Le droit, 28 novembre 2000, mardi 28 novembre 2000

[" accent a ee ges ti mem ree caen Sr es \u2014 LE MARDI 28 NOVEMBRE 2000 7 es AE TS % du monde 5 de 1 mn OE eva (7) comes dé \u2014 ge \u2014 \u2014\u2014\\ O1 UNE \u2014 \u2014 4 Radio-Canada 228 [PSR NIIP) | oo www.ledroit.com S| | say 88e ANNÉE - NUMÉRO 207 + (Floride : 1,75 $ US + taxes) © 65\u20ac pus Taxes) DU LUNDI AU VENDREDI DU LUNDI AU VENDREDI 6 Un troisième mandat EE , TC sn mnt so I rt § ny Ay IR A canine Fin fe HN # N = | Pepe \u201cx 5 ¥ 4 61 If, 170 EPC 11 + LH Vous vous sentez couler ?er CI { À Et i 1 de TB Se va iis Raymond Chabot Le i tin vai À 0.Hi Te Ll wr : ~~ 2 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 CARY HK Les prévisions Ottawa / Hull Aujourd'hui Demain Nuageux et Nuageux et averses de neige averses de neige 40 0/-3 Jeudi Vendredi Généralement Nuageux et nuageux averses de neige -2/-5 -2/-8 Nord de IQutaouais Maniwaki / Pontiac / Lievre Aujourd'hui Demain LOE Nuageux et Nuageux et averses de neige averses de neige 30 in Lever du soleil : \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.l h 17 Coucher du soleil : .16 h 24 Les records MAXIMUM ! \u2026\u2026\u2026nrovrccccosssersencssennens 18, 6° (1984) La phase des lunes premier pleine dernier nouvelle Aa 8.25 Environnement Les informations météo Canada ont été fournies par LRN Environnement Canada.Renseignements: 1900-565-4455 {Frais applicables) ASSOCIATED PRESS À 24,5 kilomètres de longueur, le tunnel relie en 20 minutes la capitale norvégienne d'Oslo à la ville de Bergen.Le plus long tunnel routier au monde \u2018inauguration ne s'est pas déroulée comme prévu Linauguration du plus long tunnel routier au monde (24,5 km) hier en Norvege a été marquée par un incident, qui amis en évidence le bon fonctionnement du système de ventilation de l'ouvrage.Associated Press Oslo Les petits bonshommes \u2026 Loteries \u2026.Mots croisés Mot mystère .\u2026 I Nécrologie .44 Petites annonces \u2026 6 æ É & E Ë.ës = Ss = ® ~ æ a 2= = 84 = ss = = = E.ur fotal à ce jour 17 100 000 $ | 2911 152$ CENTRAIDE Après s'être engagées dans le tunnel, environ 50 personnes voyageant en autocar ont dû descendre de leur véhicule envahi par de la fumée provoquée par un court- Publi-reportage pc 0D de LS, OTTAWA HULL O CANADA 2001 circuit.Personne n\u2019a été intoxiqué et les passagers ont pu reprendre la route.L'incident s\u2019est produit avant même l'ouverture officielle du tunnel de Laerdal.«Le terrain de cette zone a toujours présenté un grand défi pour ceux qui ont construit des routes», a déclaré le roi Harald V de Norvège lors de la cérémonie d'ouverture.Des générations de Norvégiens ont rêvé à un axe routier ouvert toute l'année entre la capitale Oslo (est), et la deuxième ville du pays, Bergen, sur la côte ouest.Jusqu'ici il fallait emprunter le ferry ou des routes de montagnes peu sûres qui étaient souvent fer- Le Comité organisateur des Jeux de la Francophonie est fier d'annoncer qu\u2019Imprimerie Vincent se joint à l\u2019équipe des Amis des Jeux.Imprimerie Vincent œuvre depuis plus de 21 ans dans le secteur des hautes technologies de l'impression.Elle se démarque des autres entreprises de ce secteur par son approche personnalisée et sa position de chef de file en Outaouais, avec plus de 1000 clients.mées l'hiver.Le tunnel, commencé il y a cinq ans et estimé à 10,8 milliards de couronnes norvégiennes, relie Laerdal à Aurland.Il s\u2019enfonce jusqu\u2019à 1500 mètres dans une zone montagneuse située à environ 300 km au nord-ouest d\u2019Oslo.L'ouvrage détrône le tunnel de Saint-Gothard dans les Alpes suisses, qui détenait le précédent record avec ses 16,9 km de long.Il faut 20 minutes pour parcourir le tunnel de Laerdal, qui a été conçu avec des courbes et des lumières imitant le jour pour éviter une monotonie qui pourrait être nuisible à la concentration au volant.Maintenant présidée par Mme Nicole Vincent, cette entreprise familiale fondée en 1980 par M.Roger Vincent emploie 26 spécialistes hautement qualifiés.Elle offre les services suivants à ses clients : la conception graphique, le pré- presse électronique, tout un éventail de presses, différents types de finition, l'impression numérique en couleurs ainsi qu\u2019en noir et blanc, la reproduction, la photocopie, la création d\u2019affiches grand format ainsi Paradis admet avoir pris part à trois meurtres Presse Canadienne Montréal L'ancien leader des Rock Machine dans leur fief de Verdun, Peter Paradis, dit avoir été mêlé de près à trois meurtres commis aux dépens de gens proches des Hells Angels.Paradis (36 ans), qui est devenu délateur du club de motards dont il était un membre en règle, témoigne depuis la semaine dernière contre les huit collaborateurs qui formaient son réseau de distribution de drogues dans les quartiers du centre-sud de Montréal.Il s'agit de Daniel et Eric Leclerc, Simon Lambert et Philippe Côté, Mario Filion et François Laporte, Alain Dubuc et Sylvie Landry.Depuis 1994, Rock Machine et Hells Angels se faisaient la guerre à Montréal et à Québec.Voilà pourquoi ce souci guerrier s\u2019ajoutait aux préoccupations des petits trafiquants de cocaïne et de marijuana de Verdun.Ni Paradis ni l\u2019organisation ne payait le tueur pour des cadavres.C'était (plutôt) sa crédibilité auprès de l'organisation qui s\u2019en trouvait moussée, dit Paradis.Il raconte que le 11 avril 1997, peu après dîner, il roulait avec Mario Filion, son runner, et Simon Lambert, son manieur de revolvers, en pleine rue Wellington a Verdun.Soudain, dit Paradis, Lambert a annoncé qu\u2019il descendait: il était armé d'un vieux revolver .38.Lambert avait aperçu, sur la rue, Raymond Vincent (43 ans), un revendeur sympathique aux Hells.Il y avait plein de monde dans la rue, on était en plein jour, dit Paradis.Lambert, la tête revêtue d'une cagoule, a tiré trois coups en direction de Vincent, qui est décédé peu après.Toujours selon Paradis, l\u2019un de ses revendeurs, Yan Bastien, qui oeuvrait dans les arcades au tournant de 1998, s\u2019est plaint à lui de la présence d\u2019Eric Perfechino, un autre sympathisant des Hells qui s'était mis à lui faire concurrence.que la production d\u2019un large éventail de matériel promotionnel.De plus, Imprimerie Vincent respecte scrupuleusement les échéanciers fixés tout en offrant l\u2019ensemble de ses services sous un même toit ! wwwjeux2001.ca Bel Petites annonces petitesannonces@ledroit.com [ET a CELUI Abonnements tirage@ledroit.com PET ETC IE (613) 562-0222 1-800-267-9555 8h-19h gh 13h (613) 562-0555 | 1-800-267-6961 6h-17h 7h-13h \" Samedi : LeDroit www.ledroit.com FONDE LE 27 MARS 1913 «L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT» [scenes es se201s i Salle des nouvelles (613) 562.0333 Publicité publicite@ledroit.com (613) 562-7747 Lundi au vendredi : 9h-17h 47, rue Clarence - Promenades Pièce 222 I'Outaouais C.P.8860, Succ.T Rv.JiR Ottawa (Ontario) Gatinqgu | (Qué.) K1G 3J9 iE 1] Poste Canada n° de convention : 455180 \u201cAppelez-nous 562-0333 Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! Week-end 562-7508 Fort de sa réconciliation avec les provinces de l'Atlantique et de l\u2019appui indéfectible de l'Ontario, le Parti libéral de Jean Chrétien a repris les commandes d\u2019un troisième gouvernement majoritaire.Du jamais-vu depuis 1945.PATRICE GAUDREAULT Le Droit et PC Dès le début de la soirée, les libéraux ont réalisé des gains importants dans l'Atlantique, allant chercher 19 comtés sur 32, contre 11 aux élections de 1997, où on leur avait fait payer cher la réforme jugée inique pour les travailleurs saisonniers.À Terre-Neuve, l'ex-premier ministre provincial Brian Tobin, qui avait été repêché par le premier ministre Chrétien juste avant le déclenchement des élections, a réussi à se faire élire sans problème dans Bonavista-Trinity-Con- ception.Les libéraux ont gagné cing des sept sieges de la province, les deux autres allant aux conservateurs.; En Nouvelle-Écosse, la leader du Nouveau Parti démocratique (NPD), Alexa McDonough, a été réélue.La population de la province sera représentée par quatre libéraux, quatre conservateurs et trois néo-démocrates.Au Nouveau-Brunswick, cinq sièges vont aux libéraux, quatre aux conservateurs et un aux néo- démocrates.; L\u2019Île-du-Prince-Édouard sera totalement rouge, avec quatre députés libéraux, dont le solliciteur général, Lawrence MacAulay.Dans le reste du pays, les premiers résultats partiels laissaient une fois de plus présager l'élection d\u2019un Parlement régionalisé, alors que le Parti libéral du Canada (PLC) confirmait sa mainmise sur l'Ontario, fort d\u2019une avance dans 98 des 103 circonscriptions.Après avoir trôné sur la Belle Province pendant deux mandats, le Bloc québécois était en voie de ne remporter que 35 sièges, soit 9 de moins qu\u2019au moment de la dissolution du Parlement.Le Parti libéral, par contre, semblait vouloir augmenter sa présence en terre québécoise, au moment de mettre sous presse, avec 36 sièges.Rappelons que les troupes de Gilles Duceppe ont été la cible des mouvements anti-fusions municipales, au cours des deux dernières semaines de la campagne.Le chef SY FARSI TRAN NS UT TE TRE + + LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 3 Les Libéraux conservent le pouvoir Chrétien obtient ce qu'il voula WA PRESSE CANADIENNE Les chefs des cing principaux partis sont tous allés voter en avant-midi, hier.Le chef libéral Jean Chrétien affichait un optimisme certain lorsqu'il s\u2019est présenté à l\u2019école Sainte-Flore à Grand-Mère, dans sa circonscription de Saint-Maurice.Le premier ministre souhaitait que son gouvernement conserve sa majorité à la Chambre des communes.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, s\u2019est quant à lui rendu aux urnes dans la région de Montréal.Il souhaitait obtenir autant de sièges au Québec qu\u2019en 1997.Charest, a invité les Québécois à rejeter le Bloc lors des élections fédérales afin de protester contre les fusions imposées par le Parti québécois.Un appel qui pourrait avoir coûté cher aux bloquistes.11° victoire Dans sa circonscription de Saint- Maurice, notamment, le chef libéral Jean Chrétien a savouré une 11° victoire, jouissant d\u2019une confortable avance sur le bloquiste François Marchand.Même son de cloche dans la circonscription de Okanagan-Coqui- halla, où le chef allianciste Stock- well Day lui aussi été facilement réélu.Pour ce qui est des conservateurs et des néo-démocrates, leurs candidats menaient dans respectivement 11 et 15 circonscriptions, alors que 12 sièges sont requis pour conserver le statut de parti officiel à la Chambre des com- Il demeurait cependant impossible, tard hier soir, de connaître le taux de participation, qui devrait se situer bien en dessous du record de 79,4 %, réalisé en mars 1958.Les électeurs de l\u2019est du Québec sont allés voter sous une neige abondante, tandis que ceux de la région de l'Outaouais et de Montréal jouissaient d\u2019une ciel nuageux, même pluvieux par endroits.la dernière élection fédérale, pourtant tenue sous un soleil radieux, le taux de participation se situait à 67 %, le troisième plus bas taux de l'histoire.Avec l\u2019élection d\u2019un troisième gouvernement majoritaire, Jean Chrétien va rejoindre Mackenzie King dans les livres d'histoire.En juin 1945, les libéraux avaient alors remporté 125 des 245 sièges, ,une majorité de 5 sièges.L'une des plus mince jamais obtenue.En 1921 et 1965, les troupes libérales thr Parti fhérat thr Québéc=dean-=rmines-ssssssses ments dont la majorité en chambre ne tenait qu'à trois sièges.Seuls les premiers ministres John A.Macdonald (libéral conservateur) et Wilfrid Laurier (libéral) ont réussi l\u2019exploit de faire élire quatre gouvernements majoritaires de suite.Lors de l\u2019élection de 1993, le Parti libéral mené par Jean Chrétien avait remporté 177 sièges, lui assurant une majorité de 59 comtés.En 1997, les libéraux avaient récidivé en faisant élire 155 députés.Leur majorité en chambre fondait par contre à 9 sièges.De son côté, le défunt Parti réformiste devenait l\u2019opposition officielle avec 60 députés, tandis que le Bloc québécois prenait la troisième marche du podium avec 44 sièges.Le Nouveau Parti démocratique suivait avec 21 sièges, tout juste devant le Parti conservateur, qui n\u2019en comptait que 20.a réalisé des gains grâce à quatre transfuges conservateurs et un néo-démocrate, en plus de prendre un siège à l'Alliance canadienne au terme d\u2019une élection partielle.Lors de la dissolution de la chambre, le 22 octobre dernier, les 301 sièges étaient donc divisés entre les libéraux (161), les alliancistes (58), les bloquistes (44), les néo- démocrates (19), les conservateurs (15) et les indépendants (quatre).Durant toute la campagne électorale, les sondages ont indiqué, les uns après les autres, que bon nombre d\u2019électeurs \u2014 environ 20 % \u2014 ne savaient toujours pas, au terme de l\u2019exercice, à côté de quel nom faire sa croix.Du début à la fin de la campagne, le Parti libéral a joui d\u2019une confortable avance \u2014 entre 40 et 50 % \u2014 loin devant l'Alliance canadienne, qui n\u2019a jamais franchi le cap des 30 % d\u2019intentions de = avetert=fait tire-des Touvornes-=s A5 esur-de SOR-TRERdAHAOPLG 5 < voters s sass sssssssaimiai Cane + + nat a AT.26 anal da CA mire PA RE Te Frade ghd \u201ckB - \u2019 > a A 1 Pras 1 tte 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 MARTIN HOY, Le Droit Peu nerveux, Mauril Bélanger s'est rendu aux bureaux de scrutin, hier midi, pour enregistrer son vote.H voguait vers une autre victoire facile, hier soir, dans la circonscription d\u2019Oltawa-Vanier.Une autre victoire facile dans Ottawa-Vanier Personne n\u2019ébranle l\u2019immuable Mauril Mauril Bélanger a vogué vers une autre victoire facile, hier soir.PIERRE JURY Le Droit | Député depuis 1995 dans le fief libéral d'Ottawa-Vanier, M.Bélan- ger n'a fait qu'une bouchée de ses adversaires.Après le dépouillement de 124 bureaux de scrutin sur 211, le candidat libéral avait recueilli 14 328 voix.Venait ensuite le conservateur Stephen Wool- combe avec 4223 voix, l\u2019allianciste Nestor Gayowsky avec 3972 votes et le néu-démocrate Joseph Zebrowski avec 2206 bulletins.Les autres partis se partageaient 932 autres électeurs.La campagne n\u2019a suscité aucun débat et n'a jamais levé.Lors d\u2019un des rares débats de candidats organisés à l\u2019Université d\u2019Ottawa, même les étudiants - pourtant pas gagnés d'avance à l\u2019establishment libéral \u2014 ont pu constater l'écart entre M.Bélanger et ses opposants.Tout au long de la campagne, Mauril Bélanger s\u2019est engagé de travailler pour la reconnaissance du bilinguisme officiel à Ottawa.Cela dit, il n\u2019était pas appuyé par son parti, qui, par deux fois plutôt qu\u2019une, à sollicité en anglais seulement des dons auprès des 79 285 électeurs du comté.Dans cette circonscription à forte population francophone, le candidat de l\u2019Alliance canadienne, Nestor Gayowsky, était le seul à ne pas appuyer le bilinguisme de la capitale.Mauril Bélanger avait hérité de la circonscription sûre lors de la promotion de son prédécesseur, Jean-Robert Gauthier, au Sénat.M.Bélanger a promis de travailler pour la création d\u2019un réseau routier périphérique et la construction de deux nouveaux ponts, reprenant là un élément du programme de Bob Chiarelli, élu président de la Région d'Ottawa-Car- leton en 1997.Il a aussi répété son engagement de développer les terrains de la base militaire de Rockcliffe.En 1997, Mauril Bélanger avait profité d\u2019une des priorités les plus confortables au pays, passant à un cheveu des 24 000 voix de majorité.I] avait obtenu 62 % des voix, contre 14 % pour le conservateur Luc Barrick, et 12 % pour David Gagnon, du NPD.Le Reform avait soutiré 10 % du vote populaire.Marcel Proulx se dirigeait vers une deuxième victoire en un an Hull-Rylmer la rouge demeure sous I'empnise du Parti liberal Sans surprise, le député sortant et candidat libéral Marcel Proulx se dirigeait vers une réélection facile dans la circonscription de Hull-Aylmer, au moment de mettre sous presse, hier soir.MATHIEU TURBIDE Le Droit M.Proulx menait par plus de 1300 voix devant sa plus proche adversaire, la bloquiste Caroline Brouard.La jeune candidate du Bloc québécois (BQ) avait obtenu 1333 votes, vers 22 h 30 hier, alors que M.Proulx pouvait compter sur l'appui de 2679 électeurs.Le candidat de l'Alliance canadienne, Michel Geisterfer, figurait au troisième rang avec 330 voix après que 26 bureaux de scrutin sur 504 aient été dépouillés.Marcel Proulx, qui n'est député que depuis l'an dernier, devrait donc entamer sous peu son premier mandat complet comme représentant de Hull-Aylmer à la Chambre des communes.Cet ancien chef de cabinet de l'ex- ministre Marcel Proulx avait été élu pour la première fois, en novembre 1999, dans une élection complémentaire pour trouver un successeur à son ancien patron, qui avait choisi de quitter la politique après six ans de service.La campagne électorale dans ce fief libéral \u2014 le PLC y fait élire tous ses candidats depuis près de 80 ans - n'avait soulevé aucune passion.Un pont à l'ouest Marcel Proulx avait soulevé l'idée, sans toutefois rien promettre, de la construction d'un pont interprovincial entre Aylmer et Kanata, à l'ouest du comté.Le candidat libéral suggère de financer la construction de ce nouveau pont par un partenariat entre les gouvernements et le secteur privé, en exigeant un péage aux automobilistes.La candidate bloquiste, de son côté, avait souligné les inéquités entre les entreprises de la rive québécoise et celles de la rive ontarienne, dans la distribution des subventions du gouvernement fédéral.Quant aux huit autres candidats, il n'ont pas fait beaucoup de bruit « CHATS Tout comme lors des élections complémentaires de l'an dernier, Marcel Proulx a remporté une éclatante victoire, hier soir.pendant la campagne.La suprématie du Parti libéral dans Hull-Aylmer n'a jamais véritablement été menacée.Tout comme l'an dernier Lors de l'élection complémentaire de 1999, M.Proulx avait emporté la victoire avec 54 % des voix, soit environ 5000 votes de plus que le bloquiste Robert Bélanger.Avant lui, Ginette Tétreault avait tenté en vain de déloger le libéral Marcel Massé en 1997.En 1993, le député sortant Gilles Rocheleau, qui avait quitté les libéraux trois ans plus tôt pour se joindre au nouveau Bloc québécois de Lucien Bouchard, avait lui aussi mordu la poussière devant M.Massé.LL.ARCHIVES La bloquiste Caroline Brouard Argenteuil-Papineau-Mirabel (BQ 3554) 65/230 Pierre Audette PM .245 Gilles Bisson PV .163 Lise Bourgault LIB .5326 Didier Charles NPD .137 Laurent Filion IND .35 Francine Labelle AC .710 Mario Laframboise BQ .5436 Marie-T.Nault IN .52 Jean-D.Pelletier PC .432 Gatineau (LIB 9512) 70/257 xMark Assad LIB .6873 Ronald Bélanger IND .90 Stéphany Crowley AC .1330 Samantha Demers IND .53 Carl Hétu NPD .537 Richard Nadeau BQ .3398 Jean-C.Pommet LN .143 Françoise Roy ML .\u2026.37 Michael F.Vasseur PC .884 Glengarry-Prescott-Russell (LIB 28 877) 11/202 L.Sebastian Anders AC .269 Guy Belle-Isle NPD .113 xDon Boudria LIB .1192 Wayne Foster LN .15 Ashley O\u2019Kurley PC .134 Lanark-Carleton (LIB 11 386) 115/269 John Baranyi IND .68 Bryan Brulotte PC .4959 Ross ElliottPAC .160 TheresaKiefer NPD .770 Stuart LangstaffPV .347 xlan Murray LIB .9258 Scott Reid AC .9601 Britt Roberts LN .47 Leeds-Grenville ( LIB 3487) 125/212 Gord Brown AC.10179 Martin Hanratty NPD .571 Jerry Heath PV.494 JohnM.Johnston PC .4320 xJoe Jordan LIB .10 444 Jane P.Scharf PAC .100 Nepean-Carleton (LIB 13 033) 95/226 Michael Green AC .8312 Bill KnottPC.3674 Isobel McGregorPV .- Lester Newby LN .- Craig Parsons NPD .851 xDavid Pratt LIB .9147 Jacques Waisvisz PAC .- Ottawa-Centre (LIB 12 341) 25/261 Chris Bradshaw PV .- David Brown AC .806 Mistahi Corkil ML .- C.M.Dancey PAC .- Marvin Glass COM .- xMacHarbLIB.1788 Beverley Mitchell PC.620 Neil Paterson LN .- Brad Powers PM .- H.-J.Robertson NPD .1373 Ottawa-Orléans (LIB 19 902) 25/204 John AlbertPM .0 Marc-André Bélair PC .0 xEugène Bellemare LIB .2227 Rita BurkeAC .1116 Heather Hanson LN .0 Louis Lang ML .0 Maureen Prebinski NPD .\u2026.0 Jean Saintonge PAC .0 Richard Warman PV .0 Yrs ealen) snhispotd ol Hull-Ayimer (LIB 5037) 52/215 Rita Bouchard LN .109 Robert Brooks PAC .42 Caroline Brouard BQ .2178 Guy DufortPC .877 Michel Geisterfer AC .861 RonGrayIND .49 Alexandre Legeais ML .33 Aubert Martins PM .213 Peter Piening NPD .378 xMarcel Proulx LIB .4963 Pontiac-Gatineau-Labelle (LIB 6839) 80/242 xRobert Bertrand LIB .7442 Johanne Deschamps BQ .3229 Judith GrantAC .2643 Melissa Hunter NPD .267 Eleanor Hyodo IN .44 Benoit Larocque PC .561 Christian LegeaisML .20 T.J.SabourinIND .28 Gretchen SchwarzPV .208 Ottawa-Sud (LIB 23 203) 55/219 Brad Darbyson AC .2522 Marsha FineML .- JamesHea LN .- Kevin Lister PC xJohn Manley LIB .5699 JeanniePage NPD .848 Mick Panesar COM .- Ron WhalenPM .- Ottawa-Vanier (LIB 23 974) 20/228 xMauril Bélanger LIB .Pierrette Blondin LN .- Nestor Gayowsky AC .329 Kim Roberge ML .- Raymond Samuels PAC .- Adam Sommerfeld PV .- Raymond Turmel PM .- S.Woollcombe PC .264 Joseph Zebrowski NPD .204 Ottawa-Ouest-Nepean (LIB 17 910) 30/240 xMarlene Catterall LIB .2210 David Creighton PAC .- Tom Curran PC .928 Kevin Kinsella NPD .332 Sotos PetridesPM .- Stuart Ryan COM .- Matt Takach PV .- John Turmel IND .- Richard M.Wolfson LN .- Barry Yeates AC.1334 Renfrew-Nipissing-Pembroke ( LIB6,534) 95/209 Bob Amaron PC .1967 xHec Clouthier LIB .7088 Cheryl Gallant AC .8335 André Giordano LN .0 Thane C.Heins IND .0 Ole Hendrickson NPD .627 Stanley E.Sambey PM .0 Stormont-Dundas-Charl.(LIB 13 912) 140/207 Michael Bailey PC .2376 [an Campbell LN .142 Kimberley Fry NPD .1094 xBob Kilger LIB.12 415 Guy Lauzon AC .10 663 Georges Elie Novy PAC .130 Légende: AC\u2014Alliance canadienne; BQ\u2014Bloc québécois; COM\u2014 Communiste; Ind\u2014Indépendant; Lib\u2014Libéral, LN\u2014Parti de la loi naturelle; ML\u2014Marxiste-Lénin- iste, NPD\u2014Nouveau Parti démocratique; PAC\u2014Parti de l'Action canadienne; PC\u2014Parti conservateur; PM\u2014Parti marijuana; PV\u2014 Parti Vert; x\u2014député sortant.Deh WETLAND B18§ER0 Un autre ouragan rouge a frappé Ottawa-Hull 7 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 5 La tradition libérale survit aux décennies Les élections se suivent et se ressemblent, des deux côtés de la rivière des Outaouais, où les libéraux de Jean Chrétien étaient en voie de remporter la presque totalité des 11 circonscriptions de la région.PATRICE GAUDREAULT Le Droit Seule voix discordante du choeur libéral, le comté d\u2019Argenteuil-Pa- pineau-Mirabel vacillait toujours entre le bloquiste Mario Lafram- boise et la libérale Lise Bourgault, tard hier soir, les deux candidats étant coude à coude au moment de mettre sous presse.Autre lutte intéressante dans Pontiac-Gatineau-Labelle, où le député libéral sortant Robert Bertrand s\u2019est néanmoins forgé une légère avance sur la candi- date-vedette de l\u2019Alliance canadienne, Judith Grant.Perçue comme la meilleure chance des troupes alliancistes de réaliser une percée au Québec, le maire de Chelsea devra vraisemblablement se contenter du second rang.Véritables châteaux forts libéraux, les circonscriptions de Gati- neau et Hull-Aylmer sont demeurées aux mains des députés sortants Mark Assad et Marcel Proulx, tous deux élus avec de confortables avances.Depuis 80 ans Ce faisant, les électeurs de Hull- Aylmer ont perpétué une tradition libérale qui s\u2019étend sur près de 80 ans.Le côté ontarien de la rivière des Outaouais a également vu rouge, hier, en renvoyant des visages connus à la Chambre des communes.Les deux membres du cabinet libéral, Don Boudria et John Manley, n\u2019ont jamais été inquiétés par leurs principaux rivaux.Les électeurs de Glengarry-Pres- cott-Russell ont de nouveau donné une écrasante majorité au leader parlementaire Don Boudria, lui accordant un cinquième mandat d'affilée.Le nouveau ministre des Affaires étrangères, John Manley, s\u2019est vu servir la même médecine par les électeur d\u2019Ottawa-Sud, qu\u2019il représente depuis 1988.Sans surprise, le gouvernement libéral pourra de nouveau compter sur les soldats quasi inébranlables que sont Mauril Bélanger, Oly OD BL) FIRY 2500 TO TL 00 | FR Eugène Bellemare, David Pratt et Marlene Catterall.Dans la circonscription d\u2019Ot- tawa-Vanier, où les francophones représentent plus du tiers de la population, le libéral Mauril Bélanger semblait être en voie de recueillir l\u2019appui de plus de la moitié des électeurs.Scénario similaire du côté d\u2019Ot- tawa-Orléans, où le libéral Eugène Bellemare se dirigeait vers une victoire écrasante, lui permettant de retrouver son siège à la Chambre des communes pour un quatrième mandat.La vie ne semblait cependant pas aussi facile du côté d'Ottawa- Centre, où le libéral Mac Harb \u2014 a recherche d\u2019un quatrième mandat \u2014 jouissait d\u2019une mince avance sur la candidate néo-démocrate Heather-Jane Robertson, Auteure à succès et vice-présidente du Centre canadien des politiques alternatives, M™¢ Robertson avait la lourde tâche de reprendre la circonscription jadis néo-démoc- rate, qui avait été perdue aux mains de Mac Harb en 1988.Seule circonscription de la région a être représentée par une femme, Ottawa-Ouest-Nepean semblait une fois de plus vouloir retenir les services de la libérale Marlene Cat- terall, qui en serait elle aussi à son quatrième mandat.; nl ARCHIVES Cing piliers libéraux qui ont été réélus hier soir en Outaouais.Dans l'ordre habituel, Don Boudria, Eugène Bellemare, Mark Assad, Mauril Bélanger et Marcel Proulx.Son voisin de Nepean-Carleton, le libéral David Pratt, était également en route vers la victoire, lui qui avait compté sur la division du vote entre le réformiste et le progressiste-conservateur, en 1997, pour faire le saut en politique fédérale.Au moment de mettre sous presse, son avance sur le candidat allianciste Mike Green demeurait cependant minime.184 SYNGE vis Fein Cy gin) CRE aéré Le PRN pd BA ae eh bY dee a 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 « « Mark Assad se dirigeait vers une autre victoire facile Le suspense, a Hollywood plutôt qu\u2019à Gatineau Les amateurs de sensations fortes et de suspense de la cir- a contenté de défendre les grandes conscription de Gatineau ont été mieux servis au Cinéma 9 que devant leur petit écran à surveiller les résultats des élections, hier soir.YVES SOUCY Correspondant régional BUCKINGHAM Au moment de mettre sous presse Mark Assad avait obtenu 6401 voix, soit 52 % des votes, devant son plus proche rival, Richard Nadeau, du Bloc québécois, qui avait 3072 votes pour 25 % des voix.Tout au cours de la soirée, la victoire de M.Assad n\u2019a jamais laissé de doute puisque au fur et à mesure du dévoilement des résultats, il a toujours conservé l\u2019avance.Tout comme en 1997, on s'attendait notamment à remporter la presque totalité des bureaux de scrutin de Buckingham et Masson-Angers.D'ailleurs, sauf la brèche de la progressiste-conservateur Claudy Maillé, en 1983, Gatineau est une circonscription traditionnellement libérale.Notons que pas moins de neuf partis étaient dans la course pour courtiser la faveur des 90 000 électeurs du comté de Gatineau.Lors du scrutin de 1997, Assad avait récolté 46 % des voix, loin devant le conseiller municipal gati- nois Richard Côté, qui portait la bannière du Parti progressiste- conservateur.Le Bloc québécois avait obtenu 21 % des votes.L\u2019étendue de la victoire du libéral était prévisible, selon les organisateurs du candidat.Comme un peu partout, la campagne électorale a été relativement terne dans la circonscription de Gatineau.Mark Assad s\u2019est surtout orientations de son parti.Très peu d\u2019enjeux locaux ont été abordés sauf sa prise de position en faveur de la construction d\u2019un nouveau pont interprovincial via I'lle Kettle et la nécessité d\u2019attirer des entreprises de haute technologie en Outaouais.Selon le député Assad, le secteur de la haute technologie est en pleine expansion dans la région et au cours de son prochain mandat, il entend s'assurer que le comté de Gatineau profite au maximum des retombées de ce secteur d\u2019activités pour le mieux-être de la communauté.Pour emprunter un terme de sport, le p'tit gars de Buckingham termine donc sa soirée avec une moyenne parfaite au bâton de huit victoires en autant d\u2019élections, si on inclut ses quatres victoires en ARCHIVES La victoire du libéral Mark Assad ne faisait aucun doute au moment de mettre sous presse, hier soir.financement à l'achat jusqu'à 48 mois 90 | t es intérêts) G (GM EB DEMERS 868, boul.Maloney Ouest a GATINEAU 568-5811 Sur tous nos véhicules 2001 en inventaire sauf les gros camions C.K.Sur approbation de crédit de GMAC.Pour un temps limité.0 térêt ava paie LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 7 Ca NOUS SET Pas awAT ES TÉL 0 La lutte était serrée entre les candidats libéral et bloquiste dans la circonscription d\u2019Ar- genteuil-Papineau-Mirabel, hier soir.À notre heure de tombée, avec 10 bureaux de scrutin sur 230, la libérale Lise Bourgault menait avec 792 voix contre 462 pour le candidat bloquiste Mario Laframboise.PAUL GAUTHIER Correspondant régional PETITE-NATION Les deux candidats étaient encore entourés de leurs organisateurs et de leurs partisans au Bar Caucus et au Resto Bar Top Shot, a Lachute, et tous manifestaient des signes de nervosité face a I\u2019annonce du verdict final de l\u2019électorat.Les grands enjeux régionaux de la campagne électorale de ces deux candidats ont été sensiblement les mêmes qui ont fait les frais des promesses des politiciens depuis des lunes.Le parachèvement de l\u2019autoroute 50 pour relier l'Outaouais avec les Basses-Laurentides en est un qui est sur le bout des lèvres depuis 1967.L'élément nouveau, c\u2019est que les candidats voient l\u2019urgence de réaliser ce lien routier afin que le bassin québécois de la rivière des Outaouais puisse profiter pleinement des retombées économiques associées à l\u2019implantation de l'usine de Bombardier qui devrait créer 1700 emplois.Un autre dossier sorti des boules à mites: l'aéroport de Mirabel et le développement d\u2019une zone de commerce international dans ce secteur.Depuis que Aéroport de Montréal (ADM) ISABELLE GIGUERE Correspondante régionale VALLEE DE LA GATINEAU Selon les premiers résultats obtenus, le candidat libéral Robert Bertrand avait d\u2019excellentes chances étre réélu pour un troisiéme mandat consécutif dans la circonscription de Pontiac- Gatineau-Labelle.- Au moment de mettre sous presse, tard hier soir, les résultats de seulement cinq des 242 bureaux de scrutin de la circons- Le Bloc pourrait bien perdre Argenteuil-Papineau-Mirabel Lise Bourgault en avance PAUL GAUTITIER, Collaboration spéciale La dernière journée de campagne a été intense pour les deux principaux candidats de la circonscription d'Ar- genteuil-Papineau-Mirabel.Le bloguiste Mario Laframboise et la libérale Lise Bourgault ont passé une partie de la journée à serrer des mains dans les différents bureaux de scrutin.Mario Laframboise a rencontré Pauline Labelle devant le bureau de Ripon.a procédé au transfert des vols internationaux vers l'aéroport de Dorval, en 1989, plusieurs idées ont été lancées pour relancer l'aéroport de Mirabel, mais peu d'actions ont été accomplies.Lise Bourgauit Députée fédérale progressiste- conservateur de la circonscription de 1984 a 1993, Lise Bour- gault a également occupé la fonction de secrétaire parlementaire aux ministres de la Consommation et Corporations Canada, Santé et Bien-étre Canada et Approvisionnements et Services Canada sous le gouvernement de Brian Mulroney.Elle a subi la défaite après que le Bloc Québécois ait présenté pour la première fois un candidat, en l'occurrence Maurice Dumas, dans Argenteuil-Pa- pineau-Mirabel.Elle a fait une incursion, par la suite, en politique municipale, en 1997, et est devenue maire du canton de Chatham.Lors de la fusion avec Brownsburg, deux ans plus tard, elle a subi la défaite.Mariée à Robert Foucault et mère d\u2019une fillette de sept ans, M'e Bourgault, de Chatham, près de Lachute, est vice-présidente de l\u2019entreprise familiale, Asphaltage et Pavage R.F., dans le secteur de l\u2019administration.Mario Laframboise La performance du Bloc québécois dans Argenteuil-Papineau- Mirabel lors de l\u2019élection de 1997 laissait présager que le parti pourrait éventuellement perdre ce comté cette fois-ci.En effet, en 1993 le candidat bloquiste avait une confortable avance de 9106 voix sur le libéral Jacques Des- forges.Cependant, en 1997, le libéral Stéphane Hébert a grugé cet écart à seulement 3554 votes.Le Bloc québécois s\u2019est donc Lutte à trois dans Pontiac-Gatineau-Labelle Robert Bertrand se dirigeait vers un troisième mandat cription étaient disponibles et lui accordaient la faveur d'environ 47 % des électeurs, avec 277 votes.Robert Bertrand est député de cette circonscription depuis maintenant sept ans.Avant lui, le conservateur Barry Moore a été le député de la circonscription pendant toute la période de Brian Mulroney.Bien qu\u2019en 1997 M.Bertrand ait obtenu près de 7000 votes de plus que son plus proche adversaire, le maire de Maniwaki Robert Coulombe, alors candidat blo- quiste, il n'est entré aux Communes en 1993 qu\u2019avec une faible majorité de 3000 votes.Course à trois Au fil de la campagne, une course à trois s'est développée dans le comté entre le député libéral sortant Robert Bertrand, la candidate de l\u2019Alliance canadienne Judith Grant et la candidate bloquiste Johanne Deschamps.Parmi les candidats de I\u2019Alliance canadienne, Judith Grant était la plus connue en Outaouais.M™® Grant est la maire de la municipalité de Chelsea depuis 1986 et elle est aussi préfet de la MRC des Collines.: Johanne Deschamps du Blo québécois, quant à elle, a concentré ses activités dans la MRC Antoine-Labelle avant cette campagne comme conseillère municipale de Val-Barrette depuis 1994 et commissaire scolaire depuis trois ans.Depuis l'an dernier, MM° Deschamps est adjointe au bureau PALL GAL THIER, Collaboration spériale Lise Bourgault (a droite) a posé en compagnie de Marie-Marthe Saint- Pierre, au bureau d\u2019élection de Ripon.doté d\u2019un candidat-vedette pour le représenter dans la circonscription à la suite de la décision du député Maurice Dumas de ne pas solliciter un troisième mandat.Maire de la municipalité de Notre-Dame-de-la-Paix (800 personnes), Mario Laframboise occupe la fonction de préfet de la Municipalité régionale de Papineau depuis 1988.Il est également président du Conseil régional de développement de l\u2019Outa- ouais (CRDO) et a été, durant trois ans, président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).Mariée à Francine Bigras et père de deux enfants, le candidat Laframboise est notaire et demeure à Notre-Dame-de-la- Paix.Il exerce sa vocation dans Papineau et a quelques bureaux sur le territoire de la Petite- Nation.du député provincial du comté Labelle Jacques Léonard.La circonscription de Pontiac- Gatineau-Labelle est l\u2019une des plus .yastes au pays, s'étendant sur plus de 47 600 kilomètres carrés.La population s\u2019y divise selon plusieurs tendances.Alors qu\u2019au nord les gens s\u2019affichent plutôt souverainistes, la MRC Pontiac présente une forte proportion d\u2019anglophones avec moins de 6000 francophones sur une population totale de quelque 15 700 habitants.\u2018- PR » ; LS, FC a ERR CREA Fs, 3\u2019 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 « Le leader du gouvernement remporte une cinquième victoire dans Glengarry-Prescott-Russell La suprématie de Don n\u2019a jamais été contestée Le libéral Don Boudria se dirigeait, hier soir, vers une nouvelle victoire incontestée dans la circonscription de Glengarry- Prescott-Russell.YVES ROULEAU Correspondant régional EST ONTARIEN Deux seules questions persistaient: Don Boudria va-t-il réussir à augmenter sa majorité astronomique de plus de 27 000 votes obtenue en 1997 et lequel de ses adversaires, parmi les miettes récoltées, réussira à obtenir le plus de votes.Au moment de mettre sous presse, Boudria avait obtenu 8826 voix, soit 70 % des votes, tandis que son plus proche rival, Sebastian Anders, de l'Alliance, avait 2119 voix, pour 16,8 % des votes.Les premiers résultats extrêmement fragmentaires laissaient y ve qu dite \u2018828.9797 .royal.ca présager une autre victoire gigantesque du libéral Boudria.L'immense popularité du Parti libéral du Canada et de son porte- étendard dans la circonscription ne semble pas vouloir démordre.Il s\u2019agit d\u2019un cinquième mandat consécutif pour lui.Il a également siégé pendant un peu moins d\u2019un mandat à Queen's Park.Virtuellement assuré de la victoire avant même d\u2019avoir entrepris la campagne, Don Boudria, suivant son style habituel, à tout de Réservez du 16 jusqu\u2019au 28 novembre 2000 sur une de nos destinations à l'intérieur du Canada, pour voyager d'ici au 15 décembre 2000 et entre le 5 janvier et le 5 février 2001.Nouvelles fréquences vers les grands centres d'affaires du Canada Milles Aéroplan™ Service tout inclus Présélection des sieges Classe Royal Plus Maintenant partenaire du programme Aéroplan.Aëroplan\u201d & A ¢ > V Y ROYAL %_ J Votra Partenaire Les prix mantionnes étaient les plus bas au mument de l'impression, indiquent des tarifs alter simple et s'appliquent sus certains vols.Taxes, NAV Canada at surcharge de carburant en sus.Aucune réservation d'avance ou séjour minimum requis.Les réservations peuvent être modifiées moyennant une surcharge mais ne sont pas remboursables.MD Aéropian est une marque déposé d'Air Canada.Les membres Aéropian peuvent accumuler 50 % des milles réels parcourus sur les vois réguliers de Royal à Fintérieur du Canada (minimum de 250 milles) et 100% des milles réels parcourus entre le Canada et ie Floride ou Hawaï (minimum de 500 milles).Les vols nolisés et les vois réguliers effectués entra le Canada et l\u2019Europe ne sont pas admissibles pour , l\u2019accumulation de milles ni pour les primes-voyages.D'autres conditions s'appliquent.1 même mené une campagne tambour battant.On l\u2019a énormément vu auprès des personnes âgées dans les clubs d\u2019âge d\u2019or et les centres d'accueil où on lui faisait invariablement un accueil chaleureux.Il à ainsi pu préserver sa cote de popularité en se mettant à l\u2019abri, en terrain ami, de toute embûche qu\u2019auraient pu lui tendre ses adversaires.«Il y en a qui peuvent penser que je vais perdre la motivation, mais pour ma part, peu importe le nombre de mandats, je suis toujours aussi dévoué envers mes électeurs», à lancé Don Boudria peu après son apparition au centre communautaire de St-Isidore.Il s\u2019est également réjoui de la victoire majoritaire de son parti.«Nous venons d\u2019obtenir un mandat clair de la part des électeurs canadiens.Cela signifie qu\u2019on parlera beaucoup de santé, d\u2019agriculture et de haute technologie dans le milieu rural», a-t-il mentionné.Dans le camp des candidats défaits, on ne pouvait guère parler de choc vu l\u2019ampleur du défi d\u2019affronter Don Boudria.«Dans cette circonscription, une élection ressemble à ce que l'on retrouvait dans l\u2019ancienne Union soviétique, dans le sens que ça semble être une élection à parti unique.J\u2019en ai pas moins tenté mon possible pour sensibiliser l\u2019électorat à la pauvreté grandissante malgré une économie soi- disant florissante.1l y a quelques années encore, il n\u2019y avait aucune banque alimentaire dans le comté, maintenant il y en a une dans pratiquement tous les villages», a souligné le candidat du Nouveau Parti démocratique, Guy Belle-Isle, C\u2019était également une bataille désespérée pour les candidats de l'Alliance canadienne, Sebastian Anders, et du Parti progressiste- conservateur, Ashley O\u2019Kurley.En fait, l\u2019objectif de l\u2019un ou de l\u2019autre candidat était de décrocher le deuxième rang, une première étape dans le long cheminement vers un avenir meilleur.En 1997, la deuxième position avait appartenu au PC par plus de 500 votes.Pour Glengarry-Prescott-Russell, c\u2019est le prolongement de la très longue tradition libérale à Ottawa.Cette circonscription composée de plusieurs petites agglomérations sur un grand territoire rural, où l\u2019on trouve encore plusieurs grandes entreprises agricoles, n'a presque pas «dérougi» depuis le début du siècle.En tout cas, après une courte excursion dans le camp conservateur à l\u2019époque de John Diefenbaker, Glengarry-Prescott- Russell à de nouveau embrassé le Parti libéral en 1962, et n\u2019a jamais plus relâché son étreinte depuis.Don Boudria est le député de la circonscription depuis 1984.Sa majorité a augmenté à chaque nouvelle élection.«Don Boudria ne nous a jamais déçu comme député.Avec lui, il n\u2019y pas de promesse en l\u2019air.Il connaît son comté comme le fond de sa poche parce qu\u2019il le parcourt de long en large.«II n\u2019y a pratiquement pas un événement important dont il soit absent.Il est à l\u2019image du Parti libéral.Nous avons toujours eu ce type de représentant très présent.Le Parti libéral a continuellement été à l'écoute de nos revendications c\u2019est pourquoi nous lui sommes restés fidèle», a dit une citoyenne de Casselman, Adrienne Lanthier, pour expliquer la suprématie libérale.ÉTIENNE MORIN.Le Droit Don Boudria a trimé dur dans une campagne gagnée d\u2019avañté. -.« + LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 9 Libéral en péril dans Ottawa-Centre e soleil brillait un peu moins chez Mac Harb que \u201cchez John Manley Sans aucune surprise, le libéral John Manley était en avance dans Ottawa-Sud.ISABELLE RODRIGUE Le Droit Le ministre des Affaires étrangères menait largement avec environ 60 % des votes.Son plus proche rival, Kevin Lister, du Parti conservateur, était loin derrière.Sa réélection était tellement dans la poche que M.Manley a passé une bonne partie de sa campagne à l\u2019extérieur de son comté.À plusieurs reprises, il s\u2019est rendu donner un coup de pouce à des collègues, dans des circonscriptions plus incertaines.Il s\u2019est même permis une escapade au Brunei, en Afrique, pour y représenter le Canada lors d\u2019une conférence internationale.Circonscription d'Ottawa-Centre Dans Ottawa-Centre, les choses étaient beaucoup moins limpides.Au moment de mettre sous presse, avec 20 bureaux de scrutin dépouillés sur 240, le FE ARCHIVES Mac Harb luttait pour conserver son poste à la Chambre des communes, hier soir, ARCHIVES John Manley ne s\u2019est pas senti très menacé au cours de la dernière campagne électorale.député sortant, le libéral Mac Harb, menait avec 1965 votes.Très près derrière suivait le candidat de l'Alliance canadienne, Dave Brown avec 1001 votes.Heather-jane Robertson, du NPD, avait 834 voix.Mac Harb tente de se faire réélire pour un quatrième mandat.Bien que la campagne n'ait pas été aussi enflammée que lors de l'élection de 1997 - M.Harb avait dû essuyer les critiques après avoir donné son appui à l\u2019élargissement du pont Champlain - le candidat libéral a fait face à une adversaire de taille.Heather-jane Robertson, candidate du NPD, est une figure bien connue des anglophones.Auteure de deux essais percutants portant sur la déroute de l'éducation, MM© Robertson est la vice-présidente du Centre canadien des politiques alternatives.Elle avait pour mission de reconquérir pour son parti le comté qu\u2019il avait perdu aux mains de M.Harb en 1988.Autant au fédéral qu\u2019au provincial, Ottawa-Centre est une circonscription qui oscille entre libéraux et NPD depuis près de 20 ans, SHRITN B 41001 SHRBERT HELD ih SHEED Brisett aod ARCHIVES Tout comme en 1997, Eugene Bellemare a remporté une victoire facile, hier soir, dans la circonscription d'Ot- tawa-Orléans.Malgré les attaques des autres candidats dans Ottawa-Orléans Une autre victoire pour Bellemare Le libéral Eugene Bellemare, un habitué des élections faciles et des fortes majorités, a été rééb hier soir pour un quatrième mandat a la Chambre des communes pour représenter les électeurs d\u2019Ottawa-Orléans.ISABELLE DUCAS Le Droit Après le dépouillement des votes dans 34 bureaux de scrutin sur 179, Eugène Bellemare avait recueilli 56 % des voix.Le député Bellemare devançait ses rivaux de l\u2019Alliance canadienne, Rita Burke, qui a obtenu 25 % des suffrages et du Parti conservateur, Marc-André Bélair, avec 19 % des voix.Les adversaires d'Eugène Belle- mare ont accusé le politicien d'être peu présent pour défendre ses électeurs.Cela n\u2019a pas empêché le libéral de remporter une autre victoire écrasante.Au moment de mettre sous presse, M.Bellemare avait recueilli 12 000 voix, contre 5400 pour son plus proche adversaire, Rita Burke, \u201crép inf 2 0 E00 23180 TD BLA OF HMI a 10 Dés 21 h 45, la télévision de Radio-Canada donnait une bonne avance au député sortant, après une seule boîte de scrutin dépouillée.Mais la dizaine de bénévoles réunis au local de campagne de M.Bellemare, sur le boulevard Saint-Joseph a Orléans, n'ont pas réagi: ils écoutaient la station anglaise.Les militants n\u2019ont pas non plus réagi lorsque Eugène Bellemare a été déclaré élu, sur toutes les chaînes, comme s\u2019il n\u2019y avait là rien d\u2019exceptionnel.Les seuls cris de joie ont retenti lorsque l\u2019élection d\u2019un gouvernement libéral majoritaire a été annoncée, peu après 22 h.Rita Burke, de l\u2019Alliance canadienne, qui était l'assistante législative d\u2019un député de cette formation à la Chambre des communes, a fait campagne en tentant de gagner la faveur des libéraux déçus, mais sa stratégie n'a pas donné les résultats escomptés.Deuxième défaite pour Bélair Marc-André Bélair, qui représentait le Parti conservateur, n\u2019a pas réussi lui non plus à convaincre les électeurs de délaisser le parti de Jean Chrétien.M.Bélair, un étudiant en sciences politiques de 18 ans, a peut-être aussi été handicapé par son jeune âge.Le candidat conservateur vivait hier sa deuxième soirée électorale en deux semaines: il était candidat à la mairie d'Ottawa, lors du scrutin du 13 novembre, recueillant 1846 voix.Quant à la candidate néo-démo- crate, Maureen Prebinski, une employée du Syndicat des métallos, elle s'est contentée d\u2019être figurante, avec quelques dizaines de voix au moment d'écrire ces lignes.Eugène Bellemare, 68 ans, représente depuis 1988 la circonscription d'Ottawa-Orléans, qui portait auparavant le nom de Car- leton-Gloucester.Les francophones y forment 29 % de la population.PAT Bd < D PEER 300 gp ss ce Berg > \u201c me, 10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 Jour de scrutin partout au Canada Une journée pluvieuse, enneigee, et onctuée d'erreurs En attendant de voter un jour prochain par téléphone ou à partir de leur ordinateur personnel, les Québécois désireux de participer à l'élection du 37° Parlement canadien ont dû le faire sous un ciel nuageux d\u2019où tombaient pluie ou neige, ce qui tranchait avec le soleil radieux de la précédente élection du 2 juin 1997.ROLLANDE PARENT PC - Montréal La population de la région de Montréal a voté sous la pluie pendant que celle de l\u2019est du Québec, des Laurentides et du nord du Nouveau-Brunswick se rendait aux urnes sous la neige abondante.Il était d\u2019ailleurs à craindre que le temps maussade influe sur le nombre d\u2019électeurs qui en début de journée ne se bousculaient pas aux portes des bureaux de scrutin.A la derniére élection fédérale, le taux de participation avait été de 67 %, en baisse constante depuis 20 ans.Les bureaux de vote ne pouvaient accueillir de la même façon les 20,4 millions de citoyens susceptibles de s\u2019y présenter.Portes closes, manque de scrutateurs, absence de bulletins ou fausses adresses: plusieurs bureaux ont connu des ratés.Dans les provinces Maritimes, en avance en raison du fuseau horaire, une vingtaine de bureaux ont ouvert leurs portes en retard en raison d'un manque de scrutateurs.Dans la circonscription de Notre- Dame-de-Grâce-Lachine (ouest de Montréal), l'adresse apparaissant sur les cartes distribuées aux domiciles de certains électeurs ne correspondait à aucun bureau de vote.