Le droit, 1 décembre 2001, Cahier 2

[" pre rame + Hh 2 7, { J 2 wa; n Cadeaux cultur Metsortiestdu 8 v Temps des}ifétes Sp 9 écial |} ES d, # dem He im rE -~ { sie ah dé TN Tao FRE D JA AM) ues IVIES: dé aY es od HY: J 5 = Livres de Cuis 9, OI LeDFôoit LE SAMEDI 1% DÉCEMBRE 2001 res mn ee .12.01 01 OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A2 ALLL Films 4 Disques 7 Beaux livres 7 ; - LE BALLET NATIONAL DU CANADA PRESENTE SUR LA Livres jeunesse 8 SCENE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS (CNA) UN BD 10 CASSE-NOISETTE TOUT À FAIT EPOUSTOUFLANT, QUI Livres de cuisine 11 ALLIE TRADITION ET MODERNISME.Romans 13 6 iFRANCE PILON h.Le Droit Jouée pour la premiere fois à l'extérieur de la Ville-Reine depuis sa création en 1995, il s'agit, si on en croit les cri- La double inconstance 14 tiques, de la production la plus spectaculaire et la plus TT _\u2014_ EE éblouissante jamais montée en Amérique du Nord.D'ailleurs Au moment de sa disparition 16 le CNA a déjà vendu pour plus de 1 million $ en billets et ces \u2014-\u2014\u2014\u2014 es derniers s\u2019envolent comme des flocons de neige au vent.Il faut dire que la chorégraphie de ce classique des classiques du temps des fêtes, œuvre du compositeur russe Thaïkovski, est signée James Kudelka, directeur artistique de Pierre Lapointe 17 la compagnie de ballet.Danseur émérite, chorégraphe \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 renommé pour la qualité et la profondeur de son œuvre et qui André Duhaime 18 a signé pas moins de 70 ballets, James Kudelka n\u2019y va pas ee | avec le dos de la cuiller avec cette production.Le Casse- Yvette Debain 19 Noisette qu\u2019il présente du 30 novembre au 8 décembre réu- eee = ee nit plus d\u2019une centaine de danseurs, incluant 50 jeunes Pierre-Paul Provencher 20 danseurs de l\u2019école The School of Danse of Ottawa, une 1 = eT \u2014 douzaine de décors et près de 300 costumes.Josée Dubeau 26 Habituellement, les compagnies de ballet canadiennes font vs la rotation des salles de spectacles pour présenter le traditionnel Casse-Noisette durant le temps des Fêtes.C\u2019est ainsi que les Grands Ballets canadiens sont venus présenter .leur production a Ottawa.Mais dans le cas du Ballet nation- Calendrier des expos 17 al du Canada, le gigantisme de la production a rendu impens- 7 Te : 7 - able une tournée à travers le Canada, d'expliquer James Kudelka.C\u2019est pourquoi il est joué seulement devant le public torontois, depuis sa création.Toutefois pour souligner son 50° anniversaire, la compa- Nassau 28 gnie de ballet s\u2019est fait un devoir de faire une tournée cana- dienne et de présenter des spectacles dans l\u2019Ouest et dans L'équipe du he e | desarts Responsable PATRICE BERGERON Secrétaire de rédaction CYNTHIA CACNON Journalistes CHRISTIAN COTE PIERRE JURY Levesque et Turcotte FRANCEPLON Dominique Lévesque et Dany Turcotte sont de parfait sujets Graphiste et compléments.Pour leur six- LOUIS-DOMINIQUE LAMARCHE ième spectacle, Sous observa- .tion, le 11 décembre au ANC he Centre national des arts, les deux humoristes composent Collaborateurs une galerie de nouveaux per- ISABELLE GIGUÈRE sonnages délirants, en plus de ANNIE LISE CLEMENT re composer es classiques SELECT e , monologues et interractions MARTIN LABELLE inventives.A lire VALERIE LESARD PAUL ROUX MARIE-PAULE VILLENEUVE JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER A lire la semaine prochaine oh 362055 Wer: 259] FOIL CER ERR EER SREP EEELEE REESE REPEC R FE YBEE EOE EGESESEE BEES SEL ERIE REBNEHED IEEE ERORNBERSERRTPGERNECIERDLEEOEEROSVESOREDETES Au l\u2019est du pays.Ottawa est la seule ville au Canada qui accueille la méga production Casse-Noisette.Comme à Toronto, la scène du CNA sera transformée en village d'hiver typiquement russe, avec une ferme et ses animaux, un étang gelé entouré de bouleaux aux troncs argentés et un immense œuf Fabergé incrusté d'or.«J'ai grandi sur une ferme en Ontario et Noël pour moi, c\u2019est la neige, les animaux.C\u2019est pourquoi le premier acte se passe à l'extérieur d'une grange entourée d'animaux», raconte James Kudelka, en entrevue téléphonique.Pour déplacer la grange de 2500 livres en 20 secondes, les techniciens vont utiliser pour la premiere FETI fois a Ottawa quatre moteurs contrdlés par ordinateur.Le chorégraphe admet que le Casse- Noiseite n\u2019était pas son ballet préféré avant de le mettre en scène.ll lui a toujours préféré le Lac des Cygnes, du même compositeur.«Lorsqu'on m'a demandé de faire la chorégraphie, j'ai parlé à un ami chorégraphe qui travaille en Grande-Bretagne.L'histoire raconte un rêve, m\u2019a-t-il dit.Tu peux faire ce que tu veux».C'est un conseil que Kudelka a suivi.Il a d'abord planté les décors forts beaux de Santo Loquasto (un Américain qui travaille auprès des grands metteurs en scène dont Woody Allen, entre autres) en Russie plutôt ry LA MUSIQUE ADOUCIT LES MCEURS, DIT LE PROVERBE.WAGNER AFFIRME QUE LA MUSIQUE COMMENCE LA OU S'ARRÊTE LE POUVOIR DES MOTS.SON CONTEMPORAIN SCHUMANN EST PERSUADÉ QU'ELLE NOUS PERMET DE NOUS ENTRETENIR AVEC L'AU-DELÀ.SI ON TIENT CELA POUR VRAI, NOUS AVONS TROIS BONNES RAISONS D'ASSISTER À L'UN DES NOMBREUX CONCERTS DU TEMPS DES FÊTES PRÉSENTÉS DANS LA RÉGION.MARTIN LABELLE Collaboration spéciale Des quelques ensembles vocaux formés de bénévoles, le premier à offrir le résultat de ses efforts est le Chœur de Pom.Cet ensemble de la Petite-Nation, dirigé par Claudette Voyer, chantera cantiques, gospels et traditionnels d\u2019ici à l'église de Saint-André-Avellin le 8 décembre à 20 h (billets: 12 $ et 15 $, info: (819) 983-2005).Le lendemain, 9 décembre, trois formations s\u2019exécuteront.D'abord en matinée, le Chœur du Moulin, sous la direction de Denis Saumure, promet de nous «transporter dans la féerie du temps des Fêtes» A, Gh.tom orm = UN L UC sea 4 = as a s «vee qd PR AA ANA NEL Lr Asn avec des pièces classiques et populaires.Ils seront à l\u2019église Très-Sainte-Trinité de Rockland dès 14 h (billets: 8 $; infos: 613- 446-4765).Le même jour, l\u2019ensemble vocal Top Passion, dirigé par Yves Marchand, présentera deux fois plutôt qu'une leur spectacle bénéfice Un Noël de paix, à l'église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe de Hull à 15 h 30 et 19 h 30 (billets: 8 $ et 12 $, info: 772- 1919).La troupe des Stairwell Carollers se feront troubadours en promenant leur répertoire du Moyen âge et de la Renaissance ici et là.Le 9, bien sûr, à la Carp United Church à 14 h et à la United Church d\u2019Almonte à 19 h 30, et aussi le 14 à l\u2019église Saint- Charles Vanier à 19 h 30, le 16 à la Church of Saint-Columba d'Ottawa à 19 h 30 et qu\u2019en Allemagne comme le scénario le prévoit.Puis il a changé l\u2019histoire.Il s\u2019agit moins d\u2019une petite fille amoureuse de son casse-noisette que d\u2019une collaboration entre un frère et une soeur pour aider le casse- noisette à sortir vainqueur de la bataille entre chiens et chats.«J'ai voulu donner un rôle plus égalitaire aux deux personnages» explique Kudelka.Il rassure toutefois les spectateurs: ils vont facilement se retrouver dans cette nouvelle version.Et comme la tradition le veux, les rôles non dansants sont attribués à des personnalités locales.Ainsi on pourra voir évoluer en poupées canonnières les anciens maires enfin le 19 dans le lobby du CNA à19 h.C\u2019est gratuit, mais on peut les encourager en leur achetant un disque dont les profits de vente sont donnés à des organismes de charité.Les étudiants du département de musique de l\u2019Université d\u2019Ottawa et ceux du Conservatoire de musique de Hull s'offrent aussi, et gratuitement, en concert.Les premiers se produiront sur leur campus, à la chapelle du pavillon Tabaret, le 5 décembre (info: 562- 5733).Les seconds, sous la direction d\u2019Yves Léveillé, proposeront des œuvres de Bach, Praetorius, Frank et Pinkham à l\u2019église Saint- François-d'Assise d'Ottawa le 15 à 20 h 30 (info: 772-3283).Les Cantata Singers, sous la direction de Laurence Ewashko, serviront Un Noël de la Renaissance.Le public est invité à venir entonner ses airs favoris.Cathédrale Christ Church, le 9 décembre, 14 h (billets: 15 $ et 20 $, info: 727-9547).L\u2019Orchestre de chambre de Hull quant a lui se replonge dans I'ceu- vre incontournable de Haendel, Le Messie.C\u2019est à l\u2019église Saint-Benoît-Abbé, le 16 à 20 h.(billets: 10 $, 15 $ et 20 $, info: 777-0008).Un Noël chaud, voilà ce que promet l'intrigant programme du Chœur classique de l'Outaouais.Le samedi, 15 décembre, 20 h, à Claudette Cain et Jim Watson, Russell Mills, l\u2019éditeur du Ottawa Citizen, les députés Sven Robinson et Deborah Grey ainsi que Roch Carrier, le directeur général de la Bibliothèque nationale du Canada.BALLET CASSE-NOISETTE, PRÉSENTÉ PAR LE BALLET NATIONAL DU CANADA CHORÉGRAPHIE ET LIBRETTO: JAMES KUDELKA, SALLE SOUTHAM DU CENTRE NATIONAL DES ARTS, DU 30 AU 8 DÉCEMBRE, BILLETS: ADULTES: 80$, 70 $ ET 50 $; ENFANTS: 40 $ ,35 $ ET 25 $ POUR INFO: 755-1111 l\u2019église Saint-François-de-Salles on mariera steel drum et salsa dans l\u2019œuvre de Glenn McLure A Carribean Mass, précédée des œuvres de l'Argentin Ariel Ramirez, Navi- dad Nuestra et Navidad en Verano.Le lendemain on remet ça à la First Baptist Church (billets: 20 $, info: 920-0350).L'Orchestre du Centre national des arts et la Société chorale d'Ottawa allient leurs talents pour offrir deux spectacles.D'abord Le Messie, les 18 et 19 décembre à 20 h.(billets: 32 $, 4 5$, 58 $ et 71 $) et ensuite le Holiday Fantasy.célébrations où le public est invité à venir chanté ses airs favoris en compagnie des professionnels (billets: 24 $, 41 $, 51 $ et 59 $, prix pour les enfants, info: 755-1111).Le crooner et guitariste John Pizzarelli donnera un Noël jazzé au CNA du 13 au 15 décembre, 20 h.(billets: 32 $, 45 $, 56 $ et 75 $).Enfin, au même endroit, les Célébrations viennoises su Nouvel An reviendront cette année; au Jour de l'an, comme il se doit, à 14 h 30 (info: 755-1111).Enfin, après tant d\u2019écoutes attentives, de quoi réjouir vos mollets, la traditionnelle tournées des Fêtes de La Bottine souriante s'arrête à la Maison de la culture de Gatineau le 20 décembre, 20h (billets: 33$, info: 243- 2525).\u201cLIOYAd 31 \u201cNVINILVD-VMVLLO 10 ev 10° 271° .12.01 1 OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A4 HOLLYWOOD CARILLONNE SA FÉÉRIE ET SES GROSSES VEDETTES POUR LA PÉRIODE DES FÊTES EN PROPOSANT AUX PETITS ET GRANDS UNE TITILLANTE COURONNE DE FILMS.LE PLUS ATTENDU, POUR FAIRE COMPÉTITION À LA POTTERMANIA DE J.K.ROWLING: LE SEIGNEUR DES ANNEAUX DE J.R.R.TOLKIEN.UNE PREMIÈRE DE TROIS MANCHES DANS CE FACE À FACE ENTRE HARRY ET FRODON.www.famousplayers.comu E FAMOUS PLAVERS Super écran Super son ape iff rence hi 819-770-7202 115 boul.du Plateau GLEN] __ Entrée générale.10$ J VHARRY | POTTER A L'ÉCOLE DES SOR- /MONSTRES, INC.(V.F.) (G) 12:10 2:30 CIERS (AUCUN LAISSEZ-PASSER) (G) 4:45 7:10 9:25 ven,sam 12:00 12:20 12:40 3:15 3:50 4:15 2001 A SPACE TRAVESTY (G} 1:00 3:45 6:45 7:20 8:15 9:55 10:40 dim 12:00 12:20 7:05 9:40 12:40 3:15 3:50 4:15 6:45 7:20 8:15 9:55 vLES BOYS: LA TROISIEME PERIODE (G) THX 12:05 12:50 1:20 3:05 3:55 4:35 6:30 7:00 7:40 9:30 10:00 10:35 (13+) Violence THX 1:35 4:20 7:25 10:20 v' HARRY POTTER AND THE PHILOSO- v BLACK KNIGHT (G) déconseillé aux PHER'S STONE [AUCUN LAISSEZPASSER) (G) ven,sam jeunes enfants 1:15 4:25 6:55 10:05 11:50 12:30 1:30 3:10 4:00 5:00 6:35 7:30 #MONSTERS, INC.(G) 12:45 3:00 5:15 7:45 8:30 9:50 10:45 dim 11:50 12:30 1:30 3:10 10:00 «OUT COLD (G) 12:15 2:40 5:30 8:00 10:30 #SPY GAME (13+) 1:05 4:05 7:15 10:10 «BEHIND ENEMY LINES (AUCUN LAISSEZ-PASSER) en on 1% 4:00 5:00 6:35 7:30 8:30 9:50 GUIDE HORAIRES du 30 novembre - 2 sada ©2001 FAMOUS PLAYERS INC.Tous droits reserves i # SON NUMÉRIQUE VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L\u2019AFFICHE! _GATNEAU )[stancié hou À ee CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ÿfouwert | (1E MAGICIEN DOZ DEN OTRE ÉPOQUE, FARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS EST UN VERITABLE TRIOMPHE.5 Richard Roper, EBERT & ROEPER Mork AOC rll BL EE GE 1) : A F F 1C H E! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PON AOL POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CE FILN R Mot-clé AOL : Harry Potter www.harrypotter.com #4 Deux scènes du film attendu Le Seigneur des Anneaux.rencontrés à la sortie du film, la partie de Quidditch est vraiment «super cool», la joute d'échec «explosive», ANNIE LISE | CLEMENT Collaboration spéciale et oui! mon petit Ulysse, l'escalier au Collège de Poudlard fait de bien belles folies.Or, selon Daniel Radcliffe, la jeune vedette du film, cette réalisation de Chris Colum- HARRY, OU LA MAGIE DU DÉTAIL Oui! Oui! Les filles et les gars RICHARD GOUDREAU scant or gin ce LOUIS SHIA LES BOYS [li IVE ER UR EI POE AE ro \u201d a CLEA WE COCA PRE BRON AOF nm IE | i LeDroit www.leshoys.com www.christalfilms.com GG ce afl Bg RB D (res m5 CHRSTAL Bande sonore crgiraie Gapormèie sur quete Dyson YFS os dermnèute par dep Cutrbution escutire oz FILMS La - PRESENTEMENT A L'AFFICHE! S| | aTINEAU ][STAR CITE HOLLY] \u201c AVEWIERS fd CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! PU VS \u2018uw >, EY A + .+ i a be Pen > .bus est aussi constituée de ces milliers de petits détails fascinants dont font bon usage les meilleurs bédéistes: «II faut aller le voir le film au moins trois au quatre fois pour ne rien manquer.Aviez-vous remarqué, par exemple, que, lorsque je suis couché sur mon lit d'hôpital, il y a dans le coin droit, en haut, une peinture qui éteint une bougie?».Harry et les images du livre de J.K.Rowling sont vivantes.Vive Ilarry! Plus de 200 millions au tiroir-caisse plus tard (en deux semaines!) et encore à l'affiche sur près de 4000 écrans, il faut être sous l\u2019emprise d\u2019un terrible sortilège pour demeurer étranger à la Harryfolie! Ça fait plus jolie que le Pottermania, non?THE FELLOWSHIP OF THE RING Premier des trois films portant sur l'épopée fantastique de J.R.R.Tolkien, écrite en 1954, où Fro- don et ses camarades hobbits, en marche vers la Montagne du destin, tenteront de détruire l'Anneau du pouvoir.Une rencontre entre le bien et le mal, où évoluent créatures fantastiques et forces obscures de la terreur.Avec Elijah Wood dans le rôle principal, lan McKellen, Sean Astin, Sean Bean, Cate Blanchett, [an Holm, Liv Tyler, Christopher Lee, Viggo Mortensen et Hugo Weaving.Une réalisation tres attendue de Peter Jackson (Dead Alive, Heavenly Creatures).SUITE EN PAGE AS \u2014 00 0000000006000 M Cérrérraca 248-2528 i Li GALERIES AYLMER 400 boul Wifrid-Lavicne [ag *LES BOYS 3 (v.o.f) G :00 3:40 7:00 9:40 © PA sorciers (G} \u2026 MONSTERS INC.iv oa.3 6 Ps vere nee 12:30 2:45 6:45 8:45 LJ SPY GAME (v.0.a.) 13+ ° errr nnn tars - 12:50 3:30 6:50 9:20 ® \u2014 SUITE DE LA PAGE A4 JIMMY ET SULLEY Pendant que vos plus grands se délecteront du surnaturel un tantinet obscure, les plus petits pourront, eux, compter sur deux films d'animation bien colorés: Jimmy Neutron: Boy Genius, qui, d\u2019après la bande-annonce, a l'air aussi espiègle qu\u2019époustouflant, et Monsters, Inc.du tandem Pixar/Disney, dans ses dernières semaines à l'affiche.En compagnie de son chien-robot Goddard, Jimmy poursuit les extraterrestres alors que le monstre Sul- ley se prend d'amitié - oh! menace pour Monstropolis - pour une petite coquine d'enfant.Mieux vaut voir Monsters, Inc.sur grand écran, pour apprécier la finale en animation numérique digne des meilleures poursuites concoctées pour les grands.UNE HISTOIRE DE GARS.A part nos Boys {Il qui embaument les vestiaires et les écrans québécois, beaucoup de grosses 3 têtes d'affiche masculines seront à surveiller dans les productions américaines de décembre.À commencer par notre bien-aimé Billy Bob, qui enfile son troisième film depuis septembre, et Russel Cro- we qui nous entrainera dans un délire éinotionnel qu'on promet mémorable.Dans Monster's Ball, I'ineffable Billy Bob Thornton campera le rôle d'un gardien de prison qui s\u2019éprend de la femme d\u2019un dete- nu, jouée par Halle Berry.Le film explore les problèmes raciaux omniprésents dans les prisons du sud des États-Unis.Souhaitons que ce rôle vaudra à Thornton l'Oscar qu'il mérite pour chacun de ses récents films, durant cette période propice à attirer l\u2019attention du jury.Avec aussi Heath Ledger (A Knight's Tale), Peter Boyle et P.Diddy, sous la direction de Marc Forster (Everything Put Together).A BEAUTIFUL MIND Russell Crowe dit être resté marqué par son interprétation du célèbre John Forbes Nash Jr., prix Nobel en économie.On est témoin de la lutte du jeune professeur d\u2019Université, terrassé par la schizophrénie.Une réalisation de Ron Howard mettant aussi en vedette Jennifer Connelly et Ed Harris.Puis, tenez-vous hien: on retrou- vera George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Don Cheadle, Andy Garcia et plusieurs autres dans Ocean's Fleven, une refonte signée Steven Soderbergh (Traffic) de L'Inconnu de Las Vegas.Finalement, l\u2019excellent Sean Penn jouera dans / Am Sam, l'intrigant Kevin Spacey dans The Shipping News et un Will Smith avec 30 kilos de plus incarnera Ali dès que retentiront les cloches de minuit.ET DE QUELQUES FEMMES Chez les femmes, soulignons la présence de Cate Blanchett deux fois plutôt qu'une, soit dans Charlotte Gray et Le Seigneur des anneaux, de Penélope Cruz dans Vanilla Sky - elle reprend son rôle de Abre Los Ojos (1998) dans ce remake américain, au côté de son Tom Cruise cette fois \u2014, de Gwe- neth Paltrow et d'Angelica Huston dans The Royal Tenenbaums et de l\u2019applaudie Julia Roberts entourée des mecs d'Ocean\u2019s Eleven.Jimmy et son chien robot Goddard dans Jimmy Neutron: Boy Genius LES PRÉVISIONS Voici les prévisions des experts américains en ce qui a trait aux recettes envisagées durant la période des Fêtes.À vous de juger si vous voulez suivre le flot: Prévisions.recettes du box-office, temps des Fêtes (1) Harry Potter and the Sorcerer\u2019s Stone ($256 millions) (2) The Lord of the Rings: Fellowship of the Ring ($220 millions) (3) Monsters, Inc.($141 millions) (4) Vanilla Sky ($136, 2 millions) (5) Ocean's Eleven ($120, 4 millions) (6) The Majestic ($110 millions) (7) Ali ($80 millions) (8) A Beautiful Mind ($74 millions) (9) The Shipping News ($65 millions) (10) Shallow Hal ($60 millions) (11) Spy Game ($56, 6 millions) (12) Black Hawk Down ($54 millions) {13) Jimmy Neutron: Boy Genius ($50, 6 millions) MES pos avant.18h00 (LI cetains cinémas- (Excepté les mardis}: Son digital M _ * Aucun laissez-passer LINEMA GAÂT WE TEAR MONSTRES INC.(G) \u2026 MAT.SAM.DIM.MAR.LES BOYS (G} .:30 10: MAT SAM.DIM.MAR.1:00 1:30 3:45 4:10 \"HARRY POTTER: À L'É OLE DES SORCIERS (SUR 2 ÉCRANS) \u2026 i.a .6:30 9:30 MAT.SAM.DIM, MAR 12:00 12:30 3:10 3:30 DERRIÈRE LES LIGNES ENNEMIS Mae] - 7:00 9:15 MAT.SAM.DIM.MAR.12:45 3-10 CHEVALIER NOIR {G) .7:05 9:05 MAT.SAM.DIM.MAR.1:10 3:15 UN CRABE DANS LA TÊTE (G) .2 MAT.SAM.DIM.MAR.\u2026\u2026 HAL: LE SUPERFICIEL 9G) .MAT.SAM.DIM.MAR.SPY GAME (13+) MAT.SAM.DIM.MAR.IEE HE ig .SPY GAME (13+) VEN.SAM.DIM.MAR.MAT.SAM.DIM.\u2026 LUN.MER.JEU.\u2026 *\\ HARRY POTTER (SP) VEN.SAM.DIM.MAR.\u2026 MAT.SAM.DIM.\u2026 LUN.MER.JEU.SHALLOW HAL (SP) VEN.SAM.DIM.MAR.£50 9 25 MAT.SAM.DIM LUN.MER.JEU, .MONSTERS INC.A VEN.SAM.DIM.MAR.700905 MAT.SAM.DIM.LUN.MER.JEU.BEHIND ENEMY L VEN.SAM.LUN.MAR.MAT.SAM.DIM.\u2026 LUN.MER.JEU.BLACK KNIGHT (SP) VEN.SAM.DIM.MAR.7-10 9:15 MAT.SAM.DIM 2:40 4:10 LUN.MER.JEU.7:55 ose 7:30 9:50 SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR RÉUNION.TÉL.6:40 9:35 A Billets en vente oux guichets pendant les heures d'ouverture Cerlificatscadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.1 (800) 576-7849 WORLD da PLAZA EY YT CN - h Stat.gratuit Bf sur presentation ds votre bisiet BEHIND ENEMY LINES (134) .1:10 3:50 7:10 9:40 SPY GAME (134) ooo.1:00 3:40 6:30 9:20 THE MAN WHO WASN'T THERE (13+) ee reer 1:30 4:00 6:50 9:30 SIDEWALKS OF NEW YORK {13+ J 1:05 3:30 6:45 9:15 LIFE AS A HOUSE (13+) 1:20 4:05 6:40 9:10 NOVOCAINE (13+) \u2026 1:35 4:10 6:55 9:05 BLACK KNIGHT (SP) \u2026\u2026\u2026.\u2026 1:40 4:15 7:15 9:45 *.HARRY POTTER (SUR 4 ECRANS) (SP) 10:15 10:45 11:40 1:40 2:10 .3:20 5:00 5:30 7:00 8:30 9:00 10:10 \\ .BEHIND ENEMY LINES (13+) \u2026 11:05 1:50 4:30 7:10 9:55 \u2026 11:00 1:30 3:55 6:45 9:15 10:40 12:50 3:00 5:10 7:30 9:40 + THE HEIST (134) .+ QUT COLD (134).BLACK KNIGHT (SP) 10:30 12:35 2:45 4:55 7:05 9:20 + LIFE AS A HOUSE {13+) .10:50 1:35 4:20 7:20 10:05 + SPY GAME 10:35 1:20 4:05 6:55 9:45 < SHALLOW HAL (SP) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026-visesiocs 9:30 PM 7:45 MONSTERS INC.(F) (SUR 2 ÉCRANS) \u2026 10:25 10:55 12:40 1:15 2:55 3:40 5:20 6:50 7:40 9:05 9:50 (613) 725- 2553 LAISSEZ-PASSER REFUSES A L\u2019AFFICHE! « SON DéGitAL resect VERSION ORIGINALE ANGLAISE oRLEANSY ALES ODEON CINEPLEX EXCHANGE souTH Kevs ODEON ['édnseum\u201d PLAYERS FAMOUS HULL» oRLEANSY v WORLD EXCHANGE EXCHANGE v souTH KEVS KEYS v ['édnseum\u201d v_JiSTAR CITE HULL» HULL y \u2014 CONSULTEZ LES GUIDES- Lise Gatineau eaningau.7 FAX [suvenoti couse PLAYERS ®AmazAs TH AA HORAIRES DES CINÉMAS ! [FRANCAISE Gatineau v [suvenoti couse By KAMATA: www.blackknightmovie.com __.Fi A \u2019 A L\u2019AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX CCEON CINEPLEX GREON CINEPLEX ODEON FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS ORLEANS v_| WORLD EXCHANGE v SOUTH KEYS v COLISEUM v STAR CITE HULL v CONSULTEZ LES GUIDES S- VERSION CINÉMA à FAHOUS PLAYERS AAC THEATRES HORAIRES DES CINEMAS ! [Francaise GATINEAU v SWYERCTY GLOUCESTER v KANATA vv « SON BIGITAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS COLISEUM v Gil AL AFFICHE! D ne FRANÇAISE || reser ERGY ELOUESTER ET y RÉNAT NATA ÿ SILVERCITY CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINEMAS ! DK CINEMA 8 GATINEAU v Pied \u2018LIodaian \u2018NYINILYD-YMVLILO 10°21°1 sv .12.01 01 OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, AS ISABELLE GIGUÈRE Collaboration spéciale La chanteuse Madonna travaille présentement à un nouvel album.Elle planifie en débuter l\u2019enregistrement en janvier, en Angleterre, mais aucune date n\u2019a encore été fixée pour sa sortie.Une fois de plus, elle fera équipe avec le producteur français Mirwais, qui a d\u2019ailleurs travaillé à son dernier album de nouveau matériel Music.Avec les collaborations que laisse entrevoir Madonna, qui prévoit aussi travailler avec Jacques Tom Hanks Après avoir donné voix au personnage de Woody dans Toy Story, Tom Hanks s'apprête à faire un retour du côté des films d'animation avec The Ant Bully.D\u2019après Variety, Universal aurait pris une option sur le livre illustré de John Nickle en vue d'y impliquer Tom Hanks.Ce film, entièrement animé par ordinateur, racontera l\u2019histoire d'un garçon qui se retrouve réduit à la taille d'une fourmi après en avoir inondé une colonie avec un pistolet à eau.Après avoir été jugé et condamné aux travaux forcés par un tribunal de fourmis, il apprendra à travailler en équipe et tentera de retrouver sa taille normale.(Selon Yahoo!) Keannu Reeves Pour son prochain film, Keanu Reeves adoptera un registre plus dramatique.L'acteur sera la vedette de Time for a Killing.dans lequel il tiendra le rôle d\u2019un détective de Los Angeles qui enquête sur les gangs et la corruption.L'histoire est basée sur un article du magazine américain Rolling Stone consacré à la mort du rappeur Notorious BIG.Lu Cont (qui a été directeur musical lors d\u2019une de ses tournées), elle pourrait suivre la direction entreprise avec Music ou encore suivre de nouvelle influences.{Selon sonicnet.com) Meryl Streep Mery] Streep prendra part a un remake du film Lydia, réalisé en 1941 par Julien Duvivier, dans lequel elle apparaîtra aux côtés de Warren Beatty et Richard Gere.Meryl Streep se dit elle-même une grande fan du film original qui retrace le passé d\u2019une femme à travers ses amours perdus.Paramount est toutefois toujours à la recherche d\u2019un réalisateur pour ce film dont le tournage est prévu pour l'été 2002! {Selon monsieurcinema.com) Pierce Brosnan On sait encore bien peu de choses sur le prochain James Bond, le 20°.auquel prendra à nouveau part Pier- militaires.Halle Berry (X-Men), la mexicaine Salma Hayek (Une nuit en enfer) et Michelle Yeoh (Demain ne meurt jamais) seront également de la distribution.Fish, du groupe Marillion, a également auditionné pour un rôle qui pourrait bien être plus qu'une apparition, puisque la période de tournage dans son cas devrait être de trois mois.L'Espagne est actuellement le pays le plus cité pour accueillir le tournage de ce film qui sera réalisé par Lee Tamahori.(Selon Premiere.fr) Blur ma ce Brosnan.Cette fois-ci, les méchants seraient coréens et (Selon monsieurcinema.com) Gillian Anderson Gillian Anderson fera bientôt ses débuts derrière la caméra.L'actrice américaine affirme qu'elle se consacrera à ce nouveau projet dès que la neuvième saison de X-Files sera terminée.en avril.La comédienne a acheté les droits du roman Speed of light, qui raconte la vie d'un jeune particulièrement marqué par son enfance et l'expérience de son père rescapé d\u2019Auschwitz.Elle assure ne pas vouloir jouer dans ce film.(Selon Yahoo!) Natasha St-Pier Après s'être classée parmi les hautes positions des palmarès de vente avec la chanson Je n'ai que mon âme.Natasha St-Pier vient de voir son album du même titre.paru en mai dernier, certifié disque d\u2019or au Québec pour des ventes dépassant les 50 000 copies.Après avoir terminé ses concerts avec Garou, la jeune chanteuse québécoise s'envolera maintenant pour Paris où elle doit participer à l\u2019enregistrement d'un spécial télé consacré à Florent Pagny, avec qui elle a enregistré en duo la chanson de Jean- Jacques Goldman Lä- bas.Par ailleurs, son nouvel album devrait être lancé simultané- Malgré les rumeurs de séparation, la formation Blur travaillerait à un nouvel album.Les rumeurs de séparation s'étaient multipliées ces derniers mois, surtout avec le succès qu\u2019a connu le projet Gorillaz, auquel à participé Damon Albarn, à travers le monde.Les membres de la formation seraient réunis dans les studios personnels de ce dernier pour composer les nouvelles chansons de l'album qui sera le successeur de 13, paru en 1999.(Selon Showbizz.net) ment au Québec et en France en mars prochain.