Le droit, 7 décembre 2001, vendredi 7 décembre 2001

[" BAF ge aus \u2018Entrez votre \u2018recherche XXX] Apprendre Rechercher possi oh) \\ x la porno ~ pour Arafat?à l'école 0 COURSES DE CHEVAUX SAMEDI 8 12345 HIPPODROME D\u2019AYLMER \u201d 778-0500 IE SN (Floride : 1,75 $ US + prus taxes) .65\u20ac PLUS TAXE(S) DU LUNDI AU VENDREDI DU LUNDI AU VENDREDI 6 PAGES 2 et 3 ASSOCIATED PRESS Location 74$* ar mois/ * Automatique 2 67\u2019 is mois/3,9% * Climatisation 05 comptant transport et * Panneaux de polymère + préparation à la route inclus * Garantie de remboursement |i | de 30 jours Achat 18 290* 60 mois/2, 9% ® Taxes en sus.www.saturnaylmer.com ra SATURN AYLMER 500 ch.McConnell Aylmer 684-5555 ou Hamid Karzai souhaite une amnistie pour les combattants talibans Hamid Karzai, chef pachtou- ne choisi lors de la conférence de Bonn pour diriger le gouvernement intérimaire afghan, a expliqué hier à l'Associated Press qu'il prévoyait accorder une amnistie aux combattants talibans qui se rendront, mais pas à leur chef suprême, le motlah Mohammed Omar.Bssociainé Press KABOUL Il s\u2019est exprimé lors d\u2019un entretien par téléphone satellite depuis sa base située à une vingtaine de kilomêtres au nord de Kandahar.Ce dernier bastion taliban, dans le sud de l\u2019Afghanistan, est en train de tomber et Hamid Karzai a confirmé que le mollah Omar avait accepté de remettre aux chefs tribaux locaux le contrôle de la ville.Invité à commenter des informations selon lesquelles il était prêt à offrir l\u2019amnistie au chef de la milice fondamentaliste, Hamid Karzai a répondu: «ce n\u2019est pas exact».Cette offre d\u2019amnistie, a-t-il souligné, ne s\u2019applique qu\u2019aux simples combattants talibans, souvent des jeunes gens originaires des régions rurales du sud de l\u2019Afghanistan.Comme les Popolzai, la tribu de Hamid Karzai.Interrogé plus tard sur CNN, il a nuancé ses propos en expliquant que le mollah Omar pourrait bénéficier d\u2019une protection s\u2019il promettait de «renoncer au terrorisme».Hamid Karzai, proche de l\u2019ancien roi Zaher Shah, doit prendre ses fonctions avant le 22 décembre.Kandahar «sera tombé d\u2019ici là, depuis longtemps.Inch\u2019 Allah», si Dieu veut, dit-il.ASSOCIATED PRESS Le jeune réfugié afghan Gull Gutty, qui est originaire de la région de Kandahar, attend patiemment la fin des combats près du poste frontalier de Chaman, au Pakistan.ce qu\u2019il avait démenti dans un premier temps.Il a par ailleurs déclaré avoir «perdu» 18 combattants, sans préciser s\u2019ils avaient été tués ou blessés.Évoquant l\u2019avenir de l\u2019Afghanistan, Hamid Karzai dit avoir pour «priorité» la «paix et la Le chef du .sécurité de notre futur gouverne- «Je souhaite que peuplen, con ment provisoire ronté a 8 l\u2019a échappée bel- | Af hanistan années de guer- E hand an B53 sr fe à la corrup.ë américain effec revienne a une tion ot a la pré- a tuant un bom- , .sence de forces = bardement de economic normale, étrangères sur le 2 soutien aux .sol afghan, no- S forces anti-tali- décriminalisée» tamment les w bans pres de Hamid Karzai Lomme ae .Kandahar a pi- seau Al-Qaida.2 lonné par erreur Chef du gouvernement afghan je souhaite que Z les «forces a- l\u2019Afghanistan 5 mies».Trois sol- revienne à une dats américains ont été tués, ainsi que cinq combattants afghans, tandis que 20 Marines ont été blessés.Des éclats ont volé un peu partout et le chef pachtoune précise avoir été légèrement blessé, N LE DROIT, OTTAWA économie normale, décriminalisée», dit-il.Hamid Karzai espère réconcilier les différentes ethnies et factions du pays - islamistes, royalistes, exilés, combattants de l\u2019intérieur - une tâche pour le moins ardue.Le futur gouvernement, dominé par les membres du Jamiat-e-Islami du président de facto Burhanuddin Rabbani, reflète cetté diversité.Certains acteurs importants du conflit ont été écartés du futur exécutif, comme le chef de guerre tadjik Rachid Dostom - autant réputé pour sa cruauté que pour son manque de fiabilité - ou le très conservateur Abdur Rasool Sayyaf, actuel vice-premier ministre.SURMONTER LES DIVISIONS Hamid Karzai pense être en mesure de surmonter les divisions et de faire fonctionner son gouvernement.D\u2019ici là, il déclare vouloir réserver ses commentaires et appelle «avec force la communauté internationale à apporter son aide pour la reconstruction de l\u2019Afghanistan, aider les Afghans à assurer la sécurité».La composition d\u2019une force internationale de maintien de la paix devra à cet égard être examinée par le futur cabinet afghan, a-t-il estimé.D La Nouvelle Guerre | Associates Press KABOUL Les bombardiers américains B-52 ont à nouveau pilonné jeudi la région montagneuse de Tora Bora, dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan, où pourraient se cacher Oussama ben Laden et des membres de son réseau terroriste Al-Qaïda dans un complexe de tunnels et de caves.Dans la nuit, et encore hier matin, des dizaines d\u2019avions ont largué des bombes de 110 et 225 kilos sur cette région située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Jalalabad.Après leur passage, des flammes oranges et d\u2019épaisses fumées noires étaient visibles dans ce secteur boisé et accidenté.Ces raids aériens ont été précédés d\u2019interventions terrestres au cours desquelles les forces anti-talibans ont attaqué des cibles présumées d\u2019Al- Qaida a l'aide de blindés et de mortiers.Des commandos américains présents sur le terrain guidaient les frappes des B-52 et recueillaient des renseignements, selon le Pentagone.Des combattants antitali- Des B-52 bombardent la région de Tora Bora bans ont déjà pénétré dans certaines de ces caves à la recherche de membres d\u2019Al- Qaida, a précisé a Washington : le contre-amiral John Stuffle- beem, porte-parole du Pentagone.Un chef local antitaliban et cing de ses hommes auraient été blessés dans une embuscade tendue par des membres d\u2019Al-Qaïda, selon des médecins interrogés à l\u2019hôpital central de Jalalabad.Dans cette ville, des habitants ont fait état d\u2019ondes de choc dans leur ville après les bombardements américains, qui ont fait trembler les fenêtres des maisons.Des tribus locales pensent que ben Laden pourrait être retranché à l\u2019intérieur du réseau souterrain de Tora Bora en compagnie de combattants arabes, pakistanais et | tchétchènes.Quelque 1500 combattants tribaux se sont enfoncés dans une vallée en direction du complexe de | caves et tunnels fortifiés.! Toutefois, des commandants ! de l'Alliance du Nord pensent | que ben Laden se cacherait | plutôt dans le secteur de Kandahar, le dernier bastion des talibans, situé dans le sud de l\u2019Afghanistan.Erasmo orm ms Le gouvernement intérimaire occupera le siège de l'Afghanistan à l'ONU Associated Press NATIONS-UNIES Le siège de l\u2019Afghanistan à l\u2019Assemblée générale de l'ONU sera attribué au gouvernement intérimaire constitué dans le cadre de l\u2019accord conclu cette semaine en Allemagne par quatre factions afghanes.Le président actuel du Conseil de sécurité, l'ambassadeur du Mali Moctar Ouane, a affirmé hier que le siège reviendrait au gouvernement intérimaire post-talibans, une fois qu\u2019il aura pris le pouvoir le 22 décembre.L\u2019ONU n\u2019a jamais reconnu le régime taliban, qui était arrivé au pouvoir en 1996, et le siège de l\u2019Afghanistan à l'ONU est actuellement occupé par le gouvernement évincé de Burha- nuddin Rabbani.Par ailleurs, le Pakistan, qui était encore récemment l\u2019allié le plus proche des talibans, a annoncé qu'il allait reconnaître le gouvernement intérimaire afghan.«Nous allons engager des relations immédiates avec le gouvernement intérimaire», a affirmé le ministre des Affaires étrangères Abdul Sattar.ASSOCIATED PRESS Les dépouilles de deux soldats américains ont atteri à Ramstein, en Allemagne, hier.ry NP dti hr rer rl litre dti lt a aa teres tr EN, CIEE IIs tte 4 malt lt lh À, RTE TT ALTA SIPEG PEs + Le sort du mollah Omar lie a la reddition de Kandahar Les talibans ont accepté hier de remettre le contrôle de Kandahar, dernier bastion de la milice islamiste, à des chefs tribaux, à condition que la sécurité de leur chef suprême, le mollah Mohammed Omar, soit garantie.Dans le même temps, les bombardements se poursuivaient dans la région montagneuse de Tora Bora, où pourrait se cacher Oussama ben Laden.Associated Press KABOUL Le sort du mollah Omar reste toutefois une question épineuse.Hamid Karzai, chef pachtou- ne choisi lors de la conférence de Bonn pour diriger le gouvernement intérimaire afghan, a affirmé que le chef suprême des talibans devrait «renoncer au terrorisme», mais sans dire s\u2019il serait arrêté, comme les États- Unis l\u2019ont demandé.Haron Amin, représentant de l\u2019Alliance du Nord à Washington, a indiqué que l\u2019administration Bush avait été claire vis-à- vis de l'Alliance du Nord quant au sort du mollah Omar.«Il nous a été communiqué que si nous arrangions un plan de paix pour la libération d\u2019Omar, (Hamid) Karzai perdrait le soutien de l'Amérique et l\u2019Alliance du Nord perdrait le soutien de la coalition», a déclaré M.Amin.À la Maison-Blanche, le porte- parole Ari Fleischer a refusé de dire quelle forme de justice était acceptable pour le chef de la milice talibane.«La justice qui incombera (au mollah Omar) satisfera le président (Bush)», a déclaré M.Fleischer.Il a ajouté que dans le cadre de l\u2019accord de reddition, les forces gouvernementales pourraient rentrer dès aujourd'hui dans Kandahar.Les Etats-Unis n\u2019accepteront aucun accord de reddition de Kandahar qui permettrait au ASSOCIATED PRESS Les douaniers pakistanais ont intercepté un homme afghan qui a tenté de traverser clandestinement au poste frontalier de Cha- man, hier, mollah Mohammed Omar de rester libre et de pouvoir «vivre dignement», a toutefois martelé le secrétaire américain a la Défense, Donald Rumsfeld.La Maison-Blanche a confirmé cette position par la voix de son porte-parole, Ari Fleischer.«Le président croit vraiment que ceux qui abritent des terroristes doivent être traduits en justice», a affirmé ce dernier.Or, George W.Bush croit que le mollah Omar a abrité des terroristes, a observé M.Fleischer.Abdul Salam Zaeef, l\u2019ancien ambassadeur des talibans au Pakistan, a de son côté affirmé que les combattants talibans commenceraient à rendre leurs armes à un chef pachtoune local, le mollah Nagib Ullah, à partir d\u2019aujourd\u2019hui.Le mollah Omar sera autorisé à vivre à Kandahar sous la protection de Nagib Ullah, a-t-il ajouté.«Le mollah Omar a pris cette décision pour le bien du peuple, pour éviter des victimes et pour sauver la vie et la dignité des Afghans», a précisé Abdul Salam Zaeef.Quant aux combattants tali- bans, Hamid Karzai a expliqué à l\u2019Associated Press qu\u2019il prévoyait d\u2019accorder une amnistie à ceux qui se rendront, Il s\u2019est exprimé lors d\u2019un entretien par téléphone satellite depuis sa base située à une vingtaine de kilomètres au nord de Kandahar.Il y avait toutefois des divergences entre Pachtounes concernant l'accord sur la reddition de Kandahar.À Quetta, au Pakistan, un porte-parole du chef pachtoune Gul Agha a affirmé que son mouvement était mécontent de l\u2019accord et du rôle joué par Hamid Karzai dans sa conclusion.«Gul Agha a appelé Karzai et lui a dit: pourquoi n\u2019avez-vous pas demandé notre opinion avant de conclure cet accord avec les talibans?Nous sommes aussi un parti.» ASSOCIATED PRESS Une rare photo disponible du mollah Mohammed Omar.LE TOUT NOUVEAU CR-V 2002 EST ARRIVÉ ENTIEREMENT REDESSINÉ, IL EST PLUS PUISSANT ET PLUS POLYVALENT QUE JAMAIS.A partir de seulement MICHEL DORMAN Directeur général des ventes U Ln HONDA &' (*Modéle RD7742PL.transport, préparation, assurance, immatriculation et taxes en sus.) 1255, boul.de la Vérendrye Ouest À www.gatineauhonda.com k L'étau se resserre autour de ben Laden Associated Press KABOUL Les bombardements se sont poursuivis, hier, dans la région de Tora Bora, où ben Laden et des membres de son réseau terroriste Al-Qaïda pourraient se terrer dans un complexe de tunnels et de caves.Dans la nuit, et encore jeudi matin, des dizaines d'avions américains ont largué des bombes de 110 et 225 kilos sur cette région située à une cinquantaine de kilo- mêtres au sud-ouest de Jala- labad.Après leur passage, des flammes oranges et d\u2019épaisses fumées noires étaient visibles dans ce secteur boisé et accidenté.Ces raids aériens ont été précédés d\u2019interventions terrestres au cours desquelles les forces antitalibanes ont attaqué des cibles présumées d\u2019Al-Qaïda à l\u2019aide de blindés et de mortiers.Les commandos américains présents sur le terrain guidaient les frappes des B-52 et recueillaient des renseignements, selon le Pentagone.Par ailleurs, les Marines américains ont tiré des mortiers depuis leur base, installée dans le sud de l\u2019Afghanis- ; tan, pour repousser ce qu\u2019un | porte-parole a qualifié de tentative «presque certaine» des ; forces talibanes pour tester | leurs défenses.! { Un hélicoptère UHN-1 s\u2019est ! écrasé près de la base et un i i i i porte-parole des Marines, le | : capitaine Stewart Upton, a | | affirmé que deux Marines | ! avaient été légèrement bles- ; : sés.La cause de ce crash fai- : sait l\u2019objet d\u2019une enquête, a-t- ; : il déclaré, en précisant toute- : fois que les Marines étaient à :«99 % sûrs que l'hélicoptère :ne s\u2019était pas écrasé» en rai- ; son de coups de feu hostiles.; Au siège de l'OTAN à Brux- : elles, le secrétaire d\u2019État amé- | ricain Colin Powell a affirmé : que la force multinationale de ; {maintien de la paix prévue ; | dans l\u2019accord de Bonn serait | i ! bientôt en Afghanistan.| i \u2018 i i | LE + + L00Z JYHAW3IJA Z IGIYONIA \u2018NVINIULVD-VMVLLO \u2018LIOYO IV è + LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 \u201cÂlire aujourd\u201d hui Des idées de cadeaux y au Salon des artisans d'Ottawa PAGE 4 Peter Blake assassiné par des pirates PAGE 68 Le navigateur néo- _zélanda ais Peter Blake, l'un des marins les plus respectés du monde, a été assassiné par des pirates sur l'Amazone La Météo Ottawa / Gatineau Aujourd'hui Demain A 4p Vv Nuageux avec percées de soleil Ensoleillé Dimanche Lundi Alternance de Alternance de soleil et nuages soleil et nuages 14 M Maniwaki / Pontiac / Lièvre Ag mr dt Dean 20 LS Ensoleillé avec Ciel variable passages nuageux Lever du soleil: Th Coucher du soleil: .16h21 Les records Maximum: 15,0° (1951) Minimum: ooo -21,7° (1964) Les phases-de la kme demier nowele premier eine Lo 4 2 3 Environnement Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 , {Frais applicables) Le SOMMaire Actualités.29 Petits bonshommes 65 MS 52 loteries 5et 10 Bouème M Mosooss 57 Bridge .56 Motmpsee .54 L Newologie .59 fonomie 5 Petites annonces 53 Editorial % \u2026 Région .4 form.0 me des fies 40 Horoscope.55 sos.61 lacagitle .8° Statistiques 64 Région Une journée de suspension pour avoir visite un s Un jeune garcon qui fréquente l'école primaire Massé, à Gatineau, s'est vu imposer une journée de congé forcé en début de semaine.Le directeur de l'établissement scolaire l'a suspendu après qu'on l'ait surpris à naviguer sur un site Web pornographique, sur un ordinateur situé dans une salle de classe.Sylvain laurent EEE CGT (TRA Le gamin de 11 ans, qui habite Cantley, a profité de I\u2019absence momentanée de son professeur pour se rendre sur le site destiné à un public adulte.«Il pleuvait à l\u2019extérieur et, par mesure exceptionnelle, la direction a permis aux écoliers de demeurer à l\u2019intérieur pendant l\u2019heure du dîner», explique le directeur de l\u2019école Massé, Jean Bouchard.Un professeur de sixième année a permis a ses écoliers d\u2019utiliser les ordinateurs de la classe pour passer le temps.Il aurait lancé uff'ävertissement à ses jeunes internautes avant de quitter pour quelques minutes.«I] a demandé aux enfants de ne fréquenter que des sites pédagogiques», assure le directeur.«Il a dit aux jeunes de ne pas se rendre sur des sites Web pornographiques», prétend pour sa part la mère de l'enfant.«II s\u2019agit d\u2019une forme de pro- ite porn ARCHIVES La direction de l'école primaire Massé, à Gatineau, n'a pas tardé à réagir: un écolier de la sixième année surpris à naviguer sur un site Web porno a été suspendu pour une journée de classe.vocation délibérée.C\u2019est la même chose que laisser un briquet dans les mains d\u2019un enfant de trois ans en lui demandant de ne pas s\u2019amuser avec le feu», croit la dame.Le directeur Jean Bouchard estime qu'il n'avait d\u2019autre choix que de suspendre le garçon.«Nous devions le faire réfléchir sur le geste qu\u2019il a posé.Nous ne lui avons pas imposé de travaux supplémentaires.L'objectif de la punition était de lui faire comprendre la gravité du geste qu\u2019il avait posé», dit-il.Le garçon de Cantley n\u2019est pas le premier écolier de la Commission scolaire des Draveurs à être pris en flagrant délit sur un site pornographique.Au moins trois autres incidents du genre seraient survenus au cours des trois dernières années.Les sanctions imposées varient selon l'école où l\u2019incident survient.PAS UN FLÉAU Aux quartiers généraux de la commission scolaire, on est loin de s\u2019en formaliser.«Ces incidents isolés ne constituent pas un fléau à nos yeux.La surveillance est généralement assurée par le personnel des laboratoires d'informatique et par les surveillants en service de garde.I! arrive toutefois que de rares enfants très habiles réussissent à se faufiler», estime le porte-parole de la commission scolaire, Yvon Landry.La mère du gamin de Cantley propose à la direction de la commission scolaire de se doter de logiciels capables de bloquer les jeunes internautes à la souris trop curieuse.«Ces logiciels n\u2019ont pas fait leurs preuves.Ils permettent de bloquer certaines pages Web, mais pas toutes.Ils sont très dispendieux et pas suffisamment efficaces à notre goût», dit Yvon Landry.Jacques Godbout s'élève contre la politique de Hull Svivain Larocque slarocque@ledroit.com Des voix s\u2019ajoutent au concert de protestations contre la décision du conseil municipal de Hull de mettre à l'écart les bandes dessinées pour adultes dans les bibliothèques.Le Centre québécois du P.E.N.international, une association d'écrivains qui milite en faveur de la liberté d\u2019expression, a fait parvenir une lettre au maire Yves Ducharme pour dénoncer la politique de la ville.Parmi les signataires de la missive, on compte des noms aussi connus que Jacques God- bout, Jacques Allard, Nicole Brossard, Henriette Major et Lise Bissonnette.Cette dernière a déjà envoyé une lettre au maire plus tôt cette semaine.L'Union des écrivains du Québec et la Writers Union of Canada se sont également élevés contre ce qu\u2019ils perçoivent comme de la «censure».DUCHARME IRRITÉ Yves Ducharme, qui se trouve actuellement au Yukon pour une conférence de la Fédération canadienne des municipalités, serait irrité par ce tollé, mais il ne réagira officiellement qu\u2019à son retour, mardi.«C\u2019est à l'unanimité que tous les écrivains présents à l\u2019assemblée annuelle du 4 décembre se sont indignés de cette décision qui offre toutes les apparences de la censure, de l\u2019intolérance et d\u2019une dérive qui nuit à la liberté d\u2019expression», écrivent les auteurs, en demandant au maire de retirer une politique «qui entache la réputation de votre ville et des citoyens qui vous ont élus».UE (613) 5620222 (613) 5620111 e rol petitesannonces@ledroiteom 1-800-267-9555 \u2014 dry 4 Lundi au vendredi : 8 h-19h ac (annonces RUE ET nouvelles @ledroi.com amedi h-13h etat : FONDE LE 27 MARS 1913 L di at (613) 562 1572 562-0333 Ç à : ver neue Lundi au vendredi : 2 _8hs0- 16h30 Vous êtes témoin «L'AVENIR EST CEUX QUI LUTTENT» Abonnements et livraison du joumal : i UE : 47, rue Clarence Promenades: d'un événement, _ Éditeur et président- Rédacteur (613) 562-0555 Pièce 222 de l'Outaouais appelez-nous! : directeur général en chef tirage@ledroit.com 1-800-267-6961 C.P.8860, Succ.T C.P.82050, Pierre Bergeron Michel Gauthier : | Lundi au vendredi : 6h-17h : Ottawa (Ontario) Gatineau (Qué) Week-end 562-7560 562-7704 Samedi: Th-13h KIG39 ee TET EEL 562-7508 .\"Poste Canada mr de convention : 455180 ŸV\u20ac . Vive inquiétude chez les cols blancs de la nouvelle ville C'est une semaine mouvementée pour 500 cols blancs de la nouvelle ville de Gatineau: ils ont jusqu'à aujourd'hui pour choisir le poste qu'ils occuperont en janvier.La réponse de l'employeur, toutefois, ne se fera pas attendre: tous les employés connaîtront leur nouvelle affectation dès le début de la semaine prochaine.Sylvain Larocque slarocque@ledroit.com «C\u2019est une période d\u2019incertitude, il n\u2019y a pas de doute», reconnaît Renaud Paquet, responsable des relations de travail au Comité de transition de l\u2019Outaouais.«Mais nous sommes confiants que la très vaste majorité des employés se verront attribuer leur premier choix et qu\u2019ils seront satisfaits.» Le président du syndicat des cols blancs de l'actuelle ville de Gatineau, Pierre Saumure, ne nie pas cette prévision.Il trouve seulement que les choses vont «un peu vite», Pour aiguiller les employés inquiets, deux séances d\u2019information ont eu lieu, hier et avant-hier.Le processus d'attribution des nouveaux postes aux employés des anciennes villes, fort complexe, est amorcé depuis le début de l\u2019année.«Tout va comme pré- chaton Jo 109, rue Georges Massor-Angers Offrez un certificat cadeau dans emballage spécial OUVERT MERCREDI, SAMEDI, DIMANCHE Sortie 165 de l'autoroute 50, face au Marche (aux puces) Larose ERRATUM Veuillez noter qu'une erreur s'est glissée à l'annonce publicitaire « Il n'y a pas d'âge pour s'amuser pendant les fêtes » publiée par Mazda.le 3 et le 5 décembre dans ce journal.Le prix de location de la MPV DX 2001 aurait dû se lire : 359$/mois au lieu de 329$/mois.Nous nous excusons auprès des lecteurs pour les inconvénients que cette erreur a pu causer.loto-québec A - A 1 Land Rover {ou 60 000 $) En eat 1050269 2001-12-01 850C154 2001-12-04 B842E989 2001-12-02 213F687 2001-12-05 529F647 2001-12-03 145E905 non décomposables} Les modalites d'encaissement des Diflets gagnants pars sent au ! verso des Eilels En cas de disparté entre tte ste et le rste officielle de L-0 celte Ogrr èe à prior\u201ce NS L ON Eee sem ary chaque jour du! au 3° MA sis 771 -5841 Chéne 2''\u201d pré-verni Taverne #3 3 48$ le pi.ca.Vendu à la boîte seul.ps des planchers de CLEA É-LAUZON vu, mais la fin de l\u2019année arrive vite», souligne M.Paquet.I a d\u2019abord fallu uniformiser les titres de fonctions, qui variaient d\u2019une ville à l\u2019autre, tout en validant les descriptions de tâches avec les employés concernés.Les fonctionnaires ont ensuite reçu le «plan des effectifs», une liste de l'ensemble des postes dans la nouvelle ville, avec leur localisation.Cette semaine, les cols blancs ont reçu un formulaire sur lequel ils doivent indiquer trois choix de postes.Idéalement, trois critères doivent être respectés: l\u2019employé doit pouvoir travailler au même endroit, dans le même service et dans un poste similaire.«EXCEDENTAIRES» Malgré les bonnes intentions du Comité de transition et des syndicats, plusieurs employés ont l\u2019im pression d\u2019être bousculés.La confusion vient du fait que certains postes ont été es d\u2019«excédentaires», ce qui peut faire penser à ceux qui les occupent actuellement qu\u2019ils sont, eux aussi, «de trop».«Aucun employé n\u2019est excédentaire, assure Renaud Paquet.S\u2019il y a moins de postes dans un service, il y en aura d\u2019autres ailleurs.» Dans les villes actuelles, on compte environ 620 cols blancs.Dans la nouvelle ville, il y en aura 575.Une perte nette de quelque 45 postes, dont 30 ont déjà été «éliminés» par le départ volontaire d\u2019autant de fonctionnaires.D\u2019autres départs sont prévus d'ici quelques mois.Certains employés sont aussi préoccupés par la nécessité d\u2019aller travailler plus loin (dans une autre «ville») pour maintenir leur situation professionnelle, les services étant concentrés à différents endroits de la nouvelle municipalité.D\u2019autres craignent de ne pas pouvoir trouver un poste à leur mesure.Pour les 80 employés des bibliothèques et la cinquantaine des futurs centres de service, le travail d'intégration est déjà terminé, tout comme chez les cols bleus, les policiers et les pompiers.Pratiquement tout le monde a été reconduit dans ses fonctions actuelles.ARCHIVES Pour les 80 employés des bibliothèques et la cinquantaine des futurs centres de service du nouveau Gatineau, le travail d'intégration est déjà terminé.servis.PDS.F28 185$ Explorer Sport 4X4 2001 Neuf PD.S.F: 34 920$ Bien équipée.5 en inventaire.Faites vite! Premiers arrivés, premiers special: 21 995 $* Bien équipé.1 seul en inventaire ; Spécial: 2 7335 $ * 178-275 1-888-603-2376 Taurus Toute équipée.PD.S.F 28530 $ Focus Sport 2001 PD.S.F: 22 075$ Familiale 200 Tout Equipe.1 seule en inventaire Spécial: 18995 $* 949, houl.Hull, QC www.duportage.com \u201cTransport, préparation et taxes en sus.Remise Ford au concessionnaire.1 seule en inventaire Spécial : 2 995 $* » Spécial: 20 9395 * _ ot-Joseph, Bien équipée.! seule en inventaire PD.5F:25 915$ Spécial: 20 995 $* Camion F-150 Super Cab NeuF Bien équipé, ensemble remorquage.Choix de & en inventaire.PD.S.F: 31 760$ [UPORTAGE / FORD 1007 IHIWIDIA £ 1GIYANIA NVINLLYD-VMVLLIO \"LIOHG 31 éd! Les opposants au golf du Casino déposent leur pétition Les opposants au projet de terrain de golf au lac Leamy déposent leur pétition de 14 000 noms ce matin.© LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 Charles Theriault ctheriault@ledroit.com Des membres de la Coalition pour la sauvegarde du parc du lac Leamy se rendront aux bureaux de la Commission de l\u2019environnement et du développement durable, à 11 h 30, pour déposer cette pétition et pour présenter une demande officielle de commission d\u2019examen environnemental.La commission d\u2019examen environnemental est une procédure fédérale moins connue que les audiences du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) au Québec, mais qui peut examiner de près l\u2019impact environnemental d\u2019un projet.La porte-parole de la Coalition, Nicole Desroches, a révélé que la Commission de l\u2019environnement agit comme une espèce de vérificateur général qui se con- faillite collection divorce saisie Nous avons des conseillers en crédit et spécialistes en : rémunération tardive centre sur les questions d\u2019environnement et qui surveille ce que font les ministères fédéraux en la matière.«Nous apporterons notre pétition de 14 000 noms et nous demanderons une commission d\u2019examen environnemental.Notre pétition doit aussi être déposée à la Chambre des communes par le député de Hull-Aylmer, Marcel Proulx», a indiqué M\" Desroches.De son côté, Casiloc observe la consigne du silence depuis la réunion d\u2019information réservée aux élus municipaux et aux gens d\u2019affaires qui s\u2019est tenue la semaine dernière.La porte-parole du Casino de Hull, Catherine Schellenberg, avait alors assuré Le Droit que la filiale de Loto- Québec avait très hâte de montrer son plan au grand public afin de dissiper une fois pour toutes les doutes sur le projet.Mme Schellenberg n\u2019a pas donné suite aux appels du Droit depuis cette fameuse réunion.+ ents du Québec En attendant les planches à neige Les planchistes s'en donnent à coeur-joie pendant que les skieurs ragent! Raymond Ouellette, de Gatineau, a profité d'une autre journée de beau temps pour s'adonner à ae son passe-temps.IN M.Fea ea SSTOUIOUF 4 didier marche est | RIT ANAL Ligne sans frais 1-877-526-0744 reece 1.Aucun inférét! 2.Aucun acompte! 3.Aucune mensualité!\u2019 sn ll ml NY 19 QQ95 PRIX DE SOLDE Fauteuil berçant inclinable :Robuste, raffiné et confortable, Profil moelleux audacieux.xiste en vert, bleu et beige Mobilier 9 pièces en pin pour salle à manger Obtenez une table 42x60-78\u201d en placages de pin, quatre chaises en bois massif, 2 fauteuils en bois massif et un buffet-vaisselier de 52\u201d.XK Stbocysto EAL ZG = Zoom optique, 20X/numérique 460 A NOUS ENGAGEONS! v Personnel de vente # Personnel de bureat + Personnel de Sik uurayd Appels de l'extérieur de la ville 1 800 97-BRICK (1 800 972-7425) charin Hunt Club Ouest ® \u2018 Pour connaitre le magasin le plus marchandisage OTTAWA EST OTTAWA OUEST près de chez vous! ro area aa 1960, chemin Cyrville 565, chemin Hunt Club Ouest GIR (613) 746-8600 (613) 225-8898 magasinez en ligne a thebrick.com *Sur approbation de crédit, seulement avec votre carte platine The Brick.Achat minimal de 250 $.Tous les frais de livraison, les taxes applicables et les frais administratifs de 48,95 $ sont payables au moment de l'achat.Solde exigible en janvier 2003, L'offre «Ne payez rien avant 2003» exclut les ordinateurs.+Ce solde exclut les matelas à moitié prix.les articles de cuir à moitié prix, les «pièces pour moins», les produits portant la mention «meilleur achat» et les produits pour le bureau à domicile.\u2018Les heures d'ouverture peuvent varier en raison des règlements locaux.Renseignements complets en magasin.~ 1007 3¥9NIIIA £ 1GIYANIA NVINILYD-VMYLLO TIOUO JT © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 Postes Canada: pas de lock-out ou de grève avant Noël Postes Canada et ses 2 800 employés membres de l'Alliance de la fonction publique ont continué à se renvoyer la balle hier, rendant impossible maintenant une grève ou un lock-out avant Noël.Paui Gaboury pgaboury@ledroit.com Après une étude approfondie de l'offre globale faite lundi par Postes Canada, l\u2019équipe de négociation des 2 800 syndiqués membres de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada ne l\u2019a pas jugée satisfaisante et l\u2019a renvoyée dans le camp de l\u2019employeur mercredi soir.Mais à son tour, Postes Canada a informé le syndicat hier qu\u2019il ne répondrait pas tant qu\u2019il n\u2019aurait pas de réponse sur le plan de classification des emplois contenu dans son offre globale.«La balle est dans leur camp et nous attendons que Postes Canada nous contacte», a fait savoir hier le président du Syndicat des employés de Postes Canada de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada.La réponse de Postes Canada est allée dans le même sens puisque ses négociateurs ont indiqué au conciliateur qu\u2019ils ne répondront pas tant que le syndicat n\u2019aura pas fait connaître sa position au sujet du plan de classification des emplois contenu dans l\u2019offre globale déposée lundi.«Nous répondrons seulement lorsqu\u2019ils auront donné une réponse au plan de classification des emplois, un programme sur lequel nous avons travaillé avec le syndicat pendant plusieurs mois pour reclassifier les emplois et qui faisait partie de notre offre globale», a expliqué Ida Irwin, porte-parole de Postes Canada.Selon l\u2019équipe de négociation des syndiqués, Postes Canada ne s\u2019est pas préoccupé des priorités des membres dans sa dernière proposition.Ainsi, l\u2019offre ne contiendrait aucune disposition sur la protection du travail dans l\u2019unité de négociation et aucune protection contre la sous-traitance.De plus, même si le syndicat révèle que l'employeur accorde aux autres employés syndiqués la pleine sécurité d\u2019emploi, il continue à ne pas vouloir inclure cette pleine protection pour les membres du SEPC.Toujours selon le syndicat, l\u2019employeur est loin de satisfaire les revendications des membres quant aux principes de dotation, aux congés parentaux et aux avantages sociaux.Finalement, l\u2019offre d\u2019augmentation salariale de 2, 2,5 et 3 % sur trois ans ne répond pas aux demandes qui étaient de 5, 5 et 5 % sur trois ans, plus une indemnité à la vie chère déposée par l\u2019équipe de négociation.Les 2 800 employés syndiqués, dont les deux tiers sont des femmes, occupent des postes au service à la clientèle, ainsi que dans l\u2019administration.Ils avaient donné un mandat de grève à leur comité de négociation le 26 novembre.Les techniciens de la CBC declenchent la grève Les techniciens du réseau anglais de Radio-Canada (radio et télé) ont déclenché la greve dans cinq villes canadiennes, hier midi, à l'issue d\u2019une séance de négociations de 72 heures qui n'a pas permis de régler le conflit, a indiqué un porte-parole syndical.Presse Canadienne TORONTO La grève devrait perturber la programmation radio et télé d\u2019un océan à l\u2019autre, à l\u2019exception du réseau français de Radio-Canada au Québec et à Monc- ton, qui ne fait pas partie de la même unité d'accréditation syndicale.«Hi n\u2019y a plus de négociations et la société répète qu\u2019elle ne veut pas bouger», a expliqué Mike Sullivan, porte- parole national du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCCEP), qui représente les 1600 techniciens.Le syndicat aurait décidé avec réticence de déclencher la grève, a soutenu le vice-président section média du SCCEP, Peter Murdoch.«Nous savons très bien que notre action va faire mal à la société, a-t-il ajouté.Mais l'employeur ne nous a pas laissé le choix.» AUCUN IMPACT SUR LA PRODUCTION Hier après-midi, le directeur exécutif de la production et des ressources de la télévision anglaise de Radio-Canada, Fred Mattocks, indiquait que la grève n\u2019avait eu aucun impact sur la production.Il n\u2019a toutefois pas voulu s\u2019avancer sur ce qui allait se passer au cours des jours a venir.Le conflit pourrait par ailleurs empé- cher la télédiffusion du discours sur le budget du ministre fédéral des Finances, AAT PRESSE CANADIENNE Mike Sullivan, porte-parole national du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier.«ll n'y a plus de négociations et la société répète qu'elle ne veut pas bouger».Paul Martin, lundi.Les négociations entre la société et ses techniciens durent depuis sept mois, mais les relations entre les parties se sont détériorées, la semaine dernière, quand Radio-Canada a annoncé qu'elle entendait modifier unilatéralement les termes de la convention collective.La société a donc offert aux techniciens un montant forfaitaire de 500 $ et une hausse de salaire de 1,5 %, suivie d\u2019une seconde hausse de salaire de 2 %, le 1°\" juillet 2002.Pour M.Sullivan, cependant, cette offre équivaut globalement à réduire les salaires de 5 % quand on prend en compte la perte de certains avantages, notamment en matière de temps supplémentaire et de temps libre entre les quarts de travail.Les premiers arrêts de travail ont été constatés à Saint-Jean de Terre-Neuve, Halifax, Ottawa, Vancouver et Toronto.PAS DE GRÈVE DANS LA RÉGION Le président de la section locale du SCCEP qui représente 170 des 1800 membres, Marc Laurin, a insisté hier sur le fait que les techniciens de la région n\u2019ont pas déclenché de grève.«Ce n\u2019est pas une grève», a-t-il prévenu.M.Laurin a indiqué que les membres de la télévision locale et française, environ une cinquantaine, ont décidé de tenir une séance d\u2019étude afin d\u2019évaluer les offres et les demandes de la société.Après trois heures et demie de discussions, les membres ont accordé un appui unanime à leur syndicat pour rejeter les propositions patronales.«L'offre de la société est catégoriquement inacceptable», considère le porte-parole syndical, précisant que le principe sur lequel est basée créerait des iniquités salariales.Le syndicat local a déjà obtenu un mandat de grève, lors d\u2019un vote le 22 novembre, à 86 %.Bien que les techniciens soient retournés au travail à partir de 17 h, ces discussions auront perturbé la préparation de L'Ontario en direct, diffusé à RDI, et des deux bulletins télévisés locaux.Réforme de la fonction publique: Hindle en espérait plus de la Vérificatrice générale Paul Gaboury pgaboury@ledroit.com L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada déplore que la Vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, n\u2019ait pas profité de son dernier rapport annuel pour donner au gouvernement plus de directives au sujet de la réforme de la fonction publique fédérale.Dans son premier rapport annuel, la nouvelle Vérificatrice générale consacre deux chapitres au recrutement dans la fonction publique fédérale, dans lesquels elle dénonce le système de gestion trop lourd qui pousse les gestionnaires à privilégier neuf fois sur dix l\u2019embauche de courte durée.Même si elle y reconnaît que des modifications législatives s\u2019imposent, elle n\u2019y consacre que quelques paragraphes.Compte tenu de l'importance de cette réforme, le président de l\u2019IPFPC, Steve Hindle, en espérait davantage.«II aurait été utile que la Vérificatrice générale nous donne son point de vue au sujet de ces modifications législatives.Elle possède des informations privilégiées et une expertise dans ce domaine.Elle aurait dû nous en dire davantage sur ce que le gouvernement devrait faire pour améliorer la situation», a indiqué M.Hindle.Comme l'avait indiqué hier le sénateur Jean-Robert Gauthier, M.Hindle estime que la réforme est devenue nécessaire, mais qu\u2019il faudrait permettre une vraie discussion avec les Canadiens sur la fonction publique.Favorable à donner plus de pouvoirs aux gestionnaires afin qu\u2019ils puissent embaucher des employés, M.Hindle soutient qu\u2019il faut que le processus soit transparent afin d'éviter le patronage et des décisions discriminatoires contre des employés.Il voudrait que le rapport Quail, chargé de faire des recommandations sur la modernisation de la fonction publique, soit rendu public avant que le gouvernement ne dépose son projet de loi prévu avant la fin de la prochaine session.Cela permettrait un véritable débat sur des questions comme le droit de grève des fonctionnaires, un droit qui est de moins en moins respecté par le gouvernement fédéral qui le contourne en identifiant souvent 100% des postes comme essentiels dans un service.«Peut-être les Canadiens préféreraient- ils l\u2019arbitrage exécutoire à la place.Voilà le genre de discussion qu\u2019il faut avoir avant de changer la loi», a raconté M.Hindle.Ce dernier a demandé une rencontre avec la présidente du Conseil du trésor, Lucienne Robillard, pour en discuter.Il craint toutefois que le gouvernement se soit donné des échéanciers trop courts et qu\u2019il décide de faire vite pour aller de l\u2019avant avec la réforme qui devrait être déposée avant la fin de la prochaine session. Quebec dit oui au Centre regional de danse Le Droit La ministre québécoise de la Culture, Diane Lemieux, et son collègue Sylvain Simard, responsable de la région de l\u2019Ou- taouais, seront «présents» par vidéoconférence, cet après-midi à la Maison du citoyen de Hull, pour annoncer l\u2019octroi d\u2019une subvention d\u2019environ 1,5 million $ au Centre régional de danse, de musique et d'histoire de Québec refuse l'argent pour une deuxième école sur le Plateau Isabelle Giguère igiguere@ledroit.com Le gouvernement a refusé d\u2019avancer, cette année, l\u2019argent nécessaire à la construction d\u2019une deuxième école dans le secteur du plateau, à Hull.L\u2019ouverture espérée pour septembre 2002 devra donc être reportée d'au moins un an.Le président de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outa- ouais, Jocelyn Blondin, a été informé par lettre que le projet n\u2019a pas été retenu pour cette année.Les élèves de l\u2019école Notre- Dame-de-la-Joie, à Luskville, verront aussi le projet de construction d\u2019un nouveau gymnase remis à plus tard.l\u2019Outaouais.Le projet remonte à plusieurs années et tarde à se concrétiser.Ce qui est en fait un agrandissement de la Maison de la culture de Gatineau afin de loger des organismes culturels aura pris du temps à rallier les élus des cinq villes qui ont longtemps discuté de la formule de répartition des coûts.Le coût total du projet est évalué à 2,5 millions $.L'an dernier, alors que les élus s\u2019étaient entendus, c\u2019est l\u2019enga- «Les deux ont été repoussés à l\u2019an prochain, sans faire de promesses», indique M.Blondin, ajoutant qu\u2019aucune raison n\u2019est mentionnée dans cette lettre pour expliquer le rejet.«On ne comprend pas pourquoi ça été refusé.On ne sait pas encore ce qui a accroché.J'ai hâte de le savoir.Si on a des choses à corriger, on va le faire.«On espère bien dans tout ça qu\u2019on ne perdra pas le terrain, que la Ville le gardera», poursuit M.Blondin.«Cet engagement-là doit demeurer», estime le conseiller municipal du quartier Alain Grenier, affirmant qu\u2019il faudra toutefois probablement réévaluer la situation du côté de la Ville.«Si on ne construit pas tout de \u201cLa REGION Pea 11: 3TH: TE JR.\"ET DE LA TECHNOLOGIE DU | GANADA gement du gouvernement qui a fait défaut.En décembre 2000, le ministère de la Culture signifiait à la Communauté urbaine de l'Outaouais que leur accord de principe ne serait pas remis en question mais que les crédits ne permettaient pas une signature finale.I] semble bien que, cette fois-ci, soit la bonne.La subvention ne viserait toutefois pas l\u2019agrandissement de la salle de spectacle Odyssée, qui est aussi envisagé.et admirer miniatures.suite, on ne fait que retarder le problème qui s\u2019amplifie», croit M.Grenier.Quelle journée\u2026 mes enfants vont en raffoler! Espoir Pour sa part, Alain Pilon garde espoir et considère que l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle école en septembre 2002 n\u2019est pas encore définitivement écartée.«J\u2019ai toujours confiance.Ces décisions-là, ce n\u2019est jamais irrévocable», considère le porte-parole des parents.Cette lettre, datée du 13 septembre, a été signée avant sa rencontre avec le ministre responsable de la région Sylvain Simard, remarque M.Pilon.Il garde donc confiance en la démarche que le ministre lui a promise, s\u2019engageant à rencontrer le ministre de l\u2019Éducation, François Legault.Les 8 et 9 décembre Parler au Père Noël par le biais de radios à ondes courtes (13 h 00 à 16 h00) Murale de Harry Potter.LEGO® (11 h 00 à 16 h 00) Folie des modèles à l'échelle (10 h 00 à 16 h 00) * Casse-tête géant sur le plancher HARRY POTTER, les noms de personnages, leurs représentations el leurs insignes sont des propriétés et des inarques de commerce et © de Warner Bros.(s01).® LEGO et le logo LEGO sont des marques de commerce de LEGO Group.© 2001 The LEGO Group.DECOUVREZ UN PATRIMOINE RICHE EN INNOVATION 1867 St.Laurent, Ottawa * 613-991-3044 www .sciences-tech.smnst.ca Ba El SONCHS EE TECHNOLOGIE TÉCHNOION iY SE Canadä Seulement 10 384 km CIVIC SI 2001.Automatique (#11190A) | 1 3 900$; Gatineau H, H HONDA Un gatineauhonda.com 1255, BOUL, DE LA VÉHENDRYE QUEST, GATINEAU.562-4646 véhicules neufs et 0 paiement, Ô intérêt & comptant avant avrit 2002 La vente se poursuit.Tous les détails chez Gatineau Honda | 1999 TOYOTA TERCE: 90 | 8 900 qe\u201d 2009 ACCORD EX Toute équipée, sièges en cuir, toit ouvrant (#H622) Spécial 21 900°\" tronda Civic 2 ou 4 portes, automatique ou manuelle, plusieurs 1 1997 à 2001 avec c balance de garantie du manufacturier.4 sr | 4 portes, 5 vitesses (#21536A) Spécial i?500 +998 TAURUS St .gr Familiale, toute équipée (#581) Spécial 1 4 909 I I - f ; 239 FONDA CR-V 4X4 AES Eh $ ! Tout équipé, 5 vitesses (#11585A) Spécial à & 300 riUiiuu +üVssey ZÜD 1 ; 1999 0:3 RANGER 4X I Cabi Il se, ort, Bu à a (216467 | chim.(#1588) oo oP soc 21 SU\u201d 1 1 i choix d'au delà de d'occasion.! (*S.A.C., détails et condition voir un(e) représentant(e) chez Gatineau Honda.Offre pour un temps limité.) (\u201cPlus taxes et frais de documents.) à partir de 10 700° w L007 3YINIDIAA £ IGFYANIA \u2018NVINLLYD-VMVYLLO \u2018LIOHG 31 La RÉGION » La Ville d'Ottawa ne peut faire davantage pour les hôpitaux Le maire Bob Chiarelli a été très clair lors d\u2019une réunion, mercredi, avec les directions des hôpitaux.Il ne veut pas que le compte de taxes fonciéres serve a la construction et a 'agrandissement Caroline Barrière charriere@Iedroit.com La Ville d\u2019Ottawa affirme qu\u2019elle ne peut faire davantage pour le financement des immobilisations hospitaliéres malgré les demandes des institutions qui réclament toujours 120 millions $ sur 10 ans.NOMINATION + des édifices.M.Pierre Desjardins, directeur-général des ventes a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jeff Stevenson au poste de directeur commercial.Possédant plusieurs années d'expérience dans le domaine financier, Jeff se fera un plaisir de répondre a toutes vos questions concernant le financement de votre prochain véhicule neuf ou d'occasion.loto-québec , 2001-12-05 564 5 10295790$ 5/6 175 \u2018\u2018»>ux 2 353,30 $ 10 13 31 43 47 48 ig Li ent 10508 Ventes totales: 12 329 424 $ Numéro complémentaire: A4 Prochain gros lot (appr.): 2 000 000 $ Tirage du GAGNANTS LOTS 6/6 0 1000000,00$ G3 2001-12-05 5, 0 50 000,00 $ 5/6 24 500,00 $ 46 990 50,00 $ 10 19 3 30 8 47 3/6 18214 5,00 $ Numéro complémentaire: @3 Ventes totales: 541 232,50 $ Tirage du 2001-12-06 cance 02 05 08 17 18 20 21 258 27 2 37 38 42 43 47 5 58 61 67 69 1 Btu Hira Tirage du Efjtra Tirage du & 00 206 DX 2001-12-06 2001-12-05 3 351 4 7006 |NUMERO: 010021 NUMERO: 003143 Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité TV A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LoTO-QUÉBEC Composez le 771- AUTO de 20 h à 4h \u2019 UNE PRÉSENTATION DE : Société de l'assurance automobile Québec à DEPUIS 1985 Ge Desjardins Assurances générales des caisses Desjardi LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 COMMENTAIRE PROVINCIAL Kosuntue rr Il préconise plutôt de libérer les frais des permis de construction, qui représente environ un pour cent de la valeur des constructions.Cette mesure permettrait d\u2019amasser environ cing millions de dollars.démie des présidents-directeurs des hôpitaux d\u2019Ottawa, Michel Bi- dée la loi ontarienne qui interdit aux municipalités d\u2019imposer des frais de développement.Elle pourrait ainsi obtenir une nouvelle source de financement qui pourrait ensuite être versée aux hôpitaux.Michel Bilodeau croit plus ou moins que le gouvernement veuille modifier la législation.L'autre solution avancée par le maire serait une contribution volontaire à partir du compte de taxes.Encore une fois, Michel Bi- lodeau est sceptique.«Je ne pense pas que ça rapporterait beaucoup.Ça pourrait même faire concurrence aux levées de fonds de nos fondations.Selon le maire, toute la responsabilité revient aux fondations.» En termes clairs, les hôpitaux doivent puiser 232 millions $ dans Mais, pour le président de l\u2019Aca- lodeau, ce n\u2019est pas suffisant.«Le maire veut nous aider avec des choses qui ne lui coûtent rien.Il ne veut pas faire plus.On était prêts à des compromis, mais il n\u2019y a pas de volonté politique.» La Ville souhaiterait voir amen- CHOICE LA LIBERTÉLÉ.DITES ADIEU AU CÂBLE Super service à la clientèle.24 heures sur 24.365 jours par année.Installation de hase gratuite comprise.Entretien à vie de antenne et de l'équipement extérieur.Installation gratuite d'une autre antenne si vous déménagez.« Le plus grand choix au Canada avec plus de 350 canaux français et anglais cette année.* Plus avantageux que le cable.À partir de seulement 9,99 $ par mois.¢ Une image numérique incroyable et ambiophonie Dolby extraordinaire sur tous les canaux.Marchand indépendant #1 STARCHOICE de l'Outaouais SAT-OUTAOUAIS Autres rabais en magasin 50, RUE PRINCIPALE, CHENEVILLE, QUEBEC, JOV 1EO Tél.: 819-428-1969 Sans frais : 866-663-1969 LIVRES ET ARTICLES RELIGIEUX Suggestions cadeaux \u201c© Choix de crèches +10 % de rabais sur beaux livres et livres de Noël + 20 % de rabais sur dictionnaires sélectionnés A voir également : Icônes, santons de Provence et du Québec, Jésus de cire, calendriers d'art, cassettes et D.C.de musique sacrée.333, rue Dalhousie, Marché By Ottawa 241-1175 rest plus n passe le la communauté.Ils voudrait que la Ville leur en donne 120 millions.L'autre moitié de 112 millions proviendrait des fondations.; Pour sa part, la province contribuerait pour 368 millions $.«La Ville donne actuel- | lement 92 mil lions $ dans les services de #; santé et les §# / ambulances et | elle ne veut pas changer ses priorités.: Elle dit que | c\u2019est à nous de : trouver l\u2019ar- | gent», dit M.Bilodeau, qui ; A.est également ARCHIVES directeur gé- Michel Bilodeau néral des Services de santé des Sœurs de la Charité (SCO).Il craint que l'attitude de la Ville retarde des projets ou diminue leur ampleur, car le ministère de la Santé et des Soins de longue durée exige des engagements financiers fermes des conseils d'administration.Il dit même que certaines institutions pourraient être obligées de vendre des actifs, d\u2019emprunter et de réduire des services pour rembourser leurs dettes.Il n\u2019y a pas d\u2019autres réunions prévues avec le maire et les directions d\u2019hôpitaux.Ces dernières devraient se réunir avant Noël pour discuter de la nouvelle stratégie à adopter.+ cou ve HE Ouvert jusqu\u2019à 20 h, les jeudis et vendredis, MAGASIN DE CHAUSSURES E.LÉVESQUE vèeu 256 boul, Shoseph, Hull 77772232 Des partenaires majeurs e Christie et Walther Communications « Caisses populaires Desjardins de l'Outaouais e Spécialiste du bureau Fredal * Imprimerie Frappier « Demers Automobiles _* Loblaws \u2018 Droit re ca Le français fait encore défaut à l'hôtel de ville d'Ottawa - Caroline Barrière charriere@ledroit.com Le conseiller du quartier Ri- deau-Rockcliffe Jacques Legendre, est déçu de voir que des documents provenant du groupe de travail sur les questions d\u2019évaluation et de taxes foncières n\u2019étaient pas traduits en français lors de leur présentation, vendredi der- nier, en conférence de presse.«Il me semble que le communiqué et les 26 recommandations auraient dû être en français.C'était le minimum.Pour le volumineux rapport, je peux comprendre qu\u2019il y ait un délai, mais tout de même.D'autant plus qu\u2019on veut le distribuer largement dans la communauté afin d\u2019avoir l\u2019avis des citoyens sur ces questions», a-t-il dit.résidants.SERVICES INCLUS * 3 délicieux repas par jour avec service aux tables « Entretien ménager et service de literie 1 fois/sem.« Câble e Electricité et chauffage + Animation et activités e Conciergerie * Service de sonnette d'urgence dans chaque chambre * Surveillance de caméra 24 h * Service de pharmacie Chemin d'Ayumer Champluie] É mé rm \u201ceee LE = 5 TLLa CSHYLMER |S a Situé dans un quartier paisible, à proximité de tout, Villa Aylmer, avec seulement 34 unités, offre confort, sécurité, intimité et bien-être à chacun de ses À la Résidence Villa Ayimer, 3 TES LET profiter Lu M retrait Pour plus de renseignements sur nos unités à louer et sur la gamme de services offerts communiquez avec 819-684-5316 216, rue Fraser, a Aylmer, f'tncluant le crédit d'impôt, pour les personnes âgées de 70 ans et plus}.COMMODITÉS e Salons confortables * Ascenseurs * Salle communautaire e Salle à manger accueillante e Terrasse extérieure Buanderie e Espaces d'entreposage e Rampes de sécurité « Génératrice en cas de panne d'électricité e Système de détecteurs de fumée et de gicleurs nous au ou venez nous voir au Québec J9H 2H8 I a donc saisi le directeur des services municipaux, Bruce Thom, de cette affaire afin que ce genre d\u2019incidents ne se répète plus dans l\u2019avenir.Le conseiller a également déposé une motion, hier soir, lors de la réunion du Comité consultatif sur les services en français, à cet effet.M.Legendre rappelle que les groupes de travail sont payés par les deniers publics.M.Thom lui a confirmé que, dorénavant, tous les rapports semblables qui auront à être largement diffusés à la population le seront en même temps dans les deux langues officielles.\u201c«M.Thom dit aussi que ça dépend des sujets, mais j'estime qu\u2019il faut que le communiqué ou le sommaire soient au moins en français», a-t-il ajouté.Lors de la présentation du rapport, mardi, devant le Comité des services organisationnels et du développement économique, le conseiller Alex Cullen, qui a dirigé le groupe de travail, affirmait que les documents étaient disponibles en français.«Effectivement, les 26 recommandations \u2014La RÉGION étaient disponibles en français.Le rapport, qui a été finalisé le 27 novembre, est depuis parti aux services de la traduction.» M.Legendre a alors cherché le document contenant les 26 recommandations, sans succès.«Ça me surprend de M.Cullen, une attitude semblable.Je ne veux plus entendre l\u2019excuse du \u2018on n\u2019a pas eu le temps\u2019.» Selon M.Legendre le poids du Comité consultatif sur les services en français pourra faire la différence dans des cas comme celui- ci.Il cite en exemple l'affaire de l\u2019écusson du Service de police d\u2019Ottawa qui a été modifié pour être entièrement bilingue après une recommandation du Comité.SEDONA iX 2002 AM/FM/lecteur laser » modèle EX montré aD RIT LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE Enfin, la qualité accessible à tous! RE marques déposées de Kia Motors Corporation Kia neuves disponibles pour livraison immédiate choix parmi les modèles suivants : CIO \u2014- MAGENTIS - SEDONA - ss S SPECTRA - SPORTAGE dr modèle RS montré 5 A parti Ë ' pal 1 CT GE UN.dUO » Moteur V6 de 3,5 L, 195 HP, avec boîte automatique à 5 rapports portières coulissantes » Climatisation avant/arrière - Chaîne stéréo Verrouillage des portières, glaces et rétroviseurs commandés électriquement + Dégivreur d'essuie-glace * Deux LOCATION 2 59.59 $* COMPTANT DE 3 995 $ LOCATION 17,79 $ ve,cut s AUCUN COMPTANT * Moteur de 1,5 L, 96 HP + Boîte manuelle à 5 rapports » Deux coussins gonflables « Poutrelles de protection en acier dans les portières * Consommation sur route : 6,7 L/100 km Autres possibilités de location et de financement disponibles.Voir un concessionnaire pour les détails.* Nos programmes de location sont établis, suite à une approbation de crédit, par Crédit Kia Canada Inc.Its sont applicables aux Rio 2008 (ROS412) / el Sedona LX 2002 (SD7512).Durée de location de 48 mois, avec remise au locateur, au taw de financement de |,41% / 2,814, avec acompte ou échange équivalent de D $ / 5 995 $.Premier parement de 179,79 5 / 259,58 $, plus transport de 0 $ / 595 et frais d'admumistration de 350 $ exgibles à la livraison.L'obligation totale de location pour la Rio 2002 / Sedona LX 2002, basée sur un prix de détail suggéré du fabricant de 12 095 $ / 24 595 $ est respecivernent de 8 629,92 $ / 16 455,32 $, et l'option d'achat est évaluée à 4 390,75 5/9 592,05 S.Obligations de location calculées sur la base d'une entente de 20 000 kmyan (d'autres types d'ententes existent également).Sia limite est dépassée, des frars supplémentaires de 8 \u20ac par kilomètre s'appliquent.Immatriculation, plagues, inspection préalable à fa livraison, transport et taxes non inclus et payables en sus.{Le prix de détait suggéré du fabricant pour un modèle Rio 2002 / Sedona LX est de de 12 095 $ / 24 595 $.Immatriculation, plaques, transport, inspection préalable à la livraison, assurances et taxes non inclus et payables en sus, Les prix peuvent changer sans préavis.Un taux de financement de 0,0% es! disponible pour tous les modèles 2002, apres approbation de cédit.D'autres taux et condivons sont possibles Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Voir votre concessionnaire Promenade Kia pour les détails.KIA et le slogan « Enfin, la qualité accessible à tous! » sont des L100 2002 Kg SATURN AYLMER Location 34 ©) 485 par mois/ 0*comptant transport et préparation à la route inclus Achat 23 175%60 mois/2,9% 48 mois/3,9% 500 ch.McConnell Aylmer 684-5555 ou 1-888-831-5555 Aylmer?* Automatique e Climatisation vase come * Panneaux de polymère * Garantie de remboursement de 30 jours © Taxes en sus.2 minutes à l'Ouest du Pont Champlain =F sail : ® cn ALLER www.saturnaylmer.com L00Z JYANIDIO 2 IG3YONIA \u2018NVINILYD-YMVYLLO \u2018LIOY¥A 31 \u2014_ \u2014 LeDroit CyDEMDTeSSE.C en collabora, La RÉGION Un nuage de fumée sépare la Ville d'Ottawa et les propriétaires de bars Le dialogue de sourds s'est poursuivi de plus belle entre la Ville d'Ottawa et PUBCO, la coalition des propriétaires de bars et de restaurants, qui s'oppose au règlement antifumée en vigueur depuis le 1° août.sentée mercredi par la firme KPMG, engagée par la Ville pour mesurer l\u2019impact économique du règlement sur l\u2019industrie.À sa sortie, M.McKay a dit que E.Lévesque et Ë fus ; _ la seule avenue possible était la vous offre la chance de faroiite Barrière Ils nettoient l'air, pas les parti- voie légale.«Jamais un conseil deux certificats- ; il charriere@ledroit.com cules.» de ville n\u2019a été autant contre le À plusieurs reprises, M.tabac.C\u2019est criminel.» d\u2019une valeur de * La Boutique Hervé St-Amour pour Elle et Lui offre une gamme de vêtements et accessoires pour l'homme et la femme d'aujourd'hui.Que ce soit pour un vêtement siylisé ou décontract chez-nous vous le trouverez ! Venez le constater par vous-même en.visitant au 131, boul.St-Joseph.(angle Montcalm, à Hull).Boutique Hweldhmoun pour Elle et Lui 131, St-Joseph / Montcalm, Hull J8Y 3W7 1-877-370-3167 Tél (619) 778-770-5434 Internet : http//www.stamour.ca Courriel : stamour@stamour.ca E.Lévesque et Fils, vous offre une grande sélection de souliers et de bottes pour hommes et femmes, choisis parmi les meilleurs fabricants au monde.MAGASIN DE CHAUSSURES Remplissez le coupon ci-dessous et déposez-le avant 16h, le jeudi 13 décembre, à l\u2019un des endroits suivants: e Boutique Hervé St-Amour 131.boul.St-Joseph.Hull \u201c| 35% l\u2019achat ou location de votre prochain * E.Lévesque et Fils He v véhicule neuf ou d'occasion / A Ad 256, boul.St-Joseph, Hull e Journal LeDroit Bureaux des Promenades de l\u2019Outaous ou 47, rue Clarence à Ottawa RAVI 256 boul.St-Joseph, Hull 777-2232 Hier, le Comité de la santé a froidement reçu les doléances de Barry McKay, directeur général de PUBCO, venu dire aux conseillers que la situation était grave pour les 160 membres qui subissent durement les contrecoups de la réglementation.«Nous ne sommes pas un groupe favorable au tabac», a dit M.McKay, qui a affirmé qu'un compromis était toujours possible.PUBCO prône l\u2019installation de systèmes de ventilation qui pourraient nettoyer et purifier l\u2019air.Le Df Robert Cushman, méde- cin-chef en santé publique de la Ville, a dit qu\u2019aucune nouvelle donnée ne permettait de confirmer les arguments de M.McKay.«Ces systèmes coûtent cher à construire et à entretenir.McKay a mentionné que les membres de PUBCO disaient la vérité.«Sinon, nous ne serions pas ici devant vous.» M.McKay a affirmé que des propriétaires de bars subissaient des pertes importantes de revenus.Il a également déclaré que certains de ses membres étaient victimes de harcèlement de la part des agents chargés de faire appliquer le règlement et que des employés de la Ville, ainsi que des chauffeurs d\u2019OC Transpo, bénéficiaient de privilèges pour les fumeurs.Le D' Cushman a aussitôt réfuté ces allégations.Sur le Transit- way, a-t-il dit, c\u2019est la loi onta- rienne sur le tabac qui prévaut.Le directeur général de PUBCO a aussi rejeté du revers de la main l\u2019étude préliminaire pré- M.Jacques Lamarche Directeur des ventes Avec une expérience de plus de 40 années dans le domaine de l\u2019automo- \\ bile; Jacques se fera un grand plaisir Ln et le RABAIS des a de \u201c@ = INVITATION Ve nez profiter de nos nombreux * 4 spéciaux avant les fêtes! î Pas Emu Ces propos n\u2019ont pas eu l'air d\u2019émouvoir le conseiller de West Carleton, Dwight Eastman, qui avait fait parvenir, il y a quelques semaines, une pétition signée par le maire Bob Chiarelli et 15 conseillers affirmant qu\u2019ils n\u2019avaient nullement l\u2019intention de modifier le règlement antifu- mée.«Pour chaque appel de plainte que je reçois, 10 autres personnes m\u2019encouragent a continuer.C\u2019est ce que nous allons faire.» Selon Melodie Tilson, du Conseil d'Ottawa sur le tabagisme et la santé, PUBCO n\u2019avait rien de neuf à présenter pour sa défense.Cette rencontre était la pre- miére entre la ville et PUBCO depuis plus de sept mois.; phys r i CONCOURS ) Oe TNE 1 HABILLEZ-VOUS DE IA TETE AUX PIEDS» I oF cas : I I We $ l NOM: 1 nF ! | PRENOM: AGE: à l\u2019achat de la plupart | ADRESSE: APP: I de nos voitures, camions, utilitaires sport et minifourgons < I vie: CODE POSTAL: ! 2001 et 2002 neufs en stock.; TÉL(RÉS.) \u2014 TÉL.(TRAVAIL) | a plus: Obtenez également 500$ de rabais à la location.V COURRIEL __ _- _ ! 1 I 375, houl.Maloney Ouest ont-Bleu Gatineau 669-0111 (\u2018Sur approbation de crédit; tous les détails et conditions consultez un représentant chez Mont-Bleu Ford dès aujourd\u2019hui.Cette offre est pour un temps limitée.) Pr A Règlements dis, sonibles au quotidien LeDroit.Le tirage aura lieu le vendredi 14 décembre, à 11h, au quotidien LeDroit, 47, rue Clarence, à Ottawa.Fac-similés non-acceptés.M LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 \u2014 ana matt dur \u201cets: Me tr at At nv MEL mm Ce = pr Tr em rr Patrice Gaudreault pgaudreault@ledroit.com Le groupe de défense des droits des anglophones, Outa- ouais Alliance, craint en effet que le gouvernement du Québec modifie le régime d'accès aux soins de santé en anglais.Présentés en 1994 par les régies régionales, les plans d\u2019accès prévus à la loi 142 ont eu pour effet d'introduire l\u2019exigence du bilinguisme dans de nombreux postes du réseau de la santé, afin d'assurer la prestation de services en anglais.Plusieurs groupes de pression ont à l\u2019époque plaidé que cela portait atteinte au droit des francophones de travailler dans leur langue, en vertu de la loi 101.Une situation que le ministre Trudel voudrait corriger.«Le droit de travailler en français dans cette province ne devrait jamais supplanter le droit d\u2019un citoyen à avoir accès à des soins de santé en anglais, a dénoncé le président d\u2019Outaouais Alliance, Rick Henderson.Lorsque des patients sont victimes d\u2019une incapacité, leur besoin de comprendre et d\u2019être compris peut être un facteur décisif de Alliance Outaouais craint de perdre les soins hospitaliers en anglais Alors que la Cour d'appel de l'Ontario s'apprête à statuer sur l'avenir de l'hôpital Montfort, une autre lutte pour la sauvegarde des soins de santé dans la langue de la minorité s'amorce, de l'autre côté de la rivière des Outaouais.ld leur traite- \u201c1 ment et de leur rétablissement.» M.Henderson n'hésite pas à faire ; des rappro- | chements ! avec la lutte | pour la sur- ath.vi do hop Richard Henderson a) Mon o il avoue que les services de santé en anglais sont satisfaisants en Outa- ouais\u2026 hormis dans des secteurs comme Shawville.«Les régimes d\u2019accès sont aux Québécois anglophones ce que l'hôpital Montfort est aux Fran- co-Ontariens, dit-il.La collectivité anglophone s\u2019est battue vigoureusement pour obtenir les régimes d'accès, il y a 10 ans, et elle se battra encore, s\u2019il le faut, pour les conserver.» Le ministre Rémy Trudel, de son côté, a assuré, en milieu de semaine, que la loi 142 et la Charte de la langue française, protégeant toutes deux les droits linguistiques de la minorité anglophone, resteraient inchangées.¥ Honneurau mérite ® M.Pascal Dupont.directeur général M.Patrick Derouin de Cité Chrysler est heureux de souligner le résultat exceptionnel de M.Patrick Derouin à titre de .Patrick a atteint un niveau de vente remarquable, ce qui démontre son savoir faire et son expertise dans le domaine automobile.Il invite ses clients el amis à venir le rencontrer pour l'achat où la location de leur prochain véhicule.) \u201cWE LL Le ) Ë Financement Financement Financement Location à partir de à partir de fe 1\u201d paiement paiement i we ES +2) y} Ji UIT dE J OF dug Hay Be garam iz > sur Echo et Corolla 2002 sur Echo et Corolla 2002 sur plusieurs modèles 2001 sur Corolla 2002 et tous les modèles 2001 et tous les modèles 2001 po FOUR VALEUR MAXIMALE 15 \u2018 VS po OMe hey) L'assistance routière POUR VOTRE ÉCHANGE Un plein réservoir d'essence Des tapis protecteurs a À \u201d A > +39 PUR -GATINEAU, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 RON / / mere fos RN ra av 7 Fr LE DROIT, OTTAWA hii 969; houl:St- (E{H 1] RIL 22 To ~~ Boa Sake Pas de place pour les pièces à conviction Régis Bouchard rbouchard@ledroit.com Déposer des exhibits en cour ne pose généralement par de problème, sauf s\u2019il s\u2019agit de six vaches et de un boeuf.Heureusement, l'avocat de Brian Prud\u2019homnme, Jacques Belley, n\u2019a pas l\u2019intention, même s\u2019il a demandé à la blague le dépôt des exhibits, de contester la chaîne de posssession des animaux que son client est accusé d\u2019avoir volés puis vendus à l\u2019Encan d\u2019animaux de l\u2019Outaouais de Gatineau.L'homme de 46 ans, de Vanier, se serait emparé desdites bêtes le 12 juin dernier, en brisant une barrière sur la ferme de son oncle, un fermier du chemin Vali- quette, à Gatineau.Le neveu du malheureux fermier aurait par la suite organisé SUR TOUS NOS VÊTEMENTS |! POUR HOMME ET TOUTE NOTRE MARCHANDISE § EN MAGASIN §& *Épargnez l'équivalent de la TPS et de la TVQ VETEMENTS POUR HOMMES IF ET JEUNES HOMMES asad 400, RUE NOTRE-DAME, di Ta GATINEAU FF 663-5000 4F le transport des six vaches et du boeuf vers l\u2019encan public où les bêtes ont trouvé preneur moyennant une somme de 7000 $.Après avoir constaté la disparition de ses bêtes, le fermier a déposé une plainte à la police, qui a rapidement identifié Brian Prud\u2019homme comme étant le suspect numéro un dans cette : L'occasion fait le bonheur.| l'émotion en ooîte.Tirés de notre collection de perles de culture tahitiennes de couleur naturelle; montés sur or 18 carats et | sertis de diamants : boucles d'oreille, 1 500 $ ; collier, | à compter de 9 900 $ ; bague, 1 500 $.affaire.Brian Prud\u2019homme était en cour, hier, alors que le tribunal a fixé son enquête préliminaire au 4 février 2001.L\u2019accusé entend invoquer en défense le fait que son oncle lui devait de l\u2019argent et qu\u2019il avait d\u2019autre part un contrat avec celui-ci.BIRKS PERLES.depuis 1879 Centre Rideau 236-3641 - Centre Bayshore | 1 800 682 2622 www.birks.com La RÉGION Lief 9 sont en SOLDE ANY SII ss 0; LALIT, i yo Pr: Ti ar ea ; Tri 2 à À In x Loos Mama BA000, ana TI Speci DE Ald SEMANE CN 1999 Honoa CR-V 4X4 COMPLÈTEMENT ÉQUIPÉ, 33 300 KM.Spécial 20 995° # 2002200A HOMMES » FEMMÉS 42H#F Grande Ouvertumne CENTREVILLE Réservez maintenant et obtenez 1999 CurysLer INTREPID V6, très 5 équipée, 60 000 km.# P2079 bai Choix de 2 50% de ral als Spécial 1 2 995° [IN 981, BOUL.\u2014:\u2014_= Les spéciaux offerts dans toutes les cliniques.Consultation Gratuite.\u2018 7 2e CENTRE-VILLE 42, rue Elgin-Chambers Building 232-2+H, GATINEAU 224 Bellchummeur Suite 202, Édifice Gagné En Santé 246-POIL 7645, HULL 295.boul., St.Joseph face à Loblaws » 771-0790.ORLEANS Place D'Orléans.2 côte d'Optique Laurier 824-3334.ST.LAURENT Centre commercial- Bo- Tan.à côte Club Monaco » 744-1461.KANATA Centrum à côte d'Optique ST-JOSEPH, | Il HULL lallier Laurier 599-9420.CARLING 1081 Carling Suite 701+715-9292 778-1444 Site Web: www.lallierhull.com À VOTRE sm ANS! ~N w 1007 348W3330 £ 1GIYANIA \u2018NVINILYD-YMVLLO \u2018LIO¥A La RÉGION MICHEL LAFLEUR, Le Droit Jean Charlebois et Blair Thomas ont reçu la médaille de bravoure de la gouverneure générale du Canada, Adrienne Clarkson, hier, après avoir sauvé la vie d'une personne prisonnière des flammes.& LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 sv CX Messieurs Marc Lupien et Gilles Crégheur, directeurs des ventes, sont heuretix de souligner l'excellente performance de Lucien Falardeau qui a décroché le titre de «Représentant des ventes du mois» pour novembre 2001 961, boul.St-Joseph Lucien Falardeau Représentant des ventes COLLECTION AUTOMNE/HIVER 2001 Cuir d\u2019agneau Noir ou brun Court ou Mantea 3/4 microfi en duve Choix dé couleurs Michel À Morissette Gilles { Morissette \u2018 pi erg SEW WITHIN NR SIS RAFTER, TL CTT Ls SANS Honores pour avoir «place quelqu'un devant eux» «Le geste le plus sublime est de mettre quelqu'un devant soi», disait le poète William Blake.L'après-midi du 8 août 2000, deux hommes d'Ottawa, Jean Charlebois et Blair Thomas, sont passés de la parole aux actes.Patrice Gaudreault pgaudreault@ledroit.com «Je m'en allais simplement à la banque, quand je suis sorti de ma voiture et j'ai entendu un avertisseur de fumée, a raconté au Droit Jean Charlebois, un marchand de 44 ans.J\u2019ai immédiatement contacté les pompiers, avant d\u2019entrer dans la maison en flammes, afin de vérifier s\u2019il y avait des gens à l\u2019intérieur.» La chaleur infernale, ajoutée à la fumée suffocante, le force cependant à s\u2019y reprendre à plusieurs reprises.Pendant qu\u2019il reprenait son souffle, au terme d\u2019une deuxième tentative, un résidant du secteur, Blair Thomas, a pris la relève des activités de recherche.«Ça prenait beaucoup de temps avant qu\u2019il ne ressorte, se souvient M.Charlebois.Trop à mon goût.J\u2019ai donc décidé d\u2019aller le À LIQUIDER 2001 v 11 cavalier v 2 sunfire v 1 Impala v 2 Express chercher.» Avancant tant bien que mal dans l\u2019obscurité totale et dans des flammes de plus en plus intenses, il a entendu des appels au secours venant du deuxième étage.Se déplaçant à tâtons, la chemise sur le visage, Jean Charlebois a aperçu Blair Thomas, affublé d\u2019un résidant de l\u2019édifice.Le trio a finale- «C'était une réaction diens, MM.Charlebois et Thomas se sont vu remettre la médaille de la bravoure, hier, des mains de la gouverneure générale, Adrienne Clarkson.«Vous avez placé quelqu\u2019un devant vous et vous avez élevé notre esprit, a déclaré MM Clarkson.Vous nous donnez, par la force de votre volonté et de votre humanité, un exemple de la distance que nous pourrions parcourir, nous qui sommes des gens ordinaires.» Les deux hommes d\u2019Ottawa étaient tout sourire, hier, au terme de la cérémonie protocolaire te- ment retrouvé instinctive.Je devais nue à Rideau son chemin vers Hall.hacen + entrer dans Cette Doré mais ons «Je n\u2019ai jamais : considére pas ce revu cet homme maison.» que j'ai fait com- qu\u2019on a sauvé des Jean Charlebois me étant vrai- flammes.Pour la Ottawa ment héroïque, a première fois, par contre, j'ai discuté avec Blair Thomas, aujourd\u2019hui (hier).C\u2019était très émouvant.» À l'instar de 30 autres Cana- pa + AA EE RES Rp ER ACHAT ou LOCATION d'un véhicule vous donne droit de téléphoner et de gagner un prix or, confié Jean Char- lebois.Je n\u2019ai pas réfléchi aux conséquences.C\u2019était une réaction instinctive.Je devais entrer dans cette maison.» argent et bronze*.PRENEZ LA ROUTE SANS PAYER (location **) FECFEEE ETERS TIE IEEE EEE EE EEE WARN Choix de véhicules gamme Chev - Olds - Pontiac - Buick - Camions Professionnalisme Personnel courtois or representart pour obtenir tous les détails.Le sout concessionnaire GM de la région à vous offrir Pontiac - Buick - Chevrolet - Oldsmobile - 6MG sous un même toil a Fa HAS AE a 975, Notre-Dame, Masson-Angers 986-6714 Heures prolongées pour vous Qualités de produits offerts Une attention personnalisé Et beaucoup plus * Sur la plupart des modèles 2001 et 2002 en inventaire.PONTIAC + BUICK » CHEVROLET + OLDSMOBILE - GMC pr en - JEU - chm ee a mein cme a mae = mre vs Ar RT \u2014\u2014 POUR VOUS SIMPLIFIER LAVIE .NOTRE HORAIRE DESFÊTES 1/ décembre 4 OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 9 DÉCEMBRE 2001 Sha! 21h : ERNIÈRE FIN DE SEMAINE! | ems de chez vous Tous les magasins ne vendent pas de meubles.mu Pour plus de détails, voyez la liste ci-dessous.y Alma - ensembles matelas-sommier Carrefour Aa (418) 662-2222 Chicoutimi - meubles et 2 est gratuit! = ensembles matelas-sommier Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000 Es i Drummondville - meubles et a | 4 ensembles matelas-sommier 7 Aus Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Wertezesterum! |) Hu - meubles et Fauteuil berçant/inclinable \u2018Vermont ison, marine soutenu ou prune fumé ensembles matelas-somméer : \u20ac Les Galeries de Hull (819) 770-6300 Dans Ia limite des stocks: td à gratuit en cas de retour Lévis - meubles et ensembles matelas-sommier Les Galeries Chagnon (418) 833-4711 Québec - meubles et ensembles matelas-sommier Place Fleur de Lys (418) 529-9861 Place Laurier (418) 658-2121 Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec Boulevard de la Capitale et autoroute 40 (418) 260-9084 Sherbrooke - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et boulevard de Portland (819) 564-3010 Trois-Rivières - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d'électroménagers de Trois-Rivières Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819) 379-0992 Victoriaville - ensembles matelas-sommier Le Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 *Sur les articles taxables seulement.Sears déduira 7% du prix de l'article.L'offre ne s'applique pas aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes.l'offre ne s'applique pas aux frais de livraison, %° nn nr ati dimanche 9 décembre 2001.x \u201cR/01 Meubles: à l'exclusion des meubles pour bébés.De plus, tous les meubles\u201d et ensembles tete .e choix de meubles varie suivant le magasin.m ate | d S-S0 m m If SO nt en SO | de Renseignez-vous à votre magasin Sears Ou à prix spécial \u2018Tous en solde\u2019 en vigueur jusqu'au dimanche 9 décembre 2001 NP1220201 ._ \u2014 4 Copyright 2001.Sears Canada Inc.WTA Ker 100T 3HENIIIA £ 1G3YANIA \u2018NVINILYD-YMVYLIO LIONHO 31 N wn vs \u2014 9 LEDROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 sc oser er EE L QUE SP AHE JON veut qu'ils disent.RTE SIL PARA RATES NEVER mc arme ares Un redécoupage \u2019 électoral difficile Après deux scrutins au Québec, le directeur général des élections procède systématiquement à une révision de la carte électorale.i piury@ledroit.com Editorialiste Le résultat du dernier exercice, publié cette semaine par le gouvernement du Québec, propose une série de modifications aux cinq circonscriptions de l'Outaouais.Les suggestions de la Commission de représentation électorale du Québec font en sorte que toute la région sera divisée, plus qu\u2019auparavant, selon des lignes géographiques verticales.Chaque député représentera au moins une parcelle de la nouvelle ville de Gatineau.Le Pontiac s\u2019étire jusqu\u2019à des coins d\u2019Aylmer.Gatineau descendra au sud jusqu\u2019en zone urbaine, à Touraine.Hull est virtuellement inchangé.Chapleau cède une partie de l\u2019est à Papineau.Les préoccupations des électeurs sont pourtant fort différentes selon que l\u2019on se situe à l\u2019est, à l\u2019ouest ou au nord de l\u2019Outaouais.Encore plus si l\u2019on regarde les vocations de chacun des territoires.Pontiac et Gatineau ont des vocations axées vers la forêt : et l\u2019agriculture.Papineau, l\u2019agriculture et le tourisme.La Commission a mis trois années avant de remettre son rapport au président de l\u2019Assemblée nationale.Nous ne doutons pas de l'effort et du sérieux qui a été déployé dans le volumineux document.Selon la loi, une circonscription représente «une communauté naturelle» fondée sur des considérations démographique, géographique et sociologique.La superficie du territoire, les frontières naturelles, la densité et les mouvements de population sont autant d\u2019éléments qui sous-tendent les propositions de la Commission de représentation électorale.Tous ces éléments se chevauchent et dans le dessin d\u2019une nouvelle carte électorale, l\u2019un des principaux critères demeure la population.Chacun des députés doit représenter en moyenne 42 713 électeurs, plus ou moins 25 %.Six circonscriptions-consti- tuent des exceptions, comme Îles-de-la-Madeleine, Ungava et les quatre comtés de la Gaspésie.À Montréal, Québec, en Estrie et en Mauricie, la Commission a toujours fondé une partie de sa réflexion sur les nouvelles limites municipales.Pas en Outaouais.Il nous apparaît contradictoire de rattacher des zones urbaines à des comtés à prédominance rurale et ce principe aurait dû guider la Commission.Des citoyens de Templeton sont déplacés vers Papineau, avec lesquels ils ne partagent que peu de préoccupations.Touraine aurait dû se greffer à Chapleau car que l\u2019on demeure d\u2019un côté ou l\u2019autre de l\u2019avenue Gatineau, la vie est la même.Évidemment, redessiner une carte électorale est un exercice \u2018 extrêmement complexe.Mais en Outaouais, les vocations naturelles de chacune des cinq circonscriptions ont plus de sens qu\u2019une série de divisions nord-sud.L\u2019Outaouais devra maintenant attendre autour de 2010 avant que cette situation se corrige, dans deux élections, quoi.Les deux vérités | Des propriétaires de bars crient à la catastrophe depuis l\u2019entrée en vigueur du règlement antifumée à Ottawa.La ville sou tient de son côté que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Chacun fait faire une étude pour appuyer ses dires.Il y a un mois, la Coalition des pubs et bars de l\u2019Ontario concluait qu\u2019après quatre semaines à peine sous le nouveau régime antifumée, Ottawa avait perdu près de 500 emplois.Que les ventes constatées dans 54 de leurs 172 établissements membres avaient chuté en moyenne de 22 %.Bref, l\u2019apocalypse.Voici que la ville dévoile la première de quatre analyses de la société-conseil KPMG.Plutôt qu\u2019une baisse, les auteurs parlent d\u2019une hausse de l\u2019emploi entre juin et octobre 2001! Quant aux fermetures de bars, elles seraient identiques aux années précédentes.Bref, mieux que prévu, certainement pas pire.Comme toujours, la vérité se situera quelque part entre les deux.Et la ville de vanter les économies considérables au plan des soins de santé.Les seules conclusions que l\u2019on puisse réellement tirer à ce moment, c\u2019est que les experts-conseils sont assurés de faire des sous de cette législation, et que les chiffres ne nous disent bien i { | I I ! 1 i i i i i { i i i I < DEsniTsS nf Wrnand Legler, Je mol yay de Vinsormdtion.Nos journalistes ont été avite sur leurs patins» Je voudrais féliciter Le Droit sur la façon dont ses journalistes ont couvert la polémique sur la demande d\u2019augmentation des salaires des élus de la nouvelle ville de Gatineau ainsi que sur leur réclamation comme «bien-fondé» de la prime de départ pour ceux qui ne partaient pas.Les journalistes ont été «vite sur leurs patins»; ils nous ont clairement expliqué les dessous de cette affaire et ce qui s\u2019était vraiment passé.Merci, messieurs les journalistes.De plus, Le Droit a donné très rapidement l'occasion au public d\u2019exprimer ses frustrations et ses récriminations par rapport à ces deux sujets brûlants, et il est évident que la décision prise en fin de semaine par nos élus n\u2019est pas étrangère à ce que nous avons pu voir, lire et entendre durant cette même semaine.Il est dommage que certains d\u2019entre eux aient pris très rapidement (trop rapidement, peut- être?) une position ferme et solide dans toute cette saga, sans penser plus loin aux conséquences qu\u2019une telle position engendrerait.Et même si on est couvert par une loi ou un texte de loi, ce n\u2019est pas parce que la limite de vitesse autorisée sur les autoroutes est de 100 km/h qu'il faut rouler absolument à cette vitesse, quelles que soient les conditions atmosphériques: un grain de jugement est toujours approprié.Éric Bulot, Masson-Angers La manne vertébrale Il me semble que la crédibilité des chiros était à la hausse ces dernières années.Et vlan! Voilà que je lis dans Le Droit ce mercredi 5 décembre, qu\u2019un abonnement pour des soins chiro- pratiques est offert.Est-il reconduit sans tambour ni trompette si le patient n\u2019indique pas son intention en deçà de 30 jours de la date d'expiration?Oups! Pas très professionnelle cette pratique.Pas très rassurante non plus.Peu m\u2019importent les modalités qui s\u2019y rattachent.Je sais qu\u2019il se trouve d\u2019excellents chiros, ici et ailleurs.Tout le monde ne mange pas au meme râtelier.D\u2019une part, il y a les commerçants, et d\u2019autre part, il y a les professionnels.Je retiens un mot disgracieux.Je dirai simplement que les mécanos qui ont pensé à cette arnaque l\u2019ont fait sans égard au respect de leur profession.Messieurs, allez voir un collègue et faites vous faire une manipulation afin de redresser le nerf de l\u2019éthique.Soyez sans crainte, ça se guérit, même si la pathologie se situe au niveau cervical (C1 et C2), il se peut que quelques dorsales (D4 et ss) soient également atteintes.C\u2019est-à-dire celles qui comportent des terminaisons nerveuses provenant de la région cardiaque.Pas besoin de radio.Habituellement, si le mal n\u2019est pas très profond, une ou deux visites suffisent.Bon rétablissement.François Létourneau, Hull Quel manque de tact! Je me demande si ça sert à quelque chose d\u2019écrire ce mot.Enfin, la frustration du moment me pousse à envoyer ce message à nos élus.Je viens d'entendre le nouveau maire de Gatineau dire à la radio (campagne de la guignolée): «Pensons aux plus démunis».Quelle ironie et quel manque de tact et de respect à l\u2019heure ou nos élus municipaux s\u2019apprétent à se donner une hausse salariale de 10 000 $ qui en ferait les conseillers les mieux payés au Québec! Franchement, avez-vous vraiment besoin de cet argent?«Pensons aux plus démunis», M.le maire, écoutez-vous donc parler.Les nantis en ont beaucoup mais en veulent encore plus.Les démunis.le deviennent encore plus.C\u2019est plein de travailleurs au salaire minimum qui gagnent 10 000 $ à 13 000 $ par année et essaient de faire vivre des enfants en courant chez les organismes d\u2019aide qui ne sont pas toujours efficaces.Certaines de nos «élites» vivent dans un cocon douillet jamais assez chaud à leur goût.«Pensons aux plus démunis.» Luc Béland, Hull Ala LeDroit cyberpresse.ca aw otre op Huon £o tm pte { Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'âctualité, Les lettres devront avoir moins de 200 mats; les commentaires soumis pour la section Forum, moins de 600.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publi- cation.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.»10 Noire adresse; Le,Proit, courrier d eugs, éditosial,A7, Clarence, pièce 222, ep.B860xuce TL, OA.Ontario.K16.3141>0 à < 5 oteo1 fi 2ism 2lossxae at 140) 562 Va00\u201d \u201coué Tani potopiieleo FOILLAM 1111 20] tergei1d elouxge 2105 | ee 0 re SE Le C-36 ~ demeure inacceptable Le 17 novembre dernier, une trentaine de groupes dont Global Democracy Ottawa et le Comité anti-zléa de l'Outaouais ont organisé une marche sur le thème «Pour la paix et la justice globale».Plus de deux mille personnes y participaient pour exprimer leur désaccord avec les politiques des grandes institutions internationales.Durant la marche, les forces policières ont commis des actes répétés de répression indignes d\u2019un pays démocratique.Elles ont attaqué et brutalisé les gens réunis de manière pacifique.Elles ont procédé à des fouilles et à des saisies arbitraires.Elles ont détruit des pancartes et ont confisqué les bâtons pour les exhiber ensuite comme si ces bâtons étaient des armes.Elles ont proféré des menaces à l\u2019endroit de certaines personnes et ont eu recours à des chiens d\u2019attaque contre la foule paisible et même des journalistes.Elles ont procédé à des arrestations sans raison valable en invoquant des chefs d\u2019accusation vagues comme bris de la paix.Elles ont utilisé diverses manoeuvres pour refuser aux personnes détenues le droit de téléphoner à l\u2019équipe juridique bénévole mise sur pied pour l\u2019occasion.Après avoir imposé cette détention au secret, elles ont porté des accusations contre seulement trois Une question de conscience sociale, pas de censure «Les droits et libertés de la personne sont inséparables des droits et libertés d\u2019autrui et du bien-être général.» (Charte canadienne des droits et libertés).«Le sexisme est la première forme de racisme.» (Colette Beauchamp, grande journaliste québécoise: Le silence des Médias).Dans les bandes dessinées dont il est question, les femmes et les filles sont systématiquement représentées comme esclaves sexuelles, ou sont violentées physiquement, psychologiquement, sexuellement, humiliées, violées ou tout cela à la fois.Or, dans la vraie vie, on sait que la très grande majorité des abus sexuels sont commis envers les filles et les femmes.Les abus sexuels de toutes sortes ainsi que le sexisme sont donc une réalité actuelle ou potentielle pour les femmes et non une fiction, tout comme le racisme est une réalité actuelle ou potentielle pour les Noirs et les Juifs, et non une fiction, d\u2019où la grande sensibilité des femmes, des Noirs et des Juifs à ces réalités dévastatrices.-Les- - abus sexuels brisent les filles'&t\"°\"Homiétqur HEHE Tes Por\" des quelque 50 personnes arrêtées.À l\u2019heure où le Parlement étudie le projet de loi C-36, toutes ces actions répressives contre une foule qui exerçait simplement sa liberté d\u2019expression soulèvent de vives inquiétudes.Malgré les règles strictes prévues dans les lois et la Charte canadienne, les forces policières ont violé le droit démocratique de manifester pacifiquement.Qu\u2019arriverait-il si le gouvernement fédéral leur donnait un arsenal de mesures qui limitent encore davantage les libertés civiles?I] y a de fortes raisons de craindre que la répression ne s\u2019abatte sur des personnes et des groupes vulnérables comme les jeunes militants dans le mouvement contre la guerre ou la mondialisation ou encore contre certaines communautés ethniques ou religieuses.Même dans sa nouvelle version, le projet de loi demeure inacceptable.Sur de simples les femmes à un point tel que celles-ci en souffrent profondément non pas un an, deux ans, cing ans, mais 20, 30, 40 ans durant! Une souffrance aiguë très banalisée par la société, une souffrance qu\u2019on ne veut pas entendre, une souffrance qui se traduit par des maux physiques, émotionnels et sociaux importants et durables (perte d'identité, difficulté ou incapacité d\u2019entrer en relation avec les autres, de travailler normalement, dépression, angoisse, alcoolisme, toxicomanie, tension chronique, sommeil gravement perturbé, maux de tête sévères, etc.) Or, qu\u2019un organisme aussi officiel qu\u2019une bibliothèque municipale banalise l\u2019abus sexuel au point de choisir d\u2019acheter les bandes dessinées que l\u2019on sait dans le but d\u2019amuser et de détendre le lecteur laisse songeur\u2026 Et qualifier de censure la dénonciation de cet état de fait serait une vision bien étroite de cette problématique qui relève largement de la conscience sociale, des droits de la personne et du déséquilibre incontestable du rapport de force homme/femme dans la société (on sait que de façon extrê- mont majoritaire, ce LE DROIT, Archives Plusieurs manifestants se sont frottés aux forces policières lors de la marche pour la paix et la justice globale à Ottawa le 17 novembre dernier.soupçons, les autorités policières pourraient faire de l\u2019écoute électronique.Elles auraient le droit d\u2019arrêter des citoyens innocents avant même qu\u2019ils n\u2019aient commis d\u2019acte illégal.Elles pourraient les retenir jusqu\u2019à 72 heures sans accusation précise.Elles auraient le droit de les interroger et de monter des dossiers à leur sujet sans avoir à respecter les procédures judiciaires habituelles.Si elles étaient appelées à justifier leurs actions, elles pourraient refuser de divulguer des informations en invoquant la nécessité de protéger la sécurité nationale.Voilà les pouvoirs suscepti- voirs politiques, économiques, sociaux et médiatiques de la planête entière).(.) Ce qu\u2019on appelle liberté d'expression est souvent bien distordu de son sens humanitaire original et n\u2019est parfois qu\u2019une forme déguisée d\u2019oppression, malheureusement.De plus, on sait l\u2019importance de l\u2019image, dans la publicité par exemple.Les ventes ne sont-elles pas directement proportionnelles à la publicité qu\u2019on fait du produit?C\u2019est dire la puissance de l'image sur le conscient et l\u2019inconscient.Si l\u2019image publicitaire a un tel impact sur la vente, de même toute image médiatique aussi répétée que les stéréotypes ne peut qu\u2019altérer la vision des hommes et des femmes envers eux-mêmes et les uns envers les autres.Hommes et femmes n\u2019ont aucun avantage à perpétuer des stéréotypes destructeurs.De plus en plus d\u2019hommes d\u2019ailleurs sont sensibles à cette vision et rejettent eux-mêmes les stéréotypes de dominant que la société les pressent d\u2019endosser.Tout comme pour le racisme, des pas ont été faits pour { we ged uer le -sexisme rampant #8 hbus sexuels, mais il reste bles de mener a un régime autoritaire que le gouvernement fédéral s\u2019apprête a accorder aux autorités policiéres en faisant adopter a toute vapeur le projet de loi C-36.Ce sont nos droits fondamentaux remportés de haute lutte qui sont menacés! Il s\u2019agit, en fait, d\u2019un renversement de l\u2019approche de la justice dans une société de droit: la présomption d\u2019innocence céderait ainsi la place à la présomption dé culpabilité.Et l\u2019on voudrait faire avaler la pilule en disant que les droits fondamentaux ne seraient suspendus que pendant trois ou cinq ans.C\u2019est totalement inacceptable! pm encore beaucoup a faire.A nous de décider, comme société, a quelle vitesse nous voulons évoluer pour le mieux-être et des hommes, et des femmes et des enfants! Roseline Brien, Hull Bandes dessinées: des modèles antisociaux J'aimerais vous faire part de quelques commentaires au sujet de l'intervention de MMe Lise Bissonnette à propos de la politique de la Ville de Hull visant à limiter l\u2019accès dans ses bibliothèques aux bandes dessinées de type érotico-pornogra- phique pouvant inciter à la violence sexuelle à l\u2019endroit des femmes.Il convient d\u2019abord de louer Mme Bissonnette pour le culte qu'elle voue à la liberté de presse, d\u2019opinion et d\u2019expression artistique.Cette liberté est l\u2019oxygène de la vie démocratique.L\u2019on doit lui faire la plus large place possible et être prêts à prendre les risques qu\u2019elle peut présenter, mais cette vision demeure idéa- le- - Cee = Nous invitons donc la population à exiger avec nous le retrait du projet de loi C-36! Il faut à tout prix refuser le chantage de la peur et protéger nos droits constitutionnels.Seul le respect intégral de la liberté d\u2019expression et du droit à la dissidence peut garantir l\u2019exercice d\u2019une véritable démocratie.Denise Veilleux, militante arrêtée le 17 novembre 2001, prisonnière NO A106; José Bazin, membre de l'Union des forces progressistes de l'Outaouais; Marc Bonhomme, membre du Parti de la démocratie socialiste- Outaouais Dans la réalité, nous vivons en société.Nous choisissons librement ceux à qui nous demandons d'agir en notre nom pour décider de ce qui parait le plus souhaitable pour notre société.Ces décisions, dont nous avons le loisir de débattre.tiennent normalement compte des valeurs que nous tenons pour importantes individuellement et collectivement.Parmi ces valeurs, figurent l'éducation de la jeunesse qui doit être réussie si l\u2019on veut espérer qu\u2019elle puisse prendre adéquatement, le moment venu, la relève des aînés.Or, les modèles de relation homme-femme que proposent les bandes dessinées en cause m\u2019apparaissent comme nettement antisociaux et contraires aux buts poursuivis pour notre jeunesse.Il est donc heureux que nos représentants élus aient assumé leur responsabilité sociale et qu\u2019ils aient cherché à protéger la jeunesse, sans pour autant nier aux citoyens responsables que ce genre de production artistique intéresse, la liberté d\u2019y avoir accès._-.oa PERRI -Jacquelin Robin; Gatineau 07 I4AW3D3A £ 1GIYAN3A 'NVINLLYD-VMYLLO \"LIOYO 31 2a 27 CE it ' Hs m.Re *+ he A he ttes vo VOITURES HOT WHEELS N° 58360.Rég.Sears 1,29.I cliges Lh LR oy Le : i i hE NT A si ; iv 5 et 4 ba il i De plus, obtenez 2 locations gratuites de DVD chez BLOCKBUSTER***, LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 # *Détails en magasin.E BLOCKBUSTER, les noms, leurs représentations et leurs © insignes sont des marques déposées de Blockbuster Inc.pd ai ws Cada rons i \u201c©2007 Blockbuster He: Rio tast | 2825 ! it I TORU EARS: NE MANQUEZ PAS LES és 13) En avant- nou ce al 1 décembre LY En \u201cuen les vendredi 7: LS AE EL 8 > dimanche , QUE 2001 a » Di avi a or 3 - 81% PR Tous LES SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES MODE COORDONNÉS DAISYFRESH, AFTER EDEN\" ET LA COLLECTION WONDERBRA® BARELY THERE\" Le choix varie selon fe magasin.Prix en vigueur jusqu'au fundi 24 décembre 2001 CH li sd TOUTES LES CHAUSSURES HABILLEES ET TOUT-ALLER DE GRANDES MARQUES POUR HOMMES ET FEMMES Pour femmes: marques AerosolesM0, WantedW, Tender Tootsies?et plus.Pour hommes: marques FlorsheimM0, Deer StagsM®, Hush Puppies™?et plus.US IL (Dor Ag shall, varje sglon ler na $10, GUN iiVIYS \u201c*Rabai$ basés sur les prix Sons 1 l'origine, Certains prix ont peut-être été démarqués auparavant PERCEUSE SANS CORDON CRAFTSMAN\"\u201d Perceuse 12 V avec mallette, bloc d'alimentation et chargeur.N° 22282.Rég.Sears 159,99.Swen MICRO-CHAÎNE KENWOOD\" Lecteur pour CD à chargement en façade, Syntonisateur numérique.40 W en tout.N° 28155.Rég.Sears 349,99, rap ah iran) i SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES EN | - BOÎTE DE GRANDES MARQUES Soutiens-gorge, culottes et sous-vêtements de: maintien en boîte WonderBra4®, PlaytexMP, =: Daisyfresh¥?, Vogue BraM®, Warner'sMD ef ji Triumph¥o, À l'exclusion des modèles de liquidation du fabricant.Prix en vigueur jusqu'au lundi 24 décembre 2001 k ne .\u20ac à 3 f- \u2018 a i ba = LA 6: ; he Sid gh \u201cfui 8.SE at \u2018 \"TOUTE LA MODE EXTREME ZONE\" A PRIX ORDINAIRES POUR GARÇONS, - ENTAILLES 7-18 Styles et couleurs variés.\u201cLai 10 hbrehoiovatie suivantiemagasiais si 94) LS: Copyright 2001.Sears Conodo los.PR dt sa rid Israel frappe encore a Gaza Des chasseurs F-16 de l'aviation israélienne ont pris pour cible ce matin (peu après 3 h locales) un bâtiment de la police palestinienne de la ville de Gaza, mettant fin à deux jours de répit dans les représailles israéliennes décidées à la suite des derniers attentats-suicide commis en Israël.Assaciated Press BANDE DE GAZA Au moins 15 policiers blessés ont été conduits à l\u2019hôpital, mais selon les secours, leurs vies ne sont pas en danger.Un incendie s\u2019est déclaré après que des bombes eurent frappé deux bâtiments d\u2019un complexe immobilier dans lequel est installé le siège de la police palestinienne de Gaza.Vendredi, de la fumée noire et de la poussière s\u2019échappaient du bâtiment attaqué tandis que des ambulances se rendaient sur les lieux.Le raid a brisé les vitres des maisons situées dans un rayon de 200 metres.Quelques familles vivant dans des immeubles proches du bureau de police pris pour cible ont également fui leur domicile pour se réfugier dans des bati- ments et un garage, proprietés des Nations unies.L'heure à laquelle ces frappes ont eu lieu correspond au réveil des musulmans qui, en plein mois du Ramadan, se lèvent la nuit pour prendre leur premier repas.Israël a promis davantage de représailles si le chef de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat ne prenait pas de mesures répressives contre les militants islamites responsables des attentats-sui- cide en Israël, dont ceux du week-end dernier au cours desquels 26 personnes ont trouvé la mort.Yasser Arafat a déclaré avoir arrété 180 militants depuis dimanche, mais Israël considère que ces arrestations sont mineures.ASSOCIATED PRESS Des Palestiniens fidèles au chef spirituel du Hamas prennent la fuite après un affrontement avec la police palestinienne dans les rues de Gaza.Des Palestiniens en colère contre Arafat Associated Press GAZA, bande de Gaza La décision de Yasser Arafat de placer en résidence surveillée le chef spirituel du Hamas, cheikh Ahmed Yassine, provoque la colère des islamistes.Des affrontements ont ainsi opposé jeudi matin à Gaza plus de 1500 activistes à la police palestinienne, faisant un mort parmi les manifestants.En assignant cheikh Yassine à résidence, Yasser Arafat, sommé d\u2019agir par Israél et les Etats-Unis, a accompli son geste le plus symbolique jusqu\u2019à présent contre le mouvement extrémiste qui a revendiqué la responsabilité des attentats du week-end dernier à Jérusalem et à Haïfa (25 morts).L\u2019ordre de confiner cheikh Yassine chez lui remonte au début de la semaine.Mais c\u2019est mercredi soir seulement, sur instructions de Yasser Arafat, que les policiers palestiniens sont venus mettre cet ordre à exécution.Selon les responsables de la sécurité palestinienne, le vieux dirigeant du Hamas a l\u2019interdiction de recevoir des visites à l\u2019exception des membres de sa famille et sa ligne téléphonique a été coupée.L\u2019information s\u2019est vite répandue et, par centaines, les partisans du chef fondamentaliste se sont regreupégaievert son domicile pour le protéger, formant un bouclier humain.Des jets de pierres sont partis en direction des policiers, une voiture a été incendiée.Les policiers ont chargé à plusieurs reprises tandis que de brèves rafales d\u2019armes automatiques crépitaient.Selon des témoins, un sympathisant du Hamas, Mohammed Silmi, 21 ans, a été tué lors d\u2019un de ces échanges de tirs.Des responsables palestiniens de la sécurité ont confirmé que le jeune homme, grièvement blessé, est décédé hier matin.«Nous, les gens du Hamas, n\u2019allons pas accepter la campagne d\u2019arrestation de l\u2019Autorité palestinienne et nous ne garderons pas le silence», a averti un militant de 22 ans, Izzedine Abou Ghaya, étudiant à l\u2019Université islamique de Gaza, un des fiefs du mouvement.La faction de Yasser Arafat, le Fatah, a par la suite organisé une contre-manifestation en soutien au président de l\u2019Autorité palestinienne.Tayeb Abdel Rahim, un de ses principaux collaborateurs, a invité la foule, évaluée à plusieurs milliers de personnes, à s\u2019élever contre le «sabotage des décisions de la direction palestinienne», une allusion aux islamistes.Assaciaied Press GOSHEN, Indiana Un homme a ouvert le feu hier dans une entreprise où il travaillait, dans une zone industrielle de Goshen (Indiana), tuant un de ses collègues et en blessant plusieurs autres avant de se suicider, ont annoncé les autorités.La police a d\u2019abord retrouvé une personne morte dans le bâtiment, puis l\u2019auteur de la fusilade; quisiétaihapparem- Fusillade dans l'Indiana: deux morts ment suicidé.«Il était mort quand nous l'avons trouvé», a affirmé Julie Dijkstra, une responsable de la police.Cinq personnes blessées par balles étaient également soignées, mais on ignorait dans l\u2019immédiat leur état de santé.Un peu plus tôt, le maire et des responsables de l\u2019hôpital de la ville avaient parlé de 30 à 35 blessés.Selon des salariés de l\u2019entreprise, le \u2019 es 5) 2158¢ xing al we si der .Ansvensque 2bupremdb dià o145-jusg-in0-xi1g 2nistied - tireur a utilisé une arme automatique.D\u2019après Julie Dijkstra, l\u2019auteur de la fusillade était un salarié de cette firme qui venait d\u2019être licencié, ou allait l\u2019être.