L'éclaireur, 11 janvier 1934, jeudi 11 janvier 1934

[" pe - tH re un jue als, buat, Pcains, d\u2019après M.J.R.Jacoby, de Saint-Victor, gi iristiques le plus attrayant et le Plus fort tirage des journaux hebdomadaires du district.Abonnement: (Canada).\u201d (Etats-Unis).= HLA ta C\u2019est un devoir pour nos lecteurs de favoriser les nôtres par leurs achats.Encouragez nos annonceurs 11, Y VA DE L'INTERET DE TOUS En particulier ceux qui annoncent dans leur journal.i NEUR VOL.XXVI \u2014 No.13 BEAUCEVILLE, JEUDI LE 11 JANVIER, 1934.EEE INFORMATIONS OUVERTURE ED.FORTIN, Dir.-Gérant \u2014 J.-T.FORTIN, Prés.Au moins 36 morts en Californie.\u2014 Quelque 7,000 hommes sont employés à réparer les dommages cau- , sés par les inondations qui ont mar- P AROLES AUTORISÉES qué le jour de l\u2019an dans cette région, Le nombre des morts est d'au \u2014_\u2014 moins 86.Celui des personnes dis-| En moins de huit jours, l\u2019éminent parues s'élève à 75, celui des per-et saint prélat qui occupe le siège sonnes grièvement blessées, à 49.larchiépiscopale de Québec, Son Emi- + nence le cardinal Villeneuve, vient .ce faire entendre sa voix autorisée Une offre de terrain ou Jacques devant des auditoires de citoyens Cartier a planté une croix.= Un triés sur le volet, dans la ville de terrain d'une superficie d'environ] Québec.26,000 pieds vient d'être offert à la Samedi dernier, devant les mem- ville au prix de cinquante sous le bres du Club Canadien, au Chiteau pied, sur les bords de la rivière {Frontenac, il exposait d'une magis- Lairet.Récemment, la ville a CoM-|trale façon et commentait avec une mencé à étudier certaines propo#sli- autorité reconnue la doctrine écono- tions en rapport ,avec l'aménage- mico-sociale contenue dans l\u2019ency- ment d\u2019un parc à l'endroit même où clique \u201cQuadragesimo Anno\u201d et pro- Jacques Cartier planta sa eroix.Cet-{clamait la doctrine de l\u2019église sur te nouvelle offre sera probablement |des questions qui intéressent la mo- prise en considération, à la prochai- rale publique, à l'heure actuelle.pe séance du comité exécutif.Lundi midi, devant les membres et » + + les invités de la Ligue de Sécurité at Publique, à Québec, l\u2019Eminentissime La sauvagerie d\u2019un bûcheron.\u2014|cardinal résumait d\u2019une façon non Ur bûcheron du nom de Wroblewski, moins magistrale et avec non moins a été accusé hier, d'avoir tué un de d'autorité la doctrine de l'Eglise ses compagnons | qui, d'après lelguant à la sécurité physique et meurtrier ne récitait pas ses prières quant à la sécurité morale de l\u2019hom- comme il le fallait.On dit que les me.Il a appuyé ses avancés sur des deux hommes s'étaient agenouillés textes de Pères de l'Eglise, sur l\u2019opi- dens le camp, avant de se mettre 8U pion de saint Thomas d\u2019Aquin, sur lit, quand soudainement Wroblewski |des mandements épiscopaux, sur prétendit que son camarade récitait l\u2019histoire et sur les encycliques.Il ces prières incorrectement.Se le-|y a ajouté des commentaires d\u2019une vant, il s\u2019empara d'un marteau, as- précision qui défie l'équivoque, d\u2019une somma son compagnon, puis il Mi ayutorité qui commande le respect, cloua les mains et les pieds au plan- |G'une actualité qui en augmente con- cher.sidérablement la portée.LE.La presse quotidienne de Québec Ils ont peu d'espoir de la réchap- a donné le texte de cette magistrale per.\u2014 Une jeune fille âgée de dix- causerie.Il est à lire et à méditer reuf ans, Aimée Viau, de Chiateau-|en entier.; guay, Que., a été transportée d'ur- \u201cSafety First! Prenez garde! gence à l'Hôpital Royal Victoria, à Telle est la devise moderne de la Montréal, à la suite d\u2019un accident|prévention des embiches et périls survenu près de Châteauguay.La corporels.La vie spirituelle, l\u2019âme victime traversait la voie ferrée, |d'abord ! crie l\u2019Eglise depuis vingt quand elle fut frappée par un train [siècles, Il y en a qui trouvent cela et eut les deux jambes sectionnées.