L'éclaireur, 28 août 1930, jeudi 28 août 1930

[" voL.XXII BEAUCEVILLE, JEUDI 28 AOÛT, 1930.No.48 Hôtel Montcalm 161-169, RUE ST-JEAN, QUEBEC Plan européen, $1.50 et plus par jour, chacun.100 chambres avec l\u2019eau courante et le téléphone.50 avec bain.Repas à la carte et table d\u2019hôte.Bières et vins.Garage à proximité.A.J.PELLAND, Prop.410, RUE ST-JBAN, QUEBEC jour, chacun.100 chambres avec l'eau courante et le téléphone.50 avec bain.= L'ECHAIREUR Bières et vins.Garage à proximité.Manoir Montmorenc ¥ Plan européen, $2.00 et plus par Repas à la carte et table d'hôte.A.J.PELLAND, Prop.BE Dir.-Gé i gDOUARD FORTIN, Dir.-Gérant JOURNAL HEBDOMADAIRE J.T.FORTIN, Président.a ; DE GRANDS TRAVA U i POUR LE CHÔMAGE [+ x 3 me | | , ; TS ; I z ~ ' @ Dimanche dernier, grâce à l\u2019obligeanee de M.le eu-|; EN PERSPECTIVE Il y a tout juste un mois aujourd\u2019hui, jeudi, que le relative \u201cpour fos \"vanes dis.| Valeurs Intéressantes Irs Lamontagne, qui avait bien voulu faire an-|i a \u2019 ; a cussions, le gouvernement de POUR LA 1ère SEMAINE DE SEPTEMBRE | gouvernement de l\u2019honorable M, King a été reuversé dul: pouvoir et que celui de M, Bennett a pratiquement pris |, les rênes du pouvoir.La défaite libérale est encore frai- || che à la mémoire des électeurs de cette province sans)! qu\u2019ils aient oublié les promesses mirobolantes faites par |\" M.Bennett et ses lieutenants de mettre-fin à la crise du! chômage sans retard et de donner du travail aux ouvri-|; ers.Le peuple s\u2019est laissé prendre à ses folles déclara- |, tions, il a cru que la crise dépendait de la mauvaise administration libérale et il a renversé le gouvernement King.\u2018 ne bien des foyers, en atten- .ii dant que les autres pouvoirs Aujourd'hui, il attend la réalisation des promesses |;; publics fassent leur part pour et le travail qui va ramener la joie et la prospérité.; Temédier aux présentes diffi Si nous suivons les agissements de.nos trois minis- Pour ce qui regarde la | tres, si nous écoutons leurs discours, nous nous deman- | Lors de l'assemblée de dimanche soir, à la sacristie, M.Edouard Fortin, député provincial, à annoncé à la population, qu'une somme de Québec a décidé, sans plus de retard, de dépenser à des travaux de voirie une somme de \u2018 cing cent mille dollars.Cela | constitue une aide pratique à laquelle pourront ajouter les compagnies d'affaires et les corporations privées désireu- | ses, elles aussi, d\u2019enrayer la crise de chômage que traverse le pays.La rapide décision prise par le cabinet provincial contribuera à rassurer les esprits et à soustraire de la gê- ; M ce aux deux messes, une assemblée de tous les contri- |), M jubles de Beauceville Est et Beauceville, a été tenue à \u2018 j acristie, pour décider la question de savoir si l\u2019offre site par le gouvernement, relativement à la reconstrue- |!| 325,000.00 venait d\u2019être mise fiite } sevait accentée Hay h | À la disposition de notre in- Wl ion du pout, serait acceptée par nos concitoyens, | génieur de voirie pour le dis- @ Disons de suite, à la louange des contribuables de \u2018fiet, M.Antoinio Morissette, à icipalités a ] >, sh A | pour être immédiatement dé- M 05 deux municipalités, que le projet a été accueilli avec |l| pensée sur Ja route Lévis- M1 plus grand enthousiasme, et que l\u2019on a compris toute Jsckman, afin de redresser la ] à \u201d | y avait de c ; ee | i route a l'endroit désigné sous importance qu'il y avait de coopérer avee le gouverne- le nom de La Piée, pres de Ia M ent provincial qui veut bien doter le distriet de Beauce frontiére, a St-Come.Le prin- : I ! a il , : ; temps prochain, ces travaux Mc particulièrement Beauceville, d\u2019un pont, qui sera l\u2019un de redressement seront ter- des plus beaux et des plus importants des distriets ruraux de la province de Québec.L'assemblée a été présidée par M.le curé Lamon- Quelques Spéciaux Seulement LISEZ BIEN LE DOUBLE POUR LE PRIX DU SIMPLE Broadcloth de 35c la verge 2 VERGES POUR: 35c Ce brondcloth s'emploie pour robes et ensembles \u2014Les teintes pâles sont très jolies-\u2014Largeur 36 pouces.\u2014Prix régulier 35c la verge.SPECIAL 1ère SEMAINE DE SEPTEMBRE, 2 VERGES POUR: | 35c minés el une somme additionnelle de $50,000.00 sera dépensée à cet endroit.M.Fortin a également annoncé à l\u2019assemblée que dès Je printemps prochain, le Dé- Beauce, une somme de $30,500 i{_ additionnelle aux montants dé- | pgne qui n'a pas caché ses sentiments sur cette question : \u20ac ar ot > nt a 3 1 Pr , 2344 .25 + pi qui a part ateme 1t Engage 20.000 population à voter mencera les travaux de la ré.Pl'OSpérité qui doit régénérer le pays.tre comté dont $25,000 pour le | MOUSSELINE à robes, fleurie, aéreusement la somme de $20,000.00 gue demande le fection de la route Lévis-Jack- L'autre soir, à Québec, l\u2019hon.M.Dupré a prononcé | redressement de la route Lé- 36 pouces de largeur.aussi avec bouvernement provincial.A M.Edouard Fortin, député provincial, à la deman- je de M.le président, parlant au nom du gouvernement, ; discuté longuement du projet, disant que le dépaete- | ment des Travaux Publiques et le Département de la \u2018oirie étaient prêts à construire le pont, ses approches et h réfection du chemin.du côté Est et du côté Ouest, le out à la condition que les deux municipalités souscri- eut une somme de $20,000.00 quelque soit le coût de ces ravaux?M.Fortin a démontré que le coût du pont dé- |; passerait #200,000.et que sous les circonstances, jamais le buvernement n\u2019avait jusqu\u2019à aujourd\u2019hui accordé une ide aussi considérable à une municipalité quelconque de h province, Il s\u2019est appliqué ensuite à démontrer que le ont retombe à la charge du retien, nos deux municipalités ne se trouvant ayer qu'ine somme minime et que si l\u2019on tient en consi- |, eration le fait qu'au-dela de $125,000.00 en salaire se-| ait gagné par nos ouvriers, la population de Beauce- |: ile commettrait une grave gouvernement pour son en- qu\u2019à erreur en ce temps de chô- age, si elle n\u2019acceptait pas avec reconnaissance, ce pro- Bet, qui est à l\u2019étude depuis si longtemps.Voilà en subs- pnee quelles ont été les remarques faites par M.Fortin assemblée.qui ont été chaleureusement applaudies par toute M.Napoléon Grondin, maire de Beauceville, a appartement de la Voirie com- man, procédant à son élargissement, au redressement des - courbes, a la disparution des traverses à niveau et revêtant la surface de la route d\u2019une couche de bitume.Ces travaux de réfection feront de cette artère nationale, l\u2019une des plus belles routes nationales de la province.Ajoutons ce détail que M.Fortin n\u2019a pas donné, qu\u2019il vient d'obtenir un octroi additionnel d\u2019au- delà de $5,000.00 pour venir en aide à diverses municipalités de notre comté, montant qui sera dépensé dès cette année.; Nos lecteurs pourront constater 4 la lecture de ces encourageantes nouvelles, que le gouvernement provincial ne néglige rien pour aider notre région, et que notre population lui doit, comme à M.Fortin, une dette de reconnais- Kance.VISITE PASTORALE S.G.Monseigneur Omer Plante, va reprendre, pour la mener à terme, \u2018rrouge liard dans le gousset des ouvriers.:|chinisme.Puis, très solennellement, il a indiqué les re- iImité.En un style livresque, sur un ton doctoral, il a in- i|sisté sur le retour à la terre et sur la rationalisation de dons en quoi et comment ils vont déclancher la vague de | 1 ; {| de Voirie a été votée pour noun discours où il a demandé de prendre patience.Au son des fanfares, il a déclaré à St-Sauveur, lors de son i triomphe, qu\u2019à l\u2019avenir les travaux de Québec seraient exécutés.