À Westmount-Ville-Marie, six bureaux de vote sur 16 n\u2019ont pu ouvrir leurs portes à l'heure prévue, les bulletins de vote ou encore les boîtes de scrutin n'ayant pas été livrés à temps.Des problèmes du même ordre sont survenus à Toronto, ce qui n\u2019a pas manqué de compliquer la vie aux travailleurs désireux de voter avant de commencer leur journée.Absent de la liste Un porte-parole d\u2019Élections Canada, Hal Doran, a indiqué qu'environ 10 % des citoyens autorisés à voter n\u2019avaient pu nme ain.© rb ems on = retrouver leurs noms sur les listes électorales ou ils s\u2019étaient présentés pour voter.Une situation jugée ni pire ni meilleure que celle observée lors des votes précédents.À Longueuil, un jeune homme qui n'avait pas tellement le goût de voter et qui n'avait pas apporté sa carte d\u2019électeur a été autorisé à le faire sans avoir à présenter une carte pouvant permettre d'établir son identité.Pour sa part, à 10 h pile, le chef du Parti libéral Jean Chrétien et son épouse Aline ont voté à l\u2019école de Sainte-Flore, à Grand-Mère, dans le comté de Saint-Mau- rice.Tout en serrant la main d\u2019électeurs, le premier ministre disait espérer que les mauvaises conditions météo n\u2019empêchent pas les citoyens de voter en grand nombre.Au terme d\u2019une campagne de 35 jours, M, Chrétien a poussé un soupir de soulagement en enfonçant son bulletin de vote dans la boîte de serutin.Après quelques blagues sur le processus électoral canadien comparativement à celui plus mouvementé des Américains, le chef libéral a indiqué son intention de rester à la maison pour se reposer en attentant les résultats.De son côté, le chef bloquiste Gilles Duceppe s'est présenté en matinée, une heure après l'ouverture du bureau de scrutin, à l'église Notre-Dame-de-l\u2019Assomption, dans sa circonscription de Laurier-Sainte-Marie, à Montréal, pour enregistrer son vote.À midi, les chefs Joe Clark et Stockwell Day ainsi que M™® Alexa McDonough s\u2019étaient acquittés de leur devoir de citoyen.Ces leaders politiques font partie des 1808 candidats de 11 formations politiques a chercher a se faire élire ou réélire.Parmi ceux- ci, on trouvait 375 femmes.Le décompte des votes permettra d\u2019élire 301 députés.Le candidat indépendant de la circonscription de Pictou-Antigo- nish-Guysborough, en Nouvelle- Écosse, a probablement perdu des sean) oy Beg Lessons Essaie PRESSE CANADIENNE Joe Clark chances de s\u2019attirer la sympathie des électeurs, s\u2019il en a déjà eues.Darryl Gallivan, 4gé de 38 ans, a été arrêté à l'extérieur d\u2019un bar dans la nuit de dimanche au moment où il s'allumait une cigarette de marijuana.La légalisation En: Le a+ fase\u201d PRESSE CANADIENNE Stockwell Day de la marijuana était d\u2019ailleurs un des thèmes de sa campagne.Il est attendu devant le tribunal d\u2019Antigonish le 9 février pour enregistrer un plaidoyer.Toujours en Nouvelle-Écosse, à Darmouth, on rapporte que des pr DOTE PRESSE CANADIENNF La journée d'hier a été marquée de nombreuses erreurs et ralentissements dans les bureaux de scrutin aux quatre coins du pays.Alexa McDonough gens qui s'étaient présentés pour voter ont eu la mauvaise surprise de constater que leurs noms n'apparaissaient pas sur les listes électorales.Les noms de résidants d'immeubles entiers et parfois de rues avaient été omis.21 TR u I gl PP 15 adr Les électeurs des provinces de l\u2019Atlantique semblent avoir accepté les «excuses» prononcées du bout des lèvres, en début de campagne électorale, par le premier ministre Jean Chrétien concernant la réforme de l\u2019assurance- emploi.MARIO GILBERT Presse Canadienne Dès le début de la soirée, les libéraux ont réalisé des gains importants dans l'Atlantique, allant chercher 19 comtés sur 32, contre 11 aux élections générales de 1997, où on leur avait fait payer cher la réforme jugée inique pour les travailleurs saisonniers.Au Nouveau-Brunswick, les libéraux ont fait au moins deux gains aux dépens du Parti conservateur, pour un total de cinq députés.Ils ont aussi chassé un conservateur dans West Nova, Robert Thibault.Dominic LeBlanc élu Ainsi, dans Beauséjour-Petitco- diac, I'ex-néo-démocrate Angela Vautour, passée conservatrice, a été battue par le libéral Dominic LeBlanc, fils de Roméo LeBlanc, l\u2019ex-gouverneur général et ministre sous Pierre Trudeau.Dominic LeBlanc «a reconnu que le premier ministre, son gouvernement et le Parti libéral sont leurs meilleurs défenseurs».L'électorat de ce comté, que Jean Chrétien a déjà représenté à Ottawa, a donc opté pour le fils de l\u2019ancien gouverneur général du Canada, Roméo LeBlanc.M.LeBlanc a également affirmé que «j'aurai la chance d'occuper le PI Vase Fe us COR Taig ae Sag LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 11 Les conservateurs et les néo-démocrates encaissent le coup Les libéraux et les Maritimes font la paix PRESSE CANADIENNE L'ancien gouverneur général Roméo LeBlanc a regardé la soirée des élections d'hier avec son fils Dominic à leur résidence de Grande-Digue, au Nou- veau-Brunswick, hier soir.Dominic LeBlanc fera son entrée au Parlement d'Ottawa bientôt: il a défait la candidate conservatrice Angela Vautour.siège (aux Communes) qué mon père a occupé pendant 12 ans.C\u2019est un peu émotionnel».Dominic LeBlanc, qui enlève ce siège au NPD, a battu Angéla Vautour, du Parti conservateur, elle- même une ancienne néo-démo- crate passée dans le camp des tories.Dans Madawaska-Restigouche, Malgré l'interdiction Les résultats ont été affichés sur Internet PC \u2014 Vancouver Un développeur de logiciels de la Colombie-Britannique n\u2019a pas tenu compte de l'interdiction d\u2019Élections Canada et a affiché hier les premiers résultats des élections fédérales sur son site Internet.Paul Bryan, âgé de 30 ans et propriétaire de In-Touch Software à Burnaby, en Colombie-Britannique, a publié les résultats du scrutin dans les provinces de I'Atlantique peu après la fermeture des bureaux de scrutin dans l'Est du pays, près de trois heures avant leur fermeture en Colom- bie-Britannique.; La porte-parole d\u2019Élections Canada, Susan Clancy, a déclaré que l\u2019organisme était au courant des plans de M.Bryan, mais n\u2019a pu rien faire pour l\u2019empêcher d\u2019afficher les résultats.le libéral Jeannot Castonguay a battu le conservateur Jean Dubé.À Terre-Neuve, les libéraux ont fait un gain grâce au transfuge Bill Matthews, qui avait été élu sous la bannière conservatrice en juin 1997 mais qui a récemment traversé le parquet de la Chambre.M.Matthews a battu l'ancien leader du Nouveau Parti démocratique de la province, Peter Fen- wick, passé à l'Alliance canadienne, qui est arrivé quatrième avec environ 5 % des voix.Pour le reste, le paysage à Terre- Neuve ne change pas: les libéraux ont donc fait élire cinq députés à Terre-Neuve, contre deux conservateurs (à Saint-Jean).Tobin élu Le premier ministre démissionnaire de Terre-Neuve Brian Tobin, ancien ministre libéral des Pêches et actuel ministre de l\u2019Industrie, a été facilement élu dans Bonavista-Trinity-Conception, laissé vacant par le «démissionnaire» Fred Mifflin.En Nouvelle-Ecosse, les libéraux ont repris trois comtés aux néo- démocrates, et un autre aux conservateurs.La leader du Nouveau Parti démocratique, Alexa McDo- nough, a été facilement réélue a Halifax, mais le statut officiel de son parti aux Communes pourrait s\u2019évanouir.Le NPD passe de huit cette année.; Dans l\u2019Île-du-Prince-Édouard, ; les libéraux gardent leurs quatre circonscriptions.a quatre députés dans I'Atlantique.Les conservateurs passent de 13 élus en 1997 dans la région à neuf Da?eta SAREE PRESSE CANADIENNE Alexa McDonough a prononcé son discours de victoire entourée de ses fils Justin et Travis.T7 Ly + 12 LÉDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 = pw e .215) t Éditeur et président-directeur général Directeur de l'information L C rol Pierre Bergeron François Roy CE 562-7560 562-7569 C'était écrit Murray Maltais 1 était écrit que les libéraux l\u2019emporteraient, hier soir.Pour une troisième fois d'affilée, ils formeront donc le prochain gouvernement majoritaire.Tant que l'opposition sera aussi divisée, ces derniers régneront en maîtres.Aucune analyse politique, si fine soit-elle, n\u2019y changera quoi que ce soit.Les autres partis politiques fédéraux semblent plus ou moins conscients de cette réalité.Il se croient meilleurs, mais ne réussissent pas.L'avenir personnel de Jean Chrétien excepté, nul enjeu à part le système de santé n\u2019a vraiment retenu l'attention lors de cette campagne.Ce fut l\u2019exception qui confirme la règle.Ayant réussi à obtenir un accord à l\u2019arraché avec les provinces, le premier ministre a surtout voulu savoir ce que la population pensait de son leadership du pays.Il a, Ce matin, la réponse! L'Alliance canadienne a bien essayé de faire porter l\u2019essentiel du débat sur la réduction des impôts.Mais les libéraux ont coupé l'herbe sous le pied de Stockwell Day.Il ne lui restait plus qu\u2019à s\u2019employer à limiter les dégâts.Mais les alliancistes n\u2019étaient absolument pas préparés à aller aussi vite en élections.M.Chrétien l\u2019a bien compris.Au Québec, les maires opposés aux fusions forcées des municipalités ont voulu punir le Bloc québécois par parti politique interposé, s\u2019en prenant au projet de loi du gouvernement du PQ sur la réorganisation municipale.I] est exceptionnel qu\u2019un projet dépendant d\u2019une compétence strictement provinciale soit ainsi propulsé à l'avant-scène d'une élection fédérale.Les opposants au Bloc étaient-ils à ce point à court de munitions?Son chef a, quant à lui, prudemment remisé la souveraineté au frigo.Terne campagne que celle de novembre 2000.Des thèmes très importants n\u2019ont pas retenu l'attention des chefs, dont l'administration de la justice et l\u2019environnement.Oui, les Canadiens estiment cruciale la lutte au crime organisé.Oui, la qualité de l'air qu\u2019ils respirent, de l\u2019eau qu\u2019ils boivent les préoccupent tous les jours.Mais le fédéral partage d'importantes responsabilités avec les provinces dans ces domaines.Les principales formations politiques (le Bloc mis à part pour la justice et le NPD pour l\u2019environnement) ont senti que ces thèmes ne leur feraient pas faire grand kilométrage.Autre chose ne frappe pas assez les Canadiens, ce matin.Notre système électoral à un seul tour permet toujours d'importantes distorsions démocratiques.D'accord, le système fonctionne depuis longtemps.Mais ce n\u2019est pas une raison pour s\u2019en accommoder.Compétence et haute technologie ne étude récente sur la scolarité des travailleurs des industries de haute technologie révèle que ce secteur est un véritable fourre-tout pour les futurs employés et qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être bardé de diplômes pour y entrer.Menée par le Centre d\u2019étude sur l\u2019emploi et la technologie, affilié à Emploi Québec, elle démontre que les industries de haute technologie embauchent des travailleurs qui proviennent de toutes les institutions d'enseignement et qui détiennent une grande variété de diplômes, d\u2019expériences personnelles ou de certificats de compétence.On en compte même un sur cinq qui ne détient aucun diplôme et un sur quatre qui sort du secondaire.C\u2019est donc dire qu\u2019il est faux de croire qu'il faut uniquement un diplôme universitaire ou avoir poursuivi des études très pointues pour entrer dans la haute technologie.Ainsi, on note que l'aéronautique, l'électronique et la pharmaceutique regroupent le plus fort contingent de travailleurs sans spécialité professionnelle, formés sur le tas et qui s\u2019emploient plus spécifiquement à faire du montage, de la fabrication et de l\u2019assemblage.D'autre part, quatre travailleurs de l'informatique sur cinq détiennent au moins un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) dans un secteur où les profils des travailleurs sont très variés.Il y a cependant un risque à croire que la manne de l'emploi durera éternellement pour ceux ou celles qui, dans leur prime jeunesse, sont habiles à manipuler, comprendre et utiliser les outils et les concepts de l'informatique ou de la haute technologie, mais qui pourraient se retrouver complètement dépassés lorsqu'ils passeront le cap de la quarantaine.Dotés d\u2019habiletés temporaires rentables à court terme, ces travailleurs risquent de se frapper le nez sur le mur de leurs propres limites.Pour la grande région de la capitale nationale, les conclusions de cette étude portent à réfléchir.Elles indiquent que notre secteur de la haute technologie regorge d'opportunités de toutes sortes pour tous ceux qui veulent s\u2019y lancer, peu importe leurs compétences, mais qu\u2019il y a péril à s\u2019y enfermer avec un coffre à outils limité ou dégarni.Pierre Bergeron ÉMZÉTIEN NT UE bee.Trop de questions sans réponses À Yves Ducharme, maire de Hull Je vous félicite pour votre efficacité à faire comprendre à vos citoyens les avantages et les bienfaits du projet de loi 170 sur les fusions municipales.Permettez-moi cependant de ne pas partager entièrement votre opinion sur les bienfaits et les merveilles que nous apportera l'appartenance à la ville de Hull- Gatineau ou Gatineau-Hull ou simplement la ville du Casino de Hull.Vous comprendrez sans doute que nous les «chialeux» avons besoin de plus amples explications quant au fonctionnement de cette nouvelle entité municipale, notamment sur les points suivants: Le Comité de transition Dans le projet de loi, ce comité formé de non-élus devra notamment rédiger les budgets, déterminer le taux de taxation, engager les directeurs des différents services municipaux et j'en passe.Dans une société démocratique, habituellement, les gens appelés à rédiger ou entériner ces fonctions sont élus par la population.Dans des sociétés axées vers des types de gouvernement plus totalitaires ou même sous l'ancien régime colonial français, on pouvait retrouver à l'époque (années 50) de tels types de comités qui prenaient en charge ces fonctions et répondaient à la mère patrie de l'évolution des travaux.Naturellement, vous me direz que le comité de transition devra faire rapport au comité consultatif des maires des villes visées par la Loi 170.Il n'en demeure pas moins que toutes les décisions qui vont affecter l'an un de la nouvelle ville auront été dictées par des gens qui n'auront pas été élus par la majorité des citoyens.Les services à la population Ici encore, la loi 170 est très silencieuse en ce qui concerne les services de police et d'incendie.Qu'en sera-t-il?Un service de police englobant tous les corps policiers des villes actuelles.Et pour les pompiers, est-ce la même chose?Dans certaines villes, les pompiers sont volontaires, dans d'autres non.Uniformisera-t-on l'organisation de ces services?Et pour les services policiers, qu'en sera-t-il?et combien cela coûtera- t-il?Les ponts Ici aussi, je m'interroge.La nouvelle ville devra prendre en charge l'entretien des ponts sur son territoire.Combien y en a-t-il?Sont-ils en bon état?Quel est le coût annuel d'entretien de ces infrastructures?Avez-vous également fait part de ces points à vos concitoyens, M.Ducharme?Je pourrais continuer encore longtemps sur certains points qui me semblent flous dans la loi.Or, si le fait de ne pas être d'accord avec le projet de loi 170 fait de nous des chialeux et bien qu'il en soit ainsi, oui je suis un chia- leux.Mais voyez-vous, M.Ducharme, avant de me faire une opinion sur un sujet donné, j'aime bien en analyser tous les aspects et pour l'instant, trop de questions demeurent sans réponses.Finalement, la dernière réforme 1 RE entreprise par le gouvernement du Québec n'était-elle-pas celle de la santé et des services sociaux?Et a-t-elle apporté bienfaits et bénéfices à la population?Alors, avant de donner carte blanche aujourd'hui à ce même gouvernement, permettez-moi de m'interroger ou de chialer! François Croteau, Buckingham Réponse en anglais a une question en francais A Mike Harris, premier ministre de l'Ontario Je suis très insulté de recevoir encore une fois une lettre de vous \u2014 lettre dans laquelle vous dites que je vous demande un compte rendu de vos initiatives.Premièrement, il faut mettre les pendules à l'heure.Votre lettre est unilingue anglaise et ce n\u2019est pas un compte rendu que je vous ai demandé.Je vous ai écrit au sujet du manque de français en Ontario.Vous tentez par tous les moyens d'éliminer les francophones, comme vous le prouvez concernant l\u2019hôpital Montfort.Votre manière d'agir démontre un manque de savoir- vivre, d\u2019insouciance, de désinvolture et fait preuve de racisme envers nous.Si vous voulez m\u2019écrire, faites-le en français.C\u2019est ma langue et j'ai autant le droit d'entendre parler et de parler français en Ontario.Bel avenir, mais sachez que je suis francophone pour y rester.Collin Pigeon, Rockland Vot re op Hnion COM pte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les ores JJ} devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la seclion Forum, moins de 800.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Chapeau, M.Chrétien! Le petit gars de Shawinigan a réussi le tour du chapeau.À 22 h 20, moins d\u2019une heure après la fermeture des bureaux de scrutin au Québec, en Ontario et dans les Prairies, les réseaux de télévision confirmaient l\u2019éclatante victoire du Parti libéral.Qui plus est, Jean Chrétien passait à un cheveu de réaliser le rêve de sa vie en battant les sou- verainistes sur leur propre terrain.Après avoir réalisé sept gains dans les Maritimes, c\u2019est dans sa propre province que le premier ministre a consolidé sa victoire.En Ontario, il ne perdait qu\u2019un ou deux sièges et dans l'Ouest, au moment d'aller sous presse, s'annonçait le balayage de l'Alliance.Le pays sort donc plus divisé que jamais tandis que le pouvoir personnel de Jean Chrétien s\u2019affirme sur son parti et son groupe parlementaire.La campagne avait surtout donné lieu à des attaques personnelles, contre les intentions cachées de Stockwell Day d\u2019une part, puis contre l'intégrité de Jean Chrétien d\u2019autre part.Les deux principaux adversaires ont ainsi connu tour à tour deux mauvaises moitiés de campagne tandis que les autres leaders \u2014 Gilles Duceppe, Joe Clark et Alexa McDonough \u2014 menaient leur propre campagne de tiers parti.Si on a peu parlé des enjeux politiques \u2014 vous rappelez-vous que le premier ministre a déclenché prématurément ces élections pour débattre de la répartition des excédents budgétaires?\u2014 chacun des chefs avait ses objectifs stratégiques.Jean Chrétien ne s\u2019est jamais caché qu\u2019il voulait d\u2019abord obtenir une troisième majorité consécutive, ce qui le situe maintenant dans l\u2019histoire du Canada aux côtés de Sir John À.Macdonald, de MacKenzie King et de Wilfrid Laurier.Pour compenser les inévitables pertes de sièges qu\u2019il s'attendait à subir dans l\u2019Ouest, il devait engranger au moins une vingtaine de sièges dans les Maritimes et au Québec Il a fait beaucoup mieux que ça.Après une mince victoire référendaire en octobre 1995, Jean Chrétien était revenu à la ligne dure du Plan B et avait fait adopter la loi C-20, sur la clarté du processus référendaire.Mais le couronnement de sa longue carrière politique aura été d\u2019avoir battu les souverainistes sur leur propre terrain.Le chef du Parti libéral du Canada tenait enfin à faire élire des députés dans toutes les régions du Canada pour maintenir le PLC dans son statut de seul parti national du Canada.Cela était beaucoup moins assuré, l'Alberta et la Colombie-Britannique lui échappant toujours.Stockwell Day devait réaliser une percée en Ontario \u2014 les partisans de Preston Manning ayant fixé la barre à «au moins 10 sièges».En quelques mois, grâce à un vote massif de ses membres, le Parti réformiste s'était sabordé et transformé en Alliance canadienne.Day lui-même s\u2019était imposé, grâce à l\u2019appui de deux tiers des membres du nouveau parti, contre son rival Preston Manning.Les résultats \u2014 deux députés élus en Ontario \u2014 sont très décevants pour Stockwell Day, dont le leadership sera rapidement remis en cause.Gilles Duceppe et ses alliés du Parti québécois ont fait campagne contre Jean Chrétien.«Cette élection est une étape cruciale dans notre marche vers la souveraineté, a dit le chef du Bloc au lancement de sa campagne: le Québec ne peut se permettre de reculer.» En fait, le Bloc a fini loin du résultat obtenu par Lucien Bouchard en 1993: 54 sièges et 49,3 % des suffrages exprimés! Les chefs des partis provinciaux avaient eux aussi misé beaucoup sur cette élection, Lucien Bouchard mettant tout le poids de la machine péquiste derrière les bloquistes et Jean Charest se servant des projets de regroupements municipaux pour faire battre les bloquistes, en particulier à Sherbrooke, Richmond-Arthabaska, Beauharnois-Salaberry et dans la pointe de Gaspé/Les Îles.S'il est un gagnant, c\u2019est le chef libéral plutôt que le premier ministre péquiste.Le premier défi de Joe Clark était de se faire élire chez lui, dans la circonscription de Calgary-Centre occupée par un réformiste depuis 1993.Beaucoup lui reprochaient de ne pas être resté en Nouvelle-Ecosse, dans la circonscription de Kings-Hant, où il s\u2019était facilement fait élire à la fin de l\u2019été.Après un début de campagne difficile, dû en grande partie au manque d'argent, Joe Ciark redonnait une nouvelle vie à la lutte de ses candidats grâce à une performance exceptionnelle au cours des deux débats télévisés.À ses électeurs de Calgary, il disait souvent: «J'ai été premier ministre du Canada et j'ai beaucoup d'influence.Je pourrai exercer cette influence au Parlement du Canada.» 11 lui fallait aussi, à tout le moins, préserver le statut officiel de son parti aux Communes pour éviter sa disparition certaine.Dans les Maritimes, le vote conservateur se maintenait mais le PC ne conservait que neuf sièges, pas assez pour assurer l'élection de 12 députés.Quant a Alexa McDonough, elle en était à sa deuxième élection générale comme chef du NPD qui avait déja perdu son statut de parti officiel à la Chambre des communes en 1993.Dès la publication des résultats, vers 20 heures à Montréal, on savait que le vote néo-démo- crate s\u2019effondrait et qu\u2019Alexa McDonough, en plus de sauver son siége, élire un maximum de quatre députés.Pour elle, c\u2019était la fin d'un réve.La question que se posent aujourd\u2019hui beaucoup de militants sociaux- démocrates, dont les chefs des grandes centrales syndicales de l\u2019Ontario, est la suivante: ne vaudrait-il pas mieux saborder le parti et en faire une aile militante du Parti libéral?.HEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDL2S NOVEMBRE 2000 13 Les dociles valets Toui le monde blämait l\u2019autre pour l'échec, au cours du weekend dernier, des pourparlers de La Haye, réunissant, depuis deux semaines, des représentants de 180 pays souverains.Des pourparlers qui devaient donner suite aux engagements de Kyoto, au Japon, sur les émanations de gaz industriels.Qu'on devait ramener d'ici 2012 au niveau de ce qu\u2019ils étaient en 1990.Les Etats-Unis, le pays le plus riche de la planète, le pays le plus pollueur aussi, sont montrés du doigt par les Européens comme étant responsables du cafouillage des palabres de cette belle ville de Hollande.Mais ils s\u2019en défendent, appuyés en cela par les presque aussi riches Japonais, avec leur association du Keidanren (réunissant les principaux employeurs nippons, tous aussi pollueurs les uns que les autres), qui accusent les Européens (et leur tenace Union qui les dérange tous deux) d\u2019avoir eu un agenda trop ambitieux et impossible à atteindre.Depuis 1990, selon l'hebdomadaire francais Le Canard enchai- né, les Etats-Unis ont augmenté leurs émissions de 13 % et le Japon de 7 %, pendant que la France les a limitées au méme niveau qu\u2019il y a 10 ans.Les Américains disent que l\u2019on est arrivé à un tel résultat dans l'Hexagone parce que le nucléaire y est toujours la principale source d'énergie.Et en sacrifiant la croissance économique.Eux, disent- ils, ne feront jamais telle chose, puisque la croissance est synonyme de prospérité et de satisfaction d\u2019une population qui ne subit pas d'une façon si draconienne que cela les effets du réchauffement de la planète, causé par émanations de combustion fossile.Depuis que Milton Friedman, le gourou-conseiller économique de Ronald Reagan et de Margaret Thatcher, a écrit, au milieu des années 1970, que la seule responsabilité sociale de la firme privée était de maximiser ses profits, because le reste suivrait (lire la prospérité individuelle et le bonheur total), les Américains se sont mis à vouloir prouver que la pollution industrielle n\u2019était pas si généralisée que cela, que la cigarette ne tuait pas tant que cela, que le trou dans la couche d\u2019ozone n\u2019était pas si gros que cela et que les verts rêveurs avaient remplacé les hippies dans cette sorte de mouvement contre-culturel de la protestation sous toutes ses formes.Ceux qui ne vivent que d\u2019idéaux utopistes ne cadrent donc pas dans cette société de la prospérité sans borne, auréolée.D'où leur nom (Misfits) qu\u2019a rendu célèbre un autre qui ne cadrait pas, James Dean.; Mais les États-Unis peuvent se consoler.Leurs ennemis, ceux qui veulent réduire les émissions de gaz à effet de serre, s\u2019entre-déchi- rent sur la place publique.Pendant que leurs amis, les poltrons qui les appuient en partageant leur scepticisme sur la capacité et l'efficacité des mesures de contrôle des réductions d\u2019émissions, ASSOCIATED PRESS Plusieurs observateurs attribuent aux gaz à effet de serre la responsabilité des pluies souvent diluviennes qui ont provoqué inondations et glissements de terrains dans plusieurs secteurs de l\u2019Europe, récemment, dont notamment en Italie.demeurent leurs valets soumis, dociles, comme toujours.Les ennemis, d\u2019abord.Le président de la conférence de La Haye, le Néerlandais Jan Pronk, s\u2019est mis à fustiger, depuis dimanche, la rigidité des représentants de l\u2019Union européenne (UE) qui, à 15 unis jusqu\u2019au bout, n\u2019ont pas voulu céder d\u2019un centimètre sur la nécessité d\u2019un engagement unanime.Ce à quoi répond, en direct de Londres, le vice-premier ministre du gouvernement de Tony Blair, John Prescott: «II ne faut pas blâmer l\u2019Angleterre, mais bien la ministre françaiss de l\u2019Environnement (Dominique Voynet) qui, épuisée comme c\u2019est pas possible, n\u2019a rien compris aux détails des propositions américaines et, intransigeante comme seuls en sont capables les entêtés français, n\u2019a pas permis le droit de parole aux partenaires de l'UE.» Vient évidemment la réplique en direct de la Ville-Lumière.La position européenne a été ébauchée, de protester M™® Voynet, dans une des plus belles solidarités et I'Europe n\u2019avait qu'une seule voix, comme l\u2019on s\u2019était entendu pour le faire.«John Prescott perd ses nerfs, son sang-froid, ce n\u2019est pas bien; pas un exemple de flegme britannique en tout cas», de dire Dominique Voynet.Les amis, ensuite.Qui dirigeait la délégation du Canada?Un certain Lloyd Axworthy.Libéré des tracasseries bassement électorales de son parti, l\u2019ex- ministre libéral s\u2019est mis à louanger le haut degré de souplesse des États-Unis qui, dit-il, «ont offert des concessions majeures et nous ont appuyés dans notre effort de réclamer de bons points pour avoir réduit les dommages à la couche d\u2019ozone en nous permettant de comptabiliser les bénéfices des forêts appelées «sinks» qui absorbent la dioxyde de carbone de l'atmosphère.» Ce à quoi renchérissent les amis japonais en affirmant que le pays du Soleil levant et le Canada ont accepté le protocole de Kyoto uniquement parce qu\u2019on leur donnait à tous deux la permission de déduire les fruits desdites forêts.Tiens, tiens.Vous saviez, vous, que le Canada avait signé à Kyoto uniquement du bout des doigts et après que les États-Unis et le Japon eurent acquis, ensemble (et surtout pour eux), la permission de déduire les «sinks»?Moi pas.Et je ne me rappelle pas avoir entendu dire notre ministre de l'Environnement de l\u2019époque, une certaine Sheila Copps, que le pacte de Kyoto était une grande victoire pour les Yankees.et pour nos firmes, souvent des succursales de multinationales américaines.Le président de la Fondation Suzuki a vu clair dans le jeu du Canada.«La délégation canadienne n\u2019a cessé d'adopter une position scandaleuse, de lancer Gerry Scott, en prétendant, de concert avec les Américains, que sa stratégie basée sur les forêts «sinks» constituait une preuve de sa grandeur d\u2019âme, alors que les mesures antipollution s'appliquant chez elle aux industries pollueuses sont inexistantes, ou inopérantes si elles existent.» Comme aux Etats-Unis, non?Nous sommes déguisés, vous disais-je.Pendant ce temps-la, la planéte se meurt.Notre dir devient de moins en moins respirable.Comme La Haye, hier, comme Bonn, demain, Kyoto était de la frime.vg, 14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 omprendre le langage admi- Cra, les fonctions de l'entreprise et leurs interrelations, gérer des réseaux informatiques ou contribuer au développement de logiciels spécialisés, ce n'est là qu'un mince aperçu des capacités des diplômés de la grande famille des Techniques de l\u2019administration.Ces programmes touchent, entre autres, au marketing, à la finance, à l'informatique, aux assurances, au transport, au tourisme et à l'hôtellerie.IIs donnent un accès direct au marché du travail avec un large éventail de postes, comme technicien en publicité ou en marketing, analyste ou adjoint administratif.Le taux de placement global est de 90 %.Avec le cégep, on bâtit son avenir sur une base solide.ÿ Le cégep, c'est bien plus qu'un lieu de rencontres, de connais- i sances et d'échanges! C\u2019est un passeport pour les études essentiel supérieures ou le marché du travail.C'est aussi un moment privilégié pour apprendre à mieux se connaître.Un diplôme collégial, c'est un atout indéniable pour assurer son avenir.Yves Ducharme Maire de la ville de Hull A EE 3 www.fedecegeps.qc.ca 6, c\u2019est programmeur 2, archiviste 3, conseiller financier.Collège de l'Outaouais (819) 770-4012 Heritage College (819) 778-2270 On ne laisse pas son avenir au hasard.© pene UE Egimarnght \u2019 te RET ten w Votre cegep C'est l\u2019évidence : nous sommes entrés dans l'économie du savoir.Afin de rendre fasci- \u2018ss Nante la complexité du nouveau monde, il faut aiguiser la curiosité par l'instruction et la recherche continue de connaissances, de la polyvalence, de la culture générale et du bonheur.Les études collégiales sont absolument indispensables.Claude Béland Ex-président du Mouvement Desjardins Professeur invité au Département organisation et ressources humaines de l'École des sciences de la gestion de l'UQAM et titulaire de la nouvelle chaire en humanisme et économie (514) 381-8631 256 I St _ Holl Lo i Mettez l'hiver à vos pieds.MAGASIN DE CHAUSSURES Inventaire complet de bottes PAJAR pour hommes et femnres La région Drame de Lytton Le propriétaire de l\u2019arme pourrait être accusé La Sûreté du Québec ne sait pas encore si des accusations seront portées à la suite du drame de Lytton, près de Maniwaki, où un jeune garçon de huit ans s\u2019est servi d\u2019un fusil de chasse pour tirer sur un sexagénaire, samedi matin.PATRICK DUQUETTE Le Droit Les enquêteurs de la SQ cherchent à déterminer si l'arme dont s\u2019est servi le jeune garçon pour tirer à deux reprises sur Jean-Guy Roy, 64 ans, était bien remisée dans un endroit sécuritaire et hors de la portée des enfants, comme le prescrit la loi.Ils tentent également d'expliquer comment ce jeune garçon a pu charger, puis pointer son arme sur sa victime.Jean-Guy Roy a été atteint à l'épaule gauche, juste au- dessus du coeur, alors qu\u2019il bûchait du bois sur la terre de son frère.«L'enquête n\u2019est pas complétée, a dit hier Gilles Mitchell, porte-parole de la SO.Il faudra attendre encore quelques jours pour compléter notre enquête et remettre l'affaire entre les mains du procureur de la Couronne.Il décidera alors s\u2019il porte des accusations ou non.» La SQ ne confirmait pas, hier, que l'arme du crime \u2014 une carabine de calibre .270 \u2014 appartenait au père du jeune garçon.Les enquêteurs tentaient aussi de déterminer s\u2019il y a eu négligence de la part des parents dans cette affaire.Tout indique que l'enfant a chargé lui-même son arme \u2014 une Tirage du 2000-11-27 Tirage du 2000-11-27 3 4 03 15 16 20 21|_916 9205 24 28 30 24 39 43 46 50 51 54|Tirage du 2000-11-27 58 62 64 65 66| numero 373575 Le jeu doit rester un jeu Les modailés d'encecsenerl des Dibeis gagnants paraissent au verso Jes biFels Er cas de d'spar té gnire certe liste et la sie ofic 2° de 0 cette dorrvère à prorté T V A, LE RÉSEAU CES TIHAGES DE LOTO-QUÉEEC opération quand même complexe pour un enfant de cet âge \u2014 et qu'il l\u2019a pointée sur sa victime avec suffisamment d\u2019habileté pour l\u2019atteindre de ses projectiles.«Est-ce que c\u2019est quelqu'un qui lui a montré à le faire?C\u2019est l\u2019une des choses que l\u2019on veut déterminer», a indiqué l\u2019agent Mitchell.Le jeune tireur est trop jeune pour faire face à des accusations.En vertu du code criminel, il faut être âgé d'au moins 12 ans pour être poursuivi en justice.Ce serait donc probablement le propriétaire de l'arme qui aurait à faire face à des accusations dans cette affaire.Quant au jeune garçon, il est maintenant entre les mains de la Direction de la protection de la jeunesse.«On tentera de déterminer à quel enfant nous avons affaire au cours des deux ou trois prochaines semaines», a dit Luc Cadieux, directeur de la DPJ en Outaouais.«Notre rôle, c\u2019est de déterminer si l'enfant est dans une situation familiale qui lui permet d\u2019assurer son développement», a-t-il dit.«Nous allons travailler avec la famille, comme cela a toujours été notre approche, a-t-il ajouté.Ce n\u2019est pas le genre de choses qui arrive tous les jours et nous prenons cette affaire très au sérieux.» Quant aux proches de la victime, ils vivaient d'espoir, hier.Après une difficile opération, Jean-Guy Roy reposait toujours dans un état stable, mais critique, hier, au campus Civic de l\u2019Hôpital d'Ottawa.Les 48 heures suivant l\u2019opération, qui se terminaient hier soir, étaient critiques.«Nous ne perdons pas espoir», a déclaré hier le neveu de la victime, Sébastien Roy.AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Veuillez noter l'erreur suivante dans notre circulaire du 29 novembre au 5 décembre 2000 : Page 15, le téléviseur Sony 27po 27542 aurait dû être annoncé à 679.99 $, Veuillez nous excuser pour tout inconvénient que cela aurait pu causer à notre clientèle.Merci de votre compréhension.Département de publicité FUTURE SHOP TTA IT JUSQU\u2019A 20 H ET LE SAMEDI JUSQU\u2019A 17 H. La région LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 15 Armes à feu: les jeunes sont plus préoccupés par la sécurité ISABELLE GIGUÈRE Correspondante régionale VALLÉE DE LA GATINEAU Le psychologue de la Commission scolaire des Hauts-Bois de l\u2019Outaouais, Jean-Marc Hamelin, a visité les écoles primaires de Montcerf et de Bois-Franc, hier, afin de rencontrer les élèves qui étaient en contact et connaissaient le jeune garçon impliqué dans les événements survenus à Lytton, samedi.Le psychologue s \u2018est d\u2019abord rendu à l'école primaire de Montcerf, fréquentée par des élèves de maternelle, première et deuxième années.Le jeune garçon qui aurait fait feu sur un homme de son voisinage samedi allait à cette école, en deuxième année.Il est arrivé peu avant le début de l\u2019année scolaire et n'apparaissait pas comme un enfant violent.Même si des rencontres avec le psychologue leur ont été offertes, aucun élève n\u2019en a manifesté le besoin.«Ça s\u2019est parlé beaucoup dans les familles cette fin de semaine», explique la directrice de cette école, Armande Lafrenière, ajoutant que les gens ont eu le temps de se calmer à la suite de ces événements et les émotions sont maintenant moins vives.D'après les réactions entendues par la directrice, les jeunes semblent être plus préoccupés par les mesures de sécurité relatives à l'usage d\u2019une arme à feu plutôt que par le geste posé par leur camarade.Le psychologue s'est également rendu à l\u2019école primaire de Bois- Franc, qui accueille les élèves des années supérieures, où il a principalement conseillé les enseignants quant à la façon d'aborder le sujet.Les professeurs ont pris soin de rappeler aux jeunes qu\u2019ils n'avaient pas à se faire juges de cet événement.Selon M™¢ Lafreniére, le fait que cet incident soit survenu dans un \u201cés modéle petit milieu facilite la situation puisque tous se connaissent et il est ainsi souvent plus facile d\u2019obtenir du soutien.Lorsque l\u2019enfant retournera l\u2019école, Armande Lafrenière assure que des démarches préventives seront mises en place afin d\u2019éviter qu'il soit agacé par ses compagnons de classe.Les chauffeurs d\u2019autobus seront même rencontrés à cet effet et le psychologue de la commission scolaire devrait à nouveau se rendre dans ces deux écoles.Soirée d\u2019information : OU 2h Ri + si, Sag AL ae Vous êtes intervenant auprès d\u2019adultes en situation d\u2019apprentissage ?Inscrivez-vous à l\u2019un des cours suivants au trimestre Hiver 2001 pour parfaire vos connaissances : e L'aduite en transformation (AND6033) e Relation d'aide éducative auprès des adultes (AND6073) Venez nous rencontrer le mercredi 29 novembre à 19 heures au local E-0208 du pavillon Alexandre-Taché, au 283, boulevard Alexandre-Taché à Hull communiquez avec nous au (819) 595-4417 ou sans frais le 1 800 567-1283, poste 1-4417 Cliquez sur « Venez étudier » a» WWW.Ugah.uquebec.ca 280-10-00 I Université ; du Québ à Hull 1998 Chevrolet Cavalier toit ouvrant, manuelle, bas kilométrage.# 721A st 9 995° 1998 Chevrolet Cavalier Z24 tout équipée, automatique, toit ouvrant.# H427 speed 43 289° 1998 Chevrolet Cavalier Z24 tout équipée, automatique.# H406 spot 43 489° 1998 Chevrolet Cavalier 2 portes, automatique, climatiseur, cassette.# H-415 spl 4Q 995° 2000 Chevrolet Cavalier noire, manuelle, seulement .16 300 km, cassette.# 631A Specie! 42 9955 1998 Chevroiet Cavalier 4 portes, automatique, climatiseur, cassette.# H429 suce 10 se Des perles rares.Une visite s\u2019impose.var 21e LE GMC 1500 SL A vous den profiter UE AAA Take nw ww ler ox eed ap A = te émet ie 16 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 La région FORMATION PROFESSIONNELLE RECONNUE AUSSI PAR LE MINISTERE DE L'ÉDUCATION DE L'ONTARIO.PRIX DISTINCTION DE LA BANQUE NATIONALE 1998 e 1999 Transformez vos passions en profession d'avenir Devenez Académie oe massage er porthothérapie ACADEMY OF MASSAGE AND ORTHOTHERAPY e Massothérapeute e Kinésithérapeute e Orthothérapeute ou e Hydrothérapeute Soyez spécialisé et prêt à travailler dans des centres de santé, cliniques privées, centres sportifs, etc\u2026 Fondateur Directrice 10, rue Noël, unité 20, Hull 772-8682 Santé et sécurité au travail Deux syndicats veulent de meilleures conditions PATRICK DUQUETTE Le Droit Deux syndicats de l'Outaouais partent en guerre afin d'obtenir de meilleures conditions de santé et de sécurité au travail pour les employés de la région.La FTQ et la CSQ Outaouais réclament du gouvernement Bouchard qu\u2019il applique les mécanismes de prévention prévus dans la Loi sur la santé et la sécurité au travail.Hier, les deux centrales ont demandé l'appui des quatre députés provinciaux de l'Outaouais lors d\u2019une rencontre à Hull.«Nous allons amener ce point à notre caucus», s\u2019est contenté de promettre l\u2019un des députés, Norm MacMillan.Ces mécanismes de prévention obligeraient les employeurs à mettre en vigueur des plans d'actions pour réduire les causes des accidents et des maladies reliés au travail.«On veut forcer le gouvernement à mettre en vigueur une loi qu'il a adoptée voilà 20 ans», a déclaré le représentant de la FTQ Outaouais, Gilles Paquette.Les deux centrales syndicales joignent un mouvement provincial amorcé en juin dernier par une rencontre avec le premier ministre Bouchard et qui implique plusieurs centrales nationales, dont la FTQ, la CSN, la CSD et la CSQ.Pour l\u2019instant, les mécanismes de prévention ne s'appliquent que dans deux des six groupes de travailleurs couverts par la Commission de la santé et de la sécurité au travail.Ce secteur, qui comprend entre autres les travailleurs des mines, de l\u2019industrie chimique et des forêts et scieries, ne touche que 13 % des salariés, déplorent les syndicats.Pourtant, dans le secteur minier, la fréquence des accidents et des maladies reliées au travail a diminué de 50 % entre 1987 et 1999, avancent-ils.En Outaouais, l\u2019application des mécanismes de prévention profiteraient notamment aux travailleurs de l\u2019industrie du bois, aux fonctionnaires et aux enseignants, ont dit hier les représentants syndicaux.«Grâce à ces mécanismes, on pourrait donner des trucs aux enseignants pour faire face au harcèlement psychologique ou aux allégations d'agressions sexuelles», a dit Diane Martineau de la CSQ.«Des accidents comme il est arrivé récemment dans une usine de Thurso, alors qu'un employé a été ébouillanté, pourraient étre évités», a insisté Pierre Lepage, conseiller régional a la FTQ Outaouais.Qui dit affaires dit Rapidair! Au gré de vos horaires pour seulement 369 $ I'aller-retour\u2019 * Voici le tout nouveau tarif RAPIDAIR qui vous simplifie la vie: faites votre réservation trois jours à l'avance et choisissez parmi plus de 55 vols, chaque jour d'affaires, entre Ottawa et Toronto.* Aucuns frais additionnels pour les changements de réservations.* Aucun séjour minimal ou maximal exigé.* Accumulez des milles Aéroplan\"\u201d ou des points Canadien Plus® admissibles sur tous nos vols.