L'éclaireur progrès.ca, 27 janvier 2021, mercredi 27 janvier 2021

[" ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s \u2013 S é b a s t i e n R o y ) Beauceville : pas de hausse du salaire du maire PAGE 3 ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s \u2013 A r c h i v e s ) LE MERCREDI 27 JANVIER 2021 | Volume 113, N° 25 | 33 833 exemplaires PROMOTION liquidation 2020 0% / 84 mois* www.beaucemitsubishi.ca Pour DÉPARTEMENT DES VENTES Appelez au 418 774-8820 ou par courriel ventes@beaucemitsubishi.com Pour DÉPARTEMENT DES PIÈCES ET SERVICES Appelez au 418 774-8820 ou par courriel services@beaucemitsubishi.com 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS NOUS SOMMES OUVERTS HEURES D\u2019OUVERTURE 8 h à 17 h du lundi au vendredi > 2 9 3 6 5 7 *Sur approbation de crédit du service financier Mitsubishi Motors Pour > 2 9 3 6 7 6 DE RABAIS Sur toutes nos pizzas 18 pouces Budweiser 5687$ Bud Light 5290$ Promotion SUPER BOWL À l\u2019achat de la 48  canettes de Bud light ou de Budweiser Commandez en ligne maintenant marche7-23.com OBTENEZ5$ > 2 9 3 6 7 6 Plaisirs et découve rtes 17 315, boul.Lacroix St-Georges 418 227-0548 Du 28 janvier au 10 février 2021 À LIRE DANS VOTRE DE NOUVEAUX POUVOIRS POUR LES PHARMACIENS Le nom de Gaétan Lapierre est bien connu dans le milieu du football en Beauce.Ce dernier s\u2019implique depuis une quarantaine d\u2019années en tant qu\u2019arbitre et bénévole.Récemment, il a reçu un immense honneur, celui de voir son nom inscrit sur sur le socle de la Coup Grey.Le journaliste Sébastien Roy l\u2019a rencontré.PAGE 31 Plus de quarante ans de carrière comme arbitre GAÉTAN LAPIERRE HONORÉ PAR LA LCF NON À LA FRAUDE SOYEZ VIGILANTS ! Comment déceler une fraude potentielle : Donne un sentiment d\u2019urgence.Prétend une conséquence importante.Fait croire qu\u2019ils ont besoin d\u2019informations personnelles dès maintenant pour régler un problème sur votre compte.Fait miroiter un profit.Quoi faire si ça arrive ?Ne cliquez pas sur l\u2019hyperlien, ni sur l\u2019image.Transférez le message à : protection@desjardins.com.Ne répondez pas au courriel pour ne pas confirmer la validité de votre adresse.Supprimez le message.Arnaque amoureuse \u2013 quoi surveiller : La rencontre se produit sur un site Internet ou une application de rencontres ou de réseautage.Pour plusieurs raisons, aucune rencontre par caméra ou en personne ne peut se concrétiser.L\u2019amoureux virtuel vit à l\u2019extérieur de la province, ou à l\u2019étranger.Un événement hors du commun survient : il a besoin de votre aide financière (accident, maladie, frais de voyage pour se rencontrer, démêlés avec la justice, héritage à recevoir, etc.).Les demandes d\u2019argent débutent par de petites sommes, mais s\u2019accroissent au fil du temps.Ne divulguez JAMAIS vos renseignements personnels dans un courriel ou un appel reçu.Aucune institution financière ne vous demandera ces informations.Si quelqu\u2019un vous demande des informations personnelles par téléphone, raccrochez simplement ! Vous avez des doutes ?Contactez votre Caisse ou le Centre antifraude du Canada : 1 888 495-8501 > 2 9 3 9 5 5 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Les citoyens de la Ville de Beauceville, même si une assemblée d\u2019information publique au sujet du salaire du maire était prévue le 18 janvier, n\u2019avaient aucun pouvoir de renverser la décision du conseil.François Veilleux, a donc vu son salaire pour l\u2019année 2020  passer de 75 000 $ (58 233 $ de base + 16 767 $ en allocation de dépenses) à 100 000 $ (82 956 $ de base + 17 044 $ en allocation de dépenses).La décision a été entérinée par les membres du conseil, lors de la séance.Seul un conseiller, Sylvain Bolduc, a voté contre.Cependant, la Ville de Beauceville n\u2019a pas diffusé l\u2019assemblée du conseil sur Zoom comme elle l\u2019avait fait avec la séance d\u2019information pour les citoyens à 19 h.Les citoyens n\u2019ont pu entendre les explications de M. Bolduc.Bien que la technologie soit présente, la municipalité a préféré diffuser la séance uniquement par le biais de la Télévision communautaire de Beauceville, deux jours plus tard.DE NOMBREUSES QUESTIONS Lors de la soirée de consultation pour ses citoyens, le maire, François Veilleux, flanqué de son nouveau directeur général, Serge Vallée, a répondu aux nombreuses questions de la trentaine de citoyens présents pendant un peu plus de 75 minutes.Ils ont, entre autres, expliqué que la compensation de salaire pour le maire avait été suggérée par des employés et soutenue par les conseillers.François Veilleux a expliqué avoir dû faire de nombreuses tâches de représentations, de rencontres et de négociations à la suite du départ en maladie du directeur de l\u2019urbanisme en novembre 2019, du directeur des travaux publics en janvier 2020 et de l\u2019ancien directeur général en mars de la même année.Il a également été mentionné que des sommes avaient été versées au maire au cours de l\u2019année 2020, avant même l\u2019adoption du règlement.Les tâches administratives ont pour leur part été transférées à la trésorière et directrice générale adjointe, a indiqué M. Vallée.Questionné par un citoyen au sujet de ses heures supplémentaires le maire a répondu ne pas avoir compté.La conseillère Marie-Andrée Giroux a expliqué avoir également fait des démarches avec l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) afin d\u2019obtenir les services d\u2019un directeur général pour un mandat temporaire.« Ça coûtait facilement le double que de le faire (les tâches) à l\u2019interne », a-t-elle expliqué.Selon M. Veilleux, la Ville « aurait sauvé environ 70 000 $ ».Plus tard dans la rencontre, le maire a fait état de ce même montant, cette fois en mentionnant 90 000 $ et 100 000 $ avant de reconnaître finalement que le montant n\u2019avait pas été calculé.Mme  Giroux et le conseiller Keven Boutin ont pour leur part mentionné plusieurs réalisations effectuées dans l\u2019année grâce, entre autres, au travail du maire, dont le soutien aux citoyens après les inondations, le dossier de l\u2019aréna, les deux projets de revitalisation (côté est et ouest de la rivière), la vente de neuf terrains cette année dans le parc industriel ainsi que le nombre de nouvelles constructions.RÉACTIONS DES CITOYENS Lors de la séance, bien que les micros étaient fermés, il était possible de constater que certains citoyens présents ne semblaient pas convaincus des explications fournies par l\u2019administration municipale.Un citoyen, Kevin Pomerleau, a demandé si l\u2019article deux de la Loi sur le traitement des élus municipaux s\u2019appliquait.Le règlement indique que pour modifier la rémunération, cette dernière doit être rétroactive au 1er janvier de l\u2019année au cours de laquelle il entre en vigueur.M. Vallée a invoqué un retard en raison des changements de personnel à la direction générale et au service de la greffe.Selon lui, « le ministère (des Affaires municipales) comprendrait la situation ».Une autre citoyenne a pour sa part mentionné qu\u2019en temps de pandémie, elle trouvait qu\u2019une augmentation de salaire alors que de nombreuses entreprises sont en difficulté et que plusieurs personnes ont perdu leur emploi n\u2019était pas juste.« On est là pour gérer », a expliqué le maire.« Il y a des décisions qu\u2019on prend que l\u2019on sait qu\u2019elles ne seront pas populaires ».Les citoyens ont aussi questionné l\u2019élu sur le climat de travail à la Ville de Beauceville puisque trois employés sont partis en très peu de temps.Selon M. Veilleux, il n\u2019y aurait pas de problème de ce côté.Le directeur général, Serge Vallée, et le maire de Beauceville, François Veilleux, ont répondu aux questions des citoyens.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) A ctualités Présentées par > 2 9 0 2 0 3 > 2 9 0 2 0 3 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT FERMÉ MAIS DE RETOUR BIENTÔT! 180, 123e  Rue, St-Georges Est \u2022 418 228-8465 VOUS AVEZ DES BIJOUX EN OR Dépareillés ou brisés ?NOUS ACHETONS VOTRE VIEIL OR! NOUS PAYONS COMPTANT! ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Alors que le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH) a décidé vendredi de transférer les renseignements sur le dossier de la hausse du salaire de François Veilleux au Commissaire à l\u2019intégrité municipale et aux enquêtes, la Ville de Beauceville fait marche arrière.Dans un bref communiqué transmis aux médias quelques heures plus tard, la municipalité a fait savoir que « la prime du maire ne sera pas effective ».Rappelons que lors de la séance du 18  janvier, certains points concernant la légalité de l\u2019affaire avaient été soulevés.Notamment, l\u2019article 2 de la Loi sur le traitement des élus municipaux qui indique qu\u2019un règlement pour modifier le salaire d\u2019un élu « peut rétroagir au 1er janvier de l\u2019année au cours de laquelle il entre en vigueur ».Des sommes d\u2019argent avaient été remises au maire de Beauceville en 2020, bien avant que le règlement sur son augmentation ne soit voté lors de la séance du 18 janvier.Il s\u2019agit également d\u2019une question éthique.De plus, à l\u2019article 63 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, il est clairement indiqué qu\u2019un candidat à l\u2019élection ne peut pas être un fonctionnaire municipal ou un employé de la ville.Dans ce cas-ci, le maire de Beauceville avait justifié son augmentation salariale parce qu\u2019il a fait des tâches réalisées habituellement par les fonctionnaires municipaux.LA PRIME PAS EFFECTIVE « Il a été convenu de maintenir le salaire du maire à celui fixé au moment où il a pris les commandes du conseil à temps plein en avril 2019, soit à 58 233 $ par année et d\u2019annuler la prime que le conseil municipal avait proposée au maire dans le contexte exceptionnel des inondations et des projets majeurs de développement et de revitalisation qui ont eu cours en l\u2019absence de personnel-clé à la Ville », indique l\u2019administration municipale par voie de communiqué.François Veilleux a souligné qu\u2019il allait rembourser les sommes versées et « continuer à exercer mon rôle de maire, entouré d\u2019une équipe solide au service de la communauté ».La Ville de Beauceville a également ajouté qu\u2019aucune entrevue ne serait accordée aux médias sur ce sujet.Salaire du maire de Beauceville Les sommes remises avant le vote Le MAMH s\u2019en mêle, Beauceville annule la prime Le maire de Beauceville, François Veilleux, a dû renoncer à la prime et rembourser les sommes qui lui avaient été versées.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 3 > 2 8 6 0 3 4 TIRAGE : 33 833 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 1480, boulevard Dionne, Suite 208 Saint-Georges (Québec) G5Y 3V8 Téléphone : 418 228-8858 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditrice régionale : Peggy Lacasse Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice à la maquette : Rébecca Leclerc Rédactrice en chef : Andréanne Huot redaction@leclaireurprogres.ca Rédaction : André Boutin, Frédéric Desjardins, Sébastien Roy Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 2 8 6 0 3 4 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.La Ville de Saint-Georges s\u2019est entendue avec ses employés manuels et avec son personnel-cadre.Le conseil a entériné les deux nouvelles conventions collectives par le biais de résolutions lors de la séance du 18 janvier.Les deux ententes sont d\u2019une durée de sept ans.Celle des employés manuels, soit les cols bleus, est rétroactive au 1er janvier 2019 et se terminera donc le 31 décembre 2025.Quant à celle du personnel-cadre, elle est aussi rétroactive, mais au 1er janvier 2020.Elle prendra fin le 31 décembre 2026.Lors de la séance, le maire de Saint-Georges, Claude Morin, a félicité les personnes impliquées à la table des négociations, tant les représentants de la ville que ceux des syndicats.« Nous sommes arrivés à un accord qui est bien pour tout le monde », a-t-il mentionné.EN BREF Par ailleurs, les conseillers ont rejeté les soumissions reçues pour le retrait d\u2019un chemin d\u2019accès situé dans la rivière Chaudière, car les offres étaient supérieures au budget prévu à cet effet.Notons que la Ville avait lancé un appel d\u2019offres sur invitation auprès de cinq fournisseurs.Ces derniers avaient tous envoyé une soumission.La moins élevée était de 85 656 $, tandis que la plus chère dépassait 250 000 $.Saint-Georges versera une aide financière de 445 445 $ à la corporation de Taxibus pour l\u2019année 2021.Un premier versement de 200 000 $ a été approuvé par le conseil de ville.De plus, un projet de règlement visant à emprunter 2,77 M$ pour la réalisation de travaux routiers a été présenté au cours de la séance.De cette somme, 2,235 M$ sont prévus pour la réfection et le pavage de routes et 500 000 $ pour le prolongement des services municipaux.Le reste, soit 35 000 $, servira à payer les frais de financement.Le conseil a aussi signifié sa volonté de participer au programme de Rénovation Québec à la Société d\u2019habitation du Québec.La ville prévoit ainsi 120 000 $ pour l\u2019année financière 2021-2022.Finalement, certains travaux supplémentaires ont dû être réalisés lors de la phase 2 de l\u2019espace Carpe Diem.Le coût total de ceux-ci est d\u2019un peu moins de 34 000 $.Saint-Georges signe de nouvelles conventions collectives pour ses cols bleus et son personnel-cadre CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres instagram.com/eclaireurprogres EN VIDÉO Pierre-Hervé Goulet lance un nouvel album PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca ACTUALITÉ.Les municipalités de la MRC Beauce-Sartigan se sont prononcées en faveur d\u2019une étude d\u2019opportunité pour un deuxième pont à Saint-Georges.Le conseil de la MRC a appuyé « sans réserve » la démarche initialement proposée par le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, lors de sa réunion du 20 janvier.Selon les élus de la région, les travaux à venir au barrage Sartigan au cours des trois prochaines années font en sorte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un moment opportun pour « envisager des solutions pérennes et stratégiques qui assureront le développement de la région », d\u2019autant plus que les travaux auront un impact sur la fluidité de la circulation.Selon le préfet de la MRC, Normand Roy, le pont David-Roy est une infrastructure névralgique dans la région.« Il permet le transit est-ouest desservant la population et les industries de notre MRC tout en facilitant l\u2019accès à l\u2019autoroute 73.Lorsque le barrage Sartigan n\u2019est pas accessible, la pression sur le réseau routier s\u2019accentue », indique-t-il.Les maires veulent que l\u2019étude soit lancée dans les meilleurs délais possible.« Nous sommes convaincus que la présence d\u2019infrastructures routières de qualité assure la croissance économique d\u2019une région et à cette fin, nous ne pouvons que saluer la démarche de notre député et de supporter celle-ci », ajoute pour sa part le préfet suppléant, Claude Morin.Deuxième pont à Saint-Georges La MRC Beauce-Sartigan appuie « sans réserve » une étude d\u2019opportunité Le conseil de la MRC Beauce-Sartigan donne son appui à la démarche amorcée par le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin.(Photo gracieuseté) L\u2019hôtel de ville de Saint-Georges.(Photo gracieuseté) Des brigadiers scolaires travaillant à Saint-Georges porteront désormais des caméras de type GoPro pour leur assurer une plus grande sécurité, de même qu\u2019aux enfants.Seuls ceux travaillant aux traverses des écoles Aquarelle et Dionne en seront munis.En agissant ainsi, Saint-Georges souhaite également sensibiliser les automobilistes au respect des feux de circulation et de signalisation utilisés par les brigadiers.« Si la grande majorité des conducteurs respecte les règles, certains prennent des risques en omettant de s\u2019arrêter lorsque requis », affirme la ville par voie de communiqué.Cette dernière espère créer un effet dissuasif envers les récalcitrants en ajoutant une caméra à l\u2019avant du dossard des brigadiers.« Les images captées par les caméras pourront aider à dénoncer les automobilistes qui mettront en danger la sécurité des enfants et des brigadiers », prévient-elle.(S.R.) Saint-Georges munira certains brigadiers scolaires d\u2019une caméra Les brigadiers postés aux traverses des écoles Aquarelle et Dionne seront munis d\u2019une caméra.(Photo gracieuseté) 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 PRENEZ VOTRE RENDEZ-VOUS 418.228.0560 poste 222 Venons en aide aux gens dans le besoin! ADRESSES DES POINTS DE CHUTE 12505, 10e Avenue, St-Georges (Meubles) \u2022 12425, 1re Avenue, St-Georges Centre d\u2019éducation aux adultes Monseigneur Beaudoin IGA famille Rodrigue et Groleau Carrefour Saint-Georges (Stationnement 3e niveau) À DONNER NOUS ALLONS LES CHERCHER CUEILLETTE SANS CONTACT?! > 2 3 9 9 5 4 Service de livraison disponible NOUVELLE PROCÉDURE COVID pour vos achats?! \u2022 Prenez rendez-vous \u2022 Nous vous montrons ce que vous avez besoin ou magasinez sur notre Facebook Comptoir Régional de Beauce St-Georges \u2022 Payez à la porte et emportez VOUS AVEZ DES MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS EN BONS ÉTAT PMS CYMK lemieuxassurances.com Bureau de Beauceville : 418 774-3643 Courtier en assurance de dommages Assurance des entreprises et agricole BIENVENUE MONSIEUR PIER-LUC BOUCHARD > 2 9 3 2 0 5 Saint-Zacharie Joey Cloutier ne sera pas candidat à la mairie en 2021 Joey Cloutier ne sollicitera pas de deuxième mandat à la mairie en novembre prochain.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.Un nouveau maire sera à la tête de la municipalité de Saint-Zacharie au terme de l\u2019élection municipale du 7 novembre prochain.Élu il y a un peu moins de cinq ans, et ce à l\u2019âge de 24  ans seulement, l\u2019actuel maire Joey Cloutier a confirmé, par le biais d\u2019une vidéo publiée sur sa page Facebook, qu\u2019il ne solliciterait pas un deuxième mandat.M. Cloutier aurait pris sa décision dans le temps des Fêtes et en aurait fait part aux membres de sa famille, d\u2019abord, puis aux membres du conseil et à la directrice générale de la municipalité avant de le faire publiquement sur les réseaux sociaux.Dans sa vidéo, Joey Cloutier dit avoir plusieurs projets personnels à réaliser et mentionne que la fonction de maire, qui s\u2019ajoute à ses activités personnelles et professionnelles, lui laissait peu de temps pour les réaliser.