Le droit, 6 septembre 2000, mercredi 6 septembre 2000

[" | ibdji Na LR | 20818\"12345 8 6 Regroupement des villes F7 HR 3 g www.ledroit.com 88e ANNÉE - NUMÉRO 137 + LE MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 © 65¢ ruses DU LUNDI AU VENDREDI Syndics de faillite Conseillers en insolvabilité CONSULTATION foi; Co GRATUITE i Claude B.Gingras 1 45 bert P.Racicot : : 1 Cadiey Erosion oF | VcoPresident 1 4 dre Presido Hl Gatineau Hull \u201cSyndic , A OUTRE CE pono M 60.boul.Hôpi 145, Prom.dy P 287, chemin Richmond.PL.LL.5 ll EOE EERIE.Se i ov 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 « Lamétéo - Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain A » 4 PB Vv Généralement Alternance de soleil ensoleillé et de nuages an 23/10 Vendredi Samedi Généralement Alternance de soleil ensoleillé et de nuages 23/11 2/12 Nord de l'Outaouais Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd'hui Demain A 4p Vv Généralement Nuageux avec ensoleillé éclaircies La phase des lunes ODO premier pleine dernier nouvelle nD] Bo.a 4a.Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par wi Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 fFrais applicables) BOUFSES.\u2026.\u2026\u2026\u2026rsrsesmmenetssesen semestre trance 38 BriÂGE \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026vremsmereenencemnsaensnemesmnnsermeenmer 30 DEVISES mcsscsennemencranemnserenmremmemennnenanennmel ÉCONOMIE rrr eer -16 Éditorial \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_vreemseemsenmenmnnennn26 HOFOSCOPE .\u2026.-cocorecorcoreernrereresessemmemeenenneens 45 FC RE LE MONdE \u2026\u2026vvonsonenanannmnensenmnensnnnnnn£ 9 L@ PAYS .\u2026\u2026\u2026svortorereoreesessrrerrsmeseetemeneeseremeseesmeces ii Les petits BONSHOMIMES .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rsnsemnennennne 51 LO VOTES sos ssmssemmmnsemnenenscemnenonatenanmes 6 LE [ET CR M Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2014\u2026mssesmmmmensensenneël Petites Annonces \u2026orsnenmenminemantmnmenneanmnnes 4 111 54 Sport régional \u2026-ssenensenenanennnsenenn 05 SEALSTYUES \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026oorerssereseuseemeenesenmeensests 58 It ES a Samedi: La deux Des chômeurs envoient leurs chemises à Ottawa Le comité d'action populaire de survie Les sans chemise de Charlevoix a l\u2019intention de mettre la garde-robe de la ministre de Développement des ressources humaines Canada, Jane Stewart, à la mode des chômeurs de cette région.Presse Canadienne La Malbaie Le comité a posté, hier, des centaines de vieilles chemises au bureau de la ministre pour lui démontrer les effets pervers sur la région de Charlevoix des dernières modifications apportées à l\u2019assurance-emploi.Cette démarche s\u2019inscrit dans une série d\u2019ac- Le train rapide Québec/Montréal a été immobilisé à la suite d\u2019un suicide PC \u2014 Québec Le train rapide qui effectue le parcours Québec/Montréal a été immobilisé pendant près de deux heures, hier après-midi, une quinzaine de minutes apres avoir quitté la gare de Sainte-Foy.Cet arrét imprévu a été occasionné par le suicide d\u2019un jeune homme de 19 ans.Le désespéré, originaire de la région de Thetford Mines, s'est carrément jeté sur la voie ferrée dans les secondes précédant l\u2019arrivée du convoi formé d\u2019une locomotive et de trois wagons de passagers.Des mesures ont été prises pour que la centaine de personnes à bord ne puissent apercevoir les restes de la victime.La tragédie s\u2019est produite dans le secteur de Saint-Romuald, à quelques kilomètres au sud-ouest de Québec.tions de mobilisation sous le thème «Mettons nos culottes pour ne pas perdre nos chemises».Le comité a également enjoint la population d\u2019engorger le télécopieur et le courriel de la ministre.Mercredi dernier, la faction politique du comité a rencontré, en compagnie de représentants de la Côte-Nord, les hauts fonctionnaires fédéraux qui ont recommandé les modifications d'admissibilité à l\u2019assurance-emploi.Gilbert Dumont, président du comité d\u2019action populaire de Charlevoix, explique que les représentants régionaux ont fait valoir les effets dévastateurs de la réforme sur la population.«Quelque 5000 travailleurs seront touchés.Si les modifications sont maintenues, on peut prévoir une pauvreté accrue, l'exode des jeunes et une fragilisation de l\u2019économie de la région.» M.Dumont s'en prend à l\u2019incompréhension des gens du ministère cours des 30 dernières années.qui argumentent uniquement sur une base statistique.«On ne peut pas jouer ainsi avec le monde.» Le changement de zone économique de Charlevoix, maintenant rattaché à L'Islet, Montmagny et Les Etchemins, a fait chuter son taux de chômage de 17,1 % à 10 %.Les nouvelles normes édictées par Ottawa obligeront les éventuels chômeurs à travailler 525 heures plutôt que 420, et leur accordent seulement 21 semaines de prestations plutôt que 32 comme autrefois.Les hauts fonctionnaires doivent répondre à la demande des représentants régionaux de suspendre les modifications et de revenir aux normes qui prévalaient avant le 9 juillet en aiten- dant les résultats d\u2019un comité de travail.Advenant un refus des hauts fonctionnaires de suspendre les modifications, le comité régional réclamera une rencontre d\u2019urgence avec la ministre Stewart.Les amis et collègues de l\u2019ex-éditeur du Droit Gilbert Lacasse ont levé leur verre à la santé du nouveau retraité, hier soir, en Outaouais.«Nous lui devons beaucoup.C\u2019est grâce à lui, à sa vision, si notre quotidien est ce qu'il est aujourd'hui», à commenté l'actuel éditeur du Droit, Pierre Bergeron.M.Lacasse a quitté Le Droit en novembre 1993 pour devenir président, éditeur et directeur général du Soleil de Québec.Sur la photo, Jean-Robert Bélanger, Gilbert Lacasse et Pierre Bergeron, qui se sont succédé à la tête du Droit au Le Droità La direction du journal Le Droit est heureuse d'annoncer la nomination d'Isabelle Giguère au poste de correspondante régionale pour Maniwaki et le territoire de la Vallée de la Gatineau.À ce titre, notre nouvéllé journaliste assurera la couverture régulière de toutes les facettes de l\u2019actualité, y compris là publication de reportages sur les principaux dossiers locaux.On peut joindre Mme Giguère par téléphone, au 441- 2337, par télécopieur, au 441-2357, ou par courrier électronique a l'adresse: igiguere@ireseau.com.ÉTIENNE MORIN, Le Dr WJ) id an Crorcopnis.OTTAWA-HULL O CANADA 2001 La Fédération Internationale de Football Association a annoncé qu\u2019elle levait l'interdiction d'utiliser le gazon synthétique sur les terrains de soccer à travers le monde, et ce, même pour la coupe de monde.Cette décision a été prise à la suite de plusieurs nouveaux avancements technologiques dans le monde du gazon synthétique.C'est une bonne nouvelle pour les Jeux de la Francophonie qui utiliseront le Stade Frank-Clair pour les compétitions de sc- cer.Depuis 12 ans, le stade utilise un gazon synthétique qui jusqu'à tout récemment, ne répondait pas aux exigences internationales.L'actuel gazon au stade a été remplacé la semaine dernière par un nouveau gazon synthétique qui rencontre les normes de la FIFA.Ce nouveau produit canadien, qui s'appelle « FieldTurf », révolutionne le monde du gazon synthétique et surprend le soccer international.Il demande peu d'entretien et est un substitut durable au gazon naturel.Il a également l'avantage de ne pas posséder la texture rugueuse du gazon synthétique.Promettant un très haut calibre, la compétition de football (soccer) se déroulera au Parc Lansdowne du 13 au 24 juillet 2001.Vingt-huit États el gouvernements ont déjà présenté leur candidature.Les pays qualifiés sont le Canada, la République tchèque, le Cameroun, le Mali et le Maroc.Sept places seront attribuées à l\u2019automne par la FIFA, en tenant compte du classement mondial.La France sera certes du groupe, tout comme la Roumanie, Une cérémonie de tirage au sort se tiendra le 28 novembre prochain à Paris.Les équipes seront alors reparties dans 4 poules de 3 équipes.Le tirage au sort se fera en la présence de Michel Platini, ancienne vedette internationale de football.Lors des Jeux de 2001, la compétition de football (soccer) portera le nom des compétitions de football EDS, EDS étant un commanditaire majeur des IVes Jeux de la Francophonie.wwwjeux2001.ca i (613) 562-0222 1-800-267-9555 [RTL RTE CC RARES TEEN Samedi : PS ERKE)) (613) 562-0555 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com Abonnements tirage@ledroit.com 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : .wax 61-17 h -.7Th-13h LeDroit www.ledroit.com FONDE LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUE LUTTENT» (613) 5620111 (613 5620033 T\u2014\u2014 Queue a www; ren aa rare Publicité publicite@ledroit.com (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 9h-17h 47, ue Clarence JF Promenades Pièce 222 2 IE ce.ue.T Bal P11 wa rio Gatine [118 K1G 3J9 re PE Poste Canada n° de convention : 455180 ERR 562-7508 AT\" \u20ac ee EE EE HDDCIEZ-NOUS 562-0333 \u201cVous êtes témoin.\u201cd'un événement, appelez-nous! Week-end metre tt am ne nc te ee 1 emmener Sete = - a BE A À fg A peine 5,2 millions $ d\u2019économies sur un budget global de 276 millions $, c\u2019est la somme des épargnes que les contribuables de l'Outaouais feraient si les cing municipalités urbaines allaient de l'avant avec le projet de fusion.PIERRE JURY Le Droit Telle a été la conclusion à laquelle s\u2019est rendu le Groupe Roche, qui a étudié la question au nom de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de l'Outaouais et du ministère des Affaires municipales et de la Métropole.Le rapport d\u2019une centaine de pages a été rendu public, hier, devant les maires d\u2019Aylmer, Buckingham, Gatineau, Hull et Masson-Angers et une foule d\u2019autres intéressés.Attendu avec impatience par tous, tant les adversaires de la fusion que ses militants, il a permis de camper encore plus ardemment les clans de chaque côté.Les opposants y puiseront des arguments, comme Robert Labine qui était outré à l\u2019idée que le secteur commercial et industriel de Gatineau subisse une hausse de taxes de 9,1 %.Il a ainsi qualifié le document de «sottises», clamé que le rapport «ne lui disait rien».Le maire d\u2019Aylmer, Marc Croteau, a pour sa part mis en doute le caractère complet de l\u2019étude du groupe Roche qui «n\u2019a pas inclus dans la colonne des dépenses les frais du système de télécommunications d'un service de police régionalisé, une affaire de 5 millions $».Cinq millions qui viendraient d'un seul trait de crayon effacer tout le bénéfice financier d\u2019une fusion municipale.Les supporters d\u2019une mise en commun des forces outaouaises, comme Yves Ducharme, maire de Hull, ont été forcés d'admettre que «ça peut sembler décevant.mais il faut regarder à long terme».Richard Labrecque, du groupe Roche, a pour sa part fait valoir qu\u2019il y avait «un défi d'innovation pour le gouvernement du Québec» devant des hausses de taxes trop importantes a Gatineau, par exemple.Rien ne I'empécherait d\u2019imposer des taux différents selon le type d'industrie, par exemple.Bref, là où certains voient un obstacle infranchissable, d'autres voient une occasion de redoubler d'imagination.Le rapport examinait trois hypothèses: un regroupement des cing villes de la CUO, un mariage de Buckingham avec Mas- son-Angers, et une union a trois, Aylmer-Gatineau-Hull.Mais clairement, l\u2019accent est mis sur la fusion à cinq.Les économies d\u2019échelle identifiées par le rapport Roche se limitent à deux postes budgétaires.Un premier montant de 1,2 million $ serait économisé par la disparition de 31 postes de conseillers municipaux \u2014 mais Roche propose de payer leurs salaires jusqu\u2019à la fin de leur mandat, soit en 2003.Ce n\u2019est donc qu\u2019en 2004 que l'effet positif de la fusion sur les frais reliés à la représentation politique se ferait réellement sentir.Roche propose un nouveau conseil formé d\u2019un maire et de 16 conseillers.Cela assurerait un ratio d'un conseiller pour 10 000 électeurs, alors qu'Ottawa se prépare à adopter un ratio d\u2019un conseiller pour 25 000 électeurs.L'autre poste budgétaire où le rapport Roche a dégagé une économie, c\u2019est l'élimination de 52 postes de cadres à travers les cinq municipalités existantes, soit un poste sur cinq.Ainsi, une ville fusionnée sauverait 4 millions $ par an.mais seulement a partir de l'an 2 d\u2019une fusion, en raison des primes de départ.Tous les employés municipaux conserveraient leurs emplois, et tous les services municipaux seraient maintenus.La Communauté urbaine de l'Outaouais disparaîtrait, ses services et leurs coûts étant absorbés par la nouvelle ville.Les dépenses liées au service de la dette resteraient «à la charge de chacune des anciennes municipalités».Le paiement des dettes pré-fusion serait effectué par le biais d\u2019une «taxe foncière de secteur».À la fin de 1999, la dette totalisait 66,9 millions $ à Aylmer, 3,6 millions $ à Buckingham, 179,3 millions $ à Gatineau, 160,8 millions $ à Hull et 6,7 millions $ à Masson- Angers.Roche a toutefois noté que la ville de Buckingham devait faire «entre 12 et 15 millions $» de dépenses pour renouveler ses infrastructures \u2014 édifices et véhicules La région Présentation du rapport Roche sur la fusion municipale en Outaouais es économ es b oa x! id pt jo ht LEDROrt, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SÉPTEMBRE 2000 3 [CES MICHEL LAFLEUR, Le Droit Les maires de la région ont écouté le consultant exposer les conclusions du rapport Roche sur la fusion municipale en Outaouais.Selon le maire d\u2019Aylmer, Marc Croteau «Une fusion, c\u2019est autre chose que des économies» PIERRE JURY Le Droit La fragmentation administrative du territoire de l'Outaouais «ne correspond plus à aucune réalité économique ou sociale», croit le rapport Roche.Ainsi, à travers son rapport rendu public, hier, la firme d\u2019experts-conseils réfère constamment au fait que l'Outaouais forme «déjà une seule et même agglomération».On y lit que «les cinq villes sont à prédominance urbaine, quatre des cinq ont une vocation principalement résidentielle et attirent une population de moins de 25 ans, Hull possédant une population vieillissante».Plus loin, le rapport souligne que plutôt que de soulever «l\u2019incompatibilité» des cinq municipalités, il est «intéressant de constater leur complémentarité et leurs liens étroits».D'entrée de jeu, le présentateur du groupe Roche, Richard Labrec- que, a soutenu vouloir s\u2019en limiter à «faire le point sur les occasions de regroupement municipal» plutôt que d'en faire «une étude de faisabilité».Il à jeté les bases du travail comme étant une «étude conservatrice, basée sur des scénarios pessimistes et critiques par rapport aux regroupements».Un des avantages de la fusion, qui n\u2019a peut-être pas été présenté ainsi mais qui veut bien le dire, est l\u2019atout d\u2019une fusion pour «la défense des intérêts régionaux».La situation présente, avance Roche, est que les élus sont en place «pour défendre des intérêts locaux» et que personne ne se lève pour faire progresser ceux de la région.Et pourtant, l'Outaouais doit militer sur deux fronts: face à Ottawa, ville bientôt unifiée trois fois plus populeuse, et face au gouvernement du Québec.En ce sens, le maire d\u2019Aylmer, Marc Croteau, était tout a fait d\u2019accord.«Oui, il faut trouver un véhicule pour donner une meilleure voix à l'Outaouais.Car une fusion municipale, c\u2019est autre chose que des économies, a-t-il lancé.L'Outaouais est à un point tournant de son devenir.» Cela dit, il était inquiet que le projet de fusion en Outaouais ne parte pas avec des économies claires et importantes: 5 millions $ sur 276 millions $, ce n'est que 1,8 %, c\u2019est bien peu.«A Ottawa, on a voulu faire 75 millions $ en économies, a rappelé M.Croteau.Nous, avec 5 millions $ seulement, nous partons déjà en retard sur les autres fusions municipales.» Le député de Hull et critique des Affaires municipales, Roch Cholette, espère quant à lui que l'exercice mènera à «une consultation de la population.La décision finale doit appartenir aux citoyens de l'Outaouais», souhaitant que la ministre responsable, Louise Harel, «n\u2019impose pas ses vues».2000 Notre modèle le plus populaire SATURN SLI 2000 MANVELLE COTES DE CONSOMMATION [ VILLE / ROUTE, L / 100 KM 1 HIGHWAY / ROUTE 5.3/53 L 7100 lun rad/gal L/100 hun mi/gal U Avez-vous comparé avec Sa turn Aylm er ?Bail de 36 mois / 60 000 km 0 COMPTANT 000 MENSUALITÉS * ACHAT \u2018 Manuelle 247 $ 15 103 $ Automatique 263 $ 16 103 $ Manuelle/Air 268 $ 16 428 $ Automatique/Air 285 $ 17 428 $ rg SATURN & 500 ch.McConnell Aylmer 684-5555 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 La région CNE MICHEL LAFLEUR.Le Droit Véronique Magnan et Mélanie Dionne se sont recueillies devant le casier de leur amie disparue, hier.L'école Grande-Rivière secouée par la mort des adolescentes Dernier hommage pour Crystal et Jade Les camarades de classe de Crystal et Jade Pépin pourront rendre hommage à leurs deux amies disparues, ce soir, lors d\u2019une cérémonie organisée à l\u2019école secondaire Grande-Rivière, à Aylmer.JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit Les deux jeunes filles, âgées de 17 et 14 ans, sont mortes avec leurs parents dans un terrible accident de la route, vendredi soir dernier, en Abitibi-Témiscamingue.«Cette tragédie bouleverse plusieurs élèves qui ont bien connu Crystal et Jade.La petite cérémonie que nous organisons dans la pastorale de l\u2019école sera une occasion pour eux de parler de leurs émotions et de partager leur peine», a expliqué la directrice, Suzanne Proulx.Pendant toute la journée d'hier, des professionnels de la santé ont accueilli les élèves ébranlés par la tragédie afin de leur offrir tout le soutien nécessaire.«Ce fut une journée très triste», a confié M\" Proulx.Après cinq années passées à l'école secondaire Grande-Rivière, Crystal Pépin venait d\u2019entreprendre des études au Collège de l\u2019Outaouais, la semaine dernière.«C'était une élève brillante.Elle a étudié en concentration musique tout au long de ses études secondaires.Les élèves formaient un groupe très uni dans cette classe et la mort de Crystal les attriste profondément», a confié M\" Proulx.L'an dernier, la classe de musique dont faisait partie Crystal avait remporté le deuxième prix au Festival des harmonies, à Sherbrooke.Agée de 14 ans, Jade Pépin devait entreprendre ses cours en troisième secondaire, hier, jour de la rentrée scolaire.«Jade était un fille plus effacée, plus tranquille.Mais elle avait beau- coupée, conipes Le Faure 4040000030000 0060D gS! ' .\"ex, + 101646050500 000000 4b bi .HI 0 008000008000 vence et se + \u2019 + » ¥ ; ot FPA 2h VRS 1 appréciée», a dit M'\"° Proulx.La direction de l\u2019école a décidé d'ouvrir la case de la jeune fille pour que ses amis puissent déposer des gerbes de fleurs et écrire des mots d'adieu.La case n° 1561 restera ouverte encore quelques jours.«Nous n'avons pas encore décidé si nous allons l'attribuer à un autre élève», a indiqué Suzanne Proulx.Crystal et Jade Pépin se rendaient à Malartic avec leurs parents pour assister à un mariage, vendredi soir dernier, lorsque leur voiture est entrée en collision avec un fardier, sur la route 117, près de Val-d'Or.Normand Pépin et son épouse Suzie, tous deux âgés de 40 ans, sont morts brûlés vif avec leurs enfants dans la voiture.Un trafiquant de drogue notoire de la Haute-Gatineau regrettera longtemps de s\u2019être bagarré avec son épouse le jour de la fête du Travail.JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit Les policiers de la Sûreté du Québec ont en effet saisi 6,3 kilos de marijuana et sept armes à feu dans la résidence de Jacques Gauthier, à Messines, après s'être rendus chez lui pour.réppndre à une plainte de ATA RE ST.Nha) NS ENS ah bande Selon la Sûreté du Québec, le véhicule lourd s'est renversé et sa cargaison de bois a écrasé la voiture des Pépin.Un incendie s\u2019est déclaré au moment de l'impact et les quatre victimes n\u2019ont eu aucune chance de s\u2019en sortir.Un homme qui était étendu dans la couchette du fardier a aussi perdu la vie dans l\u2019accident.Il s\u2019agit de Bertrand Houle, âgé de 62 ans, de Charlemagne, dans Lanaudière.Le bureau du coroner en chef du Québec a commencé à pratiquer les autopsies sur les cadavres carbonisés de la famille Pépin, hier.«Les corps sont trop calcinés pour être identifiés visuellement.Leur identification formelle devra se faire par comparaison de fiches dentaires», a expliqué le porte-parole François Houle.Le bureau du coroner en chef devrait confirmer aujourd\u2019hui ou demain que les victimes sont bien Normand, Suzie, Crystal et Jade Pépin.violence conjugale, lundi après- midi.La femme du trafiquant âgé de 37 ans souffrait de plusieurs lésions et saignait abondamment lorsque les policiers se sont portés à son secours.La dame a dû être transportée en ambulance a SPA PE Lance ay G i WNL AeA yy NCL NE Jacques Gauthier a naine =.rene Wk Projet de ligne Grand-Brûlé-Vignan Les Laurentides se liguent contre Hydro-Québec Hydro-Québec aura fort à faire pour convaincre la région des Laurentides de la pertinence de son projet de construction de la ligne hydroélectrique de 315 kilovolts entre les postes de Grand-Brûlé, à Saint-Jovite, et Vignan, à Gatineau.PAUL GAUTHIER Correspondant régional PETITE-NATION Plusieurs groupes d\u2019intérêt des Laurentides se sont regroupés afin d'adopter une position commune quant au transport d\u2019électricité dans la région de l'Outaouais pour prévenir une panne majeure d'électricité, comme cela s\u2019est produit lors de la crise du verglas de janvier 1998.Ainsi, la MRC des Laurentides, ses 23 municipalités membres, le Conseil régional de développement des Laurentides et plusieurs autres organismes se sont ligués contre le projet de construction de cette ligne électrique parce qu'ils n\u2019en voient pas l\u2019utilité.«Nous appuyons sans réserve la construction d\u2019un poste permanent à L'Ange-Gardien, mais pas selon les plans que présente actuellement Hydro-Québec.Il faudrait que le poste temporaire soit transformé en un poste permanent afin qu'il soit en mesure de répondre a la demande d\u2019électricité en cas de panne majeure», a affirmé le préfet des Laurentides, Maurice Giroux.D\u2019après lui, en privilégiant l\u2019aménagement d\u2019un poste permanent de la même puissance que le poste temporaire de L'Ange-Gardien, cela permettrait à Hydro-Québec de résoudre son problème d\u2019approvisionnement en électricité et de rejeter le projet de construction de la ligne entre Grand-Brûlé et Vi- gnan.«Au début, nous étions favorables à ce qu\u2019Hydro-Québec construise sa ligne électrique au sud du territoire.Par contre, la sauce a commencé à se gâter lorsque la MRC Papineau a convaincu la Société d'État de privilégier plutôt un tracé au nord de son territoire, dans la réserve faunique Papineau- Labelle.Ça venait changer le tracé dans les Laurentides, lequel passerait dans un secteur qui a un haut potentiel touristique», a conclu M.Giroux.Rappelons que le Bureau des audiences publiques sur l'environnement (BAPE) a tenu sa soirée d\u2019information publique à Huber- deau, hier soir.Aujourd\u2019hui, représentants et promoteur du projet seront à Ripon.ARCHIN-S Hydro-Québec a du chemin à faire avant de convaincre les Laurentides du bien-fondé d\u2019une ligne entre les postes Grand-Brûlé et Vignan.reese ere nee x ee Un trafiquant notoire sous les verrous tre hospitalier de Maniwaki pour soigner ses blessures.Les policiers ont arrété Gauthier sur place et ils ont découvert dans sa maison 14 paquets contenant chacun une livre de marijuana.«Une fouille préventive nous a aussi permis de saisir six armes de chasse et un revolver entreposé de façon négligente», a indiqué I'agent Marc Ippersiel.Une relation des Rockers Selon la Sûreté du Québec, Jacques Gauthier est «une relation des Rockers», un groupe affilié aux Hell's Angels.Ce dernier contrôlait une parte de la vente de stupéfiants a Haute-Gatine CANT 1 4 1 » ; Aah M EN 3 QUne arme à feu.vins To ee Après l'arrestation de Gauthier, les policiers ont obtenu un mandat de perquisition pour fouiller sa propriété en profondeur.«Six policiers ont entrepris de ratisser le terrain de la résidence pour vérifier si d\u2019autres stupéfiants pourraient être dissimulés sur la propriété», a expliqué l'agent Ipper- siel.En fin de journée, hier, les agents n\u2019avaient encore rien trouvé.Jacques Gauthier a comparu au palais de justice de Maniwaki sous des accusations de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, de voies de fait causant des lésions et d'entreposage négligeant VON CSC 0 6000 4 OO eee AR tete tete ete Cat ta hé sad ant oAM AC CASALAS | to.cine a EI LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 5 La région Les groupes communautaires expriment leurs craintes DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit À l'instar des groupes d\u2019action communautaire d\u2019ailleurs au Québec, ceux de l'Outaouais ont exprimé, hier, leurs craintes et préoccupations face à la proposition de politique de reconnaissance et de soutien de l\u2019action communautaire, mise sur pied.par le ministère de la Solidarité sociale.Devant l'ancien syndicaliste Gérald Larose, président de la consultation publique, ils ont notamment dit craindre la régionalisation du fonds d\u2019aide et ont réclamé plus de rigueur dans le financement des groupes qui font d\u2019abord et avant tout de la défense collective de droits.Le Regroupement des organismes communautaires de l'Outaouais en santé et services sociaux a demandé à M.Larose de rappeler au gouvernement du Québec ses promesses envers les groupes d'action communautaire autonome et de réajuster sa proposition de politique en fonction des réalités et des besoins, a fait savoir son directeur général, Roger Gamache.«Il est possible de bonifier la politique», a déclaré M.Larose qui s\u2019est arrêté à Hull où les 27 Ee MICHEL LAFL EUR, Te Droit Gérald Larose représentants de 51 organismes de I'Outaouais ont pu commenter la proposition qui vise, entre autres, à assurer aux organismes un financement de base à plus long terme et qui ferait du gouvernement et des organismes des partenaires.La proposition de politique prévoit d\u2019abord un financement de base pour les groupes plutôt qu\u2019un financement accordé strictement sur la base de projets.La récurrence du soutien financier étant aussi nécessaire à © la stabilité des organismes communautaires que le financement de base, la proposition de politique généralise le soutien financier triennal.«Présentement, le mouvement communautaire est très peu consulté.Souvent la tendance de l'état avec les groupes communautaires c\u2019est d'imposer son point de vue», reconnaît M.Larose.Le mouvement, lui, veut obtenir des garanties quant à son autonomie, poursuit M.Larose en n\u2019écartant pas la possibilité de recommander des modifications à la proposition de politique.«Plusieurs estiment qu'il faut que la politique reconnaisse l\u2019action politique autonome», ajoute-t-il.Interrogé quant à la régionalisation proposée du fonds d'aide du Secrétariat à l\u2019action communautaire autonome du Québec (SACA), M.Larose dit avoir entendu les critiques.«Les gens craignent l\u2019effet de dissolution.Ils veulent éviter les disparités régionales», dit-il.«Les gens veulent des garanties comme quoi l\u2019État ne les avalera pas.Ils veulent pouvoir gérer avec une pleine marge de manœuvre.» L'organisme Logemen\u2019Occupe a quant à lui fait valoir le besoin pour le SACA de se doter d\u2019une définition de «défense collective de droits».e 4 portes [ A\u2018 comptant e automatique Rapport Roche: Houle prudente, - Montreuil pas surpris YVES SOUCY Correspondant régional Si pour le maire de Masson- Angers, le rapport Roche ne vient que confirmer que sa municipalité n\u2019a rien à gagner d'une fusion, son homologue buckinois se montre prudente et préfère scruter l'étude avant de prendre position.Selon le rapport Roche, une fusion des villes de Buckingham et Masson-Angers serait avantageuse pour les contribuables buckinois qui verraient leur compte de taxes diminuer de 4,1 % au niveau résidentiel et de 5 % pour les entreprises et commerces.De leur côté, les citoyens de Mas- son-Angers subiraient une hausse de taxes de 8,5 % alors que la majoration serait de 10,7 % pour les immeubles non résidentiels.D'autre part, advenant une fusion des cinq villes de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais (CUO), Buckingham serait encore avantagé par une réduction de 10,5 % de la facture de taxes au niveau résidentiel mais les commerces devraient débourser 4 % de plus.Masson-Angers, la fusion n'aurait pas d'impact pour une maison, mais les entreprises et commerces subiraient une hausse de taxes 23,2 %.LOCATION] Nouveau! ouveau!| pw Garantie | 5 ans/100 000 km Le maire massonnois, Luc Montreuil, n\u2019est pas surpris des résultats du rapport Roche et réitère que sa ville n\u2019a pas besoin d\u2019une fusion pour se développer.«Masson-Angers n\u2019a rien de mieux à gagner dans une fusion.Nous sommes une ville qui se développe beaucoup, alors que Buckingham pique du nez.C'est donc évident que Buckingham a besoin d\u2019une bouée de sauvetage», a lancé M.Montreuil.Pour sa part, même si les données semblent favoriser sa ville, la maire de Buckingham, Jocelyne Houle, soutient qu'il faut prendre le temps de bien étudier le rapport et de regarder également l'aspect humain avant de prendre position.«C\u2019est beaucoup trop vite pour conclure en faveur ou contre une fusion, souligne M™¢ Houle.Le rapport Roche est la vraie base de départ des discussions.Nous allons maintenant prendre le temps d\u2019analyser tout ça.Financièrement, la fusion des cinq villes peut sembler plus avantageuse, mais du point de vue de l\u2019identité, c\u2019est peut-être mieux qu'on se fusionne avec Masson-Angers.Le conseil prendra position et par la suite nous verrons la façon dont nous allons consulter la population», a-t-elle dit.P2001 La, \u201cTransmission automatique, sacs Location GMAC de 48 mois (80 CHEVROLET OLDSMOBILE 868,B0UL.MALONEY OUEST GATINEAU 068-0811 nflables cond.et pass., freins ABS, chauffe moteur, radio, s km), taux d'intérêt de 5,9%, valeur résiduelle de 5 640, 25 e antivol, etc, etc\u2026 , versement de 259 $, dépôt sécuritaire de 300 $ requis.Frais de 0,12 & du km excédentaire, PDSF de 16 115 $.Prix de vente 15 525 $.Taxes et immatriculation en sus.Pour un temps limité, sur approbation de GMAC.CHER QU'AILLEURS @ POINT FINAL \u201cZee 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 La région Congédiement au Gîte-Ami: les procureurs campent leurs positions RÉGIS BOUCHARD Le Droit Les administrateurs du Gîte-Ami avaient des raisons suffisantes pour congédier, en février dernier, l\u2019adjointe administrative de l\u2019établissement, Lise Cyr.Et ce congédiement n\u2019a rien à voir avec la crise qui a frappé l'organisme à but non lucratif.Devant le commissaire au travail qui étudie la plainte de M° Cyr, la procureure du Gîte-Ami, M° Isabelle Cayen, a d'ailleurs mis en garde le commissaire Jean Lalonde à l'effet que l\u2019étude du cas de M'\"° Cyr ne devait pas déboucher sur une sorte de commission d'enquête.«On doit s'attaquer uniquement à la question du congédiement et des motifs qui ont guidé les administrateurs.Ce n\u2019est pas une commission d\u2019enquête sur la gestion et le financement des organismes communautaires.Ce n\u2019est pas un procès d\u2019intentions.On vous demande de ne pas écouter les témoignages sur la crise», a dit M° Cayen.En réplique, le procureur de MMe Cyr, M° Daniel Beau- champs, a indiqué qu'il sera impossible de dissocier le congédiement de sa cliente de la crise qui à touché le Gîte-Ami.«Vous allez avoir entre * Certaines conditions s'apr ¥ Purolator et Purntator li al sont des marques de commerce déposées de Courrier Purolator ltée.passez tout simplement à votre bureau de poste et demandez le service Purolator International.de livraison pour les 220 pays desservis par le réseau Purolator.Alors, la prochaine fois que vous devrez envoyer des documents ou des colis aux É.-U.ou autre part dans le monde, MUIET isk IE3 * Courtier immobilier agréé » Conseiller en financement h Une bonne nouvelle ui fait le tour de la planete.Le service Purolator International est maintenant disponible a votre bureau de poste.Bonne nouvelle! Il suffit d'une simple visite a votre bureau de poste pour obtenir le service Purolator International.Il est donc plus simple que jamais de se fier & Purolator pour une livraison garantie le jour ouvrable suivant en matinée* a plus de 19 000 villes aux É.-U.Purolator garantit aussi la livraison aux principales villes européennes dans un délai de deux jours ouvrables*.De plus, avec le service Purolator International, vous bénéficiez du repérage électronique, du dédouanement électronique et de la confirmation * Les meilleurs taux d'intérêt » Les meilleures conditions » Un service de préqualification * Un taux hypothécaire protégé à long terme * Un transfert d'hypothèque sans frais SERV'CE GRATUIT (819) 775-2590 1-800-798-PRET _www.multi-prets.com _ TA ME A LS PT TIRE Se a Ve RTE V8 ah \"Ah Te Te th Ta Va a A Th \"ATA Sa a TATE TE \"a les mains un rapport accablant fait par un vérificateur externe.Certains membres du conseil d\u2019administration ont été remerciés pour avoir osé poser des questions.Certains administrateurs ont démissionné après le congédiement de M\" Cyr», a fait remarquer M® Beauchamps.Dans son exposé initial, M° Cayen à toutefois laissé échapper un petit bout de phrase significatif en indiquant que la preuve présentée à l'appui du congédiement de MM Cyr était une preuve par présomption, ce qui signifie qu\u2019il n\u2019y à pas de preuve directe notamment au niveau des appropriations de sommes d'argent que l\u2019on reproche à l\u2019ancienne adjointe.M° Cayen a précisé au commissaire Lalonde qu'elle entendait démontrer que le congédiement de M\"° Cyr, le 3 février dernier, avait été décidé à la suite d\u2019irrégularités financières, mais aussi en raison de l'attitude de MT* Cyr qui n'a jamais divulgué ces irrégularités.L\u2019avocate a indiqué qu'entre avril 1999 et février 2000, M Cyr se serait approprié de l'argent appartenant aux bénéficiaires du Gite- Ami en plus de commettre des fautes au chapitre de la gestion du compte en fiducie dans lequel est versé l'argent des bénéficiaires qui confient la gestion de leur revenu au Gîte-Ami, un refuge pour sans- abri.Selon M° Cayen, les agissements de M'° Cyr représentaient une «cause juste et suffisante» pour son congédiement et non un masque qui cachait un congédiement pour cause de maladie.En après-midi hier, M° Cayen a longuement interrogé MM° Cyr sur des disparitions d'argent appartenant à des bénéficiaires, mais le tout a été fait à l\u2019intérieur d'un cadre très peu précis.MM\" Cyr a expliqué que dans la majorité des cas, elle n\u2019était même pas au courant de tous les détails.À la suite de la crise qui a frappe le Gîte-Ami, un des principaux bailleurs de fonds, Centraide.à gelé son aide financière de 106 000 $ jusqu\u2019à ce que les dirigeants lui soumettent un plan d'action.Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons ic cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements.meubles.etc Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci à tous LE COMPTOIR EE D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull aw Tirage du 2000-09-05 és Tirage du 2000-09-05 3 4 01 05 11 12 16148 3323 18 19 20 26 36 53 56 59 60 G2|-umero 286353 Le jeu doit rester un jeu (7 jours/semaine) me CA La région ~ l'autoroute 50 financée par le Casino?Le député de Papineau, Norm MacMillan, voudrait qu\u2019une partie des profits du Casino de Hull soit injectée dans le parachèvement de l'autoroute 50 «afin de la terminer une fois pour toutes».PATRICE GAUDREAULT Le Droit Dans la lancée des investissements majeurs à la maison de jeu, M.MacMillan estime qu'une autoroute est indispensable afin que les touristes puissent s\u2019y rendre facilement.ARCHIVES Norm MacMillan «Tout le monde le sait, l\u2019autoroute 50 est primordiale pour la région, dit-il.Avec la construction d\u2019un hôtel Hilton, d\u2019un golf, d\u2019un centre des congrès et d\u2019une salle de spectacle, la construction d\u2019une voie routière efficace et facile d\u2019accès est une nécessité.» De passage en Outaouais, la semaine dernière, pour l'inauguration officielle du chantier du Casino de Hull, le ministre des Finances, Bernard Landry, a déclaré que la réflexion sur le parachèvement de l\u2019autoroute 50 «s'intensifie», ajoutant que «le milliard de dollars et plus» que lui verse annuellement la Société des casinos du Québec sert «à la santé, à l'éducation, aux transferts sociaux et à des actions sociales spécifiques».H&R BLOCK Cours d'impôt Le cours d'impôt offert par H&R Block débute le 13 septembre.Apprenez comment préparer des déclarations d'impôt.Inscrivez-vous maintenant Pour plus de renseignements composez le (819) 777-1553 H&R BLOCK APPEL DE PROPOSITIONS Services de gestion de l'entretien La Commission de la capitale nationale (CCN) lonce un appel de propositions ouprès des entrepreneurs expérimentés prêts à offrir des services de gestion de l'entretien pour les terrains des secteurs suivants : ® Parcs du cœur de fa copitale, boulevard de lo Confédération et sites de la fête du Canada (DDP Ne PV452); ® Sussex Nord, patinoire du canal Rideau et sites du Bal de Neige (DDP N° PV453), l'énoncé des travaux comprend, mois sans nétessoirement s'y limiter : l'entretien paysager, l'entretien civil, le déneigement et le déglaçage, la gestion des déchets, le soutien aux activités el les services de gestion des terrains.Nous informons les soumissionnaires que les visites des sites commenceront le 19 septembre 2000, et que lu réunion des soumissionnaires aura lieu le 21 septembre 2000.Les propositions doivent être remises d'ici le 23 octobre 2000 à 15 h, heure locale, à l'adresse suivante : Madame Pauline Voliquette, Agente principale des contrats Division de lu planification, des finances et de l'approvisionnement Centre de services du 3¢ étage Commission de la capitale notionale 40, rue Elgin Ottawa (Ontario) K1P 107 Les documents relatifs oux demandes de propositions (DDP) peuvent être commandés, en semaine, à l'adresse ci-dessus, entre 8 h 30 et 16 h 30, et des frais de 200 S, non remboursables, seront exigés pour choque jeu de documents commandé.Pour plus de précisions, prière de s'adresser à madame Pauline Voliquette, agente principale des contrats, ou (613) 239-5089.Ce processus d'opprovisionnement est assujetti aux stipulations du chapitre 10 de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), avy & 9 Commission National Capital de la capitale nationale Commission Canadä + Tant ORLÉANS, Place D'Orléans, à côté d'Optique Laurier ST.LAURENT, centre commercial , Bo-Tan, à côté du Club Monaco s HULL; 295; bout:, St Josep face à Loblaws FANATA CENTRUM; à côté d'Optique Laurier 1145 rue, HUNF GEUB; sure a0): ] 37773080044 LICHEN Pr HEE I Mon garde du corps & : % 5 L'asthme est une affection du système respiratoire qui rend difficile la respiration en raison d\u2019un rétrécissement des voies respiratoires.Ce rétrécissement des bronches est provoqué parfois par un stress émotionnel mais plus souvent par un stress allergènes (produits chimiques, aliments, pollen, poussière, poils d\u2019animaux\u2026) occasionnant une réaction inflammatoire massive.Une crise d\u2019asthme peut durer quelques minutes ou plusieurs heures selon les individus affectés.L'asthme est un problème sérieux car il peut entraîner la mort lors d\u2019une crise sévère sans traitement d\u2019urgence.En y regardant de plus près, on peut se demander pourquoi certaines personnes devant les mêmes facteurs de stress développent de l\u2019asthme et d\u2019autres non ?Il doit y avoir un ou plusieurs autres facteurs prédisposant à cette maladie.Il existe un lien entre les poumons, les bronches, le système nerveux et la colonne vertébrale.S\u2019il y a une subluxation (mauvais fonctionnement d\u2019une vertèbre) des vertèbres cervicales et des premières dorsales, l\u2019influx nerveux en provenance du cerveau vers les poumons est alors affecté, ce qui cause par réflexes des contractions anormales ou spasmes des muscles des conduits respiratoires.Ce qu\u2019on appelle une crise d'asthme n\u2019est en fait qu\u2019un spasme aigu de ces conduits.Malheureusement, la grande majorité des asthmatiques, sans le savoir, présentent des irrégularités mécaniques de la colonne cervicale et dorsale.Tant que la cause persiste, ses effets demeurent.Seul les chiropraticiens ont la formation pour détecter et corriger les subluxations vertébrales.Si vous êtes asthmatique, il est grandement temps de faire examiner votre arbre de vie, c\u2019est-à-dire votre colonne vertébrale par un docteur en chiropratique.Bien qu\u2019utiles en état de crise, l\u2019utilisation à long terme des bronchodilatateurs sous toutes leurs formes a des effets secondaires nocifs sur la santé.La chiropratique est un moyem naturel et souvent très pan efficace pour ce gente de problème.| En terminant, il va sans dire qu\u2019uné bonne alimentation.est toujours prescrite car certains aliments tels que les produits laitiers, ies sucres raffinés.peuvent aggraver le degré de sévérité et la fréquence des crises d\u2019asthme.Consultez votre chiropraticien, c\u2019est naturel ! PUBLI-REPORTAGE 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 La région Congédiement au Gîte-Ami: les procureurs campent leurs positions RÉGIS BOUCHARD Le Droit Les administrateurs du Gite-Ami avaient des raisons suffisantes pour congédier, en février dernier, l\u2019adjointe administrative de l\u2019établissement, Lise Cyr.Et ce congédiement n\u2019a rien à voir avec la crise qui a frappé l'organisme à but non lucratif.Devant le commissaire au travail qui étudie la plainte de M™ Cyr, la procureure du Gîte-Ami, M° Isabelle Cayen, a d\u2019ailleurs mis en garde le commissaire Jean Lalonde à l\u2019effet que l'étude du cas de M™¢ Cyr ne devait pas déboucher sur une sorte de commission d'enquéte.«On doit s'attaquer uniquement à la question du congédiement et des motifs qui ont guidé les administrateurs.Ce n\u2019est pas une commission d'enquête sur la gestion et le financement des organismes communautaires.Ce n\u2019est pas un procès d\u2019intentions.On vous demande de ne pas écouter les témoignages sur la crise», a dit M° Cayen.En réplique, le procureur de MMe Cyr, M® Daniel Beau- champs, a indiqué qu'il sera impossible de dissocier le congédiement de sa cliente de la crise qui a touché le Gîte-Ami.«Vous allez avoir entre * Certaines conditions s apr ¥ Purolator et Purolator Ir il sont des marques de commeice déposées de Courner Purolator ltée passez tout simplement à votre bureau de poste et demandez le service Purolator International.de livraison pour les 220 pays desservis par le réseau Purolator.Alors, la prochaine fois que vous devrez envoyer des documents ou des colis aux É.-U.ou autre part dans le monde, Une bonne nouvelle qui fait le tour de la planète.Le service Purolator\" International est maintenant disponible à votre bureau de poste.Bonne nouvelle ! Il suffit d'une simple visite à votre bureau de poste pour obtenir le service Purolator\u201d International.Il est donc plus simple que jamais de se fier a Purolator pour une livraison garantie le jour ouvrable suivant en matinée* a plus de 19 000 villes aux É-U.Purolator garantit aussi la livraison aux principales villes européennes dans un délai de deux jours ouvrables*.De plus, avec le service Purolator International, vous bénéficiez du repérage électronique, du dédouanement électronique et de la confirmation * Courtier immobilier agréé » Conseiller en financement h =.-00401 ca = 0 2705 70 CESSE AT Pa PRET Te TA SV A \u201cSTART SA ST TA Va Te Me CA M TA TES * Les meilleurs taux d'intérêt * Les meilleures conditions * Un service de préqualification * Un taux hypothécaire protégé à long terme * Un transfert d'hypothèque sans frais SERV'CE GRATUIT (819) 775-2590 1-800-798-PRET (7 jours/semaine) _ www.multi-prets.com _ a Ta 30 Ta REN YA Fa TE TATA RTs Va Tata TA TEMA TVA TA TAC Ta Tata TA STATE SE les mains un rapport accablant fait par un vérificateur externe.Certains membres du conseil d'administration ont été remerciés pour avoir osé poser des questions.Certains administrateurs ont démissionné après le congédiement de Mme Cyr», a fait remarquer M\" Beauchamps.Dans son exposé initial, M° Cayen a toutefois laissé échapper un petit bout de phrase significatif en indiquant que la preuve présentée à l'appui du congédiement de Mme Cyr était une preuve par présomption, ce qui signifie qu'il n'y a pas de preuve directe notamment au niveau des appropriations de sommes d'argent que l\u2019on reproche à l\u2019ancienne adjointe.M¢ Cayen a précisé au commissaire Lalonde qu'elle entendait démontrer que le congédiement de Mme Cyr, le 3 février dernier, avait été décidé à la suite d\u2019irrégularités financières, mais aussi en raison de attitude de M™® Cyr qui n'a jamais divulgué ces irrégularités.L\u2019avocate a indiqué qu'entre avril 1999 et février 2000, MM° Cyr se serait approprié de l'argent appartenant aux bénéficiaires du Gîte- Ami en plus de commettre des fautes au chapitre de la gestion du compte en fiducie dans lequel est versé l'argent des bénéficiaires qui confient la gestion de leur revenu au Gîte-Ami, un refuge pour sans- abri.Selon M° Cayen, les agissements de M\"° Cyr représentaient une «cause juste et suffisante» pour son congédiement et non un masque qui cachait un congédiement pour cause de maladie.En après-midi hier, M° Cayen a longuement interrogé M™¢ Cyr sur des disparitions d'argent appartenant à des bénéficiaires, mais le tout a été fait à l\u2019intérieur d\u2019un cadre très peu précis.MM\u201c Cyr a expliqué que dans la majorité des cas, elle n\u2019était même pas au courant de tous les détails.À la suite de la crise qui a frappr le Gîte-Ami, un des principaux bailleurs de fonds, Centraide, à gelé son aide financière de 106 000 $ jusqu\u2019à ce que les dirigeants lui soumettent un plan d'action.\u2014 # ETES EME Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons li cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles.etc Oeuvre de l'Abbé Pierre Merci à tous D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull ED gue Tirage du 2000-09-05 Tirage du 2000-09-05 3 4 148 3323 18 19 0 26 36 Efgtra 41 45 50 51|Trage du 2000-09-05 53 56 59 60 62|mum:ro 286353 Le jeu doit rester un jeu ~ La région Lautoroute 50 financée par le Casino?Le député de Papineau, Norm MacMillan, voudrait qu'une partie des profits du Casino de Hull soit injectée dans le parachèvement de l'autoroute 50 «afin de la terminer une fois pour toutes».PATRICE GAUDREAULT Le Droit Dans la lancée des investissements majeurs à la maison de jeu, M.MacMillan estime qu\u2019une autoroute est indispensable afin que les touristes puissent s\u2019y rendre facilement.ARCHIVES Norm MacMillan «Tout le monde le sait, l\u2019autoroute 50 est primordiale pour la région, dit-il.Avec la construction d'un hôtel Hilton, d\u2019un golf, d\u2019un centre des congrès et d\u2019une salle de spectacle, la construction d\u2019une voie routière efficace et facile d'accès est une nécessité.» De passage en Outaouais, la semaine dernière, pour l'inauguration officielle du chantier du Casino de Hull, le ministre des Finances, Bernard Landry, a déclaré que la réflexion sur le parachèvement de l\u2019autoroute 50 «s'intensifie», ajoutant que «le milliard de dollars et plus» que lui verse annuellement la Société des casinos du Québec sert «à la santé, à l\u2019éducation, aux transferts sociaux et à des actions sociales spécifiques».RTE TR ee Cours d'impôt Le cours d'impôt offert par H&R Block débute le 13 septembre.Apprenez comment préparer des déclarations d'impôt.Inscrivez-vous maintenant Pour plus de renseignements Composez le (819) 777-1553 H&R BLOCK APPEL DE PROPOSITIONS Services de gestion de l'entretien La Commission de la copitale nationale (CCN) lance un appel de propositions auprès des entrepreneurs expérimentés prêts à offrir des services de gestion de l'entretien pour les terrains des secleurs suivants : ® Parcs du cœur de lu capitale, boulevard de la Confédération et sites de lu fête du Conoda {DDP Ne PV452); ® Sussex Nord, patinoire du canal Rideau et sites du Bal de Neige (DDP Ne PV453).L'énoncé des travaux comprend, mais sans nécessairement s'y limiter l'entretien paysager, l'entretien civil, le déneigement et le déglacage, la gestion des déchets, le soutien aux activités et les services de gestion des terrains.Nous informons les soumissionnaires que les visites des sites commenceront le 19 septembre 2000, et que lu réunion des soumissionnaires aura lieu le 21 septembre 2000.Les propositions doivent être remises d'ici le 23 octobre 2000 à 15 h, heure locale, à l'adresse suivante : Madame Pauline Valiquette, Agente principale des contrats Division de la planification, des finances et de l'approvisionnement Centre de services du 3 étage Commission de la capitale nationale 40, rue Elgin Ottawa (Ontario) KIP 1 Les documents relatifs aux demandes de propositions (DDP} peuvent être commondés, en semaine, à l'adresse ci-dessus, entre 8 h 30 et 16 h 30, et des frais de 200 $, non remboursables, seront exigés pour choque jeu de documents commandé.Pour plus de précisions, prière de s'adresser à madame Pauline Valiquette, agente principale des contrats, ou (613) 239-5089.Ce processus d'oproviionemen est assujetti aux stipulations du chapitre 10 de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).ue + 3 Commission National Capital * 3 da la capitale nationale Commission LI Canadi à ORLÉANS, Place D'Orléans, à côté d'Optique Laurier ST.LAURENT, centre commercial , Bo-Tan, à côté du Club Monaco s | EE; 295; bool:, Se-Josepir face à Loblavs KANATA CENTRUM; à côté d'Optique Eavrier* 1145 rue, HUNT GEUB; sute no$< + dee MENTON ET LÈVRES SUPÉRIEURES | 819-771-079 L\u2019asthme est une affection du système respiratoire qui rend difficile la respiration en raison d\u2019un rétrécissement des voies respiratoires.Ce rétrécissement des bronches est provoqué parfois par un stress émotionnel mais plus souvent par un stress allergènes (produits chimiques, aliments, pollen, poussière, poils d\u2019animaux.\u2026) occasionnant une réaction inflammatoire massive.Une crise d\u2019asthme peut durer quelques minutes ou plusieurs heures selon les individus affectés.L'asthme est un problème sérieux car il peut entraîner la mort lors d\u2019une crise sévère sans traitement d\u2019urgence.En y regardant de plus près, on peut se demander pourquoi certaines personnes devant les mêmes facteurs de stress développent de l\u2019asthme et d\u2019autres non ?Ii doit y avoir un ou plusieurs autres facteurs prédisposant à cette maladie, Il existe un lien entre les poumons, les bronches, le système nerveux et la colonne vertébrale.S\u2019il y a une subluxation (mauvais fonctionnement d\u2019une vertèbre) des vertèbres cervicales et des premières dorsales, l\u2019influx nerveux en provenance du cerveau vers les poumons est alors affecté, ce qui cause par réflexes des contractions anormales ou spasmes des muscles des conduits respiratoires.Ce qu\u2019on appelle une crise d'asthme n\u2019est en fait qu\u2019un spasme aigu de ces conduits.Malheureusement, la grande majorité des asthmatiques, sans le savoir, présentent des irrégularités mécaniques de la colonne cervicale et dorsale.Tant que la cause persiste, ses effets demeurent.Seul les chiropraticiens ont la formation pour détecter et corriger les subluxations vertébrales.Si vous êtes asthmatique, il est grandement temps de faire examiner votre arbre de vie, c\u2019est-à-dire votre colonne vertébrale par un docteur en chiropratique.Bien qu\u2019utiles en état de crise, l\u2019utilisation à long terme des bronchodilatateurs sous toutes leurs formes a des effets secondaires nocifs sur la | santé.La chiropratique est un moyen naturel et souvent très- .efficace pour ce gene de problème.7\u201d rows En terminant, il va sans dire qu\u2019uné bonne alimentation, est toujours prescrite car certains aliments tels que les produits laitiers, les sucres raffinés.peuvent aggraver le degré de sévérité et la fréquence des crises d'asthme.Consultez votre chiropraticien, c\u2019est naturel ! LEE = WT 51 Mon garde du corps ( a PUBLI-REPORTAGE + .LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 Larégion Selon la Société de l\u2019autisme de l\u2019Ontario Autisme: Queen's Park continue de léser les parents francophones Les parents francophones d\u2019enfants autistes semblent éprouver une fois de plus des problèmes avec le ministère des Services sociaux et communautaires de l'Ontario, au sujet des services qui leur sont offerts.ISABELLE DUCAS Le Droit Cette fois, le chapitre francophone de la Société de l'autisme de l'Ontario accuse le gouvernement d'empêcher la diffusion d\u2019informations utiles aux parents d\u2019enfants autistes sur les services qui existent en francais, au cours d'une émission d\u2019information prévue sur les ondes de la télévision communautaire de Rogers Cable.Une lettre de protestation a été envoyée au ministre des Services sociaux et communautaires, John Baird, qui est également ministre des Affaires francophones, par la présidente du chapitre, Huguette Boisvert.MMe Boisvert est la grand-mère de Jean-Marc Lang, ce garçon de six ans souffrant d\u2019autisme, dont les parents se sont adressés à la Commission des droits de la personne de l'Ontario pour protester contre le fait que les services offerts aux francophones ne sont pas les mêmes que ceux qui sont offerts en anglais.La commission a décidé d\u2019enquéter sur la question à la suite d\u2019un rapport qui démontre que Jean-Marc est victime de discrimination parce qu'il est francophone.Le ministère des Services sociaux et communautaires invoque cette enquête pour refuser de don- \u201cwants war a me a am nS ner des informations sur les services disponibles aux francophones.Mais l'enquête ne devrait pas empêcher le ministère de donner des informations essentielles aux parents, selon Gaston Boisvert, oncle de Jean-Marc Lang, qui s\u2019occupe aussi du chapitre francophone de la Société de l'autisme de l'Ontario.«On traite de façon régulière avec des gens qui vivent des situations tragiques, qui sont désemparés parce qu\u2019ils ne savent pas où trouver de l\u2019aide, dit M.Boisvert.Ces gens perdent leur vie de couple et parlent parfois de s\u2019enlever la vie ou celle de leurs enfants.» La lettre envoyée au ministre Baird mentionne le cas d\u2019un couple francophone d'Orléans qui a décidé de confier son enfant autiste à la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance, parce qu\u2019il n\u2019arrivait pas à s\u2019occuper de lui de façon adéquate, à cause du manque de ressources.C\u2019est pour cette raison que le chapitre francophone de la Société de l'autisme de l\u2019Ontario a proposé une série d'émissions d\u2019information sur cette maladie.Au cours des derniers mois, deux volets de ces émissions ont été diffusés à la télévision communautaire.Le troisième volet de la série devait traiter des services disponibles pour les enfants autistes francophones.Mais la collaboration du ministère des Ser- > L'ambassadeur de la République slovaque, M.Miroslav Mikolasik, a fait don d'une statue à la ville de Hull, hier après-midi.M.Mikolasik a remis au maire Yves Ducharme une oeuvre de l'artiste québécois d\u2019origine slovaque Jan Stohl.Baptisée Ange Punk, l'oeuvre est faite de granit et de verre et elle représente l'homme d'aujourd'hui, à la fois marginal et rêveur.La statue s'ajoute au Jardin des nations, un ensemble d'œuvres d'art provenant de différents pays, installées à la Maison du citoyen.Sur la photo, on reconnaît Miroslav Mikolasik, le maire Yves Ducharme et l'artiste Jan Stohl.meta tite Va wn ve til sante PA Ne Ye Beis ci TR Fe Es M LE A ads co LE vices sociaux et communautaires était essentielle pour diffuser cette émission.Les fonctionnaires ont refusé, invoquant l\u2019enquête en cours.Au cours d\u2019une brève entrevue avec Le Droit, il y a quelques semaines, John Baird affirmait que les services offerts aux jeunes autistes francophones sont «comparables», depuis trois ans, à ceux qui sont offerts aux anglophones, contredisant les conclusions du rapport de la Commission des droits de la personne.Ces commentaires ont offusqué Gaston Boisvert.«Si les services sont disponibles, pourquoi ils ne viennent pas en parler à la télévision?» demande-t-il.La Région d\u2019Ottawa-Carleton (ROC), dans un rapport qui sera déposé demain sur la question des services en français pour les enfants autistes, souligne également qu\u2019il existe un décalage par rapport aux services en anglais.Les fonctionnaires régionaux indiquent qu'ils travaillent avec l'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario et avec le Service de développement de l'enfant pour étudier les besoins des familles francophones et que la ROC pourrait financer un programme séparé en français pour une certaine période, s'il y a une demande suffisante.Le bureau du ministre Baird n\u2019a pas rappelé Le Droit, la semaine dernière.Christina Brandao, une porte-parole du ministère des Service sociaux et communautaires, a répété que le ministère ne pouvait commenter la question à cause de l\u2019enquête de la Commission des droits de la personne.ÊTHENNE MOHIN, Le Droit vase La «mosus» de Mosel! Le projet d\u2019implantation d\u2019une usine de fabrication de semi-conducteurs au Québec donne bien des maux de téte aux organisateurs du Parti libéral du Canada.Pile: le projet aboutit et c\u2019est une victoire pour le «modèle québécois».Face: la Taïwanaise Mosel Vitelic abandonne, et c\u2019est la faute d'Ottawa.«Mosus» de fédération canadienne où deux paliers de gouvernement n\u2019ont pas l'habitude de partager une paire de ciseaux pour couper les rubans.ll s'écrit beaucoup de choses sur ce projet d'environ trois milliards de dollars devant créer 1363 emplois directs et 6000 emplois indirects, et susciter la naissance d\u2019une nouvelle grappe industrielle dans l\u2019industrie des technologies de l\u2019information et des communications.Disons-le tout de suite, si le projet avait été destiné à Surrey en Colombie-Britannique ou à Burlington en Ontario comme il en fut aussi question, et que le partenaire eût été IBM-Toshiba, Intel, Siemens ou Texas Instruments plutôt que cette petite compagnie taïwanaise, on en aurait beaucoup moins parlé.Mais voilà que, le Québec ayant été retenu, l'affaire devient politique et chaque geste des deux gouvernements est scruté à la loupe.C'est au ministre fédéral de l\u2019Industrie, John Manley, un fana d\u2019Internet qui ne jure que par «Un Canada branché», que revient d\u2019abord la paternité du projet.En visite officielle à Taipei en novembre 1998, un de ses amis d'Ottawa lui a fait remarquer que le Canada est le seul pays du G7 à ne pas fabriquer de puces électroniques.Le ministre demanda immédiatement à l'ambassade d'organiser une rencontre avec le président de Mosel Vitelic qui ajoutait le Canada à une liste déjà longue de pays candidats.Bravo M.Manley! Le Canada étant ce qu'il est \u2014 c\u2019est-à-dire un pays un peu plus compliqué à gouverner que les l'Allemagne, les États-Unis, l'Irlande ou Israël \u2014 le ministre fédéral demanda tous ses collègues des provinces de préparer une offre à Mosel, étant entendu qu'Ottawa ferait sa part lorsque les Taïwanais auraient choisi une ville canadienne.Belle façon, pour un gouvernement «national», de ne pas se faire d\u2019ennemis\u2026 Des trois candidatures vraiment sérieuses, celle de la Colombie-Britannique avait peu de chances d'être retenue: l\u2019industrie du semi-conducteur est concentrée dans l'État voisin de l\u2019Oregon.L'Ontario avait une chance, mais les régions de Burlington et d'Ottawa se disputaient le projet.John Manley, député de la capitale, était condamné à la neutralité et le premier ministre Mike Harris a fait profession de non- interventionnisme.«Mosel Vitelic, c\u2019est une aventure fabuleuse qui pourrait mettre le Québec au niveau de l'Ontario pour l'automobile», me disait Bernard Landry hier.À trois milliards, Mosel Vitelic a l'air gros.Mais en face des 84 milliards $ annoncés dans le monde en l'an 2000, et des 112 milliards $ prévus pour 2001, c\u2019est une goutte d\u2019eau.Et dans le Hinschu Science-Based Park où Mosel est née, il y a 272 entreprises employant 72 623 personnes! À vrai dire, seul le Québec avait une chance d'attirer les Taïwanais car seul il avait les instruments pour les convaincre: les millions de la Société générale de financement, et une toute nouvelle mesure fiscale mise en place à l\u2019occasion du dernier budget.Bravo M.Landry! Seul le Québec a en effet une société d'investissement capable de partager le risque, à hauteur de 500 millions $.La prochaine fois que d\u2019aucuns voudront critiquer «le modèle québécois», ils feraient bien d'y penser à deux fois: l'Allemagne, Israël et même l\u2019État du Texas seraient- ils donc de mauvais «modèles»?La participation du gouvernement fédéral était plus délicate.Par souci d'équité, on s'attend à ce qu\u2019il n'offre pas davantage qu'à une nouvelle usine d'automobile en Ontario, à un complexe pétrochimique en Alberta ou à un chantier maritime au Nouveau-Brunswick.Justement! La SGF demande accès au Programme de partenariat technologique, mais son budget est de 300 millions $ par année dont la moitié va à l\u2019industrie aéronautique.«Manley me donne l'impression qu'il souhaite que ie projet réussisse, dit Bernard Landry.Mais on y croira quand on le verra.» Cela ne saurait tarder: une offre chiffrée devrait être prête dans les prochains jours, même si on refuse de me confirmer qu\u2019elle pourrait atteindre 420 millions $.Mais le vrai cadeau vient du dernier budget du Québec, sous forme d\u2019une exemption d'impôts pendant 10 ans: un «cadeau» de 1,2 mil liard $ pour Mosel Vitelic (et la SGF!), selon des projections de bénéfices de quatre milliards de dollars.La logique du «Grand Vizir» se défend: si Mosel Vitelic ne s\u2019établit pas ici, il ne percevra aucun impôt, bien sûr.Si les Taïwanais s'installent, la province ne percevra aucun impôt corporatif pendant 10 ans, mais elle ramassera un joli magot en impôts sur les 10 ans de salaires des 7363 employés de Mosel! Ottawa aussi d\u2019ailleurs.Quand John Manley est venu visiter les dirigeants de Mosel Vitelic et de la SGF à Sainte-Anne-de-Bellevue, le printemps dernier, il s\u2019est aussi rendu à Boisbriand discuter de l\u2019avenir bien compromis de notre seule usine d'automobiles, GM.Il y a là tout un symbole qui n'échappe à Bernard Landry lorsqu\u2019il dit que les semi-conducteurs pourraient être au Québec du XXI° siècle ce que les «gros chars» furent à l'Ontario du XX\" siècle.«Welcome to the Silicon Century», disait George Scalise, le gourou du semi-conducteur qui a eu une longue carrière avec Apple et Motorola.Afaut en effet être de.son.tezans,\u2026 La régions \u2014 La Région d'Ottawa-Carleton a convenu d'acheter le quai de Cumberland, hier, qu'elle louera au propriétaire du traversier.Le fédéral devra d\u2019abord effectuer des travaux de réfection La ROC achete le quai de Cumberland ISABELLE DUCAS Le Droit Les quais du traversier Masson- Cumberland, actuellement propriété de Transport Canada, passeront bientôt sous le contrôle des municipalités locales.Hier, un comité de la Région d\u2019Ottawa-Carleton (ROC) a accepté d'acheter le quai de Cumberland pour la somme de un dollar, à condition que le gouvernement fédéral effectue des travaux de réfection d'environ 300 000 $ d\u2019ici le printemps prochain.Du côté québécois de la rivière des Outaouais, la municipalité de Masson-Angers n'a pas encore décidé des modalités de la prise en charge du quai de Masson.Le propriétaire du traversier, Maurice Bourbonnais, aurait toutefois aimé acheter lui-même les deux quais, qu\u2019il est le seul à utiliser pour le moment.«Ça fait partie de notre équipement et actuellement, ce n\u2019est bon pour personne d'autre que nous, dit M.Bourbonnais.Je ne vois pas l\u2019avantage pour les municipalités de prendre ça à leur charge.» Mais pour la ROC, il était important que les quais demeurent propriété publique, pour protéger l\u2019accès à la rivière, notamment dans l\u2019éventualité où un pont inter- provincial serait construit dans le secteur, indique Réjean Chartrand, directeur des affaires économiques à la région.«ll fallait protéger l\u2019accès public à la rivière à long terme, dit-il.Éventuellement, on pourrait envisager le développement d\u2019une marina ou permettre à des bateaux de tourisme d\u2019accoster pour des visites au village historique de Cumberland.Le quai n\u2019est pas limité pour l'usage du traversier.» La ROC louera pour 20 ans le quai de Cumberland au service de traversier pour la somme de un dollar par année, mais l\u2019entreprise sera responsable de l'entretien du quai, ce qui, selon Maurice Bour- bonnais, équivaut à l'entente en vigueur actuellement avec Transport Canada.Si un pont était construit un jour, le propriétaire pourrait décider de maintenir le service, peut-être de façon saisonnière, selon l\u2019emplacement du pont en question, souligne Réjean Chartrand.\"ABRIGQVILLF3 \u2018en exclusivité pour MEMBRES ELITE rn LL sal Mr PRE va UN RETOUR AUX ÉTUDES! ÉDUCATION EN SERVICES DE GARDE ÇA VOUS INTÉRESSE?Le Collège de l'Outaouais offre la possibilité d'amorcer des études collégiales à temps plein le jour (25 h/semaine) dans le programme : Conditions d'admission : - Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent - Entrevue de sélection - Priorité accordée aux candidats et candidates avec expérience en milieu de garde Durée du programme : Du 11 sept.2000 au 29 juin 2001 Date limite d'inscription : Le 7 sept.2000 (Places limitées) Aide financière possible : - Prêts et bourses Pour vous inscrire, communiquez avec André Sauvé au 777-6584 poste 517 ou vous présenter au Campus Louis Reboul, 125 boul.Sacré-Coeur à Hull, entre 8h00 et 16h00 du lundi au vendredi.N.B.: Le matériel pédagogique est au frais des participantes et participants Des frais d\u2019inscription et afférents s'appliquent.l'événement un seul bas prix chez .Tie Bleu Ford ° Ll E11 EVENEMENT UN SEUL BAS PRIX 91 vais Carbeset \u2026 À 899* 91 pt décartnie \u2026 4 899 ot Mama eu À 999° Rhewte .9 399° wine .) 499° shi eros.J 639° whet .0 999° a Fo eraser oJ 899° ot et.er sn 7 899° a8 Ford eras Sport] 799° 05 cherokt Beta \u2026 8 899* o4 Ponta Bone.§ 799° ot Ha cts 9 999° wid wnisr .10 599° whniisentse .13 779° 97 Hmatweux 14 899* ford cote 19 799° wiarsiprirss 16 377° swine .SOT ssredbortne .291\" 97 Ford Aerostar NIT \u2026.dl gems sorte OÙ\" Ces prix de location sont basés sur un contrat de 36 ou 48 mois, 20 000 km par année, 2 000 $ comptant + taxes en sus.Ouvert les samedis! Sepyice: de Bh a 14 h Vente: 8h 2 17h us taxes seujement, Plusieurs de cay spsciaux seront vendus tels quels.375, boul.Maloney Ouest Gatineau : 1-888-669-0111 - EIR 10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 La région La police gatinoise lance une opération sécurité Attention en zone scolaire JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit La Sécurité publique de Gatineau- Métro met en branle aujourd\u2019hui une vaste campagne de sensibilisation sur la sécurité routière dans les zones scolaires.«Depuis la rentrée, nous avons reçu plusieurs plaintes des chauffeurs d'autobus à l\u2019effet que les automobilistes ne s'arrêtent pas aux feux intermittents et que les élèves traversent les rues n'importe où», a expliqué le sergent Pierre Tremblay.La campagne de sensibilisation s'échelonnera sur trois semaines.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, les policiers visiteront toutes les écoles primaires de Gatineau et Masson- Angers ainsi que les étudiants de la polyvalente Le Carrefour pour sen- Kbit! vou « © Commission + *e SERVICES BÉNÉVOLES OFFERTS GÉNÉREUSEMENT PAR : SEINE (rem) rt National Capital a de ia capitale nationale Commission * VOTRE E VITESSE | x ba ÉTIENNE MORIN, Le Droit Le sergent Pierre Tremblay montre l'un des dispositifs de sécurité.sibiliser les jeunes.«Nos allons les inciter à traverser aux endroits permis et respecter la signalisation routière.Nous allons aussi offrir une formation à tous les brigadiers scolaires», a indiqué le sergent $ OTTAWA DENTAL SOCIETY Canadà Tremblay.La semaine prochaine, les policiers effectueront des opérations de surveillance radar dans les zones scolaires et distribueront des billets de courtoisie aux automobilistes qui roulent plus vite que la limite de vitesse de 30 km/h.Ils seront moins cléments la semaine suivante en remettant des constats d'infraction.Les policiers installeront également un panneau indicateur qui affiche la vitesse des automobilistes.Ce panneau sera placé à tour de rôle dans 38 endroits stratégiques.Site de la nouvelle caserne d'incendie Hull demande de l'aide pour décontaminer CHARLES THÉRIAULT Le Droit La Ville de Hull demande 90 000 $ au gouvernement du Québec afin de payer une partie des coûts de décontamination du terrain sur lequel elle bâtit sa caserne d\u2019incendie, rue Saint- Rédempteur.Le comité exécutif de la Ville a adopté, hier matin, une résolution en ce sens.La Ville veut profiter du tout nouveau programme «Revi- sols» pour se faire rembourser la moitié des coûts de décontamination.«Ce programme vient juste d\u2019être annoncé et nous croyons avoir de meilleures chances d'obtenir des fonds si nous présentons notre demande rapidement», a déclaré le directeur général adjoint de la Ville, Jean-Pierre Chabot.Le budget de «Revi-sols» atteint quatre millions de dollars pour l\u2019ensemble de l'Outaouais.La caserne d'incendie présentement en construction est située sur un terrain autrefois occupé par l\u2019ancienne compagnie de transport Overnite Express.Une vieux réservoir d\u2019huile à été laissé sur place et son contenu s\u2019est répandu dans le sol, au fil des ans.La municipalité a dépensé 175 000 $ pour nettoyer le site avant d'entreprendre la construction.La Ville pourrait également aider les propriétaires d\u2019autres terrains contaminés à obtenir une subvention en vertu du programme «Revi- sols».C\u2019est le cas de deux anciennes stations-service du boulevard Saint-Joseph.De plus, M.Chabot n'exclut pas la possibilité d'acheter ces deux terrains afin de les décontaminer pour ensuite les revendre à des investisseurs.«Ces terrains ont, en principe, une grande valeur parce qu\u2019ils sont situés sur le boulevard Saint- Joseph, mais personne n\u2019en veut parce qu\u2019ils sont contaminés.Nous allons vérifier les intentions des propriétaires et il est possible que nous les achetions», a ajouté M.Chabot, qui croit que la Ville pourrait faire une bonne affaire lors de la revente de ces terrains.ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 20% SUR VOTRE Cette SAISON, nous avons un nouveau télésiege a quatre places, 100 acres de nouvelles pistes de ski, un nouveau parc réservé aux enfants et un mini half-pipe.Et nous vous offrons toujours le meilleur ski, la meilleure planche à neige, et la saison la plus longue (une valeur ajoutée pour votre laissez-passer!) à seulement 15 minutes du cen- tre-ville.Votre famille peut entreprendre sa saison de ski pour aussi peu que 300 $.Appelez-nous au 827-1717.L'été tire à sa fin.les économies aussi.LAISSEZ-PASSER DE SKI AVANT LE 6 SEPTEMBRE DERNIÈRE JOURNEE! GDEORTUNE À 15 minutes du centre-ville * 827-1717 www.campfortune.com Transfusée 2 fois Donner du sang, une question de vie.WW HEMA-QUEBEC Kino-Québec fera la promotion du transport non motorisé en Outaouais N'importe quoi, sauf des moteurs CHARLES THÉRIAULT Le Droit Kino-Québec incitera les travailleurs à utiliser un moyen de transport non motorisé.L'organisme de promotion de l\u2019activité physique a reçu une subvention de 22 500 $ du Fonds d'action pour le changement climatique.Ce fonds subventionne les projets qui contribuent à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.Ces gaz sont pointés du doigt comme grands responsables du réchauffement de la planète.Selon le coordonnateur de Kino- Québec en Outaouais, Carl Clements, de nombreux travailleurs seraient intéressés à délaisser la voiture et même l\u2019autobus pour des moyens de transport non polluants, tels la marche, la bicyclette et le patin à roues alignées.«Nous allons monter un programme de promotion et de sensibilisation.On sait que dans la région, des milliers de personnes vont déjà travailler à pied ou à bicyclette, mais il pourrait y en avoir bien plus.Parfois, c\u2019est une question d\u2019 aménagement.Ainsi, bien des gens hésitent à se rendre au travail à vélo parce qu\u2019il n y à pas de douches au bureau.La sécurité est aussi très importante.Plus il y aura de pistes cyclables dans nos villes, plus les travailleurs se sentiront à l'aise d\u2019utiliser leurs bicyclettes comme moyen de transport.C\u2019est le cas aussi des piétons qui n\u2019iront pas travailler à pied s\u2019il n\u2019y a pas de trottoirs le long du trajet qu'ils doivent emprunter», a dit M.Clements.Kino-Québec va donc intervenir auprès des municipalités et d\u2019une foule de partenaires intéressés par la question du transport et de l\u2019environnement.Les détails du projet seront dévoilés d\u2019ici quelques mois.