L'éclaireur progrès.ca, 7 juillet 2021, mercredi 7 juillet 2021

[" ( P h o t o g r a c i e u s e t é d u C a p i t a i n e J e f f e r y K l a s s e n - N C S M C a l g a r y ) Cindy Veilleux D\u2019UN CONTINENT À L\u2019AUTRE AVEC LA MARINE ROYALE CANADIENNE Originaire de Saint-Georges, Cindy Veilleux a choisi de s\u2019enrôler dans la Marine royale après un passage de sept ans dans les Forces armées canadiennes.Son parcours peu commun et valorisant lui permet de contribuer à changer les choses.PAGE 3 L\u2019impressionnante expansion de Notre-Dame-des-Pins PAGE 4 ( P h o t o L \u2019 É c l a i r e u r P r o g r è s - F r é d é r i c D e s j a r d i n s ) À LIRE DANS VOTRE RICHARD LEHOUX À LA DÉFENSE DES RÉGIONS > 2 8 8 9 7 0 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418.774.9696 www.matelas.qc.ca PRODUIT UNIQUE FABRIQUÉ AU QUÉBEC Nous fabriquons vos matelas sur mesure et économisez en achetant du fabriquant! Un sommeil de qualité\u2026 un éveil en santé! VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE?CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE EXAMEN DE LA VUE 12650, 1re Avenue, Saint-Georges 418.228.4699 Dre Isabelle Quirion optométriste > 2 9 0 5 7 7 LUNETTES VERRES DE CONTACT > 2 8 7 1 0 9 CADASTRE / LOTISSEMENT CERTIFICAT LOCALISATION CERTIFICAT IMPLANTATION CERTIFICAT PIQUETAGE 418 228-0231 ecceterra.com chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 > 2 8 6 9 7 6 Possibilité de 1650$ de subvention Saint-Georges \u2022 418 227-5414 Sainte-Marie \u2022 418 387-7764 Thetford Mines \u2022 418 335-8037 Il va faire chaud cet été réservez tôt LE 7 JUILLET 2021 | Volume 113, N° 48 | 33 833 exemplaires Ensemble encourageons 2999 $ > 2 8 9 7 2 1 Des spéciaux dans tous les départements et pour toute la famille H O M M E F E M M E E N F A N T DES ZONES LIQUIDATION OÙ TOUT EST SOLDÉ D\u2019AU MOINS 40 % 4999 $ Rég.: 64,99 $ à 69,99 $ 4999 $ Rég.: 69,99 $ 3999 $ Rég.: 49,99 $ 3499 $ Rég.: 44,99 $ 3999 $ 2999 $ Rég.: 69,99 $ Rég.: 39,99 $ SOLDES d\u2019été 714, 150e Rue, Saint-Georges (voisin du Boston Pizza) 418 227-7717 | Suivez-nous sur 3999 $ Rég.: 59,99 $ Rég.: 54,99 $ à 79,99 $ 2190, 6e  Avenue Ouest, Saint-Georges \u2022 418 228-4755 \u2022 www.fournituresdebeauce.com NOUVEAU département de rasoir Vente et services d\u2019entretien d\u2019appareil en magasin - Taille cheveux - Rasoir - Brosse à dents électrique - Séchoir à cheveux Et plus encore\u2026 Toute l\u2019équipe souhaite la bienvenue à Régis qui a 30 ans d\u2019expérience dans le domaine du rasoir.> 3 1 4 7 0 0 1480, boul.Dionne, St-Georges \u2022 418 228-1544 FLORDECO.CA > 3 1 5 1 8 5 NOUS SERONS FERMÉS POUR LES VACANCES du 17  Juillet au 2 août 2021 Surveillez notre circulaire en ligne pour nos promotions en août COUVRE-SOL B.P.NOUS AVONS UNE AUTRE SOLUTION! Contactez-nous maintenant pour une ESTIMATION GRATUITE Vous voulez vous rafraichir ?> 3 1 6 2 9 3 St-Georges de Beauce \u2022 418 228-5005 Profitez des SUBVENTIONS 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 3 A ctualité FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  MILITAIRE.Ancienne sapeur de combat dans les Forces armées canadiennes (FAC), Cindy Veilleux est aujourd\u2019hui matelot de première classe au sein de la Marine royale canadienne (MRC).C\u2019est en 2006, à l\u2019âge de 20 ans, que Cindy Veilleux s\u2019est enrôlée dans les FAC.Elle suivait les pas d\u2019un ami proche.« Il me parlait du travail d\u2019équipe et des liens serrés qu\u2019on tisse dans les FAC.Les aspects scientifique et technique du génie militaire m\u2019attiraient.Il m\u2019a aussi parlé du métier de sapeur de combat », explique la femme de Saint-Georges, qui rêvait de travailler avec des explosifs.Dans son parcours militaire, elle a servi notamment en Afghanistan.Lors des patrouilles de son unité d\u2019infanterie, Cindy Veilleux cherchait des dispositifs explosifs et aidait à ouvrir des brèches pour pénétrer dans des bâtiments.Souvent la seule femme dans son camp, la Beauceronne ne s\u2019est jamais sentie exclue.En Afghanistan, son unité a constaté que les femmes hésitaient beaucoup à parler aux hommes, surtout les militaires.Cindy Veilleux a donc été appelée à interagir régulièrement avec ces femmes.« Il est arrivé qu\u2019un groupe de femmes m\u2019attrape carrément pour s\u2019informer sur mes tatouages et savoir pourquoi une femme marche avec des hommes.Le temps passé là-bas a changé ma perception de la vie », mentionne-t-elle.DU CIVIL À LA MARINE Cindy Veilleux a quitté l\u2019armée en 2013.Travaillant cinq ans dans le secteur ferroviaire, elle quitte à nouveau la vie civile en 2018.Cindy Veilleux s\u2019enrôle dans la marine comme technicienne en gestion du matériel.« Dans le monde civil, j\u2019aimais le travail administratif.Comme sapeuse de combat, je ne tirais pas parti de mon plus grand talent, soit ma sociabilité.En tant que technicienne, je suis appelée à interagir avec tout le monde.Ça me convient parfaitement », indique-t-elle.Avec son titre de matelot de première classe, Cindy Veilleux doit entreposer et distribuer une vaste gamme d\u2019articles.Cela va des pièces essentielles de systèmes d\u2019armes, valant plusieurs millions de dollars, aux casquettes à l\u2019effigie du NCSM Calgary.« Ce que j\u2019aime dans la marine, c\u2019est me rendre dans une foule d\u2019endroits et compter chaque soir sur un repas chaud et un lit.En plus de notre profession, on apprend beaucoup de notions générales de mate- lotage.C\u2019est très valorisant », dit Cindy Veilleux.SAISIES DE DROGUES D\u2019avril à juin 2021, le NCSM Calgary prenait part à l\u2019Opération Artemis dans la mer d\u2019Oman.Cette opération s\u2019attaquait au terrorisme et à la contrebande au Moyen-Orient, avec l\u2019aide de la Force opérationnelle multinationale.Ce groupe relève des Forces maritimes alliées (FMA), une coalition de 34 pays.Quelques jours après le début de l\u2019opération, le navire a réussi la plus importante saisie d\u2019héroïne de toute l\u2019histoire des FMA.En juin, le navire a établi un autre record pour le plus grand nombre de saisies individuelles (17) de tous les navires en rotation opérationnelle, depuis l\u2019existence de la FMA.Les saisies de drogue visent le démantèlement des flux de rentrées des terroristes et organisations criminelles de la région.« C\u2019est formidable d\u2019être là et de contribuer à changer les choses », affirme Cindy Veilleux.Le NCSM Calgary participe présentement à l\u2019Opération Projection.Elle permet aux Forces armées canadiennes d\u2019échanger avec nos alliés et partenaires pour faire progresser les intérêts nationaux canadiens.Cela comprend des entraînements, exercices et missions avec des marines étrangères et autres partenaires internationaux de la sécurité.Le navire a déjà visité Brunei, le Vietnam et Singapour.Il passera aussi par la Nouvelle-Zélande et Fidji, en plus de participer à l\u2019exercice Talisman-Sabre à la fin juillet, au large de l\u2019Australie.Cindy Veilleux vérifie l\u2019inventaire, dans le cadre de ses fonctions de technicienne en gestion du matériel, à bord du NCSM Calgary.(Photo gracieuseté - Caporal Lynette Ai Dang) Cindy Veilleux relaie des communications sur le gaillard d\u2019avant (pont supérieur), lors d\u2019un passage à Manama (Bahreïn) durant l\u2019Opération Artemis.(Photo gracieuseté - Caporal Lynette Ai Dang) Une Beauceronne combat la terreur  Dans le désert et sur la mer 180, 123e  Rue, St-Georges Est \u2022 418 228-8465 > 2 9 0 2 2 6 Offrez un bijou unique à la personne que vous chérissez ! Un cadeau qui durera toute la vie! 1 877 774?1650 \u2022 418 225?6648 \u2022 securitemm.com 2350, route du Président-Kennedy Est , Notre-Dame- des-Pins VOIR LES DÉTAILS EN MAGASINS Éric Maxime > 2 8 8 3 6 2 La saison des chalets, des campings et des VR est arrivée.RESTEZ CONNECTÉ PARTOUT OÙ VOUS ALLEZ ! AUCUN ARBRE EST TROP GROS POUR L\u2019ÉQUIPE > 3 1 2 5 1 7 - TAILLE D\u2019ARBRES - TAILLE DE HAIES DE CÈDRES - ABATTAGE D\u2019ARBRES DANGEREUX - ÉLAGAGE D\u2019ARBRES - SERVICE DE NACELLE - ESSOUCHEMENT - HAUBANAGE Bryan Fontaine 581 372-4509 Steven Fontaine 581 372-6256 kevin@elagagefontaine.com Soumission gratuite FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  MUNICIPAL.Sur les dix dernières années, la population de Notre-Dame-des-Pins a grimpé de 48,4 % pour atteindre 1 761 personnes.Au prorata des résidents, ce pourcentage place la municipalité loin devant les autres agglomérations de la MRC Beauce-Sartigan.Les Beaucerons ayant connu ce village, avant la décennie 2010, savent à quel point celui-ci s\u2019est développé à grande vitesse.Dans le secteur est, les nouveaux quartiers résidentiels ont poussé comme des champignons.On y retrouve autant des résidences unifamiliales que des jumelés ainsi que des condominiums et appartements.« Nous sommes voisins d\u2019une grosse ville (Saint-Georges) avec un bas niveau de taxation.Les jeunes familles sont les principaux acheteurs.En ce sens, nous avons adapté de nombreux services pour satisfaire cette clientèle », explique la mairesse, Lyne Bourque.Avec l\u2019aide de partenaires, Notre-Dame- des-Pins a construit un centre communautaire, agrandi l\u2019école l\u2019Éco-Pin et aménagé une nouvelle bibliothèque.Dans le secteur privé, des promoteurs ont construit l\u2019Espace Notre-Dame.Ce bâtiment abrite plusieurs commerces et le bureau municipal.« Étant donné la croissance constante de la population, nous devrons mettre à jour notre usine d\u2019épuration.Nous recherchons aussi de nouvelles sources d\u2019eau potable.Nos puits sur le rang Saint-Charles et la 28e Rue suffisent à la demande en ce moment, mais on doit planifier l\u2019avenir », dit Mme Bourque.Travaux en 2021 et 2022 La municipalité de Notre-Dame-des-Pins effectuera bientôt des travaux de réfection sur la 1re Avenue, de la route 173 à la halte routière.Une nouvelle piste cyclable sera aménagée sur l\u2019accotement sud de la 30e Rue, entre la route 173 et la 1re Avenue.Concernant la réfection du pont couvert, un nouvel appel d\u2019offres sera lancé en 2022.Un seul soumissionnaire a déposé une offre conforme au premier appel.Le conseil municipal a jugé que celle-ci était trop chère.« Il faut que ça respecte la capacité de payer des citoyens.Le prix du bois est présentement trop élevé à cause de la pandémie.Nous devons aussi respecter des critères patrimoniaux », affirme Lyne Bourque.Après les réparations nécessaires, le pont couvert sera accessible aux marcheurs, vélos, motoneiges et quads.« Faire le détour sur le pont Pierre-Bourque est une solution temporaire », rappelle la mairesse.Notre-Dame-des-Pins souhaite acquérir le site de la Halte du Pont-Couvert auprès du ministère des Transports du Québec (MTQ).La municipalité attend toujours la signature d\u2019un décret par le ministère, qui rembourse présentement les coûts des entretiens effectués par la municipalité.« Le pont couvert et la halte sont au cœur de notre village.C\u2019est un lieu central de rassemblement pour les citoyens et touristes.Ce site est maintenant l\u2019un des 13 lieux incontournables de la Route de la Beauce.Une tyrolienne sera d\u2019ailleurs installée l\u2019an prochain », conclut Lyne Bourque.L\u2019évolution rapide de Notre-Dame-des-Pins a permis de créer de nouveaux quartiers résidentiels.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Frédéric Desjardins) Notre-Dame-des-Pins continue sa croissance exponentielle FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.En avril dernier, la Municipalité de Notre-Dame- des-Pins a déménagé ses bureaux à l\u2019Espace Notre-Dame.Au lieu de construire un nouveau bureau municipal, les élus ont choisi l\u2019achat en copropriété divise.Un projet de loi provincial a été voté en décembre 2017 pour autoriser la municipalité à envisager légalement cette option.« C\u2019est rare au Québec.Normalement, les municipalités possèdent leur propre bâtiment.La copropriété était une option moins chère nous permettant de gérer notre espace privé.Nous ne sommes pas des locataires, comme les autres occupants », explique la mairesse, Lyne Bourque.L\u2019espace de 3  000  pieds carrés était réservé depuis 2018.« Nous devions avoir les fonds nécessaires avant de déménager.Le projet prévoyait l\u2019aménagement du bureau municipal, mais aussi l\u2019achat de meubles et d\u2019équipements », indique Mme  Bourque.Le coût total de l\u2019opération était de 885 400 $.Le Ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT) a donné une subvention de 428 000 $.« Un règlement d\u2019emprunt paie le reste du montant.Celui-ci pourrait diminuer si l\u2019on réussit à vendre l\u2019ancien édifice municipal (2 790, 1re Avenue) », dit Lyne Bourque.Pas un luxe Le nouveau bureau municipal possède des bureaux séparés pour chacun des employés.Ils ont accès à une salle de repos, une salle de conférence et un local réservé aux archives.Les réunions du conseil se déroulent dans une salle commune à tous les occupants de l\u2019édifice, au deuxième étage.« Dans l\u2019ancien bureau, on n\u2019avait rien de tout ça.Tous les espaces étaient communs.Il n\u2019y avait aucune intimité.L\u2019édifice ne répondait plus aux normes de sécurité du travail », mentionne Mme  Bourque.L\u2019adresse du bureau municipal est le 111, 30e  Rue, suite  209.En raison du passage en zone verte, les citoyens ont maintenant accès au bâtiment et peuvent assister aux réunions du conseil municipal.Les réunions du conseil municipal se tiendront dans cette salle commune, au deuxième étage de l\u2019édifice.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Frédéric Desjardins) Un bureau municipal mieux adapté à l\u2019Espace Notre-Dame Visitez le nouveau bureau municipal de Notre-Dame-des-Pins GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca > 2 8 6 0 3 4 TIRAGE : 33 833 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 214,50$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 1480, boulevard Dionne, Suite 208 Saint-Georges (Québec) G5Y 3V8 Téléphone : 418 228-8858 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditrice régionale : Peggy Lacasse Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice à la maquette : Rébecca Leclerc Rédactrice en chef : Andréanne Huot redaction@leclaireurprogres.ca Rédaction : André Boutin, Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Mathieu Fournier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Conseillères en solution Médias : Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque > 2 8 6 0 3 4 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 www.meublesetnous.com SAINT-GEORGES 3072, 108e rue (Route 204) 418 227-1505 BEAUPORT 421, boul.Armand-Paris 418 664-2223 > 3 1 2 6 2 8 VOUS AVEZ BESOIN D'ÉLECTROMÉNAGERS RAPIDEMENT ?Nous en avons plusieurs disponibles pour livraison immédiate L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 5 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.La Ville de Saint-Georges prévoit rendre accessible une station-service supplémentaire aux conducteurs de véhicules tout- terrain (VTT).En effet, les élus ont présenté un projet de règlement qui autorisera la circulation de VTT sur la voie publique jusqu\u2019à la station-service Shell, au coin du boulevard Lacroix et de la 94e Rue.Les conducteurs de VTT pourront donc emprunter la 25e Avenue, de la 81e Rue à la 98e Rue, sur la 98e Rue, de la 25e Avenue à la 5e Avenue, de la 5e Avenue, de la 98e Rue à la 94e Rue, et la 94e Rue jusqu\u2019à la station-service.Ce tronçon pourra être utilisé 12 mois par année.Précisons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet de règlement et donc, que celui-ci n\u2019est pas encore en vigueur.Le pickelball trop bruyant ?Gaston Lessard, un résident de la 158e Rue, s\u2019est adressé aux membres du conseil au sujet des terrains de pickleball, situés au parc Caron.Il estime que le jeu fait trop de bruit et que cela l\u2019empêche de profiter de sa cour.« Le bruit monte jusqu\u2019à 72 décibels.C\u2019est impossible de lire un livre ou le journal sur le patio », a-t-il affirmé.Le maire de Saint-Georges, Claude Morin, a répondu qu\u2019il n\u2019avait jamais entendu dire que le pickleball était trop bruyant.Il a aussi indiqué que la Ville se pencherait sur la question et que les autres citoyens du secteur seront consultés.En bref La Ville a publié un deuxième appel d\u2019offres pour l\u2019installation d\u2019enseignes « Ville de Saint- Georges » à l\u2019intersection du boulevard Dionne et de la 16e Rue.Quatre entreprises ont envoyé une offre.Le contrat est allé aux Enseignes Perfection, au montant de 128 772 $.Le directeur général, Claude Poulin, le maire, Claude Morin, et la greffière, Isabelle Beaulieu.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Sébastien Roy) Véhicules tout terrain Saint-Georges prévoit faciliter l\u2019accès aux stations-services Réfection de services municipaux à Saint-Georges Des travaux de réfection de services municipaux ont commencé le 5 juillet à Saint-Georges.Ils se poursuivront jusqu\u2019au 3 septembre.Ceux-ci se déroulent sur la 119e Rue, entre la 2e Avenue et le boulevard Lacroix, ainsi que sur une rue privée entre la 119e Rue et la 120e Rue.La ville a précisé qu\u2019à partir du 12 juillet, la 119e Rue et la rue privée seront barrées jusqu\u2019à la fin des travaux.De plus, la 2e Avenue sera aussi fermée pour une période de trois jours durant la semaine du 12 juillet.Les personnes qui se dirigeront à la clinique de vaccination au Georgesville devront suivre la signalisation en place.Les chantiers seront menés par l\u2019entreprise Giroux & Lessard pour un montant de 775 148 $.