- Aussi disponibles, tarifs réduits offerts à partir de seulement 158$ l'aller-retour\u2018.Certaines conditions s'appliquent.Pour plus de renseignements, communiquez avec votre agent de voyages ou avec Air Canada/Canadien au 1 888 247-2262 (ATS: 1 800 361-8071).Réservez par Internet au www.aircanada.ca Doublez vos milles Aéroplan ou points Canadien Plus?du 18 novembre 2000 au 28 février 2001.NS EN Ao Canadi>n AIR CANADA Voici des offres de Crowne Plaza et de Avis exclusives aux passagers de Rapidair.Pour en profiter, vous n'avez qu'à présenter votre billet ou votre carte d'embarquement.CROWNE PLAZA: voyagez avec Rapidair entre le 25 novembre 2000 et le 28 février 2001, enregistrez-vous le jour même* à l'hôtel Crowne Plaza\u201c ci-dessous indiqué et profitez de ce tarif réduit.Restez deux nuitées consécutives et accumulez le triple des milles Aéroplan.Toronto/Centre-ville 159$ (416) 597-1400 Location avec AVIS: voyagez avec Rapidair entre le 25 novembre et le 20 décembre 2000 et obtenez gratuitement\u2018 un surclassement pour la catégorie de voiture suivante au centre de location Avis à l'aéroport de Toronto.D'autres conditions s'appliquent.Pour réserver, composez le 1 800 TRY-AVIS et mentionnez le code UCNADO2.(CROWNE PLAZAŸ Tr Jd AVIS \u2018Sauf avis contraire, les vols peuvent être assurés sur des appareils d'Air Canada, des transporteurs Liaison Air Ganada*® ou des Lignes aériennes Canadien International Itée.Tarifs en vigueur au moment de la publication.Applicables aux nouvelles réservations seulement.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA et les frais d'aéroport ne sont pas inclus.Les billets sont totalement non remboursables.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.D'autres conditions peuvent s'appliquer.Tarif de 369$ : achat trois jours à l'avance.Tous les voyages doivent prendre fin au plus tard le 28 février 2001.Tarif de 158$: achat sept jours à l'avance.Le tarif peut différer selon l'heure.le jour, les dates de départ et de retour.Séjour minimal et maximal.Du 18 novembre 2000 au 28 février 2001, obtenez le double des milles Aéroplan ou des points Canadien Plus pour les classes de réservation J, Y, M ou B d'Air Canada, des Lignes aériennes Canadien International Itée ou d'Air Ontario, pour les vols assurés entre Toronto et Oftawa.Les vois pour ou depuis Toronto sont assurés à l'Aéroport international Lester B.Pearson de Toronto et à l'Aéroport du centre-ville de Toronto.Boni Canadien Plus en vigueur du 18 novembre au 31 décembre 2000 seulement.\u201cTarif par chambre en occupation simple ou double, basé sur une disponibilité limités.Le tarif n'inclut pas les taxes ni les frais de service.Des périodes de restriction s'appliquent.Les membres Aéroplan doivent également être membres du programme Priority Club® pour profiter de l'offre de 500 milles Aéroplan de base et de 1000 autres en boni.D'autres conditions s'appliquent.©2000 Bass Hotels and Resorts, Inc.La majorité des hôtels Crowne Plaza sont détenus et administrés par des propriétaires indépendants.\u201cOffre de surclassement valide jusqu'au 20 décembre 2000 pour une seule et même location au centre de location Avis à l'aéroport de Toronto.Les véhicules sont sous réserve des disponibilités.Certaines conditions s'appliquent.\u201cAéroplan et Liaison Air Canada sont des marques déposées d'Air Canada.\u201cCanadien Plus est une marque de commerce des Lignes aériennes Canadien International ltée., è Pi PATRICK DUQUETTE Le Droit Big Brother a commencé à faire sentir sa présence aux automobilistes à Ottawa.En moins de trois jours, les appareils photos installés à deux intersections de la ville ont permis de pincer 270 conducteurs qui venaient de brûler un feu rouge.La majorité des contrevenants recevront par la poste une contravention de 190 $ d\u2019ici trois semaines.C\u2019est le premier bilan d\u2019un pro- jet-pilote de deux ans amorcé la semaine dernière dans la région d'Ottawa-Carleton.Au cours de cette période, les appareils photos surveilleront en alternance deux intersections parmi huit choisies à travers la ville.Cette fois-ci, les appareils photos ont pris sur le fait 188 automobilistes à l\u2019intersection des avenues Bronson et Carling, et 82 autres à la croisée de l\u2019avenue La région Feux rouges brûlés LEDROIT, DYTAWA-HULL,' MARDI 28 NOVEMBRE 2000 17 210 contraventions en trois jours Carling et du chemin Richmond.Il s\u2019agit ici d\u2019automobilistes qui ont carrément brûlé un feu rouge, tient à préciser Doug Brousseau, commissaire aux transports de la région d'Ottawa-Carleton.Sont exclus du compte final les conducteurs qui ont «forcé» un feu jaune ou tourné à droite sans s'arrêter au feu rouge.«Ces gens ont mis leur vie ou celle des autres en danger», a remarqué M.Brousseau, qui n\u2019est pas surpris du nombre de contrevenants.«Pour nous qui sommes bien au fait du problème, ce nombre correspond à nos prévisions, a-t-il dit.C\u2019est un problème important», a- t-il insisté, rappelant que les appareils photographiaient les automobilistes en provenance d\u2019une seule direction.Chaque contrevenant a été pris en photo deux fois, l\u2019une avant que la voiture ne traverse la ligne d\u2019arrêt, l\u2019autre, une demi-seconde plus tard, alors que le véhicule se trouve au milieu de l\u2019intersection.Masson-Angers maintient sa position Le Droit Malgré leur plaidoirie et une pétition de plus de 700 signatures de résidants de Masson-Angers, la vingtaine de membres du Comité du regroupement de la Basse- Lièvre présents hier soir à la séance spéciale du conseil mas- sonnois n\u2019ont pas réussi à convaincre les élus municipaux d\u2019appuyer leur projet de fusion des villes de Buckingham et Masson-Angers.Le regroupement de citoyens Epilation Au Laser Pat OEt Lui® _ MENTON ET LÈVRE SUPÉRIEURE 89% v JAMBES COMPLÈTES ET LIGNE BIKINI des deux municipalités a lancé vendredi dernier une pétition visant à rassembler le plus de signatures possible dans le but d'inciter le maire Luc Montreuil et ses conseillers à réviser leur position et endosser le projet de fusion des deux villes.Rappelons qu'avant tout, la Ville de Masson-Angers se dit opposée à toute fusion mais que si ce n\u2019est pas possible, elle est en faveur de la fusion des cinq villes de la Communauté urbaine de l'Outaouais avec l'ajout d'arrondissements.Le commerce international vous intéresse ?L'Université du Québec à Hull est le seul diffuseur de la région de la capitale nationale à offrir des cours du Forum pour la formation en commerce international (FITT) en français.Profitez-en et inscrivez-vous à l\u2019un des cours suivants au trimestre Hiver 2001 : e Recherche commerciale en international (MKT1203) e Entrepreneuriat mondial (MNG1523) e Logistique du commerce international (MNG1503) e Marketing international (MKT1223) Soirée d\u2019information : Venez nous rencontrer le mercredi 29 novembre à 18 h 30 au local A-2313 du pavillon Lucien-Brault, au 101, rue Saint-Jean-Bosco à Hull OU communiquez avec nous au (819) 773-1630 ou sans frais le 1 800 567-1283, poste 1-1630 Cliquez sur « Venez éludier » au WWW.uGah.uquebec.ca 80-10-00 Montres sport pour hommes et femmes de Henry Birks et Fils, Verre saphir, étanches.Acier inoxydable, 525 $.Deux tons, acier inoxydable et plaqué or, 595 $.C\u2019est le temps des Fêtes.490$ Réservez maintenant et obtenez 50% de rabais sur tous les autres endroits.+ HULL + 771-0790 205, BOUL.STJOSEPH FACE LOBLAWS * ORLÉANS * 824-3334 PLACE D'ORLÉANS.À CÔTÉ D'OPTIQUE LAURIER * ST.LAURENT * 744-1461 CENTRE COMMERCIAL .BO-TAN, À CÔTÉ CLUB MONACO * KANATA CENTRUM + 824-3334 A COTE DOPTIQUE LAURIER » 1145, RUE HUNT CLUB * 824-3334 SUITE 410 + CENTRE VILLE » 824-3334 HOLTZ SPA.45, RIDEAU BIRKS TEMPS.depuis 1879 2 BIRKS Centre Rideau 236-3641 - Centre Bayshore 1 800 682 2622 - www.birks.com 18 LEDROIF, OTTAWA-HULL, MARDI 25 NOVEMBRE 2000 Les Grands Choeurs du Jubilé L'église St-Joseph d'Orléans sera l'hôte du 15° concert de Noël des chorales francophones du diocèse d'Ottawa dimanche à 19 h 30.Cette année, les choristes de plusieurs paroisses dont Saint- Gabriel de Gloucester, Notre- Dame-de-Lourdes de Vanier, La Nativité d\u2019Ottawa, Saint-Claude de Blackburn Hamlet, Saint-Via- teur de Limoges, Saint-Mathieu de Hammond et Saint-Joseph d'Orléans seront réunis dans un seule et même grande chorale, les Grands Choeurs du Jubilé.Diverses pièces du répertoire choral seront présentées sous quatre thèmes: le Jubilé de l\u2019an 2000, Marie, l'Avant et Noël.Roch Brisson, Gérard Brunelle et Raymonde Pelletier dirigeront à tour de rôle la chorale qui sera accompagnée à l'orgue par Robert Dupuis, Danielle Binette, Yves Charette et Gilles Leclerc.L'événement se déroulera à l\u2019église Saint-Joseph située sur le boulevard Saint-Joseph au coeur même d'Orléans.Une offrande libre au profit de la société Saint- Vincent-de-Paul sera recueillie à la fin du spectacle à la suite duquel un léger goûter sera servi.Les lumières de Noél s\u2019allument Des milliers de Canadiens se rassembleront sur la colline du parlement le 7 décembre, a compter de 17 h 45, afin d\u2019assister à la cérémonie officielle d\u2019illumination.Les vedettes de la soirée seront Les Petites Tounes ainsi que Sharon et Bram.La colline ainsi que les musées nationaux, institutions, monuments, ambassades et autres attraits de la capitale procureront l'arrière-plan idéal au déploiement de 250 000 lumières de Noël éclatantes qui illumineront le boulevard de la Confédération.Ces lumières seront allumées à 18 h 20 et illumineront le coeur de la capitale à tous les jours, jusqu'au 14 janvier.Opération Tendre la main L'Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale (AFEAS) invite la population à participer à l\u2019opération Tendre la main, un événement visant à souligner l\u2019importance de l'entraide et de la solidarité pour enrayer la violence dans nos vies.Les participants, les membres de l'AFEAS et les jeunes du 27° groupe scout Jean XXIII effectueront le montage d\u2019un arbre de paix.L'opération Tendre la main aura lieu le 5 décembre, de 19 h Téléphone: 663-3526 PACE gr » Les L'Association des détaillants en alimentation du Québec (ADA) a profité de son récent congrès annuel au Château Montebello pour choisir son nouveau conseil d'administration.Deux des membres de ce c.a.représentent la région de l'Outaouais.I s'agit de Claude Pelletier du Dépanneur C.Pelletier & Fils, deuxième de la droite dans la première rangée, et Gabriel Céré de Métro Céré, dernier à droite, dans la deuxième rangée.à 20 h, au centre communautaire Saint-Richard du 315 de la rue Migneault à Gatineau, sous la présidence d'honneur de la présidente du 27° groupe scout, Hélène Fréchette.Pour en savoir plus long, on peut composer le 561-6096 ou le 671-2475.Dîner et soirée dansante de la Légion La filiale 462 de la Légion royale canadienne Eastview tiendra une soirée dansante le 1°\" décembre, puis un souper de Noël le 3 décembre.La soirée dansante en compagnie des Dames auxiliaires commence à 20 h le 1°\" décembre.L\u2019entrée est gratuite et au moins un prix de présence sera tiré au hasard.Le souper de Noël commence à 17 h, mais les gens peuvent arriver plus tôt puisque la musique, avec Nelson Blakeney, débute dès 16 h.Les deux activités ont lieu au local de la légion du 294 de l\u2019avenue Cyr à Vanier.Pour plus de renseignements, on peut composer le 749-7551.Bénévoles honorés L'assemblée générale annuelle de la Régie régionale de la santé et des services sociaux se tiendra ce soir à 19 h 30, à la salle Jean- Despréz, de la Maison du citoyen.Cette assemblée annuelle sera l\u2019occasion d\u2019effectuer une reddition de comptes et de répondre aux questions des participants en ce qui touche le réseau de la santé et des services sociaux.En outre, on profitera de l'événement pour rendre un hommage particulier à des bénévoles, femmes et hommes, qui se sont dévoués pour le mieux-être des personnes dans le besoin.Le Choeur de l'Île à Embrun La chorale le Choeur de l\u2019Île de Hull effectuera un retour à Embrun.Comme il l'avait fait en 1998, le Choeur de l\u2019Île se produira en spectale l\u2019église Saint- Jacques le dimanche 3 décembre, à 19 h, dans le cadre du concert de Noël du club Richelieu d\u2019Embrun.Les billets sont disponibles dès maintenant auprès des membres du club Richelieu ou en composant le 443-0032.Ensemble Adagio à Gloucester L'ensemble vocal Adagio Télécopieur: 663-2246 partagera la joie des Fêtes en musique avec les locataires de la Résidence Ogilvie de Gloucester le 30 novembre à 19 h 30; les amis du centre Pauline-Charron de Vanier le 2 décembre à 19 h 30; les adeptes du centre de jour Guigues le 7 décembre à 13 h 30, ainsi qu\u2019avec les résidants du Domaine du boisé de Gatineau le 8 décembre à 19 h.L'ensemble vocal Adagio est composé de sept chanteurs et d\u2019une pianiste.La Soupière fête les enfants La Soupière de l'amitié et la Banque Toronto Dominion sollicitent la population dans le but d\u2019offrir des jouets à au moins 200 enfants pour Noël.La remise des présents se déroulera le 20 décembre aux locaux de la Soupière de l\u2019amitié de Gatineau, 306 de la rue Notre- Dame.D'ici le 13 décembre, on invite les gens à déposer un jouet neuf dans les boîtes prévues à cet effet dans l\u2019une des cinq succursales de la Banque TD en Outaouais.Vente d'artisanat Les personnes qui veulent trouver un cadeau unique et original pour la fête de Noël trouveront sans doute ce qu\u2019ils cherchent les 2 et 3 décembre au centre du Collège Saint-Alexandre du 850-A de l\u2019avenue Principale à Gatineau, à l\u2019occasion de la vente d'artisanat de la Maison Alonzo- Wright.On a par ailleurs invité l'aquarelliste Jean-Yves Routhi- er à participer à l\u2019événement.Un prix d'artisanat d\u2019une valeur de 200 $ sera tiré parmi les visiteurs au salon.Rêve d\u2019une vie: faites vite I] faut faire vite pour se procurer des billets en vue du tirage de la loterie Rêve d\u2019une vie au profit de la Fondation de l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est ontarien.Les billets au coût de 100 $ peuvent être obtenus en composant le 783-9540, à la succursale de l\u2019une des principales banques jusqu'au 1°\" décembre ou en se présentant à la maison de rêve, premier prix, au 235 de la promenade Stoneway ou à la maison de rêve, deuxième prix, du 80 de la promenade Bridle Park, à Kanata.Le 21 décembre, on fera tirer les nombreux prix qui comprennent des maisons, des véhicules et des croisières.carrefour@ledroit.com ERG AN arth so NRA 8 79 La région La propreté et le réseau routier sont au coeur des préoccupations des élus Lac-Simon pourrait terminer I'asphaltage de toutes ses routes ainsi que 15 000 $ pour l'amélio- vent de vieux congélateurs pour mettre leurs ordures ménagères au chemin», a conclu M.Martel.PAUL GAUTHIER ration d\u2019autres routes.Cela, con- Correspondant régional formément à son programme PETITE-NATION d\u2019immobilisation triennal qui sera maintenu l\u2019an prochain.Sur les 62 km de routes qui Le maire de la municipalité de appartiennent et sont entretenues Lac-Simon anticipe terminer l\u2019an- par la municipalité, le conseil con- née 2000 avec des recettes et des sidère qu\u2019il lui reste environ une dépenses qui se chiffreront à 1,25 douzaine de kilomètres qui ne million $.sont pas encore recouverts d'une «Nous ne devrions pas réaliser couche d\u2019asphalte.de surplus de fonctionnement Considérant les frais d\u2019entre- cette année car il a fallu effectuer tien des chemins de gravier, en des expropriations non bud- l'occurrence le nivellage, le gétisées sur le chemin du rang A rechargement etc, les élus et nous avons procédé à la muni- étudieront, lors de la planification cipalisation d'un autre chemin», de leur budget, la possibilité d\u2019ap- dit Roland Martel.poser une couche de bitume sur Il s'agit en fait du chemin Hi- ces routes afin de réaliser des laire qui a été municipalisé et économies sur l\u2019entretien à moyen qui a nécessité un règlement et à long termes.d'emprunt.Par contre, comme L'an prochain, on veut égale- l'affirme le maire, la municipalité ment se doter d\u2019un plan de moet les citoyens concernés dernisation de la machinerie de défraieront les dépenses de 78 la municpalité et imposer une 000 $ pour l'aménagement de réglementation pour favoriser la cette route dans une proportion propreté sur le territoire de cette de 25/75.municipalité touristique.Egalement, Lac-Simon a investi «Nous ne voulons plus tolérer, 25 000 $ pour l'installation de par exemple, que des propriétés ponceaux et d\u2019asphalte sur le soient littéralement laissées à l\u2019a- chemin du rang A en l\u2019an 2000 bandon et que des citoyens se ser- Pour contrer la vague de vols Projet de surveillance de quartier a Papineauville cours, je ne peux en dévoiler PAUL GAUTHIER davantage.Par contre, je peux Correspondant régional assurer que d\u2019autres arrestations PETITE-NATION suivront bientôt», laisse-t-il savoir.Les personnes de Papineauville et Sainte-Angélique intéressées à Voulant contrer la vague d\u2019in- prendre part au projet Bon voisin, troductions par effraction, de vols bon oeil sont invitées à une soirée et de vandalisme qui sévitsurson d\u2019information qui se tiendra le 4 territoire depuis quelques mois, la décembre, à compter de 19 h 30, municipalité de Papineauville,en au deuxième étage de l\u2019ancienne collaboration avec la Sûreté du mairie.Québec de la MRC Papineau, tente gy ; EQUITE SALARIALE - REER d\u2019implanter un projet de surveil- | FONDS DE lance de quartier.PLACEMENT Comme le mentionne le caporal Marc Desjardins, les policiers ont déja procédé a quelques arrestations d\u2019adolescents qui auraient perpétré plusieurs crimes contre \u201cConsultations ; la propriété sur le territoire de À ass EE de personnes et Papineauville et de Sainte- en assurance clltise de personnes) Angélique.Gratton* |ASSURANCE-VIE «Jusqu\u2019à maintenant, nous Conseiller en avons résolu plus de la moitié des 669-4437 246-2150 CS crimes.Cependant, pour ne pas \u2014 _ nuire à l'enquête qui suit son INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS GR LA MAXIMAA\\LA®PUISSANCE 200 16 $ ro.8% 7 a a MOTEUR V6 DE 222 CHEVAUX .TRANSMISSION AUTOMATIQUE io SANE ad ) = ENSEMBLE AGREMENT mw RADIO AM/FM/DC AVEC \u201cPAR MOIS PARTIR DE aus 6 HAUT-PARLEURS, 120 WATTS mr CLIMATISEUR AVEC RÉGULATEUR LOCATION 48 MOIS* AUTOMATIQUE m FREINS ABS ET À DISQUE AUX 4 ROUES er SYSTÈME ANTIVOL ET ANTIDÉMARRAGE AVEC CLÉ À PUCE m ASSISTANCE ROUTIERE 24H m TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 295$ Limite de 24 000 km par année avac 0.08$/km extra.Pramier versement et dépôt de garantie i i feaient à Un versement mensuel {foutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation jp assurance ef gus, Sur approbation du crédit par-NCFI.Voir Carrefour Nissan pour tous fes détails.50 8 ait moétle Hlustré est titre indicatif seulement.: a A É 2 - ; x de financement à l'achat à partir de 4,8% pour.tes termes jusqu\u2019à 36 mois, 5,8% pour 48 mois / .ocation de 48 mois: pour Ja Maxima GXE: 2004 WanG71 CKO).Acompts ou échange équivalent de : i / 8% pour 60 Mos, 27 GLEE 53, BOUL, STJOSEPH, HULL 5776-01 00 \"TEE carrefournissan.com - - ow x \u201c ver « Zn # SMS sé 5 47 7 7; % | 7 % 0 tt 0, i 2 i 7 a A 57 77 22s JZ G wi NS (A 3 « QR Ob #4 VE 1 % 4002 hp 2 25 7 405 i pr a 3% 7 7 bi or Bo BO GE oH CE 3 HE - _ ZA 5 7 E NOUV = INSTANTA ne Lol af | A - J DE DECOUVRIA OTH me eC = 112 5) po eu se LX web \\ ovS 9° \\ Fra 3 fe: eg \u201c, & S \u20ac 5 8.u loto-québec 5 bs Mbt : A0Pi0H obeg \\ Yooqde.og | fm niermet à | Un peu plus de cinq ans après sa percée mondiale, Internet se met à l\u2019heure de ses utilisateurs asiatiques.Il est désormais possible, depuis une quinzaine de j jours, d\u2019 enregistrer son nom de domaine dans I'alphabet chinois, japonais ou coréen.+, | SYLVAIN ST-LAURENT Le Droit § internet zone La firme Network Solutions, qui est responsable de superviser l\u2019octroi des noms de domaine à l\u2019échelle de la planète, a pris ce virage afin de faciliter l\u2019accès au Web aux 47 millions d\u2019internautes orientaux.ANETWORK SOLUTIONS À VariSion* Company «Ça faisait environ un an que ça se préparait.Avec le nombre de sites Web provenant de cette partie du monde, nous n\u2019avions pas vraiment le choix», explique une porte parole de Network Solutions, Cheryl Regan.«Nous pouvons finalement dire que le Web répond aux aspirations des Internau- tes de toute la pla- vo ages posant trente LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 OCTOBRE 2000 21 ttp:/ /canadadh 1 sympatico dal nète», a déclaré le pdg de Network Solutions, Jim Rutt.Il ne s\u2019agirait que du premier pas d\u2019une démarche qui vise à adapter les fureteurs à toutes les langues écrites de la planète.Network Solutions a d\u2019abord choisi de se plier aux langages asiatiques parce que la demande se faisait plus pressante en Orient.Auparavant, les internautes des pays asiatiques utilisaient l\u2019alphabet traditionnel romain pour se rendre dans des sites où on retrouvait du contenu dans leur langue.«Les trop importantes différences entre les alphabets bloquaient l\u2019accès à l'Internet à des milliers de gens dans ces pays», soutient Cheryl Regan.Une quarantaine de firmes de la Chine, de Hong Kong, du Japon, de la Corée, de la Malaisie et de Taïwan ont commencé à enregistrer des noms de domaines dans les langues étrangères le 10 novembre.La réponse du public dépasse toutes les attentes.Dix-mille noms d- domaines ont été réservés au cours des 11 premières journées.Les internautes asiatiques font encore la file.Une division de la firme responsable de la protection de l'identité de ses clients s\u2019affaire présentement à s'assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas trop de dédoublements de noms de domaines sur la toile.Le français pourrait suivre Network Solutions parle déjà d\u2019une deuxième vague de langues qui pourraient suivre au cours des prochains mois.Les utilisateurs pourraient alors enregistrer leurs noms de domaine en arabe, en espagnol et en portugais.Le français suivra, promet Cheryl Regan.Quand?On ne saurait trop dire.«Les francophones se retrouvent en nombre suffisant sur la toile pour qu\u2019on leur permette d'enregistrer leurs noms de domaine dans leur langue.Ça se fera éventuellement.Mais il serait prématuré d'avancer une date», déclare la porte-parole.Pour l'instant, il est impossible d\u2019utiliser les accents aigus et graves de la langue française dans les noms de domaines.Le ministre délégué à l'autoroute de l\u2019information du gouvernement du Québec, David Cliche, n\u2019a jusqu'ici rien fait pour s\u2019en plaindre.Un accès plus facile aux 47 millions d'internautes orientaux de l'Asie «Nous ne sommes pas encore intervenus à ce propos.Il y aura peut-être des actions entreprises par le gouvernement au cours des prochains mois.Peut-être que ça viendra de notre bureau.Peut-être qu'on laissera ça à la ministre responsable des Affaires francophones», a confié au Droit l\u2019attaché de presse du ministre, Claude Beauchamp.LES ZONES ou 22 CERVEAU ANCÊTRES SUR LE 22 WEB DÉFI 23 BOURSIER 2000-2001 ) AAR, ones = ee AS = re uen\u201d REA mate FL ag re Don A REE FA 1 SOLE PU as 1 SA EE carie ess ERC or LAE iE aR HF.am Ta = mien 22 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 [Ne M www.sciencepresse.gc.ca Lhomme qu qu i venait du froid Les premières analyses menées cet automne sur Ôtzi, cet homme de 5300 ans retrouvé gelé dans un glacier des Alpes, en 1991, nous apprendront peut-être qu'il n\u2019est pas mort seul, après tout.Les experts ont toujours présumé qu'il s'agissait d\u2019un chasseur isolé victime d\u2019un accident, mais l'état de conservation exceptionnel de ses organes internes pourrait vouloir dire qu\u2019il a été soigneusement enterré après sa mort et, ainsi, protégé des charognards.C'est ce que suggère le pathologiste Peter Vanezis, de l\u2019Université de Glasgow, qui était de l'équipe ayant examiné le corps en septembre, lorsqu'il a été brièvement «décongelé» afin de permettre des prélèvements.Déjà, on sait qu\u2019il s'agissait d'un homme dans la quarantaine, ce qui était déjà vieux à l'époque, et qu\u2019il souffrait d'arthrite.Un morceau de Lune Les astronautes qui ont pris part aux missions Apollo, il y a 30 ans, auront bientôt un souvenir d\u2019une grande valeur: un morceau de roche lunaire.La Chambre des représentants a donné son accord en octobre à cette idée, à laquelle la Nasa s'était toujours montrée réticente.En tout, 323 kilos de roches lunaires sont en la possession de l'agence spatiale américaine et de ses centres de recherche affiliés.Au fil du temps, des fragments ont été offerts à des chefs d\u2019 État étrangers et aux présidents des États-Unis, mais jamais à ceux qui ont mis le pied sur la Lune.Des ovaires fumés Vous êtes enceinte et voulez vous divertir en allant dans un bar aux allures de fumoir?Mieux vaut y repenser.Pour la première fois, il a été démontré que les non-fumeuses en contact avec la fumée de cigarette voient diminuer de façon alarmante leurs chances de procréer.Christopher Ford et Kate North, de l\u2019Université de Bristol, en Grande- Bretagne, ont complété une recherche de longue durée sur la grossesse et l'enfance basée sur des données récoltées auprès de 8500 couples.Les résultats sont surprenants.Chez les non-fumeuses exposées à la fumée de cigarette de leurs collègues de travail ou de personnes de leur entourage, le taux de fertilité diminue de 10% comparativement aux femmes vivant dans un environnement sans fumée.Comment expliquer ce phénomène?Selon Ford, les toxines que l\u2019on retrouve dans la fumée de tabac entreraient en réaction avec les enzymes contenues dans les ovaires.Résultat: plusieurs cellules contenues dans les ovaires sont détruites.La revanche des mines La guerre a été déclarée aux mines antipersonnel, mais celles-ci sont en train de prendre leur revanche: place aux \u2026 mines «intelligentes», qui se déplacent elles- mêmes sur le champ de bataille.Le champ de mine «qui se guérit lui-même», comme on À l'appelle aussi, n\u2019est pas encore au point, mais À il est en plein développement aux États-Unis, justement depuis qu\u2019on sait que ce pays signera (en 2006, si tout va bien) le traité d\u2019interdiction des mines antipersonnel.Telle qu\u2019imaginé par les Américains, le champ de mine du futur est composé de mines-robots qui communiquent entre elles leurs positions respectives, et qui se mettent à changer de place (grâce à un mécanisme qui leur permet de faire des bonds allant jusqu\u2019à 10 mètres) RÉ afin d'occuper les espaces libérés par des La mine «intelligente» mines qui ont explosé ou qui ont été retirées remplacera un jour ce par «l\u2019ennemi».On n\u2019arrête pas le progrès.modèle désuet.Les enfants des autres La tradition familiale et l'éthique médicale sont récemment entrées en conflit au Japon, lorsque qu\u2019une clinique a reconnu avoir pratiqué la fertilisation in vitro sur des patientes avec le sperme de leurs beaux- pères.Bien que l'identité du donneur soit généralement secrète, des médecins ont accepté d'agir ainsi, à la demande des patientes elles- mêmes, en raison d'une vieille tradition japonaise en vertu de laquelle les couples sans enfants adoptent des enfants de proches parents.Au cours des trois dernières années, a révélé le Daily Yomiuri, neuf couples auraient choisi cette voie.En 1998, la Société japonaise des obstétriciens et gynécologues avait expulsé un de ses membres, pour avoir inséminé une femme avec le sperme du mari de sa soeur.Depuis, selon le journal, cet obstétricien aurait récidivé en dix occasions.Pour ouvrir la porte, montrez vos dents Identifier une personne décédée ou un criminel grâce à ses dents est une technique reconnue, mais comment faire lorsqu'il porte un dentier?Le dentiste Hisashi Kishigami, d\u2019Osaka, au Japon, vient de déposer un brevet qui pourrait résoudre le problème: une puce électronique incrustée dans le dentier, qui contiendrait un code à 15 chiffres identifiant hors de tout doute l'individu.En autant, bien sûr, qu\u2019il ne soit pas du genre à ééhæanger'somdentier!.ABUL edn alien On pourra un jour offrir la possibilité à des personnes handicapées de retrouver des fonctions perdues en rebranchant certains circuits neuronaux ou en développant des zones libres du cerveau.Un pour tous, tous pour un Les zones du cerveau s'entraident en cas de panne BRIGITTE BLAIS Agence Science-Presse Une de vos prises de courant ne transmet plus d\u2019électricité?Branchez votre appareil ailleurs et il fonctionnera.C\u2019est en quelque sorte la découverte qu'ont faite des chercheurs.dans le cerveau des animaux.Maurice Ptito, neuropsychologue et professeur à l'École d\u2019optométrie de l\u2019Université de Montréal et Douglas Frost, de l\u2019Université du Maryland, à Baltimore, ont observé deux phénomènes chez les hamsters et les furets.D'abord, si c\u2019est une partie du cerveau qui ne fonctionne pas, les neurones associées à un organe sain peuvent se «brancher» à une autre partie du cerveau et permettre ainsi de voir.Ou bien, si c\u2019est l\u2019organe qui est défaillant et que le cortex demeure sain, ce dernier ira remplir une autre fonction.Dans le premier cas, si la zone du cerveau qui sert à traiter l\u2019information visuelle est morte chez un animal, les axones de la rétine d'un œil en santé se relient au cortex auditif.Autrement dit, dans un tel cas, une zone du cerveau qui, à l'origine, était dévolue uniquement à l'écoute, permet désormais d'entendre et de voir.Elle remplit deux fonctions pour remplacer la zone du cerveau tombée en panne.«Ces animaux ne voyaient pas aussi bien que les hamsters normaux, précise le chercheur, mais ils étaient capables d\u2019effectuer des tâches simples et de distinguer des objets dans l'espace.» Dans le second cas, une personne qui naît avec une déformation aux yeux peut lire le braille sans difficulté.C\u2019est alors la partie visuelle de son cerveau qui est sollicitée par le toucher.«On appelle cette fonction une substitution sensorielle.Son cerveau est quand même là.Il n\u2019est tout simplement pas stimulé par la vue», explique M.Ptito.Il devient stimulé par le toucher Généalogie grâce à de nouvelles connexions à l'intérieur de son crâne.Ces expériences menées chez l'animal aident à comprendre ce qui reste éthiquement et techniquement impossible à vérifier chez l'humain.Elles appuient d\u2019autres études qui affirment que le cerveau a une capacité d\u2019adaptation incroyable.Il a fallu neuf ans aux chercheurs de l\u2019Université de Montréal et à leurs étudiants pour aboutir à ces conclusions.Par une intervention chirurgicale au cerveau, ils ont enlevé la vue à ces bêtes.Puis ils ont observé au microscope l\u2019activité des neurones.De manière toute naturelle, elles sont allées progressivement se brancher vers le cortex auditif.Le rêve lointain derrière une telle recherche est d'offrir la possibilité à des personnes handicapées de retrouver des fonctions perdues en rebranchant certains circuits neuronaux ou en développant des zones disponibles du cerveau.Vos ancêtres encore plus présents sur le Web Le Droit Un nouveau site web du Musée Canadien des civilisations facilitera la tâche de ceux qui s\u2019interrogent sur l'origine de leur famille.Le Web n'est pas étranger à la généalogie.Selon un communiqué du Musée, 20 % du contenu du Web consisterait de données généalogiques.Le nouveau site se démarque toutefois des autres en offrant, en plus de données généalogiques, des données historiques sur le contexte -étithilieu duel vivaient nos ancêtres et des histoires de famille.«On trouve sur le site les documents matrimoniaux de tous nos ancêtres de la Nouvelle-France, explique Marilou Prud\u2019homme, relationniste pour le Musée.On y retrouve tous les noms de famille jusqu'à 1850.Cela porte à environ 10 000 le total des noms documentés, et d\u2019ici quelques semaines 2000 autres noms, comme ceux des immigrants irlandais ou belges, y seront ajoutés.» M™ Prud'homme a aussi expliqué que le site regroupait une cen- tdine d\u2019histoires familiales écrites par des historiens.L\u2019objectif du Musée est de faire passer ce nombre à 7000 ou 8000, tout en s\u2019assurant que ces histoires continueraient à être rédigées par des spécialistes et des historiens reconnus.an ionAdresse cs www.myphcivilisations.ca/ancetresbina i | pra Eee LÉ QE Le meilleur courtier à escompte au pays, | selon Canadian Business, vous attend ICL portefeuille.de détails sur les prix.Information DÉBUT DE LA PREMIÈRE PARTIE : 4 DÉCEMBRE 2600 Inscription GRATUITE.Si vous n'êtes pas déjà inscrit, faites-le maintenant Par la suite effectuez vos choix pour créer votre Créez votre portefeuille.C'est facile.vous n'avez qu'à choisir six litres boursiers et à vérifier régulièrement la performance de votre portefeuille, Effectuez des transactions chaque jour, achetez ou conserv ez: c'estvotre choix.UNE PRÉSENTATION DE i 5 WATERHOUSE Inscription GRATUITE Votre portefeuille Eaitesvos choix Hésultats/ Classements Créer/foindre un groupe Babillards/groupes Titres favors Tires av ec les plus fortes variations Prix Information Aide Héglerrents corrpiets Top 3 liste de classement Appuyez sur Résultats | Classements pour en savoir plus.Gagnez des prix! 5,200.00$ sont à l'enjeu dans le cadre du Défi boursier internet TD Vatorhouse/Le Soleil, soit 2, 606.008 pour Shacune des troismanches du concours, Cliquez ici pour plus Le jeu financier qui a attiré 7000 participants l'an dernier est maintenant plus intéressant 6000 $ à gagner au Defi boursier 2000-2001 La période d'inscription à la quatrième édition du Défi boursier Internet est commencée.Cette année, 6 000 $ seront remis en prix au fil des trois joutes du concours.ANDRÉ FORGUES Le Soleil La formule qui a fait le bonheur de plus de 7000 participants l\u2019année dernière n\u2019a été que légèrement modifiée pour faire encore plus de gagnants et rendre le jeu encore plus intéressant! Comme en 1999-2000, le Défi boursier TD Waterhouse/Le Soleil offrira aux participants de l\u2019édition 2000-2001 la possibilité de former leur propre groupe au sein du grand concours.Et encore cette année, les concurrents réunis dans des groupes pourront échanger entre eux au moyen d\u2019un babillard qui leur sera propre en plus d'être en mesure de suivre les résultats obtenus par chacun des membres du groupe.Trois joutes Encore cette année, le concours se subdivisera en trois joutes d\u2019une durée d'environ un mois scrire en tout temps et même après le début d\u2019une joute, les concurrents qui jouent dès le départ sont évidemment avantagés.Inscription Ne tardez donc pas à procéder à votre inscription en cliquant sur le lien placé en page d\u2019accueil lors de votre prochaine visite sur www .ledroit.com, même si la première joute ne commencera que le 4 décembre pour prendre fin le 29 décembre.Pour mettre plus de piquant dans le jeu, chaque concurrent profite cette année d\u2019un montant de 100 000 $ d'argent fictif pour composer un portefeuille de six titres.On ne peut acheter pour moins de 5000 $ ni pour plus de 40 000 $ d\u2019un même titre.Une fois la joute commencée, on peut transiger tous les jours, mais uniquement en dehors des heures d\u2019ouverture du marché de la Bourse de Toronto, c'est-à-dire entre la fermeture en fin d\u2019après- midi et l\u2019ouverture à 9 h le lendemain matin, lorsque reprennent les activités boursières.Si vous ne modifiez pas votre portefeuille au cours de cette période, nous prendrons pour chacunesS'il:est possible de s'in-v acquis.que: vous -avez-choisi de conserver les mêmes titres que la veille.Les participants auront cette année à choisir parmi un éventail de titres beaucoup plus important que l\u2019année dernière, mais ils pourront encore consulter chaque jour la liste des titres favoris de l\u2019ensemble des concurrents ainsi que la liste de ceux qui auront offert les meilleurs rendements.Les gagnants Le gagnant de la joute est évidemment la personne qui, au terme des quatre semaines, a obtenu les gains cumulatifs les plus importants, y compris les bonis de participation quotidiens de 500 $, eux aussi fictifs bien sûr.Cette personne obtiendra un prix de 1000 $, en argent bien réel cette fois.Celle qui terminera au deuxième rang gagnera 500 $, celle qui terminera troisième méritera 250 $ et, enfin, une des personnes ayant terminé entre le quatrième et le centième rang sera choisie au hasard et recevra également un montant de 250 $.Un total de 2000 $ en prix seront remis à la fin de chacune des trois joutes du Défi.Les règlements détaillés peuvent évidemment être consultés dès maintenant sur le site.Ju Défi bpursiersornu:.5 1.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 23 EMusic s\u2019en prend à Napster EMusic, un site de téléchargement de fichiers mp3, a inauguré un nouveau logiciel pour faire cesser la distribution de ses fichiers musicaux sur le controversé site Napster.Le programme d\u2019EMusic, développé en moins de trois semaines, est capable de reconnaître les pièces musicales pour lesquelles EMusic détient les droits.Lorsque le logiciel détecte un fichier mp3 d\u2019EMusic sur le réseau de Napster, a ee.un courriel est d\u2019abord a I envoyé a l'utilisateur Fe $d & wf pour le prier de retirer se $y la chanson du réseau de Napster d'ici 24 heures.Si l'utilisateur n\u2019obtempére pas, EMusic demandera alors à Napster de bloquer l'accès à l'usager en défaut.EMusic a tenté en vain pendant six mois de convaincre Napster de trouver une autre solution, mais c\u2019est Napster qui aurait proposé et retenu l\u2019alternative de déconnecter ses propres usagers.La maladie de l\u2019amour, tome 2 Un nouveau virus informatique a fait son apparition sur Internet, et les logiciels antiviraux disponibles sur le marché ne peuvent rien contre ce bacille cybernétique pour l'instant.Nommé Romeo & Juliet, ce virus a la particularité de s\u2019activer automatiquement lorsqu\u2019on ouvre le courriel au sein duquel il se trouve, alors que les virus détectés jusqu\u2019à présent se présentaient sous la forme de pièces jointes à un courriel.L'utilisateur devait ouvrir la pièce jointe pour activer le virus, ce qui n'est pas le cas pour Romeo & Juliet.Aussitôt le courriel ouvert, l\u2019application principale du virus est lancée à partir du code HTML du message même.www.newsbytes.com/news/00/158373.html Wanadoo négocie France Télécom a confirmé être en pourparlers pour acheter le fournisseur d'accès Internet britannique Freeserve par le biais de sa filiale Wanadoo.Freeserve est le plus grand fournisseur d\u2019accès Internet du Royaume-Uni, et ses deux millions de clients permettraient à Wanadoo de doubler sa clientèle.Le propriétaire de Freeserve, la société Dixons, avait tenté en vain de refiler l\u2019entreprise à T-Online, filiale Internet de Deutsche Telecom en juin dernier.La valeur de la transaction pourrait atteindre 2,5 milliards $US.Le FBI n\u2019est pas trop vorace Un rapport du Department of Justice américain conclut que Carnivore, le système d'interception de communications Internet du FBI, était compatible avec les dispositions de protection de la vie privée du quatrième amendement de la Constitution.L'étude menée par des experts de I'lllinois Institute of Technology et du Kent College of Law de Chicago n\u2019a pas été rendue publique, mais Henry Perritt Jr, doyen du Kent College, a déclaré que la puissance de Carnivore avait été grandement exagérée.Cependant, il a aussi dit que certaines procédures de recherche devaient être retouchées pour ne pas intercepter par mégarde les courriels d\u2019honnêtes citoyens.www.geek.com/news/geeknews/2000nov/gee20001121002978.htm Peachtree Network met la main sur eGrocer L\u2019épicier en ligne montréalais Peachtree Network a conclu une entente avec Fulgent Technologies pour acquérir eGrocer.com, de San Jose, en Californie, en échange d'actions de Peachtree.eGrocer.com est un fournisseur de services Internet pour les épiciers traditionnels.La transaction, d\u2019une valeur de 500 000 $, ajoute dans la ligne de Peachtree des marchands de la Californie, de l\u2019Oregon, de Washington, du Minnesota et du Dakota du Nord, Selon l\u2019entreprise, elle aurait déjà des ententes avec environ 800 épiciers au Canada et aux États-Unis.Bottin zip411 net Tamec a trouvé le filon d\u2019or avec son bottin téléphonique Le Droit On peut par exemple chercher des entreprises spécifiques dans La compagnie montréalaise Tamec s'attaque à des adversaires de taille en proposant un bottin téléphonique sur Internet, mais son produit est efficace.Le site zip411.net est un annuaire téléphonique qui ne contient pas de numéros téléphoniques de résidence, seulement des numéros d\u2019entreprises canadiennes (plus d\u2019un million selon les dires de la compagnie).Cependant, des techniques de recherche avancée lui donnent une fonctionnalité qui manque à certains autres annuaires.un rayon déterminé de l'endroit où l\u2019on se trouve.On n\u2019a qu\u2019à entrer le code postal local et spécifier quel type d\u2019entreprise on recherche, et les résultats sont affichés sur une carte géographique détaillée.On peut aussi chercher toutes les entreprises offrant un produit ou un service dans une ville donnée.En affaires depuis 12 ans, Tamec a peut-étre trouvé le filon d\u2019or.Selon Serge St-Sauveur, le trafic sur le site de l\u2019entreprise aurait doublé trois fois pendant les: derniers mais.5 105 vo SLE - MED IN ARC FIR ECR RIT ALE ASS \u2018 34 + te =.Voici ERA Avec ses magnifiques lignes européennes, son habitacle spacieux, ses nombreuses caractéristiques de sécurité, telles que des zones déformantes et des poutrelles latérales de renfort, son puissant moteur de 140 chevaux, et surtout, son prix tout simplement irrésistible, la nouvelle Elantra a vraiment de quoi intimider la concurrence.\u2026 et rassurer son propriétaire.La berline Elantra GL offre en équipement de série : deux coussins gonflables « volant inclinable « radio AM/FM/CD et 4 haut-parleurs - télécommande du volet de réservoir et du coffre « moteur de 2 litres de 140 HP à DACT et 16 soupapes avec injection électronique * transmission manuelle à 5 rapports » dossiers rabattables 60/40 à l'arrière - suspension indépendante aux quatre roues « amortisseurs à gaz - roues de 15 po.L'Elantra VE offre de plus : transmission automatique - climatiseur sans CFC - régulateur de vitesse « glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques.www.hyundaicanada.com DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie globale limitée de 3 ans/60 000 km « Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur « Garantie de 5 ans contre les perforations « Assistance routidre 24 heures de 3 ans/60 000 km comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services, Un simple appel sans frais suffit à toute heure.\u2018UN ESSAI VOUS CONVAINCRA 4 va \u2018Programme de location de Les services financiers Hyundai pour une Elantra VE 2001 neuve, PDSF à partir de 17 075 $, taux d'intérêt annuel de 5,95 %, mensualités de 229 $ pour 48 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location de 12 487 $, option d'achat de 8049 $.Comptant de 1495 $, première mensualité exigée.Aucun dépôt de sécurité.Frais de transport et de préparation inclus.Taxes, immatriculation et frais d'administration de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 \u20ac par kilomètre additionnel.