(Selon Showbizz.net) VAR SR AS AS PSM STE Se RES LINE LL ATE RO ONO, ETERS ROS NS TEL CIE\u201d PRESS pr Ten | Christian Coté | ccote@ledroit.com Emballées et tout autant emballantes, les parutions spéciales de Noél sur laser n\u2019ont pas fini de satisfaire les plus extrémes des goûts, qu\u2019il soient axés sur la thématique de la St-Sylvestre ou non.Pour savoir où plonger son nez durant cette abondante période des Fêtes, voici une petite liste très subjective de propositions cadeaux.Georges Brassens, La mauvaise réputation, coffret de 13 disques compacts (Universal Music) On n\u2019en parlera jamais assez, cette réédition de la discographie entière de Georges Brassens est tout simplement de l\u2019or en disque pour qui désire revamper l\u2019état de son répertoire du «polisson de la chanson».13 albums truffés d\u2019inédits, d\u2019entrevues, de versions sur scène, bref l\u2019ultime cadeau pour tout amateur de chanson.Kiss, Kiss Box Set (Mercury) Une virée de Kiss en cing disques, voilà de quoi se rassasier pendant des semaines et des semaines! 94 pieces attendent les fans du groupe rock, le tout réparti sur pas moins de cinq lasers.Par ailleurs, la compagnie Mercury a pensé à ceux qui auraient oublié une partie de leur adolescence en leur offrant un consistant livret de 120 pages.Maquillage et costumes non-inclus.Sol, Le retour aux souches.la suite {Analekta) Le clown le plus astucieusement drôle qui soit se recueille en deux disques laser dans cette suite de captations en spectacle de ses meilleurs numéros.L'altesse de l'air (drôlement d\u2019actualité), La carte de crédule, La plainte aquatique et bien d'autres composent cette nouvelle parution.Dalida, Les années Barclay, l\u2019essentiel 1956-1970 (Coeur de Lion) Dans cette version réduite de la rétrospective intégrale (10 disques), Dalida se voit honorée par la réédition de quelques- uns de ses moments musicaux les plus marquants du début de sa carrière.Deux disques, 42 chansons et du plaisir en boîte.CETTE ANNÉE, POUR LES FÊTES, NOUS CONJUGUONS NOS EFFORTS AU PRÉSENT La Bottine Souriante, 25 ans 1976-2001 (Mille-Pattes) Là on tombe vraiment dans l\u2019esprit des Fêtes avec l\u2019un PL des groupes québécois les plus lois outre-mer.Née dans Lanaudiere en 1976, la Bottine Souriante a changé plusieurs fois sa formation mais jamais sa musique et l'esprit festif qui en déborde.Un album à faire jouer des heures durant.Borne , SOUPIANTE B.B.King, A Christmas Celebration of Hope (Universal) Un disque vraiment spécial de la part du vénérable bluesman B.B.King pour qui il s'agit de la première aventure de Noël sur disque.King, toujours accompagné de sa guitare Lucille, a même apporté sa contribution en signant deux compositions.Noël n\u2019aura jamais été aussi bleu.La Bolduc, Le temps des Fêtes de La Bolduc (Analekta) Sortez le phonographe et dansez la nuit durant! La Bolduc s'offre sous ses beaux atours de Noël sur ce disque simple qui se propose en alternative à l\u2019intégrale de quatre DC lancée il y a quelques années.Holly Cole, Babi, It\u2019s Cold Outside (Alert) Noël s'apprête a la sauce jazz selon la recette doucement rehaussée par la Néo- Ecossaise Holly Cole.Pas grand-chose pour renouveler le genre mais dans cette période musicale, on ne s'attend guère à être renversé.Henri Dès, C\u2019est le Père Noël, (Mille- Pattes) Pour les enfants, le Suisse Henri Dès est probablement le chanteur le plus original qui soit.Tant mieux puisqu\u2019il revient avec un disque entièrement constitué autour de la fête de Noël.Alain Souchon, Collection (Virgin) Voilà une mince compilation pour Alain Souchon.En fait ce disque simple remonte le temps jusqu'en 1985, début de l\u2019époque Virgin et date à laquelle paraissait l\u2019album C'est comme vous voulez.Tout de même, 17 titres attendent patiemment qu'on les redécouvre.ISABELLE GIGUÈRE Collaboration spéciale HISTOIRE DU QUÉBEC, JACQUES LACOURSIÈRE, HENRI RIVARD ÉDITEUR, 200 PAGES.Présenté sous un coffret de protection, ce livre apparaîtra comme un véritable petit bijou aux passionnés d\u2019histoire.L'auteur et historien Jacques Lacoursière signe les faits historiques racontés dans ce volume présenté comme un livre d\u2019art en nous offrant des textes inédits.Cet ouvrage offre 30 reproductions de tableaux, collées à la main, et 31 poèmes québécois.Les peintres sont présentés par l'historien d'art David Karel alors que la présentation des poètes est assumée par le président de l\u2019Académie des Lettres et du Québec Jean Royer.La mise en pages est fort soignée et confère au livre un joli cachet.Le tirage de cet ouvrage est limité à 5000 exemplaires.FABLES, JEAN DE LA FONTAINE ET ADOLF BORN, EDITIONS GRUND, 588 PAGES.Ce volume à l\u2019ambitieux projet de réunir toutes les fables composées par Jean de La Fontaine, sur près d\u2019un quart de siècle, compte 244 fables et autant d\u2019illustrations.Si certaines des fables sont bien connues, ce livre présente une belles occasion, aux petits et grands, de les redécouvrir et d\u2019en découvrir d'autres également.Les illustrations d\u2019Adolf Born accompagnent ces fables qui ont été divisées en 12 livres.Ce peintre, qui a déjà illustré plus de 200 ouvrages et qui a collaboré à de nombreux films d\u2019animation, offre des illustrations vivantes, colorées et empreintes d\u2019humour.LES AMOURS DU SIÈCLE, LES TRÉSORS D\u2019ARCHIVES DE PARIS MATCH, ÉDITIONS FILIPAC- CHI, 239 PAGES.Ce volume retrace les histoires de 10 couples mythiques du XX° siècle: Mary- lin Monroe et Arthur Miller, Lauren Bacall et Humphrey Bogart, Dali et Gala, La Callas et Onassis, Elizabeth Taylor et Richard Burton, Orson Welles et Rita Hayworth, Alain Delon et Romy Schneider, Jackie et John Kennedy, Farah Diba et le Shah, Yoko Ono et John Lennon.Ce livre présente de fort belles images, intimes et émouvantes, où se mêlent la tendresse et la fureur, la démesure et la douceur, la tragédie et l\u2019amour fou.Un court texte décrit l\u2019histoire d\u2019amour propre à chacun de ces couples.Également dans la collection Les Trésors des Archives de Paris Match: Avec les peintres du siècle, Avec les écrivains du siècle et Les hommes de pouvoir.L'AFFICHE AU QUÉBEC, MARC H.CHOKO, LES ÉDITIONS DE L'HOMME, 286 PAGES.Ce livre abondamment illustré et bien documenté sur l'histoire de l\u2019affiche au Québec a été élaboré par le directeur du Centre de design et professeur à l\u2019École de design de l\u2019université du Québec à Montréal, Marc H.Cho- ko.Ce volume consacré à l\u2019art commercial de l\u2019affiche au Québec retrace celles parues à partir de la fin du XIX© siècle jusqu\u2019à celles d'aujour- d\u2019hui.L'auteur a mis 30 ans à rassembler les bribes d'histoires et les exemples d\u2019affiches de toutes les époques contenus dans ce volume entièrement consacré à cet art éphémère de la rue.Ce livre grand format offre donc la représentation de plusieurs oeuvres d'artistes polyvalents et diversifiés permettant de lire en filigrane l\u2019histoire du Québec.Marc N.Cheko HISTOIRE DE L'ARCHITECTURE, JONATHAN GLANCEY, ÉDITIONS LIBRE EXPRESSION, 240 PAGES.En 14 chapitres et avec près de 400 photographies, ce volume propose une synthèse de l\u2019évolution de l'architecture depuis son apparition jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Ce livre propose un périple à travers les grandes villes du monde où s\u2019est développée une architecture unique, caractéristique et propre à ces lieux et son environnement.Les grands courants de pr l'architecture sont or am rome SL aussi retracés; gothique, \u201cRenaissance, baroque, rococo, néoclassicisme, modernisme, corporatisme, postmodernisme, high-tech et architecture organique.Malheureusement, aucune information de ce livre ni aucune mention n\u2019est faite au World Trade Center, ce qui avec les événements de septembre aurait pu être un élément fort intéressant.\u20ac, 290, rue Dupuis, Ottawa 747 - 1 5 53 * LIVRES-CADEAUX * PLUS DE 1 500 CÉDÉROMS ÉDUCATIFS EN LANGUE FRAN Y=I FE es LIVRES-JEUX } Au secours ÉDUCATIF! id mademoiselle Maggie Stationnement gratuit * brairie du Centre (C{ORPI ELUIE GtaUGE Chemin McArthut \u2018L108031 \u2018AVINILVD-VYMVLILO IT0o°¢c1°1 iv VOUS ÊTES-VOUS DÉJÀ DEMANDÉ CE QUE FAIT LE PÈRE NOËL EN CE PREMIER JOUR DE DÉCEMBRE?IL «SORT DANS LA FORÊT QUI ENTOURE SA CABANE ET AGITE UNE PETITE CLOCHE D'OR» POUR RASSEMBLER SES RENNES, BIEN SÛR! DU MOINS, C'EST CE QUE PRÉTENDENT GHISLAINE ROMAN ET OLIVIER LATYK DANS BIENTÔT NOËL!, UN LIVRE-CALENDRIER DE L\u2019AVENT AMUSANT, MAGIQUE ET TOUT SIMPLEMENT CRAQUANT.VALÉRIE LESSARD Collaboration spéciale Avec une histoire par jour, les enfants et leurs parents pourront ainsi suivre les préparatifs du père Noël et de ses lutins en vue de la longue nuit de la distribution des cadeaux.De la confection des rubans tissés ou tressés de fils d\u2019étoiles cueillis par les lutins à tous les 3 décembre jusqu'à la traditionnelle cérémonie des miroirs, le 24, permettant ainsi au père Noël de ne pas être seul à parcourir le ciel avec son traîneau, en passant par la mise en plis de la célèbre barbe blanche à l\u2019aide de bigoudis, tout y est pour faire sourire.Présenté sous forme de calendrier dont on tourne les pages jour après jour, ce livre offre aussi, dans un petit tiroir secret, un jeu de loto reprenant quelques-unes des superbes images du recueil.Quand ce ne sont pas les lutins qui tra- r vaillent a la confection des jouets pour le pere Noël, c\u2019est le père Arthur qui construit, colle et bricole tous les cadeaux.Mais cette année, le \u2014- « pauvre père Arthur est un peu débordé et risque fort de ne pas être prêt à temps.Et SS \u2018il en oubliait de réparer le traîneau de = 2 son ami le père Noël?l'album Vite, vite, w demain c'est Noël, d'Ëve Tharlet (la «mère» = du populaire Fenouil), entraîne le lecteur = dans un compte à < = rebours.© Il est bien chan- « Ceux, le bon vieux = père Noël! Car « apres les lutins et +le père Arthur.\"voila qu'il peut maintenant comp- \u201cter sur Faustine \u2014 Sobriquet, mar- © chande de jouets.a lorsqu\u2019 il perd son w © traîneau dans la forêt puis ses cadeaux \u2014 dans l\u2019eau.Faustine Sobriquet serait-elle la mère Noël?Peut-être bien, si l\u2019on se fie à æ Anne Wolsdorf qui publie l'album Faustine d fine - < \u201cîle Bis Noal Pa, et le Père Noël! Si le père Noël est si occupé aujourd\u2019hui, avec ses milliers de joujoux à distribuer de par le monde entier dans la nuit du 24 au 25 décembre, c\u2019est bien parce qu\u2019un jour, un petit garçon répondant au pré- | nom de Gork a rêvé à lui et lui a par la suite fait parvenir sa liste de cadeaux.Le père Noël, qui attendait depuis le temps des dinosaures de voir naître de vrais petits enfants qui \u20ac croiraient en lui, | tout excité à l\u2019idée de créer son tout premier ourson et d'effectuer sa toute première livraison dans ce roman intitulé Le premier Noël du père Noël! Mais pas facile de se glisser dans une caverne gardée par des chasseurs préhistoriques = barbus et armés de gourdins., C\u2019est sûrement pour cette rai- § son que le père Noël se faufile de nos jours par les cheminées des maisonnées endormies et que le petit Gork demeure le seul enfant à avoir jamais vu, de ses yeux vu, le discret personnage\u2026 À moins que Bertil ait réel lement vu le père Noël, lui aussi?Si le garçon est a prio- | ri persuadé qu'il n'existe pas, le voilà qui se met à douter quand Mister Moose, l'un des apprentis conducteurs de traîneau du père Noël, vient s\u2019écraser au beau milieu du salon! Venu chercher son élan, le père Noël aura toutefois fort à faire pour convaincre Bertil et sa famille, tout comme les policiers qui l'emmèneront à l\u2019hôpital psychiatrique, la veille de Noël, après l'avoir intercepté dans la rue titubant et chantant à tue-tête (il venait de boire quelques verres de liqueur de cerise), qu'il est bel et bien celui qu\u2019il prétend être\u2026 J'ai sauvé le père Noël, d'Andreas Steinhô- fel, un roman où revendications féministes, bons sentiments, rêves, petits mensonges et grandes vérités forment un drôle de mélange, s'adresse aux lecteurs de 9-10 ans.- BIENTÔT NOËL! GHISLAINE ROMAN ET OLIVIER LATYK, MILAN.- VITE, VITE, DEMAIN C'EST NOËL, ÊVE THAR- LET, 28 PAGES, ÉDITIONS NORD-SUD.- FAUSTINE ET LE PÈRE NOËL, ANNE WOLS- DORF, 26 PAGES, ÉCOLE DES LOISIRS.- LE PREMIER NOËL DU PÈRE NOËL, BERTRAND FICHOU ET YVES CALARNOU, 48 PAGES, BAYARD POCHE.- J'AI SAUVÉ LE PÈRE NOËL, ANDREAS STEINHÔFEL, 78 PAGES, MILAN POCHE JUNIOR.- LE LIVRE DE NOËL, JANE BULL, 48 PAGES, HURTUBISE HMH.ISABELLE A GIGUERE Le Droit LE LIVRE DE NOËL, JANE BULL, ÉDITIONS HUR- TUBISE HMH, 48 PAGES.Proposant plusieurs activités pour animer la période des Fêtes, ce livre fera prendre plaisir aux enfants à se préparer à la fête de Noël avec ses idées de bricolage faciles à réaliser.Abondamment illustré, ce livre explique de façon simple la marche à suivre pour la réalisation des modèles de calendrier de l\u2019Avent, cartes de souhait et décorations présentés.50 setiv tes | pour animer tes \u2018têtes Les explications et les photographies permettent de bien comprendre chaque étape à suivre.Flocons de papier, mobiles et des petites recettes pour se sucrer le bec s'inscrivent aussi au nombre des activités proposées.Ce livre offrira de belles idées aux parents pour occuper leurs enfants pendant les journées de congé de la période des Fêtes.LE JARDIN DES ANIMAUX, CLAUDE LE SAUTEUR, LES ÉDITIONS ART GLOBAL, 140 PAGES.Inspiré d\u2019un livre d'artistes paru en 1942, cet ouvrage présente des extraits de textes écrits au XVIII° siècle par le naturaliste français Buffon.Ces textes sont accompagnés de 21 illustrations réalisées entière- ms ment à l'ordinateur par le peintre québécois Claude Le Sauteur.Facile et agréable à lire, ce livre à la présentation colorée s'adresse à toute la famille.À la fin de volume, un glossaire donne l'explication des mots anciens et mal connus présents dans les textes.Huit représentations prêtes à être encadrées sont offertes avec ce livre.Cet ouvrage richement illus- ÿ tré offre une sélection des | récits et lé- ] gendes de nombreux pays et | époques.Les \u201clégendes racontées se regroupent sous six grands thèmes: les ours, les animaux fantastiques, les loups, les dragons, la mer et les félins.Chacune des ces sections se termine par quelques pages à travers lesquelles on peut apprendre comment ces histoires ont nées, en images et en textes.Un lexique y est aussi inséré pour expliquer le sens de certains mots utilisés dans les légendes autour du même thème.Plusieurs ouvrages figurent dans la même collection que celui-ci, se concentrant entre autres sur les plus beaux tableaux, chansons, contes et poèmes du monde.MONDES REBELLES JUNIOR, ELISABETH COMBRES ET FLORENCE THINARD, EDITIONS MICHALON, 129 PAGES.Destiné aux adolescents, mais également à leurs parents, cet ouvrage offre d\u2019utiles informations pour comprendre la diversité des conflits internes contemporains et de leurs impacts sur l'équilibre mondial.En tout, 27 grands conflits de la planète sont décrits et expliqués, avec leurs enjeux régionaux, nationaux et internationaux.Les rivalités reli- Ë gieuses, eth- § niques et politiques y sont replacées dans leur contexte, historique et géographique.Ces conflits, qui | se sont multi- * vo \u2019 pliés depuis le début des années 1990, sont regroupés selon le continent où ils se déroulent.Des encadrés permettent de saisir qui sont les acteurs de chacun de ces conflits.Des cartes géographiques et des photographies complètent la présentation de chaque conflit.Une place a également été accordée aux organismes humanitaires qui y jouent un rôle.Ce livre pourra même se révéler un outil pédagogique pour les adultes confrontés aux questions des enfants.SUR LA TERRE DES DINOSAURES, TIM HAINES, HACHETTE JEUNESSE, 60 PAGES.Conçu par l\u2019auteur de la série télévisée Sur la terre des dinosaures, ce livre retrace de manière attrayante l\u2019histoire des dinosaures qui fascine souvent les enfants.Il permet a aussi de jeter un p intéressant | coup d'oeil au | travail qui a | permis de } redonner vie § aux dinosaures à l'écran.L\u2019auteur défait cer- } tains mythes g qui entourent Ë encore l\u2019uni- | vers de ces | reptiles géants et il identifie les découvertes qui ont été | faites sur eux jusqu\u2019 à présent.Tim Haines identifie et examine aussi les différentes hypothèses qui pourraient expliquer la disparition de ces gigantesques bêtes.Ce livre propose aussi quelques activités pour ses lecteurs amateurs de ces gentils géants et tueurs redoutables qui ont dominé la terre pendant 160 millions d'années. « Nous autres les vendeurs.y faut qu'on s'impose.On peut pas s'habiller n'importe comment.» rae « C'est ça j'me dis ! » 8 Aver MICHEL COTE, MARCEL GAUTHIER of ag MESSIER Une comédie de CLAUDE MEUNIER, JEAN-PIERRE PLANTE.FRANCINE RUEL :- LOUIS SAIA.WHEL COTE.MARCEL GAUTHIER et MARC MESSIER A VEnonen: ET SAMEDI de po re ee Cr ET Ty REEL CLT | ALAIN MORISOD SWEET PEOPLE | VENDRED) ITY | TE pe Vel EIT A TR ELL ad 19 AVRIL À TGR LL I NATIONAL DES ARTS | CENTRE NATIONAL DES ARTS | CENTRE NATIONAL DES AR rs LOUEZ VOTRE ticketmaster E TERMINUS VOYAGEUR MAINTENANT @ COOPSCO cenmENNTONA Dés aers 755-111 1 238, boul.St-Joseph, Hull BS Buwwo Bordo LeDroit =G SRN \u2018Lioyain \u201cNV3NILVD-VMVLLO 10\u2019 ZI I sv = ge, mais également d\u2019en cerner la o grande cohérence et les multiples « Subtilités.= En ordre chronologique, la pré- « sentation de chaque album est + accompagnée de documents d\u2019ar- - JANE HO! HO! HO! LE TEMPS DE FAIRE DE NOUVELLES PONCTIONS SUBSTANTIELLES DANS VOTRE COMPTE EN BANQUE POUR ACHETER TOUT PLEIN DE BEAUX CADEAUX POUR VOTRE PETIT MONDE EST REVENU.AVEC L'APPROCHE DES FÊTES, LA RECHERCHE DE CADEAUX UTILES ET ORIGINAUX S'INTENSIFIANT, VOICI QUELQUES SUGGESTIONS DE TRÈS BONS ALBUMS À GLISSER DANS LES BAS DE NOËL DE VOS CHÉRUBINS DE TOUS ÂGES.| PAUL ROUX Collaboration spéciale Tintin, le rêve et la réalité, Michel Farr, éditions Moulinsart Ne cherchez pas plus loin, ce livre constitue le cadeau idéal à offrir à tous lecteurs de 7 à 77 ans.Bien qu\u2019il se publie régulièrement des ouvrages sur l\u2019univers de Tintin, ce livre magistralement bien conçu constitue un summum en la matière.En brillant pédagogue, Michel Farr nous présente les fondements de l\u2019oeuvre d\u2019Her- gé à travers de nombreux documents en tous genres sur lesquels le maître s\u2019est appuyé pour créer les 24 aventures de son jeune héros.Après une brève introduction, Farr nous replonge dans le = contexte qui à entouré la création © de chaque album.En résumant sv \u2014 * été confronté, les influences et les ~ pressions qu\u2019il a parfois subies, les contraintes auxquelles Hergé a sa façon de travailler, son état - d'esprit et le climat social des dif- ?férentes époques qu\u2019il a traver- w Sées, Michel Farr permet non seu- = lement de mieux comprendre et apprécier l'oeuvre du maitre bel- chives tirés de publications de l\u2019époque ainsi que de la docu- \u201cmentation personnelle d'Hergé à \u2014 partir de laquelle furent créés © nombre de bateaux, trains, = avions, décors, costumes et autres w détails qui peuplent l'univers gra- \u2014 phique Tintin.Instructif et fasci- \u201d- < nant, ce livre est une perle, un must! MICHAEL FARR Le rêve 65 fe réoiité Le livre d'Astérix le Gaulois, Olivier Andrieu, Éditions Albert René Plus gros vendeur que la série Tintin, la série Astérix a désormais elle aussi son livre culte, un superbe album de 145 pages qui décortique dans les moindres détails l\u2019univers magique créé par Uderzo et Goscinny.Chaque aspect de la vie aventureuse des deux Gaulois y est abordé: voyages, familles, amis, romains, pirates, animaux de tout poil.tout y est.Après avoir lu ce livre, l'univers d\u2019Astérix n'aura plus aucun secret pour vous - à l\u2019exception de la recette de la potion magique, bien entendu! Ponctué de courts textes d\u2019Olivier Andrieu et de nombreux extraits d\u2019entrevues de Goscinny et Uderzo, ce livre se savoure a petites doses, comme un bon vin ou, pour rester dans le ton, une bonne cervoise.Visuellement très dynamique et coloré, cet album permet de reconstater le génie graphique d\u2019Uderzo et la richesse de l'imagination de Goscinny; deux monuments qui, en 1959, allaient à l'encontre de toutes les modes du moment en créant «un anti-héros, un petit bonhomme, un nabot» qui allait conquérir le coeur des lecteurs d'une grande partie de la planète.Un peu de Paris, Sempé, éditions Gallimard Dans la veine nostalgique, les amoureux des lointaines aventures du Petit Nicolas - réalisées dans les années 60 par Sempé et Goscinny - seront sûrement heureux de mettre la main sur ce nouvel album de Sempé, Un peu de Paris.Preuve indéniable qu'une image vaut souvent mille mots, cet album tout en dessins ne compte que quatre petites phrases que l\u2019on retrouve à la dernière page, en guise de conclusion.En fait, à peu de frais.cet album permet de baguenauder dans Paris, comme un touriste qui, au détour d'un square ou d\u2019un parc, s'attarderait à la terrasse du Café de Flore, le long des quais de la Seine ou.encore, déambulerait au milieu des incessants embouteillages.Un album empreint de poésie et d'humour sur le Paris et les Parisiens d'aujourd'hui qui, affairés, suspendus à leurs téléphones cellulaires et coincés dans leurs voitures, sillonnent les pittoresques quartiers chargés d'histoire.Délicat, le dessin de Sempé remet toute cette agitation en perspective.Un livre pour ceux qui aiment révasser.Sempé peu de À Gainmurd L'étrange rendez-vous, Benoît et Van Hamme, Editions Blake et Mortimer Pour les amoureux de la BD d'antan, la série Blake et Mortimer poursuit sa remontée du pal- mares des séries a la mode.Troisième album de la reprise de cette célèbre série créée en 1946 par Edgar P.Jacobs, L'étrange rendez-vous nous replonge dans l\u2019univers des rayons paralysants, des savants fous et des dictateurs sanguinaires obnubilés par la conquête de la planète et l\u2019asservissement de l'humanité - rien de moins! Dans ce récit, le monde civilisé est cette fois mis en péril par d\u2019étranges créatures venues du futur.Benoît pour la partie graphique et Van Hamme pour la partie narrative se sont tellement bien imprégnés de l'univers très particulier de Jacobs que le résultat est saisissant.Tant dans le ton sentencieux et un peu redondant, que dans les textes fleuves et les dessins stylisés aux couleurs souvent criardes, les auteurs ont su redonner vie à un genre de BD aujour- d\u2019hui révolu.Un album qui ravira ceux qui aiment le cocktail science, mystère, suspense et action.Une belle réussite.Le Mérou, Simon et Jean Létur- gie, éditions Vents d'Ouest Dans un tout autre registre, la nouvelle série Polstar nous entrai- ne dans un monde futuriste proche de l'univers hyper-contrô- lé du célèbre Big Brother de George Orwell.En 2060 (attention, ça approche!), la capitale de l\u2019'Empire, Mégalopolis, s\u2019étire à perte de vue.Le destin de chacun étant déjà scellé par les Trois Sages qui garantissent le bonheur à une population résignée (et craintive des horreurs qu\u2019engendrerait toute contestation), Nicolas Polstar - un nabot à lunettes et à gros nez marié à une créature de rêve - coule des jours paisibles entre famille, boulot et dodo.Jusqu'au jour où, mêlé malgré lui à la lutte du Mérou - un mystérieux justicier - contre le pouvoir en place, il voit sa vie chamboulée à tout jamais.Un récit plein d'humour, d\u2019ironie et de folie douce qui, servi par un dessin vivant et nerveux, sort du cadre de la BD traditionnelle pour nous amener vers un type de narration plus adulte et corrosive, aux antipodes de la tendance soporifique du politiquement correct.Rires assurés! Les quatre saisons, Roba, éditions Dargaud Pour toute la famille, les sympathiques Boule et Bil] continuent leur petit bonhomme de chemin dans l\u2019univers de plus en plus peuplé des héros de bande dessinée.Valeur sûre depuis plus de 40 ans, cette série reste le fer de lance de la production de Roba qui, à 71 ans, continue à animer ses personnages avec le même plaisir.Dans ce vingt-huitième album, à l'instar de Vivaldi et de bien d\u2019autres avant lui, Roba s'inspire du thème des quatre saisons pour concocter ses gags en une page, une spécialité qui a fait sa renommée.Entre ses parents, ses copains, son chien Bill et sa tortue Caroline, Boule coule une vie simple et douce, agrémentée de moments tendres, amusants ou agités, inspirés cette fois-ci par le passage des saisons.Avec son côté bon enfant, cet album se déguste comme une friandise, juste pour la plaisir de la chose.Prières et balistique.Tome et Gazzotti, éditions Dupuis Pour un flic qui, afin de ménager sa pauvre vieille mère cardiaque, lui laisse croire qu\u2019il pratique la très honorable profession de pasteur, la vie n'est pas de tout repos.Obligé de se changer soir et matin dans l'ascenseur du bloc appartement où il réside avec maman, David Salomon - alias Soda - mène une double vie éprouvante entre les mensonges et la traque des truands new-yorkais.Onzième titre de la série Soda, Prières et balistique gravite autour d\u2019un trafc de matière fissible.Conséquence directe de la dissolution du bloc soviétique, certains produits dangereux tel le plutonium se retrouvent sur le marché noir, menaçant la sécurité de la ville et du pays.Ardent défenseur de l'ordre qui, sous son sobre costume de pasteur cache un arsenal de gros calibres, Soda réussira-t-il à démanteler ce réseau de trafiquants vicieux et armés jusqu'aux dents?Servi par de puissants dessins, ce récit se dévore d\u2019une traite, religieusement.Gozzotti pomme OSEZ MÊME DES BD QUÉBÉCOISES PAUL ROUX Collaboration spéciale Pour ceux qui désirent se procurer des albums québécois, voici quelques-unes des nouveautés que vous pouvez trouver en librairie.MONSIEUR LE PRÉSIDENT, RÉMY SIMARD, EDITIONS KAMI-CASE Auteur de bande dessinée reconnu et apprécié, Rémy Simard propose dans cet album t une fable loufoque et ironique [3 sur la société nord-américaine - vous savez, celle où les fabriques de Jfast-food façonnent des obèses à la tonne.Bien mené, ce récit explique aux enfants la folie d'un système (le nôtre) et des adultes qui l\u2019on engendré.En fait, un appel au changement, feutré et rempli d'humour et de démesure.LES NOUVEAUTES AUX EDITIONS ZONE CONVECTIVE