(S.R.) (Photo gracieuseté) Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture > 2 9 7 1 9 4 Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.loisirs.saint-georges.ca 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.La municipalité de Saint-Zacharie a inauguré son Centre municipal des loisirs et sa surface de dek hockey le 2 juillet, un projet de 1 652 282,47 $, avant taxes.Cet établissement sportif est un projet conçu sur plusieurs années d\u2019idées, d\u2019ébauches et de travaux de construction, affirme le nouveau maire, Richard Lachance.Cet endroit permettra aux Zacharois de se rassembler, avec la Salle Desjardins, pouvant accueillir une centaine de personnes, et pratiquer le dek hockey sur la surface de jeu.Le nouveau bâtiment est annexé au stade couvert dans lequel se trouve la patinoire.Les sportifs ont maintenant à leur disposition quatre chambres de joueurs à l\u2019effigie des équipes canadiennes de la Ligue nationale de hockey (LNH), des salles de bains communes, ainsi qu\u2019une chambre d\u2019arbitre.Financement Pour cet aménagement, la municipalité a obtenu une aide financière du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur de 499 999 $ et utilisera le remboursement de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec (TECQ) de 450 000 $.La Caisse Desjardins du Sud de la Beauce a également offert 75 000 $ dans la construction du Centre municipal des loisirs et de la surface de dek hockey.La municipalité a payé le reste de la facture avec ses surplus non affectés.« C\u2019est très important ce qui arrive à Saint-Zacharie ce soir, si l\u2019on veut garder nos jeunes, garder nos familles et une vitalité », conclut Samuel Poulin, député de Beauce-Sud.Rappelons que l\u2019ancien bâtiment de l\u2019OTJ, construit en 1961 sur le même terrain, ne répondait plus aux normes actuelles.La municipalité avait choisi de le démolir pour en construire un nouveau en raison, entre autres, de la présence d\u2019amiante dans les murs, ce qui faisait grimper les coûts de rénovations.L\u2019ancien maire, Joey Cloutier, qui avait initié le projet, avait indiqué l\u2019an dernier, que le nouveau bâtiment n\u2019aurait aucun impact sur le compte de taxes des citoyens.Au centre, Richard Lachance et Samuel Poulin sont en compagnie de plusieurs acteurs importants derrière le projet.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Mathieu Fournier) Inauguration du nouveau Centre municipal des loisirs à Saint-Zacharie www.bijouteriedupatrimoine.com \u2022 180, 123e Rue, St-Georges Est \u2022 418 228-8465 > 2 9 0 5 2 3 VOUS AVEZ DES BIJOUX EN OR dépareillés ou brisés ?NOUS PAYONS COMPTANT ! NOUS RACHETONS VOTRE VIEIL OR 10k 14k 18k et plus.au meilleur prix du marché ! $ $ 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 > 2 8 8 9 9 8 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 6 JUILLET AU SAMEDI 10 JUILLET 2021 Boeuf haché maigre 13,21$/kg 599$ /lb PLAT CUISINÉ MAISON Rôti de porc 599$ Format familial pour 4 personnes 2299$ Format individuel Pouding au chocolat DESSERT MAISON 499$ 19,81$/kg Tournedos de boeuf Mariné trois poivres 899$ /lb Ciabatta smoked meat à l\u2019ancienne 419$ 19,81$/kg 899$ /lb Bifteck français Boeuf « CAN AA » 11,00$/kg Médaillon de porc Mariné 499$ /lb 7,70$/kg Poitrines de poulet Fraîches avec dos 349$ /lb 19,81$/kg 899$ /lb Lanière de Boeuf Jardinière 14,30$/kg Saucisse maison Ciboulettes 649$ /lb 9,90$/kg Pepperoni ou salami tranché «Lester» 499$ /lb 179$ /lb Raisin rouge Laitue Iceberg Cello99¢ L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 7 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca ENVIRONNEMENT.Le 30 juin, le IGA extra Rodrigue & Morin de Saint-Georges a inauguré les deux bornes électriques du programme RechargÉco acquises en collaboration avec le Jour de la Terre Canada.Ces deux bornes électriques permettront aux propriétaires de voiture électrique de recharger leur véhicule pendant qu\u2019ils vont faire leur épicerie, affirme Jean-François Morin, épicier propriétaire du IGA extra Rodrigue & Morin.Les bornes seront accessibles en tout temps.À tous les 22 du mois, les revenus des deux bornes électriques seront versés en don au Groupe Espérance et cancer.Des adaptateurs sont également disponibles, rendant tous les véhicules électriques compatibles.Cette inauguration a été faite par Myriam Charconnet, chargée de communication pour le Jour de la Terre Canada, et Jean-François Morin, en plus de la présence de Claude Morin, maire de Saint-Georges, et Richard Lehoux, député fédéral de Beauce.Au Québec et au Nouveau-Brunswick, 50 marchands IGA offriront à leurs clients deux bornes de recharge dans leur stationnement d\u2019ici l\u2019automne  2021.Un investissement total de 14,75 M$, qui inclut une contribution de 5 M$ de Ressources naturelles du Canada, 1,75 M$ investi par les 50 marchands IGA participants et complété par le Fonds Éco  IGA.De plus, 8 M$ a été remis par le Jour de la Terre Canada.Avec cette initiative, le Jour de la Terre Canada espère créer un engouement et accélérer le plus rapidement possible le passage aux véhicules électriques au pays.Myriam Charconnet est en compagnie de Jean-François Morin, de Richard Lehoux, de Claude Morin.(Photo gracieuseté) Le IGA extra Rodrigue & Morin acquiert deux bornes électriques MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca ENVIRONNEMENT.Le 1er juillet, la municipalité de Saint-Martin a inauguré sa nouvelle borne électrique double, acquise en partenariat avec Promutuel Assurance et le Conseil régional de l\u2019environnement Chaudière-Appalaches (CRECA).Celle-ci se situe dans le stationnement du centre municipal, au 131, 1re avenue Est et est disponible gratuitement pour tous.Cette borne de marque « structure EVera », entièrement fabriquée au Québec, permet de recharger deux véhicules à la fois.Des espaces identifiés sont réservés aux détenteurs de voitures électriques.Pour la municipalité, il s\u2019agit d\u2019une occasion d\u2019accroître les réseaux de recharge pour les véhicules électriques.Ces bornes permettront aussi aux voyageurs de prévoir un arrêt dans la municipalité en plus d\u2019utiliser d\u2019autres services à proximité.Éric Giguère, maire de Saint-Martin, est en compagnie de Jean- Denis Morin, vice-président du conseil d\u2019administration de Promutuel Assurance Chaudière-Appalaches.(Photo graciseuté) Une nouvelle borne électrique inaugurée à Saint-Martin Livraison partout au Québec Plus d\u2019infos sur notre site Internet : www.fordappalaches.com 150, route 204, Sainte-Justine 418 383-3412 >311850 À PARTIR DE 1,9% FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE SUR VÉHICULES ADMISSIBLES PLUSIEURS VÉHICULES EN INVENTAIRE Ça vaut le détour ! Suivez-nous sur 58 279 km 9 994 $ 2017 FORD FIESTA SE 82 900 km 2017 TOYOTA RAV4 HYBRIDE 25 929 $ 81 086 km 25 889 $ 2013 FORD MUSTANG 54 302 km 15 894 $ 2017 CHEVROLET CRUZE LT DIÉSEL 21 000 km 2017  FORD MUSTANG 34 389 $ 62 091 km 2017 FORD ESCAPE SE AWD 16 989 $ 77 695 km 20 894 $ 2016 FORD EDGE SEL AWD 54 030 km 2016 FORD F150 XLT SUPERCAB 4X4 31 894 $ Toit Pano DÉCAPOTABLE DÉCAPOTABLE 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 Prix en vigueur du jeudi du 8 juillet au mercredi 14 juillet 2021, jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.> 3 1 5 2 8 0 3100, boul.Dionne, Saint-Georges Lundi au dimanche de 8?h à 20?h AU CHOIX GROS SOUS-MARIN RÉGULIER OU PIZZA 720 G EMB.DE 4 AU CHOIX 699$ /CH C\u2019est la fête chez Ultra Prix TOUS NOS JOUETS SONT À -25 % sur le prix affiché GROS FORMAT FROMAGE RÂPÉ BOIVIN 500 G CHEEZ WHIZ KRAFT 900 G 5$ 5$ BOISSON ÉNERGISANTE MONSTER VERT, BLANC OU ROSE CAISSE DE 12 X 473 ML AU CHOIX BOULES DE PÂTE À PIZZA EMB.DE 10 BOULES DE 170 G SURGELÉES 299$ CERISES CHAMPIGNONS CHOPINE 149$ /CH 149$ 99¢ /CH 99¢ /LB 199$ /LB MAÏS SOUFFLÉ CRUNCH\u2019N MUNCH CARAMEL WERTHER\u2019S ORIGINAL 1139 G CAISSE DE 12 X 113 G CAISSE DE 24 X 93 ML 399$ GROS FORMAT 10$ CAFÉ POUR KEURIG PACIFIQUE INTENSE, PETIT DÉJEUNER OU TIM HORTONS RÉGULIER AU CHOIX CROUSTILLES FAMILY\u2019S BEST, 130 G YOGOURT À BOIRE DAN ACTIVE AU CHOIX 12 ROULEAUX ESSUIE-TOUT KIRKLAND FRITES DE PATATES DOUCES 2,5 KG 2/7$ 4/5$ 5$ CONCOMBRES ANGLAIS RADIS FEUILLES PAQUET DE 2 ZUCCHINI PAPIER HYGIÉNIQUE SILKY 3/10$ 2199$ GRAIN 600 G BRIQUE 600 G TORTILLON 500 G AILLEURS 17,89 $ FROMAGE LA CHAUDIÈRE AILLEURS 12,99$ AILLEURS 9,99$ 2/15$ SURGELÉES 1999$ + TX + DÉPÔT 80 K-CUPS 15$ POWERADE CAISSE DE 24 X 591ML 110 K-CUPS 3999$ /CH En vedette cette semaine L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 9 La Maison de la Bière et du vin de Saint-Georges a été fondée il y a plus de 36 ans par Lucien Rancourt de Saint-Prosper.Ce commerce de détail familial offre à ses clients la possibilité de fabriquer leurs vins ou leurs bières sur place dans le centre de vinification ou de le brasser à domicile.Bien que le fait de fabriquer son alcool à la maison était déjà un passetemps populaire, l\u2019année 2020 a été excellente pour La Maison de la Bière et du vin.En effet, les clients ont fabriqué environ 24 000 bouteilles de vin et environ 4 500 bouteilles de bière dans le centre de vinification.De plus, les passionnés ot également fabriqué 54 000 bouteilles de vin à la maison l\u2019an dernier.En décembre 2020, M.Rancourt a cédé les rennes de l\u2019entreprise à son fils, Éric, qui épaule son père depuis déjà 15 ans.Il sera secondé par le gérant, Jérôme Couture, qui cumule plus de 10 ans d\u2019expérience dans ce domaine d\u2019activité.Tél.: 418 228-2662 \u2022 www.maisondelabiere.com Le 23 juin dernier, notre journal contenait une section « GRADUATION 2021 ».Avec notre équipe, nous avons effectué le tirage au hasard d\u2019une carte-cadeau de 99 $ chez M2 BOARDSHOP.Voici notre heureuse finissante gagnante : ANN-SOPHIE ST-PIERRE Félicitations à toi et merci à tous nos participants ! BRAVO à tous et bonne continuité ! > 3 1 6 1 3 9 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 PRODUITS MAISON & ÉPICERIE VIANDES FRUITS & LÉGUMES BIÈRES Plaisirs et découve rtes > 3 1 2 3 9 0 17315, boulevard Lacroix 418 227-0548 COMMANDEZ VOTRE PIZZA EN LIGNE WWW.MARCHE 7-23.COM À L\u2019ACHAT DE 6 SAUCISSES OBTENEZ-EN UNE GRATUITE! PATATES BLANCHES 369$ 10 LB BUD LIGHT, SLEEMAN LIGHT ET COORS LIGHT 30 CANETTES 3328$ STEAK STEAK LONGE DE PORC POITRINE DE POULET 70$ 70$ 35$ CHAUDIÈRES DE VIANDE BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE 499$ /LB 11,00$/KG CORONA 12 BOUTEILLES 1599$ SAPPORO 12 CANETTES KRONENBOURG 1664 12 CANETTES 1699$ PIZZA 18\" PEPPERONI OU GARNIE 1677$ À l\u2019achat d\u2019une pizza 99¢ pour 2 litres BUD LIGHT ET COORS LIGHT 48 CANETTES 5326$ SAUCE SPAGHETTI MAISON 1 LITRE 799$ ZUCCHINI /LB 129$ 149$ /LB TOMATES EN GRAPPE BÂTONNET DE FROMAGE À L\u2019AIL 329$ 399$ PRODUITS COCA-COLA 12 CANETTES 499$ Spéciaux du 8 au 21 juillet 2021 2/1049$ FROMAGE LA CHAUDIÈRE 340 G BROCHETTE DE POULET499$ SANDWICH SMOKED MEAT POULET ENTIER FRAIS 299$ /LB 6,59$/KG 1299$ /LB 28,64$/KG CONTRE-FILET LAITUE FRISÉE 69¢ /CH.TA MEILLEURE 1999$ 1899$ MOOSEHEAD 15 CANETTES BAVETTE DE BŒUF 1799$ /LB 39,59$/KG 4/1499$ SOL ET DOS EQUIS 12 BOUTEILLES 2/3099$ OSHLAG SELTZER 6 CANETTES 1299 $ L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 1 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  AGRICULTURE.Les Équipements Lapierre ont conclu une entente avec Érable & Chalumeaux comportant deux volets : la mise sur pied d\u2019un laboratoire et la commandite de capsules d\u2019information.Stéphane Guay, biologiste, est responsable du site erable-chalumeaux.ca.Ses capsules éducatives vulgarisent des sujets liés au domaine de l\u2019érable à sucre, de l\u2019acériculture et du sirop d\u2019érable.Le laboratoire permettra d\u2019effectuer des recherches scientifiques conjointes.Stéphane Guay utilisera la nouvelle érablière expérimentale de 25 000 entailles des Équipements Lapierre, à Saint-Ludger.Ces travaux mettront à jour des connaissances inédites profitables au monde de l\u2019acériculture.Ce volet s\u2019inscrit dans la philosophie des Équipements Lapierre.L\u2019entreprise est partenaire du Proctor Maple Research Center de l\u2019Université du Vermont, ainsi que de la Chaire de recherche industrielle sur les technologies acéricoles (CRITA) de l\u2019Université de Sherbrooke.Les Équipements Lapierre commanditeront également les capsules d\u2019information d\u2019Érable & Chalumeaux.« Nous trouvons important de soutenir cette initiative, parce qu\u2019elle permet une évolution de l\u2019acériculture dans son ensemble et une meilleure compréhension de son monde, un transfert de connaissances à la portée de tous et une amélioration de la production », mentionne Chantal Lapierre, directrice générale de la compagnie.Les Équipements Lapierre possèdent cinq usines de fabrication d\u2019équipements et de produits acéricoles à Saint-Ludger et Waterloo.Employant 225 personnes, l\u2019entreprise compte 70 distributeurs et des magasins corporatifs et centres de distribution au Canada et aux États-Unis.Stéphane Guay, biologiste et responsable du site erable-chalumeaux.ca.(Photo tirée de Facebook) Les Équipements Lapierre s\u2019associent avec Érable & Chalumeaux FAITS DIVERS Méfaits au Club de golf de Saint-Georges : l\u2019accusé de retour en cour L\u2019homme qui est notamment accusé d\u2019avoir commis des méfaits au Club de golf de Saint- Georges, François Bergeron, est brièvement revenu en cour le 2 juillet.Son dossier a été reporté au 1er octobre 2021.Rappelons que l\u2019individu de 22 ans de Saint-Georges fait face des accusations de méfaits de moins de 5 000 $, de conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool, de voies de fait contre un agent de la paix, d\u2019avoir tenté de désarmer un agent de la paix et de bris de condition.Les gestes reprochés auraient été commis le 15 octobre 2020.Il aurait endommagé l\u2019allée de l\u2019un des trous du parcours de golf avec son véhicule.(S.R.) > 3 1 6 1 7 7 SOIF D\u2019ESPACE NOUVEAU LAPIERRE en partenariat avec Fabrication Drouin vous propose des équipements de qualité supérieure qui augmentent votre efficacité.Votre érablière prend du volume et vous avez soif d\u2019espace pour l\u2019entreposage de votre eau d\u2019érable ou de filtrat ?Il faut alors recourir à un équipement qui génère du rendement et auquel vous avez pleine confiance.Voici donc nos nouveaux SILOS D\u2019EAU en acier inoxydable.Vous trouverez avantageux d\u2019utiliser nos SILOS D\u2018EAU pour au moins trois bonnes raisons : disposer d\u2019un espace d\u2019entreposage adapté à vos besoins, éviter l\u2019agrandissement ou la construction ainsi que l\u2019entretien d\u2019un bâtiment pour installer de nouveaux bassins, et utiliser un équipement ayant son propre système de nettoyage.En complément, vous pouvez également opter pour nos solutions de transport d\u2019eau avec nos RÉSERVOIRS DE TRANSPORT.Ces équipements sont offerts en différentes versions selon les caractéristiques de base, les dimensions et les accessoires inclus ou en option.POUR DES CONSEILS, CONTACTEZ NOS EXPERTS.RÉSERVOIRS DE TRANSPORT ET SILOS D\u2019EAU elapierre.com | 819 548-5454 LES ÉQUIPEMENTS LAPIERRE 99, rue de l\u2019Escale, Saint-Ludger, Beauce G0M 1W0 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca ENVIRONNEMENT.La Régie intermunici- pale du comté de Beauce-Sud (RICBS) s\u2019attend à bientôt pouvoir traiter les matières résiduelles organiques grâce à la vitrine technologique de Viridis environnement.Le tout devrait être en marche dès cet automne.« Depuis 2017 que le projet est en branle et nous sommes vraiment heureux de voir que ça devient de plus en plus concret avec le terrain qui est prêt et la bâtisse qui est bientôt terminée », souligne le directeur général de la RICBS, Éric Maheux.Le projet découle d\u2019une entente entre la RICBS, la MRC Beauce-Sartigan et Viridis.L\u2019objectif est de traiter et de récupérer les matières organiques grâce à une technologie de bioséchage à même les ordures ménagères.Cette technologie permet d\u2019assécher et de composter la matière organique pour générer un produit pouvant servir de fertilisant ou d\u2019amendement organique pour les terres agricoles et pour la foresterie.La RICBS mise beaucoup sur ce projet, d\u2019autant plus que la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles impose aux municipalités de réduire la quantité de matières organiques envoyées aux sites d\u2019enfouissement d\u2019ici 2025.« La RICBS investit au-delà de 900  000  $ dans ce projet pour la préparation du terrain.Maintenant, nous avons bien hâte de voir les équipements être installés dans les prochaines semaines.À l\u2019automne 2021, Viridis et la RICBS devraient être en mesure de mettre les moteurs en marche et nous sommes impatients de voir les résultats », conclut le président de la Régie, Marcel Busque.Précisons que cette technologie sera testée sur deux ans.Le début officiel du traitement à pleine capacité commencera en 2023.La matière organique sera asséchée et transformée en compost.