\u2018Taux de financement à l'achat de 3,8 % disponible pour toutes les berlines Elantra 2001 pour une période de 24, 36 ou 48 mois.Exemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 3,8 % équivaut à des mensualités de 224,90 $ pour 48 mois.Coût de prêt de 795,20 $, pour une obligation totale de 10 795,20 $.Les offres de location et de financement à l'achat sont d'une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voir le concessionnaire pour les détails.Otto\u2019s Hyundai Acacia Motors Ltd.Hyundai Gatineau Bank Street Hyundai Hyundai Hull Sales & Service 595, boul.St-Laurent 1245, boul.La Vérendrye Ouest 2559 Bank Street 890 boul.St-Joseph 225, chemin Richmond Ottawa 745-2311 Gatineau 246-2555 Gloucester 739-7530 Hull 770-7768 Ottawa 725-3246 Amigo Motors Smiths Falls Hyundai Harmony Hyundai Hawkesbury Hyundai 662 Highway 17 West Highway 15 South 293 Pigeon Street 291 Tupper Street Pembroke 735-5636 Smiths Falls 283-5351 Rockland 446-2220 Hawkesbury 632-4144 pg ia rie ps PARA i soma ite SOSA eee con PO Sr L'économie 25 La société mère de Bell Canada suscite un vif intérêt BCE: une prise de choix La valeur d'inventaire du conglomérat des télécommunications BCE Inc.suscite l\u2019intérêt des spécialistes des prises des contrôle, qui y voient une occasion d\u2019affaires de plusieurs milliards de dollars, affirment les observateurs du marché.Presse Canadienne Toronto Onex Corp.la firme dirigée par Gerry Schwartz ayant tenté de mettre la main sur Air Canada et les Lignes aériennes Canadien International, fait depuis le mois dernier l\u2019objet de rumeurs voulant qu'elle envisage de formuler une offre pour BCE.Les analystes croient que celle-ci pourrait atteindre environ 48 $ par action.Sur le marché boursier, hier, les actions de BCE ont progressé de 0,75 $, à 42,95 $, tandis que celles d\u2019Onex fermaient à 22,85 $, également à la hausse de 0,75 $.Ce qui attire Onex et les autres chez BCE est l\u2019immense écart existant entre la valeur d\u2019inventaire de cette dernière, atteignant aisément 60 milliards $, et sa capitalisation boursière, de 34,6 milliards $ au moment de la fermeture des marchés, hier.Rien que les 12 millions de lignes téléphoniques que possède Bell Canada, principale filiale de BCE, valent 56 milliards $, a avancé Eamon Hoey, analyste torontois du secteur des télécommunications.Bell ExpressVu, fournisseur de service de télévision par satellite, compte par ailleurs quelque 594 000 abonnés.L'industrie estime à 1,6 milliard $ la valeur de cette entreprise.Quiconque faisant l'acquisition de BCE mettrait également la main sur ses 60 millions d'actions de Nortel, lesquelles valent quelque 5,4 milliards $, à raison de 90 $ l'unité.Il faut également tenir compte des parts que détient BCE dans Bell Canada International (74 %), le portail Internet Sympatico- Lycos (71 %), BCE Emergis (67 %), la firme de consultants en informatique CGI (44 %), le réseau de télévision CTV ainsi que le quotidien Globe and Mail.Et ce, sans compter une myriade de filiales qu'il est difficile d\u2019évaluer, du réseau de fibre optique Bell Nexxia à l'opérateur par satellite Telesat, Bell Mobilité et Télé- globe.La direction d\u2019Onex a refusé de révéler, vendredi, si elle demeurait intéressée par BCE, l\u2019une des Condamnation pour violation de la loi antitrust Microsoft va en appel Associated Press Washinngton Dans une nouvelle tentative pour préserver son intégrité, Microsoft a demandé à une cour d'appel fédérale d'annuler la décision du juge Thomas Penfield Jackson, qui avait ordonné en juin dernier le démantèlement du géant informatique, condamné pour violation de la législation antitrust.L'appel déposé par la firme de Bill Gates devant la cour d\u2019appel fédérale du District de Columbia dénonce des erreurs commises dans la gestion des efforts du Département américain de la Justice et de plusieurs États pour scinder la compagnie en deux entités distinctes.Il assure que Microsoft ne s\u2019est pas rendu coupable de pratiques anti-con- currentielles et que les consommateurs apprécient ses produits.«L'affaire est allée de travers des le départ et notre appel explique dans le détail pourquoi Microsoft aurait dû gagner», a déclaré le texte MSWord.porte-parole de Microsoft, Vivek Varma.La porte-parole du Département de la Justice Gina Talamona a répondu que le jugement était fondé sur «les preuves présentées durant les 78 jours du procès, dont des milliers de pages des propres documents de Microsoft».«Nous sommes confiants dans nos arguments et attendons avec impatience de les présenter a la cour d\u2019appel», a-t-elle ajouté.C\u2019est le 12 janvier prochain que le gouvernement américain présentera son appel.Microsoft pourra répondre avant la fin du mois et des auditions sont prévues fin février.Le juge Thomas Penfield Jackson a prononcé le 7 juin dernier l\u2019éclatement de Microsoft en deux entités distinctes: l\u2019une chargée de produire Windows, le système d\u2019exploitation installé sur la plupart des ordinateurs de type PC achetés dans le monde et l\u2019autre chargée des logiciels d'application, comme le célèbre traitement de Canara A bs ARCHIVES Onex Corp.et son président Gerald Schwartz ont l'oeil, entre autres, sur le formidable portefeuille boursier de BCE, qui comprend 60 millions d'actions de Nortel valant quelque 5,4 milliards $.plus anciennes compagnies au Canada.Selon Ian Angus, consultant torontois du secteur des télécommunications, la firme SBC Communications, d\u2019Austin, au Texas, qui détient une part de 20 % dans Bell Canada, serait préte a fondre sur la compagnie de téléphone, si jamais la réglementation sur le contrôle d'entreprises canadiennes par des sociétés étrangères était modifiée, ce qui semble devoir être le cas.Un autre nom faisant surface est celui de Verizon Communications Corp.L'implication de cette dernière semble toutefois peu probable puisqu'elle contrôle 26,7 % des actions de Telus Corp.donnant droit au vote ainsi qu\u2019une proportion identique de celles sans droit de vote.Kirk Kirkorian réclame 9 milliards $ DaimlerChrysler accusé d\u2019avoir menti aux actionnaires Associated Press Détroit L'un des trois actionnaires individuels les plus importants de DaimlerChrysler, le milliardaire Kirk Kerkorian, a déposé une plainte contre le groupe, dont il accuse le président Juergen Schrempp d'avoir menti aux actionnaires de Chrysler lors de la fusion des deux constructeurs automobiles en 1998.Kirk Kerko- rian réclame 9 milliards $.La plainte a été déposée dans l'État du Delaware par la firme Tracinda détenue par Kirk Kerko- rian.Elle accuse les responsables du constructeur allemand Daim- ler-Benz d\u2019avoir travesti la réalité en présentant l\u2019union de Daimler et Chrysler comme une «fusion à égalité».«Pour sceller l\u2019une des plus importantes transactions de l'histoire de l\u2019industrie automobile», déclare le texte de la plainte, «Daimler-Benz et DaimlerChrysler ont menti de façon flagrante à .tous ceux qui étaient concernés.» Juergen Schrempp est accusé d\u2019avoir orchestré cette manipulation présumée.Une opération Selon Tracinda, la plainte vise à défaire la fusion, une opération d\u2019un montant de 34 milliards $.Tracinda cite pour appuyer sa plainte de récentes déclarations de Juergen Schrempp au quotidien Financial Times auquel il expliquait qu\u2019il n'avait jamais voulu que DaimlerChrysler soit une fusion à égalité mais comptait en secret faire de l'Américain une division du groupe allemand.«Les défendeurs ont toujours voulu reléguer Chrysler au statut de division, toujours voulu limoger la direction de Chrysler et toujours voulu les remplacer par des responsables du siège de Stuttgart», explique la plainte.Le 17 novembre, le président de Chrysler James Holden a été limogé par Juergen Schrempp et remplacé par Dieter Zetsche, un responsable de Mercedes-Benz._ i.Les cours ont clôturé en hausse à la Bourse de Toronto, hier, au terme d\u2019une séance mouvementée.L'indice TSE 300 a avancé de 102,92 points, à 9127,35.Le volume atteignait 129,1 millions d\u2019actions tran- sigées.Parmi les industrielles, BCE Inc.a gagné 0,75 $ à 43 $, Nortel Networks 1,75 $ à 60,50 $; Ballard Power a perdu 7,50 $ à 118,50 $, Thomson Corp.0,90 $ à 56,10 $.Parmi les mines, Placer Dome a gagné 0,80 $ à 14,50 $, Barrick Gold 1,05 $ à 22,95 $.10 546,07 (75,84) À la Bourse de New York, hier, l\u2019indice Dow Jones des 30 valeurs industrielles a gagné 75,84 points, à 10 546,07.L'indice Standard & Poor\u2019s 500 a gagné 7,20 points, à 1348,97; le composite Nasdaq a perdu 23,89 points, à 2880,49.Le volume des transactions au NYSE était de 1,1 milliard d\u2019actions.Des titres transigés, 1569 étaient en hausse, 1295 en baisse, et 467 inchangés.FS REGION \u2014 Alcatel Net.Corp.81,00$ (2,00) BCE Inc.4300$ 075 Bowater Canada 7900$ - Calian Tech.3,90 $ (0,30) Crosskeys Soft.8,70$ (0,55) Can.Bank Note 1,30$ 0,05 Cognos 57008 170 Corel 471$ (0,27) Domtar 1250$ (0,15) DY 4 1600$ 025 Haley 240% - IDS 0,28$ (0,05) |-Stat 1950$ (0.19) Inter.Data casting 1,00 $ - JDS Uniphase 9950$ (4,75) Jetform 4,20 $ (0,20) Linmor 1,00$ - GSILumonics 1915$ (0,10) MDS Inc.27,70$ 1,50 Microstar Soft Ltd 2,00 $ - Mitel Corp 15758 (0,60) Mosaid TechInc.36,50$ 0,80 Nexfor Inc.6,60 $ 0,05 Nortel Net.Corp.60,50$ 1,75 Nuvo Net.Man.0,58$ (0,07) Plaintree Syst.085$ 0,01 Seprotech Syst.0,14$ - Spar Aerospace 845$ (0,05) SR Telecom 3,75$ (0,25) Thermal Energy 235$ 0,04 Timminco Lid.045$ - Tundra Semic.4325$ 050 World Heart Corp.11,50$ (0,15) -: Inchangée *en devise U.S.Les cotes sont colligées par la firme FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE D'OTTAWA dei men Deere ere 26 tEDROIFCFPAWAHUEL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 k ARCHIVES Peinture, fenêtres, plomberie ou autre, les Canadiens ont dépensé en moyenne 1810 $ par ménage pour rénover leur maison.Les propriétaires ont dépensé 13 milliards $ en rénovations Presse Canadienne Les propriétaires-occupants ont dépensé 13,6 milliards $ pour réparer ou rénover leur maison en 1999, a indiqué hier Statistique Canada.Cela équivaut à une moyenne de 1810 $ par ménage.Environ 65 % des 7,5 millions de ménages pro- priétaires-occupants au pays ont déclaré des dépenses en réparations et rénovations l'an dernier.Quinze pour cent des proprié- taires-occupants ont dépensé 5000 $ ou plus, et leurs dépenses représentaient 64 % du total des dépenses engagées par les pro- priétaires-occupants.Trente-quatre pour cent ont dépensé moins de 500 $, soit 2 % du total des dépenses de réparation et rénovation.C\u2019est de loin la peinture qui a été le type de travail le plus fréquemment signalé \u2014 38 % des propriétaires en ont fait, que ce soit a I'intérieur ou à l\u2019extérieur.Environ 10 % des ménages ont déclaré avoir effectué des réparations à la plomberie, aux systèmes de chauffage et de climatisation, ainsi qu\u2019aux appareils sanitaires, patios, clôtures ou entrées pour voitures.«Ce sont les familles époux- épouse avec enfants qui ont dépensé le plus parmi tous les ménages unifamiliaux, soit 2110 $ en moyenne», précise l'agence fédérale dans son communiqué.Les propriétaires-occupants des régions rurales ont dépensé en moyenne 1600 $, leurs homologues urbains, 1870 $.«Les ménages ayant des revenus de moins de 20 000 $, représentant 9 % de tous les propriétaires- occupants, ont dépensé en moyenne 750 $ en rénovations et réparations en 1999.Par contre, les 17 % de propriétaires-occu- pants ayant des revenus de 80 000 $ et plus ont dépensé en moyenne 3310 $.» Les ménages a revenu faible ont consacré une plus grande part de leur budget aux réparations et à l\u2019entretien \u2014 58 % \u2014 et 42 % aux ajouts, rénovations et nouvelles installations d\u2019équipement.Pour leur part, les ménages à revenu élevé ont dépensé 39 % aux réparations, à l'entretien, et 61 % en ajouts, rénovations et nouvelles installations.Les propriétaires de maisons construites avant 1946 ont dépensé en moyenne 2250 $ en réparations et rénovations.Les propriétaires de maisons construites après 1990 ont dépensé en moyenne 1410 $.L'économié Malgré une hausse de ses profits Cognicase reporte la création de sa filiale PenseMoi Presse Canadienne Montréal Cognicase Inc.a décidé de reporter la création d\u2019une filiale avec émission d'actions jusqu'à ce que le marché boursier lui soit plus favorable, a fait savoir hier la «Nous devons attendre le bon moment pour faire de PenseMoi une filiale financée par actions», a déclaré le président et chef de la direction de la firme, Ronald Brisebois, lors d\u2019un appel conférence subséquent au dévoilement de ses résultats de fin d\u2019année.«Ce n\u2019est pas une question de technologie parce que la technologie fonctionne très bien», a-t- il ajouté.Offerte par Cognicase, PenseMoi est une solution de commerce électronique visant à assurer la transmission d'informations et de courrier électronique aux entreprises et particuliers.En dépit d\u2019une hausse de 33 % de son chiffre d\u2019affaires annuel, Cognicase a enregistré un sérieux recul de son bénéfice d'exploitation doublé d\u2019une perte nette, ces résultats découlant d\u2019investissements substantiels réalisés en termes de recherche et développement, a fait savoir hier la société informatique.) En tenant compte des frais d\u2019acquisition, Cognicase a enregistré une perte nette de 7,7 millions $US, soit 0,41 $US par action, lors de l\u2019exercice clos le 30 septembre 2000, comparativement à un bénéfice net de 13,2 millions $US (0,93 $US par action) lors de l'exercice précédent.Abstraction faite des frais d\u2019acquisition, la compagnie affiche un bénéfice net de 2,2 millions $US (0,15 $US par action), contre un bénéfice net de 16,7 millions $US (1,18 $US par action) un an auparavant.Les produits de l\u2019entreprise se sont par ailleurs élevés à 192,0 millions $US lors de l\u2019exercice 2000, en hausse par rapport au total de 144,9 millions $US de 1999.«Au cours du dernier exercice, Cognicase a réussi à s'imposer comme un chef de file dans l\u2019intégration de solutions en affaires électroniques et comme un fournisseur de solutions novatrices utilisant Internet et le sans fil, deux secteurs en croissance rapide dans le monde», a déclaré M.Brisebois par voie de communiqué.Cognicase a notamment procédé au développement et à la mise en oeuvre du site transactionnel de la Société des alcools du Québec, «un des plus importants du genre au Canada», a ajouté M.Brisebois.Les actions de Cognicase ont subi un choc sévère, le mois dernier, la direction de l\u2019entreprise ayant alors annoncé s\u2019attendre à une perte au terme de son quatrième trimestre, en raison de la faiblesse de la devise européenne et de retards dans la conclusion de contrats, en juillet et août.Bell Nexxia décroche un contrat de service Internet avec la CIBC Presse Canadienne Montréal Bell Nexxia, une filiale de Bell Canada spécialisée dans les services de communication aux entreprises, a obtenu un important contrat avec la CIBC, en vertu duquel elle fournira à l\u2019institution bancaire des services de transmission de la voix et de données partout au pays.Les dirigeants de Bell Nexxia n\u2019ont pas voulu donner la valeur exacte du contrat, même si l'entreprise \u2018affirme qu'il est le plus important de son histoire.Cette entente vaudrait donc plusieurs centaines de millions de dollars.De plus, Bell Nexxia affirme dans son communiqué que le contrat avec CIBC s\u2019échelonne sur plusieurs années.Toutefois, les dirigeants sont restés vagues au sujet de sa durée, qui ne dépasserait pas 10 ans.Le président de Bell Nexxia, \u201c Randy Reynolds, et le vice-président principal des ventes, Tom Gillette, ont précisé que c'était la CIBC qui refusait que ces détails soient divulgués.Le contrat vise précisément à améliorer les délais de mise en marché, la sécurité et la souplesse d\u2019introduction des nouveaux produits et services financiers de la CIBC.Auparavant, l'institution bancaire avait plusieurs fournisseurs de services reliés à ses activités Internet, dont Bell Nexxia, et quelques-unes d\u2019entre elles étaient gérées par des employés de la CIBC.Dorénavant, la banque fera donc affaire avec Bell Nexxia pour tout ce qui touche ce secteur de ses activités et elle utilisera le réseau de Bell.M.Reynolds a précisé que les employés de la CIBC qui étaient affectés à ces tâches recevront une formation pour travailler davantage au développement du contenu des services Internet et du service à la clientèle.Le président de Bell Nexxia a expliqué que la banque pourra davantage se concentrer sur sa principale activité, soit les services bancaires.La banque perdra aussi moins de temps à gérer ses relations avec les différents fournisseurs de services, comme auparavant.Le porte-parole de la CIBC, Roderick Cumming, n\u2019a pas voulu confirmer ces affirmations.RU uë 10ANS Cherchez-vous a 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.Boni +1% la premiére année pour les nouveaux fonds REER LES diversifier vos placements ! Les Obligations a taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille.Elles vous offrent des taux progressifs des plus avantageux garantis pendant 10 ans.Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.De plus, elles vous permettent de profiter d'éventuelles hausses de taux d'intérêt puisqu'elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire.Pour une réponse judicieuse, contactez l\u2019un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et les samedis d'octobre et de novembre de 10 h à 16 h.la première année Jusqu'à la dixième année Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.gite | {1 QUEBEC on el Québec Placements Québec mères is Le Canada et le Brésil tentent de régler leur différend commercial Des représentants du Canada et du Brésil se réunissent à Rio de Janeiro, aujourd\u2019hui, pour tenter à nouveau de résoudre un différend commercial causé par les subventions du gouvernement brésilien à son industrie aérospatiale civile.PC \u2014 Montréal Le Canada soutient que le Brésil ne s'est pas encore conformé à la décision de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), rendue en août 1999, exigeant que le gouvernement mette fin aux subventions à l'exportation accordées au fabricant d\u2019avions Embraer, un concurrent direct de Bombardier Aérospatiale.Lors de cette nouvelle ronde de pourparlers, qui devrait se poursuivre jusqu\u2019à jeudi, le Canada tentera de convaincre le Brésil d\u2019abolir ou de modifier la loi utilisée pour financer l\u2019achat d'avions régionaux Embraer, comme l\u2019a déjà demandé l'OMC.«Ça fait quatre fois que l'OMC exige le retrait ou la modification de la loi et ils n'ont encore rien fait, a déclaré hier Francois Lasalle, porte-parole du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.Ils ne I'invoquent plus actuellement, mais la loi est toujours la et n'a pas été modifiée.Ils ne se sont donc pas soumis à la décision (de l'OMC)» Lors de la dernière ronde de négociation, en août dernier, le Canada avait fait savoir qu\u2019il ne demanderait pas de sanction contre le Brésil tant que dureraient les pourparlers.De son côté, le Brésil s\u2019était engagé à suspendre les subventions à Embraer.: Selon M.Lasalle, la prochaine étape pour le Canada pourrait être de demander à l'OMC d\u2019exiger un embargo sur toutes les importations de produits brésiliens.L'organisme international avait déjà signifié en mai dernier que le Canada était en droit d'imposer des sanctions contre le Brésil, des sanctions qui pourraient s\u2019élever jusqu\u2019à 1,3 milliard $US.Les deux parties voudraient bien cependant éviter que le conflit ne prenne de l'expansion.Montréal, un porte-parole de Bombardier, Michel Lord, a fait savoir que la société n\u2019était pas représentée à ces pourparlers.«On ne peut pas dire grand- chose pour le moment, sauf que nous espérons que le Brésil finira par se conformer totalement à la décision de l'OMC», a-t-il dit.Bombardier soutient avoir perdu des centaines de ventes d'avions en raison des subventions accordées à Embraer.tr 0 m0 0000 00 000 000 006 008 0 00 tl ll L'économie REDROIT: OTTAWA-HELL; MARDI NOVEMBRE 2000 27 Les marchés boursiers en hausse Les investisseurs canadiens ont voté avec leurs portefeuilles, hier, et l\u2019indice TSE 300 de la Bourse de Toronto a enregistré un gain de 1,1 %, avec une maigre majorité des cours en hausse sur les cours en baisse.Presse Canadienne Toronto Sur les marchés financiers américains, un redressement a été compromis par des inquiétudes renouvelées au sujet des bénéfices des entreprises, ce qui a laissé les valeurs-vedettes enregistrer des gains minimes, et le secteur des technologies avec une baisse.Le dollar canadien a grimpé de 0,18 cent à 65,12 cents US, alors que les Canadiens allaient voter.L'indice TSE 300 a clôturé avec un gain de 102,92 points à | TRANSPORT ET PREPARATION «Maeilleur achat de sa catégorie» Guide de I'auto 2001 e Kilométrage annuel de 24 000 km * Moteur VVT-i, 16 soupapes, 1,5 | de 108 ch à faibles émissions « Consommation 7 1/100 km (ville) 5,5 1/100 km (route) « Pneus de 14 po © Radiocassette AM/FM à 4 haut-parleurs © Volant inclinabie e 2 coussins gonflables avant eBanquetts arrière rabattable 60-40 Ta Jusqu\u2019a fipioNes 1000S de remise\u201d D L'EXPÉRIENCE GATINEAU Toyota Gatineau 568-0066 HULL Villa Toyota 776-0077 9127,35, 10 des 14 secteurs industriels clôturant à la hausse.Cependant, les gains ont déclassé les pertes par une faible marge de 528 contre 513, 326 titres demeurant inchangés.Bourse de l'Ouest La Bourse de l'Ouest était en baisse de 34,46 points à 3035,40, alors que les petites sociétés minières chutaient de 1,6 point, et qu'on assistait à des pertes mineures pour les secteurs de l'énergie et des technologies.La nouvelle filiale de Nasdaq, Nasdaq Canada, à Montréal, a reculé de 20,77 points à 984,29.À New York, l\u2019indice industriel Dow Jones a clôturé en hausse de 75,84 à 10 546,07, mais il était en baisse comparativement au gain de 156 points enregistré plus tôt dans la journée.L'indice composite Nasdaq a grimpé de 94 points en matinée, pour terminer la journée avec une perte de 23,89, 4 2880,49.L'indice Standard & Poor\u2019s 500 a grimpé de 7,20, à 1348,97.( 3,9 % financement à l'achat pour 0 36 mois?sur ces modèles 2001 en stock Corolla * Camry * Solara Sienna * ARunner * Tacoma TOYOTA votre concessionnaire DE LA QUAL THURSO Auger & Frères 985-2218 financement a achat www.toyoia.ca FONDATION Marie-Soleil Touga 1 900 565-SOLEIL ITÉ CRÉDIT Programme de location au détail de Toyota Canada inc.sur approbation de crédit par Créidit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais TOYOTA de 7\u20ac du kilomètre excédentaire.Offre valable sur les modèles Echo 2001 AT123M-AA neufs en inventaire.Premier versement exigible au moment de la livraison.?Programme de financement au détail de Toyota Canada inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Trarisport, préparation, taxes, immatriculation et assurances en sus.Offre valable sur tous les modèles Corolla, Camry, 4Runner, Solara, Tacoma et Sienna 2001.Exemple de financement de 15 000$ à 3,9%: 36 versements de 442,19$, coûts en intérêts de 918,94$, coût total de 15 918,94$.**Le rabais aux diplômés peut différer selon le modèle.Photos à titre indicatif seulement.Offres d'une durée limitée à compter du 6 novembre 2000.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.a. Bâtir une meilleure banque pour vous.Un message important à nos clients et clientes : Aujourd'hui, c\u2019est la quatrième fois que je vous fais part des progrès réalisés dans l\u2019intégration des activités de détail de La Banque TD et de Canada Trust.La véritable intégration a commencé Jusqu\u2019ici, ek affaires dér ont dé pour nos clients, et les bienfaits de l'intégration annoncée en février ont commencé à se matérialiser pour eux : \".beaucoup de succursales de La Banque TD du pays sont ouvertes plus longtemps et les frais de retraits Interac* ont été éliminés à nos 2 800 guichets automatiques réunis.Le regroupement récent de nos activités de courtage réduit à l\u2019intérieur de Services d'investissement TD Waterhouse et de nos activités de fonds communs de placement à l\u2019intérieur de Gestion de placements TD Inc.s\u2019est fait à l\u2019avantage des clients.Il est maintenant temps de passer aux prochaines étapes qui seront de plus grande envergure : nous unifierons tous nos produits et services de détail, y compris nos services télébancaires et du Web, de même que notre réseau de succursales de détail.Il est important de comprendre comment cette intégration se déroulera À partir de l\u2019an prochain, vous commencerez à percevoir les premiers signes de l'intégration de nos produits, services et succursales.Dès le 1°\" mars 2001, La Banque TD et Canada Trust offriront une gamme harmonisée de comptes de chèques, d'épargne et pour les petites entreprises.Ces produits se ressembleront en tous points et présenteront une tarification simplifiée.D ion:d éréaux \u20ac et de retrait procurera & tous les'clients de La Banque TD Îés mêmes services bancaires sa É L'intégration des autres produits et du réseau de succursales se déroulera en quatre vagues et, t, d\u2019ici l\u2019automne chin le processus de création d'une seule institution de détail, TD Canada Trust, devrait être chose faite.Les changements auront lieu la fin de semaine du 24 mars dans les provinces de l\u2019Atlantique; celle du 19 mai en Alberta, en Colombie-Britannique, au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut; celle du 23 juin au Manitoba, en Saskatchewan, au Québec et dans le nord-ouest de l'Ontario, y compris à Thunder Bay; et celle du 4 août dans le reste de l'Ontario.Nos deux réseaux de succursales fusionneront eux aussi Une fois que nos succursales, produits et services, y compris les services télébancaires et du Web, auront été réunis sous la bannière de TD Canada Trust, nous commencerons une deuxième phase, c\u2019est-à-dire la consolidation de notre réseau de succursales afin de le rendre davantage efficace.Nous devrons prendre des décisions difficiles, car nos succursales existantes ne répondront pas toutes aux besoins futurs de nos clients.La plupart de nos quelque 1 300 succursales demeureront ouvertes, mais certaines devront être fusionnées ou déménagées.Afin de déterminer quelles succursales seront touchées, nous étudions actuellement toutes sortes de facteurs, depuis la taille des succursales et des marchés jusqu\u2019au stationnement et à l'accès en fauteuil roulant.De plus, nous ouvrirons de nouvelles succursales pendant cette période de transition afin de mieux servir notre clientèle.Quand nous devrons consolider des succursales, nous le ferons en minimisant les inconvénients pour nos clients et employés.Afin de prendre les bonnes décisions, le processus de consolidation des succursales pourrait durer jusqu'à trois ans.Notre engagement envers vous Quelle que soit l'incidence de ces changements sur vous, je peux vous assurer de trois choses : 1.Nous vous avertirons à l'avance.Par exemple, tous les clients au détail de La Banque TD dont les comptes chèques ou épargne seront touchés par des changements après le 1° mars 2001 recevront une lettre datée du 31 janvier leur donnant de l\u2019information sur la nouvelle famille de comptes.De plus, des avis seront affichés dans toutes les succursales et joints aux relevés mensuels.Les clients voyageant à l\u2019extérieur du Canada en hiver devront faire acheminer leur courrier afin de recevoir tous les avis et d\u2019assurer la continuité du service.2.La qualité de vos services bancaires ira en s\u2019améliorant.Pour nous aider à bâtir une meilleure banque, tous les employés des succursales prendront part à l\u2019un des programmes de formation bancaire les plus intensifs au Canada.De plus, nos systèmes et notre technologie vous permettront d'accéder à nos services bancaires de façon plus pratique et diversifiée que jamais.3.Nous corrigerons rapidement toute erreur.La fusion de deux des plus grandes institutions financières canadiennes n\u2019est pas une mince entreprise - et il nous arrivera de commettre des erreurs.Mais nous réagirons rapidement pour les corriger vite, bien et avec entrain.Nous réinvestirons dans les collectivités que nous servons En plus de soutenir nos grandes causes éducatives et environnementales, nous faisons cadeau d\u2019un livre à plus de 400 000 enfants de 1\" année de partout au Canada pour souligner la Semaine canadienne du livre pour enfants TD.Par ce don, nous espérons encourager les enfants à découvrir les joies de la lecture.Je conclurai en » pétant que nous ferons tout notre possible pour vous tenir ir informés des mesures que nous s prendrons pour bâtir u une meilleure banque \u201cVous | pouvez : obtenir u un ee de nos rapports sur la fusion publiés régulièrement dans nos suceursales.Je continuera aussi de vous informer personnellement grâce à des mises à jour, comme celle-ci, publiées dans les journaux canadiens.Si vous avez des questions ou pensez que nous ne répondons pas à vos attentes, n'hésitez pas à utiliser notre Centre de renseignements de la clientèle de TD Canada Trust au 1 800 577-6103.Sincères salutations, TH Cat Ed Clark .TD Canada Trust Mackenzie favorise le rejet L'économie de l\u2019OPA hostile de C.l.Presse Canadienne Toronto Le conseil d\u2019administration de Mackenzie Financial Corp.recommande aux actionnaires de rejeter l'OPA hostile de C.1.Management Fund, qui a offert 3,9 milliards $ en actions et en espèces.Dans une circulaire envoyée aux actionnaires, hier, le conseil fustige l'offre de C.L., la qualifiant d'inférieure à celle d'opérations comparables effectuées au cours de la dernière année, et d'«opportuniste et désavantageuse pour les actionnaires».«Un examen détaillé et attentif a révélé que l'offre de C.l.n\u2019était pas intéressante pour nos actionnaires», a déclaré le président et chef de la direction de la Corporation financière Mackenzie, Jim Hunter.C.I.avait annoncé son intention de prendre le contrôle de Mackenzie le 6 novembre, et a formulé officiellement son offre au moyen d\u2019un envoi aux actionnaires le 17 novembre, prolongeant le délai pour son acceptation de deux semaines, à minuit, le 22 décembre.Le conseil d\u2019administration de Mackenzie s\u2019était efforcé de trouver une meilleure offre et a usé de diverses tactiques, dont l\u2019adoption d'un régime des droits des actionnaires qui prolonge le délai de Mackenzie de façon à ce que son échéance coïncide avec une autre offre, à la mi-janvier.Sans vouloir commenter d\u2019autres offres potentielles, M.Hunter a indiqué que Mackenzie continuera à chercher d\u2019autres propositions.«Nous croyons qu\u2019il y a un potentiel pour accroître la valeur aux actionnaires.en discussion avec les parties intéressées», a-t-il ajouté.Mais Maitland Lammert, analyste pour Edward Jones, était nettement moins optimiste.Depuis que C.l.a fait son offre initiale, la rumeur voulait qu\u2019il y aurait beaucoup d\u2019autres candidats, mais jusqu\u2019à présent, ceux-ci ne se sont pas concrétisés, dit-il, Il commence à se faire tard, ajoutait-il.Une alliance C.I.- Mackenzie créerait la plus importante société de fonds communs de placement au Canada.Elle aurait été avantageuse pour les actionnaires de Mackenzie si la compagnie avait été d'accord avec I'offre, estime M.Lammert.LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 29 Sportscene enregistre un bénéfice net de 1.1 million $ PC \u2014 Boucherville Pour son exercice financier qui a pris fin en août dernier, Les Restaurants Sportscene, gestionnaire et franchiseur de la chaîne de restaurants La Cage aux sports, a enregistré un bénéfice net de 1,1 million $.Toutefois, le bénéfice net de l\u2019exercice précédent était plus élevé, c\u2019est-à-dire d\u2019environ 1,4 million $.L'entreprise explique cette diminution par la dévaluation des éléments d'actifs de deux restaurants fermés, la radiation d\u2019anciennes immobilisations et améliorations locatives des établissements corporatifs et des coentreprises ayant été rénovés et un taux effectif d'imposition plus élevé en raison notamment de crédits d'impôt et de récupération d'avantages moins importants.La perte trimestrielle augmente chez Cable Satisfaction PC \u2014 Longueuil Pour son troisième trimestre, Cable Satisfaction international (CSD) a enregistré une perte nette de 10,7 millions $, comparativement à une perte de 2,9 millions $ au cours de la même période en 1999, L'entreprise a néanmoins été incluse à l'indice composite TSE- 300 de la Bourse de Toronto.CSI fera partie du groupe communication et médias de l'indice.Enfin, elle a aussi été incluse à l'indice canadien des sociétés à petites capitalisations S&P/TSE.> SERVICE SANS ESCALE A LIAISONS INTERNATIONALES A PARTIR DE CHICAGO Au départ de Chicago, American Airlines et American Eagle\u201d offrent plus de 500 liaisons sans escale chaque jour ouvrable vers plus de 100 villes dans le monde.PLUS D'ESPACE PARTOUT EN CLASSE ÉCONOMIQUE American Airlines est la seule ligne aérienne à avoir enlevé des rangées de sièges partout en classe économique et offre maintenant plus d'espace à plus de passagers en classe économique que tout autre transporteur aérien.RÉSERVATIONS Pour de plus amples renseignements, appelez votre agent de voyages ou American Airlines au 1 800 433-7300, ou le service de téléscripteur pour malentendants au 1 800 543-1586.Ou encore, visitez notre site AA.com® pour les tout derniers renseignements sur ces vols.PLUS D\u2019ESPACE.SEULEMENT sur AMericanAirines 2 pe American Airlines, American Eagle et AA.com soni des marques de commerce d'American Airlines, Inc.American Eagle est le transporteur régional affilié à American Airlines, Les horaires sont sujets à changer sans préavis, DESTINATION DE CHICAGO O'HARE mp ete Ce ee eee - Ce - 0.car Pea awa see ey eee ee ese eT TT ee eae ee + eue www.ledroit.com Tee) UE ES [NO | ) #8 ya 12 ordinateurs à gagner.Les abonnés actuels du programme Prélèvements Système d'ordinateur complet AMD- -H6 2 (550 mhz) de 2000\" automatiques sont M Eu admissibles à ce concours.Iz Règlements complets du concours disponibles au quotidien LeDroit.TOUS LES MEMBRES ACTUELS ET NOUVEAUX MEMBRES SONT ADMISSIBLES.« ATX KF-45 - Carte maîtresse Asus P5A ATX - AMD-K6 2 (550 mhz) » Lecteur de disquette 1.44 « Fujitsu 10.2 gig » Lecteur de DC Aopen 48X - Carte vidéo ATI 8 meg - Carte de son sound blaster 128 pci » Fax-Modem Aopen 56K - Clavier bilingue P52 + Souris 2B PS2 - Deux haut-parleurs 120 watts - Moniteur 15\u201d\u2019 Samsung 5505 - Imprimante couleur Lexmark Z11 GATINEAU -MANIWAKI + Numérisateur Agfa 48 octets - Logiciel Win 98 (français ou anglais) AMOS - VAL D'OR « Logiciel Works Suites 2000 {| français o ou anglais) + 2 ans de garantie pièces et main-d'œuvre * * Valeur \u2018approximative Numéro d'abonné : Adresse : JE COURS LA CHANCE DE GAGNER UN URDINAI EUR D'UNE Ville : Province : Code postal : VALEUR DE 2000° Téléphone : rés.( )anonsssserssense tresses TA ) I Par la présente, j'autorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.ET JE JOINS UN CHÈQUE NON SIGNÉ Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps SUR LEQUEL J'AI INSCRIT, EN GROS, par un préavis écrit de trente (30) jours.Sil s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.7 SPÉCIMEN.Signature : Signature : POUR ADHÉRER : Remplissez et signez le coupon Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit : QG Visa (D MasterCard Numéro de la carte : et retourrez-le à l'adresse indiquée.LeDroit prélèvera Date d'expiration : Signature : automatiquement sur votre compte bancaire la mensualité Date : de 14,73 $ + taxes applicables le ou vers le 7 de chaque mois.LeDroit Pour inclure un pourboire au livreur à votre paiement mensuel, veuillez inscrire le montant ici [54] (montant mensuel) Faites parvenir au quotidien LeDroit, Service des abonnements, Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, C.P.82050, Gatineau, (Québec), J8T 663.tirage@ledroit.com M 8 U BLES \u2014\u2014Le pays 31 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2\" Des autoroutes a péage en partenariat avec le privé Presse Canadienne Québec Inspiré par l'Ontario et le Nou- veau-Brunswick, le gouvernement Bouchard devrait conclure en 2001 des partenariats avec le secteur privé pour la construction de nouvelles infrastructures routières.Le projet de loi 164, qui en sera aujourd\u2019hui à l'étape de l\u2019adoption de principe, annonce en effet de futures ententes avec le secteur privé pour la «construction, la réfection ou l\u2019exploitation d\u2019une infrastructure de transport».Québec avance donc d\u2019un pas vers la conclusion à moyen terme de partenariats avec de grands consortiums, notamment pour le parachèvement de l'autouroute 25 entre Laval et Anjou (200 millions $) et pour la mise en oeuvre d'un train léger devant ler le cen- tre-ville de Montréal à la Rive-Sud via I'estacade du pont Champlain (155 millions $).Le prolongement de la 30 n\u2019implique présentement qu\u2019Ottawa et Québec mais la facture de 640 millions $ pourrait les inciter à inviter le privé.La vogue de tels partenariats a été lancée par l'Ontario qui s\u2019en est remis au privé pour l\u2019exploitation de l'autoroute 417.Le Nou- veau-Brunswick et la Nouvelle- Écosse ont emboîté le pas.Mais Québec précise d'entrée de jeu que les futures ententes devront «comporter un partage de risques entre le gouvernement et le secteur privé», précise le projet de loi 164 que le ministre Guy Chevrette prévoit faire adopter avant l\u2019ajournement des Fêtes.Le gouvernement Bouchard semble aussi déterminé à rétablir des postes de péage sur ces nouveaux liens routiers.Le projet de loi 164 autorise en effet la construction de péages et donnera au gouvernement ou à un partenaire privé le mandat d\u2019en fixer les prix de passage, de choisir l\u2019équipement requis et d'accorder des exemptions pour certains véhicu- es.Les futurs péages ne ressembleront pas a ceux qui ont été enlevés au cours des années 1980.Ils fonctionneront comme des guichets automatiques employant des cartes magnétiques prépayées.Les Européens les utilisent depuis des années.Ceux qui seront tentés de les franchir sans débourser auront une mauvaise surprise.Les péages seront munis de photo-camé- ras qui établiront «la preuve de l'obligation de payer un péage», précise le projet de loi.Faute de paiement, les contrevenants verront leurs permis de conduire révoquer par la SAAQ.Le ministre Chevrette assure toutefois que pour chaque route à péages, un parcours gratuit, mais plus long, sera accessible.Des interventions trop difficiles pour le chirurgien La mort de 10 bébés sur 12 aurait Presse Canadienne Winnipeg Des 12 bébés décédés à la suite d'une chirurgie cardiaque effectuée dans un hôpital de Winnipeg, en 1994, au moins 10 auraient pu survivre moyennant un traitement approprié, conclut le rapport d\u2019enquête déposé hier par le juge Murray Sinclair.Le programme chirurgical a continuellement entrepris de pratiquer des interventions dont le degré de difficulté excédait les capacités du chirurgien et de son équipe, note le juge Sinclair, en parlant du travail du Dr Jonah Odim au Centre des sciences de la santé en 1994.Le D' Odim, un chirurgien cardiologue pour enfants, relativement inexpérimenté à l\u2019époque, à quitté le Manitoba et se trouverait, aux dernières nouvelles, en Californie.Le programme cardiaque avait été suspendu avant l'ouverture de l\u2019enquête, il y a cinq ans.Plusieurs parents d'enfants décédés poursuivent l'hôpital et les médecins impliqués dans les chirurgies fatales.Les conclusions accablantes de l'enquête du juge Sinclair viennent renforcer leur cause.Le rapport de 502 pages, que le juge Sinclair aura mis deux ans à rédiger, constate que seule la mort d'un bébé de huit mois n\u2019était clairement pas évitable.Le juge Sinclair n\u2019a pu déterminer si la mort d\u2019un deuxième bébé, âgé de 14 \u20ac Le juge Murray Sinclair mois, était évitable.Mais il en vient à la conclusion que les 10 autres décès, tous survenus au cours d\u2019une période de 10 mois, étaient soit évitables, soit «possiblement évitables».Il précise aussi que deux de ces bébés auraient eu de meilleures chances de survie si on les avait envoyés se faire soigner à l\u2019extérieur de la province.«L'hôpital n\u2019a pas fourni la qualité de soins qu\u2019il avait le mandat de fournir et que les parents croyaient \u2014 et étaient en droit de s'attendre \u2014 que leurs enfants recevraient en 1994», écrit le magistrat.Le juge émet un total de 36 recommandations dans son rapport, dont la production aura coûté 2,4 millions $.Il recommande notamment que u être évitée PRESSE CANADIENNE le Centre des sciences de la santé améliore ses méthodes de recrutement de spécialistes et que les tarifs des chirurgiens cardiologues pédiatriques soient ajustés de façon à ce qu\u2019ils ne soient pas payés moins que ceux qui effectuent des interventions chirurgicales sur des adultes.Les familles des victimes ont durement critiqué l'hôpital, ainsi | que l\u2019enquête.Elles souhaitaient la tenue d\u2019une enquête publique , pleine et entière, qui aurait pu identifier des responsables, mais le gouvernement manitobain a rejeté cette idée.L'enquête présidée par le juge Sinclair n'avait pas le mandat de trouver des coupables, et pouvait seulement formuler des recommandations afin de résoudre le problème.Le journaliste Michel Auger reçoit le Prix de la libre expression Presse Canadienne \u2014 Montréal Le journaliste Michel Auger du Journal de Montréal, qui a survécu à un attentat le 13 septembre dernier, a reçu hier le Prix de la libre expression, décerné par l\u2019Union internationale des journalistes et de la presse de langue française (UIJPLF) à Paris.Des individus armés avaient attaqué le chroniqueur spécialisé en affaires judiciaires et criminelles dans le stationnement du quotidien montréalais, à la suite de la publication de plusieurs articles au sujet des gangs de motards.Le Prix de la libre expression, d\u2019une valeur de 5000 $, est une distinction «pour avoir, dans un environnement difficile, maintenu contre vents et marées l'indépendance de sa ou de ses publications, malgré les pressions et les atteintes à ses installations ou à sa personne».Un ex-millionnaire célèbre de la 6/49, Jean-Guy Lavigueur, est décédé Presse Canadienne \u2014 Montréal L\u2019un des plus célèbres gagnants du Lotto 6/49 au Québec, Jean-Guy Lavigueur, est décédé dimanche soir à l\u2019hôpital Cité de la santé, à Laval, à l'âge de 65 ans, entouré de ses trois enfants.Il souffrait d\u2019emphysème.Dans les heures qui ont précédé sa mort, alors qu\u2019il recevait de la morphine, son fils Yve lui a lu les trois premiers chapitres de son livre, paru il y a deux semaines.«Je lui ai lu les trois premiers chapitres qui représentent la vie de mon père, son enfance, son adolescence, ce qu\u2019il était devenu, les enfants et la mère décédés.Je lui disais: \u2018Papa tu t'en vas comme un gagnant.\u2019» Yve n\u2019est cependant pas assuré que son pére a tout entendu.Dans Les Lavigueur, leur véritable histoire, Yve raconte ce qui s\u2019est vraiment passé après le gain de plus de 7 millions $, en 1986.I] dit qu\u2019il a voulu rétablir la vérité sur sa famille pour faire contrepoids à la mauvaise publicité des médias.M.Lavigueur vivait depuis quelques années au centre-ville avec celle qui prenait soin de lui.Outre son fils Yve, il laisse dans le deuil sa fille Sylvie et son fils Michel.Le notariat entre au XIX° siècle Presse Canadienne \u2014 Québec Les notaires québécois viennent de passer à la technologie du XXI® siècle.L'Assemblée nationale vient en effet d'adopter un projet de loi qui modernise cette profession et notamment la met à l\u2019heure des technologies nouvelles.La loi, présentée par la ministre responsable de l\u2019application des lois professionnelles, Linda Goupil, autorise les notaires à recevoir leurs actes non seulement sur papier, mais sur tout support faisant appel aux nouvelles technologies de l'information, comme les disquettes, les ordinateurs, etc.De plus, le nouveau texte de loi prévoit l\u2019établissement pour les notaires de la signature électronique qui aura la même valeur légale que la signature traditionnelle.«La loi sur le notariat n\u2019a pas fait l\u2019objet de modifications depuis près de 30 ans et une adaptation des dispositions de cette loi était devenue essentielle», a déclaré la ministre Goupil à l'Assemblée nationale.Tout en contribuant à l'adoption de la loi, le porte-parole de l\u2019opposition libérale, Lawrence Bergman, député de D\u2019Arcy-McGee et lui- même notaire, a souligné certaines anomalies que la révision de la loi du notariat engendre.M.Bergman a mis en évidence la permission que la loi accorde à un notaire étranger d'agir s'il provient d\u2019un État dont l\u2019ordre professionnel est membre de l\u2019Union internationale du notariat latin.Cet article «causera beaucoup de difficultés aux notaires du Québec», croit le député de D'Arcy-McGee.«Nous nous demandons comment un notaire issu d\u2019une juridiction différente pourra adéquatement expliquer aux individus le contenu de l\u2019acte faisant l\u2019objet de la transaction dans toutes ses ramifications, alors - qu\u2019il n\u2019a pas étudié et n\u2019est pas au courant de notre système juridique», | a dit le député Bergman.Les notaires québécois exercent leur profession de façon distincte des avocats depuis 1847, alors qu\u2019ils se regroupèrent dans une association | professionnelle différente.La loi reconnaissant cette distinction a été { votée par le Parlement québécois le 10 août 1850.Une bétonnière dans le salon Presse Canadienne \u2014 Québec La maison d\u2019Yves Lemieux avait bien triste allure, hier, après qu\u2019une bétonnière eut enfoncé le mur du salon et laissé un large trou béant, qui a considérablement affaibli la structure.Le choc est survenu vers 7 h.| Le chauffeur du véhicule lourd à raté une courbe du Rang 1 Est, à | Saint-Gervais, dans Bellechasse.Tout l\u2019avant du véhicule s\u2019est retrouvé dans le salon.Deux fillettes se trouvaient dans la pièce et l'une d'elles a été blessée très légèrement.Le chauffeur est demeuré coincé pendant deux heures et souffrait de blessures aux jambes.Les pompiers ont dû solidifier la structure avant de retirer le véhicule, pour éviter que le premier étage ne s\u2019effondre.