Le droit, 30 septembre 2000, Cahier 2

[" => sep ty 3 * le .3 À 4 ; ofirai if : El 25 ans du Trillium im ve = 5 rai hy ke Lu a\u2019 id kd > a & Eat SC A i 3 | i re Ÿ ar 2 ma ill wo, VF A fm = wt Ê & * ; > we ro.gi met 2 rg oh Sod ba À > 7 x.& = ac 2, A wo aaa ra co.ad SE om of ary A 1 a ve Ee i HE 54 4 d i pill REMEMBER 07 3 = : THE TITANS + i H 3 CS ye x Ÿ i THOMAS FERSEN ns ou, 2 EJ A.EA : Es PEN sg fo d q fe #t TOURISME / 16 % vi prit ey AU PEROU sn rare ire % \u201cHd oy LeDroit 3 ii v8 LE SANT! 30 SEPTEMBRE 2000 \u2014_ SE a anne rer rv en ere tpn a - = me cro ee \u2014 \u2014 Pour nous joindre 2 LEDROIT, Beautiful 4 Woman on Top ne _ LL 5 Baise-moi { 6 Remember the Titans 7 L'héritage d'Anna Nicole Smith | 8 Thomas Fersen 9 George Thorogood 10 Shirley Bassey 12 Haiku et francophonie canadienne 14 Bouquins pratiques 17 Bernard Clavel ; } 19 Jean-Francois Somain 41 À lire dans notre édition de fundi Calendrier des expositions _ 43 Diane Arbuss au MBAC TN 45 3 Roch Defayette a PEcomusée 45 46 des arts Responsable CAROLINE BARRIÈRE Secrétaire Jean Leloup peut-il faire les de rédaction choses simplement?1l semble que oui.Le chanteur a débranché SYLVIE BOUCHARD ses amplis, préférant retrouver sa guitare dans une formule Journaliste acoustique toute simple.Une OLIVIER BOUFFARD entrevue à lire la semaine prochaine qui donnera un avant- .goiit de son spectacle du ven- Graphiste dredi 13 à la Maison de la culture LOUIS-DOMINIQUE LAMARCHE .de Gatineau.Superstitieux s'abstenir! Collaborateurs ge.; CHRISTIAN CÔTÉ à lire la semaine prochaine ISABELLE GIGUERE ANDRÉE POULIN TT TS SOIT MARIE-PAULE VILLENEUVE 562.0333 JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Télécopieur : 5627539 NEA rte LeDroit L'équipe du Cahier EEE EERE CC0S ESS 0GEUCUSHEH0CC 0020000 EE BL ERE EEE SSSPOSGESSCGCESSHDAGCGG0SGSSDSS OTTAWA-HULL, 30.9.00 CLICHES STEREOTYPES PROBLEME MÊME SI LA PIÈCE L'ENFANT PROBLÈME DE L'AUTEUR CANADIEN GEORGE EF WALKER EST CENTRÉE SUR LE TRISTE MONDE DES PARENTS QUI SE FONT ENLEVER LEUR ENFANT PAR LES SERVICES SOCIAUX, LES SPECTATEURS DOIVENT S'ATTENDRE À POUFFER DE RIRE À QUELQUES REPRISES, PRÉVIENT LE METTEUR EN SCÈNE GILL CHAMPAGNE.OLIVIER BOUFFARD Le Droit La trame de la pièce met aux prises de jeunes parents marginaux \u2014 le père étant en prison pendant trois ans, la mère doit se prostituer pour survivre et nage dans les problèmes de drogue \u2014 qui tentent de ravoir leur fille qui a été prise en charge par les services sociaux à la suite d\u2019une plainte de sa grand- mère maternelle.«En première lecture on riait, dit M, Champagne.Le destin est tellement contre eux qu'il les pousse dans des situations extrêmes pour survivre.C\u2019est vraiment du petit monde qui vit la petite vie, dans le sens négatif du terme.Ce qui arrive, c\u2019est que plus ils s\u2019enfoncent, plus on a le goût de rire du côté dérisoire de la situation.On ne rit pas d\u2019eux, mais de l\u2019énormité de la situation.» Présentée par le Théâtre du Trillium, la pièce est l\u2019une des six pièces se déroulant dans la même sordide chambre de motel du cycle de Walker, Motel de passage.Cette chambre est donc centrale à l\u2019interprétation de L'Enfant problème et le metteur en scène a accordé beaucoup d'importance au décor de cette chambre.«Un des défis à relever pour produire cette pièce était que je l'avais déjà vue à Montréal et que je voulais la faire différemment, dit M.Champagne.Ça n'a pas vraiment été un problème.Tout en gardant un niveau de jeu hyper-réaliste, je voulais créer un univers scénographique plus symbolique, «ss fi les spectateurs seront du côté de la traailleuse social, des fo ls seront dv Le metteur en scène Gill Champagne nait pas de drogue avant qu\u2019on lui enlève son enfant, qu\u2019elle est devenue une junkie parce qu'on la lui a enlevée, explique M.Champagne.Pour la travailleuse sociale, ce qui compte, c'est sa formation, ses formulaires, ses dossiers.Les parents sont stéréotypés, casés, et elle n'a pas a aller voir plus loin.C'est un peu triste, parce qu\u2019on se dit que ça doit arriver souvent.» «Le père, lui, est un peu entre les deux; il fait le tampon entre la mère et la travailleuse sociale, dit le metteur en scène.Il a appris des choses en prison, il a appris a faire semblant de temps en temps pour gagner des points.Il est plus significatif du té de la mère en dian Domer\u2014bi plus analyste, rapport entre la quê- ot : | di ct Dow i don moins impulsif que te pour ravoir l\u2019en- 5% lee peut-être q elle a fink par la mère.» fant et la pression du Malgré le grave n 900 gouvernement.Un apprene comment tre une bonne mère, D} des moyens que j'ai pris a été d'allonger la chambre.Il reste que c'est quand même un trou qui pue et qui est laid, mais en l'allongeant, on accentue le conflit entre la mère et la travailleuse sociale.Le résultat est que la pièce se suit un peu comme un match de ping-pong.» L'antagonisme entre la mère et la travailleuse sociale est crucial au déroulement de la pièce.«Des fois les spectateurs seront du côté de la travailleuse sociale, des fois ils seront du côté de la mère en disant: \u2018Donnez-lui donc son bébé, peut- être qu\u2019elle va finir par apprendre comment être une bonne mère\u2019», dit M.Champagne.«On reproche à la mère d\u2019être une droguée, mais la mère dit à la travailleuse sociale qu\u2019elle n\u2019en pre- problème social sur lequel la pièce s'appuie, M.Champagne dit que l\u2019auteur n\u2019essaie pas de faire passer un message en particulier.«Il n\u2019y a pas de solution, pas de message qui ferait dire aux spectateurs \u2018regarde donc ces jeunes- là\u2019.Ce qui se passe porte beaucoup plus les spectateurs a réexaminer les clichés et les stéréotypes qu'ils ont de ces situations-là», dit-il.LE THEATRE DU TRILLIUM PRESENTE L'ENFANT PROBLÈME DE GEORGES F.WALKER DU 3 AU 14 OCTOBRE A LA NOUVELLE SCENE.TRADUCTION: MARYSE WARDA.MISE EN SCENE GILL CHAMPAGNE.AVEC DANIELE AUBUT, GENEVIEVE COUTURE, VINCENT LECLERC ET ROBERT MARINIER.BILLETS 19,50 $ ADULTES, 16 $ ÉTUDIANTS ET ÂGE D'OR.RÉSERVATIONS: 241-2727. LEDROIT, OTTAWA-HULL, 30 LA LONGUE D'UN Le Théâtre du Trillium .9.00 LE THÉATRE DU TRILLIUM CÉLÈBRE, CETTE ANNÉE, SON 25E ANNIVERSAIRE.PENDANT CE QUART DE SIÈCLE, LE TRILLIUM A DÜ COMPOSER AVEC DE NOMBREUSES CONTRAINTES POUR S\u2019ÉTABLIR EN TANT André Legault OLIVIER BOUFFARD Le Droit André Legault, 1975-1987 André Legault est l\u2019un des membres fondateurs du Théâtre d'la Corvée, un collectif fondé en novembre 1975 à Vanier et qui deviendra plus tard le Trillium.M.Legault deviendra le premier directeur artistique du théâtre lorsque cellui-ci deviendra véritablement une compagnie à part entière en 1981.«Nous voulions créer un théâtre de la création, mais plus spécifiquement un théâtre d'engagement social», dit-il.Ce mandat se reflète d\u2019ailleurs dans la première apparition publique de la troupe avec L'Hiver show, qui se veut un geste de solidarité envers les grévistes de la compagnie E.B.Eddy.Parmi les pièces qui ont le plus marqué M.Legault en tant que directeur, un rôle qu\u2019il a rempli jusqu'en 1987, on retrouve La Patente, où l'union fait la force, une pièce documentaire sur l'ordre de Jacques Cartier qui a fait l'objet de la première tournée provinciale d\u2019une production franco-ontarienne.Il y a aussi La Parole et la loi, une pièce traitant du tristement célèbre règlement 17, qui interdisait l'enseignement en français en Ontario, qui fera l\u2019objet d\u2019une tournée pancanadienne.M.Legault dit également se souvenir avec Claire Faubert \"i A délice de la pièce Les Tout croches, qui avait été nommée meilleure production &# par les critiques de théâtre d'Ottawa, ainsi que de Mort accidentelle d\u2019un anarchiste, qui avait aussi valu à l'acteur Eudore Belzile d'être primé par ces mêmes critiques.«C'était un théâtre enraciné dans son milieu, qui cherchait à promouvoir la création franco- ontarienne, par le truchement de laquelle il cherchait à exprimer les préoccupations sociales et politiques de sa collectivité, dit M.Legault.Personne ne peut nier que le Trillium fait partie de la mémoire collective franco- ontarienne.La Corvée et le Trillium font partie de la découverte de l'identité franco-ontari- enne, Le Trillium, c\u2019est l\u2019héritage de 25 ans de lutte.» «Je pense qu'après 25 ans, ce grand projet qu\u2019on avait ne se serait jamais réalisé sans le dévouement des travailleurs de la scène, poursuit-il.Je suis très fier du travail qui se fait, de voir que les efforts continuent à être soutenus.Investir dans le théâtre régional demande beaucoup d\u2019énergie, sinon une obsession, et je suis content de voir les artistes se dévouer corps et âme avec le même sens de l'engagement.» Michel Marc Bouchard, 1988-1990 Quand Michel Marc Bouchard assume la direction du Théâtre d'la Corvée, qu'il rebaptisera Théâtre du Trillium, il trouve «un bateau vide.André Legault était parti depuis quelques mois déjà et la direction avait été assurée par une gérance intérimaire.Il n\u2019y a pas vraiment eu de passation de pouvoirs, il fallait fouiller pour découvrir le passé de ce théâtre à tous les niveaux, tant financier qu'artistique.C\u2019était un théâtre sans mode d'emploi», dit M.Bouchard.«Mes aspirations, je l'avoue tout de go, étaient avant tout personnelles, dit-il, à propos de son accession à la direction.Tout artiste désire ou rêve d'avoir son propre théâtre.C'était aussi un peu un retour à mon alma mater, où j'avais fait mes premiers pas en tant que pro- \u2018essionnel.» A Les productions qui l\u2019ont le plus marqué sont Le Futur antérieur, + d'André Jean, «pour le travail d'équipe des acteurs» (le Trillium s'était associé au Théâtre de la « Vieille 17) et Qui a peur de Virginia Woolf?d\u2019Edward Albee, «pour la prestation de Claire Faubert dans le role de Martha».M.Bouchard avoue ne plus suivre de très près les activités du Trillium, puisqu'il habite Montréal et se consacre à son travail d\u2019auteur, mais il dit croire que le Trillium est en bonne \u201c santé.«Mon mandat comme directeur a été tellement = court, si on le compare Fe 3 QU'ACTEUR MAJEUR SUR LA SCENE DE LA REGION.aux autres qui y sont restés pendant sept ou 10 ans, alors que je ne l\u2019ai été que deux ans.Mon mandat a été plus court et plus agité, avec, entre autres, le changement de nom, notre déménagement de la salle de la rue York, pour retourner à une certaine itinérance.Le théâtre vivait une époque de grande précarité», se souvient M.Bouchard.Claire Faubert, 1990-1998 Claire Faubert est arrivée à la barre du Théétre du Trillium en septembre 1990.Sa première constatation: «Tout était à refaire.Quand Michel Marc (Bouchard) est parti, et ce n\u2019est pas une critique à son égard, il avait abandonné les abonnements, la saison régulière, il n\u2019y avait plus de salle, juste de la création», dit Mme Faubert.Parmi les pièces qui l\u2019ont marquée en tant que directrice, elle cite Mademoiselle Marguerite, de Roberto Athayde «comr- succès de lancement», Les Chaises d\u2019Eugène lonesco, et Tu faisais comme un appel de Marthe Mercure, pièce dans laquelle elle a joué.«Ce sont des jalons importants, parce qu'on visait de nombreuses cibles.On faisait du répertoire pour montrer qu\u2019on suivait la tradition et de la création pour montrer qu\u2019on encourageait les auteurs, explique Mme Faubert.Son objectif à son arrivée au Trilllum?«Je l'ai dit d'emblée: je voulais faire du théâtre pour la région, par les gens de la région, un vrai théâtre régional.Pas un théâtre régionaliste de fin fond de province un peu bouché et arriéré, mais un théâtre régional pour ce que la région a de particulier.Je voulais qu'on crée des vedettes d'ici, et je crois que nous avons réussi.» La réalisation dont elle est la plus fière est d\u2019être arrivée à recruter 500 abonnés.«Je trouve ça remarquable, mais c\u2019est moi qui le dis.Évidemment, ce n\u2019est pas seulement moi qui ai accompli cette tâche, c\u2019est aussi l'équipe», dit-elle.Mme Faubert se souvient avec bonheur du moment oul le Trillium a emménagé a La Nouvelle Scène.«Je n\u2019ai pas encore eu l\u2019honneur d\u2019y jouer, mais c'était le rêve depuis 30 ans, d\u2019avoir un endroit comme celui-là.Il y à eu tellement de projets semblables qui sont tombés à l\u2019eau faute d'intervenants politiques et autres.Mais il y a eu une convergence à un moment donné, les intervenants sont apparus et les quatre compagnies de théâtre se sont regroupées», se souvient- elle.Comment perçoit-elle le Trillium maintenant?«Je pense que le point fort s'en vient.Sylvie Dufour et son équipe sont jeunes et pleins de projets, et ils ont un lieu permanent.Ils ont le vent dans les voiles.» Sylvie Dufour, depuis 1998 Sylvie Dufour a pris la relève comme directrice artistique du Trillium en janvier 1998.Elle avait auparava:it oeuvré au Théâtre du Nouvel-Ontario, et ce qui l\u2019attendait à Ottawa l\u2019a enchantée.«Ce que j'aimais quand j'ai accepté ce poste, c'était que le Théâtre du Trillium était un \u201d Michel Marc Bouchard théâtre où l\u2019on pouvait faire du répertoire, dit-elle.Comme j'ai une formation en mise en scène, je voulais me consacrer davantage au théâtre de répertoire.Je savais que le Théâtre du Trillium était une institution importante de la capitale nationale, poursuit- elle.C\u2019est un théâtre sous l'emblème francophone qui a une place historique importante.Je savais aussi que c'était un théâtre vivant et en santé, avec une bonne possibilité de croissance.» Parmi les beaux souvenirs qu\u2019elle a des productions de la troupe, elle cite Les Champs de boue, de Stefan Psenak.«C'était une création, mais c'était aussi un genre différent.L'écriture de Stefan est plus littéraire que théâtrale.C'était un beau défi, parce qu\u2019il y avait beaucoup de narration, ce qui était nouveau pour moi», dit Mme Dufour.L'autre production qu\u2019elle a beaucoup aimée est À la recherche de signes d'intelligence dans l'Univers.«C'était le one-woman-show d\u2019Annick Léger, qui nous a fait découvrir son côté humoristique, elle qui est plus souvent sollicitée pour des rôles dramatiques», dit Mme Dufour.Mme Dufour a une vision bien précise de la direction vers laquelle elle veut amener le Trillium.«Je veux privilégier l\u2019art de la mise en scène.D'ailleurs, nous avons mis sur pied un laboratoire de mise en scène.Cela permettra aux jeunes metteurs en scène de voir à l'oeuvre des metteurs en scène mieux établis», dit la directrice.IE MMM tbr dll on 1.\u201ci eR otro = \u20ac - \u2019 a PE TEL A4 LEDROIT, JOLI, VOILÀ LE QUALIFICATIF (ET PEUT-ÊTRE LE SEUL) QUE L'ON POURRAIT ATTRIBUER AU PREMIER FILM DE L'ACTRICE SALLY FIELD.CAR SI ELLE S'AVANCE PRUDEMMENT, EN SE GARDANT DE TOMBER DANS L'UTILISATION À OUTRANCE D'ARTIFICES, FIELD PARVIENT TOUT JUSTE À TIRER L'ESSENTIEL D'UNE HISTOIRE MOYENNEMENT TOUCHANTE METTANT EN VEDETTE UNE DISTRIBUTION UNIQUEMENT FÉMININE.Sam, dim., mar.: 13h25 \"SCENARIO D'AGNES JAOUI ET JEAN-PIERRE BACRI ) 16h00 - 18h50 - 21h15 ven.lun.mer.jeu.: G, À L\u2019AFFICHE ! [GATINEAU \"Won, H No: SEMAINE! ix LU ur Ee sam.dim.mar.: 13h00 - 15h40 - 18h45 - 21h20 ven, lun.mer, jeu: 18h65 - 21h20 L'AFICHE | VERSION © wonto-Excnane SAGE CINEPLEX ODEON I woRLD ExchaNGE EXCHANI SOUTH KEYS v E ANG Ta FAMOUS PLAYERS FAMOUS PES COLISEUM v va | [ sim GLOUCESTER + SON SA I AFFICHE ! ete MON FAMOUS PLAYERS STAR CITE HULL v AMC THEATRES CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! 4 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! À L\u2019AFFICHE ! NME CREME ARR AE VA, % Beautiful CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale L'univers des concours de beauté, un monde à part dont les Américains semblent détenir le secret, agit comme toile de fond dans Beautiful, un petit film sans prétention.En fait, ce qui sert de ligne directrice dans le scénario, écrit par Jon Bernstein (qui a à son palmarès le très moyen Ringmaster, mettant en vedette l\u2019ineffable Jerry Springer), est le cheminement d\u2019une fillette qui croit dur comme fer qu\u2019elle sera décorée un jour du titre de la plus belle jeune femme des États-Unis.Diète à 13 ans, appareil d'orthodontie pour replacer les dents rebelles, cours de bonne tenue, la jeune Mona Hibbard (la Mona adulte est jouée par Minnie Driver) ne ménage pas les traitements-choc pour parvenir à ses fins.Mais alors que toutes les autres petites filles bénéficient du support de leurs parents, la têtue Mona souffre de l'absence de sa mère, alcoolique et froide.Elle se réfugie donc davantage dans son rêve en se dévouant corps et ame a sa passion.Fonceuse et convaincue de son talent, elle traverse l'adolescence Ee 0 y 3 OTTAWA-HULL, 30.9.2 À LAFFICHE | oi Mona (Minnie Driver) qui, pour parvenir à ses fins, n'avait pas hésité à saboter le parcours de ses adversaires, verra le passé la hanter le jour où elle obtiendra son laissez-passer pour le grand concours de beauté.en compagnie de son amie d\u2019enfance, la timide Ruby (Joey Lauren Adams), qui devient son support moral.Des années de vie à l'écart des jeunes de son âge ont laissé Mona avec un seul besoin, celui de se faire enfin reconnaître malgré les sacrifices.Entre autres combines pour parvenir à ses fins, elle n'a pas hésité à saboter le parcours de quelques-unes de ses adversaires.Mais le jour où elle obtient son passeport pour la plus grande compétition de beauté au pays, gage de célébrité et d\u2019admiration sans borne, Mona ne se doute pas que le passé risque de revenir la hanter.De ce synopsis de conte de fées, Sally Field à extrait une gentille histoire, légère et ne recelant pas vraiment de grandes surprises.À sa première tentative derrière la caméra, Field ne parvient pas à élever son travail au même niveau qu\u2019elle a pu le faire en tant que comédienne.Elle ne laisse pas non plus transpirer une confiance trop débordante derrière l'objectif, alors que les images qu\u2019elle offre sont trop souvent banales.Menant à une conclusion prévisible, Beautiful fait partie de ces histoires que l\u2019on suit du coin de l'oeil.quand l'attention complète du spectateur n\u2019est pas utile, sauf pour y relever les défauts.On y démontre toutefois qu\u2019une distribution de bon calibre et des intentions bien dirigées, malgré des moyens moins heureux arrivent à sauver, à moitié, les destinées d\u2019un petit film sans grande personnalité.BEAUTIFUL, UN FILM DE SALLY FIELD, AVEC MINNIE DRIVER, JOEY LAUREN sam.dim.mar.13h25 - 16H00 - 19h25 - 21h40 ven.lun à jeu.19h25 - 21h40 ate h CG RE 0 ADAMS ET HALLIE KATE EISENBERG.Li os giioe PRESENTE DANS LES CINEMAS DE LA | roma : A5 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 30.9.00 In vi HOLLYWOOD EST EN TRAIN DE MOULER A SA FAÇON UNE NOUVELLE BOMBE FEMININE, LA SEMILLANTE ACTRICE ESPAGNOLE PENELOPE CRUZ.AVANT DE SE CONFORMER COMPLETEMENT AUX STANDARDS AMÉRICAINS, CRUZ S'EST PERMISE DE JOUER DANS UN FILM DIT DE SOUCHE LATINE.MAIS DE LATIN, CETTE MINCE HISTOIRE NE GARDE pt a EE, Se ai PAS GRAND-CHOSE.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale En quittant son Brésil natal pour fuir un mari infidèle, Isabella Olivei- ra (Cruz) sait que sa vie changera du tout au tout.Elle gagne donc San Francisco où son ami travesti, Monica, I'accueille a bras ouverts.Chef cuisinier reconnue dans son pays, Isabella doit tout reprendre a zéro.Ses recherches d\u2019emploi sont infructueuses, si bien que lorsqu\u2019un étranger l\u2019aborde sur la rue et finit par lui proposer d'animer une émission culinaire, Isabella accepte sans rechigner.Le charme et le talent de la jeune femme font en sorte que l'émission gagne en popularité chaque jour.Les choses se gâtent toutefois lorsque le mari revient dans le décor.En regardant Woman on Top, on a la ferme impression que le film n\u2019est qu\u2019un prétexte, qu\u2019une sorte de carte de visite américaine pour la sulfureuse Penelope Cruz.À la veille de percer à Hollywood, du moins c'est ce que ses agents doivent espérer, Cruz avait besoin de quelques films simplets pour la rendre adorable et la mettre en valeur.Comme il s'agit présentement de la vendre aux cinéphiles américains, on s'est dit, dans les coulisses de la compagnie Fox, qu\u2019un petit scénario insipide et une touche d'exotisme de fond de garde-robe pourraient bien être utiles pour lui ouvrir la voie Ainsi, le spectateur se concentrera plus facilement sur la jolie moue de l'actrice de même GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne PROGRAMMATION DU 29 SEPT.AU 5 OCT.2000 The Waicher (v.o.anglaise) (13) Vi Viol.Tous les soirs 9 Matinée ven.au dim.The Crew (v.o.anglaise) (9) ven.au merc.\u2026 1:10 9:10 Jeudi cc © 9:10 Matinée ven.au dim.1:10 3:10 Les remplacants (v.f.de The + Roplacemenis) wa, Ven.au mer.Jeudi Matinée ven.au dim.Bait (v.0.anglaise) (154) Viol.Ven.aumer .8:30 Matinée ven.au dim.Caan Bring it on (v.0.anglaise) (a) Tous les soirs .7:00 9:00 Matinée ven.au dim.4:00 3:00 En ciné-réperloire Vénus beauté (Institut) v.o.l.