«Il s\u2019agirait d\u2019un employé mécontent» et il aurait agi seul, a-t-elle précisé.La ville de Goshen, qui compte 29 000 habitants, est située dans le nord de I'Indiana, a quelque 160 km de Chicago.Fouilles à nu: la Cour suprême recommande d'édicter des règles Presse Canadienne Les policiers n\u2019ont pas automatiquement le droit de procéder à des fouilles à nu lorsqu\u2019ils arrêtent des suspects, a statué hier la Cour suprême du Canada, dans un jugement très partagé (5-4).Les juges devaient se prononcer sur la fouille à nu, par la force, d\u2019un nar- cotrafiquant lors d\u2019une saisie de drogue effectuée par la police dans un restaurant de Toronto, en 1997.Le plus haut tribunal au pays a établi que la fouille à nu avait été exagérée, et ils ont annulé la condamnation d\u2019Ian Golden.Ils n\u2019ont pas non plus accepté l\u2019argument selon lequel la résistance du suspect autorisait les policiers à le fouiller dans un lieu public.Le Parlement, écrivent les juges, devrait établir des règles précises sur les circonstances dans lesquelles peuvent être autorisées des fouilles à nu, de même que sur la façon de procéder.Les fouilles à nu devraient être menées dans un poste de police, sauf dans les cas où des armes ou autres objets représentent une menace pour la sécurité, ont indiqué les juges.La coalition gouvernementale menacée d'implosion en Serbie Associater Press \u2014 BELGRADE Les jours de la coalition gouvernementale serbe semblent comptés, le Parti démocrate (DP) du premier ministre Zoran Djindjic ayant obtenu hier la démission du président du Parlement serbe Dragan Marsicanin, membre du Parti démocratique de Serbie (DSS) du président yougoslave Vojislav Kostunica.Le Parlement a désigné pour le remplacer Natasa Micic, 36 ans, de l\u2019Alliance civique.C\u2019est la première femme qui présidera le Parlement depuis l'introduction du système pluriparti- te en Serbie en 1990.Son parti est considéré comme un allié du DP de Zoran Djindjic.Le DSS et le DP sont les deux principales composantes de la coalition qui rassemble les 18 partis de l\u2019Opposition démocratique de Serbie (DOS), à l\u2019origine de la chute du régime de Slo- bodan Milosevic en octobre 2000.Deux nouveaux corps retrouvés dans le Koursk Associated Press - MOSCOU Les équipes de recherche fouillant l\u2019épave du Koursk ont retrouvé deux nouveaux corps dans la section avant du sous-marin nucléaire qui avait fait naufrage en août 2000 en mer de Barents, a indiqué jeudi un procureur russe.Cette découverte porte à 64 le nombre de corps retrouvés depuis que l\u2019épave du sous-marin a été remontée à la surface en octobre dernier, a précisé Iouri Tchijikov, substitut du procureur pour la région de la Flotte du Nord.Avant le renflouage du Koursk, 12 premiers corps avaient été retrouvés lors des opérations de recherche sous-marines menées à l\u2019automne 2000.Les 118 membres d\u2019équipage du Koursk avaient péri t à dont des SAKRes res ent in ges.100Z JHINIDIA £ 1GIYANIA \u2018OVANILVD-VMYLLO \u2018LI0¥A tont id \u2026.nl obpnp2 21088 160$ idgixygo) LogIS< [9 t AVIS *Avis divers 102 *Activités diverses 103 *Perdu 104 Trouvé (gratuit) 106 *Présentations à domicile 107 & SERVICE ET VENTE À donner 121 À échanger 123 Accessoires de parterre 186 *Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 \u201cAnimaux 174 *Animaux, pension, nourriture et soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles de sports d'hiver 191 Artisanat 192 *Argent demandé 218 *Argent disponible 220 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 *Chauffage, climatisation 202 Coin du bébé 150 Coin du collectionneur 216 Conditionnement physique 200 *Cours de musique 135 *Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 *Divers demandés 156 Encans 151 \u201cEnseignement, cours 196 *Équipement de bureau 212 *Équipement commercial 214 *Équipement médical 213 Fleurs, plantes 188 Formation professionnelle 197 Fourrures.entreposage 146 Jeux, jouets 178 1 02 AVIS DIVERS AIMERAIS-TU avoir le poids idéal, raffermir tes muscles et être payé à l'entrainer?561-1111, aeropro-inc.com RECHERCHE ami de longue date, du nom de Guy Migneault, autrefois résidant de Masham.Appellez C.L.au 613-736-0971.VOUS ETES UNE FEMME! VOUS AVEZ UNE IDÉE D'ENTREPRISE! Option Femme Emploi désire inviter toutes les femmes qui veulent se lancer en affaires à participer aux prochains ateliers de démarrage d'entreprise qui débuteront le 14 janvier 2002.Toutesles idées de projet sont bien reçues.Inscrivez-vous dès maintenant entéléphonant au 246-1725.104 Perou CHAT siamois mâle, perdu 16 déc.près Lorrain/Maclaren, 663-7540.CHAT tout noir \u201cMagie\u201d, élancé, poils courts, affectueux, secteur Chatillon/ Forgaty, Val-des-Monts.671-7533.GROS chat mâle, opéré.Poils courts, tigré, gris avec rayures grises foncées et noires, aucun blanc, yeux verts.Vue pour la dernière fois, mi novembre, rue Thibault, Val-Tétreault.Récompense.819-778-2062.106 TROUVE CHAT tout gris, 4 pattes dégriffées, Secteur de l'hopital de Gatineau.243-0377.1 1 8 SERVICES PROFESSIONNELS KINÉSITHÉRAPIE, massage détente ou thérapeutique, apaise stress, douleur.Sérieux.Regus.743-0802.THERMO-LIFT gros et détail, aussi échantillons gratuits.Jean, 561-5411.1 20 AMEUBLEMENT ** 10,000 ARTICLES, Le Brocanteur à * Ouvert du mardi au dimanche 15boul.Fournier, Hull, (819)777-8744 73 St-Jose 1000 ARTICLES ET + 100-A PRINCIPALE ET 93 EDDY MEUBLES USAGÉS GADBOIS Achatet vente.776-6448.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.h, Hull.777-8855 =a) T= + Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marchés aux puces 158 Matériaux 142 *Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 *Services professionnels 118 *Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d 140 *Traiteurs 210 *Transport demandé 170 *Transport offert 171 Vacances, voyages 172 Vente - garage 160 Vêtements à vendre 148 *Vidéocassettes et magnétoscopes 130 PS J LES EXPERTS TAXI (Payable a I'avance) *Affilage 241 *Alarmes 242 *Aménagement paysager 243 *Appareils ménagers 244 *Arbres 245 *Architecture et dessins 246 *Assurances 247 *Automobiles 248 *Bijouterie 249 *Chauffage, climatisation 250 *Cheminées 251 *Clôtures 252 *Comptabilité 253 *Confiserie 254 *Construction 255 *Cordonnerie 256 *Couture 257 *Décapage de meubles 258 *Décoralion intérieure 259 *Déménagement.transport 260 *Démolition 261 *Déneigement 262 *Divers 264 *Ébénisterie 266 *Échafaudages 267 *Électricité 268 *Esthétique.coiffure 269 *Extermination 271 *Ferblanteric 272 *Fer ornemental 273 *Foyers, poêles à combustion 274 1 2 0 AMEUBLEMENT 2 CAUSEUSES, table salon, bureaux mélamines blanches.281-1007.DIVAN et causeuse, tables, lampes, $325.243-6466.LE MARCHÉ DU MEUBLE USAGÉ Achetons et vendons meubles et appareils.379 Main, Gatineau.643-1990 MEUBLE Maki, achetons tous vos meubles en bon état.643-4009.xx MEUBLES USAGES GATINEAU à % Achat et vente, meubles et appareils 229, boul.St-René Ouest.669-9975.MOBILIER chambre 39\u201d, en érable: lit capitaine, table de travail et commode, 819-427-8291.MOBILIER de cuisine en chône, 4 chaises, 5350.771-5999.NOUS achetons vos meubles usagés.561-168\u20ac, pag.231-8701.NOUVEAU à Buckingham, l'Atelier dumeuble usagé, réparations, achats et vente de meubles usagés et appareils ménagers.281-5858, Jean 766-2289.Ouverture 1ER DÉCEMBRE 2001.au 990 Dollard.UNITE murale, 4 morc., pour salon, vitrée, noire, $200.986-5673 VENTE déménagement, meubles, électro ménagers, acc, 8 déc., 27 Ste-Marie, Hull, à partir de 9h.waves ACHETONS belies antiquités Payons plus.772-8992 ANTIQUITES DUPORTAGE 209 Papineau, Hull Achetons etvendons, 771-9550 Etablie depuis 1976.124 APPAREILS MENAGERS 114 CH.MARIER, VANIER 744-7610 FRANK'S APPLIANCE.A vendre: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, piéces.Service.Garantle.AUBAINE! Poéle, réfrig., blancs, récents, $675 neg.771-1445.AUBAINE! Poêle, réfrig., lav./séc.et mini.771-1445, 775-6093.AUBAINE: poéles, réfrig., lav./séc., 923-3172.GROSSES lav./séc.blanches, $225.Lav.essoreuse $125.776-1154.LAVEUSE, sécheuse, bon état, $300.770-0739.*Gouttières 276 *Impôts 277 \u201cImprimerie 278 *Informatique 280 *Isolation 279 *Jardinage 281 *Machines à coudre 282 *Maçonnerie 283 *Maisons, réparations et rénovations 284 *Menuiserie 285 *Montres et horloges 286 *Netioyage, ménage 287 *Pavage 288 *Piscines 289 *Plâtre, peinture 290 *Plomberie 291 *Pholographie 292 *Rembourrage 294 *Rénovations 295 *Réparations 297 *Réparations petits appareils 298 *Restaurants 299 *Serrurerie 300 *Services 24 heures 301 *Soudure 302 *Tapis, carreaux, céramiques 303 *Taxis 304 \u201cTéléviseurs 305 *Toitures 296 *Traduction 309 *Traitement de textes 310 *Ventilation 306 *Vidéocassettes et magnétoscopes 307 *Vitreries EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique demandée 312 Éducation 379 *Emplois demandés 314 *Emplois d'été demandés pour étudiant(e)s 315 Emplois - Informatique 324 Esthétique.coiffure 317 Gardiennes demandées 320 *Garderais enfants 322 Offres d'emploi 325 Personne de compagnie demandée 371 Personnel de bureau 372 Personnel médical 373 Personnel hôtelier 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Services d'emploi 382 124 APPAREILS MÉNAGERS BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 Notre-Dame, Gatineau ACHAT ET VENTE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MEUBLES NEUFS ET USAGÉS 669-0697 LAVE-VAISSELLE portatif, sécheuse, poêle, climatiseur.568-6311.LAV./SEC., supperposées, très bonne condition, ne nécessite aucune prise lav./séc., utilisable à partir du robinet.Prix à discuter.790-9530.LAV./SÉC., très bonne condition, $400.Sem.après 18h seulement: 819)778-0540.MINI LAV.Admiral, 3 cycles, trés bon état.643-2476.MINI-LAVEUSE GE, comme neuve.$200.(819)777-5927 POELE et réfrig.blancs, garantie, 8 mois d\u2019'usage, $800.643-5303.POËLE et réfrig.blancs G.E., achetés enmars 2001, $1,000.665-5559.POELE et réfrig.Inglis et lav.Maytag, amandes; excellent état, $750 le tout.Micro-ondes, hotte et table de salon.663-3342.SÉCHEUSE \u201cMaytag\u201d, blanche, très propre, $175; l'ensemble lav/séc.$400 au 776-5657.RADIOS, TÉLÉVISEURS, 128 CHAÎNES STÉRÉO TÉLÉS couleurs à partir de $39.95, Stevie T.V., Plaisance 819-427-9393.VIDEOCASSETTES 130 ETMAGNETOSCOPES MAGNÉTOSCOPE JVC à 4 têtes, $150.568-3052.1 32 ORDINATEURS 100 ORDINATEURS complets Pentium | etll.Surplus gouvernement.Prix spécial: $300 et +.Au Brocanteur, 15 boul.Fournier, Hull, 777-8744.AUBAINE-SURPLUS-PC-GATINEAU Inc.Spécial du mois: Athlon 900 Mhz: $699, Portatif \u201cLaptop\u201d, $499 Réparations et service, échange accepts.663-7914, cell.: 743-8739.FORMATION * VENTE * SOUTIEN * * RÉPARATION.Denis Rail 790-8975 #% ORDINATEURS: Pentium 11/450, 6 Go, 128 RAM, écran 17\u201d, modem 56K, $480.841-6870.PE # LOGEMENTS *Logements à louer - Aylmer 400 *Logements à louer - Gatineau 401 *Logements à louer - Hull 402 *Logements à louer - Buckingham 403 *Logements à louer - Masson-Angers 404 *Logements à louer - Cantley 405 *Logements à louer - Ontario 406 *Logements à louer - Autres 407 *Garçonnières 408 *Logements meublés 409 *Logements à partager 410 *Logements à sous-louer 411 *Maisons à louer 432 *Maisons à partager 433 *Logements demandés 435 Lee Ca CHAMBRES =H *Chambres à louer *Chambres avec pension *Chambres demandées CONDOMINIUMS 440 466 467 *Condominiums a partager 471 *Condominiums à louer 470 Condominiums a vendre 475 *Condominiums demandés 476 Condominiums à l'extérieur 477 | come MAISONS [1°74 Maisons à vendre ou à louer 478 Maisons à vendre - Ontario 479 Maisons à vendre - Québec 480 Visites libres - Ontario 481 Visites libres - Québec 482 Maisons à échanger 484 Maisons à vendre - bord de l'eau 483 *Maisons demandées 495 Maisons à l'extérieur 496 1 32 ORDINATEURS PENTIUM II, 266 mHz, disque dur 2.1 Go, 64 Mo de RAM, modème 56 K.$350.Lundi au vend.après 18h et samedi, dimanche de 8h à 21h au 712-3086.PENTIUM II, 677 mHz, 20 mo disque dur, 128 RAM de mémoire vive, 4 réseaux, brûleur de DC, $800.Pag.: 779-6978.PORTATIF Compact Presario 1200, 2001, tout équipé, valeur: $2,700 pour $1,500.771-8458.SPÉCIAL DE NOËL: réduction de 5% sur pièces et 10% sur main d'oeuvre, ordinateurs neufs et usagés, vente et réparation, estimation, cueillette et livraison gratuites.682-1307.1 34 MUSIQUE 2 BOITES de son (base)\u201cSub\u201d, parfait état, 350 W RMS ch.$450.669-6170.BATTERIE Dixon complète, 3cymbales Solar, banc, deux ans, état neuf, $450.771-8795, cell.923-5241.DISCO MOBILE AUDIO 2000 456-2006, 743-2943 DISCO mobile \u201cMagic Touch\u201d= soirées réussies.VISA.246-3633, GUITARE acoustique, $79.99, Batterie 5399.98, Acoustique électrique $299.95, Moniteur, amplificateur, clavier, saxophone, flûte.819-669-9232.GUITARE Norman + étui, valeur $1,000 pour $850.819-685-9696.HAUT-PARLEURS: 1 paire Peavey 4 Way 400 watts RMS: 1 paire Eminence 2 Way, 200 watts RMS; 1 paire de 100 watts RMS sans boîte.Juke-boxes.568-0530.LES consommateurs avertis préfèrent magasiner chez nous parce que nous défions toute concurrence.Intercontinental, rue Donald, angle boul.St-Laurent, 748-9891.ORGUE Yamaha 2 claviers, bonne condition, $400.246-1452.PIANO d'appartement TCM, noir, $1,200nég.281-6936.PIANO DROIT, acajou, seulement 6 mois d'usage, $2,950.773-4533 STUDIO de production musicale.Arrangements, enregistrement, trame instrumentale.François Groulx, 561-2054.STUDIO MUSE, enregistrement, démo, DC, pour groupe ou chanteur(euse), arrangement.775-2869.T= MAISONS mor À REVENU Maisons à revenu - Ontario 520 Maisons à revenu - Québec 521 \u201cMaisons à revenu demandées 532 Maisons à revenu à l'extérieur 533 Services immobiliers 534 | AUTRES \u201c40 PROPRIETES Chalets demandés 559 Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne & vendre 563 Maisons de campagne a louer 564 Maisons mobiles à vendre 565 Maisons mobiles à louer 566 Maisons préfabriquées 567 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature à l\u2019extérieur 579 | _ææe COMMERCES Gu ET INDUSTRIES Bureaux a louer 580 Bureaux a vendre 581 Commerces à louer 584 Commerces à vendre 585 Commerces demandés 586 Condos industriels à louer 587 Condos industriels à vendre 588 Entrepôts à louer 589 Entrepôts à vendre 590 *Franchises à louer 591 *Franchises à vendre 592 Locaux 595 Possibilités d\u2019affaires 596 Propriétés commerciales à louer 597 Propriétés commerciales à vendre 598 p DIVERS *Agences de rencontre 599 LETTRE RSS *Amitié, rencontres 600 135 COURS DEMUSIQUE COURS de guitare donné par professionnel! 778-0969.COURS de violon privés, classique et folklorique.770-7365.1 38 SOUFFLEUSESANEIGE LA SOURCE des Equipements 4 saisons, vente, pièces, service sur tous les modèles de souffleuses à neige.827-2173.SOUFFLEUSE àchenille, CRAFTSMAN, 8 forces, 26 po, démarreur électrique, $950 nég.568-3624.SOUFFLEUSE Toro, 7 c.v., 24\u201d, démarreur électrique, $900 à l'état neuf.776-0506.142 MATÉRIAUX PIN blanc plané, séché au four, avec certaines impertections., prix par paquets de 1,000 pi car.1X2-1X3: $295, 1X4-1X5: $325, 1X6-1X8: $425, 1X10-1X12 $495.Du lundi au vendredi.819-422-3572.FOURRURES, 1 46 ENTREPOSAGE MANTEAU chat sauvage, 14 ans, très bonne condition, $800.281-0582.MANTEAU de fourrure en vison.568-5166.MANTEAU de vison et chapeau, valeur de $3,000 pour $950.776-2333.MANTEAU et chapeau de vison, grandeur 14, longueur 42\u201d, très bon tat, valeur $7,000 pour $950.819-243-3714.VISON noir, taille 10, excellent état, $600 -et- manteau chat sauvage pour homme, 34-36, $350.(613)828-7005 1 48 VÊTEMENTS À VENDRE ROBE de mariée avec acc., grandeur env.8ans, 8550.(819)986-6248 150 COIN DU BÉBÉ Achats/ventes, location, réparations, acc., ameublement, jouets.776-1651 CONSCIENCE VERTE 85 rue Eddy, Hull *Ésotérisme 601 *Messages personnels 602 *Services d'escorte 603 \u2014 VEHICULES Abris d'auto 656 Autos à vendre 605 *Autos à louer 615 Autos de prestige 611 *Autos demandées 620 Aviuns .623 Bateaux, moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4x4 628 *Camions a louer 630 *Camions demandés 635 *Dépannage 636 quipement agricole 637 Fourgonnettes 621 Garages a vendre 650 Garages ou stationnements à louer 655 Garages ou stationnements demandés 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 *Pièces et accessoires 672 Remorques 673 *Réparations et entretien 674 Roulottes 677 *Véhicules à moins de 4000$ 604 Véhicules tout terrain 680 PL Autres services 795 Avis de décès ; 710 Cadre des funérailles (gratuit) 705 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires .735 Entrepreneurs de pompes funèbres 785 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 Veuillez lire attentivement votre annonce.Fn cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tot possible, car note responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée eu le premier jour vuvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 15 $, retour par ln poste 25 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adé l'yonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de J\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD ou VISA.152 DIVERS A VENDRE 6,000 FILMS à fiquider à partir de $4,99.Films populaires et adultes XXX.Musica Monette, 663-9999.A BAS PRIX! Matériaux 1re qualité.bas prix imbattables! Panneaux gaufrés 1/4 po: $5.35, 7/16 po: $7.45, 5/8 po TG: $12.45; laine isolante: R12x15: $16.99, R20x15: $15.99, R20x23: $24.99; planchers flottants HDF laminés: 7.2 mm garanti 15 ans: $0.95 pi car., 8 mm garanti 25 ans: $1.19 pi car.; D-Click sans colle garanti 25 ans: $1.69 pi car.Allegria sans colle garanti25 ans: $1.89 picar.Valide du 1er au 8 décembre.Matériaux à Bas Prix: (819)986-5720, (613)836-6420, (613)527-5090.ARMOIRES cuisine, mélamine blanche, $350.669-1783.BASSINETTE avec tiroirs; bain et double évier en résine, imitation marbre, gros métier, arc gauche PSE; fourneau électrique blanc et noir et autres articles.986-9924.CHARIOT élévateur Clarck, C500, état A-1, $3,800.663-1908, 669-7175.DAME dans la soixantaine, fumeuse, cherche une compagne de voyage pour aller en Louisiane.Voyage organisé en autobus, du 30 janvier au 7 février.Corinne: 770-9838.mn ENSEMBLE PATIO, mobilier cham- © bre 4 morc., meuble télé avec tiroir 5 our cassettes, télé couleur à rou- 5 ette, très bons prix.595-8752.© FABRICANT de portes moustiquaires =} portes de garages, fenêtres faites sur D mesure, fini vinyle ou bois, portes et & fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas- selman, Ontario.FOURNAISE au propane Reznor, $250; 2 pneus d'hiver P185/85R13.819-456-4632 JMB LE NATURISTE - Folie de minuit! De 9h à minuit, 32% sur toute la marchandise, Promenades de l'Ou- taouais.Venez voir notre gamme de produits naturels.KARAOKE, vente et location de CD et appareils, plus de 10,000 titres disponibles.MUSICAMONETTE, 663-9999.LIT orthopédique 48 po à l'état neuf, IG3YANIA \u2018NVINILYD-V, TR aW3530 ¢L tête et piedinclinables; chaise auto levant, bleue; le tout $2,000; manteau = de fourrure vison gris, grandeur 18 M ans, avec chapeau et bandeau, 3 $1,500.663-2775.S MANTEAU chat-sauvage 12-14, sécheuse.771-8080.53 UE a ES Cz b a © LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 SERVICE ET VENTE BOIS de chauffage, franc, semi-sec (1 an etdemi), de qualité.778-3576.CHIOTS husky sibérien, 7 sem., $60 chacun.827-0928.LAVE-VAISSELLE portatif, sécheuse, poêle, climatiseur.568-6311.PENTIUM III, 677 mHz, 20 mo disque dur, 128 RAM de mémoire vive, 4 réseaux, braleur de DC, $800.Pag.: 779-6978.POELE etréfrig.blancs G.E., achetés anmars 2001, $1,000.665-5559.SOUFFLEUSE Toro, 7 c.v., 24\u201d, démarreur électrique, 5900 l\u2019état neuf.776-0506.SUPERBE table ronde en chône massif pour s/manger, chaise berçante et machine à coudre Singer antiques.Excellent prix.561-528 VENTE de déménagement, sam.et dim.tout doit être vendu: appareils ménagers, meubles, peau de bison, etc.671-4297.VENTE déménagement, meubles, électro ménagers, acc, 8 déc, 27 Ste-Marie, Hull, à partir de 9h.LES EXPERTS EVITEZ DES TROUBLES DETOITURE CETHIVER .$95: nettoyage de gouttiéres, recal- _feutrage et inspection de la toiture.Alain Bergeron toitures, 643-9643.EXPERT en plafonds suspendus, estimation gratuite.923-9711 EMPLOIS BESOIN immédiatement d'une gardienne, secteur Côte d'Azur, lundi, jeudi, vendredi, 3h à 6h, 568-9753.FORMATION barman/barmaid.1-800-561-1781, ecoledesmaitres.com HONNETE, fiable, a notre domicile, Gatineau, sur sem., de 6h30 à 16h30, pour 4 enfants de 2 à 9 ans.(819) 843-4375, après 19h.PRESTATAIRE de l'assurance emplol ou de l'aide sociale, de minorité visible ou autochtone, qui réside dans la région d\u2019Ottawa, nous vous offrons un programme de formation bilingue en administration debureau, en placement etles possibilités d'une carrière dans la Fonction publique fédérale.Contactez-nous au (613)569-2456.EMPLOIS SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF(VE Service de santé de l'Université d\u2019Ottawa recherche une personne mature pour combler le poste de secrétaire administrative.Le ou la candidate bilingue doit posséder un bon sens de l'organisation, une bonne gestion du temps et de l'habileté dans la gestion de réseau.Compétences en Microsoft Suite, internet et courrier électro nique.Certificat ou éducation dans ie domaine est un atout.S.V.P.faire parvenir votre C.V.par télécopieur: 564-6627, à l'attention de Nicole La- rose, 100 Marie Curie, suite 300, Ottawa, Ont., K1N 6N5.SECRETAIRE dentaire avec exp.demandé(e) pour temps plein, S.V.P.té- lécopierC.V.au 643-5022.IMMOBILIER $0 COMPTANT Vendeur motivé, faut vandre quadrex, secteur Du Barry, Gatineau, $431/mois, possession rapide.712-4252 2CHAMBRES, ter janv., 5615 chauffé, près Ter la Chaudière.246-0522 IMMOBILIER 4 BUREAUX à louer: ensemble ou séparément, à Hull, bien situés, stationnement, $300/mois chacun, services disponibles.777-7788 AYLMER, 1 acre semi-boisé, vue sur et accès à la rivière, $25,000, 819-743-2488, 669-1996.AYLMER, maison jardin, fibre 20déc., rénovée, pas d'animaux, références, $790 non chauffé ni éclairé.684-2767 CENTRE-VILLE Huit, chambre ä louer, neuve, meublée, 1er janv.tout incl.$400, idéal étudiante, travailieuse.819-595-3025 COTE D'AZUR, semi-dét., 1,400 pi ca, $109,900.Michel Lafleur, agent immobilierLa Capitale.775-8284.HULL, chambre & louer, grande maison, accès à tout, idéal étudiant(e), autobus, non fumeur(se), $300.777-4191.POURVOIRIE Relais Lac Outaouais, 6 chalets, 60 chambres, grosse cuisine et bar, grand territoire chasse et péche non-exclusit, $160,000.Finance- mentdisponible, 819-449-3701.PRÈS UQAH, $358, garçonnière meublée, disponible immédiatement, pas chauffée, pas éclairée.243-1958.\u2018aujourd\u2019hui.IMMOBILIER QUYON, bord de l\u2019eau, maison 1 chambre à vendre, $44,900.André, 778-4466.SEMI-DET., Manoir des Trembles, Hull, 3+1 chambres, s/sol fini, grand terrain cldturé et paysager, $124,000.772-9290 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, Lac McGlashan, 1 chambre, chauifé, éclairé, prises lav./séc., stat., accés au lac, $495.819-457-4891 VEHICULES 1988 S10, manuelle, besoin de réparations, $500.243-1862, 743-2929.1986 S10, manuslie, besoin de réparations, $500.243-1862, 743-2928.1988 HONDA Prelude, 2.0 SI, bon état, (moteur réusiné, 45,000 km), peinture (2 ans), (freins, silencieux et pédale d'embrayage refaits (1 an)), radiateur et pare-brise neufs, 8 pneus, 205,000 km, $3,300 nég.Jour: 282-8581, soir: 778-8581.1989 NISSAN King Cab, 5 vit, très bonétat, 1 proprio, $3,000.743-8757.1990 JETTA, manuelle, 4 portes, blanche, 142,000 km, $2,800.281-9162, 775-0465.062-0222 1-800-267-9555 VEHICULES 1893 JEEP YJ, 4X4, 2 tolts, bonne conditon, $6,500 nég.663-9064.___ 1993 LUMINA APV, 133,000 km; équipé, démarreur à distance, pneus neufs, $5,900.243-9694, 319-3499 _ 1993 PONTIAC Grand Am, 6 cyl., 4 portes, équipée, 53,000.663-8170.1993 YAMAHA Big Bear 350, véhicule tout terrain, demande $3,500.rés 18h: 457-9583 1994 SIDEKICK JLX, 4 portes, auto- mat., 175,000 km, propre/en ordre, Blizzak, mise au point et pièces neuves.Pas de TPS.$6,500.682-6357 1997 JEEP Grand Cherokee, 92,000 km, garantie prolongée février 2003, très propre, $17,500 nég.243-8136.1998 MAZDA Protégé, 33,000 km, automat., clim, démarreur à distance, 4 portes, excellent état, $12,000.Raison maladie.777-3327.1999 OLDSMOBILE Alero GL 19,700 km, état A1, clim.toit ouvrant et vitres électriques, démarreur à distance, alarme, rég.de vit., lecteur DC, aileron arriére, $14,900.613-798-0230.4 PNEUS d\u2019hiver radiaux GTR 185/75R14, 8200; 4 pneus d'hiver Blizzak 205/70R 15, $200.669-0742.oe.MOT MYSTERE .8 LETTRES BOISSON - ALCOOLISEE abus casse gin picole tafia aime cave gloria pinter tourne alambic chai gnaule trait alcool cocktail gnole raki arack cuite goûter rasade vermout armagnac goutte rhum verre degré grappa vin bière.drink vodka boire d kirsch saké boit ry sobre whisky boukha marc soif brandy fine spiritueux brûlot force pastis syrah Solution du problème précédent: triangle L 152 DIVERS À VENDRE LITTLE Tikes et Power Wheel, bicyclette, et autres jouets, manteau renard, acc.exercice, etc.643-1146.NINTENDO 64 avec 4 jeux, 2 manettes, meilleure offre.819-827-0420.PLUSIEURS MACHINES À BOULES JUKE-BOX ET JEUX VIDÉO D'ARCADE.PRIX ET CONDITIONS VARIÉS.www.parizeau.ca 923-1432 POELE à bois encastré (insert), prix à discuter; POËLE autonettoyant, 6 ans d'usage, $250.(819)281-0936 POELE et réfrig.Kenmore, très bon état.Prixnég.243-7059 POURVOYEUR CHEF RENE Tourtières, pâtés au poulet et au boeuf, tartes au sucre et aux pommes, seulement $6.Réservez tôt: 827-3202.PRESSE à imprimer des t-shirts, $500.613-729-0691.SOUFFLEUSE pour tracteur à gazon Columbia; PATINS à glace (pointure 5).(819)986-6961.SPA \u201cHot Tub\u201d, diamètre 6', valeur $5,000 pour $3,200.281-7215.SUPPORT à lumières pour faire pousser plantes (3 étages).Valeur: $800 pour $350.777-7180.SURPLUS-FAILLITES Ameublement et équipement bureau-atelier-maison-commerce COMME NEUF.135 Eddy Hull, 595-4898 TABLE billard, 4.5'x9\u2019, excellente condition, $2,200.561-2666.TABLE DE BILLARD 4x8 Brunswick, dessus en ardoise, acc., excellent état, $1,200.(819)669-9657 TABLES de billard a partir de $1,300; juke-box, fours à pizza, jeux d'arcade, machines à gomme.819-427-5011.TÉLÉPHONES cellulaires 3 mois gratuits, aucun frais d'activation, écouteurs incl, $199.Aucunes références de crédit.281-5285, (613)299-7581 TERRE de remplissage, propre.Alain 720-1687.VENTE de déménagement, ensemble cuisine, érable; ensemble bureaux enfant, futon, etc.151 Church, Buckingham, Qué.281-6681.VENTE de déménagement, sam.et dim.tout doit être vendu: appareils ménagers, meubles, peau de bison, etc.671-4297.1 74 ANIMAUX ADORABLES chiots shi-tzu, 8sem., vaccinés, vermifugés et +, 669-7377 AUBAINE: 3 shih-tzu, mâles, 14 sem.vaccinés, 5175.(819)983-2939 BERGER Allemand, 8 mois, mâle, vacciné, très gentil.456-4841.BICHON Shitzu, 15 semaines, noir, mâle, vacciné, $300.246-3021.BOSTON TERRIER, mâle, cage et acc., $400.776-2598, 643-5325 CANICHE \u201cTea Cup\u201d à vendre, entre 2 et4|b, 827-0234.CHAT persan, mâle, 5 mois, shell cameo, enregistré, $150.827-4976.CHEVAUX percherons et belges; attelages et remorques neufs et usagés.(819)766-2251.CHIEN a donner, mélange pittbull/ labrador, 1 1/2 an.243-7956 CHIOTS à vendre, labrador croisé pit-bull, prêts à partir dans 1 semaine.$50 chacun.561-2655 CHIOTS à vendre: mélange Golden, $40.456-1279 CHIOTS Bergers des Pyrénées, vaccinés, vermifugés, élevés sur ferme, $300 non enregistrés.(613)859-8761 CHIOTS caniches \u201cToy\u201d, couleur roux et café, vaccinés.246-7366.CHIOTS husky sibérien, 7 sem., $50 chacun.827-0928.CHIOTS labradors blonds, pure race, sans papier, $250.Soir, 985-5655 CHIOTS MALTAIS, vaccinés, vermifu- gés, mi-propres.456-4841.CHIOTS mini shih tzu, 1 mâle, 1 femelle, 3 épagneuls femelles, Salon Joli Toutou, 663-7222.CHIOTS shih tzu, vaccinés, vermifu- gés, garantie, $350.827-3508.CHIOTS vaccinés: teckel, pincher croisé (petit), poméranien, caniche, schnauzer nain, épagneul américain.Golden croisé Samoyede 623-5915.CHIOTS: yorkshires, shih-tzu, esquimaux américains toy.281-1007.COLLEY shetland, miniature, 8 mois, tatoué et vermifugé.281-8824.ÉPAGNEUL brun et noir, 7 mois, $350.669-9099.PERSANS (femelle) 1 an, enregistrées, dégriffées, 5200 ch.243-3226.POMÉRANIEN aduite pure race à vendre, $200.561-9064.156 DIVERS DEMANDÉS PYRENNÉE des Montagnes, femelle, 2 ans, $275.AUSSI chatons mâles, À DONNER.568-2781 O- > TOOUZ3» ms r-Hoononn PAS RVC rI-mzZOO00- «MMC IPP OOXOPC\u20142Z OZ 23- 2323275230; >uU-23-ZmMO0>6m305O® S XEPMmMCcA -LIMmI IMR ADD = MN == NM =] AOoOMWO|I= ==> r> XR DEP XN T= =\u2014==C MC USM COUP O4 030 OMU=BMC RO ZM= x = | = ACHETE meubles antiques, vaisselle, bibelots, bijoux.819-456-2570.INVESTISSEZ en 2e hypothèque disponible, 12.5%, amortissement5 ans.Pierre, 282-8199.CHASSE, PÊCHE, 168 ARTICLES DE SPORT COURS d'armes à feu (nouvelle loi canadienne).797-6240 (attendre mess.).PLANCHE neige Pro Lamar, 156 cm, bottes, fixations, 8275.771-3802.RECHERCHE 308 Level Action.266-0621.| 1 74 ANIMAUX 1 SCHNAUZER mâle, 2 femelles, vaccinés, vermifugés, nés le 7 octobre, $375 ch, 663-8235.1 TECKEL, bichon maltais miniatures; chihuahua miniatures, yorkshire, bouvier bernois (mise côté 2002), west Highland.819-587-3292 2 FEMELLES Teckel, 8 sem., $350 ch.246-0812.3 LABRABORS croisés blancs, 7 sem., superbes, $100; 2 shitzu/poo, 6 sem.$200 ch.(819)467-2033.ABORDABLE! Shitzu, adulte, $450.pour $150.Chiot $250.827-3855.SERINS à vendre (10) avec voilière + cages, $350 ferme.663-4273.SPÉCIAL DE NOEL: Shih Tzu, pure race, prêt à partir, S250.778-3124.TECKEL femelle, 7 sem., cause allergies, $350.669-9959.TRAÎNEAU à chien à vendre, comme neuf, prix à discuter, 819-455-9195.YORKSHIRE, mâle, 1 an, propre, adore les enfants, $450.663-8436, 996-3962.LIVRES, TIMBRES, 1 80 MONNAIES COLLECTION VICTOR HUGO, 8 livres, couverture rigide, valeur Québec Loisirs $225, faite une offre, 851-4424.1 91 ARTICLESDE SPORTS D'HIVER BOTTES planche à neige, fille pointure 10; skis 195 adulte, bottes pointure 10 1/2; skis 140 enfant, bottes pointure 5.243-6556.ÉQUIPEMENT complet de planche à neige pour enfant, utilisation 1 année.Prixnég.Inf.: 778-6487, après 18h.PLANCHE à neige Paimer Titanium, 164 cm., avec fixations, très bon état, bottes souples, grandeur 11, $750.568-2935.ADORABLES chats persans, vaccinés et enregistrés.568-0546.PLANCHES neige Nitro, valeur $600 pour $125, comme neuves.827-3855 1 96 ENSEIGNEMENT, COURS CONVERSATION anglaise, grammaire, jour/soir, + jeunes.777-6564.FORMATION barman/barmaid.1-800-561-1781, ecoledesmaitres.com CONDITIONNEMENT 200 PHYSIQUE CENTRE Nautilus à exercices multiples, comme neuf, $250 nég.Après 17h, 561-9579 (Michel).CHAUFFAGE, 202 CLIMATISATION BOIS de chauffage (croûte) chône rouge et érable, attaché en paquets de Ÿ 1/2 corde, $10 du paquet.Livraison disponible.743-0428 BOIS de chauffage, franc, semi-sec (1 an etdemi), de qualité.778-3576.POELE a granules, modate 1000, 38,000 BTU, $1,200, 595-3777 ÉQUIPEMENT 213 wévicar LIT orthopédique 48 po à l'état neuf, tête etpiedinclinables; chaise auto levant, bleue: le tout $2,000.663-2775.9 EQUIPEMENT 1 4 COMMERCIAL ÉQUIPEMENT DE RESTAURATION VENTE DE FERMETURE AU 270 ST- JOSEPH, HULL, 771-1633 OU 665-1570.EQUIPEMENT pour pizza a vendre.Contacter 777-8989 RESTAURANT: trancheur Berkel: $425.Grille-pain rotatif: $450.Tables 24\"x30\" \u201carborite\u201d: $25 ch.595-5127, 9 1 COINDU coueemonveus EXPOSITION de timbres et monnaie, au Centre Sportsplex de Nepean, le di- he 9 décembre.Achat, vente et échange.\u201cADMISSION GRATUITE\" 21 8 ARGENT DEMANDE $10,000 en 2e hypothèque sur valeur assurée.665-4260.220 ARGENTDISPONIBLE $10 À 5100, petits prêts de paye en paye enr.772-4978, Gatineau: 669-1366.PROBLÈME DE DETTES?Conso = EVITEZ LA FAILLITE \u2014 Reprenez goût à la vie! Notre solution 1 paiement mensuel SANS INTÉRET P.A.CONSOLIDATION Service a domicile 561-9935 ARGENT EN 1 HEURE Si votre voiture est payée Continuez à utiliser votre voiture Rapide, sérieux Hull 819-772-4547 EMPRUNTEZ sur automobile, bateau, moto, motoreige.REER, petite hypothèque.923-0120.EXXEL FINANCE TOUS GENRES DE PRÊTS 2e CHANCE AU CRÉDIT FAILLITE BIENVENUE HONNÊTE ET LÉGAL Gilles, 776-7282 | | | } { i 220 ARGENTDISPONIBLE MAUVAIS CREDIT Refaire son crédit c\u2019est possible.Hypothèques, cartes de crédit, prêtsper- sonnels, etc.Aucun frais d'ouverture de dossiers.Nous sommes reconnus par lesinstitutions financières.Groupe Financier Koffi, 243-5858.PROBLEMES financiers persistants Nous pouvons vous aider.Réglement avec tous vos créanciers.Appelez- nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière.Raymond Chabot Inc., syndic.850-8806.31 7 ESTHETIQUE, COIFFURE ASSISTANT (E) coiffeur(se) avec un pau d'exp., centre Ottawa.236-0060.COIFFEUR(EUSE) demandé(e).568-3000.LE CHATEAU Les Beaulnes, Montpellier, Québec est à la recherche de personnel à temps plein et à temps partiel.*Massothérapeute + Esthéticienne, $10/h + bonus.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 1-819-428-2564 ou communiquer avec nous au 1-819-428-2244.PROFITY COIFFURE styliste, aide-coiffeur(se), exp.778-2236.RECHERCHE esthéticien(ne) pour location de cabine, clientèle établie, et coiffeur(se) avec expérience.669-9256.THERMO-LIFT gros et détail, aussi échantillons gratuits.Jean, 561-5411, 320 GARDIENNES DEMANDÉES BESOIN immédiatement d'une gardienne, secteur Côte d'Azur, lundi, jeudi, vendredi, 3h à 6h.568-9753.GATINEAU, pour jumeaux d'un an, chez moi, temps plein, URGENT.Références et expérience.669-6044.HONNÊTE, fiable, à notre domicile, Gatineau, sur sem., de 6h30 à 16h30, pour 4 enfants de 2 à 9 ans.(819) 643-4375.apres 19h.URGENT a AYLMER! Personne mature aimant les enfants, pour garder 1 petit garçon de 2 ans à la maison, du lun.au ven., heures flexibles, références demandées.Contacter Josée au (819)684-9765.322 GARDERAISENFANTS 0-4 ANS, infirmière, jeux ext.à l\u2019année temps plein/partiel, reçus.778-2937 0-5 ANS, milieu familial, près école St-Rosaire.Mona, 243-4380.OET + privé, places disponibles, près école St-Rosaire, 243-3620.ENFANTS de O et +, milieu familial, jeux éducatifs, repas chauds, temps pleinet partiel.669-5898.ENMILIEU familial, jeux éducatifs, 0 à Sans, Aylmer.682-4422.GARDERIE éducative reconnue, places4$5,3a5ans.246-0706.GARDERIE privée, 24h/24, pour les soins de votre enfant et votre tranquillité d'esprit.243-8904.GATINEAU, en milieu familial, 1 place disponible 4 $5.663-4218.HULL, secteur St-Jean Bosco, de tous ages, repas chauds.777-5186.JEUNE maman énergique,menus équilibrés, programmes éducatifs, secteur Labrosse.669-3342.LE JARDIN DES ABEILLES excellents soins, jeux éducatifs, cour clôturée, repas santé.À voir! 771-8817.MASSON-ANGERS, garderie éducative, subvention à $5, jeux, repas chauds.Nancy 281-8453.PLACES disponibles à Montessori pour bébé à 36 mois.777-1138 325 OFFRES D'EMPLOI $16/H GARANTI + boni de performance, représentant(e)s dynamiques et passionné(e)s avec auto pour la promotion de services dans le domaine de la santé, prospection et formation fournies.Johanne, 827-0732.1 MASSEUR demandé pour Hull, temps plein le soir.319-5136 2 MASSEURS demandés temps plein jour et soir, 274-8757.4MASSEUSES DEMANDÉES - 246-5086 Nouveau, belle ambiance, payant.STÉLÉPHONISTES URGENT! 