-y, Menaces de mort proférées en Floride Associated Press \u2014 Miami Un membre démocrate de la Chambre des représentants, Robert Wexler, de Boca Raton, en Floride, a été placé sous protection renforcée après avoir reçu des menaces de mort pour son soutien déclaré au vice-président Al Gore lors du recomptage de la présidentielle en Floride, a affirmé hier l\u2019un de ses conseillers Fric Johnson.Plusieurs autres personnes ont dit avoir été menacées ou harcelées après le début du nouveau décompte des voix en Floride et les manifestations de protestations dans l\u2019État il y a trois semaines.Carol Roberts, membre de la commission qui supervisait le décompte manuel dans le comté de Palm Beach, s\u2019est vu offrir les services d\u2019un garde du corps par | les forces de l'ordre après avoir reçu des menaces.La Cour suprême des États-Unis accepte d'examiner l'appel d\u2019un condamné à mort Associated Press \u2014 Washington La Cour suprême des États-Unis a décidé hier d'examiner l\u2019 appel d\u2019un détenu, condamné à la peine capitale pour meurtre dans l\u2019État du Texas, et atteint d'un retard mental selon ses avocats.Le 16 novembre, les juges de la Cour suprême avaient bloqué l\u2019exécution de Johnny Paul Penry quelques heures avant l'application de la peine de mort.L\u2019exécution restera suspendue jusqu\u2019à ce que les magistrats rendent une décision, attendue d\u2019ici le mois de juillet.Penry a été condamné à la peine de mort après avoir été reconnu coupable du meurtre en 1979 de Pamela Moseley Carpenter à Livingston, au Texas.La jeune femme a reçu plusieurs coups à la poitrine à l\u2019aide de la paire de ciseaux qu\u2019elle utilisait afin de faire des décorations pour l'Halloween.Les avocats du condamné ont affirmé qu\u2019il était doté d\u2019un quotient intellectuel entre 50 et 60 et que sa capacité de raisonnement n\u2019excédait pas celle d\u2019un enfant de sept ans.Mais le Ministère public a estimé que Penry était ignorant et non atteint d'un retard mental.Les Soviétiques auraient exécuté Wallenberg Associated Press \u2014 Moscou La commission du Kremlin enquêtant sur le sort de Raoul Wallenberg est convaincue que le diplomate suédois a été exécuté à la Loubianka, la prison du KGB à Moscou et a réclamé une enquête, rapporte hier l'agence russe Interfax.Nommé en poste à Budapest en 1944, Raoul Wallenberg a sauvé quelque 20 000 juifs hongrois d\u2019une mort certaine en leur délivrant des passeports suédois et les aidant à se cacher des nazis.Puis il disparut dans la tourmente de la fin de la Seconde Guerre mondiale: il avait été vu pour la dernière fois le 17 janvier 1945, après son arrestation par les troupes d\u2019occupation soviétiques en Hongrie.Il aurait été emmené en URSS et le mystère demeure sur ce qui lui est ensuite arrivé.Selon la version officielle soviétique, le diplomate suédois, qui avait une trentaine d\u2019années, est mort d\u2019une crise cardiaque en prison en juillet 1947.Un mort et 24 blessés dans l\u2019explosion de trois bombes au Pakistan Associated Press \u2014 Lahore, Pakistan ASSOCIATED PRESS Raoul Wallenberg Un enfant de quatre ans a été tué et au moins 24 autres personnes ont été blessées dans l'explosion de trois bombes, hier, dans l\u2019est du Pakistan, selon la police.Deux bombes ont sauté à quelques minutes d'intervalle à un arrêt d'autobus dans le quartier de Badamibagh à Lahore, capitale de la province du Pendjab.La déflagration, qui a provoqué un mouvement de panique, a fait 14 blessés.La totalité du quartier a été bouclé par les forces de l'ordre.Le troisième engin a explosé sur un marché de Muridke, à quelque 30 km au nord-ouest de Lahore, tuant un petit garçon et faisant 10 blessés.La centrale de Tchernobyl arrêtée Associated Press \u2014 Kiev La centrale nucléaire ukrainienne de Tchernobyl a été arrêtée tôt hier | après la rupture d\u2019une ligne électrique qui a provoqué une baisse | importante de l\u2019approvisionnement en courant, ont annoncé les autorités.Le réacteur numéro trois, le seul encore en activité, a été fermé | automatiquement par le système de sécurité et les autorités envisagent de le faire redémarrer samedi, a précisé un porte-parole de la centra- ; le.Aucune information faisant état de dysfonctionnements du réacteur et de fuites radipactives nia,fté diffusées 1 ov inner ih val ue, 32 \u2014Le monde bake.ARR ee Les États-Unis toujours sans président élu Les contestations suivent les protestations Associated Press Washington George W.Bush a peut-être remporté l'élection présidentielle en Floride mais les États-Unis n\u2019ont toujours pas de président.Al Gore, refusant d\u2019abandonner la bataille dans l'immédiat, a déposé hier de nouveaux recours en justice, contestant la validité de résultats jugés «inexacts et incomplets» dans le Sunshine State.Le vice-président doit désormais convaincre les Américains qu\u2019il fait le bon choix en ne concédant pas la défaite: «L\u2019intégrité de notre démocratie en dépend» car le système américain dépend d\u2019une «élection où chaque vote est pris en compte», a déclaré M.Gore hier.Dimanche soir, Katherine Harris, la secrétaire d\u2019État (républicaine) de Floride, avait solennellement déclaré le gouverneur du Texas titulaire des 25 grands électeurs de Floride par 537 voix d'avance sur quelque six millions de votes exprimés.Ce qui lui donnerait 271 voix au Collège électoral, soit la présidence des Etats- Unis.George Bush, «honoré et humble» d\u2019avoir gagné la Floride, s\u2019est comporté deux heures plus tard en «président élu», sur fond de bannière étoilée et supporteurs en liesse, tout en s\u2019abstenant d\u2019en adopter le titre, tant qu\u2019Al Gore n\u2019a pas abandonné ses poursuites.En revanche, il s\u2019est engagé à se mettre immédiatement au travail, pour se préparer à son rôle de président, comme Dick Cheney à celui de vice-président.«Le temps passe et nous avons beaucoup à faire», a-t-il lancé dans cet étrange discours d\u2019acceptation officieuse, 19 jours après l\u2019élection\u2026 Il a donc nommé son directeur de Cabinet, Andy Card, et appelé, prématurément de l'avis des observateurs, l\u2019administration actuelle à entamer la transition.Si, selon lui, contester à nouveau les résultats de Floride, «ce n\u2019est pas le meilleur chemin pour l'Amérique», cette dernière semble lui donner raison: 60 % des Américains souhaitent désormais qu\u2019Al Gore jette l'éponge, selon un sondage Washington Post-ABC News Poll.Mais le camp Gore a riposté dès hier, déposant ses recours à la mi- journée, après avoir envoyé la veille au soir Joseph Lieberman, candidat à la vice-présidence, expliquer la décision de continuer la bataille juridique.«Ce qui est en jeu, ce n\u2019est rien moins que le droit, simple et sacré, de chaque Américain à voter», a-t-il lancé, jugeant les résultats annoncés «incomplets et inexacts».Les démocrates contestent donc la certification de Tallahassee car elle «inclut des votes illégaux et exclut des votes légaux», dont le nombre est «plus que suffisant pour mettre en doute et pour changer, le résultat de l'élection», affirment les avocats dans leur recours de 24 pages.Les plaintes concernent diffé- Clinton appelle à la Associated Press Washington Bill Clinton appelle les Américains \u2014 et implicitement George W.Bush \u2014 à la patience.Le président sortant a déclaré hier que la période de transition s'ouvrirait «bientôt» mais qu'il fallait attendre d\u2019abord que la justice dissipe | les incertitudes sur le résultat de la | présidentielle en Floride.Le camp de George W.Bush reste malgré tout déterminé à engager immédiatement la période de transition, estimant qu'après la proclamation des résultats de Floride, dimanche, la victoire du candidat pépubliçain.est.ofigielle.Après le refus de l\u2019Administration générale des Services (GSA) de débloquer les 5,3 millions $ dévolus au président élu pour préparer la transition, le co-listier du gouverneur du Texas, Dick Cheney, a dénoncé une décision «regrettable» et annoncé que l'équipe Bush passerait outre et recueillerait des fonds privés pour pouvoir mener tout de même à bieri la transition.Le candidat républicain à la vice-présidence a dénoncé l'attitude d\u2019Al Gore et son co-listier Joe Lieberman qui «manifestement ne veulent toujours pas accepter l'issue du scrutin».«Ce n\u2019est pas à moi d'accepter Qu de, redeters les.régpltats puagla7, ALGORE À AL it He ; un ; OUL ASSOCIATED PRESSA Pendant qu\u2019en cour, les contestations d'élections s\u2019engageaient, à l\u2019extérieur, les manifestations continuaient.rents comtés: il y a les milliers de votes jamais comptés, selon eux, dont 10 000 dans le comté de Miami-Dade qui n\u2019ont pu être lus par les machines.Et encore un nouveau décompte du comté de Nassau (51 voix de plus à Gore) qui doit être pris en compte, tout comme celui de Palm Beach, comté qui s\u2019était vu refuser par Katherine Harris quelques heures de plus dimanche pour terminer son recomptage manuel.Du coup, Al Gore y aurait été privé d'au moins 180 voix, gagnées dans le décompte partiel.ll y a aussi un recours contre les fameux «bulletins papillons» ayant induit certains électeurs à cocher la case Buchanan dans le comté de Palm Beach, et un autre dans le comté de Seminole, où les démocrates veulent rejetter 4700 bulletins.Les républicains, eux, se contenteront de répondre vigoureusement à ces recours démocrates, sans en lancer de nouveaux mais sans abandonner non plus leur démarche devant la Cour suprême fédérale.patience més en Floride, a expliqué pour sa part Bill Clinton.«Il y a une procédure judiciaire.Attendons de voir ce qui se passe.Ce sera bientôt terminé et nous serons prêts pour la transition», a-t-il ajouté au début d\u2019une réunion du gouvernement.Mais le président sortant n\u2019a pas caché ce qu\u2019il pensait des prétentions de George W.Bush à la victoire dans la présidentielle, victoire contestée par son adversaire démocrate Al Gore.«Il est facile de perdre de vue ce qui est réellement important, c\u2019est à dire l\u2019intégrité du vote, de chaque vote.«C\u2019est ce qu\u2019ils doivent résoudre en.Floride», HHL, UP 928Q 96» La mena Associated Press Jérusalem La menace d'élections anticipées se précise pour le gouvernement d\u2019Éhoud Barak: la Knesset commence aujourd'hui à se pencher sur la question, tandis qu\u2019en ce début de Ramadan, les contacts ont repris entre Israéliens et Palestiniens, surtout pour coordonner les questions de sécurité.Chef d\u2019un gouvernement minoritaire depuis juillet et après la défection, à la veille du sommet de Camp David, de trois partis de sa coalition, le premier ministre tente, depuis deux mois que dure le conflit avec les Palestiniens, de constituer un gouvernement d'urgence nationale avec le Likoud.In extremis, hier, Ehoud Barak a lancé un nouvel appel à l'union, qui «répondrait aux attentes du public et aussi à une réelle nécessité dans la lutte que nous avons à mener».Il n\u2019en est pas question pour Ariel Sharon, le «faucon» chef du Likoud, qui a déclenché les violences actuelles par sa visite provocatrice sur I'Esplanade des Mosquées le 28 septembre.Il renouvelle désormais les efforts en vue de renverser le gouvernement travailliste, privé aussi du soutien aléatoire du parti religieux sépha- rade Shas.En examinant aujourd\u2019hui en première lecture une proposition de loi réclamant des élections anticipées, la Knesset entame donc la procédure menant à cet objectif.Le Likoud a saisi hier la Cour suprême pour trancher la querelle qui divise les députés: le président de la Knesset, le travailliste Avraham Burg, exige la majorité absolue pour l'adoption de cette loi, tandis que l\u2019opposition estime que la majorité simple suffit.Les trois juges de la Cour suprê- arr Me ASSOCIATED PRESS Ehoud Barak: une seule chance de survie me, estimant que l'affaire est bien trop importante, ont reporté la décision à aujourd\u2019hui, afin de la traiter au sein d'un forum élargi.La Cour ne se prononcera donc pas avant le premier vote à la Knesset, qui doit être suivi d\u2019un second et d\u2019un troisième votes pour que la loi prenne effet.Mais pour le député du Likoud Silvan Shalom, auteur de la proposition de loi, ce n\u2019est pas bien grave: il est certain que l\u2019opposition récoltera aujourd\u2019hui les 61 voix (sur 120) de la majorité abso- ue.Totalement enfoncé dans les sondages par ce même Benyamin .Nétanyahou qu'il avait chassé de la tête du gouvernement en 1999, Ehoud Barak n\u2019a plus, selon nombre d'observateurs, qu\u2019une seule chance de survivre politiquement: obtenir l'accord avec les Palestiniens dans les semaines a venir et transformer les élections anticipées en référendum pour ou contre la paix, cette paix a laquelle ce d\u2019élections se rapproche de Barak Le monde les Israéliens restent majoritairement favorables.Et, alors que continuent les violences qui ont déjà fait au moins 280 morts, le dirigeant palestinien Yasser Arafat veut reprendre les contacts directs: il a commencé par rencontrer brièvement en fin de semaine le ministre israélien du Tourisme, Amnon Lipkin-Sha- hak, ce qui a donné le coup d\u2019envoi à la reprise de contacts secrets entre responsables des deux camps sur les questions de sécurité.Car hier commençait le mois de Ramadan et les Israéliens craignent que cette période sacrée, traditionnellement propice au «djihad», ne soit marquée par une recrudescence de la violence.Enfin, rendant compte à Genève de sa récente tournée dans les territoires palestiniens, la haut-commissaire des Nations unies pour les Droits de l'Homme n\u2019y est pas allée par quatre chemins: Mary Robinson est «choquée, consternée, voire anéantie par l'impact du conflit actuel», qui a «très clairement un effet dévastateur sur la population civile» arabe.M\"° Robinson a dénoncé le «recours excessif à la force» par les Israéliens et réclamé la création d'une force d\u2019observateurs internationaux.Elle a également demandé la fin de la construction des implantations juives et l\u2019_évacuation de celles situées dans des zones palestiniennes peuplées.Son rapport a été jugé partial par Yaakov Levy, ambassadeur de l\u2019État hébreu auprès de l'ONU à Genève, tandis que le représentant palestinien Nabil Ramlawi regrettait que le document, tout en faisant preuve d\u2019une objectivité certaine, mette justement sur le même plan des soldats israéliens surarmés et de jeunes lanceurs de pierres.Conférence sur le réchauffement: Londres a cédé aux Américains, dit Voynet Associated Press Paris Accusée par le vice-premier ministre britannique, John Prescott, d\u2019avoir fait échouer la conférence de La Haye sur le réchauffement climatique, Dominique Voynet contre-attaque.Pour la ministre française de l'Environnement, les propositions des États-Unis étaient insuffisantes pour signer un accord.Au sujet des critiques de John Prescott, elle a déploré hier qu'il ait «cru devoir utiliser les arguments du machisme ordinaire» en affirmant à son sujet qu\u2019«une femme, c\u2019est forcément fatiguée, ça a peur et ça ne sait pas très bien de quoi on parle».«C\u2019est indigne de la qualité des débats que nous avons eus cette Semaine, indigne aussi de nos ambitions pour l\u2019Union européenne, a-t-elle déclaré.«Je pense que John Prescott ne dessert pas seulement son image ou la mienne.Il dessert aussi le combat que nous menons au nom de l\u2019Union européenne», a ajouté Dominique Voynet, lors d\u2019une conférence de presse à Paris.Pour la ministre française, la Grande- Bretagne a cédé aux exigences des Américains.La France assure actuellement la présidence tournante de l'Union européenne et, à ce titre, MME Voynet dirigeait la délégation des Quinze.La ministre de l'Environnement a toutefois regretté de ne pas être parvenue a un accord mais elle a assuré qu'un compromis restait possible.«Nous n\u2019avons pas accepté que ceux qui avaient traîné les pieds à Kyoto pour prendre des engagements de réduction de leurs émissions (de gaz à effets de serre, ndlr) cherchent à revoir la baisse ces émissions à La Haye, et qu'ils cherchent à le faire (.) en riétenant-autuil compte des attentes des pays en voie de développement», a-t-elle affirmé, faisant notamment référence aux États- Unis.Pour Dominique Voynet, les élections américaines ont joué à la fois un rôle positif et négatif sur le processus des négociations.«On a senti comme un trouble et un flottement dans la délégation américaine, sans doute lié à cette invraisemblable feuilleton en Floride.«Mais ça a joué aussi un sens inverse, une évolution positive sur la conférence car nous étions tous conscients du fait qu\u2019il fallait négocier et aider les Américains à trouver une bonne solution avant le 20 janvier», date de l'accession au pouvoir du prochain chef de la Maison-Blanche.Ce week-end sur la BBC, John Prescott avait accusé la ministre française de l\u2019Environnement d\u2019avoir fait capoter l'accord auquel il était parvenu avec les Américains tôt samedi-matin: > LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 33 ASSOCIATED PRESS Des partisans du probable président élu haïtien, Jean-Bertrand Aristide, ont fêté dans les rues de Port-au-Prince, hier.Aristide promis à une victoire contestée par l'opposition Haiti: vi lence, Irégularités et abstentions Associated Press Port-au-Prince La présidence haïtienne semble promise à Jean-Bertrand Aristide: au lendemain des élections, personne en Haïti ne doutait hier du retour au pouvoir de l'ancien prêtre, figure charismatique et controversée.En revanche, la violence, les irrégularités, l\u2019abstention présumée et le boycottage de l\u2019opposition posaient la question de la légitimité d\u2019un tel mandat.Les bulletins ont été acheminés par camions hier dans de larges conteneurs de métal jusqu\u2019aux 11 bureaux électoraux régionaux où devait commencer le dépouillement.Les résultats préliminaires étaient attendus aujourd\u2019hui mais l'issue du scrutin ne ménageait guère de suspense vu l\u2019absence de compétition: Jean-Bertrand Aristide, président de 1991 à 1996, se présentait en situation de force face à trois quasi-in- connus, que la peur d\u2019attentats avait dissuadé de faire campagne.Hier, lors de sa première conférence de presse depuis 1994, Jean-Bertrand Aristide s\u2019est gardé de proclamer sa victoire tout en s\u2019exprimant comme s\u2019il avait déjà été déclaré président.«I] y aura de la place pour tout le monde dans mon gouvernement», a dit l\u2019ancien chef de l'État.«Pour qu\u2019Haiïti soit paisible, l'opposition est indispensable, a-t- il déclaré.Cela fait partie de notre destin démocratique».Et comme on lui demandait s\u2019il comptait se proclamer président à vie, comme l\u2019ont fait les dictateurs d'Haïti, il a assuré que «cela ne figure pas dans mon programme».Le parti d\u2019Aristide, la Famille La- valas, devrait également décrocher \u201cans probiémes les neuf sièges e.1 jeu dimanche dans la sénatoriale partielle.En mai dernier, lors d\u2019un scrutin mis en cause par les États-Unis et plusieurs pays, le parti Lavalas s'était assuré 17 des 18 sièges du Sénat à pourvoir et 80 % de l'assemblée haïtienne.Pour les principaux partis d\u2019opposition, cette élection présidentielle constituait le terme logique d'une année de campagne d\u2019intimidation et de manipulations menées par la Famille Lavalas, pour assurer le retour à la tête du pays de l'ancien président, contraint de démissionner en 1996 en raison de l\u2019interdiction constitutionnelle d\u2019assumer deux mandats consécutifs.«Ce n\u2019est pas une élection, c'est une consécration \u2014 une consécration qui va donner à Haïti un président illégitime qui mettra en place un gouvernement illégitime», expliquait l\u2019un des anciens alliés du futur président, Jean- Baptiste Chavannes.Plusieurs pays dont la France et les États- Unis ont manifesté ce qu\u2019ils pensaient de ce scrutin en refusant d\u2019envoyer des observateurs.Outre la question de la régularité du scrutin, ses adversaires ont d\u2019ores et déjà souligné que l\u2019abstention priverait de sens le \u2018triomphe d\u2019Aristide.7\" 34 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 Le week-end de L'Action de grâces a été le plus fructueux de l'histoire Avec Le Grinch et Jim Carrey, Unbreakable et Bruce Willis, les Razmokets et les 102 Dalmatiens, ce week-end de l\u2019Action de grâces a été le plus fructueux de tous les temps dans les salles obscures nord- américaines: les 12 premiers films du box-office ont ainsi rapporté 236,3 millions de dollars.Associated Press Los Angeles C\u2019est mieux que le record de 225,5 millions établi lors du weekend de Thanskgiving de l'an dernier, mais également le meilleur score pour un week-end férié aux États-Unis.Le Grinch avec Jim Carrey s\u2019annonce déjà comme un gros succès populaire.Réalisé par Ron Howard d'après le célèbre conte de Noel du D\" Seuss, l\u2019un des auteurs les plus populaires de la littérature enfantine américaine, il est resté en tête du box-office pour la deuxième semaine consécutive malgré l\u2019arrivée d\u2019Unbreakable.Entre mercredi et dimanche, le film a rapporté 73,8 millions de dollars et 137,4 millions en seulement 10 jours.Unbreakable, qui après l'énorme succès de Sixième Sens réunit à nouveau Bruce Willis et le jeune auteur-réalisateur M.Night Shya- malan, a dû se contenter de la deuxième place pour sa sortie aux États-Unis malgré ses 47,2 millions de dollars, soit plus que Six- ieme Sens lors de son week-end de sortie.Sombre film fantastique sur un homme qui apprend qu\u2019il Renaud et Chloé Sainte-Marie à Hull La programmation culturelle de la ville de Hull s\u2019enrichit de deux nouveaux spectacles en 2001.Renaud reviendra au Québec le 1°\" février après une longue pause de 10 ans au Théâtre du Musée canadien des civilisations pour y présenter Une guitare, un piano et Renaud.Chloé Sainte-Marie se produira pour sa part dans l\u2019intimité de la salle Jean-Despréz avec Je pleure, tu pleures le 31 mai.Ces concerts s\u2019ajoutent à ceux déjà prévus initialement avec la participation de Laurence Jalbert et Dan Bigras (30 novembre), Marie-Michèle Desrosiers (7 décembre), Daniel Boucher, [Daran et Urbain Deshois (1 5-févri- evra eed ; -et19.h.- possède peut-être des pouvoirs comme les super-héros des bandes dessinées, Unbreakable ne devrait pas néanmoins connaître le même destin que le premier film du nouveau prodige d\u2019Hollywood, qui avait engrangé au total près de 300 millions de dollars.À la troisième place suivent les 102 Dalmatians, avec Glenn Close.La suite du film des studios Disney récolte 26,8 millions, soit 18,6 millions de moins que l\u2019original lors de sa sortie pour le week-end de l'Action de grâces 1996.Autre film pour enfants, également une suite, Rugrats in Paris: The Movie, ou les aventures des Razmokets à Paris, restent bien placés en deuxième semaine, à la quatrième place avec 22,8 millions.Les trois films pour enfants, Grinch, les Dalmatiens et les «Razmokets» ont rapporté a eux seuls près de 125 millions de dollars en ce week-end de fête, particulièrement propice à la séance de cinéma en famille.Voici les recettes estimées de ce week-end de trois jours (vendredi/dimanche) dans les salles nord- américaines, selon la firme Exhibitor Relations Co.: 1.Le Grinch (D' Seuss\u2019 How the Grihch Stole Christmas) 73,8 millions de dollars.2.Unbreakable, 47,2 millions.3.102 Dalmatiens, 26,8 millions.4.Rugrats in Paris: The Movie, 22,8 millions.5.Charlie et ses drôles de dames, 14 millions.6.Bounce, 11 millions.7.The 6 Day, 10,2 millions.8.Men of Honor, 9,3 millions.9.Mon beau-père et moi, 9 millions.10.Little Nicky, 6,5 millions.er), Jesse Cook (22 février) et Renée Claude chante Clémence (20 avril).Les billets sont en vente à la billetterie du Théâtre de l'Île ou en téléphonant au 755-1111.Infos: 595-7455 Précision Contrairement à ce qui a été annoncé dans le cahier Week-end du Droit, ce n\u2019est pas jeudi mais bien mercredi prochain que Claude et Jacques Lamarche procéderont chacun au lancement d\u2019un livre dans la Petite-Nation.Claude Lamarche sera à la salle communautaire de Notre-Dame- de-la-Paix, entre 15 h et 17 h, pour lancer son livre Visions de la Petite-Nation, tandis que son père lancera Dreams in a Castle au Château Montebello, entre 17 h EME STORE OI = Ni Hedwige Herbiet et Jean-Louis Roux sont les vedettes de la pièce Quand Marie est partie.À cause du succès remporté La pièce Quand Marie est partie sera jouée 14 fois en février et mars Devant le succès éclatant remporté par Quand Marie est partie présenté au Centre national des arts (CNA), la pièce connaîtra une nouvelle vie en 2001.La salle Jean- Despréz accueillera les 14 représentations de cette reprise débutant le mercredi 21 février et qui prendra fin le dimanche 11 mars.CAROLINE BARRIERE Le Droit Hedwige Herbiet, Jean-Louis Roux et Annick Léger reprendront les rôles qu'ils ont remisé ___ samedi dérmier à l'exception de Gilles Pelletier.Ce dernier, qui avait déjà d'autres engagements prévus à son agenda, sera remplacé par Gilles Provost qui agit également à titre de metteur en scène de la production.Quand Marie est partie est l\u2019œuvre du dramaturge Israël Horovitz.L'histoire raconte les tiraillements d'un triangle amoureux quelque peu inusité.À 70 ans, Marie et Zelly forment un vieux couple qui mène une vie tranquille dans le Massachusetts jusqu\u2019à l'arrivée inopinée de Henri, un ancien amoureux de Marie qu\u2019elle a laissé tomber à 18 ans.Il est venu lui dire qu'il n\u2019a jamais cessé de l\u2019aimer et attend d'elle qu'elle finisse ses jours à ses côtés.À cela s\u2019ajoute les problèmes sentimentaux de Cecily, la fille du couple, qui débarque en catastrophe chez ses parents.Horovitz, qui a assisté à la première au Théâtre du CNA le 16 __novembre:dernier; s'est dit ravi de la vision de Gilles Provost.Il a vanté le talent des comédiens en affirmant qu'il s'agissait là de la meilleure version qu\u2019il lui avait été donné de voir.Il est actuellement l\u2019auteur américain le plus joué en France et ses pièces ont été montées un peu partout à travers le monde.Il compte plus d\u2019une cinquantaine de pièces à son actif.Il aurait même fait parvenir un tout nouveau texte à Gilles Provost afin de savoir ce qu\u2019il en pensait.Quand Marie est partie marquait une nouvelle collaboration entre les deux institutions théâtrales.Le Théâtre de l'Île n'avait pas été invité à se produire sur les planches du CNA depuis 10 ans.Le projet avait vu le jour grâce à l'initiative de Gilles Provost qui avait vendu l\u2019idée à son vis-à-vis, le conseiller artistique sortant du Théâtre français Jean-Claude Marcus.Les billets devraient être mis en vente sous À « PeH:s roc + i INA TRANS WE AIR RT NII LB RR RL SKLAR, On cherche de nouveaux talents cinématographiques AP \u2014 Paris Gilles Jacob, président du Festival de Cannes, et son prédécesseur Pierre Viot, président de la Ciné- fondation destinée à dénicher de nouveaux talents, ont présenté à la presse lundi la Résidence du Festival, qui a ouvert ses portes le 15 octobre dernier dans le 9° arrondissement de Paris.Ce grand appartement de 300 mètres carrés décoré de meubles modernes accueille pour quatre mois et demi six jeunes cinéastes étrangers, âgés de 24 à 31 ans (deux Américains, deux Anglais, une Finlandaise, un Hongrois) qui travaillent sur un premier long métrage.Ils seront accompagnés dans le développement de leur projet par des professionnels, producteurs et distributeurs, et des acteurs institutionnels.C\u2019est un jury présidé par le réalisateur français Olivier Assayas qui a choisi ces six jeunes futurs réalisateurs, au vu de leurs premiers courts métrages et de leurs scénarios et projets de longs métrages.Six autres, parmi 65 candidats de 29 pays, seront choisis pour la seconde session qui débutera en mars.La Résidence du Festival accueillera ainsi chaque année deux sessions de six apprentis cinéastes.C\u2019est, a souligné Pierre Viot, «le plus jeune des enfants du Festival de Cannes», dans la foulée de la création en 1998 de la Cinéfondation: celle-ci prime chaque année à Cannes les meilleurs courts métrages des élèves d\u2019une centaine d\u2019écoles de cinéma à travers le monde.Robert Downey Jr arrêté de nouveau AP \u2014 Palm Springs Robert Downey J' replonge, un peu plus de trois mois seulement après sa sortie de prison.L\u2019acteur, qui venait à peine de relancer sa carrière, avec notamn- ment un rôle récurrent dans la série télévisée Ally McBeal, a de nouveau été arrêté pour possession de stupéfiants.Il devait monter sur scène en janvier à Los Angeles dans une mise en scène de Hamlet de Shakespeare par Mel Gibson.CINEMNR S GATINEAU coin Le et Dg L'hipite, 568-6070 MATINEES DU WEEK-END: vi LIU RH Toe A 102 DALMATIENS (v.1.de 102 dalmatians ) mar.: 12:00 - 2:20 - 4:30 - 6:40 - 8:45 lun., mer, jeu.: 6:40 - 8:45 THE 6th DAYS version originale anglaise ) mar.: 1:20 - 4:00 - 7:10 - 9:40 (13+violence) lun., mer., jeu.: 7:10 - 9:40 LAISSEZ-PASSER AEFUSÉS A TOUT HAZARD (v.de BOUNCE ) (G) mar.: 12:30 - 3:00 - 7:25 - 9:45 lun., mer, jeu.: 7:25 - 9:45 LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GACHER NOEL (G) (version française de HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS ) mar.: 1:00 - 3:30 - 7:20 - 9:35 lun, mer., jeu.: 7:20 - 9:35 LAISSEZ-FASSER REFUSES UNBREAKABLE (version originale anglaise ) mar.: 12:50 - Le.7:00 - 9:20 lun., mer.: 7:00 - 9:20 en attente L'HONNEUR A TOUT PRIX (6) (version française de MEN OF HONNOR } mar.: 3:40 - 9:05 lun., mer., jeu.: 9:05 LE PETIT NICKY tv.dé UTILE NICKY ) mar.: 1:10 - 7:05 lun., mer., jeu.: 7:05 _ PLANÈTE ROUGE (v.1.do RED PLANET ) (G+ décent.) lun.à jeu.: 7:15 - 9:30 \u201c {G+ ent.) mar.: 1:25 - 3:50 - 7:30 - 9:45 v lun., mer., jeu.: 7:30 - 9:45 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS LES MUSES ORPHELINES (13+) mar.: 12:40 - 3:10 - 6:50 - 9:10 Jun, mer., jeu.: 6:50 - 9:10 LE PETIT VAMPIRE (v.©.de LITTLE VAMPIRE) (G) mar.: 1:30 - 4:05 « SON Di 13+) v Clie NI 1YY] Un appel anonyme a conduit la police dans une chambre d\u2019hôtel où les enquêteurs l'ont trouvé seul en possession de cocaïne et de métamphétamines, a annoncé un officier de police de Palm Springs en Californie, Ralph Landry.«Il était conscient et a discuté avec les policiers», a-t-il déclaré.Robert Downey J', 35 ans, a été relâché sous caution et comparaîtra devant un tribunal sous 30 jours.Il avait bénéficié d\u2019une libération conditionnelle en août dernier après avoir été condamné en août 1999 à trois ans de prison pour ne pas s\u2019être présenté à des analyses prévues dans le cadre d\u2019une précédente libération sur parole.Ses problèmes avait commencé en 1996.Arrêté pour un excès de vitesse, les policiers avaient trouvé de la cocaïne, de l'héroïne et une arme à feu dans son véhicule.Fils du réalisateur Robert Downey, I'acteur avait été nominé aux Oscars pour sa prestation dans Chaplin dans lequel il incarnait le père de Charlot en 1992.Il a joué notamment dans Moins que zéro et Natural Born Killers.Lauren Bacall travaille toujours AP \u2014 Davenport On demande souvent à Lauren Bacall si elle travaille toujours.Et sa réponse est simple.«Oui.Cela vous dérange?» «Cela montre que vous êtes dans le monde et que vous avez une raison de vous lever le matin», a-t-elle déclaré lors du Quad City Arts Festival de Trees dans l\u2019Iowa.L'actrice arrivait de Suède où elle a reçu un prix, récompensant l'ensemble de sa carrière, du Festival du film de Stockholm.Lauren Bacall avait 19 ans @D ceoT 2 ED TheNewRO 6 3 GLOBAL 12 WROC 21 Frasier Access H.Wheel of Fortune Friends Business The Naked Chef Law & Order Bravo! Videos WUTV Frasier Life Network Newsworld DISC TLC ED) TSN YTV That's Caitlin's Seinfeld Life & Times / Jim Inside Edition Student Bodies E.T.Wheel of Fortune The Wave CBC News Les arts lorsqu\u2019elle a fait ses débuts au cinéma en 1944 dans Le Port de l'Angoisse face à un certain Humphrey Bogart qui devait tomber sous son charme.Ils se marièrent un an plus tard et ce couple mythique d'Hollywood resta uni jusqu\u2019à ce qu\u2019un cancer emporte Bogart en 1957.«Après sa mort, c\u2019est le travail qui m\u2019a sauvée», dit simplement Lauren Bacall.0\u2019Donnel n\u2019aime pas les sensations fortes AP \u2014 New York Dans Vertical Limit, le jeune Chris O'Donnell se balance au- dessus du vide à 600 mètres du sol.Et pourtant, dans la vie, il avoue être plutôt du genre à préférer «un parcours de golf» aux sensations fortes.«Quand j'étais accroché a la montagne, je disais vraiment mes prières», a-t- il confié au New York Daily News.L'acteur, âgé de 30 ans, se serait bien contenté des balades en héli- 000000060600066000 Cinéma GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne PROGRAMMATION OU 24 AU 30 NOVEMBRE 2000 LES 102 DALMATIENS (v.f.de 102 Datmatians) 5) 6 Matinée vendredi au dimanche Tous jes soirs 4 3 50 UNBREAKABLE (v.0.anglaisa) GDJE Matinée vendredi au dimanche \u2026- Tous les soirs THE 6TH DAY (v.o.anglaise) 18+ viol Matinée vendredi au dimanche .Tous les soirs CHARLIE'S ANGELS (v.0.anglaise) GDJE Matinée vendred| au dimanche Vendredi au mercredi.LITTLE NICKY (v.0.anglaise) 13+ LVULG Matinée vendredi au dimanche .Tous les soirs Cee EN CINÉ-RÉPERTOIRE EN FACE (v.0.l.) 134 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 35 coptère au-dessus du mont Cook en Nouvelle-Zélande lors du tournage de son dernier film d'action.«Je regardais en bas et je voyais la neige s'envoler et l'hélicoptère commençait à tanguer.Ça donnait pas mal de sueurs froides.» Penelope Cruz tourne avec Nicolas Cage AP \u2014 New York L'Espagnole Penelope Cruz, nouvelle coqueluche d'Hollywood, passera bientôt des bras de Johnny Depp dans Blow à ceux de Nicolas Cage dans Captain Corel- li\u2019s Mandolin apres All the Pretty Horses de Billy Bob Thornton.Alors forcément, la presse féminine américaine se demande si la brune jeune femme a trouvé ou non l'homme qui lui convient.«I! est impossible de définir exactement le type de personne que j'aime», répond cette belle ST Hull TEL: 819-770-7202 www.famousplayers.compL gE § CINEMAS JrAMous PLAYERS Madrilène de 26 ans dans le numéro de décembre du magazine Harper's Bazaar.«Cela n\u2019est arrivé que deux ou trois fois dans ma vie, mais j'ai ressenti des choses pour des gens complètement différents.Ce qui est important, c\u2019est juste de trouver cette connection avec quelqu'un \u2014 je ne sais pas, peut- être un lien du passé.» Car la jeune femme croit à la réincarnation.«Je sais que pour certains je dois avoir l'air folle, mais j'y crois totalement».Pour preuve, elle cite sa relation avec le réalisateur Pedro Almodovar, parfois étrange.«J'étais au cinéma, je pensais à lui, et à ce moment-là je le croisais dans la rue.C\u2019est arrivé trois ou quatre fois avant que je le connaisse.Il y a deux jours, je décroche le téléphone pour l\u2019appeler.Je devais faire autre chose, alors je raccroche en me disant que je rappellerai plus tard.Je reviens et j'avais un message de lui.Ce genre de chose arrive toujours.» Super écran Super son Super différence 115 boul.du Plateau Entrée générale.9$ #L'INDESTRUCTIBLE (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) Déconseillé aux jeunes enfants 1:55 4:45 7:40 10:20 #RED PLANET (G) Déconseillé aux jeunes enfants 10:40 «RUGRATS IN PARIS (G) 11:45 2:00 4:15 6:45 8:45 102 DALMATIENS (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) THX 12:25 3:00 5:25 7:45 9:55 8TH DAY (13+) Violence 12:50 4:10 7:30 10:35 «HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS (AUCUN LAISSEZPASSER) (G) 12:55 1:30 3:45 4:20 6:35 7:15 9:05 9:45 VUNBREAKABLE (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) Déconseilié aux jeunes enfants THX 12:20 1:40 2:50 4:30 5:30 7:10 8:10 10:05 10:45 Les Promenades [TERY oll «GET CARTER (13+) Violence 7:10 9:30 «BRING IT ON (G) 7:20 9:40 ALMOST FAMOUS (13+) Déconseillé aux jeunes enfants 7:00 9:20 #SCARY MOVIE (13+) Langage vulgaire 7:30 9:50 GUIDE- HORAIRES du 27 au 30 novembre.Ce soir au petit écran\u2026 Market Piace the That 70's Show |Dharma & JAG Venture Michael Richards 3rd Rock.Sun |Frasier JAG Who Wants to be a Millionaire?Adirondack Blue Your Health Studio 2 de Carlin Charlie Biddle That '70s Show Titus First 3rd Rock.Sun TV Guide Health Matters ca Wild Battle of the NBA in the Paint Holmes Trauma Life in the ER Basketball / Ball Z Friends Star Trek: Cinéma / THAT'S ENTERTAINMENT Il Weird Homes Extra Witness The Lost World Frasier Bob & 60 Minutes Il Dateline NBC Dark Once and The Geena Davis Show Drew Dharma & Once and Again James Last: Gentleman of Music (21:1 Exhibit A: .Forensic Science Trial and Retribution American Justice Film de Dark Seinfeld Real World 1900 House The National and the Cuts Exhibit A Under the Knife / Future Cuts - Mavericks Meets World Flatworld StarTV TEL: 819-568-1706 LES PROMENADES SUPER = YE des tee ae ©FAMOUS PLAYERS INC.Tous droits reserves The National / CBC News Two Frasier \u2026We do for Love Witches |Stressed Eric_| Gundam The New Music v102 DALMATIENS (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) THX 1:25 4:00 7:00 9:35 «CHARLIE'S ANGELS (G) Déconseillé aux jeunes enfants 12:05 2:25 4:55 7:20 10:15 VLE GRINCHEUX (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) 1:15 4.05 6:55 9:50 vLES RAZMOKETS A PARIS (G) 11:55 2:15 4:35 6:55 9:00 w102 DALMATIANS (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) 11:50 2:10 4:25 6:50 9:15 vBOUNCE (G) 1:50 4:50 7:25 10:25 VLE SIXIEME JOUR (13+) Violence 12:15 3:40 6:40 10:00 «MEN OF HONOR (G) 12:40 3:55 7:05 10:10 1100 boul.Maloney O.02% # SON NUMÉRIQUE National CBC Late News T Girl News T CTV News Pulse / CTV News News News Charlie Rose Studio 2 Eastenders On Law & Order NYPD Blue The First Weird Homes Zone / Demolitions ca Trauma - Life in the ER That's Student Bodies Caitlin's /1 QT - as 36 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 SAMEDI DE 9 Hi OÙ À 13 11 00 COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com Toutes les petites annonces ainsi que la nécrologie se retrouvent automatiquement sur notre , site internet www.lescliks.com DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 00 A 19 H 00 INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-7782 La section \u201cLes Experts\u201d de même que les annonces placées sous les rubriques identifiées par un astérisque * sont payables à l'avance.Nous nous réservons également le droit d'exiger les paiements à l\u2019avance de toute autre annonce.\u201d AVIS *Activités diverses 103 *Perdu 104 \u2018Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE A donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 *Animaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argen( disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 *Enseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 *Équipement médical 213 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 T'apis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 \u201cTransport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidévcassettes et magnétoscopes 130 MT LES EXPERTS (Payable à l'avance) *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauflage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoration intérieure 259 *Déménagement.transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique, coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanterie 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 Les petites annonces www.lescliks.com Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolong tions d\u2019annonces.eDroit, division de Compagnie 222, Ottawa, Ontario, K1 Adrien-Robert, Hull, Québec, JSY 352.La Presse Uni de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou The ce journal est aussi réservé.*Gouttières 276 *Impôts 277 *Imprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à cuudre 282 *Magonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Nettoyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Platre, peinture 290 *Plomberie 291 *Photographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Setvices 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 *Téléviseurs 305 *Toitures 296 \u201cTraduction 309 \u201cTraitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocasseltes et magnétoscopes 307 *Vitreries 308 I \u201d EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Education 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d\u2019été demandés pour étudiant(e)s 315 Emplois - Informatique 324 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs \u201c380 Services d'emploi 382 e Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépéches spéciales contenues dans | # LOGEMENTS *Logements a louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Buckingham 403 *Logements à louer - Masson-Angers 404 *Logements à louer - Cantley 405 *Logements à louer - Ontario 406 *Logements à louer - Autres 407 *Garçonnières 408 *Logements meublés 409 *Logements à partager 410 *Logements à sous-louer 411 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 *Logements demandés 435 I ~~ CHAMBRES = *Chambres a loner 440 *Chambres avec pension 466 *Chambres demandées 467 I 2 CONDOMINIUMS *Condominiums a partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums à vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 I ju MAISONS Cr Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 Média, est publié au 47, de la rue Clarence, pièce et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue anadienne détient des droits exclusifs Abonnement: livraison à domicile: 174.20 $ année, our 52 semaines payable .60 $/semaine (613) 562-0555 Service par la poste: au Canada 375.00 $ par et les autres pays: Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.l'avance, payable au camelot.° 1.800-267-6961 885.00 $ par année.i sont attribuées à MAISONS À REVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 *Maisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l\u2019extérieur 533 Services immobiliers 53 AUTRES PROPRIETES IL Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne à vendre 563 Maisons de campagne à louer 564 Maisons mobiles à vendre 565 Maisons mobiles à louer 566 Maisons préfabriquées 567 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l'extérieur 579 |] _# CONMERCES GP £7 INDUSTRIES Bureaux a louer 580 Bureaux a vendre 581 Commerces à louer 584 Commerces à vendre 585 Commerces demandés 586 Condos industriels à louer 587 Condos industriels à vendre 588 Entrepôts à louer 589 Entrepôts à vendre 590 *Franchises à louer 591 *Franchises à vendre 592 Lucaux 595 Possibilités d'affaires 596 Propriétés commerciales à Jouer 597 Propriétés commerciales à vendre 598 p DIVERS *Agences de rencontre 599 *Amitié, rencontres 600 EE VISA EE *Esotérisme 601 *Messages personnels 602 *Services d'escorte 603 | [A É VEHICULES Abris d\u2019auto 656 Autos à vendre 605 +*Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Avions _ 623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 *Camions à louer 630 *Camions demandés 635 Dépannage 636 quipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages à vendre 650 Garages ou stationnements & lover 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 63 Motocyclettes 665 Motoneiges ; 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques ; 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 *Véhicules à moins de 4 000$ 604 Véhicules tout terrain 680 Autres services 795 Avis de décès .710 Cadre des funérailles (gratuit) 705 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires ; 735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 fn Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Veuillez tire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 13 $, retour par la poste Z0 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonres utilisez MASTERCARD ou VISA.SERVICE ET VENTE AMPLI de basse Peavey, série 400, $750.770-4220.ENCAN SPECIAL VACHES A BOEUF avec consignation au pavillon de Hobby Bros, route Dwyer Hill, Ashton, Ontario, le vendredi fer décembre à 19h, plusieurs vaches limousin, servies limousin et plusieurs autres vaches simmental etcroisées.Inf.: 613-257-2537 ou Ken McNelly, 613-258-5988.GUITARE, violon électrique, sax, ampli, etc.281-3159.MANTEAU chat sauvage teint, grandeur petit, $225.Aprés 17h, 561-7018 MOBILIER de chambre en orme naturel, 5morc.Valeur: $2,000 pour $950; poéle amande, $200.777-8319.PERROQUETS Cacatoes Goffin, nourris à la main, 8 mois, parlant.Jeannette (819) 326-9301.SETTER irlandais, 7 mois, mâle, opéré, doux, $250.819-441-0267.EMPLOIS 0 A 5 ans Aylmer, bac, maitrise en psychoéducation, Mélanie, 684-6254 A Gatineau, recherche serveur(eu- se)s et commis-débarrasseur(euse), avec exp., temps plein et partiel.Contacter le 669-2003 poste 40, AIDE demandée, possibilité temps plein et partiel, préparation des repas et service, bilingue.Apporter votre C.V.chez Thé et Tole, 1055, ch.Aylmer, Aylmer.ASSISTANT(E) optométrique avec expérience demandé(e).Demander Mme Marleau au 776-3852.BAR ET RESTO-BAR recherche barman(aid)s, serveur(euse)s, temps partiel (soir) entre 16h et 23h.Suzanne: 392-4414, Denis: 775-7674 COMMIS aux fruits et légumes avec expérience demandé(e), environ 30h/sem., disponible en tout temps.S'adresser a Alain Istead au Provigo, 22, rue des Flandres, Gatineau.