Racheté par les éditions Mille-lles, le label Zone Convective se spécialise dans la bande dessinée alternative et underground.S\u2019adressant à un public plus spécialisé, la production est éclectique, variant autant dans son propos que dans sa présentation.Avec Je ne t'ai jamais aimé et Le Playboy, Chester Brown raconte certains souvenirs d'enfance et d'adolescence dans un style très personnel Par le biais de récits intimistes supportés par un graphisme dépouillé et des mises en pages éclatées, Brown traduit bien certains de ces blocages qui, à l\u2019adolescence, débouchent souvent sur une longue suite de rendez-vous manqués et d'apprentissages douloureux.Peu enclin à communiquer et à partager ce qu\u2019il ressent, la découverte de l'amour.de l\u2019attirance physique et de la sexualité seront frustrantes et difficiles pour Chester.Avec Planet Twist de Grégoire Bouchard, vous serez littéralement propulsé dans un autre monde: l\u2019univers clinquant et factice d'un groupe yé-yé des années 60, les Jaguars.Entre réalité et fiction, Bouchard relate l\u2019histoire du groupe oublié à travers une suite de vignettes qui recréent minutieusement l\u2019environnement de l\u2019époque.Le graphisme résolument rétro et les couleurs criardes dégagent une atmosphère un peu irréelle et surannée qui attirent ou repoussent, c\u2019est selon.Parallèlement, pour les nostalgiques de ces années folles, la compagnie Disques Mérite vient de lancer une compilation de 25 titres du défunt groupe intitulé Les Jaguars, 25 enregistrements originaux.Joyeux Noël! PIERRE JURY Le Droit Chaque année, et chaque automne particulièrement, amène son lot de bouquins de cuisine pour les amateurs de bonne chère et de bons mots.Il me semble que 2001 a été un peu moins fertile en belles parutions.Votre libraire préféré pourra possiblement vous aiguiller vers d'autres titres mais a travers la petite pile, je vous présente ceux qui ont davantage retenu mon attention \u2026 D'abord, Larousse qui, bon an mal an, publie toujours quelques livres qui attirent l'attention.Après La cuisine des terroirs, le Larousse des confitures et Les produits du marché, publiés ces dernières années, l'éditeur revient avec le Larousse de la cuisine facile et Les cuisines du monde.Larousse a l'avantage de la constance: toujours le même look propre et classique, toujours la même taille, ce qui donne l'impression d\u2019une belle collection complète.Mais les sujets se recoupent.Des deux titres de 2001, Les cuisines du monde me semble le plus intéressant, le plus instructif.Mais il a du mal à se démarquer de La cuisine des terroirs, qui l\u2019a précédé.Beau malgré tout, un peu cher, mais c\u2019est du solide.Notez que les recettes sont présentées pour un public européen et qu'il faut une dose de compré- + Billets Librairie du Soleil « AV er Y La \u201d = ¥ b J NN } % Xe ws or SE\" \"te ÿ as aw LS i se À À oh = Ca > = sk cures À se © PE ch ~~ a ~ # ty] £ \\ oi x 4, = a Eat qe | ts RE ES 10) 5 a Wi = eed D7 À = Nr & 4 =~ Sl LS = M RER Later HY < +, La = La 3a ; pt FY - Tan Bo i +, AC Re Vs Le FA x = 2 JV oo RY > VE 440 tN} SY\", 29655.Ta SY oa cs a >\u201d 5 225 SR Fe = A ol 23 a je us, HR À 2 = HORS RS id ALAN ~\\ SN CS SL FA ¥ \u201c4 Ser - a \\ AS iL \u2014\u2014 7x SNS fort NY ~~ LR si At N77 > ted INA NAAN are a es a ps CE Nor WN aL Lr = Né #- = a A F | AN À A oN HA _ CN Fem rN dL Le Sy fe goes _ ZV 10 ZT I \u2018AYINILYD-YMVYLL1O \u2018L1o0¥ain - LEDROIT, A22 PURI L\u2019usage approprié de la sableuse à courroie Dans une récente chronique, je faisais mention que la sableuse à courroie n'est pas un outil de finition.Elle sert à dégrossir, à former ou à aplanir des surfaces qui seront par la suite poncées plus finement avec une sableuse orbitale.Cet outil, s\u2019il est bien utilisé, épargn temps et effort.Mais encore uti en connaitre les limites.La sableuse a courroie est lourde et puissante.De ce fait, elle exige une concentration de tout moment parce qu\u2019elle a une capacité abrasive élevée.Il faut donc la tenir bien en main et s'assurer que la semelle est bien à plat sur l'ouvrage.Une fois lancée, maintenez là en mouvement sinon la courroie abrasive creusera rapidement une dépression à la surface du bois.I! faut aussi faire attention de ne pas l'in- cliner près des arêtes des planches car la sableuse les arrondira.Pour éviter des coches, placez la sableuse sur l'ouvrage bien à plat.En la tenant fermement des deux mains sans imprimer de poids sur l'outil, pressez le commutateur et laissez la sableuse avancer tout en la retenant.- Evitez de lancer le démarreur de votre sableuse à ruban avant de la déposer sur la surface à sabler, sinon vous risquez d'imprimer des cavités avec la courroie de papier abrasif.En matière de sécurité, il faut éviter de porter des vêtements amples ou les queues de chemise sorties des pantalons qui pourraient s'enrouler entre la courroie abrasive et la carcasse de l'outil et ainsi vous occasionner de graves blessures.Pour les mêmes raisons, il ne faut jamais déposer une pièce de bois sur un tapis antidéra- courroie.Enfin, assurez-vous que le cordon électrique ne s'enroule pas autour de la courroie abrasive.La sableuse à ruban est généralement montée d\u2019une courroie abrasive #80 ou #100.Les bricoleurs plus expérimentés oseront la munir d\u2019une courroie #50 ou #60.Ces courroies sont beaucoup plus agressives et vous permettent d'enlever beaucoup plus de matériel en beaucoup moins de temps.Cependant, vous aurez avantage à bien la tenir.Si vous sablez des panneaux laminés, commencez par enlever les débordements de colle à l\u2019aide d\u2019un grattoir.Ne les sablez pas, à défaut de quoi votre courroie abrasive fera fondre cette colle sous l'effet du frottement et votre courroie se bourrera de colle et perdra rapidement ses capa- Si vous voulez aplanir une surface bosselée et irrégulière, vous devez, à l'aide d\u2019une équerre, déterminer les surfaces surélevées.Marquez les à l' aide d'une craie et commencez par sabler ces surfaces surélevées.Si la superficie à sabler est grande, allez-y section.Et puisque vous compléterez le sablage à l\u2019aide d'une sableuse orbitale, peu importe si vous ne suivez pas parfaitement le sens des grains du bois dans cette phase préliminaire de finition.En tenant votre sableuse à angle, vous enlèverez plus de fibres de bois et vous verrez plus facilement les endroits de passage de votre sableuse par les égratignures laissées en diagonale sur le bois.Ceci est particuliere- ment utile quand on sables des bois avec textures tels le fréne ou le chéne.Un truc qui assure un sablage de toute la surface d'un panneau consiste a la marquer de grands traits de crayon.Si vous oubliez des recoins, les marques de crayon vous ramèneront à l\u2019ordre.Enfin faites une passe de sablage finale bien en ligne avec le grain du bois en finissant votre travail avec la sableuse à ruban.Cette dernière passe en parallèle enlèvera la plupart des égratignures faites en diagonale et facilitera le travail de ponçage plus fin à l'aide d\u2019une ponceuse orbitale.Claude Rainville est ébéniste-artisan spécialisé en design et fabrication de meubles sur mesure.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez le joindre OTTAWA-GATINEAU, > le I' Atmospl Boul.du Plateal Wal Man Buregu en a es 5 105\u201d an = Boul.degfôrives poute 417 poute 417 Robertson 13) del, = 2 oO Û 8 3 uw I a c Gc £i 5 y $ 5 Ë i & 2 ) 2 © i oO © : 5 0 = Hazeldean La pant quand on utilise une sableuse à cités abrasives.0% ges 0 Tre Q = 2: oy S of 2 = fe È AS c $ § 2 O A, 3 Monte- Carle 2 ar, ® 2 = La Gapge 2 2 8 | 9 i < St-Guillaume Notre-Darze Rote 417 & Zz © 0 toute 417 J orrain L Boundary Craig Concession Boul Maloney au (819) 827-0419 Buckingham Masson-Angers $ © © & < = @ $, ES O an, S = J, Pour mettre L\u2019habillage des fenêtres est un élément essentiel à tout projet de décoration.Elles font partie intégrante de la pièce et sont la source première de luminosité.Mieux vaut savoir en tirer parti.ll existe une vaste gamme de produits qui sauront embellir vos fenêtres tout en préservant votre intimité.Quoi qu'on en dise, les stores et les toiles sont toujours aussi appréciés car ils filtrent bien les rayons du soleil mais, trop souvent, leur apparence laisse à désirer.Pour en améliorer l\u2019apparence, vous pouvez, installer un store à l\u2019intérieur de la fenêtre, qui sera en pvc, en bois, en papier ou en tissu et ajouter un voilage, des rideaux ou une cantonnière.Tout est une question de goût.et de budget.Sous-sol H Sous-sol aménagé aménagé Garage, 4 c.à c., 2 salles de bains, bois franc, céramique, foyer au gaz, prêt pour le 1\u201c décembre.Garage, grand terrain, 3 c.à c., 2 salles de bains, foyer au gaz, prêt pour le 1\" décembre.Kingsmere 11 Bourgeois 1 i \u2018 a a _ ; pre ] 2 \u201c : Garage double en prime, 2 étages, Garage double en prime, 2 c.à c., grande 1 700 p.c., 3 c.à c.Possession février 2002.cuisine 15'X12'.Possession février 2002.4 MAISONS MODÈLES À VENDRE Seulement 7 grands terrains pour bâtir votre maison de rêve.FAITES VITE! BUREAU DES VENTES 292 DE LA -GALÈNE ; HEURES DE VISITE \\ : 3244 Lun.mar.13 à 20 ; ner à } Merc.16 h à 20 h AUITE, Vu g Samedi - dimanche : 12 h à 17 h 2 j Jeudi-vend.sur rendez-vous VERS CHELSEA + Jeunes we CITE DES JEUNES i CHEMIN DE LA MINE Secteur Hautes-Plaines et Cité des LE DOMAINE DU PAS Es altech were.visite3d.com/auv us AUTOROUTE 5 vos fenêtres sur leur 36 Il y atrès peu de règles pour décorer une fenêtre.Ce qui importe, c\u2019est votre bon goût.Et bien sûr, ce qui habillera votre fenêtre, s\u2019agencera avec le reste de la décoration de votre pièce.En installant une pôle et en vous procurant du tissu, VOUS pouvez vous amuser pendant des heures en faisant des ballons, une rosette ou une boucle sur un Coin et en laissant pendre le reste ou en attachant le tissu de chaque côté.Les possibilités sont infinies, il suffit d\u2019user d\u2019imagination.Reprise bancaire, 41 boul.Lorrain.Gatineau 3000 p.c., 1560 p.c.salle d\u2019exercice + piscine intérieure.225 000$ 923-1945 e Club exécutif 1998 A MANOIRS ) Si vous n'êtes pas du type conven- | tionnel où si vous n'avez pas peur de sortir de l\u2019ordinaire, voici quelques idées qui sauront sûrement vous enchanter.Sur une tringle avec embouts, suspendez une jolie nappe, un drap ou un grand foulard.Pourquoi ne pas utiliser quelques centres de table en dentelle pour créer le style champêtre?: TAT Condominium de 1 40 au 3° niveau, Manoir des Trembles, poss.rapide.923-1945 * Club select 2000 TERRAINS A VENDRE (100° a 200° minimum) a partir de 40 900\u201d 6 Égoût sanitaire, hydro sous-terrains, aqueduc,.* ¢ A seulement 2 minutes du pont Champlain FINANCEMENT DISPONIBLE @PAVEC SERVICES WD LES MAISONS lyf! Ho0 M E § Ch McConnell Ch Rivermead \u2014Pi Rue de Tadoussac j\u2014\u2014Rue Des Manoirs Ch Lucerne Pont Champlain * Voir vendeur pour détails R.R.Q.'# 8106-7175-17 Aylmer (819) 595-2482 \u20181104032171 \u201cQvVaN[|IVS-YMV110 10'ZTI'T £zv À TOUT COUP AVEC LeDroit 8 WDE] Not: TOUS LES ARNNNÉS SONT ADMISSIBLES AUCUN COUPON REQUIS CONSULTEZ LEDROIT DU 2 JANVIER POUR LA LISTE DES GAGNANTS DU MOIS DE DÉCEMBRE WIRD ET DES CADEAUX, DES CADEAUX ET ENCORE DES CADEAUX À GAGNER À CHAQUE MOIS OTTAWA GATINEAU : LEDROIT A24 Nathalie sur internet La décoration, avec tous ses attributs, vous est offerte sous plusieurs facettes et sous différentes combinaisons.En effet, les multiples magazines de décoration, de bricolage, les entreprises de peinture et les centres de rénovation investissent énergie et déploient créativité pour vous peindre des intérieurs confortables et de bon goût.Tous les moyens sont bons pour vous faire découvrir les dernières tendances et vous faciliter la vie.Depuis quelque temps, voilà que les lettres « www » s'unissent au mot décoration.Des idées, des suggestions et des exercices pratiques entrent dans votre foyer par le biais de votre ordinateur.En un tour de souris, vous pénétrez dans une chambre d\u2019ados électrique, dans une salle de bains enveloppante ou dans un salon chaleureux.Bien que les aménagements présentés dans ces chroniques virtuelles sont impersonnels et s'appliquent très rarement à vos besoins, il est intéressant de réunir des idées qui peuvent guider et orienter votre designer d\u2019intérieur dans l'élaboration de vos plans d'aménagement.Les entreprises s'affichent grâce à cette nouvelle génération marketing.Une seule destination vous offre de tout pour la maison.Les possibilités sont infinies pour découvrir le mobilier tant rêver, le papier peint de la chambre de votre petite dernière, votre nouvelle baignoire ou le revêtement de plancher de la cuisine.I! suffit de surfer d\u2019un site à l\u2019autre pour comparer toutes les perspectives.Votre écran d\u2019'ordinateur se transforme, pour votre grand plaisir visuel, en une salle de montre ou d'exposition incontournable.Granika VENTE D'ENTREPOT a # LUMENS Week-end Tél.: VENTE D'ENTREPOT VENTE D'ENTREPÔT VENTE D'ENTREPÔT TES TI 402 VENTE D'ENTREPÔT - 40% sur l'inventaire e Conception, réalisation pièces de granite e Meubles, comptoirs, foyers et accessoires e Créez voire propre désign 24-25 nov & 1-2 déc.1733, Atmec, Gatineau, Québec (Sortie 154 Aut.50) 819 643-6662 * Fax: 819 643-6664 Courriel: info@granika.com LACAMIME BROULETTE gn d'intérieur La décoration Ces recherches divertissantes, pourront de plus révéler votre nature, en ce qui a trait aux couleurs, en complétant des questionnaires compréhensibles et accessibles.Des tableaux représentant des erreurs courantes d'aménagement vous proposent des solutions simples et peu coûteuses en s'inspirant des principes Feng Shui.Un atout pour vos projets de rénovation : des ateliers de formation ou d'information vous invitent à approfondir vos connaissances et à découvrir les astuces de la décoration et des spécialistes répondent à vos questions et suggèrent des alternatives rassurantes.Mais attention.Pour certains sites, le but premier est de vous vendre des produits de toutes sortes.Derneurez des acheteurs avertis! La navigation sur le net vous permet d'explorer de nouvelles avenues, de découvrir d'autres cultures et de vous inspirer du milieu de vie présent tout autour du globe.La tendance actuelle se veut de s'initier au Feng Shui, cette science orientale de l'habitat.Une panoplie de sites vous présente ses fondements et les avantages de son bien-être.Difficile de résister à l\u2019envie d'équilibrer notre vie familiale, professionnelle et sociale, d\u2019améliorer notre situation financière et nos relations amoureuses.Bien que l'information est basique, il est intéressant de connaître l\u2019aménagement idéal pour la chambre à coucher, le salon ou le bureau de travail et de déceler les problèmes liés à notre maison afin de compiler des solutions gagnantes.L'internet est un outil agréable et déjà indispensable pour tous les domaines.Vivant à l'ère du cocooning, l'accès à internet nous informe à l'heure et au lieu que l'on décide.Selon notre disponibilité, il joue le rôle d\u2019un collaborateur essentiel pour la réalisation de tous nos projets.#68 Nathalie Laflamme est 1/48 membre de la Société he df des designers d\u2019intérieur du Québec.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (819) 423- 1.FUTECICRR FU ER) 10d1W1N3.6 JLNIA L0dJH1N1,0 J1NJA VENTE D* Nala VENTE D'ENTREPRT CXAXIISS \u2014 SUITE DE LA PAGE A20 moderne.I] vient de se mériter le prix de l\u2019organisme sans but lucratif aux Gala des Culturiades le 14 novembre.«Ça été une vraie surprise.On ne s'attendait pas à ça.C\u2019est un plaisir d\u2019être ainsi honoré», raconte le maître du bandonéon, cet accordéon argentin aussi indispensable dans le tango que le violon l\u2019est pour la gigue.Norteno est formé de Nicolas Tremblay à la contrebasse, de Garry Elliott à la guitare, de Sylvie Rocheleau au violon, de Laurie Rosewarne au piano et de Pierre- Paul Provencher, au bandonéon.Ce sont tous des musiciens professionnels qui, lorsqu'ils ne jouent pas ensemble, mènent une carrière solo ou jouent dans un orchestre.«Ça demande beaucoup de coordination.On pratique une fois par semaine et un peu plus à l'approche d\u2019un concert.» Le répertoire du groupe est composé uniquement des pièces de Piazzola et des compositions de Pierre-Paul Provencher et de Garry Elliott, qui s\u2019inspirent de la musique du maitre.Norteno a joué entre autres aux Jeux panaméens à Winnipeg en 1999 et donné trois concerts au Festival international de jazz de Montréal.Il se produira cet hiver à la Place des arts, dans le cadre du Festival des lumières à Montréal.Depuis toujours, Pierre-Paul Pro- vencher est fasciné par la musique d'Astor Piazzola.«II a fait du tango traditionnel une musique savante, avec ses harmonies, ses rythmes.Je suis un passionné et cette musique qui est humaine répond à un besoin chez moi.» Il ajoute: «Nous vivons dans une «Il (Astor Piazzola) a fait du tango traditionnel une musique savante, avec ses harmonies, es rythmes.Je suis ont et cette musique qui est humaine répond à un besoin en moi.» - Pierre-Paul Provencher | PDC EE Ç UN NCA NT A (Hares # VRAIN VAN NS VAI ENS ROE à Mis Ne 81s SN NAS O x wa - - Nassau: capitale de la plongée JEAN-PIERRE SYLVESTRE Collaboration spéciale Au-delà des plongées classiques que les récifs de l'archipel offrent couramment, Nassau s\u2019est spécialisé dans les rencontres, version sensation avec les requins, version émotion avec les dauphins et les raies.À Nassau, de la plongée sous- marine il en faut pour tous les goûts.Tout d\u2019abord, pour le néo- # phyte - celui qui n'a jamais fait | de plongée, et encore moins, qui n\u2019a jamais mis sa tête sous l\u2019eau.Si vous avez adoré les films de scaphandriers pieds lourds ou les séquences de 20 000 lieues sous les mers de Walt Disney où l'on voit l\u2019équipe du capitaine Némo se promener dans une forêt sous- marine en sautillant entre les bancs de poissons, alors Hartley's Undersea Walk est LA destination! Le capiaine Christopher Hartley.À voir et à savoir Bahamas - 700 îles et 2050 îlots - Premier contact de Christophe Colomb avec le Nouveau Monde (sur l\u2019île de San Salvador le 12 octobre 1492) et terre d'accueil des puritains cherchant à échapper aux persécutions religieuses dès 1649, les Bahamas furent par la suite habitées par des naufrageurs vivant du pillage des bateaux de passage.- Superficie: 5380 milles carrés (13 940 km carrés) - Population: 294 982 - Capitale: Nassau - Population: origine africaine (85 %), européenne (12 %), asiatique (3 %) - Religion: baptiste (32 %), anglicane (20 %), catholique (19 %) - Monnaie: le dollar baha- méen est au même cours que le dollar américain.Le billet vert est très ulilisé aux Bahamas.- Conduite: on roule à gauche.Sauf indication contraire, la limite de vitesse est de 40 km/h en ville et de 48 km/h ailleurs.- Revenu moyen par habitant: 20 000 $ US.- Électricité: 110 V, 60 Hz.Exactement comme au Canada le propriétaire de la société d\u2019exploration sous-marine pour touristes, met tout de suite à l'aise les futurs océanautes.«Tout ira bien! La seule chose à faire est de rester droit pour empêcher l\u2019eau de rentrer dans le casque!» À cela, les homo touriseus, futurs homo aquaticus, descendent dans l\u2019eau sur une échelle avec le niveau d'eau au niveau des épaules.Puis on leur pose sur les épaules un casque de scaphandrier.De suite, la descente dans le royaume de Neptune se fait le plus naturellement du monde, à condition de dépressuriser les oreilles, soit en ouvrant el fermant ses mâchoires ou tout simplement, en se bouchant lé nez et en soufflant en même temps! Je dis bien tout simplement car la main peut accéder à la tête à travers le casque.L'eau ne rentre pas dans le scaphandre par une loi aussi vieille que les anciens philosophes et sc ientifiques g grecs et romains qui PRIX IMBATTABLES 2a WV.SUNAOLIDAYS-OTTAWA, Gi Forfaits TINT CAYO coco BAR CLUB TRYP CE wiih CAYO COCO Dép.Montréal 8 déc.\u2014 1 sem.686 RS ALLARTA TIT CLUS MEZA DEL MAR Dép.8 déc.- 1 sem.Montréal Pe 768 $ ETRY] TT DE 737-0191 Les prix indiqués sont les plus Das disponibles et peuvent variés selon la date de départ.Taxes en sus li.Ont.# 50009811, 3840891 Canada inc.ont étudié le cas! À 5 m de profondeur, au milieu d\u2019un récif de corail, des poissons exotiques attendent les touristes sous-marins.Ce sont Herb, un petit mérou à points rouges, Quee- ny, un baliste et Harry, un mérou de Nassau.Herb, Queeeny et Harry sont là pour éduquer les futurs océanautes.Sur l'Île de Blue Lagoon, au large de Paradise Island, on vous propose de nager, de jouer et même de nourrir des raies pastenagues.Mais si vous aimez les sensations et que vous avez du sang froid, alors le Shark dive et le Shark feeding que propose Nas- sau Scuba Centre est l'ultime et principale destination.Imaginez étre entouré par une vingtaine de requins des récifs \u2014 pas les plus méchants, mais pas non plus les plus gentils \u2014 spécialement attirés dans le secteur parce que des humains sont dans l\u2019eau.Subitement, d\u2019autres requins surgissent des profondeurs (car nous sommes au bord d\u2019une falaise de corail qui descend subitement à plus de 6000 pieds!) qui augmentent de ce fait la population locale de squales.Ils sont alors une bonne trentaine à nager au-dessus de votre tête, à droite, à gauche, devant et derrière.Il y en a partout! Alors, un des plongeurs accompagnateurs, habillé dans une tenue de plongée en cotte de mailles comme les chevaliers du Moyen Âge, offre des poissons morts aux prédateurs gesticulants.C\u2019est alors la frénésie.Les sélaciens se mettent à nager rapidement, tournent autour du groupe et viennent se frotter sur le plongeur-chevalier.Ils passent parfois entre ses jambes et d'autres se laissent caresser ou restent couchés à ses pieds.C'est une vision incroyable.Durant un bref instant, j'ai vu un des requins ouvrir sa bouche et la refermer sur le sommet de la tête de notre plongeur-dompteur.Heureusement, sa tête était protégée dans la cotte de mailles, mais quelle sensation.Après une demi- heure d\u2019une poussée d\u2019adrénaline, la distribution se termine et la frénésie s'estompe peu à peu.Les requins disparaissent par petits groupes et les plongeurs remontent tranquillement vers le bateau, de temps en temps suivis par un ou deux squales.Votre forfait inclut : » Petit déjeuner * Certaines restrictions s'appliquent Autres forfaits également disponibles Autres villes de départ disponibles hospitalité % Détenteur d'un permis du Québec * Transport aller-retour en classe économique avec VIA RAIL Canada, départ d\u2019Ottawa - Une nuit d'hébergement dans une suite à l'hôtel La Tour Centre-Ville * Admission au Biodôme de Montréal Forfait à partir de seulement 279 + taxes ÿ pour 2 adultes et 2 enfants de 11 ans et moins Cet hiver, prenez la direction de Montréal en famille avec 2 nuits, D repas, Activités Animation À partir de 116$ par personne « 57 km de sentiers de ski de fond Taxes en sus * Patinoire, glissade sur tubes, raquettes.Base de plein air le p'tit bonheur lac Quenouille dans les Laurentides DE VRAIES VACANCES! Ambiance chaleureuse Excellente table : www.ptitbonheur.com (514) 875-5555 Montréal 1 800 567-6788 Canada YAY Te \u2018Ll0o4aal \u201cQOVI3NILVD-VMY1LLO TO'ZI°T LEV .12.01 1 OTTAWA-GATINEAU, A32 LEDROIT, Par Roger Hachez \u201cNo 281 Partie Joker Nous vous invitons à rejouer la partie joker en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.Attention, le début de cette partie est particulièrement difficile.De plus, vous y trouverez trois coups de plus de 100 points.Ne vous laissez pas décourager par une telle partie, efforcez-vous de bien comprendre son déroulement; prenez en note les mots que vous ne connaissez pas afin de pouvoir les retenir (truc mnémotechnique: écrivez-les avec leur définition).No TIRAGE SOLUTION REF PTS 1.?GTSUNE 2.?LNARUT gun(i)tes (1) H4 68 3.7IONONU lantur(lju (2) 5D 78 4.?JEVUIN nouion(s) G9 63 5.?EELAIL enjuiv(a)i 12C 92 6.?AVDEHP la(b)elisé 15A 122 7.DP+?IEHF hâve(s) (3) K8 38 8.DFI+?NZX h(y)phe (4) 8K 36 9.DINX+?AT f(e)z 17 60 10.?RITCLM ex(o)ndait 08 107 11.-?LOPWDR c(h)timi (5) 14J 28 12.DL+?EAET (c)owper (6) C8 34 13.?7ASBDER |é(g)endat F1 64 14, ?MRROOR d(u)rables 1A 149 15.RRR?+EEQ moco (7) 8A 24 16.ERRR+?MI q(u)e 6B 27 17.?EEFEKS (a)merrir 2H 69 18.EEF+?TSI s(a)ké 01 47 19.st(u)péfie M5 63 1169 1- n.f.Enduit spécial de béton projeté sous pression.2- n.m.Mot qui marque une réponse évasive.3- adj.Pâle et maigre.4- n.m.ou f.Bot.Appareil végétatif des champignons.5- (aussi CHTI) adj.et n.Pop.Du nord de la France.6- n.m.Appareil utilisé en sidérurgie pour récupérer la chaleur des hauts fourneaux.7- (aussi MOKO) Arg.Marin du sud de la France.Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à: Roger Hachez, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble, 925, chemin St-Louis, Succ.Terminus, Québec, Qc, G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe préaffranchie et préadressée pour le retour.Lettres et mots de tête Par : André Davignon Problèmes No 318 Réponse de la dernière fois: LICENCIEMENT.Mot de 10 lettres ( R_G_E_E_T), cri du cochon, du sanglier, de l'ours; sorte de : ronflement bref et sourd.Réponse la prochaine fois.i A raide d'un synonyme et de trois lettres consécutives du mot recherché, identifiez ce dernier: : (EX.: PEUREUX (LTR) = POLTRON) A- SOMNOLENCE (OUP) F- INSIGNIFIANT (LIG) B- RESILIATION (CAT) G- ACCLAMER (ONN) C- CONDENSER (ÉDU) H- CONNIVENCE (MPL) D- ABSORBER (TER) I- ESCORTER (NDU) E- ABERRANT (ABS) J- POURSUITE (CUL) \u20142- : I manque aux mots suivants les trois mêmes lettres consécutives qu\u2019ils : ont en commun.Lesquelles ?i RES_ __T BUL___E ___TE ___NI SPON_ _ _ E___E CEN_ _ _AT TUN _ __ __ORAT Fl 0 \u20143- Croisez les lettres des six mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: TRUC, RICHE, MOULURE, CURE.CORSET, SILO Problème: ATTACHE, DUALITÉ, FROUSSE, MILITER, NOTION, SCIURE.TS RIIJCIHE MO|U|L|UIRE CIOIRISET E Solutions problémes No 317 1 2 3 A- ERRER (AGA) = VAGABONDER \u201cVTOCAR ONE B- AFFICHE (CAR) = PLACARD OCARINA C- PRESQUE (VIR) = ENVIRON PANCARTE S D- ANDROIÏDE (ATE) = AUTOMATE CARTEL MAC E- TAPAGE (OUC) = BOUCAN O/ME TE F- JAMBE (MBR) = MEMBRE OSSUE AIMUONCI BR; G- PITIÉ (ASS) = COMPASSION INQUE R = ç EVOIR:; H- HABITATION (LLA) = VILLA Ly TL !