à Québec et ceux de Lévis.à Lévis! Le solliciteur-général aura beau mettre un trémolo dans sa Voix, ce n\u2019est pas cette formule banale qui ajoutera un L\u2019hon.M.Sauvé, moins jeune que le solliciteur-gé- néral, assistant à l\u2019ouverture de l\u2019Exposition des Trois- Rivières, a parlé comme un oracle des maux qui affligent le monde : désertion des campagnes, excès du ma- inèdes infaillibles destinés à sauver notre pauvre huma- l\u2019industrie.Puis, comme coup de poing de la fin.il a menacé du code criminel, ceux qui se rendraient coupables de.surproduction.De semblables propos sur les levres du ministre des postes, font rêver et sourire.Ce que l\u2019hon M.Sauvé pontifiant à Ste-Rose, à Ste-Scholastique, à St-Eusta- che, promettait aux électeurs, c\u2019était un changement radical de la politique tarifaire du gouvernement libéral.Et le voilà réduit à lancer dans le ciel trifluvien, des phrases sonores et vides de sens.Mais, attendez, voici l\u2019hon.M.Duranleau qui des- | vis-Jackman, près des frontiè- les diverses facultés ouvrent leurs por- | tes.Plusieurs jeunes gens se deman-: dent quelle carrière choisir.Ils ont | terminé leurs études secondaires, \u2018\u201cclas siques ou scientifiques\u201d et désirent parfaire leur instruction afin d'atteindre au succès le plus tôt possible.les professions libérales sont encom- ! brées et d'ailleurs ils ont pu le constater eux mêmes.toutes cependant, s'offre à eux; la carrière commerciale.Pour dans cette carrière il faut maintenant posséder une sérieuse préparation, a- jà dépensés dans les travaux res, et $5,500 accordées à dif- | férentes municipalités pour terminer certains travaux de construction de chemins.j' UNE CARRIÈRE LUCRATIVE] Nous voici à l'époque de l'année où lis ont souvent entendu dire que Une carrière, la plus brillante de réussir MOUSSELINE pols-\u2014Teintes pâles\u2014Prix régulier 226 la verge.SPECIAL 1ère SEMAINE DE SEPTEMBRE, 2 VERGES POUR: 22c RAYON IMPRIME RAYON IMPRIME, 36 pouces de largeur, pour robes et ensembles.teintes pâle ou noir et blanc.Prix régulier 55c In verge.SPECIAL 1ère SEMAINE DE SEPTEMBRE.2 VERGES POUR: 55c ETOFFE PANIER ETOFFE PANIER, 36 pouces de largeur, employé pour robes \u201cSPORT\u201d et ensembles \u2014Nuances: Jade, mais, pêche.Prix régulier la verge 556 \u2014 SPECIAL 1ère SEMAINE DE SEPTEMBRE, 3 VERGES POUR: 55c CREPE COTON CREPE COTON imprimé, 27 pouces de largeur.pour lin- rerfe, robes d\u2019intérieur, kImonos, ete, Prix régulier 25c la ver- ke.PRIX SPECIAL 1ère SEMAINE DE SEPTEMBRE, 2 VER- | 25c RIDEAUX liyé sans restriction, les paroles de M.Fortin et M.|}, Visite\u2019 Pastorale au Diocèse de |cend sur le fleuve St-Laurent, de Montréal à Québec, T1 |voir étudié de nombreuses Sciences, A fenri Renault, maire de Beauceville-Est, a également Québec.Vingt-deux paroisses restent va sans doute révéler aux deux rives qu\u2019il côtoie, la cure entre autres la Compe on lee puye ces remarques eta donné quelques précisions qui ar 1 itinéraire.de cette apnée.,Ç magique promise par le grand chef Bennett, aux popula- opérations co mmerciales, de banque, 3 9c nt contribué a affirmer d\u2019avantage toute l\u2019importan- bre, Is \u2018Martin de Bec, poursuivant tions souffrantes.Et le ministre de la marine, bercé par |de bourse et d'assurances, l'organi- B / et la nécessité du projet.M.Renault s\u2019est surtout ap- ensuite sa route canonique dans les||là Vague et charmé par le paysage gradiose du Cap |sation des entreprises modernes, le dit LA PAIRE | liqué à démontrer, après avoir relaté les différentes ptrevues que le comité du pont avait eues avec M.For- n combien généreuses étaient les propositions du gou- comtés de Beauce, Bellechasse, Dor- chester et Montmagny, et changeant de paroisse chaque jour.Tourmente et de l\u2019Ile d\u2019Orléans, note soigneusement ce qu\u2019il va dire au Quai du Roi.Les journalistes l\u2019attendent fiévreusement au débarcadere, stylographe en droit commercial, la technologie, la géographie économique qui apprend à l\u2019homme d'affaires où acheter et où vendre avec le plus d'avantages; | RIDEAUX en marquisette toute blan- i che à dessin quadrillé, attaches compressées, hauteur 234 verges, largeur 40 ! ap y 24034 : Sa « : .a ate , pouces.Prix régulier 45c la paire.PRIX Fement et comme il était impossible à ce dernier, de Voici la liste des paroisses qu\u2019il vi-|Mains.Oyez, oyez, chômeurs! M.Duranleau va.par- {la publicité, sans laquelle les affaires mn SPECIAL 1ère SEMAINE DE SEP- hire davantage.sitera : St-Martin, St-Gédéon, St-|ler : \u2018\u201c\u201cJ\u2019ai vu tant de bouées; j'ai vu tant de dragues, |importantes sont presque impossibles.TEMBRE, LA PAIRE: M.David Quirion, échevin de Beauceville et M.Al- ed Jolicoeur, échevin de Beauceville-Est, ont égale- lent appuyé le projet surtout au point de vu du travail Ni sera donné à tous nos gehs, jusqu\u2019au printemps et r la demande expresse de M.Fortin qui a formelle- lent demandé à l\u2019assemblée s\u2019il y avait quelqu\u2019objection projet et si l\u2019assemblée était prête à approuver la con- lite du conseil, d\u2019ordonner immédiatement la recons- «tion du pont, l\u2019assemblée toute entière par ses ap- faudissements et ses acclamations a prouvé que les con- N IMables de Beauceville étaient à peu près unanimes en ver du projet.1 C'est avec un sentiment de légitime fierté que nous \u2018ons le plaisir d\u2019enrégistrer cette approbation de no- Population, et nous sommes en mesure d'annoncer que s deux conseils municipaux vont se mettre immédiate- ent à l'oeuvre pour terminer la procédure légale et fai- F eh sorte que d\u2019ici quelques semaines les travaux com- (ncent à Beauceville, travaux qui vont donner de l\u2019em- 01.non seulement à tqus nos ouvriers et journaliers de Ps deux municipalités, mais encore à un certain nom- \u20ac de gens des paroisses environnantes.CAPOSITION À L'UNITÉ SANITAIRE Théophile, § Philibert, St-Zacharie, Ste-Aurèle, \u2018St-Prosper, St-Benjamin, Ste-Rose, St-Louis de Gonzague, Ste-Justine, St-Cyprien, Ste-Sabine, St-Camille, St-Just, Lac Frontière, Ste-Lucie, St-Fabien, St-Magloire, St-Joseph de Lévis & Beaumont.LA GARDE-FRONTENAG A BEAUCEVILLE La Garde Frontenac Inc.de Sta- dacona, organise un voyage en autobus à Beauceville pour dimanthe le 7 septembre prochain.* Tous ceux qui voudront accompagner la Garde dans ce voyage auront qu\u2019à s'adresser à son président le Lt- Col.Georges Perrin, 39 rue Bay- ard, Tel.3-4964, pour tous renseignements.Le voyage de Québec se fera 7 heurse, A.M., au marché St-Pierre à \u2018elles fonctionnent bien.Et j'ai constaté.Ô merveille! \u2018que le chenal a 35 pieds de profondeur et 500 pieds de \u201clargeur.