(184) 7:15 9:20 ce 1:15 3:20 PSE ce 7:10 que sur ses courbes avantageuses.On le sait, depuis toujours, les acteurs étrangers et, dans une moindre mesure, les réalisateurs du même acabit, doivent redoubler d\u2019ardeur pour arriver à se tailler une place dans le pays de l'oncle Sam.La madrilène Cruz, que certains ont connue alors qu'elle exerçait ses pouvoirs de séduction dans des productions espagnoles comme Jambon, Jambon de Bigas Luna, ou, plus récemment, Tout sur ma mère de Pedro Almodovar, ne fait pas exception.Pour l'actrice, le processus d\u2019exil est enclenché depuis quelques années.On se rappelle son rôle tenu dernièrement dans Hi-Lo Country de Stephen Frears.Malheureusement pour elle, ou pour le déroulement de sa carrière, Woman on Top ne figurera pas parmi ses meilleurs coups et pourrait même devenir un boulet à son pied.Tiède, débordante de lieux communs et d\u2019une superficialité rarement vue, la comédie qui la porte aujourd\u2019hui à l\u2019écran sera vite oubliée.Si Woman on Top, ou devrait-on Penelope Cruz ne marquera pas l\u2019histoire du cinéma avec son rôle d\u2019Isabella dans Woman On Top, dont elle partage la vedette avec Murilo Benicio (Toninho).dire, Penelope Cruz on Top, avait eu plus de piquant, on aurait pu parler d\u2019un film correct, voire même rigolo.Mais la mouture d\u2019ingrédients fades et peu originaux utilisés pour tenter de rendre ce film intéressant, font en sorte que 15 minutes suffisent pour convaincre que www.famousplayers.com 4 RE FAMOUS PLAYERS LUTTE écran Super son Super difference LACT REMEMBER THE CIMNEY TNE RPRIN SING NT RIG RE CRIED StarCité Hull TEL: 819-770-7202 LL [ITE 115 boul.du Plateau | Entrée générale.85 77 «BAISE MOI (18+) Sexualité explicite ven 7:45 10:00 sam,dim 2:00 4:00 5:50 7:45 10:00 GLADIATOR (13+) Violence 1:00 4:15 8:00 + EN SOUVENIR DES TITANS (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) THX 2:15 4:45 7:40 10:15 ALMOST FAMOUS (13+) 1:15 3:55 7:25 10:05 Vv AUTUMN IN NEW YORK (G) 7:35 9:45 BAIT (13+) Violence 1:25 4:15 7:15 10:00 MVP (F.V.) (G) 1:00 3:00 5:00 v THE ART OF WAR (13+) Violence 2:20 4:50 7:45 10:20 vw URBAN LEGENDS : FINAL CUT (13+) Violence THX 1:30 3:50 7:00 9:30 Les Promenades TEL: 819-568-1706 Enfants et Age d'Or 18 SHAFT (13+) 7:30 9:50 VUST1 (G) 7:20 9:40 ©FAMOUS PLAYERS INC.Tous PLATS W MISSION: IMPOSSIBLE 2 (13+) ven 7:00 9:30 sam,dim 2:00 4:30 7:00 9:30 KIRIKOU & LA SORCIER (G) Pour enfants sam,dim 2:30 4:50 LES PIERRAFEU A VIVA ROCK VEGAS (G) sam,dim 2:20 4:20 FINAL DESTINATION (13+) ven 7:10 9:20 sam.dim 2:10 4:40 7:10 9:20 ORAIRES DU 29 SEPTEMBRE AU ler OCTOBRE ens BEAUTIFUL (G) 1:05 3:45 7:10 8:40 vBOYS & GIRLS/SCARY MOVIE - PROGRAMME DOUBLE (13+) 2:05 7:30 BRING IT ON (G) 1:55 4:25 6:50 9:35 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) 7:50 10:10 LEGENDE URBAINE (13+) Violence THX 1:30 3:50 7:00 9:30 POKEMON 2000 (G) 12:55 3:10 «REMEMBER THE TITANS (AUCUN LAISSEZ-PASSER) (G) THX 2:10 4:40 7:05 9:30 «THE CELL (16+) 1:50 4:20 7:20 9:55 THE WATCHER (13+) Violence 1:45 4:10 6:55 9:25 1100 boul.Maloney O.l\u2019histoire, filmée par Fina Torres, recèle très peu de chaleur latine.Même pas moyen de se mettre en appétit\u2026 Pour ce qui est de la moue de Penelope Cruz, seul l'avenir dira si elle passera à la légende, à l\u2019instar du regard brûlant de Sophia Loren arr Promenades\u201d Hit ii VESTE iTS nu ÉLÉPHANTS use ue nEribl ey pour de CAE JE wel id is \" et de la douce désinvolture de Brigitte Bardot.WOMAN ON TOP, UN FILM DE FINA TORRES, AVEC PENELOPE CRUZ, MURILO BENICIO ET HAROLD PERRI NEAU JR.PRESENTE DANS LES CINEMAS DE LA REGION.CONSULTER LES HORAIRES. Tr SI THELMA ET LOUISE N'AVAIENT PAS ETE POLITICALLY CORRECT ET QU'ON AVAIT PU DÉVOILER LEUR CÔTÉ SOMBRE ET AFFREUX, ON SE SERAIT APPROCHÉ UN PEU DE CE QUE VIVENT MANU ET NADINE, LES HÉROÏNES DE BAISE-MOI.TOUT DE MÊME, ON EN SERAIT ENCORE À DES ANNÉES-LUMIÈRE DE CE QUE LA PAIRE DE CINÉASTES VIRGINIE DESPENTES ET CORALIE TRINH THI A VOULU DÉMONTRER.DU SEXE SALE ET DÉSINCARNÉ, DES DÉBORDEMENTS CONSTANTS DE VIOLENCE ET DU GIRL POWER À LA SAUCE PUNK.ATTENTION, DÉGUEULASSE! CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéclale Le scandale dans toute sa grandeur précédait l\u2019arrivée de ce film dans les salles québécoises.Banni j MATINÉES À en France, appuyé dans sa quête de libre expression par I'intelligentsia hexagonale, Baise-moi a le crédit d\u2019en donner plein la gueule.Mettant en vedette deux jeunes femmes qui s'engagent sur une sanglante virée, dont la seule con- \u2018PRIX REDUITS CT CCL ayant.18h0Q0.12e PE (LCi les mardis): Son digital *Aucun |] laissez-passer| GA INEAU 568-8070 TG SENT TE & SAVING GRACE VF.(134).7:00 9:15 MAT, SAM.DIM.MAR.1:20 3:50 LE GOÛT DES AUTRES (G) 6:50 9:10 MAT.SAM.DIM.MAR.42:30 3:00 PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS (1 3; 7 28 9:40 MAT, SAM.DIM.MAR.creer 4:00 REMEMBER THE TITANS (G) AUCUN hides PASSER 7:10 9:35 MAT, SAM.DIM.MAR.12:40 3:10 URBAN LEGENDS 2 (134] 7:15 9:25 MAT.SAM.DIM.MAR HOCHELAGA (13+) .MAT, SAM.DIM.MAR.\u2026 MON VAILLANT PRIMA MAT.SAM, DIM.MAR.BRING IT ON (G) 7059: BAIT VF (13+) 9:30 MAT.SAM.DIM.MAR.3; THE WATCHER (134) .MAT.SAM, DIM.MARTHE WATCHER (13+) VF \u2026 MAT SAM.DIM.MAR.ST, TE ETS PLU RET ET 748-8 \u201ci /BRING IT ON (SP) VEN.SAM.DIM.LUN.À JEU.7:40 MAT.SAM.DIM.\u2026 COYOTE UGLY (SP) VEN.SAM.DIM.LUN.A.JEU.7:55 MAT.SAM, DIM.\u2026 THE SILENCER (SP) VEN.SAM.DIM.LUN.À JEU.8:00 MAT.SAM.DIM.: ROCKY & BULLWINKLE (F) MAT.SAM.DIM.: 15 NUTTY PROFESSOR 2 (AA) VEN.SAM.DIM.6:45 9:05 LUN.À, JEU.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccovecvresracesenresmeonesennr 1:30 PROGRAMME DOUBLE TOUTE LA SEMAINE\u201c = SCARY MOVIE/BOYS & GIRLS aA AUCUN es PASSER 7:15 MAT, SAM.DIM.mac SOMERS irk ) 8:00 MAT.SAM.DIM./ GLADIATOR (AA) un 2:30 PROGRAMME DOUBLE TOUTE LA SEMAINE © SCARY MOVIE/BOYS & GIRLS (AA) AUCUN LAISSEZ- PASSER DIGITAL 7:05 MAT.SAM.DIM.55 c501:20 / URBAN LEGENDS 2 (AA) VEN.SAM.DIM.7:00 9:40 LUN.MAR.JEU.mrvmescrcen 8125 MAT.SAM.DIM.or crnecerccescssease ares 1:40 4:10 © / NURSE BETTY (84).Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tel.1 (800) 576.7849 THE WATCHER (AA) VEN.SAM.DIM.6:50 9:10 LUN.À JEU.8:15 MAT.SAM.DIM.1:10 & 40 ART OF WAR (AA) VEN.SAM.DIM.: LUN.A JEU.7:45 MAT.SAM.DIM.BAIT (A%) VEN.SAM.DIM.LUN.A JEU.7:55 MAT.SAM.DIM.BRING IT ON (SP) VEN.SAM.DIM.7: LUN.À.JEU.8:05 MAT.SAM.DIM.RRM TY EE CY Ea ET Mmatinée 3 h Stat.gratuit jours! aL v ALMOST FAMOUS (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER reese an sss 1:10 4:00 6:40 9:20 / BEAUTIFUL (SP) AUCUN LAISSEZ-PASSER corns 1:30 4:10 7:00 9:35 PAS DE REP.MER.7:00 /WOMAN ON TOP (AA) 1:00 3:10 5:20 7:30 9:40 nacre 1:40 4:20 7:10 9:30 WHAT LIES BENEATH A.: THE WATCHER (AA) .cooccc0.c.x 50 & 30 6: 50 9.00 T | CAE 3u + IR RCO qt IRE 101 v REMEMBER THE TITANS (SP) AUCUN LAISSEZ- PASSER _\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ovsrercceesecerres 10:25 1:00 3:40 6:40 9:30 / URBAN LEGENDS 2 (AA) .11:15 1:30 4:00 7:10 9:55 MVP (Fin 10:40 12:55 3:00 5:00 v WHAT LIES BENEATH (AA) 7:05 9:40 / WOMAN ON TOP (a4) rests 10:50 12:50 2:55 5:10 7:30 9:35 + BAIT (AA) 10:55 1:40 4:20 6:50 / ART OF WAR (AA) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026urrrrcsencomeereennennen 9:20 / THE WATCHER (AA) reese easeesansannnnnns 10:30 12:40 3:10 5:20 7:40 10:00 # EXORCIST (AA) .10:20 1:20 4:10 7:00 9:45 / BEAUTIFUL (SP) AUCUN LAISSEZ-PASSER 10:45 1:45 4:15 7:20 10:10 .11:10 1:35 4:05 6:35 9:05 / BRING IT ON (SP) .11:00 1:15 3:50 6:30 8:50 / SPACE COWBOYS (SP) \u2026Î1:05 1:50 4:30 7:15 9:50 + ALMOST FAMOUS (AA) AUCUN LAISSEZ-PASSER eee issn ae 10:35 1:05 3:35 6:20 9:10 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.(613) 725- 2553 AG LEDROIT, OTTAWA- HULL, Baise-moi clusion est la mort, le film-choc garantit un violent haut-le-coeur.l\u2019origine de cette histoire renversante, on retrouve deux femmes.La première, Virginie Despen- tes, écrivaine incendiaire et chaotique, avait enfanté Baise-moi, le livre, il y a quelques années déjà.Le film trottant dans sa tête depuis cinq ans, Despentes ne s\u2019est vraiment lancée dans le vide que lorsqu'elle a fait la connaissance de Coralie Trinh Thi, une actrice de films pornographiques avec qui elle partage la réalisation de Baise-moi.Ensuite, ce fut la rencontre avec Karen Bach et Raffaëlla Anderson, deux actrices françaises du X.En elles, l'auteure a vu le duo idéal pour incarner Manu et Nadine, la paire meurtrière de son livre.Le film pouvait enfin prendre forme.Manu, fille des banlieues parisiennes, malmenée par son frère, son ami, le voisin et qui d\u2019autre encore, ne demande pas mieux que de prendre sa revanche contre tous ces hommes paternalistes et oppressants.Quand elle refroidit son premier mec, Manu comprend qu\u2019elle ne peut plus reculer.Avant de poursuivre sa folie destructrice, elle rencontre Nadine, une jeune femme désabusée qui prend part immé- __ VERSION DRIGIMALE ANGLAISE ET __ VERSION FPUUIÇAISE FAMOUS PLAYERS CINEMA 9 [STARCITE HULL 5] GATINEAU | CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS A LAFFICHE CATER ANS +] VIOLENCE \u201ctAgsges.co* www.lescliks.com Visitez le www.ledroit.com, membre Vous y découvrirez toute la famille des produi quotidien LeDroit et des autres journaux de \u20ac : eu eB 9 Urcapyest \u201camiznes ® petites annonces * avis de décès e remerciements e In Memoriam e carrières et professions 30.9.00 Dans Baise-moi, les meurtres gratuits se succèdent en cascade sous nous yeux, entrecoupés de scènes de sexe dignes de l'univers du cinéma porno.\u2014\u2014 VERSION ORIGINALE ANGLAISE \u2014 VSonoamh| someon \"FAX recon moccantervetoar \u2014=2=P > A L\u2019A F FIC HE J consuLTez LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS ] diatement a la chevauchée diabolique.Meurtres gratuits se succèdent en cascade sous nous yeux, entrecoupés de scènes de sexe dignes de l'univers du cinéma porno.Les deux jeunes femmes, malgré les effroyables gestes qu\u2019elles posent, agissent avec une totale désinvolture, un non-respect de la mort et de l\u2019être humain à donner la nausée.Ce qui subsiste, après avoir digéré les images (si cela est possible), c\u2019est l'expression de cette volonté de repousser les limites, d\u2019exploser les frontières.Réussi dans la mesure où l\u2019on avait rarement vu un film savourer autant les extrêmes de violence et de sexe, Baise- moi ne laisse pas moins plusieurs questions en suspens.Qu\u2019y a-t-il à retirer de cet étalage de violence sur pellicule?Cinq minutes de meurtres auraient certainement «suffi» pour faire passer le message, si, bien sûr, il fallait absolument en montrer à l'écran.D'ailleurs, à ce compte, la force de la suggestion n'aurait pas été vaine non plus pour illustrer ce manifeste contestataire.Le propos de fond, ce que Virginie Despentes a voulu crier à la face du monde, n\u2019en aurait pas été dilué pour autant, Peut-être que pour faire valoir son point de vue, elle ne voyait d'autre issue que de passer par la violence à outrance.Ca fait partie de sa démarche personnelle.Toutefois, à force de tout défoncer et d\u2019en mettre jusqu'à l'exagération, on crée peut-être la réaction inverse de celle qui aurait été souhaitée.En tant que spectateur, il est souvent difficile de se prêter avec joie à une telle explosion de cervelle, de sang et de sperme.On nous dira qu'aux grands maux, il faut administrer un traitement énergique voire même assommant.Mais il vient un moment où, parce qu\u2019elles ne font place à aucune subtilité, de telles démonstrations provoquent l'indifférence.Et là est le danger, puisque si on parvient à se fermer à ce genre de violence réaliste et normalement insupportable, on en arrive à banaliser tout le propos de l'auteure, perdu dans un maelstrom de démence.BAISE-MOI, UN FILM DE VIRGINIE DESPENTES ET CORALIE TRINH TH, AVEC KAREN BACH ET RAFFAËLLA ANDERSON.PRÉSENTÉ AU CINÉMA STARCITÉ.CONSULTER LES HORAIRES.eDroit petitesannonces@ledroit.com 562-0222 A7 LEDROIT, 30.9.En 1971, l'entraîneur Herman Boone (Denzel Washington) est invité à diriger l\u2019équipe de football de l\u2019école secondaire T.C.Williams, les Titans.L'action du film est basée sur un fait réel.Remember the Titans DENZEL, DANS LA CATÉGORIE DES HÉROS ORDINAIRES SUR GRAND ÉCRAN, DENZEL WASHINGTON MÉRITERAIT DE REMPORTER LA PALME.DE MALCOLM X À HURRICANE CARTER, EN PASSANT PAR STEVE BIKO DANS CRY FREEDOM, LE GRAND ACTEUR NOIR SEMBLE FAIT SUR MESURE POUR CE GENRE DE RÔLE.ICI, IL INCARNE UN SIMPLE ENTRAINEUR DE FOOTBALL QUI A DE LA GRAINE DE SURHOMME.CHRISTIAN CÔTÉ Collaboration spéciale En 1971, lorsque Herman Boone débarque à Alexandria, dans l\u2019État de la Virginie, il ne se doute pas que le combat sera aussi dur sur le terrain où il mènera ses joueurs à la victoire que dans les rues de la ville, où les préjugés raciaux se vivent quotidiennement.Même si Alexandria compte une population faite également de Blancs et de Noirs, la cohabitation pacifique n'existe pratiquement pas.Des conflits éclatent sans arrêt.Mais, heureusement pour tout le monde, le football, sport sacro-saint des États-Unis, est là pour régler tous les problèmes.La tâche n\u2019est pas facile pour Bou- ne qui est parachuté au poste d\u2019en- traîneur-chef, déplaçant ainsi l\u2019entraîneur Yoast, émérite et Blanc.Il prend ainsi les rênes d\u2019une équipe en tumulte, composée de Blancs et de Noirs forcés de jouer ensemble à Leuu su 00 SAME SANS SES RUT LE EEE A EEE ER SE NEO SE ES CE CEE EE EEE la suite d\u2019une série de tours de passe-passe administratifs.A l'image de ce qui se passe dans la ville, les relations entre les joueurs sont des plus tendues.On voit déja que le sujet est fait pour convenir a merveille aux exigences des bonzes de chez Walt Disney.Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019industrie a pris la production du film a son compte.Débordant de messages porteurs d\u2019espoir et divisant les bons des mauvais, le film entre parfaitement dans la tradition de la compagnie.Ça peut devenir joli, voire même touchant, mais cette constante bonne volonté, identifiable dans le message véhiculé par le film, peut devenir aussi drôlement agaçante.D'autre part, il convient d\u2019être un peu surpris de cette association entre la compagnie Disney et le producteur Jerry Bruckheimer, celui-ci s\u2019étant spécialisé dans la production de films d'action pas mal-plus violents (Armageddon, The Rock, Enemy of the State).Faut-il croire que le ying et le yang se sont ici associés?Pas vraiment, le lien s\u2019est fait probablement parce qu'il y avait un bonne affaire à en tirer, point à la ligne.En définitive, Remember the Titans est le véhicule idéal pour la vedette unique et inconstestée de ce film, le plus grand que nature, Denzel Washington.On peut dire que l\u2019intérêt majeur de ce film réside dans la présence de l'acteur, son jeu prévisible et ses coups de gueule mémorables.Quand vient le temps de donner son speach «dé- mago», Denzel reste dur à battre\u2026 Son personnage devra surmonter l'intolérance, l'incompréhension et l'injustice.Quoi de mieux pour voir saint Denzel & sou i:eilleur?On aime ou n'aime pas, mais, chose certaine, Washington ne laisse personne indifférent.Quelques bonnes scènes de football, d\u2019autres moments à vous faire dresser le poil sur les bras et, bien sûr, cette jolie fraternité retrouvée en fin de film, et on a là un histoire à formule efficace.REMEMBER THE TITANS, UN FILM DE BOAZ YAKIN.AVEC DENZEL WASHINGTON, WILL PATTON, WOOD HARRIS ET RYAN HURST.PRÉSENTÉ DANS LES CINÉMAS DE LA RÉGION.CONSULTER LES HORAIRES.S eeve DIAMOND ; nh! il.\\ ETES STE Auditorium du Collège \u20ac de l\u2019Outaouais From rT pe I Et ise #755-1111 b ANNE ASIE %P(Hotyo LeDroit EEN CIRCI50O SHC \"tee Set ca val) rs Sel AAA RE Sal wr a nn LA OTTAWA-HULL, 5.8.00 Anna Nicole Smith A8 LEDROIT, Anna Nicole Smith vient d\u2019effectuer un petit tour à la cour qui vélui rapporter beaucoup.En effet, un juge américain a accordé à l'actricg'et ancienne Playmate Anna Nicole Smith le montant de 450 millions $US, \u2018tré de I'héritage 16gué par son défunt mari, le magnat du pétrole Ho Marshall, décédé à l\u2019âge de 90 ans.Smith et la famille du.noir, qui se disputaient la bagatelle de 1,6 Jf résigner à se rendre devant la justice pour défiou Mais Anna Nicole Smith, de son vrai nom Vicki L HRISTIAN COTE # |Coliaboration L'acteur américain Billy Bob Thornton, 45 ans, s\u2019est retrouvé à l'hôpital, cette semaine.Si la version officielle avance que celui qui a joué dans Armageddon et Primary Colors a souffert d\u2019une infection virale, certaines sources soulèvent la possibilité que Thornton ait été terrassé par un crise cardiaque.On se rappellera que le mari de l'actrice Angelina Jolie a admis dernièrement avoir souffert de graves problèmes de sous-alimentation, qui ont pett-être pu affecter son état de santé.L'acteur aurait reçu son congé de l'hôpital, lundi d Jerry Hall, ancien mannequin et actrice, de même qu\u2019ancienne femme de Mick Jagger, a reçu la visite im- romptue de cambrioleurs, cette semaine.| la police affirme qu\u2019aucun suspect n\u2019a pour l'instant été interpellé, on est toutefois certain que des biens ont été dérobés à l'intérieur de la demeure située dans le sud-ouest londonien.(d\u2019après Yahoo France) = Prendra ou pas la cape de l'homm chauve-souris?Brad Pitt, quë l\u2019a pressentait, il y a deux semaines, po être le prochain à personnifier Batman, ne serait pas du tout dans le coup, apprenait-on cette semaine.Une rencontre entre le blondinet et le réalisateur du cinquième Batman, Darren Aronofsky, aurait permis à plusieurs de sauter aux conclusions.Il n\u2019en serait rien, les deux hommes auraient plutôt discuté du prochain film de science-fiction d'Aronofsky {dont le Requiem for a Dream doit prendre l\u2019affiche sous peu), sans plus.(d\u2019après M Showbiz) Après avoir longtemps mystifié ses adversaires avec son pied en or, Diego Maradona tentera de faire valoir ses talents de chanteur.L'ex-footballeur argentin, qui vit à Cuba où il suit des traitements pour enrayer sa consommation excessive d'alcool, reprendra une chanson intitulée La Main de Dieu, interprétée originalement par le chanteur populaire Rodrigo.Ce dernier, décédé cet été, avait écrit la chanson en l'honneur du but marqué de la main par l'Argentine, lors du mondial de Mexico, en 1986.Barbara Str Les revendeurs qui pensaient faire une petite fortune, à la veille de la série de concerts d'adieu que doit donner Barbara Streisand, au Madison Square Garden de New York, devront choisir de nouvelles cibles.Plusieurs billets achetés au plein prix n\u2019ont trouvé de nouveaux preneurs qu\u2019au trois- quarts et même à la moitié de leur valeur.Donc, pour des billets qui coûtent environ 1500 $US, les revendeurs n\u2019ont pu obtenir mieux que 700 $ ou 800 $.Tel est pris qui croyait prendre! Jim Morrison (d\u2019après Yahoo France) eisand Prince Personne n'est a l'abri d\u2019une éventuelle peine d'amour, pas même Prince.C\u2019est du moins l\u2019information qui plane, cette semaine, alors que le chanteur aurait été abandonné par sa compagne depuis 1996, Mayte Garcia.Insulte suprême: elle l\u2019aurait laissé tomber pour un homme plus jeune.L\u2019heureux élu s'appelle Wade Robson, est cho- (d'après Yahoo AP) La tombe de Jim Morrison, le mythique chanteur des Doors, mort de complications cardiaques en 1971, à l\u2019âge de 27 ans, ne régraphe et n\u2019est âgé que de 18 ans.(d\u2019après Launch.com) déménagera pas de son emplacement, au cimetière du Père- Lachaise, à Paris.Le bail qui garantissait 30 ans de repos dans le célèbre cimetière devait venir à échéance l\u2019an prochain, mais les autorités françaises ont affirmé qu'il n'était pas question de déménager la stèle du chanteur.Plusieurs fans curieux avaient signé une pétition pour que la tombe de Morrison, l'une des plus visitées de tout le cimetière, ne soit pas transférée dans un endroit anonyme.(d\u2019après Yahoo France) LE TROUBADOUR THOMAS FERSEN VIENT TOUT JUSTE DE DÉBARQUER DE L'AVION QUI L'AMENAIT DE PARIS.AU QUÉBEC, IL SÉJOURNERA PENDANT LE PROCHAIN MOIS ET DONNERA EN PROVINCE QUELQUE 15 SPECTACLES DANS DES VILLES QU'IL N'A ENCORE JAMAIS VISITÉES.SEPT-ILES, BAIE-COMEAU, QUELQUES VILLES DE LA GASPÉ- SIE, NEW RICHMOND, RIMOUSKI FONT PARTIE DE CETTE NOUVELLE TOURNÉE, ALORS QUE HULL SERA DE NOUVEAU INSCRIT À L'ITINÉRAL- RE DU DRÔLE DE MOINEAU.PC \u2014 Montréal «Ce n'est pas moi qui vous ai adoptés, c\u2019est vous qui m'avez adopté, précise d'emblée Thomas Fersen.Chaque fois que je viens ici, raconte-t-il, ça se passe bien.Ca vaut le coup de venir ici, ça fait de l'air dans ma vie.C\u2019est une très jolie histoire entre vous et moi.» Les réguliers passages de Thomas Fersen ont, selon lui, une influence sur son hygiène de vie.«Ça me permet de mieux me connaître.C\u2019est un peu comme un voyage dans le temps.Dans l'avion, je me disais que je mets 8000 kilomètres entre la sonnerie de mon téléphone et les multiples envois que je reçois dans le courrier.C\u2019est magique.Il y a une chimie qui s'opère.Il y a ici une fraîcheur, quelque chose que je ne perçois pas chez moi.» À nouveau, quelques mois à peine après une série de spectacles au Cabaret de Montréal, en 1999, et un passage remarqué à la salle Jean-Despréz, à Hull, Fersen reprend les chansons de son quatrième album, plusieurs anciennes chansons qu'il choisit de rhabiller différemment.«On a essayé de trouver une cohérence.Un spectacle peut se comparer à un travail d\u2019horlogerie.» «Le spectacle a beaucoup changé, dit-il.On est cinq sur scène, alors qu\u2019on était quatre.J'ai apporté les éclairages, le décor.J'ai beaucoup réfléchi avant de le faire transporter ici.Mais il est important qu\u2019on l\u2019installe ici de la même façon qu\u2019on le fait en France», explique-t-il.Les arrangements, promet-il, se- ront plus touffus.Un harmonica, un clavecin, un orgue Hammond, un violoncelle et un accordéon s\u2019ajouteront aux instruments de base.«Nous avons apporté un certain raffinement en redistribuant les instruments.Derrière tout ça, il y à beaucoup de travail.» Par ailleurs, le personnage de scène de Thomas Fersen se précise, s'affirme.«J'ai quelque chose de pittoresque, à cause de mon personnage un peu Vieille France, de mon vocabulaire évoquant les mobiliers de château, les marquises, les bergères.Je fais un peu roturier.On repense sans doute à l\u2019époque de la Révolution française.Ce n\u2019est pas exprimé de cette façon, mais ça transparaît derrière les mots.» Peu à peu, avec les années, Fer- sen a peaufiné son personnage, sorti tout droit du régime des rois, de troubadour.«Tout ça, c\u2019est très typiquement français.C\u2019est sans doute la raison pour laquelle je touche le public d\u2019ici.Les Anglais et les Américains n\u2019y comprendraient sans doute rien.» Fersen va chercher des traits particuliers qui affinent son personnage.«J'y ajoute des choses que j'ai vues ou que j'ai entendues.J'exagère un individualiste, vaniteux mais touchant à la fois.Je force le trait sur des caractéristiques qui m\u2019appartiennent.» Cet aspect théâtral, Thomas Fer- sen a l'ambition de le définir et de le faire connaître davantage.Le petit troubadour habillé de noir s\u2019inspire à la fois de Charlie Chaplin, de Bourvil, de Tati.Ses chansons bucoliques passent aussi par le geste.«Ce sont les gens qui m'ont pous- Le troubadour français Thomas Fersen passera le prochain mois au Québec où il donnera une quinzaine de spectacles, dont un au Théâtre du Musée canadien des civilisations, à Hull.(OURBUT SHC C3 uja L'4 Thomas Fersen sé à lui donner forme.En riant à certaines interventions, en réagissant à certains mots.C\u2019est eux et moi qui l'avons bâti», conclut-il THOMAS FERSEN EST EN SPECTACLE LE JEUDI 5 OCTOBRE À 20 H AU THÉÂTRE DU MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS, À HULL.BILLETS: 24 $ EN VENTE AU THÉÂTRE DE L'ÎLE (595-7455) OU EN TÉLÉPHONANT À TICKETMASTER AU 755- 1111.! g \u2018 i Le plei d'essentie duec Gill , Pay APS A SHAE ART RRA vba dy LA ANTHOLOGIE, A10 LEDROIT, DEUX George Thorogood And The Destroyers GEORGE THOROGOOD AND THE DESTROYERS VOIENT LEUR CARRIE- RE DE PLUS DE 20 ANS RESUMEE DANS UNE TOUTE NOUVELLE COMPILATION, LEUR DEUXIÈME, INTITULÉE ANTHOLOGY.PHILIPPE ZELLER Presse Canadienne Parue ces dernières semaines sous étiquette Capitol, cette rétrospective couvre la plupart des albums réalisés par le guitariste du Delaware et ses musiciens, du percutant George Thorogood And The Destroyers, lancé en 1977, à Half A Boy, Half À Man, mis en marché l'an dernier.Au total: 30 titres de blues, boogie et R&B, remastérisés, répartis tout au long de deux CD, parmi lesquels 23 enregistrements studio, six prises live ainsi qu\u2019un inédit, Christine.Aucun des grands succès de Tho- rogood n'a été laissé de côté, qu\u2019ils soient parus chez Rounder, EMI ou CMC, maison de disques avec laquelle il est actuellement sous contrat.Bad To The Bone, Move It On Over, If You Don\u2019t Start Drinkin\u2019 (I'm Gonna Leave) et Get A Haircut s\u2019y trouvent donc, à l\u2019instar, bien sûr, de sa fameuse reprise de One Bourbon, One Scotch, One Beer, grand classique des soirées bien arrosées, emprunté à John Lee Hooker.Quant aux pièces enregistrées sur scène, environnement naturel de Thorogood, elles sont Reelin\u2019 & Rockin\u2019, Bottom Of The Sea puis Night Time, judicieusement placées à la fin du premier disque, ainsi que Who Do You Love?, ouvrant le second, que concluent presque Let's Work Together et Johnny B.Goode.Les premières années de la carrière du guitar slinger, de ses débuts remarqués, il y a 23 ans, SUITE EN PAGE Ail \u2014 OTTAWA-HULL, GSN hE FE RE ARE Te 30.9.PRESSE CANADIENNE George Thorogood And The Destroyers font déjà partie de l'histoire avec la parution récente de la deuxième anthologie de leurs créations.Dans ce coffret de deux CD, appelé simplement Anthology, aucun de leurs grands succès n'a été laissé de côté.eta de Hull Ta rentrée eu Ture 0 9 Hy LE THEATRE DU TRILLIUM, LE THEATRE DE LA VIEILLE 17, LA COMPAGNIE VOX | THÉÂTRE ET LE THÉÂTRE LA CATAPULTE VOUS OFFRENT .os >> Six spectacles grand public pour créer votre monde >> Une série tout-public de trois spectacles pour les 7 à 77 ans qui fera voyager votre imaginaire >> Des soupers-théâtre pour rencontrer les artistes | | | | Pour obtenir une brochure ou pour vous abonner, communiquez avec nous dès maintenant! BILLETTERIE > 613.241.2727 [ > it P Canadi Lid LeDroit i+] canadien Heritage Canada Ticketmaster :755-1111 Gouvernement du Quebec Ministère de ta Culture et des Communications 907 IER IER ine Renseignements :595-7455 A11 Le groupe irlandais U2 entamera, en mars prochain, une tournée mondiale pour livrer quelque 80 concerts, dont le premier s'adressera au public de Miami, en Floride.