un méde- hah rant, alors que la fabrique Sainte- cin.Puis, en début de soirée, un automobiliste en état d\u2019ébriété a provoqué une collision près de la sortie du chemin Eagleson, à Ka- nata.Le conducteur s\u2019est infligé des blessures légères au visage et les policiers sont sur le point de l\u2019accuser de conduite en état d'ébriété.Nouvelle directrice à Thurso C'est parmi 72 candidats que la Ville de Thurso a finalement choisi Josée Rivest, de Repentigny, pour occuper le poste de directrice des loisirs, de la culture et des services communautaires.Elle entrera en fonction le 10 avril.Celle-ci remplacera donc Richard Bis- son qui a cédé sa place, le 3 décembre dernier, après quatre années de service.La première offre publique pour combler ce poste, en janvier, avait suscité 167 réponses.Certificat de conformité non respecté La firme à numéro gatinoise, 2332-4197 Québec inc, dont Roland Drouin est l\u2019un des actionnaires, a dû verser une amende de 1800 $ pour ne pas s\u2019être conformée au règlement sur les déchets solides.En fait, elle n\u2019a pas respecté son certificat de conformité en omettant de procéder au recouvrement des déchets à l\u2019aide d\u2019un matériel granulaire, en août 1995, à Chelsea, a spécifié Céline Gagné, porte-parole du ministère de l\u2019Environnement.Terrain d'exercice non conforme Guy Joli, de Lac-Sainte-Marie, à commis une infraction dans sa municipalité en vertu du règlement sur la prévention de la pollution des eaux par les établissements de production animale.M.Joli a été reconnu coupable d\u2019avoir utilisé, en mai 1997, une cour d'exercice qui n'était pas dotée d\u2019un réservoir étanche pour récupérer les déjections animales.Son amende s\u2019est élevée à 300 $.Détournement sans permis Roger Saint-Aubin, de Campbell's Bay, a enfreint la Loi sur la qualité de l\u2019environnement dans les cantons unis de Leslie-Cla- pham-et-Huddersfield, près d\u2019Otter Lake, en janvier 1995, après avoir effectué des travaux de déviation d\u2019un cours d\u2019eau sans détenir un certificat d'autorisation du ministère de l\u2019Environnement.ll a reçu une amende de 600 $.Feu à ciel ouvert interdit Denis Philippe, de Luskville, s\u2019est vu imposer une amende de 300 $ après avoir été reconnu coupable d\u2019avoir enfreint un règlement sur la qualité de l\u2019atmosphère, en novembre 1996.Il a été pris en défaut alors qu\u2019il a brûlé des câbles de cuivre à ciel ouvert dans la municipalité de Pontiac.° TATIANA TT VNCE pale de Ponts rad Hull veut se donner un règlement anti-graffitis MATHIEU TURBIDE Le Droit Pour se donner des munitions dans sa guerre contre les graffitis, la Ville de Hull songe à créer un nouveau règlement sévère qui s\u2019adresserait uniquement aux graffi- teurs.Actuellement, le réglement municipal qui interdit de faire des graffitis sur la propriété publique inclut aussi toute une série d\u2019infractions relatives au désordre public.La Ville songe donc à retirer la notion de graffitis pour créer un règlement propre qui pourrait être très sévère, afin de décourager les jeunes «artistes» du graffiti.Selon le maire, Yves Ducharme, un tel règlement permettrait de lancer un message clair aux graffi- teurs, dont les méfaits coûtent plus de 25 000 $ par année en nettoyage à la Ville de Hull.Le conseil municipal a donné le mandat au chef de police, Claude Papineau, de rédiger un rapport sur la question des graffitis d\u2019ici quelques semaines.Hull devrait s'inspirer des règlements déjà en vigueur à Ottawa en plus de consulter la Société canadienne des postes pour établir sa nouvelle politique anti-graffitis.i 1- Centre touristique Petite Rouge, 2- Esprit Rafting adventures, Davidson (819) 683-3241 3- La Compagnie des Nomades, Chelsea (819) 827-5264 PRIX DE LA PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE Sera décerné à une personnalité qui à contribué de façon exceptionnelle à l\u2019industrie touristique.Un incendie majeur a complètement détruit les ateliers municipaux de la municipalité de Chelsea, hier après-midi, causant des dommages de.plusieurs centaines de milliers de dollars.MATHIEU TURBIDE Le Droit Plusieurs véhicules des Travaux publics de Chelsea qui se trouvaient à l\u2019intérieur de l\u2019édifice du 119, chemin Scott, ont brûlé dans l'incendie, ce qui à provoqué plusieurs explosions.Les pompiers volontaires de Chelsea ont dû demander l\u2019aide de leurs collègues de Cantley et de La Pêche pour contrôler l'immense brasier.Le feu a ravagé l\u2019intérieur de l'édifice et les murs d\u2019une vingtaine de mètres de hauteur ont menacé de s\u2019écrouler.Les pompiers ont donc arrosé les murs pour les refroidir et ainsi protéger un édifice adjacent qui abrite des bureaux administratifs.«Le feu a tellement chauffé les murs qu\u2019à plusieurs endroits, on pensait que les murs allaient tomber.On les a refroidis.On a aussi dû éloigner une grosse bonbonne de propane qui était tout près de l\u2019édifice pour éviter qu\u2019elle chauffe La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 5 Plusieurs véhicules municipaux sont perdus Un incendie détruit les ateliers de Chelsea MICHEL LAFLEUR, Le Droit Il ne restait que des ruines, hier, à la place des ateliers municipaux de Chelsea, après qu'un incendie, dont l'origine reste inconnue, y eut fait rage.et qu'elle explose», a indiqué André Hamelin, pompier volontaire de Chelsea.Le feu n\u2019a pas fait de blessé, même si quatre employés de la municipalité se trouvaient à l'intérieur au moment où les flammes ont pris naissance, vers 12 h 30.«L'un d\u2019eux à appelé le 911 pour nous informer qu\u2019il y avait un incendie.Ils ont réussi à sortir à temps», a indiqué l'agent Sébastien Roy, de la police de la MRC du tourisme des Collines.L'origine de l'incendie est encore inconnue.La Sûreté du Québec devrait ouvrir une enquête sous peu pour tenter d'identifier la cause.Un bilan des dommages Les autorités municipales de Chelsea ignorent tout ce qui a été perdu dans cet incendie.Ils devront faire le bilan de ce qu\u2019il y avait à l\u2019intérieur de l\u2019édifice pour avoir une meilleure idée du mon- 15° des Grands Prix | A3 l'Outaouais - CASINO DE HULL - \u2018 Assistez au Gala de l'excellence de l'industrie touristique régionale! LE SAMEDI 1 AVRIL 2000 AU PALAIS DES CONGRÈS DE HULL Dans la catégorie : Services touristiques \u201c= Hydro-Québec, les candidats sont 4- Charme de la Compagne, Aylmer (819) 684-2850 5- Maestro Limousine, Cantley (819) 246-5081 : SPÉCIAUX PRIX DE LA COMMERCIALISATION INTERNATIONALE - DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE CANADA Sera remis à la petite ou moyenne entreprise s'étant le plus démarquée sur le marché international.PRIX SPÉCIAL DU JURY - CASINO DE HULL Sera attribué à l\u2019une des entreprises candidates du concours et ayant conquis les membres du jury.tant total des dommages.«Il y avait de gros véhicules à l\u2019intérieur.Mais il faut savoir exactement tout ce qu'il y avait.Je ne sais pas à combien ça va s'élever, mais avec des véhicules municipaux, comme ceux qui servent à déneiger les routes, ça monte rapidement.Ce sont des équipements qui valent très cher», a indiqué la directrice générale et secrétaire- trésorière de Chelsea, Marie Lemay.CENTI Df Cie EE eric ye gy ah pes tandem créations FF Vidéotron (Laurentien) tée Québec Eg à) ca > 5° LAS 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 La région Gagnant de l'une des trois maisons de la Fondation Civic Heureux problème à résoudre pour un couple de Gatineau l'Hôpital d'Ottawa.possession le 10 avril, a-t-il confié, PIERRE JURY Ces parents, dont l\u2019un des trois hier.C\u2019est une trés belle maison.Le Droit enfants est déjà à l'école, habitentle mais nous sommes attachés à la quartier Mont-Luc, à Gatineau, de- nôtre aussi.» Ils rêvaient de gagner, aujour- puis huitans.[l est gestionnaireala Casey et Gaétane Devocht, de Cas- d\u2019hui; ils se retrouvent avec une Société canadienne des postes, elle selman, et Jesse D\u2019Aoust, de Kana- décision déchirante sur les bras.travaille chez Gazifère, à Hull.Se ta, ont aussi gagné une maison.David Brassard et Lise Mauviel déracineront-ils pour leur nouveau Quant à Jean-Claude et Claudette sont l'un des trois heureux ga- quartier, Kanata Lakes, et une mai- Lacasse, d\u2019Aylmer, ils ont rempor- gnants d\u2019une luxueuse propriété, son de 389 000 $?té un petit bolide, une Audi TT courtoisie de la Loterie des mai- «C\u2019est alléchant et il nous faudra Quattro Coupe.Mais M.Lacasse est sons 2000 de la Fondation Civicde faire vite parce que nous prenons vendeur d'automobiles Ford.Célébrez Pâques au Château Montebello Sortez de votre coquille et venez célébrer Pâques en famille au Château Montebello.Pour les grands comme pour les petits, au cœur de notre chaleureux hôtel en bois rond.le temps est venu de s'amuser! FORFAIT PÂQUES in, ad [ À PARTIR DE Bo PAR PERSONNE ; | Votre forfait comprend l'hébergement pour deux nuits en occupation double, un petit déjeuner buffet, un Brunch de Pâques, SN deux dîners dont un dansant le samedi, ta ==.chasse aux œufs de Pâques pour les enfants, 2 an une dégustation de tire d'érable.une mini- clinique de curling et une multitude d'activités pour Ja famille.Pour renseignement ct réservation.compusez le (819) 423-6341 ou le 1 800 441-1414 www fairmont.com pL Aa {60 LE CHATEAU M MONTEBELLO 392, NOTRE-DAME, MONTEBELLO (QUEBEC) JOV 1LO y PN * Forfait pour deux nuits, en occupation double, chambre Canadien Pacifique.Disponible du 21 au 23 avril 2000 et du 22 au 24 avril 2000 Nuit supplémentaire sans repas offerte à partir de 130$.Enfants partageant la chambre des parents, 60$ pour les 4 à 12 ans, et 140$ pour les 13 ans et plus Gratuit pour les enfants de 3 ans et mains.Taxes et service en sus Avis de demande de » permis de vente d\u2019alcool Ontario L\u2019établissement suivant a présenté une demande a la Commission des alcools ct des jeux de l\u2019Ontario pour un permis de vente d\u2019alcool, conformément à la Loi sur les permis d\u2019alcool: Demande de permis de vente d\u2019alcool Taylored Fairways 3825 Richmond Road, Nepean Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 29 avril 2000.Des copies des observations présentées seront envoyées aux auteurs des demandes.Veuillez inscrire vos nom, adresse et numéro de téléphone.Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.Remarque: La CAJO donne aux auteurs de demande de permis une copie de toute objection reçue.Envoyer les observations à: Service d\u2019inscription et de délivrance des permis Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario 20, rue Dundas o., 7e étage, Toronto ON M5G 2N6 Télécopieur: (416) 326-5555 Courrier électronique: licensing@agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration Department Alcohol and Gaming Commission of Ontario 20 Dundas St.W,, 7th Floor, Toronto ON MSG 2N6 Fax: (416) 326-5555 = PR-mait At Meensinpl@agco:or.¢4.-** MASSE FERRER ABLE THES.88 3.2.5] La loterie a récolté 1,5 million $ ÉTIENNE MORIN, Le Droit pour l'Institut Loeb de recherche Jesse D\u2019aoust et Cheryl Forrest, à gauche, ont gagné une maison, David en santé, dirigé par le D' Michel Brassard et Lise Mauviel, au centre, ont aussi gagné une maison et Jean- Chrétien.Claude et Claudette Lacasse, ont gagné une automobile.nez une a en ; magasin de 8 pages pleines de soldes ! y rp Bou luxueux élite: 50* non-membre : 40* ° Assortiment de: + Extensibles + Spandex + Fils teints + Tropical + Plaids Ecossais + Aspect Lin + Fils croisés + Crêpes j | ge fantaisie en + FROISSES assortiment : + UNIS ' grass TISSUS pour | + IMPRIMÉS ss chemisiers et : + PIQUÉS, = li | genre Popeline & \u201c Rég.Jusqu'à 14.99m Rég.jusqu'à 6,99 m w sur mesure e tenture .FE Oreyeres « rideaux « COUSSINS literie et accessoires STORES 1 « stores verticaux « stores vénitiens e stores enrouleurs e stores plissés « stores en bois LES PTE PR GARANTIS ! Co Se ou ferons mieux.que la compétition BATONS \u201cao: rabais dE y \u2019 PTE Fes H.A.KIDD re + À SURJETTER Le Gite-Ami vit une nouvelle crise PIERRE JURY Le Droit Le Gite-Ami se retrouve avec une autre crise interne sur les bras.Cette fois, ce sont cing administrateurs bénévoles qui ont été démis de leurs fonctions.Le conseil d\u2019administration, qui compte normalement 11 personnes, n\u2019en compte donc plus que six depuis sa rencontre de lundi soir.Le président, Luc Richer, a confié que les cing personnes ont été exclues pour «bris de confidentialité».«Il y a un manque de confiance et je ne peux plus travailler avec ces gens», a-t-il dit.La discorde mijote depuis le congédiement de Lise Cyr, adjointe administrative au Gite-Ami depuis quelques années.M™ Cyr conteste la décision devant la Commission des normes du travail.Le conseil a voulu appuyer la décision de la directrice générale, Céline Gauthier, ce qui n\u2019a pas fait I'unanimité.Yvon Nepton, Jean-Bernard Rain- ville, Lou Lamer, Gérard Pigeon et Mélanie Girard ont été remerciés «pour avoir envoyé une lettre de dissidence à la Régie régionale» de la santé et des services sociaux (RRSSS)de l'Outaouais, en guise de protestation.Notons que M.Lamer était absent Modèle non tel qu'illustré.de la rencontre de lundi.Le Droit a tenté d'obtenir les réactions des exclus, sans succès.Mme Girard, représentante des employés du Gîte-Ami au conseil, n\u2019a pu régir, hier.Jean-Bernard Rainville, ancienne personnalité de la Société Radio-Canada, non plus.À la Régie régionale, le porte- parole Jean-Maurice Lafond a souligné que la RRSSS a demandé, «par lettre, au conseil, d'élaborer sur le plan d'action et les mesures à prendre pour faire face à ses difficultés».Mais, dans un premier temps, la Régie s\u2019est assurée «que les services soient toujours disponibles à la population».La Régie fournit un peu plus de la moitié du budget du Gîte-Ami, soit 270 000 $ sur 500 000 $.Centrai- de est l\u2019autre principal bailleur de fonds.La CSN observe également la situation de loin, elle qui vient d\u2019obtenir I'accréditation pour représenter les employés du Gite-Ami qui désirent négocier une premiere convention collective.Les pourparlers devraient s\u2019entamer en mai.Mais déja le négociateur André Lortie s\u2019étonne de cette organisme de bienfaisance qui a connu des difficultés semblables pas plus tard qu\u2019en juin dernier.Tout le conseil avait alors fait maison nette.Neuf mois plus tard, c\u2019est la moitié qui quitte contre son gré.Sr mies err a Amp «si La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 7 Les congés pour épuisement en forte hausse au CHSLD Le Foyer du bonheur et La Pieta de Hull ont dépensé, au cours de la dernière année, près du double en assurance salaire de ce qui a été dépensé en 1998-1999 dans l\u2019ensemble du réseau de la santé en Outaouais.RENÉE LAURIN Le Droit Ces dépenses seraient attribuables en bonne partie à une hausse du nombre de congés pour épuisement professionnel.Au cours de l\u2019année finanéière 1999-2000, qui se termine le 31 mars, le Centre d'hébergement de soins de longue durée de Hull (CHSLD), qui gère le Foyer du bonheur et La Pieta, a verse 671 000 $ en assurance salaire pour des congés de maladie prolongés.Réparti entre les 500 employés du centre d'hébergement de soins de longue durée de Hull, ce montant représente une dépense de 1342 $ par employé.Dans l\u2019ensemble du réseau de la santé, on a versé quatre millions de dollars en assurance salaire en 1998-1999.Si on réparti ce montant entre les 5651 employés du réseau, on peut parler d\u2019une dépense de 707 $ par employé.Si la dépense est jugée en dessous de la moyenne provinciale pour l\u2019ensemble des établissements du réseau, il en va tout autrement pour le CHSLD de Hull.«Il est difficile de faire des comparaisons avec d'autres établissements, soutient Lise Guimond, directrice générale adjointe au CHSLD de Hull.Ce qui nous préoccupe, c\u2019est que nos dépenses en assurance salaire ne cessent d\u2019augmenter et pour des raisons différentes de celles qu\u2019on invoquait dans le passé.» Autrefois, les employés prenaient des congés de maladie prolongés pour des maux de dos.Aujourd\u2019hui ce sont les problèmes de santé mentale, comme l\u2019épuisement professionnel, qui sont le plus souvent invoqués.La durée du congé a elle aussi tendance à croître, selon M™¢ Guimond, puisque les problèmes de dépression entraînent des périodes de convalescence plus longues.M\" Guimond soutient toutefois que cette tendance serait commune à tous les CHSLD de la province.L'alourdissement de la clientèle, les exigences des familles, les pénuries de personnel et les difficultés à trouver du remplacement sont autant de facteurs pouvant expliquer, ® °° Notre mission, d'est votre satisfaction / \u2014\" / 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau Roues 15 poe Radio am/fm stéréo CD Système antivol \u2014 e Moulures latérales e Aileron arrière ® Sacs gonflables conducteur et passager e Freins antiblocage ABS VI e Assistance routière e Glaces teintées e Chauffe moteur * Quvre-coffre mécanique ° Échappement acier inoxydable ® Siège arrière à dossier rabattable e Moteur 2,2 litres \u201cocn 36 mois ou 60 000 km, taux d'intérêt de 1,9%, valeur résiduelle de 8 131,20 $, Ter versement de 286,79 S, dépôt sécuritaire de 300 S requis.Frais de ,12 \u20ac excédentaire, prix vente 16 398 S, MRSP 16 940 $.Toxes et immotriculation en sus.Sur approbation de GMAC pour un temps limité.Financement sur approbation de crédit por GMAC seulement.Exemple 10 000 § à ua faux de 1,9%.Le versement mensuel est de 216,52 $ pour 48 mois.Le coût de oncement est de 392,96 $, l'obligation totale est de 10 392,96 $, un rabais additionnel de 1 000 est disponible au dent payant comptant.Pour un temps limité.selon elle, l'augmentation du nombre de congés de maladie prolongés dans les CHSLD.Carmelle Laflamme, coordonnatrice du programme de santé et sécurité au travail au ministère de la Santé et des Services sociaux, soutient, de son côté, que le problème ne touche pas que les travailleurs en CHSLD.Les coûts d'assurance salaire pour l\u2019ensemble du réseau de la santé québécois ont augmenté de 13 % depuis 1993-1994.Au Centre hospitalier des Vallées- de-l\u2019Outaouais, on a dépensé 1,7 million $ en assurance salaire au cours de l'exercice financier 1999- 2000.Cela, pour un total de 2600 employés.«Pour nous, cela représente une dépense de 3,4 % de notre masse salariale comparativement à 2,64 % l\u2019an dernier, explique le directeur des ressources humaines du CHVO, Gilles Lefebvre.Le porte-parole de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, Jean-Maurice Lafond, rappelle cependant que le réseau de la santé en Outaouais a réussi, en général, à diminuer ses dépenses en assurance salaire, passant de six millions de dollars en 1993 à quatre millions de dollars en 1999.Cette réduction s\u2019expliquerait en partie par la mise sur pied d\u2019un bureau régional de santé et sécurité au travail.568-5811 = » = PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 2 AVRIL JTS ER ES EE ®/MD Jusqu\u2019a dimanche % Au plus bas prix de 'annéel # Au plus bas prix de la saison! * Moteur 6 hp a 4 temps % C'est le tracteur a moteur Kohler™ avec lanceur \" que nous vendons le plus X Tondeuse 21 pouces pouvant #% Tondeuse 42 pouces \u2018EZ3\u2019 déchiqueter et ensacher pouvant déchiqueter À Sac à herbe, déflecteur inclus; # Tracteurs de pelouse et jardin Sears: lame 3-en-1 déchiqueteuse record de ventes au Canada* installée À Manuel ou hydrostatique * Entièrement assemblée *D\u2019aprés des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité Et, avec la carte Sears, = TTA TY - D d S e AUTOMATIQUE 718 460 996 Rabais 140° paiement Rabais 920° DE 6 HP, 21 POUCES, A ENSACHAGE ARRIERE DE 16 HP, 42 POUCES Rég.Sears 429,99 Manuel.Rég.Sears 2899,99.288% avant 6 mois 1979% Hydrostatique/automatique.pour tous les tracteurs et motobêches Rég.Sears 3199,99.: 2279,99 Pas de paiement jusqu'en septembre 2000, sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Achat minimum: 200 $.Les 35 de frais de paiement différé et tous les autres frais ef taxes applicables sont payables au moment de l\u2018achat.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 2 avril 2000.Renseignez-vous.Recherchez ce symbole et appelez, sans frais, le 1-888-607-3277 Tous les articles de notre annonce accompagnés de ce symbole peuvent être achetés à votre magasin Sears ou commandés par téléphone.Dans ce dernier cas, vous pouvez venir chercher l\u2019article à n'importe quel magasin Sears ou nous pouvons le livrer à domicile à peu de frais.NP0351000 Copyright 2000.Sears Canada Inc. FIERO TOTTI mM a peaion\u201d REGIS BOUCHARD Le Droit À la reprise du procès devant jury de Neil et de Brent Stewart, qui sont accusés du meurtre prémédité de leur père, survenu le 7 mars 1999, à l\u2019Île-du-Grand-Calumet, l\u2019expert en balistique Robert Gaulin a dit n\u2019avoir décelé aucune trace de poudre sur le chandail de la victime.Le meurtrier était a plus de un metre de sa victime Pas de poudre sur le chandail de Lindsay Stewart L'absence de poudre noire sur une des pièces de vêtements de Lindsay Stewart permet de conclure que l\u2019homme de 55 ans était à plus de un mètre de son ou de ses agresseur(s) lorsqu'il à été abattu de trois décharges de calibre .22.Ce chandail a été retrouvé au moment de la découverte, le 22 mars 1999, du cadavre de M.Stewart, qui gisait dans un banc de neige sur la ferme familiale, au 267, chemin Dunraven, à l\u2019Île-du-Grand- Calumet.En tenant compte, selon M.Gau- lin, du fait que la victime a été tuée avec une arme de calibre .22, si des grains de poudre non brûlée ou du noir de fumée avaient été retrouvés sur le chandail, il aurait été Les fuyards aux sachets de mari n'ont pas pu éch RÉGIS BOUCHARD Le Droit Une semaine après ia poursuite - folle commencée a Litchfield, sur la route 148, et qui a pris fin à Campbells Bay, le conducteur de l'automobile qui avait été prise en chasse par les agents de la Sûreté du Québec a été condamné à six mois moins un jour de prison.Sylvain Pelletier, 35 ans, de Fort- Coulonge, a plaidé coupable, hier, à une accusation de conduite dangereuse et de possession de marijuana dans le but d'en faire le trafc pendant qu\u2019Octave Grenier fils, 27 ans, qui était à ses côtés, a été condamné à deux mois de prison pour possession de marijuana.Les deux hommes avaient été in- BIKINI ET AISSELLES téservation RE SRE apper à la prison vités à immobiliser leur véhicule dans le cadre d\u2019une vérification de routine.Lorsque l\u2019agent s\u2019est approché de l'automobile conduite par Pelletier, il a constaté une forte odeur de marijuana.Pelletier et son passager ont ensuite choisi de quitter les lieux rapidement.Lors de la poursuite qui a suivi, un agent de la SQ a été légèrement blessé lorsque que sa voiture a fait une embardée après avoir été frappée par celle des fuyards.Pendant que Pelletier tentait d\u2019échapper à ses poursuivants, Octave Grenier fils se départissait des petits sachets de marijuana qui se trouvaient dans l'automobile.L'accusé a jeté par la fenêtre.plusieurs des petits sacs avant que les policiers ne réussissent à intercepter l'automobile qui le transportait.possible de conclure que le tireur se trouvait à moins de un mètre de la victime.Par ailleurs, le chimiste Ronald Coulombe a commencé à étayer la preuve de la Couronne à l\u2019effet que Lindsay Stewart aurait été tué le 7 mars et que son corps aurait par la suite été enterré dans un banc de neige jusqu\u2019à sa découverte le 22 mars.M.Coulombe a indiqué au jury de huit hommes et quatre femmes qu\u2019il avait retracé, dans ce qu\u2019on lui avait remis comme étant le contenu gastrique retrouvé dans l'estomac de la victime, des morceaux de céleri, de carottes, de pommes de terre, d\u2019orge et de maïs.M.Coulombe a précisé qu'aucune analyse scientifique n\u2019avait été effectuée, puisque les morceaux retrouvés étaient facilement identifiables.Le chimiste devra poursuivre son témoignage aujourd'hui, puisque, pour des raisons de logistique, il a dû l'interrompre momentanément.Selon la thèse présentée par le Ministère public à l\u2019ouverture du procès, la présence de tels aliments dans l'estomac de la victime permet de croire que M.Stewart a été tué le 7 mars, quelques heures après son retour d\u2019un souper.Quant aux trois balles de calibre .22 recupérées au moment de l\u2019autopsie sur le corps de Lindsay Stewart, Robert Gaulin a indiqué qu'elles avaient toutes été tirées par la même arme.Les analyses toxicologiques réalisées par Ginette Rosato ont par ailleurs confirmé que M.Stewart n\u2019avait ingurgité aucun alcool et aucune drogue au moment de son décès.Rappelons que Neil et Brent Ste- ORLEANS, Place D'Orléans.à côte d'Optique Laurier ST.LAURENT, centre commercial .Bo-Tan.à côte Club Monaco HULL, 295.boul.St-Joseph face Loblaws KKANATA CENTRUM, à côte d'Optique Laurier 1145 rue, HUNT CLUB, suite 4 wart ont été arrétés puis inculpés de meurtre prémédité trois mois apres la découverte du cadavre de leur père.Du 17 mars au 2 avril 2000 LA MAISON EXPOHABITAT Une réalisation de SE CHARTRO Il n\u2019y a rien de plus beau qu'une maison Chartro! À Plus de 40 000 $ d\u2019ajouts sont inclus dont un design intérieur aux nouvelles tendances.faites votre offre! (MISE À PARTIR DE 125,000 $ ) Tombez sous le charme d\u2019une maison Chartro! L'a Courtisane 669-4727 novoclimat Gazifère Maison à rendement énergélique supérieur Ei Une satin 'ase:pes SL1 2000 Notre modèle le plus populaire CITY / VILLE f 4 8/35 L 7100 lum rd/gal L /100 kum mi/gal SATURN SLI 2000 MANUELLE COTES GE CONSOMMATION { VILLE / ROUTE, L / 100 KM } HIGHWAY / ROUTE 5.3/53 Bail de 36 mois / 60 000 km 0 COMPTANT Avez-vous comparé avec Sa turn 2000 MENSUALITÉS * ACHAT ! Manuelle 238 $ 15 078 $ Automatique 254 $ 16 078 $ Manuelle/Air 259 $ 16 403 $ Automatique/Air 275 $ 17 403 $ Aylm er?SATURN 500 ch.McConnell Aylmer 684-5555 = à. eue = VOTRE Va LRU AU BURT 10 LEDROIT, OTTAWAHULL, MERCREDI 29 MARS 2000 ALLA KS TEAL SR AIR ET UN \u2018+ KOE IVE Cs ip La région .DEPLETE A .- Martial Barnes déclaré danger pour la société REGIS BOUCHARD Le Droit «L\u2019emprisonnement avec sursis est réservé à ceux qui ne mettent pas en danger la société.» C\u2019est pour ce motif que le juge Réal Lapointe, de la Cour du Québec, a refusé l\u2019'emprisonnement avec sursis à un pseudo-guérisseur, Martial Barnes qui, malgré qu\u2019il ait été reconnu coupable d'agression sexuelle, continue à pratiquer des séances de guérison par transfert d'énergie sur des adultes et des enfants.Selon le juge Lapointe, l'homme de 60 ans, en continuant à prétendre être possesseur de dons particuliers et en continuant à exercer ses présumés dons sur des pa- Il n'y a pas de meilleur endroit pour faire vérifier votre véhicule au printemps.Vidange d'huile et remplacement du filtre Supplément pour les moteurs diesel et V10, et les véhicules Talon, Laser et Stealth Redevances écologiques Comprend jusqu'à litres d'huile Mopar, un filtre en sus à huile Mopar et une vérification visuelle en 15 points.Entretien des freins avant 95%\" Plaquettes et main-d'oeuvre comprises Remplacement des plaquettes de freins par des plaquettes Mopar, vérification des disques et des étriers avant, du maitre-cylindre ei de la tuyauterie, regamissage des roulements, remplissage du maître-cylindre, vérification du niveau du liquide pour freins Pneus Autopar 4SE a partir 9 ¢$: 5 chacun P155/80R13 Comprend pose el équilibrage.Les pneus radiaux ceinturés d'acier toutes saisons 4SE d'Autopar ont une double bande de roulement, une sculpture de bande toute température pour la boue et la neige qui assure une traction fiable et un excellent roulement; et la cote de vitesse «S» ot QQ Commanditaire officiel de l'equipe olympique canadienne tients, présente un risque de récidive que le tribunal ne peut ignorer.Les incidents reprochés à Martial Barnes et pour lesquels il a été reconnu coupable, remontent à novembre 1991, alors qu\u2019il s'est livré à des attouchements sur les parties génitales d\u2019une fillette de 10 ans qu'il disait pouvoir guérir de son problème d'incontinence.La technique de guérison de Bar- nes consistait à poser ses mains sur celles de sa patiente, en l\u2019occu- rence la fillette et à effectuer un transfert d'énergie.Or, selon l\u2019explication donnée par Barnes aux policiers, il arrive parfois que, lors de ce transfert d'énergie, ses mains se mettent à trembler et un effet de transe s'empare alors de lui, si bien qu\u2019il lui est par la suite difficile de contrôler ses « Le Bilan total » Vérification complète en 85 points Comprend analyse en 18 points à l'aide du DRB Ill, vérification en 12 points sous le capot, vérification en 13 points de l'habitacle, vérification en 8 points de l'extérieur du véhicule, vérification en 20 points sous le véhicule, essai routier en 14 points On n'est jamais si bien que chez soi.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler - Dodge * Offre en vigueur chez les concessionnaires Chrysler « Dodge.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre, Demandez les détails.** Cette offre s'applique aux véhicules suivants : Stratus/Breeze 1995 à 1998, Caravan/Voyager 1991 à 1998, Neon 1995 à 1998, modèles LH 1993 à 1997, Spirit/Acclaim 1991 à 1994, Shadow/Sundance 1987 à 1994 et tous les véhicules Jeep 1990 à 1998.Cette offre prend fin le 30 juin 2000.DaimlerChrysler Canada Inc.est une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.@ Marque officielle de l'Association olympique canadienne mains qui ont alors pu entrer en contact avec la vulve de la jeune victime.Cette explication, le juge Lapointe l'a qualifiée hier, «d\u2019abracadabrante», d'autant plus que la preuve démontre que l'accusé a placé ses mains sous la jaquette de la victime.Autre facteur militant pour une peine d\u2019emprisonnement ferme, Martial Barnes bénéficiait d\u2019une position de confiance et d'autorité pour la jeune victime, puisque la mère, une ancienne maîtresse de l'accusé, lui avait confié sa fille, En plus de la période d\u2019emprisonnement de neuf mois, Martial Barnes, qui demeurait dans la Petite- Nation au moment des incidents, s\u2019est vu interdire le droit de pratiquer toute thérapie ou guérison par transfert d\u2019énergie pour une période de 18 mois, comme il s\u2019est vu enjoint de suivre toute thérapie destinée aux abuseurs sexuels.IMAU \"Nous avons : besoin de soin VOUS fous p pour raider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull Tirage du 2000-03-28 Trage du 2000-0328 07 08 11 12 19| 913 5713 an Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de dispanté entre cette liste et (a liste officielle de L-Q cette dermère a prionté Le Centre éducatif Notez bien offre aux élèves du primaire et du secondaire un soutien pédagogique qui vient compléter l\u2019enseignement reçu l\u2019école, suivant une formule qu'on ne trouve nulle part ailleurs dans la région d'Ottawa-Hull: * Programmes distincts en français, en anglais et en immersion française * Rapport élèves-maître de 3 pour | * Emplacement commercial facile d\u2019accès Notez bien\u2026pour votre enfant, le meilleur départ dans la vie.18-4 prom.Lorry Greenberg, Ottawa, ON, K1G 5H6 Télécopieur: 613 260-7979 Courriel: info@oymnb.com 613 260-7575 Xx o On Your Mark Notez bien, nls.com www.oymnb.com win.oye i.oymnb.com SA, oymab.com vu La région MERCREDI 29 MARS 2000 11 A L'ADAT se dit harcelée par la Commission de la construction du Québec MATHIEU TURBIDE Le Droit L'Association pour le droit au travail (ADAT) accuse la Commission de la construction du Québec (CCQ) de se venger contre l\u2019entreprise on- tarienne qui est à l\u2019origine de la cause devant la Cour suprême contre la syndicalisation obligatoire.Selon l'ADAT, la compagnie Advance Cutting & Coring a reçu une demande de la CCQ I'enjoignant a fournir tous ses livres de comptabilité pour fins de vérification.Cette demande de la CCQ serait survenue quelques jours seulement après l\u2019audition de la cause de l'ADAT et de l'entreprise devant la Cour suprême, la semaine dernière.De l\u2019intimidation, soutient l'ADAT.«C\u2019est évident que c\u2019est du harcèlement», soutient le président de I'ADAT, Jocelyn Dumais.Selon lui, l\u2019entreprise Advance Cutting, qui appartient au vice-président de I'A- DAT, André Gareau, devra payer une amende si elle ne fournit pas ses livres de comptabilité.«Et si elle les fournit, c\u2019est sûr que la CCQ trouvera quelque chose qui ne va pas.I! y a toujours quelque chose qui ne va pas et ça coûte toujours de l'argent», a-t-il poursuivi.L\u2019ADAT a déposé une plainte contre la CCQ au Bureau ontarien de la protection des emplois, qui sert de chien de garde de l'entente Ontario- Québec intervenue l\u2019an dernier.Le Bureau a promis d'étudier la question pour vérifier si les demandes de la CCQ auprès d\u2019entreprises an- tariennes respectent l'entente entre les deux provinces.Formulaires de collecte de fonds disponibles dans les succursales de la Banque nationale de la région d'Ottawa-Carleton et chez les dépanneurs Quickie participants.Pour faire un don ou inscrire une équipe, communiquez avec R/Marguerite Landriault [613 747 2248] ou R/ Jean-Yves Fortin [613 824 1234].Parrain d'honneur Yannick Lupien Présidente d'honneur Rosaline Cyr Président d'honneur Bernard Grandmaître Nage-o-thon Richelieu 2000 Objectif : 50 000 $ Fondation de l'hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario Traitement de la leucémie et prévention du suicide chez les jeunes Piscine du complexe récréatif d'Orléans Dimanche 9 avril 2000 ÿ 11 h 30 à Canarichou Rx ¥ Children's - Foundation À La Fondation de l'Hôpital pour enfants 18 h 24 Parents, membres.du personnel et de communautés scolaires École élémentaire catholique Terre-des-Jeunes, pavillons Gaston-Vincent et Saint-Bonaventure École élémentaire catholique Saint-François-d'Assise École élémentaire catholique Laurier-Carrière ph, a in #4 Terra?La parole est a vous! nw ne Ene catio U oil des écotes cathotd fn - ne pronçaiée du Centre DERBY u 1997 Ford F- 250 XLT Super Cab automatique, moteur diesel, climatiseur, «power strike diesel» 7,3 litres, équipé pour «5th wheel», 37 328 km.# P706 2% 98 §# 200 litres d\u2019essence gratuit Le Comité sur l'intention de fermer le pavillon Saint-Bonaventure veut bénéficier de vos suggestions et de vos commentaires.Participez en grand nombre aux audiences publiques qui se tiendront au pavillon Saint-Bonaventure, 1366, avenue Coldrey, © Ottawa: le 3 avril 2000 a 19 heures; le 10 avril a 19 heures.À L'ORDRE DU JOUR Les impacts de la fermeture sur: - l'élève; * les programmes pédagogiques, éducatifs, sociaux, culturels, récréatifs et communautaires; « les services administratifs (ex.: transport).SCÉNARIO » les élèves fréquentant le pavillon Saint-Bonaventure seraient accueillis dans les écoles Saint-François-d'Assise et Laurier-Carrière ainsi qu'au pavillon Gaston-Vincent; * les secteurs de fréquentation des écoles Laurier-Carrière et Saint-François-d'Assise seraient modifiés afin d'accueillir des élèves en provenance du pavillon Saint- Bonaventure.POUR PARTICIPER Si vous souhaitez faire une présentation lors des audiences, veuillez vous inscrire auprès de M'° Louise Sweeney, 746-3612 avant le 1* avril 2000.Les présentations doivent être d\u2019une durée maximale de cing minutes.Les renseignements suivants sont requis: votre nom, votre numéro de téléphone et la date choisie pour faire votre présentation.Vous pouvez également envoyer un mémoire en précisant le nom des auteurs: » par courrier interne à partir de l'école par télécopieur: 746-3618 « par la poste: M™ Louise Sweeney, CECLFCE, 4000, rue Labelle, Gloucester, ONK1J1A1 « par courrier électronique: sweenl@ceclf.edu.on.ca CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANCAISE DU CENTRE-EST Renseignements : 746-3612 ou 1-888-230-5131 Un réseau d écoles tourné vers l'a venir 1998 Ford Windstar LX 7 passagers, climatiseur pour l'avant et l\u2019arrière du véhicule, tout équipée, 39 116 km.# P702- 0 999 1998 Ford Windstar G.L.7 pa ers, climatiseur, # 1996 Ford E-350 Club Familiale XLT 15 passagers, climatiseur, tout 3 au choix 1999 Ford Taurus tout équipée.# P686 15997 200 litres d\u2019essence gratuit puPoRTAG / FORD www.duportage.com HEURES D'AFFAIRES Lundi au jeudi : 9 h à 24 Vendredi : 9 h à 18 h \u2014 Same 8Shàt7h E ÿ LINCOLN \u201cTaxes en sus.200 litres d\u2019esserice gratuit 1997 \"Dodge Caravan automatique, climatiseur, tout équipée.# P596 17 998 $** 200 litres d\u2019essence gratuit 1997 Jeep T.J.4X4 5 vitesses, cassette, sièges en tissu.# P708 1993 GMC Sierra SLS 4X4 automatique, climatiseur, tout équipé, «extra cab».# P598-4\" 148074 1998 Ford Escort 5 vitesses, 27 500 km.# 9376-1 5, 11 887 $** 200 litres d'essence gratuit 118-2151 1-888-803-2378 848, boul.St-Joseph, Hul, de à) () 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL,' MERCREDI 29 MARS 2000 Lorsqu'une tempête solaire a causé une panne générale d\u2019électricité au Québec, en mars 1989, certains ont cru qu'Hydro- Québec avait trouvé une nouvelle excuse pour justifier ses pannes répétées.CHARLES THÉRIAULT | Le Droit Les tempêtes solaires atteindront des sommets cette année Les colères du soleil Mais ce n\u2019était pas une excuse car la tempête solaire du 13 mars 1989 était la plus forte enregistrée en 40 ans au Canada et ces phénomènes peuvent affecter les réseaux de distribution d\u2019électricité.Les tempétes solaires se produisent plusieurs fois par année mais leur intensité et leur fréquence atteignent un niveau maximum tous les 11 ans.On devrait donc, cette année, assister aux plus fortes tempêtes solaires depuis celles de 1989.Selon les spécialistes du Centre régional d'avertissement d'Ottawa du Programme national de géomagnétisme du Canada, la période de pointe aura lieu en avril et mai et une autre pointe est possible à l'automne prochain.Explosions Mais qu'est-ce qu\u2019une tempête solaire au juste?Le soleil est un astre en ébullition où se produisent constamment des explosions de gaz, rejetant des particules dans l\u2019espace.Parfois, ces explosions sont plus fortes.Celle du 13 mars 1989 était 125 fois plus forte que d'habitude.Il en résulte un nuage de protons et d'électrons voyageant à grande vitesse et qui atteint la Terre en deux ou trois jours.En frappant le champ magnétique de la Terre, ce nuage crée un orage magnétique dans les régions près des pôles nord et sud.L'orage magnétique induit un courant \u201d.ment du.Programme nätional de géomagnétisme \u201d Canada.Fout le complexeest construit selon d \u201d 2 normes Sefetes afin de: 2 ne flag Jousser les.lect : dans le sol et ce courant cherche a voyager le long des meilleurs conducteurs.Les rails, les pipelines et surtout 'immense réseau de lignes d\u2019Hydro-Québec qui couvre des milliers de kilomètres en région nordique, sont d\u2019excellents conducteurs En 1989, le courant induit qui a emprunté les lignes d'Hydro-Québec a entraîné le déclenchement automatique de compensateurs dont le rôle est de protéger les équipements.Ce déclenchement a causé une panne générale de neuf heures qui a coûté 13,2 millions $.Les tempêtes solaires peuvent aussi affecter les satellites en ralentissant leur course, ce qui a pour effet de changer leur orbite et, dans certains cas, de provoquer leur entrée prématurée (et leur destruction) dans l\u2019atmosphère terrestre.La destruction du satellite américain Skylab, à la fin des années 1970, a été causée par l\u2019une de ces tempêtes solaires.Elles peuvent également perturber les communications radio et les communications téléphoniques utilisant les satellites.Centres de surveillance «Les orages magnétiques ont été découverts il y a 300 ans lorsque les aiguilles des boussoles se sont mises à tourner sans raison au lieu de pointer vers le nord comme elles le font normalement.Ils ont aussi affecté les lignes de télégraphe au 18° siècle.Les aurores boréales (et australes) sont la partie visible de ces orages magnétiques.Lors des périodes de pointe comme celle qui approche, elles sont plus fortes, plus vives et on pourrait en voir dans notre région alors qu'elles sont normalement beaucoup plus fréquentes dans le nord du Canada», a expliqué David Boteler du Centre régional de surveillance d'Ottawa, situé dans un coin très isolé de Gloucester.Ce laboratoire est la tête de pont d\u2019un vaste réseau de surveillance des orages magnétiques dissémi- né à travers le pays et qui est en - dr tr veillance aux États-Unis et à travers le monde.Relié aux satellites d'observation du soleil, il détecte chaque éruption majeure et il peut en évaluer l'impact.I émet, à chaque heure, un bulletin sur l\u2019état et les variations du champ magnétique.Cette information est relayée aux compagnies d'électricité et à tous ceux dont les appareils pourraient être affectés par une modification temporaire du champ magnétique.Ces entreprises ont alors le temps de modifier certains équipements afin de les \u201cres boréales en auront connais- ÉTIENNE MORIN, Le Droit Ce tout petit appareil mesure les variations du champ magnétique qui peuvent étre causées par les tempétes solaires.David Boteler y recueille des informations importantes, notamment pour les compagnies d'électricité et les entreprises de communications par satellites.craint rien cette fois-ci.«Apres la panne de 1989, nous avons dépensé plus de un milliard de dollars pour protéger nos lignes électriques.D'ailleurs, plusieurs orages magnétiques de forte intensité se sont produits depuis ce temps et le réseau a bien réagi», a assuré la porte-parole de la société d\u2019État, Claudine Aucuit.Les prochains orages magnétiques pourraient donc passer inaperçus pour le commun des mortels.Seuls ceux qui se lèveront la nuit pour admirer les auro- : z = LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 13 - La région i Saint-Pascal-Baylon Le calme était revenu, lundi matin, dans le petit village de Saint-Pascal-Baylon.Les rues étaient vides.Seuls les cris des enfants dans la cour de l\u2019école du Rosaire venaient briser le silence dans ce village de l\u2019Est ontarien, à une quinzaine de a kilomètres de Rockland.\u201d accusés du meurtre habitait Saint- Pascal, sur le chemin Rollin, à deux pas de l\u2019étang en question.Les policiers reviendront dans trois semaines, une fois la glace fondue, pour poursuivre les recherches.Les médias ne seront pas loin derrière.Le «zoo» reprendra.Les gens de Saint-Pascal sympathisent avec M'Pe Cléroux.Elle a été Ju x accueillie à bras ouverts, le week- > Leroi 7 end dernier.Les gens lui ont ouvert leurs portes et personne ne s\u2019est opposé à ce qu'elle pose des affi- \u2019 | ches sur tous les poteaux du village; ' .des affiches de «RÉCOMPENSE» à Aux quatre vents.Les résidants de Saint-Pascal «) avaient un peu oublié ce calme et ; .; HATTON.Le Droit cette tranquillité de la campagne.L'église de Saint-Pascal-de-Baylon est au coeur du village.Ou plutôt, ils s\u2019y étaient habitués.Des Lundi matin, cependant, à la Fort-Coulongé levée du jour, c\u2019est un long soupir Ke min de terre cahoteux aux nom- «Ca fait à peine six mois que je n'ai jamais vu des choses sembla- de soulagement qui a traversé le breux nids de poule, bordé de boi- suis ici, dit-il.ly a deux semaines, bles.Je commence vraiment a avoir village.sés et de maisons cachées par les on a repéché un corps de la riviere, peur.Faut croire qu'on n'est plus Les policiers et les pompiers arbres.Certaines de ces maisonsse pas trés loin d'ici, pres de Rockland.aussi loin de la ville qu'avant.» avaient quitté.Les journalistes et vendraient à plus de 300 000 $ à En fin de semaine, on croit avoir M.Gauthier affirme n\u2019avoir rien photographes aussi.Les bénévo- Ottawa, d\u2019autres sont très modestes, trouvé le corps de Stéphane Cléroux entendu ni rien vu la nuit du 22 les et les curieux étaient rentrés voire misérables.à quelques pas de chez moi.Je vous décembre dernier.au boulot.«Beaucoup de grosses maisons avoue que je commence à me poser «Parfois, les autos s'arrêtent à cet Mais malgré cette «sainte paix» ont été construites récemment surle des questions.J'ai habité six ans à endroit (près de l'étang) pour «dom- retrouvée, le tohu-bohu du week- quiconque aidera les policiers à chemin Rollin, raconte Lise Hamel, Nepean et rien de semblable ne s'est per» toutes sortes d\u2019affaires.Mais end dernier a laissé des séquelles trouver le corps de son garçon.la propriétaire du seul dépanneur produit dans mon quartier.Je viens je n'ai jamais pu sortir assez vite dans Saint-Pascal.Comme a dit cette dame de Saint- de Saint-Pascal.Ce sont des gens ici pour le calme et la tranquillité, et pour noter le numéro de plaque, Les gens sont inquiets.Plusieurs Pascal qui, comme la plupart des qui travaillent à Ottawa, mais qui voilà qu\u2019on retrouve des corps à dit-il.Et ce que certains ne savent ont peur.D'autres sont surpris.Sur- villageois, a refusé de se nommer sont venus s'établir ici pour le calme chaque semaine.C\u2019est inquiétant.pas, c\u2019est qu\u2019il y a des sables mou- pris de constater que «ces choses- par crainte de représailles: «Si j'étais de la campagne et pour payer C\u2019est vraiment bizarre.J'aimais vants dans ce boisé.Si le corps est } là» ne se limitent pas la ville.Qu'ils ne sont plus à l\u2019abri de la «folie urbaine».Le week-end dernier, des dizaines de policiers, pompiers et bénévoles ont fouillé un boisé de Saint-Pascal à la recherche du corps de Stéphane Cléroux, 26 ans.Celui-ci aurait été assassiné par quatre hommes, le 22 décembre dernier.Son corps n\u2019a jamais été retrouvé.La mère de la victime, Francine Cléroux, a juré qu'elle retrouverait, un jour, le corps de son fils.Les policiers semblent aujourd'hui convaincus que le corps de Stéphane Cléroux se trouve sous la glace d\u2019un étang dans ce boisé de Saint- Pascal.L'un des quatre hommes AER a la place de cette pauvre M™® Clé- roux, je ferais la méme chose qu\u2019elle.Je ne lâcherais pas.Mais maudit! Pourquoi qu'une chose pareille devait se produire ici!» Le coeur du village de Saint-Pas- cal-Baylon se résume en quelques mots: l\u2019église, le presbytère, le dépanneur, l\u2019école, le terrain de baseball, et une quarantaine de maisons.Voilà.Ne clignez pas des yeux, vous le raterez.Au bout du village se trouve le chemin Rollin, un che- moins de taxes.On peut voir la file d'autos, à chaque matin, quitter pour Ottawa.» Jeff Moreau, 25 ans, est l\u2019un de ces «gars de la ville» venus vivre la «paix» de la campagne.Aujour- d\u2019hui, il se gratte la tête en se demandant s\u2019il a pris la bonne décision.DENIS GRATTON, Le Droit Une affiche offre une récompense à qui aidera les policiers à retrouver le corps de Stéphane Cléroux.Fernand Gauthier, ci-desus; se demande si le ciel ne lui'estigns tombé sur la téte.NT Ca J wade a a aE Re prendre une marche le soir, regarder les étoiles, écouter le silence.Mais c'est fini tout ça.Je suis jeune, je suis fort, mais je ne sors plus de ma maison le soir.No way, ajoute M.Moreau en secouant la tête.À quelques portes de ce dernier, Fernand Gauthier, 65 ans, se demande bien si le ciel ne lui est pas tombé sur la tête.Le bonhomme habite juste en face du boisé et de l'étang où se trouverait, peut-être, le corps de Stéphane Cléroux.L'endroit est désert en ce lundi matin.Même pas un policier sur place pour guetter les lieux.Des cordons jaunes forment un carré autour d\u2019un étang gelé.C\u2019est le silence total.La scène donne la chair de poule.«Ca fait peur des histoires comme celle-là.Je pense que le monde est viré fou, lance M.Gauthier.Ma femme ne sort plus, elle est à bout de nerf.Elle est sortie dimanche pour aller à la messe et c'est tout.«Moi, j'ai aidé les policiers en fin de semaine, je connais très bien ce boisé.J'y vais souvent chasser la perdrix.J'ai voulu y aller ce matin, seul, mais ma femme n\u2019a rien voulu entendre.\u201cTu vas pas là, toi\u201d, m'\u2019a-t-elle prévenu.Je la comprends.C\u2019est rendu fou ici.J'ai un voisin qui s\u2019est fait voler l\u2019automne dernier.Un autre s\u2019est fait voler cet hiver.Puis là, y a cette histoire de meurtre.Ça fait 29 ans que j'habite ici et je dans ces sables mouvants, ils ne le retrouveront jamais.Mais j'espère bien qu'ils le retrouvent dans quet ques semaines.Les choses vont peut-être se calmer autour d'ici.La fin de semaine dernière, si j'avais demandé 25 cents à chaque personne qui a emprunté ma salle de bain, je pourrais prendre ma retraite en Floride.Et cette pauvre petite madame qui cherche son fils.J'espère qu\u2019ils le trouveront.Pour qu\u2019elle ait enfin l'âme en paix, cette pauvre madame.» Et de conclure une vieille dame de Saint-Pascal (qui a exigé que le journaliste lui montre sa carte de presse avant de lui ouvrir la porte): «Si le monde de la ville veulent venir s'établir ici, c'est bien parfait.On est du monde accueillant à Saint-Pascal.Mais qu'ils laissent donc leurs problèmes en ville aussi.J'ai vécu toute ma vie ici et je ne devrais pas être obligée de m'enfermer dans ma maison parce que j'ai peur.C\u2019est pas juste.Et dire que les recherches recommencent dans quelques semaines.Je vais prier pour qu\u2019on retrouve le corps du jeune homme.Je vais prier pour M\" Cléroux.» Le calme était revenu, lundi matin, dans le petit village de Saint-Pascal- Baylon.Pour quelques semaines, d'ici à ce que les équipes de recherche reviennent, ce sera le calme dans Saint-Pascal.Ce calme et cette tranquillitéT\u2026 d'autrefois.Denis Gratton: 562-7774.Télécopieur: 562-7539.ge PONS ARR \"IUT ARE TTD Tiana \u2014\u2014 l'ê ( p Climat d'incertitude au conseil d\u2019administration APPEL D'OFFRES ACQUISITION DE BENNES RECYCLEURS D'ASPHALTE SUR REMORQUES NRéf.: 4111-03-03/00024A La Ville de Gatineau demande des soumissions pour l'acquisition de deux bennes recycleurs d'asphalte sur remorques.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Les personnes et entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission, en s'adressant, au service electronique d'appel d'offres canadien \u201c MERX * en communiquant par téléphone au 1-800-964-6379 ou par télécopieur au 1-888-235-5800 ou par courrier électronique www.merx.cebra.com.Les dits documents peuvent être obtenus au coût établi par la firme MERX.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante: SOUMISSION NUMÉRO 2000 SP 000244 ACQUISITION DE BENNES RECYCLEURS \"ASPHALTE SUR RE! UES Les soumissions seront reçues au Service du greffe de la Ville de Gatineau, situé au 2e étage de l'édifice Pierre-Papin, bureau 205, 144, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, Québec, jusqu'à 11 h, LUNDI 17 AVRIL 2000 Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la salle du conseil, située au 2e étage de l'édifice Pierre-Papin, 144, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, Québec et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Gatineau ce 29 mars 2000.L'assistant-greffier de la Ville, Me Richard D'Auray Carleton.avec : Gloucester (Ontario) K1G 3V5 avant 16 h 30 le 5 avril 2000.DANS L\u2019AFFAIRE de la Loi surles municipalités, L.R.O.1990, chapitre M45, articles 297 et 300; ET DANS L\u2019AFFAIRE de la proposition de fermer une partie de la voie publique connue sous le nom de chemin Algoma et décrite comme étant le lot partiel-26, concession 2, B.R.O., désigné partie 36 du plan 4R-14871 dans la ville de Gloucester, sur le territoire de la Région d'Ottawa- VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester propose d'adopter le règlement suivant : Règlement visant à fermer une partie de la voie publique connue sous le nom de chemin Algoma et décrite comme étant le lot partiel 26, concession 2, B.R.O., désigné partie 36 du plan 4R-14871 dans la ville de Gloucester, sur le territoire de la Région d\u2019'Ottawa-Carleton.Le règlement proposé etle plan indiquant les terrains sur lesquels se trouvent les voies publiques devant être fermées peuvent être consultés au Bureau du greffier, au 2° étage du 1595 de la cour Telesat, à Gloucester (Ontario), pendant les heures de bureau, soit de 8 h 30 à 16 h 30.Le Conseil de la Corporation de la Ville de Gloucester se réunira dans la salle du Conseil afin d'examiner cette affaire le 11 avril 2000 à 19 heures ou dès que la question pourra être débattue -après l'ouverture de la séance.Si votre procureur, votre avocat ou vous-même désirez vous adresser au Conseil concernant tout préjudice que l'adoption du règlement pourrait causer à vos terrains, veuillez présenter une demande à cet effet avant la date indiquée ci-dessous.Quiconque désire être entendu au sujet du règlement proposé est prié de communiquer par écrit Madame Michèle Giroux, greffier municipal Corporation de la Ville de Gloucester C.P.8333, 1595, cour Telesat Daté à Gloucester, ce 29° jour de mars 2000.: Gloutester xl VC OUEN NS EHOESES NE Centraide Outaouais OFFRE D'EMPLOI - AGENT(E) DE COMMUNICATION Centraide Outaouais dont la mission est d'agir comme chef de fie de I'engagement communautaire et bénévole afin d'y améliorer des conditions de vie, es à la fecherche de candidai(e)s pour occuper le poste de : DESCRIPTION : Sous la responsabilité de la direction générale, l'agent(e) de communicotion, s'assure de la visibilité et des communications pour l\u2019ensemble de l\u2019organisation en plonifiant et en mettant en oeuvre les différents plans de communication et de marketing.RESPONSABILITÉS : Î Planifier coordonner et réaliser un programme de « marketing » pour Centraide Outaouais auprès de ses bénévoles, donateurs, organismes et du grand public.2 Concevoir et coordonner la production du matériel promotionnel et la campagne publicitaire annuelle de coi- lecte de fonds en collaboration avec les firmes de publicité externes.3 Coordonner la réalisation de certains événements spéciaux.4 Planifier et organiser les conférences de presse et le volet relations de presse lors des événements spéciaux.5 Rédiger des communiqués, des allocu- fions, des lettres de sollicitation et offrir des occasions d'entrevue et de reportage.6 Agirätitre de conseiler(ère) auprès des organismes financés par Centraide Outaouais en regard à leur publicité et à leurs activités de relations publiques.QUALIFICATIONS REQUISES 7 Diplôme universitaire de premier cycle en communication, journalisme, relations publiques ou marketing.8 Expérience minimale de deux ans dans le domaine du journalisme, des relations publiques ou des communications.9 Excellente habileté en rédaction.10 Excellente connaissance des deux langues officielles.11 Connaissance pratique de Windows 98, Word 7, Publisher 3 et de l'Internet.12 Dynamisme, capacité de travailler en équipe et initiative, TRAITEMENT : 13 Rémunération à partir de 30 000 $ (présentement en révision) 14 Programmes d'avantages sociaux.15 Poste permanent à temps complet.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur cumiculum vitae d'ici le 3 avril 2000 à l'attention de : ALGER 18 eimmanang] L'économie Concessionnaire jeune, dynamique et en pleine expansion recherche candidat (h.ou f.) au poste de CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES Nous recherchons un candidat(e) dynamique, belles personnalités, bon communicateur(trice).* Bilingue, personne sociable et beaucoup d\u2019entregent.e Posséder un permis de conduire du Québec valide.e Salaire et commission intéressants.Pour entrevue confidentielle avec C.V., contactez M.André Raposo ED HYUNDAI UNE ERE NOUVELLE UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Directeur des ventes (819) 770-7768 poste 26 951, boul.St-Joseph, Hull est à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE (injection) Exigences : * Expérience chez un concessionnaire automobiles e Assidu au travail Nous offrons : « Établissement ultra-moderne e Excellent plan de rémunération e Excellente gamme d'avantages sociaux e Travail à temps plein Pour une entrevue confidentielle veuillez communiquer avec M.Pascal Dupont ou M.Robert Séguin au (819) 777-2611 www.citechrysler.com Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario L'Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario est à la recherche de professionnels pour combler les postes suivants : SECRÉTAIRE, AGRÉMENT Personne d'expérience aux aptitudes à la communication reconnues.Cette personne fournit des services de secrétariat et administratifs.Elle doit être en mesure d'apporter une contribution positive à une équipe très occupée, bien connaître Microsoft Office et être capable de rédiger un procès-verbal.La capacité de travailler en français est un atout.ADJOINT(E)S, DOSSIERS DES MEMBRES Personne d'expérience dans la gestion de données informatisée dans une unité au volume élevé de travail.Il est essentiel d'être qualifié en gestion de données.ADJOINT(E), CORRESPONDANCE Presse Canadienne Toronto Voici les taux des devises étrangères, tels que fournis par la maison Nesbitt Burns, hier.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque l\u2019autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.2352 Allemagne (mark) .0.7414 Arabie saoudite (riyal) .0.4040 Australie (dollar).0.9286 Autriche (schilling) .0.1053 Bahamas (dollar) .1.4760 Bahrein (dinar) .3.9819 Barbade (dollar) .0.7616 Belgique (franc) .0.03575 Bermudes (dollar).1.4760 Brésil (real) .0.8597 Bulgarie (lev) .0.7414 Caraibes (dollar) .0.5638 Chili (peso) .0.00299 Chine (renminbi) .0.1823 Chypre (livre) .2.5139 Colombie (peso) .0.000766 Corée (won) .0.001350 Costa Rica (colon) .0.004960 Danemark (couronne) .0.1955 Egypte (livre) .0.4379 Em.A.U.(dirham) .0.4087 NTE OUTAOUAIS, org nisme sans but lucratif dont je mand À | essentiel est de promouvoir lé mieux-être: des personnes.et des collectivités en met Tanten valeur leur implication.dans Faction, Agentle) de projet Tac ches principa es « Assister dans l'élaboration de projets, dans la recherche de financement et assurer la gestion de projets spécifiques: « Assurer la planification et la coordination des activités promotionnelles; * Siéger à différents comités de travail: » Produire des rapports d'activités périodiques: « Collaborer à la planification budgétaire.Exigences * Formation universitaire en sciences sociales ou sciences humaines; « Un minimum de trois ans d'expérience pertinente, * Expérience en gestion de projets serait un atout: * Expérience de travail avec les groupes communautaires et les organismes du milieu: » Expérience dans l'élaboration de matériel promotionnel et dans la coordination d'activités de promotion: * Expérience dans l'élaboration de projet et la recherche de financement; » Maîtrise du français oral et écrit * Excellente connaissance des logiciels Microsoft Office.Salaire et conditions de travail À déterminer Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu'une lettre d'accompagnement soulignant vos réalisations principales avant le 10 avril 2000.Comité de sélection Cap-Santé Outaouais 92, boul.Saint-Raymond, bureau 203 Hull (Québec) J8Y 187 Télécopieur : (819) 771-5566 courriel: administration@cap-santé.org Espagne (peseta) .0.00878 États-Unis (dollar) .1.4540 Europe (euro) .1.3971 Fidji (dollar) .0.7476 Finlande (mark) .0.2447 France (franc) .0.2219 Grèce (drachme) .0.004449 Guyane (dollar).0.008367 Hong Kong (dollar) .\u2026.0.1932 Hongrie (forint).\u2026.0.00563 Inde (roupie) .0.0353 Indonésie (roupie) .0.000207 Irlande (livre) .1.8447 Israél (shekel) .0.3765 Italie (lire) .0.000753 Jamaique (dollar) .0.0379 Japon (yen) .0.013734 Koweit (dinar) .4.9740 Liban (livre) .0.001000 Malaisie (ringgit) .0.4052 Mexique (peso) .0.1698 Norvège (couronne) .0.1796 Nouvelle-Zélande (dollar) 0.7622 Pakistan (roupie) .0.0300 Pays-Bas (florin) .0.6590 Philippines (peso) .0.0367 Pologne (zloty) .0.3708 Portugal (escudo) .0.007321 Rép.dominicaine (peso) .0.0944 Rép.tchéque (couronne) 0.0406 Roumanie (leu) .0.000077 Royaume-Uni (livre) .2.3103 Russie (rouble) .0.0531 Singapour (dollar) .0.8710 Slovaquie (couronne) .0.0349 Slovénie (tolar) .0.007149 Sri Lanka (roupie) .0.02038 Suede (couronne) .0.1760 Suisse (franc) .0.9105 Taïwan (dollar) .0.0491 Thailande (baht) .0.0397 Trinité-Tobago (dollar) .0.2477 Turquie (livre) .0.00000257 Ukraine (hryvna) .0.2767 Venezuela (bolivar) .6.00225 ENC SYLVIO BRUNET OFFRE D'EMPLOI Acheteur / Magasinier * Formation en administration * 3 ans d'expérience dans le domaine * Bonne connaissance de l'informatique Gérance dans le système d'inventaire de pièces Intéral Salaire selon l'expérience Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de : Stéphane Brunet Sylvia Brunet & Fils Ltée 131, rue Principale Fassett (Québec) JOV THO Fax : (819) 423-5102 \u2014 Qualifications requises.: procédures de bureau.VILLAGES D\u2019ENFANTS SOS CANADA est à la recherche d\u2019un(e) ADMINISTRATEUR(TRICE) DES PARRAINAGES / ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF(IVE) à son bureau d\u2019Ottawa Totalement bilingue - Bonnes communications orales et écrites - Expérience dans l\u2019utilisation de banques de données \u2014 Prendre les minutes et connaître les Bonne connaissance de Raiser\u2019s Edge de Windows et expérience de travail dans des organismes à but non lucratif, particulièrement dans le parrainage d'enfants Shitane Day, directrice générale Personne d'expérience dans le domaine de la correspondance, et du traite- constitueraient des atouts.Centraide Outaouais ment et du suivi d\u2019un volume élevé de documents dans un milieu informatisé.- 2 La connaissance de Microsoft Office, la précision et la rapidité à la saisie par Salaire entre 27 000 $ et 30 000 $ par année, 74, boul.Moniciair, Hull (Québec) J8Y 2E7 i ; clavier sont essentielles.Envoyez votre C.V.avant le 7 avril 2000 à Postes au centre-ville de Toronto; salaires concurrentiels, plan de retraite et # 1203 \u2014 130, rue Albert, Ottawa (Ontario) K1P 5G4 N.B.Seules les personnes ores en enire- avantages sociaux.Télécopiez votre c.v.d'ici le 7 avril 2000 à Frank Mcintyre, Télécopieur : (613) 232-6764 qua (Ont ; 10) et vue recevront un accusé réception ressources humaines, au 416-961-B822 canciones ime ee A Rogers achète encore du Cogeco Presse Canadienne Montréal Le groupe Rogers a annoncé, hier, avoir acquis 1 234 700 nouvelles actions à droit de vote subalterne de Cogeco Cable.De plus, la compagnie torontoise a acheté 466 300 actions à droit de vote subalterne de Cogeco Inc, la société mère de Cogeco Câble.Ainsi, avec des transactions déjà de Cogeco Cable et environ 11,3 % du capital de Cogeco.| Rédacteur enchef | La GRC a Ottawa est à la recherche d'un candidat bilingue détenant un diplôme en journalisme ou en AVIS est présentement donné de la clôture de l'inventaire et de la liquidation de la succession de Jean-Paul Guertin de Pontiac Québec qui est décédé le 21 mars 1997.Tout intéressé doit s'adresser par courrier avant le 15 avril 2000 à : Succession Jean-Paul Guertin, C.P.417, Bureau Chef.Aylmer.Québec, J9H 5E7.communication, avec compétences en photographie et deux à quatre ans d'expérience récente en rédaction et révision.Salaire de départ : 39 000 $.Le candidat doit être citoyen canadien.On communiquera seulement avec les candidats qualifiés.Prière d'envoyer son c.u, avant le vendretf, 7 avril à : Revue Information 155, av McArthur pièce 117 Vanier (Ont.) K1A OR4 Téléc.: 993-5287 Courriel : advmedia@storm,ca & crever Canad Carrières réalisées Rogers détiendra 12,7 % 16 profession A 5 EE L'économie APPELS D'OFFRES CONSTRUCTION & APPROVISIONNEMENT Projet : Complexe entrepôt et bureaux rue Mill, Montréal Projet : Complexe Hôtelier Casino de Hull Les entrepreneurs et les fournisseurs d'équipements et de services peuvent obtenir l'information sur les appels d'offres de construction et d'approvisionnement en visitant le site Internet de l'entreprise : www.casiloc.com Yvon Bellerose : de Radio-Nord où il occupait le poste de vice-président Fin # #É à l'équipe de Gosselin Relations publiques en 1998 et sa nomination à titre de vice-président remonte à la mi-vrier.Membre de Groupac \"et ensuite contrôleur dans une société d'exploitation forestière et dans une société minière.Au cours des 11 dernières années M.Bellerose a œuvré au sein Gosselin Relations publiques encore tout récemment ances et Administration.NOMINATIONS Le président et chef de la direction de Groupaction, M.Jean Brault et le président du conseil d'administration de Gosselin Relations publiques, M.Gilles-André Gosselin sont heureux de vous faire part de la nomination de MM.Yvon Bellerose et Paul Turpin titre de vice-présidents de Gosselin Relations publiques.M.Bellerose est entré en fonction le 20 mars chez Gosselin Relations publiques à titre de vice-président Finances et Administration.Paul Turpin Gosselin Relations publiques, là où la qualité de l\u2019équipe est gage d'excellence ! courriel@groupaction.com www.groupaction.com tion Montréal - 130, rue Albert, bureau 504 Ottawa (Ontario) K1P 5G4 Tél.: Téléc.: M.Turpin, qui est détenteur d'un baccalauréat en communication et gestion des affaires de l'Université d'Ottawa, compte plus d'une douzaine d'années d'expérience dans des organismes publics et privés.II a tour à tour été directeur général de la Keskinada Loppet, responsable des communications et des relations publiques au journal Le Droit, journaliste à Radio-Canada et conseiller en communication auprès de l\u2019ACDI, d'Environnement Canada et de fa CCN.Comme son nom l'indique Gosselin Relations publiques est l'entité de Groupaction spécialisée en relations publiques, relations médias, planification stratégique, gestion de commandites et gestion d'événements.Groupaction compte plus de 130 professionnels qui offrent des services intégrés dans toutes les sphères des communications : publicité, placement média, nouveaux médias, marketing direct, promotion, etc.En plus de ses bureaux à Ottawa, Toronto, Montréal et Québec, Groupaction dispose d'alliances stratégiques partout au Canada et est membre du réseau de J.Walter Thompson, présent dans 255 villes du monde.