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (h.ou f.) DIRECTEUR COMMERCIAL Avec expérience | Si vous êtes une personne dynamique, motivé | et qui recherche un défi intéressant, ce poste est pour vous ! | Nous recherchons une personne qui saura se | démarquer par son style de gestion qui devra être axé sur la satisfaction de la clientèle.\u201c Nous offrons un système de rémunération \u201cau dessus de la moyenne, un véhicule démonstrateur et un plan d\u2019assurance : groupe intéressant.| Pour une entrevue, veuillez communiquer avec André Dupont J.R.au AS 778-2751, [UPORTAGE ( La région Gestion des foréts: début des auditions Le Droit C'est à compter d\u2019aujourd\u2019hui que la Commission de l\u2019économie et du Jus à 50 % de rabais SERVIETTES Martex en coton éponge 99$ FORMAT DE BAIN Cour.9,99 $ En solde Jusqu'à 50 % de rabais OREILLERS EN FIBRES OU EN PLUMES D'OIE BLANCHE solde 99$ || Tous formats, même king Cour.jusqu'à à 19,99 $ Jusqu'à 33 % de rabais DRAPS CLASSIQUE = 999 place Cour.14,99 14,99$ 50 % de rabais COUVERTURES- JETÉS EN COTON = 999 Cour.19,99 $ LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 11 travail tient des auditions publiques dans le cadre de la consultation générale sur le projet de loi 136, qui modifie la Loi sur les forêts et d\u2019autres dispositions législatives.Il s'agit en fait de la mise à jour du régime forestier québécois dont le projet de loi 136 a été rendu public à l'Assemblée nationale le 30 mai dernier.Il vient apporter des modi- NE MANQUEZ PAS NOTRE INCROYABLE ET ULTIME.En solde : beddington\u201d S Trésor de la literie \u201cNOBILITY\u201d 99$ Tous formats, même king 1 Cour.jusqu\u2019à 109,99 $ fications au régime forestier actuel et qui vise notamment à augmenter la production de bois au Québec de 10 millions de mètres cubes d'ici 60 ans, une hausse de 22 %.La Commission choisira, parmi les personnes et les organismes qui ont fait parvenir un mémoire avant le 19 août dernier, ceux qu'elle entendra en commission parlementaire.GATINEAU 25, chemin de la Savane (Paza Toys\"R\"Us) 568-2000 NEPEAN 194, rue Robertson (Village Mews Plaza) 828-5000 OTTAWA SUD 1708, rue Bank (1 rue au sud d'Héron) 521-5000 OTTAWA EST ORLÉANS 560, rue Montréal Mail Place d'Orléans à St-Laurent (2 étage à côté de la foire alimentaire) 41-500 824-7550 BotTToura, Segura a Evénement : La Ciné-rencontre de Saturn Une invitation spéciale aux propriétaires de Saturn Aylmer Saturn Isuzu invite ces clients à une journée très spéciale.Au programme, il y aura un film destiné aux familles, du maïs soufflé et beaucoup d\u2019enfants ravis et souriants.Heure : 12h15 Date : Le dimanche 10 septembre 2000 Endroit : Cinéma des Galeries Aylmer 400, boul.Wilfrid Lavigne, Aylmer Line 500 cn.McConneLL Avimer 684-5555 Visitez notre site Web à www.satumayimer.com SATURN 12 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 2 3 La region ETL Montpellier rénovera sa salle paroissiale Le Droit La municipalité de Montpellier pourra aller de l'avant avec les travaux de rénovation de sa salle paroissiale.Seulement 25 personnes sur les 103 requises se sont opposées au projet de règlement d\u2019emprunt en signant le registre.«Nous n\u2019attendons que le feu vert du gouvernement du Québec pour emprunter 90 000 $ sur cinq ans afin d\u2019enclencher les travaux pour que la salle paroissiale soit ouverte à nouveau à nos citoyens cet automne», a indiqué le maire Rhéo Faubert.Fermé depuis l\u2019été 1999, les travaux de rénovation permettront ainsi à l'édifice d\u2019être sécuritaire, tout en correspondant aux normes du bâtiment.Certains citoyens ont contesté le projet, arguant que ni l\u2019édifice ni le terrain n\u2019appartiennent a la municipalité.Le conseil municipal sera DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT do-Ja-Consolation par un bail de JUSQU\u2019A 36 MOIS SUR TOUTES | dont les clauses lui permetton LES MAZDA 2000 NEUVES d'investir dans un édifice qui ne lui appartient pas.La Fabrique devrait bientôt vendre l'édifice pour la somme symbolique de un dollar.Mazda 626 LX 14 2000 MISE AU POINT $ Veuillez noter les corrections suivantes : © LOUEZ 289* vu \u2019 A PARTIR DE Mem NF panos a ody os comextions + [I Dans le cahier publicitaire de 48 pages .POUR 36 MOIS LOUEZ A 5 9 UN APERÇU en vigueur du lundi 4 septembre au TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIALDE 3 495$ f PARTIR DE ) ) PAR MOIS dimanche 17 septembre 2000 (V092V100) : À la page 5, Robc avec veste sur cette page.Le prix m $ POUR 48 MOIS* aurait dû se lire : Rég, Sears 139,99 Soide 164,99, NYT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIRL DE 2 995* À la page 20, Le Blouson en similicuir n'est pas ly Mazda Miata 200 Mazda Protegé SE 2000 ; disponible pour cette promotion.À PARTIR DE PAR MOIS À la page 25, Les vêtements John Henry ne sont POUR 48 MOIS\" pas disponibles pour cette promotion.À la pape 30, Les escarpins en verni à nœud pour femmes de couleur olive sont véritablement de couleur gris métallique.Dans le cahier publicitaire de 40 pages POUR LA RENTRÉE en vigueur du lundi 4 septembre au dimanche 10 septembre 2000 (CO92FS00) : \u2019 À la page 35.Rabais 55% Peinture d'intérieur Joie _ de vivre.La peinture en promotion n°est pas tel \u201c Mazda Millenia S 2000 qu\u2019illustrée.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE 2 095* $ Nous nous excusons sincèrement des inconvénients jou] 10 UEZ 399 que cela pourrait causer aux clients Sears.À PARTIR DE PAR MOIS \"Mazda B4000 SE V6 Cab Plus 4x2 4 portes 2000 a Lou El 249° Mazda MPV DX 2000 POUR 48 MOIS\" Attendez-vous a plus EZ $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE 5 500$ POUR 48 MOIS\" À PARTIR DE 299:.Une soirée de sagesse, de rires TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIALDE 1745* POUR 36 MOIS* Lu Le TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, COMPTANT INITIAL DE 2 995* ~ et de méditation profonde GANANTIE LEADERSHIP MAZDA Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète et sur la garantie du groupe motopropulseur.SRI SRI RAVI ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZDA SHANKAR Incarnation de l'amour et de la sagesse Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute Mozda 2000.Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mozdo.co \u2014 INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.x Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés a titre indicotif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Sri Sri Ravi Shankar LOCATION l Offres réservées oux porticuliers et portont sur toutes les Mazda 2000 neuves.Financement consenti par l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur opprobation du crédit.Exemple de PROGRAMME .PETA financement à l'achat: 10 000 au taux de 0 % ; 36 paiements de 277,78$ ; coût d'emprunt de 0 $ ; totol à payer de 10 000 $.Autres taux de financement disponibles.* Toux de location personnolisée MRIDR ld Le mercredi 6 septembre Mazdo : Offres portant uniquement sur la location-boil au détoil pour une période de 48 mois sur les Mazda Protegé SE 2000 neuves, modèle D4XM50AA00, les Mazda B4000 SE Cob Plus 2000 neuves, LES DIPLÔMÉS à 19 heures modèle XCTC5ORA00, les Mazda Mioto 2000 neuves, modèle L2BQ50YB00 et les Mazda Millenio S 2000 neuves, modèle K4LN70TA00 et pour une période de 36 mois sur les Mozda 626 LX F4 2000 neuves, a A .modèle F4LS50AA00 et sur les Mardo MPY DX 2000 neuves, modèle URDY70RB00.Comptant initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Dépôt de sécurité Hôtel Château Laurier, de 250 $ pour lo Mazda Protegé SE, de 300 $ pour to Mazda B4000 SE Cob Plus, de 350 $ pour lo Mazda 626 Lx 14 et la Mazda MPY DX, de 450 $ pour lo Mardo Hiata et de 500 $ pour la Mazdo Millenio S.Salle Adam Offres soumises à l'approbation de Crédit Mozdo Conado inc.Limite de 80 000 km pour les termes de 48 mois et de 60 000 km pour les termes de 36 mois.Frais de 8¢ le km odditionnel.Autres .d 10% options de location égolement disponibles.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Suggestion de don - Les stocks peuvent varier selon le concessionnaire.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Yoir un concessionnaire participant pour les détoils.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 31 juillet 2000.Pour plus de renseignements, ARGUS \"776-6765\" argusmazda.com Commanditée par le Ini Art of Living Foundation, organisme charitable accrédité par Revenu Canada.Reg 0868703-20 Tout le monde peut se payer un char à 500 $ par mois.Mais c'est pas tout le monde qui veut retourner vivre chez ses parents.Lanos S 3 portes 2000 à partir de 1 2 750 $ Taux d\u2019intérêt spécial Financement à l'achat jusqu'à 48 mois Q A DAEWOO Le monde est de plus en plus futé www.daewooauto.ca \u201cOffres disponibles au détail sur les nouvelles Lanos S 3 portes 2000 et berline 2000.PDSF de 12 750 $/13 550 $.Frais de transport et de préparation, immatriculation et taxes applicables en sus.Exemple de financement : 17 000 à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 354,17 $ pour 48 mois.Coût du prêt de 0,00$ pour une obligation totale de 17 000 $.Exemple de financement: 17 000$ à un taux de 2,9% équivaut à des mensualités de 304,77 $ pour 60 mois.Coût du prêt de 1 282,60$ pour une obligation totale de 18 262,60$.Le concessionnaire peut vendre/louer à prix moindre.Offres sujettes l'approbation du crédit et disponibles seulement par l'entremise des Services financiers Daewoo et des concessionnaires Daewoo participants jusqu'au 2 octobre 2000.Quantités limitées disponibles.Votre concessionnaire Daewoo de la région de Gatineau.Pour connaître l\u2019emplacement du concessionnaire le plus près de chez vous, composez sans frais le 1 877 290-3500.Daewoo Gatineau 346, boul.Gréber (819) 561-6669 SE GE CA ART Po ET SA dort, WE ar PTY BA a a 8 ISERE SEE SE LA A AE TC US A A ae a an mar 14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 La région l\u2019ACFO de Prescott et Russell se limitera à un rôle de «surveillance» PATRICK DUQUETTE Correspondant régional ALFRED Faute de moyens financiers, l'AC- FO de Prescott et Russell se cantonnera dans un «rôle de surveillance» des acquis franco-ontariens et renoncera à tout développement communautaire au cours de la prochaine année.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier son président, Jean Poirier, au moment où l'organisme reprenait ses activités après un été d'interruption.Faute d'argent, l'ACFO de Prescott et Russell a été fermée toute la sai- son estivale, une première dans son histoire, D'ailleurs, l'organisme n\u2019a plus de bureau.Il ne lui reste qu\u2019un numéro de téléphone.Un numéro de téléphone et deux bénévoles qui en ont marre de passer plus de 120 heures par semaine à combattre et à essayer de faire du développement communautaire sans avoir les fonds suffisants pour mener leur lutte.Marre au point qu\u2019on ne les y reprendra plus, promet Jean Poirier.«On va changer nos façons de faire cette année.On va se contenter de jouer le rôle d\u2019un organisme de surveillance de la francophonie et de nous défendre, si on attaque nos acquis», a dit l\u2019ancien député libéral.Ainsi, l'ACFO renoncera aux fonds pour les projets spéciaux qui sont inclus dans l'entente Canada- Communauté-Ontario, signée plus tôt cette année par Patrimoine canadien et les organismes de défense des droits des francophones.Ces projets spéciaux, qui demandent «énormément de temps et d\u2019énergie», selon M.Poirier, ne s\u2019accompagnent d'aucun budget de fonctionnement.«En clair, cela veut dire que c\u2019est aux bénévoles de les faire fonctionner», dit-il, en récla- et préposés quotidien collations médecin RESIDENCE DOMAINE BOISE pour personnes autonomes retraitées ° Surveillance 24 sur 24 par des infirmiers auxiliaires e Service d'entretien ménager e Literie, draps, couvertures, serviettes fournis et blanchis e Trois repas par jour plus e Programme de loisirs e Salon de coiffure e Visite hebdomadaire du e Service de bain pour les résidents en perte d'autonomie e À proximité des centres commerciaux e Et beaucoup plus mant plutôt un financement triennal qui permettrait d\u2019embaucher des ressources compétentes.L\u2019ACFO de Prescott et Russell avait dû fermer ses portes pour la première fois de son histoire, au début de l\u2019été, puisqu'il ne lui restait plus que 5 $ en banque.L'organisme a pu reprendre ses opérations hier, muni de la première tranche d\u2019une subvention de 16 000 $ de Patrimoine canadien.Mais ces subventions, l'ACFO les balaiera du revers de la main à compter d\u2019avril 2001, comme l'a décidé son conseil d'administration, en juin dernier.Dans un geste de dépit, le conseil Faites un don : en appelant au 1 877 257-MINE (6463) ou par lo poste à : Opération Bonne Mine 98, rue Eddy Hull {Québec} J8X 2W4 LeDroit @JE) Con) ARCHIVES Jean Poirier de l\u2019ACFO avait alors résolu de refuser tout nouvel octroi de Patrimoine canadien sous prétexte que le ministère fédéral ne remplit pas ses obligations constitutionnelles à l\u2019égard des francophones du pays.Patrimoine canadien est le principal bailleur de fonds de l\u2019ACFO de Prescott et Russell, à qui il à remis 32 000 $ l\u2019an dernier.Pour combler le manque à gagner, «on va augmenter le prix des billets de notre banquet annuel et vendre plus de cartes de membres», a dit Jean Poirier.Gloucester fête son 150° dimanche DIANNE PAQUETTE-LEGAULT Le Droit Le terrain de l'hôtel de ville de Gloucester se transformera, dimanche, en un espace récréatif où la population est conviée pour souligner le 150° et dernier anniversaire de la ville de Gloucester.La journée d\u2019activités, dont l\u2019entrée est gratuite, se déroulera de 9 h à 17 h, au 1595, cour Tele- sat.Petit-déjeuner de crêpes, gigantesque gâteau d'anniversaire, spectacles pour enfants, spectacles de chant et de magie, activités scientifiques, démonstration de désincarcération, expositions, bricolage et maquillage ne sont que quelques-unes des activités au programme.La Ville de Gloucester a alloué un budget de 29 000 $ pour la journée de célébrations à laquelle des milliers de personnes sont attendues.«Cette fête d'anniversaire témoignera, pour les résidants et résidantes de Gloucester, de l\u2019harmonie, de l\u2019amitié et de l\u2019esprit que nous avons appris à apprécier et à goûter en tant que communauté», a déclaré la maire Claudette Cain.La Société de Saint-Vincent de Paul 4 Ca TVA Que v vous changiez de maison, de bureau ou d'école, faites un saut au magasin-entrepôt le plus près de chez vous! Nos super bas prix vous =& TRANSPORTERONT! LITS SUPERPOSÉS 1 PLACE-2 PLACES MOBILIERS 2 PIÈCES POUR SALON] Comprenant : canapé et causeuse | Monture résistante zo = Matelas en sus GE | ororrams PARAVENTS DÉCORATIFS OFFRE SPÉCIALE | Ensemble 7 pièces comprenant : LES canapé-futon, matelas de futon, 2 lampes de céramique, 2 tables de bout e table à café PIÈCES! Prt | | a; ï : GARANTIE || GARANTIE caranme BE i LIMITEE LIMITEE GARANTIE § $ DE 5 ANS DE 5 ANS DE 10 ANS FH pl.298lapc.G2pl.68%lape.f]1pl.648lape.G2pl .108$lapc}|1pl.78 $ lapc.G2pl.\u2026 M2 pl.485lapc.TG2pl Sere jan 888 ape.T62pl :108 $ le pc.f [2 pl.98 $ la pc- rez ENSEMBLE DE 3 TABLES 2 tables de bout et 1 table à café MAGASINAGE FACILE! | | ) ) ACHAT FACILE! | Be ans À Bans | 1pl.84%lape.G2pl .i || 89 $lapc.G2 pl.164 la pe.ÉCONOMIES FACILES! Ë 2 pl.124$ la pe.TG pl.149 $ Ia pc.Ho .144$ la pe.TG 2 pl.159 § la pc.pl.184 la pc.1621.1998 la} À Ê Fi CFV McDONALD Gi Hn CH.RUSSELL BURGER KING m3 BOUL.SAINT-LAURENT Tom prit WWW.AE EX bi 16 tt ps rer Après avoir atteint 4,3 % cette année, le taux de croissance de l\u2019économie canadienne devrait ralentir en 2001, pour se situer autour de 3 %, prévoit l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) dans une étude de 230 pages publiée hier.MICHEL DOLBEC PC \u2014 Paris En dépit de ce ralentissement, l'économie du Canada demeurera «très performante», un peu trop même, selon les experts, qui suggèrent de hausser les taux d'intérêt, au cas où.En fait, l'économie canadienne, engagée dans sa neuvième année d'expansion, tourne actuellement à plein régime, voire légèrement au-dessus.Cette «surchauffe» ne devrait entraîner qu\u2019une faible accélération de l'inflation sous-jacente (qui exclut les coûts de l'énergie notamment).Celle-ci, selon l'OCDE, devrait demeurer dans la fourchette officielle de 1 à 3 %.Les experts ne sont pas complètement rassurés pour autant.Ils notent que, malgré une inflation maîtrisée, la Banque du Canada craint que «l\u2019activité économique connaisse une trop forte accélération».Cela justifie, selon l\u2019OCDE, un «nouveau resserrement» de la politique monétaire de la Banque du Canada, après le «léger durcissement» de 1999.«Compte L'êc Un rapport de 230 pages publié hier économie continuera de croître, estime l'OCDE nouvelles dépenses ; L\u2019OCDE prone la prudence e en matière ie de politique budgétaire Selon I'Organisation de coopération et de développement économique, le gouvernement fédéral devrait réduire sa dette et baisser les impôts plutôt que d\u2019affecter -comme il le fait- la moitié de son excédent budgétaire à de (Variations annuelles par trimestre) 8 h RE il li ull I il -3 -6 : 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 Source: OCDE Sean Vokey - PC tenu du risque de contagion de toute accélération de l\u2019inflation aux États-Unis et du délai nécessaire pour que la politique monétaire se reflète sur l\u2019activité et sur les prix, il semblerait judicieux de se montrer prudent et de continuer à relever les taux d\u2019intérêt si l'économie reste aussi vigoureuse», écrivent les économistes du Château de la Muette.Prudence L'OCDE prône également la prudence en matière de politique budgétaire, celle mise en place par Ottawa ayant tendance «à s'assouplir après six années de restrictions».Plutôt que d\u2019affecter, comme il le fait, la moitié de son excédent budgétaire à de nouvelles dépenses, le gouvernement canadien devrait réduire sa dette et baisser les impôts, pense-t-on à Paris.Une «stricte maîtrise des dépenses» permettrait une «transition plus rapide vers des taux d'imposition réduits», disent les experis, favorables a une «réforme plus complète du système fiscal».Selon eux, une «réduction accélérée de l\u2019endettement» rendrait en outre le pays «moins vulnérable aux chocs économiques et renforcerait la crédibilité de la stratégie macro- économique du gouvernement.» L'expansion économique est «robuste», le taux de chômage (qui devrait s'établir à environ 6,5 % cette année et en 2001) est en baisse, signale l\u2019OCDE.«ll appartient maintenant aux responsables de l\u2019économie de faire en sorte que ces évolutions favorables ne fassent pas long feu», prévient l\u2019organisation.Une étude révèle qu'Ottawa a mal calculé ses revenus Ottawa a engrangé pour 15 milliards $ de revenus de plus que prévu, au cours des trois dernières années, et n\u2019a pas perdu de temps pour dépenser tout cet argent, selon les auteurs d\u2019une étude parrainée par la Fédération canadienne des contribuables, rendue publique hier.SANDRA CORDON Presse Canadienne Selon la Fédération, Ottawa a adopté un «comportement fiscal insouciant» par rapport à cette rentrée imprévue d'argent.L'organisme profite de l\u2019occasion pour demander au gouvernement fédéral de diminuer ses dépenses et d'utiliser tout nouveau surplus budgétaire pour baisser les impôts et accélérer le remboursement de la dette.«II ne s\u2019agit pas d'argent gagné à la loterie ou d\u2019argent trouvé par terre, le gouvernement n\u2019a pas à le dépenser à tout prix», a déclaré le directeur de la Fédération, Walter Robinson.Il a calculé que depuis qu\u2019Ottawa a réussi à afficher un budget équilibré, il y a trois ans, les dépenses du gouvernement fédéral dépassent les prévisions de 18,1 milliards $.«Il est clair que la majeure partie des revenus supplémentaires en taxes et impôts versés à Ottawa ont servi à financer de nouvelles dépenses, au lieu de servir à réduire les impôts des contribuables et la dette du pays», déplore-t-il.Mais Scott Reid, porte-parole du ministre des Finances, Paul Martin, a justifié l'attitude d'Ottawa en disant que d\u2019autres pays, comme le Canada, avaient sous- estimé la croissance économique observée au cours des dernières années.Ottawa se montrerait cruel en ne profitant pas de ces temps prospères pour réinvestir dans la santé et l'éducation, les secteurs qui ont grugé au moins les deux tiers des nouvelles dépenses effectuées par le gouvernement fédéral, a soutenu M.Reid.Sauf qu'en continuant à sous- estimer à la fois ses revenus et ses dépenses, le gouvernement fédéral est en train de risquer de perdre son intégrité en matière de fiscalité, selon la Fédération.11 328,21 (60,61) Les cours étaient en baisse dans une séance active, hier, à la Bourse de Toronto.L'indice TSE 300 a chuté de 60,61 points, à 11 328,21.Le volume était de 139,7 millions d\u2019actions transigées.Parmi les industrielles, Nortel a cédé 3 $ à 119 $, Banque TD 0,05 $ à 42,25 $; Geac Computer a pris 2,40 $ à 12,75 $, Bombardier B 0,40 $ à 25 $.Chez les minières, Aur a perdu 0,10 $ à 2,55 $; Teck a gagné 0,25 $ à 11,25 $.11 260, 61 (21, 83) Hier à à a Bourse, indice Dow Jones des 30 valeurs industrielles, au New York Stock Exchange, a avancé de 21,83 points a 11 260,61.i L'indice Standard&Poors 500 a ; laissé 13,69 points à 1507,08; : le composite Nasdaq a largué 91,15 points à 4143, 18.; Le volume des transactions au : NYSE était de 836,4 millions d\u2019actions.LUE EUR | de placement enp.38 | IETS Alcatel Net.Corp.125,758 (075) : BCE Inc.3325$ (0.20) Bowater Canada 76408 120 Calian Tech.7,10$ (0,35) : Crosskeys Soft.1950$ (040) : Can.Bank Note 1,05$ - Cognos 6435$ (090) Corel 5,70$ 0,20 Domtar 1415$ 060 DY 4 13,50 $ 1,50 Haley 265$ - :IDS 0,98 $ 0,02 I-Stat 20,19 $ 0,19 Inter.Data casting 2,25 $ 0,02 JDS Uniphase 176,208 (580) Jetform 7,00$ (0,05) Linmor 159$ 0,25 GSlLumonics 39,10% (140) MDS Inc.63858 035 Microstar Soft Ltd 2,00 $ : Mitel Corp 3540$ (079) Mosaid Tech Inc.61,90$ (095) Nexfor Inc.7,95 $ (0,25) Nortel Net.Corp.11900$ (3,00) Nuvo Net.Man.099% (0,06) Plaintree Syst.140$ 0,05 Seprotech Syst.022$ Spar Aerospace 8,25 $ (0,15) :SR Telecom 10,05 $ Thermal Energy 220$ 001 Timmincolid.075% (005) TundraSemic.7275% (0,05) World Heart Corp.15,05$ (0.60) - : Inchangée \"en devise U.S.: Les cotes sont colligées par la firme N FINANCIERE i BANQUE NATIONALE worn ; Un mois de temps 1 d\u2019antenne gratuit ! Choisissez l'une des offres suivantes et obtenez un mois de temps d'antenne gratuit.| 200 a mois 4 « Un mois gratuit, 2 h : \u2019 ° : | tion.cirs ça c'est champion ! » ee \u201c 2fparmois E ; Joseph Boisvert, éleveur de champions Option Interurbains \u2018Canada-États-Unis 15% par mois 400m Différents forfaits comprenant plus de minutes sont également offerts.Aucun contrat à signer Nokia 5190 SCP 50° Après le rabais Fido de 25 $ Puce comprise Appelez-le par son nom: 1888 482-FIDO www.fido.ca | l'offre « Un mois gratuit » est valide avec toute nouvelle activation d\u2019un forfait de base SCP de temps d'antenne, avec ou sans option, dont le montant total s'élève à un minimum de 35 $ par mois.Cette offre ne comprend pas le x temps d\u2019antenne excédant votre forfait, nile temps d'antenne en mode analogique, ni les frais d'interurbain.Pour être admissible à cette offre, votre service doit demeurer activé pendant 60 jours consécutifs.Le crédit sera porté = à la troisième facture.Dans le cas d'une migration de forfait de temps d'antenne au cours des deux premiers mois suivant l'activation, le crédit sera appliqué au total le plus bas.l'option Soirs et week-ends illimités est prévue a pour une utilisation normale.Pour l'option tnterurbains Canada - États-Unis, les 200 minutes de temps d'antenne sont applicables à votre forfait mensuel.Quant à l'offre de l'appareil Nokia 5190 SCP, un crédit de ; 25 $ sera porté à la première facture.Pour être admissible à l'offre Nokia, votre Service Fido® doit demeurer activé pendant 30 jours consécutifs.Ces deux offres sont valides du 14 août au 15 octobre 2000, ou jusqu'à épuisement des stocks, et ne s'appliquent pas aux Services personnalisés ni au Service FidomaticM, Détails en magasin.Fido et Fidomatic sont des marques de commerce de Microcell Solutions Inc.gp .Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région d'Ottawa-Hull : : (LE TS) LES MAGASINS * LEsplanade Laurier, 171-181 Bank Street ! « Bayshore Shopping Centre COMPUCEITIRE.FUTURE SHOP BRAUT £0 a * Les Promenades de l\u2019Outaouais 3 INEAU : ; THE .dt « St.Laurent Shopping Centre i; TELEPHONE ba GranDEToy Bore.Audiocom A TV F, - the bay] RE WaT Te ma Fée 2 ae eT fe Te LR 18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 SR L'économie Contrat de 38 millions $ Héroux vendra des armes légères au Danemark Une filiale de Héroux a décroché un contrat de 38 millions $ pour la vente d'armes légères au Danemark.MARIE TISON PC \u2014 Montréal La filiale en question, Diemaco, faisait partie de Corporation Devtek, une entreprise ontarienne se spécialisant dans les composantes de trains d\u2019atterrissage que Héroux a achetée en juin dernier.Diemaco, basée a Kitchener, en Ontario, fabrique des fusils et carabines de la famille C7 en vertu d\u2019une licence délivrée au Canada par Colt's Manufacturing Company.«Quand nous avons fait I'intégration de Devtek, le but premier n'était pas d\u2019aller dans les armes, mais cette entreprise-là faisail partie du groupe», a déclaré le vice-président exécutif et chef de la direction financière de Héroux, M.Réal Bélanger, en entrevue téléphonique mardi.Les ventes de Diemaco représentent moins de 10 % du chiffre d\u2019affaires de Héroux, une entreprise québécoise spécialisée dans les trains d'atterrissage, les moteurs d\u2019avion et les turbines à gaz industrielles.M.Bélanger a admis que la présence d\u2019une filiale de fabrication d'armes légères avait quelque peu «dérangé» Héroux lors de l'achat de Devtek.«Ca nous dérange encore au moment où on se parle», a-t-il déclaré, indiquant qu\u2019il avait fallu annoncer l\u2019obtention du contrat danois parce qu\u2019il s'agissait d\u2019un «contrat important».M.Bélanger a cependant fait observer que les produits de Diemaco étaient excellents, que la rentabilité de la filiale était intéressante et que les contrats étaient conclus par l\u2019entreprise de la Corporation commerciale canadienne, une agence gouvernementale.Le niveau de risque est donc moins élevé.«Nous allons gérer cette filiale, elle est sous notre responsabilité, mais est-ce qu'à long terme, nous allons demeurer dans les armes, c'est une autre histoire, a déclaré le vice-président exécutif de Héroux.Nous verrons où cette filiale s\u2019insére a plus long terme dans notre plan stratégique.» Contrat En vertu du nouveau contrat de 38 millions $, Diemaco fabriquera et livrera au Danemark au cours Le président-directeur général de Microsoft, Steve Ballmer, a pris part aux célébrations du 25° anniversaire de l'entreprise, hier à Seattle.On estime qu'environ 20 000 employés de la firme de haute technologie se sont entassés au stade de baseball des Mariners pour assister à la célébration.Sur cette photo, M.Ballmer danse sur l\u2019estrade après être sorti d'un gâteau.des cinq prochaines années des fusils et des carabines de la famille C7 qui serviront aux soldats de l\u2019armée et de la garde nationale du pays.En décembre 1999, Diemaco avait obtenu du gouvernement danois deux commandes portant sur des armes et du matériel connexe totalisant 20 millions $.Elle avait décroché un premier contrat avec le Danemark en 1995, portant sur la fourniture d'armes légères destinées à la brigade internationale du pays.Héroux estime que le nouveau contrat confirme l'intention du gouvernement danois d\u2019équiper l\u2019ensemble des forces armées du Danemark d\u2019armes Diemaco de 5,56 mm.Ce qui laisse présager de nouveaux contrats.M.Bélanger croit également que d\u2019autres pays européens, liés à des ententes avec le Danemark, pourront suivre son exemple et se procurer des armes Diemaco.«On ne peut pas dire que cela va tomber demain matin, mais éventuellement, ça nous aide à avoir d\u2019autres contrats avec d\u2019autres pays, a-t-il déclaré.C'est une pénétration de marché.» Diemaco vend également ses armes légères aux Pays-Bas, mais son principal client demeure actuellement l\u2019armée canadienne.ASSOCIATED PRESS Avis de demande de » permis de vente d\u2019alcool oran L'établissement suivant a présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario pour un permis de vente d'alcool, conformément à la Loi sur les permis d'alcool: Demande de permis de vente d'alcool Turk\u2019s and Inuk\u2019s a être reconnu comme: Saffron Restaurant 424 Rideau Street, Ottawa Demande relative à des installations supplémentaires Empire Grill 47 Clarence Street, Ottawa (zone intérieure) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 6 octobre 2000.Des copies des observations présentées seront envoyées aux auteurs des demandes.Veuillez inscrire votre nom.adresse et numéro de téléphone.Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.Remarque: La CAJO donne aux auteurs de demande de permis une copie de toute objection reçue.Envoyer les observations à: Service d'inscription et de délivrance des permis Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario 20, rue Dundas o., 7e étage, Toronto ON MSG 2N6 Télécopieur: (416) 326-5555 Courrier électronique: licensing@agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration Department Alcohol and Gaming Commission of Ontario 20 Dundas Street West, 7th Floor, Toronto ON M5G 2N6 Fax: (416) 326-5555 E-mail at licensing@agco.on.ca.L'administration de l'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa Ottawa DEMANDE D'ÉNONCÉ DE COMPÉTENCE CONSULTANT POUR LE CENTRE DE DÉGIVRAGE ET POUR LE PROGRAMME D\u2019EXPANSION DE L\u2019AEROPORT L'Administration de l'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa (AAIMCO) demande des énoncés de compétence d\u2019entreprises qualifiées intéressées à offrir une gamme complète de services d'ingénierie dans le cadre de deux projets qui font partie du Programme d'expansion de l'aéroport, et plus particulièrement dans les domaines suivants : 1.Tabliers de I'aérogare et infrastructure côtés pistes 2.Nouveau centre de dégivrage des avions Cette demande est la première étape d\u2019un processus en deux étapes dans le cadre duquel les entreprises intéressées doivent présenter un énoncé de compétence qui démontre clairement : * la gamme complète de compétence techniques et administratives requises pour réaliser un produit de qualité à l'intérieur de paramètres bien définis (portée, échéances, coûts).une expérience en planification, conception et administration d'infrastructures complexes.une équipe de projets avec les compétences, spécialités, expériences et dévouement pour offrir les services professionnels d\u2019experts-conseils requis dans le cadre de ce projet.L'objectif de cette demande d'énoncé de compétence est de fournir à un comité d'évaluation la documentation requise aux fins d'une présélection de candidats qui seront invités à la seconde étape du processus de sélection, soit de soumettre une proposition de services.Le nombre de candidats présélectionnés est laissé à la discrétion de l\u2019AAIMCO.Le document de mandat pour la soumission de l'énoncé de compétence sera disponible à compter du 6 septembre 2000 entre 8 h 30 et 16 h 30 au bureau ci-dessous : Adjoint administratif _, Approvisionnement et passation de marchés Administration de l'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa 2e étage, Edifice de l'aérogare principal 50, chemin Airport, Bureau 2362 Gloucester (Ontario) K1V 9B4 Téléphone : (613) 248-2000, poste 1100 Des frais non remboursables de 100 $ sont exigées pour obtenir le document de mandat.Paiement à l'avance, payable à l'AAIMCO en argent comptant, par carte VISA ou chèque visé.Les énoncés sous pli scellé devront être reçus à l'adresse ci-dessus au plus tard le 20 septembre à 14 heures. Ë I L'économie Nortel Networks crée - une coentreprise en Israël Afin de tirer profit de la forte croissance du marché de la technologie Internet en Israël, Nortel Networks crée une co- entreprise dans ce pays avec Telrad, une filiale de la société de portefeuille Koor Industries, de Tel-Aviv.Associated Press Tel-Aviv Nortel Networks Israél emploiera jusqu\u2019à 400 personnes dès son premier trimestre d\u2019opérations.La nouvelle entreprise sera détenue à 72 % par Nortel et inclura les activités de vente, de mise en marché et de services de Telrad.Internet «Nous investissons massivement et utilisons les ressources mondiales de Nortel Networks pour offrir en Israël un nouveau service Internet de haute performance», a déclaré hier le chef de la direction de Nortel Networks Israël, Darryl Edwards.Nortel considère que la forte proportion d'utilisateurs d\u2019Internet et de téléphonie sans fil, ainsi que la présence d\u2019une main-d'oeuvre spécialisée, font d'Israël un marché attrayant.L'Institut Meimad estime que 29 % des foyers israéliens sont branchés à Internet et le ministère des Communications de ce pays du Moyen-Orient prévoit une forte croissance à ce chapitre.Restructuration Le secteur des télécommunications en Israël est sur le point de vivre une importante restructuration, alors que des licences seront octroyées à des exploitants locaux.Koor Industries est un holding dont les principaux actifs sont des entreprises de télécommunications et d\u2019électronique telles que ECI Telecom, Tadiran et Telrad, ainsi qu\u2019une importante filiale de l\u2019industrie agrochimique, Makhteshim- Agan.D'OFFRES CONSTRUCTION & APPROVISIONNEMENT Projet : Complexe entrepôt et bureaux rue Mill, Montréal Projet : Complexe Hôtelier Casino de Hull Les entrepreneurs et les fournisseurs d'équipements et de services peuvent obtenir l'information sur les appels d'offres de construction et d'approvisionnement en visitant le site Internet de l'entreprise : www.casiloc.com \u201c ROUE SES AIR NS AIS RE MIRE Conseil des & écoles publiques à de l'Est de l'Ontario SOUMISSION Construction de la nouvelle école élémentaire publique Gabrielle-Roy à Sawmill Creek 3395, avenue Daoust Gloucester (Ontario) il DOCUMENTS DE SOUMISSION : Les documents de soumission seront disponibles a partir de 12 h le 8 septembre 2000 au bureau des architectes : Pye & Richards Architects Inc.824, rue Meath Ottawa (Ontario) Tél.: (613) 724-7700 Fax : (613) 724-1289 VISITE DES LIEUX : À votre discrétion, le site est situé au 3395, avenue Daoust à Gloucester.PROJET NO : 125-73-1-75900 ADRESSE : Les soumissions seront adressées au : Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario, 140 rue Genest, Vanier (Ontario), K1L 7Y9 \u201cProjet No : 125-73-1-75900\".DATE DE CLOTURE : Les enveloppes scellées seront reçues jusqu\u2019à 15 h le 21 septembre 2000.DÉPÔT : 200 $ remboursable, TPS incluse, par chèque au nom de Pye & Richards Architects.Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Denis S.Chartrand Directeur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier Daniel Morin Président Centre bospitaler Gatioeau Mémorial CLSC-CHSLD des Colines ES APPEL D\u2019OFFRES Vérification des livres et des états financiers annuels Le Conseil d'administration du Centre hospitalier Gatineau Mémorial et du CLSC-CHSLD des Collines, désire recevoir des offres de services relatives à la vérification des livres et des états financiers annuels en vue de nommer un vérificateur externe tel que requis en vertu des règlements de la Loi sur les Services de santé et les services sociaux de la province de Québec.La durée du mandat à être accordé sera d'au plus quatre (4) ans et débutera avec l'exercice financier 2000-2001, débutant le 1°\" avril 2000.Cependant, le Conseil d'administration du Centre hospitalier Gatineau Mémorial et du CLSC-CHSLD des Collines se réserve le droit d'y mettre fin en tout temps, advenant que les services ne seraient pas a leur satisfaction.Les documents de soumission sont disponibles auprés de Marc Allard, au 850 Montée de la Source, & Cantley.Les soumissions devront être déposées avant 10 h, le vendredi 22 septembre 2000, à la réception du CLSC-CHSLD des Collines, 850 Montée e la Source, à Cantley.