\u2014 SUITE DE LA PAGE A10 jusqu'au moment où il fut invité à assurer la première partie de concerts des Rolling Stones, ¢n 1981- 1982, sont largement représentées.Plus de la moitié du premier CD y est consacrée.Quant au second disque, il s\u2019attarde surtout, à juste titre, aux albums Born To Be Bad (1988) et Boogie People (1991), deux des plus grands succès commerciaux de Thorogood.Les efforts studio sub- Le centre cuit ana es Las his as ten ann séquents, Haircut (1993), contenant Get A Haircut, son plus récent succès, ainsi que Rockin\u2019 My Life Away (1997) et Half A Boy, Half A Man, précédemment cité, ont presque été ignorés.Désormais incomplet, le précé- dent résumé de l'oeuvre du guitariste, The Baddest Of George Tho- rogood And The Destroyers, avait été lancé en 1992.Huit des 12 chansons y figurant se retrouvent sur Anthology, une version live d\u2019une neuvième, Who Do You Chloé Sainte-Marie Je pleure, tu pleures Un splendide rendez-vous avec Chloé Sainte-Marie.Un spectacle touchant.Un ton intimiste.; 20h30 - 25 COMEDIE-HUMOUR Serie LEDROIT, EN SPECTACLE INTIME Love?, ayant en outre été retenue.ÉCHOS U2 entreprendra sa prochaine tournée mondiale à Miami, en Floride, en mars 2001.Le groupe irlandais compte donner quelque 80 concerts à travers la planète, a fait savoir son gérant, Paul McGuinness, précisant que le quatuor délaisserait alors les stades dans lesquels il s\u2019est produit lors de ses plus récentes tournées, ayant plutôt choisi de jouer dans le cadre relativement plus intime des arénas.Le spectacle donné par les Red Hot Chili Peppers, à Portland, en Oregon, le 21 septembre, a été filmé aux fins d\u2019une vidéo et d\u2019un DVD devant être mis en marché sous peu.Wayne Isham, réalisateur de renom, s\u2019est vu confier la tâche de capter le concert sur pellicule.On ignore encore à quel moment précis sortiront vidéo et DVD.INFOS Les concerts de la semaine: Morning Tree, Montréal, aujourd\u2019hui; TransAm, Montréal, aujourd\u2019hui Tricky Woo.Montréal, 2 octobre; Saint Etienne, Montréal, 3 octobre.Les disques de la semaine (3 octobre): Long John Baldry, The Long John Baldry Trio Live; Patricia Barber, Nightclub; Crush- down, Like This; Dio, The Very Beast Of Dio; Jose Feliciano, Abso- 27 OCTOBRE OTTAWA-HULL, 30.9.00 lutely The Best; Great Big Sea, Road Rage; Green Day, Warning; Guru/Jazzmatazz, Street Soul - Volume 3; Talib Kweli & Hi-Tek, Train Of Thoughts; The Moffatts, Submodalities; Paul Oakenfold, Billie Piper, Walk Of Life; Radio- head, Kid A; Scarface, Last Of A Dying Breed; John Scofield, Steady Groovin\u2019 - The Blue Note Groove Sides; Paul Simon, You're The One; Robbie Williams, Sing When You're Winning.Directeur artistique - Gordon Gordey Perfecto Presents Another World; CE à la manière de CHUMKA Un spectacle pour toute la famille! Tournée en première mondiale.Venez voir les danseurs ukrainiens Shumka du Canada dans un conte de fée classique.Combinant la poésie de la danse folklorique ukrainienne traditionnelle \u201cavec des éléments du ballet et de la : danse contemporaine, Cendrillon de : Shumka intègre le style tourbillonnant de Boul.Lucerne aa SE x Font Champlain 682-3378 682-2224 Kivière Outaouais Vil ; 5 gp bs) cu OTTAWA lage Lucerne.1 Vilage Eardie Parkway Island Park Drive LeDroit www.ledroit.com ar LeDroit www.ledroit.com cenuzlec AMD=he 2 nca ren \u2026 (sECudr)-éy a 12 à gagner.mr Les abonnés actuels du + programme Prélèvements ordinateur complet AMD-K6 2 (550 mhz) de 2000\u201d Sttémesiques son système d admissibles a ce concours.+ ATX KF-45 - Carte maîtresse Asus P5A ATX - AMD-K6 2 (550 mhz) « Lecteur de disquette 1.44 » Fujitsu 10.2 gig » Lecteur de DC Aopen 48X « Carte vidéo ATI 8 meg Règlements complets du concours disponibles au quotidien LeDroit » Carte de son sound blaster 128 pci - Fax-Modem Aopen 56K - Clavier bilingue P52 + Souris 2B PS2 & J P p d \u2019 - Deux haut-parleurs 120 watts - Moniteur 15\u201d Samsung 5505 Imprimante couleur Lexmark Z11 GATINEAU -MANIWAKI © - Numérisateur Agfa 48 octets - Logiciel Win 98 (français ou anglais) AMOS - VAL D'OR J} TOUS LES MEMBRES ACTUELS ET Logiciel Works Suites 2000 (français ou anglais) - 2 ans de garantie piéces et main-d\u2019eeuvre vateurappraximate NOUVEAUX MEMBRES SONT ADMISSIBLES.x Le ibs cabin ov sg a oul, : PRE ee) JE M'ABONNE GRÂCE ' AU PROGRAMME PRÉLÈVEMENTS Nom : Prénom : AUTOMATIQUES LeDROIT, Numéro d'abonné : Adresse : JE COURS LA CHANCE DE GAGNER ~~ mo re UN ORDINATEUR D'UNE ¢ \" OVITICE ! LLucncscaseresarrecrerseassensaess ode postal : VALEUR DE » 0 00°, Téléphone : rés.( | sosssavesocsssosssecssensesarnsemssensesescemsenes bur.{ ) revrsvaseneaneuns Par la présente, j'autorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.ET JE JOINS UN CHÈQUE NON SIGNÉ Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps SUR LEQUEL J'AI INSCRIT, EN GROS par un préavis écrit de trente (30) jours.S'il sagit d\u2019un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.r A SPÉCIMEN.Signature :.Signature : POUR ADHÉRER : Remplissez et signez le coupon Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit : J Visa [3 MasterCard Numéro de la carte : \u2026\u2026 et retourez-le à l'adresse indiquée.LeDroit prélèvera Date d'expiration : signature : automatiquement sur votre compte bancaire la mensualité Date : de 14,73 $ + taxes applicables le ou vers le 7 de chaque mois.12 © Pour inclure un pourboire au livreur à votre paiement mensuel, veuillez inscrire le montant ici : (montant mensuel) H 1 UB LE 8 ., , .g Faites parvenir au quotidien LeDroit, Service des abonnements, Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, C.P, 82050, Gatineau, (Québec), J8T 6G3.tirage @ledroit.com LeDroit A er a a a a Be dl a a hs rsd 4 av data CETTE PASSION DE L'AILLEURS.MARIE-PAULE VILLENEUVE Collaboration | spéciale Cette fois, c\u2019est en Indonésie qu\u2019il convie le lecteur.Comme il l\u2019écrit, l'Indonésie, c\u2019est 13 000 ou 15 000 ou 18 000 Îles dépendant de la définition qu\u2019on leur donne.Tout comme dans Un baobab rouge, son avant-dernier roman, So- main met en scène des coopérants.C\u2019est même un thème récurrent EME RASSE A41 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 30.La Naissance du Monde DANS LA PLUPART DE SES ROMANS, JEAN-FRANCOIS SOMAIN NOUS FAIT VOYAGER.ANCIEN COOPERANT, IL A GARDE DANS SON ECRITURE chez lui, les Canadiens qui travaillent à l'étranger, leurs aventures sexuelles qu'il décrit longuement et leur attitude face à la vie.Le dernier roman, La Naissance du Monde n\u2019y échappe pas.Toutefois, il ajoute à celui-ci une dimension mystique intéressante à condition qu\u2019on réussisse, bien sûr, à se rendre à la section concernant le fameux festival de la Naissance du Monde, qui doit permettre à chacun de démarrer une nouvelle vie.Le festival est financé par la fondation Dewi Supardi du nom de l\u2019épouse de l'homme d\u2019affaires Nicolas Van Horme, qui avait fait fortune dans l\u2019île de Balarta.Christine, une Montréalaise fatiguée de travailler pour les caisses Desjardins, gère cette fondation en compagnie d\u2019autres étrangers.Dans son testament, Van Horne avait d'ailleurs précisé qu\u2019une partie de l\u2019argent de sa fondation devait servir à financer ce fameux festival.Reine de l'événement, Anak Api est celle qui symbolise la renaissance qui s\u2019accompagnera d\u2019une tempête mémorable venue de la mer.Toutefois, cette muse serait aussi Diala, une prostituée thaïlandaise ou une masseuse professionnelle dépendant des circonstances.C\u2019est là qu\u2019on commence à y perdre son latin.Autre personnage singulier: Gün- ter, ce pédophile torturé par ses désirs interdits et que l\u2019auteur ten- te de nous rendre sympathique ou repentant, je ne sais trop, mais I'entreprise n\u2019est pas réussie.Tout aussi inutile et nébuleuse, Madeleine, l'épouse de René.Celle- ci meurt avant même qu\u2019on puisse vraiment la connaître.Coup du sort peut-être?Toujours en rapport avec le mystère qui plane sur la ville en cette veille de festival où les gens semblent connaître l\u2019extase avant de mourir.Les thèmes abordés ne sont pas sans intérêt et l'écriture de Somain a toujours cette précision, cette clarté que l\u2019on retrouve dans ses autres livres.A cela s'ajoutent des tonalités de poésie.La difficulté à laquelle se bute le lecteur réside peut-être dans le fait que les personnages ne sont pas assez bien campés ou assumés par le romancier qui effleure sou- vent les sentiments, faisant du cog- à-Fâne et enfourchant plusieurs chevaux à la fois.Le livre est sans doute basé sur des recherches approfondies, spécialement en ce qui a trait au volcan Krakatau et aux nombreuses données géographiques.Toutefois, tout ce travail ne profite pas au lecteur qui s\u2019essouffle à tenter de suivre le fil de l\u2019histoire.LA NAISSANCE DU MONDE, JEAN-FRANÇOIS SOMAIN, EDITIONS PIERRE TISSEYRE, 268 PAGES.Phototémoignages A Wi Isaac Applebaum, de l'installation L'Homme façonne l'homme, 1985 Deux puissantes expositions nous proposent une réflexion sur les horreurs du génocide et sur le pouvoir de l\u2019art d\u2019aborder ces atrocités.L'espace du silence et En face de la mort.Portraits des camps d\u2019extermination cambodgiens.Du 6 octobre 2000 au 14 janvier 2001 En face de la mort.Portraits des camps d'extermination cambodgiens a été organisée et mise en tournée par le Photographic Resource Center de l'Université de Boston, en collaboration avec le Photo Archive Group, El Segundo, Californie, Chris Riley, Directeur Rencontre avec les artistes Le jeudi 5 octobre à 18 h A l\u2019occasion de l'inauguration de L'espace du silence, venez vous joindre a Isaac Applebaum, Jack Burman et Alfredo Jaar qui vous présenteront leurs œuvres et leurs processus de création.Présentations en anglais et en français.Discussion bilingue.Entrée libre.Musée canadien de la photographie contemporaine 1, Canal Rideau, Ottawa (613) 990-8257 mcpc.beaux-arts.ca (entre les écluses du canal Rideau et l'hôtel Château Laurier) Le MCPC est affilié au Musée des beaux-arts du Canada.LE RETOUR-JUST LE FUN 16h: Gatinéaii \u20ac» Salle des i et dela outer Québec as Ministère de la Cuiture 47 BOWATER Je suis une mouette (non, ce n\u2019est pas ça) 20 et 21 octobre Prod, des théâtres de Quat'Sous et de J'Opsis 3 a BC Te e) ists ies gm de Casabinne 8 Shzanne ¢ lément Pour tous ceux qui ont toujours rêvé de se glisser dans une salle de répétitions, cette pièce est un moment de théâtre à savourer! %- Coran Annie Brocoli 22 octobre - 13 h Un après-midi de plaisir pour les tout-petits: CR PRIE EAU EE RE LN ee 4e ao ea et des Communications og s \u20ac \u20ac dy\u201d 2435-2525 855, boul.de la Gappe, Gatineau Wa: COTAD Wa CHOT-40 Sylvain Cossette Claude Blanchard 26 octobre 4 novembre Accompagné d\u2019un Big Band et du groupe Les Crooners.Un nouveau disque, un nouveau spectacle.M CHOTH0 The Musical Box présente Genesis The Lamb Lies Down on Broadway 17, 2 et 3 novembre Le groupe interprètera l'oeuvre de Genesis.\u2018 * or 0 G Peter MacLeod 17 novembre De retour chez-nous avec un nouveau: spectacle.ue d'une semaine pour deux personnes à Hollywood et un cinéma maison Valeur totale de , 60 Pour participer: écoutez l'Outaouais ce matin avec Daniel Séguin sur Ir \u2014 \u2014 Em am = om \u2014 \u2014 = \"1 les ondes de CIRC 1150 et notez le titre du film, de l'extrait du jour, sur le coupon de participation.Faites-le parvenir à CJRC 1150.; Adresse ° I Code postal CIRC 11S0 1150 eDroit Téléphone (rés.) \u2014 (bur) Titre du film La radio de Aran information Date 00-10-02 Règlements disponibles a CJRC 150 105.rue Bellehumeur, bureau 200 Gatineau (Québec) J8T 6K5 CJRC 1150 it STE mem LCDTOit Tr i mére radio del information IN IEE I EE IE EE Eas en MEE EE STERE ELECTRONIQUE AE we a BA RRR AAACN AEA HE IEE RS BA aa A43 LEDROIT, 30.Musée canadien des civilisations Le Canada en mille images Jusqu\u2019au 30 octobre Chaussures du monde Jusqu'au 12 novembre Tableaux de guerre Chefs-d\u2019oeuvre du Musée canadien de la guerre Jusqu\u2019au 7 janvier 2001 Unissons-nous sous la bannière Jusqu\u2019au 11 février L'Inde, lumière des arts Jusqu'au 18 février Sous le signe de la croix L'expression créative .i .du christianisme au Canada Terrain vague, huile sur panneau, 2000, de François Vincent, à la Jusqu'au 18 mars galerie St-Laurent+ Hill, à Ottawa La pharmacie naturelle Exposition en cours Un art qui s'affirme La sculpture inuit de la collection permanente Jusqu'au 26 novembre Jaillir de l'ombre Perspectives photographiques des Premiers Peuples Jusqu'au 25 mars Trouvailles et trésors Exposition en cours Musée canadien de la guerre Le Collège militaire royal du Canada, 1876-2000 Jusqu'au 28 octobre Verrerie - L'histoire du verre et de la verrerie au Canada Jusqu\u2019au 14 octobre 2001 Musée de l'aviation du Canada L'aviation rêvée et réinventée Jusqu'en janvier 2001 Trésors sans pareil L'histoire de la poupée au Canada Athènes Jusqu'au 30 mars 2003 Jusqu'au 31 octobre Aux frontières du possible: progrès techniques en aéronautique Colville et la Deuxième Guerre mondiale Aquarelles, 1944-1945 Jusqu\u2019au 31 décembre Musée canadien de la poste Des mains de maître Jusqu'au 13 novembre Musée des sciences et de la technologie du Canada La technologie exposée Les aventuriers de l\u2019Empire Jusqu'en mars 2001 Les Canadiens et la guerre d\u2019Afrique du Sud (1899-1902) Ni vu ni connu Jusqu\u2019en novembre 2002 Jusqu\u2019en avril 2001 Timbrons l'avenir Jusqu'au 6 janvier 2001 Si la poste m'était contée Le patrimoine postal .en évolution La guerre de Corée L'exposition du millénaire Jusqu'au 6 décembre 2005 Une guerre au service de la paix de Transports Canada Jusqu'au 2 avril 2001 Jusqu'au 4 septembre 2001 Musée des beaux-arts du Canada Musée canadien de la nature Les matériaux Tenir compte de l'an 2000 La Passion de voir Jusqu'à l\u2019automne 2001 Jusqu\u2019en octobre Roberta Bondar Jusqu'au 1°\" octobre Le canot: un succès renversant Dés chiffrés Jusqu'au 21 octobre 2002 Bill Seaman Les mal-aimés Jusqu'au 9 octobre Exposition en cours SUITE EN PAGE A44 \u2014 Étudiant(e)s ! Offrez-vous un Buzz en direct au Centre national des Arts.Musique.Théâtre.Danse.Spectacles en direct.Des places de choix.Un prix renversant.Billets de dernière minute « Buzz en direct » à 8,50 $ seulement ! Inscrivez-vous sur Internet dès maintenant ! buzzendirectcha.com CENTRE NATIONAL DES ARTS Ko pas Co N= ST TO Canad NATIONAL ARTS CENTRE ome arm me 2 eh & brn en spectacle le samedi 14 octobre Centre Civic d'Ottawa L'unique Marc Gervais connaît un immense succès avec ses sessions de croissance personnelle La Renaissace qui vous donnent des outils permettant de mieux comprendre les hauts et les bas de la vie.En vedette Jukebox Revival avec Lise Dazé (gagnante d'Ontario Pop 2000) Le Groupe Latreille et les chanteurs André Sabourin, Marie Pier Myre, Yvon Bougie, Martine Parisien et Lucien Robidoux.Coût : 20 $ Ce prix comprend un nouveau CD d'une valeur de 20 $ sur l'importance du pardon enregistré par l'unique Marc Gervais.Renseignements et billets: Robert Savoie (819) 643-5870 Inscriptions pour sessions de croissance : www3.sympatico.ca/larenaissance (613) 632-9654 \u2014 SUITE DE LA PAGE A43 Ordin@teurs Exposition continue Connexions: le monde bien branché des communications Exposition continue Le Canada dans l\u2019espace: destination Terre Exposition continue Énergie Exposition continue Les oeuvres de Jennifer Garant, à droite, sont exposées à la Galerie Art Mode, jusqu'au 2 octobre [ CLUB p LEE TA TER Be; ; ñ A44 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 30.9.00 & vacances Wh air transal IY 9 h du lundi au vendredi.18 ans et + Pour porticiper remplissez le formulaire ci-dessus avec le nom des 10 membres de votre groupe ainsi que le numéro de téléphone pour que l\u2019équipe des Méchants Matins du Monde puisse vous rappeler entre 6 h et The Retrearcal Amours, délices et ménage: un clin d'oeil aux travaux ménagers Exposition continue Le Panthéon de la science et de l'ingénierie canadiennes Exposition continue Musée canadien des enfants Chaussures du monde Jusqu'au 12 novembre Musée de l'agriculture du Canada Une grange des années 1920 Jusqu'en 2001 Le pain: toute une histoire Jusqu\u2019en 2004 Écomusée de Hull Spirale de l\u2019évolution de la vie sur terre Insectarium de 5000 spécimens Simulateur de tremblements de terre Collection de minéraux Peintures de Roch de Fayette Jusqu'au 15 octobre Archives nationales du Canada (Ottawa) Trésors de la mémoire Exposition permanente Au boulot! Un siècle de travail au Canada Jusqu'au 7 janvier 2001 Oscar Peterson: Une sensation jazz Jusqu'au 23 juin 2001 Archives nationales du Canada (Centre de préservation de Gatineau} Soyez à l\u2019écoute Exposition permanente Les premiers ministres au Canada, 1867-1994 Exposition permanente Archives au marché (Ottawa) Fêtes et lumières Jusqu'au 30 septembre Galerie Telpaz (Ottawa) Eliane Saheurs Jusqu'au 1°\u201d octobre Art Mode Gallery (Ottawa) Jennifer Elaine Garant Jusqu'au 2 octobre Cour des arts (Ottawa) Art public à la Cour des arts Installation temporaire de sculptures dans le parc Jusqu'au 30 octobre Galerie St-Laurent + Hill (Ottawa) François Vincent Jusqu'au 12 octobre Galerie Jean-Claude Bergeron (Ottawa) Car] Heywood Jusqu\u2019'au 15 octobre Galerie d'art d'Ottawa Tissus excitables Catherine Richards Jusqu'au 19 novembre Présence de l\u2019absence Ghitta Caiserman-Roth Jusqu\u2019au 28 janvier Galerie municipale de Gloucester Les membres du groupe Arteast Du 2 octobre au 6 novembre Galerie La maison de [lle (Hawkesbury) La Moisson Jeanne Chevrier Vaillancourt Jusqu\u2019au 25 octobre Galerie d'art Pierre Bernard (Hull) Basque, Léon Bellefleur, Arist Gagnon et Henri Masson Jusqu'au 30 septembre Casino de Hull {promenade du Roi) Courrier iconographique Louise Héroux Jusqu'au 8 novembre Foyer du théâtre de l'Île (Hull) Lise Poirier Jusqu\u2019au 27 octobre Bibliothèque municipale (Hull) Elfes de lumiere Marie Paquette Jusqu\u2019au 31 octobre Galerie Montcalm (Hull) Temples Suzanne Joubert Jusqu'au 29 octobre Centre d'exposition Art-image (Gatineau) Ave Mater José Mansilla-Miranda Jusqu'au 8 octobre Bibliothèque centrale Bowater (Gatineau) Images en regards (dessin) de Benoît Langevin Jusqu'au 6 octobre Sous l\u2019arc-en-ciel (dessin), de Corrine Lorman Jusqu'au 6 octobre Au coeur de Hull; les arbres du Ruisseau Exposition permanente Tournée des artistes d'Ayimer Les 30 septembre et 1°\u201d octobre Information: 684-7572 Château Cartier (Aylmer) Exposition de tableaux Marcelle Blanchette Jusqu'au 30 septembre Centre d'exposition L\u2019Imagier (Aylmer) La cité du conseiller Louis Isabelle Jusqu'au 8 octobre Paysage-mémoire Jocelyne Fortin Jusyu\u2019au 8 octobre Complexe communautaire et culturel de Buckingham Journées de la culture Oeuvres de Jacqueline Gagnon, David Vincent Mercer, Pierrette Mousseau, Yvon Perrier et Karine Turpin Les 29 et 30 septembre Galerie McKenzie Marcotte (Wakefield) Landmarks Michael Sproule Jusqu'au 3 octobre La Fête Marie-France Nitski Du 6 octobre au 14 novembre A45 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 30.9.00 Contes de fées pour grandes personnes TOUT LE MONDE CONNAÎT QUELQU'UN AUX COMPORTEMENTS INHABITUELS, AU MODE DE VIE EXCENTRIQUE, MAIS LA PHOTOGRAPHE DIANE ARBUS POUVAIT CERTAINEMENT SE VANTER D'EN CONNAÎTRE PLUS QUE LA MOYENNE DES GENS.OLIVIER BOUFFARD Le Droit La photographe américaine, qui s\u2019est suicidée en 1971, fait l'objet d\u2019une exposition au Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) qui se déroule jusqu'au 7 janvier et qui est intitulée Contes de fées pour grandes personnes.Les photos de MM° Arbus, tirées de la collection permanente du MBAC, font pénétrer le visiteur dans un monde où les tabous et les conventions de la société semblent basculer.