énichez des trésors L en un temps record.EMPLOIS CHAUFFEURS DEMANDES Temps plein de Classe 1 1-B- Trainciterne local 4 chauffeurs autoroute canadienne 4 chauffeurs villes locales Minimum 2 ans d'expérience Dossier de conduite vierge Bonne attitude requise Appelez ouenvoyez C.V.Advantage Personnel 22 prom.Antares, bureau 101 Nepean, Ontario, K2E 7Z6 Tél.: (613)723-7788, fax: (613)723-1889 DÉMÉNAGEURS demandés (h./f.) avec exp.professi lle.246-2866.ENPLEINE EXPANSION Nous sommes présentement à la recherche de 100 individus pour combler le poste d'agent(e) en support technique.La formation et le certificat de compétences seront fournis aux candidat(e)s choisi(e)s.Le(la) candidat(e) idéal(e) aura une excellente connaissance de DOS, Windows 3.X, Windows 95 et de l'internet.Le bilinguisme seraitunatout.S.V.P.envoyer votre CV.par télécopieur au 260-0650 ou par courriel ottawa.recrutement @ convergys.com GARDIENNE demandée les après- midi, 5 jours, 4 enfant et tâches ménagères.Près Place d'Orléans.841-9487 HYGIÉNISTE dentaire, Papineau- ville, temps plein.819-427-6202, Dr René Bergeron, demander Johanne.LA TABAGIE LE CALUMET est à la recherche de commis caissier (ère), temps partiel, bilingue, pour travailler dulun.au ven.de 12hà 17h.S.V.P, se présenter avec CV, 15 Eddy, Hull.LIVREUR(EUSE) avec auto demandé(e).Se présenter chez Papa Pizza au 257 Maloney Est, Gatineau.LIVREUR(SE)S demandé(e)s pour remplissage de boîtes à journaux à Ottawa.Téléphoner au 595-6493.PELLETEUR (h/f) pour compagnie de déneigement.Veuillez télécopier votre C.V.au (819) 682-5185 ou téléphoner au 682-1735.EMPLOIS PERSONNE pour travailler sur camion \u201cpick-up\u201d à neige et souffleuse, doit avoir moyen transport, secteur Hull.277-6962.SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE, bilingue, de 10h à 16h.Dans Centre communautaire.Se présenter avec CV au 270, Av.Marier, Vanier ou com- poserle 613-746-0611.SKIVORLAGE recherche réceptionniste à l'école de ski, disponibilité immédiate, bilingue, mature et dynamique (pour fin de semaine).Veuillez communiquer avec Liette au (819) 459-2301, poste 217.TEMPS partiel et temps plein, serveur(se), au Grabbajabba Coffee.Se résenter au 370 rue Queen, Place de ile, Ottawa.IMMOBILIER 1 CHAMBRE, 5 min.du casino, poêle, réfrig., lav./séc., câble, stat, chauffé, éclairé, $540.Logement à louer-Hull.819)771-0361.27 PIGALLE (Touraine), garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stat.246-9091.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat.logis à louer, Gatineau, $570, févr.2001.663-9233.2 CHAMBRES + s/sol, grand duplex, près rivière, 5610/mois pas chauffé ni éclairé, 1er avril.Logement à louer- Aylmer.(819) 685-3655.3 CHAMBRES, superbe 5 1/2, style condo, foyer au gaz, près de tous les services, à Gatineau.Libre 1er févr., $625/mois.595-4721 ou 669-1240.À SOUS-louer logis 1 chambre immédiatement, $450/mois, 743-5804.BOUTIQUE de vêtements complète à vendre (inventaire et acc.), $2,500.Après 18h: 819-441-0267.GARCONNIERE, 2 et 3 chambres.Avec références.Logements a louer/ Masson-Angers.(819)986-8707.:s UT POUR SEULEMENT 2* DE PLUS TOUTE NOUVELLE ANNONCE SERA INCLUSE DANS CETTE SECTION LA PREMIERE JOURNEE DE SA PUBLICATION IMMOBILIER ENDROIT paisible dans le village de Quyon, 30 min.de Aylmer, 2 étages, 3 chambres, s/familiale au 1er plancher, foyer au bois, grande cuisine, tournaise et réservoir à eau chaude neufs, grand terrain de coin, $64,500.613)729-4436.GATINEAU, chambre avec cuisinette + acc, tél., entrée privée, stat, $70/sem.663-4877 GATINEAU, condo à partager, accès à tout, dame de préférence, non- fumeuse, $385, stat., 561-6478.MASSON-Angers, 119 Fer a Cheval, chalet à rénové, terrain 10,000 pi car., prix réduit $29,900.771-6641 IMMOBILIER SECTEUR Mont-Bleu, chambre à louer, à 2 min.Cegep, stat.819-770-6383.VÉHICULES 1989 HONDA Accord LX, 185,000 km, très bon état, 4 pneus d'hiver, $2,500.(819)778-0952.1989 MAZDA MX6, manuelle, excel- lentétat, 51,800 nég.568-9851.1990 GMC 3500, roues double, avec remorque 12'X5\u2019, boîte de service avec hayon \u201ctailgate\u201d hydraulique et cabine fibre de verre, 510,000 ferme.986-8828, demander Luc.ACHETONS voitures pour recyclage.TRES BON PRIX! 827-2745, LeDroit | 562-0222 1-800-267-9555 VÉHICULES 1992 MAZDA MX3, Précidia, besoin réparations mineures, propre, 200,000 km, $3,800 nég.669-0572.1996 HONDA Accord EX, clim, électrique, 5 vit, rég.de vit., 94,000 km.très bon état, $1 2,500.819-685-0538 1998 GOLF, transfert de contrat de location, clim., portes et vitres électriques, alarme, $315/mois.Patrick, 776-2524, après 19h.REMORQUE Tandem, $1,000 nég.(819)243-2853.ROULOTTE à sellette (Fifthwheel), 28 pi, Terry, 1992, avec rallonge (tip out simple), trés propre, $16,500.669-9811,743-1772, Claude.POUR QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE, (819) 771-6301 180, boul, Mont-Bleu Hull (Québec) J8Z 35 1 04 PERDU PERDU le 18 novembre au restaurant Napples, lunettes de prescription pourfemmmes, couleur cuivre avec étui 2 couleurs.456-2884.SERVICES 1 1 8 PROFESSIONNELS APAISEZ le stress et la douleur.Massothérapie l'essentiel.Certifiée, reçus.Hull.328-4321.EN CORPS MIEUX, massages professionnels.663-7329.foes.KINÉSITHÉRAPIE, massage détente ou thérapeutique, apaise stress, douleur.Sérieux.Reçus.743-0802.MASSAGE professionnel par Ysa- belle Ruest et aussi massage double ar 2 massothérapeutes.290-9937.MASSOTHÉRAPIE La Renaissance Ouvert jours.775-5468 THERMO-LIFT gros et détail, aussi échantillons gratuits.Jean, 561-5411.1 20 AMEUBLEMENT ** 10,000 ARTICLES, Le Brocanteur à Ouvert du mardi au dimanche 15 boul.Fournier, Hull.(819)777-8744 1000 ARTICLES ET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGES GADBOIS Achat et vente.776-6448.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 2 ENSEMBLES de chambre el 1 ensemble de salon.$3,000.663-5825.3 BELLES unités murales, couleur ivoire, $500 nég.669-0336.ACHAT et VENTE: ameublement et appareils.643-4009, cell.664-9979.ACHETONS meubles usagés, bons prix, Buckingham.986-1723, 777-0279.CAUSEUSE multicolore sur fond noir, $275.663-0173.DÉMÉNAGEMENT: congélateur (5\u2019) $100; buffet, table, 4 chaises $300; petite sécheuse $75; 3 tables salon $125; lampe $10; bureau travail + chaise $50; lit 39 po $50.772-9832 DEMENAGEMENT: mobilier de salon, 2 sofas, 1 fauteuil et jetés, $900; rideaux, valences, tapis, orgue et beaucoup plus.762-0710.ENSEMBLE cuisine: 6 chaises, table ronde en vitre, $500.561-9998.LIT KING, tous neufs: couvre-oreillers, matelas, sommieretsupportsonten2 parties.Encore dans l\u2019emballage.Payé $1,700, demande $735.Livraison possible.762-7504 (anglais s.v.p.) MATELAS 39\u201d, comme neuf, 5 mois, valeur $420 pour $275.663-2942.#+# MEUBLES USAGÉS GATINEAU # * Achatet vente 229, boul.St-René Ouest.669-9975.MOBILIER Clermont Grenier en bois blanc perlé: s/manger 9 morc., $2,000; dinette 5 morc., $600; unité murale, $800.Mobilier salon Mobilia: causeuses, tables en vitre, 52,000.Table de biilard Royal Oak, presque neuve, $1,300.(819)246-5550.MOBILIER de chambre en orme naturel, 5 morc.Valeur: $2,000 pour $950; poéle amande, $200.777-8319.MOBILIER s/manger, 12 morc., cerisier, table guéridon, 8 chaises, huche/ buftet, en parfaite condition, prix: $12,000, demande $6,000.291-9009 NOUS achetons vos meubles usagés.561-1686, pag.231-8701.122 ANTIQUITÉS ANTIQUITÉS ST-JOSEPH Achetons et vendons.772-8992 ENSEMBLE de s/manger Victorien, \u2018able, 6 chaises + 1 chaise de valet, 3 buffets, bon prix.819-643-2569.124 APPAREILS MÉNAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, pièces.Service.Garantie.ACHAT et vente d'appareils blancs et amandes, bon prix et garantie.Jour: 778-7764, pag.: 274-5949, APPAREILS ménagers: réfrig.$250; poëles, $100.669-9737 ou 790-9737.AUBAINE: poêle, réfrig., amande, 24\u201d et 30\u201d, 770-8093, 771-1445.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 Notre-Dame, Gatineau ACHAT ET VENTE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MEUBLES USAGÉS 669-0697 ENSEMBLE lav./séc.jaunes: $500; cuisinière amande: $250.827-1063.LAV.et séc.usagées, commerciales et résidentielles; aspirateurs usagés.Garantie 90 jours.777-0129.LAV./séc.en trés bon état, $300 nég.663-3062, 643-1527.LAV./séc.Inglis blanches, $300.669-3965.LAV./SÉC.Whirlpool superposées, blanches, 1 1/2 an d'usage, valeur $1,285 pour $700.778-0214.MiNi lav./séc., Inglis, env.10 ans, très propre, trés bon état, $325.776-5402._ \u201cPIECES-PLUS\" service d'appareils ménagers.Cell.: 797-1062 en tout temps.POELE Admiral blanc avec porte noire, bon état, $225.663-1889.POELE, aspirateur Kenmore, 1 an, séc.Kenmore, 2 ans et lav.568-6610 POELE Moffat, et refrig.Kenmore, 32\", blancs, env.14 ans, excellent état, $375, 776-5402.124 APPAREILS MENAGERS REFRIG.$250; laveuse, $220.663-8377.128 RADIOS, TELEVISEURS, CHAÎNES STÉRÉO SYSTÈME de son Hitachi HRD-200, ampli, récepteur, double-cassette, lecteur DC, égalisateur, enceintes acoustiques, meuble, support- enceintes.À discuter.819-771-4120 1 32 ORDINATEURS #1 CTl-Informatique.com 669-6469 céléron 600 Mhz & partir de $679.500 MHz, 64 Mo, modem 56K, CD ROM 48X, écranincl., $999.663-8578.BRANCHEZ les familles, $475 et plus Duron 650 MHz complet $975 + taxes ORDIZAKEnr., 772-9850 LALONDE ÉLECTRONIQUE, fournis- seurattitré \u201cBranché le Québec\u201d, ordinateur etinternet.770-6077 POUR connexion en réseau rapide n2k @ hotmail.com : 328-3295 SUPPORT + formation privée www.magma.ca/~dlalande 328-8221 SURPLUS-PC-Gatineau, Pentium I, II, III, portatif \u201claptop\u201d, moniteurs, pièces et acc.Mise à jour-vente et réparation, montage et service de réseau.plets$299et +.663-7914, cell: 743-8739 1 34 MUSIQUE ACCORDEONISTE-chansonnier et homme orchestre d'expérience ajouterait de l\u2019entrain à votre fête de Noël.775-3443 ACHAT, vente, réparation d'instruments de musique.(819) 669-9232, AMPLI de basse Peavey, série 400, $750.770-4220.AMPLIFICATEUR Peavey Bandit 112.$425.(819)281-3893.DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d\"= soirées réussies.VISA.246-3633.GUITARE, violon électrique, saxophone, ampli, etc.281-3159.ORGUE Elka E49, valeur $9,000 pour $1,200.819-568-7056.ORGUE Kawai, 2 claviers, neuf, $5,000 pour $400 nég.561-7828.ORGUE Yamaha, 2 claviers, plein pédalier, valeur $7,000 pour $1,150.(Cause maladie).771-2612.PIANO acoustique en parfaite condition, $1,000.568-8206 ou 993-2271.PIANO Mason & Risch 669-6864 VENTE avant Noél.Réductions jusqu\u2019à 75%.Nous éliminons les grossistes et laissons les économies à nos clients.Intercontinental, rue Donald (angle bdSt-Laurent).748-9891 138 SOUFFLEUSES À NEIGE DÉTAILLANT de souffleuses à neige Yardking.Vente, pièces, service, pour tous modèles.Echange acceptée.827-2173 1 46 FOURRURES, ENTREPOSAGE CLAUDETTE FOURRURES.Réparation, remodelage, etc.568-2660.MANTEAU chat sauvage teint, gran- deurpetit, $225.Aprés 17h, 561-7018 MANTEAU long, vison noir et renard, 12-14 ans, $1,250.819-568-7615.MANTEAU vison noir, long, taille 12, état impeccable, valeur $5,000 demande $2,500.613-521-1880.148 VÊTEMENTS À VENDRE COLLECTION Nicole fait une vente de liquidation.Cuir et suède de qualité, prix imbattables.Confection et réparation detous genres.770-1398.MANTEAU de fourrure, grandeur 12-14, en coyotte, presque neuf, pratiquement pas porté, avec collet et poignets en renard.Demande $650 oumeilleure offre.770-2435 MANTEAU vison, blanc, long, 10 ans, $500, comme neuf, 663-2096.ROBES de Noël et de mariée.Réparation.Mode et Créations, 281-8955 VÊTEMENTS usagés de tous genres, 3,000-4,000 morceaux disponibles.François, 819-683-1233.150 COINDU BÉBÉ Achats/ventes, location, réparations, acc., ameublement, jouets.776-1651 CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull VÊTEMENTS enfants Mexx, Gap, 0-24 mois/2 ans, bon état.561-2216.1 52 DIVERS À VENDRE $15/PIÈCE, tapis lavage professionnel, sofa (3+1 places), $49.281-2069.#1MODCHIPPLAYSTATION Pour jouer jeux copiés, mod chip interne, externe, Dream Cast.775-6093 BAGUE fiançailles et jonc, valeur $1,325 pour $425 nég.669-7552.BRACELET médical neuf en or 10 carats, $125.770-9838.CHARRUE à neige, Fisher Quick- mount; bain blanc, 30\u201d X 60\u201d; réfrig., côte à côte.819-771-9102.ENSEMBLE motoneige en cuir, grandeur 40, $350.Écran 14\u201d, clavier et imprimante: $150.568-5531.LIT SOLAIRE, 10 tubes, valeur $2,500, demande $700.685-1030.152 DIVERS À VENDRE FABRICANT de portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Casselman, Ontario.FAUTEUIL roulant, marchette, banc de bain, siège de toilette et chaise d'aisance.819-983-1277.GÉNÉRATRICE Homelite 5000 watts, 3jours d\u2019usage (verglas).Prix à discuter.Après 16h, André, 777-0248 NOUVELLE MARCHANDISE TABLES ordinateur (plusieurs modèles); filières 2 et 4 tiroirs; pupitres; tables de travail (différentes grandeurs); coupe-papier, armoire métal, chaises, etc.669-8198, 669-4714, PLANCHERS BOIS FRANC $1.50 +.669-6172, 1-800-407-6172.SOUDEUSE génératrice (Mosa), 2 cyl., diesel, 14.4 kw, 350 ampères, sur remorque.Après 19h: 819-456-3816.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.135 Eddy Hull, 595-4898 TÉLÉPHONE blanc à gros numéros et afficheur, $30; manteau de cuir pour homme, brun, grandeur 44, propre, $65; moteur pour bateau 5 forces Evinrude, $170; chaîne à grosses mailles, $15; lampe de pointe \u201ctimm- ing ligth\u201d, $35.595-8752.TÉLÉPHONE sans fil V-TECH 2431 (2.4 ghz), 1 mois d'usage, valeur $345 pour $150.561-9982, TÉLÉVISION 20\u201d, Sears, excellent état, env.12 ans, $90.776-5402.154 DIVERS À LOUER N'OUBLIEZ pas de réserver pour vos party des Fêtes.Resto-Bar La Tasca au 568-8778.156 DIVERS DEMANDES ACHETE ANTIQUITES, etc.: telles que raquettes a neige, poteaux de barbier électrique, chaudières à sirop d\u2019érable ($1 ch.), machines à coudre Singer portatives dans boîtier noir, canots en bois, etc.Frédéric, 669-7574.ACHÈTE meubles antiques, vaisselle, bibelots, bijoux, pierres du Rhin Sherman, vente garage.819-456-2570.À la recherche de vieille monnaie et billets de banques canadiens pour collection.778-3404, pag.: 783-0695 RECHERCHE anciens objets de Coca-Cola et juke box des années 1950.819-663-4450, RECHERCHE couteau électrique pour coupertissus.819-328-2528.1 CHASSE, PECHE, 68 ARTICLES DESPORT COURS d'armes à feu fédéral.797-6240 (attendre mess.).1 74 ANIMAUX 3 CHIOTS mélangés grand danois/ berger allemand.819-456-3954.ADORABLES petits chiots pour Noël, prêts à partir.985-0382.CHATONS persans et himalayens, plusieurs ADULTES, bon prix, 750 principale, Gatineau, 561-0446.CHEVAUX à vendre.281-5345, 663-1331.CHIOTS caniches, pure race, prêts dans 6 sem., $300 nég.742-0942.CHIOTS collies miniatures, vermifu- gés, vaccinés, intelligents.822-6137.CHIOTS: esquimaux miniatures et caniches abricot.819-281-1007.1 96 ENSEIGNEMENT, COURS COMMENT vous défendre et défendre votre famille contre une attaque violente, peu importe votre taille ou votre force.613-569-0545; www.fangshendo.com, 1 SOINS DE BEAUTÉ, 98 Esthémoue COMSMÉTICIENNE avec exp.dans la vente et conseil de soins pour la peau (boutique spécialisée).Pour soirs et fins de semaines.Faire parve- nirvos C.V.parfax au 669-4170.THERMO-LIFT gros et détail, aussi échantillons gratuits.Jean, 561-5411.9 0 0 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE CENTRE de conditionnement complet, Mega Max York 3001; bicyclette stationnaire, Voyager EX 600; \u201cStep Healt Wear\" 0709.Valeur $1,800, demande $950.comme neuf.613-266-1360.CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION BOIS de chauffage à vendre.669-0070.BOIS de chauffage, bois franc, sec, de qualité, 778-3576.POËLE à combustion lente, excellent état, $175.819-684-2140.POËLE à combustion lente Baron: $250 nég.243-5606.POELE a combustion lente, bon état, $200.643-1957.POELE a combustion, usagé, Vermont Casting, $500 nég.684-2882 borne = LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 37 220 ARGENT DISPONIBLE GESTION C/3R service financier.Prêtons en première et deuxième hypothèque si client qualifié.778-3578.SUR approbation de crédit, prêt de $1,000, $2,000, $3,000 (maximum).Versement hebdomadaire.819-671-7162 du lun.auven., avant 16h.SYNDIC DE FAILLITE VOS DETTES VOUS TROUBLENT ?Salsies de salaire, saisies de blens ?Agents de recouvrement vos trousses ?Consullez us conseiller professionnel gout co 5 solutions bles vos problemes ! CONSULTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE .Me Jean François bee! Jean-François Jutras Syndic \u2018de faillite Administrateur Téléphone : (819) 595-1800 50, boul.St-Raymond, HULL (Québac) JBY 1R7 31 7 ESTHETIQUE, COIFFURE BARBIER demandé(e) recherché(e) avec expérience, bonne opportunité, lundi au vendredi.(613)235-2517.COIFFEUR(EUSE) POUR HOMMES demandé(e) avec expérience.819)684-2025 COIFFEUR/SE demandé/e.Claude 568-1055, soir: Nicole, 568-6472.COIFFEUR(SE) demandé(e) pour salon à Hull.775-3336.COIFFURE/ESTHÉTIQUE BO-T, Hull, coiffeur(se) pour dame et esthéticienne.Ginette, 777-8130, 701-3111.RECHERCHE technicienne en pose d'ongles, clientèle déjà établie.Carole ou Josée, 643-4565.RECHERCHE travailleur(euse) auto nome: esthéticienne, massothéra- peute et technicienne en pose d'ongles.pour partager commerce déjà tabli, secteur Angers.Temps plein oupartiel.281-1419, pag.: 787-8445.PROBLÈME DE DETTES?EVITEZ LA FAILLITE REPRENEZ GOUT A LA VIE Notre solution - 1 paiement mensuel SANS INTERET Service à domicile PA.CONSOLIDATION 561-9935 POELE a I'huile GD, 30,000 BTU, $675.Aprés 17h, 663-2045.RAMONAGE de cheminée, poêle à bois et au gaz.955-7700.2 1 2 ÉQUIPEMENTDE BUREAU 4 CHAISES, cuir véritable, noires, idéales pour bureau professionnel ou salle d'attente.684-2041.PHOTOCOPIEUR $295, imprimante laser $295, fax $325.819-827-9121.PHOTOCOPIEUR Pitney Bowes, multiples fonctions $1,300.669-6767 EQUIPEMENT 21 4 COMMERCIAL LITS de bronzage, neufs et usagés, nég.(877)246-5822.REFRIG., éguipement et inventaire defleuriste à vendre.819-671-7011.220 ARGENTDISPONIBLE $10 A $100, petits préts de paye en paye enr.772-4978, Gatineau: 669-1366.AIDE aux consommateurs et P.M.E.en situation de crise financière.Évitez la faillite, consultez un administrateur indépendant pour protéger vos intérêts.Confidentialité assurée.GESTION C/3R: 778-3578.EXXEL FINANCE | TOUS GENRES DE PRÊTS 2e CHANCE AU CREDIT FAILLITE BIENVENUE Gilles, 776-7282 1.800.767.9554 244 APPAREILS MÉNAGERS FERAIT l'installation et service d'aspirateur central.Garantie.243-9192.RÉPARATION à prix fixe, $34.95.Pas de frais d'appel.778-6540.250 CHAUFFAGE, CLIMATISATION CHIOTS labradors blonds, pure race.819-986-2303, 819-767-2464.CHIOTS yorkshire toy, beautés, vaccinés, garantie 2 ans.(613)524-3350 ENCAN SPECIAL VACHES À BOEUF avec consignation au pavillon de Hobbs Bros, route Dwyer Hill, Ashton, Ontario, le vendredi 1er décembre à 19h, plusieurs vaches limousin, servies limousin et plusieurs autres vaches simmental et croisées.Inf.: 613-257-2537 ou Ken McNelly, 613-258-5988.JUMENT belge 18 mains 2,000 Ib, très bien domptée, 10 ans, avec pouliche 19 mois, identique.Aussi poulain belge 9 mois.819-985-1984.LABRADOR noir pure race, 4 mois, trés belle, $300.923-0605.PERROQUETS Cacatoes Goffin, nourris à la main, 8 mois, parlant.Jeannette (819) 326-9301.PETITS chiots à vendre.Avant 13h30 685-2257 ou après 18h.POULIN Percheron, pure sang, 6 mois.Traîneau à chevaux.986-2257 ROTTWEILER, 6 mois, mâle, très doux.Déménagement.643-3916.SCHNAUZERS, 2 femelles, 7 sem.et 5mois, 3mâles, 7 et8sem.643-9071.SCHNAUZERS nains, prêts, $375 femelle, $350 mâle.2 schnauzers Toy, males: $450.819-587-3292.SETTER irlandais, 7 mois, mâle, opéré, doux, $250.819-441-0267.YORKSHIRE femelle, pure race, 5 mois.663-9702, après 18h, ANIMAUX, PENSION 1 76 NOURRITURE ET SOINS PENSION pour chevaux disponible chez Lapointe Stables.Accés à un grand aréna.(613)487-3000.CHAUFFAGE André Bernard, 20 ans exp., éval.gratuite.(819)246-3977 253 COMPTABILITE POUR PME, service informatisé adapté au besoin.Léo 819-684-1944 258 DÉCAPAGE DE MEUBLES DÉCAPAGE, finition de meubles, estimation gratuite.747-7373.260 DEMENAGEMENT, TRANSPORT 561-1686, PAGETTE: 231-8701 ABONPRIX, CLAUDE TRANSPORT ANTONY DEMENAGEMENT et service d'entreposage, prix raisonnable, fiable.291-7323, 443-6697.DÉMÉNAGEMENT D.R.: expérience à votre service.246-9397, 281-4000.DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.DEMENAGEMENT RO-DEL 669-8842, sioccupé 669-2642 * DÉMÉNAGEMENT VAILLANTINC.* Déménagement, entreposage, em- baliage, local, longues distances, 10% entre le 5 et le 20 de ch.mois.819-827-2724, PETITS déménagements à bas prix 747-7373 PETITS DÉMÉNAGEMENTS SP.Pour la qualité du service, le prix et l'expérience.561-8744 262 DÉNEIGEMENT 100% ASSURÉ déneigement contrat ou sur appel.Gatineau seulement.770-7574, 772-5035.= COMMERCIAL et résidentiel, à contrat.669-0804, 743-2535.Sam Lévy & Associés Inc.Syndics de Faillites Conseillers en insolvabilité ROBERT BÉLAIR PROBLÈMES FINANCIERS?NOUS AVONS LA SOLUTION * Fuillites personnelles & corporatives - propositions « Consultation initiale sans frais Rendez-vous flexibles 142 de Varennes, Unité 9, Gatineau (Bureau secondaire) 568-5554 276, St-Jucques, suite 926.Mil (514) 282-9999 (Bureau principal) AIDE DOMESTIQUE 31 2 DEMANDÉE BRECKENRIDGE-Luskville, femme de ménage avec exp.demandée.819-455-9195.31 4 EMPLOIS DEMANDÉS FERAIS comptabilité, jour, soir, fin de sem.246-1341 FERAIS ménage dans maisons privées.246-1341.JE FERAIS entretien de votre maison.Références.772-2605 262 DÉNEIGEMENT 5 ANS d'exp., SE4S, résidentiel, commercial avec camion \"backhoe\u201d, etc.15% rabais avant 30 nov.743-2547.DÉNEIGEMENT, Hull, saison ou sur appel, 770-3543.DÉNEIGEMENT Paysagiste étudiant À contrat où à la fois.595-0011 EMBELLISSEMENTS GATINEAU Déneigement depuis 25 ans au contrat ou sur appel.561-5156.268 ÉLECTRICITÉ ENTREPRISE d'électricité P.C.Estimation gratuite.955-7700 TOUS genres de travaux en électricité, estimation gratuite.328-2309 284 MAISONS, RÉPARATIONS ETRÉNOVATIONS RÉNOVATIONS générales et armoires de cuisine, 671-1264.285 MENUISERIE *BOISERIE BEAULIEU ** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc 669-6172, 1-800-407-6172 EXCELLENT poseur de plancher bois franc, brut et pré-verni, céramique, stratifié, sablage, vernissage, réparations.Marcel, 769-7807.PLAN pour bricoleur.Do-it-yourself www.laportable.com 287 NETTOYAGE MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag: 778-5777.NETTOYAGE PERFECTECK Lavage de tapis, sofas, autos.Service d'entretien ménager.561-8744.SERVICES MÉNAGERS M.R.A., service professionnel d\u2019entretien ménager ou grand ménage, références, cote sécuritaire, Marie, 243-8255, 329-4324.290 PLÂTREETPEINTURE 10 ANS d'exp., peintre, prix imbattables.Jacques: 568-3135, 955-0880 SALON avec clientèle à louer immédiatement à Gatineau.4 stations possibles.613-719-2881, 819-643-5222.SALON de coiffure à vendre ou louer, centre-ville Hull, $475/mois, 663-3805 SERVICE de pose d'ongles à domicile, à Gatineau, Ginette 663-2585.URGENT.Nous recherchons un(e) coiffeur(se) énergétique pour salon de coiffure au Wal-Mart de Hull (très achalandé), temps plein, expérience préférable mais non nécessaire.Salaire de base + commission et avantages sociaux.Formation fournie.Veuillez laisser un message au 1-800-749-0805, poste 523.320 GARDIENNES DEMANDÉES CHERCHONS pour janvier 2001 une dame affectueuse pour garder bébé de 7 mois à notre domicile.Expérience et références demandées.Appeler au 776-9929 pour rendez-vous.DAME d'exp.et fiable demandée à domicile pour enfants de 2 ans et 4 ans, 4 jours/sem.993-5194.GARDIENNE demandée les après- midi, 5jours, 1 enfant et tâches ménagères.Près Place d'Orléans.841-9487 GATINEAU, éducatrice ou aide familial pour enfants de 2 et 5 ans, 45h/sem., non-fumeuse.Envoyer C.V.aC.P.82133, Gatineau, Québec, JBT BB6.HULL, ch.de la Montagne, personne non-fumeuse, pour garder à la maison bébé de 10 mois, 5 jours/sem., expérience et références.778-3547.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçus, près Labrosse 669-3696 0-10 ANS, en milieu familial, une visite vous convaincral 771-6285.0-4 ANS, Infirmière, jeux ext.à l'année temps plein/partiel, reçus.778-2937 0 À 5 ans Aylmer, bac, maîtrise en sychoéducation, Mélanie, 684-6254 12 MOIS +.Repas végétariens, 100% biologiques.À découvrir! 771-8817 1 AN et +, milieu familial.Laisser mess.: 568-2529.LES EXPERTSS Hs 290 PLÂTRE ET PEINTURE 20 ANS d'exp., peinture, rénovations, joints, céramique, textures.276-2716 9ANS d'expérience en peinture.Estimation gratuite.712-0342.771-5292.FERAIS joints/gypse, plafonds texturés, peinture\u2026 664-2096, 669-6232 JOINTS, peinture, gypse, plâtre, TRAVAIL GARANTI.561-6221, 779-6992.LES ENTREPRISES SURIC peinture/joints.669-3071,743-1823.PEINTRE professionnel, bon prix, service de designer.Ceil.: 743-1918, PLÂTRIER, tireur de joints, finition de plafonds.663-1560, pag.778-4555.TRÈS bon prix, gyproc, joint, peinture etfinition de s/sol.771-8967.291 PLOMBERIE 1er AVEC SERVICE SYLVAIN 231-1543 Plomberie, nettoyage d'égouts et rén- \u201covations.Cell.(81 97328-3670, 294REMBOURRAGE 28 ans d\u2019exp., Rembourreur Général, 96, Main O., Hawkesbury, 632-1087.MARCEL SABOURIN, 32 ans d'expérience.Rabais de 15 à 20%.246-9116.295 RÉNOVATIONS 151 CHURCH, entrepreneurs généraux en construction et rénovations: deck, patio, s/bains, s/sol, finition int.et ext, charpentes, etc.\u201cestimation ratuite\u201d.Titulaire d\u2019une licence R.B.Q.8225-5332-19).CJPlus Entreprises: 229-0419 ou 229-0421 Yvon et Jean.PETITES rénovations de tous genres.Henri: 246-3252, 712-3383.RÉNOVATION de tous genres, toiture, s/sol, finition ext./int., etc, bon prix.Yvon: 561-3623, 329-2167.RÉNOVATION générale, prix compé- itifs, installations tout genre.770-8840.303 TAPIS, CARREAUX, CÉRAMIQUES ~~ COUVREPLANCHER YVES CHARRON votre service.Licence R.B.Q.8244-0132-36.819-663-5672. rat na \"= RE AAAR SANS PAIN AR IANANE Yr Arey mn mam 8 38 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 322 GARDERAISENFANTS 2 À 5 ans, enseignante-maman, repas équilibrés, cours RCR, jeux éducatifs, sortie Labrosse.663-6028 AYLMER, maman garderait enfants 24 mois et plus, excellentes références.684-8835.AYLMER, rue Front, 24/24, (reçus), disponible pourles Fêtes.685-0171 DINEURS bienvenus, école l\u2019Envolée.Temps complet à l'été.Repas santé, milieu chaleureux.Christiane 246-7235.SERVICE de garde Chez Guilou.Lun.au ven, Après 18h, 246-2091.3 2 5 OFFRES D'EMPLOI 1 COUPLE CONCIERGE avec expérience, mature.Devrontde- meurer sur les lieux.Possibilité de revenus additionnels.246-3902.1 COUPLE concierge, Gatineau, expérience, logement fourni + possibilité de revenu additionnel pour travaux, peinture, etc.Normand, 266-8826.* 1 COUPLE CONCIERGE ® résidant, pour un immeuble a 16 logements.685-1743, 743-0462.20 POSTES disponibles dans une grande compagnie à Ottawa, service la clientèle, bilingue (formation disponible).Aptitudes sur le clavier un atout.Temporaire à temps plein, $10/h +.Tél.: 1-800-897-3220 poste 240, fax: (416)932-8662, courriel: dgm @outsourcingconnection.com 3e POSTES disponibles maintenant: paysagiste, déménageur, ouvrier avec outils et 5 ans d'exp., journalier en construction avec bottes.Appeler 232-9675 ou se présenier au 203 Rochester, Ottawa, dès 6h pour travailler (payé comptant).BESOIN main-d'oeuvre dans le domaine du déménagmeent.786-8253.325 OFFRESD'EMPLOI $600/PAR SEMAINE ENGAGEONS MAINTENANT Une nouvelle compagnie de publicité est à la recherche de personnel, 16 à 25 postes dans différents domaines.Pas de télémarketing.Aucune expérience requise.Doit être parfaitement bilingue.Possibilité de voyage Montréal et Québec.Contacter le 564-3275.AGENCE requiert des préposé(e)s aux soins à domicile, avec expérience, bilingues.Après 16h, (819)671-2518.AGENT(E)S de sécurité, entregent, bilingues, responsables.Ecrire a case 145, LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, Qc, J8T 8E1.ASSISTANTE-ÉDUCATRICE dans un milieu familial à Gatineau, temps plein.663-4218.ATTENTION! PAVAGE INTER CITÉ recherche pour la saison hivernale @ Pelleteurs @® Chauffeurs camion/pelle 4 neige @ Camionneur classe | @ Opérateurs de rétrocaveuse; @ Opérateurs de chargeur sur roues © Opérateurs de niveleuse @ Opérateurs de souffleuse \u2014 595-0550 ATTENTION: revenu supplémentaire, personnes fiables, bilingues, pour entretien ménager, temps plein ou partiel, de jour, $9 à $14/h.613)737-6448 AVENTURE DANS L'SUD! Emplois bateaux-croisières.Voyages, aventures, $$$.248-9002, BARMAID(man), serveuses(eurs), DJ(disc-jockey), portier demandés.Pour inf.Nathalie, 819-568-0410 ou télécopieur: 819-568-5985.3 2 5 OFFRES D'EMPLOI AVON Besoin d'un surplus pour la période des fêtes, devenez représentante, composez le (613)232-8585.AYLMER COLLISION recherche débosseleur(euse) avec expérience pour centre de débosse- lage achalandé, bonne ambiance de travail.Salaire à discuter.Jean-Marc ou Stéphane au 819-684-4251, télécopieur: 819-684-7453.BESOIN D'ARGENT POUR LES FÊTES temps plein ou partiel, le soir, $50/ soirée, 3 à 4h de travail pour une bonne cause.Pour entrevue 770-9193, entre 9het 15h.BESOIN d'une personne avec 4X4 et elle à neige, pour faire travail à heure.Daniel au 243-5706.ProGroupe Ressources Humaines Inc.SECRÉTAIRES 3 postes permanents » Nepean, secteur haute technologie * Gatineau » Ottawa, secrétaire juridique 4 jours/ COMPTABLE-AGRÉÉ Avec expérience et bilingue Envoyez votre curriculum vile par courriel : hull@progroupe.ca Tél.(813) 770-6333 BESOIN d'argent pour Noël?intéressés à faire de la distribution, 1 fois/sem.Publisac/Adbag, district Nepean, doit posséder voiture, être 2 à 3 personnes, distribution fin de sem.seulement.613-274-7699.BESOIN DE LIVREURS (h./f.) avec voiture.Se présenter a: Rotisserie St- Hubert de Hull, Aylmer et Gatineau, our remplir une demande d'emploi.DEMENAGEURS demandés (h./f.) avec exp.professi lle.246-2866.3 2 5 OFFRESD'EMPLOI BESOIN URGENT! MESSAGER(ère), bonne connaissance de la région Ottawa/Hull, avec camionnette ou petite voiture ou vélo (centre-ville Hull/Ottawa).Se présenter au 52 rue Hotel-de-Ville, Hull.BOUCHER (h/f), temps partiel, 30h et + par sem.Se présenter pour remplir une demande d'emploi au 725-A, boul.de la Carrière, Hull.CAISSIER(ÈRE), à temps partiel.Se présenter au 20 rue Beechwood, Va- nier, 744-4228, demander pour Bob.CELLULAND, Rogers AT&T.demande téléphonistes, bilingues, avec exp.Contactez Suzanne 819-743-4289.CENTRE AUTO MASSON recherche mécanicien (h/f) avec qualifications en injection électronique et air climatisé, + 10ans d'expérience.986-8344 CHAUFFEUR avec Econoline demandé(e) à temps plein.Se présenter au 52 rue Hétel-de-Ville, Hull.CHAUFFEUR demandé(e) avec petite auto, connaissant la ville d\u2019Ottawa, pour faire la livraison.613-748-1246 entre 8het 16h.CHAUFFEUR de remorqueuse, temps plein et partiel.Martin Aubin au: 776-6868 ou 770-5544.CHAUFFEUR(EUSE) de camion avec permis DZ ou AZ.822-1211 ou télécopieur 822-2506.CHAUFFEUR-remplisseur (h/f) de distributrices automatiques.Bilin- Uuisme nécessaire.45h/sem., $10/h.élécopier votre C.V.au: 747-0655.CHAUFFEURS de camion avec dom- peuse ou camion trois essieux, classe DZ ET chauffeurs de rétrocaveuse (backhoe), 2 et/ou 4 bras, recherché(e)s avecexpérience.(613)835-2238 CHAUFFEURS DEMANDES Temps plein de Classe 1 1-B- Train citerne local 4 chauffeurs autoroute canadienne 4 chauffeurs villes locales Minimum2 ans d'expérience Dossier de conduite vierge Bonne attitude requise Appelez ou envoyez C.V.Advantage Personnel 22 prom.Antares, bureau 101 Nepean, Ontario, K2E 726 Tél.: (613)723-7788, fax: (613)723-1869 CHERCHONS nettoyeur(se) (travaux lourds et légers) pour l'entretien d\u2019édifices, région d'Ottawa, temps partiel, soir et fin de sem.Téléphoner Guy au 737-8388 du lun.au ven.de 8h à 15h.325 OFFRES D'EMPLOI DAME avec expérience et belle personnalité, pour entretien de maisons privées, avec auto un atout.246-4579, pag.778-4676.DANSEUSES demandées avec ou sans expérience, à Thurso.Mathieu, (819)985-2056.DANSEUSES demandées avec ou sans expérience.Possibilité en 5h de faire $300, établissement bien tenu et sécuritaire, vous pouvez faire votre propre horaire, enseignement gratuit si besoin.Cabaret Taboo, 561-1150 après 14h.ÉQUIPES de couvreurs demandées à temps plein.Téléphoner au 521-9999 ou au 731-6355.Nous sommes à la recherche d\u2019un (H.ou F.) COMMIS AUX PIÈCES Vous possédez : * Expérience essentielle « Bonnes aptitudes interpersonnelles Nous offrons : Rémunération selon ualifications * Bonne atmosphère de travail Faire parvenir votre C.V.à ase 417 LeDroit 47, rue Clarence Pièce 222 Case postale 8860 Succursale T Ottawa (Ontario) KI1G 3J9 325 OFFRESD'EMPLOI GATINEAU, homme à tout faire, mature, habile, sur appels, pour travaux de menuiserie, plomberie, peinture, couvre plancher, à l\u2019occasion travaux un peu plus physique.Ne paye pas au noir.Ecrire à case 155, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.JOURNALIER avec expérience des égouts et aquedues et permis G.822-1211 outélécopieur 822-2506.LA TABAGIE LE CALUMET est a la recherche de commis caissier (ère), temps partiel, bilingue, pour travailler du lun.au ven.de 12h à 17h.S.V.P.se présenteravec CV, 15 Eddy, Hull.Le CRD Physiothérapie & Réadaptation de Gatineau est à la recherche d\u2019un(e) ergothérapeute pour un poste permanent.Travail dans un milieu de réadaptation fonctionnel avec équipe multidisciplinaire.Veuillez s'il-vous- plaît faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention de M.Yannick Tousignant- Laflamme, directeur, par télécopieur au (819)568-5641 ou par courriel à gatineau @cbi.ca avant le 29 novembre 2000.LIVREUR(EUSE) avec auto demandé(e).Se présenter chez Papa Pizza au 257 Maloney Est, Gatineau.LIVREURS demandés Pizza Pizza.Hull, 771-5661; Gatineau, 243-8021 LIVREUR(SE)S demandé(e)s pour remplissage de boîtes à journaux à Ottawa.Téléphoner au 595-6493.MAIGRIR, soins personnels, avec Herbalife.100% naturel, 100% garanti.Yannick au 819-771-2354.MÉCANICIEN(NE) avec expérience et outils.Communiquer avec Raymond, Denis Auto au 643-5262.NETTOYAGE PERFECTECK recherche téléphonistes pour sollicitation résidentielle.561-8744.OPERATEUR(TRICE)S de pépine (backhoe) et chargeur sur roues avec expérience seulement.663-8079.DR RIOUX, D.C.(Ayimer) cherche personne fiable, chaleureux(se), aimant travailler avec le public.Bilingue, base d'informatique.18h/sem., jour et soir.CV par fax au 684-2116 outél.: 684-3555.ÉBÉNISTE demandé(e) avec expérience en ébénisterie commerciale, fabrication et installation.Télécopier C.V.au(819)669-5789.ÉDUCATEUR(trice) en service de garde, milieu familial, poste à temps plein, secteur Mont-Bleu, Hull, exp.et références.772-9009./ ow MOTS CROISES some LILIANE CHRÉTIEN HORILONTALEMENT 12 3 45 6 7 8 910 1112 1- Devient meilleur (se).1 2 - Loi du silence - Retirait.3- Étable àporcs-Onenfaitdes 2 cannes.- État d'équilibre d'un aéronet.3 - Quatre - Notion - Point cardi- 4 nal.- Obtus - Note - Saison.5 - Rebut, racaille (litt.) - Aucune - Utilisé en bijouterie.6 8- Éperon - Accumulation anormale de liquide séreux dans 7 les espaces intercellulaires du tissu conjonctif.8 9 - En compagnie de - Perdis ma peau par plaques.9 10- Bamako est sa capitale - 10 Ceinture - Affl.du Danube.11 - Des gens - Séparer.11 12- Petit trait horizontal - Moutarde.12 VERTICALEMENT 1 - Virtuel - Vocable.7- Drame lyrique de Verdi - METTRE 2 - Impressionner - Anc.capitale Sirotés.1 2345678910112 d'Arménie.8- Lettre grecque - Une étoffe.1[r]ri1[o]r[1]T|e sie fr 3- V.d'Espagne (Catalogne) - 9.Inflammation de l'oreille - 2[22|SI CIARA CIRIE| Mets particulierement V.des Pays-Bas (Gueldre) - 3 |A PORT AIT EIRMREU apprécié.Indium.4|C|I|LIS EN O|R|H E|S ; \u2018 s[i[ple[ajL Jr] 4- Menu poisson - Prénom 10.Taille une plane de maniére a ¢ [>T3Te Tein SBM: ToT masc.l'empêcher de grandir + SIE TTToln NEED EES ioncti Plébisciter.=] 5- Conjonction - Un pholidote en ser coss:Mrs est un - Sert de liaison.11 - Nickel - Osmanli.o|c T|rjo|riT [5 Mc Lie] 6- Qui se compose de viande - 12- V.de Grande-Bretagne - '0[A|M SEAT TIAIR|D AGEN lie grecque du Dodécanése.Lessivé.11|L|AJD NT /I|RJA|I|E|N]T 12/E|L|O|D[EJE MEN|E|N|N|I Marchandises \u201cArticles divers (dans la section «service et vente») - Cette offre s'adresse aux particuliers seulement (non commercitil) *Crrtaines restrictions s'appliquent.Coût pour une annonce de deux lignes taxes comprises, un item par annonve, le prix doit être publié dans votre anmonce.Payable à l'avance et non remboursable.Chaque ligne additionnelle vous coûtera 6,00 $ de plus pour 7 jours.CHERCHONS NETTOYEUR(SE)S (Travaux lourds) pour l'entretien d'édifices, région d'Ottawa, quarts de jour, de soir et de nuit, ($6.85/h a $8/h).Téléphonez au 241-5408.CHOCOLAT - Vends super produits de Noël et fais-toi super profits.SUPERVISEUR(E) D'EXPERIENCE RECHERCHE(E).1-800-561-2395.CLUB LA RELANCE OUTAOUAIS Services gratuits offerts a toute la population.Comment apprendre les trucs et les techniques de recherche d'emploi quivous permettront de vous démarquer?Appelez-nous immédiatement au 770-6444.COMMIS aux fruits et légumes avec expérience demandé(e), environ 30h/sem., disponible en tout temps.S\u2019adresser a Alain Istead au Provigo, 22, rue des Flandres, Gatineau.COMMIS-caissier(e)- URGENT, pour soir, sem.et fin sem.Avec exp.dans dépanneur.Apporter C.V.au 31 Delori- mier, Hull.COMPAGNIE de courrier très achalandée recherche immédiatement des chauffeurs avec fourgonnette ou petite auto pour la folie de Noël.Temps partiel bienvenue.Se présenter au 1159, Parisien, Gloucester, entre 8het 17h.COMPAGNIE de lavage mobile (haute pression) cherche employé(e) à temps partiel soirs et fins-de- semaine, doit posséder permis de conduire classe 3.778-4680.CONCIERGE résident, seul ou couple, bilingue, mature, pour maison de chambres, + 15h de travaux légers par semaine en échange pour chambre meublée et $150/semaine.Appeler au (819)772-9672., CONDUCTEUR (h/f), classe 1, avec expérience en déneigement et sur chargeur sur roue.Faire parvenir C.V.parfaxau(819)455-9778.COUTURIER(ÈRE) bilingue avec beaucoupp d'expérience, temps plein ou partiel.Demandez Mariana au Fantastic Needles du Centre d'achats Place d'Orléans.(613)834-3523, C.P.O.RECHERCHE déneigeur avec camion 4X4 et pelle a neige, pour sous-traitance, possibilité de travail à l\u2019année dans paysagement, salaire à discuter, Jacques.772-1333 ETES-VOUS satisfait(e) de votre situation actuelle?Voulez-vous augmenter votre revenu?Voudriez-vous assurer votre avenir financier?Nous avons la solution.Contactez Charles ou Nathalie au 819-281-8844.LIVREUR et serveur(se), temps partiel, au 303 St-Joseph, Hull.PATISSIER(ERE) recherché(e) avec exp.Contacter Paticalo, 561-3311.PELLETEUR (h/f) pourcompagnie de déneigement.Veuillez télécopier votre C.V.au (819) 682-5185 ou téléphoner au 682-1735.PELLETEUR(SE)S recherché(e)s avec auto ou pick-up pour compagnie de déneigement, région d'Orléans.Salaire: $12 à $14/h.Denis, 837-4556 PELLETEUR(trice)s, opérateur(trice)s de \u201cpépines\u201d et camions 10 roues.770-3003, PERCEPTION (15) bilingues (anglais et français) demandé(es) immédiatement.Expérience antérieure au service à la clientèle.$11/h.Communiquez avec Outsourcing Connection par télécopieur au (416)932-8662 à l'attention de Dan.Appels sans frais: 1-800-897-3220, poste 240.Hull G&) HYUNDAI Concessionnaire jeune, dynamique et en pleine expansion recherche candidat (h.ou f.) au poste de DIRECTEUR COMMERCIAL avec expérience Pour se joindre à notre équipe dynamique.Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Contactez : Gilles Poirier 770-7768 poste 30 ENPLEINE EXPANSION Nous sommes présentement à la recherche de 100 individus pour combler le poste d'agent(e) en support technique.La formation et le certificat de compétences seront fournis aux candidat(e)s choisi(e)s.Le(la) candidat(e) idéal(e) aura une excellente connaissance de DOS, Windows 3.X, Windows 95 et de l\u2019internet.Le bilinguisme serait un atout.S.V.P.envoyer votre C.V.par télécopieur au 260-0650 ou par courriel ottawa.recrutement @convergys.com LIVREUR(euse) pour pizzeria à Gati- neau, temps partiel.(819)568-0000.PERSONNE possédant camion pour transporter souffleuse pour DÉNEI- GNEMENT de trottoirs.568-6789 PERSONNE pour travailter sur camion \u201cpick-up\u201d à neige et souffleuse, doit avoir moyen transport, secteur Hull.277-6962.PETRO-CANADA recherche préposé(e) temps plein de jour, temps partiel soir et fin de sem.Exigences: mature, fiable, assidu(e) ethonnête.Se présenter avec C.V.au 216, ch.Aylmer, Aylmer, Québec, entre 8h et 15h, avant le 30 novembre et demander Marie.562-0222 5 s JUSQU'A 1000 $ 1-800-267-9555 petitesannonces@ledroit.com 325 OFFRESD'EMPLOI PETIT OUVRAGE POUR JEUNES DE 7A14 ANS Pour vendre deux modèles de calendriers (religieux et animaux) et des carnets téléphoniques dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un ensemble de 6 cadeaux (ex.: sac à dos, mini-calculatrice, etc.) si mérité.Tél.: (819) 776-1735 POMPISTE demandé(e), poste à temps plein de jour.S'adresser à Lucille au 890 Montée de La Source, Cantley.827-1021.POSEUR (h/f) de bardeaux d'asphalte,2ans d'expérience.669-6086.PRÉPOSÉ(e) austationnement, Hull, un poste disponible, fiable, apparence soignée.Horaire de travail du lun.au ven., 40h.Se présenter entre 9h et 15h, au 99 rue Bank, Ottawa, Centre Parking, niveau B2.PRÉPOSÉ(E)S de nuit, temps partiel/ plein, salaire à discuter.643-1218 PRESSEUR(se) de chemises pour nettoyeur à sec, formation fournie.Betty Brite Cleaners, 218, Laurier Est, Ottawa.Mme Brennan, 235-6501.QUINZE POSTES À COMBLER Représentant(e)s bilingues au service à la clientèle.Postes permanents, $26,000 et plein régime d\u2019avantages sociaux prenant effet immédiatement.Représentant(e)s bilingues au service à la clientèle (bilingue/français ou mandarin ou cantonais).Lieu de travail central « Excellentes compétences requises encommunications téléphoniques ettravail sur ordinateur.= Formation gratuite.«Horaire variable.Communiquer avec Dan au 1-800-897-3220, poste 240 fax 1-416-932-8662 ou dgm @ouisourcingconnection.com RECHERCHE éducatrice qualifiée ou avec exp., 32h/sem.663-7221.RECHERCHE gérant d'atelier de dé- bosselage, avec expérience 663-6674.RECHERCHE hf pour entretien mé- nagercomm.Stéphane, 746-4088.RECHERCHE personne de service avec expérience pour pose de pneus.Contacter le 771-7380, REPRESENTANT(E) Imprimerie bien établie recherche représentant(e) bilingue.Salaire et commission pouvant aller jusqu\u2019à $100,000 par année.Faites parvenir votre curriculum vitae au (613)233-1017.Sl tu as un ordinateur et tu ne travailles pas: Jacques entre Sh et 16h30 au (819)643-5773 (bienvenus 45ans +).SUPERVISEUR ENTRETIENMENAGER Compagnie de nettoyage cherche superviseur.Expérience et bilinguisme sont des atouts importants.Envoyer C.V.au 220 Rideau, Ottawa, KIN5Y1 {entre 8h et 17h), fax: 241-5766.TECHNICIEN(NE) eninstallation d'équipement de sonorisation et d\u2019éclairage, ayant des connaissance en sonorisation et électricité, avec expérience et/ou diplômé(e).Envoyez C.V.à 195, rue Deveault, Hull, J8Z 187, télécopieur: 819-777-0428.TEMPS partiel et temps plein, serveur(se), au Grabbajabba Coffee.Se présenter au 320 rue Queen, Place de Ville, Ottawa.TOP Karting est à la recherche d'un(e) préposé(e) bilingue à l\u2019administration, temps partiel, entre 15 et 25h/sem.Télécopiez CV.au 779-0001.TU as entre 16 et 24 ans?Tu es sans diplôme et tu éprouves de la difficulté à trouver un emploi?La Relance Ou- taouais est peut-être la solution.Stages rémunérés et formation gratuite adaptée à tes besoins.Appelle- nous sans tarder au 777-3736.VENDEUR(EUSE) demandé(e), temps partiel, horaire flexible sur 7 jours.Possibilité de temps plein pour le temps des fêtes.Expérience dans la vente serait un atout.Vous présenter avec votre C.V.au Village du Cuir, 749 boul.St-Joseph aHui.VETEMENTS POUR DAMES -TEMPSPLEIN- pour boutique de vétements, CENTRE RIDEAU, Ottawa.Tél.et télécopieur: 416-398-2285.372 PERSONNEL DE BUREAU ADJOINT(E)-ADMINISTRATIF((VE) HAUTE TECHNOLOGIE Emploi à Hull.Bilinguisme essentiel, grande autonomie, temps plein, Microsoft Office, procés verbaux.Salaire: 32,000$ et plus.Télécopier votre C.V.au 819-770-3862.ASSOCIATION recherche adjoint(e) bilingue pour service d'adhésion, plein temps.Excellentes aptitudes pour le service à la clientèle.Habileté pour recruter des membres et tenir à jour la base de données.Notion de comptabilité un atout.Recherche adijoint(e) bilingue possédant 3 ans d\u2019expérience, plein temps, pour soutien à la direction.Salaire $23,000 - $29,000 + avantages sociaux.Répondre par télécopieur au 613-233-5438 avant le 4 décembre.Visitez www.musees.ca.PHARMACIE UNIPRIX Recherche commis-comptable avec expérience Fortune 1000, Acomba, temps plein.Apporter votre C.V.chez Uniprix, 214, Cité des Jeunes, Hull ou contacter Danyel ou Eric, 772-1202.372 PERSONNEL DE BUREAU LE CRD Physiothérapie & Réadaptation de Gatineau est à la recherche d'un(e) secrétaire/réceptionniste pour un poste permanent.Excellente maîtrise du français et de l'anglais parlé et écrit.Expérience avec dictaphone et connaissance du domaine de la CSST/CSPAAT/SAAQ un atout.Veuillez s'il-vous-plait faire parvenir votre C.V.