(Photo gracieuseté Viridis) Beauce-Sartigan Plus que quelques mois avant le traitement des matières organiques 8585, boul.Lacroix, St-Georges, (Carrefour St-Georges) Tél .: 418 227-3880 \u2022 Fax: 418 228-7565 À votre service depuis 37 ans ! Vous venez d\u2019adopter un hamster et vous vous demandez comment le nettoyer?D\u2019entrée de jeu, une bonne nouvelle : ces adorables petits rongeurs sont fort habiles pour se toiletter eux-mêmes.Ainsi, ils n\u2019ont pas besoin de votre aide pour se laver.sauf s\u2019ils se sont aventurés dans des endroits particulièrement sales! L\u2019EAU, C\u2019EST NON! Pour laver votre hamster comme un pro, évitez de l\u2019immerger dans l\u2019eau.En effet, celle-ci élimine les huiles naturelles protectrices de votre rongeur et fragilise sa peau \u2013 tout en lui faisant vivre une expérience traumatisante! Pour de meilleurs résultats, préférez plutôt les techniques suivantes : \u2022 L\u2019emploi d\u2019un shampoing sec pour rongeurs additionné d\u2019un brossage en douceur; \u2022 Un « bain libre » dans un bac de sable sécuritaire et stérilisé (ex.: sable pour chinchilla).Pour dénicher les produits qui rendront votre hamster propre comme un sou neuf, visitez Animalerie de Beauce.> 3 1 3 1 1 8 Entreprise locale « Puis-je donner un bain à mon hamster?» > 3 1 5 6 3 5 Félicitations à notre fils, Étienne Lessard, natif de Saint-Georges- de-Beauce, nouvellement diplômé en tant que technicien en recherche et sauvetage (Tech SAR) des Forces armées canadiennes.Il a rejoint la famille de Search and Rescue.Étienne est le 656e SAR à obtenir son diplôme au Canada.Nous, ses parents, Claude Lessard et Luce Pépin, ainsi que toute la famille, sommes très fiers de son parcours, après une formation de deux ans et une intense sélection.Bravo ! L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 1 3 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  ÉCONOMIE.Le Conseil économique de Beauce (CEB), en partenariat avec la Clinique d\u2019accompagnement entrepreneurial (CAE), propose maintenant le Badge PRO aux entrepreneurs en Beauce-Sartigan.Cette nouvelle formule d\u2019accompagnement a pour but de stimuler leurs réflexions sur une base quotidienne.Entièrement virtuelle, elle utilise une application et différentes plateformes.On y retrouve des conseils pour valider des démarches et décisions d\u2019affaires, des webinaires trimestriels, des ateliers-conseils mensuels, différents contenus exclusifs et un journal de progression.« La MRC Beauce-Sartigan regorge d\u2019entrepreneurs proactifs qui sont prêts à innover et évoluer.La pandémie nous a rappelé que l\u2019en- trepreneuriat est avant tout un marathon, d\u2019où la pertinence d\u2019offrir un accompagnement continu.Le Badge PRO est un produit qui saura entraîner les réflexes entrepreneuriaux, dans l\u2019objectif de faire briller l\u2019économie locale », dit Alexandre Vézina, entrepreneur-conseil et cofondateur de la CAE.Ce produit est accessible à tous les entrepreneurs dirigeant de petites entreprises de moins de 20 employés.« Nous sommes heureux d\u2019offrir à nos entrepreneurs un programme adapté à leur réalité, puisqu\u2019il permet de profiter à chaque mois d\u2019ateliers-conseils de 15 minutes qui pourront s\u2019intégrer facilement dans une journée de travail, sans avoir à se déplacer », mentionne Hélène Latulippe, directrice générale du CEB.Offert sous forme d\u2019abonnement annuel au coût de 150 $, le Badge PRO se retrouve sur le caeqc.ca/#BadgePRO.Le Badge PRO est un produit entièrement virtuel.(Photo gracieuseté) Encourager la proactivité en entreprise  MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca ENVIRONNEMENT.Dans le cadre du Programme de Reboisement Social, l\u2019organisme Arbre-Évolution, l\u2019équipe des travaux publics et plusieurs bénévoles ont planté 1 050 arbres dans la municipalité de La Guadeloupe les 21 et 22 juin.Ces arbres ont été placés sur le grand terrain de la municipalité au nord de l\u2019entreprise Norgate Metal à la suite du choix de la candidature de la localité au début de l\u2019hiver dernier.Au total, ce projet représente un investissement de 10 500 $ et 275 bouleaux jaunes, 500 épinettes blanches et 275 mélèzes laricin ont été mis en terre.« Pour nous, en plus d\u2019injecter des sommes importantes dans le projet, Arbre-Évolution fait la différence au niveau de l\u2019expertise et de la capacité de prise en charge », affirme Vincent Jacques, directeur des travaux publics.La municipalité de La Guadeloupe tient à remercier les partenaires et donateurs, indique Renée-Jacques Jacques, l\u2019instigatrice du projet.Plusieurs bénévoles étaient présents pour la plantation les 21 et 22 juin dernier.(Photo gracieuseté - Émilie Larivière) La Guadeloupe reboise son territoire avec plus de 1 000 arbres On couvre tout Beauce Sartigan FORMATION OFFERTE Respect des disponibilités 418 228-0007 VOUS AUSSI AVEZ LA SOLIDARITÉ À COEUR ?RÉPIT BÉNÉVOLE Vous avez envie de permettre à un proche aidant de souffler ?ACCOMPAGNEMENT \u2013 TRANSPORT Envie de permettre à un aîné de se rendre à un R.V.médical ?* KM remboursé * Non imposable TÉLÉPHONE D\u2019AMITIÉ Envie de briser la solitude d\u2019un ainé ?ON CHERCHE DES BÉNÉVOLES ! > 3 1 4 0 8 3 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 2,2 KG/4,9 LB ?26995 $?PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 57 AK 10 \u2022 AL 101 \u2022 59 WH \u2022 2,6 KG/5,7 LB ?26995 $?PDSM 299,95 $ Prix sans batterie ni chargeur 149,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ TAILLE-HAIE À BATTERIE HSa 56 AK 10 \u2022 AL 101 \u2022 59 WH \u2022 2,9 KG/6,4 LB ?34995 $?PDSM 369,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ TAILLE-HAIE À LONGUE PORTÉE À BATTERIE HLa 56 AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 3,8 KG/8,4 LB ?49995 $?PDSM 529,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ 10055_2021_SpringFlyer_FR_Final03.indd 2 2021-02-03 3:25 PM SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 2,2 KG/4,9 LB ?26995 $?PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 57 AK 10 \u2022 AL 101 \u2022 59 WH \u2022 2,6 KG/5,7 LB ?26995 $?PDSM 299,95 $ Prix sans batterie ni chargeur 149,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ TAILLE-HAIE À BATTERIE HSa 56 AK 10 \u2022 AL 101 \u2022 59 WH \u2022 2,9 KG/6,4 LB ?34995 $?PDSM 369,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ TAILLE-HAIE À LONGUE PORTÉE À BATTERIE HLa 56 AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 3,8 KG/8,4 LB ?49995 $?PDSM 529,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ 10055_2021_SpringFlyer_FR_Final03.indd 2 2021-02-03 3:25 PM SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 2,2 KG/4,9 LB ?26995 $?PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 57 AK 10 \u2022 AL 101 \u2022 59 WH \u2022 2,6 KG/5,7 LB ?26995 $?PDSM 299,95 $ Prix sans batterie ni chargeur 149,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ TAILLE-HAIE À BATTERIE HSa 56 AK 10 \u2022 AL 101 \u2022 59 WH \u2022 2,9 KG/6,4 LB ?34995 $?PDSM 369,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ TAILLE-HAIE À LONGUE PORTÉE À BATTERIE HLa 56 AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 3,8 KG/8,4 LB ?49995 $?PDSM 529,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ 10055_2021_SpringFlyer_FR_Final03.indd 2 2021-02-03 3:25 PM À PARTIR DE SEULEMENT 8995$ GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU inc.www.stihl.ca Scie à chaîne à essence | MS 170 KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rC-E KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu\u2019illustré LE BON OUTIL POUR CHAQUE TÂCHE * Voir disponibilité en magasin * 39995$ 27995$ PDSM 299,95 $ SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 2,2 KG/4,9 LB ?26995 $?PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 57 AK 10 \u2022 AL 101 \u2022 59 WH \u2022 2,6 KG/5,7 LB ?26995 $?PDSM 299,95 $ Prix sans batterie ni chargeur 149,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ TAILLE-HAIE À BATTERIE HSa 56 AK 10 \u2022 AL 101 \u2022 59 WH \u2022 2,9 KG/6,4 LB ?34 95 $?PDSM 369,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ TAILLE-HAIE À LONGUE PORTÉE À BATTERIE HLa 56 AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 3,8 KG/8,4 LB ?49995 $?PDSM 529,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ 10055_2021_SpringFlyer_FR_Final03.indd 2 2021-02-03 3:25 PM SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 2,2 KG/4,9 LB ?26995 $?PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 57 AK 10 \u2022 AL 101 \u2022 59 WH \u2022 2,6 KG/5,7 LB ?26995 $?PDSM 299,95 $ Prix sans batterie ni chargeur 149,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ TAILLE-HAIE À BATTERIE HSa 56 AK 10 \u2022 AL 101 \u2022 59 WH \u2022 2,9 KG/6,4 LB ?34995 $?PDSM 369,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ TAILLE-HAIE À LONGUE PORTÉE À BATTERIE HLa 56 AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 3,8 KG/8,4 LB ?49995 $?PDSM 529,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ 10055_2021_SpringFlyer_FR_Final03.indd 2 2021-02-03 3:25 PM SOUFFLEUR À BATTERIE bga 57 AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 2,2 KG/4,9 LB ?26995 $?PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 57 AK 10 \u2022 AL 101 \u2022 59 WH \u2022 2,6 KG/5,7 LB ?26995 $?PDSM 299,95 $ Prix sans batterie ni chargeur 149,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ TAILLE-HAIE À BATTERIE HSa 56 AK 10 \u2022 AL 101 \u2022 59 WH \u2022 2,9 KG/6,4 LB ?34 95 $?PDSM 369,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ TAILLE-HAIE À LONGUE PORTÉE À BATTERIE HLa 56 AK 20 \u2022 AL 101 \u2022 118 WH \u2022 3,8 KG/8,4 LB ?49995 $?PDSM 529,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $ 10055_2021_SpringFlyer_FR_Final03.indd 2 2021-02-03 3:25 PM GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU INC.341, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley 418 485-6527 > 3 1 6 0 2 8 STIHL OUTFITTERS magasinez local.achetez STIHL.ƒ 59995 $?PDSM SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 170 30,1 CM3 \u2022 1,3 KW \u2022 3,9 KG/8,6 LB ?Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2021.Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juillet 2021.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.WWW.STIHL.CA STIHLCANADA SOUFFLEURS À MAIN SOUFFLEURS À DOS À ESSENCE STIHL OUTFITTERSMC TAILLE-HAIE À ESSENCE YARD BOSSMD À ESSENCE SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8 CM3 \u2022 2,8 KW \u2022 9,8 KG/21,6 LB ?YARD BOSSMD À ESSENCE MM 56 27,2 CM3 \u2022 0,85 KW \u2022 7,9 KG/17,4 LB ?Chaque YARD BOSSMD MM 56 comprend un jeu de roues GRATUIT afin d\u2019en faciliter le maniement.TENSION NOMINALE (V) / CYLINDRÉE (CM3) POIDS (KG/LB) ?VITESSE DE L'AIR (MPH/KM/H) VOLUME D'AIR (PI3/MIN) PDSM PRIX PROMO MODÈLES DE SOUFFLEURS/ASPIRATEURS À MAIN BGE 61 120 3,1 / 6,8 148 / 238 285 149,95 $ 139,95 $ BGE 71 120 3,1 / 6,8 148 / 238 285 169,95 $ 159,95 $ BG 56 C-E 27,2 4,2 / 9,3 159 / 256 412 279,95 $ 259,95 $ SH 56 C-E 27,2 5,2 / 11,5 159 / 256 412 309,95 $ 289,95 $ BG 86 27,2 4,4 / 9,7 154 / 248 444 349,95 $ 329,95 $ CYLINDRÉE (CM3) / PUISSANCE (KW) POIDS (KG/LB) ?VITESSE DE L'AIR (MPH/KM/H) VOLUME D'AIR (PI3/MIN) PDSM PRIX PROMO MODÈLES DE SOUFFLEURS À DOS À ESSENCE BR 200 27,2 / 0,8 5,7 / 12,6 150 / 241 400 439,95 $ 399,95 $ BR 350 63,3 / 2,1 10,0 / 22,0 201 / 324 436 519,95 $ 499,95 $ BR 450 63,3 / 2,9 10,6 / 23,4 219 / 353 642 669,95 $ 629,95 $ BR 500 64,8 / 2,0 10,1 / 22,3 207 / 335 544 699,95 $ 679,95 $ BR 700 64,8 / 2,8 10,6 / 23,4 197 / 317 912 779,95 $ 749,95 $ BR 800 X 79,9 / 3,2 10,5 / 23,2 239 / 385 912 849,95 $ 799,95 $ BR 800 C-E 79,9 / 3,2 11,7 / 25,8 239 / 385 912 899,95 $ 879,95 $ ?Poids sans carburant.?Poids sans carburant.?Poids sans carburant.12495 $ COUPE-HERBE fs-mm Nº 4601 740 4610 7995 $ SARCLEUSE bf-mm Nº 4601 740 4605 8495 $ AÉratEUr rl-mm Nº 4601 740 4600 25495 $ STIHL powersweepMC KW-MM Nº 4601 740 4604 5995 $ COUPE-BORDURE fc-mm Nº 4601 740 4603 18495 $ BALAI-BROSSE kb-mm Nº 4601 740 4608 7995 $ CULTIVATEUR bk-mm Nº 4601 740 4606 32995 $ Déchaumeuse mf-mm Nº 4601 740 4607 \u2022 Parfaits pour le particulier sérieux et le paysagiste; donnent des résultats professionnels.\u2022 Le démarrage simple facilite l\u2019utilisation de ces puissants souffleurs.\u2022 Le moteur économe en carburant et le large réservoir à essence procurent une autonomie accrue avec un seul plein.\u2022 Forme profilée et ergonomique pour une performance fiable.\u2022 Légers, ils sont parfaits pour nettoyer le gazon coupé, les débris et les feuilles.\u2022 Vitesse de l\u2019air exceptionnelle.YARD BOSSMD À ESSENCE MM 56 c-e 27,2 CM3 \u2022 0,85 KW \u2022 8,3 KG/18,3 LB ?TONDEUSE À GAZON À BATTERIE RMA 460 PLATEAU 19 PO \u2022 AK 30 \u2022 187 WH \u2022 26,0 KG/57,3 LB ?Système de batterie.Créé par STIHL.Cher client, De nombreuses raisons expliquent pourquoi nous sommes les meilleurs de l\u2019industrie! \u2022 Nous offrons une vaste gamme de produits à essence, électriques et à batterie afin que vous achetiez toujours le bon outil pour chaque tâche.\u2022 Les outils motorisés d\u2019extérieur STIHL sont conçus pour respecter les normes strictes en matière de qualité et de durabilité.\u2022 Chaque produit que nous vendons est assemblé, réglé conformément aux spécifications de l\u2019usine et testé sur place par des techniciens STIHL qualifiés.\u2022 En magasinant chez nous, vous profitez d\u2019excellents prix, de conseils d\u2019experts et d\u2019un service à la clientèle inégalé, c\u2019est garanti! \u2022 Nous assurons la qualité de nos produits en offrant un service à la clientèle continu et l\u2019entretien sur place.\u2022 Nous avons une sélection complète d\u2019accessoires et de vêtements de sécurité pour combler tous vos besoins.Venez nous voir afin de constater par vous-même la différence qu\u2019un détaillant d\u2019équipements motorisés de première qualité peut faire pour vous! Merci de faire affaire avec nous, COUPE-HERBE À ESSENCE fs 38 27,2 CM3 \u2022 0,65 KW \u2022 4,2 KG/9,2 LB ?19995 $ PDSM 17995 $ PDSM 199,95 $ économisez 20 $ SCIE D\u2019ÉLAGAGE À BATTERIE gtA 26 AS 2 \u2022 AL 1 \u2022 28 WH \u2022 1,2 KG/2,6 LB ?67995 $ PDSM 699,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 19995 $ PDSM 219,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 49995 $ PDSM 519,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 54995 $ PDSM 569,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SCIES À CHAÎNE TROUSSE DE SÉCURITÉ POUR BÛCHERON Cette trousse de sécurité pour bûcheron est parfaite pour couper du bois à la maison, à la ferme et au chalet.\u2022 Système de casque FUNCTION Basic \u2022 Jambières de bûcheron \u2022 Lunettes de sécurité de qualité 20995 $?PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 80 $ SCIE À CHAÎNE ESS NCE ms 170 30,1 CM3 \u2022 1,3 KW \u2022 3,9 KG/8,6 LB ?22995 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE msE 141 c-q 120 V \u2022 1,4 KW \u2022 2,9 KG/6,4 LB ?31995 $?PDSM 379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 60 $ SCIE À CHAÎN À ESSENCE ms 180 c-be 31,8 CM3 \u2022 1,5 KW \u2022 4,2 KG/9,3 LB ?42995 $ PDSM 459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 30 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 250 45,4 CM3 \u2022 2,3 KW \u2022 4,6 KG/10,1 LB ?52995 $ PDSM 569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 40 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 271 50,2 CM3 \u2022 2,6 KW \u2022 5,6 KG/12,3 LB ?KOMBISYSTÈME À ESSENCE CYLINDRÉE (CM3) PUISSANCE (KW) POIDS (KG/LB) ?PDSM PRIX PROMO MODÈLES DE KOMBISYSTÈME À ESSENCE KM 91 R 28,4 0,95 4,4 / 9,7 459,95 $ 429,95 $ KM 94 R 24,1 0,90 4,0 / 8,8 459,95 $ 429,95 $ KM 111 R 31,4 1,05 4,4 / 9,7 519,95 $ 489,95 $ KM 131 R 36,3 1,40 4,4 / 9,7 559,95 $ 529,95 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés.Visitez votre détaillant STIHL pour découvrir la gamme complète.?Poids sans carburant.KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rC-E 27,2 CM3 \u2022 0,8 KW \u2022 4,3 KG/9,5 LB ?39990 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu\u2019illustré Raccord rapide avec vis papillon LE BON OUTIL POUR CHAQUE TÂCHE.15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8995 $ 8995 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 12995 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 15995 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14495 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 22995 $ Taille-haie droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000 25995 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 27495 $ PERCHE D\u2019ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0171 43495 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 CASQUETTE STIHL 2021 Aucune copie permise.Valide seulement chez votre détaillant de service STIHL.Offre d\u2019une durée limitée.Quantités limitées.Ce coupon n\u2019a aucune valeur monétaire.© 2021 STIHL Limitée.Nº 7002 871 1382 695 $ Seulement avec ce coupon 27995 $ PDSM 299,95 $ économisez 20 $ Outils vendus séparément.?Poids sans carburant.