(613) 230-2323 (613) 230-8441 À Québec - Ottawa - Toronto LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 19 LA FIXATION PROFESSIONNELLE REPRÉSENTANT E) DES VENTES 44 - Teele: dE 3 Bt EL fi M.Laurent bry - gr (819) 682-6228 EE ee Le a at Info \u20ac Impôt Puis-je réclamer les frais d'un bureau à domicile ?Un employé vendeur à commission ou un travailleur autonome peut réclamer des dépenses à l'égard des pièces de son domicile utilisées comme bureau ou lieu d'affaires de son entreprise, si l'une des deux conditions suivantes est respectée : e le bureau à domicile est le principal lieu de travail ou lieu d'affaires: ° le bureau est utilisé exclusivement pour gagner un revenu d'emploi ou d'entreprise, et est utilisé de façon régulière et continue pour rencontrer des personnes liées au travail.soit des clients ou des patients.Cependant, la déduction des dépenses reliées directement à l\u2018utilisation du domicile (ex.: électricité, taxes foncières, assurance- habitation) est limitée au revenu d'emploi ou d'entreprise, après déduction des autres dépenses permises (ex.: papeterie, honoraires, achats).Le solde non utilisé peut l'être l'année suivante, si les conditions énumérées ci-dessus sont respectées.De plus, dans le cas d'un employé, le contrat d'emploi doit l'obliger à défrayer ces frais et les formulaires prescrits T2200 et TP64.3 devront être remplis par l'employeur et annexés aux déclarations de revenus de l'employé.Au Québec, les travailleurs autonomes ne peuvent généralement réclamer que 50 % des frais d'un bureau à domicile.Ordre des comptables généraux licenciés du Québec Pour plus de renseignements, consultez le site Internet de l'Ordre des CGA : www.cga-quebec org.wm na grt Tl Info.Impot Lors de la préparation de ma déclaration de revenus fédérale pour 1998, j'ai demandé le remboursement de la TPS payée sur les dépenses relatives a mon emploi et j'ai demandé le remboursement de la TVQ pour ces mémes dépenses sur ma déclaration provinciale.Dois-je inclure ces montants dans mes déclarations de revenus de 1999 ?Ordre des comptables généraux licenciés du Québec Oui, les deux remboursements doivent être inclus tant au fédéral qu'au Québec, sauf la partie du remboursement calculée sur l'amortissement de l'automobile.Cette dernière réduit le montant sur lequel l'amortissement est calculé pour l'année 1999.Au Québec, vous n'avez pas à inclure le remboursement de TPS et de TVQ sur les cotisations professionnelles car elles ont donné droit à un crédit d'impôt, excluant la TPS et la TVQ, plutôt qu'à une déduction dans le calcul de revenu d'emploi.Pour plus de renseignements, consultez le site Internet de l'Ordre des CGA : www.cga-quebec.org.Perte carnage qe Sam at Énigmatique Poutine Murray Maltais a démocratie est une forme de gouvernement qui s\u2019apprend un peu par la théorie et beaucoup par la pratique.Or, des siècles de despotisme tsariste et 70 années de communisme font malheureusement des Russes des novices en la matière.L'autoritarisme, qu'il ait été exercé par des monarques de droit divin ou un des régimes les plus répressifs de l'histoire humaine, a laissé des marques indélébiles sur la société russe.Le passage du pays à l\u2019économie de marché, au cours de la dernière décennie, s'est révélé un désastre.Aujourd'hui, les Russes retiennent ce qui leur reste de souffle.Après les années erratiques d\u2019Eltsine, ils ont élu dimanche, au premier tour, leur nouveau président, Vladimir Poutine.À 47 ans, l\u2019ancien colonel du KGB a pu sortir de l\u2019ombre grâce à Elstsine.Plusieurs le voient entamer son mandat avec de très grosses dettes électorales.Pour se sortir de l'ornière d\u2019un système de corruption généralisée dont le gouvernement fait partie intégrante au lieu de le combattre, les Russes ont élevé la discipline au rang de vertu nationale.Un des gros problèmes du pays, c\u2019est que trop peu de ses dirigeants prêchent par l'exemple.«Faites ce que je dis, non ce que je fais» pourrait résumer leur attitude.Beaucoup d\u2019entre eux voient dans la poursuite du bien commun un concept abstrait, un idéal naïf et impossible à atteindre.Aujourd'hui, les maîtres de la Russie sont les oligarques, gens d\u2019affaires liés à la famille d'Eltsine qui contrôlent une large part de l\u2019économie; des chefs régionaux qui en mènent très large face à l\u2019autorité d\u2019un État en manque de crédibilité et des groupes mafieux qui exploitent des réseaux de protection et d\u2019extorsion.Poutine parviendra-t-il à assainir le climat dans les mois qui viennent?L'énigmatique personnage est-il un ambitieux sans serupules ou un réformateur capable de sortir son pays du marasme socio-économique, de faire le ménage à l\u2019intérieur, de stimuler les investissements à l\u2019extérieur et de faire entrer la Russie dans le cercle des pays où le droit prime la force?Il demeure aux yeux de l'Occident un nationaliste inquiétant, à cause de l\u2019arsenal nucléaire russe.C\u2019est grâce à une intensification de la guerre en Tchétchénie que Poutine a pu se bâtir une réputation de leader capable d\u2019entreprendre de vastes réformes.La campagne électorale en a été aussi une de salissage, ponctuée de coups portés en bas de la ceinture.Ainsi, on est parvenu à faire croire que le réformateur libéral de centre-gauche, Grigori Yavlinski, était appuyé par les Juifs, les homosexuels et les étrangers.Traîner ses adversaires dans la boue semble encore la meilleure manière de gagner ses élections, en ex-Union soviétique.Aujourd\u2019hui, le nouveau maître du Kremlin fait face à une tâche herculéenne.La Constitution russe lui accorde de très larges pouvoirs.Va- t-il s\u2019en servir pour asseoir son pouvoir personnel ou entreprendre les nécessaires et difficiles réformes qui sont jusqu'ici restées des voeux pieux?La vérité pourrait bien se situer quelque part entre les deux.Pou- tine cherche déjà à louvoyer, prévient qu\u2019il ne fera pas de miracles.C\u2019est une autre façon de dire à plus de la moitié des Russes, qui vivent dans la misère et les privations, d\u2019être patients.Et la question de l\u2019influence des oligarques sur le futur gouvernement que Poutine devrait former au début de mai reste cruciale.Son élection a été déclarée valide par les observateurs occidentaux.C'est encourageant.Espérons que le nouveau président russe s'attaquera avec succès aux vrais problèmes, qu\u2019il ne cherchera pas à blâmer ses ennemis politiques ou des gouvernements étrangers pour détourner l\u2019attention de ses éventuels échecs.Bravo, Raymond Brunet! (CCIO) pour rendre hommage à Raymond Brunet ont eu droit à une solide leçon de vie de la part de la personnnalité Brazeau.associés, qui célébrera son centenaire en 2001, il faut mettre en évidence le message d'équilibre, de sens des valeurs et de sérénité qui se dégage de leurs témoignages.L'entreprise de construction que dirige aujourd'hui Raymond Brunet à largement façonné le visage de l\u2019Outaouais avec un savoir-faire familial qui s\u2019est transmis sur quatre générations.Mais il est encore plus rassurant de constater qu'avec l\u2019évolution normale d\u2019une entreprise de cette envergure et de cette qualité, les valeurs de l\u2019entreprise ont traversé sans encombre le fil des générations et qu\u2019elles s\u2019incarnent magnifiquement dans la personnalité de l\u2019année de la CCIO.L\u2019Outaouais peut-être fier de compter parmi ses fleurons un dirigeant et une entreprise de ce calibre.Pierre Bergeron LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 es 400 gens d\u2019affaires qui ont répondu, lundi soir, à l\u2019invita- : tion de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais : d'affaires de l'année ainsi que de sa conjointe, Murielle Au-delà des réalisations exceptionnelles de l'entreprise Ed Brunet et Le travail au noir À coup de centaines de milliers de dollars, les gouvernements nous passent à la télévision et autres médias des annonces contre le travail au noir, en nous parlant de soins de santé et d\u2019éducation.Ça me fatigue et ça fatigue beaucoup de personnes.Premièrement, le travail au noir existera toujours.Deuxièmement, les gouvernements, par ce moyen publicitaire, ne cherchent pas à unifier la société, mais à la diviser.Gouverner de manière à ce que les gens se battent les uns contre les autres, afin d'en tirer un plus grand profit monétaire, ce n\u2019est pas bien.Troisiemement, il y a beaucoup plus sale que le travail que l\u2019on dit «au noir».C\u2019est «gouverner au noir», prendre l\u2019argent des taxes pour, non pas aider à l'éducation, la santé, ou au bien-être de la société en général, mais pour subventionner, soudoyer, acheter, engraisser les grasses personnes, les multinationales et autres.Conclusion: involontairement en payant mes taxes, j'aide à gouverner au noir et par ce fait, je participe à quelque chose de pire que ceux qui travaillent au noir.Carl Gosselin, La Pêche Martin et Landry doivent éliminer la TPS et la TVQ sur certains produits Les ministres des Finances du Canada et du Québec, Paul Martin et Bernard Landry, devraient se montrer consistants suite au bud- pr pA ul 7 T4 A fi ana LS gei qu'ils ont déposé dernièrement, en éliminant la TPS et la TVQ sur des produits pas considérés comme du luxe.Messieurs Landry et Martin, s'habiller et se chausser, c\u2019est pas du luxe, c\u2019est une nécessité pour tout le monde.Ce que je propose messieurs, c\u2019est que vous éliminiez les taxes (TPS et TVQ) sur les achats de vêtements de 75 $ et moins et la même chose pour les chaussures.En d\u2019autres mots, si vous êtes en moyen de vous acheter une paire de jeans à 60 $ la paire, vous êtes en moyen de payer la TPS et TVQ.Un achat de 75 $ de vêtements consisterait d\u2019un pantalon, un chandail ou chemise, des bas, des sous-vêtements, pas de taxes.Il y a aussi les fournitures des écoliers qui doivent être exemptées des deux taxes.L'éducation est un investissement et ne doit pas être imposé.* Si les deux ministres étudiaient cette suggestion, ils verraient bien que la portée des diminutions d'impôt qu\u2019ils ont faites lors de leur dernier budget prendrait une allure positive, pour continuer de voir l'économie s\u2019accroître et générer les emplois nécessaires.Andrew Savoie, Gatineau Hommage aux fondateurs de l\u2019Amicale des handicapés À Henri Kingsbury, président de l'Amicale des handicapés de l'Outaouais Je veux tout d\u2019abord vous féliciter pour votre téléthon du 26 mars courant, pour le travail que SN BEER > SNS N RAN N RAS vous, M™ Smith et vos bénévoles avez accompli.Cependant, ce qui est déplorable, est que si l\u2019Amicale existe aujourd\u2019hui, c\u2019est bien grâce à des personnes qui ont travaillé d\u2019arrache-pied depuis 1980, en se réunissant au début dans un local de la banque de Commerce au coin de Mutchmore et St-Joseph dans le temps, et ensuite quand ils ont eu leur charte en 1982, dans leur premier petit local, boulevard Taché, à Hull.Ils ont travaillé très fort pour arriver au local que vous avez au- jourd\u2019hui.Malheureusement, jamais je n'ai entendu qui que ce soit durant vos téléthons rendre hommage à ces gens.C\u2019est pourtant grâce à eux que les handicapé(e)s de l\u2019Outaouais peuvent au- jourd\u2019hui se réunir et faire des sorties.Pourquoi de temps en temps, dans vos téléthons \u2014 je ne dis pas chaque année, mais de temps en temps \u2014 ne rendez-vous pas à César ce qui appartient à César.Ça ne vous enlève rien de remercier ces gens, même rendre hommage aux personnes qui faisaient partie des membres fondateurs, tel que Jacques Murray, et ma mère Marie-Paule Dion, et les autres anciens membres qui sont aujourd\u2019hui décédés, Gilles Castagne, qui est en tête de Entre Quatre Roues, pour ne pas tous les nommer.Aujourd\u2019hui, je lève mon chapeau à ces personnes, car je sais qu\u2019ils ont travaillé très fort, autant que vous aujourd\u2019hui qui avez pris la relève.C\u2019est dommage qu\u2019ils aient été vite oubliés.Diane St-Jacques, Gatineau Vot r e opi n ton compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres Nu devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 800.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro.de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial @ledroit.com LEDROIY, OTTAWNHULL: MERCREDY 29 MARS 2000 21 Le RGA en faveur d'Ottawa, ville bilingue Voici la lettre que Jean-Marc Trottier, président du Regroupement des gens d'affaires, à fait parvenir, ce jour, à M.Bennett.À Claude Bennett, Conseil de transition d'Ottawa Le Regroupement des gens d'affaires est heureux de recommander au Comité de transition que la Ville d'Ottawa soit officiellement reconnue bilingue.Nous comprenons bien que le rôle du Comité n\u2019en est qu\u2019un de recommandation sur cette question.Nous espérons donc que le Comité recommandera au nouveau conseil de ville d'adopter rapidement une résolution déclarant la Ville bilingue.Voici quelques commentaires additionnels que nous aimerions voir pris en considération.Les Pères de la Confédération ne se sont pas questionnés sur la langue.Le francais et l'anglais étaient sur un même pied lorsqu'ils décidèrent de fonder un nouveau pays.Ce nouveau pays se voulait le reflet de l\u2019histoire, de la culture et de la langue des deux peuples fondateurs: l'anglais et ie français.Pendant près de 150 ans, les deux groupes ont vécu, travaillé et largement contribué à faire de cet endroit un des meilleurs où vivre au monde.Il y a 30 ans, on apprenait le latin et le grec à l'école.L'apprentissage d'une autre langue offrait à l\u2019étudiant la capacité de chercher une solution à un problème à partir de différents points de vue.Il ouvrait l'esprit à mieux comprendre des points de vue différents.I] n\u2019y à pas de meilleure langue parlée que celle de notre voisin, car c\u2019est celle qui nous permet de mieux comprendre et ressentir ce qu\u2019il ou elle pense.La langue est le reflet de la culture d'un peuple.L'anglais n\u2019est pas parlé de la même façon au Canada qu\u2019en Angleterre, Le français canadien est différent du français de France.La langue reflète l'entourage et la force de la population.Le Canada a le français et l\u2019anglais comme langues officielles depuis plusieurs années.Le Canada n'est pas seul à avoir plus d\u2019une langue officielle.Le bilin- gualisme au Canada reflète la chaleur et l\u2019ouverture d'âme de sa population, son acceptation du multiculturalisme et son histoire de compassion et de support aux autres.Les débats sur la langue ont toujours entraîné des désaccords dans la communauté et malheureusement pour les mauvaises raisons.Le Canada est un pays bilingue; sa Capitale est une ville bilingue! Quelques faits au sujet du bilin- gualisme: ® Une personne bilingue n\u2019est pas obligatoirement d'origine francophone.® Il y à plus d'étudiants inscrits en classes d'immersion française en Ontario qu\u2019il y a d\u2019étudiants inscrits dans les écoles élémentaires françaises.® Les francophones ne demeurent pas tous dans l'est de la ville (Vanier, Gloucester, Cumberland).® La plus grande école secondaire francophone ouvrira en 2001 et sera située dans l\u2019ouest de la ville (Kanata) ® Une nouvelle école élémentaire francophone est présentement en construction et ouvrira ses portes en septembre 2000, à Nepean.® Les postes bilingues n\u2019enlèvent pas de travail aux personnes unilingues: Comportements honteux À la suite des comportements honteux de certains résidants de la ville de Nepean envers la présidente du Comité sur le bilinguisme de la nouvelle Ville d'Ottawa, M.James Deagle, éditeur du journal The Clarion, un périodique de Nepean, a choisi d'aider le Conseil de transition en publiant un sondage dont les résultats seront transmis au Conseil de transition le 22 avril.Ce sondage est composé de certaines questions qui, à mon avis, sont biaisées, sans rapport et manquant de clarté.En voici quelques exemples: Question n° 3: «La Ville de Hull devrait-elle, aussi, adopter le statut de ville bilingue?» Cette question n\u2019a aucun rapport et est sans intérêt pour le Conseil! Question n° 4: «De ces deux critères d\u2019embauche, indiquer celui qui devrait prendre préséance sur l\u2019autre lors de l'embauche d'employés pour la nouvelle Ville d'Ottawa: bilingue ou habilité et expérience.» Je laisse à vos lecteurs le plaisir de répondre à cette question.Et la dernière: «La protection de l'identité linguistique est la responsabilité de qui: le gouvernement ou les familles/individus?» Encore là, la question n'a aucun rapport, est sans clarté et incomplète.De quel gouvernement fait-il allusion?Je résume en affirmant que ce sondage a pour but ultime de donner l'opportunité à certains citoyens de ma ville de ventiler leurs désaccords vis-à-vis la dualité linguistique du Canada.J'espère que le Conseil rejettera l'initiative de M.Deagle.Ghislaine Bourdeau, Nepean WIOD STUN B ESAS SFUPUIOULBIS 12% TING ® Des aptitudes additionnelles entraînent plus d'opportunité pour un employé; ® Une compagnie qui engage des employés bilingues a accès à un marché de 20 à 30 % plus grand: la majorité de la province de Québec, le Nouveau-Bruns- wick, une grande partie de l'Ontario et 52 autres pays dans le monde qui partagent tous une langue commune, sans compter les anglophones qui parlent le français à l\u2019occasion; ® Un employeur qui choisit d\u2019établir sa nouvelle entreprise à Ottawa à cause de la disponibilité de main-d'oeuvre bilingue, lui offrant donc accès au marché francophone, engagera aussi des employés unilingues et souvent dans une plus grande proportion.Le Regroupement des gens d\u2019affaires (RGA) souhaite promouvoir le besoin de servir les clients dans la langue de leur choix, surtout avec la population francophone.Servir ses clients dans la langue de leur choix est une marque de respect supplémentaire et stimule la loyauté du client.Ne dit-on pas qu\u2019il est plus facile de garder un client que d\u2019en gagner un nouveau.L'approche multilinguistique est aussi un avantage économique.Le Nouveau-Brunswick l\u2019a découvert à la fin des années 1980 quand la province a décidé de miser sur l\u2019unicité de son bilinguisme et l'avance technologique de NB Tel pour attirer des centres d'appels chez elle.Cette stratégie a très bien fonctionné et a contribué à la venue de la stabilité financière.Le Nouveau-Brunswick a été la première province à présenter un budget équilibré et cela a été rendu possible, en quelques années, en grande partie grâce à la promotion du bilinguisme comme un atout économique.Pourquoi certains insistent-ils à ce que nous parlions tous la même langue?Pourquoi ne demandent-ils pas aussi que nous soyons tous de la même couleur?Que nous ayons tous des maisons identiques, des meubles identiques?Que nous travaillions tous au même métier?Que nous pratiquions tous la même religion?La vie n\u2019est tout simplement pas ainsi Les francophones n\u2019insistent pas à ce que chacun puisse parler français couramment, les francophones ne refusent pas de parler anglais, les francophones ne veulent pas enlever l\u2019emploi de qui que ce soit.Les francophones, par contre, apprécient qu\u2019on fasse l'effort de s\u2019adresser à eux dans la langue de leur choix.Les francophones qui ont appris l'anglais tiennent à utiliser leur habileté; ainsi en est- il des anglophones qui ont appris BEC waC (LID) x La sagesse n'attend pas le nombre des années, comme en témoigne ce petit bonhomme, qui a vite compris que, peu importe les circonstances, il faut savoir mordre dans la vie et ses plaisirs.ASSOCIATED PRESS le français.M.Shortliffe, dans ses recommandations, a été très réceptif aux demandes du Regroupement des gens d'affaires que la nouvelle Ville soit déclarée officiellement bilingue.Partenariat économique Ottawa et plusieurs autres organisations indépendantes ont fait la même demande.Partenariat Économique Ottawa, formé de représentants du RGA, le Ottawa Board of Trade, Ottawa Life Sciences Council, Développement Ééonomique d'Ottawa, Ottawa Tourism and Convention Authority, Ottawa Center for Research and Innovation et des représentants du secteur privé, a recommandé le statut bilingue pour la nouvelle Ville d'Ottawa, en reconnaissance de l'avantage économique que représente le bilinguisme pour notre région.La communauté d\u2019affaires l\u2019a reconnu; M.Shortliffe l\u2019a reconnu.Malheureusement, la province de l\u2019Ontario a refusé de régler la question une fois pour toutes.Le premier ministre a plutôt choisi de laisser cette décision au nouveau conseil de ville.Ainsi soit-il.Le Comité provisoire de transition n\u2019a pas encore dévoilé ses intentions à ce sujet.Il reçoit des présentations jusqu\u2019au 26 avril et annoncera sa recommandation le 8 mai.ll est logique pour nous que cette recommandation soit favorable au statut bilingue à être prononcé par le conseil de la nouvelle ville.Le poste de directeur général de la nouvelle ville vient d'être annoncé et être bilingue ne fait pas partie des conditions.Nous trouvons dommage que le premier employé ne soit pas le reflet de la population qu'il servira.Le RGA préfère que tous les postes de direction soient identifiés comme bilingues.Nous insistons toutefois sur l'importance pour ce poste d\u2019être bien au fait de l'importance de maintenir des liens étroits avec les membres des deux plus importantes communautés linguistiques et favoriser la croissance de l'avantage économique d'une communauté bilingue.Nous insistons à ce que ce besoin de relation avec la communauté fasse partie de la description de tâches et qu\u2019il devienne un point important dans l\u2019évaluation de la performance du directeur général.Le Comité provisoire de transition n\u2019a pas encore identifié ce point.Certains des lecteurs sont prêts à supporter un Ottawa bilingue seulement si Hull se déclare comme étant aussi bilingue.Hull n\u2019est pas la capitale du Canada.Le processus de restructuration municipale actuel ne touche pas les municipalités de l\u2019Outaouais, mais plutôt celles de l\u2019Ontario.Alors réglons la question du côté ontarien.La communauté bilingue d\u2019Ottawa est le lien entre les cultures françaises et anglaises de la région.La communauté bilingue est notre fenêtre à ouvrir sur le monde.Pourquoi ne pas l'ouvrir toute grande?Ottawa est une ville bilingue! Jean-Marc Trottier, président, Regroupement des gens d\u2019affaires EE EE ee Ç Ir I We Pty Wr.a SO phn rene Pate eue = ate Thy En attendant une ADO fédérale.22 Les fusions forcées Le pays \u2014 Les municipalités en Que fera le Raliement québécois?Fort peu ont entendu parler de ce mouvement.C\u2019est pourtant le plus grand rassemblement de Québécois intéressés à jouer un rôle au Parlement fédéral: 800 personnes «organisées» dans une quarantaine de circonscriptions.Ni les conservateurs, ni les néo-démocrates, encore moins l'Alliance canadienne, ne peuvent en dire autant! C\u2019est donc une sorte d'Action démocratique en réserve, prête à faire de la Chambre des communes le miroir de l'Assemblée nationale.Que fera le Ralliement québécois?C\u2019est la question que Gilles Saint- Laurent, conseiller spécial de Preston \u2018Manning, se posait, dimanche ont assez des menaces Presse Canadienne Québec soir, avant de décider s'il participerait à sa campagne.Il en est finalement resté à l\u2019écart, acceptant tout au plus d'apparaître dans la liste des «amis de Preston».Les Québécois sont si peu intéressés, pour l'instant, à s\u2019enrôler dans l'Alliance qu\u2019ils n'y joueront, au mieux, que les faire-valoir.Pourtant, il ne faut pas croire que le seul bassin de recrutement du nouveau parti soit le Parti conservateur.En Colombie-Britannique, il courtise les libéraux qui n'ont vraiment rien à voir avec leur grand frère fédéral.En Saskatchewan, c\u2019est le Saskatchewan Party, coalition de tout ce qui n\u2019est pas social-démocrate, qui fournit les organisateurs.Alors, pourquoi pas, | au Québec, les désenchantés de Jean Charest et les enthousiastes de | Mario Dumont?Les candidâts qui visiteront le Québec, comme Stockwell Day cette semaine, le feront en passant, sorte d\u2019escale obligée entre l'Ontario et | : les Maritimes pour maintenir l'illusion d\u2019un parti national, Les recrues sont rares et «ce ne sont pas les Éric Duhaime, Rodrigue Biron ou Peter White qui vendront des cartes de l\u2019Alliance», dit Saint-Laurent.Il sait ce qu\u2019il a fallu d'efforts pour monter le Ralliement et enrôler un peu moins d'un millier d'adhérents! Il y a pourtant mieux à faire à Ottawa.Le Bloc québécois à la Cham- : ; bre des communes est inféodé au Parti québécois autant que les libéraux de l\u2019Assemblée nationale sont liés au Parti libéral du Canada.Les conservateurs, dans l\u2019état actuel de leur organisation, ne peuvent prétendre eux non plus constituer une «troisième voie».D'ailleurs, ils se prennent encore pour un parti «national».Autant dire que la marge de manoeuvre des députés fédéraux du Québec est étroite.Gilles Saint-Laurent avait espéré convaincre Preston Manning de faire de l\u2019Alliance un parti «confédéral» dont l\u2019aile québécoise aurait conservé une autonomie propre.Le Ralliement québécois aurait pu | constituer le noyau de cette «ADQ fédérale».D'ailleurs, lorsque Preston | Manning «cherchait son LaFontaine» et qu\u2019il rêvait d\u2019une alliance entre les réformistes du Canada anglais et les nationalistes du Québec \u2014 référence au gouvernement d\u2019union de Louis-Hippolyte LaFontaine | et Robert Baldwin qui prit le pouvoir en 1847 \u2014 il envisageait la coali- | tion de deux partis différents.Il y a fort à parier que si une troisième force n'apparaît pas au Qué- | bec d\u2019ici les prochaines élections fédérales, les conservateurs seront balayés par la bataille de titans que se livreront libéraux et bloquistes.Le Parti libéral en particulier sera d\u2019autant plus agressif qu'il voudra compenser, avec des gains au Québec, les pertes qu'il subira inévitablement en Ontario.Supposons que les libéraux perdent malgré tout le pouvoir et imaginons ce que donnerait un gouvernement minoritaire de I'Alliance canadienne! Le calcul cynique des strateges de I' Alliance est pour I'instant que les députés du Bloc appuieront un gouvernement plus respectueux des prérogatives des provinces.Il faut avoir une bonne dose de cynisme pour penser cela, mais il y en a qui m\u2019en ont parlé le week-end dernier! Je me demande ce qu\u2019en penserait Lucien Bouchard.De toutes manières, je ne pense pas que les radicaux de l\u2019Ouest et de l'Ontario rural soient tellement en appétit de pouvoir pour accepter un tel mariage contre nature.Ainsi, qu\u2019il soit fédéraliste ou souverainiste, le Québec est I\u2019 otage des libéraux ou des péquistes et est menacé de perdre toute influence à Otta- : wa.À moins qu\u2019il ne se trouve, comme sur la scène provinciale, un «super Mario» \u2014 son «LaFontaine» justement! \u2014 dont la popularité drainerait les points de pourcentage dans les sondages.I] se peut après .tout que si Manning n\u2019en a pas trouvé un, ce fut à cause de lui.Les gens qui gravitent dans la mouvance du Ralliement québécois pensent pour leur part que le noyau d\u2019une ADQ fédérale est déjà installé au Parlement.Les jeunes «quintuplés» du Bloc \u2014 Pierre Brien, Bernard Bigras, Richard Marceau, Caroline Saint-Hilaire et Stéphane Tremblay \u2014, de même que les quatre «orphelins» du Parti conservateur \u2014 André Bachand, Gilles Bernier, Jean Dubé et André Harvey \u2014 doivent bien s\u2019ennuyer.Je me demande méme si, parfois, Denis Coderre, Gilbert Normand ou Denis Paradis ne révent pas aussi de trouver un LaFontaine sur leur chemin.C\u2019est pour le coup que Mario Dumont, avec un parti frère à Ottawa, deviendrait vraiment dérangeant\u2026 S'eusez, sénateur! Le sénateur conservateur Fernand Roberge voyait rouge, lundi dernier, quand il m'a rejoint à Red Deer.J'avais rapporté que les dirigeants de la nouvelle Alliance canadienne le voient déjà prendre du service.«Personne, même pas mon ami Peter White, ne m'a jamais parlé de ça», assure-t-il.Pourtant, Peter White était là lorsque son nom a été lancé, en n direct à ala télévision.Et Rick Anderson ne m\u2019a pas dit que j'a \u2018avais Le président de la Fédération ; québécoise des municipalités (FQM), Florian St-Onge, en a assez saire.des menaces de fusions forcées lancées par le premier ministre Lucien Bouchard Pour faire entendre raison au premier ministre, il demande aux députés péquistes d\u2019exercer des pressions pour que leur chef et PRESSE CANADIENNE Pauline Marois: pas nécessairement la tutelle, mais la tutelle si néces- Les hôpitaux _ n'auront plus le droit Presse Canadienne Québec La ministre de la Santé et des Services sociaux Pauline Marois, a déposé, hier, le projet de loi 107 | visant à forcer l'équilibre budgétaire dans tous les établissements du réseau public de la santé et des services sociaux.Maintenant que le budget Landry a effacé les dettes des établissements de santé et que près de 410 millions $ d'argent neuf ont été injectés pour payer les factures et les dépenses courantes, Me i Marois a décidé d\u2019exiger la transparence et l\u2019imputabilité face à son ministère.«Nous rehaussons les bases budgétaires, a-t-elle dit dans un point de presse, les hôpitaux n\u2019ont plus de déficit et ne paieront plus d'intérêts, ils sont maintenant en situation financière saine pour offrir les services.«Nous pensons donc, a ajouté la ministre, qu\u2019en repartant sur des bases saines, ils sont capables de maintenir l'équilibre, tel que pré- par la loi () D à de faire un déficit remettre en question les services.» Si elle ne veut pas assimiler son projet de loi à un mécanisme de mise en tutelle automatique, la ministre n\u2019a pas écarté, hier, ce dernier recours.«II ne s'agit pas de tutelle ou de quasi-tutelle, a-t-elle dit, mais je ne nie pas que ça pourrait le devenir», a-t-elle soutenu.Le projet de loi précise différents moyens spécifiques auxquels le ministre pourra recourir afin de contenir les dépassements budgétaires.«Ainsi, souligne le document, le projet permet notamment au ministre d\u2019assujettir l'approbation et la réalisation de projets d'immobilisation et d\u2019achat d'équipements médicaux des établissements publics au respect de l\u2019équilibre budgétaire par ces établissements.» Le projet de loi prévoit également qu\u2019un établissement public ne peut contracter d'emprunt pour le paiement de ses dépenses de fonctionnement, «sauf avec l'autorisation expresse du minis- son gouvernement prennent le temps de bien analyser la situation.Ce qui a surtout choqué M.St- Onge, c\u2019est la décision du chef du gouvernement de tirer des conclusions sur les fusions et la réforme municipale avant que le livre blanc et ses conclusions ne soient effectivement publiés.«Les maires ont raison de s\u2019objecter, a-t-il affirmé, et tous les députés devraient s\u2019inquiéter des impacts de l'attitude du gouvernement sur la perception de la population.» Le président de la FQM soutient que l\u2019échéancier de la réorganisation municipale est «si irréaliste, inconcevable et déconnecté de la réalité» qu'il démontre clairement que le gouvernement veut imposer ses vues.«Les maires et les contribuables sont exaspérés des décisions imposées par Québec, a déclaré M.St-Onge, d\u2019autant plus que les dernières années ont démontré que l'improvisation a entraîné des réductions de services et des hausses de coûts.» Le président de la FQM trouve inconcevable qu\u2019un livre blanc soit déposé à la mi-avril et un projet de loi à la mi-mai pour adoption avant la fin juin dans un dossier aussi complexe et qui entraînera des graves conséquences pour les contribuables.«II nous faut absolument une planification générale et une vue à plus long terme», a-t- il dit au cours d\u2019une entrevue téléphonique.M.St-Onge aimerait savoir comment les membres du caucus péquiste et le Conseil des ministres ont pu endosser une réforme dont ils ne connaissent même pas le contenu.M.Bouchard a aussi choqué les élus municipaux en soutenant que les villes ne sont ni un État ni une nation et qu\u2019elles ne peuvent pas invoquer l'argument d\u2019un majorité référendaire pour s'opposer à une fusion forcée.La grande question des élus municipaux des régions c\u2019est aussi de savoir qui, dans les grandes structures proposées et dans les communautés métropolitaines, va représenter le monde rural et les intérêts des agricultueurs.M.St-Onge aimerait aussi prendre connaissance des études sur les économies d'échelle que procureront les fusions forcées, «s\u2019il y en a».A la FOM, le débat actuel est contre-productif parce qu'il ne propose aucune mesure garantissant que les ruraux seront aussi bien desservis ou traités que les urbains, les banlieues que les villes-centres, «dans une vision cohérente favorable à toutes les collectivités».«Il n\u2019est vraiment pas urgent de tout bâcler d\u2019ici quelques mois», a affirmé M.one Pour lui, c\u2019est B @ Hi J De Le pays LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 23 Québec augmente ses dépenses de 3,1 % Presse Canadienne Québec Les dépenses du gouvernement atteindront 46,2 milliards $ cette année, une augmentation de 3,1 % par rapport à l\u2019année précédente.La santé et l'éducation, que le gouvernement avait identifiées comme ses priorités, se partageront les trois quarts des ressources additionnelles réinvesties, a indiqué, hier, le président du Conseil du Trésor, le ministre Jacques Léonard.Les dépenses comprennent 39,5 milliards $ injectés dans les programmes du gouvernement et une somme qui demeure stable à 6,7 milliards $ pour assumer les intérêts sur la dette accumulée du Québec, qui dépasse maintenant les 100 milliards $.«Il nous faut maintenir l\u2019équilibre budgétaire, comme nous nous y sommes obligés, mais aussi gérer les finances publiques de manière prudente.La croissance des dépenses est sous contrôle et va le demeurer», a dit le ministre Léonard en rendant public le budget des dépenses pour l'année financière qui commencera le 1°\" avril.La plupart des détails touchant les réinvestissements dans les dépenses du gouvernement avaient déjà été dévoilés à la mi- mars quand le ministre des Finances avait prononcé son Discours sur le budget.Sés chambres simples et ses suites spaci Sa salle à manger ferait l\u2019envie de plus de santé de sa clientèle.«Nous offrons\u2018à assurer la sécurité de chacun et chacune de nos résident(e)s, et il y a une sonnette d\u2019appel infirmier dans chaque chambre.» Le gouvernement confirme son intention d\u2019injecter dès cette année 1,7 milliard $ additionnels dans la santé, 675 millions $ dans l'éducation et 204 millions $ pour le développement des régions.En excluant le service de la dette, les dépenses du gouvernement augmentent de 3,1 %, c'est-à-dire à un rythme inférieur à la croissance de l'économie qui est de 3,7 %.Ces dépenses ne représentent plus que 18,5 % de la richesse totale du Québec (qu\u2019on appelle le produit intérieur brut, ou PIB).Les dépenses de programmes représentaient 22,9 % du PIB il y a sept ans.M.Léonard a rappelé que grâce à une gestion plus serrée, le gouvernement québécois a accumulé des surplus budgétaires qui ont été réinvestis soit en baisses d'impôt pour les contribuables, soit en sommes additionnelles débloquées pour la santé et l'éducation.Mais par choix, on a décidé de ne pas encore s'attaquer à la dette accumulée qui dépasse les 100 milliards $.Le ministre Léonard a rappelé que cette dette s\u2019est maintenant stabilisée, car il n\u2019y a plus de déficit annuel.Mais il faudra éventuellement débattre de la manière de s\u2019attaquer au problème.«C\u2019est une dette importante qui nous rendrait plus vulnérable en cas de récession», a-t-il dit.Beaucoup de ministères voient leur budget maintenus au niveau où ils étaient l\u2019an dernier.On doit cependant signaler les modifications suivantes: ® des sommes de 614 millions $ l\u2019an dernier et 1,2 milliard $ cette L'agence de Buckingham, votre partenaire de confiance.Raymond ins contredit la qualité de sa s ent préparés tous les jours ers 24 heures sur 24 pour Marc J.P.Manon Ipperciel Gilles Roger Tassé** Lafièche** Superviseure Beauchamp** Conseiller en Bernard, Directeur administrative Conseiller sécurité Ay.C.oN d'agence en sécurité financière en sécurité Conseiller en financière financière sécuri financière (\u2018assurance de personnes) « \u201cassurance de personnes assurance ve .x de personnes) Mario André Louise Groulx* Dupuy (jr.)** Crégheur** Stagiaire en Conseiller Conseiller assurance en sécurité en sécurité de personnes financière financière 2101, rue Joseph, bureau 200, Lucie Filion** Conseillère en sécurité financière EE (Québec) J8k 1E8 .ol uit bon cvre.comme chez soi Venez voir en personne, si vous êtes sceptique.«Appelez-nous, nous nous ferons un plaisir de vous faire visiter personnellement notre résidence», de dire Mme Tremblay.Vous hésitez toujours?La résidence Brunet offre des séjours d\u2019essai pour que les visiteurs puissent découvrir par eux-mêmes l\u2019ambiance chaleureuse et le personnel attentionné qu\u2019elle offre.e Assurance-vie e Prime de séparation e Retraite e Reer \u201c L'équité salariale e Fonds de placement CONSULTEZ-NOUS.CGR 986-6494 Pour tout renseignement, veuillez composer le (819) 778-6070 année assumeront les coûts des conventions collectives à la suite de l'accord intervenu en décembre 1999 avec les syndiqués du secteur public; * à l\u2019aide sociale, les prévisions indiquent une diminution de 16 300 familles sur l\u2019aide sociale, ce qui implique une réduction des dépenses de 41 millions $; ¢ des crédits sont prévus pour l\u2019accroissement du nombre de places à 5 $ par jour en garderie; aux Transports, on constate une diminution de 51,4 millions $ du budget d\u2019aide à la voirie locale.1-800-986-6494 Publi-reportage AT Cree mo ai Ru erst mettre\u201d Lg tar onda © Sa Ha pe Commoaditaire QOL officiel de l'equipe Fa # olympique canadienne SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER « DODGE Veuillez lire les petits caractères qui suivent : t, +, *, ** Ces offres d'une durée limitée ne peuvent être jumelées à aucune autre offre sauf à la remise aux diplômés et s'appliquent aux livraisons au détail des véhicules 2000 neufs en stock.Pour usage personnel seulement.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre et avoir à commander ou à échanger un véhicule.La location/le financement sont sous réserve de l'approbation de Services financiers DaimlerChrysler.La location ne comprend pas le transport, les assurances, l'immatriculation et les taxes.Le financement ne comprend pas les assurances et l\u2018immatriculation.Voir le concessionnaire pour tous les détails et conditions.+ Basé sur une location de 36 mois pour la Chrysler Cirrus 2000 24B et la Chrysler Intrepid 2000 22C.Le taux de financement de la location est de 4,9 % pour la Cirrus et de 5,9 % pour I'Intrepid.Engagement total de la location : 13 904 $ pour la Cirrus et 15 824 $ pour l\u2018Intrepid.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 61 200 km, au taux de 12 ç le km.Rachat non requis.++ Transport en sus.Le prix comprend Pallocation du fabricant consentie au concessionnaire, * Basé sur une location de 48 mois pour la Chrysler Neon 22D.Le taux de financement de la location est de 2,7 %.En agement total de la location : 13 287 S.Le locataire est responsable de l'excédent de Kilométrage après 100 800 km, au taux de 8 \u20ac le km.Rachat non requis, ** Taux de financement de 0 % à l\u2018achat jusqu'à 60 mois sur toutes les Neon 2000.Exemple financement de 20 000 $ au taux dd % pour un terme de 60 mois : mensualités de 333,33 $; coût de l'emprunt : O $; engagement total : 20 000 §.Ceci n\u2019est qu'un exemple de calcul, & Plein d'essence à l'achat ou à la location de tout véhicule neuf 2000, @ Marque officielle de l'Association olympique canadienne.DaimlerChryser Canada Inc.est une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation. TTT ates as eet mea C0 4 4 4 Tew ae EE 4 4 4 2 4 4 2 4 a à 34737 ACT RECONNAISSANCE Alain Raymond, président de Toitures Raymond, à été invité à faire l'éloge de Raymond Brunet.Odette Gough, chef d'antenne à la télévision de BB Radio-Canada, [iE a animé la soirée de main de ME maître.#8 i : Quelque 400 personnes ; ont rempli l'agora ; Gilles-Rocheleau de la Maison du citoyen de Hull, lundi soir dernier, pour assister à la Soirée Reconnaissance en fhonneur de Raymond Brunet.de ses remarques.; Raymond Brunet était entouré de membres de sa famille à la table d'honneur.De gauche à droite, on * aperçoit son père, Gilles Brunet, l'épouse de ce dernier, Lise Paquette, son épouse, Murielle Brazeau, son garçon, Sébastien, ses filles, Ariane et Sophie, de même que sa belle-mère, Denise Brazeau.© LeDroit www.ledroit.com 3 i ii 5 i 1 - i £ f 3 H f A CA Présent à la soirée, le maire de Hull, Yves Ducharme, a vanté la contribution exceptionnelle de Raymond Brunet au sein de la communauté régionale.Il en a profité pour lui remettre un livre relatant l'histoire de ta ville de - Hull.James G.Wilson, un des associés de Raymond Brunet, a fait rire l'assistance avec quelques-unes De passage dans notre région, le président et chef de la Direction de Compagnie UniMédia, Marc Bourgault, s'est fait un devoir de féliciter Raymond Brunet, la Personnalité de l'année 1999 de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais.On l'aperçoit, dans l'ordre habituel, en compagnie du président et éditeur du Droit, Pierre Bergeron, de Raymond Brunet et d'Alain Fredette, le président de la Chambre.- Pa vtr.re ma arm tT Renin matt am = 04 PUBLI-REPORTAGE MOT DU PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE L'OUTAQUAIS Je me dois de remercier toutes les personnes qui étaient présentes.Une participation qui a été, une fois encore, tout à fait exceptionnelle.Un gros merci à tous d\u2019avoir contribué à cet autre grand succès de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais.Un grand regret toutefois : nous n'avons pu accommoder tout le monde, En effet, pendant les deux dernières semaines précédant cette activité, nous avons refusé un grand nombre de personnes qui aurait souhaité être parmi nous.ÜUn événement annuel Depuis trois ans déjà, la ; Chambre de se ier commerce et re Pro d'industrie de l'Outaouais a instauré la Soirée Reconnaissance afin d\u2019honorer, d\u2019une façon spéciale, la Personnalité de l'Année dont le nom a été dévoilé au Gala des Gens d'affaires, l'année précédente.La Soirée Reconnaissance de M.Raymond Brunet, Personnalité de l'Année 1999, s'est déroulée avec éclat et beaucoup d'émotion.prestigieux Comme je le dis de temps en temps, il y a des moments privitégiés dans la vie d'un président de la Chambre et je peux vous assurer que cette soirée faisait partie de ces moments-là.Je connaissais peu Raymond Brunet mais j'ai eu le privilège de le rencontrer plus régulièrement, notamment depuis qu'il est Personnalité de l'Année 1999.Je peux vous assurer que Raymond démontre un professionnalisme sans pareil.Il possède également une connaissance très sûre du milieu dans lequel il oeuvre, Une courtoisie, alliée à une amabilité naturelle, fait de lui un gentleman.J'aimerais témoigner d'une belle qualité constatée chez M.Brunet.Il prend rarement pour lui seul le crédit du succès que connaît son entreprise.Il met son équipe de l'avant, chaque fois qu\u2019il le peut et en souligne l'importance, la valeur et son apport essentiel au bon fonctionnement de l'entreprise.L'entreprise que dirige aujourd'hui M.Brunet est une entreprise familiale qui fêtera son centenaire l'an prochain.Quatre générations se sont succédées.Je pense qu'il est rare, ici dans notre région, mais aussi au Québec et peut- être même au Canada, de voir quatre générations et possiblement une cinquième, mener les destinées d\u2019une entreprise et avoir autant de succès que Ed.Brunet et associés.Toutes mes félicitations.En terminant, je réitère, au nom de tous les membres du conseil d\u2019administration, des membres du comité organisateur de la Soirée Reconnaissance, de l'ensemble des membres et des employés de la CCIO, .ainsi qu\u2019en mon nom personnel, mes plus sincères félicitations et mes remerciements aussi à M.Brunet pour sa contribution à toute notre communauté d\u2019affaires et à la région de l'Outaouais.Alain Fredette, Président de la CCIO MOT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ ORGANISATEUR Une soirée mémorable En tout premier lieu, je me permets de féliciter très sincèrement M.Raymond Brunet pour cette nomination qui rend hommage à son savoir-faire et à son dévouement à la communauté outaouaise, Bravo M.Brunet et bon centenaire à Ed.- Brunet et associés en l'an 2001.LIAN PE Tées Périgit .Une activité de cette envergure ne pourrait i avoir lieu si des entreprises ne s'impliquaient : pas dans le processus.Aussi, je veux remercier tout d\u2019abord tous les commanditaires qui ont rendu possible cette Soirée .Reconnaissance en l'honneur de M.Brunet.AXA Assurances, BANQUE NATIONALE DU CANADA, Blue Circle MATERIALS, BOWATER, B.T.Céramique inc., Ed.Brunet et associés Inc., Gazifére Inc., Jacques Lamont Ltée, LeBlanc, Dioguardi - Avocats, LeDroit, Les entreprises GIVESCO inc., Letellier et Associés, s.e.n.c.- Avocats, MARTIN - assurance & gestion de risques, Pavage GAUVREAU Ltée, Pichard Potvin & associés SENC - Comptables agréés, Société Radio- Canada, Sauvé Boucher Associés Inc., Ville de Hull In Merci a tous.Un merci tout aussi particulier aux personnes ayant vendu les billets et qui ont fait un travail remarquable : Pierre Archambault, Paul Brunet, Louis Gagnon, René Lapointe, Alain Raymond, Michel Ross, James Wilson.Il est à noter que l'épouse de M.Brunet, Mme Murielle Brazeau a beaucoup aidé James Wilson dans la vente des billets.À tous, un remerciement tout à fait spécial.Pour la troisième année consécutive, la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais rend un hommage tangible à la Personnalité de Année.Et, depuis trois ans, c'est un succès extraordinaire, et ce, grâce à la participation des membres de la CCIO et leurs invités.Merci à tqutes les personnes qui, de près ou de loin, ont participé à cette fantastique Soirée.Yves Périgny Président du comité organisateur CENTRE HYPOTHÉCAIRE DE ow PUBLI-SAC Tomtom aq L'OUTAQUAIS | \u201d OUTAOUAIS = QUY À CAYER & ROBERT PRIMEAU aR ' Agent Immobilier agréé Agent immobilier agréé OUTAQUAIS 500, boulevard Gréber, suite 105 Gatineau (Québec) J8T 7W3 Tél.: 819-568-2262 Fax: 819-568-2558 ENS Au service des gens d'affaires de l'Outaouais depuis 10 ans 189 Deveault, bureau 9, Hull, fel.5955-5899.Telec.595-0934 BASTIEN & KELLY ASSOCIES cA sinc.EXPERTS COMPTABLES ° 1 ANNE KELLY, c.g.0.246, StRené ouest Gatineau [Québec] Tél.: (819} 663-2906 Téléc: [819] 663-3493 JaP 7V7 800 406-2906 Tél.: (819) 770-1300 Benuchawtp .Donald Beauchamp TéLéc.: (819) 770-5793 Membre de 271, boul.St-Joseph Hull, Qc J8Y 3Y1 105, boul.Gréber 47, Denise Friend Gatineau, Qc J8T 3P9 Aylmer, Qc JOH 3A8 nym PIERRE BELANGER 80 Adrien Robert, Hull (Québec) J8Y 352 Tél: (819) 772-4185 « Fax: (819) 772-0328 CLOTURE om ENERALE er.FENCE MAILLON CHAIN LINK FER ORNEMENTALE ORNAMENTAL {RON PV.C.PVC.BOIS WOOD Membre de Aco DEMERS CHEVROLET OLDSMOBILE GEO Tél.: (819) 568-5811 « Télec.: (819) 568-3716 868, boul.Maloney Ouest ¢ Gatineau (Québec) * J8T 3R6 du dimanche pre Au Vieux Duluth 56 Gréber, Gatineau 243- 5773 Hn a icy 2M assiette pour 9 9O- au vendredi Sélection maison 73 btn 4 patate sb) La ENFANTS \u201cFac hrcant jours fortes et fêtes Apportez votre vin ! COMMISSION aa Cœur-des-Vallées Maurice Boivin Coordonnateur 819-986-8511 Télécopieur : 819-986-9283 SERVICE AUX ENTREPRISES, ISO 9001 ET SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Lits Lede SYLVIO BRUNET BOIS DE SCIAGE EC cee Gustave Brunet Président 131, rue Principale Fasset (Québec) Canada JOV 1H0 Tél.: (819) 423-8338 = wr RS SS SX TERR RAR SAAS Jean-Claude Des Rosiers Président Courriel : jedr@videotron.ca 1171 Boul.St-Joseph, Hull (Québec) evowTEL J8z 2C3 Tél : (819) 770.7171 Fox :(819) 770.2112 L'évolution de la télégher etc.) papier, encreurs, etc.) Système SMC System Vente « Service « Location + Crédit-Bail * Systèmes de point de vente (lecteur code à barre, écran tactile, imprimante, logiciels, * Caisses enregistreuses (paiement direct intégré relié au PC et logiciels comptables (Windows), comptes clients, Distributeur autorisé : OPTIMA * VECTRON * SAREMA Réparons : Sharp * Sanyo * Uniwell ¢ et autres \u2026 À.» 669-1650 seriez» balance Kilotech, fournitures, nie { Fyat vas +14 PUBLI-REPORTAGE | PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE 1999 DE LA CCIO | Raymond Brunet : un engagen opérations que peuvent engendrer une entreprise de construction tels l'estimation, la négociation et la gérance de projets.De 1995 à 1997, il complète une maîtrise en Administration des Affaires, toujours à l'Université d'Ottawa.constant © _Après avoir complété un baccalauréat en Génie Civil | à l'Université d'Ottawa en 1984, Raymond Brunet débute régionale, provinciale et nationale De 1980 à | 1991, il a été président de l'Association de sa carrière en tant qu \u2018agent négociateur pour le construction de l'Outaouais et en 1993, directeur | gouvernement fédéral.Ceci l'amène a faire un séjour au conseil de UAssociation des entrepreneurs en | , ; ; d'un an à St-Louis, aux États-Unis, au sein de l'équipe construction du Québec.| , canadienne, dans le programme d'achat des avions de Aujourd'hui, il siège au conseil de l'Association 9 chasse F-18.De retour au pays, il devient le conseiller coralie de la contraction où il est également le président du comité du marketing et promotion parlementaire du ministre des Approvisionnements \u2014 pour association nationale.Également, depuis et Services.LL i 1998, il siége sur le Comité canadien des documents contractuels au niveau national.C'est en 1984 qu\u2019il se joint à l'entreprise familiale fondée en Lan dernier, on l'a invité à siéger au Conseil des pratiques standards de la construction à 1901 par Édouard Brunet, son arrière-grand-père.C'est donc la l'Association de la construction du Québec.Enfin, toujours pour son industrie, il est mem- quatrième génération qui préside les destinées de cette entre- bre du Comité observatoire Québec-Ontario depuis 1998 pour la libre circulation dans prise familiale.Aujourd'hui, M.Brunet est président de la compagnie.l'industrie entre les deux provinces.Pour terminer, M.Brunet est directeur de la Fondation Cependant, avant d'accéder à ce poste, il a mis la main à la pâte à toutes les de l'Hôpital Gatineau-Mémorial, à Wakefield, ainsi que de la Fondation du Collège St-Alexandre.M.Brunet est très attaché à notre région où l'histoire de son entreprise est intimement liée à celle de l'Outaouais.« Mon épouse Murielle et moi ainsi que nos trois enfants, Sophie, Ariane et Sébastien, sommes profondément enracinés ici\u2026 je veux continuer à Wh AW Serge Forget Directeur général MICHEL CHAREYTE J Og, DOMAINE DU 178, boul.Gréber, Local 105 Gatineau (Québec) JST 6Z6 TéL: (819) 243-3717 4H Fax.: (819) 243-5356 7 Rad el Charette, aa \u2018 A Locateur immobilier\u201d Bur: 819) 243-5260 _Fax.(819) 243-3500, Gel: (519) 956-2004 hap) qui, travailler pour les gens d'ici.le meilleur est a venir pour 'Outaouais.», affirme-t-il ape Durant la dernière décennie, il a amené sa compagnie à développer une expertise dans les confiant de tout le potentiel de notre région.projets institutionnels complexes, Ainsi, plusieurs réalisations comme des usines de filtra- +; tion et d'épuration, ainsi que des hôpitaux, ont vu le jour et portent la signature Ed.Toute la communauté d'affaires de l'Outaouais est fière d'honorer la Personnalité teur Brunet et associés.Dans plusieurs cas, il s'agissait d'édifices neufs et dans d'autres de de l'Année 1999 et de le remercier pour son apport irréfutable à notre région.rénovations d'édifices existants où les services en place ne pouvaient être interrompus.Pour n'en citer que quelques-uns : ; Téléphone : (81 .les usines de filtration de la CUO, à Hull et à Gatineau, ainsi ES phone .pad Tree que celles de Hawkesbury, Alfred et Ottawa, les usines d\u2019épu- : Cell : (613) 720-0034 ration de Chapeau, Fort-Coulonge, Arnprior, Wendover, .E-mail : seguin @atreide.net Limoges et Wakefield, les hôpitaux de Maniwaki, Shawville, CAR AND TRUCK RENTALS \u2019 y \u2019 Buckingham, Hull et Wakefield, le Pavillon Félix-Leclerc du PLOMBERIE - CHAUFFAGE - VENTILATION Cégep de l'Outaouais et le campus de l'Université du Québec à JEAN-FRANÇOIS JOYAL PLUMBING - HEATING - VENTILATION Rouyn-Noranda et plusieurs autres encore.Regional Salesman / Représentant régional (819) 771-0113 éguin & Sons vo.Sous la gouverne de M.Brunet, l'entreprise s\u2019est informatisée : au complet et a obtenu sa certification ISO 9002.40, BOUL.MONTCLAIR POUR RÉSERVATIONS 3 Outre son travail, M.Brunet a su trouver le temps et s'est HULL, QUÉBEC \u2018A L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE Yves Séguin T.P.impliqué bénévolement dans diverses associations à l'échelle J8Y 2E6 1-800-263-2355 845 boul.de la Carrière, Huil, PQ.J8Y 6S5 P ; Messagerie < AGANIN 013$ RISTORANTE ITALIANO Is > PERSONNEL SB DINO & LAURINO PAGLIARELLO ed SERVICE LOCAL: 2 heures Men ca 5 350, ne Sparks street, RAPIDE: 60 minutes de commerce \u201csuite 601, Ottawa INTER-CITES : 24 heures de l'Outaouais Ramada Plaza Hôtel » 25, rue Laurier « Hull, Qc., J8X 4E9 (Ontario) KI1R 788 ; Tél.: (819) 775-3777 « Fax: (819) 778-8548 SE barapersonnel.co - gh 2 by GED PRODUITS & SERVICES GARANTIS Un ih A | # 14 douillet et SICO © | chaleureux au * ÉPHL'ÊE de l\u2019action sikkens | * Chambres & suites - ; La e Cuisines toutes équipées Château * Salles de réunion vs : * Buanderie sur place 1 i * Stationnement gratuit \u2019 J Hull (Québec) JBX 2V8 Guy Gendrean Ë Tk: (819) 777-3583 Président Tots: 7 \"Hal Olti AM, Tove / i e Fa: (819) 777-0033 - VIEUX PORT JJ Pa a.Su ARTY 8 .- - J a] LT MMS 13 CN UN ET EU SC EU 93 1e 4 ES 6 1 7501 1 EAU # 0 Tes \u2014 PUBLI-REPORTAGE { { ! i i : J + ! alga chambre #.\u201cM de commerce pr et d'industrie | @ de l'Outaouais x La Chambre de commerce et d\u2019industrie de l'Outaouais tient à remercier ses partenaires qui ont fait de cette soirée une très grande réussite! Partenaires principaux: Viledetul 83, Radio-Canada wer v Télévision Ontario-Outaouais Gazifere j Jacques Lamont Ltée | Une société ENBRIDGE | BRUNET LeDroit SBA Ed.Brunet et associés / and Associates Inc BANQUE NATIONALE Sauvé Boucher Associés Inc.A 44 + Autres Partenaires : O Blue Circle CBM ASSURANCES Giivosco: LeBlanc, Dioguardi \u20ac Satie SPÉCIALITÉS ET MATÉRIAUX POUR LA CONSTRUCTION GROUPEMENT D'AVOCATS DS =» ssssces : Commercial e Lvntas 2 ten ere Tchad a & Associés sac Letellier et Associés MARTIN Société en nom collectif AVOCATS-BARRISTERS FAIXOPRO\" LOMPTABLES ACRÉÉS! CHARTEREO ACCONNTANTS ASSURANCE & GESTION DE RISQUES ; IVIC HATCHBACK EDITION seh a.OPTION $ Os COMPTANT également disponible ou seulement\u201d par mois, location 48 mois 15 500 $+ TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS à l'achat NCLUANT : Coussins gonflables avant lie êt droit (SRS) * Volant inclinable Rétroviseurs da * Radio AM/FM stéréo avec, Ç e Aileron arrière e Moulures, £ poignées de portières et rétroviseurs i harmonisés COUPE CIVIC EDITION SPECIALE par mois, location 48 mois TRANSPORT et PREPARATION INCLUS OPTION O$ COMPTANT également disponible ve CIVIC ÉDITION SPÉCIALES OPTION OS COMPTANT également disponible ou seulement * par mois, location 48 mois 16 900 $** TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS à l\u2019achat INCLUANT : Radio AM/FM stéréo avec 4 hat.parleurs * Coussins gonflables avant gauche-et droit (SRS) e Volant inclinable Rétroviseurs gtélécommandés * Conduits de chauffage : l'arrière 1 électriques * Déverrouillage sans clé; ° Poignées de portières harmonisées % INCLUANT : Coussins gonflables avant gauche et droit (SRS) * Volant inclinable « Rétroviseurs télécommandés * Conduits de chauffage à l\u2019arrière 248° ou seulement 17 300+\" à l\u2019achat Consommation : 5,8 L/100 km (49 mi/gal) route\u201d** *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la Civic hatchback Édition Spéciale 2000 (modèle EJ635YPB), la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV), ou le coupé Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ617YE) neufs.Échange ou comptant de 2 995 $ (hatchback), 2 461 $ (berline), ou 2 457 $ (coupé), la première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ (hatchback et berline) ou 300 $ (coupé) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96-000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.**PD.S.F de la Civic hatchback Édition Spéciale 2000 (modèle EJ635YPB), de la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV), ou du coupé Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ617YE) neufs.Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.*** Référence : Transports Canada P www.honda.ca [EN PLUS ¢ Air climatisé ° Freins ABS * Serrures électriques Déverrouillage sans clé * Radio stéréo cassette e Console centrale avec accoudoir VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC aa US eww ae, \u2014 ; - à sey TT RNS g - PARRA Ure invitation spéciale d'Entraide-Deuil de l'Ontacuaie L OMB FERNAND LAROUCHE est un psychothérapeute et un animateur d'expérience.Formateur à l'université St-Paul à Ottawa, il a donné des sessions fort appréciées sur l\u2019ombre de la personnalité, le pardon, la communication, l'estime de soi, le deuil.Il nous livre une partie de son expérience de rencontre avec l'ombre de sa personnalité.et da Centre Inter-Section (Devil apres suicide) E SA PERSONALITÉ : TRÉSOR À DÉCOUVRIR (inspiré notamment par l\u2019approche de Jean Monbourquette) L\u2019ombre de la personnalité est la partie de soi- même que l\u2019on a, pour diverses raisons, ignorée ou refoulée au cours de notre vie.Ne pas reconnaître cette partie de soi peut nuire grandement | au développement psychologique et social de la personne; apprivoisée elle devient une force créatrice qui favorise l\u2019épanouissement.Le mardi 4 avril 2000 Auditorium du Collège de l\u2019Outaouais i 333, boul.Cité-des-Jeunes, Hull Billets (10 $) disponibles à : où A La Librairie du Soleil (Hull) 595-2414 \u2019 rence La Librairie du Soleil (Gatineau) 246-3660 conte aA 9 n : 30 La Librairie du Soleil (Ottawa) 241-6999 ue a * 2A n Entraide-Deuil de l'Outaouais 770-4814 Acc , contre Centre \u2014 Inter-Section 568-4555 çaté-té \u2014 Le monde Amnistie internationale dénonce les violations des droits de l'Homme en Arabie saoudite Associated Press Paris Amnistie internationale dénonce les violations des droits de l\u2019'Homme perpétrées «de manière généralisée» en Arabie saoudite, à l\u2019occasion d\u2019une campagne mondiale sur «la terreur et l'injustice» dans ce pays.«Nous lançons une campagne contre les arrestations arbitraires, la torture et les exécutions en Arabie saoudite, car il est grand temps de briser le mur du silence et du secret et d'en finir avec la souffrance», a annoncé hier l\u2019organisation de défense des droits de l'Homme.Elle décrit un royaume où l\u2019État interdit les partis politiques, les syndicats, les associations indépendantes d'avocats et les organisations de défense des droits de l'Homme et où la répression «génère un climat de peur .amplifié par le joug du secret».Selon Amnistie, les opposants politiques et religieux, les travailleurs immigrés, les femmes et d\u2019autres personnes sans défense sont régulièrement victimes de discriminations.Dans ce contexte, «quiconque a maille à partir avec le système de justice pénale sans occuper une position influente risque d\u2019être victime d\u2019abus de pouvoir».Quant aux sanctions infligées après des procès qui sont souvent des parodies de justice, elles vont de la flagellation à la mort en passant par l\u2019amputation.Amnistie note que «la responsabilité de cette situation effrayante incombe aussi à la communauté internationale», les gouvernements ayant trop longtemps gardé le silence.Afin de faire connaître les souffrances des habitants du royaume saoudien, le secrétaire général de l\u2019organisation, Pierre Sané, doit faire un exposé aujour- d\u2019hui devant la Commission des droits de 'Homme des Nations unies, a Geneve.Espionnage: les Verts européens vont demander une enquête sur Echelon Associated Press Bruxelles Le groupe des Verts au Parlement européen a annoncé, hier, qu'il avait recueilli suffisamment de soutien des parlementaires pour demander une enquête spéciale de l'Union européenne sur les allégations d'espionnage industriel contre l\u2019Europe portées à l'encontre du réseau d\u2019écoutes américain Echelon.Selon un rapport publié en février, le réseau anglo-saxon Echelon, contrôlé par l\u2019Agence nationale de sécurité (NSA) américaine, serait capable d\u2019intercepter «plusieurs milliards de messages par heure» dans le monde entier, grâce à ses 120 satellites.CAO TTA DÉBUTANT EN AVRIL * Enseignement individualisé » Programmes admissibles aux prêts et bourses SECRÉTARIAT D.E.P 1 350 hres Début des cours : 3 avril 2000 COMPTABILITÉ D.E.P.1.350 hres Début des cours : 3 avril 2000 * Frais complémentaires de 40 $ payables lors de l'inscription À l\u2019origine destiné à espionner des cibles militaires pour les États- Unis, le Canada, la Grande-Bre- tagne, l'Australie et la Nouvelle- Zélande, il pourrait ainsi capter aussi bien des communications téléphoniques que des télécopies \u201cou des courriers électroniques, obtenant de cette façon des informations commerciales, économiques, mais aussi technologiques et politiques, en particulier sur le continent européen.L'ancien directeur de la CIA, James Wollsey, admet dans un entretien publié hier dans Le Figaro que les États-Unis collectent des informations sur certaines entreprises européennes dont les États- Unis réprouvent les pratiques, mais affirme qu\u2019elles ne sont pas transmises à leurs concurrentes américaines.INFORMATION ET INSCRIPTION Centre A.C.S.de Gatineau 183, rue Broadway Ouest, Gatineau 643-4640 A A= Commission scolaire des Draveurs , PEN ethefoetei FFI Banded £2 a a oh ae la oo .Les arts 41 Concert de l'organiste Paul Couëffé à l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise Le Droit L'organiste français Paul Couëf- fé touchera ce soir les orgues de l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, à Ottawa.L\u2019organiste donnera un récital très varié comportant notamment des oeuvres de Marchand (1669-1732), de De Grigny (1672-1703), de Scarlatti (1685- 1757), de J.S.Bach (1685-1750) et de Vierne (1870-1937).Paul Cou- éffé, qui effectue actuellement une tournée au Canada, a été organiste titulaire des Dominicains de Lyon et accompagnateur de choeurs et d\u2019ensembles vocaux.Curzi réélu à la tête de l'UDA Presse Canadienne Montréal Pierre Curzi a été réélu pour un nouveau mandat de trois ans à la présidence de l'Union des artistes.Il entend continuer à défendre les intérêts de ses membres en tenant compte du quotidien de plus en plus complexe des artistes-inter- prêtes et des travailleurs autonomes.Les collègues de M.Curzi au comité exécutif seront Raymond Legault, Vincent Champoux, Lise Le Bel et Katerine Mousseau.etles NEL .comédie dramatique ad Gratien Gélinas 10 GEL) | Gaston Robitaille Stéphane Picard 071 Labelle - Mt Che El ad ROIS Charette i Concertiste, soliste de 1'Orchestre national de chambre de Toulouse et de 'Ensemble instrumental de Grenoble, il est régulièrement invi- récital commencera à 20 h, ce soir, à l\u2019église Saint-François- d'Assise, angle Wellington et Fair- mont, Ottawa.Billets: 15 $ et 10 $.Renseignements: 798-0264.té à se produire à l\u2019 étranger Son ce musicien marie ses hit de font surprenanté avec une énergie débordante, doublée d'une: exceptionnelle virtuosité.et-coup de éœur francophone, i cette chanteuse brésilienne porte tout son de sa voix.Tout ceci avec u et Bia : cine voix à Suivre.# 20h30 -18$ (81 Le) AE abl NO AE Cl ye Csr TT Monumental! Jet personnage ih - Une chaleur certaine» Marre usine Trottier k En collaboration avec : \u2014 LeDroit =\u201d Radio-Canada Télévision : Prrnesenminadenmésasdans ana riens cars asie Bonjour Rll uly CJRC ISO CERNE \" QUICHETS DU CHA COOP DU COLLEGE DE L'OUTAOUAIS (CEGEP) _ TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.St-Joseph, Hull | www.famousplayers.com Ee \u2014\u2014 Super é écran Super son Super différence LES.CINEMAS FAMOUS PLAYERS «Entrée génerale: 8,75¢ eLes matinées avant 18h et la fièvre du mardi a: 5.90% «Les matinées du weekend et ceux des jours fériés: @ 50$ Enfants (13 ans et moins} et Âge d'Or: §,00$ 16 écrans incurvés couvrant entièrement le mur, sièges disposés en gradins, son numérique, aire de jeux Techtown, restaurant Mikes, Brûlerie St.Denis, Wetzels Pretzels, New York Fries, Surf City Squeeze.SH EVEN ROMEO DOIT MOURIR (13) lun, mer, jeu 7:35 10:15 mar 1:15 4:10 7:35 10:15 ROMEO MUST DIE (13) lun, mer, jeu 7:10 9:50 mar 12:45 3:45 7:10 9:50 v DESTINATION ULTIME (G) lun, mer, jeu 7:40 10:20 mar 1:20 4:00 7:40 10:20 wFINAL DESTINATION (13) lun, mer, jeu 7:15 9:45 mar 12:50 3:35 7:15 9:45 v' THE CIDER HOUSE RULES (G) 6:55 9:55 «MISSION SUR MARS (G) lun, mer, jeu 7:20 10:05 mar 1:30 4:20 7:20 10:05 v MISSION TO MARS (G) lun, mer, jeu 7:00 9:35 mar 1:00 3:40 7:00 9:35 v NINTH GATE (13) lun, mer, jeu 7:10 10:15 mar 12:35 3:55 7:10 10:15 v\u2019WHOLE NINE YARDS (13) 6:50 9:30 Tél: (819) 770-7202 115 boul.Du Plateau v'WHATEVER IT TAKES (G) lun, mer, jeu 6:40 9:10 mar 1:45 4:15 6:40 9:10 Vv\u2019 HERE ON EARTH (SAC) lun, mer, jeu 6:55 9:25 mar 1:40 4:25 6:55 9:25 vERIN BROCKOVICH V.F.