« C\u2019est une décision importante que celle de se présenter en politique municipale, que ce soit comme conseiller ou maire.En prenant cette décision tout de suite, ça laissera le temps à ceux ou celles qui souhaiteraient s\u2019impliquer d\u2019y réfléchir.Je ne voulais pas attendre à la dernière minute pour l\u2019annoncer », poursuit le jeune maire qui dit tracer un bilan positif des quatre dernières années, que ce soit pour lui ou l\u2019ensemble du conseil.POINTS SAILLANTS DES DERNIÈRES ANNÉES L\u2019acquisition d\u2019un terrain pour la construction d\u2019un nouveau centre municipal des loisirs, le maintien du Corps de cadets à Saint-Zacharie, l\u2019amélioration des rangs et la hausse constante des budgets consacrés à la voirie, l\u2019assainissement des finances publiques « qui donnera une marge de manœuvre aux futurs conseils en cas d\u2019imprévus », ou encore la conclusion d\u2019une nouvelle entente sur la gestion des eaux usées avec Sainte-Aurélie, qui selon lui est positive pour les deux municipalités, ne sont quelques-uns des points saillants des cinq dernières années.Au niveau régional, il se réjouit de la réfection d\u2019un tronçon de la route 275 vers Sainte-Aurélie et de l\u2019adoption du nouveau règlement forestier par la MRC des Etchemins qui, rappelle-t-il, sera positif pour les producteurs forestiers et aidera la municipalité à éviter les longues pannes de courant dans le futur, en autant que les propriétaires de lots le souhaitent bien sûr.Par ailleurs, il convient que la hausse des coûts en lien avec le nouveau contrat de déneigement, ainsi que l\u2019augmentation des taxes qui en découle, n\u2019est pas nécessairement une bonne nouvelle pour ses concitoyens.Sans oublier le projet de la Tour qui n\u2019a pas été accepté au plan de relance de la MRC des Etchemins.Il ajoute que plusieurs défis attendent le conseil actuel d\u2019ici le scrutin de novembre, dont les travaux d\u2019amélioration du rang 6, les modifications aux règlements d\u2019urbanisme de la municipalité, « afin de les adapter à notre situation », ainsi qu\u2019un possible agrandissement du parc industriel.DES DÉFIS POUR LE NOUVEAU CONSEIL Le dossier du déneigement, le renouvellement de la convention collective avec les employés municipaux et la mise en place d\u2019un nouveau développement résidentiel sont quelques-uns des défis qui attendent le nouveau conseil, selon lui.L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 5 Service des loisirs et de la culture 418 228-8155 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226-2271 Centre de ski 418 228-8151 Le Service des loisirs et de la culture > 2 9 1 6 2 0 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca - BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Accès gratuit aux ressources en ligne pour les abonnés \u2022 Emprunt de livres numériques sur la plateforme pretnumerique, banque de plus de 4000 titres offerts dont plusieurs nouveautés chaque semaine \u2022 Cours en ligne avec toutapprendre et Skilleos Plus de 1500 cours offerts.Plusieurs disciplines offertes : \u2022 Arts et loisirs créatifs \u2022 Bien-être et santé \u2022 Bureautique \u2022 Langues \u2022 Multimédia \u2022 Musique \u2022 Programmation \u2022 Sports et fitness \u2022 Vie professionnelle Allez y jeter un coup d\u2019œil ! Vous êtes résident de Saint-Georges et désirez vous abonner gratuitement ?Visitez la page www.saint-georges.ca, dans l\u2019onglet Se divertir, Bibliothèque, Abonnement et complétez le formulaire.CONTE ET BRICOLAGE Nouvelle émission pour enfants Cogeco au HD 555 ou au canal 100 sur ÉPICO Lundi: 13h30 - Samedi: 13h30 - Dimanche: 10h et 11h45 Information: 418-226-2271 C\u2019est avec intérêt, attention et un sentiment de joie, que j\u2019ai regardé en direct à la télévision, la cérémonie d\u2019investiture du 46e  président des États-Unis et de sa vice-présidente, et ce, même si je ne suis pas citoyen américain.Ce pays est tout de même notre voisin immédiat.Cérémonie protocolaire au cérémonial impressionnant, solennel et émouvant, qui s\u2019est déroulée dans un décor magnifique, en l\u2019absence du président sortant, faut-il noter.Ce dernier, homme au comportement anormal, laisse en autres, en héritage un pays divisé et en crise.Crise sanitaire importante, crise économique\u2026 Non satisfait d\u2019avoir déjà quelques faillites à son compte, il vient d\u2019en ajouter une autre à sa liste.Cette fois c\u2019est une « faillite » d\u2019ordre politique.J\u2019ose croire que le cauchemar est terminé depuis quelques heures pour les américain.es, et même pour les hauts dirigeant.es politiques et autres du monde entier.Lors de cette cérémonie, deux personnes ont attiré mon attention.Leur prestance et leur personnalité forte, ont fait en sorte qu\u2019ayant à l\u2019esprit que le nouveau président en est un de transition, j\u2019ai laissé aller ma pensée et mon imagination, pour en arriver en fait à rêvasser à la prochaine investiture en janvier 2025.Dans mon rêve j\u2019ai vu Kamala Harris être assermentée comme présidente de son pays et Michelle Obama, comme vice-présidente.Quel tandem ces femmes formeraient ! Pourquoi pas ?Claude Dutil, Saint-Georges Investiture du 46e président des États-Unis Le maire de Saint-Georges, Claude Morin, n\u2019a pas encore pris sa décision à savoir s\u2019il allait solliciter un troisième mandat à la mairie de la ville.Celui-ci a toutefois listé trois conditions pour qu\u2019il présente sa candidature à nouveau, dont la santé et le soutien de sa famille.« Pour ces deux points, il n\u2019y a pas de problème en ce moment.Tout va bien », mentionne-t-il.Le troisième élément est l\u2019équipe de conseillers en place.« Chacun est indépendant, mais tout le monde travaille en équipe.Chacun connaît son rôle et ça va bien.Ce ne serait pas la même chose de recommencer avec une nouvelle équipe », soutient-il.M. Morin souhaite donc discuter avec les membres actuels du conseil de ville avant de prendre une décision formelle.« Nous pourrons en rediscuter au printemps », conclut-il.(S.R.) Élections 2021 Claude Morin n\u2019a pas décidé s\u2019il demandera un troisième mandat Le maire de Saint-Georges, Claude Morin, a été élu pour la première fois en 2013.(Photo gracieuseté) OPINION DU LECTEUR www.leclaireurprogres.ca 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 > 2 8 8 9 0 7 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 26 JANV.AU SAMEDI 30 JANV.2021 11,00$/kg Médaillon de porc Mariné 499$ /lb Boeuf haché maigre 12,10$/kg 549$ /lb PLAT CUISINÉ MAISON Jambon à l\u2019érable DESSERT MAISON Jos Louis Sous-marin défi ou tranché 17,61$/kg 798$ /lb Lanières de poulet jardinière 4/999$ 13,21$/kg 599$ /lb 8,80$/kg Surlonge de porc tranché 399$ /lb Poitrine de poulet farci 17,61$/kg 799$ /lb Style cordon bleu ou roulé à l\u2019itatlienne 4/5$ Format familiale pour 4 pers.2099$ Bifteck français aux poivres 17,61$/kg 798$ /lb * * EN VEDETTE Filet de saumon de l\u2019atlantique 19,81$/kg 899$ /lb Saucisse maison Italienne, douce ou forte Poulet pressé « Nos compliments » 9,90$/kg 449$ /lb Patate blanche 10 lbs 369$ Tomates hydroponiques 169$ /lb 549$ Format individuel entier congelé Le vinaigre de cidre en poudre possède les mêmes propriétés que la forme liquide tout en apportant un grand confort d\u2019utilisation.Il est une aide appréciable dans le cadre des régimes minceur, car il agit dans le métabolisme de l\u2019insuline et aide à l\u2019abaissement du taux de lipides.Le vinaigre de cidre a un effet coupe-faim, il limite la vidange de l\u2019estomac et réduit la transformation des amidons en sucre.Il est donc intéressant dans les cas de surpoids et de diabète.Associé à l\u2019artichaut il aiderait à l\u2019élimination des graisses.En résumé, il aide l\u2019organisme à se nettoyer et à se régénérer.C\u2019est donc un bon allié pour perdre du poids et « dégonfler ».Il ne pourra être efficace que s\u2019il est associé à un effort alimentaire certain et à une activité physique soutenue (sport\u2026) Il est un antioxydant pour le maintien d\u2019une bonne santé.Il renferme plusieurs vitamines, minéraux et acides aminés, et, en raison de son activité alcalinisante dans l\u2019organisme, il favorise la digestion et la détoxification.La Poudre de Vinaigre de Cidre de Pomme Gourmet offre un arôme si singulier et polyvalent que vous vous demanderez comment vous avez fait sans lui toutes ces années.Sa saveur unique fait que la Poudre de Vinaigre de Cidre de Pomme de New Roots Herbal deviendra rapidement l\u2019ingrédient, l\u2019arôme, ou le condiment « incontournable » de votre garde-manger.Découvrez comment cette poudre originale, acidulée, et savoureuse donne à vos recettes une tout autre dimension.C\u2019est un ajout bienvenu aux épices, assaisonnements, sauces, marinades, légumes (oui, les croustilles faites maison comptent comme des légumes), vinaigrettes, et plus encore.Saupoudrer sur le maïs soufflé, sur les croustilles maison, sur les craquelins, et légumes.Il peut être utilisé comme substitut à l\u2019acide citrique, à l\u2019acide tartrique ou au vinaigre blanc distillé.Pour faire du vinaigre de cidre de pomme comme boisson, mélangez simplement ¼ cuillerée à thé avec 50 ml d\u2019eau de source fraîche et profitez de ses bienfaits.> 2 8 9 1 1 4 > 2 8 9 1 1 4 par Carmen Fortin, ND.A Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net NOUVEAU ET DÉLICIEUX : LE VINAIGRE DE CIDRE EN POUDRE VINAIGRE DE CIDRE 150 GR - 214 PORTIONS.REG 25.99 $ PROMO 17.99 $ ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca IMMIGRATION.Du 30  novembre au 3  décembre 2020, cinq personnes immigrantes de la région a suivi avec succès la première session d\u2019Objectif Intégration en Beauce.Cette nouvelle formation permet aux personnes immigrantes d\u2019en apprendre davantage sur nos valeurs, nos us et nos coutumes afin d\u2019être bien outillées pour s\u2019intégrer de façon durable au Québec.Le Carrefour jeunesse -emploi de Beauce-Sud (CJEBS) est accrédité, depuis l\u2019automne, pour offrir les sessions Objectif Intégration du ministère de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration.Cette formation de 24 heures est offerte gratuitement en français.Elle permet aux personnes immigrantes d\u2019en apprendre davantage sur les valeurs démocratiques et les valeurs québécoises (exprimées par la Charte des droits et libertés de la personne), les codes culturels en emploi et le cadre légal dans le monde du travail.Le contenu est basé sur la théorie et les échanges.Des sessions de jour, de soir et de soir/fin de semaine seront offertes plusieurs fois dans l\u2019année.Deux sessions sont prévues en janvier, dont l\u2019une est complète.Éventuellement, cette formation pourra être offerte en ligne.Les personnes intéressées doivent avoir 18 ans et plus, avoir un statut d\u2019immigration valide et être en mesure de suivre la formation en français.Pour avoir plus d\u2019informations ou pour s\u2019inscrire, contactez Silvia Arana au CJEBS au 418 228-9610 ou écrivez à immigration7@ cjebeauce-sud.com.Une formation pour intégrer les immigrants à la société beauceronne Le premier groupe ayant suivi la formation Objectif Intégration.(Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 7 > 2 9 0 6 1 3 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.Le Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière (CIMIC) de Saint-Georges a conclu un partenariat avec Hyundai Beauce.Celui-ci permettra aux étudiants des DEP en mécanique automobile et en carrosserie de développer leurs apprentissages sur un Kona 2021, financé par Hyundai Beauce.Entièrement électrique, le véhicule possède plusieurs fonctionnalités des systèmes d\u2019aide à la conduite (ADAS).« Nos enseignants ont déjà une grande expertise des nouvelles technologies.Ce véhicule facilitera le transfert de ces connaissances aux mécaniciens et aux carrossiers de demain », dit le directeur du CIMIC, Robin Rodrigue.Cette collaboration est conforme aux efforts du CIMIC de permettre à ses élèves d\u2019exceller grâce à des méthodes pédagogiques rigoureuses et novatrices, ainsi qu\u2019à un environnement stimulant et à la fine pointe de la technologie.« Nous sommes constamment à la recherche d\u2019alliés de qualité, comme Hyundai Beauce, pour atteindre ces objectifs », affirme M. Rodrigue.Selon Ghislain Roy, enseignant au CIMIC et formateur sur les véhicules hybrides et électriques, ce véhicule sera utile pour de nouvelles formations prévues cet hiver.Grâce à cette acquisition, le CIMIC certifiera une dizaine d\u2019enseignants d\u2019autres centres de formation professionnelle.Les mécaniciens de la région auront accès à des formations gratuites sur ces véhicules.Le CIMIC remettra une paire de gants à haute tension aux mécaniciens participants.« Ce partenariat souligne l\u2019espoir de bientôt voir naître une attestation d\u2019études professionnelles sur les véhicules hybrides et électriques », conclut Ghislain Roy.Hyundai Beauce contribue à une formation au CIMIC Robin Rodrigue et Ghislain Roy (au centre), directeur et enseignant au CIMIC, sont entourés par Dave Boucher et François Lehoux, directeur des ventes et directeur du service après-vente chez Hyundai Beauce.(Photo gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.Pour la période du 18 au 24 janvier, le Centre de services scolaire de la Beauce-Etchemin (CSSBE) a déclaré 26 cas positifs à la COVID-19 dans ses établissements scolaires.De ce total, 18 cas ne nécessitaient aucun isolement préventif.Cela signifie que seulement l\u2019élève ou l\u2019employé déclaré positif est retiré du milieu scolaire.Onze de ces cas précis touchent l\u2019école Roy et Saint-Louis de La Guadeloupe (six), l\u2019école Saints-Anges (trois) et l\u2019école des Deux-Rives à Saint-Georges (deux).La Polyvalente de Saint-Georges, l\u2019école Aquarelle (Saint-Georges), la polyvalente Saint-François (Beauceville), l\u2019école secondaire Veilleux (Saint-Joseph), la polyvalente Benoît-Vachon (Sainte-Marie), la polyvalente des Abénaquis (Saint-Prosper) et l\u2019école des Sommets (Saint-Zacharie) ont chacune confirmé un cas positif sans isolement préventif.RETRAITS MULTIPLES Pendant cette même semaine, trois cas positifs ont nécessité l\u2019isolement préventif de 49 personnes à la polyvalente Benoît-Vachon.Du côté de l\u2019école Saints-Anges, 14 personnes ont été mises en isolement après la confirmation de trois cas positifs.L\u2019école Sainte-Martine (Courcelles) et le CFP Pozer (Saint-Georges) ont chacune confirmé un cas positif à la COVID-19.Dans chaque milieu, 17 personnes ont été placées en isolement préventif.CSSBE Plusieurs cas de COVID-19 sans isolement supplémentaire Les enfants ayant été retirés de l\u2019école par la Direction de santé publique continueront leurs apprentissages en ligne.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 Prix en vigueur du jeudi 28 janv.2021 au mercredi 3 fév.2021, jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.> 2 9 1 8 1 4 Unis pour plus de MINI PRIX et de GROSSES ÉCONOMIES! 3100, boul.Dionne Saint-Georges Lundi au dimanche de 8h à 19h30 ST-CÔME 1280,1re Av.Ouest Saint-Côme-linière Lun.au vend.8h à 18h Sam.8h à 18h Dim.9h à 17h En vedette cette semaine SALADE DE FRUITS DOLE, 2.84 ml GROS FORMAT MARGARINE LACTANCIA, 850 g FILETS DE POITRINE DE POULET PANÉS ASSAISONNÉS 2 kg - 4.4 lb SURGELÉS PAPIER HYGIÉNIQUE CASHMERE PREMIUM ESSUIE-TOUT KIRKLAND 40 ROULEAUX DE 250 FEUILLES 12 ROULEAUX JUS D\u2019ORANGE TROPICANA 1.54 l DARNES DE THON OCEAN\u2019S, 3 SAVEURS 150 g SURGELÉES 2/3$ SALADE ICEBERG CÉRÉALES GÉNÉRAL MILLS 218 g ET 380 g AU CHOIX CÉLERI 150$ /ch Légumes 1$ /ch AU CHOIX AU CHOIX 2/3$ 4/10$ JAMBON AVEC OS OLYMPIC BACON FUMÉ SPALDING, 500 g 5/10$ YOGOURT ACTIVIA 0%, 12 X 100 g 3/5$ 499$ 5/10$ MEILLEUR PRIX EN VILLE FRITES SAINT-ARNEAULT 4 kg - 8,82 lb 25$ 25$ 699$ SURGELÉES 12$ EAU JAVEL TREND, 3.2 l 2/5$ L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 9 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com LOGEMENT.Le refus systématique du financement de résidences pour aînés dans les petites collectivités en invoquant leur taille est discriminatoire, selon le député fédéral de Lévis-Bellechasse-Les Etchemins, Steven Blaney.Selon le député conservateur, la SCHL refuse systématiquement d\u2019accorder des prêts hypothécaires aux propriétaires de résidences pour personnes âgées de moins de 50  logements, ce qui les empêche ensuite d\u2019avoir accès à des prêts en provenance des institutions financières.Cette façon de faire place aussi ces entreprises en situation de précarité financière, tout en étant un frein à leur développement potentiel, selon M. Blaney.« Avec ces règles, une résidence pour aînés dans un petit milieu est directement touchée, sans le soutien de la SCHL.Les besoins de nos aînés évoluent et si des propriétaires souhaitent agrandir ou procéder à des améliorations, ils ne peuvent investir, car ils ne sont pas capables d\u2019avoir de prêt.Tu veux vendre ou acheter, ça devient impossible », juge-t-il.Selon le député fédéral, la SCHL semble ne pas vouloir s\u2019occuper des petites résidences, tout simplement.« Il s\u2019agit d\u2019une discrimination inacceptable envers nos aînés en région et cette attitude s\u2019attaque à un pilier fondamental de nos collectivités rurales.Cela empêche nos aînés d\u2019espérer s\u2019épanouir dans leur collectivité, pour plutôt s\u2019entasser dans des endroits où ils n\u2019ont pas leurs racines.» TOUJOURS LES MIEUX NANTIS Le président de la FADOQ Québec \u2013 Chaudière-Appalaches, Rosaire Roy, remarque lui aussi cette difficulté potentielle pour les plus petits milieux et que le contexte actuel favorise davantage les entreprises mieux nanties.« Les consortiums nous disent, en gros, si vous n\u2019avez pas au moins 100 logements, nous ne sommes pas intéressés.C\u2019est impensable de faire ça dans nos petites communautés.Il y aurait pourtant des projets intéressants pour garder les gens dans leur milieu.» C\u2019est pourquoi le député Blaney a interpellé directement le ministre fédéral de la Famille, des Enfants et du Développement social, Ahmed Hussen, espérant qu\u2019il reconsidère la façon de faire actuelle.