- DENT (NCI) = INCISIVE USUELLE J-ÉCLORE-(TEU) SBOITEUX - 21 12 2 T enr va 0 0 à orme me = 0 core eme : D 0 NO Or wh = 1 2 3 4 5 6 / 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N 123 45 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1- Science des écritures anciennes - Être favorable : à qqn 2- Est accompagné d'éclairs - Aluminium - Est vertical - Faire avancer un bateau 3- Se produire en même temps - Poisson téléostéen 4- Cité légendaire - Personnel - Trou - Mot latin 5- Inutile - Exprime le mépris - Drame japonais - Fi.d'Allemagne 6- Piliers - Faïence italienne - Grecque 7- Peuple de Chine - Dans une adresse - Etat de l'organisme 8- Etablissement scolaire - Protestant de l'Irlande du Nord - Idem 9- Grecque - Sans danger - Poste récepteur 10- Gorge transversale dans un anticlinal - Confiance, certitude - Neptunium 11- Fin de journée - Mesures - Prénom 12- Canne flexible - Spéciaux, ce sont des accessoires automobiles 13- Liées - Romains - V.de Roumanie 14- Ytterbium - Epouse la forme de la main - Habitant - Clair - Avance 15- Réponse - Espion - Dieu - Poème - Ruisseaux 16- Année - Possessif - Café - Au Japon - Un sens 17- Personne qui vit dans l\u2019oisiveté, aux dépens des | autres - Id est - D\u2019un auxiliaire - Néant 18- Police - Ecorce de chêne - Titane - Préfixe 19- Grande ferme en Amérique latine - Qui agit avec calme - Année - Cuivre 20- Titre - Skieur autrichien - Ver marin carnassier VERTICALEMENT 1- Qualité de qqn qui a plusieurs compétences - Région de rapprochement entre deux neurones 2- Argon - Plantes vivaces - Qui manifeste une bonté excessive par faiblesse 3- Erié - Pron.anglais - Personnel - Thulium 4- Scie à lame rigide - Etoffe de laine rase - Epopée familiale 5- Trou du pain - Spectacle - Agence - Carte - 7- Remettre en bon état - Bière anglaise brune - Romains 8- Se battait - Bradype sur le dos.- Pouffé - Voy.jumeltes - Table de boucher 9- Digne d'un séducteur : 10- Passé récent - Arrivés - Convoi ferroviaire i 11- Gloussé - Début de logique - Sauce chaude accompagnant le gibier 12- Titre - Religion - Poisson - Passereau - Possessif 13- Copain - Quartier de haute sécurité - Affl.de la Seine 14- Enduit imitant le marbre - Grenat alumino-ferreux, recherché comme gemme - Terminaison 15- Courroie fixée au mors du cheval - Ch.-l.de cant.de la Mayenne - Estonie | 16- Urus - Plante vénéneuse - Mois : 17- Femme d'un raja - Langue romane - Possessif - Abrév.religieuse 18- Copie - Apaiser un besoin : 19- Action de ramener qqn au bien - Moyen de sortir d\u2019une difficulté 20- Période - Convient - Conifère - Désagrément fâcheux hn 1.Cl { i 2 | TIE 2 3 Rl 3 4 CG, 4 5 UIA 5 6 L'AV 6 7 AÏNjA 7 8 T'EINA 8 ° REET R 9 per | 10 1 AG 11 12: AME R 12 on 13 14] of n lM 14 5 NAT 15 16 EGY :16 IER 17 18 PHA 18 19.E.R.N, 2! PIE.S| 20 3 14 15 16 17 18 19 20 workopolis.LE PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOIS AL CANADA cyberpresse.workopolis LeDroit Le dernier bénéfice net trimestriel de la Banque de Montréal, au 31 octobre, était un piètre 4 millions $, en dégringolade par rapport aux 485 millions $ dégagés un an plus tôt.Presse Canadienne Montréal Pour l'exercice annuel, quand même, le profit s\u2019exprime largement dans les 10 chiffres, soit 1,47 milliard $, mais en baisse sur les 1,86 milliard $ obtenus en 2000, annonçait mardi l\u2019institution.La «conjoncture économique difficile» a amené ces résultats en baisse, a affirmé le président Tony Comper; par contre, le rendement de l\u2019avoir des actionnaires, à 13,8 %, «témoigne de la stabilité» de la BMO, «la seule» en Amérique du Nord où ce rendement s\u2019est maintenu à au moins 13 % chacune des 12 dernières années.Une intégration qui affecte le bilan Presse Canadienne Montréal Au troisième trimestre, échu le 30 septembre, le bénéfice net de Société financière Desjardins Lau- rentienne était de 19,6 millions $, en recul sur les 34,4 millions $ dégagés un an plus tôt.Sur les neuf premiers mois de 2001, le bénéfice net atteint 78,2 millions $, en hausse sur le profit de 64,5 millions $ obtenu à pareille date en 2000, indiquait lundi un communiqué de l\u2019institution.De plus fortes charges d'exploitation notamment, dues a de nouvelles filiales d'assurance de dommages, acquises à l'été 2000 de la Banque CIBC, expliquent le recul trimestriel du bénéfice.Une provision de 10 millions $ a en outre été inscrite, pour le trimestre, aux titres des activités de placement de la Laurentienne.En termes de chiffre d\u2019affaires, les revenus de la SFDL atteignent 837 millions $ sur le trimestre et 2,56 milliards $ pour neuf mois, comparé à 795 millions $ et 2,42 milliards $ sur les mêmes laps de temps en 2000.Pour trois mois, les primes nettes ont bondi de 23 % pour s\u2019établir à 646,0 millions $, une croissance attribuée surtout au secteur de l'assurance de dommages.Au 30 septembre dernier, l\u2019actif sous gestion totalisait 12,8 milliards $, contre 12,1 milliards $ au 31 décembre 2000, une progression due au secteur du courtage de valeurs mobilières.\u201cYA I rn ES EEE SSI A ES LE RS PS EE LTR ET PROFESSIONS Résultats en baisse a la Banque de Montréal PRESSE CANADIENNE Tony Comper, a gauche, président et chef de la direction de la Banque de Montréal, répond aux questions lors d\u2019une conférence de presse, ceite semaine.Ns 2001-CAD(2) N\\ Poursuivre la tratition d'excellence Coordonnateur/trice de projet à étendue provinciale Poste régulier à temps plein DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE : Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord, au nom du regroupement des 12 conseils scolaires francophones de la province de l\u2019Ontario, est à la recherche d\u2019une personne pour agir à titre de coordonnateur/trice pour les projets en cours ou à venir suivants : Trillium, Vidéoconférence, Réseau a grande distance, SAP, PEI, Plan informatisé de l'enfance en difficulté, Formation a distance RESPONSABILITÉS : Sous la supervision du comité provincial, le coordonnateur ou la coordonnatrice de projet sera responsable de la gestion de l'ensemble des projets provinciaux émanant du partenariat des 12 conseils de langue française de l'Ontario.Le candidat ou la candidate recherché(e) sera impliqué(e) dans toutes les communications touchant les projets ayant une dimension informatique.Cette personne devra également voir au bon déroulement de l'implantation de progiciels et de la mise en œuvre de projets d'information.De plus, elle supervisera le travail d\u2019une équipe technique.QUALITÉS ET COMPÉTENCES REQUISES : * Diplôme d'études universitaires de premier cycle en informatique ou dans un domaine connexe ou une combinaison de scolarité et d'expérience pertinente: « Ging (5) ans d'expérience dans un poste de gestionnaire de projets ou chef de service en informatique: « Connaissance d'Oracle.réseau IP, vidéocenférence, Microsoft Project, télécommunications, File maker Pro certification PMI est un atout.« Leadership, intégrité, initiative, enthousiasme, excellent sens de l'organisation, de la planification et des priorités des activités: * Bonne aptitude à la communication écrite et orale dans les deux langues officielles LIEU DE TRAVAIL : Ottawa REMUNERATION: Le Conseil offre une échelle salariale qui varie en fonction de la scolarité et de l'expérience.Toute personne intéressée est invitée à soumettre sous pli confidentiel sa demande accompagnée d'un curriculum vitae complet au plus tard, le 14 décembre 2001 l'attention de la directrice des ressources humaines au .Conseil scolaire catholique Franco-Nord 681-C, rue Chippewa Ouest North Bay (Ontario) P1B 6G8 ou par télécopie au (705) 474-3824 ou par courriel à: Ressources-humaines@franco-nord.edu.on.ca # Consen scouaike di CATHOLIQUE FRANCO-NORD LL Pour la prôtecton ces eleves, une vérification du dossier criminel est exigée pour tout nouvel employé ou nouvelle employée comme condition d'embauche.Rhéal Perron président du Conseil Lise Gadoury directrice de l'éducation = 220 TE J Au quatrième trimestre, des radiations d\u2019actif et des provisions pour perte plus élevées expliquent la chute; sans cela, la banque fondée en 1817 aurait dégagé un profit de 109 millions $ sur les trois mois.Il y a quelques semaines déjà, la Banque de Montréal prévenait que la provision du trimestre pour créances douteuses grimperait fortement, à 546 millions $ contre 116 millions $ un an plus tôt.Sur 12 mois , la provision totalise 880 millions $, contre 400 millions $ en 2000.La Harris Bank, la division basée a Chicago, est responsable d\u2019environ 200 millions $ dans ce poste effet des difficultés dans les secteurs de I'automobile et de I'acier, entre autres.Les activités de banque d\u2019affaires, vulnérables à l'instabilité du marché des actions, ont subi une perte de 116 millions $ au trimestre, contre un bénéfice de 158 millions $ en 2000.Dans le groupe «particuliers et entreprises», le profit est descendu à 197 millions $, comparé à 215 millions $ l\u2019an dernier; le volume d'affaires a crû aux États- Unis, soit avec les prêts aux particuliers et petites entreprises, les prêts hypothécaires et les dépôts.Mardi à la Bourse de Toronto, l\u2019action de la banque a gagné budgétaire; le Midwest connaîten 0,65 $ pour clore à 36,91 $.Poursuivre la tradition d'excellence Administrateur/trice de réseau à étendue provinciale Poste contractuel à temps plein d\u2019une durée de 3 ans DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE : Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord, au nom du regroupement des 12 conseils scolaires francophones de la province de l'Ontario, est à la recherche d'une personne pour agir à titre d'administrateur/trice de réseau à étendue provinciale dans la conception, la mise en œuvre et l'intégration des nouvelles technologies ATM sur fibre optique.Ce projet vise d'abord l'implantation d\u2019un nouveau réseau étendu qui reliera les 12 conseils en utilisant le protocole TCP/IP.RESPONSABILITÉS : Ladministrateur/trice du réseau à étendue provinciale sera responsable de l'implantation, de la configuration et de l'entretien du nouveau réseau.Il/Elle participera à l\u2019ébauche des spécifications de l'appel d'offres pour ce réseau et fera partie du comité chargé de revoir les réponses de cet appel d'offres.L'administrateur/trice supervisera les membres de l\u2019équipe des services techniques SAP et devra travailler de près avec les membres des services de gestion vidéoconférence et des secteurs informatiques des 12 conseils scolaires afin d'assurer une cohérence dans les services offerts aux écoles et aux divers bureaux administratifs des conseils.!/Elle participera également à la conception, la mise en œuvre de projets informatiques et de communication de réseaux.IVElle participera à la documentation du réseau ainsi que tous ses points de connexion.PRINCIPALES FONCTIONS : * Planification, installation, vérification et entretien du réseau étendu et de ses composantes + Configuration, programmation et entretien des équipements de télécommunication (aiguilleurs, pont de vidéoconférence, commutateurs, etc.) * Gestion de la bande passante * Implantation et gestion de la sécurité du réseau étendu + Développement d'un plan de contingence pour le réseau étendu Gestion des ressources humaines relevant de ses compétences « Participer à la résolution de problèmes dans ses champs de compétence COMPÉTENCES REQUISES : * Diplôme post-secondaire de trois ans en sciences informatiques ou une expérience pertinente * Une connaissance approfondie de TCP/IP Connaissance d'environnement de micro-ordinateur (Novell Netware, Windows, Windows NT, etc.) * Connaissance du protocole H 323 de vidéoconférence * Certification : \u201cCisco Certified Network Associate\u201d pourrait être exigée * Expérience dans l'installation et [a configuration des logiciels * 5 ans d'expérience en gestion de réseaux locaux et étendus Bonne aptitude à la communication écrite et orale dans les deux langues officielles LIEU DE TRAVAIL : North Bay REMUNERATION : * Le Conseil offre une échelle salariale qui varie en fonction de la scolarité et de l'expérience.Toute personne intéressée est invitée à soumettre sous pli confidentiel sa demande accompagnée d'un curriculum vitae complet au plus tard, le 14 décembre 2001 à l'attention de la directrice des ressources humaines au : Conseil scolaire catholique Franco-Nord 681-C, rue Chippewa Ouest North Bay (Ontario) P1B 6G8 ou par télécopie au (705) 474-3824 ou par courriel à: Ressources-humaines@franco-nord.edu.on.ca i 8 CoONSFSE SCOLAIRE in CATHOLIQUE dl FRANÇO-Nokp Pour la protection des élèves, une vérification du dossier criminel est exigée pour tout nouvel! employé ou nouvelle employée comme condition d'embauche.Lise Gadoury directrice de l'éducation Rhéal Perron président du Conseil Ca di Ear SE TES ET Lge YY LY age FE TEE TRAPP TET Ns 2001-SAP(1) \\ J \u2018110840131 \u201cOVINILVD-VMVLILO \"I rO'ZT cev a yberpresse.workopolis.com CLSC-CHSLD y, de la Petite-Nation ORTHOPHONISTE STATUT : Temps partiel HEURES MINIMALES PAR 4 SEMAINES : 70 heures (17,5 heures/semaine) UNITÉ DE TRAVAIL : Enfance, jeunesse, famille, santé au travail SYNDICAT : Syndicat des employés du CLSC de la Petite-Nation FONCTIONS : Personne qui dépiste, évalue et diagnostique les troubles de la voix, de la parole, du langage oral et écrit et de la communication au moyen d'instruments et de techniques adaptées aux besoins du ou des bénéficiaires ; administre une variété de tests, conçoit, organise et exécute différents programmes de traitement : rédige des rapporis-progrès : participe à l'enseignement.EXIGENCES PARTICULIÈRES : Doit détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle en audiologie-orthophonie ou orthophonie.La personne doit être membre de l'Ordre professionnel des orthophonistes et audiologistes du Québec.Expérience pertinente dans le domaine.SALAIRE : Selon les avantages prévus à la convention CSN-FSSS PÉRIODE D'AFFICHAGE : Du 29 novembre au 13 décembre 2001 NUMÉRO DE CONCOURS : 2001-36 (CLSC) Veuillez faire parvenir votre demande à : Brigitte Bourgeois Service des ressources humaines CLSC-CHSLD de la Petite-Nation 14, rue Saint-André Saini-André-Avellin (Québec) JOV 1W0O Tél.: (819) 983-7346 poste 414 Téléc.: (819) 983-7812 Courriel : clsc-chsld_petite-nation@ssss.gouv.qc.ca \u2018arrières .- ET PROFESSIONS LeDroit LE CONSEIL SCOLAIRE DU DISTRICT DU GRAND NORD DE L'ONTARIO est à la recherche d\u2019enseignant(e) temporaire ayant les titres justificatifs pour le poste ci-dessous ÉCOLE SECONDAIRE DE LA RIVIÈRE-DES-FRANÇAIS NOELVILLE (ONTARIO) -POM 2NO Directeur : Pierre Riopel 1,0 - Enseignant(e) - Français (11ème), Arts visuels (10ème, 11ème et 12ème) Le(La) candidat(e) sera choisi(e) parmi ceux(celles) qui auront les titres justificatifs et qui sont parfaitement bilingues.Prière de faire parvenir la documentation suivante à l'attention de Donald Maletie, chef des Ressources humaines avant le mercredi 12 décembre 2001 (16 h} - Conseil scolaire du district du Grand Nord de l'Ontario.i) Lettre couverture if) Curriculum vitae - Expérience professionnelle connexe iii) Documentation justificative - Membre en règle de l'Ordre des enseignant(e)s de l'Ontario - Carte de compétence délivrée par l'Ordre des enseignant(e)s de l'Ontario Conseil scolaire du district du Grand Nord de l\u2019Ontario 296, rue Van Horne SUDBURY (ONTARIO) P3B 1H9 Télécopieur (705) 671-1794 À noter que toute demande reçue après la date et l'heure précitées ne sera pas considérée.LE CONSEH, SCOLAIRE DU DISTRICT DU GRAND NORD DE L'ONTARIO EST UN EMPLOYEUR QUI ENCOURAGE L'ÉGALITÉ D'ACCES À L'EMPLOI Lucille Ladéroute.présidente Marc P.Dionne, directeur général = .12.01 1 OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A34 HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES La Direction des Services de l'information de la Chambre des communes cherche a combler le poste suivant; Consultant en soutien, Soutien des logiciels et services de consultation Numéro de référence: S2001-90 Taux annuel: 43 796 $ à 50 773 $ Votre défi: Fournir un service de soutien et de dépannage aux usagers du réseau dans un environnement de soutien 24/7; régler des problèmes relatifs aux logiciels, bases de données, et d'appareils de communication à distance; travailler au Centre téléphonique selon un horaire préétabli et analyser en direct les problèmes; répondre aux demandes de renseignements des clients en respectant l'entente de service établie; fournir un service d'analyse, de dépannage et de consultation lorsque des problèmes surviennent, et recommander les mesures correctives appropriées; se rendre dans les bureaux des clients à des fins de consultation ou de dépannage; travailler en équipe à des projets variés; planifier et organiser des présentations et des séances d'entraînement.Pour vous qualifier, vous devez posséder les prérequis suivants: Etudes post-secondaires terminées avec succès dans un domaine connexe à l'informatique avec expérience pertinente en dépannage informatique OU détenir une certification Microsoft MCSE, MCP/MOUS au niveau expert avec un agencement acceptable d\u2019études, de formation et d\u2019expérience en dépannage informatique; expérience approfondie dans l'installation, la configuration et le soutien de Windows 98, Windows 2000 Professionnel, NT 4 Workstations et autres produits Microsoft; expérience approfondie dans le dépannage et le soutien des logiciels de Microsoft suivants; la suite Office 2000 Professionnel, FrontPage 2000, Internet Explorer 5.5 et Outlook 2000.Exigences linguistiques: bilingue.Tous les candidats doivent décrire clairement par écrit comment ils répondent aux prérequis ci-haut mentionnées.Votre curriculum vitae doit indiquer clairement le numéro de référence du poste pour lequel vous posez votre candidature et être reçu au plus tard le 11 décembre 2001 à l'adresse suivante: Ressources humaines \u2014 Chambre des communes C.P 1021 Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Télécopieur: (613) 995-1470 Courriel: hr.rh@parl.qc.ca Nota: Les candidats doivent vouloir et pouvoir travailler selon un horaire par rotation qui comprend des heures de travail de jour, de soirée et de fin de semaine.Les frais de déménagement et d\u2019entrevue sont la responsabilité des candidats.Nous remercions tous ceux et celles qui postuleront et nous communiquerons avec les personnes choisies seulement.634 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ECOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Sollicite des candidatures d\u2019enseignant(e)s qualifié(e)s pour des postes permanents ou à longs termes au : OI Primaire J Moyen O Intermédiaire 3 Supérieur et pour tous les cours d\u2019enseignement général Les candidat(e)s sont prié(e)s de soumettre leur curriculum vitae complet, copie de leur certificat d\u2019inscniption et de leur carte de compétence de l'Ordre des enseignant(e)s de l\u2019Ontario à l'adresse suivante au plus tard le 14 décembre 2001 François Lee-Daigle, Directeur des Ressources humaines 7515, promenade Forest Glade, Windsor (Ontario) N8T 3P5 Télécopieur : (519) 948-9406 Courriel : francois_leedaigle @csdecso.on.ca Les Quinze ne veulent pas que les transactions en euros soient plus chères Associated Press Bruxelles Les gouvernements de l\u2019Union européenne se sont mis d'accord récemment pour empêcher les banques de faire payer plus cher les transactions dans la monnaie unique entre les pays de la zone euro.Les Quinze ont demandé aux gouvernements qu\u2019un accord soit trouvé avant l'introduction des pièces et billets en euro dans 12 pays de l'Union européenne au 1°\u201d janvier 2002.Si elle est approuvée par le Parlement européen, la nouvelle règle s'appliquera à partir du 1°\" juillet pour les paiements par cartes bancaires et pour les retraits de liquide dans les distributeurs automatiques de billets pour les montants allant jusqu\u2019à 12 500 euros (81 995 FF).A partir du 1* juillet 2003, elle s\u2019appliquera aux virements interbancaires.L'industrie bancaire s'est opposée à la mise en place d'un taux de transaction unique dans les pays de la zone euro, arguant que le transfert des fonds d\u2019un pays à l\u2019autre entraîne un coût supplémentaire.Carrières LeDroit ET PROFESSIONS cyberpresse.workopolis.com La Financière Sun Life est une organisation de services financiers de premier plan à l'échelle internationale, qui offre aux particuliers et aux entreprises du Canada et des diverses régions du monde une gamme diversifiée de services et de produits dans les domaines de la constitution de patrimoine et de l'assurance.Nous sommes à la recherche de personnes d'expérience et dynamiques pour occuper les postes suivants : Spécialiste des services aux participants, Ottawa Soucieux d'offrir un service «rayonnant», vous jouerez un rôle essentiel sur le plan du soutien à un client bien en vue en assurant la gestion de l'admissibilité, grâce à une interaction directe avec les participants.Vous possédez de solides aptitudes pour l'analyse, la résolution de problèmes et la prise de décisions, vous êtes proactif et sensible aux besoins des clients, vous avez un excellent esprit d'équipe et vous êtes à l\u2019aise dans un milieu multidisciplinaire.La maîtrise du français et de l'anglais est indispensable.Vous possédez cinq ans d'expérience professionnelle pertinente ou une combinaison satisfaisante de formation et d'expérience pertinente.Numéro de référence: MTL-1488-LD.Chef de service, Communications, Ottawa Le titulaire du poste est responsable de la rédaction et de la distribution de documents variés tels que les brochures destinées aux participants des régimes, les bulletins, les formulaires de demande de règlement, les document d'adhésion.La personne choisie sera aussi appelée à s'occuper des relations avec les médias, aidera l'organisation régionale à élaborer des soumissions et à présenter des exposés.Vous possédez une expérience pertinente de trois à cinq ans dans le domaine, un diplôme d'études post-secondaires en journalisme, en communication ou dans un tout autre domaine et vous démontrez des compétences en matière de leadership et de gestion et des habiletés à établir des liens solides avec des personnes-clé.La maîtrise de l'anglais et du français parlés et écrits est essentielle.Numéro de référence: MTL-1559-LD La Sun Life du Canada, compagnie d'Assurance-vie est une compagnie dugroupe Financière Sun Life, qui attache beaucoup d'importance à l'expérience, à la connaissance, à la diversité et à l\u2019initiative de son personnel.Nous favorisons le développement de ces qualités en offrant à nos employés des possibilités de formation et de perfectionnement Si vous désirez profiter de l'occasion qui vous est offerte d'accroître vos connaissances et vos possibilités de progresser au sein d'une équipe dynamique axée sur le succès, veuillez envoyer votre curriculum vitae au plus tard le 21 décembre 2001, après y avoir indiqué le numéro de référence approprié, à Sun Life du Canada, Ressources humaines, 1155, rue Metcalfe, Montréal (Québec), H3B 2V9, ou au (514) 866-6503, si vous nous le faites parvenir par télécopieur.Si vous désirez plus de renseignements sur la Financière Sun Life ou si vous souhaitez présenter en ligne votre candidature à ce poste ou à d'autres postes, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.sunlife.ca Financiere Sun Life en I TT SR La production de véhicules a chuté de 0,8 % en octobre au Japon Associated Press Tokyo Au Japon, la production de véhicules automobiles a chuté de 0,8 pour cent en octobre.Selon l\u2019Association japonaise des manufacturiers d'automobiles, le nombre de voitures, camions et autobus fabriqués en octobre s'élevait à 857 508.La diminution de la production reflète, selon l\u2019association, une baisse de la demande domestique et étrangère.\u2018Carrières Leproit EE eee T PROFESSIONS berpresse.workopolis.com rrières er professions LeDroit cyberpresse.ca polis.com 534 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES a, ECOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Sollicite des candidatures au poste : D\u2019ENSEIGNANT(E) INFORMATIQUE / ÉDUCATION PHYSIQUE Ste.Marguerite-Bourgeoys Woodstock, Ontario Entrée en fonction : 7 janvier 2002 EXIGENCES DU POSTE: * Qualifications telles qu\u2019établies par le ministère de l\u2019Education et de la formation pour les écoles de langue française » Membre de l\u2019Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario Catholique Ces renseignements sont recueillis en conformité de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.Seuls les candidats et candidates sélectionnés auront une entrevue.Une vérification du dossier criminel de tout nouvel employé est exigée comme condition d'engagement.Les candidates et candidats sont priés de soumettre leur curriculum vitae d'ici le 14 décembre 2001 à l\u2019adresse suivante: François Lee-Daigle, Directeur des Ressources humaines \u20187515, promenade Forest Glade, Windsor (Ontario) N8T 3P5 Télécopieur : (519) 948-9406 Courriel : francois_leedaigle@csdecso.on.ca Joseph Bisnaire 4 ; Michel Serré Président du Conseil Directeur général a pardonnatrice du Web) Wl GL pe 3 TT Cu .LEN Kr ing ba: : ne 4 À Au Vous ; ni gr?[721 Notre client, Bois BissBeau inc., une entreprise en pleine expansion oeuvrant dans le secteur du sciage du bois franc et ayant son siège social à Lac-Mégantic, est à la recherche d'une personne dynamique afin de combler un poste de REPRÉSENTANT DES VENTES Relevant du président-directeur général et en collaboration avec l'équipe en place, vous serez responsable d'organiser, de développer et d'implanter des stratégies de vente afin de voir au développement des marchés pour les trois usines de sciage ainsi qu'à l'atteinte des objectifs fixés pour chacune d'elle.De plus, en tant que membre du comité de gestion, vous participerez à l'élaboration des orientations stratégiques de l'entreprise.Idéalement, vous possédez une formation théorique et pratique en classification du bois franc, jumelée à un minimum de cing années d'expérience dans la vente du bois franc.Vous avez une bonne maîtrise de la langue anglaise et des outils informatiques les plus couramment utilisés.De plus, vous êtes reconnu pour vos talents de négociateur, votre leadership, votre autonomie et votre sens de l\u2019organisation.Vous exercerez vos fonctions à partir du siège social à Lac-Mégantic et serez appelé à vous déplacer pour l'emploi.Notre client offre un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Si vous désirez relever ce défi et augmenter vos chances d'avoir une carrière des plus intéressantes, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 14 décembre 2001, à Hélène Chrétien, CRHA, directrice, Service de recrutement, Raymond Chabot Ressources Humaines inc., 455, rue King Ouest, bureau 500, Sherbrooke (Québec), J1H 6G4.Télécopieur : (819) 821-3640.Courriel : rerhSherbrooke@rcgt.com Raymond Chabot Ressources Humaines inc.