(G) lun, mer, jeu 7:05 10:08 mar 1:05 4:05 7:05 10:05 vERIN BROCKOVICH (G) lun, mer, jeu 6:45 7:30 9:40 10:20 mar 12:30 1:35 3:30 4:35 6:45 7:30 9:40 10:20 «LE NOUVEAU VOISIN (13+) 7:25 10:00 «MON CHIEN SKIP (G) mar 1:10 3:25 vLE FILM TIGROU (G) mar 1:50 3:50 v AMERICAN BEAUTY (13+) lun, mer, jeu 7:30 10:10 mar 2:00 4:40 7:30 10:10 KIRIKOU & LA SORCIÈRE (G) mar 12:40 2:45 4.50 Tél: (819) 568-1706 TTR LES PROMENADES Entrée générale aux Promenades en soirée 6$ - mar.et mer.en soirée 4,25$ - Mat.avant 18h 4,25$ MISSION SUR MARS (G) 7:00 9:15 AMERICAN BEAUTY (13+) 6:45 9:25 HORAIRES DU 27 au 30 mars MISSION TO MARS (G) 7:70 9:35 ROMEO MUST DIE (13+) 7:20 9:45 [7 URTV NTT S APRÈS L'ACADIE, LE QUÉBEC ET LA FRANCE, DE RETOUR A OTTAWA POUR SIX SOIRS SEULEMENT Lap oF REIN DIRECTION DE LA CRÉATION : PHILIPPE SOLDEVILA, ROBERT BELLEFEUILLE ET MARCIA BABINEAU AVEC : - MARCEL AYMAR, ROBERT BELLEFEUILLE, GINETTE CHEVALIER, ANNIE LAROCHELLE, FRANCE LAROCHELLE, DIANE LOSIER ET ÉLOI SAVOIE ALA NOUVELLE SCENE, DANS LA SALLE DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO, AU 333 KING EDWARD A OTTAWA RESERVATION : (613) 241.272 INFORMATION (613) 241.8562 « Le public charmé par Exils » « Exils : SYLVIE MOUSSEAU L\u2019ACADIE NOUVELLE - Moncton Une heure quarante- cing de bonheur! » JACQUES PARNEIX LE POPULAIRE DU CENTRE - Limoges « La pièce dépeint la mosaïque canadienne en 100 minutes d'humour » JEAN-ST-HIILAIRE LE SOLEIL - Québec « Vitesse, gags, logique dramatique d\u2019un théâtre hautement scénarisé, en forme de boulevard socio-culturel.» JEAN-LoUIS PERRIER LE MONDE - « Exils : un succès sans frontières » Paris CAROLINE BARRIÈRE LE DROIT - Ottawa ESE ous LeDroit Liaison Zbhe £3 TES NORTEL Ry 2 RE pm ores ; Ee mm Em eae] EEE Canadd ON # roue i azn À nr éeamerie POUSSE SE a.| Lod pre DU THÉÂTRE La Sage otre EEE Bol ss ss FRANCOPHONE Ades saksscssscauds 42 LEDROÏT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 Les arts Ce soir à la salle Jean-Despréz À l\u2019écoute des chansons de La Baronne, on se dit qu\u2019elle doit avoir un sacré caractère, cette femme qui chante Les p'tits bars et Des frites avec les pieds, installée derrière sa batterie.La voix puissante, soutenue par une rythmique qui en impose et des mélodies efficaces, ne trompe pas.CAROLINE BARRIÈRE Le Droit La principale intéressée acquiesce sans hésiter.«J'ai beaucoup d'énergie.J'ai quelque chose à voir avec la musique.Ma façon rm GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne Programmation du 31 mars au 6 avril 2000 LA ROUTE D'ELDORADO (v.f de The Road to Eldorado) G Vend.sam.dim.mardi.12:35 3:00 Tous 1\u20ac5 SOIrS coven 6:40 9:00 THE SKULLS (v.o.anglaise) 13+ i 1:01 Vend.sam.dim.r Tous les soirs \u2026 ERIN BROCKO Vend.sam.dim.mardi.Tous les soirs ROMEO MUST DIE ( Vend.sam.dim.mardi Vend.au merc.Jeudi .9:30 GRIZZLY FALLS (v.0.anglaise) G Vend.sam.dim.mardi EN CINE-REPERTOIRE: DANS LA PEAU DE JOHN MALKOVISH Vf) Jeudi seulement [OSE sens 7:10 Ciné-info 248-2526 il VENDREDI LE 31 MARS à 19 h 30 LES BILLETS SONT EN VENTE gy + MAINTENANT! mou hatiemgiobettutless (ip Foaitively Magieat D Les enfants de 12 ans et moins et les personnes de 65 ans et plus peuvent épargner 2$ sur le prix du billet* D Les groupes de 15 ou plus peuvent épargner 4$ sur le prix du billet* \u201csauf les billets VIP, aucune double épargne.ar A CJOH Majic100 pi BILLETS*: 13.50$, 19.50$ et 27.50$ (disponibilité de sièges VIP limités) Les prix des billets incluent toutes les taxes, mais excluent les frais de service Ticketmaster.Pour les groupes de 15 ou plus composez le 599-0116 Por téléphone: appelez ticketmaster 755-1111 En personne: Visitez la billetterie du Centre Corel ou un comptoir Ticketmaster Par internet: www.ticketmoster.ca Visitez www.corelcentre.com pour plus d'informations \u2014, surles événements NIUE an .+: EU SEUL SAUT d\u2019exulter; c\u2019est de jouer de la batterie», confirme Sylvie Cobo, la Française qui se cache sous le pseudonyme de La Baronne.Il sera possible de le constater de visu ce soir alors qu'elle se produira à la salle Jean-Despréz, en compagnie du pianiste Hugo Renard, pour une autre escale de sa tournée en sol québécois.Son titre de noblesse n\u2019a rien de véridique.Il lui est resté après une soirée bien arrosée, au milieu des années 1990, où elle se moquait du nom à particule de son ami musicien et compositeur Emmanuel de Bonneville.Par contre, elle revendique le droit d\u2019être une autre personne a .a > = TETE Sénateürs d'Ottawa (819) 771-7367 La Baronne de la musique La Baronne n\u2019a pas peur de taper.«Ma façon d\u2019exulter, c\u2019est de jouer de la batterie.» une fois sur scène, pour le côté pratique de l\u2019exercice.Cette autodidacte a commencé à faire de la musique à 16 ans, mais ce n\u2019est qu\u2019au début de la trentaine qu\u2019elle a décidé d\u2019en faire son métier après avoir connu mille et un petits boulots.Son passé au sein de groupes jazz et rock a beaucoup contribué à lui donner une approche musicale sans frontière.Sylvie NDE VORS ana fed Srcachta de Preptien Paula» Cobo a plutôt grandi en écoutant de l\u2019opéra et de la chanson à texte.La Baronne assume complètement l'aspect éclaté et éclectique de sa démarche où la musique doit primer.«J'ai joué avec des formations plus importantes.Je n\u2019aimais pas que la musique soit banalisée au profit de la chanson.Mon pari artistique est risqué et fou, je le sais», indique- t-elle.Sur scène ou sur disque, cette musicienne-chanteuse ajoute une dimension théâtrale au spectacle avec sa voix enrobante, les battements de sa batterie et les élans de son harmonica.«Je ne suis pas quelqu'un de très confidentiel, ni de timide.Je suis un peu rouleau compresseur.Le spectacle ressemble à ça, mais il y a aussi des moments d\u2019émotion.ll faut faire rire et pleurer.J'aime chanter de belles choses mais je ne suis pas une tragédienne.On doit y mettre aussi de la déconnade.» La Baronne signe ses textes et fait appel à des collaborateurs pour les musiques, tout en y mettant sa couleur unique.Sur son album Du vent dans les bronches de Freydier-Paulhac (1998), elle y allait de deux pièces en espagnol, semait quelques chansons d\u2019amour et jetait de petits clins d'œil à la vie.Si le disque est représentatif du genre qu\u2019elle propose, elle préfère se retrouver devant les gens plutôt qu\u2019en studio, lieu de passage oublié.«À mon avis, c'est mieux sur scène avec des arrangements différents et de nouveaux titres.Moi, je suis quelqu'un du spectacle.» La Baronne est en spectacle ce soir, à 20 h, à la salle Jean-Despréz de la Maison du citoyen.Billets: 17 $ en vente à la billetterie du Théâtre de l'Île, chez TicketMaster au 755-1111 ou sur place, une heure avant le spectacle.Infos: 595-7455, Exposition de Léger à Biot Associated Press Paris Le musée consacré à Fernand Léger, à Biot, dans les Alpes-Maritimes, propose jusqu\u2019au 2 juillet une exposition des céramiques de l'artiste, connu surtout comme peintre.Cette exposition réunit 80 oeuvres du musée et de collections privées ainsi que des documents et photographies illustrant la créativité de Léger (1881-1955)., Gasvansocanenaauananeneuuav emma sanasseas ananas sans À Santa Ty SA ally Ar NE Les arts YAS EPNAEL iH SINAN, AEA TL IAL Sa LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 43 Le litige du Brooklyn Museum of Art apparaît réglé Associated Press New York Devant une juge fédérale, le Brooklyn Museum of Art et la Ville de New York ont accepté de régler leur litige, soulevé il y a six mois par une exposition qui cherchait \u2014 et à réussi \u2014 à provoquer en affichant un portrait de la vierge Marie décorée de bouse de vache.Le maire Rudolph Giuliani, outré, avait d\u2019abord gelé le subside annuel de 7,2 millions $US du musée et menacé de l\u2019expulser de l'immeuble municipal qui l\u2019abrite.En signant un règlement lundi, devant la magistrate Nina Gershon, les deux parties renoncent aussi aux poursuites lancées l\u2019une contre l\u2019autre et conviennent de payer leurs frais de CINEMN =) ae coin Malggey et Lhépj 070 wef ve gk kT 165500) PTE LT oY Fe et moins HERE ON EARTH (vo.anglaise) (G) lun.,mer., jeu.: 7:20 - 9:15 LAISSEZ-PASSER mardi: 12:45 - 3:50 - 7:20 - 9:15 _REFUSéS WHATEVER IT TAKES(.0.anglaise) (6) lun.,mer., jeu.: 7:25 - 9:45 mardi: 1; :30 - 4:10 - 7:25 - 9:45 ROMÉO DOIT MOURIR (v.I.de ROMEO MUST DIE; lun.,mer., Jeu.: 7:00 - 9:30 (13+violence) mardi: 12:30 - 3:10 - 7:00 - 9:30 UNE LIAISON PORNOGRAPHIQUE (version originale française) (13+érotisme) lun.,mer., jeu.: 7:05 - 9:00 mardi: 1:05 - 3:00 - 7:05 - 9:00 ERIN BROCKOVICH (version française) G lun.,mer., jeu.: 6:50 - 9:25 ussez doe mardi: 1: oo - 3:45 - 6:50 - 9:25 ERIN BROCKOVICH (version ariginaie an lun.,mer., jeu.: 6:50 - 9:25 Posez raisin mardi: 1: 00 - 3:45 - 6:50 - 9:25 FINAL DESTINATION {13+horreur) (version originals anglaise) lun.,mer., jeu.: 7:15 - 9:35 mardi: 1:25 - 4:00 - 7:15 - 9:35 LA NEUVIÈME PORTE (13+) (v.1.do THE NINTH GATE) lun.,mer., jeu.: 6:45 - 9:20 mardi: 3:20 - 6:45 - 9:20 MON CHIEN SKIP (v.f.de MY DOG SKIP) (G) mardi: 1:20 - 3:30 LE NOUVEAU VOISIN (13+) tv.|.de THE WHOLE NINE YARDS) lun.à jeu.: 9:40 LE PETIT STUART(v.1.de STUART LITTLE) (G) mar.: 1:15 UN HOMME PARMI LES LIONS (v.I.de TO WALK WITH LIONS) (G+dec.jeunes ant.) lun.à jeu.: 7:10 « SON DIGITAL justice.La municipalité devra aus- «a ©» ceor On the Road.ŒD The New RO ER ŒB GLOBAL WROC Wheel of Fortune WHEC \u20ac crer Frasier Access H.CJOH (13) WOKR Wheel of Fortune Friends (D wres @ vo A&E Law & Order Bravo Bravo! Videos WUTV Frasier Lite Network | Newsworld Newsworld DISC ca TLC How'd TSN That's Beast Machines Shadow Raiders Seinfeld ans, pour la rénovation du musée si investir 5,8 millions $US en deux dont I'avocat, Floyd Abrams, s'est Ce soir au petit écran\u2026 ornot |ET.Business Rod & Reel Roadshow 3rd Rock.Sun 3 Perfect do that?Friends Canada |the fifth estate Twitch Funniest Game Show Moments Xena Friends Get Real of Cinéma / FATHERS' DAY Dateline NBC The West World World Two Girl Then Came Drew Live from Lincoln Center / Puccini's Tosca Studio 2 Wives and / Harrison Ford Cinéma / WISECRACKS (4) avec Diller, Funniest Game Show Moments |Get Real with Jobs [Horse Tales Extra Health Matters The National Wild : Beauties.The dit très satisfait du règlement.«M.le maire a admis aussi que l\u2019injonc- Jack of all Trades {The Crow: of the B2 / TSR2 Extreme Machines / Pedal Power Medical Detectives Billiards: 1999 Women's Tournament of Gamerz dit én Star Trek: Meets World Student Bodies Beast Machines Addams Cinéma / FATHERS' DAY T The National / CBC News avec Robin Law & Order Amazon Law & Order 20/20 The View from Here / And so to Bed American Justice The Vice Seinfeld Fortune.Frasier .for Dinner?Roadshow Week: Lost an Aircraft Demolition Day.Seattle avec Robin to Heaven tion provisoire, qu'il ridiculisait il y a peu, est devenue permanente.» National News T Late Show News T CTV News Pulse / CTV News News News The Visionaries Charlie Rose Studio 2 Law & Order NYPD Blue The 3rd Rock.Sun with Jobs Horse Tales Newsworld .ca Extreme Machines / Pedal Power Beasties MediaTV Autres forfaits disponibles incluant quatre adresses de courriel gratuites.10 heures 250hewres 24958 * Le plan illimité est offert avec une adresse gratuite ; adresse supplémentaire : 3 $.350 heures 2995 $ A ou rire ETI, entre 24 het 18 h 15,95 $ plus de limites.que vous pourrez dire.Internet illimité de GlobeTrotter à seulement par mois*, premier mois gratuit, tous les «Mes cheveux font dur» ou «Attends- moi j'ai soif» sont permis.Appelez Globelrotter au 1 800 520-GLOBE (4562) dès aujourd'hui ou visitez le www.globetrotter.net.Avec GlobeTrotter, il n'y a Internet (Jobélrotter: musee Mésdsdédétdédindédddddé Stadt sd éddssuséddddau ads tdéssd | mat Î 44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 La bourse Titres Voi.(100) Haut Bas Fer.Ch, [Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch Titres Voi.(100) Haut Bas Fer.Ch.[Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch, [Titres Vol.(100) Haut Bas Fer.Ch.LES COTES ET LES CODES BkMil3p 54 2580 25.80 2580 0.00 CaussaCo 3726 026 020 023 0.03 EkPontw 7 030 030 030 -0.06 Inco 4612 25.75 24,75 25.75 +0.10 Mitel Com 9143 40.00 3650 37.05 3.15 PrecisnD 576 44.45 43.30 43.30 0.80 Les litres sont énumérés par ordre BkMUb4 152 24.10 24.10 24.10 +0.10 CavellEn 100 025 022 022 -002 EkPoint 18% 355 327 3.36 +006 [Incovbn 235 730 7.10 7.10 -0.05 Mitel 200p 26.45 2645 2645 0.00 Premdor 5169 11.90 11.50 11.50 0.10 alphabétique.Seuls les titres transigés BkMtib5 1108 20.25 20.05 20.25 +0.15 Cedarasft 533 11.70 11.05 11.10 050 Ekhomo 600 0.19 0.15 0.15 0.04 IndAanc 3106 18.20 17.75 18.20 +0.45 Mobile Clo 369 075 0.60 070 0.00{ Pre T Ao 2 15 155 155 0.15 au cours de la période y apparaissant.Bk Mil b6 38 24.15 24.00 2415 0.00 Celestica 5274 85.00 81.60 83.95 +1.05 Emco 70 615 595 6.00 40.10 InexPho 1312 795 730 740 -055 MobileC 3863 790 695 745 -050 PremlA 34 11.35 11.00 11.25 0.10 La valeur des titres est exprimée en dol- Bank NS 11616 29.90 28.90 2925 0.45] Cellloco 1604 80.00 71.50 71.50 -8.00 Empire Af 76 31.00 29.15 28.40 +0.65 Inflazymo 2444 890 825 830 -070 Moffat 112 34.25 2675 26.75 -6,75 Premlp 75 14.80 14.75 14.75 0.05 lars, Seules les deux premières déci- BANS6p 1300 26:90 26.90 26.90 +0.15 ConAtaEn 513 480 475 475 0.25 Enbridge 1521 27.65 2680 27.65 +0,50 Infocomo 225 260 245 250 -0.08 MoisonAt 847 2350 23.35 2350 40.10 Primetech 224 20.00 20.00 20.00 0.00 males y apparaissent.Les fractions 1/8, BkKNS7p 32 27.05 27.00 27.00 0.00 CFundAf 49 515 505 5.05 -0.10 Enbridgep 24 21.00 2050 2050 -0.10 Infoiniero 479 10.15 9.75 10.00 -0.25 MoisonB 3 23.35 23.35 2335 -0.05 PrimexF 507 530 530 530 +005 8, 5/8 of 7/8 se traduisent par les déci- BKNS 31 27.05 26.80 27.05 40.10 Centfund 294 9.00 8.35 8.40 -065 Enbrid760 45 2350 23.00 23.00 0.50 Informisn 140 72.00 68.00 69,25 -040 MonarchD 203 675 6.10 6.75 +065 Printera 1292 080 075 078 0.02 males 12, 37, 62 et 87 après le point.BkKNS9p 143 27.00 27.00 27.00 0.00 Centuriono 525 059 055 057 +002 Enbridge8 5 25.10 24.90 24.90 -020 infowaveo 1924 38.00 450 3450 350 Monetao 50 012 0.41 0.12 +001 Promaleko 49 4.10 400 404 +0.04 BKNS11p 22 26.75 26.25 26.75 +0.35 Cerem CJ 422197.00187.00193.50 4.25 EncalEng 971 6.75 635 6.35 -0.30 Inmetmg 90 260 250 250 000 Moneyswo 235 057 054 054 -002 PrometLO 1474 240 225 2.35 +005 BOURSES BKNS12P 231 2050 20.00 20.10 -0.15 Chainata 40 046 046 046 +0.06 Encounter 3 085 085 085 0.00 Inmet w 140 016 0.08 008 -010| Moore 13283 660 585 625 -0.25| Proprieio 33 350 350 350 0.00 MONTRÉAL et TORONTO Barickgid 12744 24.00 23.35 23.60 -0.05 Canel R 65 035 030 035 +001 Enerflex 115 34.85 34.00 34.00 0.25 InovaTo 318 081 077 081 +0.01 MoticeK 384 11.80 11.25 11.30 -060 Prudential 230 14.90 14.60 14.60 0.10 Vol.(100) = Volume des ventes en cen- Bangin 15 079 078 078 000 Chapter] 180 14.95 13.30 1350 0.55 Enghouse 23 11.50 11.50 1150 +0.05 Integtoilp 14 10.05 995 985 0.00 MosaicGr 693 21.75 21.50 21.50 -0.10 Purcello 353 335 320 320 015 taines.Les volumes indiquéssont cal- Basis 1000 7112 14.90 13.10 13:45 -1.55 ChapirOo 575 7.25 680 7.25 +075 Ensignres 265 38.45 36.00 37.15 -1.40 Integrate 20 1.03 103 1.08 +002 Mosaidiec 277 22.25 21.45 21.75 -045 PureGido 2114 020 0.15 0.9 -0.01 culés à la clôture officielle.Battery 7466 199 1.84 185 -0.20 ChaseReso 3 019 019 0.19 0.00 Environm 2774 0.49 0.44 049 +009 Interactin 490 055 053 054 -003 Mosslko 20 0.10 0.10 0.10 -002 |Pursuito 1006 284 276 276 -0.05 Haut = Sommet atteint par le titre au Bale Mn 100 285 275 275 .006 ChateauAf 5 660 660 660 000 Env 615 825 780 810 0.10 ICuratoro 220 0.28 026 026 -001|Mosso 12055 499 400 425 -054 QLTPho 4415 88.00 76.50 81.25 -2.25 cours de la période.Baylex 1006 1240 12.10 12.35 +0.10 Chesbaro 18 0.22 022 022 000 |EpicData 754 520 485 494 0.11 |iDalacas 655 460 425 430 -0.15|MotioniA 473 480 450 480 000|QMedao 118 280 250 280 -0.05 Bas = Plancher touché par le tite au Beamscpe 1227 12.45 10.65 12.20 +160 Chief Int] 17 25.40 25.30 25.40 +0.25 EqualoEo 161 198 176 1.76 -022 ||Dalash 133 025 023 023 -0.02 |MountRea 876 3.10 260 3.40 +050 QueTel 1302 20.85 20.10 2040 +0.15 cours de la période.BeauÇan 1120 1.80 172 180 +005) CHUMB! 14 40.25 3850 38.50 0.00 EquisurF 233 695 630 630 -045|IForestAf 199 474 440 440 -030 MinProvo 187 140 130 1.31 -0.07 Quebecor A 140 4390 39.50 39.50 -3.50 Fer.= Cours à l'arrêt des transactions.BehaviBf 69 024 023 023 000 |Churchil 127 169 158 160 0.15 Essexo 345 050 044 049 +005 |Freegldo 1170 040 0.35 0.36 +004 Moydowo 99 140 140 1.40 +0.10 QuebcorBf 6011 42,75 39.00 39.00 -4.00 Ch.- Variation par rapport au cours de Bel Ci5p 16 24.00 23.70 2370 -0.15 Cinram 842 865 825 825 -040|Eurogaso 424 050 048 048 000 |iniPptyo 331 240 225 235 +0.05 MullenTr 29 19.75 1825 1975 0.00 Qberprintf 1818 28.00 26.60 27.40 0.40 fermeture de la séance précédente.Bell C Inti 1131 4350 43.00 43.30 -0.60 Cintecho 63 520 510 5.10 -0.05 Exallo 1005 0.25 047 0.18 0.00 |IPusut 455 075 068 075 +0.05 Muttiacivs 1385 7.20 675 6.80 -0.35 QberPrtp 21.15 21.15 21.15 0.00 Bellatoro 1455 175 160 1.75 +0.15 Circa 0 384 198 182 185 -010|ExcoTec 96 7.25 6.80 6.80 -0.10 IRoadd 30 090 087 087 -0.03 MuniciBk 25 120 120 1.20 +005 Queensiak 734 020 0.19 020 -001 FONDS MUTUELS Bema Glo 3697 1.10 1.02 102 000 |CicuitW 105 235 220 220 -0.15 Extendi 114 285 260 282 +007 ISkyineo 1921 025 020 020 -0.02 MylecT 14749 11.60 10.65 10.75 -0.85 QuensinM 240 048 046 046 -0.01 TORONTO Prix récents des fonds d BenetEo 423 500 480 500 +0.16 Clarca 1992 25.20 24.50 24.65 +0.30 Extend Af 1648 200 185 200 +0.01 [Thunder 319 160 150 155 +001 N a Quensway 50 390 390 390 -0.10 INTO - Prix récents des fonds de Ranson 398 140 130 1.30 000 |Claicap 284 25.75 25.10 25.75 +0.70 FPILId 2062 10.00 9.50 10.00 +0.20 IUranimo 25 023 023 023 +001 Ret S placements du Canada.is représentent Bentafl 54 1000 980 980 -0.05 Clarke! 319 10.15 900 9.90 -0.10 |FahnsikAI 16 24.25 2350 2360 +0.10 Intertape 663 19.00 1870 1870 -0.05 NBStech 31 8.30 775 830 +060 la dernière valeur nette de l'actif par Berk P 4342 995 955 960 -0.25|ClaudeR 1528 0.89 075 0.75 -0.05 Faifaxf 119205.00180.00198.00 -6.00 Intrawest 3459 25.00 24.00 24.75 +0.10 NCEDw 284 0.10 007 0.0 +002 RSpitA 304 20.50 19.00 1920 -2.05 action ou unité (VNAA) diffusée parle BestPac 58 097 093 094 -003|CleaiyC 37 249 220 249 +033 |Fairstaro 727 085 076 060 0.08 [inirwsmrp 319 205 195 1.95 0.00 NHC comm 2463 1550 1475 1550 -0.50 RSpitAp 59 37.00 3695 37.00 +0.15 fonds conformément à sa pratique de Bestar 133 400 375 395 +025 Cleametat 253 62.00 57.30 60.40 +110 Falcnbrg 1895 20.50 19.25 20.00 -0.05 Inventmic 40 125 125 125 000] Npsallelx 14 27.95 25,50 25,50 -1.95 APM Tec 5 105 1.05 1.05 0.05 délermination des prix contenue dans le Bidcomlo 2241 11.10 10.25 10.25 -1,00 Ciinichm A 16.75 16.75 16.75 0.00 Falenbr2p 8 21.10 20.90 21.10 +0.30 Inverpwr 505 055 051 055 000 |NQLdrila 10 580 580 580 -005| ATOEnt 874 154 150 1.50 0.00 prospectus du fonds.n - sans commis- BiochPhar 3016 33.20 32.35 32.60 0.55 Clublink 695 6.70 640 650 +0.10 Fantom 1 15.00 15.00 15.00 +040 IvGrp 2221 1680 16.25 16.25 -0.35 (NSPowr 670 13.90 13.10 1325 -0.60 Raidero 30 055 055 055 000 sion, v- VNAA retardée, xd- sans divr Biomira 2235 18.75 17.00 17.15 -1.75 CoOperA 35 20.80 2040 20.75 -0.05 Far West 30 055 054 055 0.00 lpsco 654 18.50 18.00 18.00 -005 NSRReso 826 0.17 0.13 0.15 000 Rainmkr 170 1.20 1.13 1.20 +006 dende Bionicheo 128 350 301 301 -034|CoSteel 547 13.50 13.00 13.50 +0.20 Faraliono 150 0.90 085 0.90 +0.05 lpsco 1 p 80 24.75 24.00 2445 0.15 NTSCom 59 450 435 450 +0,25 Randatech 534 13.25 13.00 13.00 -0.25 BiovalC 1555 71.00 68.05 6855 -0.15 Cobequido 71 274 265 265 -0.05 FinanMod 22 925 9.25 925 0.00 Irwin Toy 28 625 550 6.25 +0,75 Nambiano 96 785 740 740 -045 Ranger 8232 525 505 510 0.00 Birim À 0 95 035 035 0.35 +0.03 Cogcocblef 151 46.00 43.00 43.05 -0.95 Finning 1607 12.00 11.60 11.75 +0.25 IshtarSen 472 138 136 1.36 000 Napero 733 283 271 271 +001 RealRes 1367 055 052 053 0.00 Bissett A 55 16.00 15.35 16.00 +075 Cogecof 1179 4450 43.00 4350 -1.30 FAsiaw 1172 004 002 002 000 hechCapo 975 280 267 270 +0.01 NatBkCan 4237 21.50 20.65 21.35 0,00 Redaumo 3280 0.09 009 0.09 000 Bitech 414 115 1.10 110 0.00 Cognicase 1357 53.25 51.25.5250 -0.60 FAustda 425 790 7.60 7.60 0.00 IUnits60 33668 60.00 59.05 59.50 -0.55 NatBk10 21 27.00 27.00 27.00 +0.05 Redekop 40 1.75 175 1.75 +005 BlHawko 100 0.10 0.10 010 000 Cognos 1464109.45 99.00100.00 -9.50 FAustiw 259 0.09 0.09 0.09 -0.01 |lvacoAt 132 475 450 475 000 NaiBk11 19 26.50 2640 2640 000 Redfemo 515 040 036 040 +003 Tires Vol.(100} Maut Bas Fer.ch |BkSwan 137 024 023 023 -001 |ColonyPo 222 055 052 055 +0.03 FCalgaryo 1883 2.15 1.90 205 +009 vaco2nd! 5 21.90 2150 2150 -075 NatBk12 18 26.00 25.75 25.80 +0.10 Regional 137 20.00 18,50 19.25 0.60 BikRocko 229 096 0.95 095 -002|ComDev 1022 10.00 9.75 10.00 +0.25 FDynstyo.365 017 0.15 018 0.00 Ivaco2nd2 2 21.50 21.50 2150 0.00 NatChaing 411 148 142 145 -001 Rekolnil 144 384 380 380 -0.15 A etB Boardwi 959 15.35 15.15 15.25 +0.05 Comaplx 79 1.30 125 1.30 0.10 F Quanto 92 325 317 325 +005 |ivaco?nd3 2 22.25 2225 2225 -050 NelsonGldo1220 0.17 016 0.16 0.02 Renisanc 6719 11.25 10.80 11.00 0.00 BocenorGr 56 174 165 1.70 +0.05 ComincoL 1233 21.50 20.00 20.30 -0.95 FSivero 305 068 062 068 +0.03 lvacoser4 3411 28.50 27.85 27.85 +0.10 Nelvana! 666 27.70 27.25 27.25 -045 Renatares 4880 0.50 045 0.50 +0.04 ABLCdno 338 1.34 121 125 +0.05 Boliden 20726 2.25 213 2.18 40.05 ComunSo 333 5.60 5.15 535 -0.15 Fiservicef 450 16.80 16.00 16.00 -0.75 lvaco2nd5 11 23.90 2350 23.50 -0.50 NetReso 371 31.20 27.40 29.00 -2.00 Repadre 7 170 165 167 0.0 ADOpt 5725 B00 785 795 -0.05 Boldenr 21599 022 011 0.17 +004 Comunico 11 0.70 070 070 -0.05 FletCCan A 4315 1595 15.20 15.25 -0,50 Ivanhoeo 342 315 305 3.15 0.00 NetDivo 201 114 101 101 -0.07 Repapent 6409 0.12 0.13 011 -0.00 ADF Gr f 20 970 970 970 000 |Bolvaro 636 360 3.20 350 -0.19| Compton 1132 165 159 160 0.00 FletchisF 72 22.00 21.75 21.75 0.75 ivanhoMo 888 120 100 1.14 +0.11 NETgiapo 739 18.50 17.80 17.95 -0.40 RequestSe 25 365 355 355 40.05 ADSincA 126 200 198 1.98 0.00! BombdrA 212 34.05 32.50 3345 +1.05 Compuro 80 067 0.60 060 -0.06 Fobeso 169 13.60 13.40 13.40 -0.55 JDSUniph 3782192.00182.05187.00 -0.90 NevadaBo 506 070 062 062 -0.08 Research 3252201.50181.25184.00 -18.80 BF 1240 3575 3300 3570 +2.50 Bombdr Bf 13062 34.00 32.40 33.95 +145 Comstate 145 1.65 1.55 1.60 -0.10 ForeignC 2 290 290 290 -005 JannaSys 254 34.00 31.00 32,50 -1.00 Nevsuno 2590 0.37 0.33 0.35 40.01 Feserve 1484 062 059 059 -001 Diver 8 22.05 22.00 22.05 045 Bmbdr2p 19 24.25 24.25 24.25 000 Concerti 481 450 4.35 4.35 0.12 Foremos 10 180 1.80 1.80 -0.05 Jascan 155 081 080 080 -0.05 Newalta 32 300 280 3.00 +020 Revenue P 910 225 210 2.15 -0.10 adv 35 1.76 1.70 1.76 -0.07 Bonavist 545 21.00 19.75 19.75 -0.75 ConcordPo 130 0.85 0.80 0.80 +0.10 Fomamo 200 0.39 0.39 0.39 +0.03 JeanCoutf 248 28.00 27,50 27.50 -0.50 Newbridg 4470 5160 50.05 50.60 -0.60 RexDiao 1541 7.15 680 690 -020 ALI Tech 81 675 650 6.70 +0.20 Bonus Res 643 250 235 240 -0.10 Coniagaso 100 0.36 0.28 0.28 -0.08 Fortisinc 137 29.10 28.50 28.75 -0.65 Jetform 642 12.75 12.15 12.15 -0.60 Newgrow A 58 17.00 16.00 16.00 0.00 Richland 165 330 3.00 3.30 +030 AMBToch 40 265 260 260 -0.05|BoralexA 77 380 365 365 -0.15 ConorPaco 821 064 055 060 -0.04 ForzaniA 1831 500 4.35 500 +040 Jonpolo 1050 0.16 0.15 0.16 -0.01 NewgroA 174 1345 13.35 1345 -0.05 Richmont 72 200 195 1.95 0.00 AMTintlo 100 020 020 0.20 +0.02 BovarA 2660 0.18 0.15 0.15 -0.01 CC Exprf 4 047 047 047 000] Founders 471 135 1.31 1.33 -002 |JumboEnt 939 0.14 0.12 0.13 -0.00 Newkidco 475 500 450 475 -0.15 Rider À 91 095 095 0.95 +0.05 AQMAuto 320 0.30 026 028 -002 BowVaij 200 055 055 055 +0.01 ConsPpty 5491 0.34 0.30 032 +001 |F Season 226 69.50 67.50 67.60 -0.90 K à M Newpot 780 4.05 386 3.91 -004 Ridley! 378 450 405 405 0.70 ARC En 26 1.26 122 126 -0.14 BowaterC 11 69.00 67.05 67.05 -1.95 C Trillono 3 043 043 043 0.00 Franco 9198 14.30 13.60 14.30 +030 a q 104 021 020 020 -0.00 RioAlgom 5014 18.95 17.65 17.85 -0.90 ARCStrw 4444 004 003 0.03 -0.00 Bowridge 190 0.65 062 062 -0.03 Con Pkg 32 295 290 290 0.29 Francow 564 545 500 525 025 |K2engo 895 085 060 0.63 -0.02 Nexorinc 3025 B45 8.30 8.30 000|RioAto 1657 23.00 22.10 22.10 0.65 ATplastics 98 345 330 340 0.00 BoydGrAo 199 290 2.70 2.70 -0.20 Continentlo 126 059 0.54 0.57 +0.07 Franc-oro 445 045 041 043 +001 KastenCho 3888 9.00 B50 850 -0.55 NexforAp 4 2470 24.70 2470 000 Rnarceac 110 158 145 145 -005 AiTcan 417 91.00 87.50 90.00 -0.05 Bracknel 1365 760 725 735 -0.05 ContmsAf 61 12.35 12.00 12.35 +035 Future 146 17.95 17.50 1750 -0.45 Keiman To 1124 058 0.50 0,50 -0.06 Nikoo 1149 600 575 5.00 +035 RiverGid 129 250 250 250 -010 Alltech 4901 29.45 28.20 28.65 -0.70 BrmptnAt 19 545 530 545 40.15 Corby 4 68.00 68.00 68.00 0.00 G Kettic A of 6 225 1.75 225 +0.75 Niocan o 10 1.15 1.15 1.15 0.08 Riverside 765 20.45 20.00 20.00 +0.50 ATSAuto 904 33.00 31.80 32.25 +0.45 Brascad B 2 41.75 41.00 41.75 +0.75 Corby BI 1 49.00 49.00 49.00 +1.95 KetfleRo 10 045 045 045 -0.01 Nblchina 15 260 251 2.60 0.00 Roctest L 8 10.65 10.65 10.65 +0.15 Aasira T 57 16.75 16.00 16.00 -070 Breakwtr 950 320 2.90 2.91 -0.19 Corecol 6 495 475 475 000|GDIGbo 733 255 2.15 2.15 -040 KeyWesto 490 117 1.14 1.14 -0.04 Norandal 9027 14.80 14.30 14.70 +0.10 Rogrs Cnbf 468 61.50 60.25 60.25 0.40 AberRes 323 880 B25 825 -020|BrkBwo 150 079 0.75 0.75 +0.03 Corel 5032 17.45 1505 16.80 +1.95 GSiLum 694 28.70 27.05 27.25 0.55 Kingsway 1044 440 4.05 405 0.40 NomdalF 3051 22.00 21.70 21.95 +0.35 Rogers A 34 45.05 42.00 44.00 -1.00 AbiibiC 5783 13.75 1295 13.05 -0.50 Bridges.C 205 6.00 580 600 000 |CmerBayo 184 240 230 240 +0.10 GT Group B 2182 33.00 29.50 30.00 -2.50 Kinross gid 8311 248 228 2.28 -0.02 Now Pac 65 045 045 0.45 0.00 Rogers Bf 17761 43.50 40.10 41.95 0.05 Acanthus 180 625 625 625 +025 Brockero 284 12.75 12.30 1260 -0.10 CoronaGo 137 175 170 1.75 0.20 GTCTrAf 973 18.00 17.70 17.80 0.00 KnowleHo 534 900 8.30 830 -0.05| Nomandy 10 B00 800 800 0.00 Rolland 46 595 575 580 -015 AccordFin 879 530 520 525 -0.15/ BrookfidP 578 17.70 17.25 17.25 0.00 Cormienteo 392 230 202 220 +002 GICTrB 2 17.50 17.50 17.50 -0,50 Kookaburo 440 080 083 083 -0.05 Norsati 101 23.00 21.00 21.00 -1.35 Roman 131 131 131 000 Acetex 67 8.00 8.00 8.00 +0.25 Budd Can 5 25.00 25.00 25.00 +0.20 Corus B 218 37.50 36.75 37.25 -050 GTRGro 1465 344 320 330 -0.06 Kyrgoilo 261 0.15 0.12 0.13 -0.01 Nortel Net 31066208.00202.00204.50 -3.85 Romarcoo 449 120 101 1.01 -007 Acktion 39 1270 11.85 11.85 +0.05 Buhler 60 275 271 271 -0.04 Cossettet 16 14.00 13.75 14.00 +0.40 Gammono 602 660 6.00 630 -0.20 LBL Sy 0 136 070 068 068 -0.02 Nortel 5p 14 2440 24.20 2420 -0.15 Rothman 878 1470 1425 14.25 0.15 Adrian o 54 031 031 031 0.00] Burlington 305 50.85 49.25 49.90 +1.90 Cott 744 925 905 9.05 +0.05 Gameau 15 1.11 111 1.11 +001 |LGSGrA 687 18.90 18.85 1885 0.00 Nortel 7p 2350 2350 2350 0.00 Ryaviation 10 1.30 1.30 130 0.00 Advanixo 2194 345 320 345 +0.20 Bumisano 2381 11.75 11.00 11.25 -045 Counsel 1383 9.00 800 8.00 +0.40 Gauntleto 6 085 085 085 0.00 |Labophar 76 210 185 210 000 NAPalldm 133 880 850 875 +0.20 RoyalBnk 7200 68.00 66.20 66.70 -1.30 Aelema! 684 19.25 18.00 18.00 -1.10 C Courage E 130 285 271 275 -0.10 Geac Comp 3024 21.40 2065 20.75 -0.55 LafrgCanp 20 36.00 33.00 33.00 -1.50 NCrowno 1573 032 028 030 -0.01 |'RyBkH 15 27.00 26.90 26.90 +0.05 Afton o 570 185 1.68 185 +0.15 Covitec Gr 65 0.64 058 058 -0.04 Geaunlo 639 1.38 1.10 1.38 +0.23 LafrgCom 50 35.00 34.00 34.00 -1.00 NorOriono 85 040 040 040 0.00 RyBkJ 2 27.00 27.00 27.00 0.10 AgnicoE 391 875 855 860 +0.05 CAE 2235 14.25 13.65 13.95 -0.30 CreoProd 295 73.50 69.50 70.65 -2.65 Gemcomo 1268 1.05 0.90 0.94 -0.06 |LagunaGo 60 0.10 009 009 -0.01 Nohfido 970 048 045 048 +0.02 RyBkN 25 24.20 24.00 24.00 0.00 Agralnc 2670 15.80 1575 1575 000 CBOCC 280 055 055 055 000) Crestar 5810 1B.00 17.50 1755 -0.05 Gendis # 475 450 475 +030 Laidlaw 57191 229 207 212 -0.05 Nonhgal 47 105 105 1.05 -0.03 RyBkO 25 24.25 24.00 24.25 +0,25 Agrium 1724 11.80 11.10 11.80 +025 CCLBf 902 10.10 990 990 000 CrewDo 711 125 140 1.25 -0.01 GenMnilo 047 040 040 007 |LaidlawG 20 10.00 10.00 10.00 0.00 Nothk 3155 7.00 6.00 6.30 -0.55 RylGroupf 703 31.25 30.50 30.50 -0.50 AmGlobl 113 23.00 21.25 21.50 1.50 Ceriecho 114 056 0.91 091 -0.09 Croslkeo 220 0.19 0.18 0.18 +001 GMC 7% 108 00124 00124 00 -2.00 Lamincoo 815 0.10 0.07 0.10 000 Nohsido 17 282 292 2.82 +0.01 RoyalLasr 159 465 425 4.40 -0.10 Ainsworth 86 7.30 7.25 7.30 +0.05|CDPluso 319 060 060 060 +0.03 CroskeyS 44 15.20 14.85 15.00 +0,25 GenesisE 749 8.40 7.90 7.90 -040 |GLetVi 40 540 525 540 +0.15 Nihsr DA 15 075 075 075 0.00 |Roycefldo 34 019 018 0.19 +001 AirCanada 1899 17.65 17.00 17.00 0.45 CDIEduc 143 905 900 9.00 000 |CrwnButo 20 045 0.15 0.15 -0.05 Genetrono 317 925 885 885 -015 GLetVm 5 525 525 525 -045 NorhstrE 140 64.00 60.90 61.00 +050 RoyopPo 50 076 076 0.76 +001 AirCanal 553 15.65 15.15 1515 0.40 CEFrankl 47 1000 9.50 9.50 -0.50 ClifelA 19 27.10 26.70 27.10 0.00 Gennum 164 17.95 1550 1550 2.00 Laramido 132 0.4 043 0.14 -0.01 Nothwayo 97 078 070 078 -007 RusselM 4051 4.05 4.00 4.05 +029 Aibosso 99 360 325 340 0.10 CFMMaj 300 970 875 &75 -090 Crownjleo 315 0.64 062 064 +002 GenScio 238 230 225 225 0.00 LassondA 1 1375 13.75 1375 +0.75 Norwallgr 60 400 359 400 0.00 Ryan En 16 286 285 285 0.15 AkitaAf 834 850 825 825 -0.35|CGIAT 16315 25.30 20.55 21.10 -350 Cryptolog 206 52.00 47.80 50.00 -250 Gentrainc 161 13.80 13.60 13.70 -0.05 Lateral 0 35 024 0.22 022 -0.03 NovaChem 1542 27.00 24.05 27.00 +1.75 SACOSm 174 370 345 345 -025 AlamFo 308 165 150 160 -004/CHCHaf 841 505 485 505 +0.10 Crystalko 677 285 271 285 +0.15 GentraG 14 14.80 14.80 14.80 +0.55 Laur Bk 355 17.60 17.00 17.00 -0.60 NSpwrap 8 24.75 24.75 2475 000 SmkSpeed 25 380 390 390 000 AltEnergy 6798 41.65 40.50 40.90 -0.75 CI Fund 738 23.90 22.85 22.90 -0.60 Cumberio 155 1.80 1.70 1.80 +0.10 Gentry 156 0.65 060 060 -0.03 LaurBk7 7 27.00 27.00 27.00 0.00 Novagido 426 0.80 0.60 0.80 +0.11 SNC Lavinf 511 12.25 12.00 12.00 -025 MiEnerp 47 2445 2435 2435 000 Cmacind 1360 75.35 73.05 7305 -2.20 Cybemplxo 219 29.00 28.00 2825 -1.75 Geomaque 1012 0.28 0.25 0.25 -0.02 LaurBk8 4 26.65 26.60 2660 -0.40 Novicout 150 190 1.86 1.90 +0.05 SR Telcom 2460 12.25 11.25 11.70 +0.30 Alcan 9666 48.15 47.05 48.00 -0.05 CMLGlob 20 140 140 140 +0.15 Cygnalo 384 7.00 665 665 -0.35 Geomaqw 180 0.07 007 007 -0.02 |Leaderio 48 160 145 145 -0.15 Novopho 4112 099 085 092 -0.08 StAndwo 75 0.39 039 0.39 -0.03 Alcan C p 3 25.05 25,05 25.05 +0.25 CPIPlasto 200 6.00 6.00 6.00 -0.05 CypressA 645 565 560 560 -005|GetyCo 70 0.13 013 013 0.00! Leednicap 115 32.25 31.50 32.00 -0.35 Nu Gro 14 700 6.85 7.00 +0.10 SiLaurent 5514 26.85 26.25 26.50 -0.85 Alcan E p 3 19.00 19.00 19.00 +0.20 CAS Pit 31 2540 25.20 2520 0.00 DaF GidanAo 117 49.00 48.00 48.10 -0.85 LeedntEq 36 30.00 2075 20.90 +0.40 Nu-Lifeo 107 023 022 022 -0.02 StLCemAt 334 15.10 14.95 15.00 +025 AlgoCent 30 25.50 25.00 25.50 +0.50 Crs Niu 86 21.55 21.10 21.30 -025 Gimbelo 155 0.68 062 062 -0.03 Leitchtech 1514 23.80 2260 23.35 +0.85 Nuinscoo 1163 0.73 069 0.70 -0.04 Salix 0 1285 275 225 250 0.20 Algsieel 1409 200 195 2.00 +0.03 CRSRobot 310 485 380 4.00 -0.75 DCDiagno 535 0.94 090 092 -0.01|Gitenneso 205 0.24 022 023 (0.00 |LeonsFm 118 21.00 20.00 20.00 -1.00 NumacEng 257 5.00 455 465 -0.30| SaterStf 72 3.00 275 27 0.15 Algon Merc 5 360 360 360 +0.10 CSAAF 43 710 700 7.00 -010|DDJCdnw 4 006 006 0.06 0.00 Glamis 189 265 250 250 -0.18 LerouxBf 58 690 665 6.65 -0.15 O1 Comuno 1137 11.30 10.50 1060 -040 SamothC 120 140 138 138 -012 Aliant 1890 37.85 36.50 36.85 +0.20 CiFin 4 12 2660 26.55 2660 0.00 DTMInfo 73 3.05 300 3.00 -0.15 Glendale! 1 340 340 340 000 Linamar 2196 11.40 1095 1095 0.00 {OYPpty 164 460 450 460 +006 Samuel MT 244 750 7.15 7.25 +030 AlimentaBf 37 19.85 19.35 1955 -0.05|CTVinc 8244 38.35 38.20 38.30 +0.05 DY4syst 281 12.00 11.65 12.00 +0.35 Glentel 233 575 535 565 -025 |LionOreo 4344 217 210 215 -0.02 OCIComo 361 24.00 22.40 2240 -035 SanFranBf 14 5.10 510 5.10 -Dd5 Albanc Sp 115 32.95 30.95 31.50 -150 Cablesvo 1445 625 600 615 0.00 Daimlerch 97.00 97.00 97.00 0.00 Globlelect 285 1.85 180 180 000 |LionsGat 402 565 520 520 0.20 [OGY Peteo 10 1.12 1.12 112 -0.03 SaputoGr 128 31.40 31.00 31.00 0.15 Albanc Spp 95 25.50 25.00 25.00 0.00 Cabre 1076 1125 10.05 10.05 -0.95 Dalsa 16 16.50 14.00 16.50 0.00 Global Paco 1132 0.55 050 0.50 -0.03 Liquidain 9 690 660 690 +0.40 OcelotIBf 75 290 275 275 0.00] SaskWhtbe 501 515 490 490 010 AN AHA 50 22.75 22.00 2200 325 CalahooP 289 147 1.40 145 -0.05 Danbellp 17 130 100 1.30 +0.10 Global TA 50 22.85 21.25 21.50 -1.40 LoblawCo 2179 35.50 34.05 34.50 -0.60 Officespbl 11 15.25 15.00 15.00 -0.75 Sam 52 820 780 7.90 0.25 ANAIBf 494 21.50 1900 19.10 -1.90 Caladero 750 0.19 0.18 0.18 0.00 Danoi 25 180 180 1.80 0.00 Global Tp 42 13.95 13.85 1385 0.00 LoewnGr 1850 126 1.11 115 -0.11|Offshoreo 556 0.88 082 082 -0.06 Scaffold 605 0.50 048 043 0.00 AliForest 2905 17.75 17.15 17.15 0.00 Caldwel At 317 435 425 425 000 Dalamak 174 300 300 3.00 0.00 Globalthr 1589 38.90 36.00 36.60 -2.05 |Loewenp 30 260 235 260 +0.05 Oecres 118 1.05 105 105 +005 SceinvAt 79 17.00 16.05 16.05 -0.95 Ajpineoil 427 099 095 099 +0.01 Caledonia 460 0.15 0.13 0.14 0.00 Datamiro 190 26.90 26.00 26.20 -0.70 Globexo 237 0.50 046 046 -0.04 LoewsCpx 8 565 535 565 +0.05 Olympiaao 175 1.10 1.00 1.00 -0.12 Scorpiono 16999 125 090 1.12 -0.68 Allagas 4 605 600 600 -0.05 Callaniech 2741 955 B75 880 -1.00 Datawesto 422 449 426 4.30 -0.16 Giykobioo 241 10.00 9.00 9.20 +0,20 LondonDp 10 26.50 26.50 2650 0.00 OnexCf 908 57.20 55.55 55.70 -1.05 Scotia Mt 500 98.50 98.00 98.00 -0.50 AltaïReso 452 0.90 083 0.90 +0.01 CallNet 914 875 805 8.05 40.05 Daytono 25135 0.11 0.10 0.10 -001 GResvAo 925 1.13 1.04 1.10 -0.01 |LondonE 30 2650 26,50 26.50 -0.90 OntexRso 567 0.70 0.60 061 -0.14 Seagram 10671 93:40 91.00 93.40 +350 AllaQueso 469 046 044 0.44 +0.03 CalNetBf 7064 875 7.80 835 +0.65 DecomaAf 13 10.20 10.15 10.15 -0.10 Gokdcop Af 1853 7.05 675 690 -025|LomsT 11498 525 480 5.05 -0.20 Opawicao 060 060 060 0.00 |SearchEno 97 1.70 168 1.70 +002 Allarexo 7484 220 193 209 0.16 Cambiexo 975 042 0.36 040 000 Dejowo 6468 0.60 053 055 -004 GoldorAw 5 3.00 300 300 0.00|MCAPInc 12 800 7.75 7.75 -0.05|OpenTexo 711 57.00 52.00 52.25 -500 SearsCan 449 37.20 36.00 36.25 055 Americao 39 1.00 088 1.00 +0.02 Cambior 1995 1.27 1.23 123 000 Denbridge 260 0.19 0.18 0.19 +0.02 GiQueeno 30 043 032 035 -0.06 MCMA 130 15.55 15.35 1550 0.00 Orezoneo 032 028 028 -0.04 SecondCp 97 11.50 11.00 11.00 +0,50 ABuliono 100 0.19 019 0.19 +0.02 Cambridg 497 865 830 8.30 -0.35 Denbury 38 530 480 5,30 +005 GlénRulo 17 ole 0.46 0.16 +0.00 MCMp 8 1450 14.50 1450 +0.15/Orwanao 310 028 026 026 -005 SednaGeo 980 011 011 011 000 Am Eco 100 1.75 150 175 +0.18 Camcoine 23 440 390 440 +085 Denison 5339 0.15 0.14 0.14 -0.00 G Star 1703 1.65 153 158 0.02 MDCAf 307 2000 19.00 19.00 -1.00 OxbowEg 20 1.20 1.11 1.11 +0.06 Semafoo 112 076 071 076 000 AmLeduc 115 035 035 035 +005 Cameco 9980 17.10 16.90 16.90 -0.10 Derlan 1229 223 210 223 +0.13 Gidfarb Af 1 10.75 10.75 10.75 +0.55 MDSInc 1271 48.00 46.00 4650 -1.50 OxiProp 845 13.85 13.30 1350 +0.20 Seppso 20 112 1.12 112 003 Amisco | 86 7.10 705 7.10 +0.10 CampRes 30 0.36 0.36 036 000 Descarleo 4849 89.00 79.00 79.00 -11.00 Goldstako 1302 1.09 097 1.01 +0.01 MDSI 502 93.00 87.00 87.00 -5.00 |PFBCom 17 450 450 450 0.00 724 Otno 163252.00235.00236.00 16.00 Amisk A 13 245 241 245 40.08 Camvec 50 196 185 185 -0.11 DesjidnAI 43 12.70 12.65 12.65 -0.05 Goodfelo 14 11.00 10.60 11.00 +0.30 MECHidg 2279 545 475 5.00 -0.20 PLMGro 2 080 080 080 000|SeventhA 111 033 030 0.30 -0.05 Amiskserp 69 223 220 221 0.34 CanBanA 14 30.50 29.00 29.00 -1.00 DesidnAp 287 23.75 23,50 2350 +0.10 GoranCap 49 2.30 2.10 2.18 0.02 MGISfto 1896 3500 33.10 33.20 -3.55 PRI Auto 1105.00105.00105.00 -1.25 Shaw CBf 1702 42.25 40.70 40.70 -0.35 Amlele 61 255 215 255 +024 CanBanp 13 24.70 24.70 2470 +070 DesjardTp 15 17.90 17.90 17.90 0.00 Gt WLile p 6 20.05 20.00 20.00 0.00 MSVRes 1329 020 019 019 -001|PacWsto 178 330 320 320 000|ShawlA 535 12.70 12.30 12.35 0.30 Anadmeo 20 059 059 059 0.00 |CanBread 38 1000 950 955 -0.20 DestinyR 45 056 055 0.56 +0.01 Gt W Lifeco 904 19.25 18.75 1885 -0.10 Maax 639 1250 12.20 1220 -0.25 PacNihAi 30 15.00 14.90 14.90 +0.20 Shaw |B 41 14.25 14.25 14.25 +025 son 4286 19.00 18.70 18.95 +0,35 CanLiteF 4412 21.50 20.90 21.20 40.05 DevineEo 111 095 090 090 0.00 Gwlfecob 544 26.75 26.75 26.75 +0.15 Mackenzie 912 18.00 18.55 18.95 +0.20 PacNth66 4 2350 2250 2250 +0.25 ShellCan 351 27.25 26.60 26.85 -0.05 Andrs WAT 134 1225 12.10 1225 +025 CTrsco3 14 25.10 25.05 25.05 +0.05 Devtek 130 250 2.43 243 +0.02 Gwlifecoc 2 27.50 27.50 27.50 0.00 Macknz| 11 920 900 920 +0.20 PacRimo 1385 480 465 470 -0.10 Shermag 75 670 635 640 +0.10 Angioteco 673 82.00 79.00 79.10 1.80 Cdn Aine 605 1.30 120 1.25 +0.10 Diaaof 18.00 18.00 18.00 0.00 Gwlfeco1 2070 25.00 24.75 24.75 -0.05 McminGo 1064 042 038 042 0.00 Pacifica 156 12.00 10.50 11.00 -1.00 Shemittif 1719 370 351 351 -0.12 AnorMedo 400 17.75 17.00 17.00 -0.20 CBk note 15 130 130 130 0.00 DiaMetbo 167 2050 17.75 18.00 -2.00 Gwlifecod 23 22.25 22.20 22.25 +0.45 MacyroGro 265 065 0.65 0.65 -0.05 Paladino 20 940 900 900 -095 | Sherrit P 8 300 280 300 0.00 Anthem P 9 510 510 510 000|CdnCrude 10 275 275 275 -0.20 Diagnocor 899 4.00 375 3.84 -021|Gtrlenoro 50 029 029 029 +0.04 Magellan 896 690 630 6.60 +0.10 Palliser 20 033 031 031 -002 SiemaS 152 22.25 21.55 2225 +0.05 Anthonyo 42 1225 11.80 1195 +0.25 C88Eng 2719 209 193 193 -0.13 DiamondF 137 155 150 150 0.00 GreyWolf 128 145 135 135 0.07 |MagnEn 39 225 225 225 -0.01 |PanAmro 143 605 575 575 0.00 Siemao 371158.00145.00146.75 6.90 Apex À 286 2.00 196 2.00 -0.04 CG Invest 87 13.55 13.15 13.20 -0.30 Diamwork 425 0.11 0.09 0.10 -0.00 Greystaro 4752 220 1.75 1.99 +0.16 MagnaEA 1087 550 481 505 -0.40 Pan Am wo 5 060 060 060 -0.15 Signalgeno 2288 345 328 3.35 +010 Arbor A 1 900 900 9.00 +0.20 CGinvw 16 670 645 645 -055 DigtalGo 65380 1.28 106 1.24 +0.18 GroupWso 226 0.66 065 065 -0.01 |MagnaAf 2046 58.00 57.05 58.00 +0.15 PanAllas 0 046 045 045 -0.01 Sikamano 30435 079 063 0.72 +0.05 Arbor Bf 5 875 875 875 +0.25|CGinvip 113 2350 23.40 2340 0.00 Digital P 196 6.25 555 560 -0.40 GuardCAf 25 650 6.15 6.15 -0.35 MagnaB 3.00 83.00 83.00 0.00 PanCan P 24 23.55 2300 23.00 +0.05 SilentWito 55 1140 1125 1125 0.20 Archites 632 27.40 25.60 27.00 +1.75 C Hunter 1341 25.60 24.35 2455 +0.20 Dimethdo 2356 11.95 10.90 11.05 -095 GuifCan 1722 S500 480 485 000 MagnaAp 95 2300 2275 2275 -0.20 Pangeao 178 361 355 360 -0.10 Simmond 1963 085 086 0.86 0.04 Artis 0 764 049 046 048 +001 [Chydoo 50 096 088 088 -002 DionEnto 3310 1.38 116 1.16 -0.13| GuiCip 642 293 280 283 -0,07 Magnifomo 135 129 121 125 0.04 |Pantorma 35 095 095 095 -0.05(SinoForAf 110 170 166 166 0.04 ArcticGro 20 159 159 159 0.00 CIBk Com 21218 41.50 40.25 41.25 -025 Dolasco 5081 24.90 24.25 24.70 +0.25 Gulfsim 478 165 1.62 1.62 -0.07 Mainfm 435 310 255 300 +0.15 Paperbd 6 242 212 212 -0.03 Skyjack 62 625 590 605 000 Args 260 p 1 4700 47.00 47.00 0.00] CIBC13p 16 26.10 26.05 26.05 000 DomanBf 377 2.00 176 2.00 +025 HaJ MDriing 66 300 300 300 -0.15| PamntR 182 13.80 13.25 13.50 +0.50 Slater Sti 232 16.85 16.60 16.60 +055 jel 0 55 027 027 027 -0.03 CIBC 14 20 25.85 25.85 25.85 +0.45 Domcolnc 12 650 640 640 -0.10 a Manhalan 1271 430 4.00 4.00 -0.30 Parkland 41 11.60 11.25 11.25 0.35 SleemanB 1576 670 625 630 0.35 AmbroEn 49 315 312 315 0.05 CIBC 15 27 25.25 25.00 25.00 -0.20 Domiar 4580 15.20 14.60 14.85 -005 Haemcuro 195 4.65 430 435 -0.25 Manitoba T 1291 24.70 23.70 2385 -070 PasonSys 62 7.20 675 7.00 +050 SLMsftmv 291 950 925 925 +025 Asbestos 10 16.00 16.00 16.00 0.75 CIBC 17 13 25.00 25.00 25.00 -0.15 Donohue À À 1263 34.00 32.50 3250 -1.60 Haley 20 229 229 229 +0.04 MansoCo 50 020 020 020 +0.05|Patheon 434 895 840 840 -020 SLMsfirv 186 830 785 785 -010 Ashton 102 1.00 095 1.00 +005 CIBC18 562 21.35 21.00 21.15 +0.10 Donohue B 2 33.25 33.25 33.25 -0.85 Hallmark 124 315 3.10 3.5 +0.10 Manulife 13330 20.30 20.05 20.25 -0.05 Patroleqo 5 455 445 455 +0.10| SlocanF 871 12.90 12.55 1260 0.00 Asia 0 190 158 154 154 -0.05 CIBC 19 49 23.35 23.05 23.10 -0.15 Dorel A 5 2825 28.25 28.25 -0.25 HamondAf 24 1.30 130 1.30 -0.05|MLFood 2447 11.25 10.50 10.80 -0.70 PeaceArA 20 6.35 635 635 -0.15| SnowleA 1304 145 132 136 0.10 Assantec 67 645 605 6.05 -0.70 CIBC 21 82 2540 2520 2525 0.25 DorelBt 706 28.40 2550 25.60 -2.90 Hanis Af 10 18.05 18.00 18.00 -1.95 Mtmelf1 13 24.85 24.80 24.85 +0.30 Peace Ar B 7.00 7.00 700 0.00 Sobeys 328 17.45 17.15 17.40 40.05 Astral Al 144 36.50 36.00 36.05 +0.05 C Manoir 54 035 028 035 0.00 Doverind 1 14.75 1475 1475 025 HamowsA 14 505 500 500 -0.10 MakWrk 694 170 165 1.70 +005|PeakEn 276 172 170 1.70 -0.02 Sodisco 97531 024 020 022 +0.02 Astral BI 1 4000 40.00 40.00 000 C Medical 214 17.55 16.60 16.80 -0.75 DraigEno 115 150 145 147 -0.03 Hartco 88 460 455 455 -0.05 Marshal 50 0.75 071 071 -0.14 Pebercan o 18 13 12 128 +0.08 Solitarico 58 180 163 163 0.06 Atco ff 330 31.20 2860 28.60 -240 CNRail 7093 39.60 38.00 38.40 -0.60 Draxis 662 4.69 427 4.54 -0.21 Hawker 101 1.10 1.03 103 0.17 |MaxPete 38 375 360 3.60 -0.05 Pendarie 0 4,10 410 -0.17 Sonora 0 20 009 003 009 0.00 Atco Il 2 30.75 30.25 30.25 -1.25 Cdn Nat Res 4954 34.00 33.20 34.00 +0.35 Dreco En 43 42.60 42.00 42.10 +0.85 HelixBioo 196 490 470 490 0.00 Maxcom!| 1942 940 885 925 0.00 Penn Wst 185 33.00 3150 2200 +0.95 Sony Corp 185.00175.00175.00 0.00 Athabskao 245 012 011 0.12 +0.02 C Nthstar 10 12.25 12.25 1225 000 DrugRoyal 246 250 245 250 +0,05 Helixhco 431 1.22 1.00 121 -0.02 |Mazañno 1207 080 072 072 -0.07 Penllando 766 143 111 1.33 -007 SthAmero 7897 023 019 020 -001 Atna 0 130 079 0.76 0.78 +013 COcdental 5938 30.00 28.50 28.85 +0.40 Dundee Af 85 14.25 14.00 14.00 -0.25 Hmeosol 1029 21.00 20.00 21.00 +0.20 McCarvilo 1931 3.43 295 300 -0.09 Perigeel 1061 RÉ 22.00 22.75 +1,25 Sthafricao 200 032 029 03) -0.02 AurRes 2046 172 166 1.67 -003|CPLid 11031 28.85 28.20 2835 -045 Dundee PA 117 820 820 820 0.00 Heritage 19980 028 0.21 024 -002|McCoyBr 348 200 200 2.00 -005(PknsPapr 6 490 475 490 +0.10| ShCrosso 15 1.05 090 0.90 -0.05 Aurado Ex 010859 070 061 065 -0.01 CPLidp 75 22,50 2175 2240 +0.25 Dundee Re 4356 1.10 1.05 1.05 -0.01 Heroux 73 450 440 440 -008 |MeWatro 170 052 D47 047 -0.01 Perle sys 75 11.95 11.20 11.55 -0.15 Southemo 163 205 190 200 +0.09 Aurizono 412 086 080 086 +0.01 Cancom 563 2275 20.75 2175 +075 Dundee We 5 755 755 7.55 0.00 Highliner 67 475 450 475 +025 Medisoluo 6200 335 280 285 -040 Pet Valu 1 185 185 185 0.00 Souihwd 35 1.75 165 170 -0.05 Avcom| 210 200 193 200 +009 CnSplitd 3 35.00 35.00 35.00 0.00 Dundee Ww 2 0B5 085 0.85 -0.15 High Rivro 347 055 050 0.55 +0,04 Mednetinl 4 450 425 425 -035 |PetroCCV 4919 2320 2270 23.10 0.00 Southwslo 82 525 500 5.25 +025 AxcanP 388 11.90 1155 11.80 -0.20 Can Tire 2 5350 52.50 5250 -1.00 DupontA 1335 42.25 41.00 41.25 -0.25 Highwodo 255 060 057 0.60 +0.03 Memotec 505 209 180 1.90 -0.20 Pelrobko 564 208 200 200 -005| SparAero 64 750 725 735 000 AxiaNeto 513 10.00 965 990 -0.35 CTireAf 2639 21.85 20,55 21.00 -0.70 DylexLid 1277 1.65 155 1.55 -0.05 Hillsboro 982 0.19 0.17 0.17 -0.02 Menlor 150 150 150 000 Petroixo 360 028 024 028 0.00 Spectra 105 135 135 135 0.10 AzcarTec 617 270 225 250 +010 CUtIAf 316 3445 3325 33.25 -0.50 DynasiyCo 337 935 825 8.75 -030 |Holingr! 107 10.80 10.25 10.35 -0.10 MeridianG 2861 810 7.85 8.00 +0.15 Pefromet 1329 330 3.5 3.25 000|Spectaai 30 140 140 140 0.00 AzcoMngo 220 1.89 170 176 -001 CUIlB 883 34.75 33.40 33.80 -0.15 Dynalec 460 0.34 031 032 -002 Holing | If 3 750 725 7.50 -0.05 Merril L 31160.00154.50156.50 -1.50 Petrorep 1784 250 2.49 250 000 SpectaPi 363 595 565 565 -0.05 B Split 35155.00153.00154.00 -2.00 CUIil ser r 6 21.10 21.10 21.10 -0.05 EMI Sys 99 480 460 465 -0.10 Holingri 2051 9.00 875 8.80 -0.10 Merril Mig 5 29,50 29.50 2950 -0.10 PhiipSer 9013 021 019 0.19 -001| Spectral 502 540 505 525 -025 B Split p 26 27.45 27.30 27.45 0.05 CanWsBk 412 1820 17.70 18.10 +040 Eagle P 219 260 240 240 -0.05 Hoimero 1477 034 028 031 +0.03 MetalReso 40 045 043 043 -0.10|PhonixCan 20 250 250 250 +025 Spectrum 146 10.65 9.90 10.00 -1.00 BAESys 293 17.15 17.00 17.00 -0.15 CdnZo 199 042 041 042 +0.01 Easimaino 125 064 060 064 +005 |HomeBf 627 470 405 410 -065 Metalore 10 405 405 405 -045 Phnxintl 2572 16.60 16.25 16.60 +0.10 Speedwre 698 400 375 385 -0.05 BCE Emer 1923132.75122.00123.00 -8.50 CanamAt 109 8.10 7.95 810 +0.15|EchoBay 361 200 187 188 -002 Homesiak 12 B.65 860 865 +0.05 Methanex 4702 270 233 233 -030|PionerMo 623 0.17 0.14 0.14 -0.03 Split Yield 38 900 825 900 -025 BCE Inc 26835 199.50194.00197.55 -220 Canarco 170 028 027 027 -0.01 Eclipse 5 136 136 1.36 +001 HubGr 71 16.00 1500 16.00 +2.00 Meto Af B47 19.10 17.90 17.90 -0.75 Pioner nrc 1 12,70 12.70 12.70 -0.30 Split Yid| 13 19.00 18.75 19.00 0.00 BCEIP 7 2560 25.60 25.60 -0.15 CanCapp 32 23.70 22.80 2300 000 EcoTecho 78 070 063 070 000|HBayCo 1520 15.65 15.00 15.50 +0,35 Microbxo 480 1.25 1.15 1.15 -0.03 Pipe NT 39 350 325 325 -0.10 Split YidIl 22 14.25 11.05 11.25 0.00 BCE1Q 15 2470 24.65 24.70 +0,05 Cancoro 910 055 050 050 0.00 Econ Inv 88.05 88.05 88.05 0.00 Humbird 452 78.50 75.00 75.00 2.50 MicrociBf 1195 64.25 63.00 6350 +0.65 PipeNTp 16 21.00 19.70 19.70 -0.80 Stackpole 5 875 875 875 0.00 BCEIS 36 25.00 24.95 25.00 +0.30 Canfor 1047 16.50 16.00 16.00 0.00 Ecuadomo 989 1.18 108 1.18 +0.03 Huricana 4298 462 410 462 +0.47 Microfor 1679 10.50 1025 10.35 -0.15 PlaceRes 120 3.00 300 300 0.00 StdMngo 398 038 032 034 +0.02 BCE IY 20 2360 2350 2360 +0.15 Cangene 259 9.35 8.60 9.05 +0.30 EdenRoco 324 185 1.76 1.82 +0.12 Huskylnj 407 5.15 500 500 000 Microlgco 679 9.00 B50 9.00 +0.35 Placer Dm 18055 12.45 11.80 12.00 -0.15 Stantec 530 14.00 13.70 1400 +0.50 BC Gas 233 26.15 25.50 25.85 0.20 Canlanlce 39 0.36 036 036 000 |EdgeEno 461 220 205 205 -0.05| BEXT 1021 1.15 101 1.05 +0.01 Microtecf 33 200 196 200 000|PlainsEn 2277 640 6.10 640 -025|StarDala 71 445 425 440 +005 BCT Tels 6101 43:50 42.10 42.75 +0.05 Canmineo 415 0.89 085 0.69 +001 Edprbrsc A 2897 16.90 16.55 16.75 0.00 |IDBiomdo 878 8.10 650 8.05 +0.85 Mikes R 20 345 345 345 -0.05 Plaintree 7336 208 195 195 007 StarRo 2634 099 093 096 0.00 BCT Tisnv 3096 42.95 41.50 4295 «115 Canufilp 200 25.70 25.70 25.70 +005 Edprorsc2 2 16.00 16.00 16.00 -1.00 IDSIntel 2696 655 500 6.00 -0.50 Millronics 1 20.50 2050 2050 -035 Platexcoo 18 700 685 7.00 -055 Slarrex o 13 130 130 130 0.10 BFSEnto 2430 065 062 0.65 +0.09 Canwstnv 91 17.30 16.80 16.90 -0.20 Edprbrsc 4 16.25 16.25 16.25 0.00 IPLA 22 11.30 10.75 11.25 +0.25 MinacsWo 773 1.02 098 099 -002 Player P 3% 505 495 495 025] Startech 1182 7.00 6.40 6.55 0.00 BMTCAf 20 17.45 17.00 17.00 -0.50 Canwest Gf 488 17.50 17.00 17.00 -0.25 EdprbrsscB 15 2400 2350 2375 -050 ITIEdo 783 450 4.10 4.10 -040 Mincoo 83 163 154 159 -001 Polyair 8 660 660 660 +0.60 Stoeplejak 1 180 130 130 0.00 BWTecho 9 645 580 580 -020 Cara 98 450 425 425 -0.14 Eicontech 4104 315 279 3.10 +031 [IVIChkCor 285 6.40 580 6.25 +0.25 Minefindo 30 090 090 080 000 PostEner 27 560 490 490 -070 SteloA 6568 825 780 7.80 -0.30 BXLEn 630 1.00 080 095 0.08 CaraAf 94 330 327 328 +001 | EigerTeco 1954 7.60 7.05 7.20 -055 [IVIChklto 167 7.70 7.25 725 -0.05 MinierNor 270 122 1.10 1.22 +0.04 Ptash Cor 1375 7185 70.00 7185 +1.85 Stellajones 133 2.35 206 2.25 +0.19 Backero 237 160 155 160 +0.10 Carbgido 315 034 033 034 0.00 Eldorado 516 0.78 074 0.75 -003 lamgoldo 136 260 254 256 +0.07 Miragereso 250 007 0.07 0.07 -0.00 PowrCorf 1869 2350 22.05 22.50 -0.65 Stellar A 77 240 235 2.35 +009 Barger 94 160 160 1.60 -0.05 Carmanah 14649 0.14 0.10 0.13 +0.03 Elcthom X 7 400 395 395 -030|imagePo 725 172 150 1.61 -0.08 Miramar 87 072 071 072 -002|PowrCAp 35 22.00 21.50 2150 +025 Strmeo 728 320 300 3.05 -0.07 Ballard 2204140.50132.0013500 -9.00 Cascades 528 8.45 8.00 800 -0.30 ElthomYf 259 390 360 360 -0.15 Imark o 430 605 525 6.00 +0,10 MirtronicsI 40 060 0.60 0.60 -0.05 PowrFin 1456 22.95 21.00 21.35 -1.45 Strategic A 176 304 304 304 0.00 Bandoreo 357 087 080 080 -0.06 Cassiaro 1713 0.95 075 085 +0.13 ElectoBX 18 32.00 31.85 31.85 0.00 Imax 88 33.50 32.00 33.00 +0.45 Misty 0 50 031 031 031 -001 PwrFinA 10 1825 1825 1825 0.00 Stratos GI 968 11.30 10.30 10.60 -0.40 BankMi 6226 5000 49.10 4975 -0.10 Catheddo 270 0.35 0.33 033 -G.03 Electro BY - 604 :32.00 32.00 92:09 +0,10 ImpMetal 445 034 0.32 0.34 +0.01 MitcnelB 3 775 725 7.75 54 PENG .46 2400-2400 24.00 +025 Suessgno 2367 870 725 770 290 Bk MB 19 2645 26.26 2625 0.20 Causewayo 104 075 068 075 -0.05 EliEcoo 3853 195 135 1.88 +040 |'imperial Oil 2983 28.90 28.30 2870 0.00 MiecTele 392 740 690 7.10 +0.10 |'PafFinD 28 21700 20550 20.75 -025 |'Stronges 13 243 222 243 +0.16' La bourse \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Fonds mutuels \u2014 Valeur laleur ds slour Fonds Valeur Fonds W pt ident 178.28 Haut Bes Fer.Ch.Fonds Valeur A 7 ! Asie: pac 57 Aon i hi J 1 Titres Vol.(100) Ha: : q\u2014 i .15.X VOL(100) Haut Bas Fer.Ch |Tires Vol.(100) Haut Bes Fo: om Dianor ° pe 045 039 039 008 A An B30 fers ve A Can fete 3 ih ae rn 010 on oo Woseam \u2018790 520 505 520 +020 Polar Hedu La 25 350 3% 000 Dumont Nick 20% 33 03 om RECT 455 AT on AV, gy vers mon 21 patate tn! BC (Placements | , 10 0.50 31.50 000 Pimwsiu - - ; 00 Dynacor Inc.1 19.0, - \u2019 a 29 62.2) v mon - I | 18.Stroudo 1130 011 9 15 1.15 40.14 WescstAT 104 32.50 31.50 3 Residentlu 306 10.50 1040 1050 0.520 018 017 017 ully- 855 Avantage 578 Each 207: Ra Ad edo ; SudConto 10 115 060 0.60 -0.09 WstFrasr 194 35.00 3425 3425 +025 roe 5188 B45 830 830 -010 | Ecu Slvr 40 095 104 -006 Funi-Vilue 87) Av Amer 25 Faure : | RE 3% Amér Jat - 60 060 0 ; | 326 1.10 0.r Finley Avant Ams 2 à 19 ig soc App Cap Sulliden 0 8 065 215 216 -0.34 Westaim 1800 17.35 16.50 17.00 250 ! rsSu 195 575 560 575 000 1.10 i 13.56 Avanla my 7 6! 111 i can 4.animpAct - Sonlle 21406 1840 1308 13% 0.00 some 09 11on Too 12 53 Lu Lu 29 CR OR G GREET nig [AV a 3% Bodh 44 Reson JE Coats 3 Sun Lifei 21495 1340 1305 1335 0.WooastE 5156 2425 23,25 23.70 -030 Ryl 7 890 880 890 +0.15 0.09 Ad ne Av Uni ê ou 82 Rev cr 14 Gan obi - 55.30 56.55 +0.40 Wco 6.25 0.00 SClu 13 GBriar 1052 0.19 0.Act can A 13 OblHaulRen 3.18 Suncor 6150 56.05 2585 2585 -0.55 Weoast2p 3 2625 2625 26.SageHighu 20 10.25 10.25 10.25 +035 G.40 1500 1500 1500 -150 Accan 1342 Av Unver 8; d 15 Revele 1222 Domoambord 16, Suncor p 73 26.60 25.35 -0.15 Wcoast5p 1805 24.65 24.60 24.65 0.10 ge Hig| 40 1095 10.70 1070 -025 Gerom.nt : 00 1630 +005 fond 14:30 f 0 & ! 15.71 ES dues Funds U D 7 3.35 335 -0.15 Weoast5p 2500 000 Shininbku 1 Genomic 552 17.50 16.È Av 2 | 108 BA 27.38 Écon émerg { SunRypB 97 350 940 955 -055 Wecast6p 36 25.00 2500 2500 0.SixtyPlsu 96 28.10 27.00 27.50 0.50 25 017 016 016 400 ; 1833 REER AY be .f 1] mon 2 Ena JF SureFio 2075 1020 940 955 0.Wcoast7p 9 21.50 20.50 2050 -1.00 Sixty P 186 10.40 10.15 10.25 +0.15 GeoNova 5 Dre O5 QC eu élevé ment 10 ESA cities 1g Hope 10% fée 1425 Ener ; 70 10.50 10.55 0.35 Wcoast p 75 21.25 -0,75 Summit u 0.35 GidHawk 165 035 0.Jean Environment It 4,78 Revâcrois 5 ini 3 IF Surreymif 22 10.03 Weoast8p 535 2150 2075 21.à 224 12.65 12.25 12.60 +0.0 009 009 lean 1281 & us 3.oven § Mare 13581 ; 095 092 092 0.4.50 24,50 +0.15 Superior u 028 Greensh 350 0.3 16.17 Gib | ë T 10.1 [emer 1 SynexIntlo 100 20 860 875 -0.10 Wcoast9p 1 2450 24.50 24, 005 TaylorGu 209 450 425 431 4026 009 ctions 11:90 RÉERCib Am 4 gv can Vala ob can { Synsob 644 920 860 8.15 WCoppero 100 135 127 127 4: y 52 860 840 840 -015 Hal ull \u201cU1 AIG (Cloged End) ra 42.nt act .15 295 295 0.ppel 08 1.08 +0.08 Templetn u 0.00 uity Pooled AIC Divrra 27.08 Comm elect C 10.Se a 24 SO 2% oa | Copper 3788 141 108 108 4008 Temp Ts a ee A on Acuity Fos pyr [AD rail nm 16, { Systems 1433 344 3, WQuebeco 432 170 170 170 +0.a 25 700 680 700 +005 Home 240 216 218 0.13 Ad 20 Alper 2279 (PS AGE 1281 Tam a72 Mel, wa 5 21.85 0.00 Viking u 040 0.00 Innovium 1750 2.can, 10.7 aus 15.74 Cam: 3 T à Z Wsimstar 291 2260 215 Vikinquw 25 040 040 0.37 095 090 095 ouf Tom 2545 Aci Man # | 1163 Fonds PI - Sér an 080 080 0.00 Vikin 0 1.80 0.00 Int.Key 006 ec an Diva 101 RER Comel tint 7.58 botsocra | 202 Wesfoto 639 090 +040 Wardleyun 25 180 180 1.ibe 10 024 024 024 -006 pvpck] 1568 Lanes 4011 « 118 Kain 0 Pet socit 4 T.gs.Pro 21 202 20 0.24 -0.06 Westietair 169 21.50 20.85 21.50 +0.Wstmfund 185 330 320 320 -001 024 12, iM i 28 Ressources .Ad él 8 Pel soc US 7.THReso 1197 029 024 024 0.Wesimins 1438 380 345 3.60 +0.15 Wstm 740 735 740 +045 K à M Ad Bal, 1859 Bi, Ma 92 Sci santé 17-66 Act amer 10:80 Res can 10; .00 96.00 -0.50 Westmil 48.50 -0.90 Wstrocklu 136 I 1120 El 246 >, h 48.14 Act mondis # Rev mens TDMghy 320 9650 9600 2600 -3:30 Wesin 372 50.00 4825 4850 -0: Wstckllu 59 750 745 750 +005 045 MORE 1554 | à n 359 geben talon ah 243 soccer 12.Te 38 05 028 0% oa Wesipoto 567 18.15 17.85 18.10 40.10 Wosishoru 459 342 331 340 005 Uo 44 29 201 220 026 EOS po Fond 121 REER Val 4954 Alama?12.15 \u2018Amérhct si goclpane oo 14 TCTLogo B09 043 0.10 0.00 Weyorhae 149 81.70 7975 80.05 -0.05 les 15.20 15.20 1520 -0.05 Lithos \u2019 25 365 0.10 1% HS 7.17 Valeur 2781 PT A 11.01 AsieAction Ta 8 ected Fu 17 -10 0.10 -0.00 Weye 048 -0.01 Wordstu 9 Gil 46 365 3.5654 Valu a i 118 { TDZH 245 011 oe 1605 -1.00 Wheatono 504 050 048 048 -0, YieldMu 49 14.80 14.75 1475 0.50 Log.G.400 016 015 015 0.02 20200 148 À dgvenu oo ing & 1 Cab ind a5 Fol ; TRENT.© \u201c25 146 140 140 010) Wilamo des 039 033 023 00 TRADED IN US FUNDS Loncske 262 027 021 021 SURUTARER 52 AciHeviml) 3% ngs Can 82 Ewactions 1 i iProl | TT 2200 sh yD 40 010 Wilamo sens 025 023 023 000 BKMI2 45 2550 2550 2550 0.00 LyonLake -00 -00 -00 Savio 35 Alger 489 deus 178 Eu 12 réa rat 3 TVAGrBf 2284 35.25 34.1 , ,01 Wi-Lan o 1976 80.00 73.50 77.50 -2.10 12.25 11.85 12.25 +0.25 MaBaie ; 40 045 +0.05 55501 3.4 479 Dow 30 .95 0 29 indODIProt nds - 09 0.09 +0.01 WiLan +200 |BusDevn 198 M r 375 045 0.or 1367 Luni 502 BR% 1224 |ifact edn 15.3 cy Fu Tedd 1468 111 107 107 000] Wie 12 S800 4300 560 À GiTExeh 1160 1650 1600 1625 000 Major 375 045 040 045 3020ReeCan 25 a 50% RER Fur ren (ngetodn 16% \u20ac a, Tivos 63 022 020 091 4000 Weitto t7à 1980 dau dau 1200 CTGIA 10 1625 1610 1625 4025 Malic 1641 11S 102 10 |} i a Teh 40 Ata bon 345 fn 5 i 1420 ; Tan ! Taherao 6029 022 020 021 40.WorPto 150 580 590 590 +020 3 25.10 25.10 25.10 -0.15 Matamec 44 028 035 4005 i 51.ni Time 23 RER Gran san, 70 in fan 8 ; 40 10.40 -0.15 Wo B +0.01 CtFin 5 3 Maude 7895 044 0.AGFAlemag 478 Cit jà RERReys î 11! It .Taiga Fort 110.40 10.70 X Calo 339 038 037 0.38 +0.11 2225 22.00 22.25 +0.25 Maud 0.75 067 0.70 +0.03 AGFAmértIA 2 ain r 19.18 RERcroiMax .arc n 11 18; Taman 22 5% Sa 0 \"5% XenosGro B2 4050 3900 3950 20 CBC 2 3 2355 23,55 23.55 02% Melior % 019 019 019 -001 | À Fe.ih {ah 15,74 REH cross 2 Von fe 979 nd Euro 12 ome, a go 550 5 aoc 8 280 28) 26 020 CBC 120 10 2340 2840 2340 078 0 ERR AUS dei | Fr i 90 1090 -0.; y 38 -0.02 CIBC 16p , ; \u2019 \u2019 \u2018 li cr ; Rindlnt \u2018 TeckCorA 3 11.00 10.90 11.00 +025 Yamanao 1668 040 037 03 APP.21.12 RélseM, 11,41 Ë mn 6.JexB1 1550 1100 1080 110 +025 Yamamso 1688 040 097 08 OE uilibré Ë Retréqu 15:11 BEgpin 575 5,75 -0.15 Yoge 0.95 -0.07 lu lanagemen ev div 8 A Tecsyn 1359 520 -2.30 YorbeuAo 2633 105 095 0.- 3 kil he 8.71 v haut .REERIn ap 10 35.15 35.15 -2.100 100 -0.10 IE 1: Portfis- larica Mutuel Fun Tecsyso 313 37.10 23.40 +0.10 ZCL Comp 376 110 100 1: .BREA] 4 Fun 11.25 (lire 108 Tedogix 96 2320 23.10 2310 0.10 ZComp 1138 3200 30.05 30.10 3 5 vi Revenu 16s wogcan es 11 Act AMCT A : Tokohes 565 1880 1775 1175 08 Zager\u2019 97 308 301 303 40 .Actean 10-30 Cros m 1142 Acicantr TokoRes 569 1860 1775 1775 -086 | Zargn 50 1335 1335 13.35 0.10 .big # ror mond i Adtantr IX Tai 23 2600 2688 2588 00 |2emmo 2 80 as 78 006 cation de mois |p 38 AER ite Eu À Tolonl 2477 3000 2845 2990 +180 Denon A op 22 540 540 540 0) 0 po Gan 1829 auld i AdCanSo A ] ia e 00 38.00 40.00 +180 D , sen à A ui - 47 kth 38h En 85 08 he sem mn a argo pian ls Bee 1 WEI i 50 340 340 000 00 99.00 9900 0.00 ; sourit limité Aner élite 4,08 &äilance Pa- Al Asia ; Toe 145 525 485 500 000 Bown 38.50 99.00 99 0$ dépôt de sécurité pour un temps limité.mer 330 G1 lan 1198 A Rican TelesenB 45 525 485 500 0.Cambrdg 8 d 99.50 99.00 99.00 -0.90 l Rous 88 CloRaaRER 1153 Am Pel Is 00 54.00 1.65 Cambrdg 88.00 0.00 i 778 go 11:90 A 2 Li 1015 580 5500 540 Br LB | \u201c| éroliondeR 108 | AmPelCh, 16.Telus 4375 6700 67.00 6700 0.rmbr ies 88.25 88.25 8825 000 ous U roiMonA 1046 Amerfo 194 5 14.10 -0.15 Cml 00 -4.00 foiRevRER 248 | 8 Tembec 5783 1440 1405 079 -0.05 Cambr75d 90.00 90.00 90.13.50 &roievF 10.121 TenkeMng 128 080 07 972 0% Canin 7, 90.75 90.75 90.75 0.00 .\u2019 gl on a 11.12 £ ., - -21 Ï ot 40 152 Tesco IM x as ha weal 83.00 83.00 83.00 -2.00 7 .rc or! 4 Eben mea | : TesmaAf 133 18.75 18.20 18.0.02 Cnitd 85 84.00 81.00 84.00 +1.00 1181 Fonds els 889 | 22 123 -0.02 Cn 0 77.00 4100 AclCnFalcp 8 m TehysEn 282 125 122 123 002) Cds 77.00 77.00 77.00 +1.ISE[ I .527 Act amer 2 .Te © A8 Ve LE Sa ST, DEN ER EN IE ven 2 a ; .25 15,25 -11 nird 7.\u201c : 00 0.00 ; 10.anRepAct | | ThdCGlv 2 1525 1525 ublin d 65.00 65.00 65.1139 Go 477 104 dus 4.50 24,50 0.00 Clublin! 00 71.00 -2.00 ; pi ation 1008 ThityFive 73 2475 2 50 22.60 -0.15 Emco Db 7180 71.00 71.0.45 ; ; 1078 Ga Mutuel Funds 18.06 1184 mar NE TS à Ak 5 1333 Amercan 11,50 12:11 TleMo oe 478 4610 os So Kms pwr d 98.50 98.00 98.00 -0.5 ( 489 pmer at 751 1274 Tour 2% 1528 1923 1625 0.8 Kmooed.1 6330 8900 cate oop \u2019 fine losed 1129 ThomCor2 4 18.25 18.25 4.00 000 Leroux D 102.05102.05102.05 -5.95 28.20 DDJ can 25.72 55 Tue 30 2180 188 158 008 Lowmare 7300 72.00 7200 0.00 1485 GhMutalFunes 5 2 | J à -0.25 14.ividendes 3 ls ThundrEo 260 160 155 0.23 +0.00 PanCan P d 96.00 95.00 95.75 -0.2 1831 uil can 712 34 Trunimo 414 024 023 025 «00 ParCanPd 9600 9500 9575 028 2100 Éd 2435 10 Tmdmwo 256 005 005 C05 002 Petiom db 59.00 5900 5900 -150 2380 | Rares GE ou ; 051 051 -004 ekop 7350 7350 +1.50 : arbour 10.35 | Tri 726 055 0% 200) Rovenued?7350 1850 7950 +150 BR pou 1263 { TkalRo 266 0.80 0.75 935 -005 Rio Alg db 82.00 82.00 82.00 0.a pl 11 07 J ., .| 1.00 F y 24.87 34 Trerspu 75) 940 925 3% 05 Moto 5400 6400 6400 +100 200 nil 5 ; To ha 0% 087 07 «002 Shap 3 69.00 68,25 6825 0.18% érnous iis # Tomino S15 072 0&7 072 «000 SheriD 64.50 64.00 6450 0.00 20 Mondal 7 y 052 -0.01 Teck det 16.00 -2.00 18-44 Oblig can ; Tstoneo 1985 0.57 0.51 0.00 Telesys Id 117.50116.00116.14 Did ins 94 7 TorkoDo 328 956 055 095 CO NTURES INUS FUNDS © 7500 000 da Prague 8 i 921 orex 0 - - ; , - ; ; : 15.75 +0.30 Counsel 5800 -200 1045 HER 10.01 0.01 Toromont 3491 15.80 15.00 315 +095 Treo Db 1 58.00 58.00 58.1928 HEREQENY 1001 Tk I en a at oe PRÉCNERSHIP UNIS 1375 HEHECD: da 826 40 445 0, 50 40.20 10 \u20ac TdBku 104 460 440 7.10 +0.25 AECPipeu 401 665 630 650 + 5 1043 RER IU 103 À 0.TD Bk H 2 27.10 27.10 27.- FMstru 13 645 640 645 -0.0! 1060 RER Japon : X ! 2375 0.00 AGF Ms 1275 0.25 2405 pi Nou 8 7.TD Bk Ji 44 2375 23.90 28.00 +4.00 BioCapu 194 1325 1275 12.à 11.0 | RER NC 8 620 Tosknote 5128001280012600 +400 Bi Mu 12 645 635 635 -01 3 Abe 1158 .17:15 0.00 Fidetty 780 -0.20 3 HE 1102 1â TostarBf 811 1800 1100 175 000 FidetyS4u 21 780 770 7.5 16.27 BERSo an 72 9 TarsDem 21318 011 00 00 00 FddiySèu 50 1029 1025 108 0 ue i Taco 2082 14.15 1495 1410 00 Fons 2600 678 Gi 67 00 share 142 2082 14.15 13.95 14.10 0.465 1425 1425 0.05 Foot 10.91 15 TATE 55 2278 2210 2210 -060 Gos bron 157 1465 1425 1425 005 11 1133 HEporntin, 108 1 Tatogts 77 2325 2310 Ra 05 que A 1 22 18 210 Une vision qui inspire un élan de passion.acu 1217 HEA un 18 2% .50 68.50 +1.| 845 0.R équin .p - TrAlla U 4 3 68.50 68.50 6! 300 McknzMu 5 845 B45 8._ CL 1005 RER a 114 Nas e 13 TAla U 44 1 720 7300 Be +080 MultiMng u 42 469 463 oe br .ée limité l'entremise de Honda Canada Finance Ine.SAC.24.31 03; halk | 77 Soc n 0 Trait so 90 675 675 000 Pe Siy.2 12% he 150 000 *Offre de location-bail dune durée NY al durée de 48 mois établi pour l'Integra (modéle 2 even an 1 1 BE Wi ne 914 ransai .- Ï Public u \u2019 - ) me suel de luvation-bai .ier versemen X | 52.e 25 10.95 11.25 +005 .15 6.30 +0.05 ; nt.Tarif mensuel \u201d 2690 $ et un premier \" 20.87 Sig Am Sm echnolo Te Ta \u201c3 210 2878 37.00 025 11 CanGo 22 zhi 210 D \u201c008 pS 2000.Total des pe - ae de 2 de 24000 kin par année (fale 13 n an fi ane out is à TPIstY 35 37.25 3675 37.00 40.u 132 2850 23.05 2315 -0.quis.Le modèle offert peut différer de l'illustration, À n sus.À la fin du bail, 2083 ign Can 1483 [act jn: - 65 -0.35 TrCan pw sont requis.Le ON 3 i et e 14.92 El Mufuai Funds US Amer aclU$ I Fans 135 260 261 261 000 RESALE RESTACTED 25 kilomètre supplémentaire).Taxes, immatr : une valeur résiduelle 1178 Mutual 9 Commbfondus 28.48 LE 085 005 |BusDvin 6 1025 10.25 1025 025 de 0,10$ par le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour 11:20 Amer Ui 18-48 ; 67 TrGlobo 104 0.88 085 085 0.Id 110 37.00 37.00 37.00 0.vous pouvez retourner le vél 2836 Pau ntÜs 14 ira 17 Tavebyo 238 440 420 490 Son Came dirs 150 735 750 +020 prédéterminée, Option OS complant aussi offerte 4 ill, ; 78 100 128 Tri Link 91 091 091 0 FEnu 40 750 735 750 +0.: 3 ; Han 1021 0.06 AP 60 870 +0.05 11:48 Mondial US 1 TO 373 112 107 108 0% |ARCENL 78 GO 880 8 us 1078 Üb Mend Us 140 Excel > Tnvseno 373 142 107 108 DM |ARcEnu 78 870 Sec 82 1020 3627 pac US 23 pa Ti White 50 1.95 1.95 I +010 AlgongPu 166 810 755 770 +0.45 BvÉleMnau of R 102 | 30 +0.005 47 Sm : ; TricanWel 41 835 8.25 1,55 +0.05 Amalgau 95 655 640 655 005 00 peut 4 A Ac Am 10.} J , .| 5 Tao A Am BNA.15 124] KerparlorPunes oo VIA A: Can 1858 TrlnA 694 875 850 850 0.istru 16 23.00 22.85 23.00 +0.+ 05 | d 10.VIA Bey 10-18 ona .95 -0.05 Ameristr u 095 +0.20 31 Act Gs M 11.01 VTARe - TrionFin| 85 15.95 1595 15.9 loGu 170 095 070 0: da AO SA Mgmt Enterpris 66 0.00 Apollo 625 000 1688 Ame % She 389 TooFinw 4 066 086 0 Fru 257 625 610 6.62 Amérain 2 | : 740 7.40 0.00 Assoc 2415 0.00 19.02 Améric ; Mutuels Tinkin 817 1650 1010 1618 035 ABOU ar 2435 2395 2415 000 os Aira 1638 Eliane 158 TrmnElA 217 750 705 Lee Joue | CPL 200 Lam 1250 20 215 Ld asin ull 727711771 A Bla 10-17 Grassence 2047 .: c o, H 52 Qbligcan™ Trinotht 675 075 066 070 +0.RS Hu 6 25.00 24.75 2500 -0.7 boul.du 5 0 mnd 1808 D Tech En A7 kr 20 0 hos un 8 810 Es es 08 b www.casinoacura.com & ang tl gr Triump \"75 21,50 2165 -050 C Aptmnl u 00 890 900 +010 = .EE 1158 canadien 124 Actions A Trizec Hat 2084 22.75 21,50 21.50 CanHotelu 83 900 890 9.- i RR \u2018 Crt-Term d .04 Americain 13.i 25 725 0.50 Cdn He 24.00 2420 0.20 ë 13:05 | ÉcoDémolan RE Am 10: Trojantech 288 775 72 1105 -005 CdnOiSu 925 2425 24, XH dendes 3 j 22 Asie/Pac La Te oe a ue J mois | DES 2405 2400 2050 210 Quit 98 Eurotisbyr 31 oa 234 TundraS 480 54.00 50.00 5025 2.Resu 138 575 575 575 0 1041 Barprs 13-52 Divers NA 0.65 +0.04 Cdn Res 90 700 0.00 YPO P 1554 Harbor expl 72 Divers 4 TuskEnrgy 283 065 060 99 +0.06 CResiiu 57 700 6.00 050 ne can 1537 [nt Hsbar 1257 Divers aml BE TwinGldo 2567 0.99 090 099 +0.tadely 1H 7.30 7.00 7.00 4.Ind Canada 193 Paponats 1638 Divers au 14.3 0.80 -0.05 Cita 75 8.80 +010 In int 5 ponals D 14 MEnergy 129 083 080 nary 40 880 875 8 1554 XpHsb 32 Divid 181 Le 3 15 ib 12 30 | i fr 16% 0 010 ce 8 di 0 1e 5 HI.Uts Energy 30 800 800 -030 Digtal Wu 240 17.00 16.\u201885 -005 0 Nao AGFCroisAm 23 \u201c26 IMUSRERUS 74 | Mondial 2% Eth Amér à.UisierP 8706 830 800 2.00 0.00 Direct En 242 2220 21,50 218 0.00 CaribenU 21 10.35 10.35 10.35 +0.NaQ AGE Ciksia 133 35-58 IndUSRE .26 Paclique 12.98 Europe SR Unt 475 1190 1050 1050 018 Dstt 2 1825 1825 1825 D.725 125 725 000 NARRes 2163 296 280 285 +0 ARES 3 19 RER 67 prodConsM 241 typon 687 0 0.00 GST tel 70 0.00 035 031 035 +004 A ÉFDrChin ; 18.19 Gp i 10.40 in 51 ; ; UNIselct 470 11.00 10.50 10.50 u 7% 475 475 ATS ingCsf 6 870 870 8.70 0.Noraexp 245 0.à 5 Xl 14:01 Obli 875 Ressou 1 10 équil 10.p 5 +005 Drayton 51 358 +001 Holing Cs 39.00 0.00 3 0.16 0.12 014 -002 à f urd 5 & 287 anteMnd 3 ond équ 5.38 Unibroue 38 350 335 33 0.00 Enermrku 2528 359 3.\"25 +010 Inco p 23 4045 39.00 39.02 Noveder Ress2103 0.20 0.20 -0.05 AGE Japon 56 10.74 Pet ap, oi = ind 20.lig 28 Unican A 13 21.00 20.00 20.0 0.00 EnplsFGu 387 285 270 285 oo Kazakhsto 1642 120 1.10 1.16 Se Ob ex.A 985 0.23 929 020 40.0 À Ep HER 98 15 Res nal 10:03 SEA 10.Prorettrs 15 3 Unican Bf 179 21.00 2000 20.00 0.tu 213 500 4.90 495 0.