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement à ce même endroit à 10 h 30, toujours le 22 septembre 2000.Le Conseil d'administration du Centre hospitalier Gatineau Mémorial et du CLSC-CHSLD des Collines ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Pour toute demande d'information additionnelle, veuillez communiquer avec Marc Allard au (819) 827-3006.Fait et donné à Cantiey, ce 31 août 2000.Marc Allard, ( Directeur des services financiers et informationnets LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 19 Communauté AVIS PUBLIC Conformément aux dispositions de l\u2019article 25.1 de la Loi sur la Communauté urbaine de l'Outaouais (L.R.Q., C-85), avis est donné qu'une séance ordinaire du Conseil de la Communauté urbaine de l'Outaouais sera tenue le jeudi 7 septembre 2000 à 10 h, à la salle du Conseil, 5Ë étage, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec.Donné à Hull, ce 5É jour du mois de septembre 2000.Le secrétaire, Jacques Tremblay \u201cAPPEL D'OFFRE VENTE DE BIENS-FONDS PAR @ LOI'SUR LES VENTE Ji POUR IMPÔTS MUNICIPAUX ® AVIS vous est donné qu'un appel d'offres est lancé relativement à l'achat des biens-fonds décrits ci-dessous et que les soumissions doivent être scellées dans une enveloppe portant une description claire de la propriété qui fait l'objet de la soumission, p.ex.« Vente pour impôts de la propriété située aux 1231, rue Newmarket, unité 4 ».Pour chaque propriété, on doit faire parvenir une soumission séparée sur la formule 8 - prescrite, intitulée Convention d'achat.Les soumissions seront reçues jusqu'à 15 h, heure locale, le mercredi 13 septembre 2000, à l'adresse suivante : Ville d'Ottawa, Centre du service à la clientèle 111, promenade Sussex Pavillon Bytown, 1\u201c étage Ottawa (Ontario) K1N SA1 À l\u2019attention de la trésorière L'ouverture des soumissions aura lieu en public le même jour au 111, promenade Sussex, pavillon Bytown, niveau terrasse, salle Freiman, immédiatement après 15 h (heure limite).3.Description du bien-fonds: Unité 4, niveau 1, Plan de copropriété Carleton no 413; Ville d'Ottawa; Ville d\u2019Ottawa, Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton PIN 15413-0004 (LT) Adresse municipale : 1231, rue Newmarket, unité 4 (No de rôle : 06 14 106 101 11513 0000) Montant minimal de la soumission : 69 677,43 $ Cette proposition de vente peut être annulée jusqu'au moment de la vente sans autre avis.Le montant minimal de la soumission représente, à la date de la première parution de l'annonce, le prix d'annulation de la vente.Les soumissions doivent être rédigées sur la formule 8 prescrite, intitulée Convention d'achat, et accompagnées d'un dépôt d'au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque certifié par une banque, une sôciété de fiducie ou une Caisse d'épargne de l'Ontario, fait à l'ordre de la municipalité.La municipalité ne fait aucune déclaration à l'égard du bien-fonds faisant l'objet de la vente, notamment en ce qui conceme le titre.Les acheteurs éventuels assument la responsabilité de faire les vérifications nécessaires.La Loi sur les ventes pour impôts municipaux, étant le chapitre M.60 des Lois refondues de l'Ontario de 1990, et les Règles concernant les ventes pour impôts municipaux prises en application de cette Loi régissent la présente vente.Le soumissionnaire retenu devra payer le montant de sa soumission plus les impôts, pénalités et intérêts accumulés, la TPS s'il y a lieu et les droits de cession immobilière requis.Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les ventes et une copie de la formule de soumission 8 prescrite, intitulée Convention d\u2019achat, s\u2019adresser à : Brian T.Hum, agent de recouvrement Ville d\u2019Ottawa 111, promenade Sussex Pavillon Sussex, 3 étage Ottawa (Ontario) KIN 5A1 Tél.(613) 244-5300, poste 1-3693.D378 = À = ALR ER iy TTT Au pe aa Négociez à la vitesse de l\u2019argent Avec le tout nouveau CourtierWeb' TD Waterhouse.Voici le nec plus ultra en matière de service de courtage sur Internet : un moyen rapide, pratique et sûr de négocier en ligne, en français.Placez des ordres, suivez les marchés, gérez votre portefeuille.Et devenez maître de vos placements grâce à cet outil exceptionnel.Assistez à une démonstration dans votre région z L'économie Roger D.Landry se joint à la société de relations publiques National PC \u2014 Montréal L\u2019ancien éditeur du quotidien La Presse Roger D.Landry vient d\u2019entrer au service de la société de relations publiques National.«Nous sommes très fiers de pouvoir compter M.Landry parmi nos conseillers émérites», note dans un communiqué Luc Beauregard, président de National, qui souligne «l'expertise exceptionnelle» de son nouveau collaborateur.M.Landry a dirigé durant 20 ans le quotidien fondé en 1884, avant de quitter ces fonctions l'hiver dernier; avant cela il avait travaillé pour la papeterie ITT Rayonier et il a été vice-président des Expos de Montréal.en collaboration avec Vidéotron - Internet haute vitesse par câble*.Découvrez les avantages et la simplicité d\u2019utilisation de CourtierWeb.Pour vous inscrire, composez le numéro correspondant à la ville de votre choix.DE RECHERCHE 0 HEAD Dans le cadre du 75° anniversaire du Petit Séminaire (1925-2000), un avis de recherche est lancé à tous les anciens étudiants du Petit Séminaire d'Ottawa.1 800 451-1647 800 363-1531 LE 1 800 361-2684 EL 1 800 361-2684 418) 65450700701: 1 8093631531 (450) 973- 5414.ou 1 800 451-1647 422 # 96 | 69 42 49 18 ra $ 1525 1525 1525 025 LoggMas 58 8350 8000 92 +025 Orezoneo 140 023 022 023 +001 |SnowLeA 9610 118 095 115 +0.#40 2 om, 50 190 Genin) 2 1525 182 162 70 2675 2720 +045 Ovanao 190 013 013 25 42 42 050 EERE james eel 5 % 1528 0% |Loicnloch 58 2770 26.75 2720 4045 On 13 0.13 013 0.00 Sobeys 26 25.25 24.25 2425 -050 Ed 3 co Ë FR 38 36 \u201c4 Se 3 075 D74 074 001 |LeomsPm 374 2050 1950 1960 000 Ou Prop 3044 1740 16.50 17.00 +0,50 Sodisco 116 299 290 295 +0.10 Ene Shs a SE a cho cm i 30 Le 1% 700 86s 700 403% | Com 23 335 330 330 0.10 |SofkeyS 2 18.00 18.00 18.00 0.00 dit is aos 5 ER 3 5008 Gal > 300 6200 6240 080 Lieco 12 1300 1245 1235 030 pac wl 374 200 180 195 +0.10 SonyCom 3163.00162.50163.00+28.00 Bovar À 48 017 016 O +026 Corus B 27 45.00 44.00 44,75 +0.25 Glamis O12 01 Dif 02 lamar 155 1965 435 fas 0 surtt KE cs | a BRR PRE ELLE me y! 23 225 235 A010 LoOeo 158 135 (27 ec nes 1850 190 i Si ame 12 ols 0 3 ol.(100) Haut Bas Fer Ch.Boral gy 640 7640 7640 900 Counset 171 44d 42 43 008 Clopidest 203 2 18 1 ue 8 08 008 hh 812 12 on ve sone ä is bos on Core 2 fi i 38 Globl lot ° 5e 185 176 175 008 Loblaw Co 78 £3 29 as kr Perea V k: 0% Fd 0% 00 So 21 15 409 i oh Res 8 25 28 0 se or 27 16 12 48 9 03 031 0314001 Loan Gr 50 056 057 003 Paladino 75 610 585 590 0 Aero.5 525 82 ois AD Opt 70 450 435 435 -0.08 Brmpin A1 610 610 610 000 Crestr 2905 2360 2508 899 12 Gollp adr 18 1406 5 05 Los à 15 A 2 de md, 121022 i tt ADO 0 450 435 43 20 Brascan a 1589 19.80 19.25 1950 -005/CrewDo 240 1.28 1 2450 1055 batir 2280 3946 3950 3080 060 Lori 5 Gananan 8M, Dandaus i = EEE ADSIncA 75 170 165 165 0.50 Biascan 2 5 16.10 16.05 16.10 +0.05 Crostkeo 490 011 2 130004 Gobo 88 780 730 18 9% | nt\u201d 1850045 98 eus TIER 01 = SEE AgiBF 559 27.00 26.00 26.00 0.10 Brascan8 1016 24.25 24.00 24.00 0.00 CroskeyS 246 19: TA EE 07 Sub atk mt 2 0e 8180) = Eh AC Der 22 3040 30.10 3040 +0,60 Breakwir 705 260 250 250 +005 Cross 20 Er 1900 1950 040 Sokoop A 1661 1040 1025 1040 0.MH hf aE GES Ran al Be 1220 | Bat an 3 9) 1900 1950 -040 40 10.25 1040 +0.10 MCMA 127 17 m LE 1340 1380 1053 Soebng 2 081 La ELE LET 0.60 Bik Bu 0 57 067 0.60 067 +012|CrwnLiel 8110.0010 ane 10 0 0% 006 Mot fh 52 | ame % 28 400 5 si AIT adv 53 120 141 141 0.05 En Co 241 435 395 425 +030 Cryptolog 115 3220 oy 2% |Gndo 108 008 006 08 0h MOE BIER NEALE RE a 22 3 8: win Cases fes #5 22 Gris 1549 17200 080 ê 8 008 008 006 00 MDC 1 89 1225 1170 1175 +020 PasonSys 76 B70 825 B25 025 SpitYield 39 11.00 1055 1075 0.00 AMR Tech 223 180 173 1.74 10.05 Brood P 614 23.70 23.10 23.10 -040 Cumberio 115 1.10 1% 200 008 Quant 22 410 400 46 008 No AS A0 08 GE mi TERRES 2 > ar ih, fwd Bn Badia Game EIR 18 Rn amy a 400 £5 005 NDS 205 200 208 2320 -070 |PauinA Io ess lès 000 Shoe 30 1100 1050 105 2 ME 408 88 frs 47 of cn 9 105 110 000 Goldis® 10 1000 1000 100 à ldg \u201c36 1075 1050 1075 015 |PeBenO 1 460 460 460 0 Saige 7 013 018 0 0% | 40 040 040 oot Ber 6 3d ybemixo 1413 13.65 12.85 13.00 0.30 G 2% 000 Mais 5 2000 19 8 15 18 10 3e, A0 ATplastios 208 207 260 261 -024 Bumt 00 56.50 57.00 -1.25 Cygnalo 290 575 55 30 |S Bowe 50 1500 100 1900 500 Me Cas © 0 05 45 rein 14 24 12 22 46 : re as fan PE EE EIRE 210 A ome 8 0m 211 220 000 MCISHo 25 2000 1940 1936 +015 PeakEn 732 230 222 225 +003 Sar 11 330 210 32 +010 fie BE 8 18 28 7% 10 chime 08 29 1900 1900 000 MLCasso 218 014 010 014 000 Pendaieo 3 425 425 425 401 Sais Lê 09 087 087 -00 A dota ag Rey Sie, 1020 200 7150 200 «020 M 0 Dit 000 Pee 341 3890 9850 3600 2050 Surech 55 700 685 700 000 ht Tie \u2018068 820 SR 1022 CL 7259 2000 19.25 19.85 +045 DCDiagno 2152 040 utaesl 2 238 27 A 0% web SUBUSAR LE mn 2 1 1 EN Saad Aberdm 726 12.35 12.00 12.00 1235 Bf 318 925 9.05 9.25 000|DTMInfo 10 289 0% 0% 08 Guile 10 7700 700 210 \"000 a a nn as an jar 46 55 0h i EEE gr LR Ro, 4 98 16 à de C8 28 FER EE 2700 2100 000 Mackenzie 2609 2430 2340 2370 -045 Perlesys 577 650 530 650 +11 Sea 138 460 474 476400 Abii C D 1670 1625 1630 03 CD Pluso 439 035 029 035 +0.05 Daimlerch 5 77.00 7500 7700 2010 pret UE fen à te 97 08 ak el Li i =r BERD = ditt RELL 9 na 059 78 00 êrtete 7 08 (2 400 025 MominGo 785 038 037 038 +00 |PeroCCV 5778 2% 95 2120 1040 Sends 138 4b 568 ses ore Acktion 701 1270 1270 12.70 02 Caaf 2245 12.90 12.60 12.80 +0.15 Danbellp 256 14 880 8.80 -020 GreyWoli 32 1.75 175 175 000 MO © of 08 om om panko ig 19 16 180 ER EEE it 4 42 é EE Eu À da 19 18 da Edem 97 dE 175 175 000 MadsonP © 070 088 070 +00 Poo 142) 019 D14 015 1001 dog 69 580 8% ad 00 Advantx 0 190 176 190 + 07 CHCHicptB 2 9.00 9.00 9.00 +1.00 Danoi 35 340 i 00 Geter 0% 0% 0% 0 Van WEIR Te [Gé Aelemai 345 1390 1350 1350 +00 ClFund 2122 27.30 27.00 2725 +005 Dalamark 14 260 28) 250 1008 Guard CR 350 988 53 000 [Ma EEE EER BEE.Fm ete 45 1880 1350 1850 - 15 Cmacind 3013112.80110.00110.00 +0.25 Dalamio 397 28.1 260 290 0% QuCAl 12 818 18 EB 00 ey 5 200618 4e hale © 30 187 Ho SER AgnicoE 315 860 845 860 288 CMLGIob 73 1.10 1.10 1.10 -0.05 Dalawesto 651 568 53 4% 08 Gln\u2019 ng 35 55 88100 egmko 9 Bi 24 24 La at Hi ain i Bue i ds © 101018 46 mate 8 5 550 2870 4005 Gulf Can 11623 850 020 850 +00 Magra Ap 81 2550 25.40 2550 0.00 Pionernrc 12 21.00 21.00 21.00 200 Suing 349 067 059 061 +0.02 Bt 20088 20 85) 4 00 21.00 21.00 +1.50 SummitR 85 4 ; pm 1445 1410 1440 +030 Cr Pr 33 25.05 24.80 25.05 +0,05 DecomaAt 17 1125 RIL Sian ne 178 (8 1g on aa 3 Sor 8 da ou pent 248428 EE fe.Élus = 58848 28 4 Rn © 2 6 060 002 |Guisim 745 175 167 167 002 Magnota 8 097 097 097 +0.02 Pipa NT 15 2350 23.50 A 054 Sunife 19156 31.25 30.75 31.05 +0.15 ve UE à Thi 2224060 00 85\" 0 2 115 1115 03 50_050 050 4008 Manime 236 200 195 195 000 Pivotal 81 71.35 69.00 71.030 Suncor 4532 3440 33.95 34.10 +0.30 rCanada 6301 1860 18.15 180 0 0] CSAAt 7 2040 19.85 20.40 +0.40 Denbury 39 107 0% 1008 2006 Hal brig 6 28 16 16 06 Pre vai dE A 2 Ad R LE all # SA PagiRandl Ee L5 i oom ont | CRA | ring 16 285 285 285 4005 Placer Dm 11383 1355 13.20 22 000 |SunRype 277 365 350 350 000 fe ERS EE = 288% 4% 0 oo #05 96 C6 2e 10 AGE 178008 Mantatan 516 325 306 314 +000 Plaine 7139 148 137 140 fans Sirmeatt 2% 1550 1368 1268 \"00 TELE et LEE ERR EAE 60 2660 +030 ManiobaT 1026 2725 2690 2705 020 PlamaAso 455 015 014 ote 00 |S Mort 6 3% 325 3% 40 fm = 498 08 28 | does AR AR 5 4 emir, © 2 200 212 0G Nanulfe 11090 3140 3005 3005 085 PlatnvaSpo 60 0.5 015 015 1007 Syke 5% 023 033 023 00 fu die 3 de 9 9 dû 8 8 Sou CES 1010 750 +560 Hae 15 071 071 071.009 ML 214 935 925 935 -0.15| PlayerP 199 000 885 885 +0.07 Synex Intlo 538 023 023 023 0.00 AlEn 2 B28 280 2580 045 Caldwel Af 222 245 241 245 +005 Desard Tp 1 18.25 1623 162 000|tomeRr 3 200m ji 1% dut 0 7 240 0 ru 2012 074% Aon.TREE Aha 45 Caledonia 15 007 007 007 000 Destaino 65 0 F8 16 0 fan Sam AD dE où ne B58 0 0 SE Mel wn de az AE 3 dmb oh on on anim à th 5 08 Akt 82% 0% 20 000 Marsuex S08 320 300 300 0.15 Plash Cor 380 79.75 77.00 78.op dems 3 175 16 170 00 Ke iii : coe A 1% 0 0 3% he 8 ox 076 080 +004 HarowsA 82 440 425 440 40.10 Max Pete 1064 545 535 545 +010 PowrCorf 2964 31.90 3140 a na Ta AlgoGrAf 482 033 032 02 075 Cael BI 3672 290 278 283 001 DovneEo 3% 0% 05 04 \"000 ower\u201d 08 EEE B HE 3 AlgoCent 4 2450 2450 2450 -0.10 Cambor 817 058 081 08 001 |Daacl 1208 1730 1680 Ta 1008 fame 2 08 oo \"oon eco 18 2 18 18 1e oem 208N it i Rall ie ria x REE ER Ey aE 48 0% Ie, of 4% 080 08 000 MeCarilo 168 1.02 098 098 0.00 |PowrFin 1711 2940 2875 288 DOD Thess 208 0% SUT 012 000 Ags! 20 143 138 143 +001 ameco 361 20.50 2025 20.35 +0.10 Diagnocuro 984 340 B50 1950 +025 Hmeosnl 1088 16.70 155 1655 080 | M ito 2 08 13 ob ih Avene En a 5 HIE guna de ae = A ag ag 0% Dane 0 85) 100 4028 nooo LBB 1670 153% 1508 40 Molar o 192 033 030 030 000 |PwiFinC 4 2500 2470 2075 4055 TOWaler 823 3010 29.10 3005 18 AmentaBt 28 18:90 1825 1890 0.10 Can Bar 16 180 170 170 -0.10 Diamwork 1232 0.06 1 a3 0 tou G18 895 530 5% 010 etl hh BEE HE ed hGH ERE SEE ARE Em 200 i Gre 1 18 19 18 10 [Mers 2 «8 150 155 +008 Heroux 595 530 585 +010 M neti 1 270 270 270 -040 PrecisnD 2482 5460 52.25 5450 Sa Te 75 79 770 770 00 AlbancSpp 35 2570 25,45 25,50 +0.0 Can3000 110 14.00 1360 1365 -0.15 Digitalwt 450 0.09 0 0 OM Horleer A 16 dE CE 05 err Med 08 08 M Per, od BB i ee aaa = a 32 crie 1 10 GO GE BR 6 08 03 0% 000 |Honlner 5 16 16 16 95 Mentor 1 091 091 091 000|Premdor 374 1285 12.10 1 60 +0.30 TRP NT 10 140 140 140 -025 AILAtBf 433 2130 21.00 2130 24 CanLiteF 1240 35.65 34.40 34.40 -1.05 Dimethdo 2322 62 805 S20 10 Hindo 1 00 Gb 00 400 vit Somes i ph i aus 21 i TEE 1 ER BE LI 12 Bean, 8 2 805 520 +105 Highwodo 148 050 049 050 +008 Meril 30107.75105.85106.55 +1.15 Prem | À 15 1125 1125 os S00| Paco 0 0% 00s 008 000 = sits is \"SR aR un af mee 9 32 15 5 2e | em 8 BE Sef ME SR Merri Mg 5 30.85 3085 3085 -2.15 Premlp 105 15.00 14.80 1125 +020 [TVXGold 265 294 275 29 005 AflaiReso 98 031 027 02 +002 anadex 111 126 125 1.25 +0,05 |Dofasco 1225 26.05 3208 2250 +010 [Loir 5 GR 107 1072 028 ore © dis Ba Br ne Aflarexo 1834 098 091 091 006 CdnCrude 7 695 650 650 +0.10 DomanBt 121 155 20 200 010 olng 5 SE 95 95 02 Lean EEE RE i HS Ei Americao 5{ 053 053 053 0.00 Giang 3978 389 365 3.84 +025 Domcolnc 20 660 LA \u201cOu fonds 77 0% 010 01 91 andl Hd aR aR dhl À 12 12 pia eh Am Eco 51 053 053 083 000 Ciwesl 159 1240 1215 1240 «0.15 Domiar 2007 1418 1848 1418 S080 Homes 2 87 isp 41 ve 1 0% 07 07 96 remit a BLE sik id Amlede 30 033 033 033 OU CG inv w 7 570 570 570 -0.05 DomtarB 21 2150 34 1415 +080 Homesiak 20 80 80 80 020 ienest 90 of 50 S| pps\u201d 3 2 En Ay te ERE (Eh 4 45 0 En 0k bee E $348 1410 +050 Homeik 20 830 83) 330 ao Miroc! B1 46 56.00 55.05 5525 -0.75 Proprieto 315 455 45 145 +015 TeckCorA 35 1275 11.00 11.00 0.00 Amico] 5 030 6% 64 0% Chydroo 602 210 185 187 +007 |DorelBI 38 2550 mm mm 00 hope 2 0m 018 oie 0 Mo 1442 104 Ce si Amisk A 30 202 201 201 ox CIBk Com 7961 4550 45.00 45.25 -0.10 Draxis 292 43 mz mgs 05 illo 18 12% 2 8 245 omic! SIR IR IERIE Boh HE 1 Amiele 85 210 200 200 0.1 cac 13p 21 26.15 26.15 26.15 0.35 DrecoEn 15 515 416 428 -003| Humbiid 218 5150 4950 5125 +025 widen À LAS 11 17 00e pueGMo Ze 0 00 biz Sin Toon 5 EG HE 4 Amves 710 33.00 31:60 31.65 29 IBC 14° 103 2625 26.25 26.25 +0.05 Drillers 288 1.60 9159 9150 10 emma EE 3 AE 82 000 fie 7 15 15 oko Eh Rie Eni waa i Ge % 58 85 BE 08 MET om 130 SLE 100 tuncana ne 92% 85 3% MU Mikes 1 375 375 375 +050 QMediao 51 175 16 110.00 -0.50 Telcospiit 17 58.20 58.20 58.20 +0.05 Anderson 8357 3200 31.05 32.00 om CIBC 17 34 2590 2565 25.85 +0.25 Dundee Af 35 16.85 12 10 20 [Hem 10 bls 20 15 05 M 35 DE 08 07 on 0e) 08 i TE Snakes Andis WAL 25 1275 1250 1265 2 GC 18 57 2385 23.30 2345 0.00 Dundee PA 54 8.00 jo 800 0:10 ERT à 19 48 18 05 in 15 18 18 18 1e asser de ei EE Andres WB 1 1275 1275 1275 +05 CIBC 19 1 2425 2478 242 40.15 Dundee Re 5371 192 128 131 +001 Délomdo 1080 1200 du du du |Mertre 79 18 18 14 18 QS sage les EE LE Angioleco 100 67,25 66.00 6725 105 CMedical 216 1750 16.25 16.50 +0.45 Dupont A 49 44.90 a% (51 1981 Bound 10m 1260 113 128 075 Mona sa 18 18 18 de an 7 8 ne ddds Angoleco 100 6725 6600 67 25 +188 ON Rall 3002 43.90 43.25 43.25 0.00 Dylex Lid 1187 07 £2 40 1025 Deitel Ti 09 03 0% 00 Mieco 5 aE iE an Go 808 i Hil dut 8111 3 human EE AE | 2 330 400 +025 IDSTel TT 099 095 0% 002 Nig Tol 354 525 485 520 +032 QuenstaM 65 043 fH 0.18 -0.00 Telesys I 1275 27.00 26.55 26.85 +0.15 a JB 950 945 945 00 CNthstar 12 16.70 14.00 16.00 +2,40 DynastyCo 37 680 197 2.10 +020 IPLmv 27 10.40 10.05 10.05 0.00 Mile 200 HE $00 520 2040 075 Quensway 1 250 7 cio a TE $8 54 02 46 Apex A\u2019 2 181 179 181 4008 COcdental 2357 41.35 40.35 41.05 +105 Dynatec 603 029 5% 028 001 MON $ sm 28 28 08 He RE ts > a nn Arcis 0 85 215 205 205 23 CPLid 4336 40.00 39.35 39.70 +055 Egicano 186 265 022 228 G01 MiG à 16 49 240 00 Ma = 10 18 j8 5 SEE a any Arcis w 16 030 020 030 230 CPLidp 84 2475 23.80 2440 -020 Migs 10 240 5 40 04 MOMIE 4 10 4k 00 i CECE EEE je 2a = 1 ES Puis (A 82 0620 05 ER 5% 1 25 06 MOUSE 440 9 10 00 Mol 95 31.00 30.25 3050 +0,25 RSpltAp 12 3810 24.00 2415 0.00 Te 138 1590 030 200 04 Ariel 0 2% 014 010 011 400) Chie A 4 4800 4708 4800 «078 Essimamo 20 040 040 040 008 makes © \"63 435 15 15 Su vers, NÉ NE NE démon ul Ee Ed LE Arlon 220 014 010 011,001 CTieAT 1706 2040 20.15 2020 015 EchoBey 105 1% 018 LIT 008 imax\u201d 8 15 40 48 25 on Pulse CE GRRE REE Si #4 i Et Eole 8 18 18 10 28 hu 205 425 400 425 +015 Monrscob 136 1396 1380 13.85 +005 Rainma 160 153 140 140 +008 Toiyeun 1017 180 2 218 00 fanion 32 \"078 O7 074 0% Cul 2 4035 4055 4088 \u2018000 Edenocs 17 100 080 080 07 impel OI 4645 370 PAIE RE IE 14 né Li 0 es sa = hbk 5 Eb 383 0% 02 16 Ey 18 15 15 15 ve ME RS 3932 232 +001 Mo ice 511 355 330 335 -0.10 Real Res 464 340 1.00 11.15 +055 Tetonkao 437 4.00 385 4.00 +0.15 Assantec 193 435 425 435 -00 Gin WisBk 185 2290 2250 2250 +010 Eiconteeh 316 197 1030 105% 020 Imppso 263 400 30 38 05 Mae 7 é5 000 ie mm ue (RES Astral Af 3797 41.00 40.00 4050 +0: 5 CdnWond 14 440 440 440 -0.05 EigerTeco 494 40 376 390 010 Ines og 2725 2810 710 310 Moun en 2 18 2 oh Ne i BEE D Atco tf 33 3650 3600 3650 2075 CdnZo 130 044 043 043 +0.00 Eldorado 412 4% 376 380 010 Incoubn 3 \u201c0.05 870 500 +030 MnP a 102 080 055 560 000 hole oor 18 17 16 sépare à A5 68 48 i Atco I 36.00 36.00 36.00 oz CanamAf 51 800 800 B.00 0.00 ElcthomYf 273 958 056 057 +001 indAlianc 1498 3055 2980 30.58 +055 Moydowo Ge 350 Ton 950 000 Reap ent to21ds ca 020 12 al mato 8 15 de 09 ie Acoll 3003600 3600 000) Canaco 10 025 025 025 000 Eicon 474 130 116 130 +010 |IMagmo 135 45 0m lo WT oa mth 4% Ri ce Sinan UA TE LE GE 5 22 08 22 99 6 6 18 16 1800 name Ue 970 280 +00 Malen Tr 398 26.00 25.50 2600 +075 Research 6468 12950 4.00 425 +025 ThomCor 3041 59.15 58.00 58.80 +0.Aurado Exo 1211 019 018 018 000 anCapp 7 24.50 2450 2450 0.00 Emco 40 510 32 3% 0 ooo 1 160 141 120 48 eet\u2019 4% Ta ih bal 47 0m BT ae Ut i: Auizono 180 078 064 070 +005 Canfor 590 11.75 11.40 11.60 +0.35 Emerainc 261 157 210 210 910] loniero Tad 60 240 £50 1080 Na Q 2e 5 be EEt : Mans a 08 88 0 Enr 390 1176 1140 1160 +03 Emeai 201 15 7 15.45 15,55 +0.05 Infowaveo 1552 14.20 13.10 13.95 +0.85 N à re 48 200 28 20 Cm fuel 78 10 29 28 i hee M 18 16 10 oR Comore 7 250 290 830 030 EmpreAi | 20 00 32.75 34.00 +075 Inmetmg 24 228 220 228 +010 NE Retland 6 3 ERR Tort ant on i Ben H8 39 18 17600 [Goes JF 02 Ou dei 4 eae, 3885 3280 3370 030 |imoral 830 075 070 075 1010 |NCEDw 6078 0% 0% 03 sos Ramen, 2 5 18 18 AT 9 15 0 AxcanP 6186 18.00 15.50 16.00 -250 Canulil p 2 25.40 2540 2540 0.00 Enbrid760 69 2500 2% 0% da egal 8 2090 2400 240 1070 Ee M IE 10 100 à i à 145 8 Bigs i AxaNeto 113 740 720 725 -0.05 Canwstnv 35 1920 18.80 19.10 +0.20 Enbridge 38 26.15 46 200 «0% ently 3 08 088 08 003 Ni comm 7 1% 0% 3780 2180 le 2 1 211 i Aventbo 507 870 800 870 +120 Canwest Gf 254 1930 19.00 19.30 +030 EncalEng 2079 97 2515 2525 -0.55 IDafacas 801 239 225 225 +0.02 Ny IC comm 3827 18.45 16.00 17.80 +1.80 Ridley | 36 450 0 416 0% inrshu 23 1089 1080 107 1% AzcarTec 100 213 212 213 000 Cara 1087 505 500 500 0.00 [Encounter 10 dé de 08 007 Fous 8 22 QU CZ 09 al J \"oi \"a2 \"00 65 ROME\" \"i #éséé eue REE i RE 0 28 22 20 18 Cm MU 202 200 S00 000 broom 0 08 085 008 007 |IroenAi 8 415 408 40% 0 |NEGGI 255 100 03% 09 008 homcao 8 Be HEHE 4% emo, i 8 Split 27196.00191.00181.00 -3.Carbgdo 4 018 0.18 0.18 0.00 Enerllex 9 317 (0 a5 290 rerguo 120 021 020 020 90 re 8121500 Iii 5 al 2 > ALAN i Ea Ti on on du pr \u20ac oh Rin Me DRM 44 NSR Res o 620 007 007 0.07 -0.01 River Gld 91 118 1.05 118 000 Twetono 120 0.20 020 0% 0.00 plpitn dam \"175 UE 240 Carmanah 7657 0.03 0.02 003 -0.00 Ensignres 150 se 52 154 1085 uw HO 018 008 018 SON ilo 8 4 18 1% 00 Font 195 5502 12) GER nel LE I BAESys 49 2420 2375 2375 (028 Carsdu à 08 08 082 005| Emo C4 80 Rin +455 Reade 108 197 0 0% 01 owe FEE EERE 4 Be : i REE wel EEE OR 5 LE 15 96 fre IE 0 099 «0.14 Napero 2285 233 201 216-000 Rogrswis 94 2350 22.00 2285 020 Tor Dm Bi 26461 haa aR ie i a TEE RE 535610 008 nr 98 190 146 199 a |NlBitm BR 8 0 0 00 Rm 5 6.75 44.85 46.20 +05 TDBk H 26 2748 27:18 27.18 005 BCE Ie 0 3385 3320 3325 020 Cathedio 3167 047 045 047 +000 EquisurF 813 5.80 28 255 du bilo 20 142 1% 4% 00 et 1 0 20 20 0 KE iii in 4 a BCEIQ 15 24.90 24.90 24.90 92 Causewayo 127 1.20 1.20 120 -0.10 Essexo 80 049 SI S80 00h etape 108 2370 2260 27% 072 iat ps BE RE oi | or BURNET au an i: à 28 #9 28 25 Causewayo 127 (20 120 120 10 |Essexo | 9 049 047 047 0.00 Intrawest 496 28.90 28.05 28.65 -0.10 Nat ok 13 39 3008 sae 222 000 homarcoo 7 1 98 08 00 Tage 1 5 je i BCE 11 2450 2470 2490 000 CavellEn 356 040 045 049 +0.04 Eurogaso 362 0.38 D4 O47 00) imenimo 6 450 19 4%0 0% et ha hist FER 3 2 =» dat\u201d & dde 06 08 05 3 of 1e 14 1 |meme a8 420 300 \u201c400 48 NaChaing 341 100 097 099 +001 Ryavition 998 825 18.00 1820 +040 Traimoni 40 02 O2 02 \u201cod BMTC À! 5 2050 20.15 20.15 oe Celestica 720012450118.25123.65 +4.15 ExcoTec 154 8.25 oo 05 10% onc 193 2100 200 20% 412 Nor tt Lei gaa ih ae \u2018it i BWTecho 64 760 7.00 7.60 0.30 CellLoco 238 3465 3350 33.50 -050 Exfoelec 306 85.00 adh 32 102 lockn 4 dls 400 406 00 neo i 03 05 0 20 ah : © ue Basis : i BXLEnr 1084 183 171 180 +001 CenéllaEn 257 725 710 720 +010|Exiend 158 3.60 5 22 1900 les 2 28 288 28 aw wo dé 78 75 10 de NE) 3 es AR id Backer 0 130 130 130 00 CFundAi 20 495 495 495 +0.05 Extend Af 1332 3.00 3 37e 0% be 9 72 170 19 010 News = 22 19 19 05 han = E258 8 IB oii iE iE HES EE Ca 8 16 1e 1 afin 2 8 à 32 08 po 10 272 00 Neutoch 1 920 920 920 +0.20 RyBkN 39 6.75 2655 26.55 -0.20 TrCan PL 15596 14.65 14.4 0.60 +0.10 Booger 203 206 135 205 006 Cantinge 701 2135 2075 2185 +185 Ermrato 30 2% 830 650-025 IminTy 60 6 oid 30 er.\u201d 4 La 08 15 OR Bu 5 gags Ballard 2834156.00146.55154.00 +5.00 Centurion 9 2656 0.75 068 0.75 +0.07 Ezenelwo 100 050 53 538 10% ininTor © 5% 86 000 Noval 2 58 5h Safi all i ge Dés i 4 Balad 2834156001485515400 4500 Cortom CJ 4334 5650 5160 5650 +500 FaimokAI 90 90 3148 00 (055 lecMmio 729 033 030 3 om MEa 5 18 16 18 0 [rames à Rae Be A 255 060 061 007 Gale: 5 070 070 00 95 Fan! 23418859191 0016100 \u2018980 hoch Capo 639 126 LI 00 owen 8 5 95 DE où i 5 le ARLES Bk MiB 2 2580 25.75 25.75 0.00 Chang 34 044 043 043 -0.05 Fairstaro 169 041 036 04 330 |leenCapo 29 126 138 122 so Ty 8 140) 198 1000 05 Real 0 i 2 ha Ta 5 A 1 i Ba Balas 38 | 9 18 10 09 091 091 -004 i sa ER SE 18 cad 34 044 043 043 005 Faisiao 169 041 030 041 +001 hemuso 2920 127 124 126 -OD1|N ja % 125 120 190 000 mes 12 223 \"00 Take a 1m 1% BMI: od 230 230 2830 000 Chapter 109 940 9.00 9.15 +0.05 Faknbr2p 18 21.25 21.00 1925 005 | nish 7s cuts 6855 800 05 Novae a 0% ok oh 0h Wo EEE Wa i Bk Mil bs 2440 24.20 2420 -0.20 Crapir 00 53 420 410 4.10 -0.05 Fantom 173 10.00 9.50 2155 +025 [hat 72 40 A AL RIN Ta BE RL 202 805 LEE 3 1 Bank NS 7161 39.05 38.15 38.60 -0.10 Chase Res o 645 0.11 0.08 0.08 -001 |Faraïono 95 088 072 23 0 bos) à 2000 240 20 Job Netw nie 6m Tm 7 0 Sr RE EPS ds MIE ET EUR Chestaro 1347 036 027 027 -008 FianMod 50 1000 1000 1000 000 vacosnds 6 2490 2440 mig Mis \"6 60 18 86 8) Wh TH! 1418 KR 4 2636 2630 2635 4005 Che Intl 5 3325 32.50 32.50 0.00 Finning 180 12.00 11.75 10 009 bammards © 2450 2440 2450 1010 Neca 9 0 0 0% OF Sdn 6 it eee Shang 2 Bk NS 9p 7 2715 2700 27-15 0.10 GHOMB 49 820 805 820 -005|FaAusita 500 760 745 745 810 vamoMo 498 oo 090 62 es ie LE LE AR SLE BS fam al 8 in Wi i ih BeNSe 72705 2700 2715 010 OF Bi 4 5625 5525 5525 «025 FAs 13 008 004 745 010 hanhoMo 489 095 050 954 \u201c001 Nona] 6237 1438 1478 1498 10.08 Saver 08 EERE RG 06 Tone A 163 BED Bet, 1828887 2518 MB 28 9028 5925 020 Fduiv 13 004 00 ood 0.00 JDS Uniph 4826180.85175.75176.20 5.80 Nomda F OE 33% 790 Jag tose ako mk SE 7% 08 Te 5% ir Barickgld 6809 2395 23.45 2385 +020 gran 7284 B45 805 825 +025 FQuanto 250 360 335 % 001 [Jamais 205 5100 4803 s0% 1420 oral 1 82 05 58 46 seu 8 12 A ue Baringin , 42 345 2385 +020 Gnlecho 42 395 370 385 4020 Foes! 14 1780 1750 1780 +020 JeanCout 124 3775 3676 GL2S À cute ES TE 4 dut TE ae Et TE Ait ; , .orbes 0 105 7.50 7.30 7.30 -0.05 Jonpolo \u201c90 0.11 x on 0% NA a oe an GE HR 005 Sim $ 450 300 5 20 Inst tay sr BE 29 27 240 {1 0.15 13,70 1380 + 2 19.50 2000 1 90550 585 40.90 1030 SceinvA 180 2020 19.45 2045 1060 1 a 1 07 09 0% 00 075 075 075 -005 ane me - \u2014 | Titres d hour Tundra $ Vol.(100) Hi Ti 2 aut B \u2014 Jue oe 7550 7200 For.Ch.\u2014 Tusk wry 270 57,50 5650 7275 0.05 Titres TwinMng) 2268 085 \"08 5650 15 ve Val (100) # Us Pel 620 052 054 083 06 did hoy Sg Sa Fer ie % LE foes\u201d 2 oa Re nici u 95 70 +0.vi nang 22 Blo 8% re Non op 1028 hus a Fonds mort naan 2530 10.03 NCEDU 589 38 18 B90 4005 ay 0b! Ui Velou nfon nf 2929 cn 2% 21s 0.75 NCE Enu ae 3,89 2 935 oe ce 02 oui \u201c61 Fonds i, Sisk Tan teers ae 5 th 1 8 He ir AEE 1] ear | mutu nited G 12 23.25 45, 013 New Mi 24 14.540 5.4005 Phetean u 75 oRssan c Un nAdl oA United : 2 2% 2355 2 00 -1.95 N liu 14.45 14 5.50 +0 oPRAMEÏ 872 o univ 495 |n Euro 11.96 mr lat Valeur Ukeno 5 18 2385 005 ee mA En % 1438 oi [09 Me es a3 Ext-Orie 2240 Cris oer oro N 29 +0.col oSsant.uni $ n nt 42 can 0.57 Gores 5 bl oi fi 18 ow 2157 69 te ey 118 afi ns 54 maiouten To bate 087 Smee 1503 ots Uo 12 25 9% 008 003 bards @ 95 1010 1585 +040 | qu aa oTech Univ 300.ct Mond 1047 Nu Ce Eo 1999 oka Vatou Van dieu 3 sa 510 285 0.00 Ocean u 370 00 8.90 75 0.00 Fermin 1330 OT Luniv 488 nCroiss QC 10.50 oEquil tual Funds 50 mÉquiibr 4.06 ods de Fos r Fonds 3 Vangrd 1 anna 210 -0.12 PAT ou Joy 978 om 895 000 pr Toad ul huni £5 Dividend 1050 Equi 7 nEX-Ors 1480 Dymimom nse ler 2 Vaso 00 155 10 2175 5105 000 P Fou 8 975 9.510 00 @ MrNeu C$ 9.04 als 339 nÉco avenir 1427 oEurg ! Ne nHyo rient 18.44 SO Gene 20.96 ach Valeur F \\asagen a 1182 289 035 2175 4025 Pembina u 5 995 ow 975 .00 eu tum Ma 1017 AIM Famil 500 ynHypo ir 1 0Glo pan 87 ypoth, 10.06 Qubec 15.63 OT comm 34.25 onds 400 : : 27 Valu 4.88 Mmmob 1 oDynRER Fidel ne Velan f 21178 1128 040 +0.04 ngrwth u 7 84 aso 580 000 Suite nagemen A find Can 1178 ont e ear mm an se | eo Lu lo Fc Fu 1 Val Ca Valeur Vel 10 5.11.55 Polar 710 20, 8.30 015 Oulnt lite 7 Casa nin PI 42 o 47 mintect 909 ynRER 0 544 uPr Con Fun nr Val A 1 Fonds Ve wi 58 180 1539 29 Fim 0 48 16 280 00 cr\" su Coen oat [EES 183 smic 2371 maire 190 confins 3 sal LS a 88 Metco ona gr i 188 ac 530 +050 Lo aa se 730 +008 0 IE \"29 ocatdmo a3 |ninduUS 782 ohm 105 [TM © 76 oR Amr 555 oud US 11 Me om qui mond Vendus anay 1213 50 110 50 +0501 RioCan u 124 80 6.65 45 000 OPWRELUS clnnov mo 10.nuln we 22 oMa RERMd 57 nf ond tech 336 ev&Cr Mnd 535 uSoinSnt 11.42 AGLCF Mod 130 auFip C US 363 Vermilon 3 Ba 50 110 005 |R ue thot aa oan 0 s 689 C4 nd 1055 [0 Pg 1627 104 ow 1173 boon aa3 Dyn Fons 4% arms 30 GLCP.0 vas, 54 \u201860 38.8.2 ' \u2018ogers $0 1 15 PA med 1033 Us Al 11, londial 11.nPe u 3 ou 4 Red 60 Macl us .56 ions \"8 7 9 42 53 rs 5 bi oi an 0 Le EE, A miens ug chen fig pats HE [cod 15 Fat a | rn Bir Voagro 20 15 715 7.2480 Sa 1 600 5 635 ,95 Equilor or acte Pa bare a Space 543 nes car 213 speeds 1508 2 em VO 38 nICM Ac 15 olnd Act L 5.VHomat 80 02% 02 02 10.20 Sage High Soo be ae file, 198 Oo aime 230 oni 528 oPERBoI das Rev men 829 oDyn Cr Di a1 emi 1622 EMAL by sind Ar an VooyR 77 020 020 020 «11 ces 55 28 945 680 010 ynAme.V.52 Cronous 1677 PAC 5% SREEOEN v2 née mer 11 our » [ae 8 ni 08} i35 che , ob Videotm! 787 ae 30m 911 smyP Pe ann 50 050 rat.GA Orals euro 7% hese on 1054 ORÉREGEM 1054 Ase fina mer 118 a int Ter ace 2438 nc US 15% dnd Cro 1639 Virginia 28 42% 4200 037 000 um su 90 1385 13.35 0.70 +0.25 rua su pedo a Phase 35.61 RERESD ni 222 Ci protect 1750 DIMES 10 Lest A ; fas nick u & and Hor 1671 Vans ome 250 4200 4210 035 3 mt 184 1175 19:35 1375 +04 Rae 5 Euan 554 hot Ss.11:00 oRERGstAm | 1003 Peper 5 moo 0 261 Mar 0 1630 CM 7.49 od Oni 97) maso M 088 085 210 035 TRI! 2 178 a a 45 iOSA En 11 Sen 1488 rouen 190 SER Gos Md 10.03 Snape 170 oDjn Pet Cp i ce 1920 oe il 4 sind Rat ne Vee 455 90 485 0.89 +0.08 aylor ngi 342 14.70 40 11.70 -0.30 Acuit, en 1044 Excel can 24.36 \u2018ecmon RER 12.76 oRER Intl 1076 ZindintP rot na oyna in Pel Sp iz znst En J ra Capital M 244 ond oir 178 VelaGd 120 490 485 480 1015 a, =i 1450 1450 +08 okct RER da SModCrd rev 2430 Tech mond 1276 RER ae 10.45 IEP Sas |a new che Eu ADJ.fos ith \u20182 Shen 6 se Wage 198 ah am 01 48 Tara 4 aa fou ros YoRRer 1 xoObig can 830 pov PER 1699 REF 35 2indOBiProt 1219 ne 8 div on 08 BA 2 ontop 882 so 450 450 450 0.00 Tixcard oe 15 40.15 Second 1738 en 500 anque Natio 83 [onER Pa ou 8.1 SBC Index Set Dim bwin 10.10 01088 3% xBBins Sina Tip 8.50 Ho 0 50 139 135 450 +0.10 Vikin 13 550 25.30 835 -0.05 oÉqui a 178 oRER C&R M 507 nDiv _nerg naiDi oRER Pi = gis minObiC; Funds .84 Bran 10 20 1088 17,72 2yBBiensimmo 13.74 Mac _quil 135 Wena 213 085 060 135 0.00 ing u a 12.05 1195 25,30 -02 oObig n 1871 ORERC/BC Am 1057 XD Cons 1595 SHER Pind a minObiCancy a oDyn Pur Ob 0.96 z01 29 1436 BCan etCpll 455 oul Kenzie Indust 7.16 Waseam 1 228 960 dau 00 Vang uw sen à.12.05 220 Oe: 353 ORER aaa nar nDiv Inir,p 100 isi anMd oe nindOb rsUS a oni 478 0 10% 1286 BCro ResNat 1521 und Amer rt West 85 2 ee 70 +00 on 509 307 35 840 003 Clean\u2019 oe SFR Tec M 12.16 nDiver Pond 1250 SHER Fee Aone So Byars Sor 3 ra her 58 Bris ond 1393 [od mRER 240 Wet frase 7 4145 4050 1% 0.06 Vresistoru 5050 327 200 22 ent 073 SRE TaN 1516 oo ue 1169 CRERODM S28 nina pol 9% |ommobcan 85 ramos 1180 Bonus 1 den m Westar a a 2025 1 a vid Mu 2316 47 319 33 \u20180.10 oactio ; ORER Tol Md 15 Banque Nat 97 oRERS Mond 94 en 969 oDyn un PI am 96 16.30 Bro Pus 9.46 oC _trang 10.55 Westbume x 180 2928 2975 005 TRADE à dE.5 465 4 5 40.06 qui 176 FERGIE Md 41.ai nMd pe Nationale P .76 ORERSIFIaMn Ae ain Euro 22.43 oo InGesFic 1042 pu 4152 Cris Ret 10.33 oCanadion 21.83 Weoast 2467 2 % 2740 2260 05 Bem DIN US FU \"15 1620 1630 000 SEquilbr 16.14 RER Cri 13.mince 0 ORERTechiind 1.0 nRÉERInd 113 om RA 1156 | Frames 069 Eros is 10.07 Dine 18 Wooast 2p 1 2280 2660 260 00 Bu 2 FUNDS 1630 020 Met Poaled 12.37 oRER git 1 a a Tes ORE mad 15.61 nl ERIndEur 12.82 oDynD'actim 13.27 harm 99 22.89 BC MC Eur 54.68 oEntreprise 19.36 Weoa Sp 15 #5 2655 28.75 +015 Bus Deyn 25.50 25, 20 nAct ond.SFR inneu 012 Prot OB 15% oRER qui 16.45 oREERIndiol 10.18 ou peine 1775 2Tech 98 28 15 roissance ne oh br Wooast 70 3B past 24.90 2655 000 Ci Exch 3 925 52 2550 oat 22.00 oRes innov os Prot Ri a ag oR A _ne Md 14.01 REE AindNas 11.04 Fare 295 Tech 99 48.28 Devouv E-U 15.33 c 1.98 Wooast 8p æ 20 25 Be 2x Chgra 3 1675 35 925 40.05 nou Term 2167 es nain 0.22 prot el Se oflevenu can 14.03 REE Rind us 1489 d n ResCan des lech ar 33.65 BDividendes 1426 cc ary Weoastop 20 20 23 2% Dag CIBC 20 5 1870 1820 1635 pred Bally Be SctiMond 622 bee 81 cut pa 1455 chtis 1480 | nt 528 CARER 3405 Ent Qubec 1425 ene 14.79 Vemee 5 500 2480 2500 035 CEC 22 79 2450 oy op a Egan 1059 emo 62 Noha 1 ouate US 08 Gl tu 300 obynntamer 7 Pr Tree Patio ae IF cht Sine, ep Samet 22 500 2480 2:00 +020 Oc 22 a AS 00 =m ae 217 Stim mond 2084 Set 15,00 la ms 19 mer Fe a mane UIOUNIOOLS pica 10 a ye Westfo lar 598 oe 080 137 \u201800s CIBC 2p æ 5.10 25.10 450 +950 IR d.Bal 13.06 ohm mond 66.67 Beutel ol 108 ouqu int US 12.81 gad mcr A 11.01 oDyriniCan 7.84 ck 10.99 BFus A 15.17 lackenzie U 21.94 - Wesijet o 1199 1.65 41.60 au 0.5 Car 16p 1 25.75 95.2 25.10 +0.30 ney Fixe 18.30 OF cm bind 1020 Act Am oodman 441 mé ls 13.46 clCanCr 1103 ov & Cro 8.82 20Gr Ma $ a Bôbl sde 107 Mackenzie Unlversa : Woe 4 ep 165 0.00 | mn 58 078 naan \"aos A Hos TA ann 21.58 ACen wots, om gAciCanCr A 1408 Er 7,59 ns 101 BGICom | Bo nn: a à sme 4 8.00 27.70 0.99 +0.0 nco Ep 58 10.75 90 24.90 125 oA Groupe de 15.71 Vel int 835 Act 9.92 Culnt US 845 nAct Euro 13.39 obyrerAm Wf 16.2 BGiobal 4 11 8 ohmues.29 bi est an ax an 2775 2001 Kazaktat 58 40 1050 10 +0.15 ct Crois Fond M Family of où |E Int 15.50 oulntl YIU 16.08 gAct Eu hy oDynPrAs: 553 201 00U$ 25 xgGlo Obl \u201871 oAveni 1 i port du 2 7 05 ° 00 3 75 oAdll All Family fund quilibr 330 oum 5 06 gh ro À \u201838 D M 6 0 US 99 12.01 lo Obli 14.93 oC F 3 ! Weyerh 0 179 1 68.95 4) 0.08 Ry Bk 23 04 9.75 40 0.00 oa ImMond 4207 0 rAm U$ Pal Cap M ar Nou U 795 ctCanS 1247 ynPrCrDi sos 40 1096 8 xgHypo 9 4 an Equil 242 Whaaton¢ 18 ied 15.40 Boy oo RyBrk 10 25, 9 042 ho 0.00 ct Mond 6.23 ouCroisnUg 979 Rev ap 1349 Sumo US 795 gAccrAl 0A 135 on 808 0 10 us S72 Boni 481 on a 242 5 Whestono 18 2 at thos Dao se {9 2600 2600 | femagre 623 Bul et 278 ool Canta na Bu Nord 153 ae 1916 pps a 08 HE ie om fa arn 2 17690 040 037 88.25 +125 Savon Sea 0 30 25.75 25.50 26.00 0.00 oAm RER R 4383 oulnnmondU$ 72 nil 10.68 ouPac U$ Us 329 Al Act A Pe 587 zuPha U$ 98 9.73 BNord 18 oCrois C: 1360 Milano reso 28 037 825 HS IT BKG 200 2.2550 0.ohm HER FTA 283 ouCr BC AmUS 700 finds 60 C1.Secto 1169 nAl Ao Ba UE.zuharmeé Ug Ra ona 5.79 0EuOcl an 1 Winspe: 2 oss ono 0.18 -0u0 rAtlant o 42 25.00 2 80 280 00 0Am Latin Rd 326 ALE EST nâct 69.14 OA OEM £0 nAl Ress ses eFunds Asset Ph m7 Ug 8.15 X ig Enip 1878 Een 9 Wingpearo 120 2 5400 5400 130 vero 1% 016 oy ohms ATA 544 Crawls 537 doa OAcEQEMd a ran bac 24 EBIFUND Mgmnt uphamos US 20-20 orge 10:34 EM OT s 168 Wiel 350 je Ë 400 pan OTHERD a 473 014 ot 1020 oCan ATA 2e our euro US 243 act can 4295 YORAM.| d ox pa 288 Elliott & P 58 Jpham Sous 15,51 BPaci A Re_l 475 35 Oren .50 : Worgffto 198 1825 1725 499 +100 Cibent 1 CBT.SECURES pare oCat Can ie ram 441 no nl 56,88 Damian 28 Yin Peicon a JORCLNG HER 89 Tech 00 U8 1381 Braap | IS los RER 1230 Xenos Or 1 560 15.05 17.40 29 î RITIES 30 +0.30 Can A ada ; ouMonCr8F us or nOividende 12.40 arth oe ahs jonds 1.18 aAct Mond ER 10.08 wTech 98 us 40.77 Braicap Can 7.48 ! elCda 250 Xenos Gro 114 320 320 320 25 10.20 1020 on AAC 8% Sonor)\u201d 526 norande cap 197g 9BF1A An 56 Fac 1618 Scot 21.64 Ra 98 US sr Betis 187110 Te 082 Xexhp 5 0% 18 41 1020 000 SEA parc 828 cub ALS 52 | cial 1999 6 hc 2 ohooh £12 Gains se oF 201 shan 1871 onion.we YMG C 624 2950 2850 5.50 35 00 na 2 88 ouRes onus 96 MMutinat 19.80 Biot ot Md 8.84 Di RevSomA 14.75 CActeu oe OHS Muni RetraîtePI 1869 | Stock 49 vamare 20 0.96 090 2950 0 0 ocd iv 4.68 ouReshalinls 344 NOvlg 7a eC Yi 9.2 Divers 40 19,97 Ohet ro 1956 oFiS0 0 con 543 xgRevenu 760 pen 14.85 Yamanao 208 J Iw 9 00 oCdn Res 27.56 ws ia nPelite c 1263 °C cmd 280 a Jol qual 1.68 | Fonds de Croi 313 [Xonar A 548 d th RER 5.95 nFri 0.3 00 3 0.02 A r Am R 162 guRevCrT 377 (TP 2p \u201cça 0GanS 10.xgObiC m MC R 1260 YÊTS.Sel BA 45 oMndC 1 ; Yo 2 5 0x 25 206 ARC e oct ER 59 0uScS mBUS orte rev 3795 °C ion 05 x ATMA 10.09 Am; ER 1 Slecte part 671 oM roRER 0.24 : ZCL A 16 147 141 035 -00 vost t B oc uo RER 6.55 ouS 1.MndUS 3.67 nRetraite 1150 ocarecion 14.08 nObl Mond 10.01 yoAm crois Jess 245.90 BSp,cial 705 oMnd EQURER 5.42 i Zi Comp 70 04 040 083 01 nuns 54 03 oGroi Ad B55 | 14.13 EMO Mut 22 ocr Teme 508 25m Mond 9.4 [Am Goren 1042 _\u2014G boca 208 MFG 30 za mp 1 076 0.043 04 Afri-C 935 035 0 rois Am, 55.54 echMoi 57g Act al Funds.