18hà 21h salaire + bonis, très payant.248-2695.AGENT(E)S de promotion et livreur demandé(e }s.Roger AT&T.776-1666.AGENT(E)S de sécurité, entregent, bilingues, responsables.Ecrire à case 198, LeDroit, C.P.82050, Gati- neau, QC, J8TBE1.AIDE-DEMENAGEUR(E) et CHAUFFEUR(E) classes 1-3, emploi plein temps.Déménagement Ontario & Québec.Se présenter au 10 rue Cou- 0000000000000 sineau à Hull, ARGENT POUR NOËL Payons comptant, temps plein ou partiel le soir.Pour entrevue, 770-9193, entre 9h et 16h.AUCUNE EXP.REQUISE, JOURNALIER (hf), 35h, $7/h.Télécopiez C.V.au (819)770-5315 ou courriel: jacky.poirier@cferoutaouais.ca ouse présenter chez CFER Outaouais, 220 Edmonton, Hull, demander Jacky Poirier, (819)770-0103 _ AUTO requise, nettoyage du plancher, 4 jours/sem.6h à 10h pour Market Fresh Bank.561-2668, 923-0586 325 OFFRESD EMPLOI AVON.Pour un temps limité, joignez- vous a Avon etobtenez un magnifique ensemble-cadeau tout a fait gratuitement.663-0853.4 Le www.morigeau.com (450) 462-2111 Catalogue disponible sur demande UN CERTIFICAT-CADFAU DE ÉCHANGEABLE CONTRE DES MEUB MORIGEAU-LEPINE PHOTO (TAXES INCLUSES PAYABLE À L'AVANCE) 0 (TAXES PAYABLE À L'AVANCE) POUR RENSEIGNEMENTS: 613-562-0222 ou 1- MORIGEAU: LEPINE 5000?Lido INCLUSES 325 OFFRESD'EMPLOI BESOIN camelots avec petites voitures, 7 jours, livraison résidentielle, Hull, Aylmer.643-6338.TTT Coop.BIOTERRA - 955-8555 Programme de pelouse écologique Engrais 100% naturel/organique Spéciaux de lancement (saison 2002) 60% de rabais pour les 190 1er clients Certificats-cad disponibles HORTIPLAN, DÉNEIGEMENT & aménagement paysager.24h/24h.568-6789.244 APPAREILS MÉNAGERS RÉPARATION d'appareils ménagers 243-7170.pag.560-3116 250 CHAUFFAGE, CLIMATISATION \u201cLà où l'expérience joint la qualité\u201d POUR VOTRE CONFORT CHAUFFAGE ANDRE BERNARD 21 ans d'exp., éval, gratuite 246-3977 253 COMPTABILITÉ INFOLINA services comptables pour petites entreprises tenue de livres, bilans financiers, payes, remises gouvernementales et autres.Line, 213-8406.260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 561-1686, PAGETTE: 231-8701 BON PRIX, CLAUDE TRANSPORT BEAU, bon, pas cher, déménagement, Roland, aussipeinture.985-3750 DÉMÉNAGEMENT2FRÈRES abon prix.643-0100, 787-9586 DÉMÉNAGEMENTD.R.Expérience à votre service 246-9397, 281-4000.DÉMÉNAGEMENT ÉTUDIANT, estimation gratuite, assurance.294-6683 DÉMÉNAGEMENT PELLETIER Service courtois et professionnel, local/longue distance.246-2866.* DÉMÉNAGEMENT VAILLANT INC.* Déménagement, emballage, local, longues distances, 10% entrele 5etle 20 de ch.mois.819-827-2724.ENTREPÔT PUBLIC D.M.INC.Avec et sans services.819-827-3942 PETITS déménagements.Après 19h etfin de sem.773-3141 Sam.PETITS DÉMÉNAGEMENTSS.P.Petits et gros déménagements, local etlongue distance, 561-8744.262 DÉNEIGEMENT 100% ASSURÉ, déneigement à contrat ou sur appel.243-6565, pag.772-5035 213-2924, DENEIGEMENT, souffleuse, Bobcat, assuré.Créations Outaouais.DÉNEIGEMENT À LA SOUFFLEUSE, Ga- tineau.Marc, 743-1918 (cell).DENEIGEMENT Pierre Sénéchal, rési- 562.0222 268 ELECTRICITE ENTREPRISEd'électricité P.C.Estimation gratuite.955-7700 TOUS travaux en électricité, estima- tiongratuite.643-3333, 328-2309.280INFORMATIQUE AIDE à l'ordi .Internet-logiciels de base, comptabilité.643-2306 RÉPARATION d'ordinateurs personnels de tous genres.Internet, logiciel, matériel, réseau, etc.Contactez Jean-François au 328-9315.Sites internet, 561-6061 http://webologix.com 284 MAISONS, REPARATIONS ET RENOVATIONS 100% GARANTI, problèmes de réparation, de rénovation?J'ai la solution! 19ans d'exp.Estimation.281-1119.CONSTR./rénovation/maintenance, 30 ans d'exp.Wilfrid, 561-5774.456-2006, 743-2943 RÉNOVATIONS générales et armoires de cuisine, 671-1264.S.O.S.peinture et rénovations, céramique, plomberie, peinture ext./int.Pour un travail bien fait: 772-0063.TRAVAUX de rénovation de tout genre.Guy: 281-4241, Luc: 281-4484 TRAVAUX de rénovations de tous genres: s/sol, etc.Benoit, 299-3144.285 MENUISERIE ** BOISERIE BEAULIEU \u201d* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc 669-6172, 1-800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sablage, meilleurs prix pour bois brut et pré-vernis.827-8037.MENUISIER, 30 ans d'exp.petits travaux, finition de s/sol.712-4607.PLANCHERS BOIS FRANC, sablage, vernissage, etc.319-2290.RÉNOVATION, finition int.et ext., installation portes, fenétres, patio.25 ans d'expérience.664-7550.287 NETTOYAGE MÉNAGE 20 ANS D'EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoy Yvon 568-5777, pag: 776-5777.FERAIS entretien ménager, fiable, honnête, références.243-4816 FERAIS ménage dans maisonprivée, exp., références sur demande.Aline: 456-3588 ou Johanne: 561-7922.GENS d'expérience, lavage de tapis et de vitres, entretien ménager, résidentiel et commercial.762-9816.LE BALAI D'OR, entretien ménager résidentiel.Jo-Ann, 777-1724.LIGHTNING BOLT Réservez maintenant pour votre nettoyage des fêtes.À partir de $50.Estimation gratuite, assurances, fiable.Ap- 325 OFFRESD'EMPLOI AVEZ-VOUS UN HANDICAP?Besoin de 20 employé(e)s, temps plein ou partiel.Travail simple.Prestataire de l\u2019aide sociale un atout.Pour rendez-vous: 770-2018.BESOIN déménageur/installateur demandé (vf).Stéphane, 770-0028 BOUTIQUE de foyer recherche conseiller(ère) bilingue à temps partiel, à salaire.Pour entrevue appelez Monique au 595-5868.BUREAU d'architectes recherche technicien(ne) ou architecte (minimum ans d'expérience) pour travail temps plein à Hawkesbury, bilingue, connaissance logiciel Autocad.Salaire à discuter.613-632-1940.CAMELOT Ottawa/Montréal, mini fourgonnette, fin de sem.243-9378.CHAUFFEURS de taxi, Aylmer, avec exp.classe 4C.561-1552.SATURN AYLMER Est à la recherche d'un(e) COMMIS AUX PIÈCES Dans le but d'améliorer son service à la clientèle Saturn Aylmer est a fa recherche d\u2019un(e) commis aux pièces.Nous recherchons une personne dynamique et désireuse d'apprendre.Nous offrons un excellent plan de rémunération.Veuillez faire parvenir votre cv.a Paul Blanchard Télécopieur : 684-1979 Téléphone : 684-5555 287 NETTOYAGE MÉNAGE *POUSSE-POUSSIÈRE** SERVICE PROFESSIONNEL d'entretien ménager.Lynn, 663-0343.RAMASSE-POUSSIÈRE, nettoyage résidentiel.561-1000.SEGNA.Service de conciergerie complet, lavage de tapis, entretien de planchers, etc.743-7985, pag.: 779-9224.SPECIAL, lavage professionnel tapis.apartirde $10/piéce.281-2069.290PLATRE ETPEINTURE 100% à l'écoute, travail garanti, peinture, joints, plafonds texturés, gypse.Estimation gratuite.Pierre, 669-3932.100% ATTENTIF à vos besoins, $15 l'heure ou contrat, disponible.André: 712-0342, références si désiré.10 ANS D'EXP., à l'heure ou à contrat, prix compétitif.568-3135, 955-0880 DÉCO-MARIO, peinture, tapisserie, plafonds texturés, joints.770-9001.FERAIS joints/gypse, plafonds texturés, travaux tout genre, int./ext., céramique, etc.664-2096, 669-6232.* # FINITIONS MURASOL INC.# or Plâtre, peinture.456-2006, 743-2943 JOINTS, peinture, gypse, plâtre, GARANTI.561-6221, pag.: 779-6992.PEINTURE et rénovation, estimation gratuite Bob 243-7935 pag.560-3765 291 PLOMBERIE 1er AVEC SERVICE SYLVAIN231-1543 Plomberie, nettoyage d'égouts et rénovations.Cell.(819)328-3670.LES Ent.Jean-Paul Landry Plombiers d'expérience.819-457-2999, cell.775-2883.294 REMBOURRAGE MARCEL SABOURIN, 32 ans d'expérience.Rabais de 15 à 20%.246-9116.295 RÉNOVATIONS EXPERT en plafonds suspendus, estimation gratuite.923-9711 RÉNOVATIONS BEAULIEU Entrepreneur général s/sol, bois franc, céramique, sinistres, rénovations de tous genres.R.B.Q: 8254-9403-03.669-5015, 664-5555.296 TOITURES 100% GARANTI Les Toitures de l'Outaouais, estima- tiongratuite.291-4149, 772-1881.10% RABAIS, 25 ans exp.toitures de tous genres.Comm./résidentiel, 712-2447, 827-3051.EVITEZDES TROUBLES DETOITURE CET HIVER $95: nettoyage de gouttières, recal- feutrage et inspection de la toiture.Alain Bergeron toitures, 643-9643.303 TAPIS, CARREAUX, CÉRAMIQUES *#* FINITIONS MURASOL INC.* + Cé- 32 5 OFFRES D'EMPLOI CHABITAT Homme à tout faire, habile et débrouillard, capable de travailler sur de la structure (\u201cframing\u201d), installer des fe- nétres (\u201cbacking\u201d), perron de ciment, 32 5 OFFRES D'EMPLOI DANSEUSES demandées avec ou sans expérience, Bar Cabaret Union, à Thurso.Nouveau concept.C'est à voir! Transport disponible.Marc au 819)664-4586.dentiel, Gatineau.246-5576.pelez Carol au 613-612-2919.ramigue, marbre 456-2006, 743-2943 etc.Carte de compétence nécessaire.Appelez Louis, 223-4942.CHAUFFEUR de camion (h./f.) classe 1, expérience requise avec 4 et 5 essieux (B-train), poste permanent, immédiat.(819)986-8970.CHAUFFEUR permis classe 1 et 3, BONNEVILLE.aide-déménageur, avec expérience, - pour livraison locale et emballeur (h.Æf.).Éric, (819)772-7999.~ HOTESSE CHAUFFEURS bilingues avec per- RECEPTIONNISTE mis classe 1 ou AZ, pour la région d'Ottawa et la province de Québec chez un distributeur de nourriture.Bonne opportunité de carrière pour des personnes en bonne forme.Envoyez C.V.à Transport Help au 613-739-3881.CHOCOLAT - Vends super produits et fais-toi super profits._ SUPERVISEUR(E) D'EXPÉRIENCE RECHERCHE(E).1-800-561-2395.DEMANDE 2 JOURNALIER(E)S disponibles immédiatement, avec per- Industries Bonneville est à la recherche d'une étudiante pour travailler à temps partiel le samedi et le dimanche de 12hä16h.Veuillez appeler M.Gilbert Cordeau au 771-6960 p mis de conduire.664-8596, 664-0345 x = ) CAPI ICONE #24 au 20 jam On vous accueille à bras ouverts.Continuez dans la voie de l'espérance.Vous avez beaucoup d\u2019allant, H y a du mystère dans votre entourage, Toutes les causes ne produisent pas les mêmes effets.ver seau \u2018 du 21 Jann au 196 On ne revient pas sur une parole donnée.Un fait est inexplicable.Vous concourez au succès d'un ami.Une aventure a des répercussions bienfaisantes.On adore votre compagnie.POISSONS 40f2000mm La sympathie de l'autre sexe vous est acquise, Une inspiration vous fait accomplir une noble action.Vous aimez la variété.Ne craignez pas l'échec, La lumière ne tarde pas à se faire.bélier oo du 21 mars au 20 avril Ayez de la suite dans vos idées.Attention de ne pas aggraver la situation.L'arbre tombe du côté qu'il penche.Vous hésitez devant un projet, Une rumeur est étrange.Vous rêvez grand.taure au du 21 avril au 20 mai Méfiez-vous des racontars.Tenez ferme malgré les difficultés.Trop de marmitons gâtent la sauce.On ne connaît pas le fond de votre pensée.Ne demandez pas l'impossible.L'autre sexe finit par entendre raison.La joie est à son comble.Appel urgent.Inutile de regimber.Une personne a aussi raison.Une tentative est impossible.Vous vous imposez une corvée, cancer Une aventure dépasse vos espérances.Confidence intime.Vous éprouvez un choc inexplicable.Il ne faut pas s'exciter pour rien.Certains caprices sont enfantins.Quelqu'un se présente à l'improviste, du 21 mai au 21 juin lion Vous ne pouvez pas tout dire.Une épreuve vous permet de mieux comprendre.Vous accepte une nouvelle proposition.Il y a toujours une planche de salut au bon endroit.Votre attente est récompensée.du 23 juillet au 23 noût vierge du 24 août au 22 pt.Évitez les excès d'enthousiasme, Il faut également considérer les petites chose.L'animation surgit tout à coup.Votre désir devient un fait accompli.Vous vous adaptez à toutes les circonstances.du 23 sept.au 23 oct, balance On discute de votre avenir.La nouveauté enchante tout le monde.Des liens se raffermissent.Vous méditez un projet.On vous accorde la part du lion.Vous avez un élan de générosité.Des sentiments sont connus de tous.SCOrpIiOMNM «atom Ne croyez pas toutes les histoires.Les solutions ne se présentent pas toujours d'elles-mêmes, Pas de cachotteries.Tenez bien la bride.Vous avez beaucoup de précision.Sagittaire 42nnau2l dé Il vous arrive une nouvelle intéressante.Des coeurs sont heureux.Vous élaborez un grand plan.Il n'y a aucune excuse.Votre finesse l'emporte sur celie des autres.LI L0O0Z 3YAW3IFO £ ICAYANIA \u2018NVANILVD-VMVLLO \u2018LION 21 fn \u201cFs v | > @ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 325 OFFRESD'EMPLOI COORDONNATEUR(TRICE) pour département de relocalisation outremer recherche candidat(e)s bilingues avec beaucoup d'entregent, initiative et de fortes aptitudes en communications.Connaissance de l'import- exportun atout.Salaire déterminé selon l'expérience.Télécopiez C.V.au 819-771-6629.DEMANDE employé(e)s salon bronzage, soir et fin de sem.Apporter CV au 160, bd St-René ouest, Gatineau.ÉDUCATEUR{(trice) bilingue, $15/h, expérience requise, lundi au vendredi de 15h à 18h.Télécopieur: (613)729-6732.EMPLOYE(E)S de nuit, lemps plein et partiel.Salaire a discuter.Etre capable de travailler sans supervision.Apportez C.V au 630, boul.Labrosse.EMPLOYES de jour et temps partiel.Aussi pour maintenance de nuit (salaire àanég.).Apporter C.V.au Restaurant McDonald, 80, boul.Gréber, Ga- tineau.EQUIPE de couvreurs et poseurs recherchée, tarif au-dessus de la mo- enne, temps plein.613-223-3632.FLEURISTE avec exp.temps plein ou partiel.Postez C.V.chez Fleuriste Hélène, 84 rue Eddy, Hull, J8X 2W4.LES TOITURES BÉRUBÉ recherche couvreur avec cours de sécurité.743-5030, Dany Bérubé.325 OFFRESD'EMPLOI HDS RECHERCHE COMMIS temps plein et temps partiel, jour ou soir, pour travailler à la boutique du Casino de Hull.Doit être flexible.Expérience dans la vente et sur caisse enregistreuse.Télécopier C.V.au (819)643-1606 à l'attention de Daniel Lantin.HORIZONMESSAGER recherche messager(ère) possédant bonne connaissance de la région Ottawa/Hull (centre-ville), avec camionnette ou fourgonnette.Salaire compétitif.Se présenter au 52, rue Hôtel-de-Ville, Hull.INSTALLATEUR de fenêtres et revé- tement extérieur; POSEUR de bardeaux, toit plat et de tôle, COUVREUR (h./f.) demandé(e)s, temps plein.S.V.P appelera(613)521-9999, 841-1583.INSTALLATEUR de recouvrement ext.etde fenétres (h./f.)demandé(e)s pour compagnie professionnelle.S.V.P.appelez à (613)521-9999.INSTALLATEUR (h.ff.) portes et fenêtres, commercial ou résidentiel, avec ou sans carte, 5 ans d\u2019exp.requise, faire partie d'une équipe et en être en charge.Temps plein.613-824-4120.$$SJOLIES FILLES 18 ans et +.Modèles pour Internet, peut recevoir $1000 et + par semaine, garantie de salaire, heures flexibles, travail et environnement plaisant.328-7030.BRIDGE Est donneur.Tous passent.Roi, défausse.JEAN-FRANCOIS BOUCHER NO 1216 TROIS MESSIEURS Je vous propose aujourd'hui un problème concernant le jeu du déclarant à l'atout.N'essayez pas de faire de levée supplémentaire, contentez vous d'essayer d'assurer votre contrat.Est-Ouest vulnérables.NORD MA DV94 ¥ 653 + V62 + DV3 SUD & AR10752 ¥Y AD4 + D .+ A52 Ouest Nord Est Sud Passe 1M Passe 2 & Passe 4 4 Ouest entame de l'As de carreau, As de As- Est joue le trois.Ouest change au Dix de trèfle.Comment jouez-vous le coup ?Premièrement, pouvez-vous me dire où sont les trois Rois manquants ?Le Roi de carreau, à cause de l'entame est certainement à gauche.Le retour trèfle place probablement le Roi à droite.Pour ce qui est Roi de cœur, il n'y a aucune manière de savoir où il se trouve.Cependant, s'il est dans la main d'Est, Maintenant, pouvez-vous gagner la manche si Est détient le Roi de trèfle et Ouest les deux Rois rouges ?la table, le déclarant couvrit le Dix de trèfle avec le Valet et Est duqua.vers le Valet, coupe un carreau, encaisse l'As de trèfle, retourne au mort à l'atout et défausse un cœur sur le Valet de carreau.Malheureusement, Ouest détient un troisième trèfle et peut rejouer la couleur.Est gagne et retourne cœur pour faire chuter le contrat.La défense a été bonne, mais pouvez-vous faire mieux comme déclarant ?& DV94 Il suffit de ne pas couvrir le Dix de trèfle à la levée numéro deux.Vous gagnez le retour trèfle, purgez les atouts en terminant au mort, coupez un carreau et encaissez Maintenant vous pouvez retourner au mort à l'atout et placer Ouest en main par le Valet de carreau.Cette fois il n'a plus de trèfle.ouvrir les cœurs ou jouer carreau dans coupe et le contrat sera facile.Il joue pique le dernier trèfle.Il doit 325 OFFRES D'EMPLOI MAIGRIR, Herbalife, 100% naturel, 100% garantie.Rolande, 643-1924.MÉCANICIEN (h./f.) pourautos et camions lourds recherché(e) à temps plein.Contacter Daniel au 243-5706.MÉCANICIEN(NE) pour équipement lourd et camions, avec expérience.Télécopiez C.V.au 613-822-2506 ou se présenter au 5425, ch.Boundary, Carlsbad Springs.Les Cliniques d\u2019Optométrie | Miosis Recherche TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE D'OPTIQUE Expérience de travail de laboratoire souhaitable.Des compétences pour le service à la clientèle sont un atout.Poste temps plein, permanent.| | Veuillez apporter votre C.V.un questionnaire devra être complété.| Pour information : 777-4644 \u2014_\u2014 MESSAGERIE GS.Messagers (h./f.) avec petite voiture ou petite camionnette, exp.un atout.Se présenter du lun.au ven.au 563 St- René Est, unité 2, à Gatineau.MUSIQUE ADAGIO Nous sommes présentement à la recherche d'un professeur de violon (h/f), à notre école de Gatineau, pour combler 3 soirées d'enseignement.Pour inf.ou entrevue, communiquer avec Martine au 561-7877.NOUS sommes à la recherche d'une personne fiable, bilingue, pour laloca- tion de téléviseurs à l'hôpitai Général d'Ottawa.Veuillez communiquer au 613-737-8876 ou 1-800-361-3970.NOUVELLE orientation de carrière.L'une des plus importantes sociétés de services financiers en Amérique du Nord prend rapidement de l'expansion dans cette région.Vous voulez une carrière dynamique offrant un e&x- cellent revenu potentiel.Nous assurons la formation.Téléphoner Eve- lyne Tremblay, 561-0783.BONNEVILLE.Estala recherche d'un e) Conseiller(ère en habitation Poste disponible pour Annprior Ont.Nous offrons : * Un salaire concurrentiel * Un milieu de travail stimulant * Une formation complète Le candidat ou la candidate devra : * être parfaitement bilingue * avoir de l'expérience dans le domaine de la vente * être autonome et posséder un bon sens de l'organisation Pour une rendez-vous, appelez M.Gilbert Cordeau au 771-6960 PAVAGE INTERCITÉ recherche pelleteurs pourla saison hivernale.595-0550 PELLETEUR demandé à Hull.770-3167, PELLETEUR(SE)S DEMANDÉ(E)S avec pick up ou auto qui peut transporter une souffeluse portative de 20\" large (70 Ibs), pour compagnie de déneigement souffleuse, région d'Orléans, Trim Road, 10 min.du traversier à Masson.Salaire: $12.50 à $15/h.Traversier payé comptant le même jour.Denis, (613)837-4556.PERSONNE À TOUT FAIRE pour construction.827-4411 PLOMBERIE OUTAOUAIS ENR.Recherche un plombier (compagnon) h/f, pour son service de réparation.Salaire intéressant et camion fournit parl\u2019employeur, 561-5359.POSEUR de revêtement extérieur demandé, travail à la pièce ou à l'heure.(613)723-0731.PREPOSE(E) au département des chemises, avec expérience, pour nettoyeur a sec.Se présenter chez Betty Brite Cleaners, 218, Laurier Est, Ottawa.Mme Brennan, 235-6501.RECHERCHE employé(e)s dans pose de revêtement métallique commercial ou industriel, salaire selon exp.Sylvain, 819-664-8561.325 OFFRESD'EMPLOI PRESTATAIRE de l'assurance emploi ou de l\u2019aide sociale, de minorité visible ou autochtone, qui réside dans la région d\u2019 Ottawa, nous vous offrons un programme de formation bilingue en administration debureau, enplacementetles possibilités d'une carrière dans la Fonction publique fédérale.Contactez-nous au (613)569-2456.RECHERCHE journalier pour finition intérieure.669-9738 RECHERCHE menuisier avec exp.(h/f) dans la fabrication d'escaliers de bois.Inf.:(613)446-5181.RECHERCHE personne aimant travailler avec personnes en besoin d'aide.Couchers-occasionels.281-1638 RENCONTRES OUTAOUAIS Service d'escortes, est à la recherche de perles rares, entre 18et35 ans, salaire très intéressant.664-8497 REPRÉSENTANT(E) des ventes produit alimentaire, bilingue, route établie, commissions, $500/sem., exp.Jour: 777-2805, après 18h: 771-7979 REPRÉSENTANT(E)S demandé(e)s pour la région de l\u2019Outaouais dans le domaine de la sécurité, doit posséder un véhicule, salaire à commission + compte de dépense + voyages.Pour inf.: 749-5911.SERVICE ROUTIER BENINC, , recherche + MECANICIEN(NE)a temps plein 5 ans d'exp.Salaire concurrentiel, avantages sociaux.(819)827-1687 TECHNICIEN(NE) en nettoyage après sinistre *Emploitemps plein + Expérience dans le nettoyage de tous genres *Obtenir un permis de conduire * Etre débrouillard « Disponible pourtravaux d'urgence Télécopier C.V.au 770-6120 ou vous présentez au 120 rue Lois, Hull.TIMHORTONS DE GATINEAU Hôte(esse) temps plein demandé(e), horaire varié.Apporter C.V.au 378 boul.Gréber, à Gatineau.TRAVAILLEZ-vous de la maison?Gagner vous de $3,000 a $5,0007 Le voulez-vous!!?Mme Montpetit 561-6990 UNSONDAGEDE | RECHERCHE DEMARCHE Si vous avez 19 ans ou plus et vous consommez des boissons alcoolisées, vous pourriez être éligible à participer à Une entrevue et vous serez rémunéré(e).Demandez pour Marie.Composez 1-888-437-0057 pour les renseignements.URGENT, masseuses demandées, $SS trés payant!!1$$$ 712-3674.372 PERSONNEL DE BUREAU LESFRERES PAIVA 550, RUE VERNON-AYLMER Recherche une secrétaire temps plein, connaissant logiciel Fortune 1000 et comptabilité.Parlant français et un peu l\u2019anglais.Salaire à discuter.Pourinf.appeler au 595-0353.RECHERCHONS personne responsable, à contrat, pour la gestion des ressources humaines, pour établir les contacts avec les différents fournisseurs ainsi que pour du travail secré- tarial médical.Formation en gestion unatout.Envoyez votre C.V.à CMVG a/s de G.Tessier, 500, boul.de l'Hôpital, suite 100, Gatineau, QC, J8V 2P5 ou parfaxau (819)243-1369.RESTAURANT McDONALD'S d'AYLMER ASSISTANT(E) ADMINISTRATIVE recherche une personne pour assumer des tâches administratives.Exigences: diplôme d\u2019études secondaires, connaissance de Word et Excel, bilinguisme, dynamisme et esprit d'équipe.Télécopier C.V.819-775-5058.373 PERSONNEL MÉDICAL CHERCHE assistante dentaire (h/f) pour remplacement congé maternité.Joignez-vous à une équipe dynamique.30-32h/sem.lun.-jeu., 2 soirs.Veuillez vous présenter au Centre dentaire Vadeboncoeur (684-6999) avec CV, 420-4, Wilfrid Lavigne, Ayl- mer, télécopieur: 684-5008.CLINIQUE dentaire de Hull est à la recherche d'une secrétaire avec exp.seulement.S.V.P, faire parvenir CV au Dr.DavidCoté 771-8171.HYGIENISTE DENTAIRE avec ou sans exp., poste à temps plein ou par tiel, à Gatineau.Contacter Rita, 561-9191.INFIRMIER(ÈRE) auxiliaire demandé(e), pour résidence de personnes âgées, située à Hull.Contactez Sylvie ou Rachelle au 778-6070.INFIRMIER(ÈRE) DIPLÔMÉ(E) Un service gouvernemental est à la recherche d\u2019un(e) infirmier(ère) diplômé(e) avec expérience.Permis de l'Ontario et bilinguisme exigés.Temps plein du lundi au vendredi 8h30à 17h.Appelez Kim au 238-8511 outélécopier C.V, au 230-8380.RECHERCHE assistante-dentaire, temps plein, pour remplacement de congé de maternité, possibilité de permanence.S.V.P.faxer CV au 246-9988.SECRÉTAIRE dentaire avec exp.demandé(e) pour temps plein.S.V.P.télécopier C.V.au 643-5022.374 PERSONNEL HOTELIER BARLAWARTA Est à la recherche d\u2019un barman (barmaid) avec exp.Apportez CV au 1134 St-René Ouest, Gatineau.374 PERSONNEL HÔTELIER LE COWBOY'S BARMAID (barman) et serveur(se)s.Se présenter au 344 boul.Maloney est, entre 17h et 19h, Lison.RÉCEPTIONNISTE DE NUIT, 3 soirs sem.enfinde sem.Se présenteravec C.V.au Motel Montcalm, 175 boul.Gréber, Gatineau.568-0144 375 PERSONNEL DEMETIER CENTRE GOODYEAR Mécanicien(ne) en alignement, 5 ans d'exp., temps plein, excellentes conditions.561-1936.DÉBOSSELEUR d'exp.h/fdansle redressement de châssis et carrosserie demandé(e).Se présenter au 270 Ave du Golf, Gatineau ou téléphonez au643-1788.URGENT BESOIN POSEUR de bardeau (h/f) avec ou sans carte de compétence.Avec expérience.770-9898.PERSONNEL 37 6 DE RESTAURANT CHEF de pizza.246-5555.CUISINIER(E), aide-cuisinier(e) et plongeur(se), temps plein ou partiel.Michel au RESTAURANT FERME ROUGE à Angers.(819)986-7013.CUISINIER(ÈRE) avec diplôme etex- périence, temps plein (jour), du lun.au ven., capable de préparer banquet; préposé(e) à la cafétéria, temps partiel (jour).Téléphonez entre 14h et 16h30 au 777-5315.DORA PIZZA Cuisinier(ère) avec sup temps plein, bon salaire.243-5888 LE BIFTÈQUE est à la recherche de serveur(se)s disponibles de jour et de soir, horaire variable.Envoyer votre C.V.au 75, rue Edmonton, Hull, QC, JBY 6W9.LE DELI-CHENOY'S recherche serveur(euse)s, (cuisinier(ère)s de jour), temps plein et partiel, de jour et de soir.Se présenter au 120 boul.de l'Hôpital à Gatineau.RESTAURANT DINTY'S Aide-cuisinier(ère) recherché(e).Expérience nécessaire dans une pizzé- ria, 684-1771.RESTAURANT McDONALD A AYLMER recherche préposé(e)s pour entretien, de nuit, salaire selon exp.Télécopiez C.V.au 684-4557 a/s Sylvie.RESTAURANT McDONALD D'AYLMER recherche personne pouvant travailler de jour, soir et fin de sem, 30h/sem.garantie, temps plein.Faxer CV au 684-4557 ou se présenter au213, chemin d'AyImer, Aylmer.SERVEUR(SE)S + exp.de barmaid, temps plein ou partiel.Se présenter au 53 Kent, Hull.TIMHORTONS DE HULL CH.DELA MONTAGNE URGENT, recherche employé(e)s sérieux(se) et motivé(e)s pour service à la clientèle.Disponible en tout temps.Se présenter au 496, ch.de la Montagne à Hull.377 PERSONNEL SPÉCIALISÉ POSTES en programmation et montage sur CNC, disponible dans un atelier d'usinage de précision bien établi.Bonnes conditions et avancement pour personnes compétentes, ambitieuses et motivées.Joins-toi à notre équipe, expérience requise.Faire parvenir C.V.au 480 Vernon, Aylmer, QC.J9HSE1 ou par fax au 772-8370.378 PERSONNEL DE VENTE OPPORTUNITÉ DANSLE DOMAINE DE LA GESTION Poste à temps plein et partiel pour nos boutiques de vêtements de haute gamme du centre-ville d'Ottawa.Si vous avez des références dans la vente avec une volonté de réussir, appelez Martha au 613-238-7451 ou télécopieur: 613-238-3314.REPRESENTANT(E) des ventes, aucune expérience requise, travail à la maison.Entre $1,000 et $5,000/mois.Pour entrevue, Michel au 669-0408.VENDEURS (h/f) de publicité avec exp.pour la revue Maison vente privée.827-5378.PROFESSEURS, 38 INSTITUTEURS Le CENTRE de FORMATION CARON Ltée recherche professeurs de français langue seconde à temps partiel.B.Â.ou équivalent, expérience et bilinguisme un atout.Stage de formation compris.Fae parvenir C.V.par télécopieur au 230-8549.LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, stat., personne tranquille, non- fumeur, $575.684-3516, 760-7883 2 CHAMBRES, stat., appareils, incl., libre ter janv.Stéphane, 682-5047 LESTRASBOURG Garçonnière, 1, 2 et 3 chambres à partir de $415, chauffé, éclairé, poêle, rétrig., stat.disponible int.ou ext., piscine extérieure.(819)685-0585.LOGEMENTS À LOUER 401 camneav 162 PRINCIPALE, 2 chambres, foyer, balcon, prisesiav./séc.vue surriviere, non chauffé niéclairé, $750.Libre.GESTION IMMOBILIERE EXEC INC.Jour: 771-7177, soir: 568-6200.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., $450.561-5199.LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 1 CHAMBRE, chaleureux, meublé, foyer, chauffé, éclairé, s/sol de maison, non-fumeur(se), 5660.281-2663.1 CHAMBRE, idéal femme seule, Val- des-Monts, $550.671-0700.1CHAMBRE moderne, chauffé, éclairé, appareils.$465 ou $485.561-5578.2 CHAMBRES, 1er janv., $590, tout inclus.Meublé ou non.568-7783 2 CHAMBRES, 1er janv.dans 9 logis, genre condo, 4 appareils, prises lav./ séc., foyer, redécoré, céramique, $750 chauffé, éclairé.Pas d'animaux.Aussi, grand 3 chambres, 1er janv.$725 chauffé.643-1785.2 CHAMBRES, buanderie, pas d'animaux.(613)276-5988.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 ap- pareisl, buanderie, $635, pas d'animaux.561-3324.2 CHAMBRES, déc.$695, prise lav./ séc., grand, remiseint., 743-6002 2 CHAMBRES, libre, 10 rue Blais, $520.923-3102.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, $640.243-6232.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., $550.246-0730.2 CHAMBRES, s/sol, chauffé, éclairé, non-fumeur(se), stat, près autobus, idéal pour adultes.$600.568-3905.3 CHAMBRES, 1er janv.et 1er févr, semi-détachés neufs, 1,100 pi car.$950.Johanne 246-3902.3 CHAMBRES, 21 décembre, $790 chauffé, éclairé, câble.643-9798, pagette: 772-5233 3CHAMBRES moderne, chauffé.éclairé, appareils, $645.561-5578.LOGEMENTS ÀLOUER 402 vou 100% CALME, propre, tout céramique, non-fumeur, $545.243-9364 1 CHAMBRE, déc.Mont-Bleu, $650 chauffé, éclairé, 2 appareils, 743-6002 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines.bois franc, 2 appareils, $560.770-3167.1 CHAMBRE, libre immédiatement.non chauffé ni éclairé, stat.772-0638.2 BELLES chambres, rue des Noisetiers, 8févr., $560, 684-5615.2CHAMBRES, 1erjanv., $615 chauffé, près Terrassesla Chaudiére.246-0522 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, grand, 2 appareils, janv./févr.$685.595-0857.2 CHAMBRES, Le Dôme, libre, $640.pas chauffé ni éclairé, 780-7830.2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, $580 chauffé, spacieux, stat.(613)594-2020.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, eau chaude, $695.777-5152 3 CHAMBRES, janvier, triplex, 60 Mont-Bleu, non chauffé, ni éclairé, $650.777-6326 après 16h.CONDO neuf luxueux, 321 Champlain, 1 et 2 chambres.À partir de $750, libre février 2002.778-4018.LOGEMENTS ALOUER 403 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, $475, pas chauffé ni éclairé, libre.819-281-4217.LOGEMENTS À LOUER 404 MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, meublé, $350.669-9832.LOGEMENTS À LOUER 407 AUTRES PAPINEAUVILLE, petite maison 1 chambre, $425 pas chauffée, ni éclairée, pas d'animaux.(819)427-5456.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, Lac McGlashan, 1 chambre, chaufté, éclairé, prises lav./séc., stat., accés au lac, $495.819-457-4891 ST-PIERRE, grand 2 chambres, bois franc, rénové, $600 chauffé.263-1789 408 GARÇONNIÈRES 1 CHAMBRE, buanderie, tout céramique, tout incl.janv, $445.243-9364 700 ST-JOSEPH Hull, 1 chambre à louer pour personne âgée, chauffée, éclairée.Télé- phonerpour rendez-vous: 777-7410.GATINEAU, 842 Notre-Dame, $340 tout incl.Pour visites: appartement 17,entre 18het21h.GATINEAU, grande, meublée, chauffée, éclairée, câble, idéal! pour travailleur(se), $400.Après 16h, 669-9729.HULL, bien située, face à la rivière et parc, lav./séc., stat.568-1556.HULL prés UQAH, 2 1/2, demi s/sol, grandes fenétres, meublée, toutincl., buandrie, stat., $445.771-9264.PRES UQAH, $358, meublée, disponible immédiatement, pas chauffée, paséclairée, 243-1958.409 LOGEMENTS MEUBLÉS 1-2CHAMBRES, garçonnière.chambres, buanderie, clim., Hull.776-4514 1ET2 CHAMBRES MEUBLÉES Magnifiques suites luxueuses.Mieux que le motel, durée flexible, très propre.613-276-5988.www.etasse.com 2 CHAMBRES, appareils.tout meublé, literie, vaisselle gens d'affaires, stagiaires.246-3018 409 LOGEMENTS MEUBLÉS 4 1/2, entièrement meublé, neuf, chauffé, éclairé, clim.satellite, idéal personne seule.$675.643-2060.GATINEAU, maison toute meublée, équipée comme chez-soi, durée flexible, près des services.669-2234.HULL, 1 chambre, idéale professionnel(le), $1.275, André 778-4466.HULL, 2-1/2 près St-Joseph, chauffé, éclairé, $400, 770-8151.HULL, boul.Taché, 2 lits, literie, télé, câble, tél.vaisselle, durée flexible, arfait pourtravailleur(se).770- 3 HULL, pied-a-terre, 1 chambre, tout compris, $1,250 +, 1 mois +.771-0944 LES SUITES DU PORT D'ATTACHE Gatineau, luxueux, 2 chambres avec foyer, clim, vaisselle, literie, garage, durée flexible.819-669-2234.www.visitenst.com/suitesmeublées SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat, 20 min.parlement.Courts termes.819-669-2234, rdespatie @videotron.ca www.sultesmontbleu.ca LOGEMENTS 41 0 À PARTAGER 3 CHAMBRES, tout inclus, pas d'animaux, près bl.Lorrain, Gatineau, $375.Femme préférence.643-3193 CONDO luxueux, centre-ville, idéal non-fumeur(se), câble, tél.568-4605.GATINEAU, $300, accès à tout, 1er janvier.non-fumeur(se).328-4041.KANATA, $450, 6 appareils, 3 chambres, foyer, garage, libre, idéal pour lemme, non-fumeur(se).293-6391.MASSON-ANGERS, $360 toutincl., près de l'autoroute.Contactez \u201cHabitation Partagée\u201d au 771-6576.432 MAISONS À LOUER 1er JANV.et 1er févr., Gatineau, semi-détachés neufs, 3 chambres, 1.100 picar., $950.Johanne 246-3802.ABORDABLES Louez avec option d'achat.Investisseur motivé a plusieurs maisons dans l'Outaouais dont il veut se débarrasser, termes faciles.787-9877 www.no-money-down.net AUCUN COMPTANT! Louez avec option d'achat.Plusieurs propriétés dans l'Outaouais.Rock 779-1784.AZÉRODÉPÔT Location (achat), pourquoi payer loyer?Votre crédit est bon.si oui- .nous avons la solution.Marcel.923-4381.BORD d'un lac, 35 min.de Hull, 3 chambres, 7 appareils, foyer, $1,200.613-799-6065, 819-459-1829.BUCKINGHAM, rue Principale, 4 chambres, bois franc, poéle a bois, garage, beau jardin, libre, $800 + services.Pas de chiens.(613)538-2813.EN CAMPAGNE, garage, 3 chambres, 10 km au nord de Thurso, libre 1erdéc., $650/mois.(819)281-1783.GATINEAU, 2 chambres, libre imme- diatement, pas chauffée, ni éclairée, prises lav./séc., grand terrain arrière, $665.772-8391.HULL.3+2 chambres, semi-détaché, tranquille, boisé, bois franc, libre 1er jan., $900, 595-0263.LA PECHE.3 chambres, s/familiale, style unique, propre, $775.770-6270.LUSKVILLE.45 min.d'Ottawa, 3 chambres, bord de l'eau, $600 pas chautfé, ni éclairé, 456-4280.MASSON-ANGERS, maison en rangée, 2 chambres.Revenu familial nécessaire $30,000 et plus.Libre immédiatement, 5650.Michèle 783-7951.ROCKLAND, centre-ville, 3 chambres, gaz naturel, libre 1er février, $780/mois + services.446-1029.433 MAISONS À PARTAGER S400 TOUT inclus, sauf nourriture, salonet s/bains privés, 663-9431.CHAMBRE, tout à discuter.Famille, entant 8 ans, recherche femme, étudiante ou travailleuse.669-7591.GATINEAU, s/sol, $260, stat., 1er yes déc.669-7924.HULL.maison à partager avec personne non-fumeuse, $400, 595-6718 HULL, près Maxi, 8325 tout incl, non- fumeur(se).Idéal étudiant, 772-9232 PTE-Gatineau, chambre neuve, tranquille, 8300, idéal pour étudiante ou travailleuse non-fumeuse.775-8964.PTE-GATINEAU, près McDonald.Mature, tranquille.561-2577.435 LOGEMENTS DEMANDÉS OTTAWA-Hult, 1 couple cherche appartement 1 chambre pour 4 à 6 mois.