Édition limitée 2800 $ CASQUETTE STIHL ESTABLISHED 1926 2500 $ TASSE EN ÉMAIL STIHL 2800 $ T-SHIRT STIHL INTO THE WOODS TAILLE-HAIE À ESSENCE hS 45 27,2 CM3 \u2022 0,75 KW \u2022 4,6 KG/10,1 LB ?32995 $ PDSM 349,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ MAGASINEZ VOTRE STIHL DÈS MAINTENANT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT OU EN LIGNE! STIHLOUTFITTERS.CA 69995 $ PDSM 779,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 80 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 261 C-M 50,2 CM3 \u2022 3,0 KW \u2022 4,9 KG/10,8 LB ?économisez 200 $ 57995 $ PDSM 779,95 $ avec guide-chaîne de 16 po SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 391 64,1 CM3 \u2022 3,3 KW \u2022 6,4 KG/14,1 LB ?nouveau SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE Bg 50 27,2 CM3 \u2022 0,7 KW \u2022 3,6 KG/7,9 LB ?12495 $ Nº 7002 200 0054 ÉCONOMISEZ 3583 $ 9995 $ Pantalon de sécurité Standard 2600 Coton Nº 7002 886 7828-44 Nylon Nº 7002 886 7628-40 9995 $ Jambières camo Standard 2600 Nº 7002 884 0815 12995 $ Pantalon de sécurité Function Universal Nº 0088 342 1503-06 4995 $ Système de casque function Basic Nº 7002 888 0802 7995 $ Manteau de travail Function Universal Nº 0088 335 0703-07 20995 $?PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 80 $ ?Poids partie moteur seulement.?Poids sans carburant.?Batterie amovible.?Poids sans batterie.?Prix incluant batterie et chargeur.?Prix avec chaîne 61PMM3.La disponibilité des produits annoncés dans ce dépliant peut varier en magasin.Jusqu\u2019à épuisement des stocks chez les détaillants participants.?Poids partie moteur seulement.?Prix avec chaîne 61PMM3.10055_2021_SpringFlyer_FR_Final03.indd 1 2021-02-03 3:24 PM magasinez local.achetez STIHL.ƒ 59995 $?PDSM SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 170 30,1 CM3 \u2022 1,3 KW \u2022 3,9 KG/8,6 LB ?Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2021.Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juillet 2021.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.WWW.STIHL.CA STIHLCANADA SOUFFLEURS À MAIN SOUFFLEURS À DOS À ESSENCE STIHL OUTFITTERSMC TAILLE-HAIE À ESSENCE YARD BOSSMD À ESSENCE SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8 CM3 \u2022 2,8 KW \u2022 9,8 KG/21,6 LB ?YARD BOSSMD À ESSENCE MM 56 27,2 CM3 \u2022 0,85 KW \u2022 7,9 KG/17,4 LB ?Chaque YARD BOSSMD MM 56 comprend un jeu de roues GRATUIT afin d\u2019en faciliter le maniement.TENSION NOMINALE (V) / CYLINDRÉE (CM3) POIDS (KG/LB) ?VITESSE DE L'AIR (MPH/KM/H) VOLUME D'AIR (PI3/MIN) PDSM PRIX PROMO MODÈLES DE SOUFFLEURS/ASPIRATEURS À MAIN BGE 61 120 3,1 / 6,8 148 / 238 285 149,95 $ 139,95 $ BGE 71 120 3,1 / 6,8 148 / 238 285 169,95 $ 159,95 $ BG 56 C-E 27,2 4,2 / 9,3 159 / 256 412 279,95 $ 259,95 $ SH 56 C-E 27,2 5,2 / 11,5 159 / 256 412 309,95 $ 289,95 $ BG 86 27,2 4,4 / 9,7 154 / 248 444 349,95 $ 329,95 $ CYLINDRÉE (CM3) / PUISSANCE (KW) POIDS (KG/LB) ?VITESSE DE L'AIR (MPH/KM/H) VOLUME D'AIR (PI3/MIN) PDSM PRIX PROMO MODÈLES DE SOUFFLEURS À DOS À ESSENCE BR 200 27,2 / 0,8 5,7 / 12,6 150 / 241 400 439,95 $ 399,95 $ BR 350 63,3 / 2,1 10,0 / 22,0 201 / 324 436 519,95 $ 499,95 $ BR 450 3,3 / 2,9 10,6 / 23,4 219 / 353 642 669,95 $ 629,95 $ BR 500 64,8 / 2,0 10,1 / 22,3 207 / 335 544 699,95 $ 679,95 $ BR 700 64,8 / 2,8 10,6 / 23,4 197 / 317 912 779,95 $ 749,95 $ BR 800 X 79,9 / 3,2 10,5 / 23,2 239 / 385 912 849,95 $ 799,95 $ BR 800 C-E 79,9 / 3,2 11,7 / 25,8 239 / 385 912 899,95 $ 879,95 $ ?Poids sans carburant.?Poids sans carburant.?Poids sans carburant.12495 $ COUPE-HERBE fs-mm Nº 4601 740 4610 7995 $ SARCLEUSE bf-mm Nº 4601 740 4605 8495 $ AÉratEUr rl-mm Nº 4601 740 4600 25495 $ STIHL powersweepMC KW-MM Nº 4601 740 4604 5995 $ COUPE-BORDURE fc-mm Nº 4601 740 4603 18495 $ BALAI-BROSSE kb-mm Nº 4601 740 4608 7995 $ CULTIVATEUR bk-mm Nº 4601 740 4606 32995 $ Déchaumeuse mf-mm Nº 4601 740 4607 \u2022 Parfaits pour le particulier sérieux et le paysagiste; donnent des résultats professionnels.\u2022 Le démarrage simple facilite l\u2019utilisation de ces puissants souffleurs.\u2022 Le moteur économe en carburant et le large réservoir à essence procurent une autonomie accrue avec un seul plein.\u2022 Forme profilée et ergonomique pour une performance fiable.\u2022 Légers, ils sont parfaits pour nettoyer le gazon coupé, les débris et les feuilles.\u2022 Vitesse de l\u2019air exceptionnelle.YARD BOSSMD À ESSENCE MM 56 c-e 27,2 CM3 \u2022 0,85 KW \u2022 8,3 KG/18,3 LB ?TONDEUSE À GAZON À BATTERIE RMA 460 PLATEAU 19 PO \u2022 AK 30 \u2022 187 WH \u2022 26,0 KG/57,3 LB ?Système de batterie.Créé par STIHL.Cher client, De nombreuses raisons expliquent pourquoi nous sommes les meilleurs de l\u2019industrie! \u2022 Nous offrons une vaste gamme de produits à essence, électriques et à batterie afin que vous achetiez toujours le bon outil pour chaque tâche.\u2022 Les outils motorisés d\u2019extérieur STIHL sont conçus pour respecter les normes strictes en matière de qualité et de durabilité.\u2022 Chaque produit que nous vendons est assemblé, réglé conformément aux spécifications de l\u2019usine et testé sur place par des techniciens STIHL qualifiés.\u2022 En magasinant chez nous, vous profitez d\u2019excellents prix, de conseils d\u2019experts et d\u2019un service à la clientèle inégalé, c\u2019est garanti! \u2022 Nous assurons la qualité de nos produits en offrant un service à la clientèle continu et l\u2019entretien sur place.\u2022 Nous avons une sélection complète d\u2019accessoires et de vêtements de sécurité pour combler tous vos besoins.Venez nous voir afin de constater par vous-même la différence qu\u2019un détaillant d\u2019équipements motorisés de première qualité peut faire pour vous! Merci de faire affaire avec nous, COUPE-HERBE À ESSENCE fs 38 27,2 CM3 \u2022 0,65 KW \u2022 4,2 KG/9,2 LB ?19995 $ PDSM 17995 $ PDSM 199,95 $ économisez 20 $ SCIE D\u2019ÉLAGAGE À BATTERIE gtA 26 AS 2 \u2022 AL 1 \u2022 28 WH \u2022 1,2 KG/2,6 LB ?67995 $ PDSM 699,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 19995 $ PDSM 219,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 49995 $ PDSM 519,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 54995 $ PDSM 569,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SCIES À CHAÎNE TROUSSE DE SÉCURITÉ POUR BÛCHERON Cette trousse de sécurité pour bûcheron est parfaite pour couper du bois à la maison, à la ferme et au chalet.\u2022 Système de casque FUNCTION Basic \u2022 Jambières de bûcheron \u2022 Lunettes de sécurité de qualité 20995 $?PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 80 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 170 30,1 CM3 \u2022 1,3 KW \u2022 3,9 KG/8,6 LB ?22995 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE msE 141 c-q 120 V \u2022 1,4 KW \u2022 2,9 KG/6,4 LB ?31995 $?PDSM 379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 60 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 180 c-be 31,8 CM3 \u2022 1,5 KW \u2022 4,2 KG/9,3 LB ?42995 $ PDSM 459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 30 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 250 45,4 CM3 \u2022 2,3 KW \u2022 4,6 KG/10,1 LB ?52995 $ PDSM 569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 40 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 271 50,2 CM3 \u2022 2,6 KW \u2022 5,6 KG/12,3 LB ?KOMBISYSTÈME À ESSENCE CYLINDRÉE (CM3) PUISSANCE (KW) POIDS (KG/LB) ?PDSM PRIX PROMO MODÈLES DE KOMBISYSTÈME À ESSENCE KM 91 R 28,4 0,95 4,4 / 9,7 459,95 $ 429,95 $ KM 94 R 24,1 0,90 4,0 / 8,8 459,95 $ 429,95 $ KM 111 R 31,4 1,05 4,4 / 9,7 519,95 $ 489,95 $ KM 131 R 36,3 1,40 4,4 / 9,7 559,95 $ 529,95 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés.Visitez votre détaillant STIHL pour découvrir la gamme complète.?Poids sans carburant.KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rC-E 27,2 CM3 \u2022 0,8 KW \u2022 4,3 KG/9,5 LB ?39990 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu\u2019illustré Raccord rapide avec vis papillon LE BON OUTIL POUR CHAQUE TÂCHE.15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8995 $ 8995 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 12995 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 15995 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14495 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 22995 $ Taille-haie droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000 25995 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 27495 $ PERCHE D\u2019ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0171 43495 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 CASQUETTE STIHL 2021 Aucune copie permise.Valide seulement chez votre détaillant de service STIHL.Offre d\u2019une durée limitée.Quantités limitées.Ce coupon n\u2019a aucune valeur monétaire.© 2021 STIHL Limitée.Nº 7002 871 1382 69 $ Seulement avec ce coupon 27995 $ PDSM 299,95 $ économisez 20 $ Outils vendus séparément.?Poids sans carburant.Édition limitée 2800 $ CASQUETTE STIHL ESTABLISHED 1926 2500 $ TASSE EN ÉMAIL STIHL 2800 $ T-SHIRT STIHL INTO THE WOODS TAILLE-HAIE À ESSENCE hS 45 27,2 CM3 \u2022 0,75 KW \u2022 4,6 KG/10,1 LB ?32995 $ PDSM 349,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ MAGASINEZ VOTRE STIHL DÈS MAINTENANT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT OU EN LIGNE! STIHLOUTFITTERS.CA 69995 $ PDSM 779,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 80 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 261 C-M 50,2 CM3 \u2022 3,0 KW \u2022 4,9 KG/10,8 LB ?économisez 200 $ 57995 $ PDSM 779,95 $ avec guide-chaîne de 16 po SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 391 64,1 CM3 \u2022 3,3 KW \u2022 6,4 KG/14,1 LB ?nouveau SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE Bg 50 27,2 CM3 \u2022 0,7 KW \u2022 3,6 KG/7,9 LB ?12495 $ Nº 7002 200 0054 ÉCONOMISEZ 3583 $ 9995 $ Pantalon de sécurité Standard 2600 Coton Nº 7002 886 7828-44 Nylon Nº 7002 886 7628-40 9995 $ Jambières camo Standard 2600 Nº 7002 884 0815 12995 $ Pantalon de sécurité Function Universal Nº 0088 342 1503-06 4995 $ Système de casque function Basic Nº 7002 888 0802 7995 $ Manteau de travail Function Universal Nº 0088 335 0703-07 20995 $?PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 80 $ ?Poids partie moteur seulement.?Poids sans carburant.?Batterie amovible.?Poids sans batterie.?Prix incluant batterie et chargeur.?Prix avec chaîne 61PMM3.La disponibilité des produits annoncés dans ce dépliant peut varier en magasin.Jusqu\u2019à épuisement des stocks chez les détaillants participants.?Poids partie moteur seulement.?Prix avec chaîne 61PMM3.10055_2021_SpringFlyer_FR_Final03.indd 1 2021-02-03 3:24 PM magasinez local.achetez STIHL.ƒ 59995 $?PDSM SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 170 30,1 CM3 \u2022 1,3 KW \u2022 3,9 KG/8,6 LB ?Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2021.Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juillet 2021.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.WWW.STIHL.CA STIHLCANADA SOUFFLEURS À MAIN SOUFFLEURS À DOS À ESSENCE STIHL OUTFITTERSMC TAILLE-HAIE À ESSENCE YARD BOSSMD À ESSENCE SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8 CM3 \u2022 2,8 KW \u2022 9,8 KG/21,6 LB ?YARD BOSSMD À ESSENCE MM 56 27,2 CM3 \u2022 0,85 KW \u2022 7,9 KG/17,4 LB ?Chaque YARD BOSSMD MM 56 comprend un jeu de roues GRATUIT afin d\u2019en faciliter le maniement.TENSION NOMINALE (V) / CYLINDRÉE (CM3) POIDS (KG/LB) ?VITESSE DE L'AIR (MPH/KM/H) VOLUME D'AIR (PI3/MIN) PDSM PRIX PROMO MODÈLES DE SOUFFLEURS/ASPIRATEURS À MAIN BGE 61 120 3,1 / 6,8 148 / 238 285 149,95 $ 139,95 $ BGE 71 120 3,1 / 6,8 148 / 238 285 169,95 $ 159,95 $ BG 56 C-E 27,2 4,2 / 9,3 159 / 256 412 279,95 $ 259,95 $ SH 56 C-E 27,2 5,2 / 11,5 159 / 256 412 309,95 $ 289,95 $ BG 86 27,2 4,4 / 9,7 154 / 248 444 349,95 $ 329,95 $ CYLINDRÉE (CM3) / PUISSANCE (KW) POIDS (KG/LB) ?VITESSE DE L'AIR (MPH/KM/H) VOLUME D'AIR (PI3/MIN) PDSM PRIX PROMO MODÈLES DE SOUFFLEURS À DOS À ESSENCE BR 200 27,2 / 0,8 5,7 / 12,6 150 / 241 400 439,95 $ 399,95 $ BR 350 63,3 / 2,1 10,0 / 22,0 201 / 324 436 519,95 $ 499,95 $ BR 450 63,3 / 2,9 10,6 / 23,4 219 / 353 642 669,95 $ 629,95 $ BR 500 64,8 / 2,0 10,1 / 22,3 207 / 335 544 699,95 $ 679,95 $ BR 700 64,8 / 2,8 10,6 / 23,4 197 / 317 912 779,95 $ 749,95 $ BR 800 X 79,9 / 3,2 10,5 / 23,2 239 / 385 912 849,95 $ 799,95 $ BR 800 C-E 79,9 / 3,2 11,7 / 25,8 239 / 385 912 899,95 $ 879,95 $ ?Poids sans carburant.?Poids sans carburant.?Poids sans carburant.12495 $ COUPE-HERBE fs-mm Nº 4601 740 4610 7995 $ SARCLEUSE bf-mm Nº 4601 740 4605 8495 $ AÉratEUr rl-mm Nº 4601 740 4600 25495 $ STIHL powersweepMC KW-MM Nº 4601 740 4604 5995 $ COUPE-BORDURE fc-mm Nº 4601 740 4603 18495 $ BALAI-BROSSE kb-mm Nº 4601 740 4608 7995 $ CULTIVATEUR bk-mm Nº 4601 740 4606 32995 $ Déchaumeuse mf-mm Nº 4601 740 4607 \u2022 Parfaits pour le particulier sérieux et le paysagiste; donnent des résultats professionnels.\u2022 Le démarrage simple facilite l\u2019utilisation de ces puissants souffleurs.\u2022 Le moteur économe en carburant et le large réservoir à essence procurent une autonomie accrue avec un seul plein.\u2022 Forme profilée et ergonomique pour une performance fiable.\u2022 Légers, ils sont parfaits pour nettoyer le gazon coupé, les débris et les feuilles.\u2022 Vitesse de l\u2019air exceptionnelle.YARD BOSSMD À ESSENCE MM 56 c-e 27,2 CM3 \u2022 0,85 KW \u2022 8,3 KG/18,3 LB ?TONDEUSE À GAZON À BATTERIE RMA 460 PLATEAU 19 PO \u2022 AK 30 \u2022 187 WH \u2022 26,0 KG/57,3 LB ?Système de batterie.Créé par STIHL.Cher client, De nombreuses raisons expliquent pourquoi nous sommes les meilleurs de l\u2019industrie! \u2022 Nous offrons une vaste gamme de produits à essence, électriques et à batterie afin que vous achetiez toujours le bon outil pour chaque tâche.\u2022 Les outils motorisés d\u2019extérieur STIHL sont conçus pour respecter les normes strictes en matière de qualité et de durabilité.\u2022 Chaque produit que nous vendons est assemblé, réglé conformément aux spécifications de l\u2019usine et testé sur place par des techniciens STIHL qualifiés.\u2022 En magasinant chez nous, vous profitez d\u2019excellents prix, de conseils d\u2019experts et d\u2019un service à la clientèle inégalé, c\u2019est garanti! \u2022 Nous assurons la qualité de nos produits en offrant un service à la clientèle continu et l\u2019entretien sur place.\u2022 Nous avons une sélection complète d\u2019accessoires et de vêtements de sécurité pour combler tous vos besoins.Venez nous voir afin de constater par vous-même la différence qu\u2019un détaillant d\u2019équipements motorisés de première qualité peut faire pour vous! Merci de faire affaire avec nous, COUPE-HERBE À ESSENCE fs 38 27,2 CM3 \u2022 0,65 KW \u2022 4,2 KG/9,2 LB ?19995 $ PDSM 17 95 $ PDSM 199,95 $ économisez 20 $ SCIE D\u2019ÉLAGAGE À BATTERIE gtA 26 AS 2 \u2022 AL 1 \u2022 28 WH \u2022 1,2 KG/2,6 LB ?67 95 $ PDSM 699,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 19 95 $ PDSM 219,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 4 995 $ PDSM 519,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 5 995 $ PDSM 569,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SCIES À CHAÎNE TROUSSE DE SÉCURITÉ POUR BÛCHERON Cette trousse de sécurité pour bûcheron est parfaite pour couper du bois à la maison, à la ferme et au chalet.\u2022 Système de casque FUNCTION Basic \u2022 Jambières de bûcheron \u2022 Lunettes de sécurité de qualité 20995 $?PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 80 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 170 30,1 CM3 \u2022 1,3 KW \u2022 3,9 KG/8,6 LB ?22995 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE msE 141 c-q 120 V \u2022 1,4 KW \u2022 2,9 KG/6,4 LB ?31 95 $?PDSM 379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 60 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 180 c-be 31,8 CM3 \u2022 1,5 KW \u2022 4,2 KG/9,3 LB ?2995 $ PDSM 459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 30 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 250 45,4 CM3 \u2022 2,3 KW \u2022 4,6 KG/10,1 LB ?52995 $ PDSM 569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 40 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 271 50,2 CM3 \u2022 2,6 KW \u2022 5,6 KG/12,3 LB ?KOMBISYSTÈME À ESSENCE CYLINDRÉE (CM3) PUISSANCE (KW) POIDS (KG/LB) ?PDSM PRIX PROMO MODÈLES DE KOMBISYSTÈME À ESSENCE KM 91 R 28,4 0,95 4,4 / 9,7 459,95 $ 429,95 $ KM 94 R 24,1 0,90 4,0 / 8,8 459,95 $ 429,95 $ KM 111 R 31,4 1,05 4,4 / 9,7 519,95 $ 489,95 $ KM 131 R 36,3 1,40 4,4 / 9,7 559,95 $ 529,95 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés.Visitez votre détaillant STIHL pour découvrir la gamme complète.?Poids sans carburant.KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rC-E 27,2 CM3 \u2022 0,8 KW \u2022 4,3 KG/9,5 LB ?39990 $ KM 56 RC-E avec o til coupe-herbe à fil FS-KM tel qu\u2019illustré Raccord ra ide avec vis papillon LE BON OUTIL POUR CHAQUE TÂCHE.15 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8995 $ 8995 $ C pe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 12995 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 15 95 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14495 $ C pe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 22995 $ Taille-haie droit HL-KM ° N° 4243 740 5000 25995 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 27495 $ PERCHE D\u2019ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0171 43495 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 CASQUETTE STIHL 2021 Aucune copie permise.Valide seulement chez votre détaillant de service STIHL.Offre d\u2019une durée limitée.Quantités limitées.Ce coupon n\u2019a aucune valeur monétaire.