\u201d\u2019 Et puis, c\u2019est tout, le bateau sur un coup de signal, démarre et emporte l\u2019amiral Duranleau vers Montréal.Un mois s\u2019est écoulé depuis la \u201c\u2018journée des dupes\u201d et déjà les désillusions et les regrets sont visibles.Encore quelques semaines et l\u2019on entendra les grondements de la colère.UNE PREUVE ÉCLATANTE En ouvrant les journaux, ce matin, nous trouvons une déclaration qui nous renverse : c\u2019est celle de l\u2019honorable M.G.D.Robertson, ministre du travail dans le cabinet Bennett, à la conférence sur le chômage, déclaration dans laquelle le ministre affirme que si nous avions des chômeurs, au Canada, cela ne dépendait pas du gouvernement de M.King, mais que le chômage était dû à des causes tout-à-fait étrangères.L\u2019honorable M.Robertson, qui est un honnête homme et un honnête politicien, a déclaré que pour solutionner le problème qui occupe le Canada, il fallait dégager res aux hommes d'affaires de l'avenir sont enseignées à l'Ecole des Hautes Cette école a fait ses preuves et pour s'en convaincre, il suffit d'examiner la liste de ses licenciés et des emplois ! qu'ils occupent.Toutes ces connaissances nécessai- Etudes commerciales de Montréal.| | | Les cours de l'Ecole des Hautes | Etudes commerciales commenceront le mardi, 9 septembre prochain.Dès | maintenant, que les jeunes gens qui | NOMINATION DE M.FRANCIS DESROCHES désirent réussi\u201d s\u2019y inscrivent.Notre confrère de Québec, est nommé publiciste au ministère provincial de l'Agriculture.\u2014 Une promotion bien méritée.FELICITATIONS C'est avec plaisir que nous signa- | lons à nos lecteurs ce matin, la nomi- : 39c ROBES A $1.00 MARDI, LE 2 SEPTEMBRE, à 9 heures du matin Nous metterons en vente un lot de robes en graysheen, fugi.crêpe de chine imprimées ou unies.Lu quantité est limitée alors soyez rendu à temps si vous voulez en avoir.Tant qu'il y en aura: $1.00 COSTUMES 5 COSTUMES SEULEMENT Nons vendrons ces costumes, pendant In première semaine de septembre, à une réduction de 50% sur le prix régulier.Pru- nnn SEY 7 Cee CLT St-Sauveur, et le départ de Beauce- 15 question de toute politique et \u2019envisager sous son vé- nation de notre confrere M.Francis fitez-en car c'est une marchandise très belle et de beaux styles.i | ville, se fera à 10 heures, heure avan- table aspect.DesRoches.de la rédaction de l'\u201c\u201cE- Prix réguliers.$12.95 $13.95 $16.95 : cée.y .vénement, de Québec, au poste de pu- Prix réduits.6.48 6.98 8.41 \u2014 Les autobus de M.Jos.Fortier 0 On sait qu actuellement une conférence se tient @ bliciste du ministére de 1'Agriculture.| i La quarante-sixia iti ; 3 i tient la ligne de Lévis à St-Mi- |Ottawa pour étudier les meilleures mesures à prendre] M.Desroches aura charge de toute la | À quarante-sixième Exposition or td nos bureaux QUI tient la ligne .À Des: ! 0 isée sous les auspices de I\" Associa Ms, o Le Da W.ig Leathers, chel et St-Vallier, transporteront les pour aider nos ouvriers sans travail.\u201cLe but de cette publicité de cet important départe- RAYON DES EPICERIES Agricole des Cantons de l'Est [Doyen de la faculté de Médecine de |Passagers qui prendront part à ce }conférence, a-t-il déclaré, n\u2019est pas de soulever des con- men de | admiration provinciale./ DU ler AU 6 SEPTEMBRE .Ouverte à Sherbrooke depui - l'Université de Vanderbilt et £ voyage.M.Jos.Fortier tient à don- trover liti 3, et j'ai été s ris de voir l\u2019attitude |\u201c! :$ nombreux amis tant d- Quebec , Hi rbrooke depuis ven- l'Université de Vanderbilt et prof bon service à la Garde ains (OVerses politiques, et J'ai êté surpris de voir l'attitude] que de notre district seront sans doute BISCULES Chocolue \u201cVlan\u201d emnier et ses directeurs ont eu d'hygiène publique à l'Ecole de Mé- ner un que prenait un journal du matin dans un artiele de ré- S Chocolat \u201cVian, 23c + On de prévoir.Chose certaine, l que rien n'a été négligé pour ac- fire encore la renommée de la de Exposition qui se tient annuel- ent à Sherbrooke.; de nos concitoyens qui vivent ' 00 e depuis trente ou qua- Ns connaissent bien l\u2019histoire Mole grande exposition et mieux 5 autres ils sont en état de me- 'mmense progrès qu'elle à réa- ris l\u2019année de sa fondation.7 Loo 98 .es à été rapide, continu et et débuts, l'exposition locale \"ren d'extraordinaire; elle rès- eu à loutes les autres expositions Te Snnent ci et là dans un grand ah ¢ petites villes de la province positon locale s\u2019est dévelop- hs arerbrooke et l'activité dé- ue nt elle fait preuve atteste ment la bonne santé de Sher- \"ke et de notre riche district, .- decine, Dr John A.Ferrell, Directeur du Département de l'hygiène publique de la Fondation Rockefeller aux Etats-Unis, Dr C.B.Crittenden chef de la division de l'hygiène rurale, M.J.Quévillon, secrétaire du Service Provincial d'Hygiène, Québec, et M.John Ferrell, Jr.Le: Dr C.B.Crittenden passe quelques jours à nos bureaux.afin de se mettre au courant des activités de l'Unité Ecole du Comté de Beauce.\u2014\u2014 © a : Esprit dg vin, Tl n\u2019est paî d'abtre nom pat Jedd je-puisse te nommer, je t'ap pellerai un démon *\u2014 Shakespeare L'éducation de l'enfant exige son con cours actif et docile, personnel et généreux \u2014 Mer Dupanloup.On dirait que le sang est I'engrais de cette plante qu'on appelle le gé& nie.J de MAISTRE.'qu'aux passagers qui 'accompagneront.La Garde a pris des arrangements avec M.l'abbé F.P.Lamontagne, notre curé, pour avoir des places, à la messe qui aura lieu à 9 heures 30, (heure solaire) pour ceux qui accompagneront la Garde.M.l'abbé Aurélien Dion, curé de Stadacona et auménier de la Garde Frontenac, accompagnera la Garde dans ce voyage.Des arrangements ont été pris avec M.Gustave Bouchard, propriétaire de l'hôtel BeaucéWlle, pour les repas.renseignements désirés.Le prix du passage est de $1.50 aller et retour.» On aura l'avantage de faire un très beau voyage à bon marché, et de passer une agréable journée.Dans l'après-midi, il y aura des amusements sur le terrain du baseball, l\u2019entrée sera gratuite.Le président de la Garde dènnera les | daction.\u201d\u201d Hier le ministre du travail avait déclaré qu\u2019il | ue croyait pas que le chômage était dû au dernier gou-, vernement.Là-dessus le journal affirmait que !lhon.M.| Robertson détruisait les allégations que le parti conser- | vateur avait faites au cours de la campagne électorale.L\u2019orateur expliqua qu\u2019il avait l\u2019intention d'éviter les controverses politiques.Il réaffirme que d\u2019après lui le parti libéral ne peut pas être tenu responsable du malaise actuel, du moins dans toute son ampleur.La crise est d\u2019une nature économique plutôt que politique.Et il expliqua les principaux facteurs qui avaient provoqué le ralentissement des affaires, Ceci revient done à dire que toutes les déclarations faites au cours de la dernière campagne politique, alors tue les orateurs conservateurs ont tenu l\u2019administration ing responsable du chômage et de la crise actuelle, n°é- tgient que de mensongères affirmations, des appels au peuple faux et passionnés, de pures calomnies.d'accord avec nous vour déclarer qu'- il était tout désigne pour remplir cette tâche.Journaliste à l\"\u201cEvènement\u2019\u2019 depuis environ dix ans, auteur d\u2019ouvrages en prose et en vers trés appréciés Éditeur de deux revues qui comptent maintenant un grand nombre de lecteurs, \u201cTout Sport\u2019 et la \u2018Revue des éleveurs\u201d, qui sont imprimées à l'E- claireur depuis deux ans.M.Desro- ches réussit dans tout ce qu'il entreprend.Il s\u2019est déjà signalé à l'attention de ses supérieurs dans des travaux comme ceux qu\u2019on lui confie définitivement, aujourd\u2019hui et la marque de confiance dont il est l'objet est une preuve que le ministère de l'Agriculture lui trouve toutes les qualifications et toutes les connaissances voulues pour mener celte nouvelle tâche a bonne fin.