« Le ministre doit prendre le téléphone et dire à la SCHL de mettre fin à cela.Elle doit plutôt analyser les plans d\u2019affaires sur une base de rentabilité et non sur un nombre de portes.Il faut qu\u2019elle arrête d\u2019avantager les gros groupes, les grandes résidences et plutôt aider les petites entreprises qui œuvrent dans les petites localités aussi.Tout cela menace l\u2019existence des résidences dans les petites communautés », souligne le député.La difficulté d\u2019avoir des emprunts du fédéral n\u2019est pas la seule embûche avec laquelle doivent composer des promoteurs, remarque M. Roy, puisque lorsqu\u2019il s\u2019agit de projets de résidences pour aînés sans but lucratif, des démarches avec la Société d\u2019habitation du Québec s\u2019ajoutent pour obtenir du financement.« Je travaille sur un dossier à Saint-Prosper depuis trois ans et on ne sait pas encore si nous aurons du financement.C\u2019est compliqué et très long.J\u2019ai travaillé sur un projet de 60 logements, mais en deux phases de 30 logements et ça ne fonctionne pas.Partout au Canada c\u2019est plus simple, sauf au Québec en raison d\u2019une entente fédérale-provinciale.» Résidences pour aînés Steven Blaney juge l\u2019attitude de la SCHL discriminatoire ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com AÎNÉS.Janvier est généralement synonyme du renouvellement des loyers pour bien des citoyens.Le réseau FADOQ craint que certains propriétaires de résidences privées ne profitent de la pandémie pour augmenter de façon drastique le prix des logements.C\u2019est pourquoi le réseau interpelle le gouvernement du Québec dans ce contexte, citant en exemple un réseau de résidences privées pour aînés qui exigerait parfois jusqu\u2019à 20 % d\u2019augmentation, alors que le taux de base proposé par le Tribunal administratif du logement en 2020 était de 1,2 % pour un logement non chauffé.La situation n\u2019est pas nouvelle, rappelle Michel Beaumont, directeur général de la FADOQ pour Québec et Chaudière-Appalaches. « Des mémoires sur le sujet ont été déposés dans le passé.60 % des personnes âgées de 65 ans et plus ont moins de 30 000 $ de revenus par année.Les loyers mensuels sont déjà très élevés et on impose des augmentations exagérées.Les aînés doivent ensuite accepter les tarifs ou quitter tout simplement.» La pandémie a possiblement le dos large, remarque M. Beaumont qui dénonce que des propriétaires profitent de la situation.« Des services n\u2019ont pas été rendus en 2020, comme la buanderie ou l\u2019entretien ménager, en raison de la pandémie.Même si les gens ont continué de payer leur loyer au complet, il n\u2019y a pas eu de remboursement.» Michel Beaumont craint que plusieurs ne soient forcés de déménager dans ce contexte, avec tous les impondérables que cela implique.« On reçoit régulièrement des plaintes sur le sujet.L\u2019article F sur le bail stipule que les résidences de moins de 5 ans peuvent augmenter leur loyer comme bon leur semble.Le gouvernement doit abolir cet article et légiférer en conséquence.» Une pétition est d\u2019ailleurs en cours sur le site de l\u2019Assemblée nationale exigeant des modifications à la législation en cours et a déjà recueilli près de 12 000 signatures.Le député fédéral de Bellechasse-Les Etchemins-Lévis, Steven Blaney.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Le président de la FADOQ Québec \u2013 Chaudière-Appalaches, Rosaire Roy.(Photo gracieuseté) LE directeur général de la FADOC pour Québec et Chaudière-Appalaches, Michel Beaumont.(Photo gracieuseté) Hausse exagérée dans des résidences pour aînés, selon la FADOQ 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 > 2 9 3 3 9 6 À la résidence L\u2019Oiseau Bleu, je me sens en confiance et bien entourée POUR UNE VISITE EN TOUTE SÉCURITÉ residencescogir.com CADEAU À LA LOCATION Obtenez jusqu\u2019à 5 000 $ en promotion à la location d\u2019un appartement* l\u2019oiseau bleu 1020, 175e Rue, Saint-Georges 418 228-2200 | oiseaubleu.ca *Certaines conditions s\u2019appliquent.Le bail doit être signé avant le 31 mars 2021.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SANTÉ.L\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) de Chaudière-Appalaches dénonce l\u2019ouverture à la privatisation des services en santé mentale par Lionel Carmant, ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux.Ce dernier a dévoilé des informations sur les conditions de travail offertes pour l\u2019achat de services en santé mentale à des psychologues et psychothérapeutes du secteur privé.« Le ministre Carmant vient d\u2019asséner un coup de couteau dans le dos des psychologues du réseau public, et de l\u2019accès aux services.Le gouvernement a beau reconnaître la pénurie de cette main-d\u2019œuvre dans le réseau, il n\u2019aide en rien la cause en se tournant vers ceux du privé et en leur offrant des honoraires deux fois supérieurs au taux horaire le plus élevé dans le public », dit Jean-François Travers, représentant plus de 100  psychologues au CISSS de Chaudière-Appalaches.« Nous sommes en négociation depuis plus d\u2019un an, avec comme priorité l\u2019attraction et la rétention de la main-d\u2019œuvre.Le Conseil du trésor n\u2019a montré aucune ouverture sur le sujet.Comment justifier que le ministre Carmant déroule maintenant le tapis rouge au secteur privé ?Les psychologues du réseau privé auront droit à une autonomie professionnelle plus grande que nos membres.C\u2019est inacceptable », ajoute M. Travers.L\u2019APTS met en doute le caractère temporaire de la mesure, au moment où la demande de services en santé mentale atteint un sommet.Le gouvernement avait délesté des activités dans ce domaine lors de la première vague de la COVID-19, augmentant la longueur des listes d\u2019attente.« La seule façon de venir à bout des listes d\u2019attente, c\u2019est d\u2019octroyer aux psychologues de notre réseau public, mais aussi aux autres intervenants en santé mentale, des conditions de travail attrayantes et le respect de leur autonomie professionnelle.Alors que 75 % des nouvelles personnes diplômées se dirigent vers la pratique privée, il est urgent d\u2019agir pour répondre aux besoins de la population », mentionne Jean-François Travers.Selon le syndicat Un coup de couteau dans le dos des psychologues du réseau public Jean-François Travers représente plus de 100 psychologues au CISSS de Chaudière-Appalaches.(Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 1 1 > 2 9 3 6 6 2 Cessez de vous justifier « Je suis la seule à m\u2019occuper de ma mère.Mes frères et sœurs sont loin.Mes sœurs me critiquent, mes enfants trouvent que je ne suis pas assez disponible pour garder mes petits-enfants.Je suis tout le temps en train de me défendre.C\u2019est fatiguant.  » Mme Muguet.Madame Muguet, vous vous occupez de tout le monde sans satisfaire personne\u2026 parce que c\u2019est impossible.Personne ne voit tout ce que vous faites et tout ce que voudriez pouvoir faire.Même si les autres demandent, c\u2019est vous qui agissez.Une fois que vous avez bien réfléchi à ce que vous voulez faire selon vos capacités, arrêtez de vous justifier.Vous n\u2019avez de compte à rendre à personne d\u2019autre qu\u2019à votre conscience.Si on vous dit: « Tu devrais faire cela à la place! » Répondez que vous agissez de la façon qui vous semble la meilleure.Ne vous vous fâchez pas, mais n\u2019expliquez pas non plus vos raisons: elles risquent d\u2019être remises en question et vous aurez le sentiment de vous faire forcer la main.Si jamais vous avez un doute, répondez « je vais y réfléchir », simplement.Si on revient à la charge, répétez la même réponse.N\u2019augmentez pas la quantité d\u2019explications.Si on vous reproche « je comptais sur toi (pour les enfants ou autre chose) et tu n\u2019étais pas là », prenez du recul: aviez-vous récemment assuré être disponible à ce moment précis?Si non, vous vous sentez coupable pour une tâche qui n\u2019est pas la vôtre.Par exemple, ce n\u2019est pas toujours aux grands-parents de garder les petits-enfants, surtout sans leur demander leur avis.Prenez - un minimum! - soin de votre équilibre et de votre santé, personne ne le fera à votre place.Donc, au reproche : « je comptais sur toi », répondez: « S\u2019il vous plaît, demandez-moi avant de planifier.Par respect. » Et si vous aimeriez dire non, dites seulement non.VOUS N\u2019AVEZ PAS BESOIN DE JUSTIFIER POURQUOI VOUS DITES NON.Vous vous sentez envahie par les demandes, les conseils, les critiques.Pourtant, vous donnez votre temps, votre amour, de toutes vos forces! Vous brûlez votre chandelle pour illuminer la vie des autres.C\u2019est beau! Merci pour eux! Pour moins vous épuiser, donnez-vous le droit de décider par vous-même, sans vous expliquer.Après plusieurs mois de persévérance, si vous respectez bien vos choix et vos limites, les autres vous respecteront à leur tour.Et osez leur demander de l\u2019aide, vous aussi! Si ce texte vous rejoint et que vous prenez soin de quelqu\u2019un qui vous est cher, VOUS ÊTES PROCHE-AIDANT, et nous pouvons vous soutenir.Écrivez-nous à « aidant@benevolatbeauce.com » ou « Courrier de Mariam, 11400 Bureau 120-A 1re avenue, St-Georges, G5Y5S4 » ou par téléphone 418 228-0007 poste 4 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, la population globale a grimpé de 3,1 % en dix ans sur le territoire desservi par L\u2019Éclaireur Progrès qui représente 26 municipalités.Neuf municipalités ont accru leur population au cours de la dernière décennie.La ville de Saint-Georges a accueilli 2 509 citoyens supplémentaires entre 2010 et 2020, soit une hausse de 8 %.La population est passée de 31 042 à 33 551 résidents.Trois municipalités ont connu une croissance dépassant 20 % en démographie : Notre-Dame- des-Pins, Saint-René et Saint-Simon- les-Mines (voir tableau).Elles sont situées dans un rayon de 15  kilomètres ou moins de Saint-Georges.« La ville de Saint-Georges se distingue par la variété et la qualité de ses services.Beaucoup de belles choses se sont passées dans les dernières années.Nous avons les avantages des grandes villes, sans leurs inconvénients.Pour que ça continue, il faut améliorer entre autres la fluidité du transport urbain », dit le maire Claude Morin.Toujours dans la MRC Beauce-Sartigan, Saint-Évariste- de-Forsyth, Lac-Poulin et Saint-Martin ont augmenté leur population.Les municipalités restantes composent plutôt avec une diminution, la plus élevée touchant Saint-Théophile (- 8,5 %).ETCHEMINS À l\u2019ouest de la MRC Les Etchemins, la municipalité de Saint-Benjamin est passée de 875 à 1 040 résidents sur dix ans.Inversement, les trois autres municipalités du secteur ( Saint-Prosper, Sainte-Aurélie, Saint-Zacharie) ont perdu une partie de leur population.« Ça se construit beaucoup dans le secteur Cumberland.Si des gens âgés quittent le village, ils sont remplacés par de jeunes familles.Nous sommes aussi situés à mi-chemin entre Saint-Georges et Lac-Etchemin, avec plusieurs accès routiers.On travaille toujours à améliorer et ajouter des infrastructures », mentionne Martine Boulet, mairesse de Saint-Benjamin.Le journal dessert trois municipalités de la MRC Robert-Cliche.La population de Beauceville a diminué faiblement entre 2010 et 2020.Sur la même période, Saint-Alfred (+39) et Saint-Victor (- 62) ont connu des bilans opposés en démographie.GRANIT Les trois municipalités avec la plus forte décroissance, sur le territoire du journal, sont situées dans la MRC du Granit.Saint-Robert-Bellarmin a perdu 25 % de sa population entre 2010  et 2020.Près d\u2019un résident sur cinq a quitté les municipalités de Courcelles et Saint-Ludger.« Nous offrions des congés de taxes aux nouveaux résidents, ce qui est maintenant interdit.Notre comité de développement n\u2019a pas fonctionné.Aucune grosse entreprise ne se trouve ici.Ce n\u2019est pas facile d\u2019attirer des promoteurs pour développer de nouvelles rues.Il n\u2019y a pas de solution magique », affirme Jeannot Lachance, maire de Saint-Robert-Bellarmin.La population s\u2019agrandit dans le sud de la Beauce La construction de nouvelles résidences est un facteur primordial dans le développement d\u2019une municipalité.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Population sur le territoire de L\u2019Éclaireur Progrès Municipalités 2010 2020 Différence % Notre-Dame-des-Pins 1 196 1 762 47,3 % Saint-René 647 829 28,1 % Saint-Simon-les-Mines 494 613 24,1 % Saint-Benjamin 875 1 040 18,9 % Saint-Alfred 485 524 8,7 % Saint-Évariste-de-Forsyth 527 572 8,5 % Saint-Georges 31 042 33 551 8 % Lac-Poulin 136 145 6,6 % Saint-Martin 2 496 2 552 2,2 % Beauceville 6 337 6 292 - 0,7 % La Guadeloupe 1 806 1 787 - 1,1 % Saint-Benoît-Labre 1 641 1 621 - 1,2 % Saint-Hilaire-de-Dorset 102 100 - 2% Saint-Côme-Linière 3 322 3 245 - 2,4 % Saint-Victor 2 503 2 441 - 2,5 % Saint-Prosper 3 659 3 565 - 2,6 % Saint-Zacharie 1 752 1 675 - 4,6 % Saint-Gédéon-de-Beauce 2 300 2 180 - 5,5 % Saint-Philibert 380 357 - 6,4 % Saint-Éphrem 2 590 2 421 - 7 % Saint-Honoré-de-Shenley 1 643 1 524 - 7,8 % Saint-Théophile 756 697 - 8,5 % Sainte-Aurélie 933 844 - 10,5 % Saint-Ludger 1 245 1 052 - 18,3 % Courcelles 949 784 - 21 % Saint-Robert-Bellarmin 698 555 - 25,8 % Total 70 514 72 728 3,1 % * Source : Institut de la statistique du Québec 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ANIMAUX.Après avoir perdu son chat Minet, pendant environ un mois, Karine Veilleux de Saint-Martin a choisi de se lancer dans un combat.Elle souhaite que la réglementation municipale soit modifiée, car elle « n\u2019accepte tout simplement pas le sort que vous (la municipalité) réservez à nos animaux » et désire que des changements soient apportés rapidement.Karine Veilleux a retrouvé son chat chez Animaux Pension Beauce-Nord à Vallée-Jonction, à 60  kilomètres de chez elle.Mme  Veilleux a écrit une plainte à sa municipalité où elle se pose de nombreuses questions.La plainte a également été transmise à l\u2019Escouade Canine MRC, qui s\u2019occupe du contrôle animalier à Saint-Martin, ainsi qu\u2019au bureau du député de Beauce-Sud, Samuel Poulin.Mme  Veilleux aime beaucoup les animaux.Lorsqu\u2019elle en trouve, elle les garde en sécurité, les nourrit et affiche les photos de l\u2019animal sur les réseaux sociaux afin de retrouver son propriétaire.Lorsque personne ne se manifeste, Karine Veilleux tente de trouver une nouvelle famille à l\u2019animal.Cette dernière affirme que lorsque l\u2019Escouade Canine s\u2019est présentée chez elle pour la médaille de son chien, la personne lui aurait mentionné que l\u2019Escouade ne s\u2019occupe pas des chats.Il n\u2019est pas possible de confirmer cette information, puisque les contrats qui lient l\u2019entreprise à la municipalité incluent bien les chats et les chiens.Karine Veilleux a commencé à chercher son chat dès qu\u2019il s\u2019est perdu au début décembre.Elle n\u2019a pas contacté l\u2019Escouade, croyant que l\u2019entreprise ne s\u2019occupait pas des chats.La municipalité de Saint-Martin a informé Mme  Veilleux qu\u2019elle avait demandé à l\u2019Escouade Canine MRC d\u2019installer des cages après une plainte d\u2019une autre citoyenne pour des chats errants.L\u2019entreprise, qui affirme ne pas procéder à des installations de cages l\u2019hiver, l\u2019a pourtant fait en décembre, alors que le temps était anormalement doux.C\u2019est ainsi que Minet s\u2019est retrouvé entre les mains de l\u2019Escouade.DES QUESTIONS « Où était mon chat pendant tout ce temps ?Est-ce qu\u2019il a été bien traité ?» sont des questions légitimes.Mme  Veilleux dénonce que l\u2019Escouade Canine ne garde les chats que 48 heures.Pendant ce temps, les animaux ne sont pas affichés sur les réseaux sociaux.Karine Veilleux ne comprend pas que l\u2019Escouade Canine MRC n\u2019indique aucune adresse pour aller récupérer les animaux.Elle ajoute que des frais de vétérinaires lui ont été demandés, mais que personne n\u2019a pu lui fournir de facture, ni précisé les traitements reçus par Minet.Elle se questionne sur les services offerts par l\u2019entreprise qui gère le contrôle animalier à Saint-Martin, tout comme dans 75 municipalités de la Beauce, des Etchemins, de Bellechasses et du Granit.Karine Veilleux demande à sa municipalité de réévaluer le partenariat avec l\u2019Escouade Canine, car elle est insatisfaite du service offert.Mme  Veilleux n\u2019est pas d\u2019accord avec les façons de faire.Elle croit que de mauvais traitements ont pu être infligés à Minet, puisque celui-ci est devenu particulièrement craintif envers les humains, alors qu\u2019il était un chat très sociable et amical avant sa mésaventure.MODIFIER LES LOIS ?Lorsque le journal a rencontré Karine Veilleux, elle a indiqué que les lois doivent changer, car rien n\u2019oblige les municipalités à s\u2019occuper des animaux perdus ou errants une fois qu\u2019ils ont été récupérés et que les 48 heures de délai sont passés.Selon la loi, l\u2019animal devient la propriété de l\u2019Escouade Canine MRC qui peut faire ce qu\u2019elle veut avec les animaux.L\u2019entreprise n\u2019a aucune obligation légale de retrouver les propriétaires.Pourquoi n\u2019y a-t-il pas de loi pour mieux encadrer le contrôle animalier se questionne Mme  Veilleux.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que demandent plusieurs organismes de protection des animaux.Une de ses amies, Sylvie Lachance, a remis à l\u2019auteure de ces lignes une liste de personnes ayant eu différents problèmes avec des animaux errants, mal pris, ou n\u2019ayant pas été en mesure de joindre l\u2019Escouade.Plusieurs messages se sont retrouvés sur les réseaux sociaux, où l\u2019Escouade a mauvaise presse.Il n\u2019a pas été possible de vérifier tous ces cas, mais là encore, des précisions s\u2019imposent.> 2 9 0 8 3 4 Contrôle animalier Une femme de Saint-Martin en colère Daisy Paré et sa mère, Karine Veilleux, avec Minet.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) (VOIR AUTRE TEXTE EN P.14) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 1 3 Si la disponibilité, l\u2019authenticité et la con?ance font partie de vos critères de sélection, venez rencontrer les professionnels d\u2019Assante en Beauce.Vous êtes unique, tout comme votre situation ?nancière et vos besoins, donc nos services-conseils le seront aussi.