«En 1963, Arbus avait pris des photos de l'écrivain Norman Mailer, qui avait été déçu du résultat.Par la suite, il avait déclaré que \u2018mettre une caméra entre les mains de Diane Arbus est comme mettre une grenade active entre les mains d\u2019un enfant\u2019» explique Lynda Fish, éducatrice au MBAC.Je trouve intéressant de faire un parallèle entre les attentes déçues de M.Mailer et l\u2019exposition.Tout le monde se fait une image de lui-même et de son monde, mais Diane Arbus nous provoque, nous force à nous revoir, nous et notre monde, pour ce qu'il est plutôt que comme nous aimerions le voir.» M\" Arbus avait une fascination pour ce qu\u2019elle appelait elle-même les freaks.Nains, travestis, nudistes et déficients intellectuels faisaient partie de l'univers qu\u2019elle fixait de son objectif.Mais elle savait les approcher et créer une certaine complicité avec eux, explique M'° Fish.C\u2019est ce qui explique que ses photos ne sont jamais dégradantes pour ses sujets qui conservent, malgré leur marginalité, leur dignité.Me Arbus a commencé sa carrière comme photographe de mode en compagnie de son mari, Allan Arbus, au début des années 1940.Vers la fin des années 1950, elle fait la connaissance de Lisette Model, qui a sur elle une grande influence.C\u2019est à partir de ce moment qu'elle se détache du peloton et que sa réputation comme photographe prend de l\u2019ampleur.L'exposition Contes de fées pour grandes personnes provient en grande partie d\u2019un projet qu'elle avait réalisé pour le magazine Esquire à la fin des années 1960.Le MBAC a acquis les photos de Mme Arbus a la fin des années 1970, et leur valeur s\u2019est beaucoup appréciée depuis, a expliqué MM° Fish.D'ailleurs, le directeur du MBAC, Pierre Théberge, en a profité pour souligner le travail de pionniers et la vision sûre des précédents dirigeants du Musée.William Henry Fox Talbot En parallèle, le MBAC propose une autre exposition photographi- +s amie sims que, aussi tirée de la collection permanente.Il s'agit, dans ce cas, du tout début de l\u2019histoire de la photographie.Magie de la nature met en vedette les clichés de William Henry Fox Talbot, un assyriologue, mathématicien et scientifique britannique dont on célébrerait, cette année, le bicentenaire.En plus des photos sur papier salé de M.Talbot, l'exposition propose divers types d'images de l'époque des pionniers de la photo (dont une photo prise par Victor Hugo), afin de remettre le travail de M.Talbot dans son contexte historique.La grande majorité des photographes contemporains sont redevables à M.Talbot, qui est l'inventeur du procédé négatif-positif en photo, explique Ann Thomas, curateur des photographies au MBAC.Ce procédé consiste à enduire une pellicule de produits chimiques qui réagissent à la lumière pour produire une image négative.Les tons de cette image négative sont ensuite inversés pour rendre une image fidèle à la réalité.Jeune fille à la robe brillante, New York, 1967, de Diane Arbus Malgré l\u2019ingéniosité du procédé qu\u2019il a découvert, l'invention de M.Talbot restera longtemps dans l\u2019ombre.Aux débuts de la photographie, le procédé le plus en vogue est le daguerréotype, qui utilise comme pellicule des plaques de métal traitées chimiquement.Mais, comme l\u2019explique M\u201d\"° Thomas, la seule façon de reproduire ce type d'image est d\u2019en faire un autre daguerréotype, et la clarté des reproductions en souffre.Par contre, comme tous les amateurs de photos en sont maintenant conscients, il est possible de reproduire quasi- indéfiniment l\u2019image d\u2019un négatif sans perte de qualité.M.Talbot a finalement eu le dernier mot.LES EXPOSITIONS CONTES DE FÉES POUR GRANDES PERSONNES ET MAGIE DE LA NATURE, AU MBAC, JUSQU'AU 7 JANVIER.INFORMATION 990-1985 L MICHEL LAFLEUR, Le Droit Dans Hommage à Lady Di, Roch Defayette s\u2019est mis lui-même sur la toile, en compagnie de Bill Gates, d\u2019Elton John et de Salvador Dali.Rétrospective, de Roch Defayette ROCH DEFAYETTE, QUI LANÇAIT, HIER SOIR, À L'ÉCOMUSÉE DE HULL, SA PREMIÈRE EXPOSITION SOLO DANS LE CADRE DES JOURNÉES DE LA CULTURE, RACONTE SA VIE À TRAVERS SES PEINTURES.ALORS, AVIS AUX AMATEURS QUI IRONT ADMIRER CETTE RÉTROSPECTIVE DES 18 ANS QUE M.DEFAYETTE A PASSÉS À PEINDRE: PRÊTEZ ATTENTION AUX DÉTAILS.OLIVIER BOUFFARD Le Droit «Je me considère comme un surréaliste; je n\u2019ai jamais dit le contraire, dit M.Defayette.Mais je fais aussi du portrait, du nu et des paysages dans des styles différents, J'ai mon propre style, mais je peux aussi faire des études impressionistes ou hyper-réalistes.Entre mes grandes peintures surréalistes, il m'arrive souvent de faire des peintures moins compliquées, qui me prennent 40 ou 50 heures à faire plutôt que les 250 que je mets en moyenne dans mes grandes toiles.» Évidemment, quand on met 250 heures de travail sur un tableau, bien des choses peuvent se passer entre le début et la fin.C\u2019est une des raisons pour lesquelles les toiles surréalistes de M.Defayette comportent tant de détails.Sa toile La Vision de Jonathan est une bonne façon d'expliquer son processus créateur.On y voit en plein centre un ordinateur qui a pour clavier un cerveau où sont branchés des électrodes.«Ça m'a pris six mois à la faire.J'avais \u2018inventé\u2019 une machine à lire les rêves que j'ai mis dans la peinture.Par la suite, un grand événement s\u2019est produit.Ma femme a donné naissance à mon fils, prématuré de deux mois.Lorsqu'elle était à l\u2019hôpital, elle m\u2019a raconté qu\u2019une chauve-souris était entrée dans la chambre et y avait tournoyé pendant un bout de temps.En revenant à la maison, j'ai trouvé une image de chauve-souris que tr Ark SSPE Mish Be > xp j'ai peinte dans le coin à gauche.Un peu plus tard, les médecins ont fait un scanner du cerveau de mon fils.Ça avait l'air d\u2019un ordinateur sur une table roulante et ça ressemblait vraiment à ma machine à lire les rêves.J'ai eu un flash, je me demandais depuis un certain temps ce que j'allais peindre sous la chauve-souris, et j'ai décidé d'y peindre mon fils.C\u2019était comme une prémonition», dit-il.Un autre thème qui revient souvent dans les oeuvres de M.De- fayette est la religion.On l\u2019a déjà surnommé le peintre de l\u2019Apocalypse.Une de ses toiles à saveur religieuse, Apocalypse 2, a d\u2019ailleurs été volée dans une galerie d'Ottawa en 1995.«Ça montre qu\u2019il y à au moins une personne qui aime ce que je fais, si on a pris le risque de voler cette toile», commente M.Defayette avec philosophie.La Vision de Jonathan Dans La Vision de Jonathan, on voit Jésus dans le haut-parleur de la machine à lire les rêves.Sur une autre toile, on voit Jésus sur une montagne et le diable qui en tombe.Quand on lui demande s'il est croyant, M.Defayette se trouble, et il confie que son père est gravement malade.«Je ne suis pas plus croyant qu\u2019un autre, mais j'espère, dit-il.Je sais qu'on est supposé croire, mais j'aimerais avoir des preuves.J'aimerais que Jésus revienne, et j'ai comme une espèce d'intuition que ça pourrait arriver pendant que je suis en vie.» Un autre thème incontournable dans ses peintures sont les insectes et en particulier les papillons.M.Defayette est un entomologue enthousiaste depuis l'âge de 10 ans, et une partie (5000 insectes!) de sa collection est louée par l\u2019Écomusée.Dans sa toile Autoportrait, l'artiste se présente habillé des couleurs de l\u2019acrocinus longimanus, un insecte péruvien.«La nature est le plus grand artiste, je suis fasciné par la beauté des insectes.Ce sont vraiment eux qui règnent sur la terre», dit-il.Ainsi on retrouve le papillon le plus rare au monde, l\u2019alexandrea, dans son Hommage à Lady Di, côtoyant les Bill Gates, Elton John, Salvador Dali et son propre visage, attristé.«Comme elle est morte dans un accident d'auto causé par la boisson, on voit un personnage derrière elle qui tient une bouteille.J\u2019ai fait cette peinture parce que j'aimais bien Lady Di.Elle a le même âge que moi, et je la trouvais belle», dit le peintre, qui explique que cette peinture représente sa vie, mélangée avec celle de la terre entière.Quant aux papillons qui reviennent dans ses peintures, il dit que c\u2019est l'aspiration de toutes les créatures que de s\u2019élever vers le ciel.Un autre symbole important dans les toiles de M.Defayette est la tour à sulfite de l\u2019ancienne usine Eddy.M.Defayette, qui travaille pour les Papiers Scott, a toujours ressenti quelque chose de spécial pour cette tour.Devant son Hommage à Lady Di, M.Defayette dit que «c\u2019est un peu le symbole de ma vie.On la voit ici avec une moitié démolie.C\u2019est comme moi, j'ai environ la moitié de ma vie de passée.Vers la fin de ma vie, je peindrai peut-être un petit tas de briques à la place.» L'EXPOSITION RÉTROSPECTIVE, DU PEINTRE ROCH DEFAYETTE, À L'ECOMUSEE DE HULL, SE POURSUIT JUSQU'AU 12 OCTOBRE, DE 10 H A 16 H.INFORMATIONS 595-77901 = Deir) Cd ji rim Lp na ee .Ct tr ne SR aa Ne Au pays A46 LEDROIT,: Véritable paradis pour le voyageur, le Pérou comblera à la fois les amateurs de plein air et ceux qui se passionnent de culture.Les paysages variés, les climats extrêmes et le patrimoine culturel exceptionnel en font une attraction touristique de premier plan.Chaîne de montagnes (cordillère des Andes), océan Pacifique, canyons, volcans, déserts et forêts composent la géographie de ce territoire.On y retrouve aussi 83 des 107 écosystèmes de la planète.De nombreux sites préhistoriques et archéologiques parsèment le pays.JEAN-SÉBASTIEN PERRON Collaboration spéciale La population, d\u2019origine inca (les Quechuas) ou espagnole, est très accueillante.Enjouée et chaleureuse, elle se montre toujours intéressée à entretenir la conversation avec les touristes.Les enfants sont très curieux et ont une affection particulière pour les voyageurs étrangers qu\u2019ils sumomment amicalement «Gringos».Outre I'expédition au Machu Pic- chu ou vers d\u2019autres lieux incontournables, les voyageurs qui souhaitent sortir des sentiers battus peuvent le faire grâce à des circuits beaucoup moins médiatisés, qui les conduiront vers des sites naturels et culturels tout aussi emballants, mais demeurés à l\u2019écart du tourisme de masse.Voici quelques-uns des itinéraires que j'ai empruntés au hasard de mes périgrinations au Pérou et pour lesquels j'ai eu un véritable coup de foudre: le lac Sandoval, le couvent de Santa Catalina et le canyon del Colca.Le lac Sandoval: Eldorado de la forêt amazonienne L\u2019Amazonie regorge d'une flore et d\u2019une faune extrêmement riches | et diversifiées.Sa forêt est dense et difficile d'accès et c\u2019est souvent à pied qu\u2019on l\u2019explore.On y retrouve une grande variété de plantes et d'insectes, d'oiseaux et de grands mammifères.Certains sont craintifs lorsqu\u2019on les approche.Les visiteurs peuvent les observer de très près, et dans leur habitat naturel, grâce à un site aménagé.Malheureusement, quelques-unes de ces populations sont aujourd\u2019hui menacées d'extinction.Le lac Sandoval est situé près de la ville de Puerto Maldonado.Pour s'y rendre, on doit remonter le Madre de Dios en bateau, puis emprunter un sentier de cinq kilomètres dans la jungle.Le lac est une voie navigable exceptionnelle.Le visiteur y découvrira une végétation luxuriante.Il pourra aussi observer différentes populations d\u2019animaux dans leur état naturel, surprendre quelques oiseaux dont certains remontent à la préhistoire, comme le shansho, grand oiseau coloré qui vole peu, des perroquets tels les papagayos et guacamayos, et des chauves-souris.On y découvrira aussi des loutres géantes, des tortues d\u2019eau douce, ainsi que des OTTAWA-HULL, 30.JEAN SÉBASTIEN PERRON.Collaboration spéciale JEAN SÉBASTIEN PEHRON.Collaboration spéciale Les rues étroites du couvent de Santa Catalina forment un étrange labyrinthe.espèces plus menaçantes comme le caïman noir et le piranha.Cette région, bien qu\u2019éloignée, est facilement accessible.Aux abords du lac, on trouve une agréable auberge, avec tout le confort moderne.En plus de l'hébergement, on y offre aussi des repas gastronomiques, ainsi que les services d\u2019un guide.Cette formule plait aux touristes en quête d'aventures douces.L'auberge est située à proximité de tous les sites auxquels on peut accéder en quelques minutes.Le mystérieux couvent de Santa Catalina Un couvent occupant une superficie de deux hectares, dont le territoire est parsemé de rues étroites formant un étrange labyrinthe.Cette curiosité est située au cœur même de l\u2019une des plus importantes villes du Pérou, Arequipa, dominée par trois volcans atteignant 6000 mètres: le Misti, le Pichu- Pichu et le Chachani.Arequipa, la grande ville blanche, doit cette appellation à la couleur de ses maisons de pierre volcanique (sillar).C\u2019est également cette matière qui recouvre les nombreux bâtiments monastiques du couvent de Santa Catalina, étincelant de jaune, ocre et bleu.Fondé en 1580, le couvent abritait jadis près de 450 religieuses issues des riches familles espagnoles de la région.Pour y être acceptées, elles devaient remettre une dot de 1000 pesos d\u2019or à la communauté.Les religieuses faisaient vœu de chasteté; elles pouvaient néanmoins préserver toutes leurs richesses.C\u2019est ainsi que les mieux nanties se payaient une servante et, selon de nombreux témoignages du début du XVIIIe siècle, elles mangeaient dans de la vaisselle de porcelaine, sur des nappes damassées, avec des couverts en argent.Aujourd'hui, les quelques religieuses qui restent ont aménagé dans une partie fort pittoresque du couvent.De superbes massifs de fleurs rouges ornent l'extérieur et contrastent avec les marron, bleu et blanc des murs du bâtiment, couleurs de l\u2019époque coloniale espagnole.Le couvent possède un mobilier antique, des tableaux des institutions de Cuzco et de Arequipa, et de nombreux outils insolites utilisés par les civilisations pré-colombien- nes Mochica, Nazca et Chimu.Le couvent de Santa Catalina est un attrait touristique de premier plan lors d\u2019un voyage au pays des Incas.Cette destination est très accessible, car de nombreux vols desservent le pays.Arequipa est aussi un endroit d\u2019une grande beauté qui ne manquera pas de séduire les amateurs de nature.À partir de la ville, des expéditions d\u2019une journée peuvent être organisées au volcan Mis- ti et dans la réserve de Pampa Cañahuas, peuplée de nombreuses vigognes protégées faisant partie de la grande famille du lama.SUITE EN PAGE A47 \u2014 pmo mer re) \u2014 SUITE DE LA PAGE A46 Chivay: porte d'entrée du plus grand canyon au monde À 3187 mètres, le canyon del Instrument de musique de l\u2019époque coloniale espagnole Conseils pratiques Vous souhaitez découvrir le Pérou?Voici donc quelques renseignements pratiques.Visa: aucun visa requis.À l\u2019arrivée, on vous remet une carte vous permettant de rester 90 jours dans le pays.Vaccins recommandés: fièvre jaune, typhoide, hépatite A et B.Se prémunir contre la malaria.Climat: la meilleure période pour visiter le Pérou est de mai a septembre.En Amazonie, les averses sont peu fréquentes et dans la région de Arequipa les journées sont ensoleillées.Monnaie: nuevo sol péruvien {environ 2,30 soles pour un dollar canadien).Partez avec des chèques de voyages American Express en devises américaines.Dans la plupart des restaurants et des hôtels des grandes villes du pays, il est possible de payer avec la carte Visa ou Mastercard.Comment se rendre au Pérou?De Montréal, American Airlines offre des vols pour Lima.De la capitale, plusieurs compagnies aériennes desservent les grandes villes du pays.Il n\u2019y a aucun décalage horaire.Où loger?Lima.La Posada del Parque.Tél.: (511) 4332412.Fax: 3326927 Arequipa.Hostal Casa Grande.Tél: (054) 214000.Fax: 214021 Lac Sandoval.Sandoval Lodge.Tél: (511) 2718156.Courriel: inkanatura@cha- vin.rcp.net.pe Gastronomie régionale: Arequipa.: Sol de Mayo.Jeralén 207.Tél: (054) 254148.Ouvrez l'oeil! À certains endroits dans les grandes villes du Pérou et particulièrement à la tombée de la nuit, le vol à la tire est un vrai fléau.Dissimulez vos bijoux, argent et autres objets précieux dans une poche secrète.Les billets de banque déchirés ou griffonnés vous seront le plus souvent refusés.De plus, ne faites jamais confiance aux changeurs de rue.Eau et aliments: achetez de l'eau en bouteille et pelez les fruits et les légumes pour éviter toute contamination.Pour plus d\u2019informations: Consulat du Pérou à Montréal.Tél.: (514) 844-5123 Colca est le plus profond au monde, ce qui représente deux fois la profondeur du Grand Canyon du Colorado.Il est impressionnant d\u2019apercevoir le grand condor des Andes déployer ses ailes au-dessus de ce gouffre perdu dans les entrailles de la terre.En remontant le canyon, la vie se fait rare.Sears vous offrent LE pb pons RS A47 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 30.9.00 Dans ce pays hostile, il n'existe que quelques populations isolées dont celles des Collahuas, civilisation établie bien avant celle des tral de ses habitants Incas.Il n\u2019y à pas si longtemps, ils étaient complètement coupés du reste du monde.Leur mode de vie et leurs coutumes n\u2019ont pas changé depuis la conquête espagnole.Les Voyages En bordure du canyon del Colca, vallée, à quelques minutes du se dresse le petit village de Chivay.village, coule une rivière dont pro- Dépaysé par le mode de vie ances- fitent quelques agriculteurs indé- , le visiteur pendants; ils cultivent dans un sera séduit par ce village authen- seul champ une trentaine de tique, aménagé autour d\u2019une pla- variétés de pommes de terre, parce centrale, avec un marché très mi les 600 que compte le Pérou.animé où on peut y déguster une Leurs conditions de vie sont parti- variété de fruits exotiques.Dansla culièrement difficiles.VOovade PPy dual ui hy ez\"plus tardy i Qui NLL Reid avc ECS SLT Carnival À Chacun son plaisir Riviera Mexicaine Puerto Vallarta » Mazatlan + Cabo San Lucas 14, 21 janvier 2001 Départ de Los Angeles, 7 jours a bord du Elation 629°.Croisière seulement.Frais portuaires et rabais FunEx$Plus compris.Caraïbes de l\u2019Ouest Grand Cayman + Playa del Carmen + Cozumel + Nouvelle-Orléans 15, 29 octobre 2000 Départ de Tampa, 7 jours a bord du Sensation 539°C.Croisière seulement.Frais portuaires et rabais FunEx$Plus compris.Caraibes de l\u2019Ouest Playa del Carmen + Cozumel + Grand Cayman + Ocho Rios 2 décembre 2000 Départ de Miami, 7 jours à bord du Triumph 669°.Croisière seulement.Frais portuaires et rabais FunEx$Plus compris.el a Re RENE San Juan + St-Thomas * St-Jobn's + St-Croix 28 octobre, 9 décembre 2000 Départ de Miami, 7 jours à bord du Triumph 619°.Croisière seulement.Frais portuzires et rabais FunEx$Plus compris.Capacité du programme sous contrôle.Pourboires en sus.Navires battent pavillon au Panama et aux Bahamas.En utilisant votre carte Sears.° Vous obtenez un excellent programme de récompenses.* Vous êtes protégés par l\u2019Engagement Tout Repos de Voyages Sears.* Vous recevez des photos de passeport gratuites.5 \u20ac A * Vous êtes éligibles à notre garantie du prix le plus bas.\u201d * Et durant trois mois, vos cartes de crédit et débit seront protégées gratuitement grâce au service Prernière Ligne.me holiday Nerwoex ToursMaison GOT Westgate Lakes Resort Du 9 septembre au 21 novembre 2000 Studios el) par chambre, Sheraton\u2019s Vistana Villages Du 9 septembre au 21 décembre 2000 Villas une chambre ur 159° par chambre, Maisons de location de la région d\u2019Orlando Du 9 septembre au 21 décembre 2000 Maisons trois chambres 22230\u2019 par chambre, Au choix \u2014 Parité du dollar canadien 49.39\" Accès illimité soit à Sea World Orlando, ou à Busch Gardens Tampa Bay, pendant 21 journées consécutives.toe SEARS LE MONDE EST A VOUS Trois facons de réserver vos vacances! Les Galeries de Hull (819) 776-4187 Par téléphone ga 1 800 799-6466 = En Personne ' Plus de 98 succursales a travers | s à disponibilité et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps.Les prix sont en dollars can.(ou US), par personne, en occupation double et comprennent toutes les taxes et frais portuaires applicables.Surcharges et assurances en sus.** Certaines restrictions applicables, détails en agence.Pour les inclusions spécifiques, termes et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures 2000/20001 des grossistes participants, disponibles à l'agence de voyages Sears.©2000 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.SEN EES SED SEN EEE SEN SE EES SEN BED SEN SES GEN ENN BND SED GN ND GE SND ANS BEN GID SEN GEN SEN ENS NED GES SN SE SR ES CS SR ES RS EE ES EES SE Vacances AIR CANADA Une exclusivité de Vacances Air Canada Sunset Beach Resort & Spa, 1 semaine Chambre 1 $ Formule vue jardin tout compris SuperClubs Loterie Lido, 1 semaine Chambre 231 0° some, 7,14,21 janvier 2001 Départ direct le dimanche de Dorval Ohana Waikiki West, 1 semaine ou 1309\" Miramar at Waikiki, 1 semaine ome 1469\" 6 au 24 janvier 2001 Départ quotidien de Dorval via Toronto *Supplément week-end ajouter 50$ p.p.La Cabana All Suites Beach Resort & Casino, 1 semaine 6 et 13 janvier 2001 Départ le samedi de Dorval via Toronto we 1099\u2019 # galls Sur Internet e pays www.sears.ca 2) \u201c«) = v is 1.4 Montmorency, une destination prisée Les responsables du développement touristique dans la circonscription de Montmorency se frottent les mains: les nombreuses activités à caractère touristique et culturel qui se déroulent régulièrement dans leur coin de pays attirent de plus en plus de visiteurs.Sans donner de chiffres précis, ils affirment que cette circonscription devient, au fil des ans, «un pôle incontournable».Ils mentionnent notamment, au nombre de ses attraits et activités d'importance, le parc de la chute Montmorency, le Festival folklorique des enfants du monde (dont on voit ici une illustration et qui, à l'exception de cette année, revient chaque été à Beauport), les Grands Feux Loto-Québec, la fête de Sainte-Anne, le Carrefour international de la bière et les Journées de la culture qui se tiennent cette fin de semaine à l\u2019île d'Orléans, «berceau de l'Amérique française».En tout, plus de trois millions de dollars provenant de sources publiques et privées auront été investis dans le développement touristique de cette circonscription sur une période de trois ans se terminant en 2002.Si vous voulez avoir davantage de précisions sur ce qui A48 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 30.9.00 y attend le visiteur, consultez les sites suivants: www.tourisme.ville.beauport.qc.ca et www.iledor- leans.qc.ca.Un air de famille en Chaudière/Appalaches Cet automne, l'Association touristique de Chaudière/Appalaches vous invite à respirer «un air de famille» à pleins poumons tout en faisant connaissance avec ses bâtisseurs, ceux et celles qui ont fait de la région un véritable creuset de dynamisme.Vous pouvez ainsi aller voir au domaine Joly-de-Lotbi- nière le «jardin d\u2019expériences» de Sir Henri Gustave et prendre rendez-vous avec le légendaire Jarret Noir, au musée Marius-Barbeau de BAJONDILLO on 4 semaines T 799 $ taxes incluses 10 mars au 9 avril 2001 \"Ottawa séjour de 3 semaines @ incluant 2 repas par jour.# Départ le 11 mars 2001 SORRENTE 4 mars 2001 22 jours / 32 repas Groupe accompagné par Georges Mercier Soirée d'information le 12 octobre 19 h RSV.P.; mel 199 $ re taxes inclus Circuit découverte et séjours À PORT EL KANTAOUI Hôtel 5* 15 mars / 17 jours 1 693 Incluant 2 repas / jour VOYAGES LA CHAUDIÈRE HULL 240 A St-Joseph 771 6271 OTTAWA 1 rue Nicholas 562-1555 GRACEFIELD 89, St-Joseph 463-491 5 Détenteur d'un permis du Québec et de l'Ontario Saint-Joseph-de-Beauce, avec l\u2019époque des Vachon et de leurs petites douceurs ou encure avec le visionnaire Alphonse Desjardins qui, il y a 100 ans, fondait à Lévis la première caisse populaire en visitant sa maison et l'exposition qui lui est consacrée.On vous promet également des découvertes enrichissantes au manoir Taschereau de Sainte-Marie-de-Beauce, à la galerie Louise-Carrier de Lévis, au Musée maritime du Québec, à L'Islet-sur-Mer, à la Seigneurie des Aulnaies de Saint-Roch-des-Aul- naies, au Ranch du massif du Sud (Saint-Philémon-de-Bellechasse), au Musée minéralogique et minier de Thetford Mines, ainsi qu\u2019au musée des Anciens Canadiens de Saint-Jean-Port-Joli.Renseignements: 1 (888) 831-4411, ou chau- dapp.qc.ca.