+ Nous nous joignons aux amis de M L\u2019on s\u2019appercevra bientôt que le peuple a été trom- pé et que M.Bennett ne fera pas de miracles.DesRoches pour lui offrir nos plus chaleureuses félicitations.+ Paquet de 1 livre.POIS vert \u201cFrankford\".Boîte de 18 OZ.22 22 44 20 44 44 44 24 Le FEVES \u201cHirondelle\u201d.Boîte 18 oz.2 pour.1.21.12 14244444 POUDRE à pâte \u201cMagic.Boîte de 1 Mvre.1.2.21 24 11 12 00 SAVON \u201cRINNO\".Le© paquet.1.22 11 24 44 11 10 4 PAPIER à toilette.6 paquets pour.\u2026.PECHES \u2018faibby*s\"\u201d, Boîte d\\2 livres.CHOCOLAT PUR.Palette 4 de livre.24 Le 00 SARDINES \u201cNorseland\u201d, hulle d'olive, | 2 boîtes pour.3.82 24 65 00 00 06 25c P.F.RENAULT Ltée BEAUCEVILLE, Qué. eae bas fos ppt ee \u201cnA oa \u2014 Ce mn ain J 2e a [TE 00 ee maso mer PAGE DEUX JOUSSARD, EN ALBERTA Après une journée de courses par une chaleur suffocante et des averses indésirés, l'air frais du soir invitait au repos.Assis sur le bord du lac, le Petit Lac des Esclaves, étendue d'eau de 12 à 25 miles de largeur par 85 milles de longueur, perdue dans cette solitude profande des Prai ries de l'ouest canadien, un voyageur regardait d\u2019un oeil distrait le firmament si étoilé, si brillant de la Province Ensoleillée.De sa clarté blafarde, la lune éclairait des groupes d'Indiens, assis ou couchés sur la grève, cependant que des jeunes sont à jouer devant le presbytère de la Mission, sautant sur un pied, sur un autre faisant des sauts de distance, marqués soigneuse- | ment avec un bois.Les plus vieux s\u2018escrimant \u2019 à relever d'une main un lourd bloc de ciment, ancien poteau qui traine par terre, qu'un Sauvage saisit par une tige de fer qui dépasse, s'esquintant à le relever dans une position verticale.Un rayon de lune éclaire tout à coup un paté de cabanes bâties sous de grands arbres de l'autre côté du ruisseau qui, un peu plus bas à son embouchure, forme une petite baie où l'on abrite les canots.La brise du soir amène parfois les cris joyeux des jeunes sauvages qui sont à jouer dans le hameau.Dans la grande salle du presbyte- re de la Mission, de temps à autres des ombres apparaissent et disparais- : sent.Par la fenêtre sans rideau, on voit des formes alignées.Ce sont des \u2018 Indiens de la race Crise, assis sur les bacs de la salle.à demi couchés sur | le plancher, faisant la causette tout , en fumant la pipe, avant de s'enrouler | dans leurs couvertes pour dormir par | terre.Le bruit de leur voix douces et monotones disparait, enveloppé par le clapotis de la vague qui vient mourir sur le sable du rivage.Que peuvent bien penser ces grands enfants des bois, ces fiers descendants de la Nation Crise qui habitent les deux Réserves voisines de la Mission?Pensent-ils aux combats que leurs ancêtres livraient aux tributs envahissantes?Ou bien, l'un d'eux leur rappelle-t-il les luttes avec des Visages-Pales, qui s\u2019emparèrent de leurs fourrures, de leurs terres et les vainquirent.en les gorgeant de wiuskyj?Peut-être sont-ils tout sim- vent le corps fort et toutes les vitamines L\u2019 HEURE DU MOMENT Vous ne pouvez pas la reculer mais vous pouvez prolonger vos jours en prenant des aliments qui maitiennent les artères tendres et souples, les muscles forts et vibrants et l\u2019esprit clair et actif.Le Shredded Wheat avec du lait fournit les éléments qui conser- nécessaires pour assurer la santé et la vigueur.Il est tout Délicieux pour tous repas, avec du des fruits.L'ECLAIREUR BÈAUCEVILLE, JEUDI 28 AOÛT, 1930.souple, car il contient et les sels minéraux cuit et prêt à servir.lait ou | étaient attendus par le Père Giroux qui s\u2019est occupé de leur installation, après les avoir logés à l'arrivée.Cet ancien missionnaire-colonisa- teur, après avoir bâti l'une des plus belles missions du pays, veut fonder la plus belle paroisse du continent.1] réussira siirement, car il reste encore des centaines de terres à prendre du gouvernement, près du Lac, près de la route nationale, pres du chemin de fer, dans l'un des plus beaux, des plus fertiles pays de la Province Ensoleillée.Il réussira, parce que les nouveaux- venus sont satisfaits et qu'ils écrivent à leurs parents, à leurs amis pour les inviter à venir partager avec eux les durs labeurs du défrichement d\u2019une paroisse nouvelle, mais avec la certitude de jouir prochainement d'une belle aisance au milieu de tous leurs enfants, établis au milieu d'eux.Pour les Indiens de la race Grise les colons sont des amis parce qu'ils sont les amis du Père Missionnaire.À une centaine de pieds, une flamme joyeuse s'élance vers le ciel.Le Voyageur reconnait bientôt quelques Sauvages et des nouveaux-venus, entourant un amis de souçhes et de corps d'arbres enflammés qu'on a jetés péle-méle entre le chemin et le lac, dans un endroit où un colon veut bâtir une \u2018\u2019campe\u201d pour sa famille qu'il attend.Dans la nouvelle paroisse de Jous- sard, comme à la mission St Bruno, qui avec sa chapelle et son grand couvent en est le centre, sous l\u2019habile direction du Père Giroux, ont fait du défrichement.et les Sauvages, tout comme les défricheurs, aiment à veiller autour d\u2019un feu.S'approchant, le Voyageur entend un nouvel-arrivé dire à des Sauvages qu'ils ont un beau pays.En dehors AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.Pour dire vrai, les Pères Oblats, | médiatement.Un peu plus loin, c'est en établissant Jà la belle Missicn S& la prairie, par espaces.Bruno, avaient en quelque sorte transformé le pays.Les Révérendes Soeurs ! de la Providence enseignaient aux.jeunes, cependant que les Pères je-! taient à pleines mains une semence de charité qui devait faire de ce pays sauvage un pays de Chrétiens.Un jour, le feu dévora le Cou- plement à causer de la chasse de l\u2019hiver dernier, ou de la pêche qui dott : commencer sous peu de jours.Le lac | des Esclaves, immense vivier.conser-! ve toujours du poisson en telle abondance que les sauvages peuvent à peu de frais, faire de vraies pêches miraculeuses Si c'étaient des Blancs, gens bavards et toujours inquiets du lendemain, il est certain qu'ils en parle- raïeut longtemps à l'avance des pê- ches comme celles-la.Mais avec des Peut-être causent-ils des nouveaux- venus, des colons détruiseurs de forêts où se cache le gibier.Ce pays qui depuis des siècles fut vent.Le zèle du Père Giroux remonta les courages.La mission est rebâtie.comme en ville.Et les nouveaux-venus, les défricheurs?Le Père Giroux est un ancien mis- sionnaire-colonisateur.Sa Mission est bâtie au