(613)247-8683 après 14h.440 CHAMBRES À LOUER 1 CHAMBRE 12x14, St-Joseph/ Taschereau, cuisine et s/bains parta- ees, s/lavage, privée, non-fumeur, $ave; 1er janv.777-0279, 777-7993.1 CHAMBRE, cuisine, propre, tran- ville, $250, Gatineau.568-0360.1ER CHOIX, accueillant, tout inclus, Promenades, $65+/sem.797-6484.S400/MOIS, près rue Main, Gatineau, Cusine.chaufiée, éclairée, câble, sine partagée 2, non-fumeur(se), Présautobus, fin janv.643-9554.(se) 290-/SEM., centre-ville Gatineau, en ace du Home Depot.827-4679 440 CHAMBRES ALOUER AYLMER, neuf, chambres (2), cuisine et salon privés, impeccable, $325.682-5928.CENTRE-VILLE Hull, neuve, meublée, 1er janv,, tout incl.$400, idéal étudiante, travailleuse.819-595-3025 GATINEAU, 2 chambres à partager, meublées, idéal travailleur.643-6572 GATINEAU, câble, tél.et buanderie inclus, stat., $310.665-0760 GATINEAU, chambre a louer, meublée.561-4624.GATINEAU, meublée, cuisinette, s/ bains privée, lav./séc., stat., tranquille, idéal professionnel, non- fumeur, sérieux (h/f), $475.669-3633.GATINEAU, meublée, travailleur(se) $325 ou sem., après 17h: 246-2112 GATINEAU, non-fumeur(se), cuisine + tél, câble, stat, lav./séc.663-2189.GATINEAU, tout équipée.669-8896 GATINEAU, travailleur(se), au mois ou $70/sem., sans fumée.669-4911.GATINEAU, très bien, non-fumeur, $75/sem., 663-3809.GENRE studio, idéal étudiant(e), $300, meublé.669-9418.GRANDES CHAMBRES D'HOTEL tout équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et restaurants, $500/mois ou $170/sem.+ laxes.771-0000.GRANDE, sécuritaire, câble, tél., ordinateur, Internet, meublée, 5300 avec stat.À VOIR! 778-5701.HULL, à la semaine/mois, paisible, travailleur(euse).776-6133.HULL, centre-ville, $250 stplus, meublée.(819)456-4140 HULL, centre-ville, autobus à la porte, $300 tout incl, 1er déc.772-8769 HULL, grande maison, accès à tout, idéal étudiant(e), autobus, non fumeur(se), $300.777-4191.HULL, Le Plateau, près UQAH- Cegep, préférence étudiante non- fumeuse, accès à tout, meublée, lav., séc., près services, stat, 5300, libre.776-5160, 734-8348.HULL, rue Gamelin, meublée, télé, vidéo, $300 ou $150/mois plus entretien ménager.778-7986.IDÉAL pour étudiant(e) à la Cité Collégiale, $425/mois.613-842-9290.PRES des Promenades, $325, meublée, pour travailleur(euse), libre.243-4432 PRÈS UQAH, accès cuisine, chauffée, éclairée, 1erjanv.775-3328.SECTEUR Touraine, $300, grande chambre, non-fumeur(se).328-9131.SECTEUR Touraine, meublée, câble, stat, arrêtautobus, libre.561-0103.466 CHAMBRES AVEC PENSION 1831.CH.Montréal, Angers, pour personnes âgées, toilettes et lavabo dans lachambre.Toutincl.281-0574.BUCKINGHAM, personne autonome ou semi-autonome, chauffé, éclairé, câble, $750/mois.281-0237, 9h-20h.CHAMBRE et pension pour personne âgée, vie de famille.775-4960.470 CONDOMINIUMS À LOUER 2CHAMBRES, luxueux, 1,40Opicar., moderne, immense cuisine, 2 s/bains complètes, foyer, plancher de bois franc, stat.int, 10 min., du centre-ville d'Ottawa, bail de 15 mois plus possibilité de prolongation, 15 déc.$1,300.(613)782-3130.CENTRE-VILLE Hull, près Musée Civilisations, entièrement meublé, garage int., 1er déc., 51,250 chauffé et éclairé.Cell.664-0559, 643-3526.HAUTES-PLAINES, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, 1erjanv., $600.Après 17h, 778-6341, pag.751-5602 HULL, 2 chambres + garage, 1er janv., 5900 pas chauffé, ni éclairé.643-4629, 595-3275.HULL, condos neufs, coin.Champlain et Sacré-Coeur, 1-2 chambres, foyer, bain romain, abri d'auto, à partir de $750, libres 1erfévr.2002.778-4018 HULL, idéa! pour professionnel, maison en rangée, 1,700 pi, 3 chambres, clim, foyer, garage, $1,200/mois.Noël Immobilier, Louise Lévesque.agentimmobitier affilié, 778-4343.HULL - SECTEUR MONT-BLEU 1 chambre, entièrement rénové.772-2228, pag.: 955-5212, 475 CONDOMINIUMS À VENDRE 1 CHAMBRE, 89 Vaudreuil, près Place Portage.$46,000.684-1321.GATINEAU, 2 chambres.Royal Lepage, Jocelyn Breton au 246-1000.HULL, $0 comptant, 1 chambre, rénové, $54,900.André, 778-4466.HULL, 185 des Jonquilles #123, 2 étages, 2 balcons, foyer, face au sud, disponible 1er juil., $71,000 (incl.frais notariés), 613-851-1320.HULL, 2 et 3 chambres, balcons, piscine, 5 appareils, foyer, $78,900 1er févr.etultérieur.744-1199, 776-3497.HULL, petit condo, impeccable, 1 et 2 chambres, piscine, tennis.Si intéressé, contacter Hélène au 772-9718.HULL - SECTEUR MONT-BLEU Superbe condo, style \"loft\" (aire ouverte), couvre-planchers, bois/ céramique, beaucoup d'extra, idéal pour jeune professionnel(e), une visite s'impose.772-2228, pag.: 955-5212 PLACE SORBIER, r.-de-ch., 2 chambres, $61,500.819-776-3785.475 CONDOMINIUMS AVENDRE OCCASION D'AFFAIRES Devenez proprio de condos à louer, peu de comptant, bons taux de rentabilité.819-665-2004.CONDOMINIUMS 477 AL \u2018EXTÉRIEUR À LOUER, Floride, beau site, très sécuritaire, 1 chambre, salon, s/manger, s/bains, cuisine, patio, mer a proximité, libre pour l'hiver.(819)827-3362 MAISONS À VENDRE 480 auésec .SOCOMPTANT Vendeur motivé, faut vendre quadrex, secteur Du Barry, Gatineau, $431/mois, possession rapide.252 $0 DÉPÔT, Hull, 3 chambres, maison jardin, $640/mois, libre immédiatement.669-9832.137 DU DOME, nouvelle, maison en rangée, 3 chambres, s/sol fini, grande cour privée et clôturée, garage, piscine hors- terre, sans voisins arrières.Faites vite.Diane Deslauriers, C.G.A., 819-778-9990, Remax Vision, courtier immobilier agréé.$155,000.VENTE privée, visite virtuelle à: www.clicmaison2000.com inscription 10265.514-244-9978 1 MAISON neuve de prestige, à 2 étages, 3 chambres, Châteaux du Faubourg, Seigneurie.BIJOU! 671-1900.$54,900 508 Carle, maison en rangée, très très propre.Libre 1er juil.- AUCUN COMPTANT Joris Corthals, Trans-Action, (613)566-1350.ANGERS, semi-dét., rénové, 4 chambres, clôturé, remise, piscine hors terre, $89,900 nég.(819)743-2850 AYLMER, unifam., 3 chambres, rénovée, cuisine moderne, garage détaché 22x24, $76,000.684-0892.$5558 Besoin d\u2019une hypothèque, service rapide.819-213-1895.BUCKINGHAM, semi 2 étages luxueux, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, cuisine refaite à neuf, env.1,400 pi car., demande $72,000.281-3418.CHELSEA, maison avec 3.5 acres, 4 chambres, 2 s/bains, foyer, 15 min.de la colline du Parlement, $154,900.613-230-7280.COTE D'AZUR, semi-dét., 1,400 pi ca, $109,900.Michel Lafleur, agent immobilier La Capitale.775-8284.GATINEAU, 2 étages, face rivière, bois franc, céramique, s/sol fini, foyer, garage, possession immédiate.Avantage Immobilier, Gaston Le- mieux.778-4134.GATINEAU, beau 2 étages, 3 chambres, constr.récente.$99,500.R.Charbonneau, Trans-Action 246-9393.GATINEAU semi-dét., prés école des Cépages, clôturée, 3 chambres, possession juil.2002, $91,900.243-6723 GATINEAU, unifamiliale de 2 chambres.Idéal pour jeune famille.$79,500.J.C.Gouin Royal LePage, 778-4379.HULL, bungalow, 3 + 5 chambres, 3 1/2 s/bains, piscine, garage, $135,000.956-7884 et 561-2894.HULL LE PLATEAU, CONSTRUCTION NEUVE, 2 semis luxueux, 3chambres, 2 s/bains, bois, ci- ramique, foyer, sous-sol, garage.48 et 50 rue de L'Arc-En-Ciel.776-2929.HULL, maison en rangée, 3 chambres, libre 1er janv.Patrick Emond, Re/Max Vision, 329-2298 LA campagne l'arrière et la ville à l'avant.Grande maison avec foyer en pierre et chauffage bi-énergie intégré (eau chaude-bois).À 45 min.du centre-ville de Hull-Ottawa, Papi- neauville.580,000.Tél.: 819-864-7626.LES CONTRUCTIONS CHRISTIAN DIONNE ET FILS maison neuve, 2 étages avec garage, 1,500 pi car., choix de couvre- plancher, 64 du Rhone, versant Côte d'Azur, possessionrapide.568-3466.MANOIR des trembles, 1,650 pi car., 3+2 chambres, 3.5 s/bains, planchers bois franc aur.de ch.et au 2e étage, foyer, s/sol aménagé, aspirateur central, haie de cédres.$172,000.595-3764.MONTEBELLO, bungalow, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, poéle a combustion lente, armoires enchéne, bois franc et céramique, libre immédiatement, $88,000 nég.(819)423-5032, (819)427-9852.NOUVEAU SUR LE MARCHE! Maison de luxe sur la Côte d'Azur, 4 chambres, 3 s/bains, escalier majestueux, foyer, clim, piscine creusée, etc.J.C.Gouin Royal LePage, 778-4379.QUYON, bord de l'eau, 1 chambre, $44,900.André, 778-4466.SEMI-DET., Manoir des Trembles, Hull, 3+1 chambres, s/sol fini, grand terrain cléturé et paysager, $124,000.772-9290 WAKEFIELD, 3 chambres, site enchanteur, 170 pi sur lac, $159,900.613-253-3588, 613-957-2675.MAISONS À VENDRE 48 BORDDE L'EAU GATINEAU, 4 chambres, très luxueux, $250,000.(819)663-5033.495 MAISONS DEMANDEES IMMEDIATEMENT, aimerais acheter uni- fam.(entre $80,000 et $125,000).J'offre une mise de fonds de 5%, contrat notarié.La première hypothèque doit être assumée parle propriétaire ou un intermédiaire pour 12 mois à un taux raisonnable.790-1548.MAISONS À REVENUS 521 QUEBEC 24 LOGIS, Gatineau, prés centre-ville, trés propre ettrés rentable.246-0206.3LOGISA HULL.770-5000,777-8381.GATINEAU, triplex 2 chambres, prés polyvalente, $137,900.R.Charbon- neau, Trans-Action, 246-9393.HULL, 5 logis, revenus: $35,520, prix: $205,000.(819)457-9478.HULL, Blogis, revenus: $45, 120, prix: $320,000.(81 9)281-5216.HULL, trés beau triplex de 3,2 et 1 chambres trés bien loués, rénovations récentes, $139,900 nég., bien situé.M.Bouvier, Remax 568-5141.IMMEUBLE 3 app., 164 rue Dollard, Hull.745-4820, soir: 824-2098.560 CHALETS AVENDRE BORD de riviére, entre Montebello et Tremblant, 3 chambres, 4 saisons, s/sol gargonniére, 30,000 pi car., $49,000.450-437-9754.561 CHALETS ALOUER 10 MIN.de la 50, bord du lac, tout équipé, sem./fin de sem.281-7620 2,3,4 CHAMBRES, fête, foyer, N.-D.- du-Laus, Domaine Denis 819-767-2575 AU Lac Profond à Blue Sea, 4 saisons sem.etfinde sem.819-463-2524.BLUE SEA, temps des Fêtes, 3chambres (12 personnes), du 22 au 5 janv.(cause d'annulation), $800/sem., 463-2250 ou www.ray-lac.qc.ca LAC Ste-Marie, chalet meublé hiver- nisé.Après 18h, (613)673-5942.PRÈS du Mont Sainte-Marie.Chalet à louer pour la saison de ski.Tout équipé avec foyer.(450)649-8983.RIVIÈRE Coulonge, chalets 4 saisons, luxueux, tranquillité en pleine nature, fêtes.Soir/sem.819-683-2458 VAL-des-Bois, bord rivière, 4 saisons, 2 s/bains, sem./fin de sem.663-4872 VAL-DES-MONTS (Twin Lake), 4 saisons, luxueux, tout équipé, avec foyer, 25 min.du centre-ville, sem.ou mois.819-923-2654.MAISONS DE CAMPAGNE 563 AVENDRE MINI-FERME 4 acres, avec boisés et bord de l'eau, 30 min.de Buckingham, $60,000 nég.(819)454-2877.MAISONS MOBILES 566 ALOUER 55, Montee Chauret, petit2chambres rénové, idéal pour personne seule, $480, pas chauffé.819-663-1215.570 TERRES TERRE à vendre à Bouchette 217 acres, $55,000 nég.(819)465-2828 TERRE de 150 ACRES dont 60 en culture et 90 semi-boisés, bonne pour la chasse, située à Bouchette.Inf.(819)465-5137 ou 441-7156.575 TERRAINS 16TERRAINS avec services, 50x100 etplus, Gatineau.246-4114.1ACRE +, CANTLEY ET GATINEAU Chemin Denis et Taché Ch.pavé, autobus.819-328-2073 1 ACRE, Chateaux du Faubourg et Seigneurie, boisés, faut voir! 671-1900 3 ACRES sur bord du lac McGregor, $39,000 nég.955-0913.400 ACRES de villégiature surlariviére du Lièvre.Possibilité de morcellement.777-2777.60'X100\", services, Gatineau, pour 2 logis ou jumelé, $24,000.663-0360.6 TERRAINS avec services, 50x100 et 865x100.Gatineau.663-5113.AYLMER, 1 acre semi-boisé, vue sur et accès à la rivière, $25,000.819-743-2488, 669-1996.BOUL.Labrosse, Gatineau, Québec, campagne en ville, 115 acres commercial/résidentiel, belles propriétés, $750,000.819-663-9194.CANTLEY, Domaine du parc central, 40terrainsde 1 acre et +.827-0171 DOMAINE du Parc, Hull, terrain 5,295 pi car., prét a construire.GIA courtier, Gaston Lemieux, 778-4134.GATINEAU, 2 terrains, 75x135, avec services, 2 min.de l'autoroute, $8,500 GATINEAU, 5 min.du centre-ville, 1 acre et plus, avec égout, $16,900.90% VENDU.Gerry au 664-3190.GATINEAU, terrains pour mini-ferme, 3.5 acres et + , Eau, égout, boisé, pavé, à 1 km de ia 50.561-0770.HULL, pour duplex et aussi 3 logis.GATINEAU, boul.Lorrain, prix réduit, 9,021 pi car, pour multi familiale.TRANS-ACTION OUTAOUAIS 2000 GUY BÉLANGER 778-4500 Agent i bilier agréé TERRAINS chasse, de 100 à 500 acres, région Pontiac.(819)683-2829 VILLÉGIATURE 579 AL EXTERIEUR FLORIDE, Okeechobee, maison mobile, 2 chambres.Déc.au 15 mars ou 30 avril.$1,100 US/mois.281-4997.580 BUREAUX À LOUER 1,040 ST-JOSEPH, Hull, 2,000 à 17,000 pi car., libre immédiatement.(613)769-1033, www.e-spaces.ca 580 BUREAUX ÀLOUER 15 GAMELIN, Hull, 750 pi car.et 1,300 pi car, immeuble de prestige, disponibles immédiatement.(613)769-1033, www.e-spaces.ca 22 rue Des Flandres Idéal pour professionnel, à partir de 500 pi.car, chauffé, éclairé,stationnement.Lucie Tassé, 568-5151 4 BUREAUX louer: ensemble ou séparément, à Hull, bien situés, stationnement, $300/mois chacun, services disponibles.777-7788 569 ST-JOSEPH, 950 pi car, grand stat.près St-Raymond, tout inclus.Prix avantageux.819-771-6266.765 ST-JOSEPH (intersection rue |sa- belie).Joignez-vous a un environnement multidisciplinaire (médecins, notaires, comptables, services finan- 825 DE LA CARRIERE, face Reno Dé- pot, bureaux variables de 750 4 3,000 picar., facile d'accès.712-7812.AYLMER, 1,600 pi car., chauffés, immédiatement.ESPACE de bureau à louer, environ 3,000 pi car., chauffé, éclairé, clim.INF.: Comptoir St-Vincent de Paul, 102 Eddy, Hull, 9h-17h.GATINEAU: bureau libre, 810 pi car., 360 Maloney Est.Inf.: 663-0742, 955-0950 GATINEAU: local de 810 pi car.divisé en 4 bureaux.663-0742, 955-0950 HULL, 257 St-Joseph, 1,000 pi car., 2e étage, $950.770-4301.HULL, 350 ch.de la Montagne, près du pont Champlain, bureau pour profes- incl.HULL, bureau d'affaires, petit édifice bien situé, stationnement, services.Le jour, 777-7788 HULL, centre-ville, 60 rue Hôtel de ville, 1,500 pi car., chauffé, 1er déc.775-0007 ou 777-1344.HULL, JEAN PROULX Espace de bureau vitré de 2,500 pi car., fraîchement rénové, grand stat, très bien situé, disponible immédiatement.770-7110, 746-7070.585 COMMERCES À VENDRE À VENDRE, MOTEL/RESTAURANT/ BAR, situé dans secteur industriel et comm., excellent chiffre d'affaire, re- toursurinvestissementtrès supérieur àla moyenne.Inf.: 827-8969 BAR SPECTACLES tout équipé, à Gati- neau, 17Oplaces, bonprix.762-0425.DÉPANNEUR avec 2logis, rénové au complet.(819)669-5710, 669-3008.DÉPANNEUR avec essence, situé à Val des Monts, excellent chiffre d\u2019affaires, 671-4647 avant 14h.DÉPANNEUR et bâtiment à Gati- neau, bonpotentiel.771-1480.NO 1412 MOTS CROISÉS .HORIZONTALEMENT 1 - Poisson marin voisin de la raie - Lettre grecque.2 - Phobie - Pron.pers.3 - Badines - Aliminium.4 - Art.esp.- Éructerons.5 - Puni - V.d'Italie (Ombrie).6 - Retirerions.7- Triage - Ch.-l.de c.du Loiret - Conifère.8 - Lot - || ressemble partaite- ment à une autre personne.9 - Américium - Clopinettes - Interj.exprimant le rire, 10- Longue veste de tissu épais - Boules-de-neige.11 - Le moi - Conclusion d'un ouvrage littéraire.12- Qui est placé du côté gauche de l'écu pour l'écuyer (hérald.) - Avant l'automne.VERTICALEMENT 1- Affection syphilitique - Empreintes.2 - Qui a la forme d'un oeuf - Chant des oiseaux dans les arbres.3- Étendue désertique caillouteuse - Aperçoit - Positif.4 - Démangeaison - Se rendra.5 - Lac d'Italie - Scies.LILIANE CHRÉTIEN 172 3456 7 8 910 112 \u2014 -\u2014 T= NM Ea J Ra co || 10 11 12 HN 6 - Bigorneau - Platine.7 - Tombola - Jais.8 - Agagons - Froment.9- Application à qqch - Columbus est sa capitale.10 - En matière de - Venus au monde - Tara.11 - Tranche de pain grillée - Deux - Période d'activité sexuelle des mammifères.12 - Rocambole - Blessée dans sa dignité.SOLUTION DU PROBLÈME NO 1411 1234567891011 1[c|uje[nle]n]c|e Ss]alc 2[R[E[G[u[LT]E[R|s JB [R 3[Ajcli|r ain inio)w]clE NOBOBOEEEER EB s[PjolE|L EME ME |PITIE 6[I NE T|ainiIN|E)s 7[L riT IE Msiilr|r s/L]u aju|n]E EM clio slo[s BJEJT/OIN AIT 1p|N|à ARE 5H ANG uses ie|s|e MI |s Elo ER N 1 1007 34AWIDIA L 1QIHANIA NVINILYD-VMVLLO \u2018LIONQ 31 \u201d A 8% A 3 * 1% AU, VE 585 COMMERCES À VENDRE DÉPANNEUR avec logis, rue Delori- mier, bon chiffre d\u2019affaires.Cause maladie.770-9670 après 16h.DIRECTEMENT du manufacturier, distributrices exclusives, fina nt.1-888-308-5656.EMBRUN, restaurant bar, excellent bail.pour rendez-vous, Hélène 613-443-5010.MAGASIN meubles et électroménagers.Doit vendre ou échanger.669-9832.POURVOIRIE Relais Lac Outaouais, 6 chalets, 60 chambres, grosse cuisine et bar, grand territoire chasse et pê- che non-exclusif, $160,000.Financement disponible.819-449-3701.ROUTE de lait Château à vendre.561-6816 SALON de barbier a vendre a Gati- neau.Aprés 18h30: 669-4285.589 ENTREPÔTS À LOUER ENTREPOSAGE int, véhicule, meuble, article en tout genre, Buckingham.Libre.712-4772.JUSQU'À 6,000 pi car.avec porte de garage au 885 de la Carrière, Hull.déal pour salle de montre et atelier.Charles Masse au (613)769-1033.MINI entrepôt de 40 à 320 pi car, int.et portatif, 685-9911 ou 770-8911.PARC GRÉBER, Gatineau, 1,000 à 10,000 pi car., portes de garage 12x14, bureaux, quais de chargement, hauteur libre 20 pi.Michel Cha- rete, (819)243-5260, cell.955-7025.WWW.SEDUCTIONPLUS.COM PARC Industriel, Aylmer La Site WEB du Réseau ENGLul MINIENTREPOT, chautié 200124, 7 Jour par Semaine nisin 10X20\" ET 4'X15\".561-7274 Montréal 514.362.6333 Québec 418.828.4001 POUR MEUBLES Mauricio 819.684.0900 (819)281-5173, cell.664-7718 Saguenay 418.549.0000 PROPRIETES 598 COMMERCIALES AVENDRE BATISSE commerciale secteur Touraine, excellent revenu.669-1659 5 99 AGENCES DERENCONTRE DOUX RENDEZ-VOUS.But sérieux, personnalisé, bon concept, recherche active, SPECIAL.776-3444.TRISTAN ET ISEUT.Gratuit professionnelles 25-32 ans.561-4000.VOUS recherchez l'âme soeur pour les Fêtes?Appelez les experts, l\u2019agence avec le plus de succes de la région, établie 1980.(613)233-9697.www.intro-options.on.ca XXXNOUVEAU XXX CLUB ECHANGISTE.561-6136 600 AMITIÉ RENCONTRES re a Fab Ly 4.0 Ligne Rencontre Outaouais J 81.770.003 590 ENTREPÔTS À VENDRE HULL, condo industriel, 1,700 pi car., avec portes de garage + 300 pi car.de bureaux et 200 pi car.de mezzanine.Appelez Frank au 664-6001.595 LOCAUX 15 BUTEAU, parc industriel, 1,000 à 2,500 picar., pourbureaux.770-3028 295 MALONEY Est (ancien Dunkin Donuts), 1.500 pi car., $2,000 triple net.775-8389 645 Pi car., 545 Maloney, Gatineau, chauffé, éclairé, libre 1er mai.669- 5710, 669-0570.689 ST-JOSEPH, Hull, chauffé, éclairé, clim.Aménageable selon vos besoins.Prix compétitifs, 246-4128 ou cell.328-3574.AV.GATINEAU, bureaux ou commerce, 725 picar., $600.568-5625.AYLMER, 4 Place Belmont, local dans petitcentre commercial, 1,150 pi car., coin rue Principale.GESTIONIMMOBILIÈRE EXEC, 771-7177 GATINEAU, 44 bd Gréber, 500 pi car.àlouer, chauffé, éclairé.568-5989.GATINEAU, 460 Gréber, 4 Orléans, bureaux et commerce à louer, 800 à 1,000 pi car., disponible immédiatement.Progrès Courtier Immobilier Agrée, Gilles Dulac, 568-8815.GATINEAU, 46 de la Savane, face aux Promenades, local au s/sol, 10\u2019 de hauteur, clim.centrale, 4,500 pi car., en tout ou en partie, aménagé.Gilles Dulac, 568-8815.GATINEAU, 555A, Maloney Est, 1,072 pi car., chauffé, clim., stat.1-819-326-6906.GATINEAU, bon choix de bureaux, 500 à 10,000 pi car.Michel Charette, (819)243-5260, cell.: 955-7025.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car, espace commercial.775-6450.LOCAL commercial, 570 pi car., 194 Harold.Inf.663-0742, 955-0950 RESTAURANT a louer, tout équipé, Place des Pionniers, Aylmer 771-6711.596 POSSIBILITESD\" AFFAIRES 2 ASSOCIES bilingues, revenus = $10,000 +/mois, de la maison, capital b= requis: $2,000.819-743-3310.Q Aqui la chance: bureau de 830 picar., w équipé, bonnes conditions, location & au mois.Maurice Boucher, bureau: = 663-0742, 669-0746.Ÿ DIRECTEMENT du manufacturier, distributrices exclusives, financement.~ 1-888-308-5656.601 ESOTERISME 32 ANS d'exp.Madame Bé clairvoyante.986-2058, 561-5594.35ANS d\u2019exp.voyance par les cartes, (dons), (08%, cassettes.777-0474.7 MIN.gratuites, voyants en direct, 24h, $3.791amin.1-900-451-2524.AIDE, voyance, tarots, numérologie, astrologie.1-900-451-5240, $2.99/min.oule 1-888-220-5222, $1.50/min.Visa/Mastercard.ANALYSE par l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.CLAIRVOYANCE, massothérapie, séjour alacampagne.(819)985-1881.JOSOLEIL, voyante, 10ans d'exp., $4.25/min., 24h/24, 18 ans et +.1-900-451 -8883 L'ASTRE DELUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 VOYANTE v 98% précis v résultats garantis ¥ Christine ¥663-8935 v 602 MESSAGES PERSONNELS 1000 DÉSIRS, Naomie 20, Désirée 22, Sherry 19, très charmante.246-0823 1,001 ABONDANCES, femme mature pour doux massage.246-5574 1,001 ATTENTIONS y v + CLAIR DE LUNE vvw 777-0007 1001 ÉVAZIONS JUDY, 36D, pour toi STELLA, genre collégi TRICHA, douce et sensuelle VÉRO, sexy et souriante vv 246-8880 v v 602 MESSAGESPERSONNELS 100% MASSAGE DE RÊVE ++v AMBIANCEIDÉÂLE vwvv MASSEUSES FORMIDABLES.246-0066 100% NOUVELLE et tres belle.Alex, 246-2199.100% TRÈS belle.Macha, 21 ans.246-5957 v 20 ANS, gai, bronzé, Sexiter c\u2019est mon plaisir.Nicolas, 568-7012.2+2 JEUNES COLLÉGIENNES supermassage à deux.246-0823 $39, BELLE blonde, film XXX, 8h à 20h, lun.auven.Cindy 663-8123.À CEUX QUI DÉSIRENT UN EXCELLENT MASSAGE, atmosphère agréable, propre, privé.Appelle 266-322611! ANITA de retour, belle petite noire.246-5957.APPELLE (belle etmature) v v v 663-8309 ATTENTION MOMENT DE DÉTENTE ET CLAIRDE LUNE vous offrent la folie de minuit.Un cadeau sera donné à chacun de nos clients, de 9h à minuit, les 7, 14 et 21 décembre 2001 251 St-Louis, 246-5957 378 Notre-Dame, 663-1300 39 Gamelin, 777-0007 JOYEUX NOËL de Michelle AVEC ou sans rendez-vous vv super massage vw 39 Gamelin, Hull, 777-0007 BARBARA pour un massage de qualité.770-3617.BEL homme disponible pour couple ou femme seulement, 24h.775-2592.BELLE GRANDE blonde v Shanny 777-0007 v vw v BELLE petite femme d'expérience etsensuelle.Joan.663-4400.BEN, 23 ans, Hull, super massage, bienvenue h/f.777-9764 BESOIN de relaxer, réduit le stress, service par homme, 923-0795.BONJOUR, besoin de relaxer! Venez pourun bon massage.Merci 771-0073 ESCORTE pour homme par homme.669-3173 FEMME d'expérience, mature 24hwvww 771-9986 vwvv FEMME séduisante, discrète, ferais message, atmosphère chaleureuse, 8h a 20h.Maureen, 643-0103.vv FERAIS massage vv Cindy, 663-2498 XXX lundi au vendredi.GRANDE OUVERTURE Annabelle, massage et plus donné par blonde trés sexy.36DD-25-36.Regoit.568-2516 HOMME marié, 59 ans, désire rencontrer dame 50+ le jour.329-4269.LAMANIE v Bon massage.777-8331.LA TOUCHE MAGIQUE MASSAGE.827-3909 MASSAGE ÉROTIQUE par belle brunette aux yeux mignons.v 669-8530 MASSAGE pour elle et lui.Ben 777-9764 MASSAGE pour homme par homme.9h À 22h.Samuel, 771-1921.MASSAGE sensuel bien discret.243-0909.MOMENT d'évasion, massage, 30 ans et +.Isabelle, 246-0479.Relaxation totale.Excellent massage.Privé.Loulou, 277-4299.SCANDALEUX!!! HONTEUX.819-920-4300.Gratuit.1Bans +.v SENSUELLE v TENDRE v v Touche magique v Massage v Dès 8h, clim.776-9820.100% A-1 BONNEDÉTENTE 6 masseuses.zip411.com 568-9229 100% A1 BRUNETTE, grande mince.Isa, 777-0007 vw 100% A1 DISCRET vw XXX Massage complet.561-9855 100% A-1 JENNIFER, v v spécial matin, 8hä11h, petite blonde.v v 568-9229.100% A-1 MEILLEUR massage en ville Moment de détente, 8h à 21h.663-1300 et 246-5957 100% v A-1 NOUVEAU SPA v \u201cSpécial de Noël\u201d, 8h à 23h Hôtesses: Cindy, Alicia, Ashley Lili, Angélique, (duo), (danse) x Bain thérapeutique * 246-5086 100% A-1 VENEZ essayer mains magiques! CHRISSY, v v 568-9229.100% A+ CRYSTEL vw 777-0007 100% BELLE GRANDE BLONDE XXX.777-0007 100% BELLE noire, Clodie 20 ans.663-1300, lun.audim., 15hä214h.& LE domaine du sport vous intéresse?Ww Personne avec plus de 15 ans d'exp.& recherche partenariat pour partir ma- = gasin de sport, neuf et usagé, dans la W région de Gatineau.Mise de fonds revise.Personne sérieuse.243-4352 PARTENARIAT OU ACHETERAIT Compagnie de livraison ou de 100% BELLE petite coquette 18ans.Mélanie, 663-4400 100% + France et Kassandra v sensuelles.Prive.852-3110.100% GARANTI.Qualité supérieure.v v Michelle, 663-6574.v v SUPER massage propre, discret.9h à 23h, 772-0410, Christine TOUCHÉ INOUBLIABLE Massage érotique avec Isabelle et/ou Mélinda, 9h à 17h.775-4775 VENEZ choisir belles jeunes filles, spectacle érotique, privé, et +.Aussi, luxueuse chambre miroitée pour couple.175, ch.Montréal, Vanier, Ont, pièce 301/304.Abordable.XXMASSAGE UNISEXE par homme.Bien discret.770-4026.24h.603 SERVICES D'ESCORTE 1001 ATTENTIONS, super sexy super bas prix.v 643-9862 v 100% CORPS À CORPS.Jade: 328-2299.100% DÉLICIEUSE, 2 jolies demoiselles pour combler vos heures.Spectacle.(819)923-2434.100% SERVICE DE CLASSE SATISFACTION GARANTIE Filles de rêves.246-0697 24H/24 v NATASHA v endroit discret et on se déplace v 776-5493 CANDICE, nouvelle, belle et gentille.293-5267.DANSE privée, Isabelle.561-9314, 243-7166.603 SERVICES D'ESCORTE DÉSIRS EXTREMES Nouveau service d'accompagnement, jolies demoiselles âgées entre 18 et 35 ans.Prix compétitifs, 663-7426.Ouvertde 18h aéh.NOUS ENGAGEONS FILLES absolument magnifiques Jeunes, belles et ouvertes aux idées Se déplacent.293-4224.Garantie JAMES\u2019, très belle femme, escortes professionnelles.297-3007.* JENNA x beile, excitante, discrète.Condo luxueux.776-9344.JOLIES demoiselles pour un'super massage.vwvw 669-8530 vvv KANDY, belle blonde, 38DD, 10h am à minuit.770-5972.vvLERETOUR vw de Vanessa, 19 ans, jolie blonde aux yeux bleus, 5\u20194\u201d 1101b, 34B, 328-7351 MMM SENSUELLE et sexy TARALIE 38C-26-36.664-6571 NATASHA, petite douceur pour homme mature, 770-5972.NOUVELLES ET JEUNES 18 ANS + Fantasmes, fétiches + domination Se déplace.293-4224.Engageons PETITE petite collégienne blonde 18ans.329-3396 PLAISIR discret, prix abordable.Appelle-moi, Mercedes, 265-8522.RENCONTRES OUTAOUAIS NOUVEAU! NOUVEAU! Profiter de nos nouvelles demoiselles.664-8497 SENSUALITÉ et douceur garantie, te reçois ou me déplace.(613)744-2983 SERVICED\u2019ACCOMPAGNEMENT ALEXANDRA Vous offre jeunes filles de 18 à 30 ans detous g 24h/24, 7/7 jours.à 319-4890 * Noémie, 24 ans, 5'5\u201d, 108 Ib, 34B-24-34, cheveux! roux, You verts Isabelle, 19 ans, 5'7\", 120 Ib, 32D-26-36, brune, yeux bruns Vanessa, 23 ans, 53\", 105 1b 34C-24-34, cheveux bruns, yeux pars Mitsou, 20ans, 5'2\", 125 Ib, 38D-26-36, blonde, yeux pers Jasmine, 19 ans, 5'4\u201d, 130 lb 38C-26-36, brune, yeux bruns Jade, 18 ans, 5'S\u201d, 105 Ib 36C-24-34, brune, yeux bleus ZOÉ, très jolie, très sexy, 24 vv 643-9862 vw 6 4 VEHICULES 4000$ 0 ETMOINS 1977 FORD Mustang, moteur 302, $2,000.771-7970, 319-3866 1984 BUICK Riviera, moteur 307, $1,000.684-1782.1984 TOYOTA Camry, 141,000 km, automat.$650 nég.595- 9500.1985 AUDI 5000, pour les piéces, $500 nég.561-1673 1986 BUICK Somerset, préte pour l'hiver, $950.(819)827-0830 1987 HONDA Accord, propre.manuelle, $1,500nég.771-2695 1987 HONDA Civic, 4 portes, 120,000 km, $800.561-5236, pag.772-5087 1987 HONDA CRX, rouge, 133,000 km, pas de rouille, manuelle, bon état, $1,250.Après 16h, 775-1932 1987 OLDSMOBILE Royale, très propre, A voir, $2,500 nég.281-2069.1987 TOYOTA Corolla, automat., $450.595-9500.1988 CORSICA 2.8 L., automat., $650 nég.743-0927.1988 HONDA Accord, automat., 205,000 km, moteur A-1, pneus neufs, prét hiver, $1,300.682-7375.1988 HONDA Prelude, automat., bon état, telle quelle, $2,000 ou meilloure offre.777-9782 1988 MAZDA MX6 GT Turbo, tout équipé, $1,750.595-5853, 923-5853 1988 PONTIAC Grand Prix, 60,000 km, certifiée, $2,500 nég.595-9500.1989 CAVALIER RS, 2 portes, 4 cyl., automalt., peinture récente, $1,800 nég.(819)455-9423, pag.: 594-0817.1989 CHRYSLER Daytona, 4 cyl., automat., 1 proprio, pas de rouille, plaquée Qué.$1,800.(819)455-9423, pag.: 594-0817.1989 DYNASTY, $800; 1991 Protege.$2,600.Doit vendre.773-3367 1989 FORD Crown Victoria, en bon état, 1 proprio, $1,950 nég.595-9500.1989 FORD Econoline 150, 4 pneus neufs, 200,000 km, besoin quelques réparations, $1,500.986-6738.1989 JETTA a essence, bonne condition, 213,000 km, $1,000.827-1570 1989 MAZDA B2200, Club Cab, 4 cyl.bon état, $2,700.664-0939.1989 OPTIMA GSI, manuelle, $1,600, certifiée.595-9500.1990 BERETTA GT, bon état, démarreur, automat., $1,500.771-7206.1990 CHEROKEE Laredo 4x4, 4.0L., VEHICULES 4000$ 604 ETMOINS 1990 DODGE Colt, 4 portes, auto- mat., $700, 669-4407.1990 EAGLE Vista, 5 vit., démarreur, 157,000 km, $750.669-4407.1990 JEEP Cherokee Laredo, 4X4, $3,200.243-6249.1990 JETTA, manuelle, 4 portes, blanche, 142,000 km, $2,800.281-9162, 775-0465.1990 SHADOW, 180,000 km, auto- mat., $750.Aprés 16h, 775-1932.1990 TOYOTA Corolia, 169,000 km, freins etembrayage neufs, lecteur DC JVC, très propre, $3,200.669-2900.1990 TOYOTA Corolla SR5, très propre, $2,650.776-4114 ou 593-9214.1991 DODGE Spirit, 4 cyl., automat., 4 portes, tout équipée sauf vitres, peinture 3 mois, 51,800 nég.819-454-6519 ou 669-0816.1991 FORD Escort LX familiale, extra ropre, automat., $2,300, 743-5111.1991 FORD Topaz, automat.trés bonne condition, $1,000.669-4407.1991 GRAND Caravan, 8 roues, atta- cheremorque, $3,000.595-2742.1991 HONDA Civic DX, pas de rouille, état, 1991 SAAB 900 T-16 190,000 km, besoin transmission, $1,000771-1616 1991 TEMPO, $850; 1988 Colt, $650; 1988 Festiva, $600.246-7879.1992 CAVALIER, 4 portes, autornat.145,000 km, $2,250.595-1062.1992 CHEVROLET Corsica, auto- mat., V6,3.1 L., $1,250.775-1932.1992 EAGLE PREMIER ES, V6, 4 partes, automat., $2,995.PMCGA 663-1884.1992 HYUNDAI Elantra, 136,000 km, 5vit., $1,500.Aprés 16h, 775-1932 1992 LUMINA, 4 portes, automat.équipée, clim., $3,400 nég.328-3899 1992 MAZDA Protege, 235,000 km, 5 vit., trés bon état, $3,200.643-0929 1992 TALON 2.0 Dohc, 143,000 km, automat., mécanique parfaite, peinture neuve, $3,900 nég.827-3911.1992 TOPAZ, 4 portes, automat., $1,350.669-8936.1993 PONTIAC Grand Am, 6 cyl., 4 portes, équipée, $3,000.663-8170.1993 SUZUKI, 170,000 km, $1,700 nég.1990 SUZUKI, $500.Pagette, 760-8849.1993 SUZUKI Swift, 5 vit., 3 portes, lecteur DC, $900 nég.772-9433.1994 MAZDA 323, 156,000 km, bon état, $3,500.663-2917.605 AUTOS À VENDRE 1979 TRANS AM, 5600 ferme.457-1843.1980 ET +, achetons et vendons tout genre d'auto et camion, et des autos pour bricoleurs.777-7107 (Autobec) 1986 CAMARO IRoc Z, bonne méca- 605 AUTOS À VENDRE 1993 CADILLAC De Ville, 4 portes, tout équipé, intérieur cuir, très propre, 109,000 km, 88,900 nég.(819)827-4131,(819)772-5572.1993 CUTLASS Ciera, 6 cyl., auto- mat., tout équipée, incl.clim., peinture neuve, impeccable et fiable, 2e proprio, seulement $4,375 nég.Jour cell: 921-5852, soir243-4731.1993 GEO Metro, manuelle, 3 portes, $1,995.Principale auto, 568-AUTO.1993 JETTA Turbo diesel, bourgogne/gris, toit, miroirs et vitres électriques, 5 vit., clim., 8 pneus, aileron, 250,000 km, trés propre, préte pourl'hiver, $7,000.827-0036.1994 ACURA Integra, noir, 5 vil., aileron, pneus d'hiver neufs, 173,000 km, $8,000.669-2047.1994 CAVALIER, 2 portes, manuelle, bleue, $2,995.Principale 568-AUTO.1994 GRAND AM, V6, équipée, $2,995.Principale auto, 568-AUTO.1994 Grand Prix, équipée, $5,995 1995 Monté carlo équipée, 56,495.1996 Caravan, $8,695-$43.32/sem.1996 Intrepid, $5,995,-$39.78/sem 1997 RAV4, $10,995-$54.95/sem.1998 Breeze, 8,995-$46.35/sem.1997 Escort, familiale, $7,495.1998 Sunfire, $7,995, $42.35/sem.1998 Neon EXP, $9,995-$47.79/sem.1998 Venture, $11,995-$66.88/sem.Financement facile disponible Plus de 200 véhicules www.cars4me.ca, 773-0584 1994 INTREPID, automat., équipée, $4,995.Principale auto, 568-AUTO.1994 MAZDA 626, 6 cyl., automat., 4 portes, 193,000 km, $5,250.Argus Mazdarroson.1984 PONTIAC Grand Am, 4 portes, impeccable, $5,500 nég.595-9500.1994 SUNDANCE, 1 proprio, + démarreur.4,399.J.C.Galipeau, 669-4004.1994 VOLVO 850 turbo, tout équipée, 4 portes, $10,800.281-5334 1995 CAMRY LE, V6, 2 portes, bas km, $10,995.Auto Mike Renaud, 643-2017.1995 CHRYSLER Intrepid, excellent état, 106,000 km, $6,595.778-1343.1995 CIVIC DX-Coupe, automat., 2 portes, $8,295.Principale auto, 566-AUTO.1995 CORSICA, automat., 4 portes, $3,995.Principale auto, 568-AUTO.1995 DODGE Neon Sport, 4 portes, automat., clim, $4,400.561-2657.1995 GEO Metro, 5 vit, 151,000 km, $2,550 nég.243-5691.1995 HONDA Accord LX, 137,000 km, DC, démarreur, 4 pneus d'hiver Alpin (1 saison), 4 pneus 4 saisons {18mois), $10,750.763-6385, 770-9007 1995 INTREPID, gris, 4 cyl., auto- mat., clim.tout équipée, 151 .000 km, $6,950.Argus Mazda 776-6700.1995 NEON, manuelle, très propre, $3,995.Principale auto, 568-AUTO.1995 SUBARU Justy 4x4, 101,000 km, $5,000.(819)663-0641.1996 ACCENT, automat., propre, nique, pas de rouille.(613)748-0014.1987 CADILLAC Sedan de Ville, équipée, propre, $2,295.56B-AUTO.1988 LINCOLN Town Car, équipée, très propre, 81.995.Principale, 568-AUTO.1988 PONTIAC Grand Prix SE, $1,999.J.C.Gali 9-4004.1989 CORSICA, automat., très propre, $1,995.Principale auto, 568-AUTO.1989 TOYOTA Cressida, V6, tout équipée, excellent état, 198,000 km.Pierre au 685-1080, 329-2954.1990 HONDA Accord EX, 4 portes, automat., 4 cyt., 2.2 L., tout équipée, très propre, 208,000 km, $4,900 568-2007, pag.759- 9698.1990 SHADOW, automat.srgores: $695.Principale auto, 568-Al 1991 COROLLA, automat., 4 portes, très bon état, $3,500.777-5204.1991 DODGE Spirit, V6, automat.propre, $2,695.Principale auto, 568-AUTO.1991 FORD Taurus, automat., V6, $1,995.Principale auto, 568-AUTO.1991 HONDA Accord EXR, 4 portes, automat., équipée, bon état, $4,900.243-2727.1991 HONDA Civic SI, rouge, auto- mat., 163,000 km, un vrai bijou, $4, 995.Garantie prolongée disponi- bie.