| 110 2610 2600 26.10 0101 SPC 70 020 0.19 0.20 +0 > AGE RevAm 1499 LB x 1203 RAAF 1007 | 0 dec 4 i 7.80 0.00 Enervstu 630 6.30 -0.20 RyBk 4.90 25.40 +0.50 253 016 0.15 0.15 40.02 ACERT -02 Tec 18.50 ACMAE 10.62 artjer 9 Unicop Af 52 7.90 7.90 J 18 002 FacsPecu 17 685 630 88 020 RyBkK 64 2540 24.075 Orleans Res 1 17 047 047 AGEVINRER 3} 15-58 Techmand 10:70 PSE Royce 5374 loanie $.Uniot Al 467 122 116 \u201800 FimCapu 32 850 805 850 0.P 122 2225 2125 21.25 -075 Qreen 215 0.17 0.17 0.2 AGFAcCroi 4271 12.56 Eco AveRt [070] Techno mr 8771 AT 11,66 .00 -3.00 Firm Cap c 80 4.99 +0.19 RyBk 5 2.25 0.00 i 450 024 022 024 +00, n 55 10.17 Banque National D Télé mon 585 12) UnDomin 1123 2519-2430 2496 DOS |FAsu fof 500 400 4 010 |SevenSeno 15 225 225 225 000 DIN 50 035 041 +006 AGEAcImMo 7 1040 r 1332 Val Hoar iz ol ie UnDomin 1123 25.15°24.30 24.95 045 FPremiu 32 2595 25.25 2535 005 |TOBKG 17 2505 2460 24.60 000 Pegaza 329 050 0% oat ik AGE Ac, 2 1040 QivEner ie gets oo 30 dail I Unted Gr 108 1050 950 995 \"008 FPremusu 116 2625 2520 25.70 -005 481 022 018 0.18 001 F0R2 69 048 045 045 + aly 7 14:34 Div Intrép JF £ 757 ER FE a 1028 0, 0.50 TrAtlant © 369 330 350 -025 AGF Can 28 1 Darien 11,32 Act GsMd { F Unitedinc 248 1.00 092 0.92 20 FPmou 69 875 815 8.75 1059 Photonet 4128 3., AGFCrEURER , 12.vel 9.70 AmérLat US J namic Mutual Fun i 0 my 041_045 38 1528 DvPrd metal 1.8 | Binet 14-18 Unitediw 242 0.05 005 0.05 0.02 Freeholdu 176 605 585 6.05 oa Pro-Or 513 0.65 AGE qi 3 267 tionale P Amér ; n 26.1 UKeno 960 0.12 009 00 0 palPlsu 41 2540 25.20 25.35 +0.tS AE Mie 1436 595 HO RER En 1225 AsjeHsbqus \u201c40 Evan 21.2.11 -0.04 Global 1020 10.45 +025 BE Re AGF MndEqu oi Accan 1467 BPACAVHUS : x Oren) 318 Upontes 4 215 210 211 00 GLHydou 80 1045 1020 1045 +025 013 AdfMndequ £4 782 Brel 12:86 BÉACIVQUE 3 do tas 11 UbanaCo 30 155 155 1., 524 10.15 9.90 10.05 -0.Aet B Radisson 50 013 0.03 AGF ObiC 27 17.80 Pro t §51 ASR \u201c24 Fonds Can 2% - 31 -004 H&RU 495 500 -0.10 e 1143 075 065 0.70 +0.F Qo 2275 7146 Prot ObiCa 1330 BF 1959 13 UrsaMajo 155 040 031 0.temu 78 510 495 5.025 -005 Robex ; -001 À 4 10:94 Prot Ret jotechidl) - 05 S 7.75 +0.25 Halterm 925 925 025 105 023 023 0.455 038 03) 035 -001 AGEREECAT mond ; DL Quebec 83 ur g Utility C 18 48.00 47.75 4 0 +060 HCarebiou 54 950 9.0.05 AFCAN 0.13 0.11 011 -0.08 Royale 565 5.80 -0.80 AGFTiCan 32,75 Mnd 24,16 Parga 14.69 CN Sens 01 X1-0r 08 VanHouttf 46 22.50 21.90 22,50 +0.Ai 37 890 880 880 +005 |arcoutc/B 605 013 0 51 -0.14 SAMSys 1782 645 565 5 002 AZ TE 89 can 740 Eadliors 1650 éme 87 amér 21 0.60 -0.90 IAT Airu 22.00 2225 +0.25 4% 717 084 051 0, 215 0.19 015 0.15 -0.36.88 9.31 i Cort 09 nte 8.17 Vasogeno 7216 11.30 10.15 1 025 Income Fnu 8 2250 22.0 00 Alican 030 024 025 Schgold 038 038 -005 AGF valint TA 830 {Fund df Goodman 8.17 EcoDemNdus 13 2 en 389 Vector 300 575 575 575 020 KMSpwru 45 750 7.35 74 0.06 Angl.Swis 862 21 019 021 Sharpe 425 0.49 05 205 0% |A FEAT 290 or Fund en fans 12.18 ÉnerMno | La fer À 4 Vario gaia 1800 17.80 18.00 +020 KehPu 85 479 44 456 006 (Oh 22 240 225 240 000 SpofscemeR 4 208 ie ah ARENAS, Fond 358 Act Can 890 Eurobisor 8.75 Aner Us 91 Velelo 2248 478 435 435 -0.doru 501 975 980 970 +010 [AM | 5 02 0 10 0.15 SiSawa 2 065 065 0 0.01 PpohrattS 410 278 acti 1331 amen 8.18 Amer.171 10 -0.18 Labrador u 855 855 005 P35 445 406 4 100 020 020 0.20 +0.i 388 493 Fauilon §78 Hrorsec 65 gs 8.7 Vengoldo 15944 337 3.00 35 0.15 LegacyHu 386 870 8.100 001 Angst] 026 Sundust 2020C1 SEY 1818 ap 28 [RLS | c 50 94 0.00 -0.0 026 026 3 20/20ind .1062 nr is 11.27 Crois div Verdi Boo 2068 155 13 130 oa Leela\u201d 134 108 100 40 -015 Alapa : 3 0.13 Taz no 10-09 363 Revenu pondisUS Bros dix Ë ; .40 0.95 013 01 207201 7 3 Bissett shUS 18 ividendes 18 Vengld B wo 2186 158 126 1 0.05 MekmzincU 9 16,55 1640 16 3 -002 Auriginor 2 -0 -0 -0 085 SHPCNMEU 4 139) Rlasett 43-19 ar Nouv IS ; m 18! VeniraGr 1421 1.90 180 185 -0.Maximuo 78 273 283 283 -002 |, \u201con | 08 00 TSiTelsy 112 0, ; 15 AGFAIIes 35.218 ane 4957 Mar] nus \u201c37 Intem U 2.20 0.00 Maximu 475 490 +0.13 650 0.09 008 O.40 015 0.15 0.AGFAMCTAU 244 81 & 1256 MdPScHs 1 MCS 3 Veritas dgc 4250 4130 4298 +235 Mideldhu 272 505 4 0.16 Pres 420 380 4.00 -0.20 Tandem 6 015 0.15 FATRTADS 1684 43 Actini 17.45 Mondial U 3 BMGs 44 Veritas A 52 42,50 4190 42.35 1015 [Morgidu 46 800 780 785 \u201800 BridgePoint 648 420 3.Tom 1000 0.1 1 Alama 3 49 1% Wigende 1292 Paci U 16.70 Pet ta 805 Vermiion 363 585 560 575 +0.g d 52 10.00 975 1000 0.Cc Unigold 60 069 069 0.-0.03 AGE Japon 8.0 3.77 Grande cap 20.14 PrdConMdUS 13 EP.Power Fund -0.10 Muli Fnd u 685 0.00 50 0.17 017 017 0.pe 6.80 368 Microcap 9 ron 1877 Versent À 4218 1180 1178 030 NALOIU 128 685 670 5 001 011 VenCan Gold 12 012 0.12 AGETitinl} pee 15/54 Mulinat 9% SEs 113 | PTS 38 Versuso 501 12.15 11.60 11.75 005|NCEDu 693 335 332 333 \u201copp |CanecRs 180 041 0.45 +003 Vior 2 012 012 0.AGEACMLS 003 500 Obl 1508 Send 1437 Ré Eur % 0 0, 048 043 0.5 060 060 060 AGECrAm | Botts ca 3505 4 | wiCan VHomAf 102 289 290 295 Enu 180 352 349 350 CansprA 1279 195 Wesdome .1-002 AGFCAH] 10.68 49.13 Petife cap de che 8 7h But J ; 66 +0,01 NCE u 31 400 40.10 Ced-OrCom 348 130 125 1.1595 025 021 0.21 -0.02 AGFGAsi 3 752 Porte rev iGACMP : A : Vicery R 1669 0.70 066 O NCEPtrru 850 405 3.Ced-Or orp 8.80 8.80 -0.50 WstmPac 0.19 -0.02 A u + - traite 20.72 C 73 n Pwr eq 50 39.95 -0.55 r 75 12.80 -0.20 417 950 8.3480 021 0.16 0.h 5, 17 el SocMoy ERPwAM , Var ee 110 a 1190 006 Nas 10e 2200 3.00 3105 186 Colraine Mn 1615 da DD 0421 | Toi Sales 6080408 A .8 SA 64 iar 45-19 Tgchmng LE ee 2 irgini 21 121 0.-00 15.00 0.0 895 017 010 0.yl 65 43.83 \"\u2026.ValHsbgrl : \\ 18.Vigmao 818 135 121 1 +0.05 Newostlu 55 15.30 15 0.30 Con Oas 070 050 070 AGFSp AmUS 124 - utuels a Bunds | Virtekviso 158 545 505 5.05 +0.95 1150 1120 1120 -0.20 ComRes 1080 070 0.5 -010 AGFVIn 23 25.64 RE BE hu 187.26 Mél préMod.a.i 15 North Wt u 755 000 583 155 130 13 382 12 38 6° BINARY, VitualPro 56 415 400 4.15 ni Nodandu 382 755 740 755 000 Cli AGFAImVoU 7 J0 AcCnMoyCp 180 ral Wo or Ë ; a VislaGld 440 016 014 016 -0.NS Pwr u 2 515 515 515 103 DâaàF AGEEUHALR, Co & wed) Sed [Aa KER, +3888 ee M os oy BOE Resican v 3 41.00 41.00 41.00 0.00 740 730 740 +01 \u2014\u20142 Co aM Go| Se FER neat ios EAU ACHERE 1; et 9 475 475 475 0.00 Seaanex u 20 915 895 9.15 +0.30 Dia Bras 45 1 ie os oa) Vil bol set, ee Soke scsi y Ei el 10 à Wall Fin a age don 680 | u, 58, 6 anh on HE Dom 0 OF EE UE De DVI 0 Sa al ms Wedahayo 101 pI ee dar 4 as 5e ly, 1 B08 IRIEL Bd 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 Fonds mutuels Fonds Valeur Fonds Valeur Fonas Valeur Fonds Valeur Fonds Valeur Fonds Vaieur Fonds Valeur Fonds Valeur Fonds Valeur Fonds Valeur Valeur Fonds var ne no pc int 11.42 i 11 an-Eur .È \" m 823 |RERAcIMd 10.big ] 11.23 Vie&SniRER 10.18 RER Ac! .429 438 WEGRSPAIC 13.2, fo, RE Be Ee 1 on 3.06 kd 44 VET RER va ue 44 1775 |i fre su À US i ba That, paar Eco ef i 1 3 irene G3 Ebel iD SM 047 Arai its F4 Re i A Cin Rel soar | corso Fossoycat i lean spl 1066 5 pn 8 a Aechct i SpParCan 1504 Case ë > : y > |A 7 : ps, Ha I (Close 22658 Oui 11: 21 Sprl 11.42 aadgn 784 |lahMong 2 i 184 cheana Becher Cap Comp Sip kTe 7 Mg 47 Conse Cogs 232 Eh 1238 NAC Ac 16 SPocancm 132 vtr 6.Inf fe 96 Midi P 4 ura = k q| 15.68 533 547 'V ori - 2 .ite à 100 AL ActUni 27.06 pPi .15.04 I; Index ë limité (cl 70:40 IndActAmér } Cro 1323 A \"*5 72 de \u201cPlay elt 2 118 Art Bis le fo I 64 ary Che viser 25 eatHst sgn i: po 10% NON 2 #2 ren 38 = 65 o 7 i a.Py ER A GE on le Fe dn rois div 28 Act VIC 1373 Scud Eur 14:16 oer - Globale 11.ï y 18.12 vie (Financier 2, SpPoPIPrCn 1065 29 ï - 970 Améri 14.12 Lan Croi 9.64 Qu \u2018 in 60 Rép Act .| 19.24 SP .SE aim |e i MEE Eh £0 0 Hit oe Be ie JES 4 : ; ; ji firey à.| an 9 [VaiMonz 2831 TrobiCan 10.08 Eloi Page © ae 25 |Temptana 1036 lin sett 94 Act 66 On 18 11 0 Bp 407.11 uLaë 198 Vachon moelle cif oblg 66 Div Mens 43 |TemoimiA 1008 meth Naa 2 EM 1368 21 RONRER PA 2823 31109 IRQWL En ga VAcAm i Baar Sun Actions 1749 214 peus B81 AQLRUR 594 [PeneMond 13 8 AcRERPA 2800 19 aD 283 VAfAm2 0 AGFCatcram 14.50 Adeuo 1257 quil 1765 M 1e us 41a 1728 ri 20.28 0 Aan 197% SAM 0a Gan D.1009 Yphest 24 Flan 16.84 léren 12 [ENS ol | Emer una gosta fh [em gg Wik à Cie) a Ms 19 [Less #2 cree Bi nla 102 |Marénen (121 |Mondéai 47 lCosQuÉ 2821 CosEuo 3424 Merdequl 71 7 Gossaee 5321 GG 19307 I it Get wil?Vas 188 Gécramer 12% roc LA (ele dE | BS es VA [ee GR lens \u20ac cuirs 2490 BRS SRL eee, Valins 1046 Foren 1488 WEE LU EER up ES oan (mgm JR |e IR AE RER : : 5 - il Plus 11.07 ; .72 RERDvEuro 2123 4, ÿ r ent | | .149 oCrSp 1471 dact 2244 Can 76 Varfieh £3 njrusco BT-A Hy i 968 Berd 4 40 iPeCapus 138 &\" 22065 Obi 205 |VPeci 21 owvage 1879 |RevnifER 8 Valeur A 167 nar\u201d 9 inamer 1275 Phi 119 483 Obligé aes | 518 Torlontie Freedo UPlace 2 978 SceActAm 1051 Cros 16.14 ev Mn 73 Valeur 18.20 Act 2% i Préc 491 Mnd fe 10.18 \u2019 Lane PORTFO ie IntlOpp{P) 616.95 cd 7 1.59 + gina Loser 3 ceActCan 12.39 ov men él 03 BevEr BER 10.77 Valeur \u20ac 3) Act ÉÂE 2130 SAC 1146 RER MASOC 1224 453 r 10 @ 176.95 Agg Pr 1.97 aL 1273 Sco Oblig.66 of sec 15.55 Jech Mon 2253 Mackenzie Cundill Act Mon a } Cu 1382 PER po 1251 Act AmCÇr A 10 ah G) 46729 A Ë x 6.04 AGEGrAmRER 25 Equitr 11.08 fire 13.03 Sd Ning L340 He ond 330 canpaiap HOF |ORVAUS By MM TU IE 380 ActCanCr BS GhidanG 22468 Am IAE 434 CECT 130 Sphcam 128 ei N AVIX SugdanTimingSe |RepCUS 435 panrece 1307 G8 563 \u2018Sty Invest {Of AcCantrA 1183 oC Zsa ASGIAGR) 034 focal 65 Sactcan 18% NGiCap 1440 Bult Bear 14 vafcus 4271 Oblig In 89 |PelCapcan 1283 14, 17 aciCantrA 1146 OR RebS 5128 Bal@rd) 134 Actan 3 18 Act canal 042 Can pro a Wackepzie Indust, gota 1195 bétceer #5 Le Fonds coil 13 Aduro 2 Re 32221 Bal 4 Je A Bis 57 pad Int 1146 fue 083 Prot Amer linda 27 pluie oo 1435 |edete Tag me 459 acndira 10 Que 22447 EB) 1140 BciMond 1730 Shui 1049 2 ig Hen, LE EE ga eden ot [Rats je Ef Bless I EDL ZN El V5 | 82 1270 LA drs | - \u2014 , : 1 .i | lite .4 + 23 Port Pru : y 5,23 ; lion 962 Ransberger Value \u20ac nd Crois 1070 AGEAB0 2138 Veet 043 521 on Gres, 8 0° Acer ATA 23 Port acc 27765 hey ) 128 ccoverle £223 SpPICan 11.01 ; 179 Asia 05 Ind Hor 6.50 Ad 2320 an.14% (REAMNS 20 empleton Grol ct cr 26 SEE cng 138 Équlibre x PtAvCan 10.02 Es Rf |mee of eel CO ere 1 GENS WO lage © LA pei, HESS IE EEC S| CORAL we fhe 5 .- ix .ei .e ; X 0 \u2019 , ; 5e : 5 Bf N wih Circa 58 (belo 8B Runde a ge UR foie 0% iT, 0 Benn 11d Ree a, 181% Get 22 pala 38 Shomim 141 anMon 37 Valeur 12:98 Ind Ti Hyp 128 es 14,94 Réyat-TrustRoyal comma 102 Secon 402 5.04 Am Pet 47 Bev mo 27985 DiviL 121 Fid Omer 2.05 SpPoPIPCn 1049 HH an 1% ihe Value 54 i cut?Industri\u2019 Re Gros 4 mobile 4.50 trame m 37 gir Satie 5.00 an Pech 159 Bovey eh on i F) Gé i fu #0 Tn & gs ! % cd ms 1345 Euro Oh 1 ad es wid 2 fiom i ii A F AE vn 50 ses ARAL L1H Éd Bia Ed Ge) 14 18 Bi TaventSychvonie Equi : - u + x ; | / 47 EQS] 56753 EquEn ; | d 5788 Conserv ; LL nn Hee BEER RS 4 sme [EE ag lie TUE 16 ee wy (BRENT HE Gn ne ScAvi A ur .Canadien .-Max 10.00 de 27.16 anFaib 17.38 nds rAm Fi .i 10.1 Ib Eg( | 31 PertormSyn 12:90 he, mi 82 it Shey fr Equlioré 12 Aer 17% Aa BS 5 A Investments In 7 Re omA & en Ie Ten fie Go nice 5 FL Bu i Revacrons | 53 an .lang po oct F Amer 1200 : ver 13.34 Déc TriA 91 Rev Fonc 7 r&Inc(MF] 20 ; In - | jaded 32 eo ch thes ckenzle Ivy Fund cl Am fm 15.54 ja 461 |GanHepAct 873 IC dlst-gar-75%{7 Décoy Tri 46 RérD, g46 @r A 337 ancror 1083 CinEqGroB 1267 Inde 1890 Equip 17, tétrang 14.05 AdAmNT 1330 Beene 685 [gunetis 18 DARI a g1 Boorbdia 4 Sow 1049 GrEqul) 1285 on 1188 GiedhsPB 96 Innovation 55 |FixeDefev 478 forall sa AFD 1578 a 471 |Rvdendes 1247 Dist Av | 431 Equi Pén 4 Didi Vies | hed g Rovery 10% lGIRSPB 1087 Nal He 1093 ts quiy 15.15 Lo one Porie edd 910 |Euopeen 2192 BRGaDy 47% |EANER 147 Kia tes 0, [PE ue 10% SED 108s Line GIF Be Fonds jobal 98 ENRTEOT Pers, Gok Tue FEES GA 112 Dist Val 423 front 8 [Races 1208 homed 998 TalAC 2 Bond yo ed WedecThs Om! Int 18.02 acl anzle Universa a 80.16 rowi ig Eb Pova 10% Dist ac Md 590 Br Ga 13:37 ImÉquiF: 1757 Jalhe Gr 67 Sta Bon hy] 1218 Actions 3252 Am Sûre 288 EnCivilgT 6371 A 493 FPX Eau 95 AGRE 384 ma 1008 Achndlly 1337 neg ta 13 Ta The 26 Gid Equiy 70 i 12 Asig Paci 1273 |AmFonCr 26.46 EnBovCiPr 5713 pac $03 Gol Mul 19.27 Be Av Am 5:89 DA n .06 1 & WE ih) 2011 RER Glob 48 Gid Value 12.1901 Cr Cal SEM 18.73 Amériques 148 EnEqCiRey 5811 Gba 163 Fai je : Dist vr 523 Obli Avr \"08 9 10.dCaple) 18.47 me Life - Se 73 StéGbiSel 13.10 | 135 Equiior s148 |A a% |WETE ga |Gpeve 18 i 8% 11,24 Dit M 853 pion 43 actonsi 40461 Mod Pr 10.75 ACAD.1273 GidGromh 1192 mibus 230 El 343 |cankqul 690 NERA, 7012 Res 3 JUS 9328 14:50 KE dist-gartooeuT biMondA 43 Acions] 40461 (y 14157 AGEGAMRER 1215 CNG 118 : 02 qu .75 10: ctions ; rigag(L) ACECatTint ocean 523% Eft APE Cl | NET 8558 TeBona 88 PE 0% 18 De es Recardd 70 (émrem gia RE | a i GivcdaGn 10% otro su Mie A (Hee af BEES G8 GE.Re 2 ET EEL 48SEC 4 hel EE od amen La ; i i } lye 1381 HRnd 111 ; Ist Av ; ver | apCT2 1230 Pr sil 13 ABA 16 Gid Mone 1047 lemograph y fk i 1810 GesSelRER 13.32 N où Group | 114 1042 Dist Av 13 Rp ac FdA 07 CrCani iE RES ( 1073 ive { widendes 30 uRSP 11.15 Gest Sel 1217 rdoen Raion Gi 1245 Mig, 116 18.66 Dist Ca Dv 47 Repack 13 ÉrCan2 1597 US Eu LL 4627 nam 3 Guuse Eq 1202 ire 47g WorBARSP 9.88 IntaciHER 5 Ukenee 897 die 813 |RERGOe 50 pafkiam 56 | SR Amen 53 &Mond1 1046 Mackenzie Cund | Mond Se MadAgGMNA 1142 Bly 99 (actAmor Ind Stock 231 Duwdendes 1108 |SmalCap 1563 HER $9 LE 11,41 Dist MM 522 SupAmea 1331 ci Mods less MackenzieCund Dh, Con RER 118 Maggs 16 pipe 118 1 ee 82 ind 1569 Sock a FER GlRpac 8.97 2212 Ojstval 425 SupMaréma 1404 50 ia sich 473 Gonservayn GliGIGtNR 108 dCroRER 57 RERMull 13:10 Fon osed i ro Fev Am 1353 Ant 203 ppc 3 dn ÉquER 0 fn no 06 Places Sc ve pes Can i 36 fae Sago STAD 3 Por na (roue Poe GE GMOÈONR 1046 ; : : ilibré 14.01 Act étrang 083.57 ° ren Up Secu CE Hor Intl 2 12.83 Disi Honz J : TD Green Li ap Cro 2622 |CanVvalGr 1523 find Imm 18 0 ater Fonds co Actions all ine C 4114 of can 21 ner 107 Mz 868 piterON 5.05 Eur 87 œ .Ameren 138 Divers 2208 Mnd Hen tl 92 Cantrsp 1430 scope Funds ~~ Valine 26.28 Actin 22 up int A 418 pbs s 1057 Deco 247 E \u201857 Gtd BI Gro 10, fois Amer 34.2 ui 18.15 Mnd Hess 20 Can tech H .amer.11.49 ne Verte FMM 20-00 Sup croi 082 Cast 1547 Dictretr ag |B r Eur 33 Gtd Bond 10.41 rois Euro | a 12.30 vi Répâct 61 gan 108 Placements Scepti 2 Intrépide 2264 Sup dv 278 kan) 1750 Dist rev 5.41 Eid FNord 57 GdCdnEq 1098 rEUORER 11.34 Mod 178] |MdScTecRER 650 05 A 120.60 ! 1933 id 29:44 i #1 i ; 528 Fid Omer 19 GEMSCm 11.67 be ulm WE = id 11 M1 thy ERR WR GET iE 0 [ern (eee (A eee\u201d 40) EE UB Cpl 4 ul 181 #1 41! 5 - ; Ë : È is Asi | : \u2019 - 121 : : 61 GtdMAGGr 10.82 Ext-Or RE| 11.05 [IGM Ac Inf 14.73 Eth 1123 El 214.19 ot 1281 isAcVICn! 14,55 UD ou à 1043 Petcap ! 185 Cénacien #39 RER GIOBTI 51 : d ro Equi 2047 AcviMdl 2075 Bab tcap 2 v 43 GdMBIGr 1065 bie || Fa fame RT 47 en (|A, de Ea he GER (A nus RGR dE bi CI Ca 1 09 SciSan 29 Amencain 1515 9 10.63 : 5] Lancordia Vie quigrl 25351 Hien big Can 8 ICM US 510 lackenzie Aenean 1333 Placéments Sceptre r Lat Am ; Dis je 10.51 Actions 4.25 oil Gr 2 14.90 H kenzie STAR Dis CanCroi 5 Gtd Money 10.02 \u2026utrêmer :79 ICM Equi 13.35 Ambonlr 1820 Écuibre 4977 SIA 54796 M 52 DisQbiSocl 8.48 Cros spec g 73 paulCre TOR Dsentéter 482 Mon 1102 GiaScaTec 11.90 utrem RER .74 da id Capital Mg Am VI Sûre .01 a 10.60 |= Funds Emerg Mkis 24 DisvDI | 10.54 u sirat 6.84 Eau on 2 10:46 DsenC £33 Revenu 76 &id US BG 1138 etCapAm 2245 inil Equ 3.58 Amériques 90 ES 3893 Gaur 18.3 pe 10.79 evEleve | 9.40 Edi 382 Ed 11.12 enrécêr 24 PerspçÇan 1065 © Value 1077 Por Infi 387 |U seq 11.99 Avenir | 1506 pole, He |B ments Sceptre | in sy 20.56 DisAcVIAmI 27:13 Obli 663 Eu 142 DeniGhxac 574 Ta Tr Gdvaue oo 0 Pi Mar Em 041 USVal 5 12.26 ganf uit 75 Hey well A Equipe 95.Int Sélect 19.82 BisAcVIni 158 rators Life Saud iE: Crolass enCMxLT 6.04 TalAdCr 67 pee @ 0 RER PLIn 124 Invegiors tn.rois Can 1236 mana roype 5 a, Fonds Sc 3439 Mél Préc 1068 1000 Rev eroil 1334 ACEU VAI LIS 76 Jmperiie: ss, 7 Bis Cir 248 Tal CAReAc 9; ETrs Fr 080 FER Repl 104 pel Gan 1247 1EwoQccas 1614 amcapMeyus 785 ACCUIR 1813 GP BEA 102 1000 REA Hérique (TA) CanvAI 12073 A4 En 56% (0 ec LT 600 Ta RER GI 1087 Bale FFG ! RA Can 172 |Biensimmob 450 Ext Orient 58 ip Moy 1143 Ambre 1802 [QbRndRel 11) Al saci 1858 AcionsEU 23422 [oF 1774 PNeÉaCAR, 501 field Group CanActFPG 574 Rép fond 067 Gan felap 17.79 Gest Sel 37 can EP > 7.58 na ull 2004 QoigCan 12.74 .Eff.DisAcVCnl) 1151 Act can 25763 Diversifié 2593 DN-eRvECP 537 573 CanEql FPG 5.54 Equil Can 3.54 anPetCpl 14.45 Inil Stock 10.94 an Ny & 7.36 q A 16.20 0 vo 10.73 Fonds, DisAcVMall 8 quil VAII 108.15 Gp : Milléni Mackenzie Dist Uni E 1184 Éroiss FPG 6.08 ideli an ResNat 10.48 an 7 1 +8 rois amér 135 RER lp 10.31 .344 350 Té .95 Ë wilibre 03 Am mer 1 1 iS au oct 7.73 -Nationale-Vie IntAct FPG 637 tly $699 [Gola 1280 |Uffétqnen 36 Gomece, 780 |Gosear 221 [RENE DE gestion SHC ol 1183 ÿ 10832 Adame) 8% |Dsams 607 Actons 100 MACIERG Am Lat 761 Crois Mond 963 Mnd FortC 459 MNOACL : T0IS elro - REA VSAmMA 10.78 U 486 436 Obicanll 1051 F My I 10306 ASAT S 20 Dis avenir 706 Action Glo 155 X65 Gum ga CHET 0b ae 22 ele\u201d of eel, uk dn | fee (B08 Beh IE Bre Emre LE | Teo Gi : i .: pl deven - ypot rev 20 Bev 937 9 DisAVEl 938 ÿ ; isges sé 897 EuriAs Ind { e Siècle .CrisponS 24 |CosU 5047 Mnd Ress 461 OR BevUS 247 PURELY 108) Re of Fund isRvEle T 114.07 Act Can?74 Disgess : 2 19 [À 2 orl 32 |Gossawe 1488 |MnoBéph ass |SRAEMEY 900 |MGAEL, 1030 MevEqw 164 8 10 (BoA HU Wawa tem AGERE 757 petedfen 561 éd 433 Actons, : utremer 9.48 VOUV 12:87 nd ge Tec 1632 one 3.55 ind Gank: 1241 Rev Mens 921 3 4 BisAcVIn 18.79 id amic infin Act Can 4 7 ismreREER 4.92 ; \u2018 Act Amér 10.04 PetCpAs 15:23 Dividendes 15.10 Mnd StrObi 362 EU ra Strategy ge 2046 SO Tech 6240 euro e232 (Gdn 753 ASEAN 5 BismdsiOb 480 Ri venu Fix 88 can FOR 510 al i 2665 Eniue 1221 Mod Valeur 4.02 Ad aies 067 {ng amer 20.9 Sci Santé 18.11 0.Fonds Disting idncGro 68 4% Bue 3 2 ISMdéREER 534 qu ! % Equil Int à.PiM mi 716 EntCan 1313 Mét Prec 241 CanÉquity 13:36 Maramer 564 lire Hypo 1052 Can TSE 35 557 &id Intl 803 Acid 53 js md val 536 [U AQ eal\u201d Ecuitbré 1461 Re fon 14.22 ropéen 15.65 Qcc Eth 1.73 Fine 7.05 Mét pré as Val Sur Am ga Ind a m 479 GtdWithMo! = 8:50 Act Intl 2 7% |E Financiere Man | s % 9 Euro 100 10.21 Fidelity Focus Fun [Scitec 3529 Fess Can 5,84 foi Equ 45 endedon 1768 Val Sures 9.05 Ind [nt 7G 5.30 \u201ccoup Fi ncier En Aciintl 3 725 CrEur 1274 Eepllez 0% 00 Ami 12.00 Prod Con: 5.17 bal 15.14 RevMndRER 30 pg ol Eat 42 Rende 9 ù 2 1 pn fore us Ind OblCan 0.29 ActCrois 77 46 MS 754 IR May \u201897 x 1258 pd 2% en h 313 a 497 Sui pane 7.08 Res hein EE Bey an cs 1218 A A 7.80 R Pact 1.70 Act Elite 177,80 Du Can 1 6:43 MnlCI Mnv 4°34 colle 2 Ind AC 60 ; Hess Nat 73 yoo 489 Me 1172, RÉRécAm 1152 Avaménamts 973 Commabner 2022 sd Tape oc AtFrem 160% Bin: 81 ÉRGuMv j4Bi pont 10% nes 481 erv Fin 4.35 Jéponais 195 57:31 RER Ac tnt 185 Ry qe 1053 r Am M-C 21.25 | ACHE 1 Pet soc 1001 Div Can3 216 AA gy 30 cy 183 lCan 6.15 ServFinRER 1044 Mutuel 15.18 8305 RERAcint 53 Hevortlme 1932 [CriatAm 7.52 EPI AmARER 12.31 Cro fall 3246 DvCan4 216 |aCAGEM 15% ESPN, 1040 ObligAmér 4.86 join Santé 588 Nod-Amer 1685 72,05 Sétem Inc 35 Roveny can 4 Len qu 14.14 EAU 12.8 Ful 0.04 ECan 1 703 AG Ind My 438 ESKDODN 10 ig Can 6.56 oise RER 029 Ob Gouv 68 7299 Liem 125 Rev mon af |sogTen 4183 Bel iin 08 ons dv 1057 Euan | iE A gel Ba EbQODY 11 Tok Agn 5043 oc 3803 |ObNAReE 947 830 OE placemenise egPact 18.10 2c Sani 1245 BPIMdVIRI 1169 ASI fon afy |EMEnS OF |AGERW, 1g |EGbOSDW 0B Tach 04 4 lity Focus Fun blig Soc 10.25 91.40 me 872 YiCnPrmC 4 iso Val Sur Am 15.37 BPI Hel Ef 9.96 MM 829 Eu Can4 6; AUS Tal My \u201827 Ecoflex 28 Equil Amar 679 se) 10.43 Pach] .30 pipe 1 & Rev 1146 a nner 16 nl jane rie ind FPGHarbour 11.52 ObCanDVEt 1.80 a i 24 Ass] Mv \"05 Ecollex 8.i Fonds\" Res Nat 876 RCE 1398 a0.aan 1858 néon, 10.16 d î 33.29 FPONM 1038 Ql 791 MMI 200 CRERP I 103) EcoflexH 1412 TimanksagFonds erv Fin 8 Relratte 16.4 7581 EPS 2425 [Gn Eau 1141 Aming AU 27.02 GRÉRAcMn 163 Res Aet 710 MME 283 KA EdiMy 38 Ecoflex| ] 2 Act REER 4, Soh 5 10.92 RetraiteP! 29 ers 1194 Een Mis 12:81 kan Idx 15.67 FRGRERamer 2.§ quitable M i 568 Fatt Mv 15.08 Ecoflex Ba Amér C$ 6.05 ech US 6.16 Revenu 44 82: fi 1260 Bod 1787 BAA 1207 FEGREREIn, 1223 Act orgin sor (NM a 1 #35 CCAAGFMv 1285 |FodllexN 1212 CanCrosé 523 -First Tryst Can Rev Plus 48 88:02 \u201cOrbR Group \u2019 10 a Eur 1375 DJAA 8.29 FPGRERECOM 13.87 AsianPacEq 961 pen Nal ès A AM My 19 IxNF| 1342 Canadien 483 Mon 15/97 12.73 part 40 7736 nordamer 8.01 Grenier u 1387 ldxEur 12.1 FPG amer 246 Euro Equ 107 BLENNAS i CAIN My 25 Ecoflex A 57 Che 490 C 1998 21.88 Spécial 26,27 2555 Can titres 5,81 SPS 1000 MRsPrA 15.80 FPGCanSign 1466 intemt 958 EE NAZ 82! AtMv 11.18 Ecoflex 288 Koo 56 est Avoir 14.19 ghecal 14.18 8182 mondia 2149 PlermBond 188 AmérA 1147 FPG divid | 982 gala can 279 FLENNA e oh My \u201808 Ecollex 1352 posse 255 r Marq 9 1487 can équi 1110 88.64 : US Grogine ds-dP-7© RER Intl A 1192 EPGMondial 1524 Revaccum 780 Revenu | $1 CDOnmaMv 1085 Ecollexu 1495 Découve 4 ELPA 18.08 pt 10174 P poucder Funds -C1 | ObiGovCana 1147 FPGObliCan 20 Rép act B00 Revenug 24 \u20ac My 82 colles 10.40 Entreprise - instFnds 199) Ripugeimestorss orl Fa Conlond \"102% RERNGdidA 1351 GRsCh 1030 Tescan 145 Fee) ET hifi 25 Echdeae 1142 Equisél 5% Int DJ 99 5% ro E- 11.98 87.73 Feet pris 60 dns quil 10.16 Fond: FPG reyCan 1.01 qi 1068 gevenn 3 298 F My \u201808 EcoLF od 98 Europlus 6.08 1098 1336 Cro Asia 1222 10477 peligce Mutual Fun .- Emerg tide 29.16 ina td 23 EPGECDemMn 15.9 u Ed Mond 4 257 AAT M 80 Ecol 17.19 indo-Pac 11.01 1099 1202 |érCandu 1288 7627 acodlund 1077 Global Shea |Aminels 2722 Foaeglneg 1200 Ad Can 051 Indgeirelisaura 21 CETTE 54 Ecol] 1116 nti soc 483 1096 1683 Grotipe [nviBeutel gang 915 |GreaoEur 3758 Se, Bo ERGéauint 12.87 Amer ind gai 1 1187 CanODMv 1389 ERREOAP ALT MdoblRE 5.00 1097 14,51 tion Can 10.74 295 dnAggGreq 0.27 flic 5457 là E Amér 12.96 Gvalheor 3.52 Can Ind 3.05 AÉTACIFT 13.95 AGF Mv 04 E AF 1385 Mond equil 519 ha RER 00 145 an Pet op 14.16 29 néant 1385 shf d 1175 | dx \u20ac 15.86 Kanade le pres ind 058 ANL Rat 100 EC AT 59 BefixKFIEw, 11.79 OÙ Avant 517 amis 34 PO estorst > oa ChE 1330 (QUempond 112 HER Nascaa 1290 ACtAmAInT 10331 M Can 02 Alone 163 ENFMy 1372 PrimorcaCommens OÙ 24 Bhar 97 ar foupd] pesto BE Bes © 1146 Ssinçesimens oo Agghnology Invest Act can Heh ong Ind 057 ASS 4083 IN Fd SE Accaci 26 Qblig Can 5.10.41 - 14.10 Act euro.27.03 Obig Can 010 Ad : Acc act 14.90 Pet Ent 6.78 BH i600 Hi ® de is mor 22 fs Pro sf En 22.oman Group CE ee 125 Eau nca [ARGH 2% ME 4 i MIE c | larathon Mutual Fu | Equ 1443 AdMarEmer 37 RopAct 678 i 0.11 3 267 Américain 2643 vo B16 a 17.05 poss van ; ech 97 6120 RE % ur (170 Actions 102 [EM 138 Achar 1752 kan fen 4 Rev 10.RE eRemaAn.08 Fiy 98 accad 9 [RerGow 52 ih BE BERGE) 89 |ElAmGo 218 Bal 167 MER \u20ac mecs C8 jai 1230 aed 1033 ENL Obi 1840 PGM g7 Royatd Sunalans 4 Soc amér 521 a 3085 |RERGIED 944 Res duces sii 9m 1088 Faas 108 Emergent ; ligint 13.27 HEF DPP 279 Obhg 1040 Quid, 3 euro 0.4 Soc am 25 ; Canada, BER Global 11-16 Marathon Rendement TFs 1785 GinpwrGs 1055 EquMon + evFixe 10134 HEF II 1073 Divers 1036 LOM Dip 30 Equ 17:35 Tima x i un 875 ll mara 873 4s x Rnd 426 Ecuiibre 8 a nergi FDPP 257 BOD 9 Era 25 oibPac 985 L'UnionVe , Hager & n int 1178 Bi 1854 10.06 J ADC Dive) 1093 RA Au A Act 2242 MeiTec100 12.81 Bi Har) 332 Ac mer 790 |enGe a 32 BaP Te 1727 8 hoy 1108 i u ty Ao , 1212 Ja 2648 Diversi ae BAC 15 1672 |MerUS500 1122 it i 58 |, HR | tn f #5 Bordo 810 LS pe cop =.(MORE Eat BONE 175 Add TE ovr 1 hu BM 108 5, 18 VerCant 1419 ! 1137 San Eau 71 Rirathon Perform dnE gars Gail 1109 Ho : : ) a 745 |BAËguy 1125 #7 Merc Bay in a see svorhutl Furds | Carte GX ge dE Rte 4% meal HE ME 19 Hin ie Financial 00 In SQocon 5.30 lpy GroupTempielg ord 3007 th 85 |éocant 26 (0 a : Ad £0] Mixe ein 4 1E 2 NGF Am Gre 105 15 ClCanAt 12.19 FI fi ni 07 Act Intl 012 MAXX age concert \u201d rois 53.44 Mnd 01 \u2018anHar(CI 172 MndAcWTE) 1247 EcoflexH 4.12 AGEARG à] 3 lac ny 10 see 2134 Mr Bord 85 uel fh 1078 Gomsercan 1021 |Croiseuo 330 Tera 0 05 pp 30 ro J RE 19 Eoler 35 AGE Canfind 1142 4 Gicankq 1118 | fix frotipe de fon anus Acam 2708 Cracican 39 Gross int 2 HR Bs 2B cr CAE 1.22 BvFix j 10.45 Ecoflex 2.12 AGE CdnSto 1375 §0 CiCommMd 1858 G {Mondi 2174 us Acl 15.87 Gractint 4.54 Dividendes 69 FPismU 163 on Cro NE 1.05 Blof 3171 Écofiex R 057 AGF vd 47 37 IndAcAms00 1139 BC Fonds 88 M x Act n 1601 krean 7 D nasa i Templeton utual on Mod NE 98 a est Assuran Ecoflex 25.89 A Fil nd 2 30 InAcCand00 145 ce 84 8 aX Bie 1985 Foreman & pCi 2 hia Ba (3 ES D PAGE G1 AANRE Mes |S) NE MEAN G 235 74 machi © 110 ol ; 86 |MAXNatRs 641 Forecrint : Di global 66 Twenty-First Centu F 578 AdAm(G) 46873 EcoflexV 040 ML AIM 61 067 - mNAUS 12 ¢ en 08) nURSPAG 1048 opidloim 123 ARE 5.11 Eos E THE 56 indObCan 991 itemati 89 01 MAX Hoveru 294 Beverucan 967 cos ie 47 Can on in Gest ; 23 Adie ld cchdsac 49 Ji 08 4e | on pe onl 3 |e Sg |G Qf 50 Foe Uh ERR Le dh RET Gb dE uh on po 99 Merean By 83 Aras 747 |Pamccan 2081 Tradek Gestion Ing.TR 03 AmGioh 0923 ERKFEN 117 | OmGB 883 00 ScuMond 11.1 a LA à ee ne lie (A je Le Em I 2 Ou Eada EE HE | TE es von lobal 248 .- ! \u201831 Actini 38 PlacemiCa 14 Croke Can 9 .-52 EclixAFlAc 2 Espa 47 , Le gee (Alt GEER GCS Les Li 4 meme wm Ba P| se Nothad 1123 arr Bees 77 Cod Rev #4 |REERGlam 1372 DONE 1351 E 314 Crârev ; av in Jo EdEwM 108 303 EMME 380\" 287 Noth24B 1130 Amer $628 Spulibre senor Equilbie | REEAGHT 655 [Mar À nt 100 Boro) 18476 | LE Eph %6 23 Gid Dynamic fin veal Funds Amér 498 Mclean buden oo) finatier 1384 EEERTOM 118 WHS 16% MM 0d DM BLY |KflEucpe, TIE |Fécdoan 1660 £ Curhi 386 400 Ë 867 |EquiCan 1878 (Amer 156.01 Mon O84 |REERTelMn 1185 Wigsifle TE.MCL 104s Dv (@) 2831 [ESachhd g00 [Edad fhe ager QT uardian Group Ale.Fonds tee 1923 Balbirowh 1397 GOR ene Bor HessouCan age friar pdbonsion 1058 Euoky(S) 30275 M 1376 Eid Canne 45 07 158 364 Ebi] 0.04 Oblig 1053 BalGrPen 1578 Proteus 177 Rep stat 7 4 onds mut ModCi 0 rene 215.35 Mar Emer 10.80 Eid 2pBu 382 41 Hartford Vie an Act Cr 258 dn Eq Gr $781 CB 4D 10674 élécomMnd 42.99 Tia 7.05 odrMxCon 1180 He 223.58 NFIExpCda 1351 Fd Grâmer 187 50 Har » iran (roupe L & Eq Val 1149 CLIBCAD gpectrum Unled P 95 ; 8:30 lodCroCon use In hd 275.35 Qblig Mond 8.56 Fid IniPor 864 rev 8 Me \u2018 ct Amer 916 |Tasale{Fonds, Con Fquty 12.07 R fev can 93 Amer U #33 fodCon 11.09 Int po(P) 620.60 Obli 72.69 Fid North 698 | Canad BonsTiéso 264 370 Act Crois 2.28 Actions 744 Eixed Inc 53.58 Eitan Toi 34 Can Crosei SE A Equ va 210 MM a 179.32 Oblig S-2 1034 9 & 4.44 alCr 11 Pons 38 3 Ad pro 2ai Equioré 704 Garou 188 RemRERIOMS Rey Bion loss ngs 1778 oo cE 23 MCGla(G) 47006 PFSAsePac 819 OD Con 348 AGFTeCon 1678 S14 | ; - ; I Ass 04 AGFCrHevon 13.02 Mackenzie Digtind > 117 fhe Loe HER UD 7 a le à \u2018dd 080 EBA EME a 07 |Gonkaury 138 \"908 ASERER 1082 Standardlite ~~ GroRey 730 aneuro | In \u2018 a nae | das 8 Eidcront \"89 -Mañtime Lite - Se 5 Mons PQ Rue 1433 Alors 17% Enivonter 1050 Banned 584 Gros Be 43 453 part 20 ue 55 ang À 27 Tn Gro 167 FidRepAoiC 1239 MM 551 \u2018 267 op Fon ow fig 1408 Enir Dom 1005 fond gis i 20 aca FER Mn 38 Qui |, 53120 En Pal Ch 248 Tn Seow 273 oefchm\u2019 1013 Royals sundllanc SI su ron pd fs; Elen ie 1091 Eugfonen 11 Coes 1047 |B 070 posts BévEnt Le = wt wi At i ah 15 Se Sor somandiie en fer Chery % ie ne kh ; ia 1351 Gro Foul 79 Équi 749 ) 1257 Pom 85 Can-Am : ) LEE gpd LF pri | @ eden 133) [wre 1021 67 hs 473 PATA §43 Pod Pru % Canasian 827 |IdfERam 1040 8 1346 Trimark Fonds Gn 118 5 ine BAR i rei rl FZ ah | EVA) 58 |Potéreé 29640 CanDadioo FE [Wendt ED | AACE HE Jig 406 454 FH oh \"ih le EEE.AUS oo Glue A096 IL =I Akt SUN ene HUB WE 45 SO \\ : - VAS Han CS FTP ELLE OSEO (EN FRAT tlie ah | NOUVEAU ANNONCEZ GRATUITEMENT Ty {6 LIGNES DE TEXTE GRATU a NUMERO >, Écourez Tous vos SanIes DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À \u201cGRATUITEMENT VOTRE COMPTE DE TELEPHONE DES QUEVOUS .COMPOSEREZ LE 1 fvorme cooe éwonat) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES = INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSERLE | 4 \u20183 ENREGISTREZ VOUS-MÊME COMPOSEZ VOTRE MESSAGE us 562-2660 ciment Sans frais pour les VOICI COMMENT : SE locaux 24 $C dul re pe ur 1 {votre cope récionaL) 976-2600.res sur Jours Les n a au de celte page.semaine.composez 1 Se an os ees ty ce i arf de 4.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et note le numéro de 5 chiffres qui appart régional 613 pour le 2 Compose le 562-2660 (ans frais pour les appels locaux) à la fin de celles-ci appels interurbains) et suivez attentivement les instructions qui vous seront don- es.SYSTEME AUTOMATISE 3 Donner touts les ens i aurez co.toutes les élapes votre annonce sera publiée dans Le Render: Vous Sone ue vous ayez à passer fom l'intermédiaire d'une préposée.ments demandés.Lorsque vous Les rencontres sont beaucoup plus faciles avec CONFIDENTIEL ee nant pect F R Z, era sets mad en tue coder ns ques avc nos qu 362-0222 care 8h 30e 19 du und au vendre e en OL _ Olle) 2.En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone) pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le I{votre régional) 3.Suivez les instructions pour écouter les différents mess sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 ci des annonces que vous aurez de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).ALLO! J'ai 46 ans, je mesure 57\" et je pase 190 Ib.Je suis une personne stable, hon- néte, propre, qui aime le dialogue, la fidélité.J'ai un emploi stable.J'attends ta réponse.40316.DAME de 53 ans, 5 pi, non-fumeuse, de belle apparence, jolie, petite, sincère et honnête, cherche homme de 52 ans à 60 ans, belle apparence, affectueux, honnête, sincère.But sérieux.41348 JEUNE 48 ans, 58\", 145 Ib, intelligente, jolie, on me dit authentique, affectueuse, passionnée.Autonome, propre, non-fumeuse, vraies valeurs, aime rire.Toi: 5'10\"+, 45-55, belle apparence, mêmes affinités.42806 FEMME, quarantaine, belle apparence, 5'4\u201d, 129 lb, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.43658.NOUS nous cherchons! Jeunes de coeur à la veille de notre retraite, cultivés, aimant la nature, les voyages et les arts.Nous nous espérons.Moi, 52\", 56 ans, joviale.Toi, où te caches-tu?43670 36 ANS, 5'6\", 128 Ib, tranquille, douce, aime dialogue, restos, marche, vélo, nature, désire grand costaud, 36-41 ans, non-fumeur, affectueux, gentil, emploi stable, affinités.44036 56 ANS, cultivée, distinguée, belle apparence, cherche monsieur cultivé, passé résolu, 56-65 ans, qui demeure à Hull, village Normandie pour relation sérieuse.44075.BELLE apparence, 56 ans, 52\", professionnelle, retraitée, non-fumeuse, autonome, distinguée, sportive modérée, aime dialogues, respect, danse, voyages, cherche homme, 54-62 ans, mêmes affinités.44201 PERSONNE de l'Ontario, recherche homme qui aime fidélité, dialogue et qui est honnête, affectueux, simple.Moi, 5°7\u201d, 46 ans, moyennement grassette, fumeuse, qui travaille.Réponse assurée.44252.AFFECTUEUX, romantique, honnête, actif, tu es très grand, entre 40-50 ans, aimant vélo, nature, marche, sorties, soirées tranquilles, sans enfants.But sérieux.44318 FEMME, 53 ans, 5'6\", 125 Ib, fumeuse, autonome, aime la vie, musique, danse, balades, restos, recherche homme 5\u20199\u201d ou plus qui a les mêmes goûts.Si tu es cet homme, appelle-moi.But sérieux.44339.TRES très jolie femme, 35 ans, très mince, cultivée, professionnelle, recherche homme 30 ans +, professionnel, aimant voyager, raffiné et sans enfant.44348 JACQUELINE, 64 ans, 5'4\", 120 Ib, en bonne santé, honnête et sincère, cherche homme, entre 63-69 ans, ayant mêmes affinités: voyage, marche, cinéma.But: amitié ou plus.44375 BELLES personnalité et apparence, grande, mince, authentique, auto nome.Toi, passé résolu, respectueux, sportif, non-fumeur, 5'10\" +, 50-55 ans, aimant cinéma, voyages, dialogue.44504 JEUNE femme de 34 ans, handicapée, en fauteuil roulant, 120 Ib, 5'6\", cheveux bruns, yeux pers, fumeuse, désire rencontrer un pi de 30 à 40 ans, pour amitié ou plus.ATTENTION! Tu commences 1a soixantaine, tu es de belle apparence, gentil.Si tu peux faire un bon compagnon, alors, c'est cela que je recherche.Je mesure 5'4\", 140 Ib, de très belle apparence, très gentille.44657 JEUNE cinquantaine, retraitée, active, non- fumeuse, sens de l'humour, sincère, honnête, aime marche, voyages, cherche homme entre 50 et 62, avec mêmes affinités.44678 RETRAITÉE, autonome, désire rencontrer homme dans la soixantaine, énergique, aimant la nature, voyager, golfer; romantique, non-fumeur, etc, etc.44681 31 ANS, 5'5\", jolie, professionnelle, sportive, aime les restos, le cinéma, les sorties, recherche bel homme, professionnel, sans enfant, 30 a 35 ans, 5'7\" et + , pour but sérieux.44687.PROFESSIONNELLE quarantaine, très jolie petite blonde, douce, féminine, affectueuse, fumeuse.Aime nature, restos, soirées intimes.Cherche bel homme distingué, 45 ans +.44708.37 ANS, 5'6\", 150 Ib, non-fumeuse, sans enfant, belle apparence, honnête, sociable, sens de l'humour.Cherche homme avec mêmes affinités, 32-45 ans.Pour amitié ou plus.44711.47 ANS, professionnelle, blonde, yeux pers, 5'3\", 125 Ib, cultivée, aimant les arts, la bonne forme physique.Recherche homme de coeur et de courage, fidèle, compréhensif, non-fumeur, passé résolu, 43-52 ans, mignon, conversations intelligentes et stimulantes, but sérieux.44717 HULLOISE, non-fumeuse, 55 +, 5'4\", 120 lb, aime danse, spectacles, cinéma, marche, restos.Cherche homme d'affaires, professionnel ou fonctionnaire, 56-62 ans, 5'8\"+, affectueux, sincère, but sérieux.44723 BONJOUR, j'ai 34 ans, je suis une femme autonome, simple, sensible, fidèle avec un grand coeur.J'aime avoir du plaisir.Si tu as le goût de me connaître, appelle-moi.À bientôt! 44729, 5117, 25 ANS, sportive, professionnelle, si tu es plus grand que moi et que tu peux me faire rire ou me surprendre par ton originalité, écoute mon message pour en savoir plus.44744 BONJOUR, dame 60 ans, veuve, non- fumeuse, aimant toutes les belles choses de la vie, cherche homme simple, honnête et propre.À bientôt, 44756 Où sont les hommes distingués, respectueux, grands, virils, poids santé?Pour veuve, 60 ans, professionnelle, 5'6\", poids santé, généreuse, Petite Nation.44759 49, 5'4\", 125 1b, Ontario, professionnelle, cherche un homme entre 48 et 51, avec une belle apparence qui est honnéte et sincére.Si vous aimez le resto, golf et voyages, appellez-moi.44774 BELLE petite chandelle, douce et parfumée, cirée 1960, recherche lampion, dynamique et élancé, pour être de mêche avec moi, affectueux, positif.professionnel, sens de l'humour et non fumeur.À bientôt, 44777 25 ANS, 5'10\", 180 Ib, cheveux et yeux bruns, professionnelle, sportive, aime camping, nature, sorties au resto, cinéma, recherche homme, romantique, respectueux, sérieux, sens de l'humour, pour but sérieux.789 DESIRE rencontrer homme ayant un bon sens de l'humour, honnête, sincère, tendre, affectueux, non-fumeur et professionnel.Moi: 51 ans, 125 Ib, 55\u201d, d'apparence agréable.44828 SOIXANTAINE, jeune, belle apparence, aime nature, balade, marche, restos, avec homme, mêmes affinités.J'attend ton appel.44837 TRÈS jolie femme dans la vingtaine, cherche homme, belle apparence, gentil, financièrement à l'aise, pour se socialiser et plus.44846 MOI, 34 ans, cheveux blonds, yeux pers, 5'3\", maman d'un lutin, aime les sorties, très gentille, cherche homme, très gentil et affectueux, entre 28-35 ans, pour but sérieux.44855 MI-cinquantaine, belle jeune femme, 5'1\u201d, 110 Ib, brunette, non-fumeuse, très active, aimant la vie, le golf, la danse, le vélo, la marche, etc, aimerait un homme entre 53 et 60 ans, avec mêmes goûts.44858.JE m'appelle Lisa-Marie, 21 ans, étudiante en commerce, cheveux bruns, yeux noirs, 52, 115 lb, honnête, gentille et romantique.Alors, n'hésite pas à m'appeler.44861.SPIRITUELLE enjouée, jolie brunette, 36 ans, professionnelle, sans enfant, prête à déjouer les statistiques avec homme 32 ans +, authentique, raffiné, prêt à s'investir, taquine le destin.44873.JOLIE professionnelle, quarantaine, petite, dynamique, honnête, humour, aimant arts, voyages, restos, recherche professionnel 40 à 55 ans, avec mêmes affinités.Amitié et +.44900 FEMME intelligente et appétissante de 36 ans, vivant dans un corps sain et un esprit sain, cherche homme avec qualités similaires.44912 BELLE personnalité, cheveux châtains, yeux pers, affectueuse, franche, honnête, fidèle, simple, 120 Ib, 5'5\", aime la marche, la campagne, le dialogue, le cinéma, les balades.Toi: 5'9\" et +, 150 lb et +, 62-67 ans.44915 PROFESSIONNELLE, 49 ans, très mince, distinguée, non-fumeuse, cherche homme professionnel, cultivé, pour partager belles Journées de ski ou belles soirées de concert.44918.PETITE soie, 40 ans, 5'5\u201d, attachante, au coeur délicat, aimant les dentelles, les potpourris et les roses, cherche monsieur de 42-45 ans, 5°11\" au coeur délicat, romantique, sensible et généreux.But: bonheur.44924 RECHERCHE: homme cuitivé dans la cinquantaine qui sait mordre dans la vie à pleines dents.Professionnelle, fumeuse, offre une relation de très grande qualité à celui qui saura la charmer.44927 BONJOUR! J'ai 50 ans, je recherche un homme dans la cinquantaine, tranquille.But: se connaître, parler ensemble et on verra pour l'avenir.44930 RETRAITEE, 62 ans, 5'6\u201d, poids santé, recherche homme éduqué, 60-70 ans, franc, honnète, respectueux, qui aime marche, dialogue, cinéma, concerts, musique, humour.Bon vin, restos à l'occasion.44957 DAME, 54 ans, grassette, non-fumeuse, propre, honnête et auto nome, qui aime la vie, restos, voyages, cinéma, recherche homme de 50 à 65 ans, qui a les mêmes goûts, pour but sérieux.44966 PROFESSIONNELLE, 5'3\", mince, en forme, raffinée, autonome, enjouée, aime danse, théâtre, cinéma, nature, recherche compagnon, belle apparence, en forme, 5'7\"+, 45-53 ans, ayant goûts similaires.44978 SALUT, jeune brunette, 24 ans, 58\", 125 Ib, belle apparence, dynamique, honnéte, pour but sérisux, recherche homme, 25 à 31 ans, 5'11\" ou +, non-fumeur et ayant les mêmes affinités que moi.44984 POURQUOI rester seuls quand on a encore beaucoup à offrir.Moi, 52 ans, 5'3\", fumeuse, ronde, belle apparence, belle a l'intérieur, aime nature, enfants.Toi, grand, propre, très franc, qui sait vraiment aimer.44987 SOIXANTAINE, chaleureuse, honnête, sens de l'humour, non-fumeuse, aimant nature, marche, et tout ce qui est beau de la vie, recherche ami sincère, gentilhomme, de la campagne, cultivé, respectueux et soigné.44990 ÉMOTIVE, tendre, sentimentale, 46 ans, 52\", 110 Ib, non-fumeuse.Recherche homme positif, attentionné, non-fumeur, qui aime arts, musique, marche.Pour amitée et plus.45014.BOUTE-EN-TRAIN, enjouée, positive, persévérante, mélomane, non-fumeuse, aimant marche, bicyclette, jardinage, 51 ans, 125 Ib, 55\u201d Cherche homme tendre, professionnel, désirant partage, harmonie.45026 DAME de 55 ans, de belle apparence, blonde, 5'6\", petite, affectueuse, sociable, aime musique, danse, soupers intimes, balades a la campagne, cherche homme honnête, sincère, et aimant la vie.But sérieux.45032.37 ANS, 5'5\u201d, 125 Ib, 1 fille de 11 ans, autonome, aime nature, camping, péche.Cherche homme grand de 37-47 ans avec mémes affinités.But amical ou plus.45038 JUSTE nous deux, non conformistes, éclectiques, créatifs, vie frugale, cuisine santé/végétarienne, médecine alternative, omithologie, canot camping, campagne, joie de vivre, sans fumée.Moi 43 ans, toi 38/48 ans.45047 37 ANS, 56\", 125 Ib, belle apparence, sportive, autonome, aime faire bateau, moto, cherche compagnon aimant la vie, pour sorties et apprendre a se connaître.45050 CELIBATAIRE, 29 ans, belle apparence, simple, qui aime la vie, sensible, romantique, cherche homme entre 30 et 35 ans, non- fumeur, grand et costaud, avec emploi stable et passé résolu.45056 PETITE fleur, 55 ans, active, tendre, sensible, pratique la marche, la bicyclette, la danse, aime aussi la campagne, recherche homme qui saura prendre soin de la petite fleur.Tu as l'opportunité de me découvrir.45059 68 ANS, rondelette, cherche homme de 68 à 72 ans, 510\u201d +, sincère, honnête, respectueux, soigné, qui aime danser, cinéma, marche.Je suis simple et d'apparence soignée.45077 PROFESSIONNELLE, 5'4\u201d, 130 Ib, aime danse, restos, voyages, dialogue, bon sens de l'humour, fumeuse modérément.Toi, 45 à 55 ans, 160 à 185 Ib, 5'6\u201d et +, belle apparence, doux, affectueux.45080 Aimerais-tu voyager, faire du vélo, du patin à roues alignées, du camping, avec jolie professionnelle de 31 ans?Recherche non- fumeur, sans enfants, authentique et hon- néte.45083 38 ANS, 59\", 130 Ib, jolie, non-fumeuse, 2 enfants, j'aime la nature, la campagne, le cinéma et la lecture.Toi, 5'10\" +, non- fumeur, romantique et passionné, avec mêmes affinités.45089 NOUNOURS charmeur, sans fumée, positif, autonome, affectueux, passé résolu, pour rousse, attentionnée, 39 ans, yeux bruns, rondelette, aimant dialogue, fidélité, campagne, cinéma, lecture, camping et plus.45092 PASSIONNEE de la moto, monoparentale, fumeuse, avec passé résolu, cherche homme, dans la trentaine, avec bon caractère et les mêmes affinités.45107 25 ANS, yeux bleus et cheveux blonds, j'aime la nature, le cinéma, les soirées tranquilles et j'adore la chasse.Toi, entre 26 et 32 ans, responsable, sérieux et sens de l'humour.But sérieux.45122 JE cherche homme, 47 ans et +, avec de bonnes valeurs, chrétien et spirituel, qui aime la vie.45152 J'AL 59 ans, je suis seule à la maison.Je suis très gentille, je demeure à Clarence Creek, Ont.J'aime les sorties, fa danse.Je désirerais rencontrer un homme dans la soixantaine.45158 FEMME qui a le goût de vivre une vie intéressante dans le calme, simplicité, tendresse, amitié.À toi, nomme honnête, 56-68 ans, si tu es intéressé à connaître mes activités, fais-moi signe, je taccueillerai.45164.FEMME 44 ans, très attirante, intelligente, 5'6\", cheveux bruns clairs, yeux verts, désire rencontrer homme très grand, professionnel, doux, cultivé, aimant les voyages et le plein air, non-fumeur, but sérieux.45167 CHERCHE homme 5'11\u201d +, de 40 à 45 ans, belle apparence, enthousiaste, bel intérieur, bonne communication, dialogue, esprit ouvert, simple, honnête, aime cinéma, resto, marche dans la nature, voyages.45170 MAMAN dans la trentaine, 5\u20195 1/2\", autonome, aimant rire, la campagne, les simplicités, cherche homme 32 à 40 ans, franc, honnête, patient, ayant du savoir vivre, non- fumeur.Pour amitié ou plus.45182.FEMME, 53 ans, 5'6\", 125 Ib, fumeuse.Aime la vie a deux car la solitude c'est affreux.Cherche homme 5\u20199\u201d ou plus, sérieux, sincère, qui aime la vie.But sérieux.45185.GRANDE, élancée, trentaine, ravissante, distinguée, universitaire, aimant activités culturelles et plein air.Toi, bel homme 5'11\" et +, 40-48 ans, universitaire, érudit, sportif, courtois, sobre et chaleureux.45206.ULTRA féminine veut partenaire ayant conscience des relations humaines, sait l'impact émotif chez l'un et l'autre, capable de flairer les besoins de l'autre.(46 ans +).Moi, blonde, yeux bleus, 50 ans.42629 DAME 53 ans, cherche homme propre, non- fumeur, honnête et sobre, dans la cinquantaine.But amitié.45218.FEMME 59 ans, gentille, aime la danse, les sorties, recherche un homme d'une soixantaine d'années.45227.JOLIE fille dans la trentaine, auto nome, sincère, aimant rire, recherche très bel homme avec sens de l'humour.45239.47 ANS, 5'6\", 125 Ib, belle apparence, autonome, fumeuse, aime sports d'hiver, danse.Toi, entre 45 et 50, belle apparence, 5'8\u201d et +, poids santé, sans jeune enfant, avec mêmes affinités.Amitié et plus.45248 HOMME de classe, profession libérale, 60 ans et +, grand de taille, bien baraqué, maniant habilement le verbe.Moi, jeune cinquantaine, élégante, mince, aime le plaisir et la belle vie.45257.CHERCHE l'amitié d'un homme de 45 ans et + pour partager natation, le cinéma, le théâtre, la musique, les arts, la marche et la baignade.45268.BONJOUR, j'aimerais rencontrer homme honnête et sincère, de 48 à 58, dans un but sérieux.Je suis fumeuse, blonde, aux yeux bleus, petite et en bonne santé.45284 OU se cache ce prince charmant?Retirée depuis 8 ans, douce, gentille, aimable et charmante.On peut dire belle jeunesse.Je vous attend, à bientôt.45287 MOI, 41 ans, 53\", 125 Ib, tranquille, jolie, douce, fumeuse, aime dialogue, marche, promenade en voiture, désire grand costaud, non violent, 36-42 ans, affectueux, gentil, emploi stable, affinités.45290 NON fumeuse, bilingue, sympathique, honnête, affectueuse, recherche jeune cinquantaine, sobre, qui aime la vie, les balades, les restos, les concerts, avec les mêmes atouts que moi.Appelle-moi.45293 32 ANS, 5'5\", poids santé.Toi, 5'9\"+, 165 Ib +, 35-41, sensible, doux, aime rire.But: soirées tranquilles avec bon vin, aime campagne, bons films, soupers intimes.Maniaque de sports ou fils à maman s'abstenir.45299 52 PRINTEMPS, heureuse, belle apparence, poids santé, sportive, cultivée, non-fumeuse, cherche l'âme soeur chez un homme doux, honnête, non-fumeur.45305 ALLO! Dame, 53 printemps, 5'5\u201d, 116 Ib, autonome, fumeuse.Toi, 49 à 56 ans, 5'10° +, mince, très soigné, sobre, franc, honnête.Un bonheur à deux, c'est beaucoup mieux.Aventurier s'abstenir.45308 MICHELINE, 50 ans, 5'3\", 125 Ib, riche de tendresse, cherche homme moins de 5'8\" et moins de 165 Ib, simple, jovial, fidèle, qui aime les danses sociales, les quilles.But: amitié ou plus.À bientôt.86357 DAME retraitée désire rencontrer homme 50 à 65 ans, 5'8\u201d et + , très propre et non- fumeur, ayant le goût de communiquer et de partager activités diverses.Pour amitié et + 86375.AIMERAIS rencontrer monsieur de 52 à 62 ans, 510\" + , honnête, jovial, affectueux, non-fumeur, sobre, qui aime la vie.Moi: 5'6\", 57 ans, taille moyenne, aime la marche, les cartes, la danse, pour relation sérieuse.86408.JE suis une femme de 41 ans, tendre, aime tout de la vie, désire rencontrer homme de mon âge pour se soutenir et se comprendre.86435.CÉLIBATAIRE, 53 ans, grassette, 5 pi, retraitée, non-fumeuse, boit à l'occasion, aime les voyages, les quilles, le bingo, les soupers à la chandelle, je recherche un ami avec un auto, entre 50-60 ans, célibataire ou veuf.86447.36 ANS, 5'8\", autonome, mère de 2, j'aimerais rencontrer grand homme, 5'8\", de belle apparence, honnête, romantique, ayant intérêts multiples mais surtout qui aime avoir du plaisir.86462.CHATEAUGOISE, 47 ans, 5'3\", blonde, aimant camping, voyages, danse et ordinateur.Cherche homme france et sobre, 50-55 ans, loyal, sincère avec mêmes affinités pour vie à deux pour partager l'amour.86453 PETITE femme, 4°11\u201d, 90 lb, 49 ans, aimant les sorties, restos, cinéma, nature, recherche homme romantique, 40-55 ans, avec mêmes affinités, pour amitié ou plus.86459.GERMAINE, retraitée, 5'4\", 140 Ib, non- fumeuse, bonne santé, cherche homme 65 ans + , pour combler sofitude, aime quilles, hockey, balades, restos, la vie et la bonne compagnie, à bientôt! 86471.50 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.23000.CLAUDE, 53 ans, 5\u20197\u201d, 150 lb, non-fumeur, aime la campagne, sérieux, recherche.une femme de 47 à 50 ans, petite de taille, 5'4\" à 5'8\".But sérieux.41213 49 ANS, 5'10°, allure, coeur et apparence jeune, semi-retraité, recherche compagne grande et affectueuse, aimant la marche, la nature et les plaisirs de la vie, but: amitié ou plus.41702.27 ANS, 6, 175 lb, cheveux châtains, yeux bleus, pas d'enfant, belle apparence, emploi temps plein, simple, affectueux, honnête, aime sorties au cinéma, restos, marche, camping, plein air.Relation sérieuse.4201 1 BONJOUR mon coeur! J'ai 44 ans, je pèse 165 Ib, je mesure 5'4\u201d, cheveux poivre et sel et je cherche une femme de 39 à 50 ans, qui aime comme moi, la nature et la tranquillité.Si tu-veux en savoir plus, appelte-moi.42179.PROFESSIONNEL de 47 ans, 5'5\u201d, 170 Ib, non-fumeur, qui aime l'activité physique, la danse, le cinéma, la nature, les bons soupers en tête-à-tête, et qui recherche une compagne ayant les mêmes activités.À bientôt.42518 PROFESSIONNEL, 49 ans, 510\", 160 lb, belle apparence, doux, affectueux, romantique et actif.Aime la nature, camping, les sorties en téte-à-tête.Toi: jolie grande femme, poids santé, 40-49, amitié et plus.42536 41, BIEN portant, sans enfant, instruit.Bonne oreille.Aime le savoir, a beaucoup de vie intérieure à partager.Idéaliste infléchiss- able cherche celle dont le coeur est délicat.42887.CELIBATAIRE, professionnel, de 34 ans, aimant la cuisine, la piscine, les voyages et la musique, recherche une femme professionnelle, de 25 à 32 ans, avec un enfant ou pas, pour un but sérieux.42968 HOMME de belle apparence, simple, fidèle, romantique, qui aime les enfants, aimerait rencontrer une femme de belle apparence, mince, entre 33 et 43 ans; but: amitié et plus.43250.LUC, châtain, yeux bleus, 6'2\u201d, de taille forte, mais on me dit de très belle apparence, doux, patient, romantique, aime camping, vélo, marche, cinéma, cherche 25-35, mêmes affinités, avec ou sans enfants.43451 BEAU jeune homme, trentaine, 5'11\", cheveux bruns, yeux verts, culturiste, spirituel et romantique, recherche jolie demoiselle, professionnelle, 27 à 35 ans, mince, non-fumeuse, sans enfant, pour but sérieux.43697.PROFESSIONNEL, trentaine avancée, 6 pi, 185 Ib, belle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles, sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, apparence soignée et belle personnalité.43700.34 ANS, professionnel, 6 pi, 210 Ib, belle apparence, honnête et sincère, recherche femme professionnelle, sans enfant, entre 29 et 37 ans, pour bâtir une vie à deux basée sur la complicité; réponse assurée.43967 À 44 ANS le temps des souffrances morales, émotives est contrôlé par une partenaire de vie qui est supposée être ma meilleure amie à l'infinie.Recherche complice, 30 ans +, pour s'attaquer au vrai bonheur.44108 MULATRE 19 ans, 62\", 262 lb, yeux bruns, cheveux noirs, caporal dans l'armée canadienne, je sais ce que je veux dans la vie.Cherche femme, 18-30 ans, qui sait ce qu'elle veut, honnête, sens de l'humour.44279 35 ANS, 5'10, belle apparence, doux, simple, aime soirées intimes, recherche femme de 35 à 40, avec les mêmes affinités.But sérieux.44381 38 ANS, belle apparence, professionnel, sans enfants, fidèle, simple, aime les enfants, fumeur, recherche femme de 25 à 35 ans, poids proportionnel, douce, sincère, simple.But: complicité, amour, famille.44393.LE TEMPS PASSE.J'attends toujours ton appel.C'est moi: professionnel, 47 ans, 5°10\", non-fumeur, apparence soignée et séduisant.Je t'en prie, appelle-moi! 44402 PAPA de 37 ans, 5'6\u201d, 140 Ib, j'aime jaser, cuisiner, lire.Je recherche une dame entre 30 et 40 ans, qui aime jaser et rire.Surtout rire, Pour but sérieux.44438 PROFESSIONNEL, voyageur, intérêts: arts, littérature, musique, théâtre, 42 ans.Toi, 40 ans et moins, célibataire, sans enfant, non- fumeuse.Faisons connaissance autour d'une bonne bouteille de vin.44495 QUEBECOIS dans la quarantaine, bel homme brun, cherche dame dans la trentaine, de culture latino américaine pour relation sérieuse et pour m'aider à approfondir la langue espagnole.44519.PAPA, seul, 27 ans, belle apparence, 5'8\u201d, non-fumeur, simple, affectueux, honnête, doux, patient, recherche jolie demoiselle, 23- 28 ans, avec mêmes affinités, pour but sérieux.44582.PROFESSIONNEL, 48 ans, 5'10\u201d, non- fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice qui a besoin d'amour, compréhension et support, mais qui peut en donner en retour.44684 5 Sh eT En \u2018 HOMME.sensible, doux, affectueux dans la soixantaine, 5'11\", 185 Ib, recherche compagne, douce, féminine et franche, peu pcre sa condition sociale, de 50 a 65 ans.PROFESSIONNEL de 33 ans, 6', recherche femme sans enfants, non-fumeuse, sportive, dynamique, belle apparence, sens de l'humour et romantique.Seras-tu ma vénusienne?44699.UNE amie premièrement.Moi: non-fumeur, 55 +, 5'9\", bonne santé, éner ae passionné, oreille attentive, humour, CNA, cinéma, patin.ski de fond, pas d'animaux.Toi: petite 51\", mères affinités.44720.HOMME dans la cinquantaine désire connaître une femme de plus de 35 ans, de préférence bien en chair.44732, 25 ANS, 5'8\".120 Ib, affectueux, grand coeur.gentil, aime le dialogue, la danse, soirées tranquilles, la marche.Je recherche une dame honnête, fiable, simple, de 19 à 25 ans.J'attends ton appel.But sérieux.44738 PROFESSIONNEL, bel homme, jeune, 45 ans, 155 Ib, non-fumeur, joie de vivre, romantique, aime voyager, garde partagée, sportif: ski alpin, voile, autres, randonnées, recherche femme de 30 ans et +, avec mêmes affinités.44741.SALUT, mon nom est Mel, je suis un jeune professionnel de 33 ans, super bon gars à tous les niveaux et de belle apparence.Tu as entre 21 et 31 ans, sans enfants, et bien, appelle-moi.44747.HOMME cherche femme qui a le sens de l'humour, propre et non-fumeuse, qui veul vivre avec moi, 55 ans, 185 Ib, 59\", aimant les belles choses de la vie.Vous avez 48 à 55 ans, je suis là.44750.23 ANS, 6'2\", 165 Ib, romantique.aime nature, sorties, recherche belle femme, 20- 26 ans, mince, intelligente, sociable, avec bon sens de l'humour.Laisse-moi un message.Réponse assurée.44753.51 ANS, 5'6\", 150 livres, blond, yeux bleus, belle apparence, autonome, sobre, aime les restos, la nature, sports divers.Toi: petite dame, entre 5\u2019 et 5'6\u201d, douce, affectueuse qui a entre 45 et 51 ans.Réponse assurée.44765 CAMPAGNE.40 ans, 54\", 155 Ib.aime le goll, pêche, chasse, bons restaurants et les arts.désire rencontrer une femme sincère.honnête, avec un bon sens de l'humour, entre 25-40 ans, peu importe la nationalité.44780 36 ANS, yeux verts, enfant de 2 ans, 145 lb, aimant nature, canot, camping, lecture, musique, recherche femme, mêmes affinités, de belle apparence, douce.passé résolu.Bienvenue femme autochtone, 44783 RECHERCHE jolie jeune femme, mince, 25- 28 ans, aimant cinéma, restaurant et tête-à- tête romantique.Moi, 28 ans, 5'10\", 170 Ib, belle apparence.pour but sérieux, 44792 43 ANS, 5'8\", enfant 11 ans a temps plein, aime les restos, marche, campagne, péche, camping, activités plein air, recherche femme sincère.36 à 46, avec les mêmes affinités, non-fumeuse.44798 PHILIPPE, 37 ans, 511\", 180 lb, père, j'aime rire, dialoguer, faire des activités, recherche une compagne de 27 à 40 ans, en bonne santé, pour amitié et plus.44801 NOUVEAU! Jeune homme de 35 ans, cherche compagne, pour activités diverses, cinéma, randonnée, nature, voyage, vélo et communications.Appelez-moi.44807 GUY, 56 ans, 5\u20196\", non-fumeur, sportif modéré, aime la danse, les voyages, les restos, possède un chalet pour la tranquilité, recherche femme de 40 à 52 ans, poids santé, autonome.But sérieux.44813 DESIRE rencontrer femme ronde aimant la vie, bon sens de l'humour, avec ou sans enfant, belle surtout à l'intérieur.Moi, 45 ans, 61\", 180 Ib, emploi stable, sincère, aime la campagne, beau caractère.44819 HOMME de 30 ans, 5'7\", 170 Ib, cheveux bruns, yeux verts, bons sens de l'humour, timide, aime la nature, les animaux, le country, recherche jolie demoiselle entre 20 et 30 ans, pour amitié et plus.44822 CHALEUREUX, équilibré, bien dans sa peau, 45 ans, bel homme, 5'9\", éduqué, stable, enjoué, recherche belle femme qui aime la vie, passionnée, honnête, 30 à 45 ans, pour rire ensemble et s'aimer.44867 SPORTIF cultivé, jamais marié, 42 ans, aime les arts élites, voyages.dialogue, bouffe et vin, Toi, svelte, 40 ans -, célibataire, sans enfant ni fumée, désirant rencontrer l'âme soeur.But sérieux.44876.Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis SENN CT = HOMME, fin trentaine, 6 pi, 180 Ib, scorpion, fumeur, honnête, simple, ouvert d'esprit, de belle apparence, recherche complice, 35 à 45 ans, en forme, pour amitié ou plus.44885 HOMME 49 ans, emploi stable, sportif, jovial, belle personnalité, aime les choses simples, restos, marche, recherche femme avec mêmes affinités, pour amitié et plus.44897.BEAU jeune homme, mi-quarantaine, passionné, plein-air, voyages, eau.Voguant vers une certaine maturité et un mieux-être intérieur, à l'écoute des autres, sait aussi s'exprimer souvent avec humour, aime les gens simples et sincères, le bon vin et la bonne bouffe.Recherche amie et complice pour voguer avec lui.44909 HOMME de 35 ans, 6', 230 Ib, non fumeur, ne boit bas, monoparental, aime la campagne, les soirées tranquilles, cherche femme grande, poids proportionnel, douce, mêmes affinités.Fumeuse ou non.44936 HOMME de 21 ans, 5'10\u201d, 140 Ib, non- fumeur, aime la musique, les sports de plein air, la nature, le cinéma et les restos, cherche femme de 18 à 25 ans, avec mêmes affinités.44942 ALAIN, 36 ans, 5'8\u201d, 170 Ib, yeux et cheveux bruns, non-fumeur, calme et réservé, pour fille de 26-36 ans, très simple, avec beaucoup d'humour, de Hull si possible.44945 44 ANS, 59\", 160 Ib, belle apparence, professionnel, sportif, généreux, éduqué, fumeur, aime danse, golf, sorties et plaisirs.Recherche jolie dame de 30 à 45 ans, pour amitié et plus.44951 SI tu es dans le début de la cinquantaine, grande, mince, sérieuse, souriante, non- lumeuse, désirant rencontrer une personne de 6 pi, 180 Ib, loyal, sportif, sobre, distingué, pas compliqué et capable d'aimer.44954 BEAU mais pas macho, d'allure très masculine, fin quarantaine, romantique, intellectuel, adore écouter, parler, la marche à pied, le cinéma.Si c'est toi qui m'est destinée, en amitié ou en amour, appelle-moi.44960 33 ANS, belle apparence, yeux bieus, cheveux châtains, 6 pi, professionnel, j'aime le cinéma, la musique, les bonnes choses de la vie, je cherche une charmante fille pour but sérieux.44969 PROFESSIONNEL 38 ans, très belle apparence, stable, positif et distingué, désire rencontrer femme de belle apparence, 30 à 37 ans, simple et aimant la vie.44972.BEAU gentilhomme.5'11\u201d.sans enfant, fidèle, éduqué, stable, communicatif, transparent; vélo, patins, skis et autres sorties, recherche femme complice, mêmes affinités, 40 à 50 ans, non-fumeuse, 44975 BELLE jeunesse de 75 printemps, ton vieux prince charmant t'attend! Douce, gentille et mince, je t'aime déjà ! 44993.42 ANS, 5'9\", 170 Ib, cheveux bruns, non- fumeur, aime la nature, dialoguer, différentes activités sportives et + , recherche petite femme, 36-44 ans, proportionnée qui aime la vie et veut partager sans s'appuyer.44996 HOMME 60 ans cherche femme sérieuse, entre 50 et 60 ans, pour combler la solitude et partager la vie à deux.À bientôt j'espère! 44999.FRANK de Hull, 44 ans, veuf, 5'4\", 140 Ib, sensible, romantique, fidèle, cheveux et yeux bruns, avec enfant 13 ans, aime marche, restos, bicyclette, recherche dame, mêmes affinités, 37-44 ans, Appel assuré.45002.HOMME, 39 ans, 5\u20198\u201d, de belle apparence, bonne carrière, sportif, très bien dans sa peau, aime les sorties et les restos.Recherche femme pour amitié et plus.45023 DIVORCE, 48 ans, 57\u201d, costaud, recherche femme libre, simple, bien dans sa peau, pour relation à long terme.Appelle-moi, prenons un café ensemble.45041.BEL homme, 46 ans, jovial, non-fumeur, indépendant, tranquille, emploi stable, vivant à la campagne, débrouillard, aimerait jolie dame féminine, séduisante, 36-45 ans, poids santé.But sérieux.45053 49 ANS, 5'9\", 185 Ib, formation universitaire, vécu à l'étranger, simple, ouvert, humour, aime cinéma, vélo, roues alignées, nature, lecture, sorties cullurelles, voyages, cherche 38-49, sereine, amitié et plus.45062, 27 ANS, célibataire, très sportif, bon sens de l'humour, bonne forme, romantique, affectueux et honnête, cherche femme entre 22 et 29 ans, en forme, aime avoir du plaisir, bon sens de l'humour, honnête et fidèle.45065 paraîtra dans la prochaine publication pour une durée de 8 parutions.Je veux publier mon message dans la rubrique : LUI Femme cherche homme [J Homme cherche femme LU Sports/loisirs/voyages LU Alternatif L) (+) J ALPES ©.iii eee eras Prov.: .Code postal: .\u2026.0.00000000000e Tél.:fjour) .(soir) .\u2026.\u2026.\u2026.nuenceueess à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Le R laisser son numéro de télé, l'annonceur accepte de ne pas enregistré.LeDroit se résène la possibilité de réviser, agé offensant.Le Rendez-Vous est un service offest aux particuliers seulement, Les-services ibataires et les cioinercés ne sont pus accepiés dans cette section.LeDriit n'ésseme auceme responsabilité pour I cotes dù les réponses aux annonces pubiées dans Le Rendez Vois séncontres, les clubs de céli endez-VYous , son adresse ou son nom duns son e jger où refuser toute arionce ou se sera HOMME de belle apparence, gent, à l\u2019aise financièrement, cherche très jolie femme dans la vingtaine pour socialiser et plus.45068 AFFECTUEUX, romantique, doux, calme, 28 ans, 5'10 1/2\", 178 lb.Toi, 28 à 32 ans, grande, poids santé, très proportionnée, avec affinités.But: amitié et plus.45086 34 ANS, homme séparé, 3 enfants, cheveux sel et poivre, chef-cuisinier, recherche femme avec ou sans enfants, qui aime les enfants, romantique, la nature, entre 30 et 35 ans.À bientôt.45101 DAÔLE, 35 ans, polyvalent, sobre, fidèle, romantique, 511\u201d, 72 kg, semi-voyant, père, enfant 9 ans, cherche amie non-fumeuse léger handicap ou non, pour activités diverses, sens humour, aimant la vie.45104.JEUNE homme, 24 ans, 5\u20198\u201d, 130 Ib, non- fumeur, sans enfant, poli, affectueux, bilingue, aime sorties diverses et danse, cherche femme, mince, blanche, 19 à 27 ans, non-fumeuse, sans enfant.45113 ONTARIEN, soixantaine, recherche dame, 55 à 65 ans, 120 à 130 Ib, aimant la campagne, je suis actif, bonne santé, 185 Ib, Si tu es curieuse et aventurière, j'attends ton appel.Réponse assurée.45116 HOMME, 46 ans, belle apparence, coeur jeune, non-fumeur, bien dans sa peau, aime cinéma, restos, vélo, motoneige, soirée à deux, désire jolie femme, 38-45, libre, honnête, douce, séduisante, 45119 30 ANS, honnête, aimable, 5'7\", 140 Ib, aime musique, cinéma et activités diverses, recherche femme de 24 à 30 ans, honnête, affectueuse et de belle apparence, pour relation stable.45125 PROFESSIONNEL, 53 ans, non-fumeur, 510\", 150 lb, distingué, sportif, aime le tennis, les voyages, a un faible pour humour, le cinéma, la culture, cherche femme, 46-52, avec affinités semblables.Amitié et +.45128 DÉBUT quarantaine, apparence jeune, très propre, 5'10\", mince, non-fumeur, sans enfant, stable financièrement, aime la marche, musique, restos, voyages.Toi, semblable, pour amitié et +.J'attends ton appel.45131 JEUNE homme dans la vingtaine, 5'5\", 135 lb, doux, honnête et affectueux, cherche gentille fille dans la vingtaine aimant la nature, sorties.N'hésite pas à me contacter.Réponse assurée.45146 BEL homme africain, 36 ans, belle apparence, yeux marrons, cheveux noirs, cherche une femme 20-40 ans, non- fumeuse, belle apparence, honnête, sincère très important, pour but sérieux.J'attend votre appel.45149 DEBUT cinquantaine, doux, aime rire, recherche belle femme bien proportionnée, mi quarantaine, tranquille, affectueuse, aimant voyager la vie à deux, relation sérieuse.45197 JE voudrais rencontrer une femme sincère de 35 à 40 ans, indépendamment de son poids.45200 TAUREAU de 31 ANS, fonceur, bagarreur et moqueur, recherche une femme réservée, naturelle, non-fumeuse, emploi stable et belle éducation, pour une relation stable.45203.29 ANS, fidèle, honnête et gentil, recherche femme grasseite entre 24 et 34 ans, pour but sérieux.45224.PROFESSIONNEL, 44 ans, yeux bleus, non- fumeur et sportif.De caractère doux et de nature positive; recherche jolie femme, svelte el enjouée.Pour la romancer et plus.45242.N'HÉSITE pas, 43 ans, 5'10\", 160 Ib, apparence soignée, sans enfants, non- fumeur, aime les choses simples.Toi, qual- ites semblables, pour amitié et plus.45281.30 ANS, honnête, gentil, affectueux, sens de l'humour, 511\u201d, cheveux bruns, yeux bruns, 160 Ib, recherche jeune femme, sans enfants, qui aime sorties, campagne, entre 22-26 ans.Amitié et plus.Merci.86024 TENDRE sapin brun sans petits bonsaïs, cherche épinette blanche, originale, 26 à 36 ans, avec intérêts variés, pour croître ensemble vers le soleil et les grands espaces, à l'air pur.86045.ANGLOPHONE {ne parle francais) retraité, prospère, 55 ans, 5'9\", apprécie la marche, les soupers, la danse, la musique, les conversations, etc, recherche femme 48-58 ans, qui aime les défis de fa vie.86141.\u201c3 FAÇONS de faire paraîtré votre annonce vous seront données.3 Par la poste: Placez vous-même votre annonce en composant le 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instructions qui \u20182 Avec l\u2019aide d\u2019une préposée Appelez une de nos préposées en composant le 562- |: 0222 ou le 1-800-267-9555 entre 8 h 30 et 19 h du lundi j au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi.: Faîtes parvenir votre coupon à l'adresse suivante : Le Rendez-Vous a/s LeDroit C.P.82050, us Le Rendez-Vous s'adresse aux personnes de 18 uns et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces| Gatineau (Québec) J8T 8E1 « ou par \u201cBaspiout au vo.Le 2 = 50 ANS, 5'8\u201d, 140 ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.86237 45 ANS, non-fumeur, 6'2\u201d, yeux bleus, cheveux châtains avec un peu de gris, cherche dame entre 40 et 50, qui aime cinéma, CNA, restos, voyages, efc.pour amitié ou plus.86342.HAUTE-Gatineau, jeune homme de 45 ans, 5'11\u201d, 195 Ib, autonome, monoparental, enfant 5 ans, cherche lemme avec affinités, pour accompagner la vie dans l\u2019évolution et le respect.86363.ENTREPRENEUR passionné, éclectique, spirituel et communicatif, en grande forme, sportif, aimant lecture, arts, voyage el méditation, recherche une amie dans la trentaine ayant mêmes valeurs.86381.HULL, 47 ans, 510\u201d, non-fumeur, 170 Ib, cheveux gris, belle apparence, affectueux, très sincère, bon sens de l'humour, aime la pêche et la nature, cherche femme simple, honnête et sérieuse, de 43 à 49 ans.86387.SALUT, 41 ans, professionnel, très belle apparence, 5\u20198\u201d, 145 Ib, cheveux châtains.Si tu es jolie et mince et que tu recherches la perle rare, laisse-moi un message et je te téléphonerai.86390.JOHN 46 ans, romantique, non-fumeur, végétarien, aime la simplicité.Intérêts: la nature, yoga, musique, santé holistique.Recherche ferme mince, âme soeur, amour durable.86396.NOUVEAU.Sagittaire, 53 ans, sensible, doux, affectueux, aimerait rencontrer petite femme pour but sérieux.86399.31 ANS, 5'9%, 140 Ib, sobre, non-fumeur, sensible, chaleureux, aime cinéma et longues marches, cherche femme 25-33 ans, honnéte, affectueuse, simple, aimant le dialogue.J'attends ton appel.86402 AVIS de recherche: petite femme, professionnelle, 25 à 30 ans, positive, belle apparence, non-fumeuse, souriante, sans enfant, mature.Moi: homme de coeur, positif, fonceur, intègre et aime la vie.86405.TOI, tu cherches un homme de 28 ans, costaud, pour un but sérieux.Un gars avec sens de l'humour, qui aime sortir dans les restos, cinéma, camping et plein air.86420.PROFESSIONNEL, 40 ans, doux, affectueux, sportif, fidèle, honnête, aime plein air, camping, cherche femme autonome, 30-40 ans, sans enfant, svelte, 5'4\u201d et moins.avec mêmes affinités.But sérieux.86426 68 ANS, 5'10\u201d, 195 lb, veuf, belle apparence, yeux bleus, Lion, non-fumeur, grande forme, aime la campagne, voyages, cinéma, aimerait rencontrer une femme du même genre, 64-68 ans, But sérieux.86432.S'AIMER spontanément, dès notre première rencontre, voilà mon rêve.Sensible, ascète passionné de culture, nature, informatique, je cherche petite dame mince, cultivée, 45/50.Pour le bon motif.86438 PROFESSIONNEL, 53, 6\u2019, 160 ib, réservé, sensible, aimant, partagerait à jamais, bons ou mauvais jours, vie saine et respectueuse avec dame 43/52, menue, éduquée, et surtout qui a besoin d'être aimée.86444 BEL homme africain, 36 ans, désire rencontrer une femme entre 20-40 ans, non- fumeuse, pour un but sérieux.J'attends ton appel.86456.48 ANS, 57, 156 Ib, belle apparence, professionnel, très bon danseur, aime sorties et plaisirs.Recherche femme 39 à 51 ans, en forme, qui aime la danse.But amitié et + 86468 DAME 54 ans, bilingue, non-fumeuse, cherche copain ou copine, pour sorties, magasinage, cinéma, marche.Amitié seulement.42359 JOLIE dame de 45 ans recherche partenaire pour cours de danses sociales.Je mesure 5'8\" et pèse 145 Ib.42812 FEMME seule, trop seule, cherche une amie qui veut faire soit: billard, badminton, tennis, patiner, ski de fond, etc.ou jeux: skip-bo, dame de pique, cribble, scrabble, rummy, efc.44180 DAME 56 ans, non-fumeuse, auto nome, éduquée, sincère, honnête, aime voyage.théâtre, spectacles, cherche partenaire, homme ou femme, non-fumeur, éduqué, pour partager loisirs et dialoguer.44921 HOMME de 38 ans, autonome, recherche compagne de voyages et pour partager loisirs.45005.45 ANS, jolie, intelligente, allure jeune, altruiste, non-fumeuse, aime marche, dialogue, animaux, cinéma, cherche \u201ctrès beau copain\u201d, assez grand, avec qualités et goûts similaires, pour activités.45035 30 ANS, 5'11°, 170 Ib, qui paraît bien, cherche une partenaire dans la vingtaine pour faire tous genres d'activités, comme danse, restos, cinéma, etc., pour avoir du plaisir.Réponse assurée.45212.DAME de 53 ans, cherche un ou une amie qui veut jaser ou jouer aux cartes, jeux de société, ou même regarder un fim, prendre une marche, simplement ne pas être seul.45260.COPINE pour partage de soirées culturelles, théâtre, cinéma, etc.et pour sports: bicyclette, tennis, golf, etc, âgée de plus de 45 ans.Moi, 50 ans.Bienvenue.45266.