À titre de représentants d\u2019Assante, nous travaillons avec vous pour veiller à ce que vous soyez bien accompagnés dans la gestion de votre patrimoine et la réalisation de vos objectifs.Nous fournissons des conseils ?nanciers adaptés aux besoins des familles, professionnels et entrepreneurs.Jules E.Genier Planificateur Financier Représentant en épargne collective Gestion financière Assante ltée jules.genier@assante.com Mathieu Roy Conseiller en Placement Gestion de capitale Assante ltée mathieu.roy@assante.com 11505, 1ère Avenue, bureau 485 Saint-Georges, Québec G5Y 7X3 418-228\u20130009 Les actions, obligations, et les fonds communs en placement sont offerts par Gestion financière Assante ltée, qui est membre du Fonds canadien de protection des épargnants et de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.Les fonds communs en placement sont offerts par Gestion financière Assante ltée qui est membre de l\u2019Association canadienne des courtiers.> 2 9 1 0 3 8 Si la disponibilité, l\u2019authenticité et la con?ance font partie de vos critères de sélection, venez rencontrer les professionnels d\u2019Assante en Beauce.Vous êtes unique, tout comme votre situation ?nancière et vos besoins, donc nos services-conseils le seront aussi.À titre de représentants d\u2019Assante, nous travaillons avec vous pour veiller à ce que vous soyez bien accompagnés dans la gestion de votre patrimoine et la réalisation de vos objectifs.Nous fournissons des conseils ?nanciers adaptés aux besoins des familles, professionnels et entrepreneurs.Jules E.Genier Planificateur Financier Représentant en épargne collective Gestion financière Assante ltée jules.genier@assante.com Mathieu Roy Conseiller en Placement Gestion de capitale Assante ltée mathieu.roy@assante.com 11505, 1ère Avenue, bureau 485 Saint-Georges, Québec G5Y 7X3 418-228\u20130009 Les actions, obligations, et les fonds communs en placement sont offerts par Gestion financière Assante ltée, qui est membre du Fonds canadien de protection des épargnants et de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.Les fonds communs en placement sont offerts par Gestion financière Assante ltée qui est membre de l\u2019Association canadienne des courtiers.Si la disponibilité, l\u2019authenticité et la con?ance font partie de vos critères de sélection, venez rencontrer les professionnels d\u2019Assante en Beauce.Vous êtes unique, tout comme votre situation ?nancière et vos besoins, donc nos services-conseils le sero t aussi.À titre de représentants d\u2019Assante, nous travaillons avec vous pour veiller à ce que vous soyez bien accompagnés dans la gestion de votre patrimoine et la réalisation de vos objectifs.Nous fourniss ns d s conseils ?na ciers adaptés aux besoins des familles, professionnels et entrepreneurs.ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ANIMAUX.Copropriétaire de l\u2019Escouade Canine MRC, Mélanie Lecours a expliqué les façons de faire de son entreprise et son obligation à se conformer aux lois déjà présentes.Selon les contrats envers les municipalités, l\u2019Escouade doit garder les animaux errants entre deux et cinq jours pour permettre au propriétaire de retrouver son chat ou son chien.À Saint-Martin, le délai est de 48 heures.La municipalité doit déterminer ce nombre de jours lorsqu\u2019elle signe un contrat avec l\u2019entreprise de gestion et de contrôle animalier.Seule la ville de Saint-Georges demande de s\u2019occuper des animaux pendant cinq jours.Habituellement, ce sont trois ou quatre jours, indique Mélanie Lecours.« Si l\u2019animal n\u2019est pas réclamé après le délai, on peut choisir de le garder pour le mettre en adoption après une période de quarantaine.On le fait souvent quand le minou est fin », ajoute-t-elle.Dans ce cas précis, Mme  Veilleux n\u2019aurait ni contacté sa municipalité ni l\u2019Escouade pour retrouver son chat.C\u2019est lorsqu\u2019elle a vu son chat à l\u2019adoption sur les réseaux sociaux qu\u2019elle a appelé l\u2019Escouade.Selon les règlements municipaux, après le délai, l\u2019animal n\u2019appartient plus à son propriétaire.Il devient à 100 % sous la responsabilité de l\u2019Escouade.Mélanie Lecours tient à souligner que si les installations de l\u2019Escouade Canine MRC n\u2019affichent pas l\u2019adresse de leurs installations, c\u2019est que celles-ci sont construites sur le terrain de la résidence privée du couple formé des deux copropriétaires.Comme aucun service n\u2019est offert à la population à cet endroit, les propriétaires ne veulent pas voir arriver des citoyens ayant perdu leur animal ou des gens victimes d\u2019une saisie de leurs animaux par la Sûreté du Québec ou le MAPAQ, car ils peuvent être en colère.« On n\u2019est pas engagés pour sauver les animaux, mais pour faire appliquer les règlements municipaux, tenir les registres à jour et s\u2019assurer que les animaux sont bien traités.Dans les contrats, il n\u2019y a pas d\u2019après.C\u2019est moi qui décide de le faire bénévolement », mentionne Mélanie.C\u2019est pour cette raison que l\u2019Escouade a développé un partenariat cet automne avec l\u2019entreprise Animaux Pension Beauce-Nord.PROBLÈME AVEC UN ANIMAL : QUOI FAIRE ?La première chose à faire lorsqu\u2019un citoyen perd son animal est de communiquer avec sa municipalité.Si les bureaux de la municipalité sont fermés, il faut alors contacter la Sûreté du Québec (soirs et fin de semaine).Ce sont eux qui appellent l\u2019Escouade.« C\u2019est à la demande des municipalités que les citoyens doivent les contacter », précise Mélanie, ajoutant que les numéros de cellulaire des copropriétaires ne sont pas publics.Seule la ville de Saint-Georges a créé un numéro de téléphone pour tout ce qui se rapporte au contrôle animalier.Il s\u2019agit d\u2019un des nombreux dossiers sur lesquels travaille l\u2019entreprise de Mélanie Lecours et Simon Bédard.« Avoir un numéro, ça les (citoyens) rassurerait », croit Mélanie.L\u2019Escouade souhaite aussi engager un vétérinaire qui se rendrait sur place pour évaluer les animaux ayant des besoins médicaux.Dans l\u2019immédiat, leur budget ne le permet pas.Mme  Lecours mentionne que l\u2019Escouade est une entreprise privée et non pas un organisme à but non lucratif, comme la SPA.L\u2019entreprise n\u2019a pas la mission de sauver tous les animaux.Contrôle animalier L\u2019Escouade aurait simplement fait appliquer les lois en vigueur L\u2019Escouade Canine MRC a le mandat de faire respecter les règlements municipaux.(Photo Tirée de Facebook \u2013 Escouade Canine MRC) 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 www.leclaireurprogres.ca FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca FAITS DIVERS.Le dimanche 24  janvier, le feu a détruit une maison sur la route 275.Elle était située à Saint-Benjamin, dans le secteur Morisset-Station.Arrivés sur place vers 16 h 15, les pompiers de Saint-Benjamin ont été assistés par leurs collègues de Saint-Prosper, Sainte-Rose- de-Watford et Saint-Odilon.Les flammes se sont rapidement propagées à l\u2019ensemble de la résidence, une perte totale.Créant beaucoup de fumée, l\u2019incendie n\u2019a causé aucun dommage aux maisons avoisinantes.Personne n\u2019a été blessé.En l\u2019absence d\u2019une borne-fontaine, les pompiers ont puisé de l\u2019eau dans un lac sur la rue Lamontagne.Ces derniers ont fait de nombreux allers-retours, l\u2019incendie étant complètement maîtrisé à 1 h 30 du matin.La route 275  a été fermée pendant toute l\u2019opération, entre les intersections de la rue Lamontagne et du rang Watford.Plusieurs résidents de Saint-Benjamin et des environs ont manqué d\u2019électricité.Les pompiers avaient demandé un délestage à Hydro-Québec, soit une panne volontaire.Le courant a été rétabli autour de 19h.L\u2019incendie fera l\u2019objet d\u2019une enquête par les pompiers.On sait déjà que celui-ci n\u2019est pas relié à une cause criminelle.Une maison détruite par les flammes à Saint-Benjamin PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca Un grand nuage de fumée se dégageait de la maison.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) MOTEUR TURBO PERFORMANT 320 lb-pi de couple 250 chevaux-vapeur* PUR PLAISIR DE CONDUIRE Moteur Skyactiv réact if ESPACE DE CHARGEMENT GÉNÉREUX 572 L d\u2019espace CONDUITE EN PREMIÈRE CLASSE 12 haut-parleurs Bose offerts CONFIANCE SUR LES ROUTES Tract ion intégrale i-Activ offerte CINQ VÉHICULES PRIMÉS PAR LES EXPERTS.DOMMAGE QU\u2019ON NE PUISSE EN CONDUIRE QU\u2019UN SEUL À LA FOIS.* À l\u2019utilisation d\u2019essence super avec un indice d\u2019octane (AKI) de 93.Avec l\u2019essence ordinaire à indice d\u2019octane (AKI) de 87, la puissance est de 227 ch à 5 000 tr/min et le couple de 310 lb-pi.> 2 8 8 8 9 8 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 1 5 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Confinement Publireportage trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : Nataly bleed : \u2014 nom fichier : 111167522-3_MCE_ConfinementPubli_Hebdos_DPS_FR_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le Québec en confinement Un confinement et un couvre-feu sont en vigueur du 9 janvier au 8 février 2021 inclusivement* dans tout le Québec, sauf les Terres-Cries-de-la-Baie-James et le Nunavik.Ces mesures sont en place afin de freiner la propagation du virus et protéger la population, dont les aînés, les personnes vulnérables et les travailleurs de la santé.LE CONFINEMENT EN BREF Exceptions permises \u2022 Une personne dont la présence est essentielle sur les lieux de son travail ou qui doit assurer le transport de biens nécessaires à la poursuite des activités de son entreprise; \u2022 Une personne qui se rend dans une pharmacie pour obtenir des médicaments ou des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires; \u2022 Une personne qui doit se rendre à l\u2019hôpital ou à la clinique, chez le dentiste, l\u2019optométriste, ou en revenir; \u2022 Une personne qui doit se rendre au chevet d\u2019un parent malade ou blessé; \u2022 Un étudiant qui doit participer à un cours du soir en présentiel ou à un laboratoire dans une école reconnue; \u2022 Un parent qui doit reconduire ses enfants chez l\u2019autre parent qui en a la garde; \u2022 Une personne qui doit prendre un autobus assurant un service interrégional ou interprovincial, un train ou un avion pour se rendre, à la suite de son trajet, à sa destination; \u2022 Une personne qui doit sortir pour que son chien puisse faire « ses besoins », dans un rayon maximal d\u2019un kilomètre autour de sa résidence; \u2022 Une personne qui se déplace pour se conformer à un jugement rendu par un tribunal, pour répondre à une assignation à comparaître devant un tribunal ou pour permettre l\u2019exercice des droits de garde ou d\u2019accès parentaux; \u2022 Une personne qui doit accompagner une autre personne incapable de conduire pour se rendre à un rendez-vous médical; \u2022 Un parent qui doit accompagner un enfant malade à l\u2019hôpital; \u2022 Une personne qui se déplace pour faire un don de sang à Héma-Québec; \u2022 Une personne qui doit en accompagner une autre ayant besoin d\u2019assistance dans l\u2019une des situations mentionnées ci-dessus (ex. : un parent qui doit reconduire son enfant adolescent au travail).Une surveillance accrue et des amendes pour les contrevenants \u2022 Les policiers continueront d\u2019assurer le respect des mesures sanitaires et pourront intervenir si une personne se trouve à l\u2019extérieur de sa résidence lors des heures non permises.\u2022 Les contrevenants s\u2019exposent à des amendes de 1 000 $ à 6 000 $ s\u2019ils ne sont pas en mesure de justifier adéquatement la raison de leur sortie.Les jeunes de 14 ans et plus sont passibles de recevoir une amende de 500 $.Pour en savoir plus sur le couvre-feu, consultez Québec.ca/confinement Rassemblements interdits \u2022 Les rassemblements privés à domicile (maison et chalet) à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur sont interdits.\u2022 Il y a quelques exceptions : - un seul visiteur d\u2019une autre adresse pour les personnes seules (il est demandé de toujours recevoir la même personne afin de limiter les contacts sociaux); - une personne proche aidante; - une personne offrant un service ou du soutien; - main-d\u2019œuvre pour travaux prévus.Déplacements non recommandés \u2022 Les déplacements entre les régions et les villes sont non recommandés (sauf certains déplacements essentiels permettant aux étudiants, aux travailleurs, aux parents en garde partagée et aux marchandises de circuler).Activités sportives et récréatives avec sa bulle familiale seulement \u2022 Les activités sportives et récréatives doivent désormais se limiter à une même bulle familiale.Les activités telles que la marche et la pratique du ski alpin ou du ski de fond sont tolérées, à condition qu\u2019elles soient pratiquées en bulle familiale ou en solo et qu\u2019elles respectent le couvre- feu en vigueur.\u2022 Une exception est également permise pour une personne habitant seule, qui peut alors pratiquer une activité avec une autre personne (idéalement toujours la même).Dans ce cas, une distance minimale de deux mètres doit être maintenue en tout temps.LE COUVRE-FEU EN BREF Commerces ouverts pour les produits essentiels seulement \u2022 Les commerces considérés comme non prioritaires doivent fermer leurs portes jusqu\u2019à la fin du confinement.Ceux ayant l\u2019autorisation d\u2019exercer leurs activités doivent quant à eux offrir seulement des biens et services considérés comme essentiels.\u2022 La cueillette à la porte est toutefois permise.Ainsi, il est possible d\u2019acheter un produit en ligne ou par téléphone et de se le faire livrer ou d\u2019aller le chercher sur place, sans entrer dans le commerce, en respectant les consignes sanitaires.\u2022 Les salles à manger des restaurants demeurent fermées.La livraison, les commandes pour emporter et les commandes à l\u2019auto sont permises.Durant toute la période du couvre-feu, seule la livraison demeure possible.\u2022 Afin de s\u2019arrimer avec le couvre-feu de 20 h, tous les commerces doivent fermer leurs portes au plus tard à 19 h 30.\u2022 Durant la période du couvre-feu, les pharmacies et les stations-service demeureront ouvertes selon leur horaire habituel.Les pharmacies ne pourront vendre que des médicaments et des produits essentiels comme des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires.Les stations-service ne pourront vendre que de la nourriture, des boissons non alcoolisées, de l\u2019essence et des produits pour véhicules routiers.Les stations-service ne sont donc pas autorisées à vendre du tabac et des produits alcoolisés durant la période du couvre-feu.Télétravail obligatoire et réduction des activités \u2022 Le télétravail est obligatoire pour les personnes qui travaillent dans les édifices à bureaux.\u2022 Dans les secteurs manufacturiers et la construction, les activités sont réduites au minimum pour assurer la réalisation des engagements.Le télétravail est obligatoire lorsque possible et l\u2019ajustement des quarts de travail doit être fait pour limiter les présences sur les sites de production et de construction au même moment.Consultez Québec.ca/confinement pour obtenir plus de détails sur l\u2019ensemble des mesures en vigueur.On reste chez soi de 20?h à 5?h du matin Durant le confinement, un couvre-feu est en vigueur de 20?h à 5?h du matin.Pendant cette période, il est formellement interdit à quiconque de se trouver hors de son lieu de résidence ou du terrain de celle-ci, hormis dans les cas d\u2019exception.Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Des solutions existent.Visitez Québec.ca/allermieux pour en savoir plus.* Ce publireportage contient l\u2019information valable en date du 12 janvier 2021.Pour les dernières informations, consultez Québec.ca/confinement.> 2 9 3 4 0 9 L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 1 7 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 18/01/21_15:07 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Animation Gen trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111167522-3_MCE_AnimationGen_Hebdos_PP_FR_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Plus que jamais, les gestes simples sont notre meilleure protection pour lutter contre le virus.Maintenons la distanciation physique Portons le masque Lavons-nous les mains régulièrement Évitons les déplacements et les voyages non essentiels En cas de symptômes, passons le test rapidement Respectons les consignes d\u2019isolement Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.> 2 9 3 4 0 3 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 HXXpress DIVISION Vente de composantes hydrauliques et pneumatiques Service et réparation complet \u2022 Fabrication de boyaux USINAGE FABRICATION D\u2019ÉQUIPEMENTS SUR MESURE : ENTRETIEN ET RÉPARATION SOUDURE 136, rue Principale, Saint-Benoît-Labre Tél.: 418 228-9626 \u2022 usinagexpress.com > 2 8 2 5 1 6 418 226-0870 / info@sciagedebetonlc.com Pour une estimation gratuite.> 2 8 6 7 8 7 FORAGE ET SCIAGE DE BÉTON - SCIAGE MURAL ET PLANCHER - FORAGE AU DIAMANT DE 1\u2019\u2019 À 22\u2019\u2019 POUCES CONFIEZ VOTRE PROJET À NOS EXPERTS Depuis plus de 19 ans COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉSIDENTIEL > 2 9 3 3 5 3 Restauration, décapage & remise à neuf, meubles et armoires de cuisine en bois Sous traitance en finition industrielle 145, 9e Rang, Saint-Benoît-Labre 418 226-8388 Entreprise Guy Bolduc > 2 9 3 3 5 6 Spécial St-Valentin ! 130, rue Principale, Saint-Benoît-Labre 418 228-9345 \u2022 marchestbenoit@gmail.com Repas pour 2 amoureux Entrée de brie fondant Tartare de bœuf ou saumon Vin rouge grecque Tsautali ou vin blanc Errazuriz Accompagnements Desserts > 2 9 3 3 5 6 65 $ TX > 2 9 3 8 0 8 BEAUTÉ & HYGIÈNE CANINE Caroline Vigneault, prop.35, rue A.Poulin, St-Benoît-Labre 418 221-5798 Toiletter et cajoler c\u2019est ma passion ! Voici notre vedette du mois! Mr.Wilson > 2 9 3 8 1 5 SAINT- BENOÎT > 2 9 3 8 1 7 cdupuis@leclaireurprogres.ca RÉSERVEZ VOTRE ESPACE ! CONTACTEZ CHANTAL DUPUIS 418 221-5336 > 2 9 3 9 0 2 MUNICIPALITÉ DE SAINT-BENOÎT-LABRE Nous encourageons COMMERÇANTS ! NO S CORPORATION DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Une femme gravement blessée après avoir été heurtée par un véhicule à Saint-Éphrem Une femme dans la vingtaine a subi des blessures graves après avoir été heurtée par un véhicule alors qu\u2019elle marchait avec ses deux enfants.Elle se trouvait toujours dans un état critique vendredi.Au moment de mettre sous presse, la Sûreté du Québec (SQ) n\u2019avait pas d\u2019informations plus récentes sur son état de santé.L\u2019accident s\u2019est produit vers 17 h 45 sur la route 108 à Saint-Éphrem, près de la station-service Shell.La SQ a ouvert une enquête pour en déterminer la cause.