| Love New York Les Fêtes se pointent à l\u2019horizon et nombreux sont les Québécois qui, chaque année, en profitent pour visiter la métropole américaine et se perdre dans la foule bigarrée de Times Square.Si tel est votre cas, sachez que les responsables du tourisme local viennent de publier la version automnale du guide touristique / Love New York.Il s\u2019agit d\u2019une brochure de 32 pages dans laquelle vous trouverez tous les renseignements susceptibles de vous faciliter la vie pendant votre séjour.On y a inclus, évidemment, des cartes à l'intention des amateurs de sorties panoramiques, un calendrier des événements artistiques et culturels au programme cet automne, une liste des musées et des centres commerciaux ainsi que des renseignements à jour sur les endroits et centres d\u2019attractions qui font de l\u2019État de New York une destination de choix aussi bien pour les Américains que pour les étrangers.Vous pouvez obtenir gratuitement un exemplaire du guide en téléphonant au (800) CALL- NYS.Pour tout autre renseignement concernant les attractions et les activités au programme, visitez le site www.iloveny.com.Le grand luxe Deerhurst Resort, un hôtel de luxe de 425 chambres, construit sur les bords d\u2019un lac dans la région de Muskoka, en Ontario, vient de rouvrir après la réalisation de travaux EL Lal le vendredi (5 h 15 AM) Retour : dimanche (22h) Je voudrais voir New York EN VIDEO-CAR DE LUXE CLIMATISE WASHINGTON 2 Bos a MOIS (VO U& York Chaque tin ds sais a a natn $81 ctiague fin de piety te décembre -/ {mapasinage de Moël à Now York} Nauval an {léger supplément.ri tle Gatinéau, avec arrêts à Ottawa\u201d 3 jours aout xs Seulement 1269 $/pare ne Incluant 2 nuits au Sheraton, Marriott, (ou % +#x* similaire) 2 déjeuners à l'hôtel, 1 souper Cuffet près de l'Empire 1 diner au er sur la 5e Avenue.La croisière vers la Statue de L'ascension de l'Empire State Building.; Le tour guidé de New York (4 hres) Et plus +++ avec voire guide.Demandez notre itinéraire, par lax ou courrier ! Spécial ($) & traitement de faveur pour Dress de ar (8 &-) FUI et réservation : Jacques et oT 3 rh 83-7183 tous les j aT de dan PLIS CEPR) Lf ; 12 ah Yer an ONE Te Nouveau : 281-9669 (local) ou: 1-877-581 -9669 Votre guide et Organisaleur » pour Voyages Paltours « Délenteurs d'un permis du Québec Robert Langlois 3639, Route 309 EE Oc J8L 2W9 CHAQUE MOIS WASHINGTON Da: n° octobre AU SHER BOSTON pe iy octobre Départ : vendredi 5 h 15 a.m.\u2014 Retour : dimanche soir 3 jours par personne taxes incluses 299 $ (oc.4) , d'info 08\" 289 $ (occ.4) 329 $rocc.y tax OU 319 $ (occ.3) 369 (occ.2) 4 359 $ (occ.2) Dernier appel: Quelques sièges encore disponibles.Inclus : 2 nuits à l'hôtel, 4 repas, Tour Guidé, Musées & plus.d\u2019agrandissement qui ont coûté 12,3 millions $US.Situé à deux heures et demie de route au nord de Toronto, l'immeuble datant de la fin de XIX° siècle a été acquis en 1998 par la Massachusetts Mutual Insurance Company qui, au cours des 18 derniers mois, lui a ajouté une aile de 102 chambres, une grande salle de réception et une piscine isolée dans un solarium près du lac Peninsula.L'Eclipse, I'un des trois restaurants que compte le complexe, donne directement sur Sunset Bay.On y pratique des activités aussi diverses que le kayak, le canot, la voile, le tennis et le ski de randonnée.Le domaine et ses 800 acres étaient autrefois réservés aux riches industriels américains, comme en témoigne ce nom de Millionnaire's Row (Rang du millionnaire) que porte encore aujourd\u2019hui un bout de chemin longeant le lac Muskoka, l\u2019un des 1600 que compte cette région de l\u2019érable.Une nuitée au Deerhurst Resort coûte entre 88 $ et 225 $US.Tél.: (800) 461-4393.L'heure du thé Le thé-repas ou collation, l\u2019un des rituels les plus chers aux Britanniques et dont les origines remontent au XVIII° siècle, sera désormais servi à bord des avions long- courrier de British Airways, comme ceux reliant Montréal ou Toronto à Londres.Les passagers pourront ainsi le déguster avec des mets classiques comme des saucisses en pâte, des chaussons à la viande, des charcuteries, des gâteaux aux cerises ou au gingembre, des sand- Da wiches garnis de saumon poché accompagné de crème au raifort et de concombre, de mayonnaise au cari et de beurre de mangue, ainsi qu'avec du poulet en terrine assaisonné de poivre au citron, la tarte à la mélasse, des pâtisseries aux raisons secs, des biscuits a I'avoine et la tarte au fromage blanc.Ce menu gastronomique est l\u2019oeuvre de Frances Bissell qui, selon le transporteur britannique, fut la «première femme chef de France et d'Angleterre à avoir été nommée à l\u2019Académie des arts culinaires», l\u2019ancienne Académie culinaire de France.Elle a exercé ses talents partout à travers le monde comme chef invitée et a publié de nombreux livres.Un festival bien arrosé Plusieurs milliers de visiteurs sont attendus au Niagara Grape and Wine Festival, qui se déroule jusqu\u2019à demain.Selon les organisateurs, les activités au programme de cet événement annuel célébré à l'occasion de la saison des vendanges dans la région de Niagara comportent plus de 100 volets musicaux et culturels.Tout au long des concerts et défilés prévus, les visiteurs pourront goûter aux meilleurs crus locaux ainsi qu\u2019à des plats typiques de la région.Une bonne partie de ces activités se tiendra au Monte- bello Park, dans le centre-ville de St.Catharines.Si vous voulez avoir plus de renseignements sur ce festival, composez le 1 (905) 688-0212 ou rendez-vous au site www.gra- peandwine.com.Très longue randonnée L\u2019Appalachian Trail s\u2019étire sur environ 3500 kilomètres, de la Géorgie au Maine.L'American Discovery Trail, lui, en compte plus de 10 000 et relie le Delaware à la Californie, plus exactement de Cape Henlopen State Park à Limantour Beach, localité située à quelque 70 kilomètres au nord de San Francisco.Ce nouveau sentier pédestre a été inauguré dernièrement.Il traverse 15 États, des centaines de petites villes et de grands centres urbains comme Kansas City, Denver et Cincinnati, 14 parcs nationaux et 10 000 sites d\u2019importance historique, culturelle et naturelle.Les amateurs de randonnée peuvent l\u2019emprunter sur toute sa longueur, même si certains secteurs sont aussi ouverts au cyclisme et à l'équitation.Selon American Discovery Trail Society, l\u2019organisme à chargé de veiller au bon entretien du sentier, ce sont plus les gens qui vivent tout près que les randonneurs de longue distance qui devraient fréquenter ce nouveau lien entre l\u2019Est et l'Ouest américain.Renseignements: (800) 663-2387 ou www.discoverytrail org.Hôtels bien cotés Au Costa Rica, vous avez désormais la possibilité de choisir votre hôtel.et votre plage en toute connaissance de cause.L'Institut du tourisme du Costa Rica vient de créer un site Web donnant la liste des hôtels qui se sont distingués par leurs efforts visant à améliorer l\u2019environnement.Les établissements qui ont demandé à faire partie de cette liste ont fait l\u2019objet d\u2019une inspection serrée pour déterminer, entre autres, l'impact de leurs activités sur la qualité de vie et l\u2019héritage culturel de la communauté ainsi que les efforts déployés pour faire participer la clientèle au respect de l'environnement.Aucun des 46 hôtels figurant dans ce site n\u2019a obtenu la note maximum de 5, mais trois d'entre eux se sont vu décerner la cote 4.Il s\u2019agit de l\u2019Observa- torio Volcan Arenal (province d\u2019A- lajuela), de I'Heredura Hotel (province d\u2019Heredia) et du Rosa Blanca Country Inn (province d\u2019Heredia aussi).Plus de détails dans le site www.turismo-sostenible.co.cr/EN /home.shtml, disponible qu\u2019en versions anglaise et espagnole. Une cashah a Las Vegas Plus souvent qu\u2019à son tour, Las Vegas passe pour une ville plutôt bizarre.Bientôt, elle risque de se faire appeler «ville-bazar», puisque le mot «bazar» est entré dans le vocabulaire local avec l\u2019ouverture, en août dernier, du Desert Passage, un centre commercial aux allures de véritable casbah.En fait, pour le propriétaire, il s\u2019agit davantage d\u2019une «aventure commerciale» que d\u2019un «centre commercial» qui, avec ses 500 000 pieds carrés, vient faire la jonction avec l\u2019Aladdin Resort and Casino, situé juste de l\u2019autre côté du boulevard Las Vegas.L'aventure se limiterait toutefois à un petit marché de figues, de dattes et d'épices exotiques, comme il n\u2019y en a que très peu dans la ville.Tout comme le Forum Shops du Caesars Palace, le Desert Passage sert à donner une touche thématique au magasinage.C\u2019est ainsi que ses 130 boutiques et 14 restaurants baignent dans une mosaïque d\u2019arcades mauresques, d\u2019antiquités et autres objets de décoration typiquement marocaines pour donner aux clients l'impression de marcher dans des rues de Tanger, de Fès et de Marrakech.Cependant, même avec la présence d\u2019un marchand de tapis, le Desert Passage ne passera jamais pour un souk pour la simple et bonne raison que les racoleurs de touristes n'y sont pas tolérés.La route blanche Bonne nouvelle pour les amateurs Réservez et payez votre forfait au moins J5 jours avant la date de votre départ CANCUN LEO HA BEACH 4 1/24 ; INCLUS, 1 SEMAINE Départ 15 NOM AU 12 DÉC, 2000 | 324 PUERTO VALLARTA RACED = J057 : INCLUS, 1 SEMAINE Deport IFNOV AU T2DÉC.2000 Pome 984 AOPULCO age SIAR CLUB 31/24 INCLUS, 1 SEMAINE Dépot NOV AUT2DÉC.2000 Pome 924 PUERTO PLATA CORA H ET LHS TOUT INCLUS, 1 SEMAINE Départ \"OV.AU 12 DÉC.2000 pos | 054 SNTODONNGO La JB PLAYA REAL 3 1/24 INCLUS, 1 SEMAINE Départ IENOV AU T2DÉC 2000 Fone 024} Jes nouvelles réservations TTT 1 1 JN CarlsonWagonlit ses Dewblez vos points ot ablenez une réduction suppiémentaire te 190S par comic\u201d CTE CCL ER Re de CAUSE gaspésiens de randonnée en traîneaux à chiens attelés! Dès l\u2019hiver prochain, le Comité de développement du tourisme d\u2019hiver de Gaspé aménagera un sentier de 400 kilomètres reliant Gaspé, Percé et Mur- dochville.C\u2019est apparemment une première dans l\u2019Est du Québec.L\u2019initiative entre dans le cadre des activités de Mirage sur la banquise, qui se dérouleront au cours de l\u2019hiver pour la sixième année de suite.Même s\u2019il faudra attendre la fin de l'automne pour en savoir davantage sur le tracé final du sentier, le comité confirme néanmoins qu\u2019un premier rallye de traîneaux à chiens aura lieu du 19 au 23 février.Les équipes partiront de Gas- pé pour se rendre à Murdochville, en passant par Percé, et revenir.Les personnes intéressées à y participer sont priées de communiquer avec le Comité de développement du tourisme d\u2019hiver de Gaspé au (418) 368-8118.C\u2019est en 1998 que la direction du comité a décidé de doter la région d\u2019un sentier de traîneaux à chiens.Travelprice.com L'entreprise française Travelpri- ce.com a annoncé au début du mois l'établissement de son siège social canadien à Montréal.Le lancement du site www.travelpri- ce.com, doublé d\u2019un centre d\u2019appels, nécessitera des investissements de 10 millions $ en trois ans.Une douzaine de personnes y travaillent déjà, mais on espère porter ce nombre à plus de 30 avant la fin de l\u2019année.Les voyageurs canadiens ont ainsi à leur disposition, sur un seul site, une information complète leur permettant de réser- ee pid ts gel pein PUNTA CANA , ocean LES TOUT INCLUS, 1 SEMAINE Départ |*NOV AU T2DÉC.2900 ro] 084\u2019 WOO von | 084° TOUT INCLUS, 1 SEMAINE 5909 Départ lE NOV AU 12 DÉC 2000 pre 924° CAYO COCO 7 $ (UB TRYP CAYO COCO dx TOUT INCLUS, 1 SEMAINE Dir 1¥NOV AU 1206C 2000 SAINT-MARTIN GREAT BAY BEACH RESORT 3 1/24 TOUT INCLUS, | SEMAINE Dépot !FNOV AU T2DÉC 2000 Prone CROISIÈRES NORWEGIAN CRUSE LINE MAJESTY-MEXIQUE 4 JOURS (MIAMI, KEY WEST, COZUMEL, MIAMI) VOL ALLER-RETOUR, 4 NUITS, CABINE INTÉRIEURE, TRANSFERTS ET TAXES 779 Départs 6 & 13 NOVEMBRE 2000 AUTRES DATES ET HÔTELS DISPONIBLES, INFORMEZ-VOUS ! Départs de Montréal.Punta Cana, départ le dimanche, supplément de 308.Prx par personne en oocupation double en trarmbre standard.Prix valides pour les départs mentionnés.Taxes meluses.Places limitées Les tanfs sont sujets à cangements et à la disponibilité au moment de la réservation Prix en vigueur du 30 seatembre au 6 octobre 2000 pour seulement.RABAIS ÉPARGNEZ EN TOUT TEMPS ET PROMOTION CARLSON WAGONUT TRAVEL DEJA INCLUS DANS LES PRX ANNONCES.Chez los agences cians apple 0 Vacances Premier Choix.Pour tous les détails de nos conditions, veuilez vous référer à la brochure Sud Automne-Hiver ot la brochure croisière 2000-2001 de Vacances Air Transat.Délenteurs d'un permis du Québec.vacances airfansdl sur des hôtels Club AYLMER VOYAGES EL-AIR (819) 684-8888 HULL VOYAGES EL-AIR (819) 771-5331 MASSON-ANGERS VOYAGES ECLAIR (819) 986-8709 A49 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 30.9.ver rapidement leur siège d'avion, leur forfait ou leur croisière.Pour l'instant, le centre d'appels (1 877 618-0060) est ouvert seulement du lundi au vendredi, de 9 h à 20 h et le samedi de 10 h à 18 h ,mais il le sera bientôt 24 heures sur 24, sept jours sur sept, partout au Canada.Travelprice.com, qui a lancé son premier site à Paris en 1999, a également ouvert des filiales au Danemark, en Espagne, au Royaume- Uni et en Italie.New York, capitale artistique H est rare que l\u2019on s\u2019ennuie 4 New York, une ville cosmopolite à souhait où l'art et le spectacle tiennent constamment le haut du pavé.Cet automne, il n\u2019y a pas de raison qu'il en soit autrement.Ainsi, le voyageur pourra notamment s\u2019en mettre plein la vue et l'esprit en allant voir les expositions à l'affiche au Metropolitan Museum of Art, dont Art and the Empire City: New York, 1825-1861.Consacrée justement à la métropole américaine à travers plus de 300 oeuvres réalisées entre 1825 et 1861, cette exposition, à l'affiche jusqu\u2019au 7 janvier, montre comment New York est devenu la capitale artistique du pays, de la date d'ouverture du canal Érié la fin de la guerre civile.Le visiteur pourra également voir, du 3 octobre au 14 janvier, des objets d'art réalisés juste avant ou après l\u2019an 1 de notre ère et provenant de tous les coins du monde.Du 1\u201d mai à la fin juillet, il aura CAN CE pri LS exclusivité 1399$ exclusivité 1 sem.745-5522\" Jacqueline Kennedy l\u2019occasion de revivre les années à la fois heureuses et turbulentes de Jacqueline Kennedy à la Maison- Blanche, grâce à l'exposition Jacqueline Kennedy: The White House Years.Enfin, les mordus d\u2019impressionnisme et de postimpressionnis- me seront bien servis, de la mi-mai à novembre 2001, avec la présentation de 53 tableaux, dessins et aquarelles signés par 18 des plus grands artistes du XIX¢ et début XX° siècles, parmi lesquels Manet, Monet, Renoir, Cézanne, Van Gogh, Gauguin et Picasso.Un musée à la page Le London's Museun of Science vient d'ouvrir une aile de trois étages entièrement consacrée à l\u2019exploration de sujets d\u2019actualité tels que la génétique, la technologie numérique et l'intelligence artificielle.On y retrouve six salles d\u2019exposition et un cinéma IMAX de 450 places.Au rez-de-chaussée, l\u2019exposition Antenna présente aux visiteurs les derniers développements scientifiques et traite de sujets très variés, \"ant de la drogue dans les sports a la vie aquatique, telle que scrutée par des robots sous-marins.Avec Pattern Pod, les enfants de huit ans el moins peuvent aussi se familiariser avec les changements qui se produisent dans la nature, comme le développement des ailes chez les papillons, en plus de s\u2019adonner à des jeux interactifs.Au premier étage, l'exposition Who Am I?aborde les plus récents développements en recherche biomédicale.Le visiteur peut notamment y voir l\u2019équipement qui a servi au décryptage du génome humain et découvrir comment on a pu, à l\u2019aide de l\u2019ADN, identifier des descendants encore vivants d\u2019un homme du Moyen Age.Quant au deuxième étage, il abrite l\u2019ordinateur que Tim Ber- ners-Lee utilisa en 1990-1991 pour dessiner la fameuse Toile au laboratoire de physique CERN, près de Genève en Suisse.Au troisième étage, enfin, le visiteur pourra, à l\u2019aide de jeux interactifs, essayer de comprendre comment la science et la technologie peuvent affecter l\u2019avenir.Tél: (44-207) 942-4455.Puerto Vallarta.Solare Vallarta Sunset Bay 4 ™** Samedis 4 nov.au 8 déc.- 1 sem.Ch.Tout compris : Punta Cana Iberostar Punta Cana 4 **** Samedis du 4 nov.au15 déc.1sem.Re ° Ch.Tout compris Punta Cana Iberostar Punta Cana 4 Hk Samedis du 4 nov: au15 déc.Ch.Tout compris Voraces ic OTTAWA CENTRE 100 Argyle Ave, 237-2700 Hazeldean Mall 90 Sparks St.237-9200 HULL ; Rideau Centre 237-6340 Place du Centre\u201d \u201c770-4441 University of tava 568-5262 Galeries de Hull 778-3711 VANIER/ROCKCLIFFE PARK à - 18 Beechwood Ave, KEMPIVILLE 1400 Pembroke Pr SUE 732-1177 Départs de Montréal Sa kes et frais de services ( sauf lés taxes rations seulement et sujets à changements en tout 3 AS 4 A50 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 30.9.00 rains de golf et bureaux de location d'autos.Renseignements: 1 (800) 888-8TEX ou www.traveltex.com dien et des rabais dans de nombreux établissements hôteliers, restaurants, centres d'attractions, ter- 1 octobre et le 31 mars 2001, vous pourriez réaliser des économies in- me texan remet en vigueur le programme Buckaroo Bucks prévoyant l'échange au pair du dollar cana- Rabais pour Canadiens Si vous visitez le Texas entre le téressantes car le Bureau du touris- Le Centre touristique de La Petite Rouge (CV et PA) www.petiterouge.com petiterouge@sympatico.ca Groupe de travail, party de Noël, Club et association : quelques disponibilités d'octobre à décembre pour grand groupe (de 25 à 105 personnes).Hiver 2001 : disponibilité pour petit groupe de 4 à 8 personnes seulement (presque complet).Tarif spécial pour le Forfait-famille du 5 au 7 | équipements.Téléphone sans frais 1-888-426-2191.janvier et congé scolaire.«Tout inclus» chalet-repas- |; Château Les Beauine (CS) # # # Lauréat des Grands Prix du Tourisme 1995-96-97 www.chateaulesbeaulne.com j Voulez-vous des vacances réussies malgré la température ?Laissez-nous ensoleiller votre cœur avec nos soins (massage, \u201c| facial, enveloppement, etc.) Une belle table d'hôte réveillera vos papilles gustatives, Aux abords d\u2019un lac magnifique avec plage et embarcation, Un appel vous enchantera.(819-426-2244 ou 1-888-428-2244) Membre des «Relais Santé».- - Vivez l\u2019expérience Hébergement (au bord du lac) Autres services disponibles / Chalets avec cuisine équipée et auberge / Massage » Réflexologie * Sauna :À / Repas fable d'hôte à notre salle àmonger Lignes de la main « Astrologie Activités en toutes saisons / Consultations * Programme » Cours / Canots * Pédalos * Chaloupes / Forfaits » Certificots-cadeaux / Sentiers pédestres Village Lac Dumouchel 576, route 315, Chénéville (entre Chénéville et Namur) (819) 428-4298 www.lacdumouchelcom mail@lacdumouchel.com Auberge La Pineraie (AG) = vv o Classification Québec Lauréat des Grands Prix du Tourisme 1999 Entre l\u2019eau et la forêt aux mile couleurs outomnales ou dons l'ambiance chaleureuse de notre charmante auberge, tout respire la détente.Que vous cherchiez le réconfort au Coin du feu, la détente des jeux intérieurs, l'air pur des montagnes ou les bienfaits des soins de santé, votre bien-être est assuré.Notre succulente fine cuisine du marché agré- menfera vos doux moments passés en fête à tête ou entre amis.Suites avec foyer, chambres, mini-appart.ou condo.Lieu idéal pour tenue de réunions, conférences ou formation.Salles réunion disp.Rés.: (819) 428-3311 www.pinercie.com LE RAMADA PLAZA - MANOIR DU CASINO (HM) Forfait Escapade Casino Le Ramada Ploza/Monoir du Casino situé en face du Casino de Hull offre hébergement une nuit, occupation double, deux petits déjeuners complets, deux soupes fable d'hôte au restaurant Le Biffhèque avec bouteille de vin maison\u201c**.Chambre avec foyer électrique et bain thérapeutique pour deux**°* 10$ de jetons pour le Casino.Piscine intérieure Bain tourbillon * Sauna \u201d* Piste cyclable et plage à proximité.Demandez pour nos autres forfaits! 955 por personne, occ.double, excluant taxes.se Automne : 99$ occ.dble incluant petit déjeuner plus toxes.Réservations 1-800-296-9046 .ou courriel : manoir.casino@sympatico.ca fx: 777-0277/tél.777-7538 : AUBERGE VICEROY *** (AG) | Une auberge au charme indéfinissable * Montpellier (Québec) A 1 heure d'Ottawa-Hul-Gatineau, au Cœur de lo Petite-Nation, un authentique petit coin de paradis québécois.Pour des séjours personnalisés de activités nautiques, gastronomie.détente ou \u2026 travail (usqu'à 50 personnes).Face au lac, son restaurant de fine Cuisine italienne et française, ses salons et terrasses romantiques, ses 19 chambres et ses 3 suites avec foyer, bain thérapeutique double.Informations, réservations : (819) 426-2827 1-888-882-6666 ] découverte de la Nature (même en hydravion ! départ sur place), golf, |: | double, et balcon privé.1 nuit, petit-déjeuner inclus, à partir de 53,00 $/p.p.occ.|- 5 CHATEAU LOGUE HOTEL GOLF RESORT **** (CV) Evadez-vous en Haute-Gatineau 12, ue Comeau, Maniwaki (QC) JPE 2R8 Situé aux abords de la rivière Gatineau, ou coeur de Maniwaki, notre centre de vil- 4 légioture 4 saisons vous offre 50 chambres et suites offrant le summum du confor, Notre centre de santé \"Les Sens\u201d saura agrémenter votre séjour en vous proposant divers forfaits.Notre piscine intérieure, spo, sauna et salle d'exercice sont aussi à votre disposition.La piste cyclable est à proximité.Notre restaurani \"Le Poste de Traite\u201d vous propose une fine cuisine dans une ambiance unique, à l'intérieur comme sur l'une de nos terrasses.Notre cave à vin vaut le détour.Informez-vous de nos divers forfaits e* certificats-cadeaux disponibles, Visitez notre Centre d'interprétation.Info réservations 1-877-474-4848 1-819-449-4848 www.chateaulogue.com JARDINS DE REVES (AG) Hébergement 4 soleils - Montebello Chambres spacieuses.petits déjeuners inspirés.très grande salle de séjour avec foyer.Maison de prestige.Un endroit où s'arrêter ! En pleine nature, havre de paix octorat, publications, expérience de l\u2019enseignement : s évaluations, REPRÉSENTANTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Doctorat publications expérience gnement avec de bonnes évaluations GÉRANTS INTERMÉDIAIRES SALAIRE selon la convention collective.\u2026et beaucoup d'autres postes passionnants ! \u2018 pi ENTREE EN FONCTION : le 1 juillet 2001.a ; ; ne Si vous vous efforcez d'être le meilleur et que vous voulez faire la différence Prière d'adresser sa lettre de candidature, son currieulum vitae, un exemplaire de dans un environnement passionnant de ventes au détail, vous êtes prêts pour ses principales publications, des évaluations de son enseignement et trois (3) lettres Future Shop! Future Shop offre une ambiance de travail très agréable, un de recommandation à : systere de remuneration et a regime d avantages sociaux tres quant eux, Madame Nicole Bourbonnais, directrice une formation rémunérée, de généreuses remises pour le personne! et des Département des lettres françaises opportunités de promotion dans l'équipe de direction.Université d'Ottawa .; 60, Université, C.P.450, Succursale A Envoyez votre curriculum vitae directement aux portes OTTAWA (Ontario) ouvertes d'opportunités de carrière ou en ligne à KIN 6N5 www.futureshop.ca/Careers ou par télécopieur : DATE DE CLÔTURE le 15 novembre 2000.