À Roy 778-5787.1991 TERCEL, manuelle, 2 portes, $1,995.Principale auto, 568-AUTO.1992 CROWN VICTORIA, 184,000 km, état A1.684-1723 0u 291-8452, 1992 CROWN Victoria, V8, automat., $2,495.Principale auto, 568-AUTO.1992 MAZDA 323, 144,000 km, $3,599 1992 MAZDA Protegé, vit, 53,699 1992NISSAN Sentra, automat.$2,899 1993 TOYOTA Tercel, 5 vit., $4,599 1893 MAZDA Protegé, 5 vit., $3,995 1993 MAZDA 323 SE, automat.$4,295 GARANTIE 6MOISETCERTIFIÉES M.G.0.AUTOS 771-5050 1992 TEMPO, automai., propre, $1,995.Principale auto, 568-AUTO.1992 TOYOTA Corolla, 5 vit., trés $3,995.Principale auto, 568-AUTO.1996 BUICK Regal tout équipée, 130,000km.246-5729, 664-9974.1996 DODGE Neon, 133,000 km, ext.rouge, 4 portes, sport, 5 vit, 2 L., bon ordre, très propre, $4,700.246-0682 1996 GOLF, noir, manuelle, 2 portes, lecteur DC, 4 roues \u201cmags\u201d et 4 roues d'hiver sur jantes, 125,000 km, $9,250.Argus Mazda 776-6 700.1996 HYUNDAI Accent, GT, toit ouvrant, $4,500.Denis Auto, 643-5262.1997 CAVALIER, 4 portes, 5 vit., dame proprio, 66,000 km, parfait état, $7,000.277-2142, soir: 669-1646 1997 ESCORT LX, clim., automat., $7,799.J.C.Galipeau, 669-4004.1997 GRAND AM, rouge, 6 cyl., auto- mat., clim., tout équip ©, toit ouvrant, intérieur cuir, 114,000 km, $13,495.Argus Mazda 776-6700.1997 HYUNDAI Accent, 3 portes, automat., $6.500.669-2400.1997 MAZDA 626, bleu, 4 cyl., auto- mat., clim., tout équipée, 68, 800 km, $13.250.Argus Mazda 776-6700.1997 PROTEGE, beige, automat., 81,000 km, démarreur a distance inclus, $9,800.Argus Mazda 776-6700.1997 PROTEGE, blanc, automat., tout équipée, 75,700 km, $11,800.Argus Mazda 776-6700.1997 SUNFIRE, 2 portes, 5 vit., certifie, $5,750 nég.243-5691.1997 SUNFIRE GTX, 2 portes, 5 vit., 75,000 km, $6,995 PMCGA 663-1884 1997 TERCEL, 4 portes, 5 vit., bon km, $7,200.Denis Auto, 643-5262.1998 ACURA 1.6 EL, tout équipée, $13,500.(819)684-5293 (mess.).1998 CIVIC, noire, automat., 2 portes, 88,000 km, excellent choix, \u2018$1 3,495.Argus Mazda 776-6700.1998 ELANTRA, 63,000 km, garantie, $7,499.J.C.Galipeau, 669-4004.1998 GRAND AM, bourgogne, 4 cyl., automat., 4 portes, 32,000 km, $13,495.Argus Mazda 776-6700.1998 MAZDA Protégé, 33,000 km, = ne ! A 100% MASSAGE de qualité.i bonne condition, 200,000 km, $3,400.automat., clim., démarreur à dis- = ransport général.discrétion assurée.Caro, 246-5957.9 + DOUCE SEXY + automaet.\u2026 propre, 54.000 nég.Benoit, 459-8887 tance, 4 portes, excellent état, A , Latin , .= - -_ , i i -.§ caneau, * FANY * 1993 BMW (32514), 160,000km, auto maladie.« RECHERCHONS personnes avec es- 100%, MASSAGE relaxant, Nancy.x PAG.: 955-6643 x 1990 CRX SI, accidenté, pourpièces.mat., 6 cyl., tout équipé, clim., condi- 1998 NEON, équipée, 4 pneus neufs, = prit d'entrepreneurship.664-3667.246-5957.+ POUR HOMMES * $2,000.328-6198.tion À1.Jour 996- 5023, 281- 5916.4 portes, 56,995.PMCGA 663-1884 < E © ; 5 [ILE d LOIRE 1-800-267-9555 =) = 2 ; 1 2 SEULEMENT o ) | 40 1 0 petites annonces @intrail.con se.Jadrolt.com = 2 ea LEN 2 LIGNES DE TEXTE/ * Payable d fisuumn 58 7 JOURS CONSÉCUTIFS* : 605 AUTOS À VENDRE 1998 SATURN SL1, clim., aileron, $7.499.J.C.Galipeau, 669-4004.1998 SONATA, automat., garanti Hyundai, $10,499.J.C.Galipeau 669-4004.1998 SUNFIRE, automat., 2 portes, clim., DC, $8,595.PMCGA 663-1884.1999 CAVALIER, 57,000 km, 4 portes, $7.799.J.C.Galipeau, 669-4004.Spéciaux de la semaine CARS4Me SUPER CHOIX DE Neon 1998 Lrigm 3% J pe] ~~ _ Plus de 10 en inventaire 8 995 $ ou 89*/semaine 1998 VENTURE Bien équipée 11 995 $ ou 64*/semaine 1996 INTREPID Bien équipée 5 995° ou 41 $/semaine 1999 GOLF TDI, bleu, automat., clim.66.000 km, économiseur d'essence.$20,800.Argus Mazda 776-6700.1999 LUMINA LS, automat., équipée, S10,800 nég.743-3667.1999 MALIBU.clim., aileron, garantie, $10,399.J.C.Galipeau, 669-4004.1999 OLDSMOBILE Alero GL 19,700 km, état At, clim., toit ouvrant et vitres électriques, démarreur a distance, alarme, rég.de vit., lecteur DC, aile- ronarriére, $14,900.613-798-0230.1999 PROTEGE, noire, manuelle, ctim._, lecteur DC, 60,800 km, $14,495.Argus Mazda 776-6700.1999 SATURN familiale, manuelle, $9,000.983-3464.1999 SUNFIRE, 4 portes, clim., 44,000 km, $9,899.J.C.Galipeau, 669-4004.1999 VOLKSWAGEN Passat GLS 4 turbo.noir, 4 pneus neufs, tout équipée, 92,000 km.Cause: départ outremer.$21,500.(613)297-2666.2000 ALTIMA, bourgogne, automat.clim., tout équipée, 98,000 km.S14,800.Argus Mazda 776-6700.2000 CHEVROLET Cavalier, auto- mat.36.000 km, reste 13 mois de location.(819)983-3114 2000 HONDA Civic DX, 45,000 km, lecteur DC, anti-démarreur, économi- ue, $11,500.(819)643-5483 2000 TOYOTA Echo, automat., garan- lie, $11.499.J.C.Galipeau, 669-4004.2001 HONDA Civic LX, grise, manuelle, 4 portes, clim., freins ABS, groupe électr.19,000km, $18,000.595-8737 2e CHANCE de crédit Tu as besoin d'une auto ?790-8383.ACHETER pour LOUER.Denis Auto, 643-5262.CAMRY, COROLLA, TERCEL,ECHOET + JACQUES AUTO, 34 AV.GATINEAU 568-5433 GRANDSPECIAL D'OUVERTURE 1990 Volkswagen Jetta, $1,550.1991 Cavalier, 131,000 km, $1,895.1991 Toyota Tercel, $2,195.1991 Mazda Protegé, $2,995.1991 Cutlass, 113,000 km, $2,995.1993 Mazda 323, automat.$3,495.1993Mazda 323, 120,000 km, $3,295 1994 Ford Escort LX, $3,195.1994 Sable familiale, équipé, $4,395.1994 Caravan, $3,195.1994 Trans Sport, $4,500.1994 Bonneville SSE, $5,495.1995 Neon, 2 portes, $3,795.1996 Accent, $3,895.1996 Cavalier, $4,295.1997 Grand Cherokee Orvis Edition, $22,500.1999 Caravan Sport, 3.8L., tout équipee, 40,000 km, $20,500.MARIO AUTO, 561-7732 919 Principale, Gatineau 1 minute du Pont Alonzo PROBLÈMES DE CRÉDIT?Vaste inventaire.Marc, 778-8787 61 5 AUTOSALOUER 2000 HYUNDAI Elantra, tout équipé, reste 24 mois à $316/mois.663-0131.2000 WINDSTAR LX, rouge, bien équipée, 13 mois à $415, 834-9595.620 AUTOS DEMANDÉES UEMANUEES 50a $10,000, 777-7107 (C.P.R.0.) Achetons auto, camion accidenté ou non.620 AUTOS DEMANDÉES $200 ET PLUS pour votre vieille voiture, 669-4407.$400 ET PLUS, autos, camions corn- plets.Ouvert 7 jours.743-5080.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher 643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 663-6768.ACHETONS voitures pour recyclage, meilleur prix.819-827-2745.* BEAU, BON, PLUS CHER » Achat de véhicules fonctionnels (Québec).Payons de $200 à $1,000.Desjardins Auto, 669-6161.568-4116- ACHETONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés oupas.Remorquage incl.AUTOVISION fait le ménage qd TE MA EI M PTT ER CEE E-.\\ {1998 NEON EX I Auto.roues dalege 1 aileron, moteur de I ; 150 CV.I $ Hirooz (A 6 900 I ===227774 t 1998 GMC SIERRA } V6, 4,3 L, 200 C.V.I Le PL LS AS 1998 SATURN SL 5 vit.très économique 1 | 12079 AES ES EE ES EE EES.TS \u2014\u2014\u2014\u2014 ©\" 1898 FORD EXPLORER 1.| I \" V6.4.0 L, 4 portes.à \"tout équipé.roues 1 = ~lliage, 4X4 I | f 1998 VENTURE I V6, 3.4 L.auto.7 I pass.Clim, miroirs et I WE \u2014\u2014\u2014 SN ORD FOCUS SE | I 4 portes, auto.PE clim.\u2026 télédévérouil- 1 \u2014 lage.CD So = = - \u201c11841 ll BIS IE IE EE EE ES f 2000 CIRRUS LX 1 Tout équipée.auto.4 cyl, i I 0 cv.1 == 12 995 [ae a 1998 DODGE RAM ST 4X4 y V8, 5.2 L, auto, caisse 8' 66 000 km, 2 tons.roues Rallye I 18 995 = SC Er 1 998 CHEV.BLAZER Z10 ar Auto.4X4, | clim.I == 16 995° oh mn EE.= ss ess EE EN ES SE |__| Le 8 MALIBU I Auto, clim.AM/FM cassette, | V-6 \u2014t & SED GEN EN Ey, LLLP rGatineau @ ac ™ 62 1 FOURGONNETTES 1990 CARAVAN, équipée, V6, 161,300 km.À voir! $2,600.923-3102 1992 DOGDE Caravan, 240,000 km, freins et pneus neufs, certifiée, $2,000 nég.739-8697.1992 MPV, 7 passagers, V6, $4,695.Principale auto, 568-AUTO.1992 VOYAGER, 7 passagers, propre, $3,695.Principale auto, 568-AUTO.1993 AEROSTAR, 7 passagers, propre, $4,495.Principale auto, 568-AUTO.1993 GRAND Caravan AWD, de luxe, 247,000 km, bien entretenue, $4,800.459-3330.1993 GRAND Voyager, toute équi- pee.parfait état, $6,800, 568-4474.1993 LUMINA APV, 133,000 km, équipé, démarreur à distance, pneus neufs, $5,900.243-9694, 319-3499 1994 FORD Aerostar, \u201cAWD\u201d, court, 139,000, 8 pneus.Vente privée, $3,700.771-6352.1996 CARAVAN, V6, 7 places, spécial: $6,995.Auto Mike Renaud, 643-2017.1997 PLYMOUTH Voyager, 95,000 km, certifié, 8,250.243-5691.1997 VENTURE, clim., 121,000 km, 8 pneus sur roues, bonne condition, $10,500.778-3910, soir, fin.de sem.1998 CARAVAN, 5 portes, clim., $10,999.J4.C.Galipeau, 669-4004.1998 CARAVAN, vert, 6 cyl., auto- mat., clim.tout équipé, 80,000 km, $18,320.Argus Mazda 776-6700.1998 GRAND Voyager, bourgogne, 110,000km, $9,995.669-8846.1998 TRANS SPORT SE, 26,000 km, $13,799.J.C.Galipeau, 669-4004.1998 VAN Mazda MPV, 8 places, tout équipée.Pour inf., communiquez avec Serge, après 18h30, 669-2061 1999 CARAVAN, équipée, 7 passagers, $13.995.Principale auto, 568-AUTO, 1999 HONDA Odyssey LX, verte, 77,000 km, très propre, 823,500.777-5390,664-1141.1999 SIENNA, vert, 6 cyl., automat., clim.tout équipé, 50,000 km, $22,995.Argus Mazda 776-6700.1999 VENTURE, équipée, 5 portes, $13.799.1999 VENTURE LS, 5 portes, équipée, $12.899.4J.C.Galipeau, 669-4004.625 CAMIONS À VENDRE 1986 S10, manuelle, besoin de réparations, 5500.243-1862, 743-2929.1988 F150, extra cab, automat.$2,695.Principale auto, 568-AUTO.1989 CHEVROLET K-1500, automat, propre, $2,995.Principale 568-AUTO.1989 DODGE Pick-up modèle 50, automat., $500.562-4633, 769-5579 1989 DODGE RAM, Cargo, V-6, 175,000 km, pas de rouille, support à échelle, $2,000.328-9307.1989 VANAGON, manuelle, 7 places, propre, 83,995.Principale 568-AUTO.1990 S15, Club Cab, automat.démarreur, $2,750 nég.243-5691 1990 TOYOTA, 5 vit.217,000 km, excellent étal, boîte fibre de verre, 83.800 nég.Après 18h:561-7438.1991 F150, automat., équipée, $3,295.Principale auto, 568-AUTO.1994 DODGE Ram SLT Larimie.très propre, $8,900.671-3735, laissez message.1994 MAZDA B3000 Sport, Club Cab, noir, manuelle, 2x4, mécanique A-1, très propre, 149,000 km,+ extra, $7,000 ferme.Faut voir! 669-7165 1995 CHEVROLET, 4.3 vortec auto- mat., avec boîte, 142,000 km, certifiée Québec.819-456-2003.1997 JEEP Grand Cherokee, 92,000 km, garantie prolongée février 2003, très propre, 517,500 nég.243-8136.1998 B-4000, vert, 6 cyl., manuelle, clim., 26,000 km, boîte fermée, $18,500.Argus Mazda 776-6700.1998 B-4000, vert, 6 cyl., manuelle, 71,000 km, doublure de caisse, $15,495.Argus Mazda 776-6700.1998 S10 SLS, automat., cabine allon- ée, $12,899.J.C.Galipeau 669-4004.1999 DAKOTA Sport, rouge, 6 cyl., automat.clim., roues \u201cmags\u201d, 31,600 km, $22,995.Argus Mazda 776-6700.628 CAMIONS 4X4 1979 GMC Pick-up $1,500 ou meilleure offre.771-2695.1986 CHEVROLET, 1/2 T,4X4, 103,000 km, $2,000.Eric, 663-8803.1987 BLAZER, automat., bonne mécanique, $1,795.Principale 568-AUTO.1987 GMC SIERRA, 4 vit, rouge, $2,300.281-8865.1989 4-RUNNER.noir, 4 cyl., auto- mat., 166,000 km, peinture neuve, $7,995.Argus Mazda 776-6700.1990 GMC Sierra SLE Extra Cab, très beau, $10,000.568-3466, 664-9040 1990JEEP YJ, 6cyl., $1,800, tel quel, nonnég.(819)457-2711 1991 FORD F-350, diesel, 7.3, $8,500.246-0522.1991 RODEO, blanc, tout équipé.automat., $4,900.827-3508.1991 2-71 Silverado, extra cab, équipé, automat, $7,995.Principale 568-AUTQ 1992 GEO Tracker, 127,000km, 5vit., 4x4, 2 portes, pneus d'hiver, freins et beaucoup + enneuf, $4,600 nég.Faut vendre.(819)664-1168 entouttemps.1992 NISSAN Pathfinder, automat., propre, $5,995.Principale, 568-AUTO.628 CAMIONS 4X4 1993 JEEP YJ, 4X4, 2 toits, bonne conditon, $6,500 nég.663-9054.1994 SIDEKICK JLX, 4 portes, auto- mat., 175,000 km, propre/en ordre, Blizzak, mise au point et pièces neuves.Pas de TPS.$6,500.682-6357 1994 TRACKER, automat., bijou, bas km, 35,995.Principale auto, 568-AUTO.1995 GMC Sonoma, manuelle, mécanique A1, 137,000 km, peinture neuve, garantie 7 mois/7,000 km, $10,995.Automobiles Roy 778-8787.1995 SIDEKICK, bleu, manuelle, 117,000 km, 4 roues avec jantes, $7,995.Argus Mazda 776-6700.1996 DODGE Larami, 70,000 km, automat.663-9440, 277-1378.1996 TOYOTA Tacoma, 4 cyl., King Cab, noir, bonne condition, 189,000 km, $11,000.671-5132, 682-4784 1997 B-4000 King Cab, blanc, 6 cyl., manuelle, roues \u201cmags\u201d, 66,000 km, $18,300.Argus Mazda 776-6700.1997 RAM LARAMIE SLT, cabine allongée, boîte de Bpi, V8, bijou, $18,995.Auto Mike Renaud, 643-2017.1997 RAV-4,5vit., équipé, 75,000 km, $13,995.PMCGA, 663-1884.1998 DAKOTA Sport, extra cab, équipé, automat., $16,995.568-AUTO.1999 FORD F350 XLT Lariat, club cab, moteur 7.3, 48,800 km, + extras, $35,000 ferme.(819)671-2221.2000 CHEVROLET Blazer 4X4, 5 vit.tout équipé, $21,000.281-4790.637 EQUIPEMENT AGRICOLE TRACTEUR de ferme Massey Ferguson 35, 1962, mécanique A-1: $3,950 nég.FAUCHEUSE combinée Massey Ferguson 925: $2,000.Après 18h au (819)465-2828 GARAGESOU 655 STATIONNEMENTS ALOUER ENTREPOSAGE chauffé pour autos, motocyclettes ou petits bateaux.613-524-5656.ENTREPOSAGE int.disponible pour autos ou bateaux.Hull, 777-8744 663 MACHINERIE 1993 FORD F450 XLT, dompeur, 7.3 diesel neuf, inspection en juin 2002, parfaite condition, $16,500 nég.(819)671-0409.DEBUSQUEUSE John Deer 1985, 640-D, turbo.664-1392.6 6 5 MOTOCYCLETTES 1999 HARLEY Sporster \u201cHugger\u201d 883, impeccable, $7,995.643-2017.670 MOTONEIGES 1987 SAFARI 377, motoneige, $600.771-7970,319-3866 1989 BOMBARDIER MXLT refaite en Mach | 1993; motoneige d\u2019extra pour pièces, 51,600.643-6502.1994 JAG 440, très bon état, avec traîneau, $1,900.(819)985-2673 1994 YAMAHA VMAX 500, DX, siège double avec dossier, démarreur, marche arrière, très propre, 52,600 nég.281-3705.1996 BOMBARDIER Mach |, 14,000 km, toile, $3,650, 819-669-4798.1997 VENTURE 600, Yamaha, avec toile et remorque, démarreur électrique, poignées chauffantes, $5,800 nég.685-0033 ou 743-1587, Ronald.1998 GRAND Touring SE 700.(819)985-1953.672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS d'hiver Goodwrich R205/55 R16.244-0991.4 PNEUS d\u2019hiverradiaux GTR 185/75R14, $200; 4 pneus d'hiver Blizzak 205/70R15, $200.669-0742.PELLE Western, complet, 6 pi 1/2, 5900.663-3735, pag.: 773-6B84.PIÈCES pour camion FORD 1980 à 1991.(819)827-4291.673 REMORQUES 18 PIEDS, 8 t., pour rétrocaveuse et petit bulldozer, bascule hydraulique, $5,000.562-4633, 769-5579.677 ROULOTTES 1996 ROADTREK-190, versatile, 5.2 L, tout équipé, couche 4 personnes, $39,500.986-6308, (819)597-2310.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1993 KAWASAKI 300 Bayou, en bon état, $3,200.595-0705.1993 YAMAHA Big Bear 350, 4x4, pelle à neige Motovan, demande $4,000.663-0542.1993 YAMAHA Big Bear 350, demande $3,500.Aprés 18h: 457-9583 1997 POLARIS 400 Explorer, 4X4, trés bon état.$4,500 nég.243-8394.1999 POLARIS 500 Sport Man, $6,400 ou meilleur offre, excellente condition.Apres 17h: 986-7243.Nécrologie BERGERON - Mme Fleur-Ange (Mémére/Mom), née Schnupp, de Rockland, Ontario, est décédée le mardi 4 décembre 2001, à l'âge de 79 ans.Elle était l'épouse de feu Albert Bergeron.Elle laisse 1 fils, Jean-Guy; 1 fille, Ginette (Jean Côté); 2 petits-enfants: Michel (Thérèse Gratton) et Monique Bergeron et leur mère, Carmen Bergeron Girouard; 1 arrigre petit-fils, Michaél Bergeron.Elle laisse également 2 soeurs: Eugénie (Willis Ladouceur) et Claire Schnupp; 1 beaux-frère, Roger Ber- geron, ainsi que plusieurs belles- soeurs, neveux, nièces et amis.Pré- décédée par 1 fils, Jacques; 4 frères: Paul-Emile, Léon, Gérard, Marcel; 1 soeur Aline Lefebvre.I| n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service religieux aura lieu le samedi 8 décembre 2001 à 10h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ontario.La famille sera présente à l'église à compter de 9h30 pour recevoir les condoléances.Inhumation au cimetière St-Joseph D'Orléans, Ontario.Des dons a la Société canadienne du cancer, 100, Deuxiéme rue Ouest, Cornwall, Ontario, K8J 1G5.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE THEO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422, DÉRY - Mme Lucie (née St-Denis) est décédée le mardi 4 décembre 2001, à l'âge de 88 ans.Elle était la fille de feu Arthur St-Denis et de feu Obéline Mayer; épouse bien-aimée de feu Roland Déry, chère mère de Francine (Angus Hogan) et Gilles (Louise Côté) maire de l'Ange-Gar- dien, Québec; grand-mère chérie de 5 petits-enfants: Andrew, Kelly, Heather, Vincent et Marie-Josée et de 3 arrière-petits-enfants: Catherine, Alexander et Tyler.Elle laisse également 2 soeurs: Alida Reardon, Edmée Brault, ainsi qu'une belle- soeur, Maria-Elena (feu Jean-Marie Déry) et plusieurs neveux et nièces.Prédécédée par ses soeurs et frères: Alice, Eugénie \u201cNinette\u2019, Jeannette, Edouard, Raoul, Roméo, Albert et Jean-René.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Une messe en présence des cendres aura lieu le vendredi 7 décembre 2001 en l\u2019église Sainte-Anne, Ottawa, ancienne rue St-Patrick à 11h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680).ROLLANDE LORMAND (née Ranger) de Chute-à-Blondeau, est décédée le mercredi 5 décembre 2001, à l'âge de 76 ans.Elle était la tendre épouse de Richard Lormand; fille de feu Ovi- la Sr Ranger et de feu Henriette Lavigne; mère bien-aimée de Jacques (Sylvie Villeneuve) de Chu- te-à-Blondeau, Madeleine (Conrad Carrière) d'Alfred, Robert (Nicole Pipon) de Hawkesbury, Hélene (Jacques Fournier) de Chute-à-Blon- deau, Diane (Alain Tourangeau) d'Alfred, Gilles (Hélène Dicaire) de Chu- te-à-Blondeau et Monique (Réjean Théorêt) de Hawkesbury; grand-mère adorée de André, Patrick, Mélanie, Sophie, Geneviève, Mathieu, Clément, Sébastien, Karine, Roxanne, Pierre-Luc, Jean-Luc et Marie-Loui- se; chère soeur de 3 frères et 2 soeurs.Prédécédée par 2 frères et 1 soeur, lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille invite parents et amis au SALON FUNE- RAIRE BERTHIAUME LTÉE, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511, le vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les obsèques auront lieu en l'église St- Joachim de Chute-à-Blondeau, le samedi 8 décembre 2001 a 14h; inhumation au cimetière paroissial.Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Résidence Prescott- Russell, 1020, boul.Cartier, Haw- kesbury, Ontario, K6A 1W7, seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel ber- thiaume @on.aibn.com LA FAMILLE VERNER a le regret de vous faire part du déces de M.LOUIS VERNER est décédé le mercredi 5 décembre, à l'âge de 80 ans.Il laisse dans le deuil sa chère épouse Lucia Duval; un fils, Yves (Diane Berthel); ses filles: Johanne, Lorraine (Luciano Boi) et Louise (Michel Filion); ses petits-enfants: Matthieu, Maude, Alix et Blaise Verner, Jérémie Verner-Filion et Aliocha Boi.I était le fils de feu Emile Verner et de feu Jeanne Poitevin.Il laisse également dans le deuil sa soeur Jeannine (Aurèle LaMa- deleine); sa belle-soeur Gisèle (feu Paul Verner); ses deux beaux-frères: Lucien Duval (feu Armelle Contant) et Gaétan Duval (Madeleine Murphy), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.La célébration de prières aura lieu en toute intimité familiale à la salle cérémo- niale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OU- TAQUAIS, au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau, le samedi 8 décembre 2001 à 11h30.Des dons à la Fondation du CHVO de Gatineau seraient appréciés.Renseignements: téléphone, (819)568-2425, télécopieur, (819)568-2426, cour- riel: cfam@coopfo.qc.ca REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph et au Frère André pour faveurs obtenues.Ayez confiance.A.L.de Hull.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible, Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y Croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.MLT.1007 349W3D3a £ 1GIYANIA \u2018NVINILYD-VMVLLO 'LI0Y¥a 31 vl 0 te ~ www.ledroit.com Nécrologie i eR www.ledroit.com SLE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 AVIS DE DECES M.Léonidas St-Jacques est décédé le 28 novembre 2001, au CHVO de Hull, à l'âge de 91 ans.Il était l'époux de feu Victoria Lamarche et fils de feu Olivier St-Jacques et de feu | Agnes Lecuyer.Il laisse dans le deuil 1 belle-soeur, Yvonne Allard St-Jacques; 1 beau-frère, | \u2014 Leo Lamarche, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.I! est prédécédé par ses soeurs: Alma, Béatrice et Anna, ainsi que ses frères: Joseph, Adélard, Aldé, Edgar, Emile, Eddy et Albert (Pete).| n'y aura pas de visites au salon funéraire.Une messe en mémoire de M.St-Jacques aura lieu à la Résidence Brunet, située au 100, boul.Cité-des-Jeunes, Huil, le samedi 8 décembre à 16h.Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS, (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: | cfam@coopfo.qc.ca.1er ANNIVERSAIRE , NATHALIE BERTRAND À la douce mémoire de Nathalie Bertrand, décédée le 7 décembre 2000.Nathalie, il y a déjà un an que ton âme s'est envolée.Tu es toujours dans nos coeurs et nos pensées.Je sais maintenant que tu es enfin heureuse auprès de maman et papa.De là-haut, veille sur nous et protège-nous.De Lucie, Ronald et Stéphanie LA FAMILLE NITSCHKIE a le regret de vous faire part du décès de MME CARMEN NITSCHKIE (née Plouffe) De Masson\u201dAngers, le jeudi 5 décembre 2001, à l'âge de 70 ans.Fille de feu Irsel Plouffe et de feu Blanche Monette; épouse bien-aimée de Russel Nitschkie; maman adorée de Gérald (Dawne Hutchings), Nancy (Réginald Lavell), Gail (Stanley Gagnon) et Danny; prédécédée par 1 fils, Bruce; grand-maman chérie de Andrew, Jason, Curtes, Sean, Tanya, Kimberley et Mélissa, elle laisse ses 2 soeurs: Lucille et Gilberte (Pat Powers).Prédécédée par 1 soeur, Thérèse (feu Ernest Voyer), elle laisse également de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Heures de visites: à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU & FILS, 750, boul.Maloney Est, Gatineau, le vendredi 7 décembre 2001 de 19h à 21h, samedi de 14h à 17h et de 19h à 21h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h et lundi à compter de 8h30.Un service religieux aura lieu le lundi 10 décembre à 10h, en l\u2019église l'Ange Gardien; suivie de l'innu- mation au cimetière du même endroit.Pour de plus amples renseignements, communiquez au (819)663-2468.5 EN MEMOIRE DE M.LIONEL RIVET Cher époux, cher papa, un an déjà depuis ton départ et tu nous manques toujours autant.Ton rire, tes histoires, tes pas sont gravés à jamais dans nos coeurs, Que de souvenirs, que d'amour tu nous as laissés.Ta flamme, tu as su nous passer.Repose en paix, coeur vaillant.Continue de guider nos pas, nous avons encore besoin de toi.Avec tout notre amour, ton épouse, tes enfants et petits-enfants P.S.: Merci aux parents et ami(e)s pour les marques de sympathie exprimées.2 ANS DEJA! GASTON ROLLIN Le temps passe.déja deux ans.depuis ton départ et ton absence se fait encore sentir.Les souvenirs heureux demeurent en nous.Le lien qui nous lie à toi est éternel et vivra toujours dans nos coeurs.Parents et amis, ayez une pensée spéciale pour lui.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants 4 4 bape 1er ANNIVERSAIRE RHEA LAROCQUE née Laurin Chère épouse, mère et grand- mère, il y a un an Dieu te voyait épuisée et la guérison impossible.If tentoura de ses bras et tamena avec Lui mettant fin a tes souffrances.Ton départ a laissé un vide dans notre quotidien.Tu es et seras toujours dans nos coeurs, nos pensées et nos prières.Léo-Paul, Yolaine, \\_ Tamara et Jordan oN ~N AO 1er ANNIVERSAIRE = _ ERNEST DAOUST À la douce mémoire d'Ernest Daoust, décédé le 7 décembre 2000.Déjà un an s'est écoulé depuis que tu nous as quittés.Pas une seule journée ne passe sans que tu ne sois dans nos pensées.Malgré nos coeurs brisés, ton visage et ton sourire resteront gravés à jamais dans nos coeurs.Que ceux et celles qui l'ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui en ce jour.Ton épouse qui ne t'oublie jamais, ainsi que tes enfants J ~ = 7h it * INMEMORIAM \u2018STANISLAW SWIDERSKI 7 décembre 1991 Dix ans déja que Staniu nous a quittés pour le grand Village.En ces jours anniversaires de son départ, nous nous unissons en pensée à tous ceux et celles qui l'ont connu et aimé et à qui il manque encore pour nous souvenir du bonheur de sa présence et de la marque qu'il a laissée dans nos vies.Marie-Laure, Marie-Noelle, Isabelle, Frédéric, Cécile et Olivia Swiderski J MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concemant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.LF petits-enfants \\ 7 an 2e ANNIVERSAIRE NICOLE DUBUC Il y a déjà deux ans, une fleur s'est fanée.Elle a rendu son âme lorsque le dernier pétale est tombé.Dans un coup de vent elle s\u2019est envolée mais dans nos coeurs elle est restée, toujours nous allons t'aimer et jamais nous ne pourrons t'oublier.Ta fille, ton conjoint et ceux qui t'aiment.ler ANNIVERSAIRE \u201c NOËLLA (HAMEL) GOUIN Noëlla, un nom synonyme de générosité, une femme au grand coeur qui avait le don de rendre heureux tout le monde autour d'elle.Une épouse extraordinaire, une mère attentionnée et surtout, une grand-mère incomparable.Même si un grand vide s'est créé apres ton départ, ton souvenir restera gravé dans nos coeurs pour l'éternité.ON T'AIME.XXX De ton époux, tes enfants et Repose en paix.FONDATION DES MALADIES DU COEUR \u2014 PIERRETTE DURAND Ma douce Pierrette, tu nous as laissés comme un ange qui partait pour une autre mission.La maladie a progressé rapidement et tu as choisi de partir avant Noël car ton incapacité à suivre la tradition t'a bouleversé; nous l'avons ressenti.Malgré tes souffrances, ta force et ton courage resplendissaient.Vis-à-vis la perte, nous nous sentions bien pour toi; fini la douleur.Le vide fait mal, les pleurs sont fréquents.Il n'y a pas de mots qui puissent décrire notre amour pour toi qui reste étemel dans nos coeurs.Chaque journée amène une pensée.Tu marques à ta famille et à tes amis car tu nous as marqués pour la vie.Ton époux, ta fille, tes petits- enfants, la famille FERNAND LEDUC À la douce mémoire d\u2019un époux et père bien-aimé, décédé le 7 décembre 2000.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions a toi.Ton nom revient + fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ à causé dans nos coeurs.Nous ne f'oublierons jamais.Veille sur nous comme tu l'as toujours fait.Ton épouse, tes enfants Fs NRA ICS ME ame ae Marie Mère des douleurs POUR OBTENIR UNE GRÂCE SPÉCIALE Marie, ma tendre Mère, ma puissante avocate, je me réfugie à vos pieds, je me jette entre vos bras, j'ai une grâce à vous demander, vous la connaissez.Je vous en supplie, ne me rejetez pas.Si mes péchés vous éloignent de moi, au moins, que la confiance que j'ai en vous vous touche et vous porte à mexaucer.On n'a jamais entendu dire qu'aucun de ceux qui ont eu recours à vous et imploré votre assistance aie été abandonné de vous.N'y a-t-il donc que moi qui ne ressentirais pas les heureux effets de votre intercession?O Marie, montrez donc que vous étes ma Mere.Obtenez-moi ce que je vous demande, je vous en conjure par les douleurs que vous avez endurées au pied de la croix, par les larmes qui coulèrent de vos yeux.O Mère des couleurs, venez à mon aide, et je ne cesserai de redire: Gloire, amour à Marie, dans tous les siècles des siècles.Ainsi soit-il.YQ Funérailles SAMEDI BERGERON - Mme Fleur-Ange Le service religieux sera célébré à 10h, en l'église Ste-Trinite, Rock- land, Ontario.DUROCHER - Mme Lucille La messe en présence des cendres sera célébrée à 11h, en l'église St-Grégoire de Nazianze de Buckingham.GROULX - Mme Juliette Le service religieux sera célébré à 11h, en l'église St-Paul de Plantagenet.LACELLE - M.Guy Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11h30, en l'église St-Paul d'Aylmer.LORMAND - Mme Rollande Les obsèques seront célébrées à 14h, en l'église St-Joachim de Chute-a-Blondeau.RIENDEAU - M.Joseph Ivanhoe La messe commémorative sera célébrée à 16h, en l'église Ste- Anne d'Ottawa.ST-JACQUES - M.Léonidas La messe en mémoire de M.St- Jacques sera célébrée à 16h, à la Résidence Brunet, située au 100, boul.Cité-des-Jeunes, Hull.VERNER - M.Louis La célébration de prières sera célébrée en toute intimité familiale à 11h30, à la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Ou- taouais, au 1369, boul.La Véren- drye Ouest à Gatineau.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St Joseph pour faveur obtenue.R.0.cr [ET Les Eskimos font confiance a Tom Higgins Les Eskimos d'Edmonton ont annoncé, hier, que leur entraîneur intérimaire Tom Higgins se voyait confier la tâche sur une base permanente.Presse Canadienne \u2014 EDMONTON Les efforts de Higgins, âgé de 47 ans, ont en quelque sorte été récompensés puisqu\u2019il a aidé les Eskimos (9- 9-0-1) à finir en tête de la section Ouest la saison dernière.Il a remplacé Don Matthews, le nouvel entraîneur des Alouettes de Montréal, que les Eskimos ont remercié dans des circonstances nébuleuses avant le début de la saison.L'engagement de Higgins confirme à toutes fins utiles que Wally Buono demeurera à la barre des Stampe- ders de Calgary.Le statut de Buono faisait grandement jaser depuis qu\u2019il a conduit les Stampeders vers la conquête de la coupe Grey, le mois dernier.L'équipe a décroché le championnat après avoir conservé une fiche en saison régulière de 8-10-0-1, sa première saison perdante en 12 ans sous le règne de Buono.Dans l\u2019entourage de l\u2019équipe hier, on avançait que le nouveau propriétaire Michael Feterik et Buono étaient sur le point de parapher une nouvelle entente de trois ans.Dans un autre ordre d'idées, la nouvelle concession d\u2019Ottawa serait intéressées à confier les rênes des Renegades à Georges Cortez, coordonnateur de l\u2019attaque des Stampeders.| Anderson cinquième à Whistler Presse Canadienne \u2014 WHISTLER Doris Krines de l\u2019Autriche a gagné I'épreuve féminine de cross et Simone Malusai de I'Italie a remporté la course masculine, tandis que le Québécois Jasey-Jay Anderson a fini cinquième, hier, à la compétition de Coupe du monde de surf des neiges.Le meilleur Canadien a été Drew Neilson de Vernon, en Colombie-Britannique, qui a fini quatrième.Anderson, de Val-Morin, au Québec, a effectué une chute en demi-finale.L\u2019 Australien Veke Steggal et le Français Thomas Bourgauit ont pris les deuxième et troisième positions, respectivement.Du côté féminin, la Suédoise Lina Christiansson et I\u2019Américaine Marni Yamada ont enlevé les deuxie- me et troisiéme places.Nouvelle entente pour Nicklas Lidstrom Presse Canadienne \u2014 TORONTO Les Red Wings de Détroit et le défenseur vedette Nicklas Lidstrom ont conclu une nouvelle entente contractuelle.L\u2019équipe devrait le confirmer, aujourd\u2019hui, a indiqué l\u2019agent de Lidstrom, Don Meehan, hier.Meehan a refusé d\u2019en dévoiler la teneur, mais le réseau Sportsnet a fait savoir qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un contrat de deux ans, à un salaire annuel de 10 millions $US, ce qui serait un sommet pour un défenseur de la LNH.Chris Pronger des Blues de Saint-Louis touche un salaire de 9,5 millions $, quelques centaines de milliers de dollars de plus que Rob Blake de l\u2019Avalanche du Colorado.Lidstrom, âgé de 31 ans, gagne actuellement 8,5 millions $ par saison.Il a remporté le trophée Norris, remis au défenseur par excellence, la saison dernière.Il aurait pu obtenir le statut de joueur autonome sans compensation à la conclusion de la saison.Fr PRESSE CANADIENNE Tom Higgins demeurera à son poste d'entraîneur-chef des Eskimos.Donald Fehr conteste les chiffres de Bud Selig Le directeur de l'Association des joueurs du baseball majeur, Donald Fehr, mentionne qu'on ne peut pas vraiment se fier aux déclarations du commissaire Bud Selig, qui prétend que les propriétaires du baseball vont subir des pertes de l\u2019ordre de 519 millions $ cette année.Associales Press \u2014 IRVING Fehr, qui se prépare à négocier une nouvelle entente collective, a dit que les chiffres présentés par Selig au Congrès hier ne disent pas toute la vérité.«Il y a beaucoup d'informations que nous n\u2019avons pas sous la main, a dit Fehr.Nous ne savons pas vraiment ce que sont les coûts véritables.«Si on veut vraiment connaître la situation du baseball, il faut bien comprendre ce que sont les revenus et ce que sont les dépenses.» Fehr dit qu\u2019il faut une analyse plus approfondie, mais que le baseball ne fournit pas les informations vraiment pertinentes.«De simples chiffres ne nous en disent pas beaucoup, a dit Fehr.Pour bien analyser, il ne suffit pas de regarder les statistiques globales.» Les joueurs sont du même avis que leur chef syndical.«Est-ce que je pense que la situation est aussi désespérée que le prétend l\u2019autre partie?Absolument pas, a dit Brian Anderson, lanceur des Diamondbacks.On ne peut s\u2019imaginer qu\u2019il y des pertes aussi importantes.» Fehr prétend par ailleurs que tant et aussi longtemps que l\u2019histoire de la dissolution ne sera pas réglée, on ne pourra en arriver à une entente collective.«C\u2019est difficile de négocier un renouvellement de convention si on ne sait pas combien d\u2019équipes nous aurons, a dit Fehr.Nous sommes devant d'importantes difficultés.» Fehr a dit que les négociations ont commencé en juin, mais que c\u2019est Selig qui y a mis fin.Fehr espère qu\u2019on pourra régler les problèmes, mais a admis qu\u2019on avait parlé de préparatifs en vue d\u2019un autre conflit de travail lors de la réunion de trois jours des dirigeants de l\u2019association.«Quand on se prépare c\u2019est pour le pire des scénarios, a dit Fehr.On peut dire sans se tromper que les joueurs sont frustrés.» ASSOCIATED PRESS Donald Fehr soutient que Bud Selig ne dévoile pas tous les chiffres sur la véritable situation du baseball.