« Il n\u2019y a pas de trottoir à cet endroit.Elle marchait donc en bordure de la route.Peut-être que la conductrice ne les a pas vus », mentionne la porte-parole de la SQ, Béatrice Dorsainville.Pour ce qui est des enfants, dont l\u2019un se trouvait dans une poussette au moment de l\u2019accident, ils ont subi des blessures mineures et ont été transportés à l\u2019hôpital.Précisons que la conductrice du véhicule a aussi été amenée au centre hospitalier en raison d\u2019un choc nerveux.Prestations gouvernementales : quatre vols d\u2019identité signalés à la SQ Quatre personnes de la MRC Beauce-Sartigan ont signalé des vols d\u2019identité à la Sûreté du Québec (SQ) au cours des derniers jours.Selon ce qu\u2019indique la SQ, les gestes auraient été perpétrés au cours de l\u2019été dernier et seraient reliés à des demandes de prestations gouvernementales.L\u2019enquête se poursuit dans ce dossier.Meurtre au deuxième degré : Jonathan Boutin criminellement responsable Jonathan Boutin, 30 ans de Saint-Georges, peut être jugé criminellement responsable du meurtre au deuxième degré de Pascal Quirion selon une évaluation psychiatrique qui avait été demandée en octobre dernier.C\u2019est ce qui est ressorti de son plus récent passage en cour le 21 janvier dernier.Cette évaluation avait pour but de déterminer si l\u2019accusé souffrait de troubles mentaux « de nature à ne pas engager sa responsabilité criminelle » tel qu\u2019indiqué à l\u2019article 672.11 du Code criminel.Boutin devra revenir devant un juge le 9 février prochain.Rappelons qu\u2019il avait été arrêté le 17 septembre dernier, au lendemain de la découverte du corps de M. Quirion dans un logement de la 18e  Rue à Saint-Georges.Un nonagénaire retrouvé sans vie à Saint-Honoré La Sûreté du Québec a ouvert une enquête concernant un homme de 93  ans qui a été retrouvé inanimé le 19  janvier vers 6 h 20 à Saint-Honoré- de-Shenley.Le décès du nonagénaire a été constaté sur place.Il se trouvait dans le stationnement d\u2019un commerce, à proximité de son lieu de résidence sur la rue Principale.Le Service d\u2019identité judiciaire de la SQ a été demandé sur place.« Une enquête a été ouverte, mais il est encore trop tôt pour déterminer la cause exacte du décès », indique le porte-parole de la Sûreté du Québec, Stéphane Tremblay.L\u2019identité de la personne n\u2019a pas été révélée par le corps policier.Un incendie cause de lourds dommages au Groupement forestier Dorchester Un incendie s\u2019est déclaré le 22 janvier vers 6 h 30 au Groupement forestier Dorchester, situé sur la 25e  Avenue à Saint-Prosper.Les pompiers ont rapidement maîtrisé les flammes, mais celles-ci ont causé d\u2019importants dommages à l\u2019intérieur.Selon le directeur du Service de sécurité incendie de la municipalité, Clément Loignon, l\u2019endroit serait une perte totale.Il ajoute que le feu aurait pris naissance dans l\u2019entretoit en raison d\u2019un problème électrique.M. Loignon précise également qu\u2019une enquête a été ouverte, car il s\u2019agit de la troisième fois que les pompiers devaient se rendre sur place en moins de 24 heures.« Lors de la première intervention, il s\u2019agissait d\u2019un petit foyer d\u2019incendie.Nous allons évaluer pourquoi le feu a repris », indique-t-il.Les sapeurs ont réussi à empêcher la propagation des flammes.Bechedor n\u2019a pas été affecté par les flammes.Un mur coupe-feu séparait les deux organisations.FAITS DIVERS L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 1 9 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca CULTURE.Pierre-Hervé Goulet lancera son troisième album, intitulé « Le jeu des lumières » le 19  février prochain.Un spectacle virtuel pour le lancement sera d\u2019ailleurs annoncé prochainement.Le nouvel opus de l\u2019 auteur-compositeur- interprète beaucevillois comptera 12 nouvelles chansons, dont ses deux plus récents extraits, « Les oiseaux du matin » et « Bonnie ».« Le lancement a dû être reporté en raison de la pandémie, mais c\u2019est une belle libération de finalement pouvoir le sortir après deux ans », indique l\u2019artiste.Au cours de cette période, Pierre-Hervé a travaillé pour que ses compositions se distinguent les unes des autres.« Je voulais que chacun ait son propre habillage tout en conservant un filon qui les relie entre elles », décrit-il.Alors que l\u2019on peut entendre des cuivres, dont la trompette sur « Bonnie », d\u2019autres se distingueront par la présence d\u2019un quatuor à cordes.Le Beauceron a même fait appel à un chef d\u2019orchestre pour faire les arrangements.Le thème des voyages est une fois de plus présent sur cet album, mais il sera tout de même possible de constater une certaine évolution.« Dans \"Tout le temps dans les bars\", je parlais de mon goût de voyager alors que cette fois, j\u2019ai voyagé », explique-t-il.« C\u2019est un album plus posé, plus méditatif.Lors de mes voyages, mon but était de marcher et de découvrir de nouveaux endroits.C\u2019est ce que j\u2019ai voulu faire transparaître », poursuit celui qui a entre autres visité l\u2019Espagne et le Vietnam.De plus, l\u2019artiste a décidé de chanter des notes plus graves.« Je me suis amusé avec ma voix pour aller dans des tons plus bas que ce que l\u2019on peut entendre sur les deux premiers disques », mentionne-t-il.UNE ANNÉE CHAMBOULÉE Comme tous les autres chanteurs et musiciens, Pierre-Hervé Goulet a vu sa dernière année être complètement chamboulée par la pandémie, bien qu\u2019il n\u2019était pas en tournée lorsque le premier confinement a été décrété.En plus d\u2019avoir repoussé la sortie de l\u2019album, il a dû annuler une tournée en France deux fois plutôt qu\u2019une.« La première fois, je devais partir dans les jours suivant l\u2019annonce du confinement.Elle avait alors été reportée au mois de mars 2021, mais elle vient d\u2019être repoussée une nouvelle fois », mentionne-t-il.Au final, il n\u2019aura joué qu\u2019une seule fois sur une scène en 2020.Toutefois, il n\u2019a pas eu l\u2019occasion de s\u2019ennuyer.« Je me suis servi de la situation pour être plus créatif », affirme le Beaucevillois.Il a travaillé sur différents projets d\u2019autres artistes en plus de finaliser son propre album.Un troisième album pour l\u2019artiste beaucevillois Pierre-Hervé Goulet « Le jeu des lumières », qui sortira le 19 février, est le troisième album de l\u2019 auteur-compositeur-interprète, Pierre-Hervé Goulet.(Photo Jeff Malo) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca É D U C AT I O N .Pour souligner la Journée de l\u2019alphabétisation familiale en Beauce-Sartigan, une activité virtuelle aura lieu le samedi 30 janvier à 10h.Les familles pourront assister gratuitement à deux lectures de contes inclus dans l\u2019univers de Saint-Parlabas.Ces lectures animées auront comme titres La tarte à la chaussette et Le cueilleur d\u2019étoiles.La première histoire implique la commère du village.En colère contre le maire de Saint-Parlabas, elle lui prépare une tarte à la vieille chaussette mouillée.Se fera-t-elle prendre à son propre jeu ?Dans le second conte, Dunort a une nouvelle idée pour attraper une étoile : construire sa propre fusée.Que découvrira-t-il au bout de cette périlleuse aventure ?Destinées aux enfants de 4  à 7  ans, les deux lectures virtuelles seront présentées de façon consécutive (45 minutes au total).Un livre sera tiré parmi tous les participants à l\u2019événement.Les deux histoires seront lues par Jérôme Roy, comédien professionnel originaire de Saint-Georges.Alain Lessard est l\u2019auteur des deux contes.Pour assister aux lectures virtuelles, branchez-vous sur la page Facebook Je lis, tu lis, on lit, en Beauce-Sartigan.Cette activité est rendue possible grâce au soutien de la Ville de Saint-Georges, la Maison de la Famille Beauce-Etchemins, La Grande Ourse, Alphare, PRECA et le gouvernement du Québec.Des contes de Saint-Parlabas pour la Journée de l\u2019alphabétisation Alain Lessard est l\u2019auteur des contes de Saint-Parlabas.(Photo gracieuseté) Un autre prix pour Alexandre Dostie Le cinéaste Alexandre Dostie (à droite), de Saint-Honoré-de-Shenley, a remporté un autre prix grâce à son court-métrage Je finirai en prison.Lors du cinquième Festival Plein(s) Écran(s), il a conquis le jury du prix des pairs, présenté par Le BEAM - Bureau Estrien de l\u2019Audiovisuel et du Multimédia.Jusqu\u2019ici, le court-métrage a été présenté dans plus d\u2019une centaine d\u2019événements internationaux, remportant 26 prix au passage.D\u2019une durée de 23 minutes, le film a été tourné en novembre 2018 sur différents sites beaucerons.(Photo gracieuseté \u2013 Audrey Brulotte) 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Loin de chômer, le Beauceron Éric Maheu a confirmé au journal qu\u2019il travaillait sur différents projets artistiques, dont la finition d\u2019un nouvel album de La Chicane.Très populaire dans les décennies 1990 et 2000, le groupe s\u2019était reformé en 2017  pour une série de concerts et la sortie d\u2019un album compilation.Bassiste au sein de La Chicane, Éric Maheu dit que la chimie était revenue rapidement entre les membres.« C\u2019était un succès inattendu.À l\u2019automne 2019, j\u2019étais réuni avec Boom Desjardins, Dany Bédar et Martin Bédard dans un chalet en Outaouais.La même bonne vibe était toujours là.On a travaillé à écrire les paroles et musiques des chansons d\u2019un album, qui sortira à l\u2019automne 2021 », mentionne Éric Maheu.Intitulé Quand ça va ben, ce nouvel opus se situera dans la même veine que les précédents albums de La Chicane.« Ça parlera d\u2019amour, d\u2019amitié, de famille, de la route et plein d\u2019autres sujets.On a tous vieilli, mais nous sommes capables de donner encore un maudit bon show », affirme le bassiste beauceron.SPECTACLES EN ATTENTE En raison de la pandémie, La Chicane n\u2019a pas encore planifié une tournée de spectacles.Kaïn, autre groupe dont fait partie Éric Maheu, a d\u2019ailleurs reporté toutes ses représentations de la tournée Je viens d\u2019ici.Amorcée en février 2020, elle devait soulignait les 20 ans d\u2019existence du groupe.Celle-ci était associée à un album double comprenant de nouvelles chansons et les plus grands succès de la formation.« On devait se produire dans plusieurs salles et une vingtaine de festivals.On va reprendre les spectacles dès qu\u2019on aura le droit de retourner sur scène », indique Éric Maheu.Depuis une dizaine d\u2019années, ce dernier joue aussi dans le groupe Gueules de bois.La formation au son folk agricole se spécialisait dans les reprises.Un premier album de chansons originales verra le jour cette année ou en 2022.« Je continue d\u2019écrire et composer pour d\u2019autres artistes, comme Paul Daraîche, Roch Voisine et Brigitte Boisjoli.Je donne aussi un coup de main à Jamie-Lee, une ancienne participante à La Voix.Je me tiens occupé, mais les shows me manquent beaucoup », avoue Éric Maheu.Éric Maheu annonce le retour du groupe La Chicane SERVICES SPÉCIALISÉS \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 (26-05-2021) 260224  CPD ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228-9151 (24-11-2021) 283782 CPD CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957-8343 www.constructionvincentveilleux.com (05-05-2021) 256287  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 ( 14-07-2021) 266164  MMG EXCAVATION SYLVAIN JACQUES DÉNEIGEMENT St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 (24-11-2021) 282695 PL L\u2019UNIVERS THÉRAPEUTIK - Méditation - Yoga - Thérapeutique massage spécifique 30 minutes.Info supplémentaire courriel medityoga@sohomail.com (17-02-2021) 292973  MMG MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225-4007 www.maconneriesdl.com - info@maconneriesdl.com ( 10-11-2021) 281920 EB VENTE DE SUCCESSION - Kia FORTE 2014 \u2013 49 800 Kilomètres Excellent condition, 7 800$ - Meuble antiques : coiffeuse, Valise, coffre en bois, bureau.Information le soir : 418 228-5829 (27-01-2021) 290127 PL > 2 8 9 8 2 4 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit www.leclaireurprogres.ca > 2 9 0 2 9 4 65, rang Binet Saint-Benoit-Labre 418 222-6012 Payez seulement 8168$ Obtenez 121$ Un 9 trous pour 4 personnes avec voiturette 480, 90e Rue Saint-Georges 418 228-8666 Payez seulement 70$ Obtenez 100$ 1150, 107e Rue Saint-Georges 418 228-7711 Payez seulement 50$ Obtenez 65$ 16815, boulevard Lacroix Saint-Georges 418 228-5608 Payez seulement 15$ Obtenez 20$ 1116, boul.Vachon Nord Sainte-Marie 418 387-3364 Payez seulement 30$ Obtenez 50$ 50, boul.Taché Ouest, Montmagny 418 241-2227 Payez seulement 10$ Obtenez 15$ Rendez-vous au rabaischocs.com pour découvrir toutes nos offres Certi?cats-cadeaux en vente sur de la semaine J\u2019achète en ligne.LOCALEMENT! Club FADOQ de l\u2019Assomption : Bonjour chers membres, suite à l\u2019annonce du gouvernement du ré-confinement, nous voulons vous informer que le bureau sera fermé jusqu\u2019au 9 février 2021.Soyez prudents, nous souhaitons vous revoir en pleine santé.Gardez espoir en ces temps difficiles.Pour informations vous pouvez toujours rejoindre Louise 418 227-1559 ou Odile 418 228-5743.Club FADOQ Saint-Georges : Pour adhésion ou renouvellement contactez Juliette Fortin au 418228-1819.Suite au confinement, les membres dont la carte vient à échéance en Janvier et Février seront tous contactés par téléphone.Suivons tous ensemble les consignes sanitaires afin de reprendre plus rapidement une vie plus normale.Prenez soin de vous et des vôtre et communiquez avec vos proches qui sont seuls afin de briser leur isolement.Soyons résilients en cette période plus difficile et gardons espoir.Visitez notre site web: fadoqs-g.com COMMUNAUTAIRE Éric Maheu (deuxième, à gauche) veut repartir en tournée avec La Chicane dès l\u2019an prochain.(Photo gracieuseté) EN VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 2 1 Lh?eure de la pause 418 228-8685 | www.lesseigneuries.com 11765, 1re Avenue Saint-Georges > 2 8 7 8 3 1 Aînés actifs, venez pro?ter du centre-ville 1000 $ DE RABAIS POUR UN BAIL SIGNÉ AVANT LE 28 FÉVRIER 2021 Services offerts: - Étage de soins - Spacieuse salle à manger - Repas servis aux tables - Personnel in?rmier 24 h - Aile de soins pour aînés en perte d\u2019autonomie - Services in?rmiers et personnel de soutien - Stationnements intérieurs - Convalescence (Informez-vous sur nos possibilités de convalescence) Appartements 4½ disponible pour couples Une entreprise D\u2019ICI > 2 8 7 8 6 6 HORIZONTALEMENT 1.Sur le point de s\u2019écrouler.2.Consonance \u2013 Arriver finalement.3.Chêne vert \u2013 Astuce.4.Dessert à la crème glacée \u2013 Plan d\u2019eau.5.Troisième \u2013 Victoire de Napoléon.6.Métal précieux \u2013 Léger comme l\u2019air \u2013 En matière de.7.Joyeux \u2013 Végète.8.Attentionnée.9.Interjection \u2013 Terres entourées d\u2019eau \u2013 Poisson rouge.10.Détestable \u2013 Instrument à vent.11.Malheurs \u2013 Emplacement.12.Époques \u2013 Redite.VERTICALEMENT 1.Message chiffré.2.Sert à enfoncer les pavés \u2013 Se rendra \u2013 Détester.3.Divertit \u2013 Adresse informatique \u2013 Utilise.4.Estima \u2013 Sillons.5.Enterrer.6.Radium \u2013 Assembler.7.Qui usent par frottement \u2013 Pronom personnel.8.Attaché \u2013 Agent secret.9.Parcourus des yeux \u2013 Pierre taillée en creux.10.Singe \u2013 Revêtement.11.Négation \u2013 Baudet \u2013 Allaitement.12.Préoccupe \u2013 Possédée.MOTS CROISÉS SUDOKU NO 701 NO 701 RÉPONSES DU No 700 (20 jan.) Cell : 418.225.2455 11040, 6e AVENUE, ST-GEORGES > 2 8 9 0 6 7 Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture - Ventouses Aiguilles de 13mm à 12,5cm (½\u2019\u2019 à 5\u2019\u2019) intra-musculaires et articulaires C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTONEIGE - VTT MOTOS > 2 9 0 4 5 0 Recherche mécanicien avec expérience > 2 9 1 7 5 9 www.leclaireurprogres.ca/mots-croises MOTS CROISÉS EN LIGNE NOUVEAU! 1 enfant sur 4 n\u2019a pas déjeuné aujourd\u2019hui Aidez-les à réaliser leur plein potentiel et textez «club?» au 45678 pour donner 5?$.clubdejeuner.org 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Le ski, la planche, le patinage et la raquette sont pratiqués par plusieurs Georgiens cet hiver, même avec des mesures sanitaires renforcées.Carole Paquet, directrice du Service des loisirs à Saint-Georges, confirme que la vente des abonnements est demeurée stable au centre de ski Saint-Georges.Des billets journaliers sont également disponibles, même si la priorité va aux détenteurs de billets de saison.« Notre moyenne est de 400 personnes par jour (capacité de 425).Il faut respecter le deux mètres en file d\u2019attente.Pour la remontée, c\u2019est une personne par T-Bar, sauf pour un parent avec son enfant », explique-t-elle.Dans les files, les skieurs et planchistes doivent porter un cache-cou ou une cagoule couvrant le nez et la bouche.Pour un maximum de 15 minutes, le chalet est accessible afin d\u2019aller aux toilettes, se réchauffer ou prendre une collation.Le masque est obligatoire dans l\u2019édifice.« On a engagé plus d\u2019employés pour faire respecter les mesures.Les gens sont respectueux et collaborateurs », mentionne Carole Paquet.Le centre de ski possède son propre site web (ski.saint-georges.ca) afin de renseigner les skieurs et planchistes sur divers sujets.PATINAGE LIBRE Les patinoires des parcs Pomerleau, Caron, du Cap et Saint-Jean sont accessibles gratuitement pour le patinage libre (hockey interdit), tout comme les sentiers glacés de l\u2019espace Carpe Diem.Des surveillants s\u2019assurent de faire respecter la distanciation sociale.Les chalets sont accessibles pour aller à la salle de bain.Le port du masque est obligatoire dans ces bâtiments.« On peut accueillir 200 patineurs à Carpe Diem, 25 au parc Pomerleau et 20 aux autres patinoires.Il faut chausser ses patins dehors, sauf à Carpe Diem où il y a des places dans le chalet », dit Mme  Paquet.Pour toutes les informations sur chaque patinoire, visitez saint-georges.ca et cliquez sur le logo Conditions des activités extérieures.CLUB RENDEZ-VOUS Organisme à but non lucratif, le Club Rendez-vous entretient des pistes de ski de fond (21  km) et de raquettes (7  km).Plus de 500 abonnements ont été vendus en vue de la saison 2021, un record pour le club.