© 2021 STIHL Limitée.Nº 7002 871 1382 95 $ Seulement avec ce coupon 27 95 $ PDSM 299,95 $ économisez 20 Outils vendus séparément.?Poids sans carburant.Édition limitée 2800 $ CASQUETTE STIHL ESTABLISHED 1926 2500 $ TASSE EN ÉMAIL STIHL 2800 $ T-SHIRT STIHL INTO THE WOODS TAILLE-HAIE À ESSENCE hS 45 27,2 CM3 \u2022 0,75 KW \u2022 4,6 KG/10,1 LB ?32995 $ PDSM 349,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ MAGASINEZ VOTRE STIHL DÈS MAINTENANT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT OU EN LIGNE! STIHLOUTFITTERS.CA 6 995 $ PDSM 779,95 $ avec guide-chaîne d 16 po économisez 80 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 261 C-M 50,2 CM3 \u2022 3,0 KW \u2022 4,9 KG/10,8 LB ?économisez 00 $ 5 995 $ PDSM 779,95 $ avec guide-chaîne de 16 po SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 391 64,1 CM3 \u2022 3,3 KW \u2022 6,4 KG/14,1 LB ?nouveau SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE Bg 50 27,2 CM3 \u2022 0,7 KW \u2022 3,6 KG/7,9 LB ?12495 $ Nº 7002 200 0054 ÉCONOMISEZ 3583 $ 9995 $ Pantalon de sécurité Sta dard 600 Coton Nº 7002 886 7828-44 Nylon Nº 7002 886 7628-40 9995 $ Jambières camo Standard 2600 Nº 7002 884 0815 12995 $ Pantalon de sécurité Function Universal Nº 0088 342 1503-06 4995 $ Système de casque function Basic Nº 7002 888 0802 7995 $ Manteau de travail Function Universal Nº 0088 335 0703-07 20995 $?PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 80 $ ?Poids partie moteur seulement.?Poids sans carburant.?Batterie amovible.?Poids sans batterie.?Prix incluant batterie et chargeur.?Prix avec chaîne 61PMM3.La disponibilité des produits annoncés dans ce dépliant peut varier en magasin.Jusqu\u2019à épuisement des stocks chez les détaillants participants.?Poids partie moteur seulement.?Prix avec chaîne 61PMM3.10055_2021_SpringFlyer_FR_Final03.indd 1 2021-02-03 3:24 PM agasi ez l cal.achetez STIHL.59995 $?PDSM SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 170 30,1 CM3 \u2022 1,3 KW \u2022 3,9 KG/8,6 LB ?Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2021.Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juillet 2021.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.WWW.STIHL.CA STIHLCANADA SOUFFLEURS À MAIN SOUFFLEURS À DOS À ESSENCE STIHL OUTFITTERSMC TAILLE-HAIE À ESSENCE YARD BOSSMD À ESSENCE SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8 CM3 \u2022 2,8 KW \u2022 9,8 KG/21,6 LB ?YARD BOSSMD À ESSENCE MM 56 27,2 CM3 \u2022 0,85 KW \u2022 7,9 KG/17,4 LB ?Chaque YARD BOSSMD MM 56 comprend un jeu de roues GRATUIT afin d\u2019en faciliter le maniement.TENSION NOMINALE (V) / CYLINDRÉE (CM3) POIDS (KG/LB) ?VITESSE DE L'AIR (MPH/KM/H) VOLUME D'AIR (PI3/MIN) PDSM PRIX PROMO MODÈLES DE SOUFFLEURS/ASPIRATEURS À MAIN BGE 61 120 3,1 / 6,8 148 / 238 285 149,95 $ 139,95 $ BGE 71 120 3,1 / 6,8 148 / 238 285 169,95 $ 159,95 $ BG 56 C-E 27,2 4,2 / 9,3 159 / 256 412 279,95 $ 259,95 $ SH 56 C-E 27,2 5,2 / 11,5 159 / 256 412 309,95 $ 289,95 $ BG 86 27,2 4,4 / 9,7 154 / 248 444 349,95 $ 329,95 $ CYLINDRÉE (CM3) / PUISSANCE (KW) POIDS (KG/LB) ?VITESSE DE L'AIR (MPH/KM/H) VOLUME D'AIR (PI3/MIN) PDSM PRIX PROMO MODÈLES DE SOUFFLEURS À DOS À ESSENCE BR 200 27,2 / 0,8 5,7 / 12,6 150 / 241 400 439,95 $ 399,95 $ BR 350 63,3 / 2,1 1 ,0 / 22,0 201 / 324 436 519,95 $ 499,95 $ BR 450 63,3 / 2,9 10,6 / 23,4 219 / 353 642 669,95 $ 629,95 $ BR 500 64,8 / 2,0 10,1 / 22,3 207 / 335 544 699,95 $ 679,95 $ BR 700 64,8 / 2,8 10,6 / 23,4 197 / 317 912 779,95 $ 749,95 $ BR 800 X 79,9 / 3,2 10,5 / 23,2 239 / 385 91 849,95 $ 799,95 $ BR 800 C-E 79,9 / 3,2 11,7 / 25,8 239 / 385 912 899,95 $ 879,95 $ ?Poids sans carburant.?P ids sans carburant.?Poids sans carburant.12495 $ COUPE-HERBE fs-mm Nº 4601 740 4610 7995 $ SARCLEUSE bf-mm Nº 4601 740 4605 8495 $ AÉratEUr rl-mm Nº 4601 740 4600 25495 $ STIHL powersweepMC KW-MM Nº 4601 740 4604 5995 $ COUPE-BORDURE fc-mm Nº 4601 740 4603 18495 $ BALAI-BROSSE kb-mm Nº 4601 740 4608 7995 $ CULTIVATEUR bk-mm Nº 4601 740 4606 32995 $ Déchaumeuse mf-mm Nº 4601 740 4607 \u2022 Parfaits pour le particulier sérieux et le paysagiste; donnent des résultats professionnels.\u2022 Le démarrage simple facilite l\u2019utilisation de ces puissants souffleurs.\u2022 Le moteur économe en carburant et le large réservoir à essence procurent une autonomie accrue avec un seul plein.\u2022 Forme profilée et ergonomique pour une performance fiable.\u2022 Légers, ils sont parfaits pour nettoyer le gazon coupé, les débris et les feuilles.\u2022 Vitesse de l\u2019air exceptionnelle.YARD BOSSMD À ESSENCE MM 56 c-e 27,2 CM3 \u2022 0,85 KW \u2022 8,3 KG/18,3 LB ?TONDEUSE À GAZON À BATTERIE RMA 460 PLATEAU 19 PO \u2022 AK 30 \u2022 187 WH \u2022 26,0 KG/57,3 LB ?Système de batterie.Créé par STIHL.Cher client, De nombreuses raisons expliquent pourquoi nous sommes les meilleurs de l\u2019industrie! \u2022 Nous offrons une vaste gamme de produits à essence, électriques et à batterie afin que vous achetiez toujours le bon outil pour chaque tâche.\u2022 Les outils motorisés d\u2019extérieur STIHL sont conçus pour respecter les normes strictes en matière de qualité et de durabilité.\u2022 Chaque produit que nous vendons est assemblé, réglé conformément aux spécifications de l\u2019usine et testé sur place par des techniciens STIHL qualifiés.\u2022 En magasinant chez nous, vous profitez d\u2019excellents prix, de conseils d\u2019experts et d\u2019un service à la clientèle inégalé, c\u2019est garanti! \u2022 Nous assurons la qualité de nos produits en offrant un service à la clientèle continu et l\u2019entretien sur place.\u2022 Nous avons une sélection complète d\u2019accessoires et de vêtements de sécurité pour combler tous vos besoins.Venez nous voir afin de constater par vous-même la différence qu\u2019un détaillant d\u2019équipements motorisés de première qualité peut faire pour vous! M rci de fair affair avec nous, COUPE-HERBE À ESSENCE fs 38 27,2 CM3 \u2022 0,65 KW \u2022 4,2 KG/9,2 LB ?19995 $ PDSM 17995 $ PDSM 199,95 $ économisez 20 $ SCIE D\u2019ÉLAGAGE À BATTERIE gtA 26 AS 2 \u2022 AL 1 \u2022 28 WH \u2022 1,2 KG/2,6 LB ?95 $ PDSM 699,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 1 95 $ PDSM 219,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 95 $ PDSM 519,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 95 $ PDSM 569,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $ SCIES À CHAÎNE TROUSSE DE SÉCURITÉ POUR BÛCHERON Cette trousse de sécurité pour bûcheron st parfaite pour couper du bois à la maison, à la ferme et au chalet.\u2022 Système de casque FUNCTION Basic \u2022 Jambières de bûcheron \u2022 Lunettes de sécurité de qualité 95 $?PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 80 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 170 30,1 CM3 \u2022 1,3 KW \u2022 3,9 KG/8,6 LB ?95 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE msE 141 c-q 120 V \u2022 1,4 KW \u2022 2,9 KG/6,4 LB ?1 95 $?PDSM 379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 60 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 180 c-be 31,8 CM3 \u2022 1,5 KW \u2022 4,2 KG/9,3 LB ?95 $ PDSM 459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 30 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 250 45,4 CM3 \u2022 2,3 KW \u2022 4,6 KG/10,1 LB ?95 $ PDSM 569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 40 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 271 50,2 CM3 \u2022 2,6 KW \u2022 5,6 KG/12,3 LB ?KOMBISYSTÈME À ESSENCE CY INDRÉE (CM3) PUISS NCE (KW) POIDS (KG/LB) ?PDSM PRIX PROMO MODÈLES DE KOMBISYSTÈME À ESSENCE KM 91 R 28,4 0,95 4,4 / 9,7 459,95 $ 429,95 $ KM 94 R 24,1 0,90 4,0 / 8,8 459,95 $ 429,95 $ KM 111 R 31,4 1,05 4,4 / 9,7 519,95 $ 489,95 $ KM 131 R 36,3 1,40 4,4 / 9,7 559,95 $ 529,95 $ Les outils Kombi sont vendus séparément et ne sont pas tous illustrés.Visitez votre détaillant STIHL pour découvrir la gamme complète.?Poids sans carburant.KOMBISYSTÈME À ESSENCE km 56 rC-E 27,2 CM3 \u2022 0,8 KW \u2022 4,3 KG/9,5 LB ?39990 $ KM 56 RC-E avec outil coupe-herbe à fil FS-KM tel qu\u2019illustré Raccord rapide avec vis papillon LE BON OUTIL POUR CHAQUE TÂCHE.1 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 8995 $ 8995 $ Coupe-herbe courbé FSB-KM N° 4137 740 5008 12995 $ Débroussailleuse FS-KM N° 4180 200 0478 15995 $ SOUFFLEUR BG-KM N° 4606 740 5000 14495 $ Coupe-bordure courbé FCB-KM N° 4180 740 5002 22995 $ Taille-haie droit HL-KM 0° N° 4243 740 5000 25995 $ Mini cultivateur BF-KM N° 4601 740 5000 27495 $ PERCHE D\u2019ÉLAGAGE HT-KM N° 4182 200 0171 3495 $ STIHL PowerSweepMC KW-KM N° 4601 740 4904 C SQUETTE STIHL 2021 Aucune copie permise.Valide seulement chez votre détaillant de service STIHL.Offre d\u2019une durée limitée.Quantités limitées.Ce coupon n\u2019a aucune valeur monétaire.© 2021 STIHL Limitée.Nº 7002 871 1382 Seulement avec ce coupon 95 $ PDSM 299,95 $ économisez 20 $ Outils vendus séparément.?Poids sans carburant.Édition limitée 2800 $ CASQUETTE STIHL ESTABLISH D 1926 2500 $ TASSE EN ÉMAIL STIHL 2800 $ T-SHIRT STIHL INTO THE WOODS TAILLE-HAIE À ESSENCE hS 45 27,2 CM3 \u2022 0,75 KW \u2022 4,6 KG/10,1 LB ?95 $ PDSM 349,95 $ ÉCO OMISEZ 2 $ MAGASINEZ VOTRE STIHL DÈS MAINTENANT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT OU EN LIGNE! STIHLOUTFITTERS.CA 95 $ PDSM 779,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 80 $ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 261 C-M 50,2 CM3 \u2022 3,0 KW \u2022 4,9 KG/10,8 LB ?économisez 200 $ 95 $ PDSM 779,95 $ avec guide-chaîne de 16 po SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 391 64,1 CM3 \u2022 3,3 KW \u2022 6,4 KG/14,1 LB ?nouveau SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE Bg 50 27,2 CM3 \u2022 0,7 KW \u2022 3,6 KG/7,9 LB ?1 95 $ Nº 7002 200 0054 ÉCONOMISEZ 3583 $ 995 $ Pantalon de sécurité Standard 2600 Coton Nº 7002 886 7828-44 Nyl n º 628-40 9995 $ Jambières camo Standard 2600 Nº 7002 884 0815 12995 $ Pantalon de sécurité Fu ction Universal Nº 0088 342 1503-06 4995 $ Système de casque function Basic Nº 7002 888 0802 7995 $ Manteau de travail Fu ction Universal Nº 0088 335 0703-07 2 995 $?PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 80 $ ?Poids partie moteur seulement.?Poids sans carburant.?Batterie amovible.?Poids sans batterie.?Prix incluant batterie et chargeur.?Prix avec chaîne 61PMM3.La disponibilité des produits annoncés dans ce dépliant peut varier en magasin.Jusqu\u2019à épuisement des stocks chez les détaillants participants.?Poids partie moteur seulement.?Prix avec chaîne 61PMM3.10055_2021_SpringFlyer_FR_Final03.indd 1 2021-02-03 3:24 PM ACCESSOIRES KOMBISYSTÈME À ESSENCE Raccord rapide avec vis papillon 20995$ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 362C PRIX EN MAGASIN QUANTITÉ LIMITÉE L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 1 5 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mai 5, 2021 3:14 PM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.> 3 1 2 2 9 8 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 mai 5, 2021 3:14 PM client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Mesures Génériques Vaccination trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.> 3 1 2 2 9 8 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 1 7 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca CÉLÉBRATIONS.À l\u2019image de la fête nationale la semaine dernière, la Ville de Saint- Georges a organisé diverses activités dans les parcs pour célébrer la fête du Canada le 1er juillet.Lors du passage du journal au parc des Sept-Chutes, un rallye, de la musique et une animation ambulante avaient été organisés pour divertir les Georgiens.Du côté de l\u2019île Pozer, un spectacle d\u2019animation égayait le parc, au plaisir des nombreuses familles présentes sur place.D\u2019autres animations ambulantes avaient lieu simultanément près du parc Veilleux, de l\u2019espace Carpe Diem, du belvédère du Grand Marché, de l\u2019entrée des passerelles et de la rotonde de la 116e Rue.Pour conclure cette journée, à 22h, des feux d\u2019artifice illuminaient le ciel de Saint- Georges pour le plus grand plaisir des petits et des grands.La population était invitée à regarder les feux de la maison pour éviter les rassemblements.De nombreuses familles ont profité de la journée de congé pour déambuler sur l\u2019île Pozer.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Mathieu Fournier) Saint-Georges célèbre le Canada Diverses troupes ont animé les parcs de la ville le 1er juillet.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Mathieu Fournier) > 3 1 2 9 8 7 SAINT- CÔME SUIVEZ- NOUS ! GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca Arrangements floraux et créatifs pour toutes occasions ! \u2022 Arrangements funéraires \u2022 Arrangements de ballons et hélium \u2022 Arrangements de fleurs naturelles \u2022 Gravure sur bois \u2022 Boutique cadeaux \u2022 ET PLUS ENCORE\u2026 1348, rue Principale, St-Côme-Linière \u2022 418 225-4877 > 2 7 0 9 7 2 > 2 7 4 3 7 3 Nous encourageons nos commerçants ! POUR INFORMATION : 418 685-3655 OU 418 226-7853 975, ROUTE DU PRÉSIDENT KENNEDY, SAINT-CÔME-LINIÈRE > 2 8 8 0 0 2 \u2022 Achat et vente d\u2019antiquité \u2022 Récupération de pièces et planches de grange \u2022 Démantèlement de vieux bâtiments HORAIRE : VENDREDI AU DIMANCHE 12 H À 16 H BOUTIQUE D'ANTIQUITÉS 1578, 23e rue, Saint-Côme-Linière 418 685-3791 Installateur autorisé (Écoflo, Bionest et autres) Transport Excavation Service de concassage > 2 7 4 9 8 1 > 2 7 4 0 3 3 TENUE DE LIVRES POUR ENTREPRISES 418 230-1702 \u2022 Cell.: 418 222-3295 info@mlcomptabilite.com 1527, 8e rue, Saint-Côme-linière 1364, rue Principale, St-Côme-Linière **VACCINATION COVID** Marilie Tanguay, Pharmacienne / Propriétaire Pharmacie Marilie Tanguay Consulter votre pharmacienne Réserver sur CLIC SANTÉ pour votre rendez-vous.Maintenant les 18 ans et plus peuvent devancer leur rendez-vous pour la 2e doses.https://portail3.clicsante.ca > 2 7 4 0 7 3 Gabriel Gosselin propriétaire STANADYNE-ROOSA MASTER- DELPHI-BOSCH \u2022 Réparation et vente de pompes d\u2019injection, injecteurs \u2022 Accessoires pour moteurs diesel et essence 418 1 866685-2718 454, Route Kennedy Nord, St-Côme Linière > 2 7 4 5 0 3 > 2 7 4 9 4 3 418 685-2230 info@ricbs.qc.ca www.ricbs.qc.ca Collecte des encombrants Écocentre Et autres services GARAGE LOUISON GOSSELIN 418 957-3316 katoulouison@outlook.fr 601, route Kennedy, St-Côme-Linière ALTERNATEURS \u2013 DÉMARREURS \u2013 BATTERIES \u2013 FREINS/PNEUS SUSPENSION \u2013 SCANNEUR > 2 7 4 5 4 0 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca Saint-Georges fera l\u2019inventaire des frênes présents sur les terrains privés de son territoire tout au long de l\u2019année pour savoir combien de frênes se trouvent sur les terrains qui ne lui appartiennent pas.Par cette démarche préventive, la Ville veut évaluer l\u2019impact concret des dommages causés par l\u2019agrile du frêne sur la foresterie urbaine.Un horticulteur du Service des travaux publics sera chargé de cette démarche.Saint-Georges explique qu\u2019il n\u2019aura pas à se rendre sur les terrains puisque le frêne est facilement identifiable à partir de l\u2019emprise municipale, même s\u2019il se situe à l\u2019arrière d\u2019une résidence.Rappelons que l\u2019agrile du frêne est un insecte envahissant destructeur qui s\u2019attaque à toutes les essences de frêne.Jusqu\u2019à présent, il n\u2019a pas été détecté à Saint-Georges.La Ville envisage tout de même sa présence et songe aux moyens de préserver sa canopée.Les personnes qui veulent plus de détails sur l\u2019agrile du frêne peuvent se rendre sur le site Internet de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments.Saint-Georges veut évaluer l\u2019impact des dommages de l\u2019agrile du frêne sur sa foresterie urbaine.(Photo gracieuseté) Saint-Georges Prévenir la propagation de l\u2019agrile du frêne SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Le magasin Winners de Saint-Georges a remis un don de 5 000 $ à la maison d\u2019hébergement Havre l\u2019Éclaircie dans le cadre de sa nouvelle initiative caritative intitulée Trouve ton élan.Cette initiative comporte trois niveaux de soutien fondamentaux, dont celui de veiller à ce que les femmes se sentent en sécurité, ce qui correspond parfaitement aux services offerts par l\u2019organisme.« Avec le contexte des derniers mois où 13 femmes ont perdu la vie dans un contexte de violence conjugale au Québec, il s\u2019est avéré évident pour toute mon équipe que notre choix s\u2019arrête sur le Havre l\u2019Éclaircie », indique la directrice de magasin de la succursale de Saint-Georges, Catherine Lafrance.Le don permettra une plus grande latitude à l\u2019organisme pour répondre, de manière personnalisée, aux besoins des femmes à leur arrivée en maison d\u2019hébergement, ce qui se fait souvent précipitamment, mais aussi pour la réorganisation de leur nouvelle vie.« Nous sommes très reconnaissantes d\u2019avoir été sélectionnées pour recevoir ce don.Cet élan de générosité permettra à notre organisme de répondre aux demandes qui se sont faites grandissantes au cours de la dernière année », remercie la directrice du Havre l\u2019Éclaircie, Isabelle Fecteau.Rappelons qu\u2019il est possible de rejoindre une intervenante de l\u2019organisme 24 heures sur 24 en téléphonant au 418 227-1025 ou en écrivant un message privé à partir de la page Facebook Havre l\u2019Éclaircie.La directrice de magasin de la succursale de Saint-Georges de Winners, Catherine Lafrance, a remis un don de 5000 $ à l\u2019organisme Havre l\u2019Éclaircie, représenté par sa directrice, Isabelle Fecteau.