-* L00Z AYAW3IJQ Z IGIYANIA \u2018NY3NILVD-VMVLLO \"LIOHG 31 a ©» CN \u2018 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2001 a nN Lue Et ARTE Sine i HOU Dylans Les Jeux du Québec régionaux se poursuivent Le Droit Les finales régionales des Jeux du Québec se poursuivent ce week-end dans la région.Les adeptes de badminton ont rendez-vous au Collége Saint-Alexandre dimanche.A l\u2019affiche, les catégories peewee, cadette, benjamine et juvénile.Demain, l\u2019Association régionale de kin-ball attend les joueurs et joueuses de la deuxième année de l\u2019élémentaire à la deuxième secondaire, au Collège de l\u2019Outaouais.Les compétitions de kin-ball se poursuivront samedi prochain, à l\u2019école secondaire Grande-Rivière.Entente de deux ans pour Benito Santiago avec les Giants Associated Press \u2014 SAN FRANCISCO Le receveur Benito Santiago, qui a vu sa carrière ressuscitée avec les Giants de San Francisco la saison dernière, a signé un nouveau contrat de PREMIÈRE DES QUALIFIÉES L'équipe de Kelley Law, avec une fiche de 7-2, a terminé le tournoi à la ronde des qualifications olympiques au premier rang, devant les formations de Colleen Jones et Sherry Anderson.Law participera directement à la finale, tandis que Jones et Anderson s'affronteront en demi-finale.Chez les hommes, avant la dernière partie, Bert Gretzinger et Kevin Martin étaient en tête avec des fiches de 6-2.PRESSE CANADIENNE deux ans hier.Santiago, qui a porté les couleurs de sept équipes dans sa carrière de 16 ans dans les ligues majeures, a conservé une moyenne de ,262 avec six circuits et 45 points produits en 2001.Il s\u2019est montré solide en défensive et a bien dirigé le personnel de lanceurs.Santiago, 37 ans, sera secondé derrière le marbre par le jeune Edwards Guzman, qui en sera à sa deuxième saison avec les Giants.Timo Perez se fracture un doigt dans les ligues d'hiver Associated Press \u2014 NEW YORK Le voltigeur des Mets de New York Timo Perez s\u2019est fracturé un os de la main droi- ; te hier dans un match de la Ligue d'hiver en République dominicaine et il sera opéré aujourd\u2019hui.Perez devrait être complètement remis le 1°\" mars et .pourrait prendre part aux activités de la deuxième moitié du camp d\u2019entraînement.La saison dernière avec les Mets, Perez a présenté une moyenne de ,247 avec cing circuits et 22 points produits en 79 matches.Un match de qualification olympique pour les Slovaques de Phoenix Les Coyotes de Phoenix vont permettre à trois de leurs joueurs slovaques de prendre part à un match en vue de la qualification de leur pays aux Jeux olympiques d'hiver 2002 à Salt Lake City.Associated Press \u2014 SCOTTSDALE La Slovaquie est l\u2019un des huit pays à devoir jouer trois matches préliminaires afin d\u2019assurer sa qualification dans le tournoi des médailles.La pause olympique décrétée par la LNH commence seulement le 14 février, soit après les matches préliminaires.Le directeur général des Coyotes, Michael Barnett, a eu un entretien avec le directeur général de l\u2019équipe slovaque, Peter Stastny, et il a annoncé que le centre Michal Handzus, l\u2019ailier gauche Ladislav Nagy et le défenseur Radoslav Suchy pourront jouer contre l\u2019Allemagne le 9 février prochain.«On ne peut les libérer pour d\u2019autres matches, a expliqué Barnett.Les deuxième et troisième matches du tournoi préliminaire entrent directement en conflit avec des rencontres Covili vise la place Frédéric Covili va tenter de réussir la passe de deux ce week-end lors des épreuves de Coupe du monde de ski alpin de Val d'Isère, dans un slalom géant qui pourrait définitivement faire de lui la nouvelle locomotive de la discipline.Associated Press - VAL D'ISERE Cette étape s\u2019annonce importante pour jauger les forces en présence dans les disciplines de vitesse, puisque le premier super-G et la premiére descente de la saison seront disputés chez les hommes, victimes d\u2019un calendrier modifié par le manque de neige lors de la tournée aux Etats-Unis.Victorieux du géant de Solden, première épreuve de la saison disputée fin octobre sur le glacier autrichien, Covili, qui a travaillé la glisse pure cet été, piaffe d\u2019impatience après cinq semaines sans course.«C\u2019est vrai que c\u2019est comme si c\u2019était le deuxième départ de la saison», souligne Gilles Bre- nier, le directeur de l\u2019équipe masculine française de ski alpin.«Après l\u2019annulation du géant d\u2019Aspen, on est rentré directement en Europe pour s\u2019entrainer a Alta Badia (Italie).On a remis en place un programme physique et de ski, on a préparé un nouveau cycle d\u2019entrainement.Fred (Covili) est quelqu'un de posé, de très calme.Il s\u2019est bien préparé.Il sera là à Val d\u2019Isère.» Ce Critérium de la Première neige a lui aussi été victime du climat, puisque le temps doux a conduit à l\u2019annulation d\u2019un super-G et d\u2019un géant féminins.Les organisateurs se sont concentrés sur la préparation de la piste Oreiller-Killy, qui selon le camp français est extrêmement bien préparée.Le super-G et la descente ouvriront les débats aujour- d\u2019hui et demain, suivis dimanche par le géant.L\u2019occasion est donc belle pour le groupe vitesse français de se montrer, à l\u2019instar d\u2019Antoine Deneriaz, meilleur temps de la descente d\u2019entraînement mercredi, et qui se rappelle avoir frôlé le podium en 1999, en finissant quatrième à Val d\u2019Isère.«L'équipe de vitesse paraît la moins armée, car elle est la plus jeune.En descente, il faut de l'expérience pour la connaissance du terrain, de la piste.Mais ils apprennent bien et relativement vite», indique Gilles Brenier.des Coyotes.Les joueurs comprennent la situation.» Les Coyotes accueillent les Kings de Los Angeles le 8 février, les Oilers d'Edmonton le 10 février, et les Flames de Calgary le 12 février.La Slovaquie doit affronter la Lettonie le 10 février et l\u2019Autriche le 12 février.Barnett a indiqué que les trois joueurs des Coyotes se rendront à Salt Lake City \u2014 un vol de 100 minutes \u2014 après le match contre Los Angeles et ils seront de retour pour affronter Edmonton.La Slovaquie devra remporter au moins deux matches pour se qualifier.de Maier Le meilleur skieur du monde, l\u2019Autrichien Hermann Maier, toujours convalescent après son accident de moto de l\u2019été, laisse un grand vide sur la piste, tout comme le forfait de son compatriote Hannes Trinkl, champion du monde de descente en 2001, victime d\u2019un accident à l\u2019en- trainement il y a quelques semaines.Mais l\u2019armada autrichienne reste favorite en descente et super-G, avec notamment Stefan Eberharter, qui a vécu la saison dernière dans PYombre de Maier.Les Etats-Unis, avec Daron Rahlves, le champion du monde en titre de super-G, seront à l\u2019affût en cette année 2002 olympique, où ils comptent briller en février à Salt Lake City, tout comme les Suisses, emmenés par le champion du monde du géant, le vétéran Michael von Gruenigen, et qui possèdent en vitesse de bons espoirs, comme Silvano Beltrametti.Les Tricolores entendent continuer de célébrer la mémoire de Régine Cavagnoud, disparue tragiquement à l\u2019entraînement en octobre.Depuis la mort de la championne du monde en titre de super-G, ils ont cumulé les podiums avec Laure Péque- gnot, Christel Saioni et Jean- Pierre Vidal, dans les quelques slaloms disputés jusque-là.Shanahan et Hull en tête chez les ailiers Presse Canadienne \u2014 NEW YORK Brendar Shanahan et Brett Hull des Red Wings de Détroit sont les ailiers totalisant le lus de votes au s-rutin visant à choisir la formation partante de l\u2019équipe nord-américaine, qui prendra part au Match des étoiles à Los Angeles, le 2 février.Shanahan avait reçu 73 289 votes en date de mercredi et Hull en avait obtenu 35 681.Theoren Fleury des Rangers de New York est troisième (28 043) et Paul Kariya des Mighty Ducks d\u2019Anaheim quatrième (25 255).Rob Blake de l\u2019Avalanche du Colorado (55 996) et Chris Pron- ger des Blues de Saint-Louis (44 961) sont en tête chez les défenseurs, devant Chris Che- lios des Red Wings (38 114) et Al MacInnis des Blues (35 591).Le capitaine des Red Wings Steve Yzerman domine chez les joueurs de centre (35 698), devant Joe Sakic de I\u2019Avalanche (31 428) et Mario Lemieux des Penguins de Pittsburgh (22 170).Patrick Roy est le favori des amateurs chez les gardiens (43 158).Il devance Curtis Joseph des Maple Leafs de Toronto (40 174). Expose de Selig: le Congrès est sceptique Le commissaire du baseball Bud Selig s'est présenté devant les membres du Congrès américain pour expliquer pourquoi il veut éliminer deux équipes la saison prochaine, mais il a été accueilli avec scepticisme par plusieurs membres et a essuyé les questions hostiles du gouverneur du Minnesota.fissociated Press \u2014 WASHINGTON Selig témoignait devant le comité judiciaire de la chambre, qui étudie la possibilité d\u2019adopter une loi qui ferait disparaître les avantages du baseball quant aux loi anti-mono- poles, avantages dont jouit le baseball majeur depuis 79 ans.Il a révélé que les propriétaires du baseball allaient subir des pertes de 232 millions $ cette année et a prétendu que c\u2019est à cause des salaires élevés des joueurs, salaires engendrés par les système d\u2019arbitrage salarial et d'autonomie.Le gouverneur de l\u2019État du Minnesota, Jesse Ventura, qui témoignera lui aussi, a mis en doute les déclarations du commissaire quant aux pertes énormes des équipes.«C\u2019est pourquoi j'ai beaucoup de difficulté à croire Monsieur Selig quand il dit que les équipes perdent tant d\u2019argent et qu\u2019elles continuent à verser aux joueurs de tels salaires, a dit Ventura.C\u2019est idiot.Ces gens- là n'ont pas amassé des fortunes en étant aussi stupides.» Ventura a aussi mis en doute la nécessité pour les Twins du Minnesota d\u2019avoir un nouveau stade.On pense que ce sont les Twins et les Expos qui sont les équipes qui disparaitront.Selig prétend que les Twins ont besoin d\u2019un nouveau stade pour survivre.Mais les dirigeants de l\u2019État du Minnesota n\u2019ont jamais voulu financer un tel projet avec des fonds publics.Certains membres de la chambre ont paru abasourdis par les réponses vagues de Selig.Robert Wexler, représentant de la Floride, a demandé à Selig de lui dire les chances, de 1 à 10, des Marlins de la Floride de demeurer en vie.Selig a répondu: «Nous n\u2019en sommes pas là et espérons que tout va fonctionner.» Devant cette réponse, Wexler est demeuré bouche bée et le président du comité lui a demandé ce qui se passait.«Sauf votre respect, si nous continuons d\u2019obtenir des réponses aussi nébuleuses du commaissaire du baseball, il appert que nous aurons véritablement raison de demander une loi qui nous permettra d\u2019obtenir de vraies réponses,» a-t-il dit.Selig a dit qu\u2019il faisait campagne pour les propriétaires dans leurs présentes négociations avec les joueurs et qu\u2019il voulait aider les équipes des petits marchés, comme les Reds de Cincinnati.«Ce qu\u2019il faut retenir est qu\u2019il faut changer le système, a-t-il dit.Nous devons changer pour des villes comme Cincinnati.Si le baseball doit connaître du succès, il doit le faire dans le coeur de l\u2019Amérique.«C\u2019est là que la bataille doit se jouer.Il faut se battre pour tous les Cincinnati de ce monde.» Le directeur de l\u2019Association des joueurs, Donald Fehr, n\u2019était pas à Washington.Il dirigeait une réunion des dirigeants de l\u2019Association à Irving au Texas.Son frère Steve a parlé au nom des joueurs.«Les joueurs ont cru depuis longtemps qu\u2019il n\u2019est pas dans leur intérêt d\u2019accepter un plafond salarial, a dit Fehr.Ils ne croient pas à un plafond.Ils croient plutôt à un système basé sur les prix du marché.» Selig a rendu publiques beaucoup d'informations au sujet des finances des 30 équipes des ligues majeures.«Même si les revenus continuent d\u2019augmenter, c\u2019est la même chose pour les pertes, a dit Selig.Il est devenu évident que certaines équipes génèrent si peu de revenus locaux qu\u2019elles n\u2019ont aucune chance d\u2019acquérir la stabilité financière et de devenir compétitives à long terme.» Selon Selig les Diamondbacks de l\u2019Arizona, par exemple, même s\u2019ils ont remporté la Série mondiale, ont subi des pertes de 32,2 millions $.Les Blue Jays de Toronto et les Dodgers de Los Angeles ont subi des pertes encore plus importantes.Selon lui, 11 des 30 équipes ont présenté des profits avant le partage des revenus.Mais seulement neuf équipes ont réalisé des profits après la péréquation.Les revenus du baseball ont pourtant été de 3,5 milliards $.Montréal a subi des pertes de 38,5 millions $.Ces pertes ont été réduites à 10 millions $ après le paiement de la péréquation.L'Intrépide a besoin Bien triste nouvelle pour l\u2018Intrépide de Gatineau.Marc André Joanisse majoanisse@ledroit.com L'équipe affrontera le collège Charles-Lemoyne, ce soir à Sainte-Catherine sans trois de ses patineurs réguliers.Peut- être même quatre.Il est d\u2019ores et déjà acquis que Mathieu Houle, Philippe Pilon et Jean- Philippe Daoust devront demeurer à Gatineau.Le quatrième qui pourrait rater la rencontre est Hugo Larocque, blessé à une hanche.L'Intrépide comptera sur deux joueurs bantams, Frédéric Jean et Benoit Piché.L'équipe envisage aussi rappeler un joueur du midget AA.\u201cÇa a brassé et pas à peu près, de renfort dimanche à Laval, a rappelé Serge Payant.Les Régents ont distribué pas moins de 55 mises en échec durant ce match.Ils nous attendaient.» L'Intrépide l\u2019a perdue cette partie et, encore une fois, en fusillade.Une troisième défaite contre une seule victoire dans ces circonstances.«On n\u2019est pas capable de marquer en tirs de barrage, a dit Payant.C\u2019est psychologique et il n\u2019y a rien que je puisse y faire.On n\u2019est même pas menaçants lors d\u2019une fusillade.» «Je ne peux pas le nier, notre gardien David Tremblay a été faible.Il a alloué trois buts sur les trois premiers tirs.Pourtant, il avait été impeccable, vendredi, à Magog.» Le match de ce soir, à Sainte- Catherine, est important pour l\u2019Intrépide.Seize points sépa- rent les deux équipes, les Riverains étant premiers de la section CCM.«C\u2019est beaucoup, 16 points, mais je ne vais pas concéder le premier rang sans offrir de résistance.Charles-Lemoy- ne a encore une bonne équipe, mais elle ne domine pas autant qu\u2019elle l\u2019a fait dans les dernières saisons.C\u2019est une formation qui a connu de mauvaises séquences depuis le début de la saison.» Le week-end prochain, l\u2019Intrépide se déplacera vers l\u2019Abitibi, pour un programme double face aux Forestiers d\u2019Amos, l\u2019équipe- surprise du midget AAA.«Les Forestiers ont deux des meilleurs joueurs de la ligue, Brent Aubin et Joël Brière.C\u2019est difficile de se défendre contre eux.Ils sont constamment sur la patinoire.» 4Les SPORTS \u201cARCHIVES Alexandre Despaties participera à la cinquième édition du championnat international Camo.Rendez-vous majeur de plongeon Le Centre Claude-Robillard sera le théâtre d\u2019une compétition internationale unique de plongeon au cours du week-end.Richard Milo Presse Canadienne - MONTREAL Plus de 160 plongeurs de près de 30 clubs et cing pays prendront part au championnat international Camo 2001, qui sera présenté pour la cinquië- me fois.Cette compétition regroupe exceptionnellement des athlètes de niveau senior et junior, ce qui ne se fait pas ailleurs sur la scène internationale.«Le but principal est de regrouper les juniors et les seniors sur la même tribune», a expliqué l\u2019entraîneur-chef du Club Camo, Michel Larouche.«C\u2019est important pour les jeunes de côtoyer les athlètes de calibre supérieur lors d\u2019une compétition.C'est une expérience enrichissante pour les jeunes dans leur développement.» Environ 80 Canadiens, 17 de l\u2019équipe nationale junior et neuf de l\u2019équipe nationale senior, seront présents.Il y aura des plongeurs des États- Unis, du Mexique, d\u2019Angleterre, de Finlande et de Cuba.«C\u2019est le meilleur temps en fin d\u2019année pour présenter une telle compétition, a signalé La- rouche.Il reste encore à attirer les athlètes de la zone asiatique, dont l\u2019Australie.En avril, nous irons en Allemagne et ce pays a confirmé sa participation pour l\u2019an prochain.» Pas moins de 26 athlètes du Club de plongeon Camo seront en compétition et la présidence d'honneur de l\u2019événement a été confiée à Sylvie Bernier, une ancienne du club, la médaillée d\u2019or des Jeux d\u2019été de Los Angeles en 1984, la première Canadienne à remporter une médaille d\u2019or en plongeon.«Le plongeon, c\u2019est encore le plus beau sport au monde, a-t- elle lancé.Je vous le dis.en toute objectivité.» Les athlètes de niveau junior pourront compétitionner dans une des cinq catégories d\u2019âge allant de la catégorie C pour les filles et garçons de 13 ans et moins à la catégorie senior pour les plus de 18 ans.Pour être admissible, les Canadiens doivent avoir été finalistes aux championnats canadiens de leur catégorie.La liste des plongeurs comprend, entre autres, Émilie Heymans, Caroline Lauzon, Alexandre Despatie et Philippe Comtois, tous membres du Club Camo.EXEMPLE DE COURAGE L'occasion sera belle de se déplacer pour encourager Com- tois, un formidable exemple de courage et de persévérance.L\u2019athléte de 25 ans est revenu à la compétition malgré une sérieuse blessure subie en mars 2000 en Angleterre à la veille des Jeux d\u2019été de Sydney.Alors meilleur Canadien au tremplin de trois mêtres, Com- tois s\u2019était endommagé le genou et la cheville quand sa jambe a donné contre le tremplin.Trois ligaments du genou ont été sectionnés et il a dû subir une transplantation d\u2019un nerf à la cheville.«II avait un défi à relever et il est en train de le relever», a expliqué Larouche pour qui Comtois est un athlète dans toute l\u2019acception du terme.\u2026 Comtois a changé sa jambe 9 d\u2019appel et diminué le nombre de pas.Ses jambes n\u2019ont pas le = : même volume mais la force est 3 presque à 100 %.«Après mon accident, a confié > Comtois, qui pratique le plongeon depuis l\u2019âge de huit ans, je me suis demandé pourquoi jeg faisais du plongeon.J\u2019ai compris que c\u2019était ma passion.«J'avais l\u2019espoir de revenir.Je 5 ne voulais pas lâcher.» Comtois a pris la 22° place au = tremplin de trois mètres lors 2 des championnats du monde et 2 il envisage de participer, l\u2019an = 2 prochain, aux Jeux du Com- © monwealth et à la Coupe du = monde.63 my NVINILYD- IG3YAN3A \u2018 te [re iE Les statistiques»\u2014\u2014- @LGUE@ NATIONALE Association Est Section Nord-Est G P N Dp Bp Be Pis Ség Toronto \u2026 16 8 2 3 81 64 37 G1 Boston .14 8 3 3 68 65 34 PI Otiawa 1410 3 O0 88 71 31 P1 Buffalo.13 13 2 1 80 72 29 G3 Montréal 12 11 3 1 65 67 28 P3 Section Atlantique Mj G P N Dp Bp Bc Pts Séq N.Y.Islanders .28 16 7 4 1 81 68 37 GI N.Y.Rangers.17 11 2 1 89 86 37 P2 Philadelphie .12 8 5 I 71 57 30 P1 Pittsburgh .2 12 11 3 2 60.68 29 (G2 New Jersey .11 10 3 2 63 70 27 G1 Section Sud-Est Mi G P N Dp Bp Bec Pts Séq Caroline.31 12 12 4 3 74 88 31 P4 Washington 29 12 13 4 0 85 90 28 NI Tampa Bay .28 11 14 2 1 55 59 25 GI Floride 7 15 2 3 54 80 19 GI Atlanta \u2026 6 16 3 2 61102 17 NI Association Ouest Section Centrale G P N Dp Bp Be Pts Séq Detroit 22 5 1 1 98 70 46 P2 Chicago \u2026 14 9 7 0 87 83 35 (G2 St.Louis .13 9 4 1 71 64 31 PI Nashville .10 15 3 0 73 79 23 GI Columbus .29 7 16 5 | 54 78 20 P4 Section Nord-Ouest Ï G P N Dp Bp Bc Pts Ség Edmonton .29 17 8 3 1 81 58 38 G1 Calgary 14 6 6 2 77 64 36 NI Colorado .15 12 2 0 69 59 32 GI Minnesota .11 10 5 2 77 81 29 PI Vancouver .1 16 3 0 77 81 25 P2 Section Pacifique G P N Dp Bp Be Pts Séq San Jose \u2026 12 7 5 3 75 64 32 N1 Dallas .11 8 6 3 76 78 31 Pi Phoenix .12 9 3 3 66 66 30 G3 8 13 3 2 67 70 21 Pi \u20262B 8 16 3 1 61 82 20 DPI Note: Un point pour une défaite en prolongation Comparaisons avec 2000-01 Mj G P N Dp Bp Be Pts Séq Ottawa.27 15 8 4 0 8 65 34 P1 Montréal 27 9 15 3 0 69 82 21 N1 LL Classement général Association Est Association Ouest Mj Pts Pts 1.MS-NY Islanders.28 37 1 16 2.MS-Toronto .29 37 2.38 3.MS-Caroline \u2026 31 31 à.32 4.NY Rangers.31 37 4.36 5.Boston .28 34 5.35 6.Ottawa .27 31 6.32 7.Philadelphie .26 30 7.31 8.Pittsburgh.28 29 8.31 9.Buffalo .29 29 9.Phoenix .27 30 10.Washington .29 29 10.Minnesota 28 29 11.Montréal .27 28 11.Vancouver .30 25 12.New Jersey 26 27 12.Nashville.28 23 13.Tampa Bay 28 25 13.Los Angeles 26 21 14.Floride \u2026 27 19 14.Anaheim\u2026.8 2 15.Atlanta \u2026 27 17 15 20 MS- Meneurs de section 1%, 27 et 3° Meneurs Anson Carter, Edm.15 13 28 Keith Tkachuk, Stl.13 15 28 precereeeee cree Alexei Zhamuov, Chi.11 17 28 (Sans les matches d'hier) Markus Naslund, Van .13 14.27 BP Pts Peter Bondra, Was 7 2 Jarome Iginla, Cal.23 18 41 Éric Dazé, Chi\u2026 13 2% Brendan Shanahan, Det.17 17 34 Joe Thornton, Bos.16 26 Eric Lindros, NYR.31 Steve Yzerman, Det 719 26 Pavol Demiitra, su.- 3 30 25 Daniel Alfredsson, ot.14 16 30 25 Sergei Fedorov.Det 13 17 30 Sergeï Gonchar.Was 9 16 25 Marian Gaborik, Min 17 30 oo Jue Sakic, Col.19 30 Dean McAmmond, Cal.7 18 25 Andrew Brunette, Min .% 21 30 fon Francis, C 5 20 25 Mark Parrish, NYI 12 29 Adam Oates, Was.5 20 25 Sami Kapanen, Car.13 29 J-Pierre Dumont, BuF.13 11 24 Alexeï Yashin, NYI.14 29 Simon Gagné, Fhi\u2026.12 12 24 Patrik Elias, NJ 15 29 Miroslav Satan, Buf.12 12 24 Mike York, NYR 16 29 Tony Amonte, Chi.10 14 24 Uf Dahlen, Was._ 17 29 Jaromir Jagr.Was.9 15 24 Thevren Fleury, NYR 11 18 29 Brendan Morrison, Van .8 16 24 Sergei Samsonov, Bo: 1019 29 Mike Sullivan, Chi.\u2026 24 Craig Conroy, Cal.2 29 Jeremy Roenick, Phi i 24 8 Calendrier des match 8 alendrier des matches [4 on Mercredi 5 d = New Jersey 2 Montréal 1 © C olumbus 0 Floride 2 Wd Ottawa 6 Dallas 3 Colorado 4 Detroit 1 = Minnesota 2 Chicago 4 St.Louis 0 Phoenix 3 g Anaheim 2 Edmonton 3 (P) Jeudi 6 décembre Toronto 6 N.Y.Rangers 3 = litisburgh 4 Boston 1 Z Columbus 0 Tampa Bay 1 3 Washington 3 Atlanta 3 £ N.Y.Islanders 2 Philadelphie O Ottawa 2 Nashville 4 & San Jose Z Calgary 1 (3 p.} £ = Anaheim 0 Vancouver 1 (2° p.) & St.Louis 0 Los Angeles 0 (2 p.) Vendredi 7 décembre © Colurado à Buffalo, 19h = Phoenix à Detroit, 19h30 5 N.Y.Islanders à Chicago, 20h30 & Edmonton a Dallas, 20h30 8 Samedi 8 décembre Washington au New Jersey, 13h 64 Minnesota à Philadelphie, 15h Buffalo à Boston, 19h Y.Rangers a Toronto.19h Phoenix à Montréal, 19h Tampa Bay à Ottawa, 19h Colorado à Columbus, 19h Atlanta à Pittsburgh.19h30 Caroline en Floride, 19h30 Los Angeles a St.Louis, 20h Edmonton a Nashville.20h Anaheim a Calgary, 21h San Jose a Vancouver, 22h Dimanche 9 décembre Los Angeles a Chicago, 19h Lundi 10 décembre Caroline a N.Y.Rangers, 19h New Jersey a Columbus, 19h Minnesota à Montréal, 19h30 Philadelphie à Atlanta, 19h30 Anaheim au Colorado, 21h Detroit à Calgary, 21h Tampa Bay a Vancouver, 22h Mardi 11 décembre Ottawa a N.Y.Islanders, 19h Phoenix a Toronto, 19h30 Pittsburgh & Washington, 20h Los Angeles à Nashville, 20h Edmonton à San Jose, 22h30 Association Est Section canadienne G P N Dp Bp Be Pts Hamilton.15 5 3 1 96 52 34 Québec.24 13 7 3 1 80 77 30 Manitoba .24 13 9 0 2 83 77 28 St.John's .2 13 3 0 84 89 27 Saint-Jean 9 5 1 56 60 22 Sut Est G N Dp Bp Bc Pts Bridgeport .vn 13 5 4 0 69 48 30 Hartford 22 10 9 3 0 64 67 23 Providenc 9 10 3 1 57 71 22 Springfield 9 13 1 0 62 82 19 Albany 3 11 5 3 49 71 14 Section Nord Mj G P N Dp Bp Be Pts Lowell.\u201c 14 7 5 1 89 75 34 Worcester .26 12 10 3 1 85 72 28 Manchester 24 9 10 3 2 79 78 23 Portland \u2026 22 8 9 4 1 63 69 21 Section Quest G P N Dp Bp Be Pts Grand Rapids.16 7 0 0 82 50 32 Utah .14 10 2 1 88 77 31 Houston 11 9 2 ! 72 79 25 Chicago.b 9 1 3 65 61 24 Milwaukee 8 11 2 1 52 62 19 Section Centrale G P N Dp Bp Be Pts Cleveland \u2026 13 10 i 2 89 88 29 Cincinnat 13 9 1 | 78 74 28 Syracuse \u2026 o Ï Ï 5 2 60 88 19 Rochester .23 5 1 51 67 18 Section Sud G P N bp Bp Bec Pts Philadelphie .14 4 6 1 70 58 35 Norfolk .12 8 3 2 71 68 29 Hershey 24 10 9 3 2 68 71 25 Wilkes-Barre 25 3 16 4 2 72 109 12 Calendrier des matches Mercredi 5 décembre Manitoba 5 Québec 4 Norfolk 2 Grand Rapids 6 Lowell 1 St.John's 2 Manchester 3 Saint-Jean 4 (P) Houston O Cleveland 7 Providence 5 Worcester 4 Milwaukee 2 Utah 2 Vendredi 7 décembre Springfield à Albany, 19h Saint-Jean à Lowell, 19h Bridgeport à Philadelphie, 19h05 Québec à Providence, 19h05 Syracuse à Wilkes-Barre, 19h05 Chicago à Grand Rapids, 19h30 Hershey a Hamilton.19h30 Ligue junior AAA du Québec Section Sherwood Mi GPNDpBpBe P Longueuil 28 19 7 0 2150 9840 Coaticook .311810 0 316414239 Contrecoeur .26 1510 0 1122111 31 Saint-Jean.28 1115 0 211313424 Kahnawake .29 1116 0 2113162 24 Warwick .27 1115 0 1 9711123 Section Ferland-D8R Mj G PNDpBpBc P Valleyfield .31 20 9 1 117912842 Saint Jérôme 2719 51 216211541 2719 8 0 015511038 281412 0 211410930 29 621 0 2 9713514 30 523 0 2 8615812 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point.Jeudi 6 décembre La Plaine 4 Valleyfield 2 Aylmer 2 Contrecoeur 5 Vendredi 7 décembre Warwick à Saint-Jean.19h30 Lévis-Lauzon à Aylmer, 20h Kalmawake à Longueuil, 20h Jonquière à Coaticook, 20h Valleyfield à Lachine, 20h Samedi 8 décembre Saint-Laurent à Saint-Jean.14h30 Lafleche a Longueuil, 19h La Plaine à Blainville.19h30 Saint-Jérôme à Warwick, 20h Ligue centrale junior À Section Robinson Mj G P NDp BpBe P Cornwall 2721 51 0159 91 43 Ottawa\u2026\u202626 14 7 5 0 98 78 33 Cumberland.28 1312 2 1126110 29 Hawkesbury 28 617 5 1 88122 18 Gloucester .27 319 5 O 90144 11 Section Yzerman Mj G P NDpBpBc P Nepean .2819 45 0149 88 43 Pembroke .2613 9 4 0103102 30 Kanata.291213 4 2105117 30 Lanark.29 9155 1111142 24 Brockville .24 716 1 1 96131 16 Jeudi 6 décembre Hawksbury 2 Cornwall 5 Gloucester 2 Kanata 3 Vendredi 7 décembre Pembroke à Lanark, 19h Ottawa à Gloucester .19h30 Cumberland a Hawkesbury, 19h30 Nepean a Brockville, 20h Dimanche 9 décembre Brockville a Lanark, 14h Hawkesbury i Nepean, 14h30 Gloucester a Cumberland, 19h Ottawa a Pembroke, 19h Worcester a Manchester, 19h35 Rochester à Cincinnati, 19h35 Hartford à Houston.20h30 Norfolk à Milwaukee, 20h30 Manitoba au Utah, 21h Samedi 8 décembre Grand Raplds à Cleveland.12h35 Portland a St.John's, 18h Worcester a Saint-Jean, 18h Manchester a Lowell, 19h Albany a Wilkes-Barre, 19h05 Springfield a Providence, 19h05 Québec a Bridgeport, 19h05 Hershey a Hamilton, 19h30 Philadelphie a Syracuse, 19h30 Rochester à Cincinnati, 19h35 Norfolk à Chicago, 20h Hartford à Hauston, 20h30 Manitoba au Utah, 21h Ligue midget AAA du Québec Section E.C.M.Mj G PDpBpBc P C.-LeMoyne .2519 5 1106 60 39 Amos.2617 6 3108 83 37 Gatineau \u20262510 12 37 & 23 L-L-L.24 913 275 820 Lac St-Louis 24 5 18 1 78115 11 M.-Bourassa 25 4 21 0 63132 8 Section Koho Mj G PDpBp Be P A.-Girouard.26 22 3 1117 56 45 Magog \u2026 2108 77 38 Lévis 2 1105 82 33 C.Madeleine 26 12 11 3 90114 27 Jonquière \u202627 11 13 3 84 97 25 S.St-Français 27 11 J6 U 86107 22 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Jeudi 6 décembre Jonquière Z Magog 4 Vendredi 7 décembre Gatineau au C.C.-Lemoyne, 19h30 Jonquière à Magog.19h30 C.A.-Girouard à Lévis, 19h3U M-Bourassa à Lac St-Louis.19h30 Junior B Est Ontario Section Métro Mj G P NDpBpBe P OtawaOQuest\u202621 18 2 1 1112 60 38 Clarence .2315 5 3 096 69 33 Ottawa Sud.24 1310 0 1107101 27 21 611 3 1 81105 16 21 4t6 1 0 @D105 9 Section Valley M; G PNDpBpBe P Goulbourn 21 11 8 2 U 96 71 24 Shawville\u20262110 8 3 | 83 94 24 Perth .1911 8 0 1 85 81 23 Carleton P1.20 810 2 1 80 81 19 Renfrew.21 713 1 1 91103 16 Arnprior .19 413 2 171 89 11 Jeudi 6 décembre Ottawa Sud 5 Ottawa Ouest 6 (P) Vendredi 7 décembre Metcalfe à Goulbourn, 19h30 Ottawa Ouest a Papineau, 20h Clarence a Carleton Place, 20h Perth à Shawville, 20h Arprior à Renfrew, 20h Dimanche 9 décembre Renfrew à Perth, 13h30 Arnprior à Goulbourn, 13h30 Carleton Place à Clarence, 14h15 Metcalfe à Shawville, 19h Ligue junior majeur du Québec NDP Bp Bc Pts Mj G P NDP Bp Bc Ps 4 1101107 33 peterborough .30 15 8 5 2104 92 37 3 4113130 31 Belleville \u202632 16 13 2 1123117 35 1 2120 130 31 2914 12 1 2 97 99 31 94 Ottawa \u2026 6 0102 82 30 Rouyn- Noranda.34 10 20 2 2113 142 24 Kingston = 3 86109 2 Section Contrale Section Contrale Mj G P NDP Bp Bec Pts G P NDP Bp Bc Pts Shawinigan \u2026\u202632 23 6 2 1146 83 49 Barrie 17 7 4 0 89 71 38 Victoriaville .3317 12 3 1129130 38 St Michael's 15 10 6 0100 85 36 Drummondville .34 11 18 5 0106 126 27 North Bay \u2026 816 6 0 78103 22 Sherbrooke 34 5 27 2 0 90141 12 Sudbury \u2014- 8 16 Z 3 67 100 21 Co \" Mississauga.520 3 0 85128 13 Association Frank-Dilio Association de l'Ouest Section Est Section Ouest Mj G P NDP Bp Bc Pts Mj G P NDP Bp Be Pts Baie-Comeau \u2026\u2026 3320 9 2 2151 116 44 Plymouth.30 20 5 4 1128 68 45 RImOUsKi .3220 9 2 1133117 43 Sault Ste.Marie 18 9 5 D106 90 41 \u2018hicoutimi Se ,.Sarnia .16 14 1 2125129 35 C icoutimi crane 30 18 10 1 1122114 38 London \u2026 912 4 5 92121 27 Québec.33 13 13 6 1103126 33 Windsor \u2026 11 14 2 2102 108 26 Section Maritimes Section Centre-Ouest Mj G P NDP Bp Bc Pts Mj G P NDP Bp Bc Pts Acadie-Bathurst.34 25 4 4 1136 94 55 Guelph, 30 a 5 î de lo a ; s rie .Halifax 3320 9 3 1127 96 44 kitchener .3113 12 6 0109 90 32 Cap-Breton - 3111 110 32 Owen Sound 1140 5 2 91 92 29 Moncton .31 7 20 1 3 94 133 18 Brampton .10 14 4 1 86 98 25 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Calendrier - LHJMQ Meneurs - LHJMQ Mercredi 5 décembre Halifax 7 Chicoutimi 3 R-Noranda 2 A-Bathurst 5 Cap-Breton 3 Sherbrooke 1 Jeudi 6 décembre Moncton 1 Drummondville Vendredi 7 décembre Val-d'Or à Hull.19h30 2 A-Bathurst à Montréal, 19h R-Noranda à Chicoutimi, 19h30 Halifax à Québec, 19h30 C-Breton à Drummondville, 19h30 Baie-Comeau à Shawinigan, 20h Moncton à Sherbrooke, 20h Rimouski a Victoriaville, 20h Samedi 8 décembre Acadie-Bathurst 2 Hull, 14h Cap-Breton a Shawinigan, 16h Rimouski à Chicoutimi, 19h30 Baie-Comeau à Victoriaville, ZOh Linglet Charles BaC\u2026\u2026.33 32 38 70 Pominville, Jason Sha .30 30 37 67 Lehoux, Yanick BacC.28 31 34 65 Bouchard, P-Marc Chi\u202630 26 38 64 Bellemare, Jonathan Sha31 18 46 64 Lombardi.Matthew Vic.31 23 38 61 Mallette, Car] Vic 32 19 42 61 Lacasse, Philippe Hul.30 26 33 59 Brunelle, Mathieu Vic .33 21 32 Groulx, Danny Vic .Sprukts, Janis Bat \u2026\u2026\u2026 34 23 27 SD Binette, M-André Hou 34 28 21 49 Ouellet, Michel Rim .27 21 28 49 Fillion, Olivier Bat.\u2026.\u202634 16 33 49 Hemsky.Afes Hul \u2026\u202625 5 16 32 48 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Calendrier - LHO Mercredi 5 décembre Sudbury 2 Sault Ste.Marie 6 Brampton 4 Belleville 6 Plymouth 1 Owen Sound 5 Jeudi 6 décembre Belleville 3 Peterborough 3 London 5 Sarnia 3 Vendredi 7 décembre Barrie à Ottawa, 19h30 Owen Sound à Erie, 19h30 Brampton à Guelph, 19h30 Windsor à Kingston, 19h30 Oshawa à Kitchener.19h30 St.Michael's a London.19h30 North Bay à Mississauga, 19h30 Sarnia à Plymouth, 19h30 Sault Ste.Marie à Sudbury, 19h30 Samedi 8 décembre Ottawa a St.Michael's, 14h Windsor a Peterborough, 19h Kingston a Belleville.19h15 Mississauga a Barrie, 19h30 Owen Sound a Erie.19h30 Plymouth à Sarnia.19h30 Ligue nationale Magle Lents 6 Rangers 3 Première période 1.N.Y.Rangers, Messier 5 (Leetch, Fleury}.12:34 (an} Pénalités \u2014 Sundin Tor 4:11, Fleury NYR 9:01, Tucker Tor 11:26.Kloucek NYR 13:44, Sundin Tor 14:48.Deuxiéme période 2.N.Y.Rangers, Johansson 8 (Messier, Ulanov) .2:12 3.Toronto, Roberts 5 (Domi, Reichel).8:20 4.Toronto, Roberts 6 (Sundin, McCabe) .17:29 (an) 5.Toronto, Corson 6 {Mogilny, Tucker) .Pénalités \u2014 Berg Tor 5:20, Fleury NYR 14:10, Malakhov NYR 16:02.Troisième période 6.N.Y.Kangers, Malakhov 5 (Fleury, Lindros).7.Toronto, Sundin 14 (Renberg, Yushkevich) .9:39 8.Toronto, Hoglund 7 (Sundin, Renbery).9.Toronto, Ruberts 7 18:20 3.41 12:24 {Mogilny, Kaberle) \u2026 15:01 fan! Pénalités \u2014 Corson Tor (inconduite), Domi Tor.McKenna NYR linconduite), McCarthy NYR (mineure, inconduite) 14:03, Corsun Tor, Karpa NYR 19:36.Tirs au but Toronto 13 14 15 \u2014 42 N.Y.Rangers .9 9 8 \u2014 26 Gardiens \u2014 Toronto:, Schwab (G.2- 2-0); N.Y.Rangers: Richter (P.13-7- 2).Avantages numériques \u2014 Toronto: 2-5; N.Y, Rangers: 1-4 Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Dan O'Halloran.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 18 200.Penguins 4 Bruins 1 Première période 1.Boston, Lapointe 8 (Girard, Stumpel).16:30 {an} Pénalltés \u2014 Oliwa Pgh.Nazarov Bos (majeure) 2:50.Kasparaitis Pgh 15:14, Guerin Bos 17:49.Deuxième période 2.Pittsburgh, Richer 7 (Ference, Kraft) \u2026 14:26 3.Pittsburgh.Kraft + (Morozov) .18:58 Pénalités \u2014 Hozsival Pgh 1:58.Moran Pgh 20 00 Troisième période 4.Pittsburgh, Richer 8 (Morozov) 12:13 5.Pittsburgh, Hrdina 7 {Lang}.\u2026 19:02 (fd) Pénalité \u2014 Thornton Bos 15:05.Tirs au but Pittsburgh .3 13 10 \u2014 26 Boston 8 9 \u2014 29 Gardiens \u2014 Fitsburgh: Hedberg (G,11-9-2); Boston \u2014 Dafoe (P,13- 10-1}.Avantages numériques = Pittsburgh: 0-2; Boston: 1-2 Arbitres \u2014 Marc Joannette, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier, Tony Sericolo.Assistance \u2014 14 125.Blue Jackets 0 Lightning 1 Première période Aucun but Pénalité \u2014 Bicanek Clb 4:49 Deuxième période 1.Tampa Bay.Modin 8 (St.Louis, Taylor).9:26 Pénalités \u2014 Marshall Clb 5:02.Wright Clb 10:24.Suite des sommaires en page 65.Sénateurs d'Ottawa B 11.Daniel Alfredsson 14 18.Marian Hossa.8 28.Todd White \u2026\u2026\u2026 9.Martin Havlat.14.Radek Bonk.20.Magnus Arvedson.4 6.Wade Redden .5 4.Chris Phillips 5.Sami Salo \u2026 12.Mike Fisher \u2026 23.Karel Rachunek \u2026\u2026.3.Zdeno Chara 26.André Roy \u2026\u2026 25.Chris Neil 33.Chris Herperger .17.Bill Muckalt \u2026 0 7.Curtis Leschyshyn.0 27.Ricard Persson.0 1 0 0 16.Steve Martins.24.Ivan Ciernik 34.Shane Hnidy .Gardiens 35.Jani Hurme.459 21 A 15.Shawn MeEachern .6 1] © SHO-SNOSOUVO GUY 4 X UV