\" coD,m 84 x Obli A 5 n moy ca 1042 SBC B_quil 60 oMnd ros | argon 52 1135 075 0 200 Al an 1 0 - 35 40 Cros Aa à ouTh.ml ndU$ 45 A ons 8 oEnei mond 0 gR 15 oAsia croi p 22 nCroi nds G il Can 15.00 oM mmob 60 | FE 4 1090 1 75 0.00 ican 85 0.20 0-00 05 oC sia 105 outs.MondUS og Amr Crois 2893 OE rgieMnd 19.20 esCanAl A 13.29 oCap A is 19 nC is Gan roupe Inve! 1159 Shing fon | 5.89 i Zena 7 30 420 115 +01 Ang.Swi 320 0 027 0 ocr Euro 1252 o J, MndUs agp Am SpA 5705 urop,en 13,44 xnRevenu gg PCab clCan Tergg Cros NA 36.92 BCro Asie stors/A nd Ress\u201d 365 Assoc Fi RES 725 660 430 ne Arden wis 145 45 0.38 29 -001 ODir Chine 19.87 Sve mig 14.63 AM 219 oGlo Value 851 xgRevenu À 1027 °C Pr Ord 2954 MCrONAU 18.93 BCr Can Di 10.15 oMnd R,pAcl 8.24 pese Fr 108 60 720 295 Aren 2 017 0.16 038 -004 Euro RA 705 nA mira 6.40 nAv ALEN ce oHarbr Sect 12.82 nSom AcC: 10.23 ocanMoMSty 26.70 ninternat! $ 12.83 BCrois A wv 12% oMdScTech 6.22 BoiCanld 11 00103001 5 Vevey 28 So Se Lie 00 olndien 195 acteur on oo Sarsect 12.08 SO Act 1341 oro & Rev 2199 | bli Can 1782 Bis Can es Ohad Seto: 5.81 Ent 180011101180 pars 2 19 1 LE 0 RER mA SU i wor EVR 1985 rame 1182 A 28 ids 1007 foioba 24 mat Group 112 dim Tee 2120 Cambrd S595 2500 12 008 uen 58 155 150 153 sin 2% nAtaFund 4891 ere 2425 | 1473 Thom Caaf 1288 Gow vagy 1055 Coogan CaptalP Sth ete 5 |dindsin0y 52 Cambr 8d 1 -00106.00 96.95 +24 Autanabi 200 007 150 155 -0,05 Japon 1256 m.rGrSoc 23.03 po \u201827 oMar now nd 10.13 Sup Am Rv 12 oNouv Vague 10.72 nNorth 24F 10.1 BCan P an 12 oMd thi leur 32 CWB A 5d 00.00 06.00106.00 2a BridgePoi 64 0.007 0.4005 Japon RER 782 nAmrS fect 98,54 NN À Sa Mod Pe 93 Sup Am.2% cc croiss 1055 Roca nor Ba Can 165% oMuP que 10.; ' Cre ; 5 i 7e 3 bs ose 55 Co 6200 [nn a Ia Nord sn nsup C TA pe xoRey men | 17.34 Georgan C 1004 Groupe nv tox oes C: 25 Gna 74 96.00 96.00 97.00 25 36 Si ap: 71 nCapital 14.37 pind 11.15 OPacifi ot nSuj bi 2 70 ORolde se 9.21 Georgian CapialP \u2019 Sroupo Investors™ 80 Rev Mind #2 Cai 9500 9600 9600 +250 Can Cc 376 0.15 MTech 113 posse 2575 a à 2247 oProscon 08 Sup Hy 2430 By itr 18.10 ra, LE ee 0 Rom AER ia Cleamel db 80 ores ere 40.Carac Rs .OT ech 8 0 nDivers ance 2576 nl ponais 2006 0Scsa onsMd oe nSu p Hypo 797 EV LUTION 1371 Geo 21248 by 2 Grou, Bu 1 13 oSan RER .50 Emeo Db Pie 1s CansprA 50 007 oMindObl AER 35 nDividendes an [HR 83g 95 nt Mind 26 veer 194 haCn@ aux 471 16e Capital P EE 0.12 sServ Pin no yCd 08 s0108.00108 +150 Ced 273 007 nd Obl 443 mon SR nich 1 ervFinM 280 ut 2180 | rca nSer ra ors Fi 12 Kms 2400 85.00 25 -17 -Or Co 043 007 oi à Powdendes \u20ac ich Dey 044 OSIGACA mn sau oo rm 30 once 1a Georgian 1075 PERG Re oon EF 04 Kms pwr d 1030010300 oe 0 7 Cenosis mp 105 122 041 043 +001 oMond Fol nEquilb mon pod nd TE 857 OSigA mPs 67 Sup Mar mA 957 PAm-rcain 1249 Global Capital P 75 BRER r Jap 1.29 Tor RER 10.70 sed Nam 000 Coleraine aan 043 «001 ond qui Sa nJaponal 2% |n Pre 35,97 oS mee aos |S up Oblig 959 9Equilir 1249 nGlobal FA 11 BERG Y a5 Tec AER 1070 moe 4600 45.102.00 \u201825 Co Mn 499 60 440 \u201810 005 x00 j Gest 434 nM aises 1.85 uOblig § U 5.14 9519 Exp 10.08 up Se 10.85 oExp Qui TS Noi SFB 89 GIR Global 10.19 rech Inter 16.19 oy d a 30 45 1025 n Oas 0.08 £60 5 big C 61 IndPet 6.94 nObli S \u2018echn 1 Su 2 u.bec 1.59 rd 24 A 12.03 othscl 10 lacke 1 Quer, 00 8650 90 +025 Cont 20 0.07 4010 *0Re an 9 nMnd R se 1 0 ig Int 9.64 OT.0 mnd 98 Sup sou À 337 Leadrs 152 nNord 2 13 BAct Am hild Ste 96 ouA nzle Unive 5.81 ey J 8700 650 20 ele inpr 2 008 0.08 0.09 +001 oe La 5.28 nObIG over 100 big 8.56 oh mond or Be 2348 O00! od 1528 noo 18 136s Ad or Guam Fan % RoMgdd 3 REX 2% Gor BEE oReiCT ni 328 oran 1057 nRER Am A 258 CackaE iy a 30 VOA 2462 a pu nbig 8 1363 (Bae i 1837 œuamiques 1557 Sher 9750 97:00 5000 0.01 075 40 040 Sp Am 11.06 nOblHautRen 54g AER Eure 12.48 oulcE 3 gSup div A 5197 RER A a Pel 0.17 BC Can 18.70 jo myriques 373 To 80.50 80.00 97.50 29 a lid 2180 nobig mond £7p \"AER InSin 1002 © ct GsMdU$ 77 \u201cSEE hype À 18.18 oRER LGM oe Goto bit Equi 1367 quéverir 9.11 Teck ceo , 000 8000 80.00 950 Dia Bras à F 73 07 Ti Jeve 10 rer a nRER t 119 wey ro 05up on A a Ron ITY Bors HOS Loosen 187 Quan Equi 15.20 Wes ys 1d 64.50 63, 60.00 00 Diad 110 itres Ca 9.58 ER Ja 1a04 VRER a 97 ouAm US con aie 10: ghpactoan 10.04 oM F Alexand 783 InvrSe 9.66 ouCrois & 4 106.50 64.0.00 Di m 0.55 ar 58 nRepri pon Md S&T ae OuBPI ci nds 098 EVOLUTIO 129 oMondT ria - Acton eptre ouEuo Ge 7 hii D aa p20 + Daan 2% 046 0 Opies Int 3713 never 10.00 Pesan 1191 © ihcanUs 850 Et ro yocanM M azur | SHER echo 2 Bo woos 132 DEBENTURES IN 130013000 20 00 Dumon 297 03 030 46 ValContTm 1053 ie M8 PF Mens 95 oP AUS.Say hcl Rmond TC 80 yocn ondRER 1 TER an 340 xoonli oa 16.86 Eon 3% Revenue 60 S FUNDS 130.00 0% oy ont Nick! 31 033 0% 033 oval Intl 396 xnRevenu 1183 nA part ene 255 ouBPI Ach) 59 oÂct mon ond 1055 YoCues ca 1208 ORER quint 9.91 = blig Can 13,94 ouGest Sel 281 AEC Pi A UNE 75.00 100 nacorine 3 02 are met 15 ney can CT Tey nSecA HI 178 BP AS a2 oct amr 17.60 oon 77 oCroissmon 290 Groupe Insee 1637 oun Stock 7.20 AEGPipeu 9732 TS 7900 0 ar.0 20 020 OvaMarmer 65 ov canCr 1016 BNP (ce oe cami 22 [oct 1780 [et Saved 1175 SCraissmond 0s Bose dor (ONE 10.06 AGE Mstru 5 880 840 00 Fbeach 610 0.09 0.12 0.12 01 AGF Groupe 653 Comm lect rion 26 uCon Si 6.13 oAsie Pa 19.34 on 1725 ook lecap 1277 Benois Euro fos MIE 404 Fidel 9: a 780 780 875 +03 FreaWest % 22 008 0.0 -0.03 ouAcimMni % de Fond nLois & div 35.84 ynObii 5 5 ouGan Signs 954 oCan a 13.3 YE Mone 1521 oRE Alexandri 15.87 Bl ar _merg 12.03 Nd EQURER 333 Feu 5 1500 1750 1260 0% 212 Aas Sor sein CR nog M2 rn Lee Cand pe EME va 0 SRE ame w Big Am.9.92 ou mob 28 Fon du 2% 6.25 600 12,60 ne 38 ba ouAllemay oe 5.97 nMt pre in 1385 me ouEnerM MdUS oe SCan Mic Ir Teint 11.84 ORER ant 9.87 nv Group/Te 14,70 nd Bon | 200 ECmeagou 51 .745 735 625 10.80 Gen G 060 -0.06 xouÂm C S 2971 AER Com 358 (Comat ounerting US 30 Sem ot oa Ex ecAvenMnd 10.68 Ton Ma RER 589 gAct Intl mpleto ouMnd hen 3% arabes 116 960 950 733 40.10 © om.wt 06 ouAm LC WAU 291 NAER Sc& oo nama Sosa po an chi J Excel Funds M 7.1 A croiss 10.86 Xg0blg Mand 19.49 PuMnd yd 28 Hol vo 15.40 15.25 950 0.19 Genomic 261 450 4 ouAmLati Us 16.94 nRessou Tec 137 CT Fou ouest prets A oCan revenu 0.14 oÉqui can anage oCroisseuro 15.04 ,p Mond 8.31 ouMnd ,pAct .59 Koch nu 14 341 34 15.25 1p GeoNova 61 6.50 50 450 05 QuAmLatinel 3 nSci s rces 78 nAct ds Pl - S$, 9.93 ouHrb al Ug 81 oCo quil 1052 ER G3 6.18 oCroissmo 12.46 IRIS Groy 118 ouM ScâTec 422 9.00 41 34 +0.15 GldH 178 6.20 -0.50 9 an US 69 nSci ant, 9.40 no rSectU 8.35 m Md R j95s | Clnde 4 prvi 46 nACIC pe de fo 86 Ind StrOb 14,37 aM 443 400 41 000 awk 0.13 6.50 - uCr Act U 54 ci & tec 216 nAct § a4.oulntlV s 8 oCom ER ol 88 npleca 12.33 nA Prag ouMnd I 3 MowzMu 10 How 0.00 Global 240 0.34 a Sur An US So Anam Nl oi fe 42 oul a dr is oimaaion Fs cal 203 sus ie a Mulikiagu 13 1045 10% 104 200 Greensh 0 0.03 0.+002 Ama pi td 51 nici mom 2760 ouJaponeisLE 501 ovina pevcp 3149 10 suican fo 2324 Acta 2058 OM olhigus 387 Pubie St 3 a Sa 1043 00 ores 350 08 0.22 34-001 QuCr Asia UE 782 Em fy cap 1 pct mondis 27.00 ou dimk MnoUS 9.98 O¥ind pet op 28.49 UF GGOF Cent 12.88 nAcLCdn 53.45 Ou Pre 7.30 TiCanpw 312 14.00 1395 5.20 0 9 1 ou ouDir Chin ug 1 48 nind Arner ne Am Ac 1053 outa as sé oNaveler 2474 Te eset OOF Centurion: Dividend 212 QuRtess Can 278 - TiCanpwu 11 EN a da 1905 de os ce 08 VO CE 354 nindce Ca Jes pates 105% Ps Est Pas ag Joc cen wom Her mo p 1054 yrHypo 1357 2uRey MndRER 891 RR ear 26.75 2 2% 00 was ian Uy 435 nind en 175 nsc 1221 QuMondia US 831 OpetSoc Can 10.08 Jct 513 oer org 11.0 JNA Fi Rand ior ow San 3.05 TRUST RESTAICTER 755 26.60 oa lornet a J 05 TA us 635 Nina 758 Bond 833 o Pact US 14.13 oRER AciMnd 10.56 bd 11.03 oCentval 9 = xnObli end 9.7 oC kena Siar Pi 8.16 APÉE UNITS ED 7.95 255 Hubbard Hi 12 085 oud itAcUS 1.79 mindicelnt 11.28 nE dn Bd Ind 11.99 o rdConMdU! 7.34 oRER MdCh 10.31 ynOblig 10.01 oCenvalean oo pa va oC Coln& Gro orl ARLEN 05 05 innovium dg 10 03 085 085 oulapon US 852 nRE 30 1181 |n urActions 9.97 SS 16.03 oTechnolo Lg 1045 ynOmaibu 913 o qui can 2e n_q0 lois ne oC pm er 61.46 ARCENu 21 885 870 Jtec rE 00 085 05 ouMéSciSUS 252 Ramis Po 1003 | es\" 973 Semis.1270 Tenis?aor yrPlaceme 2381 GEOF Con 19.68 n° OptRe 20 \u20ac Max 7 Gr gi Ajgon, iru 159 1200 11.70 8.85 +0 EE CIRE ouMdSyFin Us 4.83 \"REA C RER nypo 20.91 SANFL 15.36 Clarington G 1507 Fe nr 257 0AM Centurion C Ge eho pa o Ba Gréin 7505 A u 579 940 930 1175 pe aii » d Tt TcUS 4.27 RER Créer nln act cdn 58.77 Fry 631 nan \u2019 cadre (F an oRER val an 16 nad 0% C MaxEqGr 76.23 An om 297 940 930 8.30 oo Lim K a 60 1005 +00 zoutténObG U 5.00 nRERRev Sto 29 99 dat am 17.44 ouSig ExplU US 682 ouAct IntlU$ s 1183 gActions onde) 72 oCent, al am fii ey oF Baltic 80.64 Amicamu 8 355 330 350 oe Lmtech 11 VI 05 OuMd Ress US 642 NR Ae mind qui 18.55 sue nd BEZ oun act \"3 ghema 1562 om hoe 143 sone oF Hang 8893 Aula Gu s 2345 2300 3.50 10 09.G.Inf 59 129 1 ouMnd Equ US 434 RER cross 33.68 nint Eq Ing 11.98 uTech mous 31.89 ouCommM 5 1143 See ne een 1953 ones Howard OF Mas T Gr 100.57 Frnt 15 106 10 23.00 89 Loubel 1 400 20 12 ouMultiGsiUS 972 RERrever 29.87 nMarc nais: 13,73 qui nd 4159 ouNavelli jondUS 21.34 gEquilib es 182 red 0.69 oAmi CS ol Baran.78.67 BPI GI u 768 795 108 1.06 \u20180.10 Malartic 370 9 400 4.00 +0.01 xouRev Am U 449 nAER reven 23.54 nMon R A 92 Ch Harbour Funds \u2019 Cormel er 8.Sobig nes Goo ua.oF mr Ug 35.17 al ConinäGr 80.26 BPiou 170 32.00 31, 5 7.95 on Maude 536 es 014 0.1005 URCTInU 5 761 nRER quil u 2237 mmMont Inc BF ohana 1.22 ynE quil &« gals, ne aay ! oEqui Can 23:84 O|LT Ga 5 904 grit, E nanan 200 Meki rar 1\u201c ey 1a APPO.2520 Nord Am 088 EM 117 jmEquibe, V9 An 1908 oops can 814 Som He 19.40 OMaXLT a ghotu 8 yy 015 me ee Sa 0 062 002 TS E TE | ie Oblight S58 |e 6 Funds 1179 ERE 8 oki D 16 hé 955 © a Ga mio stun 23 2500 ne 1445 218 Menor : 042 03 018 00 ouTiAcapUs 37 \u201carrow Hed mu noie 38 yzBPI am op 1585 exp 19 DA LA 2 pr rev.ir 9.55 10.99 oRegCns Inc pd Géo 1326 8.15 a 24.75 02 randor 50 005 a 0.42 oe ouVI Int U 714 ron Hedge Associ xnRelr a iio IF ynExcel fio su 2a ear 10.65 5 OReqCrsiaGr no Cen Holelu 2550 11.50 1 8.08 815 26 CRE ouViMa US 293 \u201cArtisan Port 1048 anRev Sa | \u201887 zBPIMO % 2 ynREA 180 on rois 933 hel dm, 1385 Keystone Porttoli oR Ma ro rode Conor gy Se 965 9 4 1150 005 a AGF MarEm us Sy yoAct ntl olio itis iv 23 ynCI Tr i 2838 JAREER 1155 oro m,RER 2823 x nireprise 10.30 scréfeuPra d olio oR Max, Gro se.53 ghestate u = 3200 3190 955 9% N 17 017 0.49.01 Alem su 7 yohot Can 1325 CT Fu haut 6.82 ynG) Tider Zh ynul$ 23 ofr is Am.r 10.89 Famenle 25,48 réRev_ qu 60.99 Mack (LT Gr 8772 ChResy 10 3a 200 NARA, a 17 001 mem COM 1 yoDynami 665 Se ANTON 86 ÿnuVT.A in es | nits 2 [orn 843 Male SP, Ç cie 4 Te ane 519 Nee es 161 Fr Par pol do 19.18 GK aan rs mopU 107 VIA pcan 100 | vor 10 So rpms Civacht 8111 SOF Makati 6 aide 434 1% 195 19 04s |i nem 285 270 AIC Fonds io Av 47 voPrudent 1285 No 11.22 yraCi T ou à 64 VT en a oC: Japon , joa big Can 1s Cr Max LT B11] OUF MaxEgGro 3.43 mea % 920 810 920 a ps 25 28 27 27 uh Mong Us 5 JORERC 2% incre nod 1159 CA Si et, A 1097 Sap RER oz RER revint 5 gg Emery 3001 Man aEqlro 9254 Digital Wu 82 10.30 10.1 S20 +010 IdP5.50 1 785 25 225 4 oAV age A yoRER conser Ho jnCroMndRER 1429 BPI nature Fun 287 Ya Rep 10.30 oon da 9.22 ohctionscan 9,58 Enr LT das Met vie-Cabot Cl 74.92 Dial vB 2380 1015 10.18 +010 Novedor Re: 3 800 85 785 10 ouAva ï bar YoRER Dyn na nCraeiRER 1084 oCan lessCn \u201c2sa Mami Ent 1060 o xpan Cda 1079 gCan grdca 1363 oEnrCrMixA £9.30 Cr as Brest 9 16.10 22 2235 +006 Orb ox A 55205 013 800 8.00 2.15 ouAvant AmUS .96 SRE na He 10.88 Sana 1621 -CTI trust rpris Ext-Orient 2025 Samos 14.00 pe 8090 ncn is can 29.57 Eromis Goo 248 Bas 3300 0-19 pp 013 012 300 020 oavanlagell de A Be réguler 1081 Si Paes 914 one Mutu à ay EXCOTRER 2885 Seems 2482 CE rH 1558 Envpis FO us 20 32 1550 2.35 | Orea p 88 130.10 oe fos 940 Fhe 1073 ny quil RER 1.22 pe 9.14 naan els Eno 201 xoRevmen 2482 Gk ard MISty 15-68 Enls FGu 315 350 38 SA 248 Pan is Res 300 023 021 13 4003 out Unis 745 YoRevFixeCan 143 mikey conse 11.23 OSGATISCASP 15.07 sane ii Soo) cere le 805 LL xnOblgDivs 20 Erenstu 254 218 430 AT 028 ph Amr 156 006 0.08 023 091 PRE Us 481 Atas Fonds £7 Revenu 971 981 Am Si 10.45 Yonge oa CHaulfenAme 34 gOb Cn = S08 Lasate val &-res 9.54 Fa 55 6.05 59 24.55 1910 pe 0 0.15 0 006 -00 OREER Av fn 7.10 of Mare 2 Alliance Pf 10.10 o8ig Car 4881 9.98 oO Can 1020 Kun Tr 0% sons Marathon Mutua 26.70 Fours oor 6.40 en 6.00 1950 ro-Or 751 0% 12 015 01 OREER Av Md 581 oud cs 6,25 ynCrois can : 250 CanBal 16.03 \u2014_2_\u2014 oOutreme 11.74 yoBull Be: ing Se OE qui 7 pee | Fu ran i a 2 oom ok pr 870 smile\u201d 21 | eon I 16-03 |A oOurem À 1304 aba 1 Lion Fun 277 heady oo 1021 : Eprer 5 2730 Si 840 28 oo 025 02 0.03 AIC Se CI 870 0B ,« Latin 14.54 anes 1189 0Sig Expl 11.98 Actions \u2018onds) oPet Ca RER ity dore A oe Lion Funds 7.22 gRessources 19.35 Front 2 2645 2598 26.00 10 Re 02 025 +00 oc Am \" Bassin Pac 1418 YGroiMonRE 11,88 oe es | pa 3868 Por 25.46 Jot Amr se Soar Marathon Borde 381 ea Peu 8 Bran 10 Radis et 25e on ® 54 Son 1538 IioReiR A 1113 oSgaICRSP 1080 Sapa 1081 opor Am 5150 mes 318 sles 43 ni Slobal Pls u a ob 955 28 pe à s oCib Can 543 olor 2729 VRCTO ER 11.13 ooh p Ton Der 1081 opr en io Le Som 45 [sms 5 ydro a Eu Ak 4005 Robex 10 0 oREERCi ouCrA cs 3 is rev 00 08 igsc 85 Divers Mo al m 1061 H mime fo 772 OC sp % Laos 2 os aml SA he 9REERCiS Am 3% amas 55 | nea | Se 080 Divers Hod 229 HERS 1082 ues oO ADN ie Te HER 6 1505 4500 4575 2915 MSys 4 SS oes rt 46 Crimarcpus 2803 ynEquil RE 1130 0S RDN 936 xan S 1254 SHER Bim 962 mu esi oGhLL bv 14 SaiCn 30 H aterm u cn 175 1140 1440 050 chgold 06 335 41 045 02 JnalC Diva ) oCro IG Ca 11.65 Fonds Mi ER 1.33 0Sig Rev iv 1376 nDivers pe 113 oRER punt re nuAgaCanArD 1 ogPLL ul 451 Marathon pert 5.08 Héare bou 7 608 146 1165 200 Shame 60 0% 317 317 ALC serie dive 38.18 Co ME 23.98 hones tels Cart 33 Cl.Si ev 105 nDivers à b 1407 oRAC p Md os Jnutiilsdale 246 oGPL Oblig 1204 LED Paton come Fu 58 1000 880 980 008 Stay 0 0 oa oak sae het on ref Ee CE ae 8 EANBISORUS 56 ovine 147 Rip on 1087 15e Aou Mar olan Ae 1007 sta 373 KMS Fou 33 11.45 1150 9.80 25 SE, B08 0x tu a oukct Mond 24.54 oEqui Can 13.78 oAct can 2 ouSig iso 61 nEnviro e bod © qui lond 14 orcs Can ag ola Act Am 11.01 xnBond | Funds Labradors 147 24.85 24.x 11.00 030 REGGE an Divers $ 1661 xoFid Rv C: 17.91 oÂct moi 7 8 ouSi AmSmus 213 ynEth N A Jeu 2.Can 20.42 Shes Nat 17.05 olan Adlnt 19.14 xnCdnBal R 10.35 Legaeydu 97 890 885 850 pam Ta 070 po kr 4% solfond Obi 18 Genk fi 758 het oe a ih ne fot uA Lat fos | 120 ol Dn 1427 Near Equ sP 1428 Legacy Hu Jk 115 ge 880 03 1 ay 658 Zz oDiv Uni s 410 xoOb Ca bi 72 xo Act gai CBG Walon 84 xnHy pe jot pov Latus 0 ior.991 oO 18.21 Can Equi 1407 Hikng a 9% 9 0 1175 210 andem 0.26 OREER Ad a voObl nHR 41.Copain .00 ha 1\" Hypo 0.13 ouCro Am US 700 nA C Fonds 17.82 X Mt Pr 12.65 xnCan | iy 46 ne 7 320 90.92 9 Wesdo 3 0 08 02 CREER Ackld 05 SBER Id 5 Same 482 nAd nt 796 nord Gay [our Euro U 28 Aone oMX Re 5.5 \u201cpi fone 107 4.1 450.20 40.10 X me a 11 0H 20 007 oR R Dv Un 6.37 Rind Ar 10.52 cl Am,r s C t mnd 15.36 nMond qui 38.05 ouÉrJa s 2 nâct Am | a1 oMAX ss Nt 18 n iYld Bond 10.72 : 701070 +008 emac 045 0.on EER Val So cRER tnd m 1390 oAct Mor 14.3 xnAcl am 4,34 mong 0% ue pon US 59 nd ReR 308 ota Fons 602 Hew Can 97 7 70°20; 28g 505 0 FI oValeu | ore ar (One nd a7 xnEauitb, 4.34 np, 9 57 monts ES ions fos sa sm USE nada 13.ol Les 44 01 45 ove r \u201889 on ValMond 304 RER Ma 35.16 quilibr 6i.89 rometirs 521 ouHtRd A 26.32 nAct GI RE 363 oScud À n 1\".Wi quity 3.70 piso 3 17; pH 0.10 a aleur US 45.84 ERINCrF 390 oAct Intl 1180 xnOblig \u2018 1563 nQu,bec 162 ouOut mus 6 Act GI R BI oc Can 28 ord 20.97 53873871 0 2435.435 00 ACs.3103 oRend E Cp 8 oAm Ac 18° nPel @ a yn.Cari \u2018 1 ouP remerUS 73 nasi lob 021 oS ud Eur 1227 MAXXUM 300 .IS 5 0.25 xpuActRe ony 1 20e au a oRER 1 RER 55 CIBC pen on ynS.artier 438 |o PelCpam Us 883 nCrP Pacif 16.44 cud Nouv 1954 OJanushA 07 ar apc vAmU 333 iran 29 |S evire 19% atone! 2% sean 55 Pts 282 Pel Cap Tone oScudPaci 1254 adanusl RER 9 pe crane 330 fu vagoss 12a | BP Fur 248 [ea J can 1279 oubol Am U 1728 neque 19,02 oSioud A 1 nu (9 PER 9 van.8 oa SE US cl euro 1377 EI ae [OuEM § nEuro rampe 30 Se Aen 9.66 Bea] elCp.14: QuAdAmLS nAm, | 17, ysl ond | 719 mb 21 romp an A 1030 VERS m 181 2 Le 14.52 ouAd nl US 74 nApp at 01 d quil 13.40 ,p Mondi 5.93 nHypo 28.43 sTempimA 1049 OMA! cit 14 aad M Si [tem ce 701 | qui 1340 Fae US nMa A 28 CAR ALC 1427 Ta 18 Mame 2s ri 1370 [y or, 45 ty Focus 1383 not Can 11.10 10.49 MAX Di n 6 3 ! ; th _qui 18 oProd C Fun nObli 9 CM M Div 18.21 l'eamgte Funds 23.82 nCanimphdt 3.62 _quil 86 ons ig Cal 745 oMAX gAmical Sry c 1 n_th oREl xn n M M 12, [ghmtan e108 fin: 801 10 bh Roveny oe ERTL TT volées Machnzt Gandi Sax Nas 518 { Dividends jie imam CS fess Nat 9.40 iv 2058 Seats sap MAX Rony 608 NE Sl mtn lik 1 ae 09 ir win iia a Eg Pr Re oSÿh inRER sous rntogre Capital Mg Boland ae ce \u2019 A SOS RER 7.16 | mass ova AER A 572 [rosin nar RER LILAS né.s Halu A 580 ee aa \u201d 11156371 net init\u201d 888 3 1922 RevendFin 28 2354, F a O° Je nerois.i N 11 2 £ qui & Se pveleucep n a al ve ra gis trun Rs PS Bt Lo TA] \u2018 3 6 SE ares ma \u2014 a es 0er a 52 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 Fonds Valeur nAmerEqu 147.52 nBalGrowth 13.70 nBalGrPen 1465 nBalanced 11.80 nCdnEqGr 8837 nCdnEgVai 1252 nCdn Equity 12.15 nFixed Inc 54.23 nGlo Equity 17.73 nintl Eq Gr 11.91 ynintl Fx In 9.82 NLT Fix Inc 9.90 nOffshore 26.09 nPri Bal 11,58 MD (Gestion) nActions M 19.64 nColUSfisc 10.39 nColcalisc 12.80 nCrPiCpUS 995 nOrGrCapUS 9.18 nCrRGreapl 11.33 nDiv MD 15.24 nEquit MD 20,51 nini! Cro 10.03 nREER PlAve 11.26 nOblig MD 6.80 nOb Mond MD 10.71 nObyHyp MD 10.04 nPlAvenMD 12.01 nREER ActMd 10.19 nS lect MD 19.87 nVIGCUSMD 9.96 -Medical Discovery gDMCI 12.80 Sherri Lynch Cana oCroisMond 14.07 oGloSectRSP 11.35 oGlo Sector 13.31 olnt St RSP 11.04 olnt Strat 10.42 oval Am,r 10.73 oValBasecan 13.03 o_quil can 11.60 ML Defined Assets Plemtinst 12.83 uPicinst U$ 8.69 Sel Ten 843 uSelTenU$ 5.71 Montrusco Bolton F nCrois Plus 1245 oCrois Qu, 31.20 nRERCrint 10.28 xnRev Mond 9.02 nVal Plus 11.44 n_quil Plus 11.66 Montrusco BT-A nuAct Am,r 22.85 nAct Can 24.43 nâct EAEO 19.02 néAct Mond 22.19 nCanPetCap 19.37 nMmt TSE100 32.05 xnOblig Intl 8.50 xnRev Fixe 11.23 n_quilibr, 14.90 Montrusco BT-B nuAct Am, 23.03 nAct Can 24.54 nAct EAEO 19.17 nAct Mond 22.35 nCan PetCap 19.47 xnRev Fixe 11.23 n_quilibr, 14.91 -Montrusco Fonds $, nAct Can 16.63 nAct Crois 29.41 nEurope C 16.40 nAct Japon 10.72 nMd _qu + 10.73 xnOb Ind + 10.18 xnRevenu 10.09 nT-Max 10.00 n_quitibr, 12.87 n_quil + 16.28 -Montrusco Select F nuAct Amimp 16.01 nuÂci AmNl 14.90 nuE.À.E.0.14.68 MTC Growth ynMTC Growth 25.25 N NordOuest oCroissance 10.01 oDividendes 11.46 olntl 16.15 oRER Intl 5.09 xoRevenu 10.23 o_quifibr, 14.95 Navigator Fonds co oan cr sp, 14.82 oCan tech 37.01 oEuro 10.35 olMSA 10.65 oJapon 9.89 oRevenuCan 8.76 ocan crois 11.74 _@ -0.LQ.F_RIQUE ynActions 57.26 ynAmericain 14.91 ynCroissance 16.47 ynEquilibr, 51.50 ynintt 10.21 ynOblig 36.21 ynRev CT 34.56 O'Donnell Groupe F oAmCapMyRER 5.31 ouAmCapMoyUS 7.63 oAm Cap Moy 11.25 oCan Frt Cp 8.19 oCan Ny Cr 7.33 oCroissance 7.86 oMndAct REA 5.19 oMond Mt P 1.55 oMond Act 8.88 xoOpt Revenu 480 xouOpiRevU 425 oSect Am Cr 8.57 0_quilibr, 480 -Optima Strategy oCrois Intt 10.09 oCrois am,r 9.93 oCrois cdn 12.07 oDiversCdn 10.57 oDiv am,r 10.58 oRev court 742 oRevfix int 7.08 oRevfix cdn 9.07 oR_Rdivam 11.86 oR_R divint 10.77 oR_R fixint 9.54 oPet Cap 10.88 oValeurCdn 15.87 oValam,r 13.48 oValeur int 9.92 odivers int 8.93 oimmobilier 8.17 -Optimum Placements ynActions 18.80 mer & Rev 1a © ynEpargne ! mé qui, 25.25 ynintl 11.19 ynObli 12.63 \u201cOrbit Group nord-am,r 8.61 Can titres 6.70 mondial 19.20 P Pacific Funds Total Ret 7,95 Porigee Mutual Fun nAccufund rma Gq 11.10 Fonds Valour nCdnSecEg 15.40 nCdnValEqg 13.81 nDivers 12.05 xnGlo Bond 8.44 xnind PI Bnd 9.14 ninll Equ 13.77 nNA Equiy 13.84 nSym 11.29 nT-Plus 11.11 nUS Equity 11.61 Phillips, Hager & nBalPenTr 18.24 nBalanced 17.76 nBond 9.20 nCdn Equ 62.71 nCdnEgPIPen 91.53 nCdnEquPl 3287 nDiv Inc 50.60 nEuro-Pac 14.09 nGloEqRSP 10.09 nGlobal Eq 13.17 nNA Equity 18.39 nOblRnd GI 10.24 nObl Rnd) 10.78 nST Bd & Mt 9.82 nus Eg autre 62.47 nUSPoolPn 472.66 zVintage 38.50 P a Concert xoConsercan 10.67 oCr act can 14.51 oCr act int 14.13 oCracinR 10.17 oCr can 13.52 oCrint 13.74 oFortecrcan 14.02 oFonecrint 14.14 xoRevenucan 9.89 0_quil can 12,11 -Professionnels du ynAct Asie 16.11 ynAct Can 27.81 xynActEuro 11.82 xynAct Intl 15.21 xynAct am,r 8.87 xynCrt Terme 951 xynCro & Rev 11.88 xynEquilibr, 13.01 xynMond Dive 10.78 xynOblig 10.96 -Proteus Currency F ynCl A CADLC 89.85 ynCiBCAD 96.18 pe Groupe de Fonds R cAm,r RER 10.07 oAm,rican 10.18 oAsie 9.34 oAsie RER 10.12 oEntrDomRER 9.99 oEntr Dom 959 oEurope 9.36 oEurope RER 980 oTech-M,dia 8.91 oTec-MdRER 966 oVie&Sante 10.58 oVie&SntRER 10.82 -REA Inc (Fonds d'i yglDEM 20.83 \u201cRelance canadien { gRel Can 17.93 «Recherche Cap Cor zEuro 10.58 Royal: d'index nAm,.Plus 14.49 nCan d'ind 20.21 nCdn Plus 20.40 nidx RER 11.95 nindObCan 10.20 nAmricain 14.40 nRERintlInd 12.29 Royal Mutual nAct itl 20.83 nAct Japon 19.32 nActUSC$ 3871 nuActUSU$ 26.22 nAct Can 19.30 nComm _lect 12.03 nCrois Asia 10.34 nCrois Can 24.90 nCrois Euro 27.80 nDividendes 24.91 nEner 19.45 ne er 11.83 10.73 Ain Obi 9.50 aLatin Am,r 11.88 nMtPrc 492 no's ActCn 13.12 nO's CrUS 15.75 nO'S Val US 9.89 xnOblig 5.68 nPet CapCan 17.52 nPtCr 8,1 22.85 nPtAev 5,/ 16.59 nPt_g SJ 20.80 M) ChSel 10.63 ynPtRevChSel 10.39 ynPtCroChSel 10.49 ynPt_quChSel 10.42 xnRev Mens 9.82 nSe Bi&Tech 33.14 nValeurCan 11.81 nZweig_gltl 14.27 nZwiegCr CS 20.12 nuZweigCrU$ 13.63 nmondial d 12.49 n quil Cr 12.12 Royal: Trust Royal \u2018Immobilier 2.06 BC Dominion Secur nDVM ObCnPl 10.35 s Sagit Grou oC AmGr 15.29 ouC AmGrU$ 10.36 oC AmerC$ 1257 ouC AmerU$ 852 oC Balanced 3.00 oCChinaC$ 4.38 ouC ChinaU$ 2.97 oC Glo C$ 5.08 ouC Glo US$ 344 oC Growth 2.54 oC Pac C$ 287 ouC Pac US 1.94 oC Pre Met 161 oC Resource 96 of Spe Equ 4.52 of Tech 4.99 ouCTechU$ 338 oTC Bond 8.98 oTC Div 5.38 oTC Pens 16.00 oTC Value 10.38 Saxon Group nBalanced 13.84 nHigh Inc.9.25 nSmali Cap 15.70 nStock 17.28 World Gwth 16.84 Placements Sceptre ynAct (rang 1089.71 [néctions 44426 ptre Funds nAct.am,r.11.08 Placements Sceptre ynAct can 139.06 Sceptre Funds nAct.can.12.75 nActions 37.88 Placements Sceptre ynEFT 225.99 Score Funds Fel 1M Fonds Valeur Placements Sceptre moe 362.16 me ior 19.05 acoments Sceptre pquibre 733.35 ni nAciCnFbiCp 28.07 nAcCnMyFrCp 20.59 nAm latine 16.10 nCan quil 20.99 nCrois am,r 15.96 nCrois can 59.13 nCrois euro 14.71 nCroisintl 55.60 nDividendes 22.13 xnHypot rev 10.57 nind Act In 9.86 xnindObCan 10.16 nindCanAm 13.55 filnd am,r 20.76 nind can 19.07 nMar mer 6.87 nMtpre 476 nRende glob 18.83 xnRev CanGbl 9.01 xnRvAMCnAmCS$14.56 xnuRvAmCnAmU 9.87 xnRevCrtTrme 10,57 xnRevenucan 12.26 xnRev mond 9.17 nR.gPacif 14.37 nVlCnPrmOrd 24.05 Scudder - Advisor oCdn Bond 10.50 oCdn Equi 12.60 oCdnSmiCo 11.62 oEmerg Mkis 11.29 oGlobal 11.61 oGreaterEur 12,14 oPacific 10.91 oShTermBond 10.07 oUS Gro&lnc 10.56 Scudder Funds - Ci nCdn Bond 10.26 nCdn Equi 30.01 nCdnSmalCo 10.47 nEmerg Mkts 20.28 nGlobal 24.97 nGreaterEur 33.36 nPacific 18.78 nShTermBond 11.81 nUS Groâine 1726 -SEi Investments nAcFblCapAm 6.98 nAcFnCapAm 10.25 nActMar_mer 5.20 nAct Can 20.32 nAct EAEO 751 nCanPvFixGs 11.27 nOblMdRnd 431 nSyn Intl 11.63 nSyn S&P500 12.99 n_quilibr, 7.03 Sentry Select Capl Biotech 99 13.46 Biotech 01 10.17 CdnEneGr 11.63 Cdn Res 12.36 Comm SF01 10.55 E-Comm99 11.18 Ges Pir 01 10.22 Int Tech01 10.89 Prec MetGr 7.38 Al Est Sec 9.97 Spectrum Investmen oÂct am,r 28.41 oAct can 3382 oAct inl 20.39 oCrois amC$ 3772 ouCroisAm U$ 25.56 oCrois can 23.28 oCrois euro 28.71 oCrois int 21.68 oDividendes 13.42 oDyn asia 10.96 oMar promt 12.15 cOblCrTrm 5.25 oObi global 9.64 oObligLgTrm 12.43 cObiMoyTrme 9.85 cOptimaxUSA 20.65 oPME can 12.54 oPartic can 23.33 oPlacDivers 15.36 oPlacintDiv 17.18 oPlacemtCan 14.59 oREERActMnd 11.07 oREERcrint 12.26 oREERcram 10.oREEROblint 9.57 oREEATIMn 10.02 oRessourCan 433 oR,p strat 19.48 oT.comMnd 36.04 Specirum Invest Po oPt rev can 10.23 oPtCanCrois 12.73 oPtCanEquil 19.95 oPtprudCan 10.98 oPtCanCrMax 13.38 oPtMndCrois 14.07 Standard Life oBalanced 17.25 oBond 10.22 oCaSante&Tc 12.51 oCdn Div 27.15 oCrpHiYldBd 10.42 i 92 oEquit 22.oGro Equity 16.69 olntl Bond 10.37 olnti Equ 16.02 oRERACIDIUS 10.51 oRERAcMInUS 10.09 oRERIS&P500 10.51 oRERAcMoDiv 9.82 oRessources 9.72 oUS Equity 15.97 Stone cie limit, oFlag Glo 6.19 oPrin Cr&Rv 7.08 aPrin act 11.19 Strat,gie Globale oCan Crois 21.11 oCanPetCp 14.62 HCro& Rev 21.20 oMultirev 23.07 oOr+ 4.12 oPerspMond 13.66 oPersp Can 20.94 oSct,s Can 15,61 Strat Globale Roth oAct Am 21.75 oAct Mond 29.50 oEuro+ 18.91 y Fiducie Md 12.91 oMond Equil 1545 oObl Mond 2.81 oOblig 5.84 oRER ActMd 10.91 oREREuro+ 19.88 oRER Japon+ 4.04 oRERMd qu 10.09 oREROblMd 996 oRER Soc Md 10.54 0Soc Mond 37.53 Synergy Fonds comm ourt Term 5.32 oCanCroiss 10.88 oCanExirme 6.78 oC Momentum 11.65 oCanPetite 8.67 oCan Style 8.56 oCanValeur 6.10 oMnd Craiss 5.17 oM Momentum 5.77 Sos., + .Xusnse 1u Fonds Valeur ouMndStyleU$ 4.18 oRER GsSIMd 5.34 oRERMoMnd 543 oRER cr md 5.16 ocanf,pTac 7.00 oumndCroisU$ 3,50 T Talvest (Fonds) oAct Can Cr 8.86 oActCanFaib 19.44 oActValCan 20.88 oAsiatique 19.25 oCan RepAct 8.87 oChine Plus 13.69 xoDividendes 17.18 oEuropeen 20.15 oFPX Cro CroA 1.72 oFPXRevA 1145 oFPX_quA 1143 oGbl Multi 10.91 oGl Fai C 17.61 0GI Sc&T CS 141.95 ouGISc&TU$ 96.20 0GI Se San 13.91 0Glo Act 5.75 oMilNvGen 25.33 xoMill Rev_| 8.76 xoOblHtAnd 9.99 xoObli 11.34 oRERChinePt 5.25 oRERGIFbCp 5.33 oRERGIOblg 4.83 oRER GIScSn 573 oRERGISc&Te 5.77 oRER Glo 6.64 oRER GIRpAc 806 oRER GI Act 4.98 oRER Multi 13.68 oRes Can 493 xoRevenu 11.09 oVallineC$ 40.89 ouVallie US 27.72 TD Ligne Verte nAct Can 32.58 nAct Opt 21.39 nActPtCapAm 12.40 nActPCapCan 13.01 nAct Intl 17.50 nCommé&Diver 26.53 nCrAmM-C 33.12 nCrois Asie 10.81 nCro Euro 22.79 nCro Japon 9.98 nCr Lat Am 10.11 nCro _quil 21.89 nDividendes 26.14 nHypo 10.81 nMar_merg 18.38 nMtPre 11.25 nOblRERIn 10.52 nObRndR| 12.00 nOblig Can 12.80 nObl GovGlo 1038 nRERSc&TecA 11.20 nRERSIGIA 9.82 nRER VSAm À 11.28 nRes Ener 9.66 nRessources 9.49 xnRev CT 9.38 nRev _quil 17.64 xnRev Mens 10.0% nSci&Tech 55.85 nSci Sant, 23.23 nS lect Gib 18.91 nTiresHypo 10.54 nValSurAm 2347 nVal S-res 22.17 TD Ligne Verte US nuActPtCapAm 8.43 nuAct Intl 11.89 nuComm&Diver 18.04 nuCr AmM-C 2252 nuCr Lat Am 6.87 nuSci & Tech 3797 nuSci Sant, 15.79 nuVal Sur Am 15.95 TO Li en Vote Ind nAm In 39.79 non A US 27.05 nCan ldx À 17.92 nDJIAACS 12.58 nuDJIAAUS 855 nidx Eur A 11.34 nidx Jpn A 14.59 nRERAm,rA 1138 nRER Intl A 11.42 nObiGovCanA 11.43 nREANsdidxA 11.11 TD Fonds-e nAmineCsS 40.14 nuAmineU$ 27.29 nCdn ldx 6 18.04 nidRER Am,r 12.89 nJap ldx 14.68 nRER Nasdaq 11.38 «Technology Invest CSTGF 14.66 M - Franklin S,r oMondT ICS 5.32 oRERpCap C$ 5.84 oSanBio C$ 6.93 oTech 6.83 oSCrdyn C8 5.41 oUS PiCapC$ 22.53 oCroGrCapC$ 588 TEM - Franklin Sr ouMondT,[US 361 ouSarBioU$ 4.70 ouTech 4.63 oulSCrdyn U$ 3.67 ouUSPiCap U$ 15.27 QuCroGrCapUs 399 Templeton Group CS oAct Can 9.88 oCan R,pAct 7.54 oCroissance 10.49 oEmergents 8.65 oEqu Mond 7.45 Equitibr, 9.51 olntl Act 18.79 ointl _quil 6.68 xoMond Oblig 847 oMdPetSoc 14.14 xoOblig Can 479 oRER Croiss 5.06 oRER IntAct 5.28 oRERMnPtSc 5.50 oRER _merg 4.82 oRER_qumond 5.05 Templeton Group US ouCroissance 7.11 ouEmergents 5.86 ouEqu Mnd 5.05 oulntl Act 12.74 oulntl _guil 453 xouMnd Obli 5.74 cuMndPtSocU$ 9.58 Templeton - Muiual oMutRER bal 5.14 oMut Bal C$ 6.64 ouMut BalU$ 4.50 Twenty-First Centu ynAmer Eqy 5.99 ynCdn Bon 497 ynCdn Equity 6.97 Int! Egty 8.30 tadex Gestion Inc nAct Mond 10.90 nActions 18.06 nCrois Can 12.51 nOblig 9.81 -Triax Capital (IR/ Div Hi-Yid 13.05 NMTechTr 30.17 CaRTS 24.25 Bap thy ik Pani smal Fonds Valeur Triax Gro 19.00 rimark (Fonds mut oAct REER 8.16 oAm,r C$ 10.33 ouAm.r U$ 7.01 oCan CroS,l 9.24 gan DSC 20.51 an SC 19.44 nar DSC 8.07 CroRev SC 8.04 eCro 8, C$ 14.66 auCro SUS 9.94 oD,couv C$ 13.01 ouDBcouvU$ 9.43 oEntreprise 6.94 oEquil 8,1 8.35 oEuropl C$ 6.19 ouEurop! US 420 olndo-PaC$ 667 oulndo-PalU$ 4.66 oulntl sccU$ 3.60 olntf soc 5.31 oMd obl RE 5.12 ouMdoblREUS 347 ouMdequilU$ 392 oMond equil 5.79 0Obl Avant 5.85 oOblig Can 5.52 oPet Ent 9.31 oPetSocCan 5.86 oRER Am, 6.76 oRERDcowv 7.04 oRER Euro 5.28 oRERInd-Pc 546 oRER Int Sc 4.96 RERMdOR_ 529 oRERMd qu 5.58 oBERScAm 6.19 oRER cros,| 540 oRess Can 5.69 oRev Gouv 476 ouSocamsU$ 459 0Soc am, 6.78 a ImkC$DSC 28.28 mmkC$SC 27.17 uTrmkU$DSC 19.18 uTmkU$SC 18.42 \u201cWU Les Fonds Ave Univ oAmpetcap 13.70 oCanPetCp 1297 oCanadien 11.11 oCrois am.r 26.63 oEquilibr, 13.60 oMondial 15.55 __Vv Valeur Strat,gique oAct Am,r 14.30 oAct Can 13.85 0Ap Act Can 9.43 cAsie&MarEm 4.28 oComnwealth 1081 xoDividendes 11.23 oEqMndRER 512 oEurope 10.11 oEurope RER 496 olntmatnal 14.90 00blig Gouv 5.25 oPetEntCa 1261 oRevenu 432 0_qGIRER 7.11 xo_quil Can 7.51 o_quil Mond 8.20 Valeur Strat gique oStrat val 713 Valuer Strat gique ouAct Am U! 9.69 ouAsieMrEmUS 2.90 ouCom'wealih 7.33 ouEquilMond 556 ouEurope 685 oulntemat\u2019l 10.10 Valorem oAct Am 10.82 oActCan-VI 16.33 oAct Mond 10.59 oDiversifi, 14.07 xoDividendes 10.95 0D,mo Can 15.38 xoOb Can-Val 10.45 oTend Demo 18.36 -Vertex One (LP) ynBalanced 12.66 ynVertexLP 23.57 -Vision Europe {Fon V Euro 15.88 -Value Contrarian ynCdn Equity 1545.00 __M a Management ( Hy apital Mgmt oAmer Elo 6.80 oCdn Value 7.15 oCroissance 22.71 oDv Soutenu 5.90 oEnlerprise 8.26 oEquilibr, 9.46 olnil 13.02 xoObligation 4,93 xoRavenu 844 XxoSt Fix Inc 5.73 Zz -Zenith Fonds oZenith-Cap 10.00 oZenith-Gro 8.33 FONDS MONETAIRES Fonds Cour.EH.@rgentum Managemen x Pttit 493 5.05 Acuit, Fonds xoFMM 404 4.12 AGF Gestion xuMMU$ 550 5.65 x MM 440 450 AC Hl \u2026 revenu 481 49 Ft Family of Fund oFMM 445 455 Altamira nB-Trsor 541 556 Atlas Fonds oB-Tr,s 434 443 xoMM 473 485 xouMM Am 548 5.63 Ba Nationale F xnB-Tr,s 494 506 xnGestTr 565 581 xnliquidi 541 556 MM 477 483 xuMMUS 559 5.75 wPrsS- 422 431 -Beutel Goodman MM 492 504 Bissett nFMM 530 544 BMO Mutual Funds 4 nBons Tr, 437 446 nFMM 441 450 nuFMMSU 533 547 nPrestFM 541 556 CT Fonds PI - S,r MM 462 473 nPrMMF 5.03 Fonds Mutuels Cart xoFMM 471 482 Ci.Mutual Funds oF MM 5.06 «I Mutual Fund Us uFMMUS 578 5.95 ic Mellon nFMM 5.72 588 CIBC (Placements | nB-Trsc 477 488 nFMM 478 489 nuFMM $US 5,57 572 ve oa 4.36 Bic asp c 475 Dero os (Fonds) 491 namique FMM 468 479 Dynamic Infini xoBonsTr, 4.4.48 Elliott & Page - À BonsTr, 4.16 lon, {air 488 500 GGUF Guardian - CI oGdnMmo 4.80 491 ouAERmMo 5.84 6.01 GGOF Guardian - Mu oGdnMmo 4.00 4.08 ouRERMmo 5.41 556 HSBC Fonds nuMM$Am 536 550 nMMCan 487 499 -Integra Mutual Fun wiCMCt 462 473 Investors inc.wMMCan 471 482 xuMMEU 5.33 547 IRIS Groupe de fon nMarMont 457 467 Jones Heward MM 5.15 528 Gamme fond LFC Lon nMX MMF 5.08 521 Mackenzie Industri Gest Enc Ind CTer ckenzie Universa ouUSMM 5.07 5.20 Mantvie-Cabot Clas nFMM 4.46 Marathon Rendement oCdnCashM 4.85 4.97 Mawer Mutual Funds Race MF 5.06 5.19 xnMAX MMF 5.08 5.21 McLean Budden nMontair 5.11 -MB Pooled Funds MMF 580 5.97 MD (Gestion) nMon MD 5.13 526 NordOuest oFMM 4,37 446 Navigator Fonds co x march, 422 431 O'Donnell Groupe F M 5.10 523 M Philips, Hager & & nuUS MMF 3; 3 Groupe de Fonds R XOMMF 461 472 Royal Mutual nB-TCan 4.78 nuMMSUS 5.53 nMMPlus 5.55 nMMCan 4.87 Sagit Group oTCMMF 4.31 5.44 492 Fonds Scotia xBonsTr 4.70 XnFMM 4,82 xnuFMMCan 5,52 xnPBT100 5.20 xnPBTIMM 5.57 xnPBT250 5.41 5.Scudder Funds - CI nCdaMMF 513 526 -SE| investments 552 5.67 ectrum Investmen rgnes 4.64 475 4.98 oF can 478 489 Standard Life XoMMF 499 511 Stone cie limit, oPinMM 445 455 Strat Globale Roth gum 332 337 \u2018alvest (Fonds) xMM 4.76 487 TD Ligne Verte nBTCan 475 486 nuMM Am 541 556 nMMCan 495 507 nMMPlus 546 5.61 TEM - Franklin Sr xouFrkIM 613 632 Tem) feton Grou cs xnB-Tr, 5.43 Trimark (Fonds mut Intrt 499 5,11 uMM Amer 556 5.71 Les Fonds Avs Univ xoEsp_ces 5.55 5.70 Valeur Strat.gique xoMM 483 495 Valorem xoGvC-Te 420 429 YMG Capital Mgmt | xoMM 505 5.18 FONDS AUTONOMES Fonds Val.