@ Nous respectons le principe de l'équité en matière d'emploi.tm Sn hegre Jnr ' oF QU po ; GLEE Lp CRONE PE ENE, ut ; ff ne PTT TaN Au pla ir LTS année lt: JOE Thug 2 al = RE ré ET su ci pu Lc e Th andi .Ji i US Ett ENE UR Ghd SRT i?HIE EE LL arrière an T i! Juge frites ue, 3 En eran diversité vraiment ala mellure du pays ot gE RE ea TT Visitez: 4 kid : AV dE ce et RES Cie comment vous pourriez contribuer à citoyennes et citoyens Canadiens.CHAMBRE DES COMMUNES La Direction des Services de l'information de la Chambre des communes cherche à combler les poste suivants: Analyste principal (Quart de soirée) Numéro de référence: S2001-92 Taux annuel: 55 729 $ à 62 727 $ Votre défi: L'analyste principal, Unité opérationnelle GRO, est responsable de l\u2019administration, de la configuration, de l'entretien ainsi que de la gestion du rendement, de la disponibilité et de la capacité de tous les serveurs, éléments du réseau et services de réseau connexes de la Chambre des communes 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Pour vous qualifier, vous devez posséder les pré requis suivants: Un diplôme d\u2019études post-secondaires dans un domaine lié à l'informatique OÙ un agencement acceptable d\u2019études, de formation et d'expérience pertinente; de l'expérience de l\u2019installation de serveurs et de réseaux NT, du soutien et du maintien; de l\u2019expérience de travail avec Windows NT; de l'expérience de travail de la réseautique avec TCP/IP, et de l'expérience du dépannage en contexte de TI.Exigences linguistiques: bilingue.Analyste (Quart de nuit) Numéro de référence: S2001-91 Taux annuel: 49 909 $ à 56 172 $ Votre défi: L'analyste, Unité opérationnelle GRO, doit assurer le suivi et le maintien du rendement, de la capacité opérationnelle, de la disponibilité et de la santé de tous les serveurs, éléments du réseau et services de réseau connexes 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Pour vous qualifier, vous devez posséder les prérequis suivants: Un diplôme d\u2019études postsecondaires dans un domaine lié à l'informatique OÙ un agencement acceptable d'études, de formation et d'expérience ertinente; de l\u2019expérience de l'entretien courant d\u2019ordinateurs; de \u2019expérience de travail avec Windows NT: de l\u2019expérience de travail de la réseautique avec TCP/IP, et de l'expérience du dépannage en contexte de TI.Exigences linguistiques: bilingue.Tous les candidats doivent décrire clairement par écrit comment ils répondent aux prérequis ci-haut mentionnés.Votre curriculum vitae doit indiquer clairement le numéro de référence du poste pour lequel vous posez votre candidature et être reçu au plus tard le 12 décembre 2001 à l\u2019adresse suivante: Ressources humaines - Chambre des communes C.P 1021 Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Télécopieur: (613) 995-1470 Courriel: hr.rh@parl.gc.ca Nota: Les frais de déménagement et d\u2019entrevue sont la responsabiiité des candidats.Nous remercions tous ceux et celles qui postuleront et nous communiguerons avec les personnes choisies seulement.\u201cl10Wuaal \u201cOAVI3NILIVD-VMVLLO 1rO'ZU'T sev Poursuivre la tradition d'excellence Agent(e) des ressources humaines h Poste permanent, temps plein 1,00 EPT Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord accueille près de 4000 élèves dans ses 16 écoles élémentaires et 3 écoles secondaires situées dans la région du Nipissing.Le personnel du Conseil est composé d'environ 600 employé(e)s.RESPONSABILITÉS : Sous l'autorité et la supervision de la direction des ressources humaines, la personne choisie participe à la mise en œuvre des pratiques administratives en matière de ressources humaines et s'acquitte principalement de l'administration et de l'application des conventions collectives du personnel syndiqué, des fonctions de dotation telles que : la sélection, le recrutement et l'embauche ainsi que des relations de travail, incluant une participation aux différentes tables de négociations.Cette personne sera également responsable de la gestion du dossier de la Commission de la sécurité professionnelle et de l\u2019assurance contre les accidents du travail et de la réadaptation au travail.Enfin, elle sera chargée de la gestion de l'absentéisme et de la production de rapports requis par le ministère de l'Éducation de l'Ontario (MÉO).COMPÉTENCES REQUISES : * Expérience : 3 à 5 ans d'expérience dans le domaine de la gestion des ressources humaines.De l'expérience dans un conseil scolaire est considérée comme un atout.* Type de formation : Formation universitaire de premier cycle en relations indutrielles, en gestion des ressources humaines ou dans un domaine pertinent.* Autres connaissances © Maîtrise du français, connaissance fonctionnelle de l'anglais, connaissance des logiciels tels que :Word, Excel et SAP.+ Qualités requises Autonomie.aptitude à la communication et à la résolution de problèmes.entregent et discrétion.Toute personne intéressée est invitée à soumettre sous pli confidentiel sa demande accompagnée d'un curriculum vitae complet au plus tard, le 10 décembre 2001 l'attention de la directrice des ressources humaines au : Conseil scolaire catholique Franco-Nord 681-C, rue Chippewa Ouest North Bay (Ontario) P1B 6G8 ou par télécopie au (705) 474-3824 ou par courriel à: Ressources-humaines@franco-nord.edu.on.ca CONSEIL SCOI ARE i CATHOLIQUE i Franco.Now Pour la protection des élèves, une vérification du dossier criminel est exigée pour tout nouvel employé ou nouvelle employée comme condition d'embauche.Rhéal Perron Lise Gadoury président du Conseil directrice de l'éducation J La restructuration entame durement le bénéfice net de la CIBC Presse Canadienne Toronto D'importants frais de restructuration ont tiré vers le bas les résultats de la banque CIBC au dernier trimestre et sur l'ensemble de l\u2019exercice, bouclés le 31 octobre.Une charge de 207 millions $ a été inscrite pour financer l\u2019abolition de quelque 2300 postes, expliquait lundi le président John Hunkin.«Ces mesures suppriment le risque, réduisent nos coûts, réattribuent le capital et sont prudentes dans le contexte actuel.» En octobre, pendant que le déclin du marché des actions frappait son activité de courtage, la CIBC avait accru sa provision du trimestre pour créances douteuses, éliminé 2000 postes et cédé pour presque 1 milliard $ de mauvaises créances; cette cession a causé une perte de 157 millions $.Au quatrième trimestre, le bénéfice net de 242 millions $ représentait un plongeon par rapport aux 460 millions $ dégagés un an plus tôt.Pour l'exercice annuel, le bénéfice net totalise 1,68 milliard $, Carrières ET PROFESSIONS en recul sur les 2,06 milliards $ affichés en 2000.Du montant total de restructuration, 73 millions $ ont dû être attribués à la division du commerce électronique; une bonne partie de cela doit couvrir les activités d'Ami- cus aux États-Unis.La division du courtage, CIBC World Markets, a nécessité une charge de 63 millions $, certains frais administratifs ont atteint 33 millions $ et une autre charge de 27 millions $ est allée aux succursales locales.cyberpresse.workopolis.com LeDroit CE .12.01 1 OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A36 \"6 CENTRE HOSPITALIER ET OÙ CARRIERE ET PLEIN AIR J CENTRE DE READAPTATION VONT DE PAIR ! hb ANTOINE-LABELLE Situé dans la région des Laurentides, notre établissement est Un centre de soins généraux et spécialisés en santé physique et mentale ainsi qu'en soins de longue durée, auxquels s'ajoutent des activités de réadaptation.Nos services sont regroupés sur 3 principaux sites, soit un à L\u2019Annonciation et deux à Mont-Laurier.Nous sommes au cœur d\u2019une région qui déborde d'activités sportives et culturelles.Notre établissement se situe dans un environnement où la nature et le plein air présentent tous les attraits pour une qualité de vie recherchée.RECHERCHONS INFIRMIER(ÈRE)S (Possibilité de 2 ans à temps complet - selon la disponibilité exprimée) Exigence : Doit détenir son permis d'exercice de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (0.1.1.Q.) COORDONNATEURS D\u2019ACTIVITES (2 Postes : 1 fin de semaine sur 2 et sur appel) Exigence : Baccalauréat en soins infirmiers terminé ou en cours.Expérience en soins intensifs et urgence serait un atout.Port d\u2019attache : CHCR-AL Centre de Mont-Laurier.EDUCATEURS SPECIALISES (Affectations sur liste de rappel du point de services de Ste-Agathe} Exigence : DEC en éducation spécialisée.Clientèle: Déficience intellectuelle.ERGOTHÉRAPEUTE (Affectation temporaire 20h/sem.Pour une durée minimum de 6 mois avec possibilité d\u2019un poste à temps complet) Exigences : Détenteur du diplôme requis par la fonction.Membre en règle de sa corporation professionnelle.INHALOTHÉRAPEUTE (Poste : 7 quarts de travail par 2 semaines - soir ou nuit) Exigences : Détenteur du diplôme requis par la fonction.Membre en règle de sa corporation professionnelle ORTHOPHONISTE (Poste temporaire à temps complet d\u2019une durée d\u2019un an) Exigences : Détenteur du diplôme requis par la fonction.Membre en règle de sa corporation professionnelle.Port d\u2019attache : CHCR-AL - Centre de L'Annonciation.PHYSIOTHERAPEUTE (Poste : temps partiel permanent - 17.5 h/semaine) Exigences : Détenteur du diplôme requis par la fonction.Membre en règle de sa corporation professionnelle.Port d\u2019attache : CHCR-AL - Centre de Mont-Laurier.TECHNOLOGUE EN RADIODIAGNOSTIC (Affectation permanente de 4 jours/semaine Durée minimum de 9 mois - quart de jour, soir et fins de semaine et disponibilité de nuit et sur rappel) Exigences : Détenteur du diplôme requis par la fonction.Membre en règle de sa corporation professionnelle.Lieux de travail : CHCR-AL - Centres Mont-Laurier et de L'Annonciation.Faire parvenir votre curriculum vitae dès que possible au : CHCR ANTOINE-LABELLE Service de gestion en ressources humaines CENTRE DE MONT-LAURIER 2561, Chemin de la Lièvre sud Des Ruisseaux (Québec) J9L 3G3 Téléphone : (819) 623-1234 poste : 4205 Télécopieur : (819) 440 \"348 CENTRE DE L'ANNONCIATION 1525, Principale Nord L'Annonciation (Québec) JOT 1T0 Téléphone : (819) 275-2118 poste 3260 Télécopieur - (819) 275-5946 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Emplois occasionnels et réguliers Ministère de la Sécurité publique Une ou un aide à la cuisine 13,94 $ l'heure CONCOURS NO : 446G-1106314 Montréal CONCOURS NO : 446G-1107315 Outaouais Ministère de la Sécurité publique : Ce concours vise à pourvoir à des emplois réguliers, occasionnels et sur appel au ministère de la Sécurité publique dans les régions administratives de Montréal et de l'Outaouais.Présentement, des emplois occasionnels et sur appel sont offerts dans les centres de détention de Montréal, de Rivière-des-Prairies et de Hull.Attributions : Effectuer divers travaux d'entretien et de soutien dans la cuisine d\u2019un établissement de détention en effectuant le transport de la vaisselle de la salle de lavage aux différents points de distribution des repas ; en nettoyant les planchers des aires de travail dans la cuisine à l'aide de l'équipement approprié ; en nettoyant les différents ustensiles et équipements de la cuisine (chaudrons vapeur, autoclaves, comptoirs, chariots, étagères, tables à la cafétéria, chariots chauffants) ; en participant à la réception, à l'entreposage et au transport des marchandises ; en transportant la nourriture de la cuisine aux différents points de distribution ; en préparant le comptoir de service de la cafétéria du personnel.Effectuer des travaux d'aide à la préparation des repas en pelant les légumes ; en participant à la distribution des repas auprès des personnes incarcérées en préparant les plateaux ou les chariots.Assister, au besoin, les cuisinières et les cuisiniers lors de la préparation des repas légers, et notamment en confectionnant des sandwichs et autres mets à partir des ingrédients préparés par les cuisinières ou les cuisiniers, Conditions d'admission : Avoir sa résidence principale dans la région administrative correspondant au numéro de concours, soit : 446G-1106314 \u2014 Île de Montréal 446G-1107315 \u2014 Région de la division de recensement de la Communauté urbaine de l'Outaouais.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions ET posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Inclure une photocopie d'une preuve de résidence, comme un permis de conduire, un compte de taxes ou un bail.Période d'inscription : Du 1° au 14 décembre 2001 Inscription : Remplir le formulaire Offre de service, en inscrivant le numéro de concours approprié, soit 446G-1106314 ou 446G-1107315 à la rubrique Numéro de concours, et le faire parvenir à Me Murielle Beaudin, Direction du personnel et des ressources financières, ministère de la Sécurité publique, 2525, boulevard Laurier, 6° étage, tour du Saint-Laurent, Sainte-Foy (Québec) G1V 2L2.- Information : M™ Murielle Beaudin, {418) 644-7061 Télécopieur : (418) 646-9287 Courriel : murielle.beaudin@msp.gouv.qc.ca Appelsde candidatures Ministère de la Justice Directrice ou directeur du Service des greffes pénal et jeunesse du palais de justice de Hull Une ou un cadre intermédiaire Classe 6 De 49 334 $ à 65 779 $ CONCOURS NO : 656G-4007032 Ministère de la Justice : Ce concours vise à pourvoir à un emploi régulier et, au besoin, à des emplois semblables au ministère de la Justice dans la région administrative de l'Outaouais.Présentement, un emploi est offert au palais de justice de Hull.Attributions : Sous l'autorité de la directrice régionale ou du directeur régional, gérer d'une manière optimale l\u2019ensemble des personnes et des ressources du service en fonction des résultats attendus et en rendre compte périodiquement.À cet effet, identifier les besoins en ressources humaines, matérielles, financières et opérationnelles nécessaires au fonctionnement du service et répartir les ressources en fonction des objectifs établis ; établir les mandats des équipes de travail et l'ordre de priorité des produits et des services à livrer.Développer et maintenir des canaux de communication avec de multiples partenaires et intervenants.Être responsable de l'observation des lois, des règlements, des tarifs, des directives et des énoncés de politique administrative, ainsi que de la réalisation et de l'atteinte des résultats des mandats, et agir comme administrateur judiciaire dans les secteurs criminel, pénal et chambre de la jeunesse.Conditions d'admission : Être titulaire d\u2019un diplôme d'études universitaires de premier cycle en droit ou dans une discipline pertinente ou détenir une attestation d'équivalence dûment certifiée par l'autorité compétente ET avoir six années d'expérience pertinente aux attributions comprenant deux années dans des activités d'encadrement.Aux fins de l'évaluation de la scolarité ou de l'expérience, toute expérience pertinente non concomitante avec celle qui est acquise sur le marché du travail est reconnue ; chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience jugée pertinente aux attributions de l'emploi et chaque année de scolarité additionnelle pertinente et de nive :u supérieur au minimum exigé compense pour deux années d'expérience manquante.Toutefois, l'expérience exigée dans des activités d'encadrement ne peut être compensée par de la scolarité pertinente et additionnelle au minimum exigé.Posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Joindre une photocopie de ses attestations d'études ou de ses attestations d'équivalence si les diplômes ont été obtenus à l'extérieur du Québec.Une connaissance de la langue anglaise constituerait un atout.Période d'inscription : Du 1¢ au 14 décembre 2001 Inscription : Remplir le formulaire Offre de service, en inscrivant le numéro 656G-4007032 à la rubrique Numéro de concours, et le faire parvenir à Mme Francine Gignac, Direction des ressources humaines, budgétaires et matérielles, ministère de la Justice, 1200, route de l'Église, 8° étage, Sainte-Foy (Québec) G1V 4M1 : télécopieur : (418) 646-3899.Information : M™ Francine Gignac, (418) 528-1425 Mme Christiane Roberge, (418) 528-0294 Québec POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI arr eres ET P RO F ESSIO Ns LeDroit cyberpresse.ca orkopolis.com Vous cherchez un emploi?Le Club de recherche d'emploi peut vous aider Le Club vous permettra de développer une attitude positive lors de votre recherche d'emploi et apprendre à connaître le marché caché de l'emploi.L'approche Club vous permettra d'acquérir les connaissances et expériences pratiques nécessaires à une recherche d'emploi, telles que: la rédaction d'un CV et une lettre de présentation dynamique; des stratégies pour mieux rejoindre les employeurs potentiels et de faire des entrevues réussies.Le CRE est GRATUIT et offert en français et en anglais à tous les chercheurs d'emplois de la région d'Ottawa-Carleton.Pour plus d'information contactez nous à un de nos trois sites: Centre d'achats Centre d'achats 1355, rue Bank Beacon Hill Lincoin Fields 526-6047 748-7246 828-1336 Financé par Développement des OO TECSULT +l ressources humaines Canada it di AU NE Ps a appliqués et de technliiogie de¥ervant plus de Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes suivants: PROFESSEUR(E) EN JOURNALISME (Poste permanent) (Concours 2001-85) CONSEILLER(ÈRE), SERVICE DE COUNSELLING ET BESOINS SPÉCIAUX (Poste temporaire d\u2019une durée prévue de 6 mois) (Concours 2001-83) L'échelle salariale pour ces postes se situe entre 39 993$ et 74 323$.POUR PLUS D'INFORMATION AU SUJET DE CES POSTES, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE WEB: www.lacitecollegiale.com OFFRE D'EMPLOI INTERVENANTIE) À LA PETITE ENFANCE (volet évaluation) SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité de la direction, la personne recherchée procède aux entrevues requises pour les services de garde en milieu familial.Elle assure un soutien technique et professionnel auprès des éducatrices en milieu familial.Elle veille au contrôle et à la surveillance de la qualité des services offerts dans ces milieux.EXIGENCES DE L'EMPLOI Diplôme d\u2019études collégiales ou baccalauréat en lien avec la petite enfance tel que prévu à l\u2019article 17 du règlement sur les centres de la petite enfance accompagné de trois années d'expérience dans l'application ou la supervision d'un programme d'activités ; PROFIL La personne recherchée possède : * Habiletés à communiquer et établir une relation d'aide ; * Esprit de collaboration ; * Capacité de discernement en intervention ; * Approche centrée sur le client.Traitement : pédagogique Salaire prévu selon l'échelle salariale à la classe de conseillère Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 h le 6 décembre 2001 à l'adresse suivante : Concours intervenant(e) à la petite enfance CPE Aux nids des petits 138, rue Lois Hull, Québec, J8Y 3R7 Carrières ET PROFESSIONS LeDroit ; yberpresse.workopolis.com Cyberpresse.ca le plus Toi TECHNICIEN EN 7 écieuxgf\" APPROVISIONNEMENT CASINO DE HULL RESTAURATION Vous détenez un diplôme d'études collégiales en techniques de gestion des services alimentaires et de restauration ou dans une discipline connexe et trois années d'expérience en approvisionnement.Pour postuler, vous devez faire parvenir votre curriculum vitæ avance le : 14 DÉCEMBRE 2001.CASINO DE HuULi, DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES N° DE rér.D-176 1, BouL.DU CasiNo, HULL (QUEBEC) J8Y 6W3 COURRIEL : EMPLOIS.CASINODEHULL@CASINO.QC.CA Pour une DESCRIPTION PLUS DETAILLEE DE CE POSTE, visitez notre site Web sous la rubrique « Casino de Hull/Offres d'emploi ».,_ Www.casinos-quebec.com Veuillez prendre note que nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la ® candidature sera retenue, Nous souscrivons au principe de l'équité en emplm.a\u201d q RESTO-CASINO INC.au » Cœur-des-Vallées POSTES À COMBLER Enseignant en adaptation scolaire au primaire.Enseignant en orthopédagogie.Enseignant en français, langue maternelle.Psychologue.Conseiller d'orientation.Les détails et les exigences de chacun des postes sont disponibles sur notre site Internet: www.cscv.ge.ca Date limite: le 11 décembre 2001.CLSC-CHSLD vs de la Petite-Nation PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Le CLSC-CHSLD de la Petite-Nation est à la recherche de préposé(e)s aux bénéficiaires pour combler sa liste de rappel au secteur hébergement pour oeuvrer auprès de sa clientèle hébergée.EXIGENCES : Détenir un diplôme d'étude reconnu en assistance aux bénéficiaires en établissement de santé.Les candidatures des étudiant(e)s en soins infirmiers sont également acceptées.Les conditions de travail sont celles prévues à la convention collective.Seules les personnes retenues à la présélection recevront un accusé de réception.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitce avant le 6 décembre 2001 à : NUMÉRO DE CONCOURS : 2001-37 (CLSC) Brigitte Bourgeois Service des ressources humaines CLSC-CHSLD de la Petite-Nation 14, rue Saint-André Saint-André-Aveilin (Québec) JOV 1W0 Tél.: (819) 983-7346 poste 414 Téléc.: (819) 983-7812 Courriel : clsc-chsld_petite-nation@ssss.gouv.gc.ca La Maison des Futailles fait l'acquisition de Sélection Arvin Presse Canadienne Montréal La Maison des Futailles a fait \"acquisition de Sélection Arvin, un représentant de vins et de spiritueux hauts de gamme.«Cette acquisition nous permet de rejoindre une gamme de clients (des producteurs de vin) qui sont de très haut prestige et qui sont reconnus à travers le monde», a déclaré le président et chef de la direction de la Maison des Futailles, Gabriel Savard, en entrevue téléphonique mardi.«Cela nous permet de compléter notre propre gamme et de gagner beaucoup en notoriété et en crédibilité afin de jouer le rôle pan- canadien que nous amorçons et que nous allons consolider au cours des prochains mois», a-t-il ajouté.Sélection Arvin, de Montréal, était la propriété d\u2019un couple, Met M'° Archat, qui avait monté au cours des années un choix de produits prestigieux, comme le champagne Pol Roger, le bourgogne Chanson et le porto Ramos Pinto.Sélection Arvin avait un contrat exclusif de distribution de ces produits sur l'ensemble du territoire québécois.Sélection Arvin a des ventes annuelles de 6 millions $.Le montant de la transaction n\u2019a pas été révélé.M.Savard a noté que jusqu'ici, la Maison des Futailles avait eu très peu de contrats de représentation.«Nous sommes avant tout des producteurs de vins et de spiritueux, a-t-il déclaré.Nous voulions avoir une gamme prestigieuse de niveau supérieur pour compléter notre gamme.» La Maison des Futailles, une société fondée en 1922, a un portefeuille de 200 produits qui comprend notamment les vins Girondin et Noble France et la vodka Kamouraska.Il s'agit du troisième producteur de vin au Canada, après les sociétés ontariennes Vin- cor et Andrès.M.Savard a affirmé que la Maison des Futailles entendait profiter de sa gamme élargie et diversifiée pour effectuer une percée dans le reste du Canada, surtout en Ontario et en Alberta.«Nous entendons apporter une gamme de vins complémentaires à ce qui existe déjà», a-t-il déclaré.Il a indiqué que la Maison des Futailles fera des annonces au cours des prochaines semaines qui lui permettront de consolider son rôle sur le plan pancanadien.La Maison des Futailles a deux actionnaires, la Société des alcools du Québec et le Fonds de solidarité FTQ.Avec 150 employés, elle a un chiffre d\u2019affaires de 100 millions $.\u201c\u2018l10#aa7 \u201cNVINIIV9-VMVLLO 10'@T I LEVY £ Carrières ET PROFESSIONS LeDroit we ea rpresse.workopolis.com .12.01 1 OTTAWA-GATINEAU, LEDROIT, A38 La Capitale assurances générales \u20ac AU AGENT EN ASSURANCE DE DOMMAGES a we (Succursale - Hull) en Xe Fonctions VOUS AVEZ BEAUCOUP À VIVRE.NOUS AVONS - BEAUCOUP À OFFRIR.» Définir les besoins des clients, proposer les produits de l'entreprise et vendre des contrats d'assurance automobile, d'assurance habitation et de protection juridique.* Solliciter la clientèle ciblée par l'entreprise.* Conclure les ventes.Qualifications - Détenir un diplôme d'études collégiales en assurances générales et un certificat d'agent en assurance de dommages émis par le BSF.* Être une personne axée sur les résultats ayant de bonnes aptitudes pour la vente et démontrer de la facilité pour les relations, du tact et de la diplomatie.» Le bilinguisme (français-anglais) est un atout.Er goût i & : .ops Mali 12 * Être à l'aise pour travailler dans un milieu To ee hautement informatisé.Rémunération et conditions de travail Le salaire est établi en fonction des qualifications.Une gamme complète d'avantages sociaux est offerte.Toute candidature sera tenue confidentielle et devra être expédiée avant le 7 décembre 2001 à : La Capitale assurances générales inc.Direction des ressources humaines C.P 17 100 Québec (Québec) GIK 9E2 Courriel : resshum@capitale.qc.ca Le genre masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d'alléger le texte.