« Certaines activités ne sont pas accessibles, comme le hockey ou les gyms.Les gens se tournent vers autre chose.Les conditions des sentiers se sont améliorées depuis la mi-janvier », indique Lise Roy, présidente du conseil d\u2019administration.Les abonnés utilisent maintenant une carte magnétique.Il suffit de la scanner sur le lecteur, près de l\u2019entrée du chalet.« On peut entrer pour aller aux toilettes, se réchauffer ou louer des équipements.Ça prend un masque et la capacité est de 25 personnes », ajoute Mme  Roy.Dans les sentiers, le club se fit à la courtoisie des participants.« En forêt, il y a assez d\u2019espace pour respecter les mesures sanitaires », conclut Mme  Roy.Pour en savoir plus, visitez clubrendezvous.ca.* Avec la collaboration d\u2019Andréanne Huot POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous 418.228.8858 poste 0 ou 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES > 2 9 3 2 4 6 CONDO 4 ½ NEUF À LOUER St-Georges \u2022 Stationnement sous-terrain \u2022 Fenestration abondante \u2022 Insonorisation supérieure \u2022 Balcon couvert Disponible en juillet Pour information: Stéphanie Labbé 418-225-1938 «Nous avons aidé plus de 100 000 Québécois à régler leurs dettes.» Nous pouvons vous aider 1 877 LIBERTÉ JeanFortin.com Rendez-vous gratuit en personne, par vidéoconférence ou téléphone > 2 8 9 3 2 3 #310 : STE-AURÉLIE : Cottage offrant beaucoup d\u2019espace et de possibilités grâce à ses grandes pièces et ses plafonds de 9 pieds.Elle compte 6 chambres, 2 salons et est située au cœur des services de la localité.Prix très abordable ! NOUVEAU NOUVEAU #443: STE-SABINE : Terre de 109 acres avec érablière de 1800 entailles, partie résidentielle, garage 25 x 25, prête à être exploitée et habitée, équipements modernes pour l\u2019exploitation.À voir ! TERRE > 2 7 8 1 5 0 418 625-5030 418 230-9848 Les Immeubles Auclair Agence Immobilière NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA #440: STE-JUSTINE: Fonds de commerce de restauration incluant tous les équipements et inventaire en place, bonne rentabilité et clientèle fidèle, bien situé dans un centre commercial, en opération depuis de nombreuses années! #419: STE-JUSTINE : Triplex comprenant 3 logements de 7½ pces, super propre, aucune rénovation à faire, toujours fait l\u2019objet d\u2019un entretien rigoureux, services à proximité, occupation 100%.Un investissement payant ! 501, 80e Rue, St-Georges (près du Manoir du Quartier) Infos: 418 228-7729 - Condo 4 ½ - Ascenseur - Garage intérieur - Climatisation - Grand balcon couvert - Système d\u2019intercom à l\u2019entrée Situé au : >292964 SEULEMENT 1 unité (Disponible à compter de mars 2021) SAINT-ELZEAR, 3-1/2, meublé, c.e., sous-sol.418 389-2088 GRAND 4-1/2, 126e Rue, St- Georges, 450$/ mois, stationnement, locker.1er juillet.418-221-1200 SAINT-ELZEAR, recherche colocaire pour une maison 418 389-2088 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Y.G.GRAND 2-1/2, 659, 165e Rue, St-Georges- de-Beauce, très propre, à proximité borne taxi bus, chauffé, éclairé, 4 électros, stationnent déneigé, 460$/ mois.Non- fumeur.418-222-3838 RECHERCHE commis- comptable en télétravail.Entreprise en gestion immobilière.Expérience requise sur logiciel Quick- book Online.Heures selon disponibilité.514-461-7160 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaitre: www.MediumQuebec.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sos- saaq.com CHAMBRE meublée près hôpital Saint-Georges, laveuse/ sécheuse, 325$/ mois.418-313-6155 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaitre : www.Medium- Quebec.com Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 625 Travail de Bureau 245 Chambre à louer 845 Prières/remerciements 484 Services divers 585 Services ?nanciers divers 555 Argent à prêter 485 Agence de rencontre avec permis BEAU grand 5-1/2 avec sous- sol, 128e Rue, Beauceville, 1er avril.418-221-1200 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 2 3 Belles conditions à Saint-Georges pour les sports hivernaux GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca Ces skieurs attendent patiemment leur tour à la remontée mécanique.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.C\u2019EST TOUT À VOTRE AVANTAGE! 418 221-0101 > 2 9 1 5 5 9 DES COURTIERS PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE ! 440, 118e rue, Saint-Georges www.remax-quebec.com Il faut savoir s\u2019adapter et se renouveler! Chez RE/MAX Avantages, nous étions déjà en mode 2.0 et nous avons tous les outils pour nous adapter.Cette période est parfaite pour la vente ou l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle demeure.Nos courtiers vous permettront de faire des visites et des transactions sécuritaires à tous les niveaux! LE QUÉBEC EST EN PAUSE, PAS L\u2019IMMOBILIER! SAINT-PROSPER PASCAL MAHEUX 418.957.4708 Courtier immobilier résidentiel et commercial pascal.maheux@remax-quebec.com 325 000$ RECHERCHE DE MAISON LOUISE BASTIEN 418.222.2925 Courtier immobilier lbastien02@outlook.com Diplômée d\u2019une formation en « HOME STAGING» Budget: 300 000$ RECHERCHÉE MAISON DE CAMPAGNE EN BEAUCE ET NOUVELLE BEAUCE ! PROPRIÉTÉ DE STYLE VICTORIEN! VIRGINIE CLOUTIER 418.222.7895 Courtier immobilier cloutier.virginie@gmail.com virginiecloutier.com 425 000$ 4620, 8e Rue Sartigan, Saint-Georges ULS : 12700739 CUISINE DE RÊVE 5 CHAMBRES À COUCHER 2 SALONS GARAGE INTÉGRÉ TERRAIN INTIME GABRIELLE BÉGIN 418.957.4640 Courtier immobilier gabrielle.begin@remax-quebec.com RECHERCHE DE MAISON Budget: 180 000 à 200 000$ MAISON UNIFAMILIALE SECTEUR: SAINT-ÉPHREM, EAST BROUGHTON, LA GUADELOUPE INFORMEZ-VOUS À L\u2019UN DE NOS COURTIERS POUR PLUS DE DÉTAILS LAC-ETCHEMIN MARC BOHÉMIER 418.208.6825 Courtier immobilier marcvendu@gmail.com 266 900$ 30, Rue du Boisé, Lac-Etchemin ULS : 22061381 GÉNÉRATRICE AUTOSUFFISANTE CHAUFFAGE SEC.AU GAZ 1661, 39e Rue, Saint-Prosper uls : 12885803 GRANDE MAISON SUR UN TERRAIN DE 17 000 PI2 SAINT-GEORGES AVEC GARAGES CLAUDIA VEILLEUX 418.957.6081 Courtier immobilier résidentiel 249 000$ 1100, 41e Rue, Saint-Georges ULS : 11817374 4 CHAMBRES 2 GARAGES 1 ABRI D\u2019AUTO TERRAIN DE 53 507 PC claudia.veilleux@remax-quebec.com SAINT-GÉDÉON ÉRIC GAGNÉ 418.313.0403 Courtier immobilier résidentiel 109 900$ 110, 1re Avenue Sud, Saint-Gédéon ULS : 22275907 MAISON DE PLAIN PIED LIBRE IMMÉDIATEMENT eric.gagne@remax-quebec.com SAINT-VICTOR JEAN-FRANÇOIS DUVAL 418.215.1002 Courtier immobilier jeanfrancoisduval@remax-quebec.com 359 000$ 46, Chemin du Faubourg-du-Plateau, Saint-Victor ULS: 26661581 AVEC GRAND TERRAIN SAINTE-JUSTINE SUZY GIGUÈRE 418.230.9077 Courtier immobilier résidentiel 203, Rue Principale, Sainte-Justine ULS : 15423016 SITUÉ EN PLEIN COEUR DU VILLAGE suzy.giguere@remax-quebec.com 124 900$ 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 La Ville de Saint-Georges rappelle que les activités de la cour municipale sont maintenues malgré les mesures sanitaires mises en place par le gouvernement provincial puisqu\u2019elles constituent un service prioritaire.Ainsi, la Ville demande aux citoyens qui ont reçu une assignation de se présenter à la cour de s\u2019y confirmer.« Si une assignation est en soirée, une attestation vous sera remise vous permettant de vous déplacer entre votre domicile et la cour durant la période du couvre-feu », précise Saint-Georges, par voie de communiqué.Pour plus d\u2019informations, il est possible de communiquer avec la cour municipale sur les heures d\u2019ouverture, au 418  228-5555, ou par courriel à l\u2019adresse cour.municipale@ saint-georges.ca.Pour en apprendre davantage sur les cours municipales du Québec, visitez le site Internet coursmunicipales.ca.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Viens fabriquer les meilleures portes et fenêtres avec nous! abritek.ca/carrières >285570 OFFRE D\u2019EMPLOI Pour information 418-228-8000 11895, 1re Ave, Saint-Georges Livreur (euse) Serveur (euse) Temps partiel, temps plein.> 2 9 2 6 0 1 1 1 5 7 0 2 0 4 2 1 Réalise-toi chez LEPAGE ASSEMBLEUR (40 NOUVEAUX POSTES) PRÉPOSÉ À LA DÉSINFECTION ÉLECTROMÉCANICIEN AGENT EXPÉRIENCE CLIENT CONSEILLER SENIOR EN AMÉLIORATION CONTINUE COORDONNATEUR SERVICE AUX PIÈCES PRÉVENTIONNISTE SST CONSEILLER EN GESTION DE L\u2019INVALIDITÉ CONSEILLER EN RECRUTEMENT INTERNATIONAL ÉLECTRICIEN INDUSTRIEL PROGRAMMEUR ANALYSTE Postulez dès maintenant au rh@lepagemillwork.com ! > 2 9 4 0 0 6 La cour municipale demeure ouverte malgré les mesures sanitaires BEAUCE EN BREF L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 2 5 Ailier rapproché chez les Buccaneers de Tampa Bay, Antony Auclair prendra part au 55e  Super Bowl.Son équipe a remporté le trophée de la Conférence Nationale (photo) le dimanche 24 janvier, dans une victoire de 31-26 sur les Packers de Green Bay.Au Super Bowl, les Buccaneers affronteront les Chiefs de Kansas City, détenteurs actuels du titre.Le match aura lieu le dimanche 7  février à Tampa Bay.Les Buccaneers seront la première équipe de la NFL à disputer le Super Bowl dans leur propre stade.En raison de la pandémie, seulement 22 000 spectateurs auront la permission d\u2019assister à la rencontre.Natif de Notre-Dame- des-Pins, Antony Auclair défend les couleurs de Tampa Bay pour une quatrième saison.Les Buccaneers avaient raté les éliminatoires lors des trois campagnes précédentes.(Photo gracieuseté) Antony Auclair au 55e  Super Bowl PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE GÉNÉRAL DE PERCEPTION DES TAXES, TARIFICATIONS ET AUTRES POUR L\u2019ANNÉE 2021 AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée greffière de la Ville.Que la trésorière a complété et déposé à son bureau, le rôle général de perception des taxes, tarifications et autres pour l\u2019année 2021, et qu\u2019elle procèdera à l\u2019envoi des comptes de taxes dans le délai imparti.Que toute personne qui désire consulter le rôle peut le faire durant les heures habituelles de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 27e jour de janvier 2021 Me ISABELLE BEAULIEU, NOTAIRE Greffière > 2 9 2 9 3 9 > 2 9 3 6 2 2 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS D\u2019UNE PÉRIODE DE CONSULTATION ÉCRITE SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 789-2021 DU 28 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2021 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 789-2021 AMENDANT LE RÈGLEMENT SUR LES PERMIS ET CERTIFICATS NUMÉRO 148-2005 ET LE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION NUMÉRO 152-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée greffière.Que le conseil municipal suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 21-12148 à sa séance ordinaire du 18 janvier 2021, d\u2019un projet de règlement intitulé «Règlement amendant le Règlement sur les permis et certificats numéro 148-2005 concernant les remblais et déblais et amendant le Règlement de construction numéro 152-2005 concernant la reconstruction» et portant le numéro 789-2021, tiendra une période de consultation écrite du 28 janvier au 12 février 2021, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1) et de l\u2019arrêté ministériel 2020-074 du 2 octobre 2020.Que ce projet de règlement a pour effet de : \u2022 Modifier les documents exigés pour l\u2019émission des certificats d\u2019autorisation de remblais et déblais \u2022 Abroger les dispositions relatives à la reconstruction des bâtiments dérogatoires ou occupés par un usage dérogatoire puisque ces dispositions seront dorénavant comprises dans le Règlement de zonage Que pendant cette période de consultation écrite, toute personne peut faire parvenir à la Ville ses commentaires concernant ce projet de règlement en écrivant à la greffière par la poste au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3 ou par courriel à greffe@saint-georges.ca.Que ce projet de règlement ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation aux heures ordinaires de bureau en communiquant au bureau de la greffière par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2212) ou par courriel au greffe@saint-georges.ca.Donné à Saint-Georges, ce 27e jour de janvier 2021 ME ISABELLE BEAULIEU Greffière > 2 9 3 7 7 7 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné que suite au décès de Monique Lessard, en son vivant domicilié au 255, rue Principale Saint-Benjamin (Québec) G0M 1N0, survenue le 17 mars 2020.Un inventaire des biens a été fait par les liquidateurs Julie Poulin, Bruno Poulin et Lison Poulin, le 27 décembre 2020 devant témoins et conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés sur rendez-vous en communiquant avec le liquidateur Bruno Poulin au 450 531-4742 Donné ce 27 janvier 2021 Julie Poulin, Bruno Poulin, Lison Poulin, liquidateurs > 2 9 3 9 4 3 Avis public est donné: QUE le Conseil a adopté les règlements suivants à sa séance tenue le 18 janvier 2021: - no 2020-436 concernant la compensation pour l\u2019usage de l\u2019eau à taux fixes et au compteur 2021; - no 2020-437 concernant la compensation pour l\u2019usage des égouts et la vidange des fosses septiques 2021; - no 2020-438 concernant la compensation pour l\u2019enlèvement et la disposition des ordures et des matières résiduelles 2021; - no 2020-439 décrétant l\u2019imposition des taxes foncières et autres pour l\u2019année 2021.QUE lesdits règlements sont déposés au bureau du soussigné, au 540, boul.Renault, Beauceville, où toute personne peut en prendre connaissance en prenant rendez-vous par courriel au greffe@ville.beauceville.qc.ca.DONNÉ à Beauceville ce 27 janvier 2021, par: Maxime A.Pouliot, Greffier AVIS PUBLIC ADOPTION DE RÈGLEMENTS AVIS AVIS PUBLIC 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 > 2 9 3 6 1 9 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS D\u2019UNE PÉRIODE DE CONSULTATION ÉCRITE SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 792-2021 DU 28 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2021 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 792-2021 RELATIF AUX PROJETS PARTICULIERS DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée greffière.Que le conseil municipal suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 21-12151 à sa séance ordinaire du 18 janvier 2021, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlement relatif aux projets particuliers de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble « et portant le numéro 792-2021, tiendra une période de consultation écrite du 28 janvier au 12 février 2021, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1) et de l\u2019arrêté ministériel 2020-074 du 2 octobre 2020.Ce règlement vise déjà à autoriser des projets de remplacement d\u2019usage pour un bâtiment occupé par un usage dérogatoire.Il était applicable seulement dans les zones résidentielles.Il le sera désormais dans tous les types de zones afin de pouvoir autoriser un projet particulier dans tous les types de zones.Les critères d\u2019évaluation restent les mêmes.Que pendant cette période de consultation écrite, toute personne peut faire parvenir à la Ville ses commentaires concernant ce projet de règlement en écrivant à la greffière par la poste au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3 ou par courriel à greffe@saint-georges.ca.Que ce projet de règlement ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation aux heures ordinaires de bureau en communiquant au bureau de la greffière par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2212) ou par courriel au greffe@saint-georges.ca.Donné à Saint-Georges, ce 27e jour de janvier 2021 ME ISABELLE BEAULIEU Greffière > 2 9 3 6 2 0 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS D\u2019UNE PÉRIODE DE CONSULTATION ÉCRITE SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 788-2021 DU 28 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2021 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 788-2021 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée greffière.Que le conseil municipal suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 21-12147 à sa séance ordinaire du 18 janvier 2021, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlement d\u2019amendement au Règlement de zonage numéro 150-2005 afin de modifier les normes relatives aux aires de stationnement, aux remblais et déblais et aux constructions et usages dérogatoires » et portant le numéro 788-2021, tiendra une période de consultation écrite du 28 janvier au 12 février 2021, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1) et de l\u2019arrêté ministériel 2020-074 du 2 octobre 2020.Ce projet de règlement a pour effet : \u2022 D\u2019actualiser les normes relatives à l\u2019aménagement des aires des stationnement et aux constructions et usages dérogatoires.\u2022 D\u2019exiger la végétalisation des lieux à la fin des travaux de remblais et déblais.Que pendant cette période de consultation écrite, toute personne peut faire parvenir à la Ville ses commentaires concernant ce projet de règlement en écrivant à la greffière par la poste au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3 ou par courriel à greffe@saint-georges.ca.