(819) 246-1577 ou par courriel : ont_hr@futureshop.com pour.Conformément aux exigences prescrites en matière d\u2019immigration au Canada, cette annonce s\u2019adresse aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université : I a une politique d'équité en matière d\u2019emploi.Les femmes sont fortement L PROP ULSER VOTRE CARRIERE! J encouragées à poser leur candidature.A54 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 30.Coentreprise avec un groupe espagnol aperrière et Verreault en Europe \u2018UNE ÉQUIPE TOURNÉE VERS L'AVENIR Le CECLFCE fournit des services scolaires à une clientèle francophone et catholique, C\u2019est dans une ambiance de croissance de la foi, tant pour la clientèle que pour le personnel, que nous voulons favoriser un milieu innovateur qui permet le développement du sens d'appartenance à la culture des francophones vivant en Ontario.Avec ses 42 écoles élémentaires et ses 9 écoles POSTES À COMBLER Agente ou agent de projets (mécanique et électricité) Dossier 44/00-01 : poste à terme de 6 mois avec possibilité de secondaires, le CECLFCE est le plus important rés d'écoles eat Éducatrices ou éducateurs suppléants Dossier 45/00-01 Préposées ou préposés aux soins suppléants Dossier 46/00-01 Postes en enseignement Dossier 47/00-01 : Liste d'admissibilité \u2014 palier élémentaire Dossier 48/00-01 : Liste d'admissibilité \u2014 palier secondaire de langue française de la province.Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, | prière de consulter le site Internet du CECLFCE à l'adresse suivante: www.ceclf.edu.on.ca à la rubrique « postes à combler».Il est également possible d'obtenir une copie des offres d'emploi en se présentant à la réception des bureaux administratifs du CECLFCE situés au 4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario) entre 8h et 17h.Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature est retenue.Le CECLFCE favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travai! sans fumée.permanence, niveau VII | ; CONSEIL DES ÉCOLES Marie Biron a 2 CATHOLIQUES Présidente = 7 DE LANGUE FRANCAISE Marc P.Godbout = = DU CENTRE-EST Directeur de l'éducation et secrétaire RS =z du Conseil CL 4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario) K1J 1A1 Téléc.(613) 746-3165 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Université d'Ottawa - University of Ottawa PROFESSEURE, PROFESSEUR EN LITTÉRATURE PC \u2014 Montréal Le Groupe Laperrière et Ver- reault formera une coentreprise avec le groupe espagnol Coinpasa dans le domaine de l'équipement de fabrication de papier.Coinpasa, de Bilbao, intégrera l\u2019équipe d'ingénieurs, de dessinateurs et de vendeurs de sa filiale Enertec dans la nouvelle coentre- prise, GL&:{V-Pâtes et papiers Europe, alors que le Groupe Laperrière et Verreault fera de même avec le personnel de ses filiales en Suède et en Finlande.GL&V-Pâtes et papiers comptera environ 160 employés et devrait enregistrer des ventes de 50 millions $ dès la première année.«Enertec est un licencié exclusif de Beloit depuis 1983, si bien qu\u2019ils connaissent parfaitement nos produits», a fait valoir le président et chef de la direction du Groupe Laperrière et Verreault, Laurent Verreault, à l\u2019occasion de l'assemblée annuelle des actionnaires, cette semaine.En février 2000, GL&V a acquis deux divisions majeures de Beloit Corporation, une entreprise américaine qui avait connu d\u2019importants déboires financiers.L'entreprise de Trois-Rivières n\u2019a cependant pas voulu faire directement l'acquisition d\u2019Enertec.«Je ne connais pas assez le marché européen et j'ai beaucoup d\u2019autres chats à fouetter, a déclaré M.Verreault, en marge de l\u2019assemblée.Cela aurait été une mauvaise chose.» Le Groupe Laperrière et Ver- reault a donc choisi la voie de la coentreprise, avec une option d\u2019achat après quatre ans.«Nous fusionnons les deux compagnies, j'enléve un compétiteur, j'amène dans GL&V des connaissances pratico-pratiques et je vais l'acheter dans quatre ans en me basant sur une formule profitable à tous, a lancé M.Verreault.Je règle tous mes problèmes.» La coentreprise comprendra la propriété intellectuelle et l\u2019équipe d'ingénieurs et de vendeurs d'E- nertec, mais pas son usine de fabrication.M.Verreault a indiqué que son entreprise ne s'intéressait plus autant qu'avant aux usines, qui peuvent faire beaucoup d\u2019argent, mais qui peuvent aussi en perdre énormément.«Nous gérons le produit, mais nous faisons manufacturer à meilleur prix dans un réseau de sous- traitance, a-t-il déclaré.Pour les investisseurs, c'est moins risqué.» Ventes En 2000, le Groupe Laperrière et Verreault a enregistré des ventes de 235,4 millions $.En 2001, grâce à l\u2019acquisition des divisions de Beloit et de Dorr-Oliv- er, l'entreprise vise des revenus de 425 à 450 millions $.Or, l'année dernière, GL&V s\u2019était donné comme objectif des ventes annuelles de 500 millions $ après trois ans.Elle a donc dû réviser son objectif à la hausse.GL&V vise maintenant des ventes de un milliard de dollars dans cinq ans, surtout au moyen des acquisitions, mais aussi avec une croissance de cinq pour cent par année.EE OR SE My de A OA AVAL, de car Carrièr : & professions POSTES DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT a Conseil des Enseignant/e/s EL 44 écoles publiques niveaux primaire/moyen et EE £5.de l'Est de l'Ontario Intermédiaire/supérieur \u2018 requis pour enseigner le français langue seconde (postes stagiaires et à long terme) \u201cNES Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) est à la recherche d\u2019un(e) : Les valeurs Certificat de son TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE 2 7 1 e Certificat de compétences/Certificat intérimaire de compétences étrangères plaisent du Collège des enseignants de l\u2019Ontario Ligne d\u2019assistance / Web aux Can adiens ° Certificat d'enregistrement du Collège des enseignants de l'Ontario Poste à terme Presse Canadienne * Français langue seconde, Partie | Niveau V En juillet, les Canadiens ont ac- Toute personne intéressée, prière de faire parvenir votre curriculum vitæ, recommandation pastorale au plus tard le 3 octobre 2000 à : La date de fermeture du concours est le 6 octobre 2000 à 15 heures.quis pour 3,2 milliards $ en va- Nicole Juranyi, Assistante-adjointe Pour prendre connaissance des compétences requises, de la leurs mobilières étrangères, rap- The Durham Catholic district school Board description de tâches ct du numéro de dossier, nous vous invitons à portait lundi Statistique Canada.650 ouest, chemin Rossland, Oshawa, Ontario L1J 7C4 visiter notre site Web au : Le total des sept premiers mois, Phone : (905) 576-6150 (ext.: 219) fax : (905) 576-0923; E-mail : WWW.cepeo.on.ca 32,7 milliards $, dépasse ainsi «de juranyin@durhamre.cdu.on.ca près de 10 milliards $ tout total G A ; Daniel Morin, Denis S.Chartrand, annuel précédent».La dernière : ndrews Fran Pereira Président Directeur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier mise mensuelle est constituée sur- Directeur d'éducation Présidente du Conseil tout d'actions, pour 2,8 milliards $.» Directeur, automatisation/transfert de technologie » Directeur, opérations » Ingénieur mécanique, conception, boîtiers » Ingénieur mécanique » Ingénieur principal, conception, circuits hybrides » Ingénieur principal, conception, récepteurs » Ingénieur, conception, récepteurs optoélectroniques » Ingénieur, conception, semi-conducteurs silicium candidats exceptionnels pour combler plus de 80 postes de choix.» Ingénieur, conception, récepteurs télécom » Ingénieur, fabrication des plaquettes/haut volume » Ingénieur, fabrication des plaquettes, tranchage » Ingénieur, procédé MOCVD » Ingénieur, conception électronique, haute vitesse » Ingénieur électrique, production automatisée développons constamment des programmes de formation pour nos employés qui contribuent à leur » Deux (2) ingénieurs industriels » Deux (2) techniciens à l'entretien de l'équipement technique > Techniciens de procédés Nous sommes situés dans un environnement exceptionnel a Vaudreuil, au Québec (au sein > Deux (2) techniciens en génie industriel de la zone récréative pittoresque du lac des Deux-Montagnes, environ à mi-chemin entre » Deux (2) rédacteurs techniques » Techniciens, circuits hybrides » Vingt (20) techniciens, fabrication des plaquettes agréable et stimulant.Vous collaborerez étroitement avec d\u2019autres scientifiques, ingénieurs » Techniciens, support à l\u2019assemblage » Planificateur principal orientée vers les buts à atteindre.[> PerkinElmer\u201d optoelectronique PerkinElmer Optoélectronique est à la recherche d'une équipe gagnante pour NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE CANDIDATS POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS : conquérir un monde nouveau.Nous sommes la division stratégique des télécommunications et des composantes optoélectroniques de PerkinEImer Optoélectronique, une entreprise diversifiée d\u2019envergure mondiale microélectroniques à la fine pointe de l\u2019évolution technologique.Fournisseur de classe mondiale de solutions à l\u2019industrie des télécommunications et des composantes optoélectroniques, nous sommes spécialisés dans le domaine des semi-conducteurs optiques, l'intégration de composantes micro-optiques et optoélectroniques la production de masse.En raison de notre croissance explosive, nous sommes à la recherche de Nous Croyons gue les 13 000 employés de PerkinElmer dans le monde entier sont notre et/ou coupage de puces force et notre ressource les plus précieuses et que c\u2019est à eux que l\u2019entreprise doit son succès.Nous recherchons des candidats désireux d'apprendre et de contribuer à l'atteinte de résultats.Nous croissance et au perfectionnement de leurs connaissances et de leurs compétences.Montréal et la frontière ontarienne), où vous et votre famille pourrez vous établir dans un cadre ES ; iciens motivés et talentueux et ferez partie d\u2019une organisation dynamique, clairement microélectronique et techniciens es © p 9 ynamiq Pour plus de détails sur ces postes ainsi , , que d\u2019autres occasions de carrière offertes UN REG ARD ECL AIRE SUR L A TECHNOLOGIE par PerkinElmer Optoélectronique, visitez Cm i a notre site Web : www.perkinelmer.com.Vous pouvez également faire parvenir votre curriculum vite a : PerkinElmer Optoélectronique 22001, chemin Dumberry Vaudreuil (Québec) J7V 8P7 Canada Télécopieur : (450) 424-3413 Courriel : optocan.hr@perkinelmer.chef pes direction C fut p sident \u20ac PerkinElmer souscrit au principe-d'équit Ae ay de 0 conseiller(ère) publicitaire ® Misez enfin gur vo qualités @btenez ét \u201c Le(la) candidat(e) que nous cherchons devra: Avoir la connaissance du milieu de la vente de publicité e Avoir le sens de l'organisation | o Être capable de faire des présentations publicitaires Avoir une personnalité dynamique et autonome o Être bilingue e Posséder une voiture Faire parvenir votre curriculum vitae à: M André Guillemette Vous êtes habile avec LA SOURIS Un éditeur recherche les services d\u2019un(e) INFOGRAPHISTE * Connaitre les logiciels suivants : QuarkXPress, Adobe Hlustrateur, Adobe Photoshop et Microsoft Word Connaître les règles typographiques » Être polyvalent Savoir travailler en équipe \u2018 Faire parvenir votre curriculum vitae à: M.André Guillemette A56 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 30.9.00 e LE = CENTRE HOSPITALIER DES VALLÉES DE L\u2019OUTAOUAIS Le Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais, établissement de soins généraux et spécialisés avec affillation universitaire, sollicite des candidatures pour combler un poste de : CYTOTECHNOLOGISTE (AFFECTATION À TEMPS COMPLET POUR UNE DURÉE DE 18 SEMAINES + POSSIBILITÉ DE REMPLACEMENT A 2 JOURS/SEMAINE PAR LA SUITE) CONCOURS CHVO-SP-33 Exigences : « Diplôme collégial en cytotechnologie médicale ou * Formation théorique et pratique en technologie médicale et avoir acquis une formation additionnelle spécifique en cytotechnologie; ladite formation doit être reconnue par le ministère de l'Éducation.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le numéro du concours, au plus tard le 13 octobre 2000, par télécopieur au (819) 595-6041, par courriel à Nathalie.Tasse@ssss.gouv.gc.ca ou à l\u2019adresse suivante : Direction des ressources humaines, CENTRE HOSPITALIER DES VALLÉES DE L'OUTAOUAIS, 116, boulevard Lionel Emond, Hull (Québec) JBY 1W7.Seules les personnes convoquées en entrevue recevront un accusé de réception.Un organisme national oeuvrant dans le domaine de la santé des femmes et situé à Ottawa est à la recherche d\u2019un TRADUCTEUR / SPÉCIALISTE DES COMMUNICATIONS.Tâches à accomplir : * Traduction de lettres, documents et rapports principalement de l'anglais au français e Coordination et révision d\u2019un bulletin mensuel (traduction et lecture d'épreuves) Ce poste exige que le candidat soit parfaitement bilingue et qu\u2019il possède d'excellentes aptitudes à la communication écrite dans les deux langues.Il doit aussi avoir de solides connaissances de la révision tant en anglais qu'en français.Un diplôme en linguistique ou en traduction est un atout important.Le salaire est en fonction de l\u2019expérience et une gamme complète d'avantages sociaux est offerte.Veuillez télécopier votre offre d'emploi ainsi que vos références au plus tard le 5 octobre 2000 à l\u2019attention de la directrice des communications au (613) 730-4314.Seules les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Cet organisme croit à l\u2019équité en matière d'emploi.#42 1.à 8 81460 V4 d° 300 2 5 CASINO DE HULL LIEU DE DIVERTISSEMENT DE CLASSE INTERNATIONALE, LE CASINO DE HULL EST SITUÉ DANS UN DÉCOR NATUREL UNIQUE AU CŒUR DE LA RÉGION DE L\u2019OUTAOQUAIS.DIRECTEUR DE LA RESTAURATION Relevant du vice-président et directeur général de Resto-Casino inc.vous assurez le bon fonctionnement.la rentabilité et I'excellence des services alimentaires (différents restaurants dont un haut de gamme, un service de banquets, des bars et une boutique).À titre de premier représentant de Resto-Casino inc.au Casino de Hull, vous devez aussi assurer la gestion d\u2019une équipe de plus de 300 employés, les relations de travail et la planification financière de toutes les opérations.Gestionnaire chevronné, vous possédez plusieurs années d'expérience dans la restauration et l'hôtellene au sein d'établissements d'envergure, de mème qu\u2019un DEC en gestion hôtelière où dans une discipline connexe.Vos nombreuses réalisations, votre autonomie et votre excellent jugement font de vous un trés bon leader, doté de fortes aptitudes pour les communications et l\u2019établissement de relations interpersonnelles harmonieuses.Référence D-097 CHEF * LE BACCARA * Restaurant haut de garame de 70 places doté d\u2019une cuisine à aire ouverte, reconnu par Tourisme Québec comme l\u2019une des tables de prestige du Québec et récipiendaire de quatre diamants du CAA depuis 1997, Le Baccara offre à sa clientèle une fine cuisine inspirée de la Emploi contractuel (environ 6 mois) gastronomie française et des produits frais du marché.Relevant du chef exécutif, vous assurez une saine gestion des opérations de la cuisine ainsi que d\u2019une brigade constituée d'un assistant et de huit cuisiniers.Diplômé d\u2019un institut reconnu en cuisine, vous possédez 10 années d'expérience diversifiée au niveau international au sein d\u2019établissements hauts de gamme, dont 3 années dans un emploi comportant des responsabilités de gestion.Référence D-076 AGENT D\u2019APPROVISIONNEMENT Retevant du chef de service, administration, vous procédez à l\u2019acquisition de biens et services pour l\u2019ensemble des directions du Casino et vous êtes responsable de tout le processus entourant les appels d'offres.Vous possédez un baccalauréat en administration où dans une discipline appropriée, et au moins 5 années d'expérience pertinente en approvisionnement.Un titre professionnel reconnu en approvisionnement est un atout.De plus.vous possédez d'excellentes habiletés de communication écrite et verbale.Vous démontrez de bonnes aptitudes pour négocier directement avec les fournisseurs et pour élaborer des appels d'offres.Référence D-098 CONSEILLERS EN RESSOURCES HUMAINES/DOTATION Équipe d'implantation, Complexe hôtelier du Casino de Hull Vous réalisez tout le processus d'embauche pour les différents secteurs d'activités du Complexe hôtelier et de l'agrandissement du Casino de Hull.De plus, vous conseillez et guidez les gestionnaires impliqués dans ce processus.Vous possédez un baccalauréat en relations industrielles ou en ressources humaines et de 3 à 5 années d'expérience pertinente en dotation.Référence 095-D Tous les candidats doivent faire preuve d'un sens éprouvé du service à la clientèle, d\u2019une connaissance appropriée de la langue anglaise et d'une intégrité irréprochable, laquelle sera vérifiée au moyen d'une enquête de sécurité.Pour postuler, veuillez faire parvenir votre CV, en indiquant clairement le numéro de référence du poste convoité, avant le 13 octobre 2000.à la : Direction des ressources humaines, Casino de Hull, 1, boul.du Casino, Hull (Québec) J8Y 6W3.Courriel : emplois.casinodehull@ casino.gqc.ca Pour une DESCRIPTION PLUS DÉTAILLÉE DE CES POSTES, visitez notre site Web sous la rubrique « Casino de Huil/offres d'emploi ».www.casinos-quebec.com Veuillez prendre note que nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sers retenue.Nous souscrivons ax principe de Uéqaité en emploi., d'» 4 à a 2 .- EERE Ca as eas RESTO-CASINO INC.Hôtellerie et restauration a 2456 8-4 a 642 5 12 . Par Roger Hachez Par : André Davignon PARTIE JOKER N° 220 Nous vous invitons à rejouer la partie joker en tenant compte de ses particularités.(Celles-ci sont disponibles par la poste.Voir au bas de la chronique.) Tirage Solution Position Pts 1.?MEBNST (a)bsent H3 20 2.M+?IAVAA amas(s)ai SE 28 3.V+?TEULE tavelu(r)e 3G 80 4.?XIFYOO y(e)ux L1 62 5, FIO0+?VE voyie(z) 1J 51 6 FO+?ILFA Ce (1) 8A 101 7.?RNOONE r(e)nvoyiez 1G 90 8.NOO0?+0DU fondou(k) (2) C8 22 9.O+7EGPTL logot(y)pe (3) 12B 76 10.?ENHUIH hu(c)he 131 37 11.IN+?ALEE (d)élinéa N8 80 12.?NALQSI qi(b)las (4) 04 71 13.N+7UEROT ol eron 15B 91 14.?CMIENG a(y)m (5) A13 39 15.CEIN+ETT cité 15L 36 16.ENT+EDJP éject (6) K10 28 17.DNP+URRS nus 011 24 18.DPRR+AIU yak (7) 14A 26 19.DIPRRU+S purs D3 21 20.DIR+AWER ridera M3 23 21.RW+l ries (8) aL 14 1020 1- (aussi MOFLER) v.tr.Belg.Recaler a un examen.2- n.m.Dans les pays arabes, entrepôt et auberge pour les marchands.3- (aussi LOGO) n.m.Elément graphique caractérisant une marque commerciale.4- n.f.Direction de La Mecque.Mots autorisés avec la lettre Q seule (sans U): CINQ, IRAQIEN, PAQSON, QARAITE, QAT, QIBLA, COQ, MUQARNAS, QANUN, QASIDA, QATARI 5- (aussi GYMNASE) 6- n.m.(aussi éjet) Psych.Objet de connaissance conçu comme une essence immatérielle.7- (aussi YACK) n.m.Ruminant du Tibet.8- de RIRE Souvent lorsque vous voyez un mot qui ne correspond pas à un objet que vous connaissez, songez à certaine conjugaison de verbes ayant une graphie particutière.Note: les personnes intéressées à recevoir les règies détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, \"LE SOLEIL\", Chronique de Scrabble, 925, chemin St-Louis, c.p.1547, succ.Terminus, Québec, Qc, G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré- adressée.Lettres et mots de tête Problèmes No 258 Réponse de la dernière fois : CRUELLE, adjectif dont on remplace une consonne pour former le verbe dont la définition se lit comme suit: aller, faire mouvement en arrière.Réponse la prochaine fois.À l'aide de 3 lettres consécutives du mot recherché et le nombre de lettres qui le composent et une courte définition, trouvez ces mots qui identifient des métiers et professions EX.: (AVE) 6 lettres on l'appelle aussi plongeur = LAVEUR A- (IRE) 11 lettres C- (NGL) 9 lettres G- (AVE) lettres J- (VRD) 7 lettres ciales et temporaires B- (RAP) 7 lettres personne chargée de fonctions spé- fabrique, vend de la toile de laine dont les fibres sont feutrées par le foulage D- (TIS) 8 lettres E- (RAN) lettres d'autrui F- (IMA) 7 lettres images minerai, de la fonte, etc.H- (RIE) 8 lettres ouvrier qui fabrique des épingles musicien qui joue de la flûte personne qui gère pour le compte artiste qui fait, enlumine ou vend des ouvrier chargé du lavage d'un spécialisé dans le sciage, la taille, le polissage des blocs ou objets en marbre I- (NIT) 8 lettres exécute un travail mécanique moyennant un salaire -9- personne qui enseigne certains sports, certaines disciplines manuel ou Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu\u2019ils ont en commun.Lesquelles?-1- -2- MON _ _L ___ AFRE ___Jou co___T C ___DE TOM ___ AT __1 ___ SA J___ RE VER ___E -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE, CORSET, SILO TS Problème: RII|CIHE AUBE, BLEUIR, MO(U|L|U|R E BULLETIN, EMBOUT, CIOIR|SET ENROBER, QUEUE.E Solutions problémes No 257 1 2 3 A- TROUBADOUR N AJA | B- ACHETEUR R AJAH Ms C- ARBORICULTEUR AJAX D- BASSISTE R AJANIA P[I[clco LO Ë BOLAUDIER TUP AJA CON -FIR EIRI|E ; ER MACADAM * G- CHEVRIER ADAGIO EICIUIM E H- COMMIS B ADABOUM VLE l- CQRYPHEE TAG ADA UEL J- DECATISSEUR RADAR EEE REE Ra N © 1- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- 1- 0.3.4- 5- LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2000 A57 ÉSSAES2306OSUOG SAONE nN o 12 3 456 7 & 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT Petit gâteau rectangulaire - Mets accommodés avec beaucoup d'oignons Psalliote comestible - Déplacé À la page - Trois - Relatif à l'administration d'une commune Dromadaires - Se dit de mots de sens différents mais de formes relativement voisines Dieu - Ouvrage fortifié - De là - || est dur Edit - Ruelle - Empereur romain - Note Préfixe - Bradype - Sélénium - Adverbe - Petite girouette Plante vivace - Aucun - Musicien allemand - Adresse Sein - Ceinture - FI.de France - Idem - Iridium Franses - OTAN - Curium - Argent -Presque ou.Résine Interj.inv.- Du fond des océans - Pareil Stère - Dérivé de l\u2019ammoniac - Sert à situer un morceau de musique - Riv.de Suisse Grande plante à fleurs pourpres - Combinaisons - Sont sobres Architecte finlandais - Région de la Champagne - Cie ferroviaire - Bruits Possessif - Image - Il répète - Id est - Titane Langue - Thulium - Ecole - Sujets Abrév.rel.- Problématique - Diffuser Génisse - Pas à toi - Prénom - Hymne guerrier en l'honneur d\u2019Apolion oe de Grèce - Montant du prix d'un service - air Jeu de boules originaire du midi de la France - Prince - S'agite (se) VERTICALEMENT Frémissement doux - Perte de vitesse Atome - Peintre des Pays-Bas - Souligne une affirmation Abrév.rel.- Sujet pensant - Arbre - Dieu Poètes - Partie du corps - Grand conifère d'Amérique du Sud Abrév.rel.- Qui a pour base le nombre vingt - Prénom masculin 6- Mammifère marin - Langue indo-européenne - Police 7- Col des Alpes françaises - Espion - Condiment du Viét-nam 8- Amoureuses - Une tour - Explore 9- Cons.jumelles - Habitant imaginaire de la Lune - Nouveau 10- Préposition - Un peu de liquide - Jamais - Attaque une réputation 11- Un problème - Plat espagnol - Fer - Argon - Indium 12- Feutre de fibres de verre - Féte religieuse musulmane - Génie scandinave 13- Lutte traditionelle bretonne - Unité de mesure de la puissance d\u2019un ordinateur - Sur un tambour 14- Sur une scène - Manière d\u2019être - Abri à claire-voie dans un jardin 15- Acquiescer à - Peintre japonais - Titre - Diminutif 16- Qui aime tes chiens - Incapable 17- Préfixe - Arrivé - Petit cube - Marteau de couvreur 18- Donner un nouvel élan - Négation - Tantale - Arrêt d\u2019une circulation 19- Grecque - Qui répand une odeur agréable - Radon 20- Contrôle de soi - Mouche velue - Note SOLUTION DU PROBLÈME B-225 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 lb 17 18 19 20 T SOVDAN\u2026U PS0 ® UM à 0 MN \u2014 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IE.