À l'occasion, fin de sem.agréable, souper tête-à-tête, randonnée, petit voyage, musique douce, avec professionnelle joviale, douce, simple, généreuse, 5'6\", 140 Ib, bienvenue à foi, 60+, grand et honnête.45278.POUR amitié seulement: amie, 45-55 ans, non-fumeuse, distinguée, sympathique, saine de corps et d'esprit, pour sorties, courts voyages et +.Si, comme moi, tes fins de semaine sont longues, appelle-moi.45296 HOMME recherche partenaire pour danse sociale au niveau intermédiaire, entre 52\u201d et 5'6\u201d, mince, âge peu importante.45302 36 ANS, 5%6\", autonome, belle apparence, recherche partenaire pour sorties, sports, activités diverses, restos, cinéma, danse et peut-étre plus un jour.86393 PROFESSIONNEL, 50+, actif en tout, cherche dame 40+, mince, familière avec culture, nature, informatique, pour partager un café.Se facé à face de 20 minutes nous dira tout.86441 NOUVELLE en ville, mature, sincère, fable, très douce, poids santé, plutôt féminine, recherche semblable, 48 à 58 ans, non- fumeuse, pour se connaître et faire des activités ensemble.Amitié ou plus.35657 JEUNE homme de 18 ans cherche homme de 18 à 25 ans, pour relation stable.Je suis un gars romantique qui veut combler un vide dans sa vie.Réponse assurée.42989.BEL homme, physique attirant, offre son amitié à celui qui recherche la joie de vivre et le bonheur dans la simplicité.44009.BEL homme, 47 ans, en forme, 511°, 160 Ib, non-fumeur, travaille le soir, recherche 25 à 45 ans, pour activités le jour ou plus si compatible.À bientôt.44129 HOMME, début trentaine, 57\u201d, 150 Ib, doux, sensible, recherche homme semblable, - de 40 ans, réponse assurée.44222 HULL, homme, trentaine, simple, solitaire, croit encore à une grande amitié à long terme.Où es-tu l'inconnu?Je l'attend.Réponse assurée.44270 SALUT! Homme de 37 ans, 5'10\u201d, mince, désire rencontrer homme semblable entre 25 et 40, pour amitié ou plus.44696 BEAU genre, 47 ans, masculin, sérieux et honnête, costaud mais pas gros.J'ai cherché un ami chez Jean Coutu mais ce sont les femmes qui me draguent.ha! ha! 44099.FEMME de 32 ans, grande, aime la nature, films vidéo etc.Je suis simple, j'ai beaucoup d'amour à donner et j'ai grand besoin d'en recevoir.Amitié ou plus.44726.FEMME, quarantaine avancée, belle apparence, bien dans sa peau, discrète, aime restos, marche, musique, aimerait femme ou fille, non-fumeuse, avec mêmes affinités, pour sortie et amitié.44795 HOMME cherche homme de 35 à 50 ans qui aime la nature, la tranquillité et la paix.Pour amitié ou plus.44831 HOMME cherche homme de 40 à 50 ans, pour amitié et plus.44834 BONJOUR à toi qui recherche femme simple, sensible, avec beaucoup d'amour, aime soirées romantiques, vidéos, nature, animaux, marche, danse, resto, fumeuse, pour amitié ou +.Si tu veux me connaitre, 44870.FEMME 50 ANS, jeune de coeur, aimant la vie, souhaite rencontrer une personne sincère pour une relation amoureuse durable.44879.Écrivez votre message dans l'espace ci-dessous.Les 6 premières gratuites.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 1,96 $ la ligne par parution(avant taxe(s).Utilisez une lettre par case et laissez un espace blanc entre chaque mot JIT BEAU coeur, 48 ans, 6 pi, 220 Ib, costaud, bien occupé par son travail, cherche un tendre dans la quarantaine qui sait ce qu'il veut.44882.FEMME de 37 ans, jolie, bien dans sa peau, cherche femme féminine, de belle apparence, avec grande ouverture d'esprit, 30 à 40 ans, pour amitié, sorties et plus.44888 BEAU bonhomme d\u2019allure jeune, 41 ans, recherche gars plus jeune à qui je pourrais donner beaucoup d'amour.But sérieux.Aventurier s'abstenir.Réponse assurée.44894.FEMME honnête, sérieuse, aimant la vie, désire rencontrer une amie sincère de 30 à 45 ans pour amitié et plus.44933 JE suis simple, travailleuse, aime les soirées tranquilles, les restos, les jeux de société, le billard, la marche, le camping, fumeuse.Je possède un chien.Si vous voulez en savoir plus, appelle-moi.44939 HOMME de 18 ans, de belle apparence, blond aux yeux bleus, 5'10\", recherche homme de 18 à 35 ans, mature et romantique, comme moi, qui aimerait bâtir une relation solide et sérieuse.Amitié bienvenue.44981 HOMME doux, affectueux, sincère et honnête, recherche homme semblable, 45 ans et + , pour vivre du bonheur ensemble.Possibilité d'une relation d'amitié et plus, si compatible.Réponse assurée.45011.SALUT! homme de 38 ans, 56\u2019, mince, cheveux et yeux bruns foncés, stable, affectueux, sensible et sans problème, recherche semblable entre 25-40 ans.Pour relation stable ou amicale.Réponse assurée.45029.HOMME 41 ans, père de 2 ados, non- fumeur.sincère, stable, doux, affectueux, aime la nature, camping, vélo, ski de fonds.Cherche homme semblable, honnête, pour relation stable si compatible.45173.FEMME 32 ans cherche amie de femme pour faire plein de choses intéressantes et des sorties agréables, etc.S'abstenir: femme de bar, drogue.Je cherche une bonne amie.45209.HOMME 31 ans, belle apparence, désire rencontrer bel homme de 25 a 40 ans, pour amitié et plus.45221.JEUNE professionnel début cinquantaine, campagnard, recherche un \u201cdoux\u201d semblable ayant sens de l'humour et non-fumeur.Si tu réponds à ces douceurs, attends-toi à du bonheur.45230.JOLIE grande femme d'allure féminine de 45 ans, à la recherche d'une grande femme entre 30 et 55 ans, pour amitié et +.45233.HOMME 55 ans, 180 Ib, actif, semi-retraite, vie simple, discret, masculin, aime vélo, lecture, nager, marche, jardiner, finance, cherche homme non-fumeur, 50 à 60, libre, costaud, avec affinités.45251.JEUNE homme de 18 ans, paraît très bien, recherche l'amour avec un grand À et aussi de l'amitié.Je mesure 5'8\u201d, 140 Ib, cheveux blonds, yeux bleus.Si tu veux en savoir plus, laisse-moi un message.45263.FEMME belle âme, 35 ans, aimant la vie et ses défis, spirituelle et naturelle, recherche femme sincère et similaire, afin d'échanger et savourer les plaisirs à partager en amour comme en amitié, 45272.BELLE femme de 39 ans à la recherche d'une femme pour complicité et sorties, demande une femme de belle apparence, propre et soignée, auto nome et diplomate.45275.LeDroit EEE fignes sont | 10 TITI I [ | | | | (613) 562-7782.À la réception de ve message de nos = ce es cede de os Sh ans gun code d'ac por À es messages dans i L e S p e Î i i e S à N N LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 49 LER TT onces ||] Www 1 droil.co m un ; Abonnement: livraison à domicile: 169.00 $ Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera pub- pour 52 semaines payable à l'avance.liée le lendemain.Toute annonce rèçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi sui- Sie pa able au Samelot.A Fa ; .vant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les ( -0555 « 1-800-267- .Toutes les petites annonces ainsi que la nécrologie rolongations d'annonces.Service par la poste: au Canada 356.00 $ par se retrouvent automatiquement sur notre eDroit, division de Compagnie UniMédia, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce année, et les autres pays: 420.00 $ par année.site internet www.ledroit.com 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.eR Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse Canadicnne détient des droits exclusifs \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 11 00 A 19 H 00 INTERURBAIN de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées a SAMEDI DE 9 H 00 A 13 H 00 1-800-267-9555 The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales (TL VISA COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com TELECOPIEUR qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ?(613) 562-7782 i 1 est s réservé P SEER La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques Ce Journal es aussi réservé.identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons \u201cGouttières 276 I | I également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.\u201cImpôts 277 - I Livres, timbres, monnaies 180 \u201cImprimerie 278 LOGEM ENTS MAISONS [A VEH ICU LES e Machines à coudre 126 *Informatique 280 oo : p AVIS Marchés aux puces 158 \u2018Isolation 279 J 0 A REVENU Matériaux 142 \u201cJardinage 281 .*Musique 134 *Machines a coudre 282 3 Ordinateurs 132 \u201cMaçonnerie ; 283 Logements à louer - Aylmer 400 Maisons à revenu - Ontario 520 Abris d'auto 656 Outillage 144 Maisons, réparations et rénovations 284 +; Logements à louer - Gatineau 401 Maisons à revenu - Québec 521 Autos à vendre 608 ; Photographie 182 \u201cMenuiserie 285 Logements à louer - Hull 402 *Maisons revenu demandées 532 \u2018Autos à louer ail *Activités diverses 103 Piscines 162 \u201cMontres et horloges 286 *Logements à louer - Buckingham 403 Maisons à revenu l'extérieur 533 £autos dem hig es 020 *Perdu - 104 Radios.téléviseurs, chaînes stéréo 128 \u201cNettoyage, ménage 287 \u201cLogements à louer - Masson-Angers 404 Services immobiliers 534 avions 623 ; j *Services professionnels 118 Pavage 288 *Logements à louer - Cantley 405 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Trouvé (gratuit) 106 ug 6.esthéti *Piscines 289 Lo; à louer Ontari 6 EE ions à *Présentations à domicile 107 Soins de beauté, esthétique 198 TW ; É gements à louer - Ontario 406 Camions à vendre 625 \u2019 Souffleuses à neige 138 Plâtre, peinture 290 *Logements à louer - Autres 407 Camions 4x4 628 Tableaux, encadrements 184 *Plomberie i 291 *Garçonnières 408 AUTRES *Camions à louer 630 Tapis et carreaux \u201cluiles\u201d 140 \u2018Photographie 292 *Lugements meublés 409 [NTT A *Camions demandés 635 A *Traiteurs 210 *Rembourrage 294 *Logements i partager 410 PROPRIETES Dépannage .636 5 *Transport demandé 170 *Rénovations 295 *Logements à sous-louer 411 :quipement agricole 637 *Transport offert 171 Réparations 297 Maisons à louer a Garages À vendre 630 ANCES.VO ; *Réparations petits appareils 298 *Maisons à partager 433 sarages ven: ; VENTE Vacances, voyages 172 ras P PP 299 *Logements demandés 435 *Chalets demandés 559 Garages ou stationnements älouer | 655 Vente - garage 160 ! - \u2018 ste à ve Garages ou stalionnements demandés 660 : , *Serrurerie 300 Chalets à vendre 560 to Ol ride 128 *Services 24 heures 301 EE Chalets i lover 561 Mac ino sed A donner 121 \u201cVidéocassettes et magnétoscopes 130 Loco 302 ; Fermes 562 M 670 À échanger 123 I \u201cTapis, carreaux, céramiques 303 CHAMBRES isons do campagne 563 *Pièces et accessoires 672 Accessoires de parterre 186 \\ *Taxis 304 0 Maisons mobiles 264 Remorques ; 673 *Alimentation et aliments naturels 222 À | LES EXPERTS \"Téléviseurs 305 = Maisons préfabriquées 26s ihe arations et entretien 675 Ameublement 120 © *Toitures 296 Eo Terrains 5 Voies rai 680 ; ; à Pa , Traduction 309 =] Ti errains ; 575 chicules tout terrain y Aménagement de terrain 190 (TAXI) (Payable à l'avance) ¢ Villégiature - Ontario 577 *Animaux 174 VE nan de textes 510 \u201cchambres à louer 440 Villégiature - Québec 578 i ; i i st soi entilation \u2018 *Chambres avec pension 466 illésiature à l'extéri BT \u201cAnimaux, pension, nourriture et soins 176 *Affilage 241 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Chambres demandées 467 Villégiature à l'extérieur aT AVIS Antiquitss 94 tAlarmes 242 \u2018Vitreries 308 ES Appareils ménagers ; 124 \u201cAménagement paysager 243 I |] Articles de sports d'hiver 191 \u201cAppareils ménagers 244 Artisanat we Apa Be o EMPLOIS CONDOMINIUMS COMMERCE *Argent demandé 218 Architecture et dessins 246 ae Autres services 795 isponi AN Avis de d 710 *Argen( disponible 220 *Assurances 247 ANN Cadre des funérailles (gratuiv 705 Bicyclettes 136 *Automobiles 248 \u201cadre des funérailles (g l y So ; ; Cartes de remerciements 720 Camping 164 jouterie imate 249 Bureaux a our 280 Cartes mortuaires 735 Centres de villégiature to6 *Chaulfage.climatisation 250 *Condomini ; ureaux a vendre 9 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 nt : ; ; s partage 471 Commerces 5 FE vas Chasse, pêche, articles de sport 168 Cheminées 251 Aide demandée 311 \u201cCon ominiums à fou mil ( Commerces i 385 Faveurs obtenues 760 , , a poe *Clôtures 252 i i i 2 \u2018condominiums a louer 470 Commerces demandés 586 Fleuristes 780 *Chauffage, climatisation 202 *Comptabilité 253 Aide domestique demandée 312 Condominiums a vendre 475 Candos industriels 594 In Memoriam 730 Coin du bébé 150 Cont eric 254 Éducation ; 379 +*Condominiums demandés 476 Entrepôts 590 Monuments funéraires 790 Coin du collectionneur 216 OIPSETIE a *Emplois demandés 314 Condominiums à l'extérieur 477 | \u2018sos à vendre Naissances 763 oe ; *Construction 255 \u201cEmplois d'été demandés Franchises à vendre 505 Retrouvailles 797 Conditionnement physique 200 *Cordonnerie 256 ur étudiant( gs i 415 Locaux 595 Serviere anniversaires 795 *Cours de musique 135 *C re 957 hour ctudianitels Ze Possibilités d'affaires 596 : 5 SATTES : *Dé tion i i 194 \u201cCouture 257 Emplois - Informatique 324 Propriétés commerciales 597 Pr Pécors on re 751 Écapage de meubles 258 Esthétique, coiffure 317 NN MAISONS Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas Divers à vendre 152 Décuration intérieure 259 Gardiennes demandées 320 Ez SSP CU veillez nous aise Je plus tôt possible.Divers à louer 154 \u201cDéménagement, transport 260 *Garderais enfants 322 car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit *Divers demandés 156 *Démolition 261 Offres d'emploi 325 a oN DIVERS à la période comprise entre la première parution ee 15 Déneigemens 262 Personne de compagnie demandée 371 ; me ep ur ul da ee *Enseignement, cours 196 ive so 264 Personnel de bureau 372 Maisons à vendre ou à louer 478 montant facturé pour Ta période précitée, ' *Équipement de bureau 212 bes n Le .266 Personnel médical 373 Maisons à vendre - Ontario 479 Frais pour numéro de vase 13 $, retour par la *Équipement commercial 214 i \" audages a7 personnel hôtelier 374 Maisons à vendre - Québec 480 poste 20 $, les efforts soient faits pour \u201cÉquipement médical 213 Flectricité 26 Personnel de métier .375 Visites libres - Ontario 481 Bien que ous les o or s Sule ul [aits pour A quipe J *Esthétique, coiffure 269 Personnel de restaurant 376 Visites libres - Québec 482 *Agences de rencontre 599 assures ui service a équat, annonceur aece pe eus plantes 155 \u201cexermination £01 Peronnel spécaié 577 Müsons échanger 484 \u201cii rencontres | es sg Formation professionnelle 197 *Ferblanterie 272 Personnel de vente 378 Maisons i vendre - bord de l'eau 483 *Ésotérisme 601 Goro aon particulier de livraison du courrier.Fourrures, entreposage 146 *Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 *Maisons demandées 495 *Messages personnels 602 Pour payer vos petites annonces utilisez Jeux, jouets 178 *Foyers, poêles à combustion 274 Services d'emploi 382 Maisons à l'extérieur 496 *Services d\u2019escorte 603 MASTERCARD ou VISA.of.\u201c \u2026 PUBLIEZ UNE PETITE ANNONCE DANS LA RUBRIQUE {Le ÉCIALE \u2026 % { L .- \u2014 677 -roulottes 684-bateaux 9 ~~ OFFRE SPECIE > Simm WP < 562-0222 { ET OBTENEZ 25% DE RABAIS ) 562-0222 ppMARS.i ; ; , 1 04 PERDU 1 20 AMEUBLEMENT 1 22 ANTIQUITES 1 24 APPAREILSMENAGERS 1 32 ORDINATEURS 1 42 MATERIAUX : ALLIANCES perdues 9 mars, dans LITKING, tous neufs: couvre-oreillers, ANTIQUITÉS DU PORTAGE, vente du CUISINIERES, $49, couleur or.24 ACHAT/VENTE ET RÉPARATION BOIS SELECT: pin, merisier, tilleul, etc.sa Gaza Gatineau.Récompenses.matelas, sommieretsupportsonten2 printemps, 10à 50% sur toutes mar- 0., bon état.568-5151.466 MHz neutavec écran 1 7po, $999 Meilleur prix.Livré gratuit.561-7642 813-663-1760.parties.Encore dans l'emballage.chandises, 209 Papineau (coin Mai- A = - ; ; ; - Payé $1,700, demande $735.Livrai- sonneuve), Hull.771-9550.LAV.et SEC.usagées, commerciales ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CÈDRE pour construction.Beau, PETITE chienne noire, mélange cani son possible.762-7504 (anglais s.v.= etrésidentielles; aspirateurs usagés.ACHETERAIS ouéchangerais votre vieil bon, pascher.Réalau 819-671-1930.che.perdue le 21 mars, secteur Lim- possible.762-7504 (anglaiss.v.p.) ENSEMBLE s/mangerantique, faitau 777-0129.ordinateur pour un neuf! LALONDE our.Genereuse recompense.LITS superposés, bureau 6 tiroirs, bi- Québec, 9 morc., bonne condition, 0 .770- .- ir - a ; ; LAV.et séc.Whirlpool, blanches, 3 T1, 253-3194,soir:243-1292.pliotheque, enbois, $450.643-5373 $1,600.(819)682-9427, soir.ans d'usage, 8550160 771-4082.IMPRIMANTE laser Lexmark Optra i 44 OUTILLAGE SERVICES MATELAS Queen et matelas de 54 Les Meubles en pin du Père Tranquille LAVE-VAISSELLE - 310, très peu utilisée, 8475.6 ns a tré i - i .- - » portatif, blanc et FENDEUSE à bois sur roues À Î 1 8 PROFESSIONNELS po.àtrès bon prix.772-8216.Venez Voir! (819)766-2669, 663-1440.noir, \"MOFFAT\", $300 nég., 568-3429.PENTIUM 133, 1 Go, 32 Mo, CD ROM, LOUER, jour, sem.ou mois.663-8787.Siressetladouleur MEUBLE noir pourtélé, $450; tête de LAV/SÉC.blanch E j SVGA, ROUEN APAISEZ le stress etla douleur.lit, métal noir, $75; ensemble cuisine /SEG.blanches, GE, environ 10 \u2014\u2014\u2014 PLANEUR 13po, Delta.Massothérapie l'essentiel.bl: $300; chaise-haute $35.Tres / ans, bon état, $300.643-1356.PENTIUM 166, écran, modem, impri- (819)685-1565.6 9 anc, ; chaise-haute ; eee mante, Windows 95, $450.276-0750.Certifiée, reçus.328-4321, bon état.643-2503entre 15het 20h I | ud ou LAV./séc.blanches Hot-Point, lave- __\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014 TONDEUSE électrique Black & Decker KINÉSITHÉRAPIE, massage dé- 4.MEUBLES USAGES GATINEAU à à ES vaisselle encastréInglis Sterling Cour ordinateur maintenam disponi- S{COUpe bordure, $100.663-3748 tente ou thérapeutique, apaisestress, Achetons/vendons, pièces et service.La brosans nouveau genre 281-3555 863-6755 Flas.Lalonde Electronique, 770-6077.couleur.Serieux.Regus.BB3-0833.229, boul.St-René Quest.669-9975.ACHAT - VENTE - CONSIGNE OUELLETTE REFRIGERATION PORTATIF Toshiba.400 MHZ 4.8G 1 48 Ç ; VOTRE souffrance physique vousem- MOBILIER de cuisine et garde-robe 109 Georges, Masson-Angers Service24h.561-0727.32 Mo, CD-ROM, si 950.Arann VÊTEMENTS À VENDRE poisonnelaviedepuistroplongtemps\u2026 antique, prix à discuter.778-6670.ai a Gi 5 .POELE a gaz: $350; congélateur: TE ; Voici un nouveau moyen sécuritaire \u2014 Visitez notre site web: $50: réfrig.$350.669-2149.RJC Services informatiques.Vente, ROBE de mariée, chapeau et volle, > at efficace, pour mettre fin a vos dou MOBILIER de salon style traditionnel.ledroit.com/antiquatou/ POËLE amande Bel 5 : Services et réparations.663-8578.10 ans, $250.568-3527 après 18heurs quotidienne.Vous découvrirez eu, pr , + langer, amande, autonet- = i quelpointc'estfaciledesesentirbien.$800.281-2351, toyant, réfrig, Moffat 16 pi cu.four ARPÉCIAL DELASEMAINE ROBE de mariée, comme Deuve, Information gratuite au: 568-6661.OBILIER de s/ table, 6 micro-ondes GE, le tout en bon état, oniteur couleurs $49.pUNeY Ta MOB Sionccsss ois.124 : disponible aprés ie 15 mai.243-3544 Lalonde Electronique inc.770-8077 ROBES de graduation (12-16), vête- À YSABELLE Ruest, massothérapie.Chaisesetbuffetenteck.685-1942.APPAREILSMÉNAGERS = - ments pour Garçon (10-14).778-6711.250-9937 ou 794-3141.NOUS achetons vos meubles us- ARTICLESVARIES POËLES $50 +.réfrig.de $100 à 1 24 (10-14)., agés.561-1686, pag.231-8701.Meubles usagés Guindan.3200.lave-vaisselle, $175.663-9397.MUSIQUE i , cord , tré 73 St-Joseph, Hull.777-9855 POELES, réfrigérateurs, bon état.ë \u2018 \u2018 1 5 120 ameusLevent SOA Be ranean POELES.réfrig ACHETE instruments de musique, COINDUBEBE 9000 114CH.MARIER, VANIER 744-7610 ae Fender, Gibson, etc.(B19)669-9232.antes.location, réparations ** 10.000 ARTICLES, Le Brocanteur 4 * SUPER mobilier victorien des/ FRANK'S APPLIANCE.A vendre: la- RÉFRIG.et cuisinière GE, blancs.10 BATTERIE Pearl, presque neuve, 5 acc.ameublement jouels 776-1854 uvert du mardi au dimanche manger, 7 chaises, 2 buffets; piano veuses, sécheuses, poêles, réfrigé- ans d'usage, $500.277-8116.morc., 4 cymbales, $1 500.281-5895 CONSCIENCE VERTE 15 boul.Fournier, Hull.(819)777-8744 debout Young Chan, fini acajou; mo- rateurs, pièces.Service.Garantie.EME .6ymbe'es, 91,57.SIPS 1000 ARTICLES ET ee Dee aires Service, VENTE DE DEMENAGEMENT: lav/séc.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d.Où 8SrueEddy, Huli ; , ' ; Aha.| is, i , état Te : - 100-A PRINCIPALEETS3 EDDY etoeuvres d'arts.456-2047 ACHAT et VENTE d'appareils ména gaz nature) Inglis, commerciales éta vous planifiez vos soirées.Nous ac- MEUBLES USAGÉS GADBOIS TABLE pre, beige, 40\"x80\" PPT RARE - VISA.1 5 2 ; Achat et vente.776-6448.en marbre, beige, 40'X80'.AUBAINE! Poêle, réfrig.amandeet VENTE et achat d'appareilsména- PIANO antique, complètement refait DIVERS À VENDRE avec 6 chaises en laque noire, tissus réfrig.blanc, nég.595-8596,771-1445.gers.243-0825.Pag.: 772-7877.: f, 5700 nég.663-9444 DE ¢ 1000 ARTICLES VARIES beige, comme neuf, valeur $5.000 relng.2anc, neg.5° 299s, 77-229: \u2014\u2014 aneul,5700neg.063-9444.4 gop POTEAUX de cadres a vendre.Meubles usagés Guindon.pour $1,700.747-7230 AUBAINE! Poéle, réfrig.laveuse, sé- RADIOS, TÉLÉVISEURS, 561-4550.73St- ph.777- cheuse, blanc ou amande.772- .1 28 a Lu => Joseph.Hull.777-9855 VENTE de succession, tout contenude \u2014\u2014\u2014\u2014 CHAINES STEREO COURS DE MUSIQUE $15 PIECES, lavage tapis profession- ACHETONS meubles usagés, bons maison, meubles, cuisine, outils; etc.BEAU, BON, PAS CHER!!! -_ \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nel, sofa(3+1 places), $49.281-2069 prix, Buckingham.986-1723, 281-4094.69 Crescent, Aylmer, Ch.Aylmer, sud 387 Notre-Dame, Gatineau MINI chaîne stéréo Aiwa, digitale, 240 COURS de chant, basse, guitare, cla- ier & C t ACHAT ET VENTE watt, Pro-logic, \u201csurround sound\u201d, vier, privés.243-1417.#1 MODCHIP PLAYSTATION AMEUBLEMENT complet de maison Sur Vanier et gauche sur Crescent.À : uble, $550.682-2061 TITI Pourjouer jeux copiés, game shark à vendre.778-2408 Ven.31 mars aprés 18h, sam., dim., APPAREILS ELECTROMENAGERS avecmeuble, $550.682-2961.jouer} pies, gam : ss - i 3 8 MEUBLES USAGES Zo » ; mod chip interne etexterne, réparation LIQUID ili le ah Hd el 669-06 TELE couleurs 20\", Sylvania, avec i 36 complète de Playstation.775-6093 - .' \u2019 .bres d'hôtels adieaon.& Vamer SI gSlecieurdacanaux, $50.Charles BICVCLETIES NETRES idéal Py 750-23 \u2019 , CONGELATEUR, blanc, $200; purifica- = A 4FE coulissantes, idéales our rendez-vous: 720-2365.1 22 ANTIQUITÉS CONGÉLATEUR biane, 32707 paie - 2VELOS demontagne 1999.oxcellente pour chalet, 5400.(819)561-4821, Gera Phaine, grandstiroirs.blanc, in- dre, $500 ch CONGELATEUR neuf, $175 1 3 2 avant: Sant yukon i TS 500 CASSETTES-vidéo et une rôtis ' i i a ' a- ' : OT Sd - - Da Te comme neuf, 8350.ZBAINS antiques vendre ¢ 643-2068, 776-7574.ORDINATEURS serie commerciale, 818-467-1081.cun.827-2854.LITS superposés 39\u201d et 54\" + matelas, $300.Bureau et étagère, $75.986-6317 ANTIQUITÉS ST-JOSEPH Achetons et vendons.772-8992 CONGÉLATEUR vertical, presque neuf, excellent état.568-6126.500 MHz, 64 Mo, modem 56K, écran 17\u201d, à partir de $799.663-8578.VÉLO de montagne Marin avec suspension avant, valeur $2,000 demande $700.595-4654.ADULTES films XXX, 3 pour $20.ACHAT disques compacts usagés.663-8999 SIEUOV SOD SilOv grub gaporesm 2e { Lard saliva md enh PLU BUG ZHUANG XUB CERO 2ul 1 LEIIG.31100 BRA HOTIL Butlins ss - \u201cAPEC crn oe MEE arta TT ROE, NL OCR Pau memes a - CG, = a ; pre 50 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 152 DIVERS A VENDRE A BAS PRIX! Matériaux imparfaits\u2026 prix parfaits! Parqueterie pré-verni: rustique $0.99 pi, sélect: $1.29 pi, plancher flottant: $1.29 pi; épinette: 1x3 8\": $0.48, 2x3 8': 50.49 $0.89, 2x4 8\": $1.29,10\" $1 79, = $2.29, 2x6 8\u2019: 51.89, 10\": $2.39, 12\": $3.69, 2x8 12\": $4.69, 16\": 47.99; panneau gaufré 7/16\": $11.99, 5/8\u201d: $13.49; plywood 1/2\": $16.99, 5/8\u201d: $20.99.Sur tout achat de $1,000 et plus, obtenez 6 mois pour payer sans intérét, sur approbation du crédit.Valide du 27 mars au 1er avril.Matériaux Bas Prix 819-986-5720, 613-836-6420, 613-527-5090.AQUARIUM équipé de 77 gal.avec meuble en bois.Incl.: Fluval 404, chauffe-eau, bois et grosse roche, etc., $500.Nathalie, 281-2925.ASPIRATEUR Electrolux, garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre, $275 accessoires inclus.775-6992.ASPIRATEUR Electrolux, avec balaie électrique, propre, $100.568-9334.BAGUE a diamants, valeur de $5,000 pour $2,000.Cause maladie.827-3903 BÂTONS de goif pour droitier, fer, $350.819-777-4049.BUFFET, valeur $2,000 pour $700; jet à pression, $600; etc.246-6506.BUREAUX, photocopieur, lave- vaisselle encastré, classeur latéral 4 tiroirs.819-669-0226.CANOT, équipements de plongée et de camping, remorque.457-1695 CÈDRE 1x4\", 1x6\", 2x4\", 2x6\", 4x4\", 6x6\", $700 du 1,000 pi.Pin blanc, 1x6\", 2x4\", 2x6\", 2x8\".Livraison possible.819-438-1378.ENSEMBLE GOLF Daynatour, 14 batons, pour gaucher, incluant Big Berta, $400.Aprés 16h: 568-4584.ÉVIER double + robinet noirs; fenêtre PVC 43\"x39\u201d.819-246-1238.152 DIVERS À VENDRE FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Casselman, Ontario.LAV./SEC., ensembles salon, chambre, table, buffet, poêle.Après 18h, 663-5117.MOBILER de salon antique, pompe à eau pour puit, 1 matelas queen, motoneige Bombardier, 669-9105, \"PINBALL\".$400; cabine pour camion8', Ford, $100.663-0761 PLANCHERS BOIS FRANC $1.50 et +.669-6172, 1-800-407-6172.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 TRACTEUR à gazon, 48 po de coupe, souffleur à neige 2 phases, très propre, A-1, 52,895; remorque 2 roues, $495.Sportmoto Thurso, 985-2400.156 DIVERS DEMANDES ACHÈTE antiquités, etc.: telles que raquettes à neige, vieilles rames, ensembles de cuisine en bois rond, pièges à ours, publicités en métal.Frédéric, 669-7574.ACHÈTE antiquités: vaisselle, cristal, figurines, bijoux, jouets.Achète vente garage et succession.Yvon, 243-0536 ACHETERAIS cassettes vidéos, $2 a $5 ch.281-0560 ou 281-7717.ACHETONS vieilles chaudières à sirop d'érable.Payons $0.50 ch.669-7574.ÉQUIPE francophone recherche lanceur orthodoxe (softball), niveau À-B, pour jouer à Ottawa.770-9409.MACHINE à boules \u2018Pin ball\u201d comptant, fonctionne ou pas.835-4284 156 DIVERS DEMANDES RECHERCHE meubles en chéne antiques et anciens objets de Coca- Cola.663-4450.CHASSE, PÊCHE, 168 ARTICLES DESPORT COURS maniement d'armes à feu conforme à la loi C-68.David, 246-4943, 1 74 ANIMAUX CANICHE \u201ctoy\u201d pour acccouplement.281-6281.CHATONS persans et himalayens, + 8 adultes, opérés.51-0446 CHERCHE foyer sans chat, à la campagne au Qué., pour husky qui adore les enfants, qui a besoin d'une grande cour pour se promener.745-4705 CHIOTS American pit-bull bringés, très très belle lignée.Femelle: 5150, mâle: $125.Quantité limitée.243-5502 CHIOTS berger allemand, parents sur place.(819)457-2304.CHIOTS labrador blonds, vaccinés, vermifugés, $250.986-3718.CHIOTS Ihasa apso etaussipékinois, vaccinés, vermifugés.568-0546.CHIOTS mélange shih-tzu et caniche.669-7539.GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantis, $375.(819)687-2384.HUSKY.Grande sélection de chiots males et femelles, vaccinés, vermifu- gés.Devine Resort, 835-4095.HUSKY sibérien, femelle, pure race, 10 mois.819-986-6829.JUMENT quarter horse paint, 3 ans, débourrée selles anglaise et n, beaucoup de potentiel pour le Gymkhana, $1,500.827-5889.NO 3356 MOT MYSTÈRE «omen.Adler Allende Arafat Asad Debré Duarte Faure Ford Begin Frei Bennett Bush Grey Laurier 9 LETTRES Lénine Nixon Trudeau Le Pen Truman Lesage Papen Tutu Lévesque parti lien Perôn vote Lincoln Rohm Walesa Mandela Manning Sadate Carter Hitler Massey Shamir Castro Moro Schmidt Chapais Kennedy Spinola Clinton Nasser Nehru Tito POLITICIENS Solution du problème précédent: gliome 1 74 ANIMAUX MINI collie, femelle, pure, 2 ans, pro- prealint., $150.1-819-587-3542 TROUPEAU de 35 vaches a lait Holstein, bonne pour traite à l\u2019année, 3 taures servies seront vendues le jeudi 30 mars à 10h30, chez Leo's Livestock, Greely, Ont.Inf.613-821-2634.1 7 ANIMAUX, PENSION 6 NOURRITURE ET SOINS BALLES rondes en sillage 4x4 et foin sec 4x5 (filet).(819)983-2295 FOIN de qualité pour finir la saison.827-2075.1 78 JEUX, JOUETS URGENT besoin d\u2019un Game Boy couleurs et cassettes.669-9453.Î 96 ENSEIGNEMENT, COURS à ACADÉMIE DES ROUTIERS Estimation gratuite pour classes 1-2-3-4 pour camion lourd et autobus, disponible en tout temps.561-7577, 450 Principale, Gatineau.CONVERSATION ANGLAISE! Jour/soir.+examen niveaux B, C.777-6564.COURS d'anglais privés, le jour ou le soir, $15 l'heure.Ottawa.565-2524.ÉCOLE de coiffure Perfecto Cours débutant au printemps.Ouvertau public.Pour int: 663-0077.FORMATION barman/barmaid.1-800-561-1781, ecoledesmaitres.com INFORMATIQUE: formation personnalisée à domicile, dépannage, spéciaux pour ainés.776-6486, 778-4458 MONTESSORI formation/enseignement aux petits enfants.Atelier de Seda > Certificat Montessori.514-990- havis@erols.com CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE BANC d'exercices York modèle 2600 avec 2601b de poids; vélo stationnaire etrameuse, $300 le tout.281-1950.CHAUFFAGE, 2 02 CLIMATISATION FOYER à bois, Olympique 2000, isolé, 2 sorties d'air chaude de 6\u201d, avec moteur, $200.Joe: (819)671-3559, Cantley RECHERCHE poéle a granules.Après 17h: (819)281-4241.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU CHAISES: $10 a $60; pupitres: $20 a $50; tables d'ordinateur: $20; filières: $30 a $60; armoires d'entreposage: $50; garde-robe: $60.Vente en gros ou audétail.819-682-4876.PHOTOCOPIEUR couleurs Kodak, Colo- redge 1525, très bon état, peu d'usure, idéal pour commerce, $3,000.Nicole ou Chantal.(819)663-4164.EQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL CHAMBRE froide 10'X12', $1,900 et four convection Blodgett, $900.Alain 819-281-6237.DIVERS ÉQUIPEMENTS usagés pour restaurant avec garantie.Pourinf., 772-4813.FOUR a pizza de comptoir, $175.Eplu- cheuse a patates 20 1b, $700.747-7230 MACHINE à crème glacée, Coldelite, 3tétes, 663-2344.MACHINE à crème glacée molle, 3té- tes Stoelting, $5,900.HOTTE 6'avec systéme Co2, cheminée et ventilateur $1,500.777-9921 MACHINE crème glacée commerciale, Electro Freeze, à pression avec mélangeur, très bon état, 3 ans d'usage, rixintéressant.281 -7222, 669-1070.MACHINE crème glacée molle Elec- trofreeze, 3 têtes: vanille, chocolat, marbré, spécial: $7,900.Friteuse gaz 120,000 BTU, $799.819-986-8709, 819-766-2514.ÉQUIPEMENT 21 COMMERCIAL RECHERCHE hotte, friteuse, table réfrigérée, prix raisonnable.663-8742 220 ARGENTDISPONIBLE $10 À $100, petits prêts de paye en payeenr.772-4978, Gatineau: 669-1366.PETITS prêts d'argent instantanés courtterme.(819)773-1052 PROBLÈME DE DETTES?EVITEZ LA FAILLITE REPRENEZ GOUT ALA VIE Notre sottion-1 paiement mensuel SANS INTERET Service à domicile PA.CONSOLIDATION 2 561-9935 SSSACCÈS ARGENTSSS - Aucune enquête de crédit - Confidentialité Pré-requis pour qualifications: - RÉER, CRI, FRV_- FONDS MUTUELS - FOND DE PENSION EX-EMPLOYEUR - FINANCEMENT 19 000 $ ET PLUS Analyse par nos consultants et référé pour exécution rapide du financement.Réalisez vos projets.\u2026dès maintenant! CONSULTANTS FINANCEMENT MULTIPLE INC.Service 24 heures \u2014 7 jours/semaine Sans frais; 1-888-657-1062 Télécopieur: 1-888-703-1492 243 AMENAGEMENT PAYSAGER À BAS PRIX, nettoyage printanier, cé- dres, entretien de terrains.568-4587 CÈDRES ET PELOUSE DE L'OU- TAQUAIS (C.P.O.), entretien de terrain, résidentiel et commercial, nettoyage printannier, stat, etc.772-1333.JARDIN D'HI-VERT, coupe de gazon, résidentielle, commerciale, déchau- mageet carottage.819-243-6250.NETTOYAGE printanier, coupe de pelouse, etc.Pag.779-8082, 771-2848.PAYSAGISTE C.T., tonte de gazon et autres, résidentiel, comm.561-4947.SERVICE D'ENTRETIEN 4 SAISONS coupe pelouse, nettoyage de printemps et stat., résidence/commercial, ofc.743-2547, 643-2390.TONTE DE GAZON Commercial/résidentiel.A contrat ou surappel.776-7294, 595-3094.TONTE de gazon comm./résidentiel, & contrat.669-0804, 743-2535 244 APPAREILS MÉNAGERS RÉPARATION à prix fixe, 534.95.Pas de frais d'appel.778-6540.245 ARBRES 776-2620, Les Services d'experts PL Abattage, émondage, assurance, estimation gratuite, résidentiel/chalet.Cartes de crédit.Recommandé CAA Habitation.Urgence 24h, 7/7.ABATTAGE, émondage, enlèvement de souches, déchiquetteuse, nacelle, rétrocaveuse (backoe).Estimation gratuite, assurance complète, certifié Bell et Hydro.ÉMONDAGE RD 243-3615, (877)343-3615.COUPE d'arbres, taille, assurances, estimation gratuite, 776-3728.253 COMPTABILITÉ COMPTABLE B.A.A., impôt, conseils de gestion.769-1817,643-2397.255 CONSTRUCTION VOUS AVEZ BESOIN de quelqu'un avec une licence.Entrepreneur général du Québec, commercial classe 1, 2 et résidentiel.Appelez-moi.669-8854.259 DECORATION INTERIEURE MAHEU manufacturier depuis 1983, confection sur mesure de draperies, cantonnières, couvre-lits, stores verticaux, horizontaux, toiles.Installation et réparation.Service à domicile gratuit.986-6770.MMM =ClaiMm=-=~Dr~o> r=2Z2Z2|Z/Io/m=\\Z MQO|O (A C|C ~immOo|IZOMO|A |B D>r|R =D m'3|D|2/2-2Z/09- D TD I DO -4/M|T OM D D DIN -|D 2 SAT ASS 9X AR JA CA DEMI \"a =2/mIm oo» Cm m = z|o|n 2|O|C|/T OS AAODJO|A A OI M B|=-|< DJA/M FD JCZ/-/M|Z OM \u2014=|HISB/O0W Om =m mZ=|Z2IMrc|B9 Or =(2 -0|Z 260 DEMENAGEMENT, TRANSPORT 561-1686, PAGETTE: 231-8701 BONPRIX, CLAUDE TRANSPORT ALTRAN Déménagement local et longue distance, service professionnel.328-9381 DÉMÉNAGEMENT D.R.: plus de soucis à se faire.Courte et longue distance.24h/24.246-9397, 281-4000.DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, locaV/longue distance.246-2866.DÉMÉNAGEMENT RO-DEL 669-8842, si occupé 669-2642 PETITS DÉMÉNAGEMENTS TJ 562.0222 260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT * DÉMÉNAGEMENT VAILLANT INC.* Déménagement, entreposage, emballage, local, longues distances, 10% entre le 5 et le 20 de ch.mois.819-827-2724.268 ELECTRICITE ENTREPRISE d'électricité P.C.Estimation gratuite.955-7700 269 ESTHÉTIQUE, COIFFURE RECHERCHONS modèles pour technique de permanente.Cheveux vierge, préférence longs.Demander Sandra au 230-6034.277IMPÔTS 30 ANNÉES + d'exp., fédéral/prov.minimum $20.Robert, 243-4748.A BON PRIX, impôts pourparticuliers, et travailleurs autonomes, expérience, Québec/Ontario.663-3058.FAIS impôts des particuliers, fédéral et provincial, $25, Hull, 778-2235.FÉDÉRAL/provincial, S25 et +, 7 jours/ sem., Hull, Aylmer, Gatineau, Mastercard acceptée.Cell.277-7125.GESTION STEPHANE VOYER ENR.Service d'imp6t à domicile.Prix régulier $30.Prix spécial pour travailleur autonome.Stéphane, 329-5453, 955-6115, 568-0802.IMPÔTS pour particuliers, $25/ personne.Vais chercher d (Aylmer-Hull) Y.Gosselin, 595-0985.POUR vos rapports d'impôts, T.P.S.et T.V.Q.Consultez les services de comptabilité.GESTION C/3R.778-3578.PRÉPARE impôts particuliers.Secteur Limbour.Prix de base: $25.Carole, 561-2093.SERVICES ADMINISTRATIFS B-12, bureau ouvert à l'année, 1040, boul.St-Joseph, Huil, pouvons aller chercher documents.(819)772-4994.284 MAISONS, RÉPARATIONS ETRENOVATIONS # x FINITIONS MURASOLINC, * x Conseil expert.743-2943, 568-5958 PROBLÈMES D'EAU AU S/SOL?Estimation gratuite.Lesexcavations J.M., 778-6520 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES piscine, deck, garage, armoires sur mesure.Qualité et garantie assurées.819-766-2576, pag.760-3183.RENOVATIONS générales et armoires de cuisine, 243-1264 JSMENUISERE * BOISERIE BEAULIEU ** LE SPECIALISTE EN PLANCHER DE BOIS FRANC 669-6172, 1-800-407-6172.BOIS franc et céramique, pose et sablage, satisfaction garantie.827-8037.287 NETTOYAGE MÉNAGE 1ER POUR SES PRIX.Nettoyage de tais, sofas, autos, etc.568-4587, 1re QUALITÉ ET PRIX.Résidentiel, comm.: L'Expert nettoyage de tapis et de meubles, etc.Vapeur ou à sec.Estimation gratuite.663-1818, 852-4233.DAME d'expérience ferait entretien A Ju 71001] 287 NETTOYAGE MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.JE FERAIS ménage résidentiel et commercial.20 ans d\u2019exp., bonnes références.Nicole 281-5049.NETTOYAGE TAPIS PERFECTECK Professionel, meilleurs prix.561-8744 RAMONAGE, nettoyage conduits d'air et de fournaises.Louis, 743-3125 SERVICES ménagers M.R.A., nettoyage de maisons, appartements, condos, estimation gratuite, cote sécuritaire, références.Marie, 243-8255.289PISCINES 15 PI HORS TERRE, 4 pi de hauteur, tout équipée.568-8528 HORS-TERRE, installation, réparation, déménagement, changement de toile.Masson.(819)281-0026 200PLATREETPEINTURE $10/H ou & contrat, FERAIT PEINTURE, FERAIS joints/gypse, piafonds texturés, peinture.329-5378, 664-2096.#* FINITIONS MURASOL INC, % * Plâtre, peinture.743-2943, 568-5958 PEINTRE avec expérience.Estimation gratuite.Prix compétitifs.Pag.778-9551.PEINTRE PROFESSIONNEL, service de \u201cdesigner\u201d.243-4088.PEINTRE professionnel, bon prix, service de designer.Cell.; 743-1918.PEINTURE, 18 ans d'exp.travail garanti, estimation gratuite.246-0230 PLÂTRIER et peintre professionnel, rénovation complète int./ext.595-6598 PLÂTRIER, tireur de joints, finition de plafonds.663-1560, pag.778-4555.TRÈS bon prix, gyproc.joint, peinture etfinition de s/sol.771-8967.294 PLOMBERIE 231-1543 AVEC SERVICES SYLVAIN Plomberie, nettoyage d'égouts et rén- avations.Cell.(819)328-3670.ENTREPRISES JEAN-PAUL LANDRY Plombier d'expérience.775-2883.295 RÉNOVATIONS DE TOUT GENRE.Gypse, platonds suspendus.Luc pag.: 594-0418 EXPERT rénovationsint., ext., pour estimation gratuite + garantie.669-0706 296 TOITURES 10% DE RABAIS, 20 ans d'exp., spécialiste en bardeaux d\u2019asphalte.663-6233 TOITURES J.A.G.Inc.Spécialistes du toits de bardeaux, cèdre et toits plats.770-9898, pag.: 778-5706.303 TAPIS, CARREAUX, CERAMIQUES J * FINITIONS MURASOL INC.x Céramique, marbre, 743-2943, 568-5958 309 TRADUCTION TRADUCTION FRANÇAISE, générale et technique: anglais, espagnol, Travail bien fait.À bon prix.561-8744 ménager.Reina, 671-6489.portuquais.Tarifs nég.561-2372 2 20 ARGENT DISPONIBLE ABOUT! BESOIN D'AIDE Lafaillite peut étre évitée CONSULTATION GRATUITE 514-382-3260 - 1-800-465-3809 Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillites Conseillers en insolvabilité ROBERT BÉLAIR ADMINISTRATEUR AGRÉÉ « Faillites personnelles & corporatives « Consultation initiale sans frais Sur rendez-vous 142 de Varennes, Unité 9, Gatineau (Bureau secondaire) 568-5554 276, St-Jacques.suite 926, Mi! (514) 282-9999 (Bureau principal) 322 GARDERAISENFANTS CHEZ MOI, Gatineau, rue Claire, à bas prix, avec reçus.Nancy, 568-4014.CÔTE d\u2019Azur, 0-2 ans.Éducatrice 7 ans d'expérience.Reçus.561-3635.GARDERIE, 2 à 5 ans, jeux éducatifs 2 éducatrices, Gatineau.643-3480.GATINEAU, début Rang 6, maman garderait 0-5 ans, regus.663-4186 HULL, garderais enfants chez moi, 0 à 5 ans, du lun.au ven.Références.Sylvie 770-0586.MÈRE et adolescente, temps plein/ partiel, jour, soir, nuit, fin de sem., reçus, références, expérience.772-0743 MONTESSORI à la maison, Manoir des Trembles, pré-scolaire.778-1489.NOUVEAU, Buckingham.Meilleurs soins! Jeux éducatifs, clôturée, près parc.Jour et nuit.Regus.923-0718.TOURAINE, tout âge, près école, bienvenue aux dineurs.243-0221.325 OFFRESD'EMPLOI 1COUPLE CONCIERGE avec exp., mature, pour immeubles à logements à Gatineau et Hull.Devront demeurer sur les lieux.Possibilité de additi Is.246-3902 AIDE aux consommateurs et P.M.E.en situation de crise financière.Evitez la faillite, consultez un administrateur indépendant pour protéger vos intérêts.Confidentialité assurée.GESTION C/3R: 778-3578 ou 778-7276.EXXEL FINANCE _ TOUS GENRES DEPRETS 2e CHANCE AU CREDIT FAILLITE BIENVENUE Gilles, 776-7282 31 1 AIDEDEMANDÉE LIVREUR demandé pour livraison tôt le matin, véhicule requis, $400-$600/mois, région rue Fisher et Meadowlands.613-253-3303.RECHERCHE personne mature pour demeurer avec personne âgée, salaire à discuter.819-568-4603.AIDE DOMESTIQUE 31 2 DEMANDÉE AIDE-familiale demandée avec expérience, doit avoir permis de conduire, travail ménager quotidien, hé- ergement fourni au choix.726-1907.AIDE familiale énergique, débrouillarde, responsable et respectueuse, avec expérience demandée pour une familie avec deux jeunes enfants dans le Glebe, Ottawa.Préparation des repas, achats, lavage, repassage, léger ménage quotidien, aide auprès des bébés (sur demande).Automobile requise, essence payée.Lun.auven.de 8h à 17h30, 45 heures par sem.(lunch fourni).Doit avoir expérience avec des enfants et fournir des références.C.V.et propositions salariales par fax au (613)234-1841.o 31 4 EMPLOIS DEMANDES EX-INFIRMIÈRE et conseillère so- ciate.De 9h a midi: 568-5154.31 7 ESTHÉTIQUE, COIFFURE À QUILA CHANCE?Espace à louer pour pose d'ongles, bon potentiel, Coiffure Pro Plus, Perry: 777-9922, 827-2576 A VENDRE: table à manucure, chaise, appareils électrolyse Apilus Senior.789-5700, 561-4280.COIFFEUR(euse) avec exp.à temps partiel, bon potentiel.Pour inf.: 744-1317 demander Fernanda.COIFFEUR(EUSE), esthéticienne et technicienne en pose d'ongle demandé(e), salaire de base + commission.Appeler au 237-3333.COIFFEUR(EUSE) pour hommes, sans clientèle.243-8585 COIFFURE UNISEX MAXIM recherche technicienne en pose d'ongles.Clientèle déjà établie.643-4565.HULL, centre-ville, coiffeur(se) demandé(e), avec expérience.Bon potentiel.Ginette 777-8130, 791-3111.; IMPRO COIFFURE Coiffeur(se) demandé(e) avec expérience, 4 jours/sem., Hautes-Plaines, Hull.595-2623, 243-7033.RECHERCHONS électrolyste et massothérapeute.281-5877.URGENT! Coiffeur(euse) demandé(e) pour location de chaise.Chantal au 568-5678, 664-3277.ZEUT coiffure recherche coiffeur(se) avec clientèle, temps plein ou partiel.Demander Pierre, 771-5152.320 GARDIENNESDEMANDÉES À L'OCCASION (soir/fin de sem.), chez moi,enfant2 ans, référances.568-1625 AYLMER, garçon de 1 an, chez moi, du lun.au ven.595-4967.HULL, secteur Hautes-Plaines, 1 en- fantde 3ans.595-4937.3 22 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçus, prés Labrosse 669-3696 0-5 ANS, lundi au vend., temps plein Ou partiel, & Gatineau.669-8807.0A 4 ANS, temps plein ou partiel, infirmière, reçus.778-2937.0 A 5 ANS, places disponibles, rue Turner, Gatineau.663-5460.BUCKINGHAM, 0-12 ans, 5 a 7 jours/ sem.Tante Suzanne, 996-5435.K A CONSIDÉRER: téléphonistes en télé- marketing avec exp., temps plein.Ambiance agréable.Salaire: $8/h plus commission.Pour entrevue: 777-7411.AFFAIRES PLUS.Appel de projets.Devenez femme d'affaires, soyez votre propre patron, démarrez votre propre entreprise.La région a besoin de votre idée de projet.Dés le 27 mars: ateliers de soir, dés le 3 avril: ateliers de jour.Appelez-nous au 246-1725.On vous accompagne aussi dans la recherche de financement.AGENT(E)S de sécurité pourédifice à logernents de luxe.Doit être bilingue, avoir une apparence soignée et de l'expérience.Temps plein ou partiel; aussi poste d'entretien à temps plein, expérience exigée.Ecrire à case 135, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T8E1.AIDE éducatrice demandée en milieu familial.C.V au: 22 Martin-Pécheur, Hull, J9A 3AG.Ne pas se pré À la recherche d'assembleur(se) et mécanicien(ne) d\u2019exp.pour motos et véhicules tout terrain.613-743-0416.de a Fontaine Sue PORTES \u2014 BOISERIES Compagnie oeuvrant dans le secteur de la construction dans la région d'Ottawa recherche des équipes de travail pour l'installation de ces matériaux de finition intérieur.S.V.P.envoyez vos coordonnées par télécopieur au 780-3532.325 OFFRESD'EMPLOI COMMIS-vendeur(se) demandé(e) à temps partiel, chez Peinture Glidden.Bilingue de préférence, exp.en décoration serait un atout.Télécopier C.V.à Éric Martineau au 595-0849 ou se présenter au 737, boul.St-Joseph.COMPAGNIE de paysagement à Rockland est a la recherche d'une personne travaillante et fiable pour installer du pavé uni.Doit être prêt à travailler de longues heures et parfois les fins de semaine.Expérience dans le paysagement un atout.Appeler Jean-Marc (613)446-7764.COMPAGNIE en entretien d\u2019espace vert recherche persannei pour la fertilisation de pelouse, 25 ans +.Appelez au 243-5500.LL AES BÂTIMENT à COMPAGNIE EN EXPANSION A BESOIN D\u2019UNE PERSONNE BILINGUE, ENERGI- QUE ET PLEINE DE MOTIVATION POUR SON BUREAU.Le candidat(e) idéal(e) sera à l'aise avec Windows 95, devra rédiger des contrats et répondre au courtier électronique, accueillir et répondre aux appels des clients avec entrain, répondre à leurs questions et faire visiter notre maison modèle.I(elle) devra posséder un sens de l\u2019organisation exceptionnel et aura l'occasion de relever de nouveaux défis dans une atmosphère de travail dynamique en profitant d\u2019un salaire très compétitif.S.V.P.envoyez votre C.V.à: Outaouais Log Homes, Boîte 157, Wakefield, QC, JOX 3GO, télécopieur 819-459-1567, courriel: outlog@ concentric.net CONDUCTEUR possédant un camion avec permis valide.772-2895.CONTRACTEUR en excavation recherche un répartiteur bilingue, avec connaissance en constr., équipement lourd et camions.Envoyer C.V.au 1571 Star Top, Gloucester, K1B 3W5 outélécopieur613-746-5124.CRÉEZ VOTRE PROPRE REVENU Livrez courrier avec votre voiture ou camionnette.Bilingue.Intéressés?Postuler au 1159 Parisien, Ottawa.AQUILACHANCE?Personne organisée et fiable pour effectuer la vente et la livraison pour la région de la Gatineau.Représentation pour une oeuvre de charité reconnue.Distribution d'amandes recouvertes de chocolat auprès des commerces et industries.Candidat(e) recherché(e) doit bien gérer son inventaire.Personne mature ayantun véhicule enbonétat.Commissions $25,000 et plus.Télécopier C.V.au (514)257-7878.ATTENTION, revenu supplémentaire, personnes fiables, bilingues, pour entretien ménager temps plein ou partiel, de jour.$8 a $12/h (613)737-6448.AVENTURE DANS L'SUD! Emplois bateaux-croisières.Voyages, aventures, $$$.841-3879.N TEMPS partiel et temps plein, travail intéressant, facile et payant.1e613-232-8585.BELLE fille 18 ans +, modèle lingerie érotique.Très payant.Expérience non requise, (613)742-8516 BOUCHER dernandé avec minimum 2 ans d'expérience, temps partiel, disponible en tout temps.Apporter votre C.V.au Provigo Pierre Coté, 381, boul.Maloney Est, demander Jean- Marc Monderie ou Sylvain Dutrisac.BOUCHER et commis aux viandes (h/f) demandé(e), avec expérience.S'adresser à Anne-Marie Tassé, 22 av.des Flandres, a Gatineau.BOULANGER d'exp., 25h/sem., pain de fabrication artisanale.Se présenter au 274 Dalhousie, Ottawa, ou télécopiez C.V.au241-1601 CAMIONNEUR (h./f.) d'expérience demandé(e) pour 10 roues avec dom- peur, pour région d'Ottawa.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du lundi au vendredi, entre 15h et 16hou téléphoner au 830-1940 CHARPENTIER DEMANDÉ, un an d'expérience minimum en construction résidentielle.277-6918.CHAUFFEUR/déménageur avec expérience avec permis classe 3, pour ivraison locale.(819)669-8121.CLINIQUE d'optométrie dynamique et professionnelle, recherche un(e) styliste et/ou opticien(ne) bilingue, pour son dispensaire spécialisé.Si le travail qui sort de l'ordinaire t'intéresse et que tu es prêt(e) à relever le défi, envoie-nous ton C.V.(exp.un atout mais pas nécessaire), temps plein, centre-ville d'Ottawa, télécopiez votre C.V.au 241-5776.COMMIS-caissier(e)- URGENT pour fins sem.et +, avec exp.dans dopan- neur.Apporter C.V.31 Delorimier, Hull.DANSEUSES demandées avec ou sans expérience.Entraînement fourni.Possibilité de $1,000/sem.Demander Valérie du lun.au jeu, entre 14het20h au 561-1150 (.Photographe À professionnel bilingue Prenez les photos des enfants de nos clients à leur domicile.Les candidats doivent avoir une expérience en photographie professionnelle.Nous vous fournirons l'équipement, les rendezvous et notre technique.Voiture fiable nécessaire Salaire constant durant toute l'année.Une excellente opportunité pour une personne énergique.CANADIAN BABY PHOTOGRAPHERS \\_ 1-800-465-9383 J DEMENAGEMENT, vendeur(se) 2 ans d'exp., exp.dans l\u2019outre mer un atout, compagnie en pleine expansion.Télécopiez votre C.V.au 561-6028.DÉMÉNAGEUR commercial demandé, expérience un atout, doit avoir son propre moyen de transport.281-4000 DIRECT de Montréal à la recherche de filles 18-28 ans, pour nouveau service d'escortes en ville, entrevue 771-0594.DUNKIN'DONUTS, pâtissier(ère) demandé(e) avec expérience, temps partiel.Salaire à discuter.Se pré- senterau 34, boul.Mont-Bleu a Hull.EDUCATEUR(TRICE) Passionné(e) des arts et/ou de la musique! Formation artistique un atout, français écrit et parlé impeccable, 25h/sem., groupe 4-5 ans, avril 2000.772-0616 EMBALLEUR DE viande demandé (h/f) avec minimum 1 an d\u2019expérience, temps partiel, disponible en tout temps.Apporter votre C.V.au Provigo Pierre Côté, 381, boul.Maloney Est, demander Jean-Marc Monderie ou Sylvain Dutrisac.ENERGIE CARDIO Moniteur(trice)s en conditionnement physique.Vous êtes dynamiques, aimez le travail d'équipe et possédez des connaissances en vente.Avoir un BAC en activités physique.Temps plein, temps partiel avec grande dis- onibilité.682-8558, fax: 682-0909 ESCORTES demandées (18 à 25 ans).$$Claude, 568-8794 après 15H.$$ MAIGRIR, 100% naturel, 100% garantie, Rolande, 643-1924.3 2 5 OFFRESD'EMPLOI ENTREPRISE établie en recouvrement de planchers est a la recherche d\u2019installateurs expérimentés pour projet commercial.Envoyer information partélécopieur au 777-5900.FAITES votre propre page Web C'esttacile et payant www.skynary.com/michelinedupuis LES SERVICES IMMOBILIERS BRIGIL OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE Agent immobilier Joignez une équipe avec une excellente solidité financière, une excellente notoriété dans le milieu de la construction et plus de 15 ans d'expérience.Rémunération supérieure a l\u2019industrie, peu de frais pour les agents internes et possibilité d'augmenter vos revenus de façon substantielle.Expédiez votre curriculum vitae par \u2018télécopieur au (819) 243-5126 ou contactez Carole Strasbourg au (819) 568-6410 ou Mario Lepage au (819) 328-4663.LE GROUPE BRIGII, CONSTRUCTION \"Fier de butir une quatité de vie\u201d HOMME demandé pour coupe de bois de foyer.Aussi, bois à vendre.643-1486, INSTALLATEUR de couvre-plancher et de céramique pour s/bains.INSTALLATEURS piscines creusées, exp.requise, avec véhicule.Michel: 613-220-7077.INTER-PROVINCIAL COURRIER Livreur avec expérience pour livraison de colis en ville, ayant une fourgonnette où cube van.Salaire garanti: $500 à $600/sem.775-3000.JEUNE, belle, énergique, expérience ou non comme masseuse, appelle- moi! 770-3617.LIVREUR(euse) fiable, belle apparence et bilingue, pour traiteur.Temps plein de jour sur sem.Apporter C.V.au 935 Notre-Dame, Gatineau, lun.au ven, de 13hä 16h.MARCHÉ d'alimentation est à la recherche d'un commis aux fruits et légumes.Un minimum de 3 ans d'expérience.Etre disponible en tout temps.Envoyez votre C.V.a: Alimentation J.St-Pierre Inc., 914 boul.Maloney Est, Gatineau, JBP 1H5.MASSEUSE demandée dans Gati- neau, temps plein, bonnes conditions de travail.743-4866.MECANO DE VELOS Expérience, honnéte, temps plein ou partiel.Références.Se présenter chez Cycle Bertrand, 136 Eddy, Hull.MESSAGER(ERE), bonne connaissance de la région Ottawa/Hull.Petite voiture ou petite camionnette.Se présenter au 52 rue Hotel de Ville, Hull.METRO JEAN RENAUD MASSONINC.EMBALLEUSE avec exp., a temps plein, pour département des viandes.Contactez Mario au 281-8561.PERSONNE fiable pour aide en garderie, temps partiel, 2 jours minimum, doit être disponible en tout temps et ponctuelle.Entre 13het 14h, 771-2720.PERSONNE ou couple avec expérience pour travail sur une ferme laitière, àtemps plein, avec références.113-445-5798 PHARMACIEN(NE) demandé(e) à Hull, congé maternité, 24h/sem., salaire nég., mi avril début mai, 771-8200.PREPOSE(E) a la cuisine, caissier(ère), temps plein ou partiel, disponibilité flexible, bilingue.Demander Tracy: 613-248-9216.PRÉPOSE(E) aux chambres demandé(e) à l'Auberge Gasthaus Switzerland Inn, personne fiable, propre ettra- vaillante, anglais obligatoire.Se présenter au 89, av.Daly, Ottawa.PREPOSE(E)S demandé(e)s, temps partiel et temps plein, jour, soir et nuit.AUSSI: boulanger(e), temps partiel et temps plein, jour.Apportez C.V.a/s Michel Villemaire au 1225 de Neu- ville, Masson-Angers.RÉCEPTIONNISTE/commis de bureau, 1 an d'exp., connaissance de Word, Excel et Windows.Télécopiez votre C.V.au 561-6028.RECHERCHE expérience en télé- marketing, salaire $8/h plus $100 de boni.778-4279.RECHERCHE femme de ménage à temps occasionnel/partiel, avec auto.pour faire ménage le loue TELEPHONER au 663-7755 ou TELECOPIER C.V.au 663-7707.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 51 325 OFFRESD'EMPLOI , PUBLICISTE AXE(E)SURLE SPORT $540$/SEMAINE Une compagnie de publicité locale traitant avec des clients du club \u201cFortune 500\" et d'équipes sportives majeures a plusieurs postes à temps plein à combler imrnédiatement dans les secteurs suivants: » Vente/marketing « Service à la clientèle * Formation en gérance Appeler st appliquer Danielle au 234-6787 * RECHERCHE jolies filles pour escortes, 18/30 ans.$$$ 643-9862, & RECHERCHE nettoyeurs pour nettoyage d'édifices, temps partiel, travail de jour, soirée et fin de semaine.Salaire: à partir de $7/h.Expérience un atout.Secteur Ottawa et Orléans.Appeler Robert Tessier au 737-8388 dulun.au ven.entre 9het 15h.RECHERCHE personnes bilingues avec permis de conduire intact, pou installation de câble vision, Bell et tuyaux d'aspirateur dans nouvelles constructions.Envoyer votre CV par fax: 613-748-7122.RECHERCHE personnes sérieuses et dynamiques, pour domaine de nutrition, santé et cosmétiques, temps plein ou partiel.Formation comprise.Contacter Marc Charlebois pour rendez-vous, au (613)673-5257.RECHERCHE technicien(ne) en pharmacie pour occuper un poste à temps complet.Les heures de travail sont de 40h/sem.du lundi au samedi.La personne doit être autonome et doit avoir de l\u2019entregent.S.V.P.faire parvenir votre Curriculum vitae à: Ressources Humaines, pharmacie Desjardins, 298, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.K1N 7E7 ou par télécopieur au (613)241-7698 avant le 7 avril 2000.325 OFFRES D'EMPLOI REPRÉSENTANT, compagnie d'émondage, salaire à commission.775-0797.REPRÉSENTANTI(E)S au téléphone avec exp.Avantages et salaire à discuter.Clientèle établie.663-1818 SECRÉTAIRE juridique bilingue, 3 ans d'exp.minimum.Télécopier votre C.V.au 778-8860, Dufour et Associés.TAPIS QUADÉCOR est à la recherche d'un représentant(e) des ventes pour un poste à temps plein.Exp.dans le couvre-ptancher serait un atout.Pour rendez-vous, contactez Nathalie au 568-9888.TECHNICIEN(NE) en toilettage pour animaux.Studio Canin La Sablonnière.819-643-4873.UNIPRAIX D'AYLMER RECHERCHE Commis de laboratoire (h/f) avecexpérience, bilingue.Assistant-gérant (h/f) avec expérience dans le commerce au détail, bilingue.Faire parvenir votre C.V.a/s du gérant, 210 ch.Aylmer, Aylmer, QC, JOH 5E7 (Fax: (819)682-4428).372 personnes oesurea ACTION PERSONNEL Commis et secrétaires parfaitement bilingues demandé(e)s, possédant cote sécuritaire valide et expérience au gouvernement fédéral.Appeler Kim, Cindy ou Paulette au 238-8511.Télécopieur: 230-8380 Courriel: plandry@actionpersonnel.ca ALLIANCE PERSONNEL à la recherche de commis et secrétaires, avec expérience, bilingues, avec cote sécuritaire approfondie ou secrète.Envoyez C.V.par télécopieur au235-6464.COMMIS comptable bilingue avec connaissarices en construction, ainsi que Fortune 1000.Envoyer C.V.au 683, boul.St-René Est, Gatineau, Qué.J8P 8A7.VOTRE BÉLIER IT Si vous devez conclure un accord aujour- d\u2019'hui, exigez des garanties sérieuses.Ne demeurez pas avec des idées sombres, sortez et voyez des gens optimistes.du 21 mars au 20 avril TAUREAU Méfiez-vous de ceux qui cherchent à vous influencer.Pas trop de hate, pas trop de précipitation aujourd\u2019hui.Prenez le temps de réfléchir.En fin de journée, particulièrement n\u2019acceptez aucun risque.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX EN I Votre âme sera mélancolique; ne vous écoutez pas et réagissez.Ne craignez pas l'amour et ne vous nourrissez pas d\u2019illusions.Donnez votre coeur spontanément et sincèrement.du 21 mai au 21 juin CANCER du 22 juin Els au 22 juillet Ils peuvent vous inciter à poser des gestes ragrettables.Acceptez donc les conseils que l\u2019on vous donne.Avant de prendre une décision de quelque importance, vous feriez bien de consulter une personne de votre entourage.LION EJ du 23 juillet au 23 août Vous vous rendrez compte que vous obtenez beaucoup de choses de votre petit monde en vous montrant convaincant et persuasif plutôt que brutal: le résultat ne se fera pas attendre.VIERGE du 24 août au 22 sept.Votre humeur sera instable.Vous passerez facilement de l\u2019exaltation à la dépression, de la nonchalance à l'agressivité.Un être qui vous aime sera étonné de ces changements d'humeur.HOROSCOPE BALANCE du 23 sept.sa au 23 act.Aujourd\u2019hui, choisissez vos amis avec beaucoup de prudence: ne fréquentez pas n\u2019importe qui.Demain, ne craignez pas d\u2019accepter des responsabilités nouvelles et vous verrez que tout ira bien.SCORPION Esnm du 24 oct.- au 22 nov.Suivez vos inspirations et tout ira bien.Toutefois, il y a lieu de mettre de l\u2019ordre dans vos affaires personnelles.Des rencontres intéressantes à prévoir pour aujourd'hui.Tou- fafois.soyez raisonna- e.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.; il y a une rencontre intéressante; ne flirtez pas trop.Donnez libre cours à votre fantaisie et ne laissez pas étouffer votre joie de vivre par les esprits chagrins et vieux jeux.Vives satisfactions sur le plan du coeur.CAPRICORNE B du 22 déc.au 20 janv.Il y aura au cours de cette semaine des contradictions et des incertitudes.Tâchez d'avoir plus de stabilité.Vous.serez tenté par l\u2019amour, mais soyez réfléchi.VERSEAU du 21 janv.++.E&Y au 19 fév.Evitez les mensonges et ne faites pas de promesses que vous ne pouvez pes tenir.Ne laissez pas trop espérer à l'être cher.H serait normal que vous participez davantage à ce qui l'intéresse.POISSONS pL du 26 féve.cn au 20 mars Votre coeur consentira à battre plus vite que d'habitude.On vous aime et on vous le dit.Vous avez tellement le sens critique développé à l'égard de la vie que vous vous le ferez répéter.i s2 LEbroff OrfhWA Hi, mekéhinl Es inarté 2000 372 PERSONNEL DE BUREAU ANJURA CENTRE D'APPEL À HULL Recherchons des représentant(e)s bilingues pour notre département au service à la clientéle.Vous devez posséder des connaissances de base en informatique: Windows 95/98, MS Office (Word, Excel), Internet, Vous posséder au minimum 6 mois d'expérience dans le domaine du service à la clientèle.Expérience dans un centre d'appel serait un atout.$11/heure, très flexible (7 jours).Formation entièrement payée.Courriel: jobs @anjura.com.ou télécopieur (613)228-0366 COMMIS de bureau demandé(e), à temps plein, expérience requise, ré- ion d'Ottawa.830-1940 LUNETTERIE F.Farhat recherche réceptionniste à temps partiel.Apporter C.V.au 436 boul.St-Joseph, Hull.3 72 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS-RÉCEPTIONNISTE Le/la candidat(e) recherché(e) sera habile en communication verbale ou écrite, organisé(e), connaissance du protocole téléphonique, bilinguisme obligatoire, et une bonne connaissance de MS-Office est obligatoire.Poste de 20h/sem.lundi au vendredi de 9h à 13h.Télécopiez CV au 233-5431.Aucun appeitéléphonique.SECRÉTAIRE DE DIRECTION pour gouvernement fédéral, centre- ville d'Ottawa.Faire un peu de traduction, opérer MS-Word, MS-Outlook, notes de bressage, cote sécuritaire valide.Pour ce poste temporaire immédiat, télécopier votre C.V.chez MacDonald et Brisson.:*33-2166.SECREÉTAIRE-récepuunniste bilingue pour imprimerie.Connaissance de Windows.Une année d'expérience minimum.France, 561-0226.BRIDGE une bonne imagination.Nord donneur Valet et la Dame.Quel levée de chute pourra vous avez gagné.gleton pique.En équipe moyenne.JEAN-FRANÇOIS BOUCHER NO 791 UNE DÉFENSE DIFFICILE La défense est probablement l\u2019aspect le plus difficile du bridge.|| faut développer une bonne signalisation avec le partenaire et surtout avoir Personne vulnérable NORD A RD72 ¥ AD + RDV2 + 753 EST (vous) & A6 ¥ 10653 + AG + R8642 OUEST NORD EST SUD \u2014 1 SA Passe 24 Ts passent Ouest entame de l\u2019As de trèfle et rejoue le neuf que vous gagnez du Roi, Sud fournissant le essayer de faire chuter le contrat ?Tout d'abord il est admis que le déclarant a tenté de vous faire croire qu\u2019il ne possédait que deux trèfles.Mais le jeu du partenaire vous assure que c\u2019est lui qui est doubleton.Il pourra donc couper le troisième tour de la couleur.Ajoutées à vos deux As, cela fait cinq levées pour la défense.Où trouver la levée de chute ?En faisant un petit effort d\u2019imagination, vous trouverez.Cette coupe à carreau de votre main.Pour cela, il faut ouvrir la coupe, tout en protégeant la prise de main de votre partenaire, soit la coupe d'un trèfle.1l faut donc rejouer As de carreau et carreau.Vous plongez de l\u2019As de pique dès le premier tour et espérez que votre partenaire détient un deuxième pique, en jouant petit trèfle.Lorsque ce dernier coupe et retourne rapidement carreau, A RD72 V AD + RDV2 % 753 : A 43 N à A6 YR9742 lo V 10653 + 9843 °F + A6 æ A9 % R8642 Ce jeu peut coûter une levée si Ouest est sin- que qui en vaut la peine.autre histoire.Probablement qu'il est préférable d\u2019encaisser les cinq plis certains et de viser la sera votre retour pour très bien venir d\u2019une de quatre, c\u2019est un ris- En duplicata, c\u2019est une 372 PERSONNEL DE BUREAU RESSOURCES HUMAINES EXCEL Les Ressources humaines Excel ont comblé plus de 500 postes termporai- res depuis janvier 2000 et possèdent encore plus d'une centaine d'opportunités contractuelles disponibles immédiatement dans les domaines suivant: secrétariat, réception, clérical, administration, finances et ressources humaines.Si vous êtes bilingues, possédez une cote sécuritaire, de bonnes connaissances de Word 97, WordPerfect 8.0, Powerpoint et de l'expérience récente au gouvernement fédéral, nous sommes intéressés à vous parler.Veuillez faire parvenir votre C.V.a: julie @ excelhr.com ou téléphoner Julie au 230-5393.De plus, visitez notre site WEB pour obtenir des détails précis concernant les postes disponibles au www.excelhr- .com.373 PERSONNEL MEDICAL ASSISTANTE-dentaire diplômée demandée, exp.non-requise, 35h/sem., bilinguisme un atout.Envoyer CV au Dr Eric Lavergne, 85, de la Savane, suite 201, Gatineau, QC, J8T 8L5.HYGIÉNISTE DENTAIRE Mardi, mercredi, jeudi, remplacement congé maternité.Angèle au 770-4948.INFIRMIER(E) auxiliaire licencié(e), fin de sem., à domicile.684-9443.INFIRMIER(ERE)S auxiliaires ticen- cié(e)s demandé(e)s, bilingues, temps partiel, pour résidence de personnes âgées, à l'Est d'Ottawa.Salaire + bénifices.Demandez Hilda au 745-2409.Nous sommes a la recherche d\u2019une personne pour un poste d\u2019administration dentaire, à temps plein.Salaire selon l'expérience.Apportez C.V.au 2246, rue Laurier, pièce 200, Roc- kland ou par la poste au: C.P.999, Rockiand, Ont., K4K 1L6.Téléphone etfax: (613)446-3368.UNIPRIX D.DESSUREAULT recherche technicien(ne) en labora- taire (aide-pharmacien) avec expérience.Salaire à discuter.Contacter Eric St-Jeanau (819)772-1202.374 PERSONNEL HOTELIER PERSONNE retraitée possédant réi- érences pour travail lies vendredi et samedi, temps partiel.Se présenter entre 16h30 et 19h30 au Motel Ritz, 137 boul.Gréber, Gatineau.PORTIERS, barmans ou barmaids.serveur(se)s, avec expérience.Veuillez télécopier votre C.V.au 568-9686.375 PERSONNEL DE MÉTIER MENUISIER (h/f) pour projet résidentiel demandé(e), doit posséder expérience et outils.