milieu d'une langue de terre de neuf à dix milles de largeur en bordure du Lac des Esclaves, et entre deux réserves de Cris.Le sol?On n\u2019en peut trouver de plus fertile.Le climat?Superbe.Tout le bordage du lac est boisé, mais le défrichement est relativement facile.Près de là, à quatre ou cing toujours sauvage, se réveille à la civi- milles du lac, on trouve des terres en Le pays est plat avec une pente légère vers le lac.De la bonne eau partout.C\u2019est une bonne région pour chasse et la pêche.La route nationale traverse le terrain de la mission tout près du Lac.Pays idéal pour le tourisme.Le chemin de fer passe à un mille ou deux.Et pour deux cent milles et plus vers le sud, s'étendent les meilleures terres agricoles du monde.Le gouvernement donne ces terres pour $10.par lot de 160 acres.On affirme, maintenant, que la Province a ses ressources naturelles que ces mêmes terres se vendront $480.00 i partir du premier d'octobre prochain.Et les nouveaux-venus sont des Canadiens qui, voulant profiter de ces avantages, sont à ouvrir une paroisse nouvelle qui sera la plus belle paroisse de l'Alberta, sinon du Canada.Descendant du train à une cabane qu'on a décorée du nom pormpeux de la brûlé faciles à mettre en labour im- gare d'Indiana, les nouveaux-venus s à ni formali v ih he Le a i i ou si ontréal.II n\u2019est pas de moyen plus commode, plus économique et plus sûr pour envoyer l\u2019argent.On peut se procurer des mandats sans délais toutes les succursales de la Banque de Montréal.|| BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1817 L'ACTIF DÉPASSE $800,000,000 J.C.D.ROCHETTE, gérant St Georges Est Bee, iA ; A: CW ñ , A ) WH yore ha 2 En i tt gl bl fod bp fl es > i 1 780 Ry, dbo ME NRC Ts \u2019 HE rh Pet Si vous faites des achats par la poste our toute autre raison vous avez l\u2019occasion d\u2019envoyer de l\u2019argent par la poste, rocurez-vous des mandats à la Banque de ppm ER be iss du + #10 de | pueplé par des Blancs, répond des Réserves, ce pays sera bientôt un Sauvage, car au Serivce de Colonisation du chemin de fer National du Canada, à Montréal, les Visages- Piles peuvent avoir tous les renseignements qu'ils désirent sur cette région, me disait l'autre jour le Père Giroux, et le Sauvage ajoute : Vous autres, les Blancs, grands parleurs, quand vous trouvez un beau pays de chasse et de pêche, faut que vous le disiez à tout le monde.Ah! cette douce soirée au milieu de ce repos de la nature, comme elle rappelle au Voyageur les soirées de sa jeunesse passées en partie dans la Matapédia.C\u2019était le bon temps alors, les soirs où comme celui-ci, devant un grand feu d\u2019abatis on pouvait réver tout a son aise.Qu'y a-t-il de plus agréable qu\u2019une douce rêverie par nu soir enchanteur comme ceux de |\u2019 Alberta Ensoleillée, en face d'un grand feu qui pétille, sous une couronne d'étoiles pour cheminée?L'air est pure, les étoiles scintillent au firmament, c'est le calme complet, 'absolue tranquilité : de sa douce lumière, la lune donne au miroir du lac, une teinte argentée qui se räflète sur les bâtisses de la Mission.Pays enchanteur, d'une incomparable beauté, pays de légendes, de poésie et de charité vécues, le Voyageurs garde toujours de toi le meilleur des souvenirs.PROTECTION À DONNER AUX JEUNES OISEAUX ET GIBIERS Il est d\u2019une grande importance que le jeune gibier soit protégé afin qu'il puisse atteindre sa maturité, et surtout en ce temps de l'année où plu sieurs jeunes animaux, oiseaux et poissons deviennent la proie de leurs ennemis naturels et celle de gens peu scrupuleux ou ignorants.Il arrive très souvent, en pique- nique, que les enfants font beaucoup de tort aux nids ou aux refuges d'oiseaux sauvages ou d'animaux.Sur les rivières, on peut voir les enfants \u2018aller dans des eaux peu profondes prendre des petits poissons et les placer dans des bouteilles ou boites de conserves où ils meurent aus- isitôt.Ces petits poissons sont proba- | blement de jeunes truites, achigans, dorés, etc, et il est réellement honteux de voir de quelle manière ils sont détruits sans nécessité aucune.Les pêcheurs doivent être très prudents et ne pas garder les jeunes poissons qu\u2019ils peuvent capturer, mais bien les retourner à l'eau sans les blesser.Les jeunes achigans, truites, dorés, etc, grossissent très rapidement au mois d'août et sont faciles à pren- | dre car ils ont toujours très faim.Plusieurs espèces d'oiseaux aquatiques sont dans le moment encore dans l\u2019impossibilité de voler, et par le fait même sont une proie aisée pour leurs ennemis naturels, et pour celui qui chasse en contre saison, c'est-à-dire, qui commence ordinairement à chasser les canards vers le 15 d'août, date à laquelle les oiseaux n'ont pas encore atteint leur maturité et ne peuvent voler ou très peu.C'est en ce temps-ci que nous devrions faire tout ce que nous pouvons pour les protéger et, en bons sportsmen, leur laisser la chance de se développer.Plusieurs personnes sont d'opinion que la saison pour chasser le canard dans la province de Québec, devrait commencer le 15 septembre au lieu du ler, parce qu\u2019ils considèrent que les canards sont dans de pauvres conditions avant cette date.La température est souvent très chaude durant les deux premières semaines de sep- tetmbre, et plusieurs canards, après avoir été tués, se gâtent, dû à la chaleur.Il n\u2019y a pas de vrais sportsmen qui tuent le gibier et le Jaisse se gâter, et de fait, il est défendu d'agir ainsi, GRANDE DECOUVERTE L a plus d'un demi siècle il I fût découvert que Pelé tion rendait l\u2019huile de foie de | morue facile à prendre et à di | gérer.C'est l'adaptation de ce principe à L\u2019EMULSION SCOTT qui a rendu possible l\u2019usage universe] et la réalisation des bienfaits pour la santé de l\u2019huile de foie de morue.Quand vous aurez besoin d'huile de foie de morue, vous -constaterez que l\u2019Emulsion Scott vous satisfera de façon complète et agréable.Scott & Bowne, Toronto, Ont, 30-5 tout comme il est défendu de chasser en contre saison.La perdrix demande qu\u2019on la protège aussi, parce que les jeunes ne sont pas encore tout à fait développés, et comme les canards, sont une proie facile pour leurs ennemis naturels ou pour le braconnier, qui est le plus souvent un petit garçon avec une arme également petite mais dangereuse, et qui, par ignorance, tue tout ce qu'il voit mouvoir daus les bois ou champs.Le chat domestique étrangle beaucoup de jeunes oiseaux et gibiers.Ces favoris devraient être bien nourris, tenus dans la maison, la grange ou aux alentours, et on ne devrait pas les lais- esr courir au large.Très peu de gens réalisent les dommages que les chats font aux oiseaux.Les jeunes chevreuils et orignaux sont encore en ce moment sous la protection de leur mère, et s'ils sont séparés, ils sont facilement capturés par leurs ennemis naturels comme les loups, et dans les parties civilisées, par des chiens devenus sauvages, et qui ont l'habitude, par manque de nourriture, de chasser, tout comme les chiens s\u2019habituent à étrangler les moutons.De tels chiens devraient naturellement être détruits.Les chasseurs tuent, en contre saison, plusieurs jeunes chevreuils et orignaux, parce