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation aux heures ordinaires de bureau en communiquant au bureau de la greffière par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2212) ou par courriel au greffe@saint-georges.ca.Donné à Saint-Georges, ce 27e jour de janvier 2021 ME ISABELLE BEAULIEU Greffière > 2 9 3 6 2 4 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS D\u2019UNE PÉRIODE DE CONSULTATION ÉCRITE SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 790-2021 DU 28 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2021 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 790-2021 RELATIF AUX PLANS D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE POUR LES STATIONNEMENTS DE 50 CASES ET PLUS AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée greffière.Que le conseil municipal suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 21-12149 à sa séance ordinaire du 18 janvier 2021, d\u2019un projet de règlement intitulé «Règlement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale pour les stationnements de 50 cases et plus», et portant le numéro 790-2021, tiendra une période de consultation écrite du 28 janvier au 12 février 2021, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1) et de l\u2019arrêté ministériel 2020-074 du 2 octobre 2020.Que ce projet de règlement vise essentiellement à intégrer de la verdure à l\u2019intérieur et autour des aires de stationnement de plus de 50 cases applicables pour les stationnements résidentiels, commerciaux et publics (industriel et agricole exclus).Que pendant cette période de consultation écrite, toute personne peut faire parvenir à la Ville ses commentaires concernant ce projet de règlement en écrivant à la greffière par la poste au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3 ou par courriel à greffe@saint-georges.ca.Que ce projet de règlement ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation aux heures ordinaires de bureau en communiquant au bureau de la greffière par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2212) ou par courriel au greffe@saint-georges.ca.Donné à Saint-Georges, ce 27e jour de janvier 2021 ME ISABELLE BEAULIEU Greffière > 2 9 3 6 2 5 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS D\u2019UNE PÉRIODE DE CONSULTATION ÉCRITE SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 791-2021 DU 28 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2021 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 791-2021 RELATIF AUX PLANS D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE POUR LES REMBLAIS ET DÉBLAIS DE PLUS DE 2 500 M3 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée greffière.Que le conseil municipal suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 21-12150 à sa séance ordinaire du 18 janvier 2021, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale pour les remblais et déblais de plus de 2 500 m3 « et portant le numéro 791-2021, tiendra une période de consultation écrite du 28 janvier au 12 février 2021, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1) et de l\u2019arrêté ministériel 2020-074 du 2 octobre 2020.Que ce projet de règlement a pour effet de réglementer les critères de végétalisation, d\u2019atténuation des impacts et harmonisation au paysage.Que pendant cette période de consultation écrite, toute personne peut faire parvenir à la Ville ses commentaires concernant ce projet de règlement en écrivant à la greffière par la poste au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3 ou par courriel à greffe@saint-georges.ca.Que ce projet de règlement ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation aux heures ordinaires de bureau en communiquant au bureau de la greffière par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2212) ou par courriel au greffe@saint-georges.ca.Donné à Saint-Georges, ce 27e jour de janvier 2021 ME ISABELLE BEAULIEU Greffière L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 2 7 À tout jamais dans nos cœurs À SNT La Guadeloupe, 437,15e  Rue, La Guadeloupe, Jeudi 14 janvier 2021, à l\u2019âge de 71  ans est décédé Monsieur Alain Caouette fils de feu madame Germaine Provencal et de feu Lucien Caouette.Il demeurait à Saint-Joseph, natif de Saint-Prosper.Les arrangements funéraires sous la direction de L\u2019Éternel Services Funéraires, 100-1480, boulevard Dionne Ville Saint- Georges.En raison des circonstances actuelles, un hommage aura lieu en toute intimité.Il laisse dans le deuil outre ses parents ; Ses frères et sœurs : Réjean Caouette (Nicole Ouellet), Diane (feu Locard Bistoury, feu Lise, Madeleine -Mado ( René Poirier), feu Line, Daniel, feu Mario, Serge (feu Sylvie Derry, Régis (Doris Rancourt), Brigitte (Gaétan côté), Robin (Odette Bélanger), Luc (Charles Cloutier), Lucie (Michel Paquet) Manon (Gilles Tavara) et Jenny Caouette.Également plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du SNT La Guadeloupe ainsi que le personnel de la Villa du Moulin de Saint-Joseph pour les bons soins prodigués à Alain.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1140, 20e  Rue Saint-Georges (Qc) G5Y-7M1  ou directement sur leur site internet : https://www.maisoncatherinedelongpre.qc.ca/ don-et-financement/don/ Pour toutes informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec L\u2019Éternel Services Funéraires au 418 230-4094 ou consultez notre site internet au www.leternel.ca.Alain Caouette (1949-2021) AVIS DE DÉCÈS Cher Alain, tu as tant marché sur les routes de la Beauce, maintenant tu parcours les chemins du paradis.> 2 9 3 2 4 3 La municipalité de Saint-Hilaire-de-Dorset désire recevoir des soumissions pour la réfection de la voirie sur le 6e rang sur une longueur d\u2019environ 70 mètres.Les travaux comprennent, sans s\u2019y limiter : \u2022 Travaux de voirie \u2022 Ajout d\u2019un trottoir Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres peuvent être obtenus en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web, www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.La Municipalité n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de présenter son offre, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec ou ayant un établissement dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicables au propriétaire, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction sont admises à soumissionner.Les soumissions dans des enveloppes scellées, adressées à l\u2019attention de Monsieur Pier-Luc Rancourt, ing., de la MRC Beauce-Sartigan seront reçues jusqu\u2019à 11 h 00, le mardi 9 février 2021, au bureau de la MRC Beauce-Sartigan situé au 2727, Boulevard Dionne, Saint-Georges (Québec) G5Y 3Y1.La soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission d\u2019un montant équivalent à 10% du montant total (toutes taxes incluses) de la soumission.En vertu de la loi sur les contrats des organismes publics la date limite de réception des plaintes est fixée au 29 janvier 2021.La Municipalité de Saint-Hilaire-de-Dorset ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Madame Cathy Payeur, directrice générale Municipalité de Saint-Hilaire-de-Dorset, le 18 janvier 2021 RÉFECTION DE VOIRIE 6E RANG APPEL D\u2019OFFRES NO 158140086 Municipalité de SAINT-HILAIRE-DE-DORSET Québec, Canada PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES A V I S P U B L I C MODIFICATION AU RÔLE D\u2019ÉVALUATION FONCIÈRE 2019-2020-2021 AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée greffière de la Ville que : Le rôle d\u2019évaluation foncière de la Ville de Saint-Georges, déposé le 2 novembre 2018 pour les exercices financiers 2019-2020-2021, a été modifié au moyen d\u2019un certificat global en application du premier alinéa de l\u2019article 43 de la Loi visant principalement à contrôler le coût de la taxe foncière agricole et à simplifier l\u2019accès au crédit de taxes foncières agricole (L.Q 2020, chapitre 7), afin de tenir compte des modifications prescrites par l\u2019édition 2020 du Manuel d\u2019évaluation foncière du Québec pour la conversion des renseignements relatifs aux répartitions fiscales applicables aux unités d\u2019évaluation comportant des immeubles compris dans une exploitation agricole enregistrée conformément à un règlement pris en vertu de l\u2019article 36.15 de la Loi sur le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.L\u2019ensemble de ces modifications ont été effectuées au moyen d\u2019un certificat global et elles auront effet à compter du 1er janvier 2021.Aucune demande de révision ne peut être formulée, ni aucun recours en cassation ou en nullité ne peut être exercé à l\u2019égard de ces modifications.Cet avis public est donné conformément à l\u2019article 43 de la Loi visant principalement à contrôler le coût de la taxe foncière agricole et à simplifier l\u2019accès au crédit de taxes foncières agricole (L.Q.2020, chapitre 7) et à l\u2019article 75 de la Loi sur la fiscalité municipale (R.L.R.Q., chapitre F2.1).Donné à Saint-Georges, ce 27e jour de janvier 2021 ME ISABELLE BEAULIEU, NOTAIRE Greffière > 2 9 3 2 6 3 Au Domaine de la Beaucevilloise, le jeudi 21 janvier 2021, à l\u2019âge de 83 ans et 5 mois, est décédé monsieur Bertrand Cloutier, fils de feu Valère Cloutier et de feu Yvonne Nadeau.Il demeurait à Beauceville.Suivant les normes de la santé publique, monsieur Bertrand Cloutier sera exposée en privé au Centre funéraire Gérald Cloutier, 208, Route 108, Beauceville, le samedi 30 janvier de 8h30 à 9h45.Le service religieux sera célébré ce même jour, soit le samedi 30 janvier à 10h (maximum 25 personnes sur invitation) en l\u2019église de Saint-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial.Il était le frère de : feu Henri-Georges (feu Jeanne d\u2019Arc Rodrigue), feu Roland (feu Lucille Rodrigue), feu Jean-Paul, feu Cécile, feu Jacqueline, feu Jeannine (feu Julien Lessard), Robert (feu Ginette Dumas) et feu Lise Cloutier.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8 pour le CHSLD de Beauceville.AVIS DE DÉCÈS Bertrand Cloutier (1937 - 2021) > 2 9 3 9 9 9 Au SNT La Guadeloupe, le mercredi 20 janvier 2021, à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois, est décédée, paisiblement et entourée d\u2019amour, madame Yvette Bossé, épouse de feu Siméon Nadeau et fille de feu François Bossé et de feu Delima Lavoie.Elle demeurait à Saint-Georges et autrefois de Sainte-Rose-de-Watford.Suivant les normes de la Santé publique, il n\u2019y aura pas de condoléances et le recueillement se déroulera en privé.Les funérailles auront lieu le samedi 30 janvier à 10h30, en privé (maximum 25 personnes sur invitation), en l\u2019église de Saint-Georges (secteur ouest) sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.et la mise en habitacle aura lieu au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Le port du couvre-visage demeure obligatoire.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Ovila Noel), Line (Raymond Quirion), Marjolaine (Jacques Bernard), Irène (Jacques Lévesque) et Manon Nadeau; ses petits-enfants : Nicolas (Lucie Gagnon) et Josée Noel (Daniel Brousseau), Sylvie Bernard (Samuel Poulin) et Stéphanie Nadeau Bernard (Alexandre Mathieu) et Jonatan Nadeau; ainsi que son arrière-petite-fille : Laura Noel.Elle était la soeur de : feu François (feu Aurore Pelletier), feu Ovila (feu Léontine Lévesque), feu Marie-Blanche (feu André Lévesque), feu Maria (feu Léo Boucher), feu Georgette (feu Léopold Lévesque), feu Lucienne (feu Roméo Boucher), feu Lucia (feu Arthur Lavoie), feu Jeanne (feu Gérard Anctil) et feu Robert Bossé (feu Ginette Chenard).Elle était la belle-soeur de : feu Mérilda, feu Armoza (feu Lorenzo Carrier), feu Rosaire (feu Marie- Blanche Lamontagne), feu Wilbrod (feu Albertine Lacroix), feu Madeleine (feu Arthur Baillargeon), feu Léopold (feu Ida Baillargeon), feu Robert (feu Bertha Lacroix), feu Jeannette (feu Euchariste Toulouse), Mariette (feu Maurice Campeau), feu Laurette (feu Georges-Henri Carrier), feu André (Candide Beaudoin), feu Joseph-Armand Nadeau (Aline Jolin) et feu Denise Carrier (feu Gérard Bresse).Elle laisse également dans le deuil sa meilleure amie du CHSLD du Séminaire madame Huguette Bolduc, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P.1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4.La famille souhaite remercier chaleureusement tous le personnel du SNT La Guadeloupe pour leurs excellents soins et leur dévouement ainsi qu\u2019à tous le personnel du CHSLD du Séminaire pour avoir si bien pris soin de leur mère pendant 6 ans.AVIS DE DÉCÈS Yvette Bossé (1931 - 2021) > 2 9 4 0 0 1 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 À tout jamais dans nos cœurs LES ARRANGEMENTS PRÉALABLES.« Être libre de choisir » UNE PRÉSENCE RASSURANTE Ce qui est rassurant avec La maison Roy & Giguère Inc, c\u2019est de savoir que nous étions là hier et que nous serons là demain.La maison Roy et Giguère: Une présence sécurisante depuis 131 ans.DES GENS DE CHEZ NOUS! Une entreprise familiale dirigée par la famille Veilleux depuis 5 générations.P.S.Sur demande, nous pouvons aller vous rencontrer dans votre localité SIÈGE SOCIAL 2550, 1re Avenue, Saint-Georges Tél.: 418 228-2263 www.royetgiguere.com > 2 9 1 6 0 4 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le samedi 16 janvier 2021, à l\u2019âge de 67 ans et 11 mois, est décédé monsieur Claude Rodrigue, fils de madame Florence Couture et de feu Raymond Rodrigue.Il demeurait à Beauceville.Il laisse dans le deuil sa fille Fanny Rodrigue (Dany Boucher) et son fils Pier- Olivier Rodrigue; sa petite-fille Heidy Rodrigue; sa mère madame Florence Couture (feu Raymond Rodrigue); ses frères et sa soeur : Yves (Estelle Beauchemin), Normand (Brigitte Poulin) et Claudia (Carl Gilbert); la mère de ses enfants : madame Lina Mathieu; ses neveux et nièces : Carl Rodrigue (Xavier, Noémie), Kathy Rodrigue (Olivier, Milan, Alexis, feu Keven Rodrigue, Jean-Raphaël Rodrigue (Maïka Rodrigue).Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux a été célébré le samedi 23 janvier 2021 à 11h en l\u2019église de Saint-François de Beauceville (maximum 25 personnes et sur invitation) et de là au columbarium du Centre funéraire Gérald Cloutier, 208, route 108 à Beauceville.Vous pouvez visionner la cérémonie en cliquant sur l\u2019onglet vert webdiffusion sur l\u2019avis de décès qui se trouve sur notre site web  : royetgiguere.com Un merci spécial à tout le personnel de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique St-François de Beauceville au 226, rue Lambert, Beauceville (Québec).Claude Rodrigue (1953 - 2021) AVIS DE DÉCÈS >293391 Au CHSLD de La Guadeloupe, le mardi 8 décembre 2020 à l\u2019âge de 69 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jean Dionne, conjoint de madame Lise Poulin et fils de feu Thérèse Jacques et de feu Julien Dionne.Il demeurait à Saint-Georges.Suivant les normes de la santé publique, il n\u2019y aura pas de condoléances au salon funéraire et le recueillement se déroulera en privé.Un hommage en sa mémoire sera célébré le samedi 30 janvier 2021 à 15h en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25e Rue à Saint-Georges (maximum 25 personnes et sur invitation seulement).Par la suite, la mise en habitacle aura lieu au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Vous pourrez visionner la cérémonie le samedi 30 janvier à compter de 18h en cliquant sur l\u2019onglet vert webdiffusion sur l\u2019avis de décès qui se trouve sur notre site web : royetgiguere.com Il laisse dans le deuil outre sa conjointe madame Lise Poulin; ses enfants : Ugo (Annie Garand) et Sophie (Samuel Adam); ses petits-enfants : Félix et Maélie Dionne ainsi que Willow-Rose Adam.Il était le frère de : Pierre (Louise St-Hilaire), Renée (feu Claude Boucher), Evelyne, Monique (Mario Vuotto), Christine (Val Campeau), Jacques (Francine Champagne), Julienne (feu Jean-Marc Demers) et Denis.Il était le beau-frère de : feu Rémi (prêtre), Marie-Louis (Lucie Morissette), Claudette, feu Firmin (Claudette Poulin), Suzanne (Fernand Paré), Gaétane (Lucie Faucher), Richard (Francine Nadeau), Gilles (Denise Poulin) et feu Renald Poulin.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement Dre.Louise Lantagne pour sa grande patience et sa présence ainsi que tout le personnel de la pharmacie Familiprix Roy et Leblond, celui de l\u2019Hôpital de Saint-Georges ainsi que celui du CHSLD de La Guadeloupe pour leurs excellents soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au  Relais pour la vie (Société canadienne du cancer), 400, route Caron, Notre-Dame-des-Pins (Québec), G0M 1K0.AVIS DE DÉCÈS Jean Dionne (1951 - 2020) >293393 Au Centre d\u2019hébergement Richard Busque de Saint-Georges, le vendredi 8 janvier 2021, entouré des siens, à l\u2019âge de 91 ans et 2 mois, est décédé monsieur Marcel L\u2019Écuyer, époux de madame Jeanne-Mance Trottier, fils de feu Edmond L\u2019Écuyer et de feu Madeleine Naud.Il demeurait à Saint- Georges et était natif de Saint-Alban (région de Portneuf).Les informations concernant le service religieux vous seront communiquées ultérieurement par la maison Roy & Giguère inc.Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Jeanne-Mance Trottier; ses enfants : Johane (Raymond Morissette), Daniel, Denis (France Tanguay), Sylvain (France Fecteau), Maryse (Serge Moore) et Martine (Bernard Morin) ainsi que ses petits-enfants : David Morin, Marjorie L\u2019Écuyer (Simon Matte), Alexandre L\u2019Écuyer (Bianca Bélanger), Ludovic Moore (Marie-Pier Therriault), Jessica Moore (Mathieu Robinson), Sabrina L\u2019Écuyer (Mickael Maheux), Mélissa L\u2019Écuyer, Stéphanie Morissette (Vincent Gilbert) et Pierre- Luc Morissette (Véronique Labbé).Il était le frère de : Paul, Mariette (feu Gérard St-Amant), Normand (Hélène Raymond, feu Marie-Paule Lirette), feu Laurent (Cinéville Fournier), feu Fabien, Carmen, Rita (Boniface Soucy), Evelyne (Gilles Julien), Laurianne (Claude Groleau), Claire (Claude Grondines), Michel (Colette Guérard), feu Monique et Colombe.Il était le beau-frère de : Jacqueline, feu Denise (feu Jacques Grondines), Jean-Guy (Marie-Paule Gingras), Noëlline (Jean Tessier) et Micheline (Paul-Étienne Garneau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Richard-Busque et leurs bénévoles; la famille se réjouit de tous les beaux moments qu\u2019il a vécus à vos côtés.Celle-ci a apprécié aussi tous les efforts mis en place pour maintenir les contacts avec la famille en ce temps de pandémie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 440, boul.Vachon Sud C.P.1, Sainte- Marie, Beauce, G6E 3B4.AVIS DE DÉCÈS Marcel L\u2019Écuyer (1929 - 2021) > 2 9 3 3 9 4 Nous avons le regret de vous informer qu\u2019est décédé monsieur Jacques Poulin d\u2019un accident, à Saint-Georges, le 16 janvier 2021, à l\u2019âge de 72 ans, époux de dame Marthe Poulin.Il était le fils de feu dame Noëlla Poulin et de feu monsieur Clermont Poulin.Il demeurait à St-Georges, mais ses pieds ont foulé le sol de Rivière-à-Pierre et de Québec.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 Le mercredi 27 janvier 2021 de 13 heures à 15 heures Étant donnée la situation actuelle reliée à la Covid-19, une limite de 25 personnes à la fois devra être respectée lors des condoléances au salon funéraire.Le port du masque sera obligatoire pour la sécurité de tous.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.La liturgie aura lieu en toute intimité avec les membres de la famille et quelques amis sur invitation vu le nombre limité imposé par la Santé Publique.Cependant, la famille vous invite à vous joindre à eux virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône «captation des rituels» situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marthe; ses enfants : Stéphane (Sandra Morin) et Nathalie; ses frères et sœurs : Robert (Nicole Poulin), Carol (Phim Phorm Muangmun), Michel (Yvonne Bastien), Lisette (Pierre- Yves Asselin), Martin (Aline Cloutier), Renaud (Lyne Gaboury) et Louise (Daniel Allen); ses belles-sœurs et beaux-frères : Jacques (feu Pierrette Provost), Céline (Raymond Dallaire), Michèle Michou (J.