(613)446-5181.RECHERCHE mécanicien(ne) avec expérience dans machinerie lourde et camion.S.V.P.envoyez C.V.à Potvin Construction, au 345 Laurier, boîte 969, Rockland, Ontario, K4K 1L6, ou parfax: 613-446-6676.RECHERCHE soudeur au T.l.G., 4 ans d'expérience.Marc, 643-9104.376 PERSONNEL DERESTAURANT AIDE-CUISINIER dans casse- croûte, 1 ans exp., merc.au dim., 205 St-René O., Gatineau, 643-2677.AIDE-CUISINIER et serveur(se)s demandé(e)s à temps partiel, 1 an d\u2019expérience, disponibles soirs et fins de sem.Se présenter au restaurant du Zellers, entre 14h et 16h, place Cartier, 425, boul.St-Joseph, Hull.CHAINE DE RESTAURANTS Vous désirez une bonne rénuméra- tion?ainsi qu'une bonne ambiance de travail, alors c'est le travail qu'il vous faut! Salaire selon expérience.Vous présenter à une de nos succursales Patio Vidal.CUISINIER(E) avec expérience, temps plein et partiel.Salaire à discuter.Apporter C.V.au 530 Principale, Buckingham.Carole au 986-1676.CUISINIER(E) en restauration rapide, Gatineau, 20h/sem., possibilité temps plein.Laissez mess.au (819) 568-9962.CUISINIER(ÈRE) avec expérience pour déjeuner et dîner, temps plein, du merc.au dim.Temps partie! pour déjeuner, sam.et dim.Se présenter avec C.V., entre 14h et 16h, au: Café Cognac, 230 rue Montcalm, Hull.CUISINIER(ÈRE) avec expérience.Se présenter chez Riviera Pizza, 62 St-Raymond, après 11h.CUISINIER(ERE) et aide- cuisinier(ère).Se présenter au 61 Jacques-Cartieravec C.V.CUISINIER(ère), minimum 2 ans d'exp.pour travail fin de sem.Pour postuler, se présenter du lun.au ven., au 9rue Aubry, entre 8h et 15h.DELICHENOY'S Cuisinier(ère) et aide-cuisinier(ère) demandé(e) à temps plein, avec expérience de base, pour travail de jour ou de nuit.Se présenter au 120, boul.de l'Hôpital à Gatineau.DEMANDE commis de table, serveur(se)s, bilingues, exp.exigées, pour restaurant de fine cuisine française.819-743-4093.HÔTE(ESSE) demandé(e) à temps plein.Se présenter au 343, boul.Gréber, Gatineau.LEVERLAN recherche aide-cuisinier en cuisine gastronomique française.éléphoner entre 9h et 11 au 777-8883, demander Daniel Verati.PERSONNEL 37 6 DERESTAURANT LIVREUR(SE) avec expérience et voiture.Pizza Emilio, 561-7172.PERSONNEL d'hôtellerie: barman, serveurs, portiers et disc-jockeys, (h/f), bilingues.Expérience non nécessaire.Télécopier C.V.au (819)775-3120.SERVEUR(SE) demandé(e) pour emploi d'été.Se présenter au 343, boul.Gréber, Gatineau.SERVEUR(SE)S, temps plein, temps partiel occasionnel, avec expérience dans un restaurant \u201cSteak House\u201d, 2 ans minimum, connaissances avec Gamma un atout, bilingue de préférence.COMMIS-DÉBARRASSEUR à temps partiel ou occasionnel, bienvenue étudiant(e), avec transport.SOUS-CHEF CUISINIER(ÈRE) avec 5 ans d'expérience minimum.Chance d'avancement, avec diplôme, de préférence expérience dans les coupes deviande.Télécopiez C.V.au (613)833-3737, entre 10h et 13h.SERVEUR(SE) temps partiel, le soir.Apporter C.V.au Délices Fleuris, 630, boul.Maloney Est, Gatineau.SERVEUSES/SERVEURS VOUS CHERCHEZ UN EMPLOII Le Ciub de golf Rivermead est à la recherche de candidat(e)s pour des postes de serveurs(es).euillez soumettre votre demande d\u2019emploi en personne, entre 11h et 17h, dulundi au vendredi au: Club de golf Rivermead 150, chemin Rivermead Aylmer (Québec) Demander Céline Prérequis: expérience ou formation professionnelle, bilinguisme, initiative etentregent.Besoinimmédiat.URGENT! Serveur(se)s et cuisinier(ère) avec expérience.Se présenter, du lun.au ven.entre 14h et 16h, au Restaurant Le Parmesan, 710, boul.St-Joseph, Hull.S.V.P.pas d'appels.VOUS êtes serveur(se), cuisinier(ère), désirez dutravail ou améliorer votre situation?L'agence à votre service: 643-9824.377 PERSONNEL SPÉCIALISÉ ASSISTANT(E) dentaire, 3/4 jours/ sem.Apporter C.V.au 214, boul.Cité- des-Jeunes, bureau 215, Hull.CONSEILLER(ERE) pour adolescent(e)s pour foyer de groupe francophone à Orléans.Vous devez détenir un permis de conduire valide, un véhicule, un diplôme pertinent et être disponible pour travail de soirée et fin de sem.S.V.P.envoyer votre C.V.par télécopieur: (613)841-9725.HYGIENISTE dentaire bilingue recherché(e) avec exp., poste temps partiel.SVP télécopiez CV au 819-663-1165.HYGIÉNISTE dentaire recherchée pour région de Alfred et Cornwall.S.V.P.faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Céline Forget, Clinique dentaire Alfred, 130, rue St-Philippe, C.P.640, Alfred, ONT., KOB 1AO, tél.{613)679-1101; fax (613)679-1101.TECHNICIEN en climatisation, 2 ans d'exp., bifingue.568-2649.378 PERSONNEL DEVENTE BIJOUTERIE recherche vendeur(se) bilingue, 32 heures, références, expérience vente au détail.777-8580.FANTASIA.Devenez consultante de produits et lingerie fine.Pas d\u2019investissement.Formation gratuite en avril.Sylvie, 643-5251.GLOBECASA.COM Entreprise spécialisée dans le domaine immobilier recherche actuellement: ; REPRESENTANT(E) Nous offrons salaire de base + commissions, également programme de participation aux bénifices.S.V.P.faire parvenir votre C.V au: 819)777-4555.MIRIK CONSEILLER(E) AUX VENTES Qualifications recherchées: / Expérience en vente: / Expérience dans la construction; / Connai 1ce en informatique; / Bilinguisme; / Posséder un permis de conduire valide ainsi qu'un véhicule.Salaire très intéressant.Télécopier C.V.à Michel Bond, (819)595-8323.REPRESENTANT(E) en rénovation.bilingue.744-7600, laisser message.REPRESENTANT(E)S, salaire régulier + bonis, aucune sollicitation, clientèle fournie par le bureau, auto nécessaire, formation complète.243-5500 entre 9h-12h, du lundi au vendredi.LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 1 1/2 CHAMBRE, secteur Desché- nes, petit, rénové, prises lav./séc.remise, stat., $350.Cell.: 328-2006.1 CHAMBRE, secteur Deschénes, chauffé, éclairé, 5425 ou avec appareils $450.684-8384.1 CHAMBRE, semi-s/sol, 2 appareils, chauffé, éclairé, mai, $475.682-7559.2.5 CHAMBRES, 1er juil, propre, non chauffé ni éclairé $585.684-0339 2 CHAMBRES, 1er juillet, duplex, r.- de-ch., prés marina, $490.243-8697.2 CHAMBRES, 1er mai, $540 pas chauffé ni éclairé, stat.pour 2 autos, remise.11b Jeanne D'Arc.682-6584 2 CHAMBRES, 2 stat, prises lav./séc., pas chauffé/éclairé, $575.684-7196 2 CHAMBRES, poséle, réfrig., rue Thomas, $535 pas chauffé ni éclairé.595-8550, 684-9615.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, 1er avril-mai, rue Du Coteau, vue sur ville, $495.712-0642 1 CHAMBRE, 1er avril, prises lav./séc., entrée privée, 2 stat., $450 chauffé, éclairé.643-1228, 568-3492.1 CHAMBRE, 1er mai, secteur Le Baron, chauffé, éclairé, poêle et réfrig.inclus, stat.246-9038.1 CHAMBRE, 2 appareils, $395, très grand, pas chauffé ni éclairé, poêle.LOGEMENTSALOUER 400 AYLMER 2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, pas d'animaux ni fumeurs.$560.Libre.778-3020 LE STRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à partir de $385, 2 édifices sur 4 pour le bel âge, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat: disponible int.ou ext.piscine extérieure, 585-0585.NOUVEAUPROPRIÉTAIRE \u2018étia:s1et 668-1408.1 CHAMBRE, 2 chambres PROJET L'ESCALE LES APPARTEMENTS DESNOYERS Aylmer, 2 et 3 chambres, à partir de $450, incluant: 2 appareils, 20 min.du centre-ville d'Ottawa, près de McConnell/Laramée, app.disponibles avec vue surla rivière, libres.684-9836 COMMUNIQUEZ AVEC NOUS AU SUJET DE NOS PROMOTIONS PRO) L'Escale AYLMER À partir du 1er janv.2000.Poêle, réfrig., buanderie.Pour inf.663-7741, 663-0751, 643-2522 ou 643-1300.1 CHAMBRE, 2e étage, $350, poèle, réfrig., 307 North.Après 18h, 761-3272, Inclus : * 2 appareils ménagers * 20 minutes du centre-ville d'Ottawa * Appartements disponibles avec vue sur la rivière Pour information : CX: M ER Vue sur \u201c CC imbattables CT Tod yes IMMEUb/E, LE STRASBOURG Près autoroute McConnell - Laramée uN d STATIONNEMENT DISPONIBLE Maxi à Hull: INTERIEDR OU | a ; EXTÉRIEUR ÿ Services inclus.- l.- Chaufté et éclairé À - Plancher en bois.\u201d - Poêle et réfrigérateur J - Surveillance par caméras TR) Lovevaissele - Gargonniére 1,ch., Hi - Conciergerie\u2019 2 ch, 3 ch.4 .Buanderie | - 2 piscines extérieures - Entrées et corridors 2 luxueux (marbre et chêne) ÿ avec surveillance.1 teri } \u201clesteunique 1 erie toa, ates deo bles Ra \u2019 vout une visite.@ écoles : : ee d À proximité: Marina, autobus, garderie, dépanneur, pistes cyclables, Bureau de location : 60 Cormier, bureau 101 635-0 5 HH HEURES DE VISITE : jour, soir et fin de semaines www.visitnet.com/out/ strasbourg LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, 1er avril/mai, près Promenades, planchers béton, immense balcon, eau chaude fournie, ascenseur.246-3307.\u2014\u2014\u2014\u2014 pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a.\u2018 LOGEMENTS ÀLOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, 2 stat, 5 appareils, $480, chauffé, 1er mai.246-1449.1 CHAMBRE, $375 pas chauffé, pas éclairé, poêle, réfrig.669-1210.1 CHAMBRE, $400, chauffé, pas éclairé, libre.773-4809 1 CHAMBRE, $420, libre, stat.et en- t&rée privés, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé.663-846 1 1 CHAMBRE, $465, pas chauffé, pas éclairé, 2 stat, secteur paisible, aucun voisin arrière, plancher insonorisé, 1er juil.561-2226, 243-3542 1 CHAMBRE, $480 chauffé, éclairé, 2 appareils, prises lav./séc.561-6398.1 CHAMBRE, $480, chautté, éclairé, 2 appareils, Touraine.246-1791.1-2-3CHAMBRES CENTRE-VILLE, très bon choix à prix compétitifs, impeccables et sécuritaires, 7 JOURS/7.613-276-5988.1-2-3 CHAMBRES Variété de logements, condos, maisonnettes, $325 à $750.Denise, 246-9144.1-2 CHAMBRES, 1er avril, très grands, prises lav./séc., stat., secteur tranquille.669-8456.1 BELLE chambre, 1er mai, près Pre d rue Renaud, bon secteur, grandes pièces, rénové, prises 1 CHAMBRE, $480, Touraine, neuf, lav./séc., stat, remise, $400 chauffé, éclairé.684-3516, 760-7883.pas chauffé ni éclairé.Personne tran- ile.684- \u201c 598- , 1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, uille.684-6957, pag.598-5620 éclairé, foyer.juin.770-8880, 561-1204.1 BELLE chambre, dans 6 logis, buan- erie, $375.libre.rue North.663-6226.Yrand SoirG45 9100 COS RE claire, 1 BELLE chambre, Limbour, libre, 2 appareils, rideaux, stat., prés de tout, 1 CHAMBRE, centre-ville, 5 appa- $405 pas chauffé, ni éclairé.243-8929.reils, garage avec contrôle, terrasse - et entrée privées, bien insonorisé, 1 CHAMBRE, 1er avril, 2 appareils, non chauffé ni éclairé, $525, 1er mai.secteur de qualité, 89 de la Drave.M.Giroux, lun.-ven., jour: 243-3014.1-800-361-5303. LOGEMENTS ALOUER 40 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, chauffé, $435, 1er 2 mois: $195.594-2600, soir 561-5657.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, appareils, stat, 1er avril.561-7371.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, propre, tranquille.778-7271.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, 2 appareils, $425.Après 18h, 643-9269 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, stat.buanderie.281-5413, 743-6448 1 CHAMBRE, condo, grand et très propre, libre.Roxanne, 827-4356.1 CHAMBRE, duplex, chauffé, éclairé, prises lav./séc., $525.669-5656.EE Le plus beau et le plus grand choix à Gatineau APPARTEMENTS LOUEZ DANS L'IMMEUBLE 3 LE PLUS NEUF DE LA REGION www.etasse.com LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU 2 BELLES chambres, 1er mai, moderne, prises lav./séc., 800 Notre- Dame, $499 chauffé, éclairé.794-5059 2 BELLES chambres, 1er mai, chauffé, éclairé, semi s/sol, clim.central, à Touraine, $550.561-6256.2 BELLES chambres, $495, remise int, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.246-8395, 7 743-2231.ok ok dk kkk ok 2 BELLES CHAMBRES, Curé Pre- seault, prises lav./séc., $520, 1er mal, lerjuin ou 1eraoût, 643-1459 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., neuf, luxueux, foyer, juin, $650.663-5297 1 CHAMBRE, foyer, chauffé, 2 appareils, buanderie, 5435.246-3720.1 CHAMBRE, grands salon etcuisine, nouvellement rénové, au coeur de Gatineau, à distance de marche de tout, $350/mois.Patrick, jour: 243-1234, soir Liliane, 643-4459.1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, eau chaude, stat.241-1741, 776-6247.1 CHAMBRE, libre, lac Beauchamp, logis neuf, 2 étages, porte-patio, entrée privée, poéle, réfrig., $405 pas chauffé, ni éclairé.643-2172, 568-0246.1 CHAMBRE, luxueux, libre, poéle, réfrig., stores, 1 1/2 s/bains avec prises lav./séc., balcon 10 X 12, 2 stat.paschauffé ni éclairé.663-8163.1CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $475.561-5578.1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, $350.712-0371, 467-2455 (frais virés).1 CHAMBRE, petit, chauffé, éclairé, câble.669-5947 après 18h.1 CHAMBRE, poéle/réfrig., prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, Touraine.561-0129, 328-3502.1 CHAMBRE, prises lav./séc., remise int./ext., alarme, mai, $450.663-5886 1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., autobus, libre, $360.663-2327.1 CHAMBRE, rénové, Notre-Dame, 2 appareils sidésire, 776-0593.1 CHAMBRE - TRANQUILLITÉ très propre, entrée privée, foyer, appareils, remise, stat, proximité de tout, s.v.p.pas d\u2019animaux, avril-mai-juin.$430.663-5648 ou 566-1376.1 CHAMBRE, très luxueux, chène, céramique, poêle Gen air, s/bains onix cuivre, pas d'animaux, $795/mois.669-4675.1ET2CHAMBRES 150 Gréber, paisible, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., ascenseur, buanderie, excellent état.561-3324 1 ET 2chambres, 184 La Savane.chauffé, éclairé, poêle, réfrig.grand, stai., remise.568-4162, 328-4845.1MOISgratuit, 1-2 chambres, rénovés, apartirde $350.(613) 443-9471.2-2 CHAMBRES, 1er avril, grandes pièces, style condo, entrées privées, tapis neufs, 5550.663-9717.2-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, 2 appareils, libre, entièrement rénovés, $540.561-2496 ou 738-7579.2-2 CHAMBRES, près Promenades, $555 pas chauffés ni éclairés, frais peints.Gens retraités.Libre.568-0568 2 ATTRAYANTES chambres, 15 Clé- ricy.643-1658, 669-7790, 561-9588.2 BELLES chambres, 1,350 pi car, haut triplex, aire ouverte, très éclairé, palsi- ble, rue sans issues, avril.663-6799 2 BELLES chambres, 1er avril/mai, près école primaire, (complètement ré- AS poêle, réfrig., stat.avec prise.2 BELLES chambres, 1er juin, triplex, aspirateur central, poêle, réfrig., prises lav./séc., cour clôturée, 2 stat., Templeton, $525.(819)827- -2805.2 BELLES CHAMBRES, 1er mars/avril, près école primaire, \u2018complètement rénové, lave-vaisselle, poêle, réfri 568-3491.P 8 2BELLES chambres, propre.tranquille, chauffé, éclairé.663-0474 (613)276-5988 2 BELLES chambres, très propres, Juin juil, prises lav./séc., 2 stat $530: $540.246-8239.2CHAMBRES, 128 Nelligan, trés propre, prés de tout, $485.663-6771.2 CHAMBRES, 12 de La Savane, chauffé, éclairé, 2 appareils, $540, semis/sol, 1erjuin.561-4319, 246-8457, 2 CHAMBRES, 144 Ch.Savane, dans 6 logis moderne, style condo, 1er mai, prises lav./séc., $540.778-7318.2 CHAMBRES, 187 de l'Hôpital, triplex, entrée privée, juin.568-1579.2 CHAMBRES, 18 Archambault, juil.$425, prises lav./séc., remise.743-2231 2 CHAMBRES, 1er avril, boni de déménagement, chauffé, éclairé, 2 appareils, près de tout, frais peint, stores verticaux, $560.561-6862, 568-8261 2 CHAMBRES, 1er avril/mai, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., eau chaude fournie, 1 stat.avec prise, près école primaire.246-3363.2 CHAMBRES, 1er avril-mai-juin, style condo (6 logis), près Promenades, propre.tapis neufs, remises int./ext\u2026 stat.+ prise, $510 pas chauffé ni éclairé.Avec balcon, $530.664-6119.2 CHAMBRES, 1er avril/mai, grands lots entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, 1 stat.avec prise, près école primaire.246-5995.2 CHAMBRES, 1er avril/mai, grands logements entièrement rénovés, poêle, réfrig., chauffés, éclairés, 1 stat.avec prise, près école primaire.246-6453.2 CHAMBRES, 1er avril, tout incl, $515.243-6232.2 CHAMBRES, 1er juil., haut de duplex, rue Hétu, 5385 chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., 2 stat.712-3105 2 CHAMBRES, 1er juillet, 5515 pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.\u2026, construction récente, stat.246-9393.2 CHAMBRES, 1er juil., triplex jumelé, av.Gatineau 568-3860, 568-3133 2 CHAMBRES, 1er juin, $560 et 1er juil.5575.852-3778.2 CHAMBRES, 1er juin, prises lav./ séc., remise, $460.663-6736.2 CHAMBRES, 1er mai, $420 pas chauffé, ni éclairé, stai.663-1290.2 CHAMBRES, 1er mai, haut de maison, chauffé, éclairé, secteur tranquille, 2 stat, 8725.669-9900.2 CHAMBRES, 1er mai, poêle, réfrig.prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, ch.Denis, $450.827-3191.2 CHAMBRES, 1er mai, prises lav./ séc., cour clôturée, près école, 260 East, $425/mois, 643-8600.2 CHAMBRES, 1er mai, rue Richer, grand semi-s/sol, 2 stat, pas chauffé ni éclairé, $420.561-9576.2 CHAMBRES, 1er mai, très grand, prises lav./séc., bien rénové, balcon, grand stat., $495 pas chauffé, ni éclairé.561-1370, 568-2345.2 CHAMBRES 22 Du Barry, prises lav./séc., chauffés, éclairés, appareils disponibies, ascenseur, près école, parc à l\u2019arrière, à partir de $560.568-2595.2 CHAMBRES, 23 Du Barry, chauffé, éclairé, mars-avril-mai.243-2801 2 CHAMBRES, 2 appareils, libre, $400, non chauffé/éclairé, stat.827-3163.LOGEMENTS À LOUER 4 0 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, 246 à 266 Davidson, près Labrosse, voisinage agréable et paisible, petit immeuble moderne, impeccable, bien éclairé, 2 grandes chambres, spacieux, entrée privée, excellent service, prises lav./séc., appareils possibles, chauffé, éclairé ou non, 778-3227 ou 770-9861.**k 2 CHAMBRES, 30 CLAIRE * * très propre, spacieux, chauffé, éclairé, balcon, $495 et +.775-1622.2 CHAMBRES, $465, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc.643-3625 2 CHAMBRES, 4 appareils, chauffé, éclairé, stat.643-3704.2 CHAMBRES, $500, pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., boul.de l'Hôpital, libre.246-1877, 561-6486.2 CHAMBRES, $535, chauffé, éclairé, poéle, réfrig., prises lav/séc., impec- 561-97070u747-9106.2 CHAMBRES, $550 chauffé, pas éclairé, 127 Champlain.568-8528 2 CHAMBRES, 559 Maloney Est, chauffé, prises lav./séc., stat, $475.(819)326-6906.2 CHAMBRES, $595, Touraine, impeccable, tranquille, duplex, chauffé, éclairé.Faut voir! Juil.243-0787 2 CHAMBRES, $625, chauffé, éclairé, stat, 1ermai.561-0239.2 CHAMBRES, 6 logis, Gréber, prises lav./séc., avril à juil.568-3860.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 3 BELLES CHAMBRES, 1er avril, près école primaire, complètement rénové, lave-vaisselle, poêle, réfrig.68-3491.3 BELLES CHAMBRES, 1er avril/ mai, triplex, jumelé neuf, prises lav./ séc., remise ext., 2 stat.668-7163.3 BELLES chambres, rue Dam- housse, tranquille, propre, enso- eillé, repeint, libre.246-0043.3 CHAMBRES, 1er avril, grands logements entièrement rénovés, poôle réfrig\u2026 lave-vaisselle, eau chaude, 1 stat.avec prise.561-5486.3 CHAMBRES, 1er juin, haut de triplex, 2 stat., spacieux, $605.243-0745 3 CHAMBRES, 1er mai, $585, rue de Milan, près hopital, prises lav./séc., entrée privée, stat.561-2666, 743-2013.3 CHAMBRES, 1er mai/juin, prises lav./séc., 2 stat., remise ext., $550 pas chauffé ni éclairé.663-0913 3CHAMBRES, $565, libre, pas chautfé, ni éclairé, prises lav./séc.643-3822.3 CHAMBRES, $610, bois franc, deck, cour clôturée.663-0859.3 CHAMBRES, $735, chauffé, éclairé, bordde la rivière, 1er avril, 561-7010.3 CHAMBRES, 98 Marengère, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., $585, libre.246-0205.3 CHAMBRES, avec s/sol, $565 pas chauffé, ni éclairé, libre.568-9714.2 CHAMBRES, avril gratuit, libre, $525 chauffé.663-319 2 CHAMBRES, avril, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, stat.près de tout.$525.568-0616, 568-2021 2 CHAMBRES, Avril, SPECIAL 4 appareils, chauffé, éclairé, immense balcon, frais peint, prés de tout, $560, 561-6862 ou 568-8261 2 CHAMBRES, bois franc, prises lav./ séc., stat., $460.663-6748, 783-8786 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., lave-vaisselle, stat, $560, 1eravril.568-1513.2CHAMBRES, chaufté, éclairé, poéle, réfrig., rénové, 2stat., $500.822-1022 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., $500, rue Oak.643-1093.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, secteur paisible.663-9233.2 CHAMBRES, chauffé, garage, jardin, $650, libre.669-5124 aprés 18h.2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, $530.281-5413,281-5182 2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./ séc., stat, 5425.246-7981.2CHAMBRES chauffé, stat, lav./séc.776-6379 2 CHAMBRES, condo, clim., près Pro- menadds, $645, mai-juin.568-5506.2 CHAMBRES, de Matapedia, 4 appareils, 1er avril, S535.246-1783.2 CHAMBRES, demi-s/sol, foyer, 2 stat, près église et école St-Rosaire, entièrement rénové, $600, chauffé, H- 819-986-3551.2 CHAMBRES, fin de bail, $540 chauffé, éclairé, rénové, 2 appareils, stat.568-1430.2 CHAMBRES, grand, galerie, vue sur rivière, pas chauffé ni éclairé, $700, 1ermai.(819)568-5711.2 CHAMBRES, grand, rénové, stat.prises lav./séc., libre, $425.663- 9159 2 CHAMBRES, Gréber, dans un 6 logis, spacieux, s/manger, prises lav./ séc., mai-juin-juil., $540.568-3133.kk kok ok ok ok ok ok kk kkk 2 CHAMBRES, juin/juil., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., remise int, prix abordable.568-8972, 685-1743.2 CHAMBRES, Limbour, 6 du Glissoire, stat., prises lav./séc., $440, 1er mai.762-2306.2 CHAMBRES, mai, 2 appareils, prises lav./séc., 2e étage, $525.561-4838.2CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $515: semi-s/sol.Sur étages: $550.561-5578.2 CHAMBRES, North E., $480 chauffé, foyer, buanderie.669-6645, 742-4289.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., libre, $490.643-2180.2 CHAMBRES, prés Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, poéle, réfrig., ideal personne âgée.561-3324, \u20182 CHAMBRES, prises lav./séc., stat.remise, cour clôturée, avril.246-9796 2 CHAMBRES, r.de ch., prises lav./ séc., très propre, avril, $436.777-7671 2 CHAMBRES, rénové, poêle, réfrig.stat.libre, 5550.669-9459, 953-2117 2 CHAMBRES, rue Vaudreuil, prises lav./séc., près de tout, face à un parc, 1er juin/juillet.775-8389.2 CHAMBRES, semi-s/sol, poéle, réfrig., libre immédiatement, $470 pas chauffé niéclairé.246-3846 2 CHAMBRES, si chautfé/éclairé $500., sinon $420.568-9835, 741-0738.2 CHAMBRES, s/sol, prises lav./séc., stat., libre, $475.Pag.: 778-4105.2 CHAMBRES, stat., prises lav./séc., libre 1er mai, $470, 35 Montcalm, Ga- tineau.771-9279.2 CHAMBRES, très grand, $625 ni chautié ni éclairé, 1er mai.643-5493 2 CHAMBRES, très grand, libre.Boni d\u2019aménagement.561-9550.2 CHAMRES, 1er juil.r.-de-ch., près services et transport, prises lav.Iséc., câble, pas chauffé ni éclairé, idéal pour 1 ou2personnes, $475.669-3178 2 ET 3 CHAMBRES, rénovés, chauffés, appareilsounon, $480 et +.663-9397 3 CHAMBRES, 1er juil, grand, S560.pas chauffé ni éclairé.663-0716 3CHAMBRES, duplex, stationnements, coin tranquille, $580/mois.568-1923 3CHAMBRES, foyer, chauffé, éclairé, buanderie, porte patio, spacieux, $625.246-3720, 669-9950.3 CHAMBRES, grand 5 1/2, libre 1er mai, $600/mois.663-6827.3CHAMBRES, grand, $625, chauffé, éclairé, stat, 561-3323.3 CHAMBRES, libre, propre, pas chauffé ni éclairé, balcons avant et ar- riere, $500.246-6844 3CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, appareils, $625.561-5578.3 CHAMBRES, rue de Malartic, pas chauffé ni éclairé, 1 mois gratuit, à partir de $575.595-4721.3 CHAMBRES, rue Marengère, très ensoleillé, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé.568-4498, 778-4481, 775-0350 3 CHAMBRES, spacieux, excellent état, $590 pas chauffé, ni éclairé.Labrosse près Maloney.773-1588.3 CHAMBRES + s/sol, clôturée, 2 appareils, 5600.743-3662, 281-7490.EME ETON rue Vanier, 2 chambres, $425.669-3209, apres 16h.LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 108 BD Montclair, grand 1 chambre, tapis neuf, frais peint, prises lav./séc., dans 6 logis tranquille, 1er mai, $400.737-0672.1 ET 2 CHAMBRES LE Mai oo Pama de tout EE: I 1-2 CHAMBRES, centre-ville, 86 Wright, $425-$450 chauffés, libres 1er mai.Jour: 777-3583.1-2 CHAMBRES, disponibles à partir de $490-$560, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, stat., 230 Mutch- more.770-6907.1-2CHAMBRES, MONT-BLEU près CEGEP, grands, chauffés, stat., à partir de $450.738-1411, 770-8389 1 CHAMBRE, 1er juil, plancher bois, poêle, réfrig., terrasse sur toit, stat, paschauffé, niéclairé, $490.771-9264.Edifice de choix Face au Parc de la Gatineau v Vue panoramique, Saunas, v Piscine, v Buanderie, v Concierge v Corridors rénovés ECIA P-L ST UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 770-9730 ENTRE 9 HET 21 H rates .UARTA > \u2014 175 MUTCHMORE, idéal pour retraité(e) 1 et 2 chambres, propres, tranquilles, chauffés, éclairés, cable, 778-3449, 778-4481, 568-4498.1BELLECHAMBRE $533- SPECIAL propre.tranquille, immeuble bien géré, près hôpital et Galeries, chauffé etapparells incl.M.Lavigne595-2733, QTHAWA s\\MERCREQIAS-MARS-2000) 5 LOGEMENTS ALOUER 40 HULL 1 CHAMBRE, 1er juin, Mont-Bleu, balcon, buanderie, .743-2231.1 CHAMBRE, 1er mai, $475, appareils, chauffé, triplex, près musée.824-2092 1 CHAMBRE, 1er mai, $535, Val- Tétreau, très propre, spacieux et moderne, s/lavage, stat, près de la rivière, de la piste cyclable et de l'UQAH, demi-s/sol dans un duplex, femme seule de préférence, non- {umeuseetpas d'animaux 778: 3215.AVANT I S MENEZ VISITER) Pour is PRIX D'UN a ilk LOGEMENTS ÀLOUER 402 mur 1 CHAMBRE, 1er mai ou avant, chauffé, non éclairé, 4 appareils, remise, stat., Parc de la Montagne, $450.770-7893.1 CHAMBRE, 1er mai, possibilité de 2 chambres, centre-ville, 2 étages, certains planchers bois franc, équipé, prises lav./séc., chauffé, $550.246-0522 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, pas de stat.$375.771-7307.Æntièremert rénové Capital et intérêts * 1 chambre vos MOTS CROISÉS con HORIZONTALEMENT - Vihara - Calcium.2 - Tumeur inflammatoire de la gencive - Dispersé.3- Un fromage - Lac de la Laponie finlandaise.4 - Succédané - Affirmerai.5- Venue au monde - Mouette.6 - Sue - Amas.7 - Art, esp.- Mode musical de la musique de l'Inde - Cinq cent un.8 - Rejeta comme faux Il y a quelque temps.9 - Rétrogradent.10 - Lettre grecque - Sagum.- S'esclaffer - Pend terre.12 - Processus de développement de qqch - Faits.VERTICALEMENT - Zizanie.2 - Agit - Lithium - Prairie.3- Gouvernantes - Bois endommagé par le feu.4 - Hasard - Patrie LILIANE CHRÉTIEN RUSTE GT]: {RST «0 1.2 345 6 7 8 910112 2345678910112 1|R|E]JP|O|S|A|N]|T RIA|P 2|A|VI|I|C|O|L|E S|E|R|E 3|(B|I|S UIE|LIEg@NIAIS 4 |0/DJEJU|RU|R|E|I [DIE S|T|E SIIJA|HIAIN|G R S|E|N|TI|E I|BII[D[E[M 7|u TR|E[s{o[L|VME]S] 8S L'AIC|S LII|AIN|T S|E|P|I R|E E|R|HJEjR 1098 R|A)D/IJA E|I|R|E 11|A[T|R RU R ClA|S 12(C|E|D|R|E HI|E|T|I|S d'Abraham - Irlande.5- Qui - Polygones a trois côtés.6 - Tellure - Tsigane.7 - Échelonnent.8- Arrivée à destination - Coutumes - Radium.9- Touffu - Retour violent des vagues sur elles- mêmes.10 - Paralysie - Bramait.- Hurla - Base azotée contenue dans toutes les cellules vivantes et qui dérive de la purine.12 - Baste - V.de Roumanie - Chevilles.Day OO ONE 0UN=\u2014 11 12 \u20ac - 4 0 9 LOGEMENTS À LOUER HULL 1 CHAMBRE, 2 à 12 Décosse, Mont- Bleu, près cégep, très spacieux, immaculé, petit immeuble bien entretenu, fleurs et arbres, voisinage agréable, parcen face, bois franc, rangement, appareils.778-3227, 770-9861.1 CHAMBRE, 8425 ni chaufté ni éclairé, s/lavage, libre.595-1919 1 CHAMBRE, $505 chauffé, éclairé, poôle, réfrig., bain sauna, buanderie, piscine ext, stat.778-5066.Le Salaberry 1 et 2 chambres Site enchanteur, alliant les avantages de la ville à ceux de la campagne.Face au Parc de la Gatineau.Édifice sécuritaire en béton Chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur.Surintendant 24 heures Piscine extérieure, tennis.778-3103 1CHAMBRE 771-LOGE rue Montcalm, idéal pour 50 ans et plus, sécurité, tranquillité, moderne, rès de tout, s/loisirs.771-5643.1 CHAMBRE, BD TACHÉ PRES UQAH Chauffé.éclairé, ?appareils $495/mois.777-9261.1 CHAMBRE, centre-ville, 2 appareils, refait à neuf, 1er mai, $425 pas chauffé ni éclairé.595-0421.1 CHAMBRE, centre-ville, $385, pas de stat, 1er mai.Maurice, 771-4928.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, rénové, près services.771-7206.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrig., Mont-Bleu, $451, 1eravril.772-8435.1 CHAMBRE et 1 garçonnière, chauffés, éclairés, poêles, réfrig., lav./séc., stat, très éclairés, 1er mai, 31 Mont- Bleu, 744-7610, 671-6000.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, bois franc, poêle, réfrig., 5475.770-3003.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, gens seul/couple tranquille.775-1245.1 CHAMBRE, idéal 1 personne, 2 appareils, chauffé, éclairé, 4475.770-5280 1 CHAMBRE, libre, près UQAH, chautté, éclairé, 5450.836-3928 @ FAUBOURG DE L'ÎLE 101 boul.Sacré-Coeur, Holl | 778-3266 À 5 minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa Accès direct des autoroutes : #5 & #50 1 CHAMBRE, poêle, rétriy., $445, chauffé, juin, 99 St-Joseph, 771-5379.1 CHAMBRE, près Galeries, chauffé/ éclairé, poêle, réfrig.$455.775-7963, 770-2414, 243-0996.1 CHAMBRE Près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.776-6379.1 CHAMBRE, rue Wright, près Terrasse Chaudière, 2 appareils.771-2852.1 CHAMBRE, secteur du Dôme, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 1er mai, $450.778-0233.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.5450.770-1154 1 CHAMBRE, stat., pas chauffé ni éclairé, $375.561-2771, 783-2931.1ET2 CHAMBRES 1: $499; 2: $599.Câble, chauffage et éclairage inclus, service de concier- gore et buanderie, cuisinière et réfrig.ournis, stat.avec prise, piscine ext.Édifice entièrement rénové, en face du Parc de la Gatineau, à quelques pas du Collège de l'Outaouais et de l'école Mont-Bleu.Village Cité-des-J 771-4299.54 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 LOGEMENTS À LOUER 402 HULL 1ET2CHAMBRES LEMONTMAGNY MONT-BLEU chauffé, eau chaude, 2 appareils, spacieux, bois franc, rénovés, intercom, $450 et $585.669-2234, www.visitenet.com/out/montmagny 1ET2CHAMBRES RÉNOVES disponibles a partir de $430-$490 par mois, possibilité chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, stat., 82-76 Richard, 59-65 Lanctôt.770-6907 1 et 2 CHAMBRES, secteur St-Jean- Bosco, $425-$450, chauftés, 2 appareils.775-3500.20 TASCHEREAU/St-Joseph, 2 chambres, près de tout, clair, tranquille, prises lav./séc., stat.pas chauffé, pas d'appareils, $495.771-9710.2-2 CHAMBRES, $435, prises lav./séc, repeint, près Place Cartier, 776-5645 2-2 CHAMBRES, centre-ville, avril, 5 appareils, garage, $690; mai, 1 appareils, foyer, $645.568-2202.2-2 CHAMBRES, tranquilles, chauffés, éclairés, Mont-Bleu, $495.733-0620 2-3 CHAMBRES, PROMOTION SPE- CIALE, maison de ville, entièrement rénovée, avec s/sol.Île de Huil, près de tout, 1eravril.771-1444.279 LARAMÉE, 2 chambres, très propre, chauffé, 5550.778-4466.283 LARAMEE, 2 chambres, libre, $425.Service MANITOU.778-6431.2BELLES CHAMBRES - CONDO $575 Condo propre st tranquille, prés auto bus, 4 appareils, stat.avec prises incl.nrés centre-ville et Ottawa.sos 4.2BELLES chambres, juin, prés Maxi, 2 appareils, buanderie.684-5615 2 CHAMBRES, 103 St-Jacques, semi, bois franc, $550.923-0503.2 CHAMBRES, 158 St-Laurent, chauffé, plancher bois, juin, $530, 771-9264.2 CHAMBRES, 1er août, pas chauffé, ni éclairé, 5560, balcon.742-7570 2 CHAMBRES, 1er avril, 2 appareils, balcons, pas chauffé ni éclairé, stat.prises lav./séc., $500.243-2661.2 CHAMBRES, 1er avril, $420, 52-b, St-Hyacinthe, cour privée (potager), planchers bois, remise, 2 stat., pas chauffé ni éclairé, 247-3449, 778-6503.2 CHAMBRES, rénovés, disponibles a partir de $460, prises lav./séc., stat., 46 Daniel Johnson.770-6907.2 CHAMBRES, 1er juin, près du centre-ville et Parc Jacques Cartier, vaste et propre, prises lav./séc., $445.772-5842.2 CHAMBRES, 1er juin, rue Delorimier, près UQAH, chauffé, éclairé, prises lav./séc.Stat.$525.457-4772,684-3459 EN BÉTON, IMMEUBLE ET APPARTEMENTS RÉNOVÉS SURVEILLANCE COMPLÈTE SH GARAGE FERMÉ ET GARDIEN DE SÉCURITÉ 2 CHAMBRES, 1er juin, secteur Mont-Bleu, prises lav./séc., $475, pas chaufté, ni éclairé, stat.770-9062.2 CHAMBRES, 1er juin, style condo, avec garage, $600 pas chauffé, ni éclairé.771-1966.2 CHAMBRES, 1er mai, $545, balcon, câble, propre, 2 appareils.684-2526.2 CHAMBRES, 1er mai-juin, complètement rénové, avec stat, 5540 pas chauffé ni éclairé.770-9984.2 CHAMBRES, 1er mai-juin, Plateau de la Capitale, neuf, $725, luxueux, foyer au gaz, prises lav./séc.595-3676 2 CHAMBRES, 1er mai, pas chauffé ni éclairé, prises |lav./séc.$425.827-0434 2 CHAMBRES, 1er mars, $500/mois.De 9h à 20h: 770-9680, 770-2568, après 17h30: 778-2813.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, rénové, ch.Freeman, 4 appareils, stat., $525 + Hydro.776-3263 2 CHAMBRES, 23 Meunier, près du restaurant Au Coq, trés grand, libre, balcon, $485.246-3560.2 CHAMBRES, 25 Papineau, prises lav./séc., 1er avril, $450 pas chauffé ni éclairé, 827-5616, après 18h.PAR SYSTÈME DE CAMÉRA VIDÉO, LOGEMENTS ALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, 2 à 12 Décosse, Mont-Bleu, près cégep, coup d'oeil plaisant, très spacieux, ensoleillé, petit Immeuble, grande cuisine, arbres et fleurs, bois franc, parc en face, appareils, rangement, excellent service, stat.avec prise.778-3227, 770-9861.2 CHAMBRES, $450, près cégep, semis/sol, appareils, buanderie.777-6252.Heures de visite: Lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 21h Samedi et dimanche 12 h à 17 h 2 CHAMBRES - 2, DE LA FONDRIÈRE Secteur des Hautes-Plaines, 1er juil, grand, propre, secteur paisible, pas chauffé ni éclairé.772-4604, 568-4498, 778-4481, 2 CHAMBRES, $400, semi s/sol, 3 appareils, pas chauffé ni éclairé, petit mais coquet.Soir: 738-9504, La SECURITE * Sécuritaire * Vue panoramique * Autobus 67 et 77 » Piste de ski de fond À cinq minutes des centres-villes * Entièrement rénovés, porte-patio 8\u2019 » 85 espaces de stationnement intérieur ° Près parc Jacques-Cartier et Musée des civilisations Inclus : poêle et réfrigérateur neufs, chauffé et éclairé.Une résidence dans un milieu paisible et agréable BUREAU DE LOCATION: 65 FOURNIER, BUREAU 108 www.appartnet.com/ottawa/direct Code: 58 LOGEMENTSALOUER 402 vu 2 CHAMBRES, a partir de $425, Mont-Bleu, prises lav./séc., avec ou sans balcon, 1 stat., pas chauffés ni éclairés.Références.712-3105.2 CHAMBRES, appareils, chauffé, près Place Cartier, 50Marengère.775-5987 2 CHAMBRES, chauffé, câble, secteur Mont-Bleu, 1er mai.776-1422 ® 71-266 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat.5530.776-5573 2CHAMBRES chauffé, éclairé, 2 appareils, 1 stat.776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, poêle, réfrig., $495, stat.684-0794 RANQUILLITÉ NOUVEAU PROPRIO OFFRE: APPARTEMENTS : 1, 2 ET 3 CH.À COUCHER INCLUANT : e Chauffage e Électricité e Electroménagers e Piscine extérieure e Dépanneur ® Buanderie © Appartements meublés de luxe 2 CHAMBRES, 47 et49 Montpetit, 2 ap- pareits, 5525, près CHVO.328-2501 2 CHAMBRES, $495, Mont-Bleu, très propre, 2 appareils, chauffé, éclairé, buanderie.771-6826.2 CHAMBRES, $530 tout incl., service exceptionnel, avril et mai.Faut voir! 243-3740 et 955-8610 NE CHERCHEZPLUS! 2 CHAMBRES - $565 - JUIN-JUILLET Mont-Bleu, logis spacieux, r.-de-ch., balcon, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, stat, autobus.771-5266 2 CHAMBRES, 6 logis, rue Normand, $475-$450/mois, aubaine de $50/mois sur chauffage/éclairage, adultes seulement.778-0516, 778-7754, 775-6450.2 CHAMBRES, 9e étage, Val- Tétreau, 35 Prévost, entièrement rénové, plancher bois, constr.de béton, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., face au sud, grand balcon, vue sur rivière Outaouais, buanderie, stat., édifice de 9 étages, tranquille, près du parc Bréboeuf/Moussette, pistes cyclables, UQAH, autobus, disponible le 1er mai, $720, 770-5552.Voire qualité de vie est notre succès VISITEZ NOS SITES INTERNET : www.visitenet.com/out/lefaubourg ® www.rent.net/direct/lefoubourg 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, appareils, stat, mai/ juin/juil.$620, 772-5782, 798-6353 2 CHAMBRES, Cité des Jeunes, très grand, tranquille, bois franc, chauffé, buanderie, mai-juin-juil., $645, rabais personne d'âge d'or.777-4128 2 CHAMBRES, Côte du Nord, près cégep, grand, bois franc, parc en face, ensoleillé, paisible, bien divisé, rangement.778-3227, 770-9861.2 CHAMBRES, grand, bois franc, prises lav./séc., $595 chauffé.770-1572 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, moderne, ensoleillé, petit immeuble bien entretenu, entrée privée, arbres et fleurs, rangement, prises lav./séc.778-3227, 770-9861.2 CHAMBRES, libre, ensoleillé, chauffé, bois franc, près hôpital, près Place Cartier, stat., $565.821-2452.2CHAMBRES, MANOIR DES TREMBLES triplex, grand et luxueux.Rangement int./ext., lave-vaisselle, poêle, réfrig., Pas d'animaux.$660, juin.684-9731.2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, stat., $450, aussi demi-s/sol & $400.775-0948.LOGEMENTSALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, semi s/sol, rue Ju- monville, chauffé, prises lav./séc., juil., $475.775-8389.2 CHAMBRES, spacieux, rénovés, rue Etienne Brûlé, libres, $540 chauffés, éclairés.561-2666, 743-2013.2 CHAMBRES, Val-Tétrault, semi s/sol, prises lav./séc., bois franc, 2 stat.chauffé, $550, 1er juin.669-0097 2 CHAMBRES, visite libre samedi de 13h à 16h au 154 de l'Atmosphère, libre, Plateau de la Capitale, luxueux, constr.récente, non chauffé ni éclairé, face école, $750.799-3809.2 LOGIS, maison privée, 2 chambres, prises lav./séc., 1er juil., haut $600, bas $550, pas chauffés.684-6139.3-2-1 CHAMBRES, grands logis, confortables, sécuritaires, abordables, conciergerie, ascenseurs, près autobus.Bienvenue aux retraité(e)s 595-1596.3 CHAMBRES, 1er avril, chauffé, cable, secteur Mont-Bleu.776-1422.3 CHAMBRES, 1er avril, stat., $625 chauffé.50 Davies.568-1774.3 CHAMBRES, 1er juin, grand logis, 1 stat, prises lav./séc., chauffé, eau chaude, $595.770-1715.3CHAMBRES.1erjuin., Plateau de la Capitale, spacieux, pas chauffé ni éclairé, remise, 2 stat.595-4823.3 CHAMBRES, 49 L.Brault, libre, triplex, prises lav./séc., planchers bois franc, cour et stat.777-6252.3 CHAMBRES, avril, chautté, 5550.776-2694 3 CHAMBRES, Boul.du Plateau, juil.foyer, $640, pas chaufté ni éclairé, Mado, 771-1449 ou Sylvie, 777-1159.3 CHAMBRES, chauffé, bois franc, poêle, réfrig., avril, 5635.771-5635 3CHAMBRES chauffé, éclairé, prises lav./séc., 1 stat.776-6379.3 CHAMBRES, Hull; entièrement ré- 3 CHAMBRES, maison, chauffée.3 CHAMBRES.1er avril, pas chauffé.ni éclairé, prises lav./séc., remise int.stat.770-6775, 771-7692, 595-3489.3 CHAMBRES, pas chauffé, prises lav./séc., près du CHVO, libre 1er avril, $440.772-8594.3 CHAMBRES, secteur St-Raymond, pas chauffé ni éclairé, $525.669-7692, 664-1832.3 CHAMBRES + s/manger, mai, 6 appareils, chauffé, eauchaude, toiles, rideaux, balcon., stat, $775.770-2031 APPARTEMENTS et condos avec ou sans appareils, a partir de $500/mois.Marc Brunet, 770-9911.SECTEUR St-Raymond, 1 chambre, poéle, réfrig., stat., immeuble très tranquille, proprio occupant, $485, chauffé, libre, Marc Brunet 770-9911.LOGEMENTS À LOUER 403 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, 1er avril, très propre, centre-ville, $425.281-7550 3 CHAMBRES, rénové à neuf, planchers de céramique et bois franc, 1er mai, 5650.281-7550 LOGEMENTS ALOUER 404 MASSON-ANGERS 1-2 CHAMBRES, pas chauffés ni éclairés, à partir de $300.Pag.:782-3530.2 CHAMBRES, prises lav./séc., porte patio, balcon, remise, 2 stat., tranquille, 8470, 1er mai.986-8398.2 CHAMBRES, très paisible, $440 pas chauffé ni éclairé.246-9787.4 LOGEMENTS À LOUER 05 CANTLEY 1 CHAMBRE, 1er avril ou avant, bien éclairé, 2 appareils, $475, chauffé, éclairé, câble, 2 stat.827-0816.1 CHAMBRE, demi s/sol, semi meublé, chauffé, éclairé, $400, 671-3871.1 CHAMBRE, s/sol, neuf, entrée privée, chaufté, éclairé, câble, patio, corde à linge, 2 stat, non-fumeur(se), $485.827-9023, 712-0359.LOGEMENTS À LOUER 406 ONTARIO 1 CHAMBRE, Vanier, Olmstead, 1er mai, propre, tranquille, privé, stat, $565 + chauffage.739-9297.3 CHAMBRES, 1er mai, triplex, Vanier.propre, ensoleillé, 3e étage, 5820 chauffé, prises lav./séc, 747-0486 APPARTEMENTS à 1 chambre pour personnes âgées, à Orléans, plusieurs services inclus.Du lundi au vend.de 8h30 à 16h30 au 837-1100.CASSELMAN, 2 chambres, avec s/sol; 2 CHAMBRES sans s/sol; libres immédiatement; poêle, réfrig.inclus.À partirde $505.Après 17h, 764-5429.VANIER, bas de duplex, 1 chambre + s/sol fini, cour privée, stat., $580 pas chauffé, niéclairé.246-3724.LOGEMENTS À LOUER 407 AUTRES 2 CHAMBRES, Val-des-Monts, grandes pièces, beaucoup de clarté et de rangement.671-0163, 671-7690.BORD lac McGregor, 2 chambres, foyer, balcons, 5600, pas chauffé ni éclairé, tranquille, libre.(819)671-4803.MASHAM 1 chambre: $325 ou 2: $350, pas chauffés/éclairés, 456-2785 RIVIERE du Sourd, N.-D.-du-Laus, 1 chambre (3 1/2), bord de l\u2019eau, très tranquille, fin de sem./sem.ou mois, tout équipé, meublé, personne âgée, $200/sem.819-767-2169.LOGEMENTS À LOUER 407 AUTRES THURSO, à la campagne, 2 chambres, planchers bois franc, poêle, réfrig., non chauffé ni éclairé, entrée etremise privées, $375.819-985-2468.carconmères 127 CHAMPLAIN, Pointe-Gatineau, $275 chauffé, éclairé.568-8528.1 CHAMBRE, grande, chauffée, meublée ou non, très propre, Pte Gati- neau, stat., $385.773-2779.1 CHAMBRE, tout incl., meublée, $350-$435, céramique.243-9364.2 1/2 PIECES, près musée, poêle, réfrig., baicon, $315.777-0087 21/2, PTE-GATINEAU, meublée, $350, libre.776-4245.2 GARÇONNIÈRES, Hull, meublées, chauffées, éclairées, stat, $410/mois, iibre 1er mars.776-1405 $400/MOIS chauffée, éclairée, Gati- neau, bord de l'eau, libre.243-0156 $415, TOUTINCLUS, MAI-JUIN Hull, trés beau, 2 grandes pieces + porte patio et balcon, chauffée, éclairée, 2 appareils, stat.771-6266.660 AV.du Golf, chauftée, éclairée, 2 appareils, $360.595-4721.7 MONTPETIT, Hull, $365, meublée, lav., tél., toutincl., libre, 791-6622.CHAUFFÉE, éclairée, 2 appareils, stat., 2 1/2 pieces, $380.776-5573 GATINEAU 1eravril, grand, meublée/ chauffée/éclairée/cable, pour travailleur(se), $385.Aprés 16h, 669-9729.GATINEAU, $350, meublée, chauffée, éclairée, libre.663-1947.GATINEAU, chauffée, éclairée, pas d'animaux, $350.521-5662.GATINEAU, chauffée, éclairée, poéle, réfrig., stat., $350.776-9950.GATINEAU, chauffée, éclairée, meu- biée, câble, non-fumeur, 1er mai, personne seule, $350.663-9842 GATINEAU -LEMONT-JOYE 243-4410 GRAND 2 1/2, chauffé, éclairé, 4 appareils, stat., $360.Soir: 246-9233.HULL, 1er mars, $450, chauffée, éclairée, meublée, stat, entrée privée, boul.St-Raymond.827-2750.HULL, chauffée, éclairée, meublée, $360, 1ermai.776-5435.HULL, disponible, à partir de $350, chauffées, éclairées, buanderie, stat.230 Mutch 770-6907.HULL, rue Laurier, face parc Jacques Cartier, secteur de choix près musée des Civilisations et pont Interprovin- cial, 1ermai, $395.787-7438.PTE-GATINEAU, s/sol maison, pas chauffée ni éclairée, $320.561-4498 TEMPLETON, 1er avril, meublée, chauffé, lav./séc., 669-6864.TEMPLÉTON, chauffée, éclairée, poéle, réfrig., moderne, $350, références.(819)428-2411, (613)769-0161 409 LOGEMENTS MEUBLES 100% CALME, tout incl, $350/$435, propre, tout céramique.243-9364.119 KENT, Hull, studio neut, câble, duréeflexible, 5395.328-2501 1-2-3 CHAMBRES, 4 1/2, garçonnière, buanderie, clim, Hull.776-4514.1-2 CHAMBRES, adultes, ameublement complet, chauffés, éclairés, durée flexible.923-2222.1 CHAMBRE, Gatineau, chauffé, éclairé, stat, câble, libre.669-2836.1ET2CHAMBRES MEUBLEES MAGNIFIQUES SUITES LUXUEUSES Mieux que le motel, durée flexible, rès propre.613-276-5988.GATINEAU, chauffé, éclairé, personne tranquille, non-fumeuse, stat, $375, libre.663-3225.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, stat.11 St-Alexandre, idéal pour 1 personne, $430.Après 16h: 776-9242.HULL, boul.Taché, 2 lits, literie, télé, câble, tél., vaisselle, durée flexible, partait pourtravailleur(se).770-3838.HULL, central, entièrement meublé, 3 chambres, salon, s/manger aire ouverte, cuisine, 6 appareils, chauffé, stat.etc, $750.770-2031.HULL, mieux que l'hôtel, maison ou app.entièrement équipés, vaisselle, literie, etc, durée flexible.777-4584.LES SUITES DU PORT D'ATTACHE 669-2234 Gatineau, 1 chambre; luxueux 2 chambres avec foyer, bain giratoire, clim.vaisselle, literie, durée flexible.SUITES-MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat, 20 min.parlement courtstermes 819-669-2234.41 LOGEMENTS 0 APARTAGER GATINEAU, projet du Barry, 3 chambres, préférence homme non-fumeur, aimant plantes.$300 +, 1er avril.568-3420.LOGEMENTS À 41 1 SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, libre, câble et eau chaude inclus, $450.772-9253.2 CHAMBRES, beau, $635 chauffé, éclairé, services dans l'immeuble, cause transfert.777-9008. LOGEMENTS À 411 sous-Louen CÔTE d'Azur, Gatineau, 3 chambres, meublé ou non, libre, $600 nég.Soir: 281-5005, 561-5502.432 MAISONS À LOUER $0 COMPTANT, 1 bijou, duplex, bois franc, à neuf, libre, Hull.772-2994, 182 JACQUES Cartier, 2 chambres, prises lav./séc., libre, 775-8389.de chambres), garage double, a louer: $1,500/mois.(819)743-8276.3 CHAMBRES, Gatineau, libre 1er juil., $650.Soir: 243-7188.$599/MOIS, neuves, à louer/à vendre.Line, 643-3611, 281-7565.ABORDABLES! Louez avec option d'achat.Investisseur motivé a plusieurs maisons dans l'Outaouais dont il veut se débarrasser, termes faciles.787-9877.ATTENTION locataires! Devenez propriétaire pour aussi peu que $600/mois.France: 328-2305.AYLMER, libre, semi-dét., terrain sur coin, garage, cour, 3 chambres, $695 pas chauffé ni éclairé.613-837-9838 AYLMER, près rivière, maison en rangée 2 chambres, décorée avec goût, plancher bois franc, chauffage au gaz, clim.central, 2 stat.libre 1ermai.N.C.M.727-1400.AYLMER, semi-dét.4 chambres, juin, secteur Glenwood, $726.455-2360 : rée.(819)454-6062, pag.: 593-1710.FERME Limbour, Plateau du Réservoir, unifam.3,000 pi car.sur 3 étages, 4 chambres, poéle, réfrig., lav./séc.fournis, 2 foyers + sauna, cour clôturée avec piscine creusée, non chauf- ée et sans garage, $1,200.595-8394 GATINEAU, 3 chambres, grand terrain, $650.Soir: 663-9431, 773-0903 GATINEAU, en rangée, 3 chambres, 2 s/bains, bien située, face à un parc, $800/mois.(B19)983-6578.GATINEAU, unifam., 3 chambres, garage, 2 entrées, clôturé, pas chauffée niéclairée, $850, 1er avril.827-4195.HULL, 31 De Lanaudière, près de l'Université, 3 chambres, $710; 1 chambre, $480, libres 1er juin.771-2261.HULL, 4 chambres, rénovée, piscine, secteur Wrightville.776-0593.LAC Sinclair, grande maison, s/sol fini, pas chauffée ni éclairée, 5600, libre.456-3063, LAC ST-CLAIR, 3 chambres, pas chauffée ni éclairée, 5500.456-2529 MONT-BLEU, près Cegep, semi-dét., 4 chambres, s/sol fini, 1 s/bains, stat.2autos, 1er mai, 5900.772-0443.NOTRE-DE-LA-PAIX, 4-1/2, semi, $300 pas chauffée ni éclairée 743-0848.PERKINS, quadrex, 3 chambres, 2 s/ bains, $595.956-7884, 561-2894 POURQUOI LOUER?Achetez un quadrex pour seulement $500 comptant, paiment total (taxes incl.) $620/mois + 2 mois gratuits, bon crédit essentiel.Avons plusieurs choix de quadrex.738-7717 STYLE québécois.2 chambres, + logis 2 chambres au s/sol, ou à vendre, Templeton, 243-9101, 779-3650._ 433 MAISONS À PARTAGER AYLMER, lav./séc., foyer, stat., $300.819-643-9700, 664-6453.CANTLEY, 5min.dela 50, s/bains privée, $350.827-3683.GATINEAU, $275, accés a tout, stat.étudiant(e).663-5570.Pag.: 779-6366.GATINEAU, $285, 1 chambre, accès atout, stat.Libre.669-7924.GATINEAU, grande chambre, meublée ou non, s/lavage, $280.246-5338 GATINEAU, neuf, grand, s/bains privée, stat, accès à tout, 669-8832 GRANDE maison sortie de l'autoroute boul.des Hautes Piaines, accès à tout, $350/mois, située dans le Parc de la Gatineau.827-5983, 827-4924.HULL, près CEGEP, autobus, auto route et pistes cyclables, accès à tout, meublée ou non, non fumeur(se), stat.1ermai, $350.771-6591.PTE-GATINEAU, chambre neuve avec porte patio, meublée, tranquille, $300 nég., non-fumeur(se).775-8964.435 LOGEMENTS DEMANDÉS CHERCHE maison à louer, 2 à 3 chambres, Hull ou environ, 2 stat, droit aux animaux, ex.: petite chienne Bans, vieux chat 9 ans, très propres et tranquilles, 1er juillet.Line, 778-3894.entre midiet 18h ou laisser message.440 CHAMBRES À LOUER 123 ARCHAMBAULT, GATINEAU, $230+ au mois, meublée, câble, très propre ettranquille, climat, 561-7142.15 BAGOT, belle chambre, propre, paisible, toutinclus, $320.595-4898, 1 CHAMBRE, cuisine, propre, tranquille, $250, Gatineau.568-0360 1ER AVRIL, près Promenades, cuisine, câble, $250.561-0922, 775-5926 1ER CHOIX, accueillant, tout inclus, Promenades, $65 +/sem.797-6484 1ER MAI, Hull, tout incl., $250, belle maison, jardin, non-fumeur.777-4493 $235, COMMODITES, non-fumeur(se), tranquille, prés de tout, Hull.778-2626 $250, GATINEAU, près Promenades, cuisine, non-fumeur(se).561-9590.440 CHAMBRES À LOUER $275, HULL, près de Jean Coutu, chauffée, éclairée, câble.777-2905.36 TACHÉ, Hull, belle, tranquille, près UQAH, planchers bois, $350.771-9264 4 ST-ROSAIRE, tranquilte, libre, stat\u2026 $285, tout incl, 246-1706.54 STE-THERESE, Hull, tout compris, ranquille, non-fumeur.778-6464.$70/SEM., tout compris, Hull, non- fumeur, stat.Libre.772-0937.À VOIR absolument! Gatineau, libre, personne mature, $310.663-5929 AYLMER, accès à tout, s/bains pri- $320/mois CARRUTHERS, Ottawa, 2appareils, tél.câble, rénové, $275, libre.261-0124 CÔTE D'AZUR, tout compris, non- fumeur(se), stat.246-4332, .,non- fumeur(se), $300, tout incl.669-6455 GATINEAU, meublée, pas de stat., présautobus, accéslav./séc.243-1574 GATINEAU, meublées, tranquille, a artir de $200.643-4274, pag.: 783-7086 leur(se), non-fumeur(se), stat., prés autobus, $250, libre.643-9554.GRANDES CHAMBRES D\u2019HOTEL tout equipées, tout compris, centre Hull, prés des autobus, boutiques et restaurants, $450/mois ou $125/sem.771-0000.GRANDE, sécuritaire, câble, tél., ordinateur, Internet, fax, imprimante, meublée, $275 avec stat.À VOIR! 778-5701 HULL, $300, 1 chambre, près de tout, tranquille, tout compris.(819}770-1398 HULL, centre-ville, $180/mois, réfrig.personnel inclus.775-9902.HULL, centre-ville, $250 +, chauffée, éclairée, meublée.568-1035.HULL, Hautes-Plaine, toui meublée, femme non-fumeuse, $325 + stat.$25, libre le 16 avril.772-0600 HULL, libre.près UQAH, meublée, stat.$280/mois, 1er avril.770-4110.HULL, paisible, meublée, lav./séc., stat, non-fumeur(se), 5245.776-0910 HULL.paisible, travailleur/étudiant, mois/sem.953-4793, 776-6133.PARC de la Montagne, non-fumeur, travailleur(se), 5225.777-0768.PRÈS Lac Beauchamp.accès à tout, câble, téléphone, 5275.643-4247.466 CHAMBRES AVEC PENSION ANGERS, $750 et +, pour retraité(e)s autonomes.743-6046, 281-0574 AYLMER, famille d'accueil de I'Ami- ié, pour personnes âgées.682-4800.CHAMBRE dans foyer pour personne autonome, libre 1er avril.643-9554 = 470 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES ET STUDIO, Gatineau, central, immeuble moderne, joliment paysager, secteur de choix, planchers béton, abri d'auto.243-7418.1 ET 2chambres, Hull, idéal pour personnes agées.664-2750, 328-5141, 2 CHAMBRES, 1er avril/mai, très luxueux, foyer, prises lav./séc.plancher béton, 2 stat.avec prises, 3 remises, prèshépital.246-1751.2 CHAMBRES.condo secteur Hautes Plaines, 1 stat.1 appareil, libre 1erjuin.595-9242, 2 CHAMBRES, Place Sorbier, à l\u2019étage, bois franc, bien éclairé, juillet, $590.561-1315, 561-3960.CH.de la Montagne, Hull, spacieux 3 chambres.5 appareils, foyer, stat., $725, libre.(613)276-4422.GATINEAU, luxueux, 2 chambres, foyer, 5 appareils, remise int, stat, libre 1er mai, stores incl., près des services, $685.243-5387.568-0245.HULL, 1 chambre, Terrasse Chavoin, 2 appareils, stores inclus, stat, 1er juin, $490.985-2303, 595-3332.HULL, 2 chambres, stat.inclus, $565, ermai-juin ou juil.778-7143, 770-0666.HULL, ch.de la Montagne, joli 2 chambres, 5 appareils.foyer, piscine.tennis, 1ermai, $675.246-8969.HULL, vue sur rivière, béton, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 6 appareils, clim., stat.int., $1,300.772-0995.= 475 CONDOMINIUMS À VENDRE $0 COMPTANT, 2 chambres, un bijou, 2 appareils, éval.: $71.000.Faites une offre.Hautes-Plaines.772-2994.1,035 PI car., 2 chambres, Gatineau, frais: $71/mois, $60,000.777-7360.1 CHAMBRE.Hull, doit vendre, rénové, avec extra, piscine, tennis, 53,900 nég.778-2226.AYLMER, 1 min.centre d\u2019achats, 1 chambre, béton, frais rénové, éval.: 856,000, prix: $51,000.773-2118 AYLMER, vue rivière, 3e étage, 2 chambres, balcon, ensoleillé, con- ceptouvert, $79,000.(450)444-4829.CHÂTEAU Vanier, 2 chambres, poêle, réfrig., clim., bois franc, grand balcon ud, piscine, garage int.745-4859 CHOIX de beaux condos de $56,000 a $67,000, Hul! et Gatineau.M.Bouvier, Re/Max Vision, courtier immobilier agréé.568-5141.CÔTE d'Azur, grand 3 chambres, meublé ou non, $57,000.246-6850.475 CONDOMINIUMS À VENDRE GATINEAU, à paliers, 2 chambres, foyer, garage, $59,000.459-1398.GATINEAU, clim, lave-vaisselle, $64,500.561-2182, GATINEAU, doit vendre, près hôpital, au 3e, à paliers, 2 chambres, foyer, sas: éval.$63.000 demande 59,900.Soir, 778-5265, 951-1258.GATINEAU, près bd hôpital, style maison-jardin.243-5525, 243-0166 GATINEAU, spacieux 2 chambres, central, secteur tranquille, stat., $60,500.Jour: 951-1092, soir; 561-0859.HULL, grand 2 chambres, unité de coin, 5 appareils.Occasion incroyable, $39,900.819-772-1251.HULL, rue Deauville, impeccable, 2 chambres, foyer, remise, 3 appareils, $76,500.819-770-8172.NEUFCHATEL (ou louer avec option achat), 2 et 3 chambres, 6e étage et 19e étage, tapis/bois/céramique, stat.int., piscine\u2019ext.457-4420.PORT de Plaisance, 175 Laurier, Hull, 1,605 pi car., 2 stat., 7 appareils, $189,000.819-568-1827.MAISONS A VENDRE 479 ONTARIO CASSELMAN, charmant 2 étages de 1,550 picar.Voyez l'adresse: www.geocities.com/maison_casselman pourplus de détails.613-764-1743 ROCKLAND (Clarence Point), bungalow 2 chambres, cuisinette et solarium ce donnant sur la riviére d'Ottawa, $110,000.824-5977.MAISONS À VENDRE 480 QUÉBEC S0 ARGENT $0 ARGENT Gatineau.Unifam.neuve pour aussi peu que le coût de votre loyer.Pas besoin d'aller à ia banque.Ons'occupe de tout.Stéphane: 328-2746; Patrick: 328-4082 | SOARGENT, $0 COMPTANT À Hull, pas besoin d'aller à la banque.pour aussi peu que votre loyer, soyez propriétaire d\u2019un beau semi ou uni- fam.tout neufs.Réjane 743-4261.$0 COMPTANT, 1 bijou, duplex, bois franc, à neuf, libre, Hull.772-2994.$0 COMPTANT A LA SIGNATURE Maisons seules partout en Ou- taouais, semi, 3 chambres, cathédrale, loft, garage, 5640/mois.Choix de terrains.Soyez proprio au mème prix qu\u2019unloyer.Daniel, 776-7251.Possession immédiate Vous voulez une maison neuve sans délai\u2026 Nous avons ce qu'il vous faut.Brigil vous offre des maisons neuves qui sont disponibles immédiatement.Superbes maisons neuves de 2, 3 et 4 chambres à coucher.Disponible a Aylmer, Gatineau et Hull.Financement rapide et sans problème.LE GRQUIE BRIGIL [8 FETS T-R Tey] 17 erg apne ip 410\u201d Réservez maintenant votre maison neuve.595-4663 0$ COMPTANT, logez-vous dans un super semi-dét.à Gatineau, 1,400 pi car., $630/mois, s/familiale au s/sol, cour aménagée à 100%.Vaut Une visite! Possession rapide.Demander André, 293-4833.112 BEAUVAIS, Gatineau, belle maison ifam.à vendre par propriétaire, s/sol aménagé avec foyer gaz, clim.central, système d'alarme, paysager, garage, remise, $119,900.669-2928.2 MAISONS à vendre à Gatineau, sur Davidson E., près de l'école primaire et polyvalente: « SEMI-DET.1,200 picar.21/2 s/ bains, s/sol aménagé, piscine hors- terre 1999, S88,000. 5 6 Ottmann © Camo xs Chartes-Lemoyne c.LLL.Kanata c.Cornwalt PR erred 3 vel Renew & paren) onars brie & Brampton.19013 7.Pittsburgh 80 7.Phownix #0 Vendredi 24 mars Dimanche 26 mars SN-Brockville à Ottawa.19h30 Dl re 2 avril Sault Ste.Marie c.Kilchener 8 Buffalo.77 8.San Jose go Charles-Lemoynr 3LI.LU Kanata 3 Cornwall 7 Vendredi 7 avril manche avril | 8 .uy.Montréal 76 9.Vancouve 7% (Charles-Lemoyne gagne la série 4-1} {Cornwall mène la série 1-0) SN-Ottawa 3 Brockville, 20h SN-f apineat a Hentrew.19h30 ; Dimanche 26 mars 10.Caroline.74 10.Anaheim 78 $te-Foy c.Magog Mardi 28 mars Métro Kitchener ) Sault Se.Marie 4 ors NY : lalga 7 ; ail à Kanata.19h SN.éces: x \" Rangers Ny 72 \u20ac ary = 7e Mardi 28 mars Cornwall à ante | ons SN-si néeessaire.Westport ¢.Kempiville Kitchener 5 Sault Ste.Marie 6 (P) 13.Islanders .53 13.Nashville \u2026 .og SteFoyOMagogd Kanata à Cornwall, 19h30 mee Mardi 22 mars (Sault Ste.Murie méne la série 2-0; 14.Tampa Bay 39 MS- Meneurs de section {Magog gagne la série 4-3) Dimanche 2 avril Ligue Junior B de Westport 2 Kemptille 3 (P) ; Jeudi 30 mars ; 15 Atlanta 37 rlassés 1+, 2°, 3° Finale Cornwall a Kanata, 19h Vendredi 24 mars Sault Ste.Marie a Kitchener, 19h30 (Série 4 de 7) Mardi 4 avril 2 Kemptville 1 Westport 6 Co Vendredi 31 mars Brendan Shanahan.Det39 35 74 : \u2019 SN-Kanata à Cornwall.19h30 | Est ontarien Dimanche 26 mars Sault Ste.Marie à Kitchener, 19h30 Meneurs Jobn LeClair, Phi 36 74 EGharles-Lemeyne C.Magog Jeudi 6 avril .Westport 10 Kemptville 4 Sarnia c.Windsor arecenmeoserse rene Valeri Bure, Cgy .: 38 73 Jeudi 30 mars SN-Cornwall à Kanata.19h30 Finales (Westport mene la série 2-1) Dimanche 26 mars B A Pts Jeremy Roenick, Pho .33 40 73 Charles-Lemoyne ¢.Magog, 19h30 Samedi 8 avril Mardi 28 mars Windsor | Sarnia 6 Jaromir Jagr.Pit.39 53 92 Jue Robitaille, LA 36 35 71 Vendredi 31 mars SN-Kanata à Cornwall, 19h30 (Séries 4 de 7} Kemptville 4 Westport 20h Mardi 28 mars Pavel Bure, Flo.54 32 86 Joe Sakic, Col.27 44 71 Magog «.Charles-Lemoyne.19h30 ; Rideau Mercredi 29 mars Sarnia 3 Windsor 4 Mark Hecchi, Phi \u2026 26 59 85 Doug Gilmour, Buf 25 44 6 Dimanche 2 avril Bttawa c.Brockville Westport à Kemptville, 20h15 fLa série est égale 1-1) Owen Nolan, SJ 40 Nicklas Lidstrom.Det.500 69 Charles-Lemoyne «.Magog.19h Dimanche 26 mars Papineau c.Renfrew Vendredi 31 mars Jeudi 30 mars | Mike Modano, Dal 41 Patrick 5, NJ 35 08 Mardi 4 avril Ottawa 2 Brockville 4 Vendredi 24 mars SN-Kemptville a Westport.20h15 Windsor à Sarnia, 19h30 reve rer M po pon Francis Car a» py Magog e Charles-Lemnovne, 19h30 {Brockeitle mene la serie 1-0) Renfrew 2 Papineau 5 SN-si nécessaire.SN- si nécessaire.Tony Amonte, Chi 38 ilan Hejduk, Col.33 66 .- ; Paul Kariya 39 Zigmund Pality, LA.39 66 Teemu Selanne, Ana 46 Petr Nedved, NYR 43 66 M pag i ; 47 V Pamphrousse, S, 48 66 Te Ea , .;, .= Calendrier des matches Senateurs Canadien oy Olympiques 67's m= Voisins de I a a F = Nu JR esta eee 0 d'Ottawa b= de Montréal de Hull d'Ottawa = Papineau = Sumedi 25 mars \u201cdimonton au Colorado, Z1h ; ; En séries) (Fn séries) Eu cé jashingie an À San Jose à Los Angelos, 22h B A PPé|, \u2018 ; 3 A PP { ., (En séries) FA Tom : Jeudi 30 mas 14.Hadek Bank \u2026 21 35 56 31 ha Martin Rucinsky a 5 i re 27.Michael Ryder 5 6 \" 3.Dan Tessier 0 a b n BA FPé Los Angeles 4 Boston 4 Pittsburgh à Washington, 19h 11 Mamie Alredsson 17 87 5424 LE Sergei Zhohok 24 11 35 20 10.Alexandre Girowx 0 0 0 0 16 Mark bell 0 n © 12MarcelSéguin 15 20 35 12 New Jersey 3 Toronto 5 Ottawa Tampa Bay, 19h30 5 Sawn Metichom Fe pot a 2e 14.Trevor Linden \u202613 17 30 34 19.Radim Vrbata.\u2026\u2026 D 0 0 0 25 Joo Talbot ._.0 0 uo 14.Eric Durocher .12 20 32 10 Calgary 2 ; hville | ; St Louis a Boston, 1 9h30 5.arian ! pssa 2 2 3 a 43.Patrice Brisebois 7 23 30 16 24.Paul Spadafora 0 0 0 © 3 Jonathan in 0 0 0 à 11.Éric Lanthier 917% 6 Vancouver 3 Edmumton 2 Toronto i Chicago, 20h30 13.Vaclav Pruspal 29 50 32 49 Brian Savage .12 27 17 26 Ryan Lauzon.D © 0 T1 La salbraith ) Dimanche 26 mars Vendredi 31 mars 39.Joé Juneau \u2026\u2026.2 24 36 2U 17.Benoit Brunet \u2026 13 26 11 22 Brock Boucher.0 0 0 9 [y 06e Ga rail 0 0 0 0 15.Serge Dumoulin.7 11 18 50 Montréal 3 Tampa Bay | Carolme à Buffalo, 19h 6 Wade Redden 10 25 35 45 22.Eric Weinrich A 22 26 39 53 Philippe Lacasse.b 0 0 0 20 MiguelDelisle 0 0 0 0 14 Pierre Lafrance 4 5 936 Pittsburgh 1 Philadelphie 3 Ottawa en Floride, 19h30 10.Andreas Dackell 10 23 33 12 27.Shayne Corson \u20268 15 23107 28.Adam Rivet.90600 ez.Luke Scllars.0 00 0 K Sean Dagenais.5 5 10 23 Rangers NY 2 Detroit & Atlanta au New Jersey, 19h30 33.Jason York 7 22 29 52 1 Saku Raivu - 1 51 1 7.Bruno Lemire .0 0 0 42.Kevin Male u 00 > Patrick La eu 3 3 8ù St.Louis | Chicago | Vancouver à Nashville, 20h 20, Magnus Arvedson.13 13 Z6 34 53 Turner Stevenson 6 12 j8 55 11.Dustin Russell.0 0 0 24.lan Jacobs.- Bu 0 2 te fleur.: Colorado 2 Dallas 1 Phoenix a Calgary, 21h 22, Shaun Van Allen # 17 25 31 28.Karl Dykhuis 11 17 44 21, Jason Lehoux .& 0 0 17.Randy Davidson .0 0 0 © 23.André Secours.1 7 8 80 Islanders NY 1 Caroline 4 Samedi 1 avril 7.Rob Zamumer 9 12 21 32 37 Patrick Poulin 5 15 17 17.Daniel Clermont .0 00 8.Brendan Bell cree ou 00 19.Eric McAllister.4 4 & 22 Los Angeles 4 Atlanta | Rangers NY a Boston, 13h 3.Patrick Traverse 6 15 21 21 (3.Craig Darby 5 9 15 12 20.Mario Joly : «ou 6.Kevin Holdridge 0 0 0 0 20.Sébastien Hochon 4 3 731 Phoenix 3 Anaheim 4 (P) Philadelphie à Pittsburgh.13h 29.1gor Kravehuk 6 9 15 14 52, Craig Rivet\u2026 3 12 15 70 12.Daniel Hudgin ¢ 0 0 10.Josh Talaryn 0 0 0 0 us Brad 5 5 Lundi 27 mars Detroit à St.Louis, 13h 4.Chris Phillips 10 14 37 51.Francis Bouillon 12 14 36 14.Roberto Bissonnette 0 0 0 0 27 Adam Chapman .0 © 0 0 oo teve Brady ve 2 45 Detroit 6 Rangers NY Chicago à Islanders NY, 16h 5.Sami Salo \u2026 7 12 2 47.Juhalind 6 10 8 4 Andrew Carver O0 U O OU 20 7enon Konopka.0 0 0 0 27.Jacques Martin .1 3 4 34 Buffalo 5 Caroline 1 Anaheim a Los Angeles, 18h 4.Kevin Dineen.8 12 53 14 Sheldon Souray 8 9101 9.Derick Martin 00 01 2 joremy Van llool.0 ¢ 0 © 10.Louis Gravelle .1 2 3 40 Chicago 1 Colorado Buffalo à Montréal, 19h 12.Mike Fisher.5 9 15 49 Jesse Bélanger 5 8921 D PRET D 005 9 Mau Zutek \u2026 0 0 0 2 DomincBastien .0 2 2 6 Edmonton 2 San Jose 1 + - Wine \u2019 , ; 3 717 29.Jim Cuminins 5 8 92 29.Patrick Lafrenière.0 0 0 0 5.Russ Moyer 00 : me \u2018 Mardi 28 mars Toronta i Washington, 19h 26.André Roy.3 45.Arron Asham 2 624 5.Bobby Clarke \u2026\u2026.0 0 0 © Mare Lef 21.Carl Laframboise.] 1 2 6 Atlanta 2 Washington 3 Tampa Bay en Floride, 19h30 # Grant Ledyard 4 6 .8 24.Christian LailammeV 6 6 32 6.Donald Johnstone.0 0 0 0 | sare Le ebvre.0000 22, Hugues Lagacé .6 U U Philadelphie 2 Ottawa 5 San Jose Calgary, 21h 17.Colin Forbes 4 6 30 20.Scott Lachance .0 5 5 22 44.6 vo 00 1.Seamus Kotyk .0 0 0 6 Sean Ols 5\" New Jersey 2 Pittsburgh 3 Phoenix à Edmonton, 22h .Kevin Miller.1 3 2 |61.Jason Ward i ! 3 1 18.0 0 0 0 19.Mike Gresdal J nv 00 .Sean en casses ) 6 Dallas 4 Tampa Bay 2 Dimanche Z avril .Yves Sarault 0 2 27 Le Miros av Guren - : 3 z 30.0 0 0 0 |12CoreySabourin.0 0 0 © 5.Joseph César.0 v 0 Islanders NY 2 Nashville 3 Philadelphie en Caroline, 13h30 25.Viacheskv Butsayev 0 6 0 0 16 Matt Higgins : 5 5 y 33-PhilippeSauvé\u2026.u 0 0 0 8.Cody Glasper .0 0 00 Mercredi 29 mars Ottawa à St.Louis, 14h Gardiens 6 Trent McCleary 0 1 4 25 Yannick Lavigne.0 0 0 0 30.LaventeSzuper.b 0 0 0 Dallas en Floride, 19h Dallas au Colorado, 14h .Gardiers Gardiens Gardiens Gardiens Boston À Montréal.19h30 Vancouver à Chicago, 15h Min Bc Bl Moy B Nashville en Caroline, 19h30 Islanders NY à Adanta, 15h 40.Patrick Lalime.1799 71 2 2,37 Min Be BI Moy Min Bell Moy Min Be BI Moy ; Min Be Bl Moy Vancouver à Detroit, 19h30 New Jersey à Tampa Bay, 18h 33 Tow Rarrasso 1168 61 1 3.13 60 José Théodore.1662 59 5 2.13 33.Philippe Sauvé 0.© D 0.00 30.Levente Szuper 0 ( 0 0,00 | 33- Patrick Belley\u2026.540 20 0 4,00 loronto a St.Lafid, 20hed ont 7 Montréét à Deubit, 19h30 #14 30 Mike Foumtant \"A6 Ten 3,75 31.Joft Hackbuh \"2342 {komen 30.Enc Lafrance A500 | 1 Shanks Kok.0 0-8 don 28 Fhingos Perreavit: 200022 dish + Fiyers 2 Sénateurs 5 Première période 1.Ottawa.Bonk 21 (Hossa, Salo) 12:31 Pénalités \u2014 Hossa Ott 6:33, Delmorc'Phi 13:09.Deuxième période 2.Philadelphie, LeClair 38 (Desjardins, Primeau).11:58 3.Philadelphie.Recchi 26 (Gagné, White) .12:12 Pénalités \u2014 Richardson Phi (maj), Roy Ott (maj.) 13:40, Odjick Phi 16:47.Delmore Phi, Junenu Ott 18:22.Troisième période 3.Ottawa, Kravchuk 6 (Sans aide}.10:51 4.Ouawa, Miller 1 {Dackell.Van Allen).13:37 5.Ottawa, Miller 2 {Packell} 16:45 tan} 6.Ottawa, Alfredsson 17 (York) 18:36.(fa) Pénalités \u2014 Odjick Phi 7:39, Therien Phi 14:48.Tirs au but 18 9 5\u201432 Ottawa \u2026 5 514\u201424 Gardiens \u2014 Philadelphie: Vanbiesbrouck (P,24-15-9); Ottawa: Barrasso (G.8-9-2).Avantages numériques \u2014 Phila- delphie: 0-1, Ottawa: 1-4.Arbitres \u2014 Terry Gregson, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier, François Gagnon.Assistance \u2014 17 903 Thrashers 2 Capitals 5 Première période 1.Washington, Konowalchuk 15 (Dahlen, Gonchar) .5:59 Pénalité\u2014 Ndur Atl 13:02 Deuxième période 2.Washington, Zednik 16 Philadelphi (Murphy.Zettler) 10:13 3.Washington, Halpern i6 (Gonchar.Bondra) .18:34 (an) Pénalités \u2014 Stapleton Atl 3:14, Witt Wash 12:10, Simon Wash 16:31, Guolla Atl 19:28.Troisième période 4.Atlanta, Brunette 21 (Ferraro, Donovan) .5.Atlanta, Audette 16 (Harlock, Karlsson) .4:02 6.Washington.Dahlen 14 (Konowalchuk, Halpern) :.11:07 7.Washington, Dahlen 15 (Sans aide).18:48 (fd) Pénalités \u2014 Lambert AU (maj).Zettler Wash Ginin., maj.) 2:42, Ndur Atl 12:06, Reekie Wash 15:33.Tirs au but L100 Z12\u201424 Washington 16 16 15 \u2014 47 Gardiens \u2014 Atlanta: Rhodes (P,4- 14-3); Washington: Kolzig (G.39-18- 10).