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont lo candidature sera retenue.Le Conseil régional de santé OX Champlain PLANIFICATEUR/PLANIFICATRICE DES SERVICES DE SANTE Le Conseil régional de santé Champlain, un organisme consultatif auprés du ministre de la Santé et des Soins de longue durée pour le comté de Renfrew, Ottawa-Carleton ainsi que les comiés de Stormont, Dundas, Prescott et Russell, est a la recherche de personnes qualifiées pour assumer les postes suivants: Planificateur(s)/planificatrice(s) des services de santé.Les compétences requises: la recherche dans le domaine des services de santé, l\u2019élaboration d\u2019outils d'évaluation des besoins, l\u2019animation de groupes, la collecte et l\u2019analyse de l\u2019information sur la santé, |,appui des processus relatifs aux comités de bénévoles, et la rédaction de rap:rts.le ou la titulaire possédera un diplôme d'études supérieures et/ou plusieurs années d'expérience de travail dans le secteur de la santé.Consultant en relations publiques et communications Les compétences requises: aptitudes avancées en communication écrite et verbale, exercées dans les domaines des relations publiques, des médias, et du gouvernement; la connaissance des fonctions des services de santé, des divers systèmes, prestateurs, organismes et intervenants du domaine de la santé; la capacité de développer des projets de communications et des outils de communication qui appuient les fonctions de groupes de bénévoles et de professionneis qui oeuvrent au sein du Conseil.Le ou la titulaire possédera un diplôme d\u2019études supérieures et/ou plusieurs années d'expérience de travail dans le secteur de la santé et des communications.Le bilinguisme (français et anglais) sera considéré comme un atout considérable.Le Conseil régional de santé Champlain souscrit au principe de l\u2019égalité d'accès à l'emploi S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à la personne suivante, au plus tard le vendredi 21 décembre 2001, à 16 h: Kevin Barclay, directeur général Conseil régional de santé Champlain 955, Green Valley, bureau 350 Ottawa, Ontario K2C 3V4 Télécopieur : 723-5162 kbarclay@champlain-dhc.org Merci de l'intérêt que vous manifestez a I'égard de ce poste.On ne communiquera qu\u2019avec les personnes choisies pour une entrevue.Raymond Chabot Grant Thornton, s.e.n.c.un important cabinet d'experts-comptables, recherche des responsables de dossiers et des techniciens pour se joindre à son équipe de la région de la capitale nationale.Chez RCGT, nous comprenons la valeur et l'importance d'un sain équilibre entre la vie personnelle et professionnelle en mettant l\u2019emphase sur vos besoins et attentes.De plus, nous offrons une rémunération et une gamme d'avantages des plus compétitives de même qu'un horaire de travail flexible pour répondre aux divers besoins de nos employé(e)s.Nous offrons également la possibilité de faire du télé-travail.Les candidats aux postes de responsables de dossiers doivent posséder les pré-requis suivants: / Expérience dans un cabinet d'experts-comptables; / Titulaire d'un titre comptable professionnel ou en voie de l'obtenir; / Esprit d'équipe, bon sens de l'organisation et de la gestion du temps; / Le bilinguisme est un atout.Les candidats aux postes de techniciens doivent posséder un diplôme de niveau collégial Si ce défi vous intéresse et que vous désirez vous joindre à une équipe dynamique et professionnelle, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 décembre 2001 à : Céline Lanthier, CA, Associée 350 rue Sparks, Bureau 1200 Ottawa (Ontario) K1R 7S8 Télécopieur: (613) 236-6104 Courriel : lanthier.celine@rcgt.com Raymond Chabot Grant Thornton souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.Raymond Chabot Grant Thornton 5 LA FORCE EARN Le CH-CHSLD de Papineau est un \u2014 &) 7 soins de courte durée de 63 lits et de soins de NS A longue durée de 135 lits, dont 80 situés au Pavillon du Centre d'accueil.Le CH-CHSLD CH-CHSLD est situé a 40 kilomètres de Hull-Ottawa.de Papineau Il recherche les personnes suivantes : 7 C vordonnateuritrice) Direction des soins infirmiers (Pavillon du centre d\u2019accueil) (Un poste disponible - (.2) sur rotation avec possibilités d'heures additionnelles) Sommaire du poste : Sous l'autorité de la directrice ces soins infirmiers, vous assurerez le bon fonctionnement de l'établissement tant du point de vue administratif que clinique en fin de semaine, de soir et(ou) de nuit en ce qui concerne toutes les unités de soins et les autres services du centre.Exigences : e Baccalauréat en soins infirmiers ou dans des champs d'activités pertinents 6 Statut de membre de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec e Bonnes connaissances en gestion e Expérience d'au moins trois années comprenant des responsabilités cliniques et administratives e Expérience d'au moins cinq années comme infirmier(ère) soignant(e) dans des unités de soins aigus ou spécialisés I firmier(ère)s auxiliaires (Temps partiel occasionnel - liste de rappel) Exigences : e Statut de membre de l'OIIAQ e Disponibilité correspondant aux besoins du CH-CHSLD P'époséte)s aux bénéficiaires (Temps partiel occasionnel - liste de rappel) Exigences : | IR D.E.P.en assistance aux bénéficiaires en établissement de santé ou en assistance familiale et sociale aux personnes à domicile e Diplôme d'études secondaires Conditions de travail : Selon les normes en vigueur clans le réseau de la santé et des services sociaux Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vite, en indiquant le titre du poste visé, avant le 10 décembre 2001 à la : Direction des ressources humaines CH-CHSLD DE PAPINEAU (Pavillon du centre hospitalier) 500, rue Bélanger, Buckingham (Québec) J8L 2M4 Télécopieur : (819) 986-4000 Téléphone : (819) 986-4052 Seules les personnes dont la candidature aura été retenue à la suite de la \\ \\ présélection recevront un accusé de réception.Boralex construira et exploitera 13 éoliennes en France Presse Canadienne Montréal Boralex a conclu une entente avec une société francaise pour la construction et I'exploitation de 13 éoliennes en France.Il s'agira d\u2019une première expérience dans le domaine de I'énergie éolienne pour Boralex, une filiale de Cascades spécialisée dans la cogé- nération et la production d'énergie hydroélectrique et thermique.L'entreprise entend développer d'autres projets semblables sur le territoire de la Communauté économique européenne.«Nous avons maintenant de bons appuis financiers et la CEE a une visée dans le domaine de l\u2019énergie renouvelable», a déclaré le président et chef de l'exploitation de Boralex, M.Jacques Gauthier, en entrevue téléphonique lundi.Boralex a conclu une entente avec Seris, une société française spécialisée dans la production d'électricité éolienne, pour la construction et l\u2019exploitation d\u2019un site de 13 éoliennes, d'une puissance totale de 10,4 mégawatts (MW), dans la commune d\u2019Avignonet-Lauragais, dans le sud de la France.Boralex détiendra 60 % de la société responsable du projet.«Nous ne voulions pas nous embarquer tout seuls, a commenté M.Gauthier.Nous sommes bons dans la construction, nous sommes certainement capables d'opérer et de mettre en place de bons financements, mais nous ne connaissons pas assez la technologie comme telle pour être capables de la maîtriser comme nous le faisons dans le domaine du thermique et de I'hydraulique.» M.Gauthier à déploré le fait que le Québec ne se soit pas donné de politique semblable, «Nous sommes à la merci de nos dirigeants qui ne sont pas encore prêts à aller réellement et rapidement dans notre secteur», a-t-il déclaré.Il a expliqué que l'énergie éolienne coûtait cher à produire.L'équipement nécessite des investissements importants, soit de 2,5 à 3,0 millions $ par mégawatt, comparativement à 1,5 million $ pour l\u2019énergie thermique.En outre, les éoliennes ne tournent que 30 % du temps, comparativement à 95 % pour les centrales thermiques.I] en résulte que le prix de cinq cents le kilowattheure offert par Hydro-Québec ne justifie pas les investissements nécessaires.Par comparaison, EDF offre environ 12 cents le kilowattheure.«L'énergie éolienne est un choix de société, a affirmé M.Gauthier.Tu paies plus cher pour avoir des outils différents des centrales au gaz ou des centrales nucléaires.» Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l'Ontario s'étend sur une superficie de 37 412 km?et accueille 10 000 élèves dans 35 écoles et programmes répartis sur l\u2019ensemble du territoire de l\u2019Est ontarien.Le Conseil est à la recherche d\u2019: Un(e) analyste financier - niveau V La date de fermeture du concours est le 10 décembre 2001 à 15 heures Pour prendre connaissance des compétences requises et de la description de tâches, consulter le site Web au : www.cepeo.on.ca Contrat de 170 millions $ pour CAE Presse Canadienne Montréal L'équipementier en aéronautique canadien CAE a paraphé, mardi, un contrat de 170 millions $ portant sur les systèmes visuels d\u2019entraînement destinés au chasseur européen Typhoon.Le client est Eurofighter Simulation Systems GmbH, de Munich, rappelle CAE, qui avait annoncé en juin cette entente.D\u2019une durée de sept ans, elle porte sur du matériel de simulation ainsi que des services, liés au programme d'instruction des pilotes de l\u2019avion de combat européen.Le carnet de commandes total de CAE est quelque 2,7 milliards $CAN.Il s\u2019agit également du «plus gros contrat obtenu a ce jour» par CAE au titre des systèmes visuels, soulignait un vice- président, Martin Gagné.Daniel Morin, Denis S.Chartrand, Président Directeur de l'éducation .+ et secrétaire-tresorier arrières ET PROFESSIONS LeDroit Conseil scolaire de district de l'Est de l\u2019Ontario N° 59 Cyberpresse.ca cyberpresse.workopolis.com IRSC est le principal organisme fédéral à financer la recherche en santé.Son objectif est d\u2019exceller dans la création de nouvelles connaissances et leur application en vue d'améliorer la santé de la population canadienne, d\u2019offrir de meilleurs produits et services de santé et de renforcer le système de santé au Canada.IRSC croit qu\u2019une approche interdisciplinaire par problème est essentielle en ce siècle de la recherche en santé.Pour atteindre cet objectif, IRSC cherche à créer un cadre de recherche robuste bâti sur l'excellence et une solide perspective éthique, à établir un programme national de recherche en santé et à stimuler les partenariats.Nous sommes à la recherche de quatre chefs de file exceptionnels pour façonner, avec le président, le conseil d'administration et les directeurs scientifiques, la vision d\u2019IRSC.Vice-président, Portefeuille de la recherche e Avec les instituts d'IRSC, dirige la mise en oeuvre d'un programme national de recherche en santé et de stratégies innovatrices afin de favoriser l'excellence dans la recherche en santé.* Coordonne les stratégies pour établir, favoriser et entretenir un cadre de recherche robuste, de concert avec la communauté de recherche et les établissements de recherche dans tout le pays.Numéro de concours : CRI-01-304 Vice-président, Portefeuille des services et des opérations Élabore des stratégies de pointe en matière de finances, de ressources humaines, de technologie de l'information et de services administratifs pour accroître la capacité d'IRSC d'atteindre ses objectifs stratégiques.* Assure la gestion efficiente et efficace de l'infrastructure et des systèmes opérationnels de l'organisme pour appuyer la prestation intégrée Vice-président, Portefeuille des partenariats et des communications Établit des stratégies intégrées pour les partenariats et les réseaux d'intervenants, l'application des connaissances, les communications et le marketing qui favoriseront la création de nouvelles connaissances et leur application.Dirige l'élaboration de stratégies et d'initiatives pour accroître le rayonnement d'IRSC au niveau national et international.Numéro de concours : CRI-01-303 Vice-président, Portefeuille des affaires générales Élabore le plan d'activité stratégique d\u2019IRSC Dirige l'établissement de systèmes généraux pour les rapports de rendement, l'évaluation, la vérification interne et l'amélioration continue.Établit les ordres du jour et appuie la prise de décision par le président et le conseil d'administration d'IRSC.Numéro de concours : CRI-01-302 des services, les opérations, l'administration des \" subventions et la gestion des ressources.° Numéro de concours : CRI-01-305 9 + Si l\u2019un ou l\u2019autre de ces postes ou d'autres possibilités de carrière à IRSC vous intéressent, veuillez consulter le site \u2019 http://www.cihr.ca/whats_new/careers/cihr_pos_f.shtml 2 > IRSC souscrit au principe de l'égalité des chances.La préférence sera accordée Les demandes avec mention du numéro de concours ou du poste = aux citoyens canadiens et aux residents permanents du Canada.Une vérification pour lequel vous postulez doivent être reçues au plus tard le > approfondie de la sécurité sera effectuée.17 décembre 2001.® Elles doivent étre envoyees a : 7 Ressources humaines = > â A IRSC, 9e étage > \u20ac 410, ave Laurier Ouest, indice de l'adresse 4209A e Ottawa (ON) K1A 0W9 | RSC Cl H R hr-rh@irsc.ca = Instituts de recherche Can rsiitutes oi Fax : (613)-954-1800 - en santé du Canada :; als F N ° \u2014 6EV 7 .12.01 1 OTTAWA-GATINEAU, A40 LEDROIT, POSTE 2 rame pe EE : il Ensemble, formons notre avenir Dentiste - Clinicien(ne) ou gestionnaire .Concours n° R001571 Échelle salariale : de 69 862,52 $ à 80 662,40 $ Date limite : 10 décembre 2001 .La personne choisie est chargée d'assumer la direction des clinicien(ne)s et gestionnaires de trois cliniques de pratique communautaires dotées de quarante-cinq professionnel(le)s et chargées d'offrir des services de soins dentaires à des groupes clients socialement financés.Elle est chargée d'assurer l'application de la théorie et des pratiques liées à la santé bucco-dentaire, de veiller à la qualité et de régler tous nouveaux problèmes liés aux soins dentaires, de veiller à la supervision par le personnel des dentistes et des hygiénistes, de répondre aux inquiétudes des patients ou du personnel et d'être le lien entre les organismes externes relativement à des questions de soins dentaires.En collaboration avec le dentiste hygiéniste, elle doit veiller à ce qu'il y ait conformité à toutes les lois ou politiques de la Ville d'Ottawa qui se rattachent à la prestation de services de soins dentaires et aux activités de la division.La personne choisie doit être titulaire d'une licence valide pour pratiquer la profession de dentiste en Ontario, une expérience avec responsabilités graduelles à titre de dentiste et des aptitudes à l'administration ou à la gestion.Il faut avoir d'excellentes aptitudes interpersonnelles, à la communication orale et écrite, à la résolution de problèmes et à la direction d'une équipe.I! faut être capable de travailler en partenariat avec les principaux intervenants et d'établir des délais stratégiques et de les respecter pour accomplir ses fonctions avec succès, À l'occasion, il faut travailler en soirée ou en fin de semaine.Les candidat(e)s qui ont une expérience marquée de l'administration ou la gestion peuvent être admissibles à une allocation supplémentaire.La personne choisie devra satisfaire aux exigences en ce qui concerne les vérifications judiciaires.Si la présente offre d'emploi correspond à vos intérêts et à votre profil, veuillez envoyer votre curriculum vite et une lettre d'accompagnement, en mentionnant le numéro de concours ci-dessus, à 16 h 30 au plus tard, le 10 décembre 2001 à : Ville d'Ottawa, Services aux citoyens, Bureau des Services des RH, 495, chemin Richmond, 7° étage, Ottawa (Ontario) K2A 4A4.Vous pouvez également l'envoyer par télécopieur au (613) 724-4124 ou par courriel à psstaffing@ville.ottawa.on.ca en utilisant la version Word ou Texte mis en forme (.rtf) pour les pièces jointes.112 Planification culturelle \u2014 Financement, poste bilingue Concours n° R001433-MM Échelle salariale : 51 560 $ à 62 680 $ (en cours d'examen) Date limite : 17 décembre 2001 \u2018 Sous la direction du gestionnaire du programme d'Avancement des arts et du gestionnaire de la Mise en valeur du patrimoine, le ou la titulaire sera chargé du cadre municipal de financement des arts et du patrimoine (portefeuilles Arts du spectacle et Patrimoine).Il ou elle assumera, entre autres, les responsabilités suivantes : supervision des différents aspects de la procédure de demande de financement, y compris l'évaluation des demandes, l\u2018admissibilité, l'analyse financière, la constitution et la coordination des jurys de sélection, formés de pairs, ainsi que des évaluatrices et évaluateurs indépendants, la préparation des rapports et la surveillance des organisations.Le ou la titulaire participera également à l'élaboration de stratégies et de programmes touchant aux différents aspects du développement culturel, aidera à cultiver les liens avec tes organismes culturels de la région et contribuera à faire apprécier le patrimoine et les arts locaux.Qualités requises Diplôme universitaire (de préférence une maîtrise) en théâtre, en musique, en danse, en histoire, en muséologie, en interprétation de l\u2019histoire ou dans une discipline connexe; au moins huit années d'expérience en administration dans un milieu culturel; connaissance approfondie des questions culturelles locales, y compris au moins quatre années d'expérience dans la coordination de programmes de financement des arts et du patrimoine.La personne idéale aime travailler dans un milieu fébrile, secoué à l'occasion par la controverse.Elle sait prêter attention aux détails, fait preuve d'un solide jugement et possède en plus un sens aigu de l'organisation; elle est apte et disposée à assumer des responsabilités très variées, excelle dans les rapports interpersonnels et en gestion de projets, et parle couramment le français et l'anglais; elle possède une expérience du travail en équipe et a déjà œuvré auprès de la communauté artistique et de la communauté du patrimoine de la région.Une bonne connaissance opérationnelle de l'informatique, notamment des tableurs (Excel), de la suite Microsoft Office et d'Internet sera un atout majeur.Si ce poste vous intéresse et que vous avez le profil requis, faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une lettre de présentation l'adresse qui suit avant 16 h 30 le 17 décembre 2001, en ayant soin d'indiquer le numéro du concours : Ville d'Ottawa, Services aux citoyens, Bureau des ressources humaines, 495, chemin Richmond, 5° étage, Ottawa (Ontario) K2A 4A4.Vous pouvez aussi nous faire parvenir le tout par télécopieur, au (613) 724-4121, ou par courriel, à l'adresse psstaffing@ville.ottawa.on.ca (documents sous forme de pièces jointes, en format Word ou RTF).1113 Agent(e) de projet et de politique Concours n° HR2001/077-JJPSF Échelle salariale : de 48 261 $ à 56 464 $ Nous sommes à la recherche d'une personne ayant l'expérience de l'élaboration de projets et de politiques et qui connaît les règlements municipaux et les lois provinciales connexes.La personne choisie est chargée de la recherche et de l'analyse des questions et de l'élaboration de règlements municipaux, de politiques et de propositions de programme complexes, ce qui nécessite une perspective globale de la Direction, du Service et de la Ville.Elle est chargée de gérer et de coordonner des projets, des études et des sondages et d'entreprendre des communications et des consultations publiques visant l\u2018avancement du travail et du mandat de la Direction.Elle doit également communiquer des données au Comité directeur de la Direction sur l'élaboration de plans stratégiques et opérationnels, de même que de normes de prestation de services pour l\u2019ensemble de la Direction.Elle établit des liens avec divers organismes externes, d'autres paliers du gouvernement et le personnel approprié d'autres Services afin d'obtenir leurs commentaires et leur rétroaction, communiquer les initiatives de la Direction et du Service et élaborer des méthodes de prestation de services intégrés.I faut avoir un diplôme universitaire avec spécialisation en administration publique, en administration des affaires, en droit ou dans un domaine connexe, y compris l\u2019enseignement, la planification de projet et la gestion.De plus, il faut avoir au moins quatre ans d'expérience de l'application et/ou de l'administration des règlements municipaux, dont deux ans dans le domaine de l'élaboration de projets et de politiques.Savoir parler, écrire et lire l'anglais.La connaissance du français est un atout certain.La personne choisie devra satisfaire aux exigences en ce qui concerne les vérifications judiciaires.Si la présente offre d'emploi correspond à vos intérêts et à votre profil, veuillez envoyer votre curriculum vitae et une lettre d'accompagnement, en mentionnant le numéro de concours ci-dessus, à 16 h 30 au plus tard, le 10 décembre 2001 à : Ville d'Ottawa, Centre du service à la clientèle, rez-de-chaussée, 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1P 131.Vous pouvez également l'envoyer par télécopieur au 580-4762 ou par courriel à epscmhrstaffing@ville.ottawa.on.ca en utilisant la version Word ou Texte mis en forme (.rtf) pour les pièces jointes.1104 oe .Cd ea tear er AA ss fr AS ATA AAA a CoRR XL Eas on Sng eyed (nit er EEE ET VU CO EU CSC E TE SET PFU PECTS PEC PTTT ~T arrières www.ville.ottawa.on.ca 580-2400 La Ville d'Ottawa offre actuellement les postes ci-après pour intégrer à son effectif chevronné des personnes ayant des compétences et des talents bien définis.Gestionnaire de programme, Protection du milieu aquatique Échelle salariale : de 61 778,08 $ à 72 272,20 $ Concours n° R001471-PB Date limite : 19 décembre 2001 Le(la) titulaire est chargé(e) de gérer les ressources humaines et financières de la Section de la protection du milieu aquatique, de superviser la gestion du Programme de protection du milieu aquatique, y compris l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de surveillance et d'évaluation pour le milieu aquatique qui sont intégraux à la planification des activités relatives aux sous-bassins hydrographiques, aux enquêtes relatives aux incidences sur le milieu aquatique, à la mise à jour et à l'examen continus des normes de gestion des eaux pluviales, et à la planification, la conception et l'exploitation de l'infrastructure.elle) est également chargé(e) de promouvoir, de planifier et de coordonner les activités à plus long terme de la Section avec les groupes à l'interne et à l\u2019externe, de superviser la gestion de projets et de contrats importants au sein de la Section de la protection du milieu aquatique, de participer à des consultations publiques et intergouverementales et à l'équipe de gestion de la Division, de même que d'accomplir d\u2019autres tâches et fonctions connexes.Le(la) canditat(e) idéal(e) pour ce poste la scolarité, l'expérience et les attestations suivantes, en tout ou en partie : * baccalauréat ès sciences dans le domaine environnemental ou des ressources en eau; * de cinq à sept ans d'expérience de la supervision avec responsabilités graduelles dans un domaine connexe, y compris traiter avec le public, les médias et les groupes d'intérêt, * avoir un permis de conduire de catégorie « G » ou l'équivalent et avoir accès à un véhicule.«savoir parler et écrire l'anglais.| est souhaitable mais non obligatoire de savoir parler le français.Nous sommes à la recherche d'une personne enthousiaste, ayant un esprit d'initiative et qui est capable d'intervenir et de donner une orientation et des conseils spécialisés dans les domaines suivants : Questions sur l\u2019environnement et les ressources en eau, technologie, pratiques et questions (actuelles et expérimentales) relatives à la pollution de l'eau et aux eaux pluviales, technologie de collecte des eaux usées, techniques de gestion, de planification et de contrôle des finances, processus de gestion des contrats, lois, normes, statuts, règlements et niveaux des services fédéraux, provinciaux et municipaux pertinents applicables à la pollution de l'eau, principes de contrôle des pertes, sur loi la santé et la sécurité au travail, structure et processus du gouvernement, y compris les intervenants intergouvernementaux, processus de planification stratégique, gestion des ressources humaines et gestion financière.Si vous êtes une personne très motivée et bien organisée, capable de communiquer efficacement avec le personnel à tous les paliers, les cliehts a I'externe et les représentants élus lors de présentations de vive voix et par écrit, si vous avez la capacité unique de motiver, de superviser, d'évaluer et de perfectionner le personnel multidisciplinaire, de la facilité pour élaborer, promouvoir et appliquer des politiques, procédures, pratiques et programmes novateurs, et si vous appréciez participer à des groupes de travail multiservices, vous êtes la personne que nous cherchons.1095 Gestionnaire de programme, Gestion des pertes opérationnelles Concours n° TUPW2001/103-PB Échelle salariale : de 61 778,08 $ 2 72 272,20 $ Le candidat retenu sera chargé de gérer les ressources financières et humaines de la section de la Gestion des pertes opérationnelles, d'élaborer et de mettre en œuvre le programme de gestion des pertes qui englobe la santé, la sécurité et l'environnement pour toutes les divisions de la Direction des services publics, de superviser la gestion des projets et des contrats importants de la Section, de coordonner et planifier les activités à long terme de la Section avec les groupes à l\u2018interne, à l'externe et de la Ville.Le titulaire sera aussi chargé de superviser et de gérer les vérifications de gestion des pertes pour les clients de fa Direction, de faire en sorte que les objectifs en matière de santé et de sécurité de la Direction soient atteints, de participer à des consultations publiques et intergouvernementales et de collaborer avec l'équipe de gestion de la Division.Le(la) candidat(e) idéal(e) a la scolarité, l'expérience et les attestations suivantes, en tout ou en partie : # grade universitaire en sciences, en administration publique ou en une discipline connexe combinée à des cours en hygiène industrielle ou en santé et sécurité au travail; sept (7) ans d'expérience avec responsabilités graduelles de la mise en œuvre de systèmes de gestion des pertes comprenant la santé, la sécurité et l'environnement dans un milieu industriel, préférablement dans l'industrie des eaux, des eaux usées et des déchets solides; * un permis de conduire de catégorie « G » ou l'équivalent et l'accès à un véhicule; * savoir parler et écrire l'anglais.I! est souhaitable mais pas nécessaire de parler français.Nous recherchons un candidat enthousiaste et entreprenant qui a une connaissance pratique de l'exploitation des installations d'eaux, d'eaux usées et de déchets solides, des principes de la gestion de la sécurité et du contrôle des pertes modernes, des outils de gestion de la santé, de la sécurité et de l'environnement tels que l'ISRS et l'APAI, du système de gestion intégré et d'ISO 14 000 et des questions de santé, de sécurité et d'environnement dans un établissement industriel et des projets de construction.Le candidat doit aussi avoir une connaissance pratique des lois, normes, règlements et niveaux de services fédéraux, provinciaux et municipaux pertinents, de la loi sur la santé et la sécurité au travail, des problèmes environnementaux liés à l'eau, des techniques de gestion, de planification et de contrôle financier, des processus de gestion de contrats, de la structure et des processus du gouvernement, y compris les intervenants intergouvernementaux, les processus de planification stratégique, la gestion des ressources humaines, les conventions collectives et les relations de travail.Si vous êtes très motivé, organisé, communiquez efficacement avec le personnel de tous les paliers, les clients à l\u2019externe et les représentants élus, au moyen de discours et d'exposés écrits, vous avez l'aptitude à motiver, superviser, évaluer et former du personnel multidisciplinaire, vous avez de la facilité à élaborer, à promouvoir et à appliquer des programmes, des politiques, des procédures et des pratiques novatrices, et vous trouvez plaisir à participer à titre de membre d'équipe à des groupes de travail multiservices, vous êtes le candidat que nous cherchons.