(Photo gracieuseté) Havre l\u2019Éclaircie reçoit 5 000 $ > 3 1 5 2 8 1 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 1 9 11920, 1re Avenue Saint-Georges (Québec) G5Y 2E1 418 228-9610 418 227-9007 cje@cjebeauce-sud.com Nouvelle chaîne J\u2019IMMIGRE EN BEAUCE UNE CHAÎNE, DEUX PUBLICS \u2022 Nouveaux Beaucerons Infos pour faciliter ton intégration dans ta nouvelle région \u2022 Beaucerons de souche Infos pour en apprendre davantage sur nos nouveaux concitoyens \u2022 Agents trilingues \u2022 Accueil des nouveaux arrivants \u2022 Découverte du milieu \u2022 Activités d\u2019intégration \u2022 Activités interculturelles \u2022 Activités de sensibilisation dans le milieu César, Fanny, Alison, Mélanie, Sandy, Silvia, Anne cjebeauce-sud.com J\u2019immigre en Beauce Informe-toi ! 10 ANS D\u2019ACCUEIL ET D\u2019INTÉGRATION DES PERSONNES IMMIGRANTES EN BEAUCE-SARTIGAN ! Pour TA région T\u2019UNIR À 0-99 ANS GRATUITS > 3 1 5 6 5 3 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca CULTURE.Pendant tout l\u2019été, la bibliothèque Madeleine-Doyon de Beauceville accueillera une exposition intitulée Dieu en trois personnes.Celle-ci a été conçue par l\u2019artiste beaucevillois Gérald Gosselin.Les tableaux à l\u2019huile présents dans cette exposition sont installées dans la Salle Desjardins.Les œuvres sont un défi privé que souhaitait relever Gérald Gosselin et qui ont pour objectif d\u2019illustrer Dieu en trois personnes.Les visiteurs devront trouver à qui le tableau fait référence.L\u2019exposition est accessible sur les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque Madeleine- Doyon, soit le lundi de 19h à 20h30, le mardi et mercredi de 15h à 17h ainsi que le jeudi de 9h à 11h et de 19h à 20h30.Notons que celle-ci sera fermée durant les vacances de la construction.En plus de cette exposition présentée à Beauceville, Gérald Gosselin exposera dans quatre autres bibliothèques de la Beauce pour marquer la reprise des activités dans celles-ci.C\u2019est environ dix toiles de grands formats par établissement qui seront  installées  dans les bibliothèques de Saint-Prosper, de Saint-Benoît, de Saint-Éphrem et de Notre-Dame-des-Pins.Gérald Gosselin est un artiste originaire de Beauceville.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Cette toile est présente dans l\u2019exposition Dieu en trois personnes.(Photo gracieuseté) Gérald Gosselin expose à la bibliothèque Madeleine-Doyon Ouverture du Village miniature Baillargeon Situé à Notre-Dame-des-Pins, le Village miniature Baillargeon ouvre ses portes aux visiteurs pour la saison estivale.Menuisier de profession décédé en 2013, Ernest Baillargeon a investi plus de 16 000 heures dans la réalisation de son village.On retrouve plus de 200 pièces historiques sur le site, dont des représentations de réelles constructions, comme le Café Royal de Saint-Georges, l\u2019Auberge Bénédict Arnold et l\u2019Auberge les Etchemins.Pour prendre rendezvous afin de visiter le Village miniature Baillargeon, composez le 418 774-4646.Des renseignements supplémentaires sur le village sont disponibles au villageminiaturebaillargeon.com.(F.D.) (Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) SOYEZ vu! Contactez votre conseillère au 418 228-8858 www.leclaireurprogres.ca > 3 1 2 5 2 2 SAINT- PROSPER > 3 1 1 7 7 7 ebourque@leclaireurprogres.ca RÉSERVEZ VOTRE ESPACE ! CONTACTEZ ÉMILIE BOURQUE 418 226-5338 2585, 8e rue, Saint-Prosper 418 594-5070 / 1 877 467-6707 www.argogilbert.com FRONTIER 8X8 650 XRT 570 Bientôt disponible en magasin! > 3 1 6 0 9 5 VTT ET ARGO 2022 -Pliage de moulure (résidentiel et commercial) -Z barre jusqu\u2019à 16 jauges -Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur -Sous traitance de pliage et coupe -Arrêt neige FINITION INTÉRIEURE CLABOT D\u2019ACIER ÉMAILLÉ GARAGE CABANE À SUCRE ETC\u2026 2825, 40e Rue, Saint-Prosper Tél.: 418 594?6211 Courriel : toledomtec@hotmail.com MAINTENANT DISPONIBLE TÔLE ANCESTRAL >316099 Armoire de cuisine et salle de bain \u2022 Escalier de bois franc sur mesure Meuble en tout genre Création personnalisée Tél.: 418 594?2267 Cell.: 418 222?1969 Télec.: 418 594?5853 www.conceptama.ca 2913, 40e Rue, St-Prosper > 3 1 6 1 0 1 à partir de 2399$ 15% sur tout notre vaste choix de feux d'artifice Quincaillerie Gaétan Caron et fils 1560, 25e  Avenue, St-Prosper 418 594-5666 www.homehardware.ca Savoir.Faire.> 3 1 6 2 7 2 Disponible en magasin! SUPER PROMOTION ! L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  DIVERTISSEMENT.En 2020, Beauce Carnaval n\u2019avait pas eu l\u2019autorisation de la Santé publique pour tenir sa tournée provinciale.La diminution des cas de la COVID-19, associée à un relâchement progressif des mesures sanitaires, change la donne cette année.L\u2019entreprise de divertissement avait développé trois scénarios pour sa saison 2021  : faire une tournée provinciale, accueillir les visiteurs tout l\u2019été dans un même lieu ou reporter ses activités à l\u2019année suivante.Du 12 juin au 4 juillet à Québec, Beauce Carnaval a installé 21 manèges et une douzaine de kiosques sur le stationnement d\u2019Ex- poCité.L\u2019achalandage a été excellent durant ces trois semaines, au point où la compagnie partira en tournée dans au moins cinq autres villes d\u2019ici la fin août.« La Santé publique est passée nous voir à Québec.Elle est satisfaite de nos efforts.Les quantités de manèges et kiosques varieront à chaque endroit, selon l\u2019espace disponible », mentionne Véronique Vallée, responsable du secteur administratif de Beauce Carnaval.Pas de masque chez les visiteurs Même si le Québec est passé en zone verte le 28 juin, Beauce Carnaval maintiendra une rigueur sanitaire.« Les visiteurs n\u2019ont plus à porter le masque, mais tous nos employés doivent avoir leur masque.On garde la distance de deux mètres sur le terrain et la désinfection des manèges », explique Mme Vallée.La compagnie possède suffisamment d\u2019employés saisonniers pour monter et animer ses manèges et kiosques.« Nos anciens employés sont revenus.Nous n\u2019avons pas recruté de nouvelles personnes, étant donné que la tournée est plus courte qu\u2019à l\u2019habitude », indique Véronique Vallée.Beauce Carnaval devrait conclure sa tournée le 6 septembre (fête du Travail), au Festival de montgolfières de Gatineau.D\u2019autres festivals pourraient s\u2019ajouter à l\u2019horaire prochainement.Au moment d\u2019écrire ces lignes, Saint- Georges ne figurait pas sur la liste de Beauce Carnaval.« La Santé publique est plus sévère sur les règles sanitaires dans la région », dit Véronique Vallée, faisant référence à ce qui s\u2019est passé en Beauce dans les derniers mois.En zone verte, les visiteurs n\u2019ont plus besoin de porter le masque.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Mini-tournée québécoise Beauce Carnaval  de retour sur la route Club FADOQ de l\u2019Assomption : Pour renou?vellement ou adhésion contactez Louise 418  227?1559 ou Odile 418  228?5743.Soyez rassurés qu\u2019aussitôt que nous pourrons rouvrir, nous aurons de nouvelles activités à vous offrir.D\u2019ici là portez?vous bien.Club FADOQ Saint-Georges : Pour adhésion ou renouvellement contactez Juliette Fortin au 418  228?1819.Veuillez prendre note que les membres dont la carte vient à échéance en Juin seront tous contactés par téléphone.Espé?rons que suite à la vaccination, nous pourrons profiter d\u2019un été ou l\u2019on pourra à nouveau voir nos proches.Prenez?soin de vous et des vôtres.Visitez notre site web : fadoqs?g.com Club FADOQ de Saint-Prosper : Le club FADOQ se prépare pour la fête des jubilaires 2020?2021, c\u2019est pourquoi nous demandons aux couples de 50, 55, 60, etc.ans de vie com?mune dont l\u2019union fut célébrée à l\u2019extérieur de Saint?Prosper de nous avertir, même mes?sage pour les personnes âgées de 90  ans en 2020?2021.Communiquez avec Madeleine aux 418 594?8818 ou Carole 418 594?8825.Créativités Beauceronnes : La maison d\u2019artisanat située au 3815, route Kennedy à Notre?Dame?des?Pins est maintenant ouverte à tous les jours de 9 h 30 à 17 h.À cette maison ancestrale datant de 1825, on peut se procurer parmi un vaste choix divers d\u2019articles en tissage (catalognes, laizes), en couture (courtepointes), en tricot, en crochet, en broderie, etc.Infor?mations : 418  774?9130.Cordiale bienvenue chez nous ! COMMUNAUTAIRE ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228?9151 ( 24-11-2021) 283 782  CPD CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.\u2022 Toiture \u2022 Pose portes et fenêtres \u2022 Revêtement extérieur \u2022 Finition intérieure, patio À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q Info.: 418 227?9545 ?Cell.: 418 230?6988 ( 14-07-2021) 266 164  MMG DÉMÉNAGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Déménagement Populaire inc.418 230?2093 \u2022 Courte et longue distance \u2022 Service d\u2019emballage \u2022 Déménageurs d\u2019expérience \u2022 Assurances 10 % pour les 65 et plus ( 02-02-2022) 295 718  MR DÉPÔT DE TERRE EN VRAC \u2022 Produits d\u2019aménagement \u2022 Gravier concassé \u2022 Sable \u2022 Roches \u2022 Terre de plantation, pour fleurs, à jardin, pour semer et tourber \u2022 Galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M. Jacques & Fils.418 228?6417 ( 06-10-2021) 305 490  EB ENTREPÔT DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméra et système d\u2019alarme \u2022 Location au mois .Plusieurs grandeurs disponibles.\u2022 Prix compétitifs \u2022 Idéal pour déménagement.\u2022 Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957 ,120e rue St-Georges Contacter Noémie au 418 225?1090 ou Noemie_gosselin@hotmail.com ( 13-10-2021) 306 095  EB SOINS DES PIEDS À DOMICILE \u2022 Coupe d\u2019ongles \u2022 Cors \u2022 Amincir les ongles \u2022 Traitement ongles incarnés.Pâquerette Vachon 418 221-5643 (25-08-2021) 311869 MR EXCAVATION SYLVAIN JACQUES DÉNEIGEMENT St-Georges et les environs.\u2022 Terrassement et excavation.\u2022 Drainage et transport de gravier \u2022 Arrachement d\u2019asphalte \u2022 Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222?8300 ( 24-11-2021) 282 695  PL FUSION AUTO SPORT \u2022 vente de PIÈCES NEUVES et usagées DE CARROSSERIE \u2022 vente de PIÈCES NEUVES et usagées DE MÉCANIQUE \u2022 vente de pièces électronique \u2022 vente de pneus **PRIX CONCURENTIEL ** pour information : Éric Mathieu 418 215?5000 fusion05@hotmail.com ( 28-07-2021) 307 888  EB LA PLACE DU SOMMEIL \u2022 Matelas \u2022 Meubles \u2022 Électroménagers \u2022 Set de chambre, set de cuisine, set de salon \u2022 Chaise sur Bille \u2022 Peinture Benjamin Moore 182 rue Principale Courcelles 418?483?5374 (27-10-2021) 308775  EB LIGNE DE STATIONNEMENT JAG INC.ET FISSURE DE STATIONNEMENT JAG.INC.Une seule adresse! 2 services! Saint-Georges R.B.Q.: 8003-1081-17 \u2022 Ligne de stationnement de tout genre \u2022 Corridor de sécurité intérieur \u2022 Effacement de ligne déjà existante \u2022 Traitement des fissures industriel, commercial et municipal Inf.Denis Bégin 418 228?7029, denis.begin@cgocable.ca (10-11-2021) 309660 MM MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225?4007 www.maconneriesdl.com - info@maconneriesdl.com ( 10-11-2021) 281 920  EB TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.\u2022 Sable enfant \u2022 Pierre lavée concassée \u2022 Poussière de pierre \u2022 Composte Gilles Roy - Terre en Gros incorporé 750, 27e  Rue Nord, St-Georges 418 228?7655 Visitez : https://gillesroycamionneu.wixsite.com/monsite ( 20-10-2021) 307 557  MMG SERVICES SPÉCIALISÉS \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 2 8 9 8 4 7 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  CULTURE.  Mettant en vedette Kevin Hart, le film Fatherhood est à l\u2019affiche sur Netflix depuis le 18 juin.Quelques manèges et employés de Beauce Carnaval se retrouvent à l\u2019écran dans ce film américain.Le tournage s\u2019est déroulé le 12 août 2019 à Repentigny.L\u2019entreprise était déjà présente dans ce secteur depuis trois jours, en raison du Festival interculturel d\u2019été de Repentigny.« La compagnie de production nous a contactés directement.Elle avait obtenu une bonne référence à notre sujet.Le tournage s\u2019est déroulé un lundi, avec 200 figurants et une grosse équipe technique.C\u2019était très impressionnant comme organisation », explique Véronique Vallée, responsable du secteur administratif de Beauce Carnaval.Sur le plan télévisuel, l\u2019entreprise a été le sujet central du documentaire Monte dans l\u2019manège (Ztélé).On a aussi vu des manèges et employés dans les émissions LOL (TVA) et Mets-y le Paquet (Noovo).« C\u2019est notre premier contrat international.Par la bande, nous sommes devenus des espèces d\u2019assistants à la production », indique Mme Vallée.Logo absent Dans Fatherhood, Kevin Hart interprète un ingénieur informatique immature.Il se retrouve seul pour élever son enfant, sa femme étant décédée le lendemain de l\u2019accouchement.C\u2019est à la fin du film où l\u2019on voit les manèges de Beauce Carnaval\u2026 sans le logo traditionnel ! « La production voulait que le film se situe à Boston.Elle a caché notre logo, sauf celui sur la Grande Roue.On le voit bien dans le film.Nous avons aussi réussi à placer le nom de la compagnie dans le générique », dit Véronique Vallée.Elle espère que Beauce Carnaval obtiendra d\u2019autres contrats de ce genre.« Nous avons adoré l\u2019expérience.Ça nous fait une belle notoriété », conclut Mme Vallée.Des manèges de Beauce Carnaval sur Netflix  Fatherhood Kevin Hart (deuxième, à droite) a essayé le fameux Zéro Gravity.(Photo Netflix YouTube) NOUVEAU! www.leclaireurprogres.ca/mots-croises MOTS CROISÉS EN LIGNE >287256 Lh?eure de la pause C\u2019est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTONEIGE - VTT MOTOS > 2 9 0 4 5 7 Recherche mécanicien avec expérience Cell : 418.225.2455 11040, 6e AVENUE, ST-GEORGES > 2 8 9 0 7 7 Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture - Ventouses Aiguilles de 13mm à 12,5cm (½\u2019\u2019 à 5\u2019\u2019) intra-musculaires et articulaires HORIZONTALEMENT 1.Qui résiste avec entêtement.2.Maladie de la peau \u2013 Souverain.3.Serpent \u2013 Mouvement artistique.4.Nom de deux constellations \u2013 Disposé en boucles.5.Nécessaires.6.Hissa \u2013 Écimées.7.Exagèrent.8.Océan \u2013 Vedette.9.Querelle \u2013 Existe \u2013 Adverbe de lieu.10.Soldat américain \u2013 Région couverte de dunes \u2013 Habille.11.Général \u2013 Négation.12.Individu \u2013 Anaconda.VERTICALEMENT 1.Partie de plaisir.2.Tendre l\u2019oreille \u2013 Consacré.3.Bruit discordant \u2013 Infinitif.4.Astate \u2013 Forme d\u2019art oratoire \u2013 Circule dans les végétaux.5.École \u2013 Triste.6.Unit la tête au tronc \u2013 Ville française \u2013 Volonté.7.Petite maison en bois \u2013 Amène vers soi \u2013 Appris.8.Légèrement colorés \u2013 À lui.9.Étain \u2013 Essai \u2013 Chemin de halage.10.Artillerie.11.La Nativité \u2013 Exposent.12.Titane \u2013 Obtenus \u2013 Manquée.MOTS CROISÉS SUDOKU NO 724 NO 724 RÉPONSES DU No 724 > 2 8 7 8 8 9 > 3 1 0 9 8 7 1 877 228-6330 | www.beaucesansfil.com 1455, 120e Rue, St-Georges G5Y 3A7 Internet haute vitesse à partir de / 39,95$ Télévision câblé à partir de / 19,95 $ Téléphone IP Canada illimité à partir de / 19,95$ INFORMATIQUE L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 2 3 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca CULTURE.  Le 3 juillet, l\u2019artiste peintre de Lac- Poulin, Lise Bernard, et la sculptrice, Michelle Giguère de Saint-Séverin, ont inauguré deux œuvres d\u2019art publiques placées dans le sentier de la paix au Lac-Poulin.Les noms de ces deux œuvres sont Homme bâtisseur et Enfant arc-en-ciel ! et elles sont accompagnées d\u2019une poésie écrite par Mme Bernard.Dans Homme bâtisseur, on y aborde la place et le rôle des hommes d\u2019ici et d\u2019ailleurs dans le monde à travers l\u2019histoire.Pour Enfant arc-en-ciel!, celle-ci met de l\u2019avant la place que les enfants auront dans le futur.Cette œuvre se veut ludique, joyeuse et porteuse d\u2019espoir, affirme l\u2019artiste peintre.Rappelons que ces deux sculptures viennent compléter une trilogie débutée en août 2020.La première œuvre se nommait Femme Lumière et se voulait une réflexion sur la marche des femmes à travers l\u2019histoire et leur place au sein de la société.« On parle des femmes et de leur place dans la société, mais qu\u2019en est-il des hommes et des enfants ?Il m\u2019était impensable que l\u2019on s\u2019arrête tout de suite après avoir parlé des femmes, ça m\u2019aurait semblé une œuvre inachevée », admet Lise Bernard.En plus de l\u2019œuvre Homme bâtisseur, les résidents du Lac-Poulin ont rendu hommage aux hommes de la municipalité en créant une bande sonore de 14 minutes.Celle-ci explique, à l\u2019aide de témoignages, comment ces hommes ont marqué la vie de leur famille.Ce projet n\u2019aurait pas été possible sans à la collaboration de Marcel Drouin et Hélène Rodrigue pour la campagne de financement, et des familles partenaires du Lac-Poulin.