qu\u2019ils sont plus faciles à approcher, étant moins timides que les adultes.Il serait peut-être bon de mentionner, vu que la saison pour la chasse au chevreuil et à l'orignal ouvre le ler septembre, qu'il est illégal de tuer ceux de moins d'un an, et que chez l'orignal, le mâle seulement peut être tué.Plusieurs sportsmen considèrent que la saison pour la chasse au chevreuil et à l\u2019orignal devrait commencer plus tard parce que la température est tellement chaude au com- afin qu\u2019à chaque année, ceux qui vont LE CORPS Le corps humain est composé de milliers de cellules qui ne sont visibles qu'avec le microscope.Ces cellules sont composés de protoplasme couvert d'une enveloppe, et elles se reproduisent en se divisant.Ces cellules sont de diverses sortes dont une sert, par exemple, à la construction du tissu musculaire.Tous les organes du corps sont composés de plusieurs tissus, et chaque organe à sa mission à remplir.Nous avons déjà vu que le coeur est l'organe qui fait circuler le sang.Le corps humain est souvent comparé à une machine.Tous deux ont besoin d'alimentation la machine veut son combustible, le corps demande des aliments, l\u2019eau et le bon air.L'énergie produite fait mouvoir la machine et stimule l'organisme à faire circuler le sang et maintenir la chaleur du corps.Une machine devient usée, le corps épuisé.Tous deux ont besoin d'une surveillance et une révision pour les tenir en état normal.Etre le corps et la machine, cependant, il y a une grande différence.Le corps est composé de cellules vivantes, et il possède une qualité d'esprit qui à la chasse et à la pêche, puissent trouver du gibier et du poisson, et en même temps pour que leurs enfants puissent jouir des mêmes privilèges.Les lois de la chasse et de la pê- che dans la Province de Québec nt excellentes, il faut les observer et voir Les Papiers à Mouches Tueront bien plus de mouches pour le prix que tout autre nitrape- mouche.Chaque papier tuera des mouches toute la journée, chaque our, pendant trois semaines.Dans es épiceries, pharmacies et magasins généraux\u201410c ct 25e le paquet.rome , Lisons et faisons lire le \u2018Journal d'Agriculture\u201d, organe officiel \" Ministère provincial de l'Agricul ! re, qui reflète exactement cha = mois la vie agricole québecoise Foe vons au Service de Propagand Fe de Publicité du Ministère de l'A, culture, à l'Hôtel du Gouvernement \u2018à Québec, et demandons-lui de nou faire parvenir les brochures s; oy ressantes, si variées, illustrées > de photographies et que nou rons malheureusement trop qu'il publiées, qu'il publie Encore, sur to : tes les questions principales de Ia x agricole dans notre province, Signo.Ces brochures, ces rapports, ¢ i comptes-rendu, ne sont point o que dirige ses pensées, ses sentiments et ses actions.Aussi, le corps étant composé de cellules vivantes, il a le pouvoir de développer, et peut même, jusqu'à un certain point, rempacer les cellules épuisées par des neuves.Cependant, on peut mettre la machine au usées, tandis que le corps demeure toujours actif et n'est Jamais entièrement au repos.Bon nombre de personnes semblent gaspiller la vie et la santé par le surmenage, le travail excessif et les récréations immodérées.Le corps ne peut pas résister et les tissus devien- netn épuisés.Les personnes qui ont étudié leurs corps et ses fonctionnements en prennent soin afin de les conserver en état normal.Evitons donc le surmenage \u2014 ennemi de la santé physique et à ce que les autres les observent aussi mentale! repos | : 1 lorsqu'on est à remplacer les parties i techniques.Ils sont d'un intérêt grand pour un chacun de nous et vraient se trouver entre toutes mains.Ils nous permettraient mieux comprendre les besoins des ç tivateurs, de mieux juger 1uss; li portance énorme du travail accompli | par eux, de mesurer exactement com- | bien leur oeuvre est d'intérêt général combien leur tâche doit, pour reste, fructueuse, être chaque jour plus ri sonnée, plus industrialisée, rendy plus scientifique, fy surtout.très de.les de ui- m- ples que le Ministère enverra à tous çon entièrement gratuite, contiennent les meilleures, les plus pratiques, com me aussi les plus agréables, N'hésitons pas, il faut les lire, CA.B.Tabac a mencement de septembre que la chair peut se giter avant qu'on puisse la sortir du bois.Il y a une autre raison, c'est que les broussailles sont tellement épaisses qu'il peut arriver des accidents, tels qu'un chasseur pris pour un chevreuil et sur lequel on tire, etc.ce qui n\u2019arriverait pas si les feuilles ou même quelques-unes étaient tombées.L'Association de la Province de Québec pour la Protection du Poisson et Gibier veut qu'on se rappelle que les lois de la chasse et de la pé- \u201cHaché eten Palette che sont faites pour préserver le gibier fumer aster Mason TOUS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Conservez les coupons contenus dans les paquets de tabac Master Mason.Tous les coupons émis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour des primes de qualité supérieure.Demandez à votre marchand la liste das primes données par Rock City Tobacco Co., Ltd.AY A s-pas déjé idéné Tes $ déjà morigéné n introduire dans là maison un barbet errant,_ \u2018probablement plein de puces \u2014 J | N°6, to femme pour évoiF.loissé le Ho WE ue plus tard, tu t'in mats lors fauteuil fâvort pour ltre tes journoux, songeant que tu aimerais Dien que quelqu'un t \u201crn NN on h stalles dans to apporte tes pantoufles - ; Lom ase 4 > = ee ~ \u201d Bac 2 due tu abercols tout à coub le même barbet qui, RAEEL Ks: NIHR \u20ac.y Zan BA 2 ant deviné LA pensée, est allé te les chercher ders as- pas alors eosayé une BLACK HORSE ?à ta chambre, lu changes d'opinion au sujet du chien, Rien Comme.çä pour *moutitér* une séconciltotiongn, h ° th - dites simplement 66 [ | Ta pas essayé la ve ° of : à in 8 de tant À t et être plus soutenue Les pages de ces brochures my; ceux qui les lui demanderont, de {.À à l\u2019usage de tout le monde, les feu | EN 5 CACIIICE BD FCI ACID BI HRCI FAS HAH SS EAS SEEN BEES SRW na td \u2014\u2014 \u2018Journal ciel du griculte.chaque se.Ecri.zande et J l'Agri- rnement, de nous si int.de tant } us igo.qu'il à sur tou.de la Vie ts, Ces nt que térêt trés us et de.utes les tent ds des cul.| ssi l'im- accompli § ent com.8 général, § UT rester À plus raj.