|génant.Nous verrons, messieurs, en Après avoir recu les premiers soins) premier lieu, que l\u2019Eglise n'en veut d'un médecin de Châteauguay, elle |tout de même pas au corps de l\u2019hom- fut transportée a Montréal à bord!me; en seocnd lieu, qu\u2019en rappelant d'un train du C.N.R.Puis, en ambu-|lee exigences de l\u2019esprit, elle enno- lance, à l\u2019hôpital Royal-Victoria.Les |blit le corps lui-même.En d\u2019autres riédecins entretiennent peu d\u2019es-jtermes, la morale catholique n\u2019est puir de la réchapper.pas EXTRA humaine, c\u2019est au contraire une morale INTEGRALE- * * * MENT humaine\u201d.Tels sont les deux Session fébrile pour l'Ontario.\u2014{points que Son Eminence a déve- La dernière session de la 18e Légis-|loppé d\u2019une magistrale façon.Tout lature d\u2019Ontario approche.Le 30 jan-!en prêchant l\u2019austère morale catho- vier, 'hon.Herbert A.Bruce, lieute-{lique, le conférencier a démontré nant-gouverneur de la province,|que l\u2019Eglise n\u2019en veut pas au corps donnera lecture du discours du trô-|de l'homme, puisqu\u2019en rappelant les ne pour la deuxième fois depuis |cxigences de l'esprit elle ennoblit le son élévation à ce poste.Et cette |curps lui-même.Il existe un sport formalité accomplie, le débat com-|conforme à l'esprit chrétien et la niencera.Il y a peu de législation |force doit être soumise au service contentieuse.Un comité spécial siè-|cde la volonté et marcher sous son fera pour enquêter sur les accusa-|emprise.Et s\u2019il faut assurer la sé- tions portées par le magistrat Da-curité physique, il faut également niel McCaughrin, d'Orillia et les|et surtout assurer la sécurité morale.séances promettent de la sensation, L'honorable juge Sévigny a re- puisque le gouvernement a annoncé {mercié le distingué conférencier en que l'enquête sera publique.des termes qui ont fortement impressionné l\u2019auditoire.Des paroles * xox de cette haute portée sont destinées Meurtre atroce.\u2014 Le Dr Paul-R.à créer une forte impression sur nos Hess, jeune médecin de 33 ans qui populations et à définir une doctrine faisait partie de la haute société de |.u\u2019en maints quartiers on semble Reading Penn.a été tué par une avoir oubliée.Les sports, aujourd'hui patiente qui l\u2019avait poursuivi jus-icnt pris une part beaucoup trop qu'à sa porte et qui lui tira cinq bal- grande dans l\u2019éducation et la for- les dans le dos, la derniére juste au- {mation de la jeunesse.En rappelant dessous du coeur.Le médecin, qui |'a doctrine de l'Eglise en cette ma- s'efforçait d'ouvrir la porte, s\u2019affais- |tière, Son Eminence le cardinal Vil- ROBERT VEZINA, AVOCAT, DIRECTEUR \u2014 - a re ee EN ee GRAPH \u201cPORTRAIT\u201d ] d 1] - LES ELECTIONS MUNICIPAL OLOGIE BLOCS - NOTES Culture du mi on- \u2018 TOUJOU \u2014 .i ; - es.gentille SEULE : Votre Par : JULES CIMON.La guerre est loin : Pas grande, portant lunettes, yeux (suite) lange peut fournir un haut rende- de à @ une nature Im-| Fp marge d\u2019une soirée : roirs, figure blanche et ronde.Elle i i rulsive, débordante d'affecti d Sil i a 3 ; ment avec un regain équivalant à POUR QUI VOTER ?, e d'affection et de | la guerre est supposée venir de travaille, je crois, car elle passe à |Par : Armand JOUBERT, Agronome june % tonne le ° dévouement, Votre volonté est fai-| Ce fut celle organisée par M.Ju- l'Allemagne, elle est loin.Pour- dec heures tout à fait régulières : be, vas vous m'être jamais inde les Moisan.De suite, affirmons due que ?Tout simplement parce que \u2018aux mêmes endroits.Elle porte un| Le dactyle est considéré comme | 50 Climat : ai- ise en nomination aura lier ., (Be Vous agissez oujours sur l'im- le numéro musical fut, sans contre- emagne n\u2019est pas en mesure de'manteau de fourrure noire les jours [une des plantes les plus avantageu- .La \u2014 Il tout ; bl t mercredi et la vo Fulsion du moment.Vous êtes loqua- |dit, le plus appréciable et le plus |guerroyer.C'est l'opinion de Lloyd de visite et un autre brun régulière-|#es pour la production du foin et| C\