« Malheureusement, je n\u2019ai pas pu communiquer avec tout le monde.Je tiens à m\u2019excuser à ceux qui n\u2019ont pas été en mesure de participer.Nous avons amassé l\u2019argent nécessaire au projet très rapidement », soutient M. Drouin.Cette oeuvre d\u2019art s\u2019intitule Homme bâtisseur.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Mathieu Fournier) Deux œuvres d\u2019art publiques inaugurées à Lac-Poulin GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca > 3 1 5 8 0 0 Michel Vallée, associé Jasmin Grondin, président À l\u2019arrière-plan C\u2019est avec plaisir que nous vous présentons monsieur KEVIN ALLARD, CPA auditeur.Un professionnel d\u2019ici, bien positionné pour vous conseiller et répondre à vos besoins.Il offrira ses services à partir du bureau de Saint-Georges.NOS PLUS SINCÈRES FÉLICITATIONS KEVIN?! NOUS SOMMES FIERS DE TE COMPTER PARMI NOUS?! Plus de 200 professionnels pour propulser votre entreprise bvacpa.ca Saint-Georges \u2022 Sainte-Marie \u2022 Lévis (Saint-Romuald) \u2022 Thetford Mines NOUS SOMMES FIERS DE VOUS PRÉSENTER CE NOUVEAU COMPTABLE PROFESSIONNEL AGRÉÉ À VOTRE SERVICE! Rendez-vous au rabaischocs.com pour découvrir toutes nos offres Certificats-cadeaux en vente sur de la semaine J\u2019achète en ligne.LOCALEMENT?! > 2 9 0 3 1 7 442, boul.Vachon Nord Sainte-Marie 418 387-7500 Payez seulement 30$ Obtenez 50$ 1275, boulevard Dionne Saint-Georges 418 226-8771 Payez seulement 50$ Obtenez 70$ 17094 boul.Lacroix Saint-Georges, QC 418 227-7373 Payez seulement 6199$ Obtenez 9197$ Abonnement d\u2019un mois 428, rue des Pionniers Saint-Elzéar 418 389-2636 Payez seulement 80$ Obtenez 140$ M.C.Pro Massage Expérience 9006, Promenade Saint-Georges 418 230-6151 Payez seulement 30$ Obtenez 45$ 111, 30e Rue Notre-Dame-des-Pins 418 228-8788 Payez seulement 30$ Obtenez 50$ 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 La MRC Robert-Cliche attend les projets MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca CULTURE.Le 30 juin, la MRC Robert-Cliche a annoncé l\u2019ouverture d\u2019un nouvel appel de projets.Celui-ci permettra le développement culturel de la région grâce à une enveloppe de 12 000 $  provenant du gouvernement du Québec.Les organismes et municipalités de la MRC de Robert-Cliche ont jusqu\u2019au 12  août pour soumettre leurs projets et initiatives culturelles ponctuelles et novatrices qui doivent se dérouler au cours de la prochaine année.Les projets seront choisis par un comité d\u2019analyse et ensuite des recommandations seront déposées pour une décision au conseil des maires de la MRC Robert-Cliche.Pour être éligibles, les projets doivent respecter trois objectifs.Ceux-ci sont de contribuer à la vitalité culturelle de la collectivité en soutenant la réalisation de projets culturels diversifiés, d\u2019assurer la mise en œuvre de la Politique culturelle et ainsi contribuer au développement culturel de la MRC Robert-Cliche et de favoriser la consolidation des créneaux d\u2019excellence culturels du territoire.Cette aide financière est possible grâce à l\u2019entente gouvernementale de développement culturel 2021-2023 et sera accordée sous forme de subvention d\u2019un maximum de 3 000 $ par projet ou jusqu\u2019à 80 % du coût total des dépenses admissibles.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Marc-André Cloutier, agent de développement rural à la MRC Robert-Cliche, au 418  774-9828 ou par courriel au developpement@beaucerc.com.Une aide financière possible grâce à l\u2019entente gouvernementale de développement culturel 2021-2023.(Photo gracieuseté) Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.00-BOUCHE-TROU 2 col; 14p3; 75p0; -; 00-BOUCHE-TROU 2 col; 14p3; 27p10.286; -; Chambre à louer Je désire une personne de sexe féminin pour information Gisèle Nadeau 418-221- 7348, situé dans une résidence privé.Bois de chauffage à vendre, érable10 cordes à 55$ la corde.Information 418-228- 4552.BESOIN homme à tout faire occasionnel avec auto, hiver comme été, boul.Dionne, St-Georges.418-228-8335 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 CHAUFFEUR privé pour vos déplacements, courtes ou longues distances.Voiture de luxe.Gilles 581-678-1543 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca 3 lots de 18 acres: 5 terrains, 48,000 pi.ca.chacun, situé au Lac Ethche- min.418-254-7866 SAINT-ELZEAR, recherche colocaire pour une maison 418 389-2088 ! Massage de relaxation, diplôme certifié, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 Bois de chauffage à vendre.Bouleau livré 75$ la corde, érable, merisier livré 100 $ la corde, tremble livré 55$ la corde.Pour information : 418-230-9470 484 Services divers 424 Astrologie/occultisme 245 Chambre à louer 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 605 Emplois divers 585 Services financiers divers 999 Divers 310 Divers à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer AVIS PUBLIC Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Nous vous remercions sincèrement de perpétuer les souvenirs, de propulser les découvertes et de préserver la vie.MC L\u2019icône du cœur et de la / seule et l\u2019icône du cœur et de la / suivie d\u2019une autre icône ou de mots sont des marques de commerce de la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada.SUIVEZ- NOUS DUPLEX Chantale Létourneau Immobilier inc.chantale@vendirect.ca cl.immobilier@hotmail.com 418 222-9805 Chantale Létourneau Immobilier inc.Contactez-moi pour VENDRE ou ACHETER > 2 9 1 5 5 7 SAINT-GEORGES 148-152 22e Rue PPR# 27684304 219 900 $ TRIPLEX SAINT-GEORGES 855 132e Rue PPR# 21910544 174 900 $ 7 2450 29e Rue Saint-Prosper UNI # 14413591 269 000 $ SAINT-PROSPER 2280-2282 3e Avenue PPR# 12650820 149 900 $ SAINT-GEORGES DUPLEX BEAUCEVILLE 284-284A Av.Lambert PPR# 27684304 141 500 $ DUPLEX 2300, 8e  Avenue UNI# 26 375 187 SAINT-GEORGES VENDU RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL > 3 1 5 4 0 4 Centre-Ville de Saint-Georges Près de tous les services Pour information: Bianca Lecours 418-228-8031 LOCAL COMMERCIAL À LOUER AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30  jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9438-8485 Québec inc.11 638, 1re Avenue Saint-Georges (Québec) G5Y 2C8 NATURE DE LA DEMANDE Cession totale des permis pour : un bar avec autorisations de danse et spectacles sans nudité incluant la terrasse et un restaurant pour vendre ENDROIT D\u2019EXPLOITATION JACK SALOON 11 638, 1re Avenue Saint-Georges (Québec) G5Y 2C8 Dossier : 2 372 969 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 1 5 6 9 6 >309071 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 2 5 AVIS PUBLIC OFFRES D\u2019EMPPLOI > 3 1 5 9 4 3 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 807-2021 AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée greffière de la Ville.Que, lors de la séance régulière du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 28  juin 2021, le conseil de cette Municipalité a adopté le Règlement numéro 807-2021 sur la gestion contractuelle.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau de la soussignée.Que ce règlement entre en vigueur conformément à la Loi.Donné à Saint-Georges, ce 7e jour de juillet 2021 ME ISABELLE BEAULIEU, notaire Greffière > 3 1 6 0 9 2 AVIS DE PROMULGATION Règlement 2004-71-38 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan que : Le 19 mai 2021, le conseil des maires a adopté le règlement 2004-71-38 qui modifie le schéma d\u2019aménagement de la MRC.La nature et l\u2019objet du règlement 2004-71-38 sont : \u2022 Agrandir le périmètre urbain de la ville de Saint-Georges sur une superficie d\u2019environ 2,79 hectares dans le secteur ouest, principalement pour prolonger la 10e Avenue.Ce règlement est entré en vigueur le 28 juin 2021 suite à l\u2019avis de la ministre du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation.Toute personne intéressée par ce règlement peut le consulter au bureau de la MRC situé au 2727, boulevard Dionne à Saint-Georges ainsi qu\u2019à chacun des bureaux municipaux des localités composant la MRC de Beauce-Sartigan.Donné à Saint-Georges, ce 7 juillet 2021 Eric Paquet, secrétaire-trésorier et directeur général APPEL D\u2019OFFRES 2021-01 RÉALISATION D\u2019UNE ÉTUDE D\u2019OPPORTUNITÉ DE REGROUPEMENT DES SERVICES DE SÉCURITÉ INCENDIE DE LA MRC DE BEAUCE-SARTIGAN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE BEAUCE-SARTIGAN La MRC de Beauce-Sartigan requiert des offres pour la réalisation d\u2019une étude d\u2019opportunité de regroupement des services de sécurité incendie de la MRC de Beauce-Sartigan.Le document d\u2019appel d\u2019offres est disponible sur le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec (SEAO).Il est possible de trouver la documentation en consultant le site Web www.seao.ca ou en communiquant avec un représentant au 1 866 669-7326.Le document d\u2019appel d\u2019offres peut être obtenu selon le coût établi par le SEAO.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de la MRC de Beauce-Sartigan située au 2727, boulevard Dionne, Saint-Georges, G5Y 3Y1, avant 10 h, le 9 août 2021.L\u2019ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la MRC de Beauce-Sartigan selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.La MRC de Beauce-Sartigan ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Saint-Georges, le 7 juillet 2021 Eric Paquet, Directeur général et secrétaire-trésorier > 3 1 6 0 9 1 > 3 1 6 2 7 8 VOUS ÊTES DYNAMIQUE, OUVERTE D\u2019ESPRIT, FONCEUSE ET MOTIVÉE ?Nous sommes à la recherche d\u2019une coordonnatrice aux ventes pour joindre notre équipe.TÂCHES : \u2022 Assurer le lien entre la clientèle, les conseillers en publicité, la production et l\u2019administration ; \u2022 Entrer les bons de commande le système et contrôler l\u2019exactitude de toutes les informations ; \u2022 Participer à la préparation et au processus d\u2019approbation des montages ; \u2022 Coordonner le transfert du matériel à l\u2019atelier de production ; \u2022 Produire des rapports ; \u2022 Effectuer sur demande toute autre tâche connexe.EXIGENCES : \u2022 Expérience dans un poste relié au service à la clientèle ; \u2022 Capacité de travailler en équipe ; \u2022 Maîtrise des logiciels Word, Excel et Outlook ; \u2022 Sens de l\u2019organisation et bonne résistance au stress ; \u2022 Précision, minutie et souci du détail.Toute combinaison de formation et/ou d\u2019expérience jugée équivalente sera considérée.Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur CV à : Peggy Lacasse placasse@icimedias.ca Nous recrutons Coordonnateur(trice) aux ventes Tu veux une CARRIÈRE?1480, boulevard Dionne, suite 208, Saint-Georges 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca BASEBALL.Les Black Knights de Saint-Georges ont connu une semaine occupée avec trois parties en trois jours.La troupe de Jonathan Dulac a cumulé une fiche de deux victoires et une défaite.Le 4  juillet, les Black Knights de Saint-Georges étaient en visite à Saint-Pascal de Kamouraska pour y affronter les Industries Desjardins dans un programme double.Lors de ces deux parties, les partisans ont eu droit à un festival offensif, alors qu\u2019un total de 65 points ont été marqué par les deux équipes.La première rencontre s\u2019est terminée en faveur de l\u2019équipe locale par la marque de 16 à 15 en prolongation.Malgré un point de la part des Georgiens inscrit en huitième manche, les Industries Desjardins ont ajouté deux points dans cette manche supplémentaire pour se sauver avec la victoire.Dans la rencontre, trois lanceurs se sont succédé au monticule soit Guillaume Mathieu, Nathan Fortin et Jonathan Beaudoin.À l\u2019attaque, les Beaucerons ont frappé 11 coups sûrs sans pouvoir profiter des six erreurs des locaux.« Les deux équipes frappaient, frappaient et frappaient.Les gars au bâton voyaient la balle grosse comme un ballon de plage », affirmait Jonathan après les deux rencontres.Encore plus de points ! Pour le deuxième match, les Black Knights sont sortis victorieux par la marque de 21 à 13.Maxime Breton a été le lanceur partant pour cette deuxième partie et a lancé quatre manches.C\u2019est Phillipe Tremblay qui lui est venu en relève en cinquième manche.À l\u2019attaque, Carl Thivierge a frappé un circuit de trois points dès la première manche et Guillaume Tremblay a croisé le marbre à cinq reprises durant la partie.Une victoire signée Thomas Lessard Le 1er juillet, les Black Knights de Saint-Georges ont affronté les Bombers de Val-Bélair.Dans un match serré du début à la fin, c\u2019est le lanceur Thomas Lessard qui a fait la différence dans la victoire de 2 à 1.Lessard a été au monticule pendant sept manches retirant trois frappeurs sur des prises et donnant trois buts sur balle et deux coups sûrs aux frappeurs adverses.Jonathan Dulac mentionnait après le match qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une très bonne sortie de son équipe.En attaque, le match a été plus difficile. Les seuls points ont été inscrits en deuxième manche grâce à un circuit de deux points de Jonathan Beaudoin.Prochain match Après trois matchs en trois jours, les Black Knights auront une pause de dix jours avant de retrouver l\u2019action à domicile le 13 juillet face aux Bombers de Val-Bélair.Thomas Lessard a été le joueur du match lors de la rencontre du 1er juillet.(Photo : L\u2019Éclaireur Progrès - Mathieu Fournier) Une semaine de deux victoires et une défaite pour les Black Knights UNE CARRIÈRE UN EMPLOI ici en Beauce Joins-toi à l\u2019équipe de jour de notre succursale de Saint-Georges en tant que mécanicien de véhicules lourds Viens vivre Tu es un bon joueur d'équipe, tu es passionné de mécanique et tu as une dizaine d\u2019années d\u2019expérience ?Tu es la personne qu\u2019on recherche.Viens rencontrer notre équipe et visiter notre garage.Nous t\u2019attendons! ?kenworthquebec.com/nos-o?res-demploi ?rh@kenworthquebec.com 2953, 85e rue à Saint-Georges | 418-227-5100 ?Quart de jour ?3 semaines de vacances ?40 heures de congé supplémentaires par année ?Formation continue et accompagnement personnalisé d\u2019un formateur interne ?Régime d\u2019assurances collectives avec plan dentaire et service de télémédecine ?REER collectif avec contribution de l\u2019employeur ?Allocation d\u2019outils et de vêtements de travail Et bien plus encore! > 3 1 6 1 3 8 > 3 1 6 1 7 1 RECHERCHE MÉCANICIEN DE VÉHICULES LOURDS Entreprise familiale de plus de 60 ans, dans le domaine du transport de matériaux en vrac, d\u2019excavation et de déneigement routier.  Le poste comprend l\u2019entretien des camions, des chargeuses sur roues et pelles mécanique.\u2022 Temps plein \u2022 Entrée en fonction dès que possible \u2022 Un salaire très concurrentiel selon l\u2019expérience et les compétences qui pourrait se situer de $20 à $40 de l\u2019heure pour la personne qui pourra effectuer toutes les tâches mécaniques menant au bon fonctionnement de l\u2019entreprise.\u2022 Débrouillard et autonome \u2022 Programme offert par la municipalité pour les nouveaux arrivants.Pour information Robin Caron 418 241-8592 Faites parvenir votre curriculum vitae à : info@amlcaron.com Fax : 418 356-2322 75, Rang 7 Ouest, St-Marcel (Qc), G0R 3R0 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 2 7 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca FOOTBALL.Du 25  au 27  juin dernier, les Dragons Juvénile de la Polyvalente de Saint-Georges tenaient leur camp d\u2019évaluation en vue de la saison 2021.Un camp très relevé avec la présence de plusieurs jeunes talents, affirme l\u2019 entraîneur-chef, Carl Dallaire.Les entraîneurs ont vu en action 41 joueurs en comptant les absents et les blessés lors de cette fin de semaine.Les footballeurs ont participé à différents ateliers et confrontations en petits groupes afin de respecter les règles de distanciation sociale.Contrairement aux années passées, les entraîneurs n\u2019ont pas pu disputer la traditionnelle confrontation à 12 contre 12 entre l\u2019offensive et la défensive.Toutefois, ils ont quand même été capables de bien évaluer le potentiel des joueurs.« J\u2019ai été très surpris du talent parmi nos recrues.Les entraîneurs se posaient plusieurs questions avant le camp et ils ont eu leurs réponses : nous aurons l\u2019une des équipes les plus rapides depuis que je suis entraîneur », admet Carl Dallaire.Début de saison Les Dragons Juvénile débuteront leur saison sur la route, en visitant les Commandeurs du Collège de Lévis le 3  septembre.Le premier match local aura lieu le 10 septembre face aux Centurions de la polyvalente Deux-Montagnes.Le calendrier comportera huit matchs de saison régulière.Pour la formation cadette, celle-ci commencera également sa saison sur la route en visitant l\u2019Arsenal de L\u2019Académie Saint-Louis.Le match d\u2019ouverture à domicile sera le 25 septembre, contre le Blizzard du Séminaire Saint-François.Pour les joueurs souhaitant se joindre aux Dragons, il est encore le temps de s\u2019inscrire en contactant Carl Dallaire au 418 228-8964, poste 4080, ou par courriel au carl.dallaire@csbe.qc.ca.Un camp d\u2019entrainement avait lieu du 25 au 27 juin dernier.