§ rendue § soutenue 5 multi- à à tous § de fa § tiennent, 25 leçons \u20acs, com- A Vv re ATTENTION! I! y a encore plusieurs paroisses dans Beauce, Dorchester, Frontenac et Bel- lechasse qui n\u2019ont pas de correspondants.I! nous ferait plaisir d'avoir à chaque semaine une correspondance pour chaque endroit, de ces comtés.DEAN NES DM NON Nous faisons l\u2019envoi gratis de notre journal à nos correspondants ou collaborateurs ; nous fournissons le papier à correspondance et les enveloppes adressées et affranchies Suivez bien le | Journal la chose vous intéressera.Adressez-vous pour renseignements à notre bureau, à L\u2019ECLAIREUR.CAP BAICIICIS BW ICI IRN IN I Ë L\u2019ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI 28 AOÛT, 1930.NOTES HISTORIQUE Malgré le refus du gouvernement de Québec de changer la destination des subsides accordés pour la ligne de St-François-St- Georges, M.Greendy se fit autoriser par ses directeurs à .construire immédiatement l\u2019embranchement Tring.On craignit même de voir discontinuer les trains entre Beance-Jonction et St-Fran- çois.Il fut même rumeur que l\u2019embranchement de Tring partirait de Beauce-Jonction en suivant la voie déjà construite du côté nord-est de la Chaudière pour traverser cette rivière au \u201cBras\u201d en suivant ensuite la vallée de cette dernière rivière afin d\u2019exempter la rampe actuelle à Vallée-Jonction.Il y eut une polémique très acerbe dans les journaux au sujet de ce fameux embranchement de Tring.Les adversaires à cet embranchement allaient jusqu'à pré dire que dans un avenir prochain il n\u2019y aurait pas assez de trafic sur cefte voie pour en payer les dépenses.Aussitôt que la décision du bureau de direction fut connue M.le curé Breton, de St-Côme se Qualité! Quantitét Achetez Long Tom\u2014et obtenez les deux.C\u2019est: de la vraie économie.LT 9 er Ph FERS TEC À ITAL Rai xf 2 -les rendit à Londres pour plaider à l\u2019assemblée des actionnaires du Québec Central en faveur du prolongement de la ligne de St-Fran- cois à Moose River.Les directeurs décidèrent d\u2019accéder à cette demande si la compagnie du chemin de fer \u2018\u2018Som- merset'\u201d\u2019 promettait de faire raccordement a Ja frontière, ce qui aurait eu pour résultat d\u2019avoir une ligne plus courte que l\u2019embranchement Tring pour relier Québèc aux ports de mer.Cette compagnie américaine ayant refu sé de prendre cet engagement, la requête de M.le Curé Breton fut rejetée et la question reglée suivant le désir de l\u2019hon, Boldue et de M.Greandy.La lutte entre les deux parties n\u2019était cependant pas terminée et e lle fut continuée au sujet du transfert des subsides provineiaux que le gouvernement Mercier ne voulut pas chan- fer sans que les intérêts et droits pour ainsi dire acquis par St- Georges et les autres paroisses du sud-est du comté, furent respectés, Dans le courant de mai 1891, il était rumeur que le chemin de fer Québec Central serait bientôt la propriété du Boston Maine.ce qui aurait règlé tout le différent Cette transaction entre les deux compagnies n\u2019eut pas lieu, et les travaux de l\u2018embranehement Tring, commencèrent pendant l\u2019été 1891.L'Hon, Boldue ayant obtenu le droit de passage gratuitement des cultivateurs de Tring à Mégan- tiev et les quelques cents piastres qu\u2019il eût à payer pour indemniser quelques propriétaires furent payés avee les souscriptions des municipalités traversées par le chemin de fer.St-Vietor souseri- vit $1300 et St-Ephrem $1500.Toat était complété pour le sue- cès de la ligne des Tring.grace aux efforts de \u2019Hon.Boldue qui a été le véritable auteur de cet embranchement.Il ne restait que le transfère des subsides à obtenir et c\u2019est encore dû à son influence et à celle de ses amis.les conservateurs, que : ces subsides furent applicables à la construction de l\u2019embranchement Tring.En 1892, le licutenant-gouver- neur Angers renvoya le ministre i Mercier, ct aux élections du R mars suivant, les conservateurs revinrent au pouvoir dont lex principaux membres du ministe- re furent l\u2019Hon.de Boucherville et L.P.Pelletier.Aussitôt après ce changement eut lieu le transport des subsides sous condition.En avril 1892, une délégation composée de MM.Chateauvert viee-président de la chambre de commerce de Qnébec, Baillargeon.Dr Samson, tous intéressés dans St-Zacharie, Louis Gendreau, maire de St-Georges, F.Moris- set.Dr Cloutier, M.Vannier.D.Roy.LL.Veilleux et plusieurs autres se rendirent auprès des nouveaux ministres dans le but d'obliger la compagnie du Québec CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE DANS LA COUR SUPÉRIEURE Louis Morin, avocat, St-Joseph de Beauce, Demandeur.\u2018 vs Gédéon Duval, de Newport Center, Vermont, dans les Etats-Unis Ephrem, Défendeur.I} est ordonné au défendeur Gé- déon Duval, de comparaître dans le mois.Bureau du Protonotaire, St-Jo- seph de Beauce, ce dix-neuvième jour d'août, mil neuf cent trente.Signé : Vézina & Ferron, Vraie copie Louis Morin, Proc.du Demandeur.Août 22-29.see d'Amérique et Odilon Roy, de St-}- Central à construire simultanné- ment les embranchements de Tring et de St-Georges.Les membres de, cette délégation représentèrent que les ordres en conseil Nos.149 à 150, le gouvernement obligeait la compagnie À construire les deux voies ferrées dans le même temps, et que par une lettre en date du 28 février 1891, M, Greendy, gérant de la compagnie, approuva ces ordres en conseil.Que depuis M.Greendy demande de retrancher | le mot \u2018\u2018simultannément\u2019\u2019 dans, ces deux ordres en conseil afin | de se dégager de l'obligation de! prolonger le chemin à partir de.St-François.t MM, Nantel et Pelletier.tous! deux ministres qui reçurent cette délégation promirent que le gouvernement étudirait la question.et.que, dans tous les cas, aucune, injustice ne serait commise.Quel-\" ques jours après, (le 20 avril, 1892) une autre délégation se | présenta devant les mêmes ministres, composée des Hon.: Bol-: due et Landry.et de MM.J.Poi- 1 rier M, P.P; J.A.Moreney, avocat et maire de Ste-Marie, M.l'abbé Proux, de St-Evariste, qui représentèrent que la Cie Qué-; bee Central était capable de oens-.truire l\u2019extension du chemin de, fer depuis St-François à la riviè-' re Famine.en méme temps que la ligne de Y'ring au lac Mégantie.La délégation.cependant.demande qu\u2019il fut permis à la compagnie de construire la ligne qui lui paraîtra tout d\u2019abord la plus avantageuse.la seconde ne devant être construite qu\u2019après le parachèvement de la première.Le 30 du même mois (avril 1592) deux délégations de la Beauce se rendirent à Québec.L\u2019une en favenr de l\u2019extension du Q.C.R.par St-Georges se composait comme suit: De St-Georges: I.Gendreau, maire: Dr Cloutier, E.Poulin.marchand.A.Martinette.G.Paquet, P.G.Ross.arpenteur.À.Poulin.Joseph Létourneau.F.Morisset.Chrs.Ponlin.J.Gagné.L.Quirion, O.Caron.M.Gabriel.Geo, P.Lozer.M.Moonan, de St- Côme.M.le curé Breton.M.Dumas, maire, S.N.Lemay et Charles Poulin, marchands.De St-Prosper: Jules Dumais.maire et Jean Larochelle.De St-François: W.C.de Lé- ry.et le Rev.M.Remillard, vicaire \u2018 + De St-Joseph: Liniére Tasche- reau, maire, G.Taschereau, shérif.Cyrille et Léger Giguere.De St-Zacharie: M.le curé Bouffard et Thomas Gagné, maire.De St-Martin: M.le curé Bou- tin, M.l\u2019abbé Maheux.vicaire, et M.A.Boutin.marchand.De Lévis: J.E.Roy N.T.De Québec: MM.A.Touran- vait être prolongée par St-Geor- ges, et l\u2019hon.Bolduc et M.Grundy plaidèrent en faveur du prolongement de la ligne par les Tring.Les membres du ministére ne rendirent alors aucune décision, Enfin en février 1893, l\u2019hon.Sénateur Boldue sorti vietorienx de la bataille qui avait duré près de quatre ans au sujet du transport des subsides du prolongement de la ligne par St-Georges.(à suivre) 21 août 1930.P.