-Paul Charrette), Jean (Julie Fournier) et Richard (Angèle Cloutier) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Jacques ; Tu resteras à jamais un modèle de positivité et de persévérance.Nous conserverons dans nos cœurs ton amour de la nature et de la vie.Nous nous souviendrons de toi comme d\u2019un homme fort, travaillant et bienveillant.Tu nous as habitués à ce que tout soit fait rapidement, mais tu es parti bien trop vite.Tu seras éternellement dans nos cœurs et nos pensées.Il est où le bonheur\u2026 AVIS DE DÉCÈS Jacques Poulin (1948-2021) > 2 9 3 7 7 9 Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 2 9 Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Nous sommes privilégiés de t\u2019avoir eu dans notre vie, et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé avec toi.Mais jamais rien ne remplacera ta présence.En raison de la COVID-19, une messe sera célébrée ultérieurement.Tes filles Lise et Sylvie ainsi que ta petite-fille Mélanie et leur conjoint.Eddy Veilleux 1er ANNIVERSAIRE > 2 9 1 7 1 5 > 2 9 3 2 7 3 Ses enfants Suzanne (Donald Vachon), Jean-Marc (Claire Nadeau) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par : La Résidence Funéraire Yves Bolduc, lors du décès de Monsieur Lucien Poulin décédé le 16 janvier 2021 à l\u2019âge de 90 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Lucien Poulin REMERCIEMENTS > 2 9 3 2 7 3 Le 22 Janvier 2020, un Coeur en Or s\u2019est éteint pour aller rejoindre les siens.Il a laissé derrière lui un vide immense que seul son amour inconditionnel peut combler.Ta bonne humeur, ton sens de l\u2019humour, ton amour et ta générosité sont autant de qualités qui nous manque à nous tous ici bas depuis ton départ.Puisse tu être heureux et comblé dans ta nouvelle demeure et de là-haut, veille sur nous et protège nous.De ta Fille, Carole qui apprend au jour le jour à vivre sans ta présence à ses côtés.De ta Famille et nombreux Amis à qui tu manques énormément.Doux Bisous et Gros Colleux, Papa Je t\u2019aime xx 1re ANNIVERSAIRE Gaetan Roy (1935 - 2020) > 2 9 3 3 1 4 À l\u2018Hôtel-Dieu de Lévis, le dimanche 17 janvier 2021 à l \u2018 âge de 63 ans et 3 mois, est décédé monsieur Gilbert Guay, conjoint de madame Diane Drouin, fils de feu Onésime Guay et de feu Rose-Anna Fortier.Il demeurait à Saint-Zacharie.Suivant les normes de la Santé publique, la famille se recueillera en privé.Par la suite, un hommage en sa mémoire lui sera rendu intimement (maximum 25 personnes et sur invitation seulement) le samedi 30 janvier à 15h au Centre funéraire Gérald Cloutier, 12525, Boulevard Lacroix à Saint-Georges et ultérieurement l\u2019inhumation aura lieu au cimetière à Saint-Zacharie.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, madame Diane Drouin; ses enfants : Véronique Guay-Rousseau (Éric Lessard), Frédérik et Émilie Guay; ses petits-enfants : Daven, Amy, Loghan Lessard ainsi que sa belle-mère: Yvette Lamontagne (feu Paul Drouin).Il était le frère de : Yvonne, Claude (Mireille Sergent), feu Nicole, Christiane, Michel et Daniel Guay (Nicole Nadeau).Il était le beau-frère de : Jean-Rock, Jocelyn et Sylvio Drouin (Nathalie Guay).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de leucémie & lymphome du Canada, 740 St.Maurice, Suite 602, Montréal , H3C 1L5.Gilbert Guay (1957 - 2021) AVIS DE DÉCÈS >293392 À la Maison Catherine de Longpré, le lundi 11 janvier 2021 à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois, est décédé monsieur Paul-Henri Létourneau, époux de madame Céline Grondin et fils de feu Augustin Létourneau et de feu Alice Paquet.Il demeurait à Saint-Georges et était natif de Saint-Philibert.Une liturgie de la parole sera célébrée en privé (maximum 25 personnes et sur invitation seulement) le samedi 30 janvier à 15h à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 2550, 1re Avenue à Saint-Georges (secteur ouest) et de là au cimetière paroissial.Vous pourrez visionner la cérémonie en cliquant sur l\u2019onglet vert webdiffusion le samedi 30 janvier à compter de 16h dans le haut de l\u2019avis de décès qui se trouve sur notre site web : royetgiguere.com Il laisse dans le deuil outre son épouse Céline Grondin; ses enfants: Serge (Lucie Gilbert), Karine (Pierre Cheezo) et Claudia (Daniel Sicard) ainsi que ses petits-enfants : Clara et Jacob Létourneau.Il était le frère de : feu Camille Létourneau (feu Henriette Poulin), feu Germain, feu Gilles, feu Lauréat (feu Rollande Morin), feu Clovis, feu Élie et Jean-Guy (Gilberte Champagne).Il était le beau-frère de : feu Jean-Marie (Berthe Fecteau), Louisianne (Raymond Veilleux), Ghislaine (Bertrand Lessard), Émilienne (feu Arthur Roy), Réal, Maurice (Maybell Aubin), feu Clément, Raymond (Michèle Rodrigue), Ginette (Jacques Grenier) et feu Alain Grondin.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille souhaite remercier chaleureusement le personnel du CLSC et du Centre hospitalier de Saint-Georges ainsi que celui de La maison Catherine de Longpré pour leur soutien et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.AVIS DE DÉCÈS Paul-Henri Létourneau (1945 - 2021) >293395 Au CISSS-CA de la région de Thetford, le 17 janvier 2021, à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois, est décédée madame Marie-Marthe Gravel, épouse de feu monsieur Yvan Doyon.  Fille de feu monsieur Placide Gravel et de feu madame Yvonne Rodrigue demeurant à East-Broughton.Au Salon Funéraire de East Broughton (Succursale) La Maison funéraire J.A.Turcotte est située face à l\u2019église, au 241, rue Principale.Bureau-chef: 1.800.463.6300 / 418.459.3534.Succursale East Broughton: 418.427.2328.Les visite(s) auront lieux le samedi 30 janvier 2021 de 11h00 à 13h35.Le services religieux aura lieux, samedi, le 30 janvier 2021, à 14h00 en l\u2019église de East Broughton.Elle était la sœur de : feu Patrice, feu Marie-Rose (feu Laurier Gilbert), feu Raymond (feu Louise Gilbert), feu Monique (feu Claude Fortin), feu Simonne (Noël Grenier), feu Laurent (feu Acquiline Cloutier) et Clermont (Gisèle Nadeau). Elle était la belle-sœur de : feu Camille (feu Lucien Grenier), Solange (feu Émilien Morissette), Ruth (feu Rosaire Blouin), feu Huguette (feu Gaétan Poulin) et Doris (feu Gérard Turcotte).Madame Gravel laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille désire remercier madame Josée Nadeau infirmière, Nathalie Leblond inhalothérapeute et l\u2019équipe de médecine de l\u2019Hôpital de Thetford Mines pour les bons soins qu\u2019elle a reçus.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Marc-André Jacques.Soyez-en remerciés au nom de la défunte.Pour information : Marc-André-Jacques 272, rue Principale East Broughton (Québec) G0N 1G0.Téléphone : 418 427-2068 - Télécopieur : 418 338-7412.Le port du masque est obligatoire au salon et à l\u2019église ainsi que la distanciation sociale selon les normes gouvernementales. La mise en terre aura lieu au cimetière paroissial ultérieurement.  La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e ave.La Guadeloupe.Information tél: 418 459-3534 téléc: 418 459-6570 Courriel: jacquesetfreres@lino.com - Site Web: www.jacquesetfreres.com AVIS DE DÉCÈS Marie-Marthe Gravel (1931-2021) > 2 9 3 6 6 9 Au CHSLD de Beauceville, le lundi 18 janvier 2021, à l\u2019âge de 88 ans et 1 mois, est décédé monsieur Fernand Turcotte, époux de feu Corona Gilbert et fils de feu Rosaire Turcotte et de feu Laura Drouin.Il demeurait à Beauceville et était natif de Saint-Simon-les-Mines.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvio, Marcel (Lynda Thiffault), Jocelyn, René, Chantal (Hélène Filion) et Manon (Pierre Vallée); ses petits-enfants: Jessica et Roxanne Roy, Maxime et Myriam Turcotte, Keven et Noémie Vallée; son arrière-petite-fille Elisabeth.Il était le frère de : feu Pierre-Luc (feu Aldéa Gilbert) et de Jean-Louis (Cécile Poulin).Il était le beau-frère de : feu Adrianna (feu Honorius Poulin), feu Thérèse (feu Aimé Martineau), feu Yvonne (feu Odias Bolduc), feu Rosannie (feu Émile Malenfant), Irma (feu Rosaire Bégin), feu Évelyne (feu Gédéon Rodrigue), feu Réjeanne (feu Emilien Morin), Adrien (Suzanne Morin) et feu Aldéa (feu Pierre-Luc Turcotte).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux a été célébré le lundi 25 janvier 2021 à 11h en l\u2019église de Saint-François de Beauceville (maximum 25 personnes et sur invitation seulement) et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement, l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier de Beauceville, 208, route 108 à Beauceville.La famille désire remercier Dre Nathalie Parent pour la grande qualité de ses interventions.C\u2019est aussi une équipe très dévouée qui a offert les meilleurs soins à notre père, à chaque instant, avec humanisme et dignité.Nous n\u2019oublierons jamais tous ces «anges gardiens» pour leur savoir-faire et leur savoir-être.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8, pour le CHSLD de Beauceville.AVIS DE DÉCÈS Fernand Turcotte (1932 - 2021) > 2 9 3 7 6 8 Déjà 10 ans que tu nous as quittés pour ton long voyage.Depuis ce temps nous ne cessons de penser à toi.Nous nous rappelons les beaux souvenirs que tu as apportés tout au long de ta vie.Nous savons que tu veilles sur chacun de nous.Saches que tu nous manques et que nous t\u2019aimons beaucoup.De tes enfants, Jean-Francois, Jacinthe et Rejean Thérèse Lapointe 10e ANNIVERSAIRE > 2 9 4 0 0 4 3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 S ports Présentés par SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SPORTS.L\u2019arbitre de football beauceron, Gaétan Lapierre, a vu son nom être gravé sur le socle des partisans de la coupe Grey.Il s\u2019agissait d\u2019une surprise que lui a faite Jean-François Maheux pour souligner son implication dans différents comités et programmes de football dans la région depuis près de 40 ans.« Je ne m\u2019y attendais pas du tout.Jean-François m\u2019a téléphoné pour m\u2019annoncer la nouvelle.Il avait eu l\u2019occasion de proposer une personne dans le cadre de son travail.Ça fait chaud au cœur, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire », mentionne M. Lapierre, qui habite à Saint-Georges.En plus de porter l\u2019uniforme zébré, l\u2019homme de 67  ans s\u2019est impliqué, et s\u2019implique toujours, dans différents comités reliés à ce sport.Il est notamment le trésorier de l\u2019Association régionale des arbitres de football de la région de Québec et membre de l\u2019Association des anciens Condors du Cégep Beauce-Appalaches.Il s\u2019implique aussi auprès d\u2019une ligue de printemps pour les enfants du primaire depuis 1995, de même que dans le football benjamin.UNE CARRIÈRE SUR CINQ DÉCENNIES M. Lapierre a officié sa première partie de football en 1982.« C\u2019était un match amical.Il manquait un arbitre et j\u2019ai accepté », raconte simplement M. Lapierre.On lui a ensuite offert d\u2019arbitrer des joutes plus officielles au niveau scolaire.Il a ainsi poursuivi sa carrière d\u2019officiel depuis.En 2020, il a été présent pour deux affrontements à Saint-Martin avant que la COVID-19  ne chamboule les plans de relance du sport au Québec.Le Beauceron entend bien être de retour sur le terrain pour la prochaine saison.« Tant que la santé le permettra, je vais continuer », soutient-il.Ce dernier conserve de nombreux souvenirs des matchs qu\u2019il a officiés, dont celui du 29  octobre 2000.« Ce jour-là, les Condors affrontaient Lennoxville au niveau collégial AAA.Il y avait un pied et demi de neige sur le terrain.Le match s\u2019était terminé par la marque de 6 à 3 », se souvient-il.Plus récemment, le 18  novembre 2018, il a arbitré le Bol d\u2019Or dans la catégorie juvénile division 1, en compagnie de deux autres officiels beaucerons, Alexandre Boily, qui était l\u2019arbitre en chef, et Maxime Poulin.Cette rencontre présentée à Montréal opposait le collège Saint-Jean-Eudes au Séminaire Saint-François.« Ç\u2019avait été tout un match.Il y avait eu plusieurs jeux spéciaux.La partie s\u2019était terminée en prolongation pour départager les deux équipes », se remémore-t-il.TRANSMETTRE À LA RELÈVE M.  Lapierre se réjouit d\u2019ailleurs de voir de jeunes arbitres prendre la relève et gravir les échelons.« Tous les matchs sont importants.Il faut toujours rester alerte.Les jeunes et les entraîneurs ont travaillé fort toute l\u2019année alors que nous, nous ne sommes là que la fin de semaine.C\u2019est un conseil que j\u2019avais reçu quand j\u2019ai appris le métier et c\u2019est ce que j\u2019essaie de transmettre aux plus jeunes », indique-t-il.« Notre rôle est de permettre aux joueurs de bien performer tout en demeurant dans les limites des règles.C\u2019est aussi important de les encourager, que ce soit après un beau jeu ou après une erreur », conclut Gaétan Lapierre.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Faute de pouvoir tenir des activités à cause de la COVID-19, certaines municipalités songeraient à fermer leurs arénas jusqu\u2019à l\u2019automne prochain.À Saint-Côme-Linière, la décision finale de fermer l\u2019aréna a été prise le 11 janvier par les élus municipaux.« Les gens ont toujours accès à la patinoire extérieure jusqu\u2019à la fin de l\u2019hiver », rappelle Brigitte Drouin, coordonnatrice des loisirs et sports pour la municipalité.L\u2019aréna Marcel-Dutil, à Saint-Gédéon, a aussi confirmé sa fermeture complète jusqu\u2019à l\u2019automne.Le centre sportif Armand Racine (La Guadeloupe) maintient sa glace en place pour l\u2019instant.Comme ailleurs, toutes les activités sont suspendues depuis le samedi 9 janvier.« On veut voir ce que dira François Legault après le confinement et le couvre-feu (8 février).Le dossier sera ensuite réévalué », dit Émilie Larivière, agente aux communications à la municipalité de La Guadeloupe.En temps normal, le centre de loisirs de Saint-Éphrem accueille notamment les Lynx de la Haute-Beauce (hockey mineur) et le Garage Stéphane Turcotte (junior A).Dans les deux cas, ces groupes viennent d\u2019annuler officiellement leur saison 2020-2021.« Cet automne, il y avait encore du patinage libre et du hockey en bulle familiale.Si ça continue (confinement/ couvre-feu), ce sera difficile de rester ouvert », mentionne Émilie Turcotte, coordonnatrice des loisirs et sports pour la municipalité de Saint-Éphrem.À Beauceville, l\u2019aréna a fermé ses portes avant les Fêtes.Du côté de Saint-Victor, l\u2019aréna est fermé jusqu\u2019au 8 février.SPORT-ÉTUDES Du côté de Saint-Prosper (centre récréatif Desjardins) et Saint-Georges (centre sportif Lacroix-Dutil), les hockeyeurs en programme sport-études utilisent les patinoires en journée.Il n\u2019est pas question de fermer les arénas tant que ces athlètes auront le droit de pratiquer.« C\u2019est important de rester ouvert pour les élèves du sport scolaire.Il y a toujours la possibilité de ramener le patinage et le hockey libre.Le hockey mineur (Garaga) n\u2019a pas décidé si leur saison serait annulée.On s\u2019ajustera à ce que dira le gouvernement en février », indique Carole Paquet, directrice du Service des loisirs et de la culture de Saint-Georges.Les arénas de la région ont confirmé l\u2019annulation des tournois de hockey prévus cet hiver.L\u2019organisation du Tournoi de hockey féminin de Saint-Georges (THFSG) n\u2019a toutefois pas encore statué à ce sujet.Au niveau du patinage libre, des municipalités donnent accès à des patinoires extérieures selon les conditions météorologiques.Pour en savoir plus, contactez le service des loisirs de votre secteur.Des arénas fermeront-ils leurs portes en plein hiver ?Excepté pour le hockey scolaire, les activités des arénas sont suspendues depuis le samedi 9 janvier.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Le nom d\u2019un Beauceron gravé sur le socle de la coupe Grey Gaétan Lapierre a reçu un certificat signé par le commissaire de la Ligue canadienne de football pour attester la gravure de son nom sur le socle de la coupe Grey.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) Le certificat reçu par M. Lapierre pour attester que son nom a été gravé sur la prestigieuse coupe.(Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 - 3 1 POISSONNERIE BOUCHERIE TRAITEUR FRUITS & LÉGUMES ÉPICERIE BOULANGERIE CHARCUTERIE FROMAGERIE 2 Chair ferme et charnue avec des notes d'agrumes et saveur d'algue.POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE 699$ /lb BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE 499$ /lb SAUCISSES DÉJEUNER 499$ /lb 399$ /lb 429$ /ch.POULET SAUTÉ TERIYAKI 599$ /ch.CROISSANT GARNI CEDAR LÉGUMINEUSES 540 ml FONDUE CHINOISE CREVETTES CUITES 31/40 Pelées, déveinées avec queues FILET DE SAUMON ATL.FRAIS Nouveau-Brunswick 1499$ /lb 1299$ /lb MENU TABLE D'HÔTE POUR EMPORTER Les réservations doivent être effectuées le vendredi avant 18 h pour la ?n de semaine.Service de livraison aussi disponible.Soupe Won ton Entrée Rouleaux impériaux au porc ef?loché et champignons shiitakes Plat principal Crevettes général Tao 18,95 $ Accompagnement Vermicelles de riz et légumes sautés Dessert Macaron noisette lime Prix spéciaux en vigueur du 28 janvier au 3 février 2021 HUÎTRES LUCKY LIMES Ïle-du-Prince-Édouard BACON DES PÈRES 199$ /100 g GROSSES CUISSES DE GRENOUILLES 6/8 999$ /lb /la douzaine 1795$ 379$ /ch.569$ /ch.PAIN MULTIGRAIN GÂTEAU AU CHOCOLAT ET SUCRE À LA CRÈME 149$ /100 g 999$ /lb CÔTELETTE DÉSOSSÉE 2 POUR3$ 399$ /ch.CANTON BOUILLON POUR FONDUE 1.1 litre JARLSBERG SAINT-PAULIN DU QUÉBEC 299$ /100 g 299$ /100 g 299$ /100 g 30% de rabais LA ROUGETTE 199$ /100 g BRIE ILE DE FRANCE 50% de rabais WOW! 99¢ /100 g WOW! JAMBON TOUPIE EXTRA MAIGRE à partir de JAMBON GRAND-MÈRE ÉMINCÉ 229$ /100 g MELON MIEL Amérique Centrale TOMATES DE SERRE Mexique 529$ 249$ /lb PIMENT ROUGE, ORANGE ET JAUNE Mexique CHOUX DE BRUXELLE États-Unis 239$ /lb 299$ /ch.KIWIS Italie BROCOLI ÉTATS-UNIS CONCOMBRE ANGLAIS MEXIQUE ASPERGES Mexique LAITUE POMMÉE « ICEBERG » États-Unis CÉLERI États-Unis 198$ /lb 177$ /ch.188$ /ch.299$ /lb CHOU-FLEUR États-Unis 188$ /ch.5$ 2 POUR POIRE BOSC États-Unis Pré-emballées 369$ /lb 388$ /ch.11 POUR 429$ Pré-emballées 4-6 pers.LESPERESNATURE.COM 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 > 2 8 9 1 0 7 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 2 1 "]