à l'attention de M.Yannick Tousignant-Laflamme, directeur, partélécopieurau (819)568-5641 ou par courriel à galineau@cbi.ca avant le 29 novem- re 2000, PRÉPOSÉ(E) la payebilingue, avec exp., requisimmédiaterment par sous- traitant local.Doit avoir connai 1- ces des prélévements paritaires en Ontario etauQuébec.Fax: 736-0790.RECHERCHE secrétaire avec exp.sur ordinateur, à temps partiel, pour compagnie de construction.Pourplus d'information: 819-771-6298.SECRÉTAIRE/RÉCEPTIONNISTE bilingue pour Gatineau.Expérience dans le domaine des cuisines ou des comptoirs moulés, un atout.Envoyez C.V.au (819)643-1724.SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE, bilingue, de 10h à 16h.Dans Centre communautaire.Se présenter avec CV au 270, Av.Marier, Vanier ou com- poserle613-746-0611.SKIVORLAGE recherche réceptionniste à l\u2019école de ski, disponibilité immédiate, bilingue, mature et dynamique (pour fin de semaine).Veuillez communiquer avec Liette au (819) 459-2301, poste 217.URGENT Nous avons besoin de vous: * Caissier(ère)s pour caisse populaire * Hygiénistes pour remplacement permanentettemps partiel * Assembleurs de documents e Secrétaires médicales * Commis avec cote sécuritaire de niveau secret.Envoyer votre C.V.au 236-7524 ou par courriel à jdurocher@ barbarapersonnel.com 373 PERSONNEL MÉDICAL HYGIENISTE dentaire avec expérience recherché(e) pour temps partiel, 2 soirs/sem.et 1 samedi sur2.Faxer votre C.V.au663-1165.HYGIENISTE DENTAIRE Bilingue, avec expérience, temps plein, à Hull, Clinique dentaire Dr Robert Marleau.Contactez Hélène 777-7092.HYGIÉNISTE dentaire, Papineau- ville, temps plein.819-427-6202, Dr René Bergeron, demander Johanne.MULTITREK 2 postes en santé au travail, surappel, rotation à combler, bilinguisme essentiel, connaissances informatiques, licence valide Ont./Qué.Envoyer C.V.par faxau (613)731-8747.3 7 4 PERSONNEL HOTELIER AUBERGE DE LA GARE Poste de commis à la réception de fin de sem.: doit être disponible 2 nuits et 2 soirs (à négocier) /sem., être bilingue, avoir formation en hôtellerie, bonne présentation, exp.avec la clientèle et sur les ordinateurs.Se présenter au 205, boul.St-Joseph, Hull.Demander M.Charbonneau au 778-8085.L\u2019AUBERGE DU VOYAGEUR est à la recherche de préposé(e) au bar et femme de chambre.Se présenter avec C.V.du lundi au vendredi, entre 9h et 15h, au 585, boul.La Gappe, Gatineau.NOUVEAU bar à Gatineau recherche portiers, \u201cbusboy\u201d, serveurs(euses), barmaids.Se présenter avec C.V.au 455 boul.Hôpital, Gatineau.Voir Sylvain, 9h à 15h, lun.au ven.SERVEURS(SES) pour bar salon, temps plein, Pour rendez-vous appeler au 776-3469 du lun.au ven., avant midi.Références requises.375 PERSONNEL DE MÉTIER ÉBÉNISTERIE, établie de longue date recherche ébénistes, secteur rue Bank sud.613-822-6765, fax: 613-822-0932.MECANICIEN(NE) pour camion et machinerie lourde.822-1211 ou télécopieur 822-2506.PERSONNEL 376 DERESTAURANT À Gatineau, recherche serveur(eu- se)s et commis-débarrasseur(euse), avec exp., temps plein et partiel.Contacter le 669-2003 poste 40.AIDE-cuisinier(ère) bilingue, avec exp.sur déjeuners, 20h/sem., du lun.au ven., de 9h à 13h.Apportez C.V.au 67 Wellington à Hull.AIDE demandée, possibilité temps plein et partiel, préparation des repas et service, bilingue.Apporter votre C.V.chez Thé et Tole, 1055, ch.Aylmer, Aylmer.BAR ET RESTO-BAR recherche barman(aid)s, serveur(euse)s, temps partiel (soir) entre 16h et 23h.Suzanne: 392-4414, Denis: 775-7674 CUISINIER(ÈRE) avec un an d'expérience, poste à temps plein.Serveur(se) de nuit, poste à temps plein.À Gatineau.328-7735.CUISINIER(ÈRE) (responsable de cuisine) avec exp., temps plein/partiel le soir.Salaire à discuter.Apporter C.V.530 Principale, Buckingham.Tél.986-1676, Carole ou Martin.37 PERSONNEL 6 DERESTAURANT CUISINIER(E)S d'expérience demandé(e)s, temps plein et partiel.Possibilité d'avancement.Pierre, jour: 237-3795, soir 246-2800.HARDROCK CAFE Cuisinier(ère)s bilingues avec expérience pour les fermetures.Temps plein et temps partiel.Salaire compé- titit selon exp.Moyen de transport nécessaire, Se présenter au 73 York, Ot- tawaoufaxerC.V.au(613)241-8181.LIVREURS(EUSES) demandés.Après 17h,777-4004.NOUVEAU bar à Gatineau avec clientèle établie recherche barmaid(barman)s, serveur(euse)s, cuisinier(à- re)s avecexp.Composerle 281-2587 PLONGEUR et commis- débarrasseur (h/f) demandé(e) à temps plein.Se présenter au 343, boul.Gréber à Gatineau.PLONGEUR(SE) pour travail de jour.Se présenterau 9, rue Aubry, Hull, entre9het16h.RECHERCHE plongeur(se) à temps plein pour service de traiteur.Car- melle au 669-2276, 827-3202.SERVEUR(EUSE) bilingue, doit avoir del'expérience pourtravailler dans un restaurant raffiné.Appelez le 744-8484 ou vous présentez au 94 avenue Beechwood, Ottawa.SERVEUR(EUSE)S et PREPO- SE(E)S A L'ACCUEIL bilingues, temps complet/partiel.Se présenter à la rôtisserie St-Hubert du 181 Principale à Aylmer pour compléter une demande d'emploi.SERVEUR(SE) et caissier(ère) bilingues demandé(e)s, temps plein ou partiel.Présentez-vous au restaurant chinois Du Barry, 33, rue Seikirk, Va- nier, ou téléphonez au 749-2088.SUBWAY PERSONNEL demandé à temps partiel et temps plein, jour et soir.Se présenter après 14h au 1030, boul.St- Joseph, Hull (face Villa Toyota).377 PERSONNEL SPECIALISE ASSISTANT(E) optométrique avec expérience demandé(e).Demander Mme Marleau au 776-3852.378 PERSONNEL DE VENTE GROSSISTE en alimentation depuis 27 ans estalarecherche de GERANT(E) DES VENTES +REPRESENTANT(E)S pour promouvoir nos produits, tels que: Kraft, Heinz, Habitant.Voicivos possibilités: # Salaire de base moyen $14/h + commissions / Rendez-vous fournis / Clientèle répétitive / Auto nécessaire / Disponibilité Communiquer au 1-866-436-9669 RECHERCHONS personnes enthousiastes et travaillantes, temps plein, possibilité de $60,000 + par année.Appeler entre 9h30 et 12h30 au: 613-841-6223, fax: 613-841-8119, LOGEMENTS ALOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, $425 chauffé, éclairé, rénové, 1erfévr.743-4828, 685-3754.1 CHAMBRE, Projet Wychwood, 2 appareils, stat.684-4499, 2 CHAMBRES, condo neuf, secteur de choix, bien éclairé, remise, cul-de- sac, 1er déc, $700.819-682-4836, 2 CHAMBRES + s/sol, grand duplex, près rivière, 8610/mois pas chauffé ni éclairé, 1er avril.685-3655.LESTRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à partir de $405, 2 édifices sur 4 pour le belâge, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.disponible int.ou ext., piscine extérieure, 685-0585.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 1er déc., $505.246-0144.2CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, poôle, réfrig., $515: semi-s/sol.Sur étages: $550.561-5578.2CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat.568-9835.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., $570, févr.2001.663-9233.3 CHAMBRES, 1er déc., appareils, stat., $550.246-3325, 613-234-0997.3 CHAMBRES, du Coteau, spacieux, prés 50, belle vue, $640.663-4967, pag.: 719-2906.PARTEMENTS LUXUEUX \u201c chambres à coucher, 610 $ par mois, avec foyer az, près du centre-ville de tineau.Pour février 200 772-5813 3CHAMBRES moderne, chauffé, éclairé, appareils, $625.561-5578.3CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, 1erfév.Guy apres 4h: 643-5429.3 CHAMBRES, spacieux, plusieurs extra, 1erdéc., $650.Références exigées.613-823-3678, 643-3144.3 CHAMBRES, superbe 5 1/2, style condo, foyer au gaz, prés de tous les services.Libre 1er févr, 5625/mois.595-4721 ou 669-1240.* à À CONCIERGE DEMANDÉ + à * 2 chambres, chauffé, éclairé, 2 appareils, remise int.685-1743, 743-0462 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 39 LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU GARGONNIERE, s/sol de maison, neuf, cable, chauffé, éclairé, clim., 2 appareils, $500, 1er déc.243-6290.LOGEMENTS À LOUER mu 1 1/2, TOUT incl., tranquilie, non- fumeur(se), 1er janv.778-6464 1 CHAMBRE, 5 min.du casino, poêle, réfrig., lav./séc., câble, stat, chauffé, éclairé, $540.(819)771-0361.1 CHAMBRE, poële, réfrig., pas éclairé, pas chauffé, $400.243-0600, 1 CHAMBRE RÉNOVÉS à partir de $430 par mois, possibilité chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, stat, 59-65 Lanctôt.770-6907 2 BELLES CHAMBRES -CONDO $595 4 appareils, inclus stat.avec prise, propre et tranquille, près autobus, près centre-ville d'Ottawa.595-9044.2 CHAMBRES, 1er févr., Hautes- Plaines, prises lav./séc.775-3533.2 CHAMBRES, 1er janv., Mont-Bleu, demi s/sol, $525 tout incl., service exceptionnel.243-3740.2 CHAMBRES -$659 Câble, chauffage et éclairage inclus, service de conciergerie et buanderie, cuisinière et réfrig.fournis, stat.avec prise, piscine ext., édifice entièrement rénové, en face du Parc de la Gati- neau, à quelques pas du Coliège de l'Outaouais et de l'école Mont-Bleu.Offre d\u2019une durée limitée, certaines conditions s'appliquent.Village Cité- des-Jeunes, 771-4299.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près Ce- gep, très spacieux, ensoleillé, immaculé, bel vue, plancher chène partout, petit immeuble, grande cuisine, étage supérieur, rangement abondant, Ter janv.770-9861, 778-4445.LOGEMENTS À LOUER 402 vu 2CHAMBRES ni chauffé niéclairé, 10 Galipeau, Hull, $475.778-0516, 778-7754 3 CHAMBRES, 88 Leduc, 4 appareils, chauffé, éclairé, 5705, ter déc.743-5731.3 CHAMBRES, condo, 2 étages, 1 1/2 s/bains, pas chauffé ni éclairé, pas d'appareils, 1erfévr., $800.776-4 3 CHAMBRES de luxe, neuf, Plateau, foyer, céramique/bois franc, 1erdéc., remise, stat.776-2929 JT] de la Mo nL Te py J Wal-Mart et Maxi 778-1956 Ria ES LOGEMENTSALOUER 403 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, trés propre, stat.double, remise, 1erdéc., $410.986-6008 2X2 CHAMBRES dans duplex, 1er déc., $395-$460, non chauffé ni éclairé.669-0147, 243-4924.3 CHAMBRES, dans duplex, céramique, garage, libre, aduites, références exigées.Pas d'animaux, $450.819-985-2392.3 CHAMBRES, très propre, stat.double, remise, 1er déc, $540.986-6098 LOGEMENTS À LOUER 404 MASSON-ANGERS GARCONNIERE, 2 et 3 chambres.Avec références.(819)986-B707.ose MOT MYSTERE .10 LETTRES CHEVELURE afro couette gel natte sixtus alopécie couper gomina noir auburn court gras teigne crane gris pelade tif banane cuir guiche pelé torsade barbier plique toto barrette décrépé jais poil tresse bigoudi dégarni trichoma blond démêlé laque rouge lavé rouquin cendré faux long rousse cheveux frange roux chignon frisé merlan coiffé front sec Solution du problème précédent: airbus PROJET L'ESCALE Aylmer, 2 et 3 chambres, à partir de $515, incluant: 2 appareils, 20 min.du centre-ville d'Ottawa, près de McConneli/Laramée, app.disponibles avec vue sur la rivière, libres.9836 LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, 1er déc., près Promenades, planchers béton, immense balcon, eau chaude fournie, ascenseur.246-3307.1-2-3CHAMBRES 1ER JANV., CENTRE-VILLE, très bon choix à prix compétitifs, impeccables et sécuritaires.7 JOURS/7.613-276-5988.c 1-2-3 CHAMBRES Centre-ville, poêle, réfrig., chauffés, éclairés.Denise, 246-9144.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat, 2 appareils, $375.663-7583, 663-1466 1 CHAMBRE, grand logis, bord de I'eau, libre, $450.819-663-2622.1CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils.$450 ou $475.561-5578.2 CHAMBRES, 1er janv., semi-s/sol, 1,000 pi car., entrée privée, pas chauffé ni éclairé, stat., $475.663-1952.2 CHAMBRES, 28 av.Gatineau, chauffé, éclairé, 2 appareils, libre, $550.(819)643-4005, 568-1480.2 CHAMBRES, $450 pas chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., rénové.Pas d'animaux.595-1745 soir.2 CHAMBRES, bois franc, paisible, chauffé, éclairé, paêle, réfrig., ascenseur, buanderie, 561-3324.M|=f |= MAA DOM == [M[C(O[O mCcR=(r|BOI> A N= [O-=0|-|0 mwoom®e ZI OCmMmCE m0 C 2/C- 0-23 0 C|9 5/2 -|/0X PAM -HC(C|=|=Omobd|v|(r Pla-QIXMOMWO=MOM=T1M FIOC(-LR =A AM=r~I|R (m JvZOMZ|BZ|>|0 OO (OC|O|I mm PpITCC~MBDZ(OT|O O=(v|~|X|AMOW =|B0(C|O|= TAR CPICZ(~RAC|(=|2|™|C|C ompiClOoC|O|=IM=|R| YD GO SZ2Z000MAIM => ( 6 26 77 & 6 7 429 1- 16 26 77 12 15 200 24 D.SHVIDKI.1.NOVOSELTSEV 1 3 7 9 1 20 4 =REIRIBF EBs 6 1 21 COROBEOEROOOCTORT oF FTP aT wT ENO T ow DSDOSGOSGOGCONOO-N + 0N 0 OM 0 0 lo 6h G M 0 SOOCOCO-QO0UUNSVUNANONNUSœUSO SOGGOO-, FL 7 # L AVE x\" ro i FY PSS FRE 225 fos www.ledroit.com 20818\"123 88e ANNÉE NUMÉRO 207 (Floride 1,75 $ US + taxes) © 65\u20ac PuustaxE(s) DU LUNDI AU VENDREDI DU LUNDI AU VENDREDI I 6 A 3 Un troisieme mandat Hl taire ajori are Og A Gm WERT 1 f i Ge, ak Eu N: = te ¥ mu e 4 % 7 A à ! Fi) cu 7 # A dr i A tn, * | + Is 110 SE PC 13 «7 ama LV Vous vous sentez couler ?per atl mul où ull IR clin UCI Ne Pl) GU rE {Raymond Chabot Inc.\u201d À oo YCOL.CC SX NDI LE} Se i ee ng pe LA New SpE TO SPE ue ans: aap LE MARDI 28 NOVEMBRE 2000 trs [= Tous IT 8 Jeu at 54 TRL WW) 0% i ~~ a nm | ) comma soon > wi O1 + Fr\u2014 jot 228 www.ledroit.com PRR 20818%\"12345 88e ANNÉE NUMERO 207 * (Floride 1,75 $ US + taxes) * 65\u20ac Plus TaxE(s) DU LUNDI AU VENDREDI DU LUNDI AU VENDREDI 6 3 ze tien:sagn # ë er i.Da ES à ;* ; = ARGENTEUIL-PAPINEAU-MIRABEL Bourgault et Laframboise nez a nez PAGE 7 a a rca Pt ra | are ES ESS 172 Ÿ SI 13 \u201c7 67 EPC 12 Fa 301/301 ZN, mo Vous vous sentez couler?gro vl % noi À Ol pifila DiSGHILE idl Bi ï 5 Raymond Chabot Inc.= 7 illite.rcg jt.com _SYNDICS DE FAIL Wa 236-5678.Hul yi tineau 2 EN BE Sans als.I= ft -8 Ô- = Fort de sa réconciliation avec les provinces de l'Atlantique et de l'appui indéfectible de l'Ontario, le Parti libéral de Jean Chrétien a repris les commandes d\u2019un troisième gouvernement majoritaire.Du jamais-vu depuis 1945.PATRICE GAUDREAULT Le Droit et PC Le Parti libéral a balayé le pays d'est en ouest, hier, raflant 171 circonscriptions, l'Alliance canadienne 67, le Bloc québécois 38, le Nouveau Parti démocratique 13 et le Parti conservateur 12.Le NPD et le PC pourront donc conserver, de justesse, leur statut de parti officiel.Le Parti libéral a eu l\u2019appui de 41 % des électeurs \u2014 soit 3 % de plus qu\u2019en 1997 \u2014 et l'Alliance canadienne 24 %.Au Québec, le Bloc québécois a perdu six comtés.Sur 75 sièges, les libéraux en ont remporté 36, contre 38 au Bloc québécois.Le Parti libéral, par contre, a reçu un appui populaire plus grand: 43 % contre 41 %.11° victoire Dans la circonscription de Saint- Maurice, le chef libéral Jean Chrétien a savouré une 11° victoire, jouissant d\u2019une avance de 6000 voix sur le bloquiste François Marchand.Même son de cloche dans la circonscription de Okanagan-Coqui- halla, où le chef allianciste Stock- well Day a littéralement écrasé ses adversaires, avec plus de 17 000 voix d'avance sur le candidat libéral.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a également été réélu dans Laurier-Sainte-Marie, à Montréal, tout comme le chef conservateur, Joe Clark, dans la circonscription de Calgary-Centre.Dans Richmond-Arthabaska, la lutte aura été serrée jusqu\u2019à la dernière minute.Le député conservateur André Bachand, le seul au Québec, aura finalement réussi à se faire réélire par quelques centaines de voix.Dans Chicoutimi-LeFjord, région réputée nationaliste, André Harvey a fait mordre la poussière au candidat du Bloc québécois, qui avait été imposé par le chef, Gilles Duceppe.D\u2019autres transfuges conservateurs récemment devenus libéraux \u2014 Diane Saint-Jacques dans Shefford et David Price dans LEDROIT, OTTAWA-HULL, * MARDI 28 NOVEMBRE 2000 \u20183 Les libéraux conservent le pouvoir Chrétien obtient ce qu'il voulait Jean Chrétien a partagé avec sa femme Aline la joie de la victoire.réélus malgré leur changement d\u2019allégeance.En Ontario, les libéraux ont pratiquement répété l'exploit accompli en 1997, en assurant leur province.Ils ont raflé 100 des 103 sièges, en laissant deux à l\u2019Alliance et un seul au NPD.Dans les Prairies, l\u2019Alliance a fait bonne figure, comme prévu, ga- \"eee PRESSE CANADIENNE libéraux, six aux néo-démocrates et deux aux conservateurs.En Colombie-Britannique, l\u2019Alliance a raflé 27 des 34 sieges, en laissant cing au Parti libéral et deux au NPD, dont l'un des.Las taux de l'histoire.députés vedettes néo-démocrates, Svend Robinson.Après avoir boudé le Parti libéral en 1997, la région de l'Atlantique a choisi de redonner sa confiance à l'équipe de Jean Chrétien.Sur 32 circonscriptions, 19 sont allées aux libéraux, neuf aux conservateurs et quatre aux néo-démoc- rates .À Terre-Neuve, l\u2019ex-premier ministre provincial Brian Tobin, qui avait été repêché par le premier ministre Chrétien juste avant le déclenchement des élections, a réussi à se faire élire sans problème avec une confortable majorité dans Bonavista-Trinity- Conception.Les libéraux ont gagné cinq des sept sièges de la province, les deux autres étant allés aux conservateurs.En Nouvelle-Écosse, la leader du Nouveau Parti démocratique (NPD), Alexa McDonough, a été réélue.La population de la province sera représentée par quatre libéraux, quatre conservateurs et trois néo-démocrates.Au Nouveau-Brunswick, cinq sièges vont aux libéraux, quatre aux conservateurs et un aux néo- démocrates.; L\u2019Île-du-Prince-Édouard sera totalement rouge, avec quatre députés libéraux, dont le Solliciteur général, Lawrence MacAulay, élu de justesse.En 1997, Jean Chrétien avait réussi par la peau des dents à former un deuxième gouvernement majoritaire, avec 155 sièges et 38 % du vote populaire.Lors de la dissolution de la chambre, le 22 octobre dernier, les 301 sièges étaient divisés entre les libéraux (161), les alliancistes (58), les bloquistes (44), les néo- démocrates (19), les conservateurs (15) et les indépendants (quatre).Avec l\u2019élection d\u2019un troisième gouvernement majoritaire, Jean Chrétien va rejoindre Mackenzie King (majoritaire en 1935, 1940 et 1945) dans les livres d'histoire canadienne.Seuls les premiers ministres John A.Macdonald (libéral conservateur) et Wilfrid Laurier (libéral) ont réussi l\u2019exploit de faire élire quatre gouvernements majoritaires de suite.Le taux de participation de cette élection se situait à 62,9 %, bien en dessous du record de 79,4 %, réalisé en mars 1958.Les électeurs de l\u2019est du Québec sont allés voter sous une neige abondante, tandis que ceux de la région de l'Outaouais et de Montréal jouissaient d\u2019une ciel nuageux, même pluvieux par endroits.À la dernière élection fédérale, pourtant tenue sous un soleil radieux, le taux de participation se situait à 67 %, le troisième plus 4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 MARTIN ROY, Le Droit Peu nerveux, Mauril Bélanger s\u2019est rendu aux bureaux de scrutin, hier midi, pour enregistrer son vote.Il voguait vers une autre victoire facile, hier soir, dans la circonscription d'Ottawa-Vanier.Une autre victoire facile dans Ottawa-Vanier Personne n\u2019ébranle I'immuable Mauril PIERRE JURY Le Droit Mauril Bélanger a vogué vers une autre victoire facile, hier soir.Dès le dépouillement des premières urnes, le libéral sautait en avant tandis que Conservateurs el Alliancistes se disputaient le second rang, très loin derrière.Après que 149 bureaux aient été dépouillés, M.Bélanger avait récolté 17 138 voix, une imposante priorité sur ses opposants.Stephen Wool- combe, du Parti conservateur, avait 4814 votes, Nestor Gayowsky, de l'Alliance canadienne, 4633 votes, et le Néo-démocrate Joseph Zebrowski, 2653.Les cinq autres candidats à l'élection se partageaient 1180 votes.«Je vais continuer de travailler pour le mieux-être des gens d\u2019Ot- tawa-Vanier», à lancé le vainqueur.Dès la fermeture des bureaux de scrutin, il a d'abord visité ses adversaires pour les féliciter et les remercier pour cette «campagne digne».Peut-être auraient-ils dû être un peu plus agressifs, à la lueur de leurs résultats.Le ressentiment face au bilinguisme officiel, que l\u2019Allianciste Gayowsky disait avoir palpé durant sa campagne, ne s\u2019est pas matérialisé dans l\u2019isoloir.Il était le seul candidat à ne pas appuyer le bilinguisme de la capitale.Mauril Bélanger traînait dans ses bagages une des plus importantes majorités au pays, ce qui rendait la tâche de ses prétendants virtuellement impossible.ll a été accueilli en champion par des dizaines de supporters à son quartier général de Vanier, qui étaient déjà survoltés à l\u2019idée d\u2019un troisième mandat majoritaire pour les libéraux.Dans ce comté sûr, la campagne n\u2019a suscité aucune passion et n'a jamais levé.Même les étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa \u2014 pourtant pas gagnés d'avance à l'establishment libéral \u2014 ont pu constater, ont reconnu même, l'écart entre M.Bélanger et ses opposants.Mauril Bélanger s'est engagé à travailler pour la reconnaissance du bilinguisme officiel à Ottawa.Cela dit, il n'était pas appuyé par son parti, qui, par deux fois plutôt qu'une, a sollicité en anglais seulement des dons auprès des 79 285 électeurs du comté.M.Bélanger a promis de travailler pour la création d'un réseau routier périphérique et la construction de deux nouveaux ponts.11 a aussi répété son engagement de développer les terrains de la militaire de Rockcliffe ACCT LS THOT FSET OY fie 070 Marcel Proulx se dirigeait vers une deuxième victoire en un an Hull-Aylmer la rouge demeure sous l'emprise du Parti libéral Sans surprise, le député sortant et candidat libéral Marcel Proulx se dirigeait vers une réélection facile dans la circonscription de Hull-Aylmer, au moment de mettre sous presse, hier soir.MATHIEU TURBIDE Le Droit M.Proulx menait par près de 4500 voix devant sa plus proche adversaire, la bloquiste Caroline Brouard.La jeune candidate du Bloc québécois (BQ) avait obtenu 4713 votes, vers 23 h 30 hier, alors que M.Proulx pouvait compter sur l\u2019appui de 9205 électeurs.Le candidat de l'Alliance canadienne, Michel Geis- terfer, figurait au troisième rang avec 1212 voix après que 102 bureaux de scrutin sur 183 aient été dépouillés.Le député élu n\u2019était pas surpris du résultat.«On a bien travaillé, a-t-il dit.Nous avions une grosse équipe de 300 bénévoles.Je n'ai jamais vraiment douté que nous formerions un gouvernement majoritaire.» Toutefois, selon lui, la question de la fusion municipale en Outaouais n\u2019a pas joué, contrairement au reste du Québec.«Je ne m'attendais pas à ce que ça ait un impact ici, a-t-il déclaré.Les gens qui votent pour le Bloc et le Parti québécois vont toujours voter de la même façon, qu\u2019il neige ou qu\u2019il pleuve.» Pour la candidate bloquiste, le résultat reste une victoire morale.«Je suis très contente, dit-elle, puisque \u2014 tout le monde le sait \u2014 Hull-Aylmer est un comté très fédéraliste et nous avons réussi à maintenir notre base souverainiste.» Marcel Proulx, qui n'est député que depuis I'an dernier, devrait donc entamer sous peu son premier mandat complet comme représentant de Hull-Aylmer à la Chambre des communes.La campagne électorale dans ce fief libéral \u2014 le PLC y fait élire tous ses candidats depuis près de 80 ans \u2014 n'avait soulevé aucune passion.Marcel Proulx avait soulevé l'idée, sans toutefois rien promettre, de la construction d'un pont interprovincial entre Aylmer et Kanata, à l'ouest du INE REG BUY SYLVAIN MARIER, Le Droit Tout comme lors des élections complémentaires de l\u2019an dernier, Marcel Proulx a remporté une éclatante victoire, hier soir.comté.Le candidat libéral suggère de financer la construction de ce nouveau pont par un partenariat entre les gouvernements et le secteur privé, en exigeant un péage aux automobilistes.La candidate bloquiste, de son côté, avait souligné les inéquités entre les entreprises de la rive québécoise et celles de la rive ontarienne, dans la distribution des subventions du gouvernement fédéral.Quant aux huit autres candidats, il n'ont pas fait beaucoup de bruit pendant la campagne.La suprématie du Parti libéral dans Hull-Aylmer n'a jamais véritablement été menacée, \u2026 AR IVES ka bloguiste Caroling Brougrd i.) 6 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 Le libéral Mark Assad remporte une autre victoire facile Le suspense, à Hollywood plutôt qu\u2019à Gatineau Les électeurs de la circonscription de Gatineau ont reconduit Mark Assad pour un quatrième mandat à la Chambre des communes.YVES SOUCY Correspondant régional j BUCKINGHAM En fait, les amateurs de sensations fortes et de suspense ont été mieux servis hier soir au Cinéma 9 que devant leur petit écran a surveiller les résultats des élections dans ce comté.Tout au cours de la soirée, la victoire de M.Assad n\u2019a jamais laissé de doute puisqu\u2019au fur et à mesure du dévoilement des résultats, il a toujours conservé l\u2019avance.Au moment de mettre sous presse, après le dépouillement de 250 bureaux de scrutin sur 260, avec 24 749 votes, Assad détenait 12 354 voix de majorité sur le blo- quiste Richard Nadeau (12 354 votes).À ce rythme, Assad pourrait donc battre son record de 1993 alors qu\u2019il avait obtenu une majorité écrasante de 14 000 voix.Les autres résultats donnaient 4876 voix pour Stephany Crowley, de l\u2019Alliance canadienne, suivie du progressiste-conservateur, Michael F.Vasseur avec 3458 votes.Neuf partis Notons que pas moins de neuf partis étaient dans la course pour courtiser la faveur des 90 000 électeurs du comté de Gatineau.Lors du scrutin de 1997, Assad avait récolté 46 % de voix avec une majorité de 9500 voix devant le conseiller municipal gatinois Richard Côté, qui portait la bannière du Parti progressiste-con- servateur.Le Bloc québécois avait obtenu 21 % de la faveur de l'électorat.L\u2019étendue de la victoire du libéral était prévisible, selon les organisateurs du candidat.«Nos pointages semblent s\u2019avérer justes puisque nous anticipions aller chercher 50 % des voix et les résultats nous en donnent 51 %», a fait remarquer Raymond Fournier, directeur de la campagne libérale dans Gatineau.Campagne terne Comme un peu partout, la campagne électorale a été relativement terne dans la circonscription de Gatineau.M.Assad s\u2019est surtout contenté de défendre les grandes orientations de son parti.Très peu d\u2019enjeux locaux ont été abordés sauf sa prise de position en faveur de la construction d'un nouveau pont interprovincial via financement à l'achat jusqu'à MICHEL LAFLEUR, Le Droit Le libéral Mark Assad célèbre sa victoire en compagnie de Colette Cléroux, une bénévole.l\u2019île Kettle et la nécessité d'attirer des entreprises de haute technologie en Outaouais.Un projet de développement du parc industriel de Gatineau devrait également être dévoilé dans les prochaines semaines, a indiqué le député Assad.«Notre avenir est intimement relié avec les deux rives de l\u2019Outaouais.Ma priorité sera donc de mettre en place des infrastructures nécessaires pour avoir une région accueillante.«ll y aura une forte expansion qui va toucher non seulement le secteur de la haute technologie mais tous les domaines et nous voulons faire parti de cette expansion.Donc, nous serons obligés d\u2019avoir un dialogue et une collaboration entre les deux rives de l'Outaouais», a déclaré M.Assad.Pour emprunter un terme de sport, le p'tit gars de Buckingham termine donc sa soirée avec une moyenne parfaite au bâton de huit victoires en autant d\u2019élections, si on inclut ses quatres victoires en politique provinciale à Québec.BE DEMERS 868, boul.Maloney Ouest 3 GATINEAU 568-5811 Sur tous nos véhicules 2001 en inventaire sauf les gros camions C.K.Sur approbation de crédit de GMAC.Pour un temps limité.an \"LEDROIE \u2018OXTAWAMILIC MARDLZS-NOVEMBRE 2000 .F< Une lutte serrée.jusqu\u2019à La lutte était serrée entre les candidats libéral et bloquiste dans la circonscription d\u2019Ar- genteuil-Papineau-Mirabel, hier soir.À notre heure de tombée, avec 10 bureaux de serutin sur 230, la libérale Lise Bourgault menait avec 792 voix contre 462 pour le candidat bloquiste Mario Laframboise.PAUL GAUTHIER Correspondant régional PETITE-NATION Les deux candidats étaient encore entourés de leurs organisateurs et de leurs partisans au Bar Caucus et au Resto Bar Top Shot, à Lachute, et tous manifestaient des signes de nervosité face à l\u2019annonce du verdict final de l\u2019électorat.Les grands enjeux régionaux de la campagne électorale de ces deux candidats ont été sensiblement les mêmes qui ont fait les frais des promesses des politiciens depuis des lunes.Le parachèvement de l\u2019autoroute 50 pour relier l'Outaouais avec les Basses-Laurentides en est un qui est sur le bout des lèvres depuis 1967.L'élément nouveau, c\u2019est que les candidats voient l'urgence de réaliser ce lien routier afin que le bassin québécois de la rivière des Outaouais puisse profiter pleinement des retombées économiques associées à l'implantation de l'usine de Bombardier qui devrait créer 1700 emplois.Un autre dossier sorti des boules à mites: l\u2019aéroport de Mirabel et le développement d\u2019une zone de commerce international dans ce secteur.Depuis que Aéroport de Montréal (ADM) ISABELLE GIGUERE Correspondante régionale VALLÉE DE LA GATINEAU Selon les premiers résultats obtenus, le candidat libéral Robert Bertrand avait d\u2019excellentes chances être réélu pour un troisième mandat consécutif dans la circonscription de Pontiac- Gatineau-Labelle, Au moment de mettre sous presse, tard hier soir, les résultats de seulement cing des 242 bureaux de scrutin de la circons- Le Bloc pourrait bien perdre Argenteuil-Papineau-Mirabel PAUL GAUTHIER, Collaboration spéciale La dernière journée de campagne a été intense pour les deux principaux candidats de la circonscription d'Ar- genteuil-Papineau-Mirabel.Le bloquiste Mario Laframboise et la libérale Lise Bourgault ont passé une partie de la journée à serrer des mains dans les différents bureaux de scrutin.Mario Laframboise a rencontré Pauline Labelle devant le bureau de Ripon.a procédé au transfert des vols internationaux vers I'aéroport de Dorval, en 1989, plusieurs idées ont été lancées pour relancer l\u2019aéroport de Mirabel, mais peu d\u2019actions ont été accomplies.Lise Bourgault Députée fédérale progressiste- conservateur de la circonscription de 1984 à 1993, Lise Bour- gault a également occupé la fonction de secrétaire parlementaire aux ministres de la Consommation et Corporations Canada, Santé et Bien-être Canada et Approvisionnements et Services Canada sous le gouvernement de Brian Mulroney.Elle a subi la défaite après que le Bloc Québécois ait présenté pour la première fois un candidat, en l\u2019occurrence Maurice Dumas, dans Argenteuil-Pa- pineau-Mirabel.Elle a fait une incursion, par la suite, en politique municipale, en 1997, et est devenue maire du canton de Chatham.Lors de la fusion avec Brownsburg, deux ans plus tard, elle a subi la défaite.Mariée à Robert Foucault et mère d\u2019une fillette de sept ans, Mme Bourgault, de Chatham, pres de Lachute, est vice-présidente de l\u2019entreprise familiale, Asphaltage et Pavage R.F., dans le secteur de l\u2019administration.Mario Laframboise La performance du Bloc québécois dans Argenteuil-Papineau- Mirabel lors de l'élection de 1997 laissait présager que le parti pourrait éventuellement perdre ce comté cette fois-ci.En effet, en 1993 le candidat bloquiste avait une confortable avance de 9106 voix sur le libéral Jacques Des- forges.Cependant, en 1997, le libéral Stéphane Hébert a grugé cet écart à seulement 3554 votes.Le Bloc québécois s\u2019est donc Lutte à trois dans Pontiac-Gatineau-Labelle Robert Bertrand se dirigeait vers un troisième mandat cription étaient disponibles et lui accordaient la faveur d'environ 47 % des électeurs, avec 277 votes.Robert Bertrand est député de cette circonscription depuis maintenant sept ans.Avant lui, le conservateur Barry Moore a été le député de la circonscription pendant toute la période de Brian Mulroney.Bien qu\u2019en 1997 M, Bertrand ait obtenu près de 7000 votes de plus que son plus proche adversaire, le maire de Maniwaki Robert Coulombe, alors candidat blo- quiste, il n\u2019est entré aux Communes en 1993 qu\u2019avec une faible majorité de 3000 votes.Course à trois Au fil de la campagne, une course à trois s'est développée dans le comté entre le député libéral sortant Robert Bertrand, la candidate de l\u2019Alliance canadienne Judith Grant et la candidate bloquiste Johanne Deschamps.Parmi les candidats de l'Alliance canadienne, Judith Grant était la plus connue en Outaouais, MM© Grant est la maire de la municipalité de Chelsea depuis 1986 et elle est aussi préfet de la MRC des Collines.Johanne Deschamps du Bloc québécois, quant à elle, à concentré ses activités dans la MRC Antoine-Labelle avant cette campagne comme conseillère municipale de Val-Barrette depuis 1994 et commissaire scolaire depuis trois ans.Depuis l\u2019an dernier, Mme Deschamps est adjointe au bureau AA a PAUL GAL FHIER, Collaboration spéciale Lise Bourgault (a droite) a posé en compagnie de Marie-Marthe Saint- Pierre, au bureau d'élection de Ripon.doté d\u2019un candidat-vedette pour le représenter dans la circonscription à la suite de la décision du député Maurice Dumas de ne pas solliciter un troisième mandat.Maire de la municipalité de Notre-Dame-de-la-Paix (800 personnes), Mario Laframboise occupe la fonction de préfet de la Municipalité régionale de Papineau depuis 1988.Il est également président du Conseil régional de développement de l\u2019Outa- ouais (CRDO) et a été, durant trois ans, président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).Mariée à Francine Bigras et père de deux enfants, le candidat Laframboise est notaire et demeure à Notre-Dame-de-la- Paix.Il exerce sa vocation dans Papineau et a quelques bureaux sur le territoire de la Petite- Nation.du député provincial du comté Labelle Jacques Léonard.La circonscription de Pontiac- Gatineau-Labelle est l\u2019une des plus vastes au pays, s'étendant sur plus de 47 600 kilomètres carrés.La population s\u2019y divise selon plusieurs tendances.Alors qu'au nord les gens s\u2019affichent plutôt souverainistes, la MRC Pontiac présente une forte proportion d\u2019anglophones avec moins de 6000 francophones sur une population totale de quelque 15 700 habitants.SA aT 00 ll Be i Mh 8 SA 0 SES SSD 6 at WA ASA TRC rk FV eT a ek Te a 17a a atmin a sSae aa aT Te RE 5 Tw I ST A Ta M SR EE PEN LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000\" 7 Le Bloc québécois a réussi à se garder, pour un troisième mandat consécutif, un pied en Outaouais, puisque son can- didat-vedette, Mario Lafram- boise, a finalement été élu dans la circonscription d\u2019Ar- genteuil-Papineau-Mirabel, avec une majorité de 632 Voix.PAUL GAUTHIER Correspondant régional PETITE-NATION JEAN-MICHEL GAUTHIER Le Droit M.Laframboise, proclamé deux fois vainqueur en soirée par les ténors de Radio-Canada, a eu le dessus sur sa rivale, Lise Bour- gault, ancienne députée conservatrice passée au Parti libéral.Les deux principaux candidats ont tour à tour eu le haut du pavé, et ce n\u2019est qu\u2019à 2 h 15, ce matin, qu'on a enfin pris connaissance des derniers résultats.«Je suis très heureux que les gens m'\u2019aient accordé cette confiance, et je ferai mon possible pour favoriser le développement de la circonscription» a déclaré M.Laframboise devant un petit groupe de partisans réunis au bar le Top Shot, à Lachute.«Le parachèvement de l\u2019autoroute 50 et la relance des vols internationaux à l\u2019aéroport de Mirabel sont les priorités auxquelles j'accorderai une attention particulière», a-t-il ajouté.Avec ses 6344 kilomètres carrés et ses 78 362 électeurs inscrits, Argenteuil-Papineau-Mirabel est une circonscription très vaste qui réclame beaucoup d\u2019énergie de la part des candidats.M.Laframboise a d'ailleurs avoué que ça lui avait pris un cer- ISABELLE GIGUÈRE Correspondante régionale Vallée de la Gatineau Le candidat libéral Robert Bertrand a été réélu pour un troisième mandat consécutif dans la circonscription de Pontiac- Gatineau-Labelle.Au moment de mettre sous presse, Robert Bertrand avait une avance certaine sur sa plus proche adversaire Johanne Deschamps du Bloc Québécois avec 14 743 AYO SOBRG - LBZ Lope SHES ro Soirée en dents de scie dans Argenteuil-Papineau-Mirabel Une nuit à s\u2019arracher la victoire tain moment avant de visualiser sa circonscription, qui touche à six municipalités régionales de comté (MRC).«Par contre, je n\u2019ai pas trouvé la campagne difficile car tous les gens que j'ai rencontrés ont été très accueillants et sympathiques.» Il dit toutefois regretter que la campagne n\u2019a pas suscité un véritable engouement politique auprès des électeurs.Bourgault Lise Bourgault a donc échoué dans sa tentative de reconquérir \"son siege de députée dans Argen- teuil-Papineau-Mirabel.Sept ans après sa défaite écrasante aux mains du bloquiste Maurice Dumas, M™¢ Bourgault a encore une fois mordu la poussière face aux souverainistes.Mario Laframboise, a en effet remporté son pari de faire le saut en politique fédérale.Même si tous les réseaux de télévision confirmaient la victoire du Bloc québécois, MM Bourgault s\u2019accrochait encore, hier vers minuit, à l\u2019espoir que le dépouillement des votes par anticipation allait renverser la vapeur.«Je concède la victoire, mais ce n\u2019est pas une victoire décisive.Je suis déçue parce que les gens de PAUL GAUTHIER, Collaboration spéciale La dernière journée de campagne a été intense pour les deux principaux candidats de la circonscription d'Ar- genteuil-Papineau-Mirabel.Le bloguiste Mario Laframboise et la libérale Lise Bourgault ont passé une partie de la journée à serrer des mains dans les différents bureaux de scrutin.Mario Laframboise a rencontré Pauline Labelle devant le bureau de Ripon.mon comté n'auront pas un député dans mon gouvernement», a-t-elle finalement déclaré, après avoir pris connaissance des résultats finaux.Lise Bourgault a représenté la circonscription d\u2019Argenteuil- Papineau-Mirabel pendant deux mandat consécutifs sous la bannière des conservateurs avant de perdre son poste aux mains de Maurice Dumas, en 1993, lors de la déconfiture des Bleus.M.Dumas a lui aussi servi pendant deux mandats avant d\u2019annoncer son retrait de la vie politique lors du déclenchemnt des élections, le mois dernier.Lutte à trois dans Pontiac-Gatineau-Labelle Robert Bertrand va chercher son troisième mandat ainsi environ 45 % du vote.La candidate de l'Alliance canadienne, Judith Grant, arrive troisième, avec quelque 15 % du vote.Une soixantaine de boîtes de scrutin restaient encore à être dépouillées à notre heure de tombée, tôt ce matin.«Je suis très heureux de la confiance que les gens m\u2019ont accordée une autre fois», a réagi M.Bertrand en apprenant sa réélection.Il se dit très heureux des résultats et très surpris des Selon lui, le facteur déterminant de sa réélection provient du fait que les gens de son comté ont pu apprendre à le connaître lors de ses précédents mandats.«Je suis très encouragé du résultat et ça prouve que les gens étaient satisfaits du travail que jai fait et ils veulent que je continue.» Robert Bertrand rappelle qu\u2019il a dit tout au long de sa campagne qu\u2019il allait augmenter la majorité obtenue lors des dernières élections fédérales de 1997, mais il maintenant ses propres espoirs.M.Bertrand s\u2019est réjoui de voir que le vote en faveur du Bloc québécois a perdu des plumes au niveau provincial, ce qui représente clairement, selon lui, que les gens ne veulent plus entendre parler de la souveraineté.Le libéral Robert Bertrand est député de cette circonscription depuis maintenant sept ans.Avant lui, le conservateur Barry Moore a été le député de la circonscription pendant toute la péri- PALL GAUTHIER, Collaboration spéciale Lise Bourgault (à droite) a posé en compagnie de Marie-Marthe Saint- Pierre, au bureau d'élection de Ripon.Enjeux Les grands enjeux régionaux de la campagne électorale de ces deux candidats ont été sensiblement les mêmes qui ont fait les frais des promesses des politiciens depuis des lunes.Le parachévement de 'autoroute 50 pour relier l\u2019Outaouais avec les Basses-Laurentides en est un qui est sur le bout des lèvres depuis 1967.L'élément nouveau, c\u2019est que les candidats voient l\u2019urgence de réaliser ce lien routier afin que le bassin québécois de la rivière des Outaouais puisse profiter pleinement des retombées économiques associées à l'implantation de l\u2019usine de Bombardier qui devrait créer 1700 emplois.Bien qu\u2019en 1997 M.Bertrand ait obtenu près de 7000 votes de plus que son plus proche adversaire, le maire de Maniwaki Robert Coulombe, alors candidat blo- quiste, il n\u2019est entré aux com- -munes en 1993 qu\u2019avec une faible majorité de 3000 votes.Au fil de la campagne, une course à trois s\u2019était développée dans le comté entre le député libéral sortant Robert Bertrand, la candidate de l\u2019Alliance canadienne Judith Grant et la candidate * LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 9 Quatrieme mandat pour Harb dans Ottawa-Centre Manley a aisément conservé son siège dans Ottawa-Sud Sans aucune surprise, le libéral John Manley était en avance dans Ottawa-Sud.ISABELLE RODRIGUE Le Droit Le ministre des Affaires étrangères menait largement avec environ 60 % des votes.Son plus proche rival, Kevin Lister, du Parti conservateur, était loin derrière.Sa réélection était tellement dans la poche que M.Manley a passé une bonne partie de sa campagne à l'extérieur de son comté.«Ma réélection n\u2019est pas une surprise, mais je suis très content.Ça démontre l'appui des gens d\u2019Ottawa au Parti libéral.Je croix que j'ai mené une bonne campagne.Les gens ici pensent que j'ai un rôle national et ce rôle est de construire le meilleur pays.» Circonscription d'Ottawa-Centre Dans Ottawa-Centre, les choses étaient plus clairs à mesure que les résultats étaient connus.Au moment de mettre sous presse, avec 100 bureaux de ARCHIVES Mac Harb luttait pour conserver son poste à la Chambre des communes, hier soir.ARCHIVES John Manley ne s'est pas senti très menacé au cours de la dernière campagne électorale.scrutin dépouillés sur 261, le député sortant, le libéral Mac Harb, menait avec 7915 votes.Il devançait Heather-jane Robertson, du NPD, qui avait 5167 votes, et le candidat de l'Alliance canadienne, Dave Brown, avec 3456 votes.«La campagne a été difficile, a analysé M.Harb.Le NPD a fait usage d\u2019une stratégie agressive, mais la victoire démontre la satisfaction de mes électeurs.» Mac Harb est réélu pour un quatrième mandat.Bien que la campagne n\u2019ait pas été aussi enflammée que lors de l'élection de 1997 \u2014 M.Harb avait dû essuyer les critiques après avoir donné son appui à l\u2019élargissement du pont Champlain - le candidat libéral a fait face à une adversaire de taille.Heather-jane Robertson, candidate du NPD, est une figure bien connue des anglophones.Auteure de deux essais percutants portant sur la déroute de l'éducation, MmM© Robertson est la vice-présidente du Centre canadien des politiques alternatives.Elle avait pour mission de reconquérir pour son parti le comté qu\u2019il avait perdu aux mains de M.Harb en 1988.Autant au fédéral qu\u2019au provincial, Ottawa-Centre est une circonscription qui oscille entre libéraux et NPD depuis près de 20 ans.SES 8 SNE SHEIMUINOD 0h 2h 1D Rand O pnesed foi ARCHIVES Tout comme en 1997, Eugène Bellemare a remporté une victoire facile, hier soir, dans la circonseription d'Ot- tawa-Orléans.Malgré les attaques des autres candidats dans Ottawa-Orléans Une autre victoire facile pour Bellemare Le libéral Eugène Bellemare, un habitué des élections faciles et des fortes majorités, à été réélu facilement hier soir pour un quatrième mandat à la Chambre des communes pour représenter les électeurs d\u2019Ottawa-Orléans.ISABELLE DUCAS Le Droit Après le dépouillement des votes dans la majorité des bureaux de scrutin sur 179, Eugène Belle- mare avait recueilli 57,5 % des voix.«Cette victoire appartient aux bénévoles de mon équipe qui ont travaillé jour et nuit», a lancé le député, lorsqu\u2019il à fait son entrée à son local électoral peu avant 23 h, pour s'adresser à ses partisans devant un immense drapeau canadien.«Dans la région de la capitale nationale, c\u2019est business as usual», a-t-il souligné, pour saluer la victoire de plusieurs de ses collègues libéraux, malgré une percée de l'Alliance canadienne dans l\u2019ouest d'Ottawa.Le député Bellemare n\u2019a pas été Sota ye inquiété par ses rivaux de I'Alliance canadienne, Rita Burke, qui a obtenu 22 % des suffrages, et du Parti conservateur, Marc- André Bélair, qui a recueilli 20 % des voix.Les adversaires d\u2019Eugène Belle- mare ont accusé le politicien d\u2019être peu présent pour défendre ses électeurs.Cela n\u2019a pas empêché le libéral de remporter une autre victoire écrasante.Au moment de mettre sous presse, le dépouillement des votes donnait à M.Bellemare 26 302 voix, contre 10 093 pour sa plus proche adversaire, Rita Burke.Le député Bellemare a d\u2019ailleurs décrit ses adversaires comme des «passants», alors que lui représentait les électeurs depuis des années.M™e¢ Burke s\u2019est cependant dite convaincue que l'Alliance avait donné «une bonne frousse» aux DUT OOT ETS A MENT CSM em TTS 9 30 libéraux.