(é.3 54 ANS, 5'6\", 128 Ib, fumeuse, auto nome, cherche homme, 5'9\" ou +, autonome, doux, tendre, honnête, affectueux, qui serait mon complément.Si tu existes, appelie-moi.But sérieux.46271 33 ANS, 5'4\u201d, 155 Ib, fumeuse, maman de 2 enfants, grand sens de l'humour, recherche homme, de belle apparence, dans la trentaine pour but sérieux, 47570.45 ANS, 5'7\", 165 lb, affectueuse, j'aime nature à l'automne, vélo, musique, cinéma, hockey, recherche homme simple, grand, honnête, libre la fin de semaine, pour apprécier la vie.But sérieux 47834.PROFESSIONNELLE, quarantaine, 5'6\", aime restos, cinéma, théâtre, marche, voyages, cherche compagnon, 48 à 53 ans, poids santé, non-fumeur, mêmes affinités, pour sorties, amitié ou plus.47942 PROFESSIONNELLE, 46 ans, équilibrée, svelte, passionnée de la nature, vélo et voyages, cherche professionnel, 4 à 54, sensible, honnête, non-fumeur, actif, emploi stable, avec mêmes affinités.47945, FEMME de couleur, 52°, 130 Ib, 27 ans, belle apparence, charmante, douce, souriante, romantique, cultivée, surtout sérieux, cherche homme avec mêmes affinités, 27- 3 B ans, appel sérieux.Réponse assurée.SALUT! je suis grande, propre, poids santé.Où est celui qui est pour moi?Sors de ton ombre car un peu de soleil te ferait rand bien.Je suis peut-être fait pour toi.otre rencontre le dira.Homme 54-65 ans.48014.SENSIBILITÉ, créativité, calme, poésie, réflexion et humour vraiment intégrés au quotidien.Recherche compagnon au mi- temps de la vie avec qui communier dans la durée.48098 GRANDE brune élancée, douce, féminine, 34 ans, professionnelle sans enfant, aime sorties, sports, lecture, cinéma, voyages, recherche professionnel sans enfant, sociable, attentionné.But sérieux.48128 BONJOUR, j'ai 21 ans, 5°5°, 160 Ib, cheveux châtains, yeux verts.Emploi stable et sans enfant.J'aime beaucoup le cinéma, marche, restaurants.J'aimerais rencontrer un gars, 18-28 ans, pour amitié ou plus.48185, TU as le goût de trouver l'amour, moi aussi.Tu as été blessé mais tu veux croire encore à l'amour, la tendresse, la passion, moi aussi.Tu veux une relation vraie, basée sur l'honnêteté et la fidélité, moi aussi, 40 ans.48191.D'APPARENCE jeune, quarantaine, non- fumeuse, joviale, responsable, aime cinéma, voyages, restos, camping, recherche homme 5'10\" et +, entre 40 et 50 ans.48203.COMME moi, tu es affectueux, doux, bon vivant, non-fumeur, grand, de belle apparence, 40 ans et +.48206.NOUNOURS charmant recherché, sans fumée, positif, autonome, affectueux, passé résolu, pour rousse, attentionné, 40 ans, yeux bruns, rondelette, aimant campagne.cinéma, lecture, camping et plus.8263 MGNONNE aux yeux bleus, 5'4\u201d, quarantaine, non-fumeuse, un peu sportive, cultivée, autonome, douce et passionnée, généreuse.Toi, gentihomme, en forme, sincère, romantique, enjoué, sociable.48287 FEMME monoparentale, dynamique, positive, bien dans sa peau, généreuse, simple, honnête et fidèle, cherche de 35 ans et +, 5'11\" et +, avec un passé résolu.48395 JAIME Ja vie et tout ce qu'elle a à donner, 56 ans, 5'2\", 150 Ib, blonde aux yeux bruns, aime danse, marche, cinema, théâtre, musique, soupers intimes, télé, aimerais rencontrer un homme avec mêmes affinités.48422 EUROPÉENNE, 57 ans, cultivée et bien éduquée qui aime la chaleur de son foyer, recherche Monsieur ayant les mêmes qualités, pour relation sérieuse, 48455.TT TCR TAT APPELS LOCAUX 24 HEURES SUR 24 / JOURS PAR SEMAINE COMPOSEZ LE CODE REGIONAL 813 POUR LES APPELS INTERURBAINS PY PROFESSIONNELLE, retraitée, jeune soixantaine, jolie, mince, sensible, aimerais partager complicité avec homme cultivé, sens de l'humour, aime nature, arts, activités de plein air, folies.48668 BLONDE aux yeux pers, 5 pi, 105 lb, joviale, aime dialogue, marche, musique, danse sociale, golf, etc., aimerais renconir- er jeune monsieur, doux, élégant, entre 57 et 65 ans, non-fumeur, poids santé.48677 DAME de l'Ontario, 60 ans, réservée, non- fumeuse, propre, simple, avec un beau sourire, cherche monsieur avec les mêmes affinités.À bientôt.48689 PROFESSIONNELLE, 40 ans, énergique et sportive, de belle apparence, recherche homme âgé entre 35 et 45 ans, sportif, qui aime profiter de la vie.48692 SI tu aimes tendresses, soirées relaxation, chandelle et massage, soupers tête-à-tête et soirées devant un bon film.Je suis une maman, 35 ans, grande, mince, yeux bleus, cheveux roux.Appelle-moi, on verra.48698 38 ANS, 5\u20193\u201d, 130 Ib, désire un ami avant tout, moi: bon sens de l'humour, aime beaucoup d'activités, tendre, honnête, toi: 39 à 49 ans, autonome, sincère, aime jaser.Te reconnais-tu?48728.65 ANS et + , retraitée, active, non- fumeuse, cherche un compagnon d'apparence soignée, doux, honnête, \u201criche de coeur\u201d, respectueux, non-fumeur, sobre, romantique.48731.FEMME de 26 ans, yeux bleus, cheveux blonds, 5°1\u201d, poids proportionnel, simple, tranquille, drôle, bien dans sa peau.Cherche homme 26-32 ans, simple, emploi stable, sens de l'humour.Pour but sérieux.48740.47 ANS, pas très habile à se vendre.52\u201d, yeux bleus, 115 Ib.Désire rencontrer homme doux et charmant, simple et élégant, de 50-60 ans.Alors.à l'imprévu.48749 24 ANS, non-fumeuse, emploi stable, gras- sette, aimant cinéma, resto, marche, natation, cherche homme 26-30 ans, non- fumeur, avec mêmes affinités, pour but sérieux.48758 RECHERCHE homme 47 ans et +, mesurant 5'8\u201d à 6', honnête, sincère, ouvert, prêt à discuter.48761 35 ANS, séparée, 2 filles, 5'5\", 142 Ib, autonome, indépendante, belle apparence, recherche homme 33 a 38 ans, pére, belle apparence, poids proportionnel, avec un bon coeur.Amitié ou plus.48764 RETRAITEE, non-fumeuse, libre, sans enfant, grande, poids santé, pleine forme physique, jaime balade en auto, danse a l'occasion, recherche homme entre 60-75 ans, avec mêmes affinités.48770 ALLO! J'ai 34 ans, Ontarienne, divorcée, non-fumeuse, sobre, sans enfants, aime plein air, resto, cinéma et plus, recherche homme entre 33-40 ans, avec mêmes affinités pour but sérieux.48773 INHABITUEL de ces pages qui n'ose comme moi, vivant de culture et de poésie de l'art, d'une fourchette exotique; de Paris à Bangkok en sac à dos; sachant fignoler à travers un humour insensé, entre 37-45 ans.48779 53 ANS, cheveux poivre et sel, yeux bruns, bon sens de l'humour, auto nome, belle apparence, désire rencontrer un homme 50-60 ans.Pour amitié et qui sait.Mêmes affinités.48785 BONJOUR! Moi je suis seule et j'aimerais rencontrer un homme doux, sympathique, qui aime voyager.On sait jamais on peut rencontrer la bonne personne.48791 PARTAGER une vie harmonieuse et intéressante, tendresse, humour, sorties variées, danse et voyages, jeune de coeur et d'apparence, soixantaine, 5\u20192\u201d, 120 Ib, n'hésite pas si tu me ressemble et espère un bonheur durable.48794 JOLIE blonde, yeux bleus, 39 ans, divorcée, 2 enfants, joviale, sportive, recherche homme de 34 a 40 ans, cheveux et yeux bruns de préférence, qui aime la danse et Jes sorties, célibataire ou divorcé.46800.Anvoncez GRATUITEMENT (6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES) ja ÉCOUTEZ TOUS Vos Messases GRATUITEMENT Bi ENREGISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MESSAGE d'AccuEL GRATUITEMENT VOICI COMMENT : Composez d'abord ie texte de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 1, 96 la figne par parution(avant taxe(s).Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) et suivez attentivement les instructions qui vous seront données.Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour tout renseignement additionnel ou si vous préférez faire appel à une préposée pour placer votre annonce, veulllez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8 h 00 et 19 h du fundi au vendredi et entre 9 h et 13 h le samedi, SOIXANTAINE, sel et poivre, non- fumeuse, 5'8\u201d, aime golf, bicyclette, marche, plein air, camping, désire homme 5'9\"+, non-fumeur, propre, sincère, hon- nêle, aimant la vie et en santé, 48803.BOHEMIENNE dans l'âme, sans fumée, spirituelle, sens de l'humour, affectueuse, autonome, nature, moto, culture, voyage, cherche homme bien dans sa peau, sobre, esprit ouvert, romantique, + 45-55.48821.53 ANS, 5'4\u201d, poids santé, fumeuse, personne raffinée, aimant le beau, aimant tout ce qui est culture, recherche homme avec mêmes affinités, 55 et +, but sérieux.48830 JOVIALE, jolie, blonde, yeux verts, 5'5\", 135 Ib, belle apparence, soignée, simple, cherche homme entre 38 et 45 ans, jeune de coeur, beau, aimant la nature, pêche, camping, cinéma, restos.48833 JOLIE, 47 ans, 52\", 112 Ib, auto nome, avec un sourire honnéte, recherche un homme sérieux, passionné et compréhensif, pour amitié et plus.48842 MAMAN, 40 ans, 5'6\", aime Tai-Chi, plein air, cherche homme calme et stable, non- fumeur et sobre, pour sorties romantiques.48845 OÙ es-tu?Je te cherche toujours.Retirée, veuve, charmante blonde aux yeux bleus, on peut dire belle jeunesse.Je t'attend.A bientôt.48851 BLONDE, 5'5\u201d, 130 lb, yeux bleus, féminine, joviale, positive, affectueuse, aimerait rencontrer homme, grand, 55-58 ans, belle apparence, non-fumeur, honnête, dialogue, passé résolu, But sérieux.48854 DISTINGUÉE, grande, mince, jolie, autonome, désire partager tendresse, voyage, folie, complicité, etc, avec homme, 50-55 ans, 510\u201d +, non-fumeur, sportif, loyal, communicatif.48881 GOLFEUSE, skieuse, fumeuse respectueuse.Sans enfant, recherche beau bonhomme, entre 35 et 45 ans.Souriant, amusant et patient.Pour partager les plaisirs de la vie.48890.QUI d'entre vous recherche l'amour, une grande amitié, un bon dialogue et une grande complicité?Moi jeune, 52 ans, 5'3\u201d, très belle apparence, fumeuse, désire homme de plus de 5'9\".Au plaisir de te parler.48923.ME cherches-tu toujours?J'ai 60 ans, 52\", 150 Ib.J'aime musique, films, soupers intimes, soirées à deux, restos, CNA, théâtre, voyages, nature, campagne, animaux, discuter, écouter, dorloter.Et toi?48932.SALUT, moi, 41 ans, 54\u201d, cheveux bruns, yeux pers, active, non-fumeuse, aime restos, cinéma, voyage.Toi, 5'9\" et +, aimable, sociable, honnête et sincère.En espérant de fe jaser.48953 43 ANS, sans enfant, jolie et souriante, aimant le plein air, marche, vélo, campagne.Simple et auto nome.48956 PROFESSIONNELLE semi-retraîtée, non- fumeuse, sensible, aime lecture, poésie, 53\", 150 Ib, rousse, yeux verts.Recherche complice affectueux, 5°7\u201d +, 57-65 ans, pour sortie, restos et vélo.48974 QUI ne risque rien, n'a rien.Alors, je mise sur toi, la cinquantaine, le risque d'être heureuse, la chance d'être aimée, le plaisir de partager de beaux moments, la joie d'être deux.Le tout dans l'honnêteté, sans fumée.48983 41 ANS, féminine, bien proportionnée, 52\u201d, 110 lb, recherche charmant complice, 38-45 ans, sincère, honnête, bien équilibré, bien dans sa peau, aimant communiquer, activités culturelles, plein air, la marche.48992 28 ANS, 5\u20198\u201d, professionnelle, passionnée de la vie, de la nature, sportive, aime voyager, l'aventure, le cinéma, la musique.Si tu as des affinités semblables, laisse un message.48995 BONJOUR, jeune femme de 37 ans, 53\", 120 lb, cheveux châtains, yeux bleus, aime la nature, le camping, la lecture, la marche, cherche homme de 35 à 40, qui mesure 59\u201d +, qui a les mêmes affinités que moi.49010.n'a Adve atalatstacatatataata os \u2026 Alors, jattend ton.appel.49178.BONNE personne, simple, généreuse, discrète, polie, joviale, santé physique et mentale, jeune 60, 5'6\u201d, 140 Ib, professionnelle, pour homme, grand, poids santé, tenue soignée.49022 JOLIE femme, quarantaine, simple, hon- nète, fidèle, sincère, sans problème.But: rencontrer homme, sans problème, 40-50 ans, même affinités, pour amitié et peut être plus, au plaisir de te rencontrer.À bientôt! 49034.J'AI 23 ans, je mesure 55\u201d, je pèse 120 lb, douce, tendre, honnête, affectueuse, prête pour l'amour à donner.But sérieux.49052.JEUNE de coeur, 40 ans, 5'6\", poids santé, jolie, non-fumeuse.L\u2019important: belle à l'intérieur, désire vie de famille, homme affectueux vivant de façon équilibrée, le «gros bon sens».49058, PETITE femme de 55 ans, propre, avec bon sens de l'humour, recherche homme sobre, sérieux, 55-58 ans, aventurier s'abstenir.49061.SALUT! Je suis nouvelle, 39 ans, aux études.On me dit très jolie, fumeuse, gras- sette, aime pêche camping, danse, musique.Recherche gentil monsieur de belle apparence entre 35-43 ans.49064.BELLE brune, 5,9\u201d, 47 ans, 148 Ib, en grande forme physique et mentale.Recherche beau gars éduqué, non-fumeur de 40-50 ans pour mettre de l\u2019énergie masculine dans ma vie.49070.GRANDE, 5'9\", yeux bleus, cheveux noirs, âgée de 24 ans, recherche bel homme âgé entre 25 et 35 ans, sans enfants, non- fumeur, aimant la nature, le vélo, la natation, les sorties amusantes.But sérieux.49091.ROUSSE, 50 ans et +, 5'5\u201d, 135 Ib, semi- retraitée, non-fumeuse, recherche tendresse, amour, affection, sincérité, fidélité.Si tu es mon égo et désire vraiment partager ta vie, stable, à long terme.Appelle-moi.49103 CINQUANTAINE, féminine, distinguée, bien cultivée et éduquée, recherche monsieur sérieux ayant des pensées créatrices pour une relation stable.49106 HOMME authentique recherché par jolie professionnelle, non-fumeuse, quarantaine, simple, sachant que les pré-requis à l'engagement sont la joie de vivre, autonomie, communication.À deux, c'est beaucoup mieux.49109 VEUVE, 53 ans, Gatineau, 5', 170 Ib, fumeuse, autonome, affectueuse, honnête, aime pêche, voyage, cartes, restos, cherche compagnon, 55 ans +, autonome, mêmes affinités, pour combler solitude et partage.49112 JE ne veux pas me faire vivre, je veux un bon ami pour profiter encore de la vie.Jeune 60, 5'6\", 140 Ib, éduqué, belle tenue, pour homme, grand, poids santé, tenue soignée.49133 JOLIE dame dans la soixantaine cherche un homme propre, honnête, généreux de sa personne.But sérieux.À bientôt.49139 BONJOUR, je suis dans la quarantaine, énergique, de belle apparence, qui aime profiter de la vie, désire rencontrer gentil monsieur, de belle apparence, entre 40-47 ans.49157 56 ANS, blonde, yeux verts, douce, élégante, recherche homme distingué, soigné, éduqué, simple, tendre, sobre, non-fumeur, aimant cinéma, musique, opéra, marche et les beautés de la vie, 49160 5\u2019, 110 Ib, fumeuse, belle apparence, très propre, aime sorties, restos, voyages, dialogue, musique country, recherche homme, 50-57 ans, belle apparence, propre, travaillant, mêmes goûts.Amitié et qui sait?49169 53 ANS, 5\u20197\u201d, 165 Ib, non-fumeuse, affectueuse, sincère, aime beaucoup la danse, les sorties, mêmes affinités.Réponse assurée, 49175 BONJOUR, mon nom est Monique.Je suis à la recherche d'un ami de 40 à 60 ans.Le but est de se connaître, de jaser et de passer de belles journées ensembles.Ta TT DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE BES QUE VOUS COMPOSEREZ LE 1 (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le 1(votre code régional) 976-2600.Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8 h 0D et 19 h, le samedi entre 9 h et 13 h.67 ANS, professionnelle retraitée, bilingue, jolie, svelte, affectueuse, romantique, aime danse, voyages, arts en général, nature, recherche non-fumeur, poids santé, cultive, large d'esprit, positif.49181.HIER est de l'histoire, demain un mystère, aujourd\u2019hui un cadeau! Jeune retraitée, 52\", jolie, joviale, active, philosophe, vraie, simple et chaleureuse.Cherche complice (50-58) de méme calibre.49193.GATINEAU, veuve, 5'6\", 130 ib, féminine, en santé, non-fumeuse, belle apparence, dialogue, marche, cinéma, danse, aimerait 55-58 ans, grand, belle apparence, avec cheveux, sincère.But sérieux 49196.VEUVE aimerait rencontrer homme, entre 60 et 70 ans, sobre, jovial et sympathique, qui aime voyager.On sait jamais, on peut rencontrer la bonne personne.49211.45 ANS, 53\", 140 Ib, fumeuse.Cherche homme 5'7\"+, doux, tendre, honnête, affectueux.Pour sorties, amitié et peut-être plus.49226 38 ANS,, 5'1\", 165 Ib, cheveux blonds, yeux pers, cherche homme fidèle et sincère.49256 TU recherches une femme positive, souriante, affectueuse, qui aime la vie.Tu es grand, mince, non-fumeur, 40 à 50 ans.49262 LA VIE de célibat ne te plaît plus.Désire partager joies et peines avec un compagnon grand, de belle apparence, dans la quarantaine.49265 JEUNE retraitée, 59 ans, recherche professionnel, non-fumeur, 55 à 62 ans, 5'5\u201d à 5'6\", sens de l'humour, aimant golf, quilles, CNA, cinéma, théâtre d'été, restos, voyage, de la région d'Ottawa-Orléans.49274 AVIS de recherche, ami complice compagnon 50-60, doux, sobre, non-fumeur, sincere, 5°9\" +, pour femme 58, 5\u20195\u201d, belle apparence et personnalité, aimant théâtre, marche, repas en téte-a-téte, la vie\u2026Amitié + 86732 JEUNE 49 ans, 58\", 145 Ib, authentique, intelligente, jolie, passionnée, affectueuse, autonome, non-fumeuse, active, vraies valeurs, simple, aime rire.Toi: 5'10\"+, 48- 55, belle apparence, mémes affinités.86855 OTTAWA, 39 ans, pas d'enfant, emploi stable, 55\u201d, 162 Ib, cheveux et yeux bruns, cherche un homme, entre 39 et 41 ans.Si tu aimes les restos, la marche, le cinéma el la danse.laisse-moi un message.86924.57 ANS, 52\", 135 Ib, fumeuse, sociable, respectueuse, aime le plein air, la danse, la marche, enfin, les bonnes choses de la vie, recherche homme avec mêmes affinités.Réponse assurée.86930.QUARANTAINE, belle apparence, léger handicap physique, cherche homme 37-45 ans, 5\u20197\u201d et plus, non-fumeur, avec bon sens de l'humour.86942 MI-QUARANTAINE, 57\u201d, poids proportion nel, retraîtée, aime les enfants, la nature, les choses simples.Recherche homme honnête, stable, fidèle, pour but sérieux.Laisse-moi un message.86945.38 ANS, petite, authentique, simple, autonome, 1 enfant, cherche compagnon de vie, décontracté, honnête, serein, cohérent pour partager joies et chagrins de la vie.86948.52 ANS, 5'8\u201d, 140 lb, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je l'espère.23000.HOMME de belle apparence, simple, fidèle, honnête et romantique, qui aime les enfants, aimerait rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 33 et 43 ans, pour but amitié et plus.43250 PROFESSIONNEL, trentaine avancée, 6 pi, 185 lb, belle apparence et sociable, aime restos, randonnées tranquilles, sorties en plein air, recherche demoiselle éduquée, piri ce soignée et et belle per .Sonnalité.43 BEL homme libre, jovial et accompli, 44 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, sportif, généreux, éduqué, fumeur, aime golf, danse, tennis, etc.Recherche jolie dame douce, attachante et disponible, de 30 à 45 ans, pour amitié et plus.44951 42, ALLURE 32, 510\u201d, mince, propre, non- fumeur, sans enfant, stable financièrement, aime voyages, marche, musique.Toi, semblable de 25 à 39, mince, pour amitié et plus.46103 BÉLIER, 54 ans, 5'7\u201d, non-fumeur, demeure à la campagne, cherche femme, petite de taille, qui aime la campagne, les soupers à la chandelle et affectueuse et plus.But sérieux.46820.MESDAMES, cherchez-vous un gars de 28 ans, affectueux, simple, honnête avec sens de l'humour, qui aime les sports, le plein air et les sorties?Tu es intriguée?Appelle donc! 47729 34 ANS, professionnel, mature, de belle apparence, recherche femme entre 28 et 36 ans, au passé résolu, pour relation basé sur complicité et respect.Réponse assurée.J'attends ton appel, 47804.VEUF, 43 ans, 62\", 195 Ib, père d'adolescent de 14 ans, sobre, fidèle, très honnête, aimant camping, restos, cinéma, soirées tranquilles, recherche femme 35-43 ans, petite, simple.But sérieux.Amitié avant tout.47939 PROFESSIONNEL de 48 ans, 5'6\u201d, mince, doux, gentil, aimerait rencontrer charmante et distinguée compagne dans la trentaine, non-fumeuse, sans enfant, pour partager délicieux moments d\u2019une vie à deux.48104.NON routinier, 67 ans, 58\", 180 Ib, personne ne devine mon âge, je suis ouvert à tout ce qui est bon et bien, sincère, affectueux, non-fumeur.J'aime danse, golf, théâtre, souper romantique.Si mêmes affinités: 48140.PROFESSIONNEL, fin quarantaine, 5'10\", non-fumeur, apparence soignée et séduisant, recherche complice pour partager tout ce que la vie peut offrir.48257.J'AI 19 ans, 6'3\u201d, 195 Ib, les cheveux blonds, yeux bleus.J'aime faire du sport, je suis bien athlétique.Je cherche une fille entre 19 et 23 ans.Appelle-moi à ma boîte vocale.Bye.48299 QUARANTAINE +, recherche trentaine +.Affectueux, dévoué, attentionné.Si comme moi ça te ressemble, appelle.48308 Mi-quarantaine, jeune de coeur et d'esprit, 57\", fumeur, mince, attentif, sincère, pas compliqué, cherche complice de 37 ans et +, mince, de belle apparence, honnête et qui aime un peu de tout.Appelle-moi.48353 PROFESSIONNEL, trentaine, 5'8\u201d, belle apparence, aime beaucoup les enfants, personnalité douce et romantique, aime restos, sorties, danse et cinéma, recherche jolie femme, 25-35 ans.But sérieux.48377 36 ANS, d'allure très jeune, plein de qual- îtés, beaucoup d'amour à offrir, cherche la magicienne qui fera ressortir cet amour pour qu'il atteigne son apogée.Hispanic, 6'3\", mince, bon vivant, où se cache ma destinée.48416 GATINEAU, 37 ans, cheveux et yeux bruns, 5'9\u2019, 170 lb, 2 garçons, auto nome, aime les choses simples de la vie, toi: plus jeune, avec un ou sans enfants.But sérieux.Réponse garantie.48434.DEBUT quarantaine, grand, mince, non- fumeur, simple, propre, cherche femme de 25 à 45 ans, mince, simple, ouverte d'esprit, non-fumeuse, de belle apparence, pour sorties, amitié et plus.48440.39 ANS, 5'8\", belle apparence, sympathique, romantique, tendre, professionnel, aime nature, plein air, sorties, marche, ski, camping, cherche demoiselle, 26-39 ans, mêmes affinités, non-fumeuse.But sérieux.48533 JA! 42 ans et je recherche femme entre 30 et 42 ans, entre 52\" et 5'7\u201d.Je suis aimable, gerti, doux, sens de l'humour, j'ai les cheveux noirs, yeux bruns, 165 i, \u2026 j'aime resto, bar, quilles.48602. S3\"ANS,'pas très hdblle à de'vénidéa, rioñs\u201d.\" À.la\"rbchèrche\" d'Unb.pärtehäite*de'vle* * PROFESSIONNEL 45\u2018anê, 5°8°,156 1b,\"-* BONJOUR, je etais ui frds bôdu'câdeäu fureur, yrañd, yeux bleus, poids moyen,\u2018 désire rencontrer femme douce et gentille, simple et étégante.Je risque et vous?48638 ÉTUDIANT de 21 ans, 61\u201d, 220 lb, honnête, romantique et simple, recherche une jeune demoiselle entre 18 et 24 ans, pour relation à long terme.48647 VEUF de 40 ans, 5'9\", costaud, aimerait rencontrer une jolie dame avec bon sens de l'humour, de 30 à 40 ans, non-fumeuse, avec un enfant ou sans enfant.48656 54 ANS, 5°11\", 195 Ib, yeux bruns, cheveux bruns, belle apparence, professional, non-fuemur, honnéte, aime choses simples, recherche femme 52\" & 5'7\", poids proportionnel, belle apparence, aimant voyages.48671 27 ANS, belle apparence, 5'10\u201d, 145 Ib, yeux bleus, recherche femme 21 à 30 ans, pour amitié ou plus.Recherche personne honnête, stable, fidèle.Si tu te reconnais, laisse-moi un message.48674 SI tu as entre 40 et 50 ans et que tu es non-fumeuse, mesures moins de 5\u20195\" et que tu aimes les activités sportives, la danse, la nature et les repas bien arrosés, alors on est fait pour s'entendre.Appelle- moi.48680 GÉMEAU, ontarien, 67 ans, 5'6°, 190 Ib, non-fumeur, bonne santé, recherche dame, 140 Ib, bonne santé, honnête, sincère, pour une bonne relation.Bienvenue à tous.48683 BENOIT, 34 ans, cheveux bruns, yeux bruns, 5°10\u201d, env.170 Ib.J'aime cinéma, sorties, soirées tranquilles, cherche une femme entre 25 et 35 ans, qui a à peu près les mêmes goûts.Laisse un message.48686 GATINEAU, moi, 37 ans, belle apparence, bon sens de l'humour, romantique, aime danser, sorties, balades, soirées tranquilles, sportif, recherche femme entre 29 et 37 ans.