À.SURPRISE PARTY Dimanche soir, un groupe de jeunes filles et de jeunes gens se rendaient au Manoir Chapdelaine pour fêter Mlle Simonne Bouchard a I'occasion de son dix-huitième anniversaire de naissance.lusieurs jolis cadeaux furent offerts à l'héroine de la fête qui fut des Beauceville, plus surprise de se voir l'objet d\u2019une telle réunion.La présentation fut faite par M.René Bisson qui sut exprimer avec délicatesse les souhaits que tous formulaient à l'égard de Mlle Bouchard.Celle-ci trop émue pour remercier, laissa cette charge à M.Charles Létourneau de St-Joseph, qui s\u2019acquitta de sa tâche avec toute l'amabilité qu'on lui connait.Il y eut musique, chant et un suceu- lent réveillon fut servi.La gaieté et I'entrain domina en maître durant toute la soirée et c\u2019est tard qu\u2019on se sépara, après avoir joui et constaté de la toujours très large hospitalité des hôtes du Manoir Chapdelaine.Les nouveaux époux étaient accompagnés de leur père respectif.La mariée portait une toilette de georget- tet cendre de rose, garnie de dentelle Valencienne, une fourrure de renard, un chapeau de velours noir, de sou-; liers de satin noir et un magnifique bouquet de lys.Après la messe, un succulent déjeuner fut servi chez M.Joseph Doyon, auxquelles ont pris part : M.et Mme J.A.Gilbert, St-Geor- ges, M.et Mme J.Doyon, M.l'abbé Gérard Fortier, M.et Mme Nap.Giroux, M.et Mme Wilfrid Thibo- deau de Québec, Mme Alp.Doyon, de Scott Jet, M.Pierre Thibodeau, Beauceville, Miles Imelda, Alberta et Madeleine Gilbert de St-Georges, | MM.Roland et Gérard Thibodeau Québec, Ths Labbé St-Georges Mlle M.-Laure Giroux, MM.Welly Gi- roux, Adonia, Florian, Patrick et JMAUNEEEEEE EY Si Votre pharmacien Wa pas les PRODUITS DU PrHervay) dilez ~ aux PHARMACIES du D'HERVAY RERSHHEREEENE geau.M.l\u2019abbé Bernier.ancien euré de St-Georges, G.©.de Lé- ry, N.P., R.Audet.marchand.La délégation de Tring se composait de l\u2019Mon.Sénateur Bol- due.T.Tremhlay.gérant du Qué- : bee Central.M.le euré Cousineau ! du Lae Mégantic.M.le curé | Proulx, de St-Evariste.M.Rési- | mmeul de Mégantic.lhou.N.Au-\u2018 det.C.L.et des membres de l'assemblée législative.; J.Poirier.F.Hackett et T.| Bédard.M.I.Taschereau et M! le curé Breton exposdrent les rai-| sons pour lesquelles la ligne de- que vous alliez.un automobilisme plus La Routière Sport < - - Le Coupé , i et l\u2019assurons qu\u2019il trouvera à Ste Ger- ENFANT DECEDE - \u2018faut.M.l\u2019abbé Carrier vient de la bé Robert, âgé de 3 mois.L'inhuma- , comme les grands pics: il leur faut maine, une population tout -à fait Nous sympathisons avec M.et Rivière du Loup.tion aura lieu cet après-midi, jeudi.[l'air pur \u2014 A.Barratin._ an compte des acheteurs dans la plupart de nos familles de la ) d Miles Rose ct Aaélie Caboury.Beauce, pourquoi: parce que c'est un remade de toute première Hort e Lewiston etalent les hotes de Mime qualité.N'hésitez pas à acheter le Composé Sapin, c\u2019est le bon here Jos Gaboury.| On annonce pour le ler septembre fatter dut Sapin dautretols, c\u2019est le propriétaire, le manu- qu ell \u2014Mle Em.Bolduc, de Beauce- , prochain, le mariage de M.le doc- \u2019 ( ville était l'ingtée de Mlle Blanche teur Viateur Bolduc, fils de notre Demandez-le à votre marchand et n'hésitez pas à acheter ristée aquet.concitoyen, M.Charles Bolduc, Composé Sapin.5 ree \u2014Mlle Aurélie Giguere est re- (Abraham) R.de aladame Bolduc, \"auvo tournée à Québec après avoir passer ; e A.Ray, de Luebec.C H A R L E S F O R T I N : Nos félicitations.na .Q Robertsonville, - Cté Mégantic, Qué.cis-à-V posi .i; rouvel P ° I Espérez Toujours « i 01 même quand d'autres médecines ne 5 - n'a pa vous ont pas aidé.Une simple et vieille @ teur d préparation herbeuse comme le ¢ i n= since T' NO V OR PIANOS, ORGUES.MACHINES A COUDRE, noe Du DR.PIERRE GRAMOPHONES, RADIOS, le.Tou me u .\u201c COR A peut vous ettre 3 PEN pe de la santé.Il a fait cela pour GLACIERES ELECTRIQUES \u201cKELVINATOR ontrib des milliers d'autfes*Paurguol-pas pour vous?\u2018 320, rue St-Joseph F ll est absolument sain.Ne contient pas de drogues nuisibles., Ph, au pou -1l est bon pour toute la famille.QUEBEC des go L'histoire intéressante de sa découverte, avec des renseigne- wer le ments très utiles et des attestations véritables.est envoyée gratuitement sur demande.| Ce remède herbeux renommé ne tontre fournissen o Eerie = es droguistes.Des agents spéciaux le d'Ottas DR.PETER FAHRNEY & SONS CO Or 92501 Washington Blvd.CHICAGC VE 0 (Délivré au Canada France de droits de Douane) GO.ILL.BONNE NOU LLE AUX questio SEs = : \u2019 fédéral.=| FUTURS MARIES je eter sa FLEURS naturelles pour toutes les circonstances: M, Rob Thés, Réceptions, Mariages, Funérailles, etc, etc.N'oubliez pas qu\u2019il y va de votre intérêt de venir choisir vos ' Téléphonez chez: alliances chez-moi, car m'étant procuré une grande quantité de Québec.différent modèle de Joncs et bagues de mariage, je puis vous certifier que vous ne trouverez nulle part ailleurs un aussi grand Co choix, surtout certains modèles, vous ne les trouverez pas ailleurs ay qu'ici Il serv \u2018 C Superbe jonc en 2 couleurs, vert et blanc et grand nombre httendu - d'autres modèles, différents modèles de bagues sont montées de le nos beaux saphirs blanc, le tout en or 14 k, garantie.; t alent i BOUQUET DE MARIÉES touner FLEURISTE A ceux qui désirent un beau bouquet de mariée, j'ai en main ité règ > quelque chose de très nouveau en fleurs parfumées, se conservant 9, rue St-Jean, QUEBEC Tél: 2-5535 toute votre vie et ayant une apparence tout à fait naturelle.ture \u2014 BIJOUTERIE Q 1 Toujours en main un grand choix d'articles de bijouterie tels c des que parure de cou, sacoche de fantaisie, chapelets de tout genre, ; es 9 2 ivoire, argenterie, horloge à votre goût, plume et crayon \u2018\u2018Water- Binong man\u201d et autres.inne : names, MONTRES.MONTRES.ole, et Grand choix de montres-bracelets pour dames et aussi pour Font re messieurs, de très hautes nouveautés, CMI, VOUS POUVEZ ACHETER Toujours en main tous les genres de lunettes dont vous pou- Il a fo \u2019 vez avoir besoin : .ustice: POUR 50 CENTS SEULEMENT REPARATION DE GRAMOPHONE Et Tous les ressorts et morceaux s'adaptant À votre gramophone as les LES ARTICLES SUIVANTS .pour en faire la réparation, vous ies trouverez Ici.\u2018électn Réparations de montres, lunettes, etc, etc.peuvre: Envoyés par malle, reçoivent toujours ma plus grande atten- peut m Ç1 tion, et Je m'efforce de vous retourner le tout le plus tôt possible.Mm peu ; Fer a Ouvrage garanti.w repasser Shawini- EPHREM POULIN gan Spécial BIJOUTIER, HORLOGER et OPTICIEN Grille-pain DISPENSAIRE ST-GEORGES-EST, BEAUCE COIN DU PONT [ Beaver 84, Plaque Electrique | Beaver, xxxnmnneese Votre ae CRÈME Balayeuse, \u20ac Premier Expédiez-nous-la cette année.a nous payons constamment les meilleurs prix et faisons les remises régulièrement.P PLUSIEURS MOIS pour PAYER la BALANCE LAITERIE DE QUEBEC t 75 Ave du Sacré-Coeur ( SHAWINIGAN WATER à POWER C0.QUEBEC Un fait indiscutable qui atces- | I te \u2018de l'excellence de notre ser- ; COM.& DIST.DEPT.vice, c\u2019est que nos expéditeurs ! de la première heure, sont enco- ] IT.re nos meilleurs amis, ST-JOSEPH FEN EEKER Mars, avril, mai, juin, Juillet, ( août.NCE RRR MARCHANDS ET MANUFACTURIERS DE FOURRURES - 0 Pour les clients de Beauceville om=® Nous ferons des prix spéciaux QUEBEC 101 RUE ST-JEAN PHONE 2\u20140146 "]