(Photo gracieuseté) Les Dragons se préparent pour la prochaine saison MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca COURSE.Le 28 août, l\u2019organisme Au Bercail tiendra la deuxième édition de son événement sportif Courir pour la cause.Ouvert à tous au coût de 60 $ par coureur, les courses se dérouleront dans les rues de Saint-Georges.Même si cette édition est ouverte à tous, Au Bercail invite principalement les entreprises et leurs employés à participer à l\u2019événement.Pour l\u2019organisme, il s\u2019agit d\u2019une activité parfaite pour renforcer l\u2019esprit d\u2019équipe et évacuer le stress après plusieurs mois de distanciation.Des défis de 5  km, de 10  km ou d\u2019un demi-marathon peuvent être réalisés.Tous les fonds amassés lors de cette journée serviront aux travaux de réaménagement de la bâtisse qui accueillera bientôt les deux services externes du Bercail, l\u2019Accueil inconditionnel et L\u2019Assiettée beauceronne.L\u2019an dernier, Courir pour la cause avait amassé une somme dépassant les 20 000 $ au profit de la Fondation Au Bercail.Lors de la semaine du 5 juillet, le comité organisateur annoncera les porte-paroles de l\u2019événement.Pour plus d\u2019informations ou pour s\u2019inscrire, communiquez avec l\u2019organisme par téléphone au 418 227-4181, au poste 233, ou par courriel à fondationaubercail@globetrotter.net.La première édition de Courir pour la Cause a eu lieu en 2020.(Photo gracieuseté) Une deuxième édition de Courir pour la cause Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le mercredi 23 juin 2021, à l\u2019âge de 78 ans et 2 mois, est décédé monsieur Ghislain Poulin, conjoint de madame Noëlla Poulin et fils de feu Lionel Poulin et de feu Elsee Lapointe.Il demeurait à Saint-Théophile.Selon ses volontés, il n\u2019y aura aucune cérémonie et ultérieurement une courte prière aura lieu au cimetière de Saint-Théophile sous la direction de La maison Roy & Giguère inc., 2550, 1re Avenue à Saint-Georges.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe madame Noëlla Poulin; ses frères et soeurs : Noëlline (feu Raymond Gagnon), Françoise (Gilles Dulac), Renaud (Colombe Brodeur), Jean-Rock (Louise Tanguay), Carole (Gaston Morin), Herman et Gaston Poulin (Lorraine Laplante); sa belle mère Irène Morin (feu Georges Poulin).Il était le beau-frère de : Georgette, Réginald (Renelle Vachon), Réjeanne (Gilles Nadeau) et Hélène Poulin (Denis Lamothe).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec), G1S 3G3.AVIS DE DÉCÈS Ghislain Poulin (1943 - 2021) >315938 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce, le mercredi 23 juin 2021, à l\u2019âge de 101 ans et 9 mois, est décédée madame Germaine Plante, épouse de feu Noël Turcotte et fille de feu Alderic Plante et de feu Arthémise Goulet.Elle demeurait à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (feu Paul Pilote) et Francine (Guy Chabot); ses petits-enfants : Julie (Eric Monmigny) et Dominic Pilote, Sébastien (Michaël Slack), Annie (José Martineau) et Maxime Chabot; ses arrière-petits-enfants : Gabriel, Laurence, Samuel (Emilie Couillard), Isaac, Maria et Marie-Laurence.Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Plante et Turcotte ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux a été célébré le vendredi 2 juillet à 15h en l\u2019église de Saint-Georges (secteur ouest, maximum 250 personnes) et de là au cimetière l\u2019Assomption sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc., 2550, 1re Avenue Saint-Georges (secteur ouest).Un remerciement spécial est adressé au personnel de la résidence le Saint-Guillaume ainsi qu\u2019à nos familles Chabot et Pilote.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Lauberivière, 485, rue du Pont, Québec, G1K 0H6.Germaine Plante Turcotte (1919 - 2021) AVIS DE DÉCÈS >315939 Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Etchemins, le lundi 7 juin 2021, à l\u2019âge de 62 ans et 10 mois, est décédée madame Chantale Veilleux, épouse de monsieur Damien Samson et fille de feu Trefflé Veilleux et de feu Marguerite Boucher.Elle demeurait à Saint-Prosper.La famille recevra les condoléances la résidence funéraire J.Rosario Chabot, 3530, 20e Avenue à Saint-Prosper, le vendredi 9 juillet de 19h à 21h30 ainsi que samedi le 10 juillet, jour des funérailles, à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet à 11h en l\u2019église de Saint-Prosper (maximum 250 personnes) et de là au columbarium de La maison J.Rosario Chabot.Elle laisse dans le deuil outre son époux, monsieur Damien Samson; ses enfants : Alain, Marie-Christine (Patrice Bilodeau), Sabrina (Mathieu Carrier) et Alexandre (Kathy Bolduc); ses petits-enfants : Ryan et Yoan Carrier et Noémie Bilodeau.Elle était la soeur de : Bérengère (Normand Rodrigue), feu Léonce (Claire-Yvette Rancourt), Léon (Céline Pelchat), Herman (Francine Pruneau), Florent (Gisèle Lachance), Roger (Julie Larochelle), Clémence (Fernand Rodrigue), François, Marie-Louis (Carole Nadeau), Nicolas et Lucie (feu Richard Létourneau).Elle était la belle- soeur de : Hélène (Robert Larochelle), Luc (Marie-Paule Duquette), Magella (Agathe Beaupré), Francine, Gervais (Yvette Breton), Fabien et Rock Samson.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place Sanatorium, Lac Etchemin, G0R 1S0.AVIS DE DÉCÈS Chantale Veilleux (1958 - 2021) >315940 Au CHSLD de Beauceville, le 27 juin 2021, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Lisette Roussy, épouse de feu monsieur Henri Plante.  Fille de feu monsieur Edouard Roussy et de feu madame Berthe Lessard demeurant à Saint-Éphrem.Le service religieux a été célébré, vendredi le 02 Juillet 2021 à l\u2019église de St-Éphrem.La famille désire vous remercier tous sincèrement pour vos témoignages de sympathie Madame Roussy laisse dans le deuil sa fille : Danielle (Jerry Bernard) ; sa petite-fille : Taylor Bernard.Elle était la sœur de : Normand (Luz Adriana), Denis (Simone Leblanc) et Lyne (Richard Marcoux).Elle était la belle-sœur de : feu Clémence (Vienney Bolduc), feu Fernande (feu Raymond Veilleux), Yvette (feu Yvon Bernard), feu Jules, Marie-Rose, Cécile (feu Germain Grondin), Fernand (Carmen Vachon), Gérard, Claudette (Serge Grenier), feu Léon et Denise (Réjean Beaudoin).Madame Roussy laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille tient à remercier la neurologue Sandra Tremblay ainsi que tout le personnel de l\u2019Aube Nouvelle de St-Victor en particulier les préposés et tous les préposés personnels du CHSLD de Beauceville.Un merci spécial à tous ces bons ami(e)s pour leur présence ainsi que leur soutien réconfortant.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la : La Société de la Sclérose latérale amyotrophique (SLA) du Québec.Soyez- en remerciés au nom de la défunte.Société de la SLA du Québec5415 Paré, bur.200 Mont-Royal, Québec, Canada H4P1P7  (514) 725-2653 / www.sla- quebec.ca  La mise en terre aura lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc.565, 13e ave.La Guadeloupe.Information tél:418-459-3534 téléc: 418-459-6570 Courriel: jacquesetfreres@lino.com - Site Web: www.jacquesetfreres.com AVIS DE DÉCÈS Lisette Roussy 1947-2021 > 3 1 6 2 4 6 2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca BASEBALL.Le 2 juillet, les Jarrets Noirs de Beauce l\u2019ont emporté 6-0 sur le Lantigua 31 de Québec.un moment plutôt inusité s\u2019est passé en fin de rencontre.Le lanceur partant pour les Jarrets Noirs a été Francis Chevalier.Il a lancé la partie au complet pour un deuxième match consécutif, retirant huit frappeurs et n\u2019accordant que deux coups sûrs et un but sur balles à l\u2019équipe adverse.« J\u2019ai lancé beaucoup de prises et avec l\u2019avance, j\u2019ai pu utiliser plus souvent mes lancers à effet.Ma défensive a ensuite fait le travail », affirme Chevalier.En attaque, Saint-Georges s\u2019est rapidement inscrit à la marque grâce à un circuit de deux points en première manche.Les autres points des Jarrets Noirs se sont produits en troisième, en quatrième et en cinquième manches.Lors de cette rencontre, ils ont frappé un total de neuf coups sûrs.Jonathan Dulac a été celui qui a été le plus productif avec deux coups sûrs en trois présences et deux points produits.Le prochain match des Jarrets Noirs aura lieu le 7 juillet contre les Patriotes de Québec, à 20 h, au Parc Duberger.Moment inusité En cinquième manche, le Lantigua  31 est passé près de perdre la partie par forfait.Avec seulement un joueur substitut, la formation de Québec a effectué un changement en troisième manche, mais lors de leur cinquième présence au bâton, Jean-Marc Morin s\u2019est fait expulser rendant son équipe inéligible à jouer.Après plusieurs minutes de discussions, l\u2019en- traîneur-chef du Lantigua 31, Denis Bertrand, a enfilé le casque de frappeur pour remplacer Morin.  Victoire par blanchissage pour les Jarrets Noirs Jonathan Dulac a été le frappeur le plus productif de la rencontre.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Frederic Desjardins) À tout jamais dans nos cœurs MED J UGOR J E Le dernier Message de la Très Sainte Vierge Marie Reine de la paix du 25 juin 2021 « Chers enfants ! Mon cœur est joyeux car à travers toutes ces années, je vois votre amour et votre ouverture à mon appel.Aujourd\u2019hui, je vous invite tous à prier avec moi pour la paix et la liberté, car Satan est fort et avec ses tromperies il veut éloigner de mon Cœur maternel le plus possible de cœurs.C\u2019est pourquoi, décidez-vous pour Dieu afin de bien vivre sur la terre que Dieu vous a donnée.Merci d\u2019avoir répondu à mon appel.» > 3 0 8 3 5 7 Son épouse, ses enfants, ses petits-enfants et ses arrière-petits- enfants vous prient d\u2019agréer l\u2019expression de leurs sincères remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoignée au moment du décès de monsieur Réal Fortier.S.v.p.veuillez considérer ces remerciements comme étant adressés personnellement.Réal Fortier (Lac-Etchemin et autrefois de Sainte-Rose-de-Watford) REMERCIEMENTS > 3 1 5 6 9 5 Le 1er juillet 2021 est un jour de souvenir.Un an déjà que tu n\u2019es plus avec nous.Dans nos têtes et dans nos coeurs, tu es toujours présent.Nous t\u2019aimons et te remercions pour l\u2019amour, la bonté et la disponibilité dont tu nous as comblés.Merci pour tout.De ton épouse Laurence, tes garçons, leur conjointe et ta petite fille qui t\u2019aiment et qui pensent à toi.Ernest Breton 1er ANNIVERSAIRE > 3 1 5 9 3 3 Suite au décès de Madame Rita Poulin (feu Camille Baillargeon) de Notre-Dame-des-Pins, survenu le dimanche 20 juin 2021, à l\u2019âge de 92 ans et 3 mois, ses enfants : Michel et Marie Baillargeon; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Poulin et Baillargeon remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors de la liturgie de la parole qui a eu lieu sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.Rita Poulin REMERCIEMENTS > 3 1 5 9 3 4 Suite au décès de Madame Michelle Bisson de Saint-Georges, survenu le dimanche 27 juin 2021, à l\u2019âge de 74 ans et 10 mois, son époux, monsieur Laval Veilleux: ses enfants : Joël (Nathalie Bolduc), David (Joanie Leclerc) et Hugo (Catherine Boulé); ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Bisson et Veilleux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier.La famille tient également à remercier tout spécialement le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Michelle Bisson REMERCIEMENTS >315935 Suite au décès de monsieur Gaston St-Hilaire de Beauceville, survenu le samedi 3 avril 2021, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, son épouse madame Mariette Boucher; ses enfants : Richard (Johanne Fortin) et Dany St-Hilaire; ses petits-enfants adorés ainsi que les membres des familles St-Hilaire et Boucher remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : offrandes de messes, courriels, témoignages d\u2019amitiés ou dons versés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier.La famille désire également remercier chaleureusement tout le personnel de l\u2019Hôpital de Saint-Georges pour leurs bons soins et tout spécialement Dre Isabelle Hébert pour son grand dévouement envers la famille.Gaston St-Hilaire REMERCIEMENTS >315936 Déjà un an que tu nous as quittés pour ton long voyage.Depuis ce temps nous ne cessons de penser à toi.Nous nous rappelons les beaux souvenirs que tu as apportés tout au long de ta vie.Nous savons que tu veilles sur chacun de nous.Saches que tu nous manques et que nous t\u2019aimons beaucoup.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 11 juillet à 10 h 30 en l\u2019église de Saint-Georges Ouest.Parents et amis (es) sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.Ta conjointe Lyne Fortin et toute la famille Raymond Lacombe (1937 - 2020) 1er ANNIVERSAIRE > 3 1 6 0 5 6 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 2 9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 30/04/21_11:12 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination Phase 3 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : 111167522-3_MCE_Vacc3_BBQ_Hebdos_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/vaccinCOVID Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment.> 3 1 2 2 1 5 3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca  SPORT.Natif de Saint-Honoré-de-Shenley, Dylan Champagne défendra les couleurs des Condors du Cégep Beauce-Appalaches pour la saison 2021-2022.Il s\u2019agit d\u2019un retour à la maison pour ce joueur élite.De 2018 à 2020, Champagne a porté les couleurs des Chevaliers de Lévis (midget AAA).Saisons et séries incluses, il a obtenu un rendement de 22 buts et 40 aides en 99 parties.Durant sa première campagne, les Chevaliers ont connu une série de 34 victoires consécutives.La saison suivante, Champagne a été nommé capitaine de la formation lévisienne.Joueur de centre, Dylan Champagne a été repêché en 2019 par le Titan d\u2019Acadie-Bathurst (LHJMQ).L\u2019automne dernier, il a joué sept matchs avec l\u2019équipe dans un contexte difficile.Pour des raisons personnelles, l\u2019athlète de 17 ans a choisi de revenir au bercail afin de poursuivre des études en sciences humaines.Champagne veut ensuite obtenir son baccalauréat comme enseignant en éducation physique.La qualité du programme hockey des Condors l\u2019a influencé dans sa décision de renouer avec ses racines beauceronnes.« Je connais déjà plusieurs joueurs de l\u2019équipe.Le niveau de la ligue (junior AAA) sera un bon défi pour moi », dit-il.« On parle d\u2019un joueur qui a de l\u2019expérience dans le junior majeur, reconnu pour ses qualités de leadership, en plus d\u2019être un excellent étudiant.Il ne fait aucun doute que Dylan aura un impact immédiat et deviendra rapidement un leader dans notre organisation », affirme le directeur-gérant et entraîneur-chef des Condors, Pier-Alexandre Poulin.Membres de la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ), les Condors amorceront leur saison le 10 septembre.Ils affronteront les Panthères de Saint-Jérôme au centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges.Cégep Beauce-Appalaches Dylan Champagne évoluera chez les Condors Dylan Champagne avait été repêché par le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.(Photo gracieuseté \u2013 Tyson Gray) > 3 1 5 8 6 0 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 - 3 1 S ports POISSONNERIE BOUCHERIE TRAITEUR FRUITS & LÉGUMES ÉPICERIE BOULANGERIE FROMAGERIE / CHARCUTERIE 279$ Prix spéciaux en vigueur du 8 au 14 juillet 999$ 399$ LE DORÉ-MI À GRILLER Produit décongelé DÉLICATESSES DE SAUMON FUMÉ À L'ÉRABLE MENU TABLE D'HÔTE POUR EMPORTER Les réservations doivent être effectuées le vendredi avant 18 h pour la fin de semaine.Service de livraison aussi disponible.2450$ Soupe Soupe won-ton Entrée Rouleaux impériaux aux légumes, sauce nuoc-cham Plat principal Poulet sauté teriyaki, Accompagnement Vermicelles de riz et légumes sautés Dessert Tartelette choco-caramel GROS PÉTONCLES FRAIS 10/20 Canadiens FOUGASSE TOMATE OLIVE OU BACON CAMEMBERT 1599$ /lb SOUS-MARIN CLUB GALETTES DE BURGER BETTERAVES ET FÈVES NOIRES 449$ /ch.529$ /pqt.de 2 CHEDDAR BEAUCERON EN GRAINS 209$ /100 g 329$ /100 g FETA ET BOCCONCINI SAPUTO 200 g 2 POUR679$ CONCOURS ! Frais ! JAMBON BLANC PERRON BACON DES PÈRES JAMBON FORÊT NOIRE FORTIN 199$ /100g 125$ /100g SAN PELLEGRINO BOISSONS 6 x 330 ml ORPHÉE HUILE D'OLIVE 500 ml GROSSES CREVETTES CUITES 21/25 Pelées, déveinées avec queues FILET DE SOLE CANADIEN Parfaites en tout temps ! Végétarien 199$ /100 g ANANAS GOLDEN Costa Rica 299$ / ch.544$ /lb BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE 2086$ /lb CÔTES LEVÉES DU PÈRE 861$ /lb 861$ /lb 799$ /lb SAUCISSE ITALIENNE Douce ou forte BAVETTE DE BOEUF POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE BROWNIES 579$ /ch.4 à 6 pers.AAA 544$ /lb CONCOURS ! LE LOUIS D'OR 489$ /100 g 299$ /100 g 599$ /ch.899$ /ch.499$ /100 g 699$ /100 g RADIS EN FEUILLES Québec MANGUE KENT Amérique Centrale CERISES BING Washington FIER DE PROMOUVOIR LES PRODUITS D'ICI! 399$ /lb PIMENT ROUGE Ontario BORCOLI Québec LAITUE POMMÉE « ICEBERG » Québec 399$ / ch.2 POUR 5$ 3 POUR 5$ Nouvelle récolte ! Nouvelle récolte ! Qualité supérieure ! 299$ / lb NECTARINE Californie 197$ / lb 197$ 97¢ /ch.FÈVES VERTES Québec RAISINS ROUGES Mexique 199$ / lb CANTALOUP Amérique Centrale 399$ / lb Qualité supérieure ! Jumbo Jumbo 2 POUR CLÉMENTINE Afrique du Sud 259$ / lb Nouvelle récolte et très sucré ! LESPERESNATURE.COM 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 > 2 8 9 1 7 5 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e 7 j u i l l e t 2 0 2 1 "]