«Maintenant, Eugène Bellemare devra travailler pour vrai à son rôle de député», a-t-elle dit.Les militants n\u2019ont pas non plus réagi lorsque Eugène Bellemare a été déclaré élu, sur toutes les chaînes, comme s\u2019il n\u2019y avait là rien d\u2019exceptionnel.Les seuls cris de joie ont retenti lorsque l\u2019élection d'un gouvernement libéral majoritaire a été annoncée, peu après 22 h.Le député Bellemare a affirmé que ses priorités, pour son prochain mandat, étaient le rajeunissement de la fonction publique par l'embauche de jeunes diplômés, ainsi que la construction d\u2019une route périphérique autour d'Ottawa et de deux nouveaux ponts interprovinciaux, en collaboration avec la nouvelle municipalité.Marc-André Bélair, qui représentait le Parti conservateur, n\u2019a pas réussi lui non plus à convaincre les électeurs de délaisser le parti de Jean Chrétien.M.Bélair, un étudiant en sciences politiques de 18 ans, a peut-être aussi été handicapé par son jeune âge.UFR DA 10 AEDROIT; OTTAWA-HULL, - MARD), 26 NOVEMBRE; 2000 PRESSE CANADIENNE L'ancien gouverneur général Roméo LeBlanc a regardé la soirée des élections d'hier avec son fils Dominic à leur résidence de Grande-Digue, au Nouveau-Brunswick, hier soir.Dominic LeBlanc fera son entrée au Parlement d'Ottawa bientôt: il a défait la candidate conservatrice Angela Vautour.Les conservateurs et les néo-démocrates encaissent le coup Les libéraux et les Maritimes font la paix MARIO GILBERT Presse Canadienne Les électeurs des provinces de l'Atlantique semblent avoir accepté les «excuses» prononcées du bout des lèvres, en début de campagne électorale, par le premier ministre Jean Chrétien concernant la réforme de l'assurance-emploi.Dès le début de la soirée, les libéraux ont réalisé des gains importants dans l'Atlantique, allant chercher 19 comtés sur 32, contre 11 aux élections générales de 1997, où on leur avait fait payer cher la réforme jugée inique pour les travailleurs saisonniers.Au Nouveau-Brunswick, les libéraux ont fait au moins deux gains aux dépens du Parti conservateur, pour un total de cinq députés.Ils ont aussi chassé un conservateur dans West Nova, Robert Thibault.Ainsi, dans Beauséjour-Petitcodi- ac, l\u2019ex-néo-démocrate Angela Vautour, passée conservatrice, a été battue par le libéral Dominic LeBlanc, fils de Roméo LeBlanc, l\u2019ex-gouverneur général et ministre sous Pierre Trudeau.À Terre-Neuve, les libéraux ont fait un gain grâce au transfuge Bill Matthews, qui avait été élu sous la bannière conservatrice en juin 1997 mais qui a récemment traversé le parquet de la Chambre.M.Matthews a battu l\u2019ancien leader du Nouveau Parti démocratique de la province, Peter Fenwick, passé à l\u2019Alliance canadienne, qui est arrivé quatrième.Pour le reste, le paysage à Terre- Neuve ne change pas: les libéraux ont donc fait élire cinq députés à Terre-Neuve, contre deux conservateurs (à Saint-Jean).Le premier ministre démissionnaire de Terre-Neuve Brian Tobin, ancien ministre libéral des Pêches et actuel ministre de l\u2019Industrie, a été facilement élu dans Bonavista- Trinity-Conception, laissé vacant par le «démissionnaire» Fred Mif- flin.En Nouvelle-Écosse, les libéraux ont repris trois comtés aux néo- démocrates, et un autre aux conservateurs.La leader du Nouveau Parti démocratique, Alexa McDo- nough, a été facilement réélue.Dans I'lle-du-Prince-Edouard, les libéraux gardent leurs quatre circonscriptions.Stockwell Day veut étre «l\u2019option fédérale» des Canadiens JOSÉE DESCÔTEAUX Le Droit Plus de sièges, plus de votes populaires.Le chef de l'Alliance canadienne se sentait fort après sa victoire, avec un message qu\u2019il adressait aux électeurs: l'Alliance unifiera le pays afin de former le prochain gouvernement.«Nous sommes le seul parti dont le vote populaire a augmenté dans chaque région du pays», signalait Stockwell Day au début de son discours hier soir.Défendre les agriculteurs M.Day a réitéré l\u2019engagement de son parti, qui compte notamment défendre les agriculteurs du pays, et appuyer les contribuables qui souhaitent des diminutions d'impôts.«Aux femmes que j'ai rencontrées durant la campagne, et qui exprimaient le besoin de services de garde, de recherche sur le cancer, je leur dis: nous serons là», enchaîne le chef de l\u2019Alliance.Il s\u2019est aussi adressé aux familles canadiennes qui réclament la fin de la discrimination fiscale Les têtes d\u2019affiches ont été élues Les Québécois partages entre le Bloc et les libéraux LIA LEVESQUE PC \u2014 Montréal Les Québécois ont dosé savamment leur appui au Bloc québécois et au Parti libéral du Canada lors du scrutin du 27 novembre.A partir de la fermeture des bureaux de scrutin à 21 h 30, le Bloc et le PLC ont tour à tour mené au Québec.À 23h15, le Parti libéral avait remporté ou menait dans 36 circonscriptions, alors que le Bloc québécois avait remporté ou menait dans 39 comtés sur 75 au Québec.Aucun candidat de l'Alliance canadienne, du Parti progressiste- conservateur ou du Nouveau parti démocratique n\u2019a été élu au Québec.Le premier ministre Jean Chrétien a été rapidement déclaré réélu dans sa circonscription de Saint-Maurice.Le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe a aussi été réélu sans difficulté dans son comté mon- tréalais de Laurier-Sainte-Marie.Le numéro deux du Bloc québécois, un ancien dirigeant de la CSN économiste de formation, Pierre Paquette, a été élu dans Joliette.Le seul député conservateur élu en 1997 qui se présentait encore sous la bannière conservatrice, André Bachand, a été battu dans la circonscription de Richmond- Arthabaska par le bloquiste André Bellavance.Il arrive tout de même deuxième, devant le libéral Aldéi Beaudoin.Dans Saint-Laurent-Cartierville, le ministre des Affaires intergouvernementales Stéphane Dion a lui aussi été réélu sans suspense.Réélections sans surprise aussi d\u2019Alfonso Gagliano dans Saint- Léonard-Saint-Michel et de Paul Martin dans Lasalle-Emard.Dans Chicoutimi-Le Fjord, le député André Harvey a été réélu.Toutefois, il était conservateur au scrutin de 1997 et libéral cette fois-ci.Le bloquiste Noël Tremblay, plus ou moins imposé par le chef Gilles Duceppe, ne faisait pas l\u2019unanimité chez les jeunes blo- quistes.Dans Bonaventure-Gaspé-Iles- de-la-Madeleine-Pabok, le Bloc a perdu un comté aux mains du libéral Georges Farrah.Deux autres comtés perdus par le Bloc sont ceux de Beauharnois- Salaberry, que détenait Daniel Turp, et de Louis-Hébert que représentait Hélène Alarie.Dans cette dernière circonscription de la région de Québec, il semble que l'enjeu des fusions municipales forcées ait influencé le vote.Louis-Hébert chapeaute les villes de Sainte-Foy et Sillery et la mairesse de Sainte-Foy Andrée Boucher est une des figures de proue de l'opposition à ces fusions.C\u2019est la libérale Hélène Scherrer qui a été élue.Dans Saint-Lambert, sur la Rive- Sud de Montréal, l\u2019un des rares candidats connus de l'Alliance canadienne, Nic Leblanc, a non seulement été battu, mais il est même arrivé loin derrière la libérale Yolande Thibeault et le bloquiste Christian Picard.Joe Clark défait son adversaire allianciste Presse Canadienne Joe Clark a remporté un pari presque impossible en remportant hier une victoire dans sa circonscription de Calgary-Centre, au coeur du royaume de l\u2019Alliance canadienne, mais son parti n\u2019est pas assuré de remporter les 12 sièges requis pour obtenir le statut officiel de parti à la Chambre des communes.M.Clark l\u2019a emporté sur le député allianciste Eric Lowther, que les sondages donnaient gagnant par une confortable avance au début de la campagne électorale.L'Alliance canadienne a réussi à faire élire Dave Chatters dans Athabasca; Deepak Obhrai dans Calgary-Est; Art Hanger dans Calgary Nord-Est; Diane Ablonczy dans Calgary-Nose Hill et Rob Anders dans Calgary-Ouest.Dans Crowfoot, Kevin Sorenson a défait l\u2019indépendant Jack Ramsay, un ex-député réformiste qui avait été reconnu coupable de viol.L'Alliance a conservé ses trois sièges à Edmonton avec la victoire de Peter Goldring dans la circonscription d\u2019Edmonton-Centre-Est, de Deborah Grey dans Edmonton- Nord et de James Rajotte dans Edmonton Sud-Ouest.CA a 10 LEDROIT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 PRESSE CANADIENNE Joe Clark a remporté une victoire éclatante dans sa circonscription de Calgary-Centre.Il ravit un siège à l\u2019Alliance à Calgary Joe Clark à cru en l'impossible Absent pour une bonne partie de la campagne alors qu\u2019il couvrait tout le pays pour le Parti conservateur, Joe Clark - ou son équipe - a malgré tout soutiré une brillante victoire dans son comté de Calgary- Centre.PIERRE JURY Le Droit et PC Dans cette circonscription très urbaine, le chef du PC a porté de 17 à 46 % la performance de son parti entre 1997 et 2000.Il a ainsi ravi le siege a I' Alliance canadienne, autrefois le Reform Party.Clark a remporté un pari presque impossible en remportant hier une victoire au coeur du royaume anglo-saxon de l'Alliance canadienne.«Je suis si fier que les Albertains m'\u2019aient réélu dans ce comté, a lancé Joe Clark, en ouverture.Il y a une leçon, ici, une leçon pour tous les Canadiens, Quand ils ont eek a choisi de faire quelque chose, ils peuvent réussir, quelque soit le domaine, méme si cela semble impossible.» M.Clark se tenait devant une brochette de candidats conservateurs défaits dans sa région.«Un jour, votre heure viendra», leur a-t-il promis.Aux côtés de Joe Clark, se tenaient son épouse Maureen McTeer, et sa fille, Catherine, qui l\u2019ont accompagné tout le long de la campagne.Un parti rassembleur L'ancien premier ministre, entre 1979 et 1980, a soutenu que le Canada «avait besoin d\u2019un parti qui pouvait rassembler dans un esprit de respect mutuel.«Il y a assez de divisions dans ce pays, et notre nouveau Parlement reflétera ces divisions.Il y a trop de tentatives de polarisation: l\u2019est contre l\u2019ouest, les pauvres contre les riches, les francophones contre les anglophones.«Mais la partisanerie ne doit jamais primer sur l\u2019intérêt national», a lancé Joe Clark, comme cri de ralliement.PL 13820 3 424 ! Satisfait des résultats de l\u2019Alliance canadienne aux élections Stockwell Day veut être «l'option fédérale» Plus de sièges, plus de votes populaires.Le chef de I'Alliance canadienne se sentait fort apres sa victoire, avec un message qu\u2019il adressait aux électeurs: l\u2019Alliance, qui se veut maintenant «l\u2019option fédérale» pour les Canadiens, unifiera le pays afin de former le prochain gouvernement, un gouvernement qui représentera chacune de ses parties.JOSÉE DESCÔTEAUX Le Droit «Nous sommes le seul parti dont le vote populaire a augmenté dans chaque région du pays, signalait Stockwell Day en préambule de son discours hier soir, visiblement fier et satisfait des résultats du vote.Ce fut toute une soirée; nous avons augmenté notre nombre de sièges aussi», ajoutait-il tout sourire.Le chef de l'Alliance a récolté 53,9 % des votes dans sa circonscription, Okanagan-Coquihalla.M.Day a réitéré quelques-unes des facettes de l\u2019engagement de son parti, qui compte notamment défendre les agriculteurs du pays, et appuyer les contribuables qui souhaitent des diminutions d\u2019im- ne PRESSE CANADIENNE Stockwell Day s\u2019est dit satisfait des résultats des élections.pots.«Aux femmes que j'ai rencontrées durant la campagne, et qui exprimaient le besoin de services de garde, de recherche sur le cancer, je leur dis: nous serons la», enchaîne le chef de l\u2019Alliance, flanqué de son épouse Valorie, leur fils, leur fille et leurs petits- enfants.Il s'est aussi adressé aux familles canadiennes qui souhaitent que cesse la «discrimination fiscale»: «Nous serons là», a t-il répété.Moments chauds M.Day a également fait allusion à certains moments «chauds» de la campagne, sans préciser lesquels, en soutenant que si certaines politiques publiques ont fait l\u2019objet de débats plus houleux, avec le NPD notamment, les candidats de l\u2019Alliance sont pour leur part «demeurés dignes».M.Day a par ailleurs félicité le gouvernement de M.Chrétien, réélu, qui «a gagné le droit de gouverner», a t-il mentionné.En affirmant que le Canada mérite qu\u2019on le défende, il à indiqué que son parti continuerait à défendre les principes de ses citoyens.«Je vais continuer à travailler comme chef de l\u2019Opposition et m'opposerai à ce qui n\u2019est pas bon pour ce pays», poursuit-il.Dans les quelques rares parties de son discours prononcées en français, le chef de l'Alliance a évoqué la liberté de vote à la Chambre des Communes.«Comme les autres députés en Chambre, je vais voter librement et continuerai à promouvoir la démocratie», déclare-t-il.Alexa McDonough pourrait se sentir seule aux Communes PC \u2014 Halifax Alexa McDonough a remporté une victoire facile dans sa circonscription d\u2019Halifax, hier, mais elle pourrait se sentir seule lors de son retour à la Chambre des communes.Même si la leader néo-démo- crate a devancé par une large majorité le candidat libéral Kevin Little, ses partisans avaient le triomphe un peu triste.Ils étaient préoccupés par le recul subi par le parti, qui a perdu la moitié des huit sièges qu\u2019il détenait dans les Maritimes.Mme McDonough leur a toutefois rappelé que les succès du NPD aux élections de 1997 constituaient un exploit sans précédent pour ce parti.«Trois ans et demi plus tard, nous devons à notre tour naviguer sur une mer plus agitée», a-t-elle déclaré dans une brève allocution devant ses partisans.Elle a toutefois souligné que les néo-démocrates demeurent bien présents dans les Maritimes, malgré la vague libérale qui a balayé la région.Une puissance politique «Les gens ont réaffirmé que le NPD constituait une puissance politique, fortement enracinée dans cette région, a-t-elle déclaré.Nous allons continuer d'être la puissance qui dénonce le patronage et l\u2019intimidation en politique.» En fin de soirée, le NPD semblait en voie de conserver son statut de \u2018parti officiellement reconnu à la Chambre des communes.Il avait remporté ou détenait l'avance dans 13 circonscriptions, alors que le minimum requis de sièges pour obtenir cette reconnaissance est de 12.Cette performance marque toutefois un important recul par rapport aux 21 sièges obtenus aux élections de 1997, ce qui pourrait en inciter certains à remettre en question le leadership de M™¢ McDonough.Le président du NPD à l\u2019échelle nationale, Dave MacKinnon, s\u2019est toutefois porté à la défense de M™® McDonough, la qualifiant de «femme remarquable et tenace».\u2019 ; TCR A A ES Oh A A hE MY G00 Ae BL TART TCI NÉ AE LATE De NE LÉ MA A WL Mel, SDJ.SE VE CE À LEDRON DTHAWAHLL MARDI 28 NOVEMBRE 2500 \u201811 Moins en forme à 66 ans qu'à 34 Chrétien a célébré sa victoire en famille Pour Jean Chrétien, les soirées électorales se passent en famille, chez lui, à sa résidence du lac des Piles.Et hier soir n\u2019a pas fait exception à la règle.JULES RICHER PC \u2014 Shawinigan Installé devant quatre téléviseurs grand écran, dans son salon, le premier ministre et son épouse Aline attendaient impatiemment les résultats électoraux.«Avez-vous des papillons dans l'estomac?» lui a demandé un journaliste qui pu pénétrer brièvement dans l'intimité de la famille, le temps pour les caméras de télé de capter des images de circonstance.«Toujours», a répondu M.Chrétien.À ses côtés se trouvaient trois dé ses quatre petits-enfants, Jacqueline, Maximilien et Philippe, ainsi que sa fille, France, et son beau-fils, André Des- marais, le président de Power Corporation.I] espérait être fixé assez vite sur les résultats du scrutin.«Nous le serons assez rapidement parce que tous les bureaux de vote seront fermés au même moment», a-t-il expliqué.Mais il ne tenait rien pour acquis.«Ce n\u2019est jamais sûr tant que (le vote) n\u2019est pas entré», a-t-il dit.Près de lui, il y avait également ses conseillers les plus fidèles: Fddie Goldenberg, son bras droit et confident, et son chef de cabinet, Jean Pelletier, l\u2019ancien maire de Québec.M.Chrétien n\u2019a pas eu à attendre longtemps.À 22 h 20, les réseaux de télévisions ont annoncé que les libéraux formeraient un gouvernement majoritaire.À quelques kilomètres de là, à Shawinigan, dans une salle de l\u2019Auberge des Gouverneurs, la poignée de partisans de M.Chrétien, réunis pour l\u2019occasion, ont réagi mollement à la nouvelle, en applaudissant à peine.Pendant les 36 derniers jours, le premier ministre a mené, contre vents et marées, une campagne épuisante, ponctuée d'attaques personnelles contre lui.Il a sillonné le pays d\u2019un bout à l\u2019autre au rythme d'horaires surchargés et de milliers de mains à serrer.À 66 ans, le premier ministre n\u2019a plus la même énergie qu\u2019il avait lorsqu\u2019il s\u2019est lancé en politique à 34 ans.Dans les derniers jours, la fatigue se lisait sur ses PRESSE CANADIENNE Les grand-parents Jean et Aline Chrétien ont regardé la soirée des élections en compagnie de leurs petitsenfants Jacqueline (10 ans), Maximi- lien (16 ans) et Philippe (14 ans).Le chef du Parti libéral a eu la victoire modeste, hier soir.Il était cependant soulagé que son gouvernement soit majoritaire.traits tirés.Aussi, il n\u2019est pas surprenant qu\u2019il ait poussé un grand soupir de soulagement après avoir voté hier matin dans un bureau de vote non loin de sa résidence du lac des Piles.Néanmoins, confiant de la victoire, il a fait de blagues à propos de la situation chez nos voisins du Sud.«C\u2019est bien plus simple qu\u2019aux États-Unis», a-t-il ajouté, en faisant référence a I'imbroglio qui affecte actuellement la course présidentielle américaine.Dur pour son frère Le frère du premier ministre, Michel Chrétien, a trouvé «dures» les attaques dont a été la cible son cadet de deux ans durant la campagne électorale.Interrogé à l'antenne de Radio- Canada, le frère de Jean Chrétien a souligné que le chef libéral avait été «très positif, malgré toutes ces attaques.Nous avons trouvé ça dur, nous de la famille».Leur père, a rappelé Michel Chrétien, chercheur en médecine à Montréal, avait souvent répété à ses enfants que «la réputation de quelqu\u2019un, c\u2019est ce qui le suit toute sa vie».Il est également d\u2019accord avec cette affirmation voulant que son frére soit «mal connu des Québécois» et croit que les gens «auraient avantage à le connaître plus», a-t-il souligné.Au sujet de cette troisième victoire consécutive de son frère, Michel Chrétien l'attribue entre autres à «sa vision» de la politique canadienne: «Il le mérite bien, nous sommes tous très heureux.» nés RS PRESSE CANADIENNE Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a regardé la soirée des élections à la télévision, de sa chambre d'hôtel à Montréal.Même s'il a perdu plusieurs sièges Le Bloc estime que son message a porté Avec 20 députés bloquistes élus et une avance dans 16 circonscriptions, le Bloc québécois estimait hier soir qu\u2019il avait gagné son pari, même s\u2019il était en voie de perdre plusieurs sièges aux libéraux.HUGUETTE YOUNG PC \u2014 Montréal Réélu, le député de Hochelaga- Maisonneuve, Réal Ménard, estimait que si le Bloc n'avait pas fait une bonne campagne, «ça nous aurait mis dans une position extrêmement inconfortable».Le chef bloquiste Gilles Duceppe, réélu dans son comté montréalais de Laurier Sainte-Marie, a redoublé d\u2019efforts pour faire oublier la campagne désastreuse de 1997.Selon le stratège bloquiste, Pierre-Paul Roy, l\u2019objectif du Bloc de faire bonne figure dans cette campagne a été atteint.L'option souverainiste ne pourra que s\u2019en porter mieux, croit-il.L'option souverainiste «est en bonne santé», analysait-il.«Chaque point que le Bloc va marquer de plus en termes de pourcentage du vote et en termes de députés.ça va être un signe de santé pour le mouvement sou- verainiste», confiait M.Roy à la Presse Canadienne.Selon M.Ménard, il est évident que cette élection fédérale n\u2019était pas une «radiographie» de l\u2019option souverainiste.Elle a surtout porté sur le bilan du gouvernement libéral de Jean Chrétien.Néanmoins, il croit que les sou- verainistes ont réussi à tirer leur épingle du jeu.Pour les souverainistes, il était critique d\u2019éviter le relâchement typique de fin de campagne.Le chef bloquiste Gilles Duceppe a insisté tout au long de la campagne sur l'importance pour les militants d'aller voter.Le Bloc québécois estimait hier soir que ce message avait porté. aa ee Le premier ministre savoure pleinement sa victoire Chrétien: «les Canadiens ont foi en mon leadership» Le premier ministre Jean Chrétien a célébré hier l\u2019élection d\u2019un troisième gouvernement libéral majoritaire en décochant quelques flèches aux voix discordantes, au sein même de son parti, qui ont remis son leadership en question au cours des derniers mois.ISABELLE DUCAS Le Droit «Ce soir, la population canadienne a renouvelé sa confiance envers notre programme, notre équipe et mon leadership», a-t-il lancé, dans son discours de victoire, prononcé devant ses partisans dans son fief de Shawinigan.M.Chrétien a aussi profité de l\u2019occasion pour dire qu\u2019il avait l\u2019intention de demeurer à la tête du pays et du Parti libéral pour les quatre prochaines années.«Je m'engage à travailler dur chaque jour, pendant tout ce mandat, pour continuer à mériter votre confiance et votre appui», a-t-il souligné.Accompagné de son épouse Aline, qu'il a serrée dans ses bras alors que la foule l\u2019applaudissait, Jean Chrétien n\u2019a pas attendu la fin du discours du chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, pour s'adresser à ses troupes et aux auditeurs de la télévision.Le premier ministre a déploré que la campagne électorale ait été «trop souvent négative et personnalisée».Ha tenté de réparer les gaffes qu\u2019il a lui-même commises au cours de cette campagne, lorsqu\u2019il a parlé des «politiciens de l'Ouest» que sont Stockwell Day et Joe Clark.«J'espère que tout le monde va oublier ce qui s'est passé dans la lutte pour gagner l'élection, a-t-il laissé tomber.Parfois, on se laisse aller à des mots ou des pensées qu\u2019on regrette peut-être avec le temps.Mais il faut tourner la page, il faut se donner la main.Que nous soyons de l'Est, du Québec, de l\u2019Ontario, de l'Ouest canadien ou du nord, nous sommes tous des membres d\u2019une très belle famille, la famille canadienne.» Jean Chrétien s\u2019est dit très heureux de voir que les libéraux ont fait élire des députés dans toutes les provinces.«Cela nous donne un mandat de tout le Canada», a- t-il souligné, pour marquer sa différence vis-à-vis des autres partis, dont la popularité varie avec les régions.Le ministre libéral des Finances Paul Martin a célébré haut et fort sa victoire, hier soir, dans sa circonscription montréalaise de La Salle-Émard.Celui que plusieurs pressentent comme prochain premier ministre du Canada a livré un long discours de victoire, télévisé d\u2019un océan à l\u2019autre.M.Chrétien a aussi pu faire un pied-de-nez au Bloc québécois en soulignant que les libéraux, pour la première fois depuis 1980, ont obtenu la majorité des voix au Québec.«Et nous avons plus de suffrages populaires que lors des deux dernières élections, et nous avons l\u2019intention d\u2019utiliser cette majorité pour nous assurer que le Canada progresse dans le 21° siècle», a-t- il poursuivi.Aline, le roc de Gibraltar M.Chrétien a remercié son équipe, et plus particulièrement son épouse Aline, qu\u2019il a décrit comme un «roc de Gibraltar».Selon le premier ministre, cette nouvelle victoire du Parti libéral est attribuable à leur approche équilibrée, qui prévoit des réductions d'impôts et un remboursement de la dette, tout en reconnaissant qu\u2019il existe encore des problèmes de société à régler.«Bienvenue dans le nouveau millénaire, ensemble, d\u2019un océan à l\u2019autre.Et je vous garantis que l\u2019avenir de vos enfants, et l\u2019avenir des enfants de vos enfants, sera merveilleux dans le meilleur pays au monde, le Canada!, a lancé Jean Chrétien pour conclure son allocution.Et vive le Canada! Merci beaucoup!» PHESSE CANADIENNE LEDROIT, OTTAWAHULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 11 CANADIENNE Gilles Duceppe n\u2019a pas entendu bien longtemps, après sa réélection d'hier soir, avant de lancer quelques flèches empoisonnées à Jean Chrétien.II lance des flèches lors de son discours Duceppe continuera à talonner Chrétien et les libéraux ISABELLE RODRIGUE Le Droit Gilles Duceppe avait peut-être la mine assombrie par les 38 sièges obtenus par son parti, mais le chef du Bloc québécois n\u2019en avait pas perdu le sens de l\u2019envolée, profitant de son discours pour lancer sans détour un message à Jean Chrétien.«J'espère que le premier ministre convoquera la Chambre, avant Noël, pour régler le problème de l\u2019assurance-chômage.À l\u2019approche de Noël, il ne faut pas laisser ces travailleurs dans le trou noir actuel, a martelé M.Duceppe.Jean Chrétien et son parti a obtenu un mandat majoritaire, et il devrait l'exercer rapidement avec beaucoup de compassion.» Ce n'était pas le seul souhait du chef bloquiste, qui espère que «la lumière sera faite sur les scandales».De l'avis de Gilles Ducep- pe, «la campagne n\u2019aura pas réglé ce questionnement, et le Bloc québécois reviendra à la charge pour obtenir des réponses».Dressant la liste des objectifs du parti, M.Duceppe a réaffirmé que le débat sur l\u2019assurance-chômage demeurera au centre des dossiers qu'il défendra au Parlement.«Nous avons regu le mandat de représenter le Québec et nous allons continuer a défendre nos positions quant à l\u2019assurance-chômage, au crime organisé, à la répartition des surplus, au développement régional et aux transferts pour la santé», d\u2019énumérer M.Duceppe.Le Bloc québécois n\u2019a peut-être plus l'appui d'antan qui le faisait régner sur la Belle Province, mais son chef est toujours convaineu du «rôle essentiel» de son parti à Ottawa.C\u2019est la première chose que M.Duceppe a mentionné lors de son discours, après les remerciements d'usage aux électeurs et bénévoles.«Les gens sont toujours convaincus de la nécessité du Bloc à Ottawa et de la nécessité, qu'un jour, le Québec devienne un pays», a-t-il lancé, devant ses partisans.Trente-huit sièges Au moment de mettre sous presse, le Bloc récoltait 38 sièges, poursuivant la descente amorcée lors de l'élection générale de 1997, En 1993, au faîte de sa popularité, le Bloc allait chercher 54 comtés.Quatre ans plus tard, le parti repartait vers Ottawa avec 44 députés.M.Duceppe pouvait cependant se réjouir d'un aspect: dans sa circonscription de Laurier-Sainte- Marie, il a réussi à augmenter sa majorité. 12 LEDROIF, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 C'était écrit Murray Maltais 1 était écrit que les libéraux l\u2019emporteraient, hier soir.Pour une troisième fois d\u2019affilée, ils formeront donc le prochain gouvernement majoritaire.Tant que l\u2019opposition sera aussi divisée, ces derniers régneront en maîtres.Aucune analyse politique, si fine soit-elle, n'y changera quoi que ce soit.Les autres partis politiques fédéraux semblent plus ou moins conscients de cette réalité.Il se croient meilleurs, mais ne réussissent pas.L'avenir personnel de Jean Chrétien excepté, nul enjeu à part le système de santé n\u2019a vraiment retenu l'attention lors de cette campagne.Ce fut l'exception qui confirme la règle.Ayant réussi à obtenir un accord à l\u2019arraché avec les provinces, le premier ministre a surtout voulu savoir ce que la population pensait de son leadership du pays.Il a, ce matin, la réponse! L'Alliance canadienne a bien essayé de faire porter l\u2019essentiel du débat sur la réduction des impôts.Mais les libéraux ont coupé l'herbe sous le pied de Stockwell Day.Il ne lui restait plus qu\u2019a s\u2019employer a limiter les dégéts.Mais les alliancistes n\u2019étaient absolument pas préparés à aller aussi vite en élections.M.Chrétien l'a bien compris.Au Québec, les maires opposés aux fusions forcées des municipalités ont voulu punir le Bloc québécois par parti politique interposé, s\u2019en prenant au projet de loi du gouvernement du PQ sur la réorganisation municipale.Il est exceptionnel qu\u2019un projet dépendant d\u2019une compétence strictement provinciale soit ainsi propulsé à l\u2019avant-scène d'une élection fédérale.Les opposants au Bloc étaient-ils à ce point à court de munitions?Son chef a, quant à lui, prudemment remisé la souveraineté au frigo.Terne campagne que celle de novembre 2000.Des thèmes très importants n\u2019ont pas retenu l\u2019attention des chefs, dont l\u2019administration de la justice et l\u2019environnement.Oui, les Canadiens estiment cruciale la lutte au crime organisé.Oui, la qualité de lair qu\u2019ils, respirent, de l\u2019eau qu\u2019ils boivent les préoccupent tous les jours.Mais le fédéral partage d'importantes responsabilités avec les provinces dans ces domaines.Les principales formations politiques (le Bloc mis à part pour la justice et le NPD pour l\u2019environnement) ont senti que ces thèmes ne leur feraient pas faire grand kilométrage.Autre chose ne frappe pas assez les Canadiens, ce matin.Notre système électoral à un seul tour permet toujours d'importantes distorsions démocratiques.D'accord, le système fonctionne depuis longtemps.Mais ce n\u2019est pas une raison pour s\u2019en accommoder.Compétence et haute technologie ne étude récente sur la scolarité des travailleurs des industries de haute technologie révèle que ce secteur est un véritable fourre-tout pour les futurs employés et qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être bardé de diplômes pour y entrer.Menée par le Centre d'étude sur l\u2019emploi et la technologie, affilié à Emploi Québec, elle démontre que les industries de haute technologie embauchent des travailleurs qui proviennent de toutes les institutions d'enseignement et qui détiennent une grande variété de diplômes, d'expériences personnelles ou de certificats de compétence.On en compte même un sur cinq qui ne détient aucun diplôme et un sur quatre qui sort du secondaire.C\u2019est donc dire qu\u2019il est faux de croire qu'il faut uniquement un diplôme universitaire ou avoir poursuivi des études très pointues pour entrer dans la haute technologie.Ainsi, on note que l'aéronautique, l\u2019électronique et la pharmaceutique regroupent le plus fort contingent de travailleurs sans spécialité professionnelle, formés sur le tas et qui s\u2019emploient plus spécifiquement à faire du montage, de la fabrication et de l\u2019assemblage.D'autre part, quatre travailleurs de l'informatique sur cinq détiennent au moins un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) dans un secteur où les profils des travailleurs sont très variés.Il y a cependant un risque à croire que la manne de l'emploi durera éternellement pour ceux ou celles qui, dans leur prime jeunesse, sont habiles à manipuler, comprendre et utiliser les outils et les concepts de l\u2019informatique ou de la haute technologie, mais qui pourraient se retrouver complètement dépassés lorsqu\u2019ils passeront le cap de la quarantaine.Dotés d\u2019habiletés temporaires rentables à court terme, ces travailleurs risquent de se frapper le nez sur le mur de leurs propres limites.Pour la grande région de la capitale nationale, les conclusions de cette étude portent à réfléchir.Elles indiquent que notre secteur de la haute technologie regorge d'opportunités de toutes sortes pour tous ceux qui veulent s\u2019y lancer, peu importe leurs compétences, mais qu'il y a péril à s\u2019y enfermer avec un coffre à outils limité ou dégarni.Pierre Bergeron LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 ACTON ae Le ERK.Trop de questions sans réponses A Yves Ducharme, maire de Hull Je vous félicite pour votre efficacité à faire comprendre à vos citoyens les avantages et les bienfaits du projet de loi 170 sur les fusions municipales.Permettez-moi cependant de ne pas partager entièrement votre opinion sur les bienfaits et les merveilles que nous apportera l'appartenance à la ville de Hull- Gatineau ou Gatineau-Hull ou simplement la ville du Casino de Hull.Vous comprendrez sans doute que nous les «chialeux» avons besoin de plus amples explications quant au fonctionnement de cette nouvelle entité municipale, notamment sur les points suivants: Le Comité de transition Dans le projet de loi, ce comité formé de non-élus devra notamment rédiger les budgets, déterminer le taux de taxation, engager les directeurs des différents services municipaux et j'en passe.Dans une société démocratique, habituellement, les gens appelés à rédiger ou entériner ces fonctions sont élus par la population.Dans des sociétés axées vers des types de gouvernement plus totalitaires ou même sous l'ancien régime colonial français, on pouvait retrouver à l'époque (années 50) de tels types de comités qui prenaient en charge ces fonctions et répondaient à la mère patrie de l'évolution des travaux.Naturellement, vous me direz que le comité de transition devra faire rapport au comité consultatif des maires des villes visées par la Loi 170.Il n'en demeure pas moins que toutes les décisions qui vont affecter l'an un de la nouvelle ville auront été dictées par des gens qui n'auront pas été élus par la majorité des citoyens.Les services à la population Ici encore, la loi 170 est très silencieuse en ce qui concerne les services de police et d'incendie.Qu'en sera-t-il?Un service de police englobant tous les corps policiers des villes actuelles.Et pour les pompiers, est-ce la même chose?Dans certaines villes, les pompiers sont volontaires, dans d'autres non.Uniformisera-t-on l'organisation de ces services?Et pour les services policiers, qu'en sera-t-il?et combien cela coûtera- t-il?Les ponts Ici aussi, je m'interroge.La nouvelle ville devra prendre en charge l'entretien des ponts sur son territoire.Combien y en a-t-il?Sont-ils en bon état?Quel est le coût annuel d'entretien de ces infrastructures?Avez-vous également fait part de ces points à vos concitoyens, M.Ducharme?Je pourrais continuer encore longtemps sur certains points qui me semblent flous dans la loi.Or, si le fait de ne pas être d'accord avec le projet de loi 170 fait de nous des chialeux et bien qu'il en soit ainsi, oui je suis un chia- leux.Mais voyez-vous, M.Ducharme, avant de me faire une opinion sur un sujet donné, j'aime bien en analyser tous les aspects et pour l'instant, trop de questions demeurent sans réponses.Finalement, la dernière réforme 3 AoÂTE VE SENTE / entreprise par le gouvernement du Québec n'était-elle-pas celle de la santé et des services sociaux?Et a-t-elle apporté bienfaits et bénéfices à la population?Alors, avant de donner carte blanche aujourd'hui à ce même gouvernement, permettez-moi de m'interroger ou de chialer! François Croteau, Buckingham Réponse en anglais a une question en francais A Mike Harris, premier ministre de l'Ontario Je suis très insulté de recevoir encore une fois une lettre de vous \u2014 lettre dans laquelle vous dites que je vous demande un compte rendu de vos initiatives.Premièrement, il faut mettre les pendules à l\u2019heure.Votre lettre est unilingue anglaise et ce n\u2019est pas un compte rendu que je vous ai demandé.Je vous ai écrit au sujet du manque de français en Ontario.Vous tentez par tous les moyens d'\u2019éliminer les francophones, comme vous le prouvez concernant l\u2019hôpital Montfort.Votre manière d\u2019agir démontre un manque de savoir- vivre, d\u2019insouciance, de désinvolture et fait preuve de racisme envers nous.Si vous voulez m\u2019écrire, faites-le en français.C\u2019est ma langue et j'ai autant le droit d'entendre parler et de parler français en Ontario.Bel avenir, mais sachez que je suis francophone pour y rester.Collin Pigeon, Rockland Vot re Opinion com pte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les owes JI] devront avoir moins de 250 mots; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 800.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9, Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial @ledroit.com mn Ty 12 LEDROMT, OTTAWA-HULL, MARDI 28 NOVEMBRE 2000 Encore plus majoritaires Murray Maltais 1 était écrit que les libéraux l\u2019emporteraient, hier soir.Pour une troisième fois d\u2019affilée, ils formeront donc le prochain gouvernement.Un gouvernement encore plus majoritaire, pardessus le marché.Tant que l'opposition sera aussi divisée, le Parti libéral du Canada (PLC) règnera en maître.Aucune analyse politique, si fine soit-elle, ne pourra y changer quoi que ce soit.Les autres partis politiques fédéraux ne semblent pas toujours conscients de cette réalité.Imbus, semble-t-il, de leur importance, ils se croient meilleurs et capables de vaincre les libéraux, mais échouent lamentablement depuis 1993.L'avenir personnel de Jean Chrétien excepté, nul enjeu à part le système de santé n\u2019a vraiment retenu l'attention lors de cette campagne.Ce fut exception qui confirme la règle.Ayant réussi à obtenir un accord à l\u2019arraché avec les provinces, le premier ministre a surtout voulu savoir ce que la population pensait de son leadership du pays.Il a, ce matin, la réponse.Et elle est sans équivoque pour celui qu\u2019on voyait déjà battu dans son propre comté! Ceux qui le croyaient mal aimé, incompris, brouillon, un politicien qui représente mal les Canadiens chez lui comme à l\u2019étranger, se sont fourré le doigt dans l'oeil, L'instinct de politicien de Jean Chrétien l\u2019a servi admirablement.Cette victoire personnelle du premier ministre affermit son pouvoir sur le PLC.S\u2019il avait été chef à sa place, son ministre des Finances aurait- il fait mieux?Les partisans de Paul Martin ont dû se sentir un peu déçus hier soir, en «célébrant» la victoire.Pour eux, elle devait avoir un arrière-goût d\u2019amertume.L'Alliance canadienne a bien essayé de faire porter l'essentiel du débat sur la réduction des impôts.Mais les libéraux ont tout de même été chanceux d\u2019avoir Paul Martin pour lui couper l'herbe sous le pied! Il ne restait plus à Stockwell Day qu\u2019à limiter les dégats, à se débarrasser de cette image d'intolérance qui lui colle à la peau.Les allian- cistes n'étaient absolument pas préparés à aller aussi vite en élections.M.Chrétien l\u2019a bien compris et a frappé un adversaire qui n'avait pas de stratégie en Ontario, dont le programme manquait d\u2019étoffe au point où la confusion le caractérisait, comme avec cette promesse farfelue de tenir des référendums.Au Québec, les maires opposés aux fusions forcées de municipalités ont voulu punir le Bloc québécois par parti politique interposé, s\u2019en prenant au projet de loi du gouvernement du PQ sur la réorganisation municipale.Il est exceptionnel qu\u2019un projet dépendant d\u2019une compétence strictement provinciale soit ainsi propulsé à l\u2019avant-scène d\u2019une élection fédérale.Il n\u2019est pas certain, toutefois, que le projet de réorganisation municipale péquiste ait puni hier soir son frère bloquiste; il faut mettre un bémol.Mais c\u2019est un fait que les libéraux ont réalisé des gains sub- Stantiels.De nombreuses voix ayant été aux conservateurs de Jean Charest en 1997 ont probablement échu aux libéraux.Le Bloc continuera donc à faire du surplace après avoir perdu des plumes, en dépit du fait qu\u2019il augmente son pourcentage du vote populaire.Il s\u2019in- erustera à Ottawa et la lointaine perspective d'un référendum au Québec fera prendre à sa mission ottavienne un caractère de plus en plus permanent.La victoire de Joe Clark dans Calgary-Centre, dans son Alberta natale, réjouira même ses adversaires, à moins qu\u2019ils soient des pisse-vinaigre.Le chef conservateur a fait preuve d\u2019une rare constance, d\u2019un courage exceptionnel.Sa remontée peu commune, il la doit à son tra- Vail, son refus de s\u2019avouer vaincu, sa conviction que ses idées sont les meilleures pour l\u2019avenir du pays.Des idées qui doivent avoir tout de même un certains sens, puisque de nombreux Canadiens en redemandent.Malheureusement, cet attachement ne s\u2019est pas traduit par des gains pour le PC.Pourquoi?D'abord parce que M.Clark n'avait pas une équipe très forte.C\u2019est là que le bât a blessé.Terne campagne, que celle de novembre 2000.Des thèmes très importants ont à peine retenu l'attention des chefs, dont l\u2019administration de la justice et l\u2019environnement.Oui, les Canadiens estiment cruciale la lutte au crime organisé.Oui, la qualité de l\u2019air qu\u2019ils respirent, de l\u2019eau qu\u2019ils boivent les préoccupent tous les jours.Mais le fédéral partage d'importantes responsabilités avec les provinces dans ces domaines.Les principales formations politiques (le Bloc mis à part pour la justice et le NPD pour l\u2019environnement) ont senti que ces thèmes ne leur feraient pas faire grand kilométrage.Cette campagne n\u2019en a pas été une d'idées, mais de chefs qui se sont opposés d\u2019abord à Jean Chétien, à son style.Or le style, a dit Buffon, c\u2019est l\u2019homme.La majorité des Canadiens doivent aimer le style de leur premier ministre, puisqu'il l\u2019ont réélu avec une plus forte majorité.Autre chose devrait cependant les frapper, ce matin.Leur système électoral à un seul tour permet toujours d\u2019importantes distorsions démocratiques.D'accord, le système fonctionne depuis très longtemps et a même été louangé par Churchill.Mais ce n\u2019est pas une raison pour s'en accommoder et encore moins en faire l'éloge.LeDroit Éditeur et président-directeur général Pierre Bergeron 562-7560 Directeur de l'information François Roy 562-7569 Aizen oe L[g XE.Trop de questions sans réponses A Yves Ducharme, maire de Hull Je vous félicite pour votre efficacité à faire comprendre à vos citoyens les avantages et les bienfaits du projet de loi 170 sur les fusions municipales.Permettez-moi cependant de ne pas partager entièrement votre opinion sur les bienfaits et les merveilles que nous apportera l'appartenance à la ville de Hull- Gatineau ou Gatineau-Hull ou simplement la ville du Casino de Hull.Vous comprendrez sans doute que nous les «chialeux» avons besoin de plus amples explications quant au fonctionnement de cette nouvelle entité municipale, notamment sur les points suivants: Le Comité de transition Dans le projet de loi, ce comité formé de non-élus devra notamment rédiger les budgets, déterminer le taux de taxation, engager les directeurs des différents services municipaux et j'en passe.Dans une société démocratique, habituellement, les gens appelés à rédiger ou entériner ces fonctions sont élus par la population.Dans des sociétés axées vers des types de gouvernement plus totalitaires ou même sous l'ancien régime colonial français, on pouvait retrouver à l'époque (années 50) de tels types de comités qui prenaient en charge ces fonctions et répondaient à la mère patrie de l'évolution des travaux.Naturellement, vous me direz que le comité de transition devra faire rapport au comité consultatif des maires des villes visées par la Loi 170.H n'en demeure pas moins que toutes les décisions qui vont affecter l'an un de la nouvelle ville auront été dictées par des gens qui n'auront pas été élus par la majorité des citoyens.Les services à la population Ici encore, la loi 170 est très silencieuse en ce qui concerne les services de police et d'incendie.Qu'en sera-t-il?Un service de police englobant tous les corps policiers des villes actuelles.Et pour les pompiers, est-ce la même chose?Dans certaines villes, les pompiers sont volontaires, dans d'autres non.Uniformisera-t-on l'organisation de ces services?Et pour les services policiers, qu'en sera-t-il?et combien cela coûtera- t-il?Les ponts Ici aussi, je m'interroge.La nouvelle ville devra prendre en charge l'entretien des ponts sur son territoire.Combien y en a-t-il?Sont-ils en bon état?Quel est le coût annuel d'entretien de ces infrastructures?Avez-vous également fait part de ces points à vos concitoyens, M.Ducharme?Je pourrais continuer encore longtemps sur certains points qui me semblent flous dans la loi.Or, si le fait de ne pas être d'accord avec le projet de loi 170 fait de nous des chialeux et bien qu'il en soit ainsi, oui je suis un chia- leux.Mais voyez-vous, M.Ducharme, avant de me faire une opinion sur un sujet donné, j'aime bien en analyser tous les aspects et pour l'instant, trop de questions demeurent sans réponses.Finalement, la dernière réforme entreprise par le gouvernement du Québec n'était-elle-pas celle de la santé et des services sociaux?Et a-t-elle apporté bienfaits et bénéfices à la population?Alors, avant de donner carte blanche aujourd'hui à ce même gouvernement, permettez-moi de m'interroger ou de chialer! François Croteau, Buckingham Réponse en anglais à une question en français À Mike Harris, premier ministre de l'Ontario Je suis très insulté de recevoir encore une fois une lettre de vous \u2014 lettre dans laquelle vous dites que je vous demande un compte rendu de vos initiatives.Premièrement, il faut mettre les pendules à l\u2019heure.Votre lettre est unilingue anglaise et ce n\u2019est pas un compte rendu que je vous ai demandé.Je vous ai écrit au sujet du manque de français en Ontario.Vous tentez par tous les moyens d'\u2019éliminer les francophones, comme vous le prouvez concernant l'hôpital Montfort.Votre manière d\u2019agir démontre un manque de savoir- vivre, d\u2019insouciance, de désinvolture et fait preuve de racisme envers nous.Si vous voulez m'écrire, faites-le en français.C\u2019est ma langue et j'ai autant le droit d'entendre parler et de parler français en Ontario.Bel avenir, mais sachez que je suis francophone pour y rester.Collin Pigeon, Rockland Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les letires BH devront avoir moins de 250 mots; les commentaires sournis pour la section Forum, moins de 800.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9, Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com "]