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-4; Washington: 1-4.Arbitres \u2014 Mick McGeough.Scott Zelkin.Juges de lignes \u2014 Randy Mitton, Thor Nelson.Assistance \u2014 17 736 Stars 4 Lightning 2 3:45 (an} Premiére période 1.Dallas, Côté 7 (Keane, Hatcher).1:25 2.Tampa Bay, Lecavalier 22 (Sans aide) .1:43 3.Dallas, Carbonneau 9 (Keane, Sloan).3:17 4.Dallas, Modano 37 (Zubov).ccoervnn 6:44 (dn) Pénalités \u2014 Matvichuk Dal 6:01, Cullimore TB (min., maj.) 13:13.Deuxième période 5.Dallas, Keane 12 (Belfour).4:19 (dn) 6.Tampa Bay, Warriner 11 (Martins, Sarich).19:58 (dn) Pénalités \u2014 Bouchard Dal 2:45, Gavey Dal (maj), Ekman TB (maj.) 4:54, Modano Dal 7:17, Martins TB 14:06.TB banc (purgée par Modin) conrbarsares \u2014_\u2014_\u2014 La course Aux séries Voici 1es équipes qui luttent pour .une place en séries dans l'Assoclation de l'Est, le nombre de matches qu'elles ont à disputer et les clubs adverses qu\u2019elles devront affronter.Canadien de Montréal (6) A domicile: Boston, Buffalo.Tampa Bay et Ottawa A l'étranger: Détroit et Rangers NY Penguins de Pittsburgh (6) A domicile: Philadelphie et Caroline A l'étranger: Washington, Toronto, Buffalo et Boston Sabres de Buffalo (6) À domicile: Caroline, Toronto et Pittsburgh A l'étranger: Montréal, New Jersey et Washington Bruins de Boston (7) A domicile: St.Louis, Rangers el Pittsburgh A V'étranger: Montréal, Tampa Bay, Floride et Philadelphie Harricanes de Ia Caroline (6) À domicile: Nashville, Philadelphie et Atlanta Al'étranger: Buffalo, Pittsburgh et Atlanta Rangers de New York (4) À domicile: Montréal et Philadelphie Al'étranger: Boston et Washington Les activités hors-glace - Mardi 28 mars Bruins de Boston: ont rappelé l'ailier gauche Jay Henderson des Bruins de Providence, de la Ligue américaine.Rangers de New York: ont congédié le président directeur-général Neil Smith et l'entraîneur John Muckler.Coyotes de Phoenix: ont cédé l'ailier droit Travis Hansen aux Falcons de Springfield de la Ligue américaine.Ligue de la côte ouest: a suspendu pour deux matches et mis à l'amende l'entraîneur des Gulls de San Diego, Steve Martinson, pour des propos qu'il à tenu envers les officiels lors d\u2019un récent match.Voici les montants en $ US.Tournois Gäins | Tiger Woods.7 3 231 731 2 Hal Sutton 3.Jesper Parnevik .+ Tom Lehman \u2026 5.Kirk Triplett .6 David Duval .9 980 030 8 914 963 Jim Carter \u2026 0 739763 10.Phil Mickelson 8 717 406 IL.Ernie Els .7 659 386 12 Paul Azinger 5 645 360 13.Dudley Hart .\u20267 615 826 14.Vijay Singh.10 612118 15.Shigeki Maruyama.8 590 880 566 526 535 004 508 838 502 605 491 664 488 867 479 437 470 059 463 345 461 580 448 208 442 456 437 096 365 650 364 115 16.Stuart Appleby .17.Rory Sabbatini 18.Nick Price .19.Steve Flesch 20.Mike Welr .21.Rocco Mediate 22.Scott Dunlap 23.Matt Gogel .24.Robert Allenby 25.Jeff Maggert 26.David Toms 27.J.P.Hayes \u2026 28.Robert Damron 29.Stewart Cink 30.Scott Hoch 31.Jeff Sluman 356 814 32.Chris DiMarco .10 351 505 33.Franklin Langham.8 348 250 34.Carlos Franco 7 324090 35.John Huston .7 392,497 ÉBumemeunoonsonS Boursières de la LPGA Tournois Gains 1.Karrie Webb \u2026\u2026\u2026\u2026 5 611 629 2.Annika Sorenstan 256 934 3.Laura Davies.205 356 4.C.Sorenstam \u2026 197 968 5.Dottie Pepper .197 427 6.Nancy Scranton.177 424 7.Juli Inkster .170 530 8.Janice Moodie 167 656 9.Lorie Kane .167 111 10.Michele Hedman .8 161 057 11.Betsy King.\u2026 8 137 200 12.Sherri Steinhauer 9 152 161 13.Meg Mallon 7 145 737 14.Carin Koch .8 130 006 15.Catriona Matthew 9 126 015 16.Maria Hjorth .8 123 481 17.Chris Johnson .8 115 521 18.Becky Iverson 114 636 19.Leta Lindley 112785 20.Pat Hurst.110 507 21.Brandie Burton .6 99 489 22.C.Johnston-Forbes 7 81 355 23.Tina Barrett .8 77 105 24.Mi Hyun Kim 74 614 25.Kelly Robbins 71193 26.Jenny Lidback 70 091 27.Sherri Turner .8 69 365 28.Kim Saiki .8 69 094 29.Catrin Nilsmark .7 66712 30.Joanne Morley .6 64 173 31.Helen Dobson .8 63 299 32.Jill McGill .9 62 485 33.Jane Geddes 6 55 719 34.Kristi Albers 55 703 35.Sally Dos - \u2026 34960 18:43, Modano Dal, Sarich TB (double min.) 19:58 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Lecavalier TB 2:46, Marshall Dal 4:15.Pushor Dal 7:22, Langenbrunner Dat 12:25, Morrow Dal {maj.), Svoboda TB (min., maj.inc.) 14:37, Tirs au but Dallas.16 4 8\u201428 Tampa Bay.11 613-30 Gardiens \u2014 Dallas: Belfour (G,: 19-6); Tampa Bay: Kochan (P,0-1-0) (6-3), Cloutier (6:44 1°.11-11}, Kochan (2:00 Ze, 11-10).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-7; Tampa Bay: 0-6.Arbitres \u2014 Richard Trottier, Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Mark Pare.Assistance \u2014 11 480 Lundi Blackhawks 1 Avalanche 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Dean Chi :11, Grosek Chi 5:13, VandenBussche Chi (maj.), Odgers Col (maj.) 7:41, Brown Chi {maj.), Dingman Col (maj.) 10:48.Deuxiéme période 1.Colorado, Bourque 16 (Sakic, Foote) .4:28 Pénalités \u2014 Zhamnov Chi 8:29, Zhamnov Chi 13:18.Troisième période 2.Chicago, Sullivan 18 (Nylander, McCabe).3.Colorado, Hejduk 33 (Sakic, Bourque).17:30 4.Colorado, Reid 11 {Sans aide).19:41 (fd) Pénalité \u2014 Colorado banc (purgée par Aubin) :49 Tirs au but Chicago 3 8 6\u201417 Colorado 14 910\u201433 Gardiens \u2014 Chicago: Passmore (P,6-12-2}; Colorado: Hoy (G,29-21- 8).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-1; Colorado: 0-4.Arbitres \u2014 Mark l\u2018aucette, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Troy Sartison.Assistance \u2014 18 007 Oilers 2 Sharks 1 Première période 1.San Jose, Harvey 10 (Friesen, Damphousse) .1:29 Pénalités \u2014 Marleau SJ 6:53, Laraque Edm 9:02, Granato SJ 18:06.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Smith Edm :19, Devereaux Edm 2:56.Guerin Edm 6:55.Sundstrom SJ 11:53, Brown Edm 15:17, Poti Edm 17:42.Troisième période 2.Edmonton, Selivanov 23 (Dowd.Murray).1:23 3.Edmonton, Moreau 17 (Marchant, Poti) .ce.7:40 Pénalité \u2014 Friesen £ 9.Tirs au but Edmonton LO 5 1 =22 San Jose \u2026B 10 7\u201425 Gardiens \u2014 Edmonton: Salo ( - 25-13}; San Jose: Shields (P,25-28- 7 Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-4; San Jose: 0-6.Arbitres \u2014 Don Koharski, Dan Marouelli.Juges de fignes \u2014 Brad Lazarowich, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 483 Ligue de l'Ontario Generals 2 67's 2 (prol.) Première période 1.Ottawa, Jonathan Zi (Talbot, Bell) 2.Oshawa, Greg Willers (1) (Passmore, Ralph).|5 :54 an Pénalités: Fryia Osh (avoir retenu) 1:55; Talbot Ott (avoir cinglé) 6:04; Britstone Osh (obstruction) 13:29; Delisle Ott (avoir retenu) 14:38; Galbraith Ott (avoir cinglé) 15:54; Passmare Osh (avoir retenu) 17:47 Deuxième période 3.Oshawa, Vladimir Repnev (1} {Gauvreau, Demidov} \u2026\u2026 9:24 an Pénalités: Demidov Osh (avoir retenu} 0:46; Cullen Osh, Galbraith Ott (bagarre) 3:06: Willers Osh (obstruction) 3:13; Sabourin Ott (avoir retenu) 8:25; Britstone Osh, Reynolds Osh, Cullen Osh, Galbraith OU, Konopka Ott, Zion Ott (rudesse, conduite anti-sportive) 9:53; Demidov Osh (rudesse, bagarre).Jacobs Olt (bagarre, instigaleur bagarre, double conduite antisportive) 9:53; Spence Osh, Holdridge Ott {rudesse) 10:33; Moyer Ott (obstruction, conduite antisportive) 11:26; Montgomery Osh (obstruction) 14:47; Delisle Ott (rudesse) 16:27; Willers Osh (avoir cinglé} 16:59; Demidov Osh.Ralph Osh.Malcom Ott (rudesse), Van Hoof Ott (avoir retenu) 17:16; Troisième période 4.Ottawa, Matt Zultek (1) {Sellars, Galbraith}.\u2026.\u2026\u2026 14:44 Pénalités: Chapman Ott (avoir cinglé) 2:28; Ralph Osh (obstruction sur gardien), Malcolm Ott (rudesse} 8:26; Demidov Osh (double-échec) 9:06; Allen Osh (double-échec par derrière) 9:54; Tirs au but Oshawa Ouawa.Gardiens Oshawa: Derek Dolson Ottawa: Levente Szuper Assistance: 5091 Les statistiques Disputé à Key Biscayne, Floride.Messieurs Simple, quatrième tour Andre Agassi (1), E.-U.bat Patrick Rafter (15), Australie, 6-4, 6-4.Lleyton Hewitt (14), Australie, bat Yevgeny Kafelnikov (3), Russie, 6-4, 6-3.Gustavo Kuerten (6).Brésil.bat Gianluca Pozzi, [talie, 6-4, 7-6 (3).Tim Henman (10), Angleterre, bat Marcelo Rios (8).Chili.6-1, 1-6.7-6 (4) Wayne Ferreira, AFS, bat Dominik [Irbaty, Slovaquie, 2-6, 6-4, 6-4.Double, troisième tour Justin Gimelstob.É.-U., et Sébastien Lareau, B Massimo Bertolini et Cristian Brandi, Italie, 7-5, 6-3.Patrick Galbraith et Brian MacPhie, É.-U.battent Ellis Ferreira, AFS, et Rick Leach, E.-U.6-1, 6-3.Jiri Novak et David Rikl, République tchèque, battent David Adams et John- Laffnie de Jager, AFS, 7-6 (6), 6-3.herville, Québec, battent Bames Simple, quarts de finale Sandrine Testud (12).France, bat Jennifer Capriati (13), É-U., 6-3.6-4.Double, troisième tour Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat, France, battent Surina de Beer et Nannie de Villiers, AFS, 6-1, 6-2.Julie Halard-Decugis.France, et Ai Sugiyama, Japon, battent Holly Parkinson et Brie Rippner, E.-U., 6-3, 7-6 (2).Laurence Courtois, Belgique, et Arantxa Sanchez-Vicario, Espagne.battent Kimberly Po, É.-U.et Anne-Gaelle Sidot, France, 6-4, 6-0.Mary Pierce, France, et Lisa Raymond, E.-U., battent Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez, Argentine, 7-5, 4-6, 6-2.Anke Huber, Allemagne, et Barbara Schett, Autriche, battent Amanda Coetzer, AFS, et Lori MeNeil, É.-U.3-6, 6-3, 6-3.Nicole Arendt, É.-U., et Manon Bollegraf, Pays-Bas, battent Silvia Farina, Italie, et Karina Habsudova, Slovaquie, 6-2, 6-2.Couples Danse sur glace Marina Anissina - Gwendal Peizerat, France \u2026 Barbara Fusar-Poli - Maurizio Margagliv, Italie Irina Lobacheva - Ilya Averbukh.Russie.Margarita Drobiazko - Povilas Vanagas, Kati Winkler - Rene Lohse, Allemagne .Galit Chait - Sergei Sakhnovsky, Israel.Elena Grushina - Ruslan Goncharov, Ukraine Naomi Lang - Peter Tchernyshev, États-Unis \u2026 Sylwia Nowak - Sebastian Kolasinski, Pologne 10.Marie-France Dubreuil - Patrice Lauzon, Canada .10.Albena Denkova - Maxim Staviski, Bulgarie .Messieurs BNO! wn (Après Ie pregramime court) - Groupe A 6.Chengjiang, Li, Chine .6.0 1.Alexei Yagudin, Russie .1.0 7.Anthony Liu.Australie .6.4 2.Evgueni Plushenko, Hussie.20 3.Michael Weiss, USA .4.Elvis Stojko, Canada 5.Alexander Abt, Russie ce [' Division Atlantique G P Moy Diff Mianti.26.629 \u2014 New York 27 614 14 Philadelphie 28 .600 2 Orlando \u2026 36 .500 9 New Jerse 40 429 14 Boston .\" 423 14% Washington.25 352 19% Division central G P Moy Diff A-Indiana 47 24 662 \u2014 Toronto .40 30 571 64% Charlotte .31 55) 8 Detroit.- 33 .522 10 Milwaukee 3 37 471 13% Clevelan 27 43 386 19% Atlamia .44 371 20% Chicago .14 55 .203 32 Conférence de Division Midouest G P Moy Difr A-Utah .47 22 681 \u2014 A-San Antonio.45 25 643 24 A-Minnesota \u2026 43 27 614 44 Dallas\u2019.40 429 17% Denve 43 394 20 Houston i.44 380 21 Vancouver.19 50 .275 28 Division Pacifique G P Moy Diff A-LA.Lakers.59 12 831 \u2014 A-Portland .18 .739 7 A-Phoenix 45 25 643 13% Sacramento\u2026.41 29 586 17% Seaule 40 30 571 18% Golden State.17 54 239 42 L.A.Clippers .14 57 .197 45 A-Assuré d'une place en séries Dimanche 26 mars Toronto 101 Minnesota 106 Philadelphie 111 Indiana 101 Miami 69 Orlando 94 Denver 112 New Jersey 110 Chicago 78 Houston 123 Boston 84 Milwaukee 99 L.A.Lakers 90 Sacramento 89 Golden State 82 Phoenix 90 * New York 93 Portland 89 Lundi 27 mars San Antonio 90 Seattle 82 Dallas 113 Utah 105 Mardi 28 mars Toronto 99 Cleveland 96 ;; 1\" 1 8.Zhengxin Guo, Chine 7.0 9.Timothy Goebel, Etats-Unis .7.4 10.Stannick Jeannette, France .8.0 11.Vincent Restencourt, France 9.4 Plinenix 78 Miami 81 Denver 111 Adanta 116 Indiana 106 New Jersey 111 Boston 87 Orlando 122 Philadelphia 102 Minnesota 100 New York 95 Sacramento 103 Golden State 86 Houston 121 San Antonio a Portland.22h30 Dallas a L.A.Clippers, 22h30 Mercredi 29 mars Denver a Washington, 19h Charlotte à Detroit, 19h30 Cleveland à Chicago, 20h30 Philadelphie au Utah, 21h New York à Seattle, 22h L.A.Lakers à Vancouver, 22h Disputé au Cégep de T'rois-Rivi- ères, du vendredi 24 au dimanche 26 mars.Féminin Vendredi 24 mars .Maisonneuve 53 Granby 74 F.X.Garneau 75 St-Lambert 48 Samedi 25 mars Granby 65 Montmorency 84 F.X.Garneau 44 Jonquiere 58 Dimanche 26 mars Finale consolation .F.X.Garneau 56 Granby 75 Finale 6.Montmorency 93 Jonquière 64 No == a Masculla Vendredi 24 mars Français 106 Ste-Foy 51 .Chicoutimi 70 Ahunisic B8 Samedi 25 mars Français 91 Vanier 102 Ahuntsic 77 Sherbrouke 82 Dimanche 26 mars Finale consolation .Français 75 Ahuntsic 56 Finale no =\u201c > = © Vanier 93 Sherbrooke 73 |.- ' LE DROIT, OTTAWA-HULL MERCREDI 29 MARS 2000 65 G P Moy.Houston .18 9 607 Arizona 9 11 ,633 Montré 5 9 .625 St.Louis.5 10 ,600 Pittsburgh 4 10 583 San Diego a5 Il 577 New York 14 12 538 Cincinnati 6 14 533 Chicago .12 11 522 -,500 423 423 .385 385 Milwaukee 9 17 346 Floride \u2026 9 18 .333 Moy.Oakland .630 Toronto .615 Chicago .571 Minnesota .567 Cleveland \u2026 ,538 Tampa Bay.519 Kansas City .500 Texas .500 Baltimore .480 Detroit \u2026 480 Anaheim 448 Seattle .A17 New York 379 Boston .346 Note: Les parties nulles et celles disputées avec une équipe qui ne fait pas partie des ligues majeures ne comptent pas au classement Calendrier Lundi 27 mars St.Louis 3 Montréal 3 (7 manches) Toronto 8 Boston 6 New York Mets 8 Seibu Lions 1 Tokyo Giants 6 Chicago Cubs 0 Pittsburgh 9 Philadelphie 4 Cleveland 8 Floride Z Texas 9 Cincinnati 8 Detroit 15 Kansas City 7 Minnesota 6 Baltimore Z Colorado 6 Anaheim 2 Milwaukee 9 Oakland (éd) 2 Oakland (éd) 10 San Francisco 9 Seattle 13 San Diego 7 New York Yankees 5 Tampa Bay 1 Houston 8 Atlanta 4 (10 manches) Arizona c.Chicago Mardi 28 mars Chicago Cubs 6 Seibu Liuns 5 Tokyo Giants 9 New York Mets 5 Floride 7 St Louis 4 Los Angeles 4 Montréal 3 (10 m.) Kansas City 18 Houston 9 Tampa Bay 8 Philadelphie 5 Boston 11 Cincinnati 8 Atlanta 7 Cleveland 6 Pittsburgh 13 Minnesota (éd) 3 Toronto 8 Texas 5 Baltimore 10 Minnesota (éd) 9 New York Yankees 9 Detroit 7 Colorado 7 Milwaukee | San Francisco 7 San Diego 5 Seattle 12 Arizona 3 Anaheim 3 Oakland 2 Mercredi 29 mars Minnesota c.Texas à Port Charlotte, Flo.12h35, Montréal (éd) c.St.Louis a Jupiter.Flo, 13h05.Montréal (ëd} c.Baltimore à Fort Lauderdale, Flo, 13h05.Toronto c.Pittsburgh à Bradenton, Flo, 13h05.Los Angeles c.Atlanta à Kissimmer.Flo, 13h05.Boston 13h05.Cleveland c.Houston à Kissimmec.Flo, 13h05.Florida c, Detroit à Lakeland, Flo.13h05.Kansas City c.Tampa Bay à St.Petersburg, Flo., 13h05.Philadelphie c.New York Yankees à Tampa, Flo, 13h15 Anaheim (éd) ¢.San Diego a Peoria, Ariz., 15h05.San Francisco c.Phoenix.15h05.Chicago White Sox c.Colorado à Tucson, Ariz., 15h05.Arizona c.Anaheim a Tempe, Ariz.15h05.Oakland c.Seatile a Peoria, Ariz., 21h05 Milwaukee a Jeudi 30 mars Minnesota c.Boston à Fort Myers, Flo, 12h05.Montréal c.Los Angeles à Vero Beach, Flo., 12h35.Cincinnati c.Toronto a Dunedin, Flo.13h05.Atlanta c.Floride à Viera, Flo.13h05.Pittsburgh c.Philadelphie à Clearwater, Flo., 13h05.Baltimore c.SL.Louis à Jupiter, Flo., 13h05.Cleveland c¢.Kansas City a Haines City.Flo., 13h05.Tampa Bay c.Detroit a Lakeland, Flo., 13h05.San Diego c.Seattle & Peoria, Ariz.14h05.Texas a Tulsa (AAA), 15h05.Colorado c.Chicago White Sox à Tucson, Ariz., 15h05.Milwaukee ¢.Oakland à Phoenix, 15h05.Now York Yankees à Houston, 20h05.Sommaire Dodgers 4 Expos 3 (16 m.) Ab PCsPp Ab PCaPp Uindswrtee5 0 1 0 Bergronee5 V1 0 Grudzink 2b3 & | 0 WGuro «5 DOC Branson 2b.1 0 1 2 Vidro2b.4 11 0 Sheflield cg 2 0 0 0 VGurreed.3 00 0 Santaglo cg.1 0 0 0 Liral.0 000 Green cd\u20263 2 2 2 0600 Berroa ed.\u2026.1 0 0 2000 Karros 1b.3 © 0 (+ Mordeai 1b] 00 Hansen 1b.0 0 0 0 Baret 3b.3 2 22 30 00 Harret 3h.3 DD 0 V0 Widgerr\u2026.3 000 2 20 sSmatr a 00 Vizcaino ar.0 0 Valerar 0 00 0 Dreifort 1.U 0 Coquillette ; 10 © 0 Welstorr.0 000 10 es 011 0 0 Telford ) 000 0 0 Powel Lu on © à Henleys.1 000 Hoyd1 nao Martinez cd2 0 2 0 Totanx .35 4 8 4 Tolaux.35 3 8 3 010 0 10 1 \u20144 LOH O10 it 0 \u20143 ixpus 2.A Fh 4, pi 5 2h tiarrott.C Green (21 BV\u2014Barrett, Beltre, Martinez.S=Blum MI Cs PPmBbRb Los Angetes Fetters(G, 1-0).2 4 1 1 0WO Tlerges {S, 2) 10002 Dreifort.32215 Shaw \u2026 100010 =e- NySAC ve Disputé du 22 mars au 2 avril.40.Lions Thurso ¢ Mardi 28 mars 37.Elans Hull 2 Ducks Masson-Angers 3 (P} (Novice B} 38.Capitals St-Antoine 4 Lions Thurso 3 (Atome A) 39.Citoyens Hull 7 Vickings Aylmer 0 (Pee-wer A) Mercredi 29 mars Sénateurs Clarence, 18h15 (Pes-wee Bl 41.Chargers Cumberland ©.Cougars Gatineau, 19h25 (Pre-wee A) Ligue intérieure professionelle Section Est VD Moy.Difr C-Baltimore 25 17 595 \u2014 Philadelphie 21 21 ,500 4 Harrisburg \u2026\u2026\u2026 16 29 356 10% Section Centrale V DI) Moy.Diff .ëb 16 619 \u2014 2 19 537 34 A-Cleveland Montréal Buffalo .19 22 463 6% Section Nord V D Moy.DItF C-Milwaukee .30 11,732 \u2014 Edmonton .,.81, :22 488 10 Detroit.4.0.218, 28: #38 kd Section Mid-Ouest VD Moy.DHT 23 18 561 \u2014 Wichita.19 22 463 4 St Louis 10 32 23813 % A-Assuré d'une place en séries.Kansas City Vendredi 24 mars Edmonton 23 St.Louis 6 Samedi 25 mars Montréal 13 Wichita 10 Cleveland 7 Milwaukee 6 Baltimore 17 Harrisburg 10 Philadelphie 12 Buffalo 10 (P) Kansas City 14 Detroit 10 Dimanche 26 mars Montréal 15 Harrisburg 11 Philadelphie 16 Baltimore 14 Cleveland 25 Buffalo 7 Detroit 13 Kansas City 6 St Louis 13 Edmonton 8 Wichita 16 Milwaukee 9 Jeudi 30 mars Montréal à Buffalo Milwaukee, à Detroit.1.20 Wichita à Kayisas CHy 2 une + c.KA Ch 13 (> Le 3 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 ASSOCIATED PRESS L'arrêt-court des Expos Orlando Cabrera regarde la balle fausse qu\u2019il vient de frapper lors de la cinquième manche, hier, contre les Dodgers.Les Dodgers gagnent 4-3 en 10 manche Les Expos en échappent une RICHARD MILO PC \u2014 Jupiter, Floride Jose Vidro est un joueur amélioré en défensive.Comme pour cunfirmer que les Expos ont fait le bon choix en laissant partir le vétéran Mickey Morandini, il a effectué deux beaux jeux au deuxième but dans la défaite de 4-3 en 10 manches contre les Dodgers de Los Ange- les.«Nous portons maintenant une attention plus positive à Vidro, a dit Felipe Alou avec un brin de sarcasme.ll est meilleur en défensive, mais il n\u2019était pas horrible l'an passé.«C\u2019était un jeune joueur, a-t-il expliqué.C\u2019était difficile pour lui.On l\u2019a fait jouer au premier, au deuxième et au troisième but.Sa place, c\u2019est au deuxième but.» Vidro a remporté la bataille du deuxième but contre Morandini, un vétéran de 34 ans qui est reconnu pour son jeu défensif.Vidro à retroussé ses manches.C'était son poste et il n'entendait pas le perdre.Il n'a commis qu\u2019une erreur.Sa moyenne s\u2019élève à ,360 (18-en-50).«Je connais bien Morandini pour l'avoir vu jouer depuis longtemps, a signalé Alou.|] évoluait dans la Ligue de la Floride (A).Je sais ce qu\u2019il peut faire.C'est un bon joueur.Mais on devait s'attendre à une telle décision.Que pouvait-on faire de Vidro?Le congédier, l\u2019échanger, le céder aux ligues mineures?» À la suite du départ de Morandi- ni, les Expos ont encore 30° joueurs au camp, cinq de plus que la limite permise.Mais en réalité, ils n\u2019ont que deux joueurs de trop.Il y a trois joueurs blessés, Bob Henley, Charlie O\u2019Brien et Tony Armas.Mike Thurman a déja été retiré parce que son nom a été placé sur la liste des blessés.Hier, les droitiers Felipe Lira et J.D.Smart ont probablement signé leur billet de départ pour Ottawa.Les deux ont accordé un point chacun en une manche.Les Expos, a confirmé Alou, entreprendront la saison avec 11 lanceurs.Blum et Coquillette À moins d\u2019un échange qui pourrait changer des données, ou encore d\u2019une acquisition de dernière minute, Geoff Blum et Trace Coquillette se sont taillés une place en tant que réservistes au champ intérieur.Blum présente une moyenne de ,345.C\u2019est un joueur d'arrêt-court mais il peut se débrouiller au premier but \u2014 comme Mike Morde- cai.Coquillette, lui, affiche une moyenne de ,424.Il a encore réussi un simple, hier.I] peut évoluer au deuxième et au troisième but.Blum, Coquillette, Mordecai et Wilton Guerrero sont les réservistes au champ intérieur.Au champ extérieur, Manny Martinez est le quatrième voltigeur mais Wilton Guerrero est capable d\u2019agir comme voltigeur Le receveur adjoint est Lenny Webster.Jeremy Powell a encore bien lancé, hier.I] sera le cinquième partant des Expos à la place de Thurman, qui a une tendinite.CEE TE A ERA LE RES ER Les sports 7 EP ELLE Di iii ae Ab ree enki Ae he amin ee Jose Vidro garde son poste au deuxieme but Morandini retourne a Philadelphie Incapable de déloger Jose Vidro du deuxième but, Mickey Morandini n\u2019est plus avec les Expos.Son contrat a été vendu aux Phillies de Phila- delphie en retour d\u2019un montant indéterminé.RICHARD MILO Presse Canadienne Jupiter, Floride Morandini s\u2019était joint aux Expos le 27 janvier en signant un contrat des ligues mineures.Il avait prévenu les Expos qu\u2019il voulait jouer sur une base régulière et qu\u2019il n\u2019accepterait pas un poste de réserviste.«II était évident que Vidro serait notre joueur de deuxième but régulier», a expliqué le directeur général Jim Beattie, hier matin.«Nous avons pensé à différents scénarios mais nous ne pouvions garder Morandini.On l'avait mis sous contrat dans l'espoir d'améliorer l\u2019équipe.Ce n\u2019était pas une situation facile pour Vidro.Il s\u2019est comporté comme un vrai professionnel.Il a relevé le défi.Son comportement est une leçon pour tous les joueurs.» Morandini, qui aura 34 ans le 22 avril, ne frappait que pour ,263 mais il présentait une bonne moyenne de présences sur les buts, ,364.Solide en défensive, il formait un bon duo avec Orlando Cabrera au milieu de l\u2019avant- champ.Mais Vidro a connu un camp formidable.«Ce fut une décision difficile, a souligné Beattie.Si on était dans la Ligue américaine, il y aurait eu d\u2019autres alternatives (le frappeur désigné).«Bien sûr, a-t-il précisé, on aurait préféré ne pas l'envoyer à une équipe de notre section, mais c\u2019était notre seule option.Les Phillies étaient intéressés à Mo- randini.On parlait avec eux depuis quelque temps.On aurait voulu un échange mais il était devenu évident qu\u2019on ne pouvait y parvenir.» Vidro a frappé pour ,304 la saison dernière et il s\u2019est amélioré en défensive dans la deuxième AHCHIVES Le joueur de deuxième but Mickey Morandini a été échangé aux Phillies de Philadelphie, hier.moitié.«Je crois qu\u2019on ne perd rien en défensive, a noté Beattie.Vidro joue bien au deuxième but.Il couvre du terrain.» Merci aux Expos Mickey Morandini est de retour avec les Phillies, l\u2019équipe avec laquelle il avait fait ses débuts dans les ligues majeures.Il était avec eux quand ils ont atteint la Série mondiale en 1993.«Je ne savais pas vraiment ce qui m'attendait, a-t-il dit.J'avais de la difficulté à me faire une idée.Un jour, je croyais que j'allais rester et le lendemain, je ne savais plus.«Je suis reconnaissant aux Expos de m'avoir donné l\u2019occasion de jouer et je suis content qu'ils m'aient laissé partir.Je ne pense pas qu'ils voulaient que je joue à tous les jours.Ils tenaient à ce que Jose (Vidro) ait le plus grand nombre possible de présences au bâton.» Selon Morandini, l\u2019acquisition de Lee Stevens des Rangers du Texas, le 16 mars, a probablement nui à ses chances.«Vidro peut aussi jouer au champ gauche et au troisième but mais il y a de bons joueurs à ces deux positions.Il est aussi capable de jouer au premier but mais à la suite de l'acquisition de Lee, ce n'était plus possible.» L\u2019an passé, Morandini n\u2019a frappé que pour ,241 avec les Cubs.Il dit avoir démontré au camp des Expos qu'il n\u2019est pas un joueur fini.«Les rumeurs voulaient que je sois sur la pente, a-t-il révélé, mais j'ai prouvé que je suis encore capable d'effectuer les jeux en défensive et de faire avancer les coureurs.» Vidro soulagé RICHARD MILO PC \u2014 Jupiter, Floride Jose Vidro a relevé le défi.Il sera le joueur de deuxième but des Expos à la suite de la vente du contrat de Mickey Morandini aux Phillies de Philadelphie.«Finalement, c\u2019est terminé, a-t-il dit.Je suis content.Le mieux pour moi, c'était de ne pas penser à la situation.Dès le départ, je pense que ça n\u2019aurait jamais dû se produire.J'avais connu une bonne saison l'an passé.«Mais ça m\u2019a aidé, a-t-il ajouté, Il y a eu du bon et du mauvais.On travaille toujours plus fort quand on peut perdre son poste.Je ne me voyais pas dans le rôle de réserviste.» Vidro, qui n\u2019a que 25 ans, s\u2019est avéré une agréable surprise, l\u2019an passé.En plus de maintenir une excellente moyenne de ,304, il a réussi 45 doubles, neuf de moins que le record des Expos, 54, établi par Mark Grudzielanek en 1997.De plus, son jeu s'est grandement amélioré en défensive.n\u2019a _\u2014-_.mmo?ve wit a i > 7 aa \u20ac 10 i .! RE 9.' ; Yh Ww \u2018 0 ; x $ pate sa ; sr ; x Ve detre at * Neue LA DA aa an et rr commis que neuf erreurs en 508 chances.Sa moyenne défensive au deuxième but s\u2019est élevée à 982.«Je ne suis pas un mauvais joueur défensif, a-t-il expliqué.Je ne couvre pas considérablement de terrain, mais je peux réussir les jeux et j'ai confiance en moi.» L'an passé, sa moyenne a glissé de ,321 à ,304 à la fin de la saison quand il a été tenu en échec à ses 26 dernières présences.Il n'avait plus d'énergie après avoir pris part à 140 matches en plus d\u2019a- , Voir joué dans les ligues d'hiver.np ive nad Les sports L'arrivée du gardien est saluée à Vancouver Felix Potvin aide la cause des Canucks À son arrivée à Vancouver, le gardien Félix Potvin était presque aussi populaire qu\u2019un chat à un congrès de souris.JIM MORRIS Presse Canadienne Vancouver Ses performances étaient erratiques.Il se compromettait trop vite.Il était battu par des tirs faibles.Les Canucks de Vancouver perdaient et «le Chat», obtenu dans un échange le 19 décembre, était la cible des critiques.Les partisans frustrés s\u2019en prenaient aussi au directeur général Brian Burke pour avoir échangé le jeune gardien Kevin Weekes.Aujourd\u2019hui, alors que les Ca- nucks bataillent pour une place dans les séries pour la première fois en quatre ans, l\u2019arrivée de Potvin est soudainement saluée comme la seconde venue du roi Richard Brodeur, qui avait guidé l\u2019équipe à la finale de la coupe Stanley en 1981-82.Potvin a conservé une fiche de 5- 3-1 après avoir entrepris les neuf derniers matches et il sera de nouveau devant le filet, ce soir, lorsque les Canucks affronteront les Red Wings à Détroit.Depuis la pause du Match des étoiles, Potvin à un dossier de 10- 6-3 alors que les Canucks ont effacé un déficit de 13 points et ils ne sont qu\u2019à deux points du huitième et dernier rang donnant accès aux éliminatoires dans l\u2019association de l\u2019Ouest.Potvin, âgé de 28 ans, estime que l'amélioration dans son jeu provient du fait qu'il est plus à à l'aise avec ses nouveaux coéquipiers.«Une fois que vous avez eu un peu de temps pour vous adapter, d'être plus familier avec l\u2019équipe et de retrouver confiance, ça permet de relaxer un peu plus et d\u2019être plus patient, a-t-il dit.«Je ne tente pas de pourchasser la rondelle tout le temps, je la laisse venir à moi.Je reste davantage debout.» l'entraîneur Marc Crawford a noté que Potvin a également eu besoin de temps pour apprendre les particularités de la défensive des Canucks.«Il comprend mieux les joueurs avec lesquels il joue.Il sait maintenant où il doit laisser la rondelle pour certains défenseurs, a déclaré Crawford.Cette complicité entre défenseurs et gardien est importante.» Afin d\u2019obtenir Potvin des Islanders de New York, Burke n\u2019a pas seulement cédé Weekes mais également le jeune ailier Bill Muckalt et le joueur de centre Dave Scatchard.Il a ensuite confié le poste de gardien partant à Les Penguins consolident leur emprise sur le 7° rang AP - Pittsburgh Alexei Kovalev a marqué le but victorieux lors d\u2019un avantage numérique et Matthew Barnaby a marqué deux buts pour la première fois en plus de trois ans quand les Penguins de Pittsburgh ont battu les Devils du New Jersey 3-2.Les Penguins, même s'ils étaient sans les services de Jaromir Jagr, blessé, ont consolidé leur emprise sur le septième rang de la conférence de l'Est, Ils totalisent 80 points, trois de plus que les Sabres de Buffalo.Quant au New Jersey, il a maintenant perdu cing de ses sept derniers matches.L'équipe a un dossier de 1-2 depuis que Larry Robinson a remplacé Robbie Ftorek comme entraîneur-chef.\u201cVOGUEZ TOUT L'ETE 3 sur l'OUTAOUAIS SOIRÉE D'INFORMATION r les cours et la voile de plaisance a Aylmer + DIAPORAMA laisirs de la voile en Baie Georgienne el dans les Îles Vierges Britanniques Escomptes allant jusqu'à 50$ Tirage gratuit d'un cours de 150$ Kiosque d'info.de la Garde Cétiere .Kiosque d'information sur la voile Hôtel de ville d'Aylmer 115 rue Principale, Aylmer = Mardi le 4 avril, 2000 Version française: 19h00 Version anglaise: 20h00 Téléhone: 233-6984 Potvin au détriment du populaire vétéran Garth Snow.Avec ses problèmes, Potvin s\u2019est retrouvé bien malgré lui au coeur d\u2019une controverse et il a subi la colère des amateurs.«À chaque fois qu'il y à un échange, il y a des gens heureux et d\u2019autres qui ne le sont pas, a analysé l\u2019athlète d\u2019Anjou, précisant que Snow l\u2019a très bien soutenu.Tu ne peux rien y faire.«Tout ce que tu peux faire, c\u2019est de garder ta concentration, de travailler fort à l\u2019entraînement et d'obtenir des victoires.» ° LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 67 ARCILIVES Félix Potvin, que l'on aperçoit dans l'uniforme des Islanders, a beaucoup aidé les Canucks depuis son arrivée à Vancouver.en décembre dernier.La 3 six BILLETS IP C1 [5 MATCH \u2026 MN FI PROCURER DES BILLETS: | RT SER 0 YL) .Ç ) | EN PERSONNE 1 Ÿ VISITEZ LA BILLETTERK DU.CENTRE COREL\u2019 OU.UN.COMPTOIR TICKETMASTER - PAR INTERNET | a ee LY 0 ous£si: ACT nets Yios Due re Le chaman championne de la Coupe | Nascar Winston 1995, 1997 et 1998 GAGNÉZ : Deux vectos no 24 Dupont \u2018Deux billets pour la course et deux laissez-passer pour une visite dans le stand des personnalités plus hébergement à la course Loudon Hew Hampshire Nascar RSS présente Hot Rods Voitures modifiées Un défilé nord-américain de Hot Rods et de voitures re A a UE CAES Bre > ~~ LGU Landsdowne \u2014 31 mars, 1\" et 2 pry Voitures «musclées» Voitures de course STATIONNEMENT GRATUIT Motocyclettes Fabricants, étalages et pièces Les voitures du siècle Commanditaire : CHEV-OLDS personnalisées Firestone EN VEDETTE : DS VOITURES de 1910 à 2000 VENDREDI 17hà22h Adultes 12 $ Enfants {5 ans et moins) - GRATUIT SAMEDI 10hà22h Enfanis(12 ans et moins)5$ LAISSEZ-PASSER FAMILIAL DIMANCHE 19hà49h Étudiants et ainés 10$ {2 aduttes et 2 enfants) - 30 $ TEA a ARE LIMITS: S-E-R'1'E-S Drummond\u2019s Gas BEAL rroMOTIONS - Pièces et voitures de collection Parts-0-Rama en vente 1x w |.(2 (# {3 GE a MERS A ET 68 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 ÉTIENNE MORIN, Le Droit Le gardien des 67's Levente Szuper effectue un arrêt pendant que son coéquipier Joe Talbot tente de maîtriser Stacey Britstone des Generals d\u2019'Oshawa.Les 67\u2019s ont gagné 3-2 en deuxième période de prolongation.Lance Galbraith marque en deuxième période de prolongation [es 67\u2019s viennent à bout des coriaces Generals Ce fut un match de fous qui a marqué le début des séries éliminatoires, hier soir, au Centre municipal.MARTIN COMTOIS ÿ Le Droit Fou au point où les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont eu besoin de plus de 91 minutes pour défaire les Generals d\u2019Oshawa.Ils ont signé une victoire de 3-2 grâce à un but de Lance Galbraith, a mi-chemin de la deuxiéme période de prolongation.Les deux clubs avaient été obligés de faire du temps supplémentaire à la suite d\u2019un but de Matt Zultek avec moins de six minutes à écouler au troisième tiers.Le héros du dernier tournoi de la coupe Memorial à fait dévier un tir de la pointe de Luke Sellars pour finalement déjouer le gardien Derek Dolson, jusque-là brillant.Ce filet est venu faire oublier quelque peu une rencontre qui était alors digne des plus grands vaudeville.L'arbitre Craig Spada s'était surpassé en distribuant pas moins de 152 minutes de pénalités uniquement en deuxième période.Et c\u2019est durant cet engagement que les Generals avaient pris les devants 2-1.Les visiteurs ont profité d'un avantage numérique à la neuvième minute pour inscrire leur second but.L'ailier russe Vladimir Repnev a surpris le gardien Lavente Szuper avec un lancer- frappé dans le, coin, supérieur droit.Po Quelques secondes plus tard, ce fut le début du défilé au banc des pénalités.Le tout a commencé avec un coup de coude de Llya Demidov à l\u2019endroit du défenseur des 67\u2019s Jon Zion.lan Jacobs est venu à la défense de son coéquipier et le temps de le dire, les 10 joueurs sur la patinoire avaient laissé tomber les gants.À partir de ce moment et pour le reste de la période, les deux clubs se sont échangé des pénalités pour rudesse et conduite anti-sportive.Ce deuxième tiers aura été long, durant une heure.Il aura aussi été pénible pour les amateurs qui n\u2019ont pas hésité à faire connaître leur mécontentement.Le calme est revenu au dernier vingt.Et pour les 5091 spectateurs sur place, le spectacle a été un peu plus excitant.Plus disciplinés que durant les 40 premières minutes de jeu, les 67's ont commencé à mettre à l'épreuve le gardien Derek Dol- son.Mais ce dernier était en grande forme.ll a été notamment brillant durant une double supériorité numérique aux locaux avec une dizaine de minutes à écouler à l'engagement.À l\u2019autre bout de la patinoire, Lavente Szuper a aussi sorti quelque arrêts dignes de ses meilleurs crus pour forcer la tenue de la prolongation.Mais ce matin, il voudrait sûrement revoir ce faible tir d\u2019une trentaine de pieds à ras la glace de Greg | Willers au \u201cprémier tiers: °° Ce but permettait aux Generals de créer l\u2019égalité 1-1.Deux minutes auparavant, Jon Zion avait ouvert le pointage pour les 67's durant un avantage numérique.Ce fut le seul filet des * troupiers de Brian Kil- rea dans de pareilles circonstances, eux qui ont profité de 10 supériorités numériques.L'absence du capitaine Dan Tessier s\u2019est fait sentir.La précision des passes et la vitesse d'exécution n'étaient pas les mêmes qui avaient permis aux 67\u2019s de faire des ravages durant la saison régulière.Malgré tout, Ottawa aura réussi à prendre une avance de 1-0 dans cette série qui se transporte, demain soir, à Oshawa.Tessier patine Comme prévu, le capitaine Dan Tessier et le défenseur recrue Brendan Bell n'étaient pas de la formation partante des 67's d\u2019Ottawa, hier soir.Tous deux blessés à un genou, ils manqueront au moins la première ronde des séries éliminatoires.Tessier et Bell sont toutefois sur la bonne voie pour un retour.Les deux joueurs ont patiné avec le propriétaire Jeff Hunt pendant une demi-heure avant la rencontre.Îls devraient s'entraîner dans les prochains jours avec leurs coéquipiers.Le gardien Seamus Kotyk était l\u2019autre absent chez les locaux, lui qui ressent toujours des malaises à une cuisse.I] a cédé sa place au bout du banc a Paul Schonfelder qui secondait Levente, Szuper pour la\u2019tericobrtre.! 1 eh ARCHIVES L'entraîneur des 67\u2019s Brian Kilrea oe es REA TE IAL Bes ae eta 3 Incident disgracieux a Sherbrooke La plainte contre Canale sera maintenue \u2014 Sherbrooke Les entraîneurs des Castors de Sherbrooke se retrouvent dans l\u2019eau chaude à la suite des incidents disgracieux qui ont suivi la rencontre de lundi soir à l\u2019aréna Dave-Keon entre la formation de l\u2019Estrie et celle des Huskies de Rouyn-Noranda.Une plainte de voie de fait a été déposée contre l\u2019entraîneur-chef des Castors, Jos Canale, à la Sûreté municipale de Rouyn-Noranda par le gouverneur des Huskies, Jacques Trudel.Le dossier est entre les mains des enquêteurs qui vont juger s\u2019il y a lieu de porter des accusations contre Canale.«Je ne crois pas qu\u2019on en serait là si c\u2019était quelqu'un d'autre que le gouverneur des Huskies, a déclaré Canale.Je n\u2019ai pas frappé Trudel.Peut-être a-t-il été frappé par un de ses joueurs?» lance-t-il, mi-figue mi-raisin.Le principal intéressé prétend le contraire.«J'ai un billet de saison tout juste à côté du banc des visiteurs, a déclaré Trudel.Canale, qui avait été expulsé, est revenu avec un bâton et il m\u2019a frappé à la jambe.Un autre coup de bâton a suivi d\u2019un joueur, que je n'ai pas été en mesure d'identifier.Si seulement, j'avais invectivé son équipe, j'aurais pu comprendre.Mais ce n'est même pas le cas.J\u2019essayais même de calmer les gens.» Rappelons qu\u2019une altercation avec les spectateurs a éclaté au banc des Castors à l'issue du gain de 3-1 des Huskies dans le quatrième match de la série qui les oppose à Sherbrooke.Daniel Vincelette, l\u2019adjoint de Canale, à également pris part à l\u2019altercation en donnant un coup de bâton.La bagarre aurait dégénéré lorsque les joueurs des Castors auraient reçu par la tête des bidons de lave-vitre, qui contenaient des billes, de la part des spectateurs.Les bidons en question devaient simplement servir à faire du bruit.«Je ne dis pas que mon geste a été intelligent, mais j'ai reçu deux contenants sur la tête ainsi que quelques billes en plus d\u2019être aspergé a\u2019 eau et de bière.Regardez, j'ai une prune sur le coco», raconte Vincelette en se frottant la tête.«Si j'avais vraiment voulu faire mal à quelqu\u2019un, j'aurais frappé à deux mains, ajoute-t-il.Je n\u2019excuse pas mon geste, mais il en dépendait aussi de notre sécurité.» La direction des Castors a décidé de porter plainte à la Ligue de hockey junior majeur contre le manque de sécurité qui prévaut à l\u2019aréna Dave-Keon.La LHJMQ a décidé d'émettre aucun commentaire et a simplement indiqué, dans un bref communiqué, que des sanctions pourraient être annoncées aujourd\u2019hui avant la présentation du sixième match, qui sera joué au Palais des sports de Sherbrooke.Rappelons que les Huskies dominent 3-1 cette série quatre de sept de la conférence Robert-Lebel, de la LHJMO.De son côté, Trudel n'entend pas retirer la plainte qu'il a déposée contre Canale.Il a même l'intention de traîner l\u2019entraîneur-chef des Castors de Sherbrooke devant les tribunaux.«C\u2019était dangereux, il y avait plein de femmes et d'enfants dans ce coin-là.Il y avait même quelques partisans des Castors et les joueurs y allaient de grands coups de bâton, poursuit-il.J'ai surtout décidé de porter plainte parce que j'étais accompagné de ma femme, ma fille et ma petite-fille de neuf ans.Îls ont failli recevoir des coups de bâton.Quand ça implique ta famille, tu es plus sensible à de telles choses.» Le ministre s'en mêle PC \u2014 Québec À l'issue de la période de questions, hier a 'Assemnlée nationale, le ministre responsable du Sport amateur Gilles Baril a commenté les gestes de violence commis lundi soir à Rouyn-Noranda lors du match entre les Huskies et les Castors de Sherbrooke.«Ce sont des gestes totalement inacceptables et comme ministre responsable du Sport amateur au Québec je réprouve ce genre de chose, a dit Gilles Baril.«Je pense qu'il y a une réflexion a faire au Québec sur toute la question de I'éthique (dans le sport) et des valeurs qui doivent caractériser tout ce qui se passe dans la pratique sportive dans notre société.Le ministre n\u2019a pas l'intention d'en rester là.Il fera des recommandations précises.«Je ferai connaître un plan d'action détaillé au cours des prochaines semaines.«lly a quand même une fédération de hockey sur glace, un code d'éthique, des règlements internes qui sont très clairs à ce sujet et j'entends bien analyser le dossier spécifique et voir si on peut aller plus loin en ce qui concerne d'éventuelles sanctiôrts:s >\" François Gagnon Le Droit \u2014 Montréal Six matches et 12 points.Voilà ce qui reste au Canadien à gagner pour retrouver le coeur de ses partisans, faire passer ses joueurs pour des héros, Réjean Houle pour un visionnaire, Alain Vigneault et ses adjoints pour des génies avec une accession aux séries en dépit des quelque 550 matches-joueurs ratés depuis le début de la saison.Six matches et 12 points.Voilà ce qui reste au Canadien à perdre pour tomber aux mains du bon peuple qui oubliera vite les quelque 550 matches-joueurs ratés depuis le début de la saison pour aussitôt lapider son équipe jadis gagnante et demander la tête de ses joueurs, de ses dirigeants.Au Québec, c\u2019est connu, on adule les gagnants; on est sans pitié pour les perdants.I] reste donc six matches et 12 points au Canadien pour passer dans le camp des gagnants.Sinon: la sentence tombera vite et s\u2019il y aura procès, il sera sommaire, très sommaire tellement les amateurs ont hâte de lancer les pierres qu\u2019ils font sautiller dans leurs mains depuis le mois de septembre.Alors: le Canadien sortira-t-il gagnant de ces six matches et des 12 points à l'enjeu?Pour y arriver, il devra mettre la main sur huit points.Neuf ce serait mieux, 10 ce serait le bonheur, mais sept, ce ne serait pas assez.Les partisans qui jonglent avec les statistiques et multiplient les calculs de probabilités en se basant sur les calendriers du Canadien, des Hurricanes, des Sabres et des Penguins, en tenant compte de la blessure à Jagr, des performances de Dominik Hasek et de la position des astres ont tous identifié le match de samedi, alors que les Sabres de Buffalo seront les visiteurs au centre Mol- son, comme le point culminant des six derniers matches à disputer.Les amateurs l'ont fait.Les journalistes aussi.De même que les joueurs qui, après tout, sont bien Six matches.12 points Six matches et 12 points.Voila ce qui reste au Canadien pour accéder aux séries éliminatoires.humains.Mais attention! C\u2019est un piège.Un piège inquiétant.Oh! Pas de doute que le Canadien doit battre les Sabres samedi s\u2019il tient à conserver ses chances d'accéder aux séries.Perdre contre Buffalo, ce serait signer un arrêt de mort.Mais si les joueurs du Tricolore perdent le match de ce soir, alors que Pat Burns et son équipe de la Ligue américaine serait à Montréal, le match de samedi ne voudra rien dire.Et hier, dans le vestiaire du Canadien, on parlait abondamment du match de samedi contre les Sabres.On en parlait comme si celui de ce soir, contre les Bruins de Boston, n\u2019était qu\u2019une formalité.De la façon dont ils ont joué samedi contre les Panthers de la Floride et le lendemain contre le Lightning de Tampa Bay, les joueurs du Canadien ne peuvent rien, mais alors là rien, prendre pour acquis.Alain Vigneault et ses adjoints inculquent aux joueurs une philosophie du «un jour à la fois» depuis le début de la deuxième moitié de saison.Cette philosophie a sorti le club du marasme depuis le mois de janvier, comme elle a sorti des dizaines de milliers de personnes du marasme de l'alcool, mais le «un jour à la fois» n\u2019a jamais anéanti toute possibilité de rechute.Une rechute que le Canadien ne peut se permettre.Car des six matches à jouer, l'un sera contre les Red Wings de Détroit et l\u2019autre, contre les Sénateurs d'Ottawa.Et avec l'odeur des séries qui flotte à Ottawa, avec l'odeur d\u2019une troisième coupe Stanley en trois ans qui parfume le vestiaire des Red Wings de Détroit, le Canadien ne pourra pas compter sur des cadeaux de l\u2019une ou l\u2019autre de ces équipes.Pas plus que des Sabres, des Rangers, du Lightning.Et encore moins des Bruins.Poulin PC \u2014 Montréal Le Canadien va établir un record de la Ligue nationale auquel Patrick Poulin n\u2019aura pas participé.Les joueurs du Tricolore ont déjà perdu 511 matches en raison des blessures.Les absences prolongées de Saku Koïvu, Trevor Linden, Trent McCleary et Eric Weinrich porteront ce nombre à un minimum de 535 matches, soit un nouveau record de la LNH.Les Islanders de New York avaient perdu 528 matches-joueurs en 1995-1996.«C'est pas fini», prévient Poulin, UAE r + i qui est le seul joueur à avoir participé à toutes les rencontres de l'équipe cette année.Il s\u2019agit d\u2019un exploit compte tenu de tous les joueurs qui sont tombés au combat à un moment ou un autre de la saison.Poulin a évidemment été chanceux.Mais il possède aussi un seuil de douleur très élevé.«J'aurais pu manquer quelques matches, surtout au milieu de la saison, dit-il.J'ai eu mal à l'aine, j'ai fait une gastro-entérite, j'ai eu des douleurs au dos.J'ai dû sauter des entraînements, mais pas des matches.J'étais pas à 100 % mais je ne voulais pas manquer de par- Mes.» | ND Ubu TS Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 69 Le Canadien prend ses matches un à la fois Les Bruins d'abord, les Sabres ensuite Le match de samedi contre les Sabres de Buffalo sera le plus important de la saison à la seule condition que le Canadien l'emporte ce soir au centre Molson face aux Bruins de Boston.FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne Montréal Il ne sert à rien de regarder trop loin.Alain Vigneault l\u2019a rappelé hier lors de son point de presse.L'entraîneur a même refusé poliment de prédire le nombre de matches que le Canadien devra gagner afin de participer aux séries.«Il nous reste six matches, a-t-il dit.Je ne veux pas avancer de chiffres, vous connaissez tous ma philosophie.Nous devons nous concentrer sur le moment présent et ne pas regarder 'avenir.Il faut éliminer les facteurs extérieurs qui pourraient déconcentrer les joueurs.Notre focus doit étre sur les Bruins», a-t-il répété.Vigneault s\u2019attend à un match difficile même si les Bruins sont écartés des séries à toutes fins utiles.Boston a d\u2019ailleurs remporté le dernier affrontement face au Canadien.«Ils jouent la \u2018trappe\u2019, explique Vigneault.IIs attendent les erreurs de l'adversaire et leur jeu de transition leur permet de contre-attaquer.Nous allons devoir être patients et jouer de façon intelligente.» Vigneault estime que les Bruins ont du talent malgré le départ de Raymond Bourque et de Dave Andreychuk.«Boston a laissé aller Bourque, ARCHIVES Pat Burns et ses Bruins s\u2019amènent au centre Molson ce soir.un joueur qui a été dominant pendant 20 ans.Mais cette équipe mise sur Joe Thornton et Sergeï Samsonov, deux des joueurs les plus prometteurs de la Ligue nationale.À la ligne bleue, les Bruins peuvent compter sur Don Sweeney, un joueur d\u2019expérience, ainsi que sur deux bons jeunes, Kyle McLaren et Hal Gill.Pour l\u2019emporter, nous allons devoir livrer notre meilleur match de la saison», a-t-il prévenu.Craig Rivet se veut tout aussi respectueux des Bruins.«Pour l'emporter, nous devrons avoir du feu dans les yeux, dit-il.Nous allons devoir entreprendre le match du bon pied, contrairement aux deux dernières rencontres.C\u2019est difficile de combler un déficit de deux buts, surtout sans Saku Koïvu, Trevor Linden et Eric Weinrich dans la formation.» Rivet se méfie des Bruins dont la moitié des joueurs proviennent de la Ligue américaine.«Je n\u2019aime pas affronter ce genre d'équipe en fin de saison.Plusieurs de leurs joueurs luttent pour mériter un poste l'an prochain.C\u2019est ce qui rend les Bruins si dangereux.Pour gagner, nous aurons besoin de l\u2019effort de 20 joueurs pendant 60 minutes.Autrement, nous allons perdre.Nous n'avons pas le talent pour gagner sans travailler.» Même si Alexeï Yashine revenait Alfredsson veut garder son «C» MARC ANDRE JOANISSE Le Droit Daniel Alfredsson n\u2019abandonnerait pas son rôle de capitaine même si Alexeï Yashine décidait de se pointer d\u2019ici la fin de la saison.Alfredsson a fait cette déclaration, hier, au moment où il commentait la décision de Bobby Clarke de révoquer le titre de capitaine à Eric Lindros.Il faut se rappeler qu\u2019à la dernie- re journée du camp, Jacques Martin a annoncé qu\u2019Alfredsson serait son capitaine tant et aussi longtemps que Yashine poursuivrait sa grève.Il reste seulement deux semaines au calendrier et Yashine patine avec une équipe junior en Suisse.«Je ne cèderais pas mon titre à cette période-ci de l'année, a ajouté Alfredsson.Jamais de la vie.Peut-être en début de saison, mais pas à deux semaines des séries éliminatoires.» Daniel Alfredsson s\u2019est dit étonné quand il a été mis au courant de la volte-face du directeur- gérant des Flyers de Philadelphie.«J'en parlais avec ma compagne et j'étais convaincu qu\u2019il s'agissait d\u2019une mesure temporaire et que Lindros serait à nouveau le capitaine des Flyers, à son retour.Mon amie m\u2019a dit que non.Que la décision était irrévocable.J'étais surpris de lire ça, ce matin (hier) dans les journaux.Mais quand tu sais que Lindros et Clarke sont impliqués dans cette histoire, la surprise est moindre.Çes depx;là n\u2019en sont pas à leur première mésentente.» À court terme, Alfredsson soutient que cette décision ne nuira pas aux Flyers.long terme, c\u2019est une autre histoire.«Je ne connais pas Fric Lindros, l\u2019individu, mais j'ai appris à connaître Eric Lindros, le joueur de hockey.Et il est leur meilleur joueur.On m'a aussi dit qu'il était un bon rassembleur et qu\u2019il était apprécié dans le vestiaire.Le temps dira si la décision de lui enlever le «C» sur son chandail sera néfaste ou non.» «Lindros est un leader et chaque équipe a besoin d\u2019un leader dans son vestiaire.Principalement à cette période la saison.Lindros a joué souvent alors qu'il était blessé.Ça prouve qu'il est un bon joueur d'équipe.» sai + ¥ A (La a ÿ- rere ee _ à W111 AMAL Ll ahh A AAT CISA Ji IA SES AS TS 70 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS RANEY Les sports ERE ES Res 1e Ottawa.est maintenant assuré d\u2019une place dans les séries grâce à la victoire contre les Flyers Les Sénateurs se lèvent en troisième Appelons-le Monsieur Miller Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont eu la main heureuse en rappelant Kevin Miller des Griffins de Grand Rapids.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Ses deux buts leur ont permis de l\u2019emporter 5-2, hier, sur les Flyers de Philadelphie.Les Sénateurs se sont ainsi assurés d\u2019une place dans les séries éliminatoires.Mieux, ils ont réduit à trois points l\u2019écart qui les sépare des Maple Leafs de Toronto et du premier rang de la section Nord-Est.Miller a inscrit le but gagnant à mi-chemin en troisième période.C\u2019était son premier avec les Sénateurs.L\u2019ailier qui a marqué avec huit équipes différentes dans la Ligue nationale à récidivé quelques minutes plus tard.C\u2019en était fait des Flyers quand Daniel Alfredsson a poussé le disque dans un filet désert.Igor Kravchuk a réussi le quatrième but des Sénateurs durant la dernière période.Les Sénateurs avaient été abominables jusqu\u2019à ce que Miller ne marque son premier but de la soirée.On les avait rarement vus jouer de cette façon, cette saison.Rien, mais rien ne fonctionnait.La défensive manquait de vie, permettant aux attaquants des Flyers de s'amuser à qui mieux mieux devant le filet de Tom Bar- rasso.Une chance qu\u2019il était là sinon, le match se serait terminé après la première période.L'attaque, elle, se cherchait.Les Sénateurs n\u2019avaient obtenu que 10 tirs sur John Vanbiesbrouck Le défenseur des Sénateurs Sami Salo plaque John LeClair des Flyers.Les Sénateurs ont gagné 5-2.après 20 minutes de jeu.Tout à fait inacceptable à ce temps-ci de la saison.Les Sénateurs peuvent remercier les dieux du hockey et Tom Barrasso pour être sortis de la première période avec une priorité d\u2019un but.Les Flyers ont dirigé 18 tirs vers Barrasso, certains loin d\u2019être com- Miller: «Je n'ai pas vu mes buts, j'étais trop excité» MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Jacques Martin a payé une visite à ses joueurs entre la deuxième et la troisième période et le message a atteint la cible.«On était mal partis et on devait agir, a dit l'entraîneur, après la victoire de 5-2, contre les Flyers.Il ne reste que sept parties avant la fin de la saison et il fallait retrouver nos bonnes habitudes avant le début des séries éliminatoires.» C\u2019est Kevin Miller qui à remis de l\u2019ordre dans la cabane avec deux importants buts eñ troisième période.\u2019 Miller était liquéfié dans la salle d'exercice de l\u2019équipe.«Je n'ai pas vu mes buts, j'étais trop excité.Ce n\u2019est pas facile d'arriver dans une équipe comme les Sénateurs qui Tutte pour\u2019 mn\u2019 prértitért\"place db'sa division.Tu ne sais pas à quoi t'en tenir.T'ignores si tu vas jouer.Ce soir (hier) l'entraîneur m'a fourni plein d'occasions de marquer.Je ne l\u2019oublierai jamais ce match-là.» Ça vient d\u2019un joueur qui avait disputé 607 parties dans la Ligue nationale, avant cette saison et marqué au moins un but avec huit équipes différentes dans la ligue.«Il n\u2019y a qu\u2019avec les Capitals de Washington que je n'ai pas marqué.» «Miller est la preuve que l'expérience aura toujours sa place dans notre ligue», a indiqué Jacques Martin qui à encore une lois encensé Tom Barrasso.«II nous a tenus dans la partie en première et deuxième période.» Le gardien des Sénateurs a bien accueilli les compliments.«Tant mieux si j'ai permis à mon équipe de demeurer dans la partie.Mais ce sont nos joueurs d'avant qui ont pris les choses en main en troisième période.Notre équipe peut accomplir bien des choses quand on est tous sur la même page.» Que s'est-il passé?Dans le vestiaire des Flyers, on cherchait encore à savoir ce qui s\u2019était produit en troisième période.«Un autre exemple qu\u2019il n\u2019y à jamais rien d\u2019acquis avec les Sénateurs d'Ottawa, a admis Craig Ramsey, un ancien entraîneur adjoint à Ottawa.On a dominé durant deux périodes, mais on leur a ouvert une fenêtre en troisième.Tu ne peux pas faire ça avec une équipe opportuniste.» Ramsey était quand même satisfait de la performance des siens qui disputaient, hier, un premier match depuis que Bobby Clarke a retiré le «C» sur le chandail de Lin- dros.modes.Le gardien des Sénateurs a particulièrement été solide devant Simon Gagné qu\u2019il a frustré coup sur coup à la porte du filet.PRESSE CANADIENNE Le premier but des Sénateurs a été réussi en période initiale par Radek Bonk, qui était au bon endroit au bon moment.Bonk n'a eu qu\u2019à pousser le retour d\u2019un lancer de Marian Hossa derrière John Vanbiesbrouck.John LeClair qui s'est retrouvé seul tel un touriste devant Barras- so et Mark Recchi ont marqué pour les Flyers.Les Sénateurs ont quitté ce matin pour la Floride.Ils affrontent le Lightning de Tampa Bay, demain soir, et les Panthers, vendredi.Leur voyage de trois parties en quatre jours se terminera dimanche en après-midi, à Saint Louis.Nos étoiles Joueur offensif Kevin Miller Barrasso a besoin de beaucoup de place MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Ciel, que Tom Barrasso en prend de la place dans le vestiaire des Sénateurs d'Ottawa.Quatre cases en tout.Il a hérité de l'endroit occupé naguère par Ron Tugnutt et de celui où s\u2019installait habituellement Jani Hurme ou Mike Fountain, lorsqu'un des deux était rappelé de Grand Rapids.Sans oublier que deux joueurs, Shaun Van Allen et André Roy, ont dû se tasser de deux cases pour faire place au gardien.Barrasso a toutes sortes de petites manies.Par exemple, il installe ses jambières en forme de tipi après chaque entraînement et avant chaque match.Il cause relativement peu avant une partie.«Mais ça demeure un très bon gardien, a insisté André Roy.On lui demande d'arrêter des rondelles et c\u2019est ce qu\u2019il fait de mieux.» Pour son masque, Barrasso a opté pour les couleurs originales des premiers Sénateurs d'Ottawa, le blanc, le rouge et le noir.Trois bandes horizontales qui ne sont pas sans rappeler le célèbre gilet poteau de barbier des 67\u2019s d\u2019Ottawa.Lalime et Marvin Patrick Lalime a lui aussi pris livraison de son nouveau masque.Et le dessin qu\u2019on y a peint est pour le moins «flyé».C\u2019est Marvin, le petit extraterrestre de la série de dessins animée Bugs Bunny qui y apparait.«Je ne voulais rien d\u2019agressif», a dit Lalime.C\u2019est plutôt rigolo comme croquis. ment a.eT Oe TS RT ES Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 71 Les Rangers congédient le dg Neil Smith et l'entraîneur John Muckler Grand En chute libre au classement et ployant sous le poids d\u2019une masse salariale de 61 millions $US, les Rangers ont fait maison nette, hier.PC \u2014 New York Les Rangers, 1-8-1 à leurs 10 derniers matches, ont congédié leur directeur général Neil Smith et l\u2019entraîneur-chef John Muckler avec quatre rencontres à disputer à la saison.«Parfois, les choses ne fonctionnent pas comme prévu et c\u2019est présentement le cas», a déclaré Dave Checketts, président et chef de la direction du Madison Square Garden.«Dans les meilleurs intérêts de la concession et de nos amateurs, il est devenu évident que nous devions emprunter une autre direction.» Checketts a ajouté qu\u2019il n'avait aucun successeur à annoncer pour l'instant.L'entraîneur adjoint John Tortorella assumerait l\u2019intérim derrière le banc pour les quatre dernières rencontres.Le patron du Garden a précisé qu\u2019il embaucherait d\u2019abord un directeur général, qui à son tour choisirait un entraîneur.Les Rangers disputeront leur prochain match à Boston, samedi.Associated Press, citant une source proche de l\u2019équipe, a appris que Wayne Gretzky apporterait son aide dans la sélection du nouveau directeur général et entraîneur.«Je n\u2019en sais rien», a répliqué Checketts lors d\u2019un appel conférence.me nage a New York ASSOCIATED PRESS L\u2019entraineur des Rangers John Muckler baisse la tête lors de la défaite de l'équipe face aux Red Wings de Détroit, lundi, à New York.Checketts a révélé que la décision a été prise de faire maison nette après la défaite de 6-0, lundi soir, contre les Red Wings.«Une fois que vous avez pris une telle décision, le plus tôt est le mieux», a-t-il répondu quand on lui a demandé pourquoi il n'avait pas attendu à la fin de la saison pour faire ces changements.Les Rangers ont une fiche de 29- 38-11-3, au 11° rang dans l'assa- ciation de I'Est et à cinq points d\u2019une place dans les séries avant les matches d\u2019hier soir.«Notre dossier depuis la pause du Match des étoiles.explique les événements», a dit Checketts.La défaite contre les Red Wings, lundi, était leur cinquième de suite.Dimanche, les Wings les avaient battus 8-2 à Détroit.«Je croyais que nous avions l'équipe pour accéder aux séries», a confié'le capitaine Brian Leetch après la dernière défaite.L'équipe a été déclassée 18-3 en trois matches depuis que Check- mr af SENT ARCIUVES Le dg des Rangers, Neil Smith etts s'est adressé aux joueurs, mercredi dernier, à leur centre d'entraînement à Rye.«La série de deux matches contre Détroit est certes décevante, embarrassante.Nos amateurs méritent mieux que ça.» Checketts a dit qu'il envisageait de passer la majeure partie des deux prochaines semaines avec les Rangers afin d\u2019évaluer les besoins.Le revers de lundi assure l\u2019équipe de terminer avec une fiche perdante à domicile pour une troisième saison d'affilée, une première dans les annales des Rangers depuis les saisons 1957- 58 et 1959-60.L'arrivée des Theoren Fleury (8,5 millions $ cette saison), Sylvain Lefebvre (2,6 millions), Stéphane Quintal (3,95 millions) et Tim Taylor (1,2 million), et le nouveau contrat accordé à Leetch (6,68 millions) n\u2019ont pas rapporté les dividendes escomptés à New York.L'histoire Lindros était devenue une source de distraction, affirme Éric Desjardins «Ça commençait à être difficile» MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit On ne crache pas dans la main de celui qui nous nourrit.Eric Lindros a osé en critiquant le personnel médical des Flyers de Philadelphie et il en a payé le prix.Décontenancé, le directeur gérant de l'équipe, Bobby Clarke, l'a relevé de ses fonctions de capitaine, lundi.«C'est le prix à payer quand on critique une organisation, a avoué le nouveau capitaine des Flyers, Eric Desjardins.Il à eu tort de s'en prendre à l'équipe et c'est pour ça que la direction a décidé de s'en mêler.» Malgré tout, le défenseur de 30 ans a confié que tout était beau dans l\u2019entourage des Flyers de Philadelphie.Tout le monde est heureux même si le capitaine de l'équipe Eric Lindros a été démis de ses fonctions.«Ça commençait à être difficile, à ARCHIVES Le nouveau capitaine des Flyers, Éric Desjardins dit le défenseur et nouveau capitaine des Flyers.On lisait toutes sortes de choses dans les journaux et il était temps de passer aux actes.Cette histoire était devenue une source de distraction pour l\u2019équipe.À deux semaines du début des séries éliminatoires, il fallait faire quelque chose.» Desjardins a rappelé les événe- ments qui ont mené à sa nomination.Bobby Clarke a convoqué les 44 \u201c + adjoints de Lindros, Mark Recchi, John LeClair et Desjardins, trois anciens du Canadien de Montréal, à son bureau, lundi matin et leur a demandé de s'entendre sur un successeur à Lindros.Quelques instants plus tard, le dg est descendu dans le vestiare et a demandé aux autres joueurs ce qu\u2019ils pensaient de la destitution de Lindros et du choix de Desjardins.Ça a été l'unanimité et c'en était fait de l\u2019ère Lindros.«À chaque jour, c\u2019était Eric Lin- dros par-ci et Bobby Clarke par-là, a insisté Desjardins, qui est devenu le 12° capitaine à vie des Flyers.Ça dérangeait l\u2019équipe.Pour l\u2019instant, on doit se débrouiller sans Eric.Et lorsqu'il sera prêt à revenir au jeu, on l'accueillera à bras ouverts.Il aura toujours sa place dans notre équipe.» L'entraîneur-chef par intérim des Flyers, Craig Ramsey, a pu causer avec le joueur déchu, en soirée, lundi.«Il a dit comprendre ce qui s'était produit, a fait remarquer Ramsey.Tout ce qu'il souhaite, c'est de guérir au plus tôt et de chausser à nouveau les patins.Il a été très correct.» Contrairement à ce qui a été rapporté, les joueurs n'ont jamais tenu de scrutin pour choisir le successeur de Lindros.«J'ignore d'où ça sort, cette his- toire-là, a indiqué Craig Ramsey.Il était clair, en jasant avec les gars qu'Éric Desjardins était le meilleur candidat.» Eric Lindros a écorché l\u2019ego de Bobby Clarke quand il a blamé les médecins des Flyers pour l'avoir traité pour des migraines.Lindros a ensuite été examiné par le neurologue James Kelly de Chicago qui a diagnostiqué une commotion cérébrale de niveau II.Lindros, qui sera joueur autonome avec compensation en juillet, sait-maintenant qui est le patron dans la chambre des joueurs des Flyers.Clarke s\u2019est dit prêt à lui tendre une offre qualificative, mais une équipe qui voudrait le mettre sous contrat devra y songer deux fois.Le prix à payer pour Lindros sera cinq choix de première ronde.TIR CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR STE EE TEE >, FE 70 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 Tec Raia ty San a La > la \u2018Les sports Ottawa est maintenant assuré d\u2019une place dans les séries grâce à la victoire contre les Flyers Les Sénateurs se lèvent en troisième Appelons-le Monsieur Miller Les Sénateurs d'Ottawa ont eu la main heureuse en rappelant Kevin Miller des Griffins de Grand Rapids.MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Ses deux buts leur ont permis de l'emporter 5-2, hier, sur les llyers de Philadelphie.Les Sénateurs se sont ainsi assurés d\u2019une place dans les séries éliminatoires.Mieux, ils ont réduit à trois points l'écart qui les sépare des Maple Leals de Toronto et du premier rang de la section Nord-Est.Miller a inscrit le but gagnant à mi-chemin en troisième période.C'était son premier avec les Sénateurs.L\u2019ailier qui a marqué aveu huit équipes différentes dans la Ligue nationale a récidivé quelques minutes plus tard.C\u2019en était fait des Flyers quand Daniel Alfredsson à poussé le disque dans un filet désert, Igor Kravehuk à réussi le quatrième but des Sénateurs durant la dernière période.Les Sénateurs avaient été abominables jusqu\u2019à ce que Miller ne marque son premier but de la soirée.On les avait raretmnent vus jouer de cette façon, cette saison.Rien, mais rien ne fonctionnait.1 a défensive manquait de vie, permettant aux attaquants des Flyers de s'amuser à qui mieux mieux devant le filet de Tom Bar- rasso.Une chance qu\u2019il était là sinon, le match se serait terminé après la première période.L'attaque, elle, se cherchait, Les Sénateurs n'avaient obtenu que 10 tirs sur John Vanbiesbrouek Miller: «Je MARC ANDRÉ JOANISSE Le Droit Jacques Martin à payé une visite à ses joueurs entre la deuxième et ta troisième période et le message a atteint la cible.«On était mal partis et on devait agir, à dit l'entraîneur, après fa vie- toire de 5-2, contre los Flvers.[Fne reste que sept parties avant la fin de la saison et il fallait retrouver nos bonnes habitudes avant le début des séries éliminatoires.» C'est Kevin Miller qui a remis de l'ordre dans la cabane avec deux importants buts eh troisième période.Miller était liquéfié dans la salle d'exercice de l\u2019équipe.«Je n'ai pas vu mes buis, j'étais trop excité.Ce n'est pas facile d'arriver dans une équipe comme les Sénateurs qui luttt\"poilr la\u2019 premièrb lace tesa PRESSE CANADIENNE Le défenseur des Sénateurs Sami Salo plaque John LeClair des Flyers.Les Sénateurs ont gagné 5-2.après 20 minutes de jeu.Tout à fait inacceptable à ce temps-ci de la saison.Les Sénateurs peuvent remercier les dieux du hockey et Tom Barrasso pour être sortis de la première période avec une priorité d'un but.Les Flyers ont dirigé 18 tirs vers Barrasso, certains loin d'être com- n'ai pas vu mes buts, j'étais trop excité» division.Tu ne sais pas à quoi l'en tenir.ignores si tu vas jouer, Ce soir (hier) l'entraîneur m'a fourni plein d'accasions de marquer.Je ne l'oublierai jamais ce mateh-là.» (a vient d'un joueur qui avait disputé 607 parties dins la Ligue nationale, avant cefte saison et marqué au moins un but avec huit équipes différentes dans la ligue.«lEn'y a qu'avec les Capitals de Washington que je n'ai pas marque.» «Miller est la preuve que Fexperi- ence aura toujours sa place dans notre ligue», a indiqué Jacques Martin qui a encore une fois encensé Tom Barrasso.«|| nous a tenus dans la partie en première et deuxième période.» Le gardien des Sénateurs à bien avcueilliles compliments.