-ADA Investments In ynDivers 15.38 AIC dist-gar-75%(T oAv Univers 5.50 oCib Am 5.11 oDistAcRvAm 5.41 oDist Av Il 5.32 oDistCa Dv 5.89 oDist Val 4.80 oDist ac Md 6.32 oDistActRev 5,73 oDist Av Am 6.76 oDist av Md 6.96 oDist MM 5.34 oDiv Uni 4.95 AIC dst gar10ow(T oAv Univers 5.50 oCib Am 5.19 oDist Ac Md 6.30 oDisRev Am 5.39 oDis Ac Rev 5.71 oDist Av Md 6.98 oDist Av Il 5.36 oDist Ca Dv 5.86 oDist Av Am 6.80 oDist MM 5.32 oDist val 4.80 oDiv Uni 4.95 Altamira (Closed E ZPlus-Vaiue 1648 -Batirente nAct can nAct intl 22,37 nFMM 20.00 nintr,pide 24.04 « nOblig 30.12 nPr,voyant 31.84 nTr,sorerie 19.56 CU.Fonds Distine gCanTSE35 17.94 gind act am 14.94 gind Int 7G 14.95 gindOblCan 10.61 a ,p actif 12.59 |.GIF (Transam) oBPtAct Am 11.11 oBPI Actint 9.55 oBPIActMd 10.30 oBPI ACREAM 10.25 D,c Tri -Bh EST sun i ees Fonds mituels Fonds Valeur oFPG MM 10.59 oFPGRERAcMn 13.70 oFPGRERam,s 12.65 oFPGRER,gin 12.20 oFPGREREcDM 15.99 oFPGam,r 13.10 oFPGCanSign 15.82 oFPGMondial 14.28 oFPGObliCan 10.41 oFPG R&CHbr 12.05 oFPGrevCan 11.80 OFPGEcD,mMn 16.08 oFPG,qCnSip 13.77 oFPG quint 12,55 oGloValGIF 12.96 oSlgFPGDv 11.26 oSigRv _| 11.90 Canada-Vie ygAct Améint 102.08 ygAcl can 267.59 euro 25.82 ygAsie pacif 12.70 ygGest place 56.27 sata Di 11,62 yoMM 1.56 ygOblig int 13.21 ygRev xe 104.58 roar ne re 10.30 y etch 16.67 ygActCn(AIC) 12.01 ygAct Can(B) 13.13 ygActCan (L} 15.92 ygAciCan 2 12.67 ygAclCan 12.58 gAciCan(TE) 12.25 ygAclEuro(L) 12.43 ygActMd(AIC) 13.54 ygActMd(L) 12.29 yoAct Mnd( à 12.27 ygActMond 12.17 ygActMnd| 11.76 YOACMJRER(T) 10.78 ygCanHar(Cl) 13.36 ygConCons NE 10.42 ygCnCrDyn NE 11.00 ygCon CPMXNE 11.55 ygCon Cro NE 11.17 ygCon Mod NE 10.83 s Am ( 12,33 ygDiv (AGF) 11.92 ygFtNord(F) 17.01 yaGest PI{L) 13.05 ygGro (E) 11.33 ygHarC&R(CH 11.68 ygHtRvDiv{L) 11.32 yginc (E) 10.52 ygl AA(TDCQ) 1170 ygl AM(TDCQ) 11.52 ygl AC(TDCQ) 17.44 y oc co) 10.40 ygt_ 12.79 Vitre ÿ 10.61 ygMM 4 10.67 wMMSC(L) 10.69 ygModConsCon 11.14 ygModC 14,71 ygModCrMxCon 13.14 ygModCroCon 11.57 ygModiModCon 11.72 yoNA Equ(E) 11.90 ygOb C ue) 10.48 ygObICn(AGF) 10.03 ygOblint (L) 8,52 ygPaneuro(S) 13.10 ygPet Cap{B) 12.58 gPtini{F) 12.55 ygRER AM(CI) 14.75 ygRevFix(B) 10.13 yoRevFixe(l) 10.43 ygRpAcCan(F) 13.24 ygVl Am(AIC} 10.55 ygVlam(AIC) 971 ygWrEgRSPAIC 14.33 yg_coDem(Cl) 18.18 yg_quil (B} 11.36 ya_quil (E 11.80 yg.oul 11.66 dn General (Close xninvGnCan 20.29 -Cdn World (Closed nCdn Mond 7.15 C.l, Fonds Dist (T oAm ricain 17.17 oFMM 11.01 oHarbour 13.26 oMondial 17.68 oR&C Harbr 11.60 oVal Mond 11.52 «CA, Hyitage (Tra oAct ValCan 1245 oDist AcAml 24.34 oDis Acln | 16.46 oDis Ac Mdi 18.29 oMMF 11.18 cOblig Can 10.90 0Sig Act Dv 15.60 oSig Cdn BI 13.04 oSig DistRv 11.29 0Sig Expl 12.33 oSigOblSc 10.15 oSigRevDv 12.10 «CJ Hsitage (TA) 0Act Vl Can 12.40 oDistAcAmll 24.25 oDis Aclnll 16.41 oDis AcMail 18.23 oMMF 1.17 0Oblig Can 10.89 -0Sig Act Dv 15.61 0Sig Cdn BI 12.99 oSig Expi 12.29 0Sig Obl Sc 10.20 oSigRevDv 12.07 oSig Rev _| 11.25 -CLARICA PDG ygnonRER P-A 24.02 ygAc RERP-A 2551 ygAct mon 18.72 ygActions 30.49 ygAct am, 40.77 ygCroissance 42.18 yoDivAGF 12.18 ygEquilibr, 30.18 ygFMM 1.06 ygFiEuroCr 14.83 ygFi PeCapUS 15.13 x Obliga 24.33 RICA PORTFOLIO rhc AmCr 11.15 ygAct AmCrA 11.15 ynActCanCr 13.38 ygAciCanCrA 13.39 ygAciCanTr A 13.04 au Euro A 24 y uro 12.44 ygActMdTrA 12.37 ynActcanSo 12.92 ygActCanSo À 12.93 yoAccrAlA 13.04 ynAct cr Al 13.03 ygAcl_trSo A 12.39 ynAcl ir so 12.41 ynMond Tri 12.39 ynCatcanTr 13.02 yoo Dec A 11.24 yoAmPetCpA 1125 ynAsia Al 15.35 ygAsia Al A 15.39 yoCr&DivSumA 12.20 ynCr et div 12,13 ynCr Am, Fid 11.74 ygCrAm FidA 11.67 ynCrrevsom 12.11 Re RevSomA 12.13 Fonds Valeur ygEquiPrA 11.87 ynEqui P, sg 11.87 ygFrt N Fi 15.27 ynfront NFi 15.38 ynOblCriTmm 10.24 ygobiCriTmA 10.24 JOOATA 1040 vTr Y oe Mond 9.34 ygOblMondA 9.35 ygResCanAlA 820 ynRescanAI 8.13 ynRevenu 10.39 ygRevenuA 1040 ygRpacFdA 12.70 ynR,p ac Fi 12.74 ynSup Ami 13.45 ygSup AmrA 13.37 ygSup Mars mA 1145 ymSup mar,m 11.49 ygSup s,cu A 1456 ynSup s,cu 14.59 yoSup CrA 12.06 ynSup {nt À 14.67 ynSupcrois 12.09 yoSupdivA 12.88 sup divers 12.89 ygSuphypoA 10.99 eu hypo 10.98 ynSup inter 14.63 ynSupoblA 10.81 ynSup obliga 10.75 ynEqui Tri 11.84 ew TiA 11.89 rators Life TAGE VAIL 77.02 ynActCanVAII 152.44 ynActions EU 205.81 ynAct can 303.10 ynEquil VA 113.64 ynEquilibr, 238.82 ynFMM 109.76 ynFMM VAII 104.30 ynRvFixeVAI 101.76 ynRev fixe 195.84 ynUS Gr 99.68 yous Gr VAI 99.79 yn_quilConv 111.14 yn_q CnvVAIL 110.76 yn_quil 7 11397 _o DynVAIE 114.13 a Gar Can 8.80 zGar Intl 7.82 2GerGestPat 1153 zGarRev&Cr 758 Group Financier Em zAct Crois 53.59 gAct Elite 200.34 zAct pre 182.75 gAcPleCap 11.85 gCro Inti 38.51 gFonds div 12,11 Et ict Am 14.21 18.67 eu 12.14 soblg 28.86 ORpAct 18.43 fem 20.35 Equitable gAct Euro 11.04 ait 9.46 yzAct ordin 28.68 ygAct am, 10.43 ygintemtl 18.85 ygObligean 13.13 yzRev Accum 18.39 yoR,p act 19.40 ygTitrescan 2026 -FGF Plus gAct Can 14.24 gind EurAsi 10.05 gind Mond 10.34 gind Amr 10.58 glnd Can 14.77 gMM Gan 10.43 obig 10.44 g_qui Can 12.26 First Horizon Capi yoAgg DPP 2.72 yoAgg ll 10.63 yoEuro DPP 275 yoEuro || 9.67 yoHFS DPP 2.61 yoHFS Il 10.31 -Fends de 'ADC ynActEU{K) 26.89 ynAct cr (A) 16.96 ynActOrd (A) 54.86 ynActsp(K) 35.80 ynActcan(T) 12.48 ynBas Pac(K) 30.89 ynEff fin(C) 8.94 ynS&P 2006) 21.05 ynTSE 60 (5) 18.81 ynintem 27.90 ynMar me(K) 10.48 ynMixte pe) 9.82 ynMixteNE(K) 16.84 ynMixte thi 12.06 ynMndAct(TE) 12.82 ynMondial(T) 15.14 not) 17.46 ynRvFixe(MB) 10.86 ynEuro (K) 32.93 -Great-West Assuran yoAct Am (G) 479.01 ygAclCroA 329.02 ygActintlP 435.15 ygActN-AB 279,39 ygActionsM 31443 ygActionsS 33020 ygActCanG 356.74 ygAct Eur(S) 281.85 ygCan MC (G) 468.43 ygCr&Rev A 27227 r& 302.47 ygCro Am (A) 399.37 yglr set) 263.18 ygCro/Div(M) 224.58 ygDivers (G) 311.42 yaDiv (G) 244.19 ygGr Entre M 248.77 ygHypo(G) 230.44 Yam C Eni) 119.52 ygind 319.84 M gs 182.88 ygOblCanG 23424 ygObl Gov G 25448 200i ItP 21326 Yaopihet G 34337 ygoblig E 232.86 cl S) 237.12 ygOccint(P) 473.56 ygPer Can(M) 366.70 ygPetEntrM 237.83 ygPotAccG 297.83 ygPortMod G 260.09 ygPortPruG 240.01 ygPort ne G 320,91 ygPorl qG 289.70 ygResCanA 149.16 ygRev Mond A 190.23 ygRevenu (G) 298.76 ygRevenu (M) 243.98 va-quit(B) 24945 ya-quil(M) 259.29 ad S) 28557 at-West Assuran yrActAm (G) 472.63 ynActCro A 325.16 ynAct Eur(S) 279.86 ynActintl P 42935 mACIN-AB 276.11 ynActions M 310.74 JRE Fonds Valeur ynCan MC (G) 465.14 yCr&RevA 269.07 ynCr& RevM 298.92 ynCro Am {@) 396.55 ynCr Asie(A) 261.32 ynCro/Div(M) 222.99 ynDivers (G) 306.94 ynDiv (G) 242.46 ynGrEntreM 245.84 ynHypo (G} 227.17 ida C Je) 118.06 ynindActG 31527 ynMM & 180.25 ynObiCanG 230.58 ynOblGovG 251.08 ynOblimP 21040 ymOblActG 338.ynOblig 8 230.12 yrobig S) 234.34 ynOcelinti(P) 470.23 ynPer Can(M) 383.98 ynPetEntrM 235.03 Port AccG 294.84 yPort Mod G 257.48 ynPotPuG 237.60 ynPort_neG 317.69 ynPort_qG 286.80 ynRes Can A 147.40 ynAev Mond A 1m: 2 ynRevenu ynRevenu i 2 241.a yn_quit 7) 246.52 Paul) 222 n_quil , Martord Vi : ygAclion Can 16.63 ygCanHteTech 17.33 ygCrDynam 13.21 yoMM 10.00 ygRevenu Can 10.24 ygRevimmob 8.71 ygR.r D'Act 10.11 Ye sel |conMon 9.59 Imp_riale Vie Se yActCaniS 13.26 yActCnaS 13.15 y Bena 15.05 yActMnd{T)2 14.05 y Act 0 1271 y Act à 11.85 yActions1 476.88 Actions 2 2153 yAmInd Plt 21.37 yAmindPi2 19.98 yCrCan1 18.27 yCrCan2 18.16 yCrMond1 1978 yCrMond2 18.68 y Crois 1 13.69 ynCrois 2 13.32 yDivCons1 179.46 yDivCons2 2151 yFMM 1 44.99 y FMM2 12.49 y Hor Intl 1 14.73 y Hor Inti 2 13.58 yHypPlus 1 197.12 yHypPlus2 1406 y Obi Can 1 12.68 yOblCan2 11.88 yPetEnNA1 1346 ynPet EnNA2 13.15 y Pet Cap 1 12.79 ynPetCap2 12.48 y Str Obl 1 286.02 y Sir Obl 2 15.64 y quil Cr 1 21.32 y_quilCr2 15.82 y _quMon 1 10.55 pa quMon2 1035 ve 12.28 ya 2 cise 11.22 bé rth A Cross 19 Action Can 34.83 Diversifi, 28.34 FMM 18.07 -Imp_riale: Mill,ni ct Am,r 1 8.96 nAct Amr 2 8.87 gAct Amr 3 9.02 nAct Amr 4 8.94 gAct Can 1 871 Met Gan 2 ses an 3 .77 nAct Can 4 8.71 gAct Euro 3 5.90 nAct Euro 4 5.89 Inal 1 1.27 nAct Intl 2 720 gAct Inti 3 729 nAct Intl 4 7.23 gB ActCan 3 5.78 nBAciCand 5.77 gB Oblig3 5.12 nB Oblig 513 9B RevDiv 3 5.38 nB RevDiv 4 5.38 gB ScPetCp3 593 nBScPetCp4 5.94 gDiv Can 1 5.91 nDiv Can 2 5.88 gDiv Can 3 5.95 nDiv Can 4 5.94 gEqu Can 1 7.62 nEqu Can 2 7.55 gEqu Can 3 7.66 nEqu Can 4 7.60 gMB AcAmCr3 524 nMB AcAmCr4 524 gMBACICC3 569 nMBAciCC4 569 gMBACICV3 573 nMB ACtCV4 573 gMBâActinGr8 5.11 nMBActlnGré 511 gMBRevFix3 5.11 nMB RevFix4 5,11 9gMCEquCr3 5.31 nMB_quCr4 530 oMM 1 5.80 nMM2 5.75 gMM 3 5.81 MM 4 5.79 gPt En NA 1 6.67 nPtEn NA2 6.64 gPtEn NA3 6.71 nPt En NA 4 6.70 gRevenu 1 6.30 nRevenu 2 6.24 gRevenu 3 6.32 nRevenu 4 6.26 9.9 Mond3 5.19 n_gMond 4 5.18 Industrielle-Allla nABSAcCdnBi 13.22 nAFlActFrNd 15.74 nANL Act 10.18 nAciCanC/MB 11.88 nActions 168.39 nAct RT 12.01 nAct 8-2 14.38 nAm,ficain 25.49 nAv Can N 13.04 nAvigUSU 15.27 nBBSObiBis 10.15 nBNL Oblig 10.76 nDNL Divers 10.79 nDODivOpp 13.33 nDSDiverSec 11.63 nDiversifi, 32.80 nDivers S-2 12.51 nDiv V 12.14 gEcoflex A 2 * gEcflx AN æns ds SRE Son di die SILE2E SEMNCIOY XUINSE JU Fonds Valeur gEcilx BNL 10.68 gEcoflex D 20.76 gEcfix DNL 10.58 nEcoDODivOp 13.15 nEcixDSDiv 11.47 gEcoflex E 9.09 gEcoflex G 8.37 SEcotiex H 14.51 gEcoflex | 16.59 gEcoflex M 14.18 gEcoflex N 12.79 gEcoflex A 10.86 gEcoflex S 24.89 gEcoflex T 15.36 gEcoflex U 14.97 gEcoflex V 12.08 nEcfixABSAc 13.08 gEcolSSAvin 10.38 gEcoLFSAcMd 8.26 gEcoUSS/DAQ 14.82 nEcixKFlEu 11.39 gEcoPFSAP 444 nEcixAFlAc 15.58 nEcfxNFIEx 14.84 nFMM ne .46 sen Int 10.43 intl 7.08 nKFl Europe 11.51 gLFS Aching 8.32 nMar _mer 9.31 nNFI CrCan 14.99 nObligMond 8.39 noblig 74.92 noblig S-2 10.87 gPFSAsiePac 447 nRevenu R 10.92 USSAVAmDAQ 14.91 roupe Inv {Great vai G GWL AC 12.92 yalG/GWL Am 10.26 yglG/GWL Div 11.11 yglG/GWL EnC 12.88 ygiG/GWL Glo 11.29 ygIG/GWL MM 10.58 YalG/GWL OBG 10.39 yaiIGML Sq 1127 F Foresters (VA) gActions 66.12 gEquilibr, 34.50 gMM 18.09 gObli 25.12 -London Life Freedo ygAdv Pr 12.34 ygAgg Pr 12.86 ygAm Eq Wi) 243 ygAm Sr GF) 13.79 yaAs GAGF) 16.59 ygBalGr(L) 12.10 ygBai 8 10.67 ygBal (S) 11,54 ygBal Pr 12.02 yoBond(L) 199.01 yoCdnBal(MX) 13.22 yoCdnEqG(MX) 11.74 ygCdnEqu (G) 15.15 Equ(l) 464.54 yaCdnOpp{MF) 18.96 ygConservPr 10.92 yaDhers (L) 20557 ygDi wi) a 13.38 ygDiv (MX) 12.98 ygËquity(MF) 11.87 ygEqui 12.60 ygEquBnd(G) 13.22 ygEuro Eq(S) 11.60 ygGlbEqil) 12.75 yaGlb Eq(MX) 16.03 ygGov AGE 10.61 ygGräln(A 13.00 ygGrälnc{MF) 11.38 ygGr Eq(AGF) 12.82 ygGrEqu(l) 14.29 yglne (L) 11.37 ygincome(MF) 11.15 ygincome(MX} 10.29 ygintEqu(JI 16.85 ygL Co MF) 10.81 MF (D) 20.49 JOMdCap(C) 18.12 yohod P y J ygMortgag| 45.42 ygNA A 11.78 ygNAEq (BG) 11.29 ygNatRes(MX) 10.98 ygPrMet(MX) 8.58 yORESL(G) 11.{aus Equil) 43.77 Cund Dis oCun S,pVal 5.90 oCon Sp Ti 5.37 oCdn Sp _g 5.33 Mackenzie Dist ind olndDisHor 5.36 olnd.DC&D 5.97 olnd.DCr 4.48 olnd.D.retr 5.40 olnd S,p Am 5.36 olnd S,p Ob 5.18 old S,p _q 5.33 olnddistrev 5.50 Dist Ivy Mackenzie oD Entr vy 5.79 olvy S Ac t 5.21 olvy SpCrâR 5.74 olvy S.p Hp 5.24 oS,pCan 6.00 Mackenzie STAR Dis oD.EnRCLTST 5.39 oD.EnCMAST 5.70 oD.En C&RST 5.32 oDeenR&CPST 4.99 oD.EnCMLTS 5.85 oDN-eCM«LTS 6.16 oDNEnCLTS 5.72 oD.NEnR&CPS 5.54 oD-NEn C&RS 5.36 Mackenzie Dist Uni oDis eu occ 6.59 oDismdStobl 4.62 oDist am,r 5.93 oDis avenir 7.29 oDistcan er 6.23 oD.can.q 577 oDisges s,l 6.23 oDmdCrRE_R 5.36 oDismreRE_R 493 oD.md.r.R 5.21 oDis md val 5.28 FPG Financiers Man oCr Eur Fd 12.29 oFPG IRMnv 12,00 yoMalC[Mnv 1347 yoFPGvrMnv 13.29 yoAA IndMv 11.44 oACAGFMv 1675 yoAC IndMv 16.48 OAC SceMv 13.27 yoAQ E&P Mv 13.52 oAUS TalMv 12.19 oAssDnmg Mv 11.58 yoCA EAP Mv 1156 oCAFdHMv 11.30 oCCFditMv 1641 oCCA AGF Mv 12.36 oCCC AIM Mv 16.50 yoCCGC AtiMv 12.69 oCCSTiMv 1283 oCD Damg Mv 12.33 oCE Sce 11.35 yoCM Mi Mv 13.43 oCRA TalMv 11.97 oGSI Tri My 12.09 oCanODMv 1468 yoEC AtIMv 1126 Vik TEA Fonds Valeur oMM ESP Mv 10.56 nMMn E&P Mv 10.57 oMOG AGF Mv 8.75 cOCAGFMv 10.12 oOCFdtMv 10.29 oObMDynMv 8.30 oPl Fait Mv 11.80 oRAAudMv 1297 oRA CrMv 12.42 oRAModMv 11.47 oRAScMv 10.75 oRA _quMv 11.88 oRACFdiMv 12.76 yoRCHCIMv 11.43 yoRSE&PMv 1712 oRevTalMv 10.45 oSIODMy 1484 oTRE AGF Mv 10.17 yovVABMd My 10.96 ogSTiMv 11.42 yo_quE&PMv 10.95 oML AGF CBL 13.79 OMLAGFCD 11.89 oMLAMAMC 16.68 Manulife Financial 0AGFAm Gro 24.15 0AGF Cdn B! 13.94 0AGF CdnBnd 11.77 0AGF CdnDiv 12.40 oAGF CdnSto 15.03 oAGFGIBnd 10.60 oAGFHilne 10.68 oML AIM AMC 21.66 oMLAIMCG 19,50 yoCl HGA 1.44 yoCl Harbour 13.16 yoCdn Ind 17.05 oDyn Div 11.97 oDyn GIB 863 oDyn Ptr 12.13 yok&P Amer 1545 yoE&P Bal 11.08 yoE&P Equ 13.53 oE&P MM 1.12 nE&PMMNL 11.16 yoE&P Val 13,75 oFidCdnAA 1657 oFidCdnBnd 11.82 oFidCapBui 14.85 oFid GrAmer 17.87 oFid IntPor 17.96 oFid TNorth 19.09 oO'D Sel 15.60 000 Cdn 14.56 oTal Ass 13.23 oTal inc 10.83 oTal ValuS 16.28 oTri SelBal 11.99 ofiSCGro 12.35 oTri SelGro 14.07 yous Ind 16.10 yoBPIMnVIR 10.70 oFid Cr Eur 10.71 olndRERam 10.42 yoMond CI 11.08 oRpac cro 11.88 oR,p acEqu 11.40 oRpacMod 10.94 Manuvie (Financier yzNAL AccAct 26.41 yzNAL AccEqu 21.70 yzNAL Act Am 29.70 yzNAL ActUni 25.85 yzNAL ActCan 24.44 yzNAL DivCan 27.08 yzNAL MM Can 19.41 yzNAL OblCan 27.20 Manuvie (Financier y2VCT 1 18.51 yzVCT2 17.00 yzVAciMon 1 23.96 yzVAciMon2 22.93 yzVAciAm1 37.18 yzVActAm2 35.62 yzVDivers 1 25.68 yzVDivers2 2359 yzVGnsCap 1 19.91 yzVGnsCap2 18.28 yVObiMon 1 10.57 y2VObiMon 2 10.12 yzV Oblig 1 22.80 yzV Oblig 2 2097 y2V Place 1 23.25 yzVPlace2 2132 -Maritime Life-Seri ynAGFCatCrAm 12.23 ynAGFCrAmRER12.15 ynAGFCatTint 12.12 ynAccrois 45.74 ynAct Can 23.83 ynAct Divers 15.08 ynAct Dynam 19.35 ynAct Mond 16.58 ynBas Pac B5.61 ynCro Rev Am 218.63 ynDecouverte 2184 ynEquilibr_ 32.17 ynEurAsie 16.00 ynEurope 14.84 ynFidCrEur 11,92 ynFid FNord 15.15 ynFid Omer 11.62 ynFid P inti 11.82 ynMM (A) 3471 ynMM (C) 33.68 ynOblig (A) 22.69 ynOblig (C) 22.44 ynT GIObTalA 931 ygT GIObTalC 928 ynRev Que) 18.61 ynRev Div(C) 18.52 ynS&P 500 30.18 ynSG CanCroi 11.59 ynSG DActMon 11.29 ynSG MRevenu 12.02 ynSGPerspCan 12.58 mTalACFC 1284 ynTalActCr 13.72 ynTal CnR,Ac 1156 yoRER Glob 10.37 Maritime Life - Se ynAGFCatCrAm 12.23 ynAGFCrAMRER11.64 ynAGFCatTint 12.12 YygAccrois 14.41 ygBass Pac 778 ygAct Can 12.88 ynAct Divers 13.29 ygAct Dynam 16.90 ygActMond 12.60 ygConsSynRER 12.20 ygConservSyn 11,30 ygCro Rev Am 1450 ygDecouverte 17.77 ygEquilibr, 10.21 ygEurAsie 1.70 ynEurope 11.55 ynFidCrEur 11.92 ynFid FNord 15.10 ynFid Omer 11.62 dou Pinil 11.72 Obi 8.56 ope ynREER 13.92 ygPertormS 12.99 mRERGIOBTI 9.18 ygRev Div 11.74 ygRevAcrois 10.87 ¥gS&P 500 11.54 ynSG CanCroi 11.17 ÿynSG DActMon 10.65 ynSG MRevenu 11.44 InP erspCan 12.53 ynTal ACFC 12.84 ynTatActCr 13.72 ynTalCnRAc 11.10 BAER st ENS 89 à Sade pe Fonds Valeur nMINT 651 nMAFgBII 778.8 nMRF 1999 1946 nMRF199911 27.00 nMRF2000 23.09 nSAGE 11.46 -Nationale-Vie gAclAm,RER 11,10 gActions 11,06 gActionGlo 11.14 gDivincome 1156 gEquilibr, 11.82 gEur/Asind 10.44 gindActCn 12.17 gintl Equ 14.56 gMM 14.84 gRevenuFix 10.00 gUSEq ind 12.12 pa Qind 15.97 WIGIRER 11.60 4 hep Act 10.55 an Comm 23.35 yon PelCp 14.05 an Res 11.85 an SvFin 1253 gCan-Am 10.96 gCan-Asian 743 ygCan-Daq100 15.22 an-Euro 13.40 gCan-GloBd 10.85 gCan-_mei 5.35 dn Ind 30.56 roiss can 9.76 gDividendes 13.07 gElite 13.13 ygindActAm,r 11.09 glndActEuro 9.92 and Obl In 853 ygMrg tint 14.96 i isn 945 15.98 or ho 25.82 orth West Life As gEcoflex A 23.56 gEcflx ANL 9.99 gEcoflex B 15.71 nEcfixBBSOb 10.14 gEcfix BNL 10.68 gEcoflex D 20.76 gEciixDNLDv 10.58 gEciixDODiv 13.15 gEcfixDSDiv 11.47 gEcoflex E 9.09 gEcoflex G 8.37 gEcoflex H 14.51 gEcofiex | 16.59 gEcofiex M 14.18 gEcofex N 12.79 gEcfixNFICd 1484 gEcollex R 10.86 gEcoflex S 24.89 gEcoflex T 15.36 gEcoflex U 14.97 gEcoflex V 12.08 nEcfixABSAc 13.08 nEcolFSAcMd 826 nEcoUSS/DAQ 14.82 nEcofl ISS 10.38 nEcoPFSAP 444 nEcfixAFlac 1558 nEcfixkFIEu 11.39 act ; GAcc act 1 16.52 gAccact2 1857 act 4 19.66 cc act 5 19.56 loyal & SunAllianc lAct euro 9.56 IRSAActBPac 938 IRSA Act 25.90 IRSA Croiss 15.83 IASA Divid 9.81 yIRSADCTri 1051 IRSA Equil 18.93 IRSA Naiss 9.88 IRSAObAvTr 10.15 yIRSAResCTri 10.85 RSA TrEur 10.13 RSA am,r 31.18 IRSA intem 18.37 IRSA rev 11.40 -SSQ VIE oAstra 110 10.65 oAst 110 II 10.89 oAstra 125 10.48 oAstAcCnll 15.29 oAsim Ams 12.50 câsira Intl 11.76 oAstra Can 14.67 oAstra Dem 14.00 oAstra Div 10.91 oAstDynam 14.19 cAstIARER 11.43 0Ast In Aud 10.95 oAstindCan 16.56 oAst ind CR 10.86 0Ast In Mnd 11.19 0Ast Ind Pr 10.77 xnAstraMM 40.00 cAst Ob I! 9.77 oAstra Obl 9.69 cAst Secur 12.26 oAstra Equ 12.79 «Standard Lite gllA Bal 41.16 gllA Bond 32.28 gllA Equity 51.00 glAUSEqu 11.25 gllAactintl 11.58 gllAdivcan 13.22 gllA,qderev 10.74 \u201cSun Life du Canada yoAGFCatCrAm 13.53 yoAGFTreCan 18.13 yoAGFCrRevCn 14.52 yoFidCrAmer 12.03 yoFidFrontN 16.31 yoFidPolnti 12.44 yoFidRepActC 13.02 yoSce AcAm 979 yoSceActCan 13.73 yoSce Oblig 10.24 yoSceEquillr 1154 yoSpActAm 14.14 yoSpAct Can 16.15 yoSpActint 11.04 yoSp Div 9.64 yoSp MM 10.67 yoSpObMT 10.28 yoSpParCan 1671 yospPlCan 1233 yoSpPoCanCrM 14.43 yoSpPoCanCro 13.88 yoSp PtRvCan 10.38 yoSpPortMoCr 13.51 yoSpPiCanEq 12.39 yoSpPoPIPrCn 11.12 yoTrCanCrSe 1290 yoTri Cr Sel 1201 yoTriObliCan 1044 -Sun Life du Canada yoAGFCalCrAm 13.92 yoAGFTreCan 18.36 yoAGFCrRevCn 14.57 yoObliCanTri 1043 yoFidCrAmer 1251 yoFidFrontN 1661 yoFidPolntl 12.63 yoFidRepAciC 13.19 yoPortMoCrSp 14.23 yoSce Act Am 10.24 yoSceAciCan 13.98 yoSce oul, 9.92 4 ee A Fonds yoSp Act Can yoSp Act Int yoSp Div yoSp MM yoSp Ob MT yoSp Par Can yoSp PI Can yoSp PiRvCan yoSpPiCanEqu 12.48 yoSpPiCanCr 13.89 yoSpPoCanCrM 14.77 yoSpPoPiPr0n 10.97 Valeur 15.87 11.22 9.71 10.69 10.37 17.01 12.25 10.41 yoTrCanCrSel 12.91 yoTriCrSel 12.16 Talvest Synchronie ygConservSyn 11.30 ygConSynREER 12.20 yoPerSyn RER 13.92 ygPerformSyn 12.90 ygReväcroiss 10.87 yoCdn AA-B 11,10 yoCdnEqGro B 13.72 yoGIBdRSPB 9.18 ynGI RSP B 9.70 TD Green Line GIF oGarAciPOAm 12.52 oGarAction 15.65 oCrAgGrNR 11.66 oGIC&RGR 11.07 0GICr&RVGNR 10.84 oGar Crois 12.79 oGar Ind R 1.59 oGrindGr NR 11.62 oGar SelGlb 12.36 Gat MM 10.68 oGar Oblig 10.69 oGarScSant 14.89 oGard Val 13.15 oCrAggGrR 12.01 oGICr_quGNR 11.02 oGiICr_quR 11.43 TD Green Line GIF oValS-rAm 12.10 oAct Can 11.74 oAct Intl 9.28 oComm&Div 10.78 oCrMxActG,r 11.21 oCro_quGr 11.01 oCr Gf Ag 1.02 oGtd Sel GI 10.45 oLV Cr qu 11.72 Mar Mon 10.23 oOblig Can 10.73 oOptimai 11.49 oRvG,rCrMod 10,78 oSci& Tech 11.23 oSci Sant, 12.88 Templeton FPG - (A nB-TrsFPG 10.82 oBalise FPG 6.03 oCanActFPG 6.64 oCan qlFPG 6.15 oCroissFPG 626 ointAct FPG 6.45 Templeton (Closed nEmMkis App 13.77 Transamerica TranS g21e Si_cle 26.36 gActions 21.72 gAct Am, 9.39 gCan FDR 5.27 gEquil Intl 8.56 gEquilibr, 14.36 gEuro 100 9.45 Amer 12.16 gind AC 60 8.96 gJapon 225 3.99 gMM Can 6.28 gOblig Am,r 5.05 gOblig Can 6.80 nTrans Agnt 47,10 gTrans Rice 6545 g_quil Amr 6.96 Trimark Seg Fonds oAct RE_R 5.53 oAms C$ 6.80 oCan CroS,l 6.05 oCanadien 5.54 oCro Rev 5.47 oCroiss SI 6.22 oDcouvere 13.73 oEntreprise 5.79 oEuroplus 5.62 oindo-Pac 8.90 olnti soc 5.01 oMd obl RE 5.28 oMond equil 5.59 oObl Avant 5,38 oOblig Can 546 oPel Ent 6.34 oPetSocCan 643 oRess Can 6.06 oRev Gouv 541 0S0c amr 6.16 oTrimark 5.53 oquit S,l 564 -L'Union-Vie oMerTec 100 11.12 oMer US500 11.44 oMerCan60 16.34 oMerc MM 10.48 yoMerc Mond 11.00 oMerc Oblig 10.40 -Westbury Canadienn ygAccr Var 25.38 ygEquilibr, 24.76 ygOblig 18.59 -Zurich Vie ygAct CanScu 1251 ygClActMnd 1399 ygClCan Act 1354 yoClCan Rev 11.64 ygCiCan qu 11.85 ygCl Comm Md 14.39 ygindAcAm500 11.39 yginAcCan300 16.40 yginAclatr 10.94 ygindinvCT 10.60 ygind Ob Can 10.21 ygind _quil 12.37 ygR&C _UScu 10.35 ygScuGrEur 12.71 ygScuMond 11.52 AUTONOMES MONE- TAIRES Fonds Cour.Eff.C.U.Fonds Distinc xoFMMcan 449 459 Gtd Infinity xGarBon 438 448 L'Equitable yoFMM 412 420 Mackenzie Dist ind olndDisGE 531 545 olndDistc 447 457 Maritime Life - Se ygMM 776 806 -NN Life gBonsTrs 425 434 MMF 502 5.15 Royal & SunAlllanc xIRSA Mon 486 4.98 -Standard Life ua Po 5.00 (aOR RE 51 a J6V6 \u201caid 7 JOURS PA JE recherche monsieur de belle apparence, passé résolu, prêt à faire une vie à deux, environ 5'8\u201d, 160 Ib, de 58 ans.Moi, 5'4\", 140 lb, de très belle apparence, gentille, j'aime sortir les fins de semaine.Si je t'intéresse.46250 53 ANS, 5'6\", 128 Ib, fumeuse, auto nome, cherche homme, 5'9\u201d ou +, autonome, doux, tendre, honnête, affectueux, qui serait mon complément: Si tu existes, appelle-moi.But sérieux.46271 PRENONS retraite de ces pages! Retraités (50-59), à l'aise, cultivés, nous cherchons sans chercher\u2026Aventuriers dans l'âme, vélo, voyages, arts, Dieu et.\u2026Moi: 5\u20192\", ronde, très active! 46412.JEUNE retraitée, 5'1\", yeux bleus, aime la nature, voyages, tempérament joyeux et positif, recherche homme avec mêmes affinitées.46514 ATTENTION! recherche gentil monsieur comme ami, copain, de belle apparence, 549\", 170 Ib, 50+.Moi 54\", 135 Ib, de belle apparence, gentille, ne fume pas.Aime sorties, faire des balades en auto.Au plaisir.46628 59 ANS, sans enfant, retraitée, active, non- fumeuse, cherche un compagnon, beau, éduqué, doux, honnête et riche de coeur.capable de dialogue, pour partager les beaux et bons moments de la vie.47525 36 ANS, 5'6\", 128 Ib, tranquille, douce, aime dialogue, resto, marche, vélo, nature, désire grand costaud, 36-41 ans, non- fumeur, affectueux, gentil, emploi stable, affinités.47555, J'AI 33 ANS, je suis maman de 2 enfants.J'ai un grand sens de l'humour, j'aime faire des sorties et avoir du plaisir, recherche relation sérieuse avec un homme dans la trentaine, de belle apparence.47570 JE suis tannée de la tire Ste-Catherine.37 ans, 5'6\", 135 Ib, auto nome.Toi, 38-46 ans, 5'9\u201d +, comme moi, beau de coeur, fidèle, sportif et professionnel, Es-tu celui qui va changer ma vie de vieille fille.47573 BONJOUR, mon nom est Monique, je suis à la recherche d\u2019un gentil messieurs entre 45-60 ans, env.mon âge.But: d'avoir un homme, un ami, un compagnon à qui par- Hu qui discuter.J'attends ton appel.7645 PETITE femme de 51\u201d, cheveux et yeux bruns, 105 lb, retraitée, très enjouée, aime tous les plaisirs de la vie, recherche homme de belle apparence, autonome, 50 à 60 ans.Fumeuse, 47660 29 ANS, professionnelle, dynamique, sportive, sens de l'humour, aime la nature, les voyages et la vie, recherche homme honnête, de 29 à 35 ans, pour relation basée sur complicité et respect.47675 J'AIMERAIS rencontrer un homme mi- quarantaine, mi-cinquantaine, avec passé résolu.Amitié, ensuite but sérieux, apparence soignée, poids santé, stable et honnête, simple, doux, sympathique et naturel, 47681 ALLÔ gentil homme.Gentille dame, quarantaine, rousse, yeux pers, 5'5\u201d, 150 Ib, douce, romantique, recherche beau bonhomme, quarantaine, assez grand, non- fumeur, doux, romantique.Bélier serait un atout.47750 3 DANS 1: ami, amour, amant.Grand, affectueux, aimant nature, vélo, marche, cinéma, lecture, musique, danse.Moi: 45 ans, 5'7\", but sérieux.(GILBERT: ton numéro n'est pas le bon.).47834.FEMME, quarantaine, belle apparence, 5'4\", 129 Ib, recherche homme entre 48 et 52 ans, bon sens de l'humour, financièrement à l'aise, pour sorties et amitié.47840.PROFESSIONNELLE, 49 ans, brune, yeux verts, 5'6\", poids santé, non-fumeuse, aime la marche, restaurants, théâtre, cinéma, cherche un compagnon, mêmes affinités, pour amitié et plaisirs de la vie.47942 PROFESSIONNELLE, 46 ans, équilibrée, svelte-passionnée-de la nature, vélo et ages, Aimerait homme, 44 à 54, sensi- - Blé, fo nil nue, git post, af pour vine ng dil copii, ble, avec mémés affinités.COMPOSEZ LE CODE REGIONAL B13 POUR LES APP LS INTERURBAINS 47 ANS, 5'6\", naturelle, simple, jolie, ronde, cheveux très longs, aime la nature, musique, communications, marche, bicyclette, natation, balade en voiture.Je cherche mon âme soeur pour partager ma vie.47948 FEMME de couleur, 27 ans, 5'2\", 130 Ib, de belle apparence, charmante, cultivée, sincère, aimable, souriante, douce et surtout sérieuse, cherche complice, 27-38 ans qui a les mêmes affinités.Réponse assurée, 47981 68 ANS, grassette, honnête, sincère, affectueuse, aime resto, danse, voyages, cinéma, cherche monsieur 68 ans +, 510 +, avec mêmes affinités.À bientôt.48056 SENSIBILITÉ, créativité, calme, poésie, réflexion et humour vraiment intégrés au quotidien.Recherche compagnon au mi- temps de la vie avec qui communier dans la durée.48098 GRANDE brune élancée, douce, féminine, 34 ans, professionnelle sans enfant, aime sorties, sports, lecture, cinéma, voyages, recherche professionnel sans enfant, sociable, attentionné.But sérieux.48128 5'8\", GRASSETTE, 50 ans, auto nome, douce et affectueuse, recherche mêmes affinités, 50-60 ans, pour faire un bout de chemin ensemble et peut-être plus.J'attends ton appel.48143.32 ANS, 55%\", chataine, aime la nature.randonnées pédestres, équestres et autres, désire homme 32-40 ans, patient, honnête, qui aime les enfants et qui ne cherche pas la perfection.48164.AVOCATE, 30 ans, très belle et mince, a voyagé autour du monde.Recherche médecin ou professionnel avec voiture sport décapotable, aimant le vie, le luxe et la culture, 48179 FILLE de 21 ans, 5'5\", 160 Ib, cheveux châtains courts, yeux verts.Recherche homme entre 18-28 ans pour amitié ou plus.48185.PROFESSIONNELLE cinquantaine, 5'7\", poids santé, cheveux blond roux, yeux bleus, très active.Recherche homme 55- 65, honnête, libre avec sens de l'humour, tenue soignée.Pour amitié et plus.48188.TU as le goût de trouver l'amour, moi aussi.Tu as été blessé mais tu veux croire encore à l'amour, la tendresse, la passion, moi aussi.Tu veux une relation vraie, basée sur l'honnêteté et la fidélité, moi aussi.40 ans.48191.UN joli visage, un beau sourire et de belles rondeurs, professionnelle de 35 ans, 5'5\", aimant la nature et les soirées en tête-à- tête, cherche son complément, un homme libre entre 35 et 50 ans.48197.DAME 54 ans, 5'5\", 115 Ib, belle apparence, honnête.Toi, 5'10\"+, mince, honnête, franc, sobre, 55 ans et -, avec emploi, amitié, amour, amant, pour vivre un bout de chemin heureux a 2.Aventurier s'abstenir.48200 D'APPARENCE jeune, quarantaine, non- fumeuse, joviale, responsable, aime cinéma, voyages, restos, camping, recherche homme 5°10\u201d et +, entre 40 et 55 ans.48203.COMME moi, tu es affectueux, doux, bon vivant, non-fumeur, grand, de belle apparence, 40 ans et +.48206.SIMPLICITÉ et sagesse signifient bonheur.Partagerais grande amitié, chaleur humaine avec homme grand, poids santé, de 58 a 65 ans.Moi, 5'6\", 135 Ib, bonne santé physique et mentale.48209.IL y avait toi, il y avait moi, désunis et il y avait la poésie.I fallait que je te cherches pour que tu me trouves.C'est à ton tour.NOUNOURS charmant, sans fumée, positif, autonome, affectueux, passé résolu, pour rousse, attentionné, 40 ans, yeux bruns, rondelette, aimant dialogue, fidélité, campagne, cinéma, lecture, camping et plus.48263 FEMME heureuse, équilibrée, intelligente, aimant la nature, la marche, le rire, fascinée par les voyages, la spiritualité, les langues, recherche compagnon (non- fumeur, 50 à 62 ans), avec mêmes Annoncez GRATUITEMENT (6 LIGNES DE TENTE GRATUITES) ECOUTEZ Tous vos Messages GRATUITEMENT | ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MESSAGE D'AcUEIL GRATUITEMENT VOICI COMMENT : Composez d'abard le texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 1, 96 $ la ligne par parution(avant taxe(s).Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) et suivez attentivement les instructions qui vous seront données.B Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les élapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez faire appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8 h 00 et 19 h du fundi au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi.ONTARIO, jeune dame, 69 ans, en forme, non-fumeuse, belle personnalité, recherche homme, bien éduqué, jovial, en santé, environ même âge, sans défaut, comme moi.Au plaisir.48275 JEUNE femme posée, 46 ans, professionnelle, positive, aime la spiritualité, théâtre, voyages, cherche homme libre, cinquantaine, sincère, franc, indépendant financièrement, d'apparence soignée, non- fumeur.Relation sérieuse.48278.BELLE femme noire, 5'6\u201d, élégante, belle apparence, aime sorties, activités, cinéma, restos, cherche homme de belle apparence, gentil, généreux.Réponse assurée.48281.MIGNONNE, yeux bleus, 5'4\u201d, quarantaine, agréable, non-fumeuse, un peu sportive, cultivée, autonome, douce et passionnée à la fois, positive, généreuse, espère gentilhomme en forme, sincère, romantique.48287 FEMME 37 ans, 510\", 210 lb, mère de 2 enfants, non-fumeuse, autonome, simple, avec un sourire facile, recherche homme, 35-45 ans, non-fumeur, autonome, hon- nète, sincère, avec humour et grand coeur.48290, DEBUT cinquantaine, réservée, de belle apparence et d'allure jeune, style femme- enfant, enthousiaste, croyante, aime rire, cherche monsieur respectable, 5'11\" et +, de belle apparence.48293 A LA fois réaliste et idéaliste, spontanée et réfléchie, enjouée et sérieuse, sauvage et sociable, recherche compatibilité avec un homme de 40 ans et +.48305 30 ANS, 5'5\", 165 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, non-fumeuse, aime le sport, 2 enfants à mi-temps, rechercher homme entre 30-40 ans, simple, avec ou sans enfants.Pour relation sérieuse.48341 PROFESSIONNELLE, jolie, mince, recherche homme 45-54 ans, professionnel, cultivé, sens de l'humour, aimant le cinéma, le resto, les voyages.48350 PARTIR à zéro, reconstruire avec moi ta vie.Tu aimes souper chandelle, bon vin, camping, pêche, tu as 45 à 60 ans, moi 50, 5'4\u201d, Je te cherches où que tu sois.J'attends ton appel.48374, FEMME monoparentale, dynamique, positive, bien dans sa peur, généreuse, simple, honnête et fidèle, cherche de 35 ans et +, 5'11\" et +, avec un passé résolu.48395 OU es-tu mon aurore boréale, vivant, souriant, dans la trentaine ou début quarantaine, simple, goûtant les plaisirs de la vie, beau dedans et dehors.Moi: jolie, blonde, maman, exceptionnelle, 35 ans.48398 TRENTAINE, jolie, grassette, grande, recherche homme de belle apparence, mature, 35-55 ans, auto nome financièrement, aimant la nature, la pêche, la chasse, camping, resto.But sérieux.Enfants acceptée.48404 YEUX bleus recherchent regard complice, enjoué, source de connivence.Moi, 50 ans, 52\", active, un peu sportive, curieuse.Toi, non fumeur, 58\" et +, libre, dynamique, amoureux.Sourires du matin assurés.48407 JAIME la vie et tout ce quelle a a donner, 56 ans, 5'2\", 150 Ib, blonde aux yeux bruns, aime danse, marche, cinéma, théâtre, musique, soupers intimes, télé, aimerais rencontrer un homme avec mêmes affinités.48422 BONJOUR ! Je m'appelle Syivie, 39 ans bientôt 40, j'ai 2 adolescents.Je travaille.Je suis une femme de belle apparence mais je suis grassette.Alors si ça vous intéresse vous n'avez qu'à me joindre.48428.45 ANS, jolie, non-fumeuse, célibataire sans enfants, emploi stable, universitaire, sportive et aime les activités culturelles recherche homme avec mémes affinités.48431.51 ANS, 5'5\", 120 Ib, belle apparence, sans enfants, sans problèmes, aime la campagne, les sports, etc.Toi, 58\" +, 165 EUROPEENNE 57 ANS, cultivée el bien éduquée qui aime la tranquillité de son foyer recherche Monsieur qui a les mes affinités.Pour relation sérieuse.48455.DANS la quarantaine, blonde, yeux bruns, très bon sens de l'humour, belle apparence, propre, honnête.Je désire rencontrer homme 40-50 ans, avec ies mêmes affinités que moi.But amical et qui sait.48467.45 ANS, aime la nature et la culture, rire et philosopher, la bonne bouffe, douce et respectueuse; mon rêve: trouver ami, l'amant, le compagnon idéal.Ne rien faire ensemble et se sentir quand même bien à tes côtés, se tenir la main et connecter, se regarder et tout comprendre.48479 JOLIE quarantaine, 5'4\u201d, 115 Ib, allure jeune, universitaire, spirituelle, altruiste, autonome, aime cinéma, marche, dialogue, animaux, cherche \u201cbel homme\u201d non- fumeur, 40-45 ans, 5'10°+, 170 Ib+, amitié et plus.48491 JOLIE jeune femme de 21 ans, blonde aux yeux bleus, 53\", 115 Ib, aime restos, équitation, moto, soirées tranquilles.Recherche homme, belle apparence, entre 24 et 34 ans, sans enfants, romantique.48500 40 ANS, équilibrée, indépendante, célibataire, sensibilité fine, charmante, attachanie; toi: 43-45 ans, 511\" et +, distingué, honnête, indépendant, équilibré, sensibilité fine, respectueux, but sérieux.48506 TANT de bonheur perdu! Joviale, simple, aimante, rieuse, flexible aux goûts des autres, soixantaine, 5'6\u201d.140 Ib, pour homme grand, poids santé, honnête, mêmes affinités, pour un parcours réjouissant.48518 61 ANS, parait 55, 116 Ib, 5'1\", belle apparence, aimant la campagne, marche, cinéma, restos, non fumeuse.Toi entre 55 et 65 ans, mémes affinités.Pour amitié ou plus.48521 DÉBUT trentaine, belle apparence, aimant le plein air, les sports et les sorties.Toi: bel homme, entre 30-35 ans, sans enfants, -5\"7\" et +.But sérieux.48551 BONJOUR! Je suis la femme idéale, oui, oui, je te le jure.Appelle-moi et tu verras.J'aime d\u2019un compagnon qu'il soit grand, mince, sportif, dynamique et doté d'un bon sens de l'humour.P.S.: J'ai 35 ans, sans enfant.48584, SALUT! Je suis châtaine, 5\u20192\u201d, 38 ans, poids santé, pas d'enfant, autonome, emploi stable.Je suis réservée, simple, fidèle et un peu sportive.Recherche copain entre 36-42 ans, avec mêmes affinités.Au plaisir! 48587.GATINEAU, femme de 56 ans, belle apparence, distinguée.Recherche homme 56-60 ans, honnête, sobre et en bonne santé.48605.BONJOUR, je suis grassette, j'ai 47 ans.Si, tout comme moi, tu as besoin et que tu veux partager amour, tendresse, humour, nature, musique, danse, appelle-moi.48614 À LA recherche d'un beau grand gars, pas trop mince, entre 35 et 50 ans.Moi, belle fille de 35 ans, 5'5\", pas trop mince et qui veut savourer la vie à deux.But sérieux.48620 RAVISSANTE universitaire, grande, élancée, chaleureuse mais réservée, dynamique, recherche beau partenaire, 38 ans et +, 5'10\u201d et +, ayant qualités de coeur et d'esprit, pour vivre complicité.48623 PROFESSIONNELLE, retraitée, jeune soixantaine, jolie, mince, sensible, aimerais partager complicité avec homme cultivé, sens de l'humour, aime nature, arts, activités de plein air, folies.48668 BLONDE aux yeux pers, 5 pi, 105 Ib, joviale, aime dialogue, marche, musique, danse sociale, golf, etc, aimerais rencontrer jeune monsieur, doux, élégant, entre 57 et 65 ans, non-fumeur, poids santé.48677 DAME de l'Ontario, 60 ans, réservée, non- fumeuse, propre, simple, avec un beau \"POUR REPONDRE UNE ANNONCE DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS A VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÈS QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (VOTRE CODE RÉGIONAL) 976-2600.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.FA Envutilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le 1{votre code régional) 976-2600.Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 19 h, le samedi entre 9 h et 13 h.PROFESSIONNELLE, 40 ans, énergique et sportive, de belle apparence, recherche homme âgé entre 35 et 45 ans, sportif, qui aime profiter de la vie.48692 SI tu aimes tendresses, soirées relaxation, chandelle et massage, soupers tête-à-tête et soirées devant un bon film.Je suis une maman, 35 ans, grande, mince, yeux bleus, cheveux roux.Appelle-moi, on verra, 48698 AVIS de recherche, ami complice compagnon 50-60, doux, sobre, non-fumeur, sincère, 5'9\u201d +, pour femme 58, 5\u20195\u201d, belle apparence et personnalité, aimant théâtre, marche, repas en tête-à-tête, la vie.\u2026Amitié + 86732 JOLIE femme, grassette, 51 ans, 52\", de belle apparence, non-fumeuse, sociable, romantique, aimant marche, nature, plaisirs de la vie.Recherche l'âme soeur, grand, 50 +, mêmes affinités.But amitié ou plus.86852.JEUNE 49 ans, 5\u20198\", 145 Ib, authentique, intelligente, jolie, passionnée, affectueuse, autonome, non-fumeuse, active, vraies valeurs, simple, aime rire.Toi: 5'10\"+, 48 55, belle apparence, mêmes affinités.86855 FEMME début cinquantaine, 5\u20196\u201d, avec un intérêt tout particulier pour la peinture et les arts (musique, art dramatique), non- fumeuse, aimerait rencontrer un artiste honnête et sérieux dans le but de partager affinités 86864 OTTAWA, 39 ans, pas d'enfant, emploi stable, 55\u201d, 162 Ib, cheveux bruns et yeux bruns, cherche homme, 39-41 ans.Si tu aimes les restaurants, la marche, cinéma et la danse, laisse-moi un message.86879 JEUNE 53 ans, bien mise, cherche compagnon 40-50 ans, taille moyenne, fidèle, enjoué, stable, honnête, belle apparence, pour pêche, camping, cinéma, soupers chandelles, voyages.Amitié.vie à deux.86909.52 ANS, 58\", 140 Ib, honnéte, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mémes affinités, 38 a 50 ans.But sérieux.Je l'espère.23000.HOMME de belle apparence, simple, fidèle, honnête et romantique, qui aime les enfants, aimerait rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 33 et 43 ans, pour but amitié et plus.43250 PROFESSIONNEL, trentaine avancée, 6 pi, 185 lb, belle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles, sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, apparence soignée et belle personnalité.43700.BEL homme libre, jovial et accompli, 44 ans, 5'9\", 160 Ib, sportif, généreux, éduqué, fumeur, aime golf, danse, tennis, etc.Recherche jolie dame douce, attachante et disponible, de 30 à 45 ans, pour amitié et plus.44951 QUARANTAINE, belle apparence, allure jeune, propre, 5'10\u201d, mince, non-fumeur, sans enfant, stable financièrement, aime voyages, marche, musique, restos.Toi, semblable, pour amitié et +, J'attend ton appel.46103 39 ANS, 5'10\", 175 Ib, non-fumeur, sans enfant, distingué, cheveux foncés, yeux pers.Toi, 5+, mince, aime rire, bien manger, soirées intimes a la campagne, avec ou sans enfants.But sérieux.46277.CLAUDE 54 ans, non-fumeur, 57\", 150 Ib, cherche femme de 47 à 53 ans, petite taille, qui aime le camping et +.But sérieux.46820.36 ANS, célibataire, 510\", 180 lb, châtain, yeux bleus, belle apparence, aime restos, camping, baignade, soirées tranquilles, recherche fille de 24 à 35 ans, de belle apparence, avec mêmes affinités.47159 DANIEL, 40 ans, 5'8\", cheveux châtains, je vis avec mon enfant de 16 ans, je suis LEE PO ve A ion Je ieee, ans, but sérieux, réponse assurée.48446, SALUT! J'ai 27 ans, yeux et cheveux bruns, je suis assez grand: 64\u201d, 165 lb, costaud, bronzé.Je cherche une femme qui aimes les voyages, sorties, loisirs.Si intéressée, laisse un message, réponse assurée, 47363.DIVORCE, 56 ans, parait 44 ans, noire, allure jeune, romantique, 5'10°, 185 Ib.Cherche femme 40-52 ans, sensible, féminine, capable d'aimer.Race, poids pas importants.47432.MONSIEUR, la cinquantaine, désire faire la connaissance d\u2019une femme, poids ou âge sans importance.Elle n'a pas besoin d'être belle.47666 JE m'appelle Michael, j'ai les cheveux blonds, yeux pers, 511\u201d, 180 Ib, très belle apparence, je cherche une amie pour jaser et avoir du plaisir, c'est tout.Si tu es intéressée, laisse un message.47669 BEAU gars de 32 ans, 5'9\", 210 lb, tête rasée, barbichette, professionnel, 2 petites filles, aime la nature, soirées tranquilles, recherche belle femme pour relation sérieuse.47678 44 ANS, 5'T\", 165 Ib, beau professionnel recherche jolie complice pour partager activités sportives et cullurelles.47684 HOMME trentaine, fumeur, ayant 2 enfants, 59\", proportionné a sa grandeur, aimerait rencontrer femme avec ou sans enfants, douce, sociable, qui sait ce qu'elle veut, entre 25 et 35 ans.But sérieux.47687 HULL et environs, 32 ans, 5'6\", 135 Ib, honnête, fidèle, autonome, affectueux, sens de l'humour, aime la campagne, recherche femme avec mêmes affinités, entre 29-39 ans, avec ou sans enfants.47699 RECHERCHE désespérément personne souriante, jolie, mince, non-fumeuse, pas compliquée, début de la cinquantaine.Moi 6', 175 lb, loyal, doux, respectueux, de belle apparence.47726 CHERCHES-TU un bon gars de 28 ans, affectueux, sérieux, avec sens de l'humour, aimant les voyages, les sports et le plein air?Si j'ai piqué ta curiosité, pourquoi ne pas appeler?47729 34 ANS, professionnel, mature, de belle apparence, recherche femme entre 28 et 36 ans, au passé résolu, pour relation basé sur complicité et respect.Réponse assurée.J'attends ton appel.47804.41 ANS, sportif, 511\u201d, 195 lb, yeux bleus, de belle apparence, aimant marche, billard, cinéma, promenade en vélo, recherche jolie petite femme, entre 35-40, de belle apparence, simple et autonome, amitié ou + .47858.VEUF, 43 ans, 6'2\u201d, 195 lb, père d'adolescent de 14 ans, sobre, fidèle, très honnête, aimant camping, restos, cinéma, soirées tranquilles, recherche femme 35-43 ans, petite, simple.But sérieux.Amitié avant tout.47939 PROFESSIONNEL de 48 ans, 5'6\u201d, mince, doux, gentil, aimerait rencontrer charmante et distinguée compagne dans la trentaine, non-fumeuse, sans enfant, pour partager délicieux moments d'une vie à deux.48104.IL FAUT lg voir pour le croire, milieu soixantaine.Tu veux jouer au golf, danser, pièces de théâtre, ect, romantique, affectueux.Tu veux être heureuse, partager une vie ensemble.Téléphone- moi.48140 RETRAITE du monde de l'éducation, soixantaine, 5'10°, 175 Ib, très actif, recherche femme retraitée, grande, fringante, cultivée.Passion: moto de randonnée.Tu peux me suivre, appelle-moi 48149, CHEF-cuisinier, 35 ans, gras mais proportionné, 5'51, séparé, 3 enfants.Recherche femme avec ou sans enfants, qui aime les enfants, les animaux, qui est simple, honnête et sérieuse.À bientôt.48173.CHEF-cuisinier, 35 ans, gras mais proportionné, 5'5\u201d, séparé, 3 enfants dont j'ai la garde, recherche femme avec ou sans enfants, qui aime les enfants et animaux, Guest simple, hone {ripe A rentôt. TU as entre 35-45 ans, de belle apparence, pas d'enfant, stable.Moi, 39 ans, 510\", 170 ib.Toi, belle apparence, aimant la vie sous toutes ses formes.Appelle-moi.48176.HOMME, 5'1, 43 ans, 125 Ib, rayonnant, sensibilité très forte, grand tendre, aime la musique, danse, films d'amour, marche, camping, vélo.Recherche jolie jeune femme 35-45 ans, maman ou non.48182 37 ANS, emploi stable, sportif, aimant tennis, piste cyclable, aime aussi restos, cinéma et les voyages, recherche âme soeur, sans fumée et sans enfant.But: amitié et plus.48212 HOMME, 24 ans, 6', 170 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, recherche femme entre 21 et 27 ans, qui veut être respectée, aimée et gâtée, pour amitié ou plus.48218 29 ANS, 5'9\", 185 Ib, yeux bruns-vers.J'aime la marche, le vélo, les films, la musique et les nouveaux défis.Je suis affectueux, doux, caime, je recherche une personne entre 25-28 ans, honnête et simple.48224 HOMME de 42 ans, recherche femme entre 30 et 45 ans, avec ou sans enfant, honnête, doux, affectueux, aimable, aime restaurants, cinéma, danser.Daniel au 48245 BONJOUR.Prêt à partager la vie qui est un joli défi.Moi, 42 ans, 5'9\", 175 Ib, aimant la vie dans son ensemble, recherche une partenaire de route entre 36 et 46 ans, en forme, simple, belle et enjouée.48248 PROFESSIONNEL, fin quarantaine, 510\u201d, non-fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice pour partager tout ce que la vie peut offrir.48257 CÉLIBATAIRE, 42 ans, coeur voyageur et âme artistique, cultivé et sportif, recherche son âme soeur, célibataire, sans fumée, ni enfant, svelte.S'abstenir si non désireuse de me rencontrer.48266 RECHERCHE femme 40 ans et plus, fumeuse, aimant la chasse, la pêche, la nature, la campagne, pour vivre à la campagne.Moi, 53 ans, 5'8\", 165 Ib, yeux bleus.J'attends ton appel.Réponse assurée.48269 JAI 19 ans, je mesure 6'3\", 195 lb, j'aime les sports, ski nautique, aussi faire du parachutisme.Si vous êtes amusante et entre 18 et 20 ans, laisser-moi un message.48299 QUARANTAINE, 5'11\", 185 Ib, belle apparence, jovial, bon sens d'humour, aimant musique, cinéma, billard, soupers téle-a-téte, recherche femme entre 36-45 ans.48302 PROFESSIONNEL dans la quarantaine, belle apparence, romantique, aime les belles journées et la compagnie, tu as entre 34-44 ans, de belle apparence, simple et enjouée, réponds-moi.48308 BEAU brun, 24 ans, 510\u201d, 175 lb, yeux bleus, autonome, cherche belle femme autonome, sophistiquée, sportive et un peu timide.But sérieux.48317 HOMME de 30 ans, 5'4\u201d, 165 lb, cheveux et yeux bruns, sincère, honnête, j'aime la mer, voyages, cinéma, resto et soirées tranquilles, cherche femme 25-35 ans, avec les mêmes affinités.But sérieux.Amitié ou +.48329 39 ANS, 510\u201d, 180 lb, doux, spirituel, sans enfant, allure jeune, autonome, non- fumeur, aime lecture, dialogue, musculation, danse, animaux, cherche: \u201cjolie semblable\u201d 28-35 ans, 5'4\u201d à 5'8\u201d, 110-130 lb.Amitié ou +.48332, BONJOUR mesdames, je suis un homme de 57 ans, je dans les danses sociales, je joue au golf, j'aime la nature, le cinéma et les voyages, je recherche une femme sérieuse, sincère pour partager ensemble la vie.48338 JE me présente, mon nom Gilbert, j'ai 51 ans, ingénieur de profession à la retraite, j'aimerais rencontrer une jolie dame avec une sociabilité charmante et je suis très soignée.Si tu veux en savoir un peu plus, 48344 Mi-quarantaine, jeurie de coeur et d'esprit, 57°, fumeur, mince, attentif, sincère, pas compliqué, cherche complice de 37 ans et +, mince, de belle apparence, honnête et qui aime un peu de tout.Appelle-moi.48353 HOMME 49 ans, non-fumeur, libre, 5\u20198\", 158 lb, yeux bleus, tendre, respectueux, sincère, aimant nature, moto, resto et dialogue.Toi: mêmes affinités, libre, 38-46 ans, apparence soignée, féminine.But sérieux.48359 40 ANS, cheveux blonds-gris, yeux bleus, belle apparence, 5'8\u201d, 165 Ib, aime la nature, soirées tranquilles, cherche femme de belle apparence, 35-45 ans, qui aime la vie, simple, qui aime la nature, poids santé.48362 PROFESSIONNEL dans la trentaine, 58\", belle apparence, aime beaucoup les enfants, personnalité douce et romantique, aime les restos, les sorties, la danse et le cinéma, recherche jolie femme, 25-35 ans.48377 ALLO, j'ai 45 ans et célibataire, j'aimerais rencontrer une femme de 43-46 ans, gras- sette, sans enfants et non-fumeuse.À bientôt.48380 LUC, 22 ans, cheveux et yeux bruns, 5'10\", belle apparence, cherche fille de 18 à 25 ans, de belle apparence, pour relation sérieuse.Si lu es intéressée, contacte- moi.48392 29 ANS, poids santé, non-fumeur, pas d'alcool, sens de l'humour, honnête et affectueux.Je souhaite rencontrer une femme entre 18-35 ans avec qui j'aurais quelques atomes crochus.48401 DEBUT cinquantaine, 5'8\u201d, 170 lb, doux, affectueux, aime sorties, sports, pelits voyages, recherche séduisante partenaire mi- quarantaine, passionnée et en bonne forme, non-fumeuse.But sérieux.48413 D'ORIGINE étrangère, 30 ans, honnête, romantique, chercher relation à but sérieux.48416 38 ANS, belle apparence, franc, honnête, doux, affectueux, avec valeurs familiales, aime plein air, théâtre, soupers tête à tête, cherche femme de 34 ans et +, belle, douce, affectueuse et sincère, pour but sérieux.48425 GATINEAU, 37 ans, cheveux et yeux bruns, 59\u201d, 170 Ib, 2 garçons, auto nome, aime les choses simples de la vie, toi: plus jeune, avec un ou sans enfants.But sérieux.Réponse garantie.48434.HOMME de belle apparence, trentaine, fumeur, ayant 2 enfants, 510\u201d proportionné, aimerait rencontrer femme avec ou sans enfants, douce, sociable, qui sait ce qu'elle veut, 25-35 ans.But sérieux.48437.HOMME, quarantaine, simple, grand, mince, non-fumeur, propre, cherche femme, de 25 à 45 ans, mince, simple, ouverte d'esprit, non-fumeuse, de belle apparence, pour partager sorties, amitié et plus.48440.COMME l'étoile je te regarde, je ne peux qu'admirer ton rayon, joie de lumière, mon soleil je pourrais te réchauffer d'amour.Yeux bleus, 33 ans, cheveux bruns, belle apprence, 6 pi, 170 lb.But sérieux.48452 SÉPARE, 65 ans, beau gros bonhomme franc et honnête.Recherche compagne de 65 ans et plus, sincère, simple et compréhensive.Aimant la tranquillité et le dialogue afin de chasser l'ennuie.48461.34 ANS, célibataire, libre, financièrement à l'aise, 6, 210 lb, cheveux châtains, yeux pers.Cherche femme douce, féminine avec bonnes valeurs pour relation basée sur respect et amour.P.S.j'adore la musique.48464 MONSIEUR, professionnel, emploi stable, désire connaître une femme au-delà de la quarantaine, quelque soit son poids.4 PROFESSIONNEL, 33 ans, 5'8\", 155 Ib, musclé, cheveux bruns, yeux verts, on me dit bel homme, simple, fidèle, compréhen- sit, respectueux, aimant le cinéma, la danse et les soirées tranquilles à deux.48473 HOMME de 37 ans, 510\u201d, 185 Ib, de belle apparence, simple, fidèle, honnête, sociable, bon sens de l'humour, aime resto, sports, recherche femme de belle apparence, belle personnalité, pour amitié ou plus.48476 BABY-BOOMER au coeur de rocker, 50 ans, 5'10\u201d, 160 Ib, romantique, non- fumeur, vit à la campagne, veut partager souper en tête-à-tête avec femme 30 à 45 ans, jolie et cultivée.48482, PASCAL, jeune homme dans la vingtaine, de belle apparence, cheveux et yeux bruns, 5°10\u201d, 200 lb, cherche belle femme de 18 à 25 ans, proportionnée à sa grandeur, pour une relation sérieuse.48485.BONJOUR jeune cinquantaine coeur de 20 ans, 5'11\u201d, 200 Ib, en santé, sagesse, bonté, goût de vivre, recherche son alter ego, 5'5\"+, poids santé, sans fumée, sachant goûter aux mille et un plaisirs de la vie.Où es-tu muse, toujours je vous espère.48503 GENTILHOMME, professionnel, 51 ans, 61\u201d, 175 lb, d'apparence agréable, doux, honnête et affectueux, non-fumeur, qui aime la vie, recherche l'âme soeur, entre 45 et 50 ans, pour relation épanouissante.48524 39 ANS, 5'8\", belle apparence, sympathique, romantique, tendre, professionnel, aime nature, plein air, sorties, marche, ski, camping, cherche demoiselle, 26-39 ans, mêmes affinités, non-fumeuse.But sérieux.48533 32 ANS, 5°10\", 170 Ib,-cheveux bruns, yeux bleus, un enfant (garde partagée), sportif, honnête, fidèle, cherche femme entre 25 et 35 ans avec un poids proportionnel.But sérieux.48539 MI-cinquantaine, 5'6\", en santé de corps el d'esprit, aimant la nature et les sorties, sportif modéré, cherche femme 42 ans et plus, joyeuse, simple, poids santé, pour être heureux ensemble, 48542 BELLE apparence, grand, mince, non- fumeur, cherche femme semblable, mince, non-fumeuse, ouvert d'esprit, aimant le naturisme.48563 HOMME sobre et autonome, 50 ans, 510\u201d, 200 lb, fumeur.Recherche femme d'allure jeune, grande et affectueuse, aimant la nature, la marche et les plaisirs de la vie.But: amitié ou plus.48566.BONJOUR jolie fleur, tu recherches l'âme soeur?Et bien, tu l'as trouvé! Je peux devenir ton rayon de soleil de tous les jours et qui sait, peut être illuminer ta vie.Cherche femme 35-45 ans, autonome.48575 HOMME de 30 ans, honnête, aimable, 57\u201d, emploi stable.Cherche femme 24-30 ans, honnête, affectueuse et de belle apparence.Pour amitié ou plus, 48590.PROFESSIONNEL, 41 ans, 511\u201d, 170 lb, yeux bleus, belle apparence, père d'une fille de 9 ans.J'adore causer, rire.Recherche une partenaire tendre, mince, sincère.À but sérieux, 48593.HOMME de 42 ans recherche femme entre 30 et 42 ans.Je suis aimable, gentil, doux, sens de l'humour, aime resto, bar, quilles, cheveux noirs, yeux bruns, 165 lb , cherche femme de 5'2\" .48602.37 ans, 5'11\u201d, 210 Ib, honnête, fidèle, professionnel, non-fumeur.Aimant camping, cinéma, patin roues alignées, culturisme.Cherche femme entre 25-40 ans, sportive, en bonne forme.But sérieux.48608.JE suis de belle apparence, 5'8\", 160 Ib, universitaire, bonne carrière, sportif, aime les sorties, restos, voyages.Recherche compagne dans la trentaine avec affinités semblables.Pour amitié ou plus.48617.JEUNE célibataire, 42 ans, érudit, romantique, recherche une célibataire sans enfant ni fumée, svelte, 37 ans et -, pour sorties, CNA, voyages, diners, etc.Faisons connaissance, appelle-moi, qui sait?48629 DANS la soixantaine, 5'8\u201d, 160 lb, jeune de coeur.Recherche amitié sincère.Réponse assurée.48635.53 ANS, pas très habile à se vendre, non- fumeur, grand, yeux bleus, poids moyen, désire rencontrer femme douce et gentille, simple et élégante.Je risque et vous?48638 ÉTUDIANT de 21 ans, 6'1\u201d, 220 Ib, honnête, romantique et simple, recherche une jeune demoiselle entre 18 et 24 ans, pour relation à long terme.48647 PROFESSIONEL de 40 ans, 5°9\", costaud, aimerait rencontrer une jolie dame avec bon sens de l'humour, de 30 à 40 ans, non-fumeuse, avec un enfant ou sans enfant.48656 JOLI brun, 5°11\u201d, 34 ans, sportif, franc, sensible, aime rire, les arts et bouger, et les enfants, désire jolie fleur, simple, d'esprit ouvert, mère ou non, de coeur et non d'image.But sérieux à petit feu.48665 54 ANS, 5°11\u201d, 195 Ib, yeux bruns, cheveux bruns, belle apparence, profes- sionel, non-fuemur, honnête, aime choses simples, recherche femme 52\" a 5'7\", poids proportionnel, belle apparence, aimant voyages.48671 27 ANS, belle apparence, 5'10\u201d, 145 Ib, yeux bleus, recherche femme 21 à 30 ans, pour amitié ou plus.Recherche personne honnête, stable, fidèle.Si tu te reconnais, laisse-moi un message.48674 Sl tu as entre 40 et 50 ans et que tu es non-fumeuse, mesures moins de 55\u201d et que tu aimes les activités sportives, la danse, la nature et les repas bien arrosés, alors on est fait pour s'entendre.Appelle- moi.48680 GEMEAU, ontarien, 67 ans, 56\", 190 Ib, non-fumeur, bonne santé, recherche dame, 140 Ib, bonne santé, honnéte, sincére, pour une bonne relation.Bienvenue a tous.48683 BENOIT, 34 ans, cheveux bruns, yeux bruns, 510\", env.170 Ib.J'aime cinéma, sorties, soirées tranquilles, cherche une femme entre 25 et 35 ans, qui a à peu près les mêmes goûts.Laisse un message.48686 GATINEAU, moi, 37 ans, belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime danser, sorties, balades, soirées tranquilles, sportif, recherche femme entre 29 et 37 ans.À bientôt.48695 ANGLOPHONE (ne parle francais) retraité, prospère, 55 ans, 5'9\u201d, apprécie la marche, les soupers, la danse, la musique, les conversations, etc, recherche femme 48-58 ans, qui aime les défis de la vie.86141.52 ANS, 5'8\u201d, 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.86237 LOUIS-PHILIPPE, 26 ans, vrai, qui saura l'aimer à ta juste valeur pour la vie.86786 39 ANS, 6', 215 lb, cheveux et yeux bruns, de belle apparence, doux, stable et honnête, sans enfants, cherche femme de belle apparence avec ou sans enfants, douce et honnête, but sérieux.86810 30 ANS, betle apparence, 511\u201d, 160 lb, honnête, gentil, romantique, sens de l'humour, affectueux, recherche jeune femme, sans enfant, aime sorties, campagne et plus.Pour amitié et plus.86813.POUR Ontario, 70 ans, 57\u201d, 135 Ib, affecteux, honnête, non-fumeur, ne boit pas, très actif, cherche jolie petite dame, mince, en santé, honnête, non-fumeuse, qui aime les activités de plein air, + 68 ans.But sérieux.86846.HOMME quarantaine, mince, bonne santé, affectueux, honnête, recherche femme de 30 à 48 ans, non-flumeuse, libre et prête pour une vie de couple.86849.CELIBATAIRE, 47 ans, 155 Ib, yeux bleus, cheveux châtain, recherche dame entre 40 et 50 ans, mince, simple, pour but sérieux.Je ne suis pas riche, mais j'ai un grand coeur.86867 69 ANS, 5'10\", 190 Ib, veuf, belle apparence, grande forme, non-fumeur, aime la campagne, voyages, cinéma, aimerait rencontrer femme du méme genre, entre 64 et 68 ans.But sérieux.86870.45 ANS, non-fumeur, 6'2\", yeux bleus, cheveux chatains avec un peu de gris, cherche dame entre 40 et 50, qui aime cinéma, CNA, restos, voyages, etc.pour amitié ou plus.86891 POUR briser la routine, fonctionnaire fédéral, 52 ans, soigné, discret, recherche une compagne sincère non-fumeuse, au début de la quarantaine et pesant, entre 180 à 205 lb.86897.45 ANS, papa, 5'5\", 150 Ib, autonome, authentique, passionné, tendre, non- fumeur, recherche une femme bien dans sa peau, féminine, qui veut une relation basée sur l'honnêteté et la communication.But sérieux.86900 BONJOUR mon coeur! J'ai 44 ans, je pèse 165 lb, je mesure 5'4\u201d, cheveux poivre et sel et je cherche une femme de 39 à 50 ans, qui aime, comme moi, la nature et la tranquilité.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.86912 TU es seul et lu possèdes un véhicule récréatif ou tu vis sur le bord de l'eau.Moi, 59 ans, retraitée, active, non-fumeuse, alors planifions activités sportives, loisirs et voyages.À bien tôt.48236 HOMME dans la cinquantaine, aimant la nature sauvage, le camping, cherche jeune femme mince, énergique, aventurière, pour m'accompagne à la chasse cet autonome.Amitié ou +.48335 FEMME retraité de 54 ans, aimerait bon compagnon pour partager les plaisirs du voyage en \u201cmotorisé\u201d vers le Sud.Artiste à mes heures, la danse me plaît.Fumeur s'abstenir.48536 SINCERE, douce, fidèle, très amoureuse, claquantain, 54\", poids santé, beaucoup d'entregent, très \u2018active, plutôt féminine, non fumeuse.Si tu me ressembles, que le soleil d'été t'amène vers moi.Je l'attends.46358 JE suis à la recherche du grand amour, relation à long terme, basée sur l'amour et le respect.Moi, 58\u201d, 140 Ib, cheveux blonds, yeux bleus.Si tu veux en savoir plus, laisse un message, je retoumerai ton appel.46841 HOMME 35 ans, 5'7\", 155 Ib, masculin, veut bâtir relation avec partenaire disponible entre 28 et 40 ans, masculin, poids proportionnel à sa grandeur.Pour but sérieux.47030 TÊTE sur les épaules cherche un gars qui a du coeur au ventre, bien enveloppé et cheveux épars, cherche quelqu'un dans la quarantaine qui veut investir dans une relation amoureuse.47204 JEUNE professionnel, début cinquantaine, campagnard, recherche un \u201cdoux\u201d semblable ayant sens de l'humour et non- fumeur.Si tu réponds à ces douceurs, attends-toi à du bonheur.47345.HOMME trentaine, belle apparence, aimerait rencontrer la personne qui veut s'investir dans une relation stable, basée sur le respect, complicité.But sérieux.Réponse assurée.47369.HOMME 36 ans, 6', 165 lb, poilu, habite à 1 heure de Hull, vit seul dans une grande maison, veut une relation stable avec un gars de 40 ans et + et qui aime la campagne.47537.HOMME 47 ans de Gatineau, 6\u2019 240 Ib, propre, honnête, sans maladie, et fumeur recherche homme de Gatineau entre 35 à 45 ans, pour amitié et plus ou à long terme.47567 FEMME 42 ans, fumeuse, honnête, chaleureuse, active, aimerait rencontrer femme entre 38 et 48 ans, avec mêmes affinités pour partager une amitié ou plus si compatible.47882 HOMME, j'ai 31 ans, 57\u201d, 145 lb, les cheveux bruns courts, moustache recherche une personne semblable entre 20 et 30 ans.J'attends ton appel.48092 JE recherche un très bel homme, masculin, grand et musclé, affectueux, actif et en santé.Moi, je suis très beau, drôle, fin vingtaine, doux et aimant.Appelle-moi vite.Qui sait?48107 JEUNE femme cherche femme, entre 25- 35 ans, qui aime plaisirs, rire, cinéma et restaurants, pour but amical ou plus.Moi: 28 ans, 5'3\", 185 Ib, yeux et cheveux ous, de belle apparence, romantique.JEUNE homme 23 ans, 5'11\", 180 Ib, cheveux et yeux bruns, recherche jeune homme entre 18-28 ans, pour relation amicale et peut étre plus.48158.FEMME, mi-cinquantaine, douce, affectueuse, curieuse, recherche femme grassetle, curieuse, pour échange, amitié et plus.48239 FEMME 40 ans, simple, ouverte, spirituelle, aime la nature, les antiquités, les arts, aimerait rencontrer femme entre 35- 45 ans, pour amitié et + .48296.HOMME de 37 ans, sérieux, cherche homme entre 37-45 ans, belle apparence et masculin, 48320 HOMME 24 ans, blond, belle apparence, recherche bel homme de 26 ans et -, fidèle et sérieux dans ses démarches pour but sérieux.Amitié et autres races bienvenus.48323 FEMME bilingue, non-dumeuse, début cinquantaine, retraitée, recherche copains, copines, bonne compagnie, pour briser routine et faire de nouvelles amitiés.Réponse assurée.48347 HOMME de 19 ans cherche homme de 18- 26 ans pour relation sérieuse et à long terme.Amitié bienvenue.48389 J'aimerais rencontrer une femme qui est bien dans sa peau, entre 35 et 45 ans.J'ai 39 ans et attend ton appel.48410 HOMME 33 ans, 5,9\", 170 Ib, rechercher entre 28-38 ans pour vivre et partager les expérience de la vie comme les activités sportives, culturelles et sociales.48419 HOMME 24 ans, blond, belle apparence, recherche bel homme de 26 ans et -, fidèle et sérieux dans ses démarches.Pour but sérieux.Amilié et autres races bienvenus.48458 HOMME dans la cinquantaine, 5°7\", 145 lb, possède sens de l'humour, aime le vélo, le ski, le cinéma et la bonne bouffe et autres, recherche semblable dans la quarantaine pour une relation sérieuse.48494.43 ANS, 58\", 146 Ib, bel homme, beau sourire, belle apparence, recherche homme simple et honnête.48512 JEUNE homme 22 ans, 5'9\", 143 Ib, recherche semblable, poids proportionnel à la taille.Je suis romantique, j'aime cinéma, restos, musique et autrès.Laisse un message, je rappellerai dans les plus brefs délais.48530 FEMME 24 ans cherche une amie sincère pour sorties, activités culturelles et autres, âge sans importance.48548.FEMME, trentaine, cherche femme dans la trentaine qui aime la nature et qui est douce, affecteuse, sincère et qui a beaucoup d'amour et d'affection à donner.Amitié au début et si compatible but sérieux.48569 HOMME 49 ans, 58\", 175 Ib, cheveux et yeux bruns, belle apparence, recherche omme 40-50 ans avec tête sur les épaules.48578.HOMME 54 ans, sincère, affectueux 5'9\", 135 Ib, recherche jeune homme mince, aimable, honnéte, aimant conversations, humour et plaisir.Pour amitié ou plus.48581 HOMME de 44 ans, cheveux sel et poivre, 5'7\", 145 Ib, belle apparence, recherche bel homme entre 18 et 40 ans, honnête, qui sait ce qu'il veut dans la vie, pour relation stable.Laisse-moi un message.48641 25 ANS, simple et honnéte, recherche homme 20 à 30 ans, actif, stable et indépendant, pour amitié, et qui vivra, verra.48650 SALUT, mon nom est Stéphane, je suis handicapé, 29 ans, 5'9\u201d, 140 lb, cheveux bruns courts, yeux bruns, de la région d'Ottawa, recherche homme de 26 à 30 ans, région d'Ottawa, pour amitié et relation à long terme.48701 JEUNE homme, 20 ans, 5'6\", cheveux et yeux bruns, spontané et dynamique, recherche homme de 20 a 25 ans, pour relation sérieuse.Amitié bienvenue.86858 FEMME féminine, cinquantaine avancée, douce, affectueuse, simple, aimant la nature, les marches, la lecture, recherche femme féminine, sincère, 40 ans et +, pour amitié et plus.86861 JE suis jeune et jolie, 22 ans.Je recherche une jeune femme pour plaisir amical.J'aime les animaux, les sorties et la baignade.Laisse-moi ton message.86873 Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Toute annonce regue avant midi les mardis et vendredis paraîtra dans la prochaine publication.pour i une durée des \u201cparutions.Le Render: Vus itresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces \u201cJe véux publier mon message dans la rubrique : : Femme cherche homme CHlotame cherche forme Aig à caractèm explicitement sexuel seront sefusées.En se servant du service Le Rendet/Vous 5 Tanncnceur acespie de ne pas Taisyet son niiméro de téléphone, son adresse ou-sdir Hom dans soréfficénage registré.: LeDroit se réserve Ja possibilité de révisées, changer ou refuser Toute sinorice ou : gh offensant, Le Rendez-Vous est ui service offert six particuliers seulement.Les servic téccontres, les clubs de célibataires et les comumerces ne sont pas acceptés dans cette section n'asciime aucurié responsabilité pour ie contenu où les-réporses aux annonces publiées dans Le Rendez ous.\u2014_ vous seront données.JET 8E4-OU Ç 1613) S60-7782, | A Ala) réception dé vôtre mess pis pour vous dorer \u201cles messages dans votre bolte vocal: Placez vous-même votre annonce en composant le.| 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre les instructions qui 0222 ou lé 1-800-267-9555 entre 8h 30 et 19 h-du lund | au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi.| Faites parvenir votre coupon à l'adresse suivante: \u2018Le Rendez-Vous a/s LeDroit C.F.82080, Gatineau (Québec) de VOUS rap vôtre numéro dé bi \u2018vocale ainsi qu'un code d'accès er pour prendre 1 562-0222 SAMEDI DE 9 H 00 A 13 H 00 COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons Toutes les petites annonces ainsi que la nécrologie .-.-.8e retrouvent automatiquement sur notre site internet www.ledroit.com DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 19 H 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 également le droit d'exiger les paiements à l'avance de toute autre annonce.4 AVIS *Activités diverses 103 *Perdu - 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, péche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 *Équipement médical 213 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Véhicules à vent p à moins de 40 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 SouMeuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente- garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 I.JOT LES EXPERTS (Payable à l'avance) TAXI *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement, transport 260 \u201cDémolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 Les petites annonces www ledroit.com Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera pub- Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les liée le lendemain.prolongations d'annonces.eDroit, division de Compagnie UniMédia, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce , 1 K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à e Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans 222, Ottawa, Ontario, K1 1 The ce journal est aussi réservé.*Gouttières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Maçonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 | EMPLOIS Aide demandée 31 Aide domestique demandée 312 Education 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Emplois - Informatique 324 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 pe LOGEMENTS *Logements à louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Huil 40 \u201cLogements à louer - Buckingham 403 *Logements à louer - Masson-Angers 404 *Logements à louer - Cantley 405 *Logements à louer - Ontario 406 *Logements à louer - Autres 407 *Garçonnières 408 *Logements meublés 409 *Logements à partager 410 *Logements à sous-louer 411 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 *Logements demandés 435 |] O = = = *Chambres à louer 440 *Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 |] CONDOMINIUMS 25000000 000 320oon0 Gcsoo0oo *Condominiums à partager 471 *Condominiums à louer \u2019 470 Condominiums & vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums a I'extérieur 477 |] Gras; MAISONS Er Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 anadienne détient des droits exclusifs LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 43 Abonnement: livraison à domicile: 169.00 $ our semaines payable à l'avance, .50 $/semaine (613) 562-0555 payable au camelot.* 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 356.00 $ par MAISONS for A REVENU Maisons a revenu - Ontario 520 Maisons a revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l\u2019extérieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne a vendre 563 Maisons de campagne a louer 564 Maisons mobiles a vendre 565 Maisons mobiles a louer 566 Maisons préfabriquées 567 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 |] COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux a louer 580 Bureaux a vendre 581 Commerces à louer 584 Commerces à vendre 585 Commerces demandés 586 Condas industriels à louer 587 Condos industriels à vendre 588 Entrepôts à louer 589 Entrepôts à vendre 590 *Franchises à louer 591 *Franchises à vendre 592 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales à louer 597 Propriétés commerciales à vendre 598 p DIVERS *Agences de rencontre 599 *Amitié, rencontres année, et les autres pays: 420.00 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.*Ésotérisme 601 *Messages personnels 602 *Services d'escorte 603 |] Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 25 Camions 4x4 628 *Camions à louer 630 *Camions demandés 635 *Dépannage 636 quipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements àlouer | 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 *Véhicules à moins de 4 000$ 604 Véhicules tout terrain 680 I Autres services 795 Avis de décès 710 Cadre des funérailles (gratuit) 705 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs ubtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 I Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 13 $, retour par la poste 20 $.Bien que tous les efforts soient fails pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte Que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD nu VISA.22 * 2 LIGNES DE TEXTE/ 7 JOURS CONSECUTIFS* 1-800-267- petites annonègs@fsdrait com wi * lea 103 ACTIVITES DIVERSES FEMME recherche personne retraité(e), 1 à2moisen Floride.246-0862.1 04 PERDU LUNETTES de solell Vuarnet, perdues à Gatineau, mardi 29 août.771-2871.106 TROUVÉ CHATTE 7 à 8 mois, pattes avant dégriffées, rayée grise, trouvée à Ayl- mer.685-1298 CHATTE d'Espagne, rue le Breton, Gatineau.243-8886 1 1 SERVICES 8 PROFESSIONNELS APAISEZ le stress et la douleur.Massothérapie l'essentiel.Certifiée, reçus.Hull.328-4321.DÉPANNAGE d'ordinateur, service à domicile.664-3130 KINÉSITHÉRAPIE, massage détente ou thérapeutique, apaisestress, douleur.Sérieux.Reçus.743-0802.Cob Pa LA Marchandises SArticles divers (dans la section «service et vente») AE » Cette offre s'adresse aux particuliers seulement (non commercitf} \u201cCertaines restrictions s'appliquent.Coût pour une annonce de deux lignes tasses NEE SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS MASSAGE professionnel par Ysa- belle Ruest et aussi massage double par 2 massothérapeutes disponibles.290-9937.THERMO-LIFT, faites vite vos provisions, j'enai.Jean, 561-5411.1 2 0 AMEUBLEMENT #x 10,000 ARTICLES, Le Brocanteur #* Ouvert du mardi au dimanche 15 boul.Fournier, Hull.(819)777-8744 1000 ARTICLESET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGÉS GADBOIS Achatet vente.776-6448.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1,000 MATELAS directement de la manufacture pour un dernier prix.243-4474.2 CAUSEUSES, parfaite condition, multicolores, s'agence avec tous les décors, $600, 643-2782.ACHAT et VENTE: ameublement et ap- areils.643-4009, cell.664-9979.ACHETONS meubles usagés, bons prix, Buckingham.986-1723, 281-4094, CORREA Og A i bonnes affaires ! Seulement qu ss, un em par armonce, be prix doit être publié dans 1 2 0 AMEUBLEMENT BEAU bureau d'homme en pin massif, 5200.770-3218, 776-6199.BUREAU tiroirs, avec bibliothèque; 1 pupitre 4 tiroirs avec chaise; lit capitaine 2 grands tiroirs avec matelas; bois, $450 le tout.827-3111 ENSEMBLE de chambre a coucher, noir, 5 morc., $500.643-9301.ENSEMBLE de cuisine (Sylvanar) en chéne bourgogne, table, 4 chaises, buffet, $1,500.863-7857.LIT double avec matelas et sommier, valeur $1,200 pour $500, 3 mois d'usage.243-7341.LIT double, neuf; aspirateur Electro lux; mobilier de cuisine.787-2981.LIT KING, tous neufs: couvre-oreillers, matelas, sommieretsupportsonten2 parties.Encore dans l\u2019emballage.Payé $1,700, demande $735.Livraison possible.762-7504 (anglais s.v.p.) #* MEUBLES USAGÉS GATINEAU *+* Achatet vente 229, boul.St-Rens Ouest.669-9975.MOBILIER de cuisine et POELE a vendre.(613)746-9682.7 jours consécutifs x 1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER de cuisine gris et blanc, 5 morc., $350.772-1669.MOBILIER s/manger en pin, buffet, table, 6 chaises, $450.561-1863 NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.POELE, réfrig.$450; causeuse, matelas et sommier double.663-6037.SOFA 3 places + chaise inclinable, neufs, 1 mois, $1,000.663-6546.1 22 ANTIQUITÉS cofntiquatou Larocane oueaugere | 281-3555 ACHAT - VENTE - CONSIGNE 109 Georges, Masson-Angers Visitez notre site web : ledroit.com/antiquatou/ SOFA et chaise, marque Palliser, comme neufs, $500.Lise 663-3550 SOFA, gris charbon, velours côtelé (corduroy), $250.685-3754 UNITÉ murale, 3 tables de salon, $400.682-9961 1 22 ANTIQUITES ANTIQUITES ST-JOSEPH Achetons et vendons.772-8992 BAIN antique en fonte avec support pour rideau, $800.561-0676.ENSEMBLE de s/manger 1910, vaisselier 1935, $4,500.770-7586.TTT Payable à l'auconce et remb \u2014 4 \u20ac ; er DÉC Tey BRED 2m Af ba De Bais GAA ld dbs ol se 060-0222 gs\" ATIOLE DE 257 SOYA 100 1 24 APPAREILS MÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindor.73 St-Joseph, Hull.777-9855 114CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.À vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.2 ENSEMBLES lav/séc., blanches, $225 ch., 744-7467.À BONS PRIX, poêle, réfrig., laveusc, sécheuse, mini séc.772-0177.AUBAINE ensemble poéle, réfrig., amande, $450 nég.770-8093, 771-1445 Seulement Pe ble.Coque ge aiionnelle vous cers 600° de pls pour 7 jours.\u2018 cand Catqrad + At rite duit azar, ae, 1-800-267-8355 petitesannonces @ledroit.com 124 APPAREILS MÉNAGERS BEAU, BON, PAS CHERI! 387 Notre-Dame, Gatineau ACHATET VENTE APPAREILS ELECTROMENAGERS MEUBLES USAGES 669-0697 BELLE cuisinière G.E., convection, auto-nettoyante, dessus céramique, presque neuve, $690.772-8896, jour 779-3790 (pag.).CONGÉLATEUR, réfrigérateur.Aussi toilette chimique portative neuve, climatiseur Coleman TSR.663-0333.CUISINIÈRE amande, comme neuve, $200.561-7576.CUISINIÈRES, $49, couleur or, 24 po.,bonétat.568-5151.LAV.et séc.usagées, commerciales et résidentielles; aspirateurs usagés.Garantie 90 jours.777-0128.LAVEUSE comme neuve, 5 ans, $175.281-0818, 773-0413.LAVEUSE et SÉCHEUSE superposées, Kenmore, 28 po., 2 ans, excellent état, $800.(81 0)246-5378.LAV./SEC.G.E.amandes, fonction- nenttrés bien, $200.568-2596.gs 44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 1 2 4 APPAREILS MÉNAGERS MINI lav./séc., excellente condition, demande $700.Aprés 17h: 834-9173 MINI-SÉC.d'app.General Electric, parfaite confition, 5300.772-9460 \u201cPIÈCES-PLUS\u201d appareils ménagers.Service, achat, vente, garantie.Cell.: 797-1062 en tout temps.POËLE et réfrig., amande, de marque Gibson, $600.771-8704.POELE neuf, Kenmore, blanc, $425.Demander Gilles.568-3908.POËLE, RÉFRIG.GE, amande, très bonne condition.$400 nég.246-2011.POELE, réfrig.GE, autonettoyant, blancs, trésbon état, $575.775-6992.$.0.S.ELECTROMENAGERS Achat et vente d'appareils Pièces et service.190, boul.St-Joseph, Hull.776-0505 126 MACHINES À COUDRE SURJETTEUSE Singer, 4 fils, neuve, $400.561-2070.1 32 ORDINATEURS 500 MHz, 64 Mo, modem 56K, CD ROM48X, écranincl., $999.663-8578.GRAVEUR de CD neuf, Hewlett Packard.Prix: $200.(819)281-5233.LALONDE ELECTRONIQUE, fournis- seurattitré \u201cBranché le Québec\u201d, ordi- nateuretinternet.770-6077 MONITEURS couleurs, 14, 15et 17 po directement de la manufacture 663-7914, cell: 743-8739 Moniteurs couleurs 4 $29.95 et + Lalonde Electronique 770-6077 1 32 ORDINATEURS ORDINATEUR complet (programme Brancher les familles), $675 et+.Ordizak enr.775-1414.ORDINATEUR G3, Macintosh, RAM 200 MG, disque dure 2X 4G SCSI très large, ZIP Drive SCSI, CD 24X, graveur à DC 8X, 2e carte vidéo, entrée VSB, fax/modem 56K, $2, 400 777-3681 PENTIUM 133, 1 Go, 32 mo RAM, 17\u201d SVGA moniteur, $300.841-7934.PENTIUM & PENTIUM II 133-166-200-233MMX, $299 et +.663-7914, cell: 743-8739 PENTIUM+, réparations, $300 et +.Garantie.Internet gratuit.779-9681 PLUSIEURS PENTIUM 233, complet, modem, CD-ROM, vidéo, son, disque dur 4 avec écran, $525, prêt pour l'école.663-7914, cell: 743-8739.RÉPARATION et mise à jour d\u2019ordinateurs, 20 ans d'expérience.778-3221.SUPPORT ordinateur + formation privée Daniel Lalande (819) 328-8221 Système complet à partir de $999.669-6469.www.cti-informatique.com VENTE ET RÉPARATION D\u2019ORDINATEURS, programme \u201cBrancher les familles sur Internet\u201d.Spécial: logiciels Quickbook 2000, Diablo I, Age of Empires Il.Services informatiques JEM GAGNON, 819-682-1307, 877-536-9888.1 34 MUSIQUE ACHÈTE instruments de musique, Fender, Gibson, etc.(819)669- 5082 ACHETEZ le clavier électronique neuf de votre choix et épargnez $250.770-5137,778-1073 BATTERIE Tama Superstar 13\", 15\", 20\", $500.663-9833.1 34 MUSIQUE DANSE mobile DEMOTECH, 100% digital.Pag.: 760-6039, 669-6843 DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d= soirées réussies.VISA.246-3633.DISCO MOBILE ZX pour toutes occasions, Ronald, 281-5226.GUITARE Fender Strat.Amplificateur Fender Ultimate Chorus, Micro Verb Ill + extra.Le tout pour $1,000! François (819)595-6919.ORGUE Kawai KN1000, $800 nég.Madeleine, après 13h, 281-4822.RÉDUCTIONS fantastiques sur les démonstrateurs pour faire place aux nouveaux modèles qui arriveront bientôt.Intercontinental, rue Donald, à angle du bd St-Laurent.748-9891.STEIGERMAN, piano, modèle récent, bon état, $1,500.561-7886.VENTE et réparation d'instruments de musique.Pierre (819) 669-9232 1 35 COURSDEMUSIQUE PROFESSEURE en violon, musique classique et folklorique.770-8143.1 36 BICYCLETTES BICYCLETTE hybride Giant, femme (19\u201d), presque neuve.778-1593 142 MATÉRIAUX 2'X4', 2\" d'épaisseur, $2,50 la feuille d'isolation.776-9374 BOIS pour meubles.Pin, chêne, tilleul, etc.Livraison gratuite.561-7642 142 MATÉRIAUX BOULEAU ethêtre, 1\"x 3\", nonplané, sec de 5 ans, env.800 pi.Prix à diseu- ter.Soir: 671-2958 FOURRURES, 146 ENTREPOSAGE CLAUDETTE FOURRURES.Réparation, remodelage, etc.568-2660.1 48 VÊTEMENTS À VENDRE vv NOUVEAU! NOUVEAU] vv BOUTIQUE érotique pour nous deux, 130, av.Gatineau, 10% DE RABAIS sur toute marchandise en magasin jusqu\u2019au 1er sept 2000.Aussi démonstration à domicile.246-7770 VU U UV VU U VU UV VU U UN ROBE de mariée à vendre, grandeur 14, valeur $1,250, prix demandé $600.663-6307.ROBE de mariée de marque Alfred Sung.Excellent état, portée 1 fois, valeur 81 ,700, pour $700.568-3500.VETEMENTS pour dame et de tout.771-0193.1 50 COINDU BÉBÉ Achats/ventes, location, réparations, acc., ameublement, jouets.776-1651 CONSCIENCE VERTE 85rue Eddy, Hull BASSINETTE pin clair, avec matelas, neuve; balançoire Graco.669-6868.DIVERS articles pour bébé: bassi- nette, parc, etc.923-0197.152 DIVERS À VENDRE 10' X 10\u2019 bois, poutres \u201cbeam\u201d, gran- deurs variées, 664-5157 vo MOT MYSTERE .10 LETTRES \u2014 agile couple hate pavane soléa pied beau danser java piste tango boston dansoté jerk polka tutu bourrée défi jeté branle dégagé rigodon valse loure ronde vêtu cadence échappé rythme vif chacone épuisé mambo chaconne menuet saccadé chassé fox-trot musique samba conga sarabande coryphée glissade nouba slow cotillon guibolle smurf GAMBILLER Solution du problème précédent: entreposage $15/PIÈCE, lavage tapis prof: | sofa (3+1 places), 549.281- Boss, #1 MODCHIP PLAYSTATION Pour jouer jeux copiés, game shark, mod chip interne et externe, Playsta- tiona vendre.775-6093.A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Contreplaqué: 3/8\" $10.99, 5/8\" $17.49; panneau gaufré: 7/16\": $6.99, 5/8\u201d ou 3/4\u201d $9.99; épinette: 1x3 8 pi $0.48, 2x3 8 pi $0.49, 12 pi $1.19, 2x4 8 pi $1.29, 10 pi $1.69, 12 pi $2.19, 2x6 8 pi $1.89, 10 pi $2.39, 12 pi $3.09, 2x8 12 pi $3.99, 2x10 16 pi $9.49; bardeaux asphalte 25 ans \u201cbois antique™ $6.49; parqueterie $0.99; plancher flottant $0.99 pi; porte d'acier: $29.95; portes: lauan $12.49, coloniale $17.95.Valide du 2 au 8 septembre 2000.Matériaux Bas Prix 819-986-5720, 613-836-6420, 613-527-5090.BAGUE de fiançailles et alliance, excellent état.$550 nég.568-5549.BAIN tourbillon, SPA, pour intérieur ou extérieur.561-4159, CUISINIÈRE 30 po Inglis Superb, $200; fournaise centrale, gaz nature- lou propane, $250.819-454-6147.DÉCHIQUETEUSE Merry Mac, moteur Cohler Magnum 16 forces, pour branches 3 po, $1,800.776-2620 ENCYCLOPÉDIE Grolier avec bibliothèque, $250.669-1762 ÉQUIPEMENT pour faire du vin- maison, prixnég.772-9880.FABRICANT de portes de garages.fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et portes moutiquai- res.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas- selman, Ontario.LIT électrique, très bonne condition, comme neuf, $800, 770-8966.MINI-CHAINE Pioneer trés récente, $650 nég.Patins à roues alignées Freestyle Salomon ST9, $400 nég.Machine à tatoues complète, $750 nég.Fusil à peinture (Paint ball gun) Spider Shutter, haut de gamme, avec accessoires, 5700 nég.595-4900.MOBILIER de bureau, bois massif, valeur$6,500pour$1,950.568-5419.PARENTS voulez-vous savoir si vos enfants consomment de la drogue?Test de dépistage de surface; test de dépistage par cheveux, test par urine.Téléphonez maintenant 459-3058 PLANCHERS BOIS FRANC $1.50 et +.669-6172, 1-B00-407-6172.POELE antique, meuble radio, $150 ch.; rotoculteur, $100.613-488-2702.SCIE à viande Biro 22; hache-viande Hoban, 1% force.(819)454-6060.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.145 Eddy Hull, 595-4898 MOZ >>I DOIOKCM-C|-\u2014 SMe ZIP 0CE@ ~D(>I( Ol=|R(R|O|IO IT |DOOC|ZM r~|0|M Ww oO BOC O |Mm 05-4092 05BDODA%9O OT\" DD Cm @a=z|0oO0 0 = 2mm I |> mZ mM eZo(oom Ari >>I MCMODO|OFMO(AB EDN XI GOO TM A2 SZ 79H99 CC T\"|M| OM T|42-|Z0 BUZZ Br 9023 9; Di==DO-=COMDS|C|m|- LO = pi on Indianapolis 4 Louisville 3 Barrettr\u20264 0 D D Mrreror.3 00 0 Stanley 1b.4 1 11 Clivittec.4 010 Cincinnati.70 68 507 10 P1 34-36 36-32 Holton.Col., 121; Edmonds, Stl.Richmond (Braves a 2 337 30 Rochester 1 Buffalo 4 JSantai 1 0 D D THwrdfs.0 00 0 : ° | \u2019 Ghee 3 | f 3 Milwaukee \u2026.60 77 437 19% P1 32-36 28-41 oo Bonds.SF.10% Sones, Al.\u2018 Norfolk 5 Richmond 0 Milhsn] 0 0 2000 Te 00 1 Beha 51 20 .: el £ 104; Kendall, Pit, 98; Cirillo.Col.Section ouest Charlotte 11 Durham 6 TJons Es.1 ' 2000 + © 1 0 Hibergr.A | 1 2 Chicago .79 423 21% P5 34-37 24-42 9s.G PMoy Diff Mardi 5 septembre Signal 2 i | ! Loue 2 ; ; \u20ac RHdz 1 D 0 0 Sader 2h.3 2 10 Houston.80 ,420 22 G2 31-38 27-42 1 l'elnts produits 5 Sosa, chi.C-Indianapolis(Brewers)81 63 563 \u2014 Buffalo 7 Scranton 3 Montréal OX) 005 11X}\u20146 MVide 9 go ) Alkndr3b.3 2 1 4 Pittsburgh .57 79 419 22 G4 31-37 26-42 Griffey Jr.Cin.112.Gilos.pit.Combis (Yankees).75 69 521 6 {Match pour bris d'égalité) St.Louis 402 OUI U0x\u20147 Fasano ., 14 9 9 113; Griffey Jr.Cin, Ma Giles, Pit Louisville (Reds) 73 493 10 E-\u2014VGuerrero (9), Barrett (141.LSB\u2014 Totaux 34 3 6 Totau.34 101210 Section ouest 111: Bagwell.Hou.109; Nevin, SD.Toledo (Figers).86 300 24 Le Fin de la saison régulière Montréal 3, St.Louis 5.ZB-\u2014VGucrrero Be de do 20x\u201410 \u2018 ; 106.= , (25), Dunston (9), C\u2014Blum (9), Seguignol rion (7), AI der {6}.DJ G P Moy Diff Séq Dom Ext Coups sirs \u2014 Helton, Col., 189; (4), Lankford 2 (22).BY\u2014Polaneu (4), Dresv E=0fTexmman (7).Alstacder (0).Di- : 7 jen ; Vidro, Mon., 175: AJones, Atl., 169: (15) Oakland 1, Boston 1.LS.\u2014Oakland 7.San Francisco .80 56 ,588 \u2014 G6 47-20 33-36 Kent.SF.168; SSosa.Chi.168, MI Cs PFmBbRb Boston 9.2B\u2014Staniey (12).TNixon (24), Arizona 74 62 544 6 P1 43-29 31-33 [Gonzalez, Ari, 165: VGuerrero, Garciaparra (43), Sadior (5).C\u2014JaGiumbi rasareseuss : \u2019 xe : Mona Ari, 165: VGuerrero, Lundi 4 septembre 6 5 41 (32), Alexander (3).BV\u2014Velarde (9).Los Angeles.73 65 ,528 8 P1 35-31 38-34 on.164.| Ra.Waterbury 1 Elmira 6 PO UI MI Cs PPmBbRb Doubles \u2014 Helton, Col., 53 y Colorado.70 67 510 10% G1 41-25 29-42 fevpies 45: Vidrs Mon, 31 Ligue Northern (Elmira mone la série 2-0) 11000 ae il 8831 San Diego.66 72 478 15 G1 36-31 30-41 LGonzalez, Ari.40; EYoung, Chi.Ji Mardi 5 septembre v y $ 3 Olvares .22 52 MD-Meilleur deuxième 39; Green, LA.38; Abreu, Phi., 37: Elmira a Waterbury DJones.so 10 = ; \u2019 me.: 147 0 : PE ï tz.00 = Kent SK 37.ek Am 12 Championnats Association Reames G, 1-1) fz 1 3 3 4 3 KE Poe - riples \u2014 Womack, Ari., 12; , i Stechschuite 123310 3316 Calendrier et lanceurs prévus Vuerrere, Mon, 11: NPore, Cl: Association Fargo-Morohoad ¢.WITPSH Grimuven 10001 0020 10; Belliard, Mil., 9; Abreu, Phi., 8 (3 de 5) Dimanche 3 septembre \u2018Timlin (VP, 1).2 00002 Dv o2 5 .Goodwin, LA, 8; Giles.Pit., 7; Fargo-Morchead 4 Winnipeg 1 Arbltres\u2014Marbre, Carlson: 17 but, 00 00 Lundi 4 septembre Pittsburgh à Los Angeles, 22h05 LWalker, Cal.7.Québec c.Adirondack Lundi 4 septembre DeMuth; 2 but, Timmons; 3° but, Eddings.0000 Montréal Z 51.Louis 4 (Serafini 1-3 vs Valdes 2-6) Circuits \u2014 SSosa, Chi., 45; Dimanche 3 septembre Winnipeg 2 Fargo-Morehead 3 Durée\u20143 h 06.Assistance \u201431 822.Marsh; 1° but, New York 2 Cincinnati 6 Milwaukee a San Diego, 22h05 Bonds, SF, 41; Bagwell, Hou., 40; Adirondack 5 Quéhec 4 fFargo-Morehead mène la série 2-0) Hernandez: 2° but, Foster: 3\" but.Kulpa.Flori ç Snyder 3-7 Williams 8-5, : Durée\u20142 58.Assistance\u201431 82 ae 6 Philadelphie à San Francisee, 22h15 Sheffield, LA, 40; Edmonds, SIL, 38: Lundi 4 septembre Mardi 5 septembre Mets 3 Reds 2 2h58.31 825.Philadelphie 0 San Francisco 3 (Wolf vs Gardner 10-6} Griffoy Jr.Cin, 37: Piazza, NY, 34; Québec 5 Adirondack 7 Fargo-Morehead à Winnipeg (10 manches) Yankess 10 Royals 5 Pittsburgh 12 Los Angeles | Jeudi 7 septembre SFinley, Ari, 34.; ; (Adirondack mène la série 2-0) St, Paul c.Daluth-Superler Ab PCaPp Ab PCsPp : Montréal à St.Louis, 13h10 Buts volés \u2014 LCastillo.Flo.53; Mardi 5 septembre Aghynicg.4 0 1 1 Huese2b\u20265 0 1 1 Ab PCsPp Ab PCsPp Milwaukee 3 San Diego 4 Mardi 5 septembre Floride à Houston, 16h05 EYoung, Chi.45; Goodwin, LA, 44; Adirondack à Québec Dimanche 3 septembre Perezcd.4 0 0 0 Stynesdb.5 0 2 1 Polonia fd 6 1 Z (0 Damonfd.2 0 01 A ; CB st.Pa - ior 2 170 2 3 3 Jeter ac.4 2 2 U MOryfs.i 010 i ; ; Arizona à Atlanta, 19h40 Womack, Ari, 40; Furcal, Atl, 31 Mercredi 6 septembre St.Paul 8 Duluth-Superior 2 AlorzoZb.3 1 1 0 GfJree.s 0 0 4 Noi , 8 Montréal Se (10m) San Diego 4 San Francisco, 22h15 PWilson, Flo., 31; Glanville, Phi., 26.SN-Adirondack à Québec Lundi 4 septembre Maza 4 © 0 b Casey Ib.4 0 2 0 Dei od 6 ! 2 ! WSnch.ac.3 v 2 9 ; .Ce : Vendredi 8 septembre Lanceurs (16 déc.) V-D %V Mpm Jeudi 7 temb Duluth-Superior 5 St Paul 1 ndeil !\u2026\u2026.ong cg\u20264 uw 1b.11 wy 3 Arizona 2 Atlanta 5 re 2 99 cud] septembre Sri ; Bordick ac.0 0 0 0 Tuckercd.2 0 0 0 Justice cg\u20263 1 2 Z Dye cd.5 O 11 5h2 hn 7-5 .773 2,31 (La série est égale 1-1) Floride 5 Houston 9 Houston à Chicago, 15h20 RDJohnson, Ari.\u2026 17-5 .773 2,31 SN-Adirondack à Québec a serie est eg Vitura3b .4 0 0 0 Ochoacd.2 000 KThpsncg.0 1 0 0 Quinncg.4 1 10 Chicago 2 Colorado 9 fen 8-) Arizona en Floride, 19h05 \u201c134 765 405 Elmira e.Walerbur ; Mardi 5 septembre Zeile 1b 4 1 22 Sextonac.4 120 Brosius3b.4 1 2 4 Handa 3b.4 0 1 0 : .; .Philadelphie à New York, 19h10 .18-6 ,750 3,69 \" y St.Paul au Duluth-Superior Paytonec.3 1 1 0 Laruer.2 000 Turnerr.5 0 0 0 CBelmec 4 1 21 Milwaukee 1 San Diego 3 (en 5) 3 yton \u20263 Pittsburgh 6 Los Angeles 0 (en 4°) Montréal à Atlanta, 19h40 Elarton, Hou 15-5 .750 4,75 Dimanche 3 septembre Mercredi 6 septembre JFrncol 0 0 0 0 Cromerfs.1 O 1 0 Blinger ce\u20264 | 2 1 Zaunr\u2026! 1U0 Philad hi 38 = isco 4 (on 5° Cincinnati a Pittsburgh, 19h05 KBrown, LA .12-5 ,706 2,62 Elmira 5 Waterbury 3 St.Paul au Duluth-Superior Prattr \u2026\u20261 0 0 0 Barteees.0 1 0 ¢ JWzcno 2b 5 1 4 0 Febles2b.4 U 1 0 hiladelphie 3 San Francisco (en 5°} st, Louis à Milwaukee, 20h05 JCD\u2019 Amico, Mil.5 687 2.30 KAbbttac .3 0 0 0 BSntigor.0 000 Totaux 401017 9 Totaux.33 510 4 Mercredi 6 septembre Los Angeles au Colorado, 21h05 Stephenson, StL.15-7 682 4.26 MFrncfs I 0 1 0 HrmischL.Z O0 0 NewYork.004 010 140\u201410 en York a pa.12h35 San Diego à San Francisco, 22h35 Retraits \u2014 HDJohnson, Ari.one.> noo Roding! 4 \u2019 > o Kansas City100 (M2 001\u20145 ones 8-5 vs Bell 6- Samedi 9 septembre .Autacio © .| eed ].2 0 00 E\u2014Jeter (21), Justice (4).DJ\u2014New York 1, Chicago au Colorado, 15h05 Houston a Chicago, Ps ane Astacio, Col, _191; KBrown, LA.(Rendement final) RAWte |.0 0 0 Slivanl.0 0 0 0 Kansas City 2, LSB\u2014New York 11, Kansas (Wood 6-7 vs Astacio 12-8) Los Angeles au Colorado, 15h05 NY.pater.\"172.Kile.StL.IN MeEwged 0 0 0 0 City 8.2B\u2014Jeter (29), JVizraine (5), Dye Arizona à Atlanta, 19h40 San Diego à San Francisco, 16h05 Wh 178: Park, LA, 172; Kile, StL., bâton fHamsfs.1 0 00 (34).C\u2014Justice (35), Brosius (14), Bellinger (Anderson 10-5 us Millwood 8-10) Arizona en Floride, 19h05 : , Debelled .1 0 0 0 (6).BV\u2014Polonia Z (11), Damon (41).\u201cde à - a Am - Victoires protégées \u2014 Ab Pc Cs Pp Cc By Moy Totaux.35 3 6 3 Ti \u202636 282 CBeltran (11) RTV\u2014O'Neill (9), Zaun (3).Floride à Houston, 20h05 Cincinnati à Pittsburgh, 19h05 ; 2 ; r 5 5 A New York.001 100 Ou 1\u20143 / ! ; {Sanchez 8-9 vs Lima 6-15) Philadelphie à New York, 19h10 Alfonseca, Flo., 39; Benitez, NY.36; 3.Kary Bridges 215 36 72 27 2 16 335 ow or _ BS\u2014TMartinez.Justice, Damon, se - ; adept \u2018 : S : 25.J Carroll .354 53 97 23 2 6 274 Cincinnati.000 010 100 0\u20142 Sweeney.Montréal à St.Louis, Z0h10 Montréal à Atlanta, 19h10 Hoffman, SD, 36: Nen, SF.34: 25.Jamey ; E-\u2014DYoung (6).DI\u2014Cincinmati 1.LSB\u2014 Wer {Hermanson 10-12 vs Stephenson 15-7} St.Louis a Milwaukee 20h05 Aguilera.Chi.28; Veres, StL.25: 19.Trace Coquillette 267 30 64 27 ! 0 240 New York 3, Cincinnau 11 28 Alon PPmBbRb Graves, Cin., 24; Shaw, LA, 24.2.Tomas De La Rosa 27 69 36 1 10 203 9 = (33), Sexton (2).C\u2014Zeile (18).S\u2014Harnisch 141 .\u2014 26.Kenny James.26 45 11 1 y 243 MI Cs PPmBbRb 1 13 57 » LIGUE À PM Ao \u2018\u2014 0 71 125 63 14 0 297 New York poz 20 3 sninoi .Sean Mulligan.3 11 3 0 u 220 Heed.+1 6 2 2 33 +3 >| Ligue américaine we Son Mul 4.Yuji Nerei .18 41 16 2 0 247 RAWhit 0,1 0010 5 .AMERICAINE - À v/ ge] \"eee fre nes 8.Talmadge Nunnari 18 42 14 0 0 300 JFranco\u2026 021 1 ; 3 ; À (Sans ies matches d'hier) 29, Jarrod Patterson 9 25 16 0 1 272 Wendell(G, 7-4).00 02 4 422 i Moyenne au baton M 7.David Post.45 93 44 4 8 254 Beniter (VP.37.9000 0000 Section est Greiaprra Bos hy 420 85 156 soy 23.Chris Snusz 24 41 25 5 0 2100 arnisch 2 2 j y Arbitres\u2014Marbre, Roe; I but Lamplugh: .wrclaprra Bos = So 35.Brad Wilkerson .12 56 37 13 5 258 ; ; 2 but, Shulock: 3° but, Fichter P Moy Diff Séq Dom Ext Erstad Ana.132 574103 208 ,362 Itediing.Oz zs J .CDelgudo Tor.137 490106 177 ,361 monticule Sullvan (P.1.183 57 578 \u2014 G2 39-29 39-28 MiSweeney 134 5 ; Arbltres\u2014Marbre, Hudson; 1* but, Welke, weeney KC 134 529 88 180 340 .63 _533 6 12 38-30 34-33 - vp MI Pm Bb Kb Mpm Ton; & but, Scott; 3° but.Cederstrom.: .! 2 ¥ - Uo das Stewart Tor 1 ans a 161 533 Xx.TONY APTS Joo 0 190 8 3 12 379 Durée\u20143 h 12 Assistance \u2014Z2 664 Ligue internationale Toronto \u2026 67 ,514 8% P4 37-32 34-35 CE Ho Lé6 334 xx Ryan Bocks.0 120 13 7 4 975 ; BL 5 456 6% 32 38-30 25-45 SMrtinez Sos 19 py 33.Shayne Bennett.0 78.2 55 45 54 6,29 PIN Baltimore 6 7 5 16% G 2: EMrtinez Sea 128 471 91 156 381 31.Bron pilingsley 0 1031 65 46 7 566 Ligue americaine Tampa Bay.59 79 ,428 20% P5 31-38 28-41 AMtdriquez Scal23 459114 151.329 gy qty Lf oon 1001 0 ess LE CTTUTTLET Lund! Section centrale Damon KC.134 551118 180,327 45, Jooy Eischon 0 642 32 25 38 445 SkvChiets 2 Lynx 3 Points \u2014 Damon, KC.118: 4 Kid Evans 0 520 23 20 22 39% Mariners 4 Blue Jays 3 ychlets Lynx G Pp Moy Diff Séq Dom Ext ARodriguez, Sea, | Va; Durham, 17.Pat Flury \u2026 5 570 9 26 46 1.42 _.Ab PCsPp Ab PCsPp ; ; i Chi., 112; CDelgado, Tor., 106; 6.Robert Marquez 3 960 54 34 63 50 Ab PCsPp ; Ab PCsPp Woodrd 2b 4 6 1 1 Jamesoc.4 110 Chicago PT 82 56 594 \u2014 P2 39-28 43-28 Thomas, Chi., 104; Erstad, Ana.27.Scott Mitchell 0 91.2 60 28 56 5.89 Hedrsn cg 4 « 0 4 Stewart ox 2 0 | 0 lÆturisac 4 0 1 0 Carroll2b 3 110 5 : 103; Jeter, NY, 103.Je 7 5 ; \u2019 ; 0000 ASGalzac.4 1 10 Lopeelb\u20264 0 1 1 Nunnarilb3 0 11 MD-Cleveland .74 61 .,548 6% G3 39-27 35-34 Points prodults \u2014 EMartinez me lp Evo y a Le z + 90 b.4 100 DMrtnzed 4 0 0 0 Morteta oc \u201c3 0 4 0 Cqulitocd 4 1 1 1 i 5 ; \u201c - ; CCR 157, - a.: : 5 à ARdrgzac 3 0 1 0 Chlgdolb.2 110 4 son 3 2 Detroit.Crees 70 67 ,511 11% G2 37-32 33-35 Sea.128; Thomas, Chi.127; 38.Jeremy Powell 0 1261 97 55 9 691 EM 3020 Co Sos Tamed : » | 0 burson 36.3 0 2 v Kansas City .65 73 ,471 17 P1 33-34 32-39 MJSweeney, KC, 125; CDelgado.13 Brad Rigby 0 832 62 26 51 667 AMarnfé.U 1 VO TBtta3b.3 100 Freehes 00 0 0 Nereicg.3 00 0 Minnesota .60 78 435 22 P2 31-39 29-39 Tor.124: BeWilliams.NY.111: 9.Sean Spencer 1 100 1 [A 5 990 Ulerudlb 31 11 Fhcherr.4 000 Loydr.40 10 Mulignfd.3 0 10 + MoOrdonez, Chi., 110; Dye, KC, 106: Buhmer cd .3 0 1 1 JoCruzee.3 010 Lgaigneeg.4 0 1 U Snuszr.3 HOO Section ouest JaGiambi, Oak., 106.Gipsoned .0 0 0 0 Mrndnizb 4 0 | 2 Mmmau3b4 2 2 0 .Ç; Coups srs \u2014 Erstad, Ana., 208; Cmeronce.2 1 0) 9 2 Totanx.29 3 7 3 G P Moy Diff Séq Dom Ext MJSweeney, KC, 180; Damon, KC, JOliverr.4 0 1 U _ rn 180; CDelgado, Tor.177; Thomas, DaBeli3b.4 0 1 1 Seattle .75 63 543 \u2014 G1 40-28 35-35 chi 166: Dye.KC 164; Jeter NY Totaux.30 4 7 4 Tolaux.33 363 E-Loyd (2), James (3).DJ-Syracuse 1.QOakland.72 65 ,526 2% P1 37-31 35-34 16.Segui, Cle., 163.Pp \u20ac B Moy soute 15 on He Ottawa 2.LSB-Syracuse 7, 0Bawa 4.2B- : Û _ _ .à i 5 - _# oronto | 3 Thom (27).Coquillette (19), Mulligan Anaheim .70 493 7 P6 41-31 27-39 Doubles CDelgado, Tor, 51; 5.Barrett Mike.BO + 6 220 E\u2014CDalgado (12), Bb\u2014Toronto 3.LSB\u2014 (a, a EE BS Nunaari for Garciaparra, Hos., 42; Olerud, Sea., 33.Bergeron Peter .69 102 25 3 9 239 T inez \" Texas 76 449 13 G3 37-34 25-42 : : _ , Seattle 7, Toronto 7.ZB\u2014EMartinez (28h Pattérson (1)., 42; DCruz, Det, 41: Lawton, Min.40: 11.Blum Geoff 34 78 37 g.1 294 Buhner (17), ASGonzales (24).BV\u2014JoCruz MI Cs PPmBbRb MD-Meilleur deuxième Damon, KC.38; Thomas, Chi, 38.24.Bradley Milton .19° 32 13 1 2 221 (14) 8\u2014Buhner BS\u2014lameron ; EEE Triples \u2014 CGuzman, Min.19; 18.Cabrera Orlando .37 83 40 9 4 243 MI Cs PPREBbRb 3 310 \u201c Lo AKennedy, Ana.9; Durham.Chi, 8; 27 Guerrero Vladimir 82 165 101 32 9 346 2.bu 03 Calendrier et lanceurs provus Thixon.Bos.Ti Alicea, 1 ex 7: 4.Guerrero Wilton.21 59 18 1 5 284 pel hr 2201 a Di .1.J sT os - .Lundi 4 septembre New York à Kansas City.20h05 BeWiliams.NY, Ge ana.40, 12 Mordecai Mike 2 2 12 ; ; pe 000 0 0 0 0 to 0 dez 11-10 vs Meadows 3-2 reults \u2014 Glaus, Ana., 20: i i Oakland 10 Toronto 5 He M ows 3-2) Thomas, Chi.40; CDelgado, Tor., 39, Schneider Brian .4 14 7 0 0 ,250 Carpenter \u2026 63 361 .ampa Bay Cleveland 5 exas à Chicago, 39: TBatista, Tor\u2026 37, MVaughn 19.Seguigno! Fernando \u2026.98 12 31 16 8 0 ,316 Escobar (7,919) 2 1 1 0 @1 Avkitres-Marbre, Creek: 1= but, Head; 3 Seattle 1 Boston 5 (Helling 14-10 vs Lowe 3-1) Ana.34.Justice NY 34.Pag: 9.Stevens Lee \u2026 60 119 75 2° 0 265 Attelnt\u2014 par Sele (JoCruz).ML\u2014Sele.but, Thomas.Baltimore 3 Minnesota 2 Jeudi 7 septembre a a PN 565 * 46.Tracy Andy 16 2 23 7 0 243 rbltres Marbre.out, lassugna: Durée-2 1 11.Asslstanoe-4352.Texas 5 Chicago Anaheim a Detroit, 19h05 Suis 3.Vidro Jose.92 175 B87 2 5 332 J ; i : : A Buts volés \u2014 Damun, KC, 40; : * > .Durée\u20142 h 52.Ansistance\u201421 128.Anaheim 0 Doro Pit 3 Tampa Bay à Cleveland, 19h05 DeShields, Bal.31: RAlomar, Cle 15.Webster Lenny .75 6 16 5 0 0 213 on \"Mardi 5 seplembre Seatile à Toronto, 19h 05 30: Henderson, Sea., 29; McLemore, monticule Devil Rays 4 Inélans 7 pre New York à Kansas City, 20h05 Sea.27; Erstad, Ana., 26; Cairo, TB, Scattle 4 Tor onto 3 Texas à Chicago, 20h05 26.P Vp MI Pm Bb Nb Mpm um Ab pere u Ab PCPp Anabein 5 Bo and 7 __ Vendredi 8 septembre Lanceurs (16 déc.) V-D %V Mpm 51.Armas Tony Jr.7 00652 33 36 36 432 uamb 2h30 0 V Vuqulse 000 0 ond 3 Boston 10 Chicago à Cleveland, 19h05 PMarlinez, Bos.16-4 800 1,66 48.Downs Scott .3 0 970 57 40 63 529 SCox ed \u20263 | 0 0 RAlmr2b.4 1 10 Texas > Chicago 1 Dotroit à Toronto, 19h05 DWells, Tor .19-6 ,760 4,24 51.Forster Scout.1 0 251 23 20 17 817 MeGriT1b .1 2 0 0 Mimrzed 5 | 1 1 Ligue américaine New York 10 Kansas City 5 New York à Boston, 19h05 Baldwin, Chi .14-5 737 448 30.Hermanson Dustin 0 12 4 1590 95 67 85 538 GVghnfd.13 Jolbracd 0 0 0 0 Seattle à \u2018Toronto pal re 6 Minnesota 5.Texas à Kansas City, 20h05 Hudson, Oak.15-6 714 4,81 14.Irabu Hideki 5 0 542 44 14 4 724 (Castila3b.4 0 Z 1 Thomefd\u20263 1 21 19 h, TSN a Mercredi 6 septembre Minnesota à Seaule, 22h05 Pettitte, NY.17-7 .708 4,15 47.Johnson Mike 5 6 0 891 59 45 60 594 Vifliær4 0 10 Seguilb2 111 \u2018oe Baltimore au Minnescta.1 3h05 Tampa Bay à Oakland, 22h05 Mercedes, Bal\u2026\u202611-5 (687 411 44.Kline Steve.| 4 14 762 25 24 61 298 6409 0 Pom@ 3110 Tenni (ee nson 7-10 vs Radke 10-14) Baltimore à Anaheim, 22h05 Burba, Cle.-13-6 .684 4,55 43.Lira Felipe.4 5 0 81 4 30 39 503 pink 100 0 Dir 0000 Anaheim a Detroit, 19h05 Samedi 9 septembre Retraits \u2014 PMartinez, bos.250: 29.Moore Trey.+ 4 0 311 24 16 22 68 oT SAlomrr 4 2 2 0 ATP et WTA (Scheneweis 6-7 vs Sparks 6-2} Chicago à Cleveland.13h05 Mussina.Bal.175; Colon, Cle, 168: 45.Pavano Carl.8 4 0 970 33 34 64 3.00 Totaux 32 4 5 4 Totaux .34 7 9 5 Omnium des États-Unis \u2018Tampa Bay à Cleveland.19h05 New York à Boston, 13h15 Nomo, Det.158; Clemens, NY, 158: 54.Santana Julio .0 5 0 5,0 30 31 43 540 Tampa Bay.301 000 O00\u2014 11 het 22h, TSN (Rupe 5.5 ph Finley 10-10) Detroit à Toronto, 16h05 CFinley, Cle.157; Burba, Cle.156.20.Strickland Seutt.4 3 4 372 16 10 40 3gz Cewland.000 214 OUx\u20147 13 h et 19h 30, RDS Seattle à Toronto, 19h05 Tampa Bay à Oakland, 16h05 Victoires protégées \u2014 TBJones.32.Telford Anthony 5 4 30752 33 22 63 393 E-BoSmith (7).PMartinez 3} DJ\u2014 (Halamo 11-7 vs Trachsel 7-12) ~~ Baltimore & Anaheim, 16h05 pet.ST: Koch.Tor, 32; MRivera.35.Thurman Miko .4 5 0 621 38 31 29 549 gobs WY LSB eps Bay 5.5 = , Ce 4 7 .; pasaki, Sea.; 9 .i 4 = 9 - je : é J Oakland a Boston, 19h05 Texas à Kansas City, 20h05 Bos.31.Wetteland, Tex.29.41.Urbina Ugueth «0 1 8B 131 6 5 22 405 (26), home (31).C\u2014GVaughn (25), Thome (Mulder 7-10 vs Arrojo 9-10) Minnesota à Seattle, 21h05 HMHornandez, TB, 28.23.Vazquez Javier .8 7 0 1762 86 51 154 4,38 33).BV\u2014Vizquel (19), SAlomar (1). Championnat du monde des Maîtres Championnats de cross-country, disputés à Bromont, Québec, le week-end dernier.Hommes 20-24 1.Bill Hurley, Que.1h40:13.80 2.J.-F Cartoux.France .1:41:06,04 3.Michael Lee, É.-U, \u2026\u2026 1:44:12.97 4.Guido Vissor, Que.1:44:33.94 5.Michael Vose, É.-U.\u2026 1:46:04.65 Autres canadiens 9.Luc Blain, Que : 13.Luc Hamel, Que.\u2026 15.Matthew Bodkin.C.-B.1:53:45 25.Jol Currie, N.-B.1:59:35.35 25-39 1.Daniele Roccoberton, Italie 1:47:21.21 2.Richard Knapp, É.-U.1:47:54.11 3.Jonathan Card, É-U.1:48:23.94 4, Vincent Flanagan, Auswralie 1:48:30.14 5.Samuel Wilcox.É-U.1:52:01.74 Canadiens 11.David Dermont, Ont.1:56:52.76 16.Pierre Mercier, Que.1:59:04.79 18.Marc Drouin, Que.\u2026 1:59:52.51 19.Claude Boily, Que.2:02:10.60 20.Serge Garceau, Que.2:02:33.11 23.Rejean Rochette, Que 2:04:06.57 24.Christian LaLancetie, Que.2:04:16.68 10-44 {.Steve Tilford.É.-U.1:23:54.76 2.Franck Garcin, France 1:29:10.73 3.Pierre Harvey.Qué 1:30:29.86 4.Peter Findlay, C.-B.1:30:58.19 5.Alain LaGrange, France .1:31:29.22 Auires cansdiens 12.Tony Routley, C.-B.1:35:47.72 13.Michel Jean, Que.1:36:16.76 16.J.-A.Trembley, Que.1:38:11.88 55-49 Nels Gulolen, C.-B.1:36:15.87 K.Vonderheyde, É.-U.1:39:15.51 David Wallace, E.-U.1:39:48.87 R.Anderson, E.-U 1:40:54.43 M.Marbe, E.-U.1:44:39.47 Canadions 10.Ren Levesque, Que.1:53:12.22 13.Barry Pankiw, Ont.1:57:10.82 16.Rejean Levesque, Que.1:58:48.93 19.Raymond Levesque, Que.2:07:20.22 20.Robert Rose, Ont.2:10:00.17 21.Leo Glad.Que.2:10:33.99 22 Dave Bell, Ont .2:16:43.73.50-54 1 Christian Jupillat France .1:09:17.70 2 Walter Vendramin.Italie .1:09:31.62 3.Dan Norton, É.-U.\u2026\u2026 1:11:10.01 4.Richard Tetreault, Que.1:16:35.27 5 Alan Monts, É.-U 1:18.30.12 Autres canadiens 9.Claude Breau, Alb.\u2026\u2026 1:27:06.01 15 Robert Galbraith, Ont.1:32:54.43 20.Michel Pellerin, Que.1:54:40.27 55-59 1 Victor Barnett, G.-B .1:18:38.08 2.James Wagner, É.-U.1:25:36.46 3.Bill Humpreys, £.-U.1:26:05.76 4.Pierre Gendron, Que.1:27:34.59 5.Charles Fleming, É.-U.1:28:02.98 Autres canadiens 7, Geoffrey Smith, Ont.1:32:14.08 13.Gordon Wyatt, Ont.\u2026 1:46:44 45 14 Robert Guichard, Que.1:49:15.54 80-99 Frederic Schmid, É.-U.1:38:31.79 Albert Piemme, É.-U.1:45:18.87 James Cralk, Ont.1:51:17.46 Jacques Houot, France 1:54:26.42 Harold Osborne, Ont .2:08:54.84 Autres canadiens Murray Marinoff.Ont.3:56:46.00 Dames 20-24 Gd wen EEE ~1 1.M.-À.Anderson, France.1:36:26.44 2.Elizabeth Coleman, É.-U.1:37:35.89 3.Elizabeth Frye, É.-U .1:38:38.17 +.Petra Ford.E.-U.1:41:49.74 5.Tiffany Mann, É-U \u2026 1:42:43.69 Canadiennes b.A.-Marie Duzois, Que .1:46:56.01 Tracey Buckley, Ont.1:47:45.95 > - Diana Joness, Ont \u2026\u2026 1:51:26.84 E Shelty Allen, É.-U 1:35:47 48 2.Debbie Catherman, EU.1:36:33.34 3.Dawn Bourgue, E.-U.1:37:01.76 + Dorothy Wong, É.-U 1:45:03.85 5.E.Perk-Moynahan, É -U .1-:45:12.19 Canadiennes Kimberly Suderman, Ont.1:46:49.98 Isabel Amyot, Que 1:48:54 81 - Jennifer Adams, Ont.1 32.53 Lor Pol, Ont.2:01:47 25 40-34 Maurllyn Ruseckas.É-U.1:35:11.94 Dany Bonnorant, France 1:40:45.82 Sheryl Lon, É.-U.1:41:29,23 T House-Williauson, É-U.1:45:21.16 Joanne Uhlmann, Ont.1:47:59.00 45-49 Nancy Manning, Que.1:11:34.29 Patricia J.Konantz, Que.1:19:32.74 Marlene Van-Heerden.AFS 1:22-20.19 Ronice Goebel, Australie .1:27:00.64 Willi Broerren, N.B.1:30:34.70 1 Kathy J.Burng, É.5 :32; :24.39 Rrnstiiein Konsedy] Lu.gets.04 ls bs enn én tosate hab ot se he æ Sb we = = G15 ee .Repentigny, Qué.battent Amber Liu et Diane Matias, £.-U.6-0, 6:0 > CT .A It.es z TENNIS Internationaux des États-Unis Dernier tournoi du grand chelem, disputé à Flushing Meadows, New York.Omnium doté d'une bourse globale de 15 millions $ US.Messieurs Simple, troisième tour Carlos Moya.Espagne, bal Alex Corrotja (8), Espagne, 7-6 (4), 6-3, 4-6, 6-4.Quatriéme tour Pete Sampras (4).E.-U., bat Lee Hyung-Taik, Corée du Sud, 7-6 (4), 6-2, 6-4.Hichard Krajicek, Pays-Bas, bat Dominik Hrbaty.Slovaquie, 7-6 (11), 6-4, Marat Safin (6).Russie, bat Juan Carlos Ferrero 112), Espagne, 6-1, 6-2, Lleyton Hewitt (9).Australie, bat Thomas Enqvist (7), Suéde, 6-3, 6-2, 6-4.Arnaud Clément, France, bat Andrei Pavel, Roumanie, 3-6, 6-2, 6-1, 7-6 (5).Souls | Kiefer (14), Allemagne.bat Magnus Norman (3), Suède, 6-2, 6-7 (3), 5-3 Thomas Johansson, Suède.bat Wayne Arthurs, Australie, 6-4, 6-7 (7), (0-3, Double, troisième tour Paul Haarhuis, Pays-Bas, et Sandon Stolle (2), Australie, battent Marius Barnard ot Robbie Koenig, AFS, 6-7 (2), 7-6 (1), 7-5.Ellis Ferreira, AFS.et Rick Leach (4).E.-U.battent Wayne Arthurs, Australie, et Nenad Zimonyic, Yougoslavie, 6-4, 3-6.7-6 (5).Lleyton Hewsit, Australie, et Max Mirnyi.Biélorussie, battent Jaime Oncins, Brésil, et Daniel Orsanic, Argentine, 6-3, 6-2.Alex O'Brien et Jured Palmer (31, E-U.battent Fredrik Bergh et Peter Nyborg.Suède, 6-4, 7-5.Quarts de finale Wayne Ferreira, AFS, et Yevgeny Kafelnikov (8), Russie, battent Paul Haarhuis, Pays-Bas, et Sandon Stolle (2), Australie, 6-3, 7-6 (5).Ellis Ferreiru, AFS, et Rick Leach (4), E.-U.battent Bob et Mike Bryan, E.- U.6-1, 6-2 Dames Simple, quatrième tour Lindsay Davenport (2), E.-U., bat Justine Henin, Belgique.6-0, 6-4.Quarts de finale Venus Williams (3), E.-U., bat Nathalie Tauziat (8), France, 6-4, 1-6, 6-1.Martina Hingis (1), Suisse.bat Monica Seles (7), E.-U.6-0, 7-5 Double, troisième tour Conchita Martinez, Espagne, et Patricia Tarabini (9), Argentine, battent Martina Hingis.Suisse, et Mary Pierce (3), France, forfait.Chanda Rubin, E.-U., et Sandrine Testud (4), France, battent Amanda Coetzer, AFS, et Lori McNeil (13), E.-U., 7-5, 6-3.Serena et Venus Williams, E.-U.battent Kim Clijsters ot Laurence Courtois, Belgique, 6-1, 5-7, 6-1.Anke Huber, Allemagne, et Barbara Schett (7), Autriche, battent Martina Navratilova, E.-U.et Arantxa Sanchez-Vicario, Espagne, 6-3, 6-2.Els Callens et Dominique Van Roost (12), Belgique.battent Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat (6), France, 4-6, 6-2, 7-5.Quarts de finale Cara Black.Zimbabwe, et Elena Likhovtseva (10}, Russie, battent Lisa Raymond, E.-U.et Rennae Stubbs (1), Australie, 6-3, 6-4.Serena et Venus Williams, E.-U., battent Chanda Rubin, E.-U., et Sandrine Testud (4).'rance, 1-6, 6-1, 6-3.Double mixte Deuxième (our Anna Kournikova, Russie, et Max Mirnyi (4), Biélorussie, battent Martina Navratilova et Rick Leach, E.-U., 6-3, 4-6, 7-5.Troisième tour Arantxa Sanchez-Vicario, Espagne.et Jared Palmer (2}, E.-U., battent Karina Habsudova, Slovaquie, et David Rikl.Rép.tchèque, 6-1, 4-b, 6-2.Quarts de finale Anna Kournikova, Russie.et Max Mirnyi (4), Biélorussie, battent Barbara Schett, Autriche, et Joshua Eagle (6), Australie.7-5, 6-3 Seniors, messieurs, 25 ars el ples Tournoi de rotation.groupe rouge Scott Davis et David Pate, E.-U., battent Jiminy Arias et Mel Purcell, E.-U., 6-4, 6-4.Scott Davis et David Pate, E.-U., battent Jose Luis Clerc, Argentine, el Tim Wilkison, E.-U.6-0, 6-1 Kevin Curren et Johan Kriek, E.-U.battent Jimmy Arias et Mel Purcell, E.- U., 6-3.7-6 (5) Groupe bleu Pieter Aldrich et Danie Visser.AFS, battent Gene Mayer et Tim Mayotte, E-U., 7-6 (51, 6-1.Ken Flach et Robert Seguso.E.-U.battent Wally Masur, Australie, et Tomas Smid, Rép.tchèque, 4-6, 6-0, 7-6 (6).Ken Flach et Robert Seguso, E.-U., battent Gene Mayer et Tim Mayotte, E.- U.6-2, 6-3.Pieter Aldrich et Danie Visser, AFS, battent Wally Masur, Australie, et Tomas Smid, République tchèque, 7-6 (6), 6-4.Senior, double mixte Premler tour Patty Fendick-McCain et Tom Gorman, E.-U., battent Virginia Wade, G.-B., st Manuel Orantes, Espagne, 6-2, 6-2.Gigi Fernandez, E.-U., et Phil Dent, Australie, battent Rosie Casals, E.-U., ot Anand Amritraj, Inde, 4-6, 7-5, 7-6 (5).Simple, premier tour Adam Kennedy, Australie, bat Bastian Gronefeld, Allemagne, 6-3, 6-2.Stephen Mitchell, AFS, bat Phil Sheng, E.-U., 4-6, 7-5, 6-3.Ivan Stelko, Croalie, bat Roman Valent (6).Suisse, 4-6, 6-4, 6-4.Yen Hsun Lu (7), Taiwan, bat Philipp Kohlschreiber, Allemagne, 6-3, 6-1.James Nelson, G.-B.bat Yeu Tzuoo Wang (16), Taïwan, 3-6, 6-2, 6-0.Double, premier tour Philip Gubenco, Longueuil, Qué., «1 Hamid Mirzadeh (7), E.-U., battent Adrian Cruciat, Roumanie, et Stephen Mitchell, AFS, 6-3, 6-4.Roko Karanusic et Ivan Stelko.Croatie, battent Peter Richman, Canada, et Stefan Wiespeiner, Autriche, 6-2, 7-6 (3).Filles Simple, premier tour Bethanie Mattek.E-U.but Kaia Kanepi (7), Estonie, 7-6 (2), 6-4.Ashley Harkleroad.E.-U., bat Eva Birnerova (9).Rép.tchèque.6-3, 6-2.Matea Mezak (13), Croatie, bat Dorottya Magas.Hongrie, 7-6 (41.6-7 (3).6-2.Vera Zvonareva (14), Russie, bat Kristen Schlukebir, E.-U., 6-2, 6-2.Christina Wheeler (16), Australie.bat Jelena Jankovic, Yougoslavie.4, 6-1.Virag Nemeth.Hongrie, bat Mélanie Marois.Charlesbourg.Qué.h-7 (3).6-4.7-5 Melissa Dowse.Australie, bat Kumiko Tijuna.Japon, 5-7, 6-2, 6-4, Petra Cetkovska, Rép.tchèque.bat Jane O'Donoghue, G.-B.6-3, 6-4, Stéphanie Cohen Aloro, France, bat Sunitha Rao, E.-U.6-3.6-4.Hsieh Su-Wei.Taïwan, bat Angelique Widjaja.Indonésie, 2-6, 6-3, 7-6 (91.Annette Kolb, Allemagne, bat Melissa Torres, Mexique.6-3 Tanner Cochran, E.-U.bat Erin Burdette, E.-U., 7-6 (6), 6 Melinda Czink, Hongrie, bat Amiella Mojzis.AFS, 2-6.7-5, Lauren Barnikow, E.-U., bat Maria Penkova, Bulgarie, 6-3, 4- 6.6-1.Maria Emilia Salerni (1), Argentine, bat Monika Schneider, Pologne, 6-1, 6-2.Aniko kapros (2.Hongrie, bat Ivana Abramovie, Croatie.6-2.3-0, abandon.Jamea Jackson, E.-U.bat foana Gaspar (3).Koumanie, 6-3.6-4.Samantha Stosur.Australie, bat Gisela Dulko (8), Argentine, 6-2, 2-6.6-2.Sofia Arvidsson, Suède, bat Yulia Beygelzimer (10), Ukraine, 5-7.6-4, 7-5.Ema Janaskova, Rép.tchèque, bat Alyssa Cohen (12), E.-U.6-0, 6-4.3-6, 6- Double, premier tour Mélanie Marois.Charlesbourg.Qué, et Marie-Eve Pelletier, + IL vow dod ropa idk roam = i cé Le 4 Les statistiques LHJMQ eevacscocsaes (Calendrier pré-saison) Vendredi 1* septembre Hull 3 Montréal 2 Acadie-Bathurst 2 Rimouski 6 Chicoutimi 1 Baie-Comeau 4 Québec 3 Shawinigan 8 Drummondville 4 Sherbrooke 3 Rouyn-Noranda 3 Val d'Or 5 Dimanche 3 septembre Cap-Breton 7 Acadie-Bathurst 3 Montréal 3 Rouyn-Noranda 5 Lundi 4 septembre Halifax 5 Acadic-Bathurst 5 Cap-Breton 3 Moncton 5 Mercredi 6 septembre Montréal à Hull (à l'aréna Paul et Isabelle Duchesnay, Aylmer) Victoriaville à Drummondville Acadie-Bathurst à Baie-Comeau Jeudi 7 septembre Ottawa (LHO) a Halifax Moncton au Cap-Breton Acadie-Bathurst à Chicoutimi Vendredi 8 septembre Hull 4 Rouyn-Noranda Ottawa (LHO) à Halifax Rimouski à Québec Baie-Comeau à Chicoutimi Montréal à Val d'Or Victoriaville à Shawinigan Drummondville à Sherbrooke Camp des vi + recrues Tampa Bay 4 Montréal 2 Ottawa 4 Floride 2 Ottawa Z Tampa Bay 3 (F) Floride 3 Montréal 4 16h, Tampa Bay c.Floride 20h, Ottawa c.Montréal 16h, Partie de consolation 20h, Partie de championnat Tous les matches sont disputés à l\u2019aréna Robert-Guertin de Hull.Lundi 4 septembre Mardi 5 septembre Mercredi 6 septembre Jeudi 7septembre Séaatewrs 2 Lightning 3 (F) Première période 1.Tampa Bay, Benoit Dusablon 12:52 {S.Keefe).Pénalité- Aucune.Deuxième période 2.Ottawa, Wes Goldie (Sans aide} \u2026 \u201c 3.Ottawa, Alexandre Giroux (P.Desantis, C.Heron) .17:13 4.Tampa Bay, Martin Cibak (M.Klesman, J.Hagglund) .18:35 Pénalités- Malcolm TB ot Maleyko Ou 3:41, Keefe TB 4:14, Rekis TB 12:42, Meleyko Ott 13:24, Keefe TB 19:09.Troisième période Auncun but.Pénalité- Rekis TB 11:42.Prolongation Aucun but.Pénalité- Aucune.Fusillade Ottawa, Martin Haval (raté) Ottawa, Layne Ulmer (raté) Tampa Bay, Brad Richards (but) Tampa Bay.Sheldon Keefe (but) Tirs au but Ottawa 9-9-11-4-33 Tampa Bay .8-8-10-3-29 Gardiens- Ottawa, Simon Lajeunesse; Tampa Bay.Evgeny Konstantinov.Avantages numériques Ottawa 0 en 4, Tampa Bay O en 1.Arbitre: Jean-Marie Houle Juges de lignes: Yannick Massé, Guillaume Couillard.Assistance: non disponible.Tour d'Espagne 11° étape, 186 km (Alp - Arcalis) Cycliste, Pays.Equipe \u2018 Temps 1, Roberto Laiseka, Espagne, Euskaltel 3 h 43 min 26 sec 2.Carlos Sastre, Espagne, ONCE .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026cisieeieaisenesteneanenennsansennsenes A 0:50 3.Santiago Blanco, E Vitalicio à 1:04 4.Manuel Beltran, Espagne, Mapei a 1:50 5.Roberto Heras, Espagne, Kelme msn vanes à 1:50 6.Fernando Escartin, Espagne, Kelme \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eensenesennennnne à 2:00 7, Jose Luis Rubiora, Espagne, Kelme à 2:37 8.Oscar Sevilla, E Kelme à 2: 9.Pavel Tonkov, Russie, Mapei 10.Angel Casero, E Festina Pag] Classement général après 11 élapes 1.Santos Gonzalez, Espagne, ONCE .2.Abraham Olano, E: 3.Angel Casero, E ONCE Festina 4.Jan Ullrich, Allemagne, Deutsche Telekom .Vitalicio lez Gald E 5.Igor G 6.Roberto Heras, Espagne, Kelme 7.Mikel Zarrabeitin, ONCE.Espagne .8.Pavel Tonkov, Russie, Mapei 9.Raimondas Rumsas, Lituanie, Fassa Bortolo 10.Wladimir Belli, Italie, Fass Bortolo .33 h 45 min 30 sec Qualifications pour la Coupe du monde 2002 Zone Amérique du Nord, Centrale et Caraïbes.Deri-fina Groupe \u20ac P N Bp Be P A-Trinidad 4 0 ¢ 13 012 A-Mexique .1010 29 Panama.31 1141 Canada 31 0 81 Dimanche 3 septembre Panama 1 Mexique 7 Canada 0 Trinidad/Tobago +4 Dimanche 8 octobre A Mexivo City Trinidad/Tobago au Mexique, 14h Lundi 9 octobre A Winnipeg.Manitoba Panama au Canada.17h A-Jamaïque Honduras \u2026 Fi Salvador St.Vincent Samedi 2 septembre El Salvador 0 Honduras 5 Di he 3 sep bre .Dimanche 8 octobre À Kingstown, St.Vincent El Salvador au St.Vincent, 15h30 A Tegucigalpa, Honduras Jamaïque au Honduras, 18h Groupe E G PN Bp Be P Costa Rica .310 8 409 États-Unis.201110 37 Guatémala 1 21 4 44 Barbades.130 2133 Dimanche 3 septembre Guatémala 0 États-Unis 1 Barbades 0 Costa Rica 3 Dimanche 8 octobre Endroit à être annoncé Guatémala aux Barbades À Columbus, Ohio Costa Rica aux États-Unis, 20h A-Assuré de passer à la finale du CONCACAF, dernière ronde en vue d'obtenir un lai pour le Mondial 2002.Note: Les deux meilleures équipes de St.Vincent O Jamaïque 2 n,47;.t ç - Sttibtt tC Ded au tour que à nou lo oh | ¢ suH 63007 xebemté02 41707 LE DROIT, OTTAWA-HULL MERCREDI 6 SEPTEMBRE 2000 59 A A A r ls r Sussssecsiesiasttaninsisserssnsrerrene Bison Est Pj G N Dp Pp Pc P Montréal .9 7 \u2019 0 0 335 174 14 Hamilton 9 6 3 0 1 268 220 13 Winnipeg 9 2 6 1 1 295 329 6 Toronto 9 7 A 0 163 344 3 wom ion Ques P ', Dp Pp Pc P \u20ac 2 1 0 326 251 13 6 3 0 0 246 221 12 : 5 0 U 232 261 8 Saskatchewan 6 1 0 262 326 5 Note: Un club qui perd en proléngatie à obtient un point.Calendrier des matches Dimanche 3 septembre Winnipeg 29 Saskatchewan 38 Lundi 4 septembre Toronto 12 Hamilton 42 Edmonton 30 Calgary 18 Vendredi 8 septembre Calgary à Edu.ionton, 21h30 Samedi 9 septembre Toronto à Winnipeg, 15h00 C.-B.en Saskatchewan.21h30 Ligue nationale américaine Section Est G P N Moy Pp Pe Mimi oon cere 1 0 0 1,000 23 0 Indianapolis 1 0 0 1,000 27 14 Jets de New-York .1 0 0 1,000 20 16 Buffalo .1 0 0 1,000 16 13 N.-Angleterre .0 1 0 000 16 21 Section Centrale G P N Moy Pp Pc Jacksonville.1 0 0 1,000 27 7 Baltimore 1 0 0 1,000 16 0 Cincinnati 0 0 0 000 0 0 Tennessee 0 1 0 .000 13 16 Cleveland 0 1 0 000 7 27 Pittsburgh \u2026 0 1 0 .000 0 16 Section Quest G P N Moy Pp Pc Oakland.1 0 0 1,000 9 6 San Diego 0 1 0 000 6 9 Denver .0 1 0 .000 36 41 Kansas City .0 1 0 000 14 27 Seattle \u2026\u2026 0 1 0 .000 0 23 Conférence Section Est G P N Moy Pp Pc Philadelphie À 0 0 1,000 41 14 Giants de New-York .1 0 0 1,000 21 16 Washington.| 0 0 1,000 20 17 Arizona.0 1 0 000 16 21 Dallas .0 1 0 000 14 41 Section Centrale G P N Moy Pp Pc Tampa Bay .1 0 0 1,000 21 16 Detroit.1 0 0 1,000 14 10 Minnesota 9] 0 0 1,000 30 27 Chicago 0 1 0 000 27 30 Green Bay \u2026.\u2026\u2026.ocosversersencenrece 0 1 0 .000 16 20 Section Guest G P N Moy Pp Pc Atlanta .A 0 0 1,000 36 28 St.Louis 1 0 0 1,000 41 36 Caroline .0 1 0 .000 17 20 Nouvelle-Orléans.0 1 0 .000 10 14 San Francisco .0 1 0 000 28 36 Calendrier des matches 1e semaine Dimanche 3 septembre Detroit 14 N.-Orleans 10 Chicago 27 Minnesota 30 Baltimore 16 Pittsburgh 0 Caroline 17 Washington 20 San Francisco 28 Atlanta 36 Arizona 16 New York Giants 21 Jacksonville 27 Cleveland 7 Indianapolis 27 Kansas City 14 Tampa Bay 21 N.-Angleterre 16 Philadeiphie 41 Dallas 14 Seattle 0 Miami 23 San Diego 6 Oakiand 9 New York Jets 20 Green Bay 16 Tennessee 13 Buffalo 16 Lundi 4 septembre Denver 36 Saint Louis 41 Ligue À Section Nord-Est V D NBpBePb Pts C-Long Island16 9 354 36 8 76 A-Rochester .17 9 2 4225 5 75 A-Toronto 13 11 4 3530 3 59 Moniréal\u2026.12 13 3 3441 3 54 Boston \u2026 916 33341 2 38 Connecticut \u20261 19 8 22 57 Section Atlantique V D NBpBcPb Pts C-Chasleston.18 8 2 59 3613 87 A-Richmond.20 7 14225 3 84 A-Hershey \u202615 10 3 50 30 8 71 A-llorptnHtk 14 12 2 44 38 4 02 A-Haleigh .6 38 Atlanta.7 54 Pittsburgh 10 14 4 4143 5 49 Association Section Pacifique V D NBpBcPbPis C-Seautl 18 7 35638 9 85 A-San Diego.16 9 3 5433 8 75 A-Vancouver 14 11 3 6241 9 69 A-El Paso \u2026.12 14 2 4850 7 57 A-Bay Area 12 13, 3 42-53 5 56 Orange Copy 12/15, er Tomates La Brocoli \u2019 Ber A ig Produit local ou de se = \u201d~ rres Produit local 4 by {6 oh y, 7 aclette d\u2019Oka | Lit PRE Bree\u201c tes cuit \u201c tifche Etaule avé lg Tartes aux pacanes Baguette de pain française pid Ps ns A {a EN Da 7; re TNE Tee 1% Lait au chocolat Yogourt Delisle Crémeux aveurs assor ar tie er = x v am wl; ane eu if FE.Voisin de Brault et Mart Ine 10X175 gr