À bientôt.48695 DÉBUT trentaine, 5'10\u201d, 165 Ib, belle apparence, bon emploi stable, simple, affectueux et ouvert d'esprit, aime les sports, la nature, restos et cinéma recherche femme pour partager les bonnes choses de la vie.48704.BEL homme, 36 ans, proportionné, professionnel, recherche femme mince, de belle apparence, généreuse, sensible à l'autre et qui aime les activités de plein air.48713.BUCKINGHAM, 50 ans, 5'10\", 185 Ib, passé réglé, présent rempli d'ennui et de solitude, mon avenir c'est toi: non- fumeuse, 40-50 ans, grande, mince, positive, déterminée, franche.Campagnarde bienvenue.48716.SI tu recherches romantisme, dialogue, humour, créativité et veux ajouter un brin de folie dans ta vie.Si tu aimes nature, arts, voyages, peut-être sommes-nous compatibles.Professionnel, 48 ans, en forme.48722 SALUT, Daniel, 5'8\", 140 Ib, 33 ans, cheveux bruns, yeux bruns et moustache brune, tatouages, demeure a Hull, aime sports, travaille dans le domaine de la peinture, aime avoir du plaisir, faire du camping, etc.48734 JEAN-CLAUDE, yeux bieus, cheveux bruns, belle apparence, début quarantaine, sympathique, intelligent, éduqué, très bon caractère, poids proportionnel à ma grandeur, 55\u201d, Cherche femme: but sérieux.48737.SALUT, 39 ans, 59\u201d, poids santé, belle apparence, pas d'enfant, auto nome, emploi stable, je suis réservé, simple, fidèle et un peu sportif, recherche copine de 30 à 38 ans, avec mêmes affinités.Au plaisir.48752.AMITIÉ, amour et aventure, avec beau non-fumeur, doux, stable, avec des valeurs familiales, des intérêts variés, le sens de l'humour.Si tu es une jolie dame mince, + 47 ans, entre 5'2\"-5'6\".48755.33 ANS, cheveux et yeux bruns, 5'9\", 175 lb, qui aime s'amuser en restant simple et sérieux par moments, recherche femme avec mêmes affinités.48767 * dans là cinquantaine, grande, jolie, mince, souriante, non-fumeuse, désirant être séduite et aimée par un gentleman de 6\", sh.respecteueux, de belle apparence.41 ANS, professionnel, 5'10\u201d, 175 Ib, belle apparence, honnête, affectueux, simple, non-fumeur, aimant nature, soirées tran- quifles, vélo, sortie, etc.recherche jolie femme, poids santé, qui aime enfants.48782 62\", 200 LB, athlétique, non-fumeur, sans enfant, professionnel, de très belle apparence, aime voyages, bateau, resto, danse, recherche grande mince avec le goût de l'esthétique et de la mode, 25-35 ans.48788 MICHEL, 24 ans, 5'10\", 140 Ib, cheveux châtains, yeux pers, je recherche une personne entre 20 et 25 ans, mature, honnête, fidèle et sportive, pour un but sérieux, 48797 HOMME de 38 ans, 61\u201d, 240 Ib, père de 2 enfants, autonome, recherche femme de 35 à 42 ans, autonome et simple.48809 ARTS, sports, nature, dialogue, romantisme, complicité.En d'autres mots, former un couple bien équilibré, facile à vivre et avec le goût de l'aventure.Professionnel, 48 an, affectueux, bon sens de l'humour.HOMME de très belle apparence, aimerait rencontrer dame entre 50 et 65 ans, comme compagne et pour les beaux plaisirs de la vie.J'aime beaucoup voyager et les restaurants.À bientôt.48827 CUISINIER, 32 ans, §'8\", 1 enfant, aime cuisiner, marcher, cinéma, passer du temps avec une personne spéciale, mêmes intérêts, de 28-36 ans, bilingue S.V.P.je parle anglais, prêt à apprendre le français.48839 HOMME de belle apparence, honnête, fidèle, sincère, aime beaucoup la danse, les sorties, les promenades, aimerait rencontrer dame entre 50 et 65 ans, comme compagne pour débuter et ensuite nous verrons.48857 JEUNE homme dans la soixantaine aimerait rencontrer dame entre 50 et 65 ans, comme ami, et on verra plus tard.48860 HULLOIS, fin quarantaine, beau et d'allure très masculine, mais pas macho, ayant le sens de l'humour, doux, cherche complice très féminine et de préférence, très jolie, mince et affectueuse.48866 CINQUANTAINE, heureux, bon vivant, simple, cherche une jeune femme sensible, honnête, ambitieuse, optimiste, spontanée, aimant la nature et tout ce qui est beau et bon, comme moi, pour amitié ou +.48869 32 ANS, 5'9\u201d, 160 Ib, aime plein air, motocyclette, restaurants, billard, cinéma, et soirées tranquilles, recherche compagne pour but sérieux.48887.PROFESSIONNEL, 49, en forme, 5'9\u201d, 175 lb, cheveux bruns, honnête, rêveur, cherche femme intelligente, proportionnée, 38-48, avec humour, aime activité sportive, voyage, souper dansant.Réponse assurée.48902 37 ANS, grand, mince, tous mes cheveux bruns et dents, sens de l'humour, honnête et doux, partenaire de danse sociale recherchée, amitié avant tout.48905.JOLI brun, 5°11\u201d, 34 ans, sportif, franc, sensible, aime rire, les arts et bouger, et les enfants, désire jolie fleur, simple, d'esprit ouvert, mère ou non, de coeur et non d'image.But sérieux à petit feu.48908.HOMME de belle apparence, trentaine, cherche femme féminine, douce, affectueuse, bien dans sa peau.Pour amitié ou plus.48914.BON humour, énergie, santé, bon cuisinier, poids santé, non-fumeur, à l'écoute, patience, bilingue, propre, 5'9\", 58+, CNA, restos dansants, théatre, ski de fond, patin.Toi, 48+, 5'2\"+, petite, avec mêmes affinités.48926.RECHERCHE femme seule, pas compliquée, 40 à 55 ans, peu importe la taille, \u201ctannée\u201d d'une vie seule.Moi, 58\", 160 Ib, retraité, vit à la campagne, 54 ans, pour refaire une autre vie paisible.Réponse assurée.48935.âttrayant, cultivé, pléir de tendrésse, cherche jolie femme 36-40, mince, sincère, aimant plein air, soirées romantiques et brin de folie pour amitié et relation stable.48938.HOMME honnête, sincère et franc, aimerait rencontrer femme honnête, sincère et franche, entre 50 et 65 ans, pour partager sa vie et les bons moments.48941, OTTAWA, 47 ans, retraité, yeux bleus, cheveux blonds, 5'9\", fumeur, sobre, honnête, intelligent, cherche femme élégante pour soirées à deux.But sérieux.48944.GATINEAU, 48 ans, 5'9\", 155 Ib, yeux bruns et cheveux bruns, aimant le vélo, marche, cinéma.Je suis fumeur.Toi, mince, sérieuse, honnête, décidée.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.48950 PAUL, 39 ans, homme noir, professionnel, emploi à temps plein, ouvert d'esprit et naturel.Je n'aime pas ce qui est artificiel ou superficiel.J'aimerais vous rencontrer, vous parler, échanger avec vous et qui sait.48971 LIBERTE, tout en sachant se respecter, en passant par Bali et en survolant Rio, tout en bouffant dans des endroits inimagi- naires, 48986 RECHERCHE séduisante dame non- fumeuse, 38-46 ans, svelte.Moi, bel homme, 46 ans, autonome, sans fumée, vivant à la campagne, honnête, passionné, positif.Emploi stable.Appelle-moi.48989 VIEUX garçon très cultivé, curieux, 43 ans, aimant voyager, sports, vins, bouffe, CNA, Toi, mince, célibataire, pas d'enfant, pas de fumée, recherche homme romantique, sincère, pour s'épanouir ensemble, 49001 HOMME, 5'8 1/2\", 188 Ib, simple, pas compliqué, recherche femme complice avec un grand coeur, sincère et honnête, qui a oublié son passé.Peu importe la condition sociale.Réponse assurée.49004 MON rêve: rencontrer belle femme noire ou asiatique, âgée entre 26 et 33 ans, bien proportionnée, qui travaille, pour un but sérieux.49019 BEAU gars de 22 ans, cheveux et yeux bruns, 6 pi, cherche femme, entre 18 et 25 ans, de belle apparence, pour relation sérieuse.49046, HOMME -36 ans, 5'10\u201d, 175 Ib, de belle apparence, bon sens de l'humour, non- fumeur, j'ai 3 enfants en garde partagée, recherche amitié en premier et l'avenir en dira plus.49055.DÉSIRE partager amour sous toutes ses couleurs avec une complice de belle apparence.Moi, 47 ans, 5'8\u201d, 168 Ib, cheveux noirs, yeux bruns, franc, honnête, beau, passionné.Aime soirées intimes.49067.AMOUR, passion, folie, échange, de 40 à 50 ans, le dites-vous encore, y croyez- vous?Intriguée, mince, alors osez madame.49079.34 ANS, 5'11\u201d, professionnel, belle apparence, costaud, athlétique, non- fumeur, sans enfant, fidèle, honnête, sociable, passé résolu, recherche femme mince avec mêmes affinités.49082.35 ANS, 5'9°, 140 lb, yeux bleus, cheveux bruns, belle apparence, papa à mi-temps d'un garçon de 4 1/2 ans, passé résolu, recherche jolie complice, maman ou pas, pour partager activités et bons moments.49034 BONJOUR, je m'appelle Paul, je suis acadien, 46 ans, non-fumeur, célibataire, romantique, honnête, tendre, fidèle, aime nature, marche, camping, cinéma, danse.Belle apparence, yeux bleus, 54\", 145 Ib.49118 GATINEAU, 39 ans, 55\", 165 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, teint bronzé.Je suis plaisant, je crois, et j'ai grand coeur.Toi, 35-40, pas plus grande, poids proportionnel, autonome, cherchant amitié ou plus.49142 J'AURAIS voulu te dire.faisons de tous ces rêves notre réalité.Toi, 25 à 38 ans, poids santé, fidèle, honnête, avec ou sans enfant.Moi, 33 ans, 5'6\u201d, professionnel, d'allure athlétique.49145 pour les Fêtes.Je suis un homme de 511\u201d, je pèse 195 lb, j'aimerais rencontrer dame entre 50 et 65 ans, pour les beaux plaisirs de la vie et comme compagne.49148 RIVIERE, 60 km, je me sens bien et profond.Je cherche la joie de vivre, retraité, ruisseau aux courbes sinueuses pour apporter mon canot sur la berge d'espoir.Mielleux, affectueux.Amitié et plus.Je t'attends.49154 ECHANGERAIT chat contre jolie blonde dégriffée et bien élevée.Sylvester, beau, 48 ans, 5'9\", 155 lb.49166 QUARANTAINE, belle apparence, grand, mince, aimant musique, cinéma, restos, tête-à-tête, billard, recherche femme, avec mêmes affinités, 35-45 ans, sens humour.Laisse-moi un message.Au revoir.49172 BONJOUR! Je suis un jeune homme de 20 ans, 145 lb, yeux bleus, très belle apparence, recherche demoiselle pour partager ma vie, mon amour et mon logement.49202.L'HOMME 2000: Danny 37 ans, yeux pers, cheveux bruns foncés, 57\u201d, 145 Ib, joli, simple, honnête, affectueux, j'aime beaucoup les soirées romantiques à se gâter et recherche jolie femme, 20 ans et + .49205, SALUT! Jeune homme de 22 ans, 5'7\", cheveux blonds, yeux bieus, recherche jolie femme, de 18 à 24 ans, mature, responsable, honnête et fidèle, pour but sérieux.49208.SAGITTAIRE de Gatineau, 5'9\", 53 ans, 160 Ib, doux, gentil, honnéte, cherche femme de 120 Ib et - .À bien tôt! 49214, SENTIMENTAL, très beau jeune homme de 39 ans, sympatique, cultivé el dynamique, recherche jolie demoiselle, douce, patiente et romantique.Pour relation à long terme.Je suis non-fumeur.49217.GÉMEAUX, 65 ans, non-fumeur, très bon sens de l'humour.Désire rencontrer femme même âge ou plus, qui est douce, charmante et gentille.Pour une relation harmonieuse, à long terme si possible.49232.J'AI 35 ans, 57\", 180 |b, séparé depuis 3 ans, 2 filles.J'aime camping, bicyclette, sportif, les soirées romantiques.Je recherche femme 35-40 ans, petite, moyenne, qui aime les mêmes choses.Appelle-moi.49238.53 ans, 5'8\", 165 Ib, doux, affectueux, sens d'humour, emploi stable, recherche non- fumeuse, active, mince, de belle apparence, 43-46 ans.Aimant sorties, petits voyages.But sérieux.49247.ROBERT d'Aylmer, 38 ans, 5'5\", 140 Ib, recherche femme de race asiatique, entre 30 et 45 ans.Je suis honnête, j'aime lire et cuisiner, recherche quelqu'un qui aime parler et qui est romantique.49259 ANGLOPHONE (ne parte francais) retraité, prospère, 55 ans, 5'9\", apprécie la marche, les soupers, la danse, la musique, les conversations, etc, recherche femme 48-58 ans, qui aime les défis de la vie.86141.52 ANS, 5'8\", 140 lb, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux seulement.86237 LOUIS-PHILIPPE, 26 ans, vrai, qui saura t'aimer à ta juste valeur pour la vie.86786 30 ANS, belle apparence, 511\u201d, 160 Ib, honnête, gentil, romantique, sens de l'humour, affectueux, recherche jeune femme, sans enfant, aime sorties, campagne et plus.Pour amitié et plus.86813, POUR Ontario, 70 ans, 5°7°, 135 Ib, affecteux, honnête, non-fumeur, ne boit pas, très actif, cherche jolie petite dame, mince, en santé, honnête, non-fumeuse, qui aime les activités de plein air, + 68 ans.But sérieux.86846.HOMME quarantaine, mince, bonne santé, affectueux, honnête, recherche femme de 30 à 48 ans, non-fumeuse, libre et prête pour une vie de couple.86849.\"89 ANS, 5107-130 \u2018Ib, Vel, \u2018belle apparence, grande forme, non-fumeur, * pèse aime la campagne, voyages, cinéma, aimerait rencontrer femme du même genre, entre 64 et 68 ans.But sérieux.86870.45 ANS, non-fumeur, 6'2\", yeux bleus, cheveux châtains avec un peu de gris, cherche dame entre 40 et 50, qui aime cinéma, CNA, restos, voyages, etc.pour amitié ou plus.86891 52 ANS, fonctionnaire fédéral, très soigné, tranquille, serein, respectueux, honnête, très discret.Je peux donner beaucoup, quand je reçois de l'attention de quelqu'un.Au plaisir de vous parlez! 86897.BONJOUR mon coeur! J'ai 44 ans, je pèse 165 Ib, je mesure 5'4\u201d, cheveux poivre et sel et je cherche une lemme de 39 à 50 ans, qui aime, comme moi, la nature et la tranquillité.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.86912 BEAU chevalier de 33 ans, 5'10\", 190 Ib, belle apparence, recherche femme de belle apparence aussi pour sorties au restos, cinéma, etc.Fais un pas dans la bonne direction.86915 GUY, 47 ans, 5'6\", 170 Ib, non-fumeur, yeux bruns, cheveux sel et poivre, bien établi, propre, simple, sympathique, aime resto, cinéma, voyages.Désire rencontrer femme de belle apparence, libre, honnête, entre 30-49 ans pour amitié ou plus.À bien tôt! 86918.MON perroquet ne cesse de me répéter: \u201cTu vas finir vieux garçon\u201d.Lui, je vais lui clouer le bec! Moi, célibataire, 41 ans, sans enfant, 5'10\", 175 Ib, apparence jeune, cultivé, non tumeur.Toi, début trentaine, féminine.86951 PROFESSIONNEL, 53, 6', 160 lb, réservé, sensible, aimant, partagerait à jamais, bons ou mauvais jours, vie saine et respectueuse avec dame quarantaine, menue, éduquée, et surtout qui a besoin d'être aimée.86954 ALLO! 27 ans, de belle apparence, 510\u201d, 175 Ib, responsable, honnête, pas compliqué, aime sorties au restaurant, cinéma, bon emploi, recherche semblable entre 22 et 32 ans, but sérieux.86939 BEAU brun, yeux bruns, 27 ans, 511\u201d, 150 Ib, autonome, non-fumeur, sportif, cultivé.Je recherche femme entre 23 et 33 ans, aimant sorties, randonnées, voyages, pour amtiié el plus.49037.HOMME de 29 ans, 6 pi, 190 Ib, yeux bleus, cheveux bruns, sportif, recherche jeune femme pour faire de la randonnée pédestre.But amical.49268 PROFESSIONNEL retraité, libre, 64, recherche dame 55-65, mince, non- fumeuse, indépendante, pour voyages sud/Canada dans camion-campeur.Appelle-moi, planifions bon café et compatibilité.86921, HOMME frentaine, simple, affectueux, recherche la flamme d'une grande amitié particulière, peut être que ton coeur est disponible, réponse assurée.47369.HOMME 35 ans, grand, mince, poilu, sérieux et stable, recherche homme 35 ans et +, pour une relation stable.47537.HOMME, jai 31 ans, 5'7\", 145 Ib, les cheveux bruns courts, moustache recherche une personne semblable entre 20 et 30 ans.J'attends ton appel.48092 JE recherche un très bel homme, masculin, grand et musclé, affectueux, actif et en santé.Moi, je suis très beau, drôle, fin vingtaine, doux et aimant.Appelle-moi vite.Qui sait?48107 JEUNE femme cherche femme, entre 25- 35 ans, qui aime plaisirs, rire, cinéma et restaurants, pour but amical ou plus.Moi: 28 ans, 5'3\u201d, 185 Ib, yeux et cheveux bruns, de belle apparence, romantique.48146.HOMME 24 ans, blond, belle apparence, recherche homme de 27 ans et -, fidèle, mature et sérieux dans ses démarches comme moi pour but sérieux.Efféminé et autres nationalités bienvenues.48323.BEL fomimie altirant, je mesure 5'8°, je se 146, je rechérche un bel Hommé pour fin d'amitié.48512 FEMME dans la trentaine, cherche femme dans la trentaine, qui aime la nature, la pêche et la chasse au chevreuil, mais pas obligatoire.J'ai une roulotte au Camping de Masham.Pour amitié durable.48569 HOMME de 44 ans, cheveux sel et poivre, 57\u201d, 145 lb, belle apparence, recherche bel homme entre 18 et 40 ans, honnête, qui sait ce qu\u2019il veut dans la vie, pour relation stable.Laisse-moi un message.48641 SALUT, mon nom est Stéphane, je suis handicapé, 29 ans, 5'9\u201d, 140 Ib, cheveux bruns courts, yeux bruns, de la région d'Ottawa, recherche homme de 26 30 ans, région d'Ottawa, pour amitié et relation à long terme.48701 HOMME 32 ans, 56\u201d, non-fumeur, cherche homme en santé, franc, consciencieux, célibataire dans la trentaine pour une belle amitié ou + , pour pouvoir partager de beaux moments, aller au cinéma.48710.BONJOUR, tu croupis dans les enfers ardents, tu célibats depuis trop longtemps, tu cherches le paradis qui existe entre mes bras.Laisse-moi un message et je te rappellerai.Merci, au revoir.48812 FEMME trentaine, belle apparence, recherche femme entre 30 et 45 ans.Je suis active, passionnée, sincère, épanouie.Fais-toi plaisir, appelle-moi.48815 BELLE femme, 36 ans, 5'7\", 140 Ib, cheveux auburn, yeux verts, désire rencontrer femme, esprit ouvert, jolie, féminine, affectueuse, fionnête.Pour débuter: relation amicale.S'abstenir: personne avec problème.48848 LE véritable amour entre deux femmes existe-t-il?J'ai perdu ma croyance en l'amour.Tu es âgée entre 20-25 ans et si tu peux me prouver qu'il existe vraiment, appelle-moi 48899.MASCULIN, fin trentaine, 54\u201d, environ 130 Ib, aimerais établir une relation de confiance et de respect avec homme de 30 ans +, pour activités de loisirs et autres, si affinités.Discrétion et stabilité requises.Au plaisir.48947 SUPER bon gars, 30 ans, très belle apparence, belle personnalité, bon sens de l'humour, très masculin, recherche similaire.48959 DE Gatineau, homme de 40 ans, belle apparence, recherche homme de Gatineau de 60 ans et plus pour amitié et plus.48977 FEMME, début quarantaine, cherche une complice pour partager la vie, simplement, librement, amoureusement, passionnément.C'est une invitation.48980 HOMME, 35 ans, 5'7\", 155 Ib, yeux pers, cheveux bruns, vit a la campagne, recherche homme pour relation amicale ou plus.Réponse assurée.48998 HOMME de 37 ans, cherche homme entre 35 et 45, masculin et simple.49007 BEL homme début trentaine, 57\u201d, 160 lb, aimerait rencontrer homme 28 à 40 ans, disponible, belle apparence, masculin, proportionné, pour passer de bons moments en bonne compagnie.Réponse assurée.FEMME chaleureuse, enjouée, professionnelle, romantique, avec la poésie dans le coeur, recherche femme non-fumeuse, entre 45 et 55 ans, pour partager activités et plus.49097 ALLO toi, tu as entre 18 et 22 ans, et recherche ton semblable.Je mesure 5'9\", je pèse 143 Ib, j'aime cinéma, musique, restaurants, et je serais intéressé à te rencontrer.Laisse-moi un message.Réponse assurée.49100 HOMME 38 ans, 5'7\u201d, 145 lb, yeux pers, cheveux bruns, lunette, barbe, fumeur.Recherche complice imparfait, prêt à investir dans une relation stable, basée sur respect, communication, partage et passion.49229, 27 ANS, très masculin, cheveux châtains, yeux bleus, 5'10\", 175 Ib, recherche homme de 18 à 27 ans, aimant jouer de la musique, le camping, la spiritualité, doit être très masculin, belle apparence, but sérieux 86933 Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.Toute annonce reçue avant midi les mardis et vendredis paraîtra dans la prochaine publication pour une durée\u2018de'& Je veux publier mon message dans la rubrique : D.Femme cherche homme Le Render hus \u2018adresse aux personnes de 18 ans et étiregiaté.LeDroit se réserve Ja-possibitité de offensant.Le Rendez-Vous un 2 Viet sexvice off À ctractère explicitement bexuel seront refusées.En se servant du servicé Le Rendez: Vous ; Tannonceur accepie de nie pas [aisser son numém de one, 500 adfusse-O sor nom dans son plus à ia recherche d'une janger où refiser toute \u2018anpônce Où particuliers seulement: Les services: \u201cvous seront données.3 FAÇONS de faire paraitré votre annonce = = \u20ac de Ru Placez vous-même votre annonce en composant 562-2660.Vous n'avez qu'à suivre los.2 = diUGC UC p DI'eDC Appeléz.une.dé nos préposses sham 02, 19:1-800-267-9555 entre 8h 30 1 aw vendredi et entre 9 et 13 h le samedi.\" Far 1a poste Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.M Réservé aux 18 ans x.# =; SEL GE.Oyez! Oyez! Les Journées de la culture sont à nos portes et se poursuivent aujourd\u2019hui et demain.Prenez l'air et jetez un coup d'œil dans les coulisses de l'art.Artistes et artisans attendent votre visite en Outaouais et dans tout le Québec.Les activités sont gratuites.Infos: www journeesdelaculture.qe.ca SAMEDI Centre, al municip Teeny d'Ottawa \u201cSÉRIE DES ARTS JEUDI 5 LA FRANCOPHONIE D'INTERPRÉTATION cu, i EN COULEURS 2000 DE L'ASIE DU SUD Musée des 3 AT h 15 là 16h45 Le UCHARAN beaux-arts Co A20h | Centre national A, {chapel : des arts La Maison - cideau) DOUZE HOMMES EN Maxime AUX BEAUX-ARTS - QOLERE neau) ERIC LONGSWORTH, firsqu'au octobre HRIS BLUES BAND YOLONCELLE be STEPHANE ROUSSEAU : \u201cVENDREDI erge \u201c Musée canadie Église Notre- £ a.DIMANCHE ?La Nouvelle a des holisations À Auberge ame-de-la-\" a e 2 Guadeloupe NE LULLABY BAXTER Église Saint- RER CANT PROBLÈME une yimen) (Hull 10 3 ; enoil-Abbé jusqu\u2019au 14 octobre SAINTE-MARIE FESTIVAL DE MUSIQUE 21h 0 (Hu Ç GES SACRÉE DE FESTIVAL DE MUSIQUE Théâtre de l'Île L'OUTAOUAIS Te Coquetier SACRÉE DE Hull Auberge \u2018 VOICES ORPRAISEET (Hull) L'OUTAOUAIS DE L'AMOUR ET DES \u201cLe Mouton noir OTTAWA COMMUNITY -JONAS & THE BLUES DONNA BROWN ET RESTES HUMAINS (Wakefield, SPEL CHOIR OODED- ERVE NIQUET ; ; TABLES 0 STONE Son NOR ; Ame 28 octobre A21h30.at SHANE 55 ied A i SRA BREE RR ER EE ERNE RX RC wi 180895 406 JOYEUX LURONS La bande de Deux Saisons fera la fête aujourd\u2019hui avec Paul Demers, Robert Paquette.Marcel Aymar et plusieurs autres, à La francophonie en couleurs 2000, pour célébrer le 25° anniversaire du drapeau franco-ontarien.Les festivités débutent à 13 h au Centre municipal d'Ottawa (1015, rue Bank) et prendront fin par un méga événement.Il faudra profiter de l\u2019occasion, puisqu'il s\u2019agit d\u2019un des derniers spectacles de Deux Saisons dans sa formule originale, puisque Fritz Larivière et David Pichette se consacreront ensuite à d\u2019autres projets.L'entrée est libre.Infos 744-8982.SÉRIGRAPHIES |A SUIVRE Le travail de J.Carl Heywood est reconnu dans les musées de Montréal et d'Ottawa sans oublier ceux de 1 New York, de Paris, de Londres et de Vienne.La galerie d'art Jean-Claude Bergeron (150, rue Saint- \u20ac \"1 Patrick, à Ottawa) propose jusqu\u2019au 15 octobre des l @# sérigraphies originales récentes du graveur canadien.; Le vernissage a lieu demain, de 14 h à 17 h.Infos: 562-7836 ves "]