«Tant mieux si j'ai permis à mon équipe de demeurer dans la partie Mais ce sont nos joueurs d'avant qui ont pris les choses en main en troisième période.Notre équipe peut accomplir bien des choses quand on est tous sur la même page.» Que s'est-il passé?Dans le vestiaire des Flyers, on cherchait encore à savoir ce qui s'était produit en troisième période.«Un autre exemple qu'il n\u2019y à jamais rien d'acquis avee les Sénateurs d'Ottawa.à admis Craig Ramsey.un ancien entraîneur adjoint a Ottawa.On à dominé durant deux périodes, mais on leur à ouvert une fenêtre en troisième.Tu ne peux pas faire ça avec une équipe opportuniste.» Ramsey était quand même satisfait de la performance des siens qui disputaient, hier, un premier match depuis que Bobby Clarke a retiré le «C» sur le chandail de Lin- dras.modes.Le gardien des Sénateurs à particulièrement été solide devant Simon Gagné qu'il a frustré coup sur coup à la porte du filet.Le premier but des Sénateurs a été réussi en période initiale par Radek Bonk, qui était au bon endroit au bon moment.Bonk n'a eu qu\u2019à pousser le retour d\u2019un lancer de Marian Hossa derrière John Vanbiesbrouck.John LeClair qui s\u2019est retrouvé seul tel un touriste devant Barras- so et Mark Recchi ont marqué pour les Flyers.Les Sénateurs ont quitté ce matin pour la Floride.Ils affrontent le Lightning de Tampa Bay, demain soir, et les Panthers, vendredi.Leur voyage de trois parties en quatre jours se terminera dimanche en après-midi, à Saint Louis.Nos étoiles loueur offensif Kevin Miller Joueur défensif Tom Barrasso Barrasso a besoin de beaucoup de place MARC ANDRE JOANISSE Le Droit Ciel, que Tom Barrasso en prend de la place dans le vestiaire des Sénateurs d'Ottawa.Quatre cases en tout.[| a hérité de l'endroit occupé naguère par Ron Tugnutt et de celui où s\u2019installait habituellement Jani Hurme ou Mike Fountain, lorsqu'un des deux était rappelé de Grand Rapids.Sans oublier que deux joueurs, Shaun Van Allen et André Roy, ont dû se tasser de deux cases pour faire place au gardien.Barrasso a Loutes sortes de petites manies.Par exemple, il installe ses jambières en forme de tipi après chaque entraînement et avant chaque match.I! cause relativement peu avant une partie.«Mais ça demeure un très bon gardien, a insisté André Roy.On lui demande d'arrêter des rondelles et c'est ce qu'il fait de MIEUX.» Pour son masque, Barrasso a opté pour les couleurs originales des premiers Sénateurs d'Ottawa, le blanc, le rouge et le noir.Trois bandes horizontales qui ne sont pas sans rappeler le célèbre gilet poteau de barbier des 67's d\u2019Ot- lawa.Lalime et Marvin Patrick Lalime a lui aussi pris livraison de son nouveau masque.Et le dessin qu\u2019on y a peint est pour le moins «flyé».C'est Marvin, le petit extraterrestre de la série de dessins ani- méc Bugs Bunny qui y apparait.«le ne voulais rien d'agressif», a dit Lalime.C'est plutôt rigolo comme croquis. Les sports LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 71 Les Rangers congédient le dg Neil Smith et l\u2019entraîneur John Muckler Grand ménage à New York En chute libre au classement et ployant sous le poids d\u2019une masse salariale de 61 millions SUS, les Rangers ont fait maison nette, hier.Low York Les Rangers, 1-8-1 à leurs 10 derniers matches, ont congédié leur directeur général Neil Smith et l'entraîneur-chef John Muckler avec quatre rencontres à disputer à la saison.«Parfois, les choses ne fonctionnent pas comme prévu et c\u2019est présentement le cas», a déclaré Dave Checketts, président et chef de la direction du Madison Square Garden.«Dans les meilleurs intérêts de la concession et de nos amateurs, il est devenu évident que nous devions emprunter une autre direction.» Checketts a ajouté qu'il n'avait aucun successeur à annoncer pour l'instant.L'entraîneur adjoint John Tortorella assumerait l\u2019intérim derrière le banc pour les quatre dernières rencontres.Le patron du Garden a précisé qu'il embaucherait d'abord un directeur général, qui à son tour choisirait un entraîneur.Les Rangers disputeront leur prochain match à Boston, samedi.\\ssociated Press, citant une source proche de l\u2019équipe, à appris que Wayne Gretzky appor- erat son aide dans la sélection du nouveau directeur général et entraineur.«Je n'en sais rien».a répliqué Checketts lors d\u2019un appel conference.L'entraîneur des Rangers John Muckler baisse la tête lors de la défaite de SOCIATED PI l'équipe face aux Red Wings de Détroit, lundi, à New York.Checketts a révélé que la décision a été prise de faire maison nette après la défaite de 6-0, lundi soir, contre les Red Wings.«Une fois que vous avez pris une telle décision, le plus tôt est le mieux», a-t-il répondu quand on lui a demandé pourquoi il n\u2019avait pas attendu a la fin de la saison pour faire ces changements.Les Rangers ont une fiche de 29- 38-11-3, au 11° rang dans l'association de I'Est et a cing points d'une place dans les séries avant les matches d'hier soir.«Notre dossier depuis la pause du Match des étoiles.explique les événements», a dit Checketts.La défaite contre les Red Wings, lundi, était leur cinquième de suite.Dimanche, les Wings les avaient battus 8-2 à Détroit.«Je croyais que nous avions l'équipe pour accéder aux séries», a confié le capitaine Brian Leetch après la dernière défaite.L'équipe a été déclassée 18-3 en trois matches depuis que Check- ARUIHVES Le dg des Rangers, Neil Smith etts s'est adressé aux joueurs, mercredi dernier, à leur centre d'entraînement a Rye.«La série de deux matches contre Détroit est certes décevante.embarrassante.Nos amateurs méritent mieux que ça.» Checketts a dit qu\u2019il envisageait de passer la majeure partie des deux prochaines semaines avec les Rangers afin d'évaluer les besoins.Le revers de lundi assure l\u2019équipe de terminer avec une fiche perdante à domicile pour une troisième saison d'affilée, une première dans les annales des Rangers depuis les saisons 1957- 58 et 1959-60.L'arrivée des Theoren Fleury {8,5 millions $ cette saison), Sylvain Lefebvre (2,6 millions).Stéphane Quintal (3,95 millions) et Tim Taylor (1,2 million), et le nouveau contrat accordé à Leetcli (6,68 millions) n\u2019ont pas rapporté les dividendes escomptés à New York.L'histoire Lindros était devenue une source de distraction, affirme Éric Desjardins «Ça commençait a etre difficile» MARC ANDRE JOANISSE < Tuoit On ne crache pas dans la main de celui qui nous nourrit.Fric Lindros a osé en critiquant le personnel médical des Flyers de Philadelphie et il en a payé le prix.Décontenancé, le directeur gérant de l\u2019équipe, Bobby Clarke, l'a relevé de ses fonctions de capi- laine.lundi.«C'est le prix à payer quand on critique une organisation, a avoué le nouveau capitaine des Flyers, Lric Desjardins.Il a eu tort de s'en prendre à l'équipe et c'est pour ça que la direction a décidé de s'en méler.» Malgré tout, le défenseur de 30 us à confié que tout étail beau dans l'entourage des Flyers de Philadelphie.Tout le monde est heureux même si le capitaine de l\u2019équipe Eric Lindros a été démis de ses fonctions.«Ça commençait à être difficile, à ARCHIVES Le nouveau capitaine des Flyers, Éric Desjardins dit le défenseur et nouveau capitaine des Flyers.On lisait toutes sortes de choses dans les journaux et il était temps de passer aux actes.Cette histoire était devenue une source de distraction pour l\u2019équipe.À deux semaines du début des séries éliminatoires, il fallait faire quelque chose.» Desjardins a rappelé les événe- ments qui ont mené à sa nomination.Bobby Clarke a convoqué les adjoints de Lindros, Mark Recchi, John LeClair et Desjardins, trois anciens du Canadien de Montréal, à son bureau, lundi matin et leur a dernandé de s'entendre sur un successeur à Lindros.Quelques instants plus tard, le dg est descendu dans le vestiare et a demandé aux autres joueurs ce qu'ils pensaient de la destitution de Lindros et du choix de Desjardins.Ça a été l'unanimité et c'en était fait de l'ère Lindros.«A chaque jour.c'était Eric Lin- dros par-ci et Bobby Clarke par-là, a insisté Desjardins, qui est devenu le 12° capitaine à vie des Flyers.Ça dérangeait l\u2019équipe.Pour l'instant, on doit se débrouiller sans Eric.Et lorsqu'il sera prêt à revenir au jeu, on l\u2019accueillera à bras ouverts.Il aura toujours sa place dans notre équipe.» L'entraîneur-chef par intérim des Flyers, Craig Ramsey, a pu causer avec le joueur déchu, en soirée, lundi.«Il a dit comprendre ce qui s'était produit, a fait remarquer Ramsey.Tout ce qu'il souhaite, c'est de guérir au plus tôt et de chausser à nouveau les patins.I] à été très correct» Contrairement à ce qui à été rapporté, les joueurs n'ont jamais tenu de scrutin pour choisir le sue- cesseur de Lindros.«J'ignore d'où ça sort, cette his- toire-là, à indiqué Craig Ramsey.Il était clair, en jasant avec les gars qu'Éric Desjardins était le meilleur candidat.» Eric Lindros a écorché l'ego de Bobby Clarke quand il à blâmé les médecins des Flyers pour l'avoir traité pour des migraines.Lindros à ensuite été examiné par le neurologue James Kelly de Chicago qui a diagnostiqué une commotion cérébrale de niveau Il.Lindros, qui sera joueur autonome avec compensation en juillet, sait maintenant qui est le patron dans la chambre des joueurs des Flyers.Clarke s\u2019est dit prêt à lui tendre une offre qualificative, mais une équipe qui voudrait le mettre sous contrat devra y songer deux lois.Le prix à payer pour Lindros sera cing choix de première ronde.ST] CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR 1 i y.xf À VERS #5 (es ig Ti HAT RE US EST ER es hank Leen .- FOTN ee me [RAR Wy VIAN vy .Ensemble patio vert ; i - l'une ; 0 A 5 40\u2019 croisières pour 2 CAD texturé comprenant : da les Caraïbe.* 4 fauteuils à Une valeur totale de KEE bandouliére * Table ronde de 42 po avec dessus en verre * Parasol de 7 pi inclinable avec manivelle ; * Socle de parasol +» Livralson gratuite.ls Em en prix! Voir réglements en magasin.Aucun achat requis.pi i bre sm) 5 34450) 676-1911 \u201c srtéonand Agents ol ls 2544453 : * Table rectangulaire de - 38 po x 60 po-avec \u2018dessus en ver BROSSARD trempé 8200, pe {coin Tol: Vs POINTE-AUX- -TREMBLES 12605, Sherbrooke Est (près de Ticntencire) Tél: (514) 640-6446 M ROCK FOREST ; i boo.Borque e) i (819) 562-4242 - 1600267400 KIRKLAND 3150, bal $t-Chorles- {sortie Tak: i) w 9728 Également disponible :- Chaise longue.vl] Chaise sur billes 1 place.219 § Ensemble patio vert texturé comprenant : * À fauteuils avec coussins ou à bandoulière (au choix) * Table rectangulaire de 40 po x 72 po avec dessus en verre trempé * Parasol de 9 pi inclinable avec manivelle * Socie de parasol Livraison gratuite.Ensemble patio bleu texturé comprenant : 15 boul.bes * 4 fauteuils à haut dossier avec coussins ou à bandoulière (au choix) (an Crt Lobel * Table rectangulaire de 36 po x-60 po avec dessus en verre trempé Un (450) 430-0555 * Parasol de 7 1/2 pi indinable avec manivelle Également disponible : * Socle de parasol Chaise sur billes 1 place avec coussin.219 $ Livralson gratuite.A.Fauteuil sur billes recouvert d'un tissu résistant.Livraison gratuite.Pouf sur billes ASSOFtI 0000 219$ RAC ee à Fauteuil sur billes, # pivotant et inclinable en.tPas de TPS et TVQ : métal fini laiton martelé, Sur tous les matelas Choix de couleurs.et sommiers.Brault & livraison gratuite.* Martineau déduira de Fauteuil sur billes avec assises en cuir.Livraison gratuite.votre achat un montant Pouf sur billes équivalent à la TPS (7%) assorti\u2026\u2026\u2026\u2026 249 $ et à la TVQ (7,5%).Non valable aux centres de liquidation.*Détails en magasin.Table de bout .299 § Lampe de table.89 $ Lem RY Bay ANY Asa À Après Gloucester, Ottawa pourrait suivre LE de Be LAPS e LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 La région La course en taxi coiitera plus cher dans Ottawa-Carleton Il en coûtera 6 % de plus pour prendre le taxi à Gloucester, et probablement à Ottawa, à compter du 15 mai.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit Le conseil municipal de Gloucester a acquiescé, hier, à une demande des chauffeurs de taxi, dont le fardeau financier est alourdi par la hausse du prix du carburant.À Ottawa, le Comité des services communautaires et des opérations se penche, ce matin, sur cette demande de Retail Wholesale Canada, en vue d'une adoption de la hausse des tarifs par le conseil municipal, le 5 avril.À Gloucester, puis à Ottawa si elle est adoptée, la hausse des tarifs portera de 7,80 $ à 8,30 $ le coût d\u2019une course de cinq kilomètres.Les amendements qui seront apportés au règlement municipal sur le taxi font en sorte que le tarif à la chute passera de 2 $ à 2,15 $.À cela s'ajoute une hausse de 0,5 cents le mètre, passant de 10 cents pour 85 mètres à 15 cents pour 120 mètres parcourus.Pour une période d\u2019attente, le tarif passera de 10 cents pour 17 secondes à 15 cents pour 24 secondes.La hausse aidera les chauffeurs de taxi à augmenter leurs revenus, bien qu'elle ne palliera pas complètement la hausse du prix de l'essence, selon Ghazi Eid, chauffeur de taxi à l\u2019aéroport d'Ottawa pour la compagnie West-Way Taxi.Selon lui, les chauffeurs préféreraient ne pas avoir à augmenter les tarifs.«On pourrait perdre des clients», craint-il.I n\u2019en demeure pas moins que la hausse du prix du carburant gruge leur portefeuille.Pour cet ancien président du syndicat des chauffeurs de taxi de l\u2019aéroport, la hausse du prix du carburant fait en sorte qu\u2019il débourse en moyenne 10 $ de plus en essence chaque jour.«Il devient de plus en plus difficile pour nos membres de joindre les deux bouts», fait valoir Moha- mad Aldasi, représentant de Retail Wholesale Canada, affilié aux Travailleurs canadiens de l\u2019automobile.Les coûts croissants de l'essence, de l\u2019entretien, des plaques et de .ÉTIENNE MORIN, Le Droit À Gloucester, puis à Ottawa si elle est adoptée, la hausse des tarifs portera de 7,80 $ à 8,30 $ le coût d\u2019une course de cinq kilomètres.la location de stands font en sorte que les chauffeurs réclament une hausse des tarifs, dont la plus récente remonte à 1992, à Ottawa.La demande des chauffeurs de taxi a été acheminée à toutes les municipalités de la région d\u2019Otta- wa-Carleton, lesquelles l\u2019étudieront tour à tour.Au Québec, où la Commission des transports du Québec établit les tarifs pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie du taxi, le coût est fixé à 2,25 $ à la chute en plus de 1,10 $ le kilomètre parcouru et de 40 cents la minute d'attente.La course de cinq kilomètres coûte donc 7,75 $ au client.CLD de Papineau: le contrôle des maires causerait une «catastrophe économique» PAUL GAUTHIER Correspondant régional PETITE-NATION Le dernier président de la Corporation de développement économique (CDE) de Papineau, qui a facilité la transition pour la convertir en un Centre local de développement (CLD), Marcel Plamondon, n\u2019est pas tendre pour la dernière intervention du préfet de la MRC Papineau, Mario Laframboise, publiée dans Le Droit de lundi dernier.Dans cet article, le préfet blâmait le CLD Papineau d\u2019aller trop vite quant à l\u2019embauche d\u2019employés, parce que la MRC s\u2019apprétait a lui soumettre une offre de service qui permettrait aux employés d\u2019alléger leurs tâches bureaucratiques afin qu\u2019ils disposent de plus de temps -pour intervenir sur le terrain, tout en respectant la sphère de gestion - du CLD.«Je ne crois pas du tout M.La- framboise lorsqu\u2019il dit que la MRC Papineau ne veut pas contrôler le CLD, car c\u2019est de notoriété publique de d NAS \u20ac .Rd A I edlOll, 11 yd deux lis, a ei preti- dre le controle en défiant les régles édictées par le gouvernement du Québec au plan de la représentativité», a révélé M.Plamondon.Pour l\u2019ex-président, le conseil des maires n\u2019a pas de leçon économique et d\u2019efficacité à donner aux intervenants qui siègent au conseil d'administration du CLD.«Le fonds d'investissement local de 250 000 $ de la MRC pour favoriser le développement d\u2019entreprises sur le territoire est une vraie farce.À partir de ce fonds, la MRC n\u2019a généré que 400 000 $ en investissements.Par contre, le CLD, ou la CDE à l\u2019époque, ont généré entre cing et 10 millions $ d\u2019investissements par année avec un fonds de moins de 100 000 $», rappelle-t-il.Se basant sur la performance du fonds de la MRC Papineau, M.Pla- mondon se dit convaincu que si les maires réussissent a prendre le contrôle du fonctionnement du CLD, une «catastrophe» attend l\u2019économie sur le territoire.«Que les maires fassent leur job de maires et qu\u2019ils laissent les intervenants faire la job qu\u2019ils connaissent au sein du n di a M rn STA ae AR ETE hl NE A C VO Da O 1 am agon on SE Bry as sonnel du CLD pourrait étre plus efficace au plan bureaucratique, comme le prétend le préfet dans l\u2019offre de service que la MRC s\u2019apprête à dévoiler.C\u2019est carrément du fla-fla de la part de M.Lafram- boise», a-t-il poursuivi.Quant au préfet, celui-ci a réitéré que la MRC ne cherchait aucunement à prendre le contrôle du CLD en présentant son offre de service.«Il faut que l\u2019on travaille ensemble et que l\u2019on trouve une solution pour maximiser les interventions sur le terrain, car le CLD s\u2019est empêtré de plus en plus dans des tâches bureaucratiques au fil des années», a-t-il mentionné.En ce qui concerne le fonds d\u2019investissement local de la MRC, il a rappelé que ce fonds avait été constitué pour répondre à des objectifs de développement précis.«Nous travaillons de concert avec la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) de Papineau, afin qu\u2019il soit bien géré.Étant un fonds à risque plus élevé, il est vrai que nous avons essuyé des pertes tout comme il génère des revenus S d'intérêt», a conclu Mario Lafrann- 2 SRE © nn ~ hh d AS ASE hk 3 DUUI Ec EXd c UL] Que des oranges La Société d'histoire de l\u2019Outa- ouais n\u2019avait que des oranges à distribuer cette année.Elle n\u2019a pas décerné de prix citron.François Fortier, propriétaire du nouveau restaurant Le Bistro 1908 et la fabrique de la paroisse Saint- Angélique de Papineauville se sont partagés le prix orange.M.Fortier a rénové un ancien poste de transformation de la compagnie Hull Electric pour en faire un restaurant, alors que la fabrique Sainte- Angélique a restauré l'église de Papineauville, construite en 1902.L'organisme décerne ses prix du patrimoine depuis 1997 afin de souligner (prix orange) les réalisations qui ont contribué à la mise en valeur de l\u2019histoire et du patrimoine, mais aussi pour dénoncer (prix citron) les personnes dont les actions ont nui a cette cause.En 1997, la Société d'histoire de I'Ou- = | taouais avait combattu, en vain, la démolition de la maison Hammond par 'homme d\u2019affaires André Dupont a qui elle avait alors décerné son premier prix citron.Collision taxi-autobus Un chauffeur de taxi d'Ottawa a été gravement blessé, hier matin, lorsque sa voiture est entrée en collision avec un autobus d\u2019OC Transpo.L'accident est survenu vers 5 h 30, hier matin, sur le boulevard Saint-Laurent, entre la rue Lemieux et le chemin Ogilvie, non loin du centre commercial Saint- Laurent.Le chauffeur de taxi a été blessé notamment à la tête et a été transporté à l'Hôpital d\u2019Ottawa.Ses blessures sont jugées très sérieuses.Quant au conducteur de l\u2019autobus, qui ne contenait aucun passager, il n\u2019a pas été blessé.Une enquête de la police d'Ottawa-Car- leton est en cours pour déterminer la cause de l'accident.Les autorités d\u2019OC Transpo mènent aussi une enquête pour éclaicir les circonstances de la collision.Incendie à Hull Un incendie qui semble d'origine criminelle a légèrement endommagé un immeuble à appartements de la rue Lois, a Hull, dans la nuit de lundi à hier.Le feu a pris naissance vers 23 h 30, sur un balcon arrière, au deuxième étage de cet édifice de trois logements.Les pompiers hullois ont rapidement maîtrisé l\u2019incendie, ce qui a limité les dégâts à l'extérieur de l'immeuble.Les enquêteurs ont découvert des traces d\u2019accélérant près du foyer de l'incendie.Ivres sur la 417 Les patrouilleurs de la Police provinciale de l'Ontario (PPO) ont mis la main sur deux personnes en état d'ébriété en l\u2019espace de quelques heures seulement sur l\u2019autoroute 417, lundi soir.Le premier individu a été appréhendé alors qu\u2019il marchait sur le Queens- way, en pleine heure de pointe, vers 17 h 30, dans le centre-ville d'Ottawa, près de la sortie de la rue Lyon.L'homme, originaire d\u2019Edmonton, en Alberta, déambulait sur l\u2019autoroute, lorsqu'il a été aperçu par des automobilistes.Il à été amené au poste de police, puis à l'hôpital Queensway-Carle BUO- cin.Puis, en début de soirée, un automobiliste en état d'ébriété a provoqué une collision près de la sortie du chemin Eagleson, à Ka- nata.Le conducteur s\u2019est infligé des blessures légères au visage et les policiers sont sur le point de l\u2019accuser de conduite en état d\u2019ébriété.Nouvelle directrice à Thurso C\u2019est parmi 72 candidats que la Ville de Thurso a finalement choisi Josée Rivest, de Repentigny, pour occuper le poste de directrice des loisirs, de la culture et des services communautaires.Elle entrera en fonction le 10 avril.Celle-ci remplacera donc Richard Bis- son qui a cédé sa place, le 3 décembre dernier, après quatre années de service.La première offre publique pour combler ce poste, en janvier, avait suscité 167 réponses.Certificat de conformité non respecté La firme à numéro gatinoise, 2332-4197 Québec inc., dont Roland Drouin est l'un des actionnaires, a dû verser une amende de 1800 $ pour ne pas s'être conformée au règlement sur les déchets solides.En fait, elle n\u2019a pas respecté son certificat de conformité en omettant de procéder au recouvrement des déchets à l\u2019aide d\u2019un matériel granulaire, en août 1995, à Chelsea, a spécifié Céline Gagné, porte-parole du ministère de l\u2019Environnement.Terrain d'exercice non conforme Guy Joli, de Lac-Sainte-Marie, a commis une infraction dans sa municipalité en vertu du règlement sur la prévention de la pollution des eaux par les établissements de production animale.M.Joli a été reconnu coupable d'avoir utilisé, en mai 1997, une cour d\u2019exercice qui n\u2019était pas dotée d\u2019un réservoir étanche pour récupérer les déjections animales.Son amende s\u2019est élevée à 300 $.Détournement sans permis Roger Saint-Aubin, de Campbell\u2019s Bay, a enfreint la Loi sur la qualité de l\u2019environnement dans les cantons unis de Leslie-Cla- pham-et-Huddersfield, près d\u2019Otter Lake, en janvier 1995, après avoir effectué des travaux de déviation d\u2019un cours d\u2019eau sans détenir un certificat d\u2019autorisation du ministère de l'Environnement.ll à reçu une amende de 600 $.Feu à ciel ouvert interdit Denis Philippe, de Luskville, s\u2019est vu imposer une amende de 300 $ après avoir été reconnu coupable d\u2019avoir enfreint un règlement sur la qualité de l'atmosphère, en novembre 1996.Il à été pris en défaut alors qu\u2019il a brûlé des câbles + d cL 0 (Lun / 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 »< Après Gloucester, Ottawa pourrait suivre La région La course en taxi coûtera plus cher dans Ottawa-Carleton Il en coûtera 6 % de plus pour prendre le taxi à Gloucester, et probablement à Ottawa, à compter du 15 mai.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit Le conseil municipal de Gloucester a acquiescé, hier, à une demande des chauffeurs de taxi, dont le fardeau financier est alourdi par la hausse du prix du carburant.À Ottawa, le Comité des services communautaires et des opérations se penche, ce matin, sur cette demande de Retail Wholesale Canada, en vue d\u2019une adoption de la hausse des tarifs par le conseil municipal, le 5 avril.A Gloucester, puis a Ottawa si elle est adoptée, la hausse des tarifs portera de 7,80 $ à 8,30 $ le coût d'une course de cing kilometres.Les amendements qui seront apportés au règlement municipal sur le taxi font en sorte que le tarif à la chute passera de 2 $ à 2,15 $.À cela s'ajoute une hausse de 0,5 cents le mètre, passant de 10 cents pour chaque 85 mètres à 15 cents pour chaque 120 mètres parcourus.Pour une période d\u2019attente, le tarif passera de 10 cents pour chaque 17 secondes a 15 cents pour chaque 24 secondes.La hausse aidera les chauffeurs de taxi a augmenter leurs revenus, bien qu\u2019elle ne palliera pas complètement la hausse du prix de l\u2019essence, selon Ghazi Eid, chauffeur de taxi à l'aéroport d'Ottawa pour la compagnie West-Way Taxi.Selon lui, les chauffeurs préféreraient ne pas avoir à augmenter les tarifs.«On pourrait perdre des clients», craint-il.Il n'en demeure pas moins que la hausse du prix du carburant gruge leur portefeuille.Pour cet ancien président du syndicat des chauffeurs de taxi de I'aéroport, la hausse du prix du carburant fait en sorte qu\u2019il débourse en moyenne 10 $ de plus en essence chaque jour.«Il devient de plus en plus difficile pour nos membres de joindre les deux bouts», fait valoir Mohamad Aldasi, représentant de Retail Wholesale Canada, affilié aux Travailleurs canadiens de l'automobile.Les coûts croissants de l'essence, ÉTIENNE MORIN.Le Droit À Gloucester, puis à Ottawa si elle est adoptée, la hausse des tarifs portera de 7,80 $ à 8,30 $ le coût d\u2019une course de cinq kilomètres.de l'entretien, des plaques et de la location de stands font en sorte que les chauffeurs réclament une hausse des tarifs, dont la plus récente remonte à 1992, à Ottawa.La demande des chauffeurs de taxi a été acheminée à toutes les municipalités de la région d'Otta- wa-Carleton, lesquelles l\u2019étudieront tour à tour.Au Québec, où la Commission des transports du Québec établit les tarifs pour l\u2019ensemble de l'industrie du taxi, le coût est fixé à 2,25 $ à la chute en plus de 1,10 $ le kilomètre parcouru et de 40 cents la minute d'attente.La course de cing kilomètres coûte donc 7,75 $ au client.Prescott et Russell mettent la pédale douce Le projet de restructuration contié à un comité de travail PATRICK DUQUETTE Correspondant régional L\u2019ORIGNAL On risque de moins entendre parler de fusion dans Prescott et Russell au cours des prochaines semali- nes.Hier, les huit maires et préfets réunis à L'Orignal ont résolu de former un comité de travail sur la restructuration.Ce comité comprendra des élus, des greffiers et des administrateurs de toutes les municipalités.Ils feront un post-mortem de la dernière vague de fusions qui a ramené de 18 à huit le nombre de municipalités en 1997 et en 1998.Le comité dégagera aussi une «dynamique» qui pourrait présider à de nouvelles fusions.La résolution a presque fait l\u2019unanimité, hier, chez les magistrats.Pour Jean Pierre Pierre, la création d\u2019un tel comité revient à ranger sur une tablette les discussions sur la restructuration.M.Pierre à accusé ses pairs de «camoufller leurs intérêts».«ils ne sont pas intéressés à parler de fusion, a-t-il commenté, alors ils ont opté pour cette résolution qui manque de mordant.C\u2019est une résolution qui ne veut rien dire.» M.Pierre réclamait une étude et un sondage auprès de la population.Hier, il avait l\u2019air de prêcher dans le désert.Aucun, parmi les six autres élus présents à la réunion, ne semblait pressé d'agir, maintenant que la loi 25 sur la restructuration ne représente plus une menace latente.Les élus semblent croire que le gouvernement llarris leur laissera un moment de répit avant d\u2019imposer de nouvelles fusions.«Je crois qu\u2019il faut d'abord examiner nos dernières fusions, leurs J 1 £ ( [} velle», a plaidé le préfet de Champlain, John Wilson.Plusieurs collègues ont acquiescé.Le maire de Hawkesbury, Lucien Berniquez, ne voyait pas non plus la nécessité de précipiter les choses.Il exhibait une lettre du ministre des Affaires municipales et du Logement, Tony Clement, datée du 15 mars 2000.Elle indiquait le refus du ministre de nommer un conseiller sur la restructuration dans Prescott et Russell comme le lui avait réclamé le conseil de Haw- kesbury.en janvier 1998.«Pour nous, cette lettre conclut notre affaire.Mais on n\u2019est pas opposé à continuer les discussions», a dit M.Berniquez.Celui-ci a proposé d'impliquer les conseils et les administrateurs municipaux dans les discussions.«Faut pas se le cacher, nos conseils font plus ou moins confiance au gouvernement des Comtés.Si on veut gagner du temps, je crois Que des oranges La Société d'histoire de l\u2019Outa- ouais n'avait que des oranges à distribuer cette année.Elle n\u2019a pas décerné de prix citron.François Fortier, propriétaire du nouveau restaurant Le Bistro 1908 et la fabrique de la paroisse Saint- Angélique de Papineauville se sont partagés le prix orange.M.Fortier a rénové un ancien poste de transformation de la compagnie Hull Electric pour en faire un restaurant, alors que la fabrique Sainte- Angélique a restauré l\u2019église de Papineauville, construite en 1902.L'organisme décerne ses prix du patrimoine depuis 1997 afin de souligner (prix orange) les réalisations qui ont contribué à la mise en valeur de l\u2019histoire et du patrimoine, mais aussi pour dénoncer {prix citron) les personnes dont les actions ont nui à cette cause.En 1997, la Société d'histoire de l\u2019Ou- taouais avait combattu, en vain, la démolition de la maison Hammond par l'homme d\u2019affaires André Dupont à qui elle avait alors décerné son premier prix citron.Collision taxi-autobus Un chauffeur de taxi d'Ottawa a été gravement blessé, hier matin, lorsque sa voiture est entrée en collision avec un autobus d\u2019OC Transpo.L\u2019accident est survenu vers 5 h 30, hier matin, sur le boulevard Saint-Laurent, entre la rue Lemieux et le chemin Ogilvie, non loin du centre commercial Saint- Laurent.Le chauffeur de taxi a été blessé notamment a la téte et a été transporté a I'Hopital d\u2019Ottawa.Ses blessures sont jugées tres sérieuses.Quant au conducteur de l\u2019autobus, qui ne contenait aucun passager, il n\u2019a pas été blessé.Une enquête de la police d\u2019Ottawa-Car- leton est en cours pour déterminer la cause de l'accident.Les autorités d\u2019OC Transpo mènent aussi une enquête pour éclaicir les circonstances de la collision.Incendie à Hull Un incendie qui semble d\u2019origine criminelle a légèrement endommagé un immeuble à appartements de la rue Lois, à Hull, dans la nuit de lundi à hier.Le feu a pris naissance vers 23 h 30, sur un balcon arrière, au deuxième étage de cet édifice de trois logements.Les pompiers hullois ont rapidement maîtrisé l\u2019incendie, ce qui a limité les dégâts à l'extérieur de l'immeuble.Les enquêteurs ont découvert des traces d'accélérant près du foyer de l'incendie.Ivres sur la 417 Les patrouilleurs de la Police provinciale de l'Ontario (PPO) ont mis la main sur deux personnes en état d\u2019ébriété en l\u2019espace de quelques heures seulement sur l\u2019autoroute 417, lundi soir.Le premier individu a été appréhendé alors qu\u2019il marchait sur le Queens- way, en pleine heure de pointe, vers 17 h 30, dans le centre-ville d'Ottawa, près de la sortie de la rue Lyon.L'homme, originaire d\u2019Edmonton, en Alberta, déambulait sur l\u2019autoroute, lorsqu'il a été aperçu par des automobilistes.Il a été amené au poste de police, puis cin.Puis, en début de soirée, un automobiliste en état d\u2019ébriété a provoqué une collision près de la sortie du chemin Eagleson, a Ka- nata.Le conducteur s\u2019est infligé des blessures légères au visage et les policiers sont sur le point de l\u2019accuser de conduite en état d\u2019ébriété.Nouvelle directrice à Thurso C\u2019est parmi 72 candidats que la Ville de Thurso a finalement choisi Josée Rivest, de Repentigny, pour occuper le poste de directrice des loisirs, de la culture et des services communautaires.Elle entrera en fonction le 10 avril.Celle-ci remplacera donc Richard Bis- son qui a cédé sa place, le 3 décembre dernier, après quatre années de service.La première offre publique pour combler ce poste, en janvier, avait suscité 167 réponses.Certificat non respecté La firme à numéro gatinoise, 2332-4197 Québec inc, dont Roland Drouin est l\u2019un des actionnaires, a dû verser une amende de 1800 $ pour ne pas s\u2019être conformée au règlement sur les déchets solides.En fait, elle n'a pas respecté son certificat de conformité en omettant de procéder au recouvrement des déchets à l\u2019aide d\u2019un matériel granulaire, en août 1995, à Chelsea, a spécifié Céline Gagné, porte-parole du ministère de l'Environnement.Terrain d\u2019exercice non conforme Guy Joli, de Lac-Sainte-Marie, a commis une infraction dans sa municipalité en vertu du règlement sur la prévention de la pollution des eaux par les établissements de production animale.M.Joli a été reconnu coupable d'\u2019avoir utilisé, en mai 1997, une cour d\u2019exercice qui n\u2019était pas dotée d\u2019un réservoir étanche pour récupérer les déjections animales.Son amende s\u2019est élevée à 300 $.Détournement sans permis Roger Saint-Aubin, de Campbell's Bay, a enfreint la Loi sur la qualité de l\u2019environnement dans .les cantons unis de Leslie-Cla- pham-et-Huddersfield, près d\u2019Otter Lake, en janvier 1995, après avoir effectué des travaux de déviation d\u2019un cours d\u2019eau sans détenir un certificat d'autorisation du ministère de l\u2019Environnement.Il a reçu une amende de 600 $.Feu à ciel ouvert interdit - Denis Philippe, de Luskville, s\u2019est vu imposer une amende de 300 $ après avoir été reconnu coupable d\u2019avoir enfreint un règlement sur la qualité de l'atmosphère, en novembre 1996.Il a été pris en défaut alors qu\u2019il a brûlé des câbles ARE isa ans la de an EE a Terrains plus difficles a vendre PAUL GAUTHIER - Correspondant régional PETITE-NATION Si la municipalité de Fassett peut compter sur son projet de développement résidentiel de 14 terrains pour favoriser son expansion, on croit qu\u2019il sera difficile de les vendre, car les propriétaires ne pourront se brancher au réseau d\u2019égouts.Le ministère de l\u2019Environnement refusera qu\u2019ils se branchent au réseau, puisque le ministère des Affaires municipales a refusé d\u2019investir dans un projet municipal d'assainissement des eaux usées cette année, faute d'argent.Le Droit a mentionné, récemment, que Fassett n\u2019était pas la seule municipalité à voir son projet reporté, tout au moins à l'an prochain, à cause de cette situation.La secrétaire-trésorière, Hélène Larente, explique qu\u2019en obligeant les propriétaires à se brancher à un réseau septique, les élus pensent que l\u2019offre sera moins intéressante.En fait, tous ces terrains sont situés à l\u2019est de la municipalité et ont une superficie minimale de 15 000 pieds carrés.«Ces lots ne sont pas onéreux, puisque la municipalité demande seulement 64 cents du pied.carré», a conclu M\" Larente.1- Centre touristique Petite Rouge, St-Émile-de- Suffolk, (819) 426-2191 Un incendie majeur a complètement détruit les ateliers municipaux de la municipalité de Chelsea, hier après-midi, causant des dommages de plusieurs centaines de milliers de dollars.MATHIEU TURBIDE Le Droit Plusieurs véhicules des Travaux publics de Chelsea qui se trouvaient à l\u2019intérieur de l'édifice du 119, chemin Scott, ont brûlé dans l'incendie, ce qui a provoqué plusieurs explosions.Les pompiers volontaires de Chelsea ont dû demander l\u2019aide de leurs collègues de Cantley et de La Pêche pour contrôler l'immense brasier.Le feu a ravagé l\u2019intérieur de l'édifice et les murs d\u2019une vingtaine de mètres de hauteur ont menacé de s\u2019écrouler.Les pompiers ont donc arrosé les murs pour les refroidir et ainsi protéger un édifice adjacent qui abrite des bureaux administratifs.«Le feu a tellement chauffé les murs qu'à plusieurs endroits, on pensait que les murs allaient tomber.On les a refroidis.On a aussi dii éloigner une grosse bonbonne de propane qui était tout près de l\u2019édifice pour éviter qu\u2019elle chauffe 2- Esprit Rafting adventures, Davidson (819) 683-3241 3- La Compagnie des Nomades, Chelsea (819) 827-5264 PRIX DE LA PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE Sera décerné à une personnalité qui a contribué de façon exceptionnelle à l\u2019industrie touristique.La région « LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 5 ~~ Plusieurs véhicules municipaux sont perdus Un incendie détruit les ateliers de Chelsea MICHEL LAFLEUR, Le Droit Il ne restait que des ruines, hier, à la place des ateliers municipaux de Chelsea, après qu\u2019un incendie, dont l'origine reste inconnue, y eut fait rage.et qu\u2019elle explose», a indiqué André Hamelin, pompier volontaire de Chelsea.Le feu n\u2019a pas fait de blessé, même si quatre employés de la municipalité se trouvaient à l'intérieur au moment où les flammes ont pris naissance, vers 12 h 30.«L'un d\u2019eux à appelé le 911 pour nous informer qu\u2019il y avait un incendie.Ils ont réussi à sortir à temps», a indiqué l'agent Sébastien Roy, de la police de la MRC des Collines.L'origine de l'incendie est encore inconnue.La Sûreté du Québec devrait ouvrir une enquête sous peu pour tenter d\u2019identifier la cause.Un bilan des dommages Les autorités municipales de Chelsea ignorent tout ce qui a été perdu dans cet incendie.Ils devront faire le bilan de ce qu\u2019il y avait à l\u2019intérieur de l'édifice pour avoir une meilleure idée du montant total des dommages.«Il y avait de gros véhicules à l\u2019intérieur.Mais il faut savoir exactement tout ce qu\u2019il y avait.Je ne sais pas à combien ça va s'élever, mais avec des véhicules municipaux, comme ceux qui servent à déneiger les routes, ça monte rapidement.Ce sont des équipements qui valent très.cher», a indiqué la directrice générale et secrétaire- trésorière de Chelsea, Marie Lemay.5° gala des Grands Prix A 2 tourisme - CASINO DE HULL - Assistez au Gala de l'excellence de l'industrie touristique régionale! LE SAMEDI 1 AVRIL 2000 AU PALAIS DES CONGRÈS DE HULL Dans la caté Hydro-Qué 4- Charme de la Campagne, Aylmer (319) 684-2850 L'O ec, les candidats sont : 5- Maestro Limousine, Cantley (819) 246-5081 PRIX DE LA COMMERCIALISATION INTERNATIONALE - DEVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CANADA Sera remis à la petite ou moyenne entreprise s'étant le plus démarquée sur le marché international.Association ec : Services touristiques PRIX SPÉCIAL DU JURY - CASINO DE HULL Sera attribué à l\u2019une des entreprises candidates du concours et ayant conquis les membres du jury.vw.+ CHOT 40 tandem créations HR D HAN H saad] A at) 2s et | - vy Vidéotron (Laurentien) ltée Le financement des collèges connu aujourd'hui DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit Les trois collèges de langue française de l'Ontario, dont La Cité collégiale, sauront aujourd\u2019hui quel financement leur accorde le ministère du Patrimoine canadien en vertu de son Programme des langues officielles en enseignement.La ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, «fera une annonce importante», a confirmé le Ministère, hier.Les dirigeants des trois établissements ont été convoqués à la rencontre qui se déroulera à La Cité collégiale.Selon un rapport dont Le Droit a obtenu copie l'automne dernier, l'Ontario a demandé au fédéral la somme de 14 millions $ sur une période de cing ans (1999-2004) pour La Cité collégiale, qui compte 3650 étudiants.La province réclame 18 millions $ pour le college Boréal, qui compte 1300 étudiants, et 15 millions $ pour le collége des Grands Lacs et sa centaine d\u2019étudiants.La dernière entente conclue entre le Ministère et le réseau des collèges est échue depuis la fin de l\u2019année fiscale 1998.Depuis, le ministère du Patrimoine canadien et la province de l'Ontario sont en pourparlers.1- Centre touristique Petite Rouge, St- Émile-de- Suffolk, (819) 426-2191 Un incendie majeur a com- pletement détruit les ateliers municipaux de la municipalité de Chelsea, hier après-midi, causant des dommages de plusieurs centaines de milliers de dollars.MATHIEU TURBIDE Le Droit Plusieurs véhicules des Travaux publics de Chelsea qui se trouvaient à l\u2019intérieur de l'édifice du 119, chemin Scott, ont brûlé dans l'incendie, ce qui a provoqué plusieurs explosions.Les pompiers volontaires de Chelsea ont dû demander l'aide de leurs collègues de Cantley et de La Pêche pour contrôler l'immense brasier.Le feu a ravagé l\u2019intérieur de l'édifice et les murs d'une vingtaine de metres de hauteur ont menacé de s'écrouler.Les pompiers ont donc arrosé les murs pour les refroidir et ainsi protéger un édifice adjacent qui abrite des bureaux administratifs.«Le feu a tellement chauffé les murs qu\u2019à plusieurs endroits, on pensait que les murs allaient tomber.On les a refroidis.On a aussi dû éloigner une grosse bonbonne de propane qui était tout près de l\u2019édifice pour éviter qu\u2019elle chauffe 2- Esprit Rafting adventures, Davidson (819) 683-3241 3- La Compagnie des Nomades, Chelsea (819) 827-5264 PRIX DE LA PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE Sera décerné à une personnalité qui a contribué de façon exceptionnelle à l'industrie touristique.La région + + LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 5 va Plusieurs véhicules municipaux sont perdus Un incendie detruit les ateliers de Chelsea LEUR.Le Droit II ne restait que des ruines, hier, à la place des ateliers municipaux de Chelsea, après qu\u2019un incendie, dont l'origine reste inconnue, y eut fait rage.et qu\u2019elle explose», a indiqué André Hamelin, pompier volontaire de Chelsea.Le feu n\u2019a pas fait de blessé, même si quatre employés de la municipalité se trouvaient à l\u2019intérieur au moment où les flammes ont pris naissance, vers 12 h 30.«L'un d'eux a appelé le 911 pour nous informer qu\u2019il y avait un incendie.Ils ont réussi à sortir à temps», a indiqué l'agent Sébastien Roy, de la police de la MRC des Collines.L'origine de l'incendie est encore inconnue.La Sûreté du Québec devrait ouvrir une enquête sous peu pour tenter d'identifier la cause.Un bilan des dommages Les autorités municipales de Chelsea ignorent tout ce qui a été perdu dans cet incendie.Ils devront faire le bilan de ce qu\u2019il y avait à l\u2019intérieur de l'édifice pour avoir une meilleure idée du montant total des dommages.«D) y avait de gros véhicules a I'intérieur.Mais il faut savoir exactement tout ce qu\u2019il y avait.Je ne sais pas à combien ça va s\u2019élever, mais avec des véhicules municipaux, comme ceux qui servent à déneiger les routes, ça monte rapidement.Ce sont des équipements qui valent très cher», a indiqué la directrice générale et secrétaire- trésorière de-Chelsea, Marie Lemay.3° gala des Grands Prix A \u2018 - CASINO DE HULL - Assistez au Gala de l'excellence de l'industrie touristique régionale! LE SAMEDI 1\u201c AVRIL 2000 AU PALAIS DES CONGRÈS DE HULL L'O ec, les candidats sont 5- Maestro Limousine, Cantley (819) 246-5081 PRIX DE LA COMMERCIALISATION INTERNATIONALE - DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE CANADA Sera remis à la petite ou moyenne entreprise s'étant le plus démarquée sur le marché international, ® \u2018Association \u201ctouristiques 'Outaouois Dans la categorie : : Services touristiques ~ Hydro-Que 4- Charme de la Campagne, Aylmer (819) 684-2850.PRIX SPECIAL DU JURY - CASINO DE HULL Sera attribué à l\u2019une des entreprises candidates du concours et ayant conquis les membres du jury.tandem créations rv Vidéotron (Laurentien) Itée yy, =P oe - Ambulances: Prescott-Russell se tourne vers le privé À PATRICK DUQUETTE M Correspondant régional L\u2019ORIGNAL Les Comtés unis de Prescott et Russell magasineront leurs services ambulanciers chez l\u2019entreprise privée.Les élus avaient le choix entre créer un nouveau département ou aller en appel d'offres.Hier, ils ont opté pour la seconde possibilité.«On aura toujours le loisir de créer un département s\u2019il s\u2019avère que les offres du privé ne sont pas avantageuses», a fait valoir le préfet de Casselman, Martial Levac.Son intervention suivait de peu celle des maires Jean Pierre Pierre (Clarence-Rockland) et John Wilson (Champlain), qui plaidaient dans le même sens.M.Levac a aussi demandé que I'Hopital général de Hawkesbury soit approché.Il faudra faire vite pour l\u2019appel d\u2019offres.Les Comtés unis ont jusqu\u2019au 1°\" septembre pour décider de la manière dont ils desserviront leur territoire.C\u2019est qu\u2019ils doivent être prêts pour le 1° janvier 2001, date à laquelle le ministère ontarien de la Santé leur aura dévolu les services ambulanciers.Actuellement, trois compagnies Modèle non tel qu'illusiré.- privées exploitent les cinq stations d\u2019ambulance situées à Rockland, à Embrun, à Casselman, à Alfred et à Hawkesbury.La flotte totale comprend six ambulances, dont une de rechange.La compagnie qui dessert Rock- land a déjà annoncé son retrait pour le mois de décembre prochain.\u2018 Qu'on décide d\u2019aller avec un nouveau département ou qu\u2019on choisisse l'entreprise privée, les services ambulanciers coûteront plus chers, rapporte le directeur des services d'urgence aux Comtés unis, Michel Chrétien.Celui-ci estime que le coût d\u2019exploitation annuel s\u2019élèvera à quatre millions de dollars, soit 1,2 mil- Ton $ de plus qu\u2019à l'heure actuelle.Le Ministère financera 50 % de ces coûts.Il faudra ajouter environ 20 %, si le contrat échoit à l\u2019entreprise privée, estime M.Chrétien, en se basant sur des études réalisées par des consultants.C\u2019est qu\u2019un contractuel facturera un «facteur de risque» aux Comtés unis.«Mais il y a possibilité de partager ce risque», a-t-il précisé, ce qui baisserait les coûts.Le personnel passera également de 55 à 70 ou même 75 employés.Et il faudra acquérir au moins une nouvelle ambulance.Tout cela est nécessaire pour répondre aux standards plus élevés qu\u2019exigera désormais le ministère de la Santé.La région «+ LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 7 L'obligation de dénoncer les abus est étendue La nouvelle loi sur les services à l'enfance en vigueur vendredi Les enfants de l'Ontario seront mieux protégés à compter de vendredi, avec l'entrée en vigueur du projet de loi 6 qui s'inscrit dans le cadre de la réforme de l'aide sociale à l'enfance.DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit C\u2019est la loi de 1999 modifiant la Loi sur les services à l'enfance et à la famille qui établit désormais clairement les droits des enfants comme une priorité dans la société.Les nouvelles dispositions législatives représentent des investissements de 106 millions $ supplémentaires destinés aux sociétés d'aide à l\u2019enfance, portant à 654,4 millions $ le total du financement accordé à la protection de la jeunesse en Ontario.L'objet primordial de la loi consiste à promouvoir l'intérêt, la protection et le bien-être de l'enfant.Pour la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance (SAE) d'Ottawa-Carleton, il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle qui se veut l'aboutissement d\u2019un train de mesures visant le bien-être des enfants.«Une clarification de la définition de la protection de l'enfance assurera qu'aucun enfant ne sera simplement laissé pour compte», à déclaré la directrice générale de la SAE d\u2019Ottawa-Carleton, Susan Abell.La loi comprend l'élargissement de l'obligation de déclaration.Le public et les professionnels \u2014 dont les enseignants et les mé- La nouvelle loi bus ne se fonde plus seulement sur l'abus physique ou sexuel mais tient compte de toutes les situations, y compris les cas de négligence habituelle où l\u2019on peut constater un cycle d'incidents.L\u2019amende pouvant atteindre 1000 $ et à laquelle s\u2019exposent les professionnels qui omettent de signaler une situation s'appliquera dorénavant à tous les motifs de protection.L'entrée en vigueur de cette loi laisse croire à decins \u2014 assu- abaisse le seuil la SAE d\u2019Ottawa- dé - z .9.Carlet 1 mais une plus de déclaration s'il à ombre de signa.grande part de «motifs raisonnables lements de cas re 1 en matière de dE SOUPÇONNEr».être à la hausse, déclaration direc- - Mais l\u2019on ne te de cas soupçonnés.La nouvelle loi abaisse le seuil de déclaration s\u2019il y à «motifs raisonnables à soupçonner», contrairement au seuil actuel, qui consiste à «croire en se fondant sur des motifs raisonnables».Directeur aux normes professionnelles à la SAE d\u2019Ottawa-Carleton, Pierre Viger explique au Droit que l\u2019obligation de déclarer un cas d\u2019as'attend pas à un déluge, précise M.Viger.On remarque déjà une tendance à la hausse du nombre de placements d'enfants en foyers d'accueil.La Société de l\u2019aide à l\u2019enfance d\u2019Otta- wa-Carleton, comme les 53 autres agences de la SAE de la province, poursuit donc son recrutement dans le but de trouver de nouveaux foyers nourriciers.e Radio am/fm stéréo CD e Système antivol e Moulures latérales e Aileron arrière ® Sacs gonflables conducteur et passager e Freins antiblocage ABS VI Assistance routière e Glaces teintées e Chauffe moteur ® Ouvre-coffre mécanique Echappement acier inoxydable * Siège arrière à dossier rabattable e Moteur 2,2 litres \u201cLocation 36 mois ou 60 000 km, toux d'intérêt de 1,9%, voleur résiduelle de 8 131,20 S, ler versement de 286,79 $, dépôt sécuritaire de 300 $ requis.Frais de ,12 C excédentaire, prix vente 16 398 S, MRSP 16 940 S.Taxes et immatriculation en sus.Sur approbation de GMAC pour un temps limité.\u201cFinancement sur epprobation de crédit por GMAC seulement.Exemple 10 000 $ à un toux de 1,9%.Le versement mensuel est de 216,52 5 pour 48 mois.Le coût financement est de 392,96 S, l'obligation totale est de 10 392,96 S, un robais odditionnel de 1 000 S est disponible ou client payont complant.Pour un temps limité.©\u2019 DEMER.® % tue titan a TIN, a, CHEVROLET OLDSMOBILE tata ti ne inre te Gi et Etre te eut an Ad aADAAEARHASDDSS IRREEEE RE RAR EEX ALK] Notre mission, ¢ est votre satisfaction / PS / 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau 5811 268- + Les employés handicapés de Formatech pourraient être remerciés PAUL GAUTHIER 4 Correspondant régional PETITE-NATION Les Ateliers Formatech menacent de mettre à la porte la quinzaine de personnes handicapées de la Petite- Nation qu\u2019elle embauche si l\u2019Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ) ne réduit pas ses délais dans le versement des portions salariales relatives à chaque employé.«L\u2019OPHQ nous rembourse six à sept semaines après que nous lui ayons présenté notre rapport sur les salaires versés à nos employés qui affichent des déficiences.Je me demande quelle entreprise accepterait de financer durant une telle période les salaires de 15 personnes», a lancé le président de l\u2019entreprise d'économie sociale, Jean-Guy Fi- lion, tout en soulignant qu\u2019il devait continuellement fonctionner dans le rouge à cause de la lenteur de l\u2019organisme gouvernemental à payer ses comptes.Dans les faits, l'OPHQ verse une portion salariale équivalente au degré de déficience de chaque personne pour ainsi permettre qu\u2019elles soient intégrées au marché du travail.Pour sa part, Formatech leur Modèle non tel qu'illustré.fournit de l\u2019emploi à la manufacture louée des Entreprises P.Bonhomme, à Sainte-Angélique, grâce à des contrats qu\u2019elle obtient du secteur privé.De son côté, le directeur régional de l'OPHQ, Robert Alie, a expliqué que l\u2019on connaissait la situation précaire de Formatech et que des directives avaient été émises pour accélérer le traitement de ses réclamations.«Le délai de paiement ne s\u2019est pas amélioré depuis qu\u2019il nous a dit avoir pris cette mesure», a répliqué M.Filion.Pour Formatech, il n\u2019est pas question de fermer les portes pour autant, parce qu\u2019elle dispose de contrats avec des entreprises privées.«Si l'OPHQ ne résout pas cette problématique dans les plus brefs délais, il faudra continuer de fonctionner uniquement avec des personnes autonomes», a finalement indiqué le président.Dans un autre ordre d'idées, si l'OPHQ acceptait de reconnaître Formatech comme le troisième centre de travail adapté pour personnes handicapées dans I'Outa- ouais, l\u2019entreprise recevrait ses versements avant d\u2019avoir engagé des fonds pour payer ses employés.Elle se verrait remettre des sommes équivalentes au salaire de chaque employé, plus la part de l\u2019employeur.La région + LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 7 vv Les congés pour epuisement en forte hausse au CHSLD Le Foyer du bonheur et La Pieta de Hull ont dépensé, au cours de la dernière année, près du double en assurance salaire de ce qui a été dépensé en 1998-1999 dans l'ensemble du réseau de la santé en Outaouais.RENÉE LAURIN Le Droit Ces dépenses seraient attribuables en bonne partie à une hausse du nombre de congés pour épuisement professionnel.Au cours de l\u2019année financière 1999-2000, qui se termine le 31 mars, le Centre d'hébergement de soins de longue durée de Hull (CHSLD), qui gère le Foyer du bonheur et La Pietà, a versé 671 000 $ en assurance salaire pour des congés de maladie prolongés.Réparti entre les 500 employés du centre d'hébergement de soins de longue durée de Hull, ce montant représente une dépense de 1342 $ par employé.Dans l\u2019ensemble du réseau de la santé, on a versé quatre millions de dollars en assurance salaire en 1998-1999.Si on réparti ce montant entre les 5651 employés du réseau, on peut parler d'une dépense de 707 $ par employé.Si la dépense est jugée en dessous de la moyenne provinciale pour l\u2019ensemble des établissements du réseau, il en va tout autrement pour le CHSLD de Hull.«Il est difficile de faire des comparaisons avec d\u2019autres établissements, soutient Lise Guimond, directrice générale adjointe au CHSLD de Hull.Ce qui nous préoccupe, c\u2019est que nos dépenses en assurance salaire ne cessent d\u2019augmenter et pour des raisons différentes de celles qu\u2019on invoquait dans le passé.» Autrefois, les employés prenaient des congés de maladie prolongés pour des maux de dos.Aujourd\u2019hui ce sont les problèmes de santé mentale, comme l'épuisement professionnel, qui sont le plus souvent invoqués.La durée du congé a elle aussi tendance à croître, selon MM© Guimond, puisque les problèmes de dépression entraînent des périodes de convalescence plus longues.M'M° Guimond soutient toutefois que cette tendance serait commune à tous les CHSLD de la province.L'alourdissement de la clientèle, les exigences des familles, les pénuries de personnel et les difficultés à trouver du remplacement sont autant de facteurs pouvant expliquer, e Radio am/fm stéréo CD e Système antivol e Moulures latérales e Aileron arrière e Sacs gonflables conducteur et passager e Freins antiblocage ABS VI e Assistance routière e Glaces teintées e Chauffe moteur © Quvre-coffre mécanique e Echappement acier inoxydable © Siège arrière à dossier rabattable e Moteur 2,2 litres *Location 36 mois ou 60 000 km, toux d'intérêt de 1,9%, valeur résiduelle de 8 131,20 S, Ter versement de 286,79 $, dépôt sécuritaire de 300 $ requis.Frois de ,12 \u20ac excédentaire, prix vente 16 398 S, MRSP 16 940 S.Taxes et immatriculation en sus.Sur approbation de GMAC pour un temps limité.**Financement sur approbation de crédit por GMAC seulement.Exemple 10 000$ à un foux de 1,9%.Le versement mensuel est-de 216,52 $ pour 48 mois.Le coût de financement est de 392,96 $, l'obligation totale est de 10 392,96 S, un rabois additionnel de 1 000 $ est disponible ou dient payant comptant.Pour un temps limité.selon elle, l'augmentation du nombre de congés de maladie prolongés dans les CHSLD.Carmelle Laflamme, coordonnatrice du programme de santé et sécurité au travail au ministere de la Santé et des Services sociaux, soutient, de son côté, que le problème ne touche pas que les travailleurs en CHSLD.Les coûts d'assurance salaire pour l'ensemble du réseau de la santé québécois ont augmenté de 13 % depuis 1993-1994.Au Centre hospitalier des Vallées- de-l\u2019Outaouais, on a dépensé 1,7 million $ en assurance salaire au cours de l\u2019exercice financier 1999- 2000.Cela, pour un total de 2600 employés.«Pour nous, cela représente une dépense de 3,4 % de notre masse salariale comparativement à 2,64 % l\u2019an dernier, explique le directeur des ressources humaines du CHVO, Gilles Lefebvre.Le porte-parole de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, Jean-Maurice Lafond, rappelle cependant que le réseau de la santé en Outaouais a réussi, en général, à diminuer ses dépenses en assurance salaire, passant de six millions de dollars en 1993 a quatre millions de dollars en 1999.Cette réduction s'expliquerait en partie par la mise sur pied d'un bureau régional de santé et sécurité au travail.o'DEMER ® %° otre mission, d'est votre satisfaction / \u2014 4 868, boul.Maloney Ouest, Gatineau 2511 CHEVROLET OLDSMOBILE Célia def 2683- uer ser f EES oe LUE TE 450 ILES ce 4B kn fe etal e rs sienna cle mint sui nanle wate cea es Na ESS FÉBTEIS EE NIE SIA Se pa .Collaboration spéciale Les Stars de Casselman sdht préts pour un nouveau défi.Convaincus plus que jamais qu\u2019ils n\u2019ont plus rien à prouver au sein de la Ligue de hockey junior C de l'Est ontarien, les dirigeants de l\u2019équipe tenteront de nouveau d'obtenir une franchise chains mois.Ces derniers espèrent que la saison de rêve, qu'a connue l\u2019équipe en 1999-2000, incitera les bonzes du conseil junior de l\u2019Association du hockey du district d'Ottawa à leur accorder une franchise au sein de la division Métro du circuit junior B.Les Stars ont encaissé une seule défaite pendant toute la saison, compilant une fiche extraordinaire de 37 victoires en route vers un troisième championnat de suite! «C\u2019est un projet que nous caressons depuis très longtemps», a dit l\u2019entraîneur-chef Raymond Lavergne, qui est associé, d'une façon ou d'une autre, à l'organisation depuis plus d\u2019une dixaine d\u2019années.«Nous avons déposé une demande formelle, l'an passé, mais elle a été rejetée.Nous avons la ferme intention de revenir à la charge, cette année.Les Sénateurs d'Ottawa ont tiré une leçon de la défaite de 4-2, qu\u2019ils ont encaissée à Brockville, dimanche.IIs ne peuvent pas se permettre un seul petit moment de répit contre la puissante attaque des Braves.Une leçon qu'ils ont l'intention de mettre en pratique, dès ce soir (19 h 30), alors que sera disputé le deuxième match de cette série demi-finale de la Ligue centrale.À Brockville dimanche, les Sénateurs ont éprouvé des ratées, au début de la troisième période et les Braves en ont profité pour marquer deux buts rapides et prendre les devants 3-2.Un écart que les visiteurs n\u2019ont jamais été capables de combler.«Nous avons eu l'avantage du jeu pendant tout le match, sauf pour un tout petit intervalle de deux minutes au début de la troisième période.Les Braves ont sauté sur l\u2019occasion, ils ont comp- junior B, au cours des pro- vez LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 29 MARS 2000 » » \u2018b Yvon Legault Ea Ne = 3 L\u2019équipe junior C est préte pour un nouveau défi y ARCHIVES L\u2019entraîneur-chef des Stars de Casselman, Raymond Lavergne: «Nous n'avons plus rien à prouver au niveau junior O».Les Stars ont prouvé, hors de tout doute, le sérieux de leur té deux buts rapides et ils se sont sauvés avec la victoire.C\u2019est le genre de choses qui peut arriver lorsque vous affrontez une équipe aussi bien nantie à l'attaque, a souligné le directeur général des Sénateurs, Lou Nistico.«Nous menions 26-10, au chapitre des lancers au but, à un certain moment donné, puis nos joueurs ont connu une bien mauvaise présence sur la patinoire.Nous avons commis une série d'erreurs mentales qui nous ont coûté deux buts.Ce sont de petites bévues qu'on ne peut pas se permettre contre les Braves, surtout lorsque leurs cinq gros joueurs sont sur la patinoire, a renchéri l'entraîneur-chef Bob Charlebois.«Nous avons appris notre leçon.Je suis confiant que nous rebondirons lors du prochain match.La clé, c\u2019est de jouer en équipe pendant 60 minutes complètes», a-t-il ajouté.Encore une fois, ce sont les vétérans des Braves qui ont donné le ton à l'attaque.Guy Comé a ed ABE organisation au fil des dernières années.À ce chapitre, ils n\u2019ont Demi-finales de la Ligue centrale Les Sénateurs prêts à rebondir dés ce soir marqué un but et fourni une passe.Rob Brown et Chris Ferguson ont touché la cible aussi, tandis que Doug Andress a obtenu deux mentions d\u2019assistance.La recrue Steve McLean a ajouté l\u2019autre filet.Dave McNally et Jarrett Gibbons ont riposté pour les Sénateurs qui menaient 2-1 aux intermissions.Cinq buts au troisième vingt Dans l'autre série, les Colts de Cornwall ont pris les devants en l\u2019emportant 7-3 sur les Lasers de Kanata.Là aussi, le match s\u2019est joué au troisième vingt.Les porte- couleurs locaux y ont été d\u2019une poussée de cinq buts, au troisième tiers, pour rompre une égalité de 2-2.Les vétérans Jeff Legue et Luc Paquin ont mené l'offensive des Colts avec deux buts chacun.Legue a orchestré aussi deux des cing autres buts des siens.La deuxième partie de cette série était jouée, hier soir, à Kanata.Les Stars veulent une franchise junior B rien à envier aux équipes de calibre junior B.«Honnêtement, nous n\u2019avons plus rien à prouver au niveau junior C.En tant qu'organisation, nos preuves sont faites.Une franchise junior B à Casselman, ce serait un naturel, surtout dans la division Métro, la seule section du circuit à compter seulement cinq équipes», souligne Denis Drouin, le propriétaire et président des Stars.Rivalité Clarence-Casselman C\u2019est un secret de polichinelle dans le milieu que les dirigeants des Castors du canton de Clarence ne sont pas très chauds à l'idée de voir une équipe junior B s\u2019installer 4 Casselman.Ils craignent que leur équipe en souffrirait, surtout au niveau du recrutement des joueurs.Une allégation que s'empresse de réfuter Lavergne et Drouin.«Nous avons fait des recherches et les Castors n\u2019ont pas aligné un seul joueur de Casselman, Em- brun ou Saint-Isidore au cours des quatre dernières années.et très peu d\u2019entre eux au cours des Les Prédateurs perdent en prolongation On s'attendait à un match serré, c\u2019est exactement ce qu'on a eu! Les Prédateurs de Casselman et les représentantes de Smiths Falls se sont livrées une belle bataille, dimanche, lors de la grande finale de la poule B de la division bantam, dans la Ligue de hockey féminin du district d'Ottawa.Smiths Falls l\u2019a finalement emporté 2-1 en prolongation.C\u2019est un but de Sarah Morrison, à 7:03 de la première période supplémentaire, qui a fait pencher la balance en faveur des visiteuses.Jessa Lyman a inscrit l\u2019autre filet des gagnantes.Isabelle Matte a compté l'unique but des Prédateurs.Elle a complété une manoeuvre de Carine Séguin et de Sophie Werlen.Le point tournant du match est survenu, à la fin de la deuxième période, lorsque l'arbitre a refusé un but aux Prédateurs.Ce but aurait permis à l\u2019équipe de l\u2019en- traîneur-chef Jacques Tessier de prendre une avance de 2-0.Hawkesbury s'incline en finale à Arnprior Le Tim Horton de Hawkesbury s\u2019est incliné en finale au tournoi de hockey moustique d'Arnprior, en fin de semaine.Il a plié l\u2019échine 5-4, devant Pakenham, lors de la rencontre décisive.C était la deuxieme fois cette saison que les deux équipes s\u2019affrontaient en grande finale d\u2019un tournoi.Pakenham l'avait emporté 3-2, à Hawkesbury, plus tôt cette année.NWS HS COS DUO _Enbref années précédentes.Je ne vois pas comment notre arrivée dans le circuit pourrait leur nuire au niveau du recrutement, insiste Lavergne.«Et, imaginez quelle belle rivalité naturelle pourrait se développer entre les deux équipes», note Drouin.Plusieurs observateurs croient que le départ des Stars signifierait, à court ou moyen terme, la mort de la ligue junior C.Une situation qui n\u2019est pas sans préoccuper Drouin.«C\u2019est sûr qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une situation bien sensible.Tout dépend des possibilités d\u2019expansion dans le circuit.Il y a présentement deux ou trois municipalités qui se sont montrées intéressées à obtenir une franchise junior C.Si jamais tout cela se matérialise, c\u2019est sûr que ça faciliterait énormément notre ascension au niveau junior B.L'idéal serait d\u2019avoir une franchise junior B à Casselman et de solides franchises junior C à Embrun, Saint-Isidore et Vanier, peut-être», conclut le propriétaire des Stars.Auteur.de deux buts, Éric Ranger a donné le ton à l'attaque du Tim Horton.Mathieu Jérome et Christopher McPeak ont ajouté les autres filets.Dans la poule préliminaire, McPeak a enregistré deux trucs du chapeau pour mener les siens à des victoires de 4-2 sur le Fifteen de Kanata et de 3-2 sur les Ice Wizards de Kanata.Dans son autre match du premier tour, le Tim Horton a blanchi Cumberland 2-0.Embrun remporte le titre bantam Dans la Ligue de hockey mineur de Prescott-Russell, Embrun a raflé les grands honneurs de la division bantam.Les champions de la saison régulière ont facilement vaincu Hawkesbury, 6-1, dans le match décisif de la série finale, dimanche.Embrun a gagné la série de 6 points, 6-4.Le poste d\u2019entraineur- chef vous intéresse?Les dirigeants de I\u2019Association de hockey mineur des Cobras de l\u2019Est ontarien ne perdent pas de temps! La saison vient à peine de se terminer qu\u2019ils se préparent déjà pour la prochaine campagne.Les dirigeants acceptent présentement les candidatures des gens intéressés à occuper le poste d\u2019entraîneur-chef d\u2019une des six équipes de l'Association, pour la saison 2000-2001.Pour postuler, il faut communiquer avec le président des Cobras, François Martel, avant le 30 avril prochain.On peut le rejoindre en composant le (613) 678-3462.Moitisid ob "]