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ et une lettre d'accompagnement, en mentionnant le numéro de concours ci-haut et le titre du poste, au plus tard à 16 h, le 19 décembre 2001 au Ville d'Ottawa, 800, promenade du ruisseau Green, Gloucester (Ontario) K1J 1A6.Vous pouvez également transmettre vos documents par télécopieur au (613) 580-1294 ou courrier électronique (sbropec@ville.ottawa.on.ca) en utilisant la version Word ou Texte mis en forme (.rtf) pour les pièces jointes.1099 Nous remercions tous les postulants de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Pour de plus amples renseignements sur les offres d'emploi de la Ville d'Ottawa, veuillez visiter le site www.ville.ottawa.on.ca La contribution des Autochtones, membres de minorités ethniques, femmes et personnes handicapées est grandement appréciée.Toutes les personnes qualifiées sont encouragées à postuler.LEE ra ae EN EE IE Logement: une crise provinciale Presse Canadienne Montréal Le taux d'inoccupation des logements locatifs dans l\u2019ensemble du Québec s\u2019établissait à 1,3 % au mois d'octobre, en forte baisse par rapport aux 2,2 % d'il y a un an.Les données de l'enquête annuelle de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), rendues publiques lundi, #{ confirment l'existence d'une «sérieuse crise du logement» au À Québec, selon le Front d'action populaire en réaménagement 4 urbain (FRAPRU).ree EEE ST a a a a ge m+ mmr L'enquête de la SCHL indique que le taux d\u2019'inoccupation a fléchi dans toutes les régions métropolitaines de la province.Sur les marchés locatifs de Montréal (0,6 %) et de Québec (0,8 %), ce taux est maintenant sous la barre du un pour cent.Cette rareté des logements disponibles se traduit par une forte augmentation des prix.Ainsi les loyers ont augmenté de façon générale de 4,2 % à Montréal, la hausse atteignant même 4,8 % pour les logements d'une j chambre à coucher.La SCHL avance quelques explications à un tel resserrement du marché locatif, dont le niveau d\u2019emploi élevé chez les jeunes et l'arrivée de nouveaux habitants dans la région de Montréal.La société fédérale estime de plus que l\u2019offre de logements ne parvient pas à répondre à la demande parce que la construction dans ce secteur est faible, en raison des coûts élevés.«Au cours de la dernière année, les conditions du marché se sont davantage resserrées, ce qui rend la recherche d\u2019un logement plus difficile».affirme Sandra Girard, analyste principale de marché à la SCHL, à propos de la situation à Montréal.«ll ne faut pas perdre de vue que la dynamique actuelle du marché locatif est récente, ajoute M\"\"\" Girard.® Carrières LeDroit \u2014_\u2014_\u2014 STE ET PROFESSIONS cyberpresse.workopolis.com Nous sommes présentement à la recherche de COMMERÇANT(E)S/ EXPLOITANT(E)S pour nos dépanneurs d'Ottawa et ses environs et de l'Outaouais.Quickie est une chaîne de dépanneurs dont les exploitants-propriétaires sont des gens de la région.Certains dépanneurs ont un poste d'essence.un comptoir postal et un restaurant- minute.Vous avez toujours rêvé d'exploiter votre propre entreprise en investissant le minimum?Voilà l'occasion que vous attendiez! Veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019attention du : Gestionnaire des opérations 2520.boul.Saint-Laurent Ottawa, ON K1H 1B! berpresse.workopolis.com CTX | Wwww.gojobs.gov.on.ca COMMIS DE SOUTIEN Programme d\u2019aide aux victimes et aux témoins Le Programme d'aide aux victimes et aux témoins du ministère du Procureur général est à la recherche d\u2019une personne bilingue ayant d'excellentes aptitudes aux relations interpersonnelles et à la communication pour fournir des renseignements aux victimes et aux témoins et établir une liaison efficace avec les procureurs de la Couronne, la police, les officiers de justice et les organismes communautaires.Vous devrez : fournir des renseignements à la clientèle sur le système de justice criminelle et les procédures judiciaires; filtrer les dossiers de la Couronne; maintenir les dossiers: tenir la clientèle au courant de l'évolution des causes; être responsable des activités de bureau quotidiennes, notamment la dactylographie, le maintien d'un système de classement confidentiel et la préparation des rapports de dépenses et de statistiques.Lieu de travail : L'Orignal.Exigences : aptitudes avancées à la communication: bonne connaissance du système de justice criminelle, des problèmes des victimes et des objectifs du Programme; excellentes aptitudes aux relations interpersonnelles et à la dactylographie; aptitudes manifestes à l'administration; capacité de faire fonctionner un logiciel de traitement de texte sur un ordinateur personnel; maîtrise de l\u2019anglais et du français.Échelle salariale : 18,53 - 20,34 $ l'heure Envoyez votre curriculum vitæ et votre lettre d'accompagnement d'ici le 14 décembre 2001, à : Dossier AG/VSD-4312, Sylvie Bisson, Chef, Programme d'aide aux victimes et aux témoins, Ministère du Procureur général, 16 rue Court, L'Orignal ON KOB 1K0.Télécopieur : (613) 675-1632.Nous ne communiquerons qu'avec les candidat{e)s choisi(e)s pour une entrevue.TT RE ke Hr arrières ET » ROFESSIONS LeDroit so de Gatineau Le CLSC et CHSLD de Gatineau assume une double mission qui vise à offrir à toute la population (105 000) du territoire de Gatineau une gamme de services de première ligne en santé, de services psychosociaux et communautaires, de santé mentale, de services de soutien à domicile, d'hébergement et de support à domicile ainsi que des milieux de vie substituts temporaires ou permanents.Une maison de naissance est également intégrée à établissement.Les services offerts sont de nature préventive ou curative, de réadaptation ou e réinsertion.CHEF DE L'ADMINISTRATION DES PROGRAMMES Services généraux et spécifiques sociaux Concours 2001-79 Mandat : Sous l'autorité de la directrice de l'administration des programmes, le chef de l'administration des programmes gère les services préventifs et curatifs sous sa responsabilité: accueil social et services psychosociaux courants, santé mentale adulte, service des archives.Assume la gestion des ressources humaines, financières et matérielles sous sa responsabilité.Coordonne les services de réception des centres de services de la mission CLSC.Vous devrez relever le défi de participer intensivement à l'organisation d'une clinique territoriale de santé mentale.Exigences de l'emploi : Baccalauréat en travail social - une maitrise serait souhaitable; Formation reconnue en gestion; Expérience de 3 ans en gestion de services en établissement; Capacité d'exercer un leadership mobilisateur auprès des équipes sous sa responsabilité; Faire preuve d'initiative, d'autonomie et d'une excellente capacité de s'adapter, Capacité de conception, analyse, synthèse et communication: Habileté à gérer en situations complexes et diversifiées; Bonne connaissance du réseau de la santé et des programmes en CLSC; Etre membre en règle de sa corporation professionnelle; Utilisation de son automobile personnelle dans l'exercice de ses fonctions.Statut : Poste d'encadrement intermédiaire, temporaire pour une période d'un an.Rémunération et conditions de travail : ; Selon les règles prévues pour le personnel d'encadrement du Réseau de la santé et des services sociaux, classe 14.Nous vous invitons à faire parvenir votre candidature avant 16 heures le 12 décembre 2001, à l'adresse suivante : Direction des ressources humaines CLSC et CHSLD de Gatineau 80, avenue Gatineau Gatineau, QC J8T 4J3 Courriel: christine_st-amand@ssss.gouv.qc.ca Télécopieur: 1-819-561-3034 Nous remercions tous les postulants de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour l'entrevue.UNE EQUIPETOURNEEVERSL'AVENIR = Le CECLFCE fournit des services scolaires à une clientèle francophone et catholique.C'est dans une ambiance de L Ottawa Children's Treatment Centre Centre de traitement pour enfants d'Otcau, a Loamied 11951 Fonds ry, 1957 Le Centre de traitement pour enfants d'Ottawa (CTEO) est un chef de file communautaire en matière de présentation de services de réadaptation physique, ainsi que de soutien développemental et comportemental aux enfants et à certains adultes résidant dans la région de l\u2019est de l'Ontario.Le CTEO recrute présentement pour un poste de secrétaire pour sont Programme de soutien au développement et au comportement.Titre du poste : Secrétaire Responsabilités : * Effectuer les tâches administrative et de secrétariat courants afin de faciliter le bon fonctionnement du Programme.* Apporter un soutien administratif aux coordinateurs/coordinatrices.Apporter un soutien administratif aux employés du Programme dans l'exécution de leurs tâches.« Responsable pour la réception d'appels téléphoniques.e Effectuer les autres tâches qui lui sont assignées.Exigences : * Bilinguisme essentiel pour ce poste - excellente connaissance du français et de l'anglais (orale et écrits); e Diplôme d\u2019études secondaires, diplôme de secrétariat ou expérience équivalente; e 3 années d'expérience en secrétariat, y compris la réception d'appels téléphoniques; « Connaissance de dBase, de Word perfect 7.0, de Windows 95.Connaissance d'un programme graphique: * Bon sens d'organisation; * Expérience de travail auprès des enfants et des adultes présentant un retard de développement ou atteints d'un handicap et support à leurs familles.Veuillez faire parvenir, en toute confidentialité, votre curriculum vitae y compris une lettre d'accompagnement avant le 15 décembre, 2001 à la : Directrice des Ressources humaines Le Centre de traitement pour enfants d'Ottawa 395, chemin Smyth Ottawa, Ontario K1H 8L2 Télécopieur : (613) 738-4304 Courriel: octchr@cheo.on.ca (MS Word seulement) Nous remercions tous les candidat(e)s de leurs intérêts, mais seules les personnes convoquées à une entrevue seront avisées.Télécopieur : (613) 736-7970 _ croissance de la foi, tant pour la clientèle que pour le personnel, que nous voulons favoriser un milieu innovateur qui permet le développement du sens d'appartenance à la culture des francophones vivant en Ontario.À | COORDONNATRICEOU mec COORDONNATEUR À L'ÉDUCATION écoles PERMANENTE élémentai- Dossier 36/01-02 res etses 9 Seo SECRÉTAIRE AU SERVICE DES este IMMOBILISATIONS CECLFCEest Dossier 37/01-02 le plus important SECRÉTAIRE AU SERVICE DE LA réseau somes PLANIFICATION EN IMMOBILISATIONS langue ET AU SERVICE DE LA TECHNOLOGIE DE francaisede L'INFORMATION la province.Dossier 38/01-02 SECRÉTAIRE AU SERVICE DES FINANCES Dossier 39/01-02 « Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, prière de consulter le site Internet du CECLFCE à l'adresse suivante :www.ceclf.edu.on.ca à la rubrique «Offres d'emploi».|| est également possible d'obtenir une copie des offres d'emploi en se présentant à la réception des bureaux administratifs du CECLFCE situés au 4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario), entre 8 het 17 h.CONSEIL DES ECOLES Madeleine Chevalier CATHOLIQUES Présidente DE LANGUE FRANCAISE Marc P.Godbout DU CENTRE-EST Directeur de l\u2018éducation et secrétaire du Conseil 4000, rue Labelle, Gloucester (Ontario) K1J 1A1 Téléc.(613) 746-3165 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 \u201c110 #daa1 \u201cNVINilVD-VMVYVLLO 10 ' ZI 1 PV pe ( SANS FRAIS POUR LES APPELS LOCAUX 24 HEURES SUR 24 ANNONGEZ GRATUITEMAENT (6 LIGNES DE TEXTE GRATUITES) ÉCOUTEZ Tous vos Messages GRATUITEMENT ENRESISTREZ VOUS-MÊME VOTRE MESSAGE D'ACCUEIL GRATUITEMENT VOICI COMMENT : KH Composez d'abord le lexle de votre annonce en vous servant du coupon prévu à cet effet au bas de cette page.Les lignes additionnelles sont payables à l'avance au tarif de 2,00 $ la ligne par parution(avant taxe(s).Composez le 562-2660 (sans frais pour les appels locaux) et suivez attentivement les instructions qui vous seront données.B Donnez tous les renseignements demandés.Lorsque vous aurez complété toutes les étapes votre annonce sera publiée dans Le Rendez-Vous sans que vous ayez à passer par l'intermédiaire d'une préposée.Note : pour fout renseignement additionnel où si vous préférez faire appel à une préposée pour placer votre annonce, veuillez communiquer avec nous au 562-0222 entre 8 h 00 et 19 h dulundi au vendredi et entre 9 het 13 h te samedi.PTIT AIT TE DES FRAIS DE 2,29 $ LA MINUTE SERONT PORTÉS À VOTRE COMPTE DE TÉLÉPHONE DÈS QUE VOUS COMPOSEREZ LE Ÿ (VOTRE CODE REGIONAL) 976-2600.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMPOSER LE 1 (VOTRE COBE RÉGIONAL) 976-2660.NOTE : CE SERVICE N\u2019EST PAS FONCTIONNEL POUR LES TELEPHONES SANS FIL ET LES TÉLEPHONES CELLULAIRES HI Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de 5 chiffres qui apparaît à la fin de celles-ci.FA En utilisant un téléphone à clavier (Touch Tone), vous pouvez composer 24 heures par jour, 7 jours par semaine, le 1(votre code régional) 976-2600.El Suivez les instructions pour écouter les différents messages des annonces que vous aurez sélectionnées.Vous devez avoir en main le numéro de 5 chiffres de chaque annonce qui vous intéresse pour laisser un message à la ou aux personne(s) choisie(s).Pour plus de renseignements, téléphonez au 562-0222, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 19 h, le samedi entre 9 h et 13 h.39 ANS, honnête, fidèle, sincère, tra- vaillante, cherche homme avec mêmes affinités.51506.55 ANS, 5'6\", 130 Ib, fumeuse, auto nome, aime la vie, cherche homme 59\" ou +, sérieux, honnête, bon et tendre.But sérieux.52889 PERLE rare non réclamée, 43 ans, 54\" grassette mais belle apparence, simple, aimerait partager les plaisirs de la vie avec homme libre, indépendant financièrement; pour amitié ou plus.54467 JOLIE brunette, respectueuse, honnête, 5'5\u201d, poids santé, aimant cinéma, voyages, activités culturelles, ski alpin.Toi: libre, authentique, capable de tendresse, complicité, 52-57, non- fumeur, 5'10\"+.54692.- TU as le goût d'une vie active et .12.01 1 OTTAWA-GATINEAU, 42 LEDROIT, to 4.agréable?Si tu as +60 ans et que tu es non fumeur, retraité, éduqué, sobre, autonome financièrement, appelle-moi et planifions activités culturelles, sociales.À 2 c'est mieux! 54788.SOURIANTE, jolie, 47 ans, tendre et douce, qui aime la pêche autant que les arts, passionnée de la vie et de la croissance intérieure, non fumeuse.Toi 48 ans et +,et, souriant.55007.VIERGE 43 ans, 5'6\", 118 Ib, cheveux chatain/roux, fumeuse respectueuse, honnéte et dynamique, recherche homme 39-49 ans, 57\" a 6'+, bien proportionné, travaillant, autonome et assagi.55046 33 ANS, sans enfant, non-fumeuse, professionnelle, aimant profiter de la vie.Cherche homme 30-36 ans, grand, belle apparence, voulant s'investir dans une relation stable et partager intérêts communs.55127 ALLURE jeune, petite de 39 ans, poids santé, pas d'enfants, auto nome, simple, pratique ski alpin, recherche copain entre 35 et 42 ans, avec même affinités pour amitié ou +.55172, FEMME de 48 ans, jeune de coeur, jolie, 52\u201d, 115 Ib, non-fumeuse, recherche homme, doux, sensible, respectueux, calme, non-fumeur, pour amitié et plus.55472.CINQUANTAINE, non-fumeuse, grassette, honnête, simple, propre, sérieuse, aime marche, restos, cinéma, voyages, CNA, recherche veuf de 60 à 65 ans avec mémes affinités.55481.SALUT! Tu veux parler à quelqu'un de vrai, authentique, et bien c\u2019est moi! 54 1/2\", 105-110 Ib, yeux gris bleus, cheveux blonds, J'aime la nature, je suis simple, j'aime faire activités, surtout à deux.À bientôt! Bye, bye.55541 SOIXANTAINE, non fumeuse, simple, honnête, affectueuse, aime nature, marche, cinéma, restos.Cherche ami, âme soeur, pour bâtir relation dans le respect et amour.CSS RRRREPERREE VEUVE, 5'4\", 138 Ib, belle apparence, sincere, honnéte, aime danse et musique, marche, aime la vie, désire rencontrer homme avec mémes affinités, pour une relation ou pour but sérieux.Je suis fumeuse.À bientôt.55694 ALLO, je suis une femme de 34 ans, grassette, avec un enfant, je cherche un homme entre 34 et 38 ans, un bon poids et qui aime la vie et qui ne fume pas.55718 PROFESSIONNELLE, 36 ans, non- fumeuse.honnête, romantique, aime lire, bons films, danser, cherche homme, 30-40 ans, professionnel, non-fumeur, honnête, romantique, pour relation à long terme.55760.SALUT toi! Femme dans la quarantaine, blonde, yeux bruns, bon sens humour, honnête et propre, belle apparence.Recherche homme 40-53 ans, honnête, propre et sachant ce qu'il veut.55811 JE ne suis pas née dans un moule.Je ne suis ni une suiveuse, guère une conformiste, mais j'ai les valeurs essentielles bien ancrées.Femme, 47 ans, 5'5\", grassette, cherche relation stable.55910 FEMME de 49 ans, très jolie, les yeux pers, autonome, aime la musique, la danse, les restos, les balades en autos.Veut rencontrer homme entre 45 et 55 ans avec les mêmes affinités.56087 JOLIE proprio de 31 ans avec la jambe dans le plâtre recherche un homme débrouillard et intelligent pour faire petits travaux et le souper pour mon fils de 12 ans en mon agréable compagnie.56090 PROFESSIONNELLE au coeur tendre, attentive, spirituelle, 5'8\u201d, 45 ans, cherche homme capable d'aimer et de se laisser aimer, à l'écoute des autres, grand, non fumeur, communicatif.Amitié et plus.56096 VEUVE, 46 ans, douce, simple, aime la nature et rire, ainsi que les restaurants.Cherche amitié avec homme tendre, libre, sincère, bonne communication, qui aime la vie, 40 ans et plus.56111 PROFESSIONNELLE, 49 ans, cultivée, active, belle personnalité cherche compagnon non fumeur, honnête, fidèle, en forme, positif, mignon, 43 à 55 ans, diplômé universitaire bienvenu.56117 PROFESSIONNELLE de 29 ans recherche homme entre 30 et 35 ans qui aime le cinéma, la danse latine, les voyages et les enfants.But sérieux.56129 PROFESSIONNELLE féminine, 41 ans, 5\u2019, poids santé, aime la marche, ski, patin, golf, danse, activités culturelles et voyages recherche un ami libre, complice et sportif, sans fumée.Où es-tu?56135 41 ANS.Oui, je suis jolie, fidèle, passionnée et bien éduquée.Pour quoi une annonce alors?Pour te rencontrer, toi, natif du cancer qui reste isolé.Allez, ose et tu verras! 56159 BONJOUR! je te remercie de m'avoir choisie.je mesure 5'2\u201d, j'ai 53 ans, d'allure jeune, honnête, sincère, j'aime la vie, activités, plein air, voyages, danse, non-fumeuse.PROFESSIONNELLE, quarantaine, belle apparence, universitaire, valeurs traditionnelles, sensible, humour aimant arts, restos, voyages.Recherche professionnel distingué, 43-55 ans, pour amitié ou plus.56186 J'AI 49 ans, 5'5\", 115 Ib.Je suis simple, douce, féminine, honnéte, romantique.Je désire faire la rencontre d'un homme doux, respectueux, sociable, fidèle, aimant la vie tout comme moi.56192.JOLIE femme de 43 ans, féminine, chaleureuse et affectueuse, poids santé.Veut rencontrer homme 40-45 ans, non-fumeur, bien équilibré, pour créer des liens et développer une belle complicité.56195.À l'aventure de tout hasard, toi éclectique, intéressant, terre à terre, poids santé, qui s'intéresse à la cuisine et à la musique \u201cethno\u201d, les arts, et badiner tout comme moi; 40-47 ans.56207 JOLIE femme 38 ans, yeux bleus cherche homme doux avec un ou sans enfant, 5°10\"+ qui aime balade en auto, restos, voyages, camping.56213 41 ANS, intelligente, 2 pieds sur terre et pas compliquée, aimerait rencontrer un Monsieur mi-quarantaine, 5°10\"+, honnête, respectueux, sachant ce qu'il veut.Aventurier, drogue et alcool s'abstenir.56222 HUMOUR, complicité, joie de vivre, séduisante professionnelle dynamique, aimant plein air, bon vin, bonne table, communication, souhaitant partager avec bel homme distingué, 47-50, 5°10\u201d+, non-fumeur.56249.PARTAGER mon amour avec l'homme de ma vie! Belle, distinguée, intelligente, non-fumeuse, petite.Recherche compagnon, 50 à 58, poids santé, beau, en forme, prêt à s'embarquer et partager à deux.56255 DAME de coeur, enjouée, honnête, simple, dans la cinquantaine, en forme physique, veut rencontrer un homme de coeur en évolution qui aime la danse, la nature et la lecture.But amitié.56258.SEDUITE par regard complice et rieur, esprit saint et curieux, sagesse teintée d\u2019un brin de folie, humour, bonne téte remplie de projets, moments magiques improvisés.Atouts réciproques.56276.ON me dit très jolie et je suis retraitée, c'est pourquoi j'aimerais rencontrer un monsieur entre 60-65 ans, qui est complètement libre comme moi.À bientôt, j'espère, 56279.SOIXANTAINE, autonome, intègre, propre, un côté artistique, aime la nature, le simplicité.Désire compagnon autonome, sincère, qui aime la vie.Qui désire vivre une bonne amitié en bonne compagnie.56282.PETITE femme de 52\", 110 Ib, cheveux et yeux bruns, fumeuse, belle apparence, trés propre, autonome, aime à peu près tout de la vie, aimerait rencontrer homme 50-59 ans, propre, sens de l'humour, travailleur, 56288.PROFESSIONNELLE, 48 ans, 57\", jolie, mince, d'allure jeune, enjouée, et active, cherche professionnel, 5'9\" et + , non-fumeur, dynamique et authentique, pour complicité harmo- 51 ANS, 5'3\u201d, 115 Ib, dynamique, enjouée, positive, autonome, aime nature, camping, voyages, restos, théâtre, dialogue, fumeuse, recherche homme doux, honnête, auto nome, avec sens de l'humour.56294.33 ANS, sans enfants, non-fumeuse, romantique, affectueuse et fiable, aime camping, marche, danse et soirées en tête-à-tête, recherche homme, de 33-40 ans, pour relation à long terme.56303.SALUT! Je suis bien tannée d'être seule, pourtant je suis jolie, grande, mince, dynamique et je n'ai que 37 ans, c'est quoi mon probleme?56309 EN 6 lignes, tout le monde se ressemble un peu.Non?Pourquoi ne pas oser se parler pour savoir qui on est?Bienvenue si tu es intéressé à une femme de 59 ans.56318 JE suis une femme épanouie de 49 ans, à la recherche d'un compagnon pour partager des activités.J'aime la marche, le yoga, le théâtre, la lecture et le cinéma.56330 RAYON de soleil, 37 ans, non fumeuse, 57\u201d, 124 lb, à toi, homme fidèle et sincère, 40 ans et plus, non fumeur.56333 SI tu as entre 45 et 58 ans, tu aimes la vie, énergique, tendre, autonome, romantique et indépendant, tu as une apparence soignée, bon sens de l'humour, drôle, tu me plairas.56351 FEMME de 29 ans, 52\", 170 Ib, cheveux aubum courts, yeux bruns, non- fumeuse, sans enfant, célibataire, passé résolu, cherche homme non- fumeur entre 28 et 35 ans, autonome.But sérieux.56360.FEMME 70 ans, non-fumeuse, douce, simple, a le sens de l'humour, aime sorties au resto et autres, cherche homme autonome, pour but sérieux ou amitié.56375.VEUVE, 5'8\u201d, cheveux bruns et mêches blondes, non-fumeuse, recherche homme propre, sincère, pour amitié, environ 5'10-5'11°, aimant la vie, danse, marche, vélo, camping, ski.56378.PAS tout à fait sage, un peu \u201cfo-folle\u201d, 51 ans, bien dans ma peau, passé résolu, croyante, affectueuse, aime marche, cinéma, restos, etc, cherche complice non-fumeur avec mêmes affinités entre 46 et 58 ans.56387.PETITE et soignée, sans enfants, 48 ans, 5\u2019, poids santé, emploi stable, fidèle, aime arts, plein air, soirées tête-à-tête, musique, voyages, cherche professionnel, 50-55 ans, 5'9\"+, poids santé, sobre, mêmes affinités.56399.BONJOUR, 34 ans, douce et romantique, cheveux blonds longs, yeux pers, 5'3\u201d, belle apparence, désire rencontrer homme entre 28 et 36 ans, romantique et joli.Réponse assurée, 56402, COMPLICE autonome, dynamique, très jolie, communicative, svelte, 5'5\", tu es un bel homme distingué aimant activités de plein air et culturelles, bon vin, bonne bouffe, non-fumeur, 510\" et +, 48-52 ans.56417.BILLET doux juste pour vous; bel homme, non-fumeur, de 45 ans et +, mi-intello, mi-sportif, moqueur, curieux, serein, généreux, habile, charmant, au parfum suave, vous me plaisez déjà.Osez, appelez-moi.FEMME 33 ans, grassette, belle apparence, professionnelle, 2 enfants, cherche homme 33 à 43 ans pour partager activités ou plus.56432 FEMME début cinquantaine, cultivée, sportive (patins à roues alignées, ski de fond, natation) recherche un ami ou plus, entre 48 et 58 ans.56435 JE SUIS la recherche d'un homme dans la quarantaine, équilibré, beau, drôle, cultivé et affectueux.Si ces qualités tattirent chez une femme, appelle-moi, je les possède.56438 DAME 49 ans, 5\u2019, poids santé, fidèle, joviale, autonome, aime arts, théâtre, cinéma, musique, danse, plein air, restos, cherche homme sérieux, sobre, autonome, 49 à 55 ans, 5'8\"+, poids santé, mêmes affinités.56441 44 ANS, 5'4\u201d, sans enfant, belle apparence, appréciant bonne bouffe et bon vin, aimerait partager plaisirs de la vie avec homme, 40-45 ans, non-fumeur, cultivé, ayant sens de l'humour.56513 DAME enjouée, aime rire, le théâtre, cinéma, conversation, marche, res- tos, ski de fond, recherche compagnon, chaleureux, honnête, intègre, mature, indépendant.J'ai 54 ans, 5'4\", d'apparence agréable.56516 JOLIE blonde, 41 ans, 51\", 103 lb, allure jeune, féminine, autonome, aime cinéma, restos, plein air, recherche homme 35-40 ans, 5'10\"+, costaud, belle apparence, non- fumeur, honnête, bon sens de l'humour.56522.DAME, 51 ans, 55\u201d, 135 Ib, simple, honnête, gentille, fumeuse, aime golf, marche, resto, voyages, désire rencontrer homme 5'7\u201d ou + , avec mêmes affinités.À bientôt, qui sait?87338 CINQUANTAINE, simple, sincère, aimante, honnête, emploi, 5'5\", aimant tout ce qui est beau, cherche ami-complice, 55-60 ans, non- fumeur, 5'8\u201d-6, mêmes affinités; but sérieux.87686 TRES jolie blonde, yeux bleus, 54 ans, 5°1\u201d, 115 lb, fumeuse, recherche sérieusement monsieur de très belle apparence, 5'7\u201d, sensible, sociable et doux, doux et aisé, jeune de coeur, aimant la vie comme moi.87770 FEMME 51 ans, 5\u2019 5\u201d, 130 lb, cheveux châtain, yeux verts, honnête, simple, fidèle, ne fume pas, aime le cinéma, marche, resto, la danse, but à long terme.87845, BELLE slave, grande, blonde, en excellente forme physique, cultivée, affectueuse, excellente femme de foyer, cherche un homme 55 ans + , d'un beau niveau socio-culturel pour partager les moments tendres.87917 51 ANS, 5'4\u201d, belle apparence, non- fumeuse, honnête, sincère, affectueuse, aime danse, musique, marche, cinéma, théâtre, bonne bouffe, sens de l'humour, recherche homme, grand, 45 à 55 ans, amitié ou + .87920 5'8\u201d, SIMPLE, sérieuse, enjouée, intérêts variés, chaleureuse, professionnelle, désire relation teintée d'amitié, d'amour et d'humour, avec homme de 45 ans et plus.87959.JOLIE, perspicace et tendre retraitée, d'allure sportive, actuelle, sens d'humour, 58 ans, et non pas trop grosse! Aime activités variées, désire rencontrer son homme où qu'il soit.- Appelle:rpait 56171, s+rnuoveunzMEUSE FROM, ansoroca-arars are cove .56420.-cecccastoesss vouuue Bliss aumsosanaons \u201c.55354, \u2026 BELLE apparence, 55 ans, 5'5\u201d, 135 Ib, recherche homme 50 à 58 ans, libre, honnête, affectueux, propre, autonome financièrement, 5\u20199\" + , 180 lb, intérêts: danse, souper tête-à- tête, cinéma, CNA.À bientôt! 87974 65 ANS, 130 lb, 54\u201d, blonde, active, sincère, honnête, cherche homme avec mêmes affinités, fumeur ou non, entre 64 à 70 ans.87989 50 ANS, 5'1\u201d, 115 Ib, simple, honné- te, fidèle, qui aime restos, cinéma, musique, marche, cherche compagnon, 49 à 55 ans, avec mêmes affinités.Pour but amical et plus qui sait?87992 53 ANS, 5'8\u201d, 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche femme avec mêmes affinités, 38 à 50 ans.But sérieux.Je t'espère.23000.CLAUDE, 55 ans, 5'7\u201d, cheveux bruns, yeux bleus, non-fumeur, affectueux, demeure à la campagne, cherche femme de 46 à 53 ans, petite de taille, qui aime camping, soupers à la chandelle et plus.But sérieux.46820.FIN quarantaine, jeune d'allure et d'esprit, affectueux, 57\u201d, mince, fumeur, avec intérêts variés, cherche jolie femme mince, simple, qui recherche une relation amicale ou plus.48353 SEDUISANT papa, 34 ans, 5'10\", costaud, affectueux, romantique, passionné, recherche jolie femme proportionnée, 25-34 ans, ayant 1 ou 2 enfants, souriante, affectueuse.But: être heureux.enfin.53168 LE temps passe, j'attends ton appel.Professionnel, quarantaine, 5°10\u201d, non-fumeur, belle apparence, recherche complice qui a besoin: amour, compréhension et soutien, mais qui peut en donner en retour.53852 HOMME de belle apparence, simple, fidèle, honnête et romantique, qui aime les enfants, désire rencontrer une femme de belle apparence et mince, entre 35 et 45 ans.But amitié et plus.54536.41 ANS, 155 Ib, de belle apparence, sentimental.J'aime le plein air, le ski, natation et la bonne chère.Je recherche une personne sincère et séduisante qui aime le cinéma et rigoler, entre 30 et 40 ans.Appelle- moi: 55082.34 ANS, 62\", 215 Ib, yeux bleus, cheveux bruns châtains courts, sportif, non-fumeur, sans enfant.Cherche une femme ayant les mêmes affinités que moi, pour un but sérieux.55331 HOMME belle apparence, 40 ans, doux, franc, honnête, sincère, fidèle, bonnes valeurs familiales et chrétiennes, aime plein air.Cherche dame franche, honnête, sincère, douce, affectueuse.Amitié et plus. .raies sa ed deme 0 A Eon NA - \u201cse, c'est peut-être moi! J'ai 34'ans, joli, grand costaud, doux, affectueux, respectueux, romantique, débrouillard dans la vie.But sérieux avec personne d'âge mature, 55403.CHERCHES-TU une amitié sincère, tendre, nourrie de poésie, d'arts, de musique, de paix chrétienne?Serais- tu à la fois cultivée, douce, naturelle et sportive?Préfères-tu le coucher au lever du soleil?50 ans +.55430 MARC, 44 ans, 5'11\", 170 Ib, simple, romantique, plein de tendresse, désire rencontrer personne douce, aimable, gentille, sérieuse, prête à vivre sainement un nouveau départ.55442.JEAN, 46 ans, 6'3\", 200 Ib, belle apparence, yeux et cheveux bruns, simple, aime la vie, aimerait rencontrer femme simple entre 40-45 ans.55511 CHERCHE femme entre 35 et 50 ans, honnête sincère et fiable et surtout disponible.But sérieux.55640, BRIN de sagesse, brin de folie, sagittaire 54 ans, 59\u201d, 150 lb, auto nome, aimant le dialogue et la nature, cherche l'âme soeur.J'attends ton appel.55742.HOMME, 27 ans, seul depuis trop longtemps recherche une femme entre 20 et 30 ans non fumeuse.56006 PROFESSIONNEL 40 ans, 6', 180 lb, sportif, bilingue, aimerait rencontrer une dame mince et élégante de 25 à 40 ans, pour sorties amicales, resto, cinéma.Promet de rappeler.56093 PROFESSIONNEL, 31 ans, cherche jeune femme entre 25 et 30 ans aimant le cinéma, la marche, les quilles et ayant un bon sens de l'humour, pour relation sérieuse.56102 MATURE, jeune homme, 29 ans, bien dans sa peau, non-fumeur, pas d'enfant, aime la vie, 6', cheveux bruns, yeux bleus, cherche femme distinguée, entre 26-33 ans, pas d'enfant, qui aime la vie.Amitié ou plus.56141 HOMME, 48 ans, 5'10\u201d, environ 160 Ib, sincère, fidèle, emploi stable, aime à rire, danser, musique, cinéma et restos, recherche femme de 35 à 48, de 110 à 135 lb, avec mêmes intérêts, pour amitié et plus.56150 HOMME d'apparence soignée, 510, cherche dame, soixantaine avancée, non-fumeuse, éduquée, qui aime la nature, la danse, les voyages, sportive, pour relation sérieuse.56153 HOMME divorcé, 43 ans, honnête, franc, bons sens de l'humour.Recherche femme 35-45, aimant dialogue et les sorties.Elle doit être douce, affectueuse et compréhensive.Amitié ou plus.56168.35 ANS, 5'11\u201d, mince.Cherche belle femme cultivée et sympathique, sans enfant, aimant converser, désirant rencontrer bel homme, doux, mais pas rose, avec sens de l'humour.Es- tu là?56177, CINQUANTAINE, professionnel, stable, amie rire, sportif.désire dame élégante, joviale, autonome, pour partager amitié et amour.Un simple coup de téléphone fera la différence.56183.BONJOUR, j'ai 27 ans, 140 lb, 5'7\", et papa depuis 4 ans d'une charmante fille, j'écris de la poésié mais j'ai besoin d'une source d'inspiration; tu es douce et assez belle, appelle, 56198.Ja fechèrche d\u2019une femmé non- fumeuse, sérieuse, appelle-moi et laisse un message, 56201.NOUVEAU venu dans la région: 52 ans, stable, travailleur, éduqué, mature, aime le plein air, sports, voyages, recherche complice, avec bon sens de l'humour, qui aime la vie; pour amitié ou plus.56204.J'AI 59 ans, je mesure 59\u201d, je pèse 175 lb, apparence jeune, semi-retrai- té, à la recherche d'une compagne non fumeuse de 45 à 55 ans.Une femme fidèle, honnête, avec sens de l'humour.But sérieux.56210.ENSEIGNANT, semi retraité, 57 ans, 5'10\u201d, 170 Ib, séduisant, affectueux, croyant.Cherche jolie dame, croyante, dans la quarantaine, mince, libre, non fumeuse.56219 PASSE résolu, mi-cinquantaine, grand, mince, belle apparence, simple, honnête, éduqué, fidèle, aimant voyages, musique, plein air, fumeur, cherche compagne sérieuse, 56- ans pour bout de chemin à 2.56225 JE SUIS un jeune homme de 29 ans, 5'7\", 150 Ib, bonne apparence, bron- Zé.J'ai un emploi stable, j'aime le resto, cinéma, promenades en voiture.Je recherche une jeune femme, 25-30 ans, pour amitié ou plus.56240 PROFESSIONNEL, 49 ans, recherche femme avec qui je pourrai grandir.Comme moi, elle mord dans la vie et s'abreuve de nature, plein air, sport, art, voyage.Eile peut s'envoler tout en ayant les pieds sur terre.56252 RECHERCHE l'impossible.50 ans, mince, désirable, voulant partager les grands principes de vie: lecture, cinéma, cuisine, maison, sports, voyages.Je serai tout ça et plus.56264.PROFESSIONNEL, fin-quarantaine, 5'10\", non-fumeur, belle apparence et soigné, spontané et transparent, recherche complice pour sorties, voyages et autres.56285.HOMME cinquantaine, travailleur, sportif, cultivé, respectueux, recherche femme stable, avec certaines joies de vivre, pour relation amicale pour débuter.56297.HOMME, cinquantaine, retraité, 5'5\", 150 Ib, aime la nature, la marche, balades en auto, recherche femme avec mêmes affinités, entre 50-60 ans.But sérieux.56306.HOMME de 54 ans, non-fumeur, grand et mince, yeux bleus, cherche douce amie, autonome, très gentille, simple, élégante, pour briser la solitude à deux, je risque et vous?56312.BONJOUR! Je suis très sérieux dans ma démarche pour trouver l\u2019âme soeur.J'ai 57 ans, non fumeur, 5'11\u201d, les yeux bleus, j'aime le plein air, le ski alpin, le golf, la moto, la musique et les voyages.56324 J'APPRECIERAIS rencontrer une dame non fumeuse, entre 50 et 70 ans, intéressée à partager loisirs, sports, sorties, danse et voyages pour agrémenter nos vies ensemble.56336.JE recherche une femme entre 18 et 30 ans, j'ai moi-même 23 ans.Je suis poète, romantique, j'aime marcher, j'aime aussi aller au restaurant, au cinéma et écouter de la bonne musique.Réponse assurée, 56339 \"A Q a Ja Va serv rst: JEM PIERRE, 0 ars, ciate, * ROBERT.40 ans; attrayant: 57\u201d; universitaire, professionel, doux, honné- te, sincère, actif, aime nature, jardinage, randonnée, activités sociales, culturelles, désire rencontrer femme non-fumeuse 27-40 ans.56354 PROFESSIONEL 34 ans, 5'8\", 155 Ib, physique musclé, cheveux bruns, yeux verts, homme fidèle, honnête, simple, positif et ambitieux, aimant toutes sorties, cherche jolie femme mince, relation sérieuse.56357 J'AI 36 ans, 58\u201d, 175 ib, autonome, j'aime le sport, camping, la pêche, la nature, les restos, le cinéma, recherche femme de 30 à 40 qui aime les mêmes choses et qui aime les enfants.Appelle-moi.56366 HOMME 48 ans, Angers, bon, sérieux, doux, fumeur, travaillant, cherche femme 40 à 50 ans.But: partager maison, amitié et plus.Grassette bienvenue.56384.43 ANS, belle apparence, 5'9\", 155 lb, yeux bleus, cheveux châtain, aime la marche, restos, cinéma, nature, dialogue, sérieux, fidèle, honnête, homme rose désire rencontrer femme mince de belle apparence.56393 RECHERCHE amie ou plus qui désire partager le parcours de la vie.Moi: 47 ans, père, châtain, yeux bleus, 5'8\", aimant différentes activités telles que: la nature, danse, restos, cinéma, etc.56396.HUMOUR, tendresse, complicité + brin de folie, voilà ce que je recherche chez une femme active et dynamique.Professionnel, 49, aimant nature, plein air, arts, sports, voyages, bon vin.56423.HOMME de 28 ans, 6\u2019, 145 lb, cherche femme de belle apparence, 5'6\" et +, qui aime cinéma, restaurant et faire de la motoneige.56426.PROFESSIONNEL, 44 ans, 5'9\", 175 lb, sincère, honnête, non-fumeur, aimant cinéma, danse, restos, marche, cherche compatible aimant la vie.56429.POUR femme célibataire noire.Homme 30 ans, célibataire, auto nome, sans enfants, travaille, doux, romantique, cherche femme grande et mince, trés proportionnée, avec affinités et travail.But sérieux.56450 HOMME, 60 ans, 5'8\", 135 Ib, bon travail, propre, honnéte et sentimental, cherche temme, honnéte et fémi- ning, entre 50-55 ans ou sans importance, portant encore talons hauts.But sérieux seulement.56453 PUISSIONS-NQUS voguer sur des mers tranquilles, quoique j'aimerais bien que tu me fasses chavirer.Professionnel, 49 ans, aimant plein air, sports, arts, voyages, bonne bouffe.56465 MI-CINQUANTAINE, non-fumeur, sensible, doux, réservé, éduqué, honnête, stable, désire dame élégante et autonome, pour relation de respect, d'amour et d'amitié.56468 40 ANS, qui recherche complicité afin de discuter d'avenir et maintenir une flamme allumée.Sinçère, jovial, non- fumeur, 5\u20198\u201d, 160 lb.À bientôt.56480 PROFESSIONNEL de 35 ans, auto nome et équilibré recherche professionnelle sans enfants désirant fonder une famille, âgée entre 30 et 38 ans, pour relation sérieuse basée sur la complicité et le respect.56486 SEML-retraité, 5'9\", 170 Ib, cinquantaine, cherche amoureuse de la vie, aimant marche, nature, musique, bons vins, bonne bouffe, poids santé, sans fumée, libre, mature, simple.56495.* VOICI co que\u2019je recherche; étre-sen * sible, authentique, douce et séduisante, respect et dialogue aimant la vie.Moi: dynamique, bien dans sa peau, 43 ans, aime nature, théâtre, cinéma, sports, bon vin.56498.51 ANS, de belle apparence, je suis simple et discret, 5\u20198\u201d, 180 Ib, yeux bleu, cheveux sel et poivre, non- fumeur.Cherche femme non-fumeuse, 45-54 ans, de belle apparence.56504.HOMME simple, 57 ans, 5'5\u201d, 150 Ib, aimant la musique, désire rencontrer femme de 48 à 57 ans, avec les mêmes affinités.56507.HOMME blanc, célibataire.Homme d'affaires à succès, 57 ans, 5'9\u201d, intérêts variés, parle anglais seulement, Recherche compagne célibataire, compatissante, 47-57 ans, pour amitié et loisirs.87170 PIERRE, 34 ans, 5'8\", 160 Ib, belle apparence, non-fumeur, yeux bleus, emploi stable, tranquille, aimant sports, cinéma, danse, restos, enfants, désire rencontrer jeune femme, 20-30 ans, avec mêmes goûts.87473 BONJOUR mon coeur! J'ai 44 ans, je pèse 165 Ib, je mesure 5'4\u201d, cheveux poivre et sel et je cherche une femme de 39 à 50 ans, qui aime, comme moi, la nature et la tranquillité.Si tu veux en savoir plus, appelle-moi.87542, ONTARIEN, 70 ans, 5'7\", 140 Ib, autonome, affectueux, honnéte, non- fumeur, très actif, cherche jolie petite dame, mince, en santé, douce, non- fumeuse, qui aime le grand air, but sérieux.87824 53 ANS, 5'11\", 195 lb, cheveux châtains, yeux bleus, non-voyant, ayant les yeux au coeur pour aimer et être aimé, autonome, aime dialogue, musique, humour, promenades et le reste à découvrir.Appelle au 87887 35 ANS, 5'10\u201d, brun aux yeux bleus, non-fumeur, sans enfants, auto nome, aime nature, sports, cinéma, restos.Recherche femme 25-35 ans avec mêmes affinités.Pour amitié et plus.87908.POUR UNIR 2 solitudes, je cherche dame 50 ans +, silhouette élégante, trop seule, simple, sincère, fidèle, aimante, éduquée, emploi, prête à partager la vie d'un homme aux mêmes qualités, (non-fumeur).87935 SALUT, jeune papa monoparental, 29 ans, 5'10\u201d, parait bien, cherche fille de campagne qui fait du tir à l'arc, de la chasse et qui aime la nature et être tranquille.87938.AMOUR, tendresse, intégrité, foi, douceur, simplicité, distinction.Homme mature, éprouvé, cultivé, talentueux.Qui te comprendra.Capable de combler ta solitude et de faire de toi sa joie.48+.87941.VEUF, 53 ans, 6 pi, 215 lb, belle apparence, emploi stable, à l'aise, recherche femme entre 45 et 50 ans de belle apparence.87953.32 ANS, 5'9\", 142 Ib, yeux bruns, emploi stable, passionné de motocyclette, aimant sorties, soirées tranquilles, resto, cinéma, recherche femme 23-35 ans de l'Ontario, pour amitié ou plus, appelle-moi.87962 53 ANS, 5'8\", 140 Ib, honnête, tendre, bien dans sa peau, aime choses simples, nature, marche, cinéma, danse, cherche compagne avec mémes affinités, 38 a 50 ans.But sérieux seulement.87968.GRAND, fort, getff, tout seul, empres:,* TRENTAINE; très masculin, belle \u201c sé, aimant, fidèle, rêve d'urñie dame + 45/50, élégante, éduquée, vie et goûts simples, emploi, capable d'aimer et surtout pouvant apprécier d'être aimée.Sans fumée.87971 55, 6', 165 Ib, actif, cultivé, réservé, fidèle, aimant, expansif, limpide, coeur libre, partagerait tout avec dame 50 +, poids plume, mêmes exactes affinités, pour s'aimer et ne plus jamais craindre la solitude.87995 ne, aimant les activités culturelles, aimerait rencontrer des personnes de son âge pour planifier des activités de loisirs.But: amitié.56123 GATINEAU, femme 48 ans, sympathique, réservée, autonome, distinguée, cherche compagne similaire pour partager brunchs, 5 à 7, soirées dansantes.Amitié seulement.56408.JOLIE professionnelle un peu sportive, féminine, aimant nature, désire causer, s'amuser, partager plaisirs de la vie avec bel homme raffiné, intelligent, non-fumeur, 48-54 ans.J'attends ton appel.56492, GATINEAU, veuve, 73 ans, honnête, bonne santé, propre, apparence soignée, bon caractère, joviale, sans fumée, sobre, désire un homme, 68- 76 ans, avec mêmes affinités, pour amitié, sorties.87926 HOMME handicapé, cultivé, recherche femme pour sorties culturelles.87932 HOMME 26 ans, cheveux et yeux bruns, belle apparence, fidèle, honné- te, avec sens de l'humour, recherche homme de 29 ans et moins, semblable à moi, pour relation sérieuse seulement.51179.SALUT! 39 ans, cheveux blonds, yeux pers, 6'2\u201d, 165 Ib, mince, très en forme, belle apparence.Ma question est: qu'est-ce que tu recherches vraiment.54260 BEAU jeune homme de 25 ans, mesurant 5°10\u201d, pesant 185 Ib, en forme, est à la recherche de semblable.Pour amitié ou plus.Personne de toute race bienvenue.54749.SALUT! Je m'appelle France, j'ai 25 ans, je mesure 53\", je pése 105 Ib, je suis une personnes spontanée, hon- néte, romantique, et douce.Je cherche une femme avec mémes affinités, 55247.27 ans, yeux verts, cheveux bruns, souriante, gentille, affectueuse, honnête et romantique, très beile apparence.J'aime me balader, camping, vélo, tours de cheval, la pêche.Si intéressée, appelez-moi.55319 apparence, simple, honnête, cherche homme très masculin, sérieux, entre 30 et 40 ans, sans dépendances à talocal, drogue.Aventuner s'abstenir.HOMME de 40 ans, demeure à Gatineau, mesure 5'9\u201d, recherche homme de 30 à 40 ans, pour amitié et plus.J'attend ton appel.55604 HOMME 43 ans, 5'10\u201d, 160 Ib, non- fumeur, doux, affectueux, sincère, fidèle, père de 2 adolescents, cherche homme non-fumeur, 40 à 50 ans, ayant mêmes valeurs pour bâtir une belle relation dans l'honnêteté.55703 ROCKLAND, homme seul dans la trentaine, belle apparence, très masculin, simple, timide, tranquille, aimerait partager activités variées, recherche semblable pour amitié ou plus.but sérieux.5591 JE mesure 5'8\u201d, je pèse 146 Ib, j'ai 47 ans, bel homme, beau physique, recherche homme sérieux.55922 HOMME 44 ans, résidant dans la région Haute-Gatineau recherche complice 35-45 ans pour partager activités variées dans la région.56132 FEMME, jeune cinquantaine, avec le sourire aux lèvres et l'âme romantique, cherche femme semblable, douce, non-fumeuse, de 48 à 58 ans, pour partager les joies de la vie.But sérieux.56147 FEMME 45 ans, 5'3\u201d, jolie, féminine, fumeuse, recherche femme 35-50 ans, féminine, qui aime la vie.Pour but sérieux.56174.HOMME début soixantaine, 57\", 180 Ib, retraité, cherche homme entre 40 et 60 ans, comme ami et peut-être plus si compatible.J'habite 45 min.au Nord de Hull.56216 BEL homme, cinquantaine, en bonne condition physique, doux et affectueux, aimant sport, voyage et restos, cherche semblable dans la quarantaine, pour relation sérieuse.56246 JEUNE femme, 39 ans, féminine, coeur jeune, aime restos, cinéma, promenades, la vie simple, quoi! Je recherche une femme féminine entre 35 et 45, fidèle, honnête, pour amitié et qui sait peut-être plus.56267.FEMME 34 ans, 5'8\", grosseur moyenne, libre, habite seule, douce, affectueuse, simple.J'ai beaucoup d'amour à donner.Je cherche femme semblable à moi pour amitié ou plus.JEUNE homme 23 ans, séduisant, poète, romantique, aimant le mystère recherche semblable.Pour plus d'information, laisse-moi un message.Au revoir! 56342 HOMME 49 ans, mature, parait plus jeune, cherche de même, belle apparence et sérieux, Je fais 5'10\", 190 Ib, costaud, masculin.56411.HOMME mi-trentaine, romantique, solitaire, tu ne crois plus en l'amour, l'amitié, laisse-toi une chance, peut- être à deux on pourrait le découvrir à nouveau, 18 à 35 ans, à bientôt, réponse assurée.56483 FEMME 28 ans, sincère, affectueuse, douce, à la recherche d'une femme grassette ou de taille forte, qui aime sorties, restos, cinéma, soirée à deux, etc.Arnitié ou but sérieux.87587.JEUNE homme, 21 ans, excentrique, dynamique et spontané, cherche homme âgé, entre 20 et 30 ans, pour relation sérieuse ou amicale.Réponse assurée.À bientôt! 87944 J'AI 37 ans, non-fumeuse, honnête et romantique, qui aime la vie, aimerait rencontrer une femme entre 35 et 45 ans, pour amitié et + .87983.FEMME 56 ans, non-fumeuse, romantique, aime voyages, resto, marche, natation, cinéma, théâtre, aimerait rencontrer femme 50-58 ans, qui aime avec son coeur.Avec mêmes affinités.But sérieux.87986.Le Rendez-Vous est publié tous les mercredis et samedis.3 Toute annonèe reçue avant midi les mardis et vendredis ~~ «paraîtra dans la prochaine publication pour une durée de 8 : parutions.\u2018Je veux publier mon message dans la rubrique : \u201c\u2026\u2026.\u2026.EusorCO SI V0 een 10000 ve\u2026sascc0s ap'skerroc0s sesvonersstneccennerÉN MAO 3002000008 arvrusrrecc0ec0u 00 e-rrrorou cesse pee nagne de 18 ans et plus à la recherche En se servant du 3 FAÇONS de faire paraître votre annonce :\u2014- Placez vous-même votre annonce en composant .562-2660.Vous n'avez qu'à suivre vous seront données.une de nos préposées en camposant le le\" 1-800-267-9555 entre 8 h 30 et 19h du 9h et 13 hle samedi.: Utilisez le coupon ci-dessous pour rédiger votre annonce de 6 lignes gratuites.; LeDroit \u201c110#da3171 \u201cNVINILV9D-VMVLLO 10°21°1 tEyV A .12.01 1 Aaa LEDROIT, OTTAWA-GATINEAU, 1° AU 6 DÉCEMBRE 20014 VO U Sesirez inclure votre activité culturelle dans notre calendrier hebdomadaire?Transmettez par télécopieur les coordonnées de votre activité à l'attention de Sylvie Bouchard au (613) 562-7539.Prière d'acheminer vos communiqués avec un minimum ie REE VASE EN de deux semaines de préavis.\u2018 THEATRE SAMEDI BALLET NATIONAL DU CANADA: CASSE- NOISETTE Centre national des arts 13h 30 et 19 h THE FIFTYMEN & BLACK BOOT Auberge Le Mouton noir (Wakefield).19h L'AVARE Maison de la culture de Gatineau (Salle Odyssée) \u2026\u2026\u2026.20h AU MOMENT DE SA DISPARITION La Nouvelle Scène (Ottawa) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.20h PATRICK NORMAND Auberge Symmes (Ayimer) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 20 h 30 LOST LUGGAGE BAND Brennan's Hill Hotel (Low) .21h30 BACK 2 BACK GUITARD ATTACK WITH DAVID GOGO & TONY D Rainbow Bistro (Ottawa) .ccc.21h 30 DIMANCHE BALLET NATIONAL DU CANADA: CASSE- NOISETTE Centre national des arts\u2026\u202613h 30 et 19h CHRISTINE GRAVES Auberge Le Mouton noir (Wakefield) .16h ROOTS MOVEMENT Rainbow Bistro {Ottawal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21h30 LUNDI THE MARIA HAWKINS BAND Rainbow Bistro (Ottawa).20h «HOT HOUSE SERIES» DU COLLEGE ALGONQUIN Centre national des arts {4ieme salle).BALLET NATIONAL DU CANADA: CASSE- NOISETTE Centre national des arts 19h OTTAWA SCHOOL OF SPEECH AND DRAMA CNA (4ième salle) \u2026\u2026 19h JAM WITH ROCKET & THE FAT CITY Rainbow Bistro (Ottawa) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.21h MERCREDI LES MERCREDIS CULTURELS : EPICES, AROMATES ET CONDIMENTS.SYLVANA VILLATA, HISTORIENNE + Musée des beaux- arts du Canada.14h 44 JAZZ NEOPHYTES Rainbow Bistro (Otiawa).17ha19h BALLET NATIONAL DU CANADA: CASSE- NOISETTE Centre national des arts coor.19h OTTAWA SCHOOL OF SPEECH AND DRAMA CNA (diéme salle) .19h LE MONDE SELON FRANÇOIS : AVEC FRANÇOIS DUBE ET SES INVITES Maison de la culture de Gatineau (Salle Odyssée).0h JEUDI BALLET NATIONAL DU CANADA: CASSE- NOISETTE Centre national des arts 19h LA DOUBLE INCONSTANCE CNA (Théétre).19h30 ANTHONY GOMES Rainbow Bistro (Ottawa).21h VENDREDI + MARLENE FINN ET PIERRE-RICHARD AUBIN Conservatoire de musique du Québec a Hull.19h 30 CONCERT DE NOEL DE L'ENSEMBLE VOCAL 2000 Eglise Saint-Louis-Marie de ontfort (Ottawa) .19 h 30 BALLET NATIONAL DU CANADA: CASSE- NOISETTE Centre national des arts cocoon.19h LA DOUBLE INCONSTANCE CNA (Théétre) .19h 30 CHRISTINE GRAVES CNA (4ième salle).20h LES GRANDES GUEULES Maison de la culture de Gatineau {Salle Odyssée).20h THE SHANE SIMPSON BAND & INVITÉ SPECIAL: ANNE MCCUE Auberge Le Mouton noir (Wakefield).21h THE KINSEY REPORT Rainbow Bistro (Ottawa).21h Prt igh hey Vous avezaimé Vous ates ce film ou cette les juges pièce?ultimes des oeuvres artis- VOUS avez tiques déteste tel livre ou et des mani- telle exposition?festations Vous êtes d'accord culturelles ou non avec nos présentées critiques?dans la région.Chaque semaine, le Cahier des arts du Droit publie vos opinions et vos critiques dans la section À votre tour.Écrivez-nous! télécopieur au (613) 562-7539 ou à l\u2019adresse courriel suivante: arts@ledroit.com DONGIL Madame \u20ac en veut à Monsieur de s'être détourné d'elle pour un meilleur parti (lire plus riche).Madame va donc se travestir pour autre sire feindre et ainsi le coeur de la Belle nouvelle élue ravir à son coquin de prétendant.Ce récit, Don Gil de vert culotté, est celui d\u2019un moine (qui l\u2019eût cru?), l'Espagnol Tirso de Molina (1583-1648), parmi les plus prolifiques dramaturges et père du mythique Don Juan.Mais c'est Don Gil qu'il a mis en bouche de la Comédie des Deux Rives, la troupe française du Département de théâtre de l\u2019Université d'Ottawa.Splendeurs et fraîcheur de la relève théâtrale.Dernière ce soir, 20 h, salle académique, 133, Séraphin- Marion, campus de l'Université d'Ottawa.Billets: 10 $ et 6 $ (étudiants et aînés).Infos: 562-5761.- ART D'ARBRE L' arbre comme la vie et la mort, l'esprit et le corps.S'inspirant de l\u2019ailante, un arbre chinois réputé pour sa résistance et sa faculté d'adaptation, la graveuse manito- baine Karen Cornelius et la sculpteure québécoise Carol Bretzloff ont façonné Ailanthus, une installation intégrant gravure, sculpture et techniques mixtes au centre d'exposition L'Imagier d'Aylmer.Des reconstitutions d'arbres en diverses matières, recueillies auprès des habitats de castors ou tirées de produits de synthèse, symbolisent l'humanité en marche dans les âges.Jusqu'au 16 décembre.Aussi, dans la mini-galerie, Chantal Séguin expose son installation d\u2019estampes, Les escaliers d'eau, réflexion sur notre environnement usuel.Centre L'Imagier, 9, rue Front, Aylmer.Infos: 684-1445.FW pen TOURISME _ Luxe et volupté de New Providence, réve bleu des iles extérieures.Et, en toile de fond, l'éternelle douceur de vivre caraibe.Ne dit-on pas que la pauvreté est si douce sous le soleil?Voici Nassau, aux Bahamas.PSE RS TE ESR à He 350600 POP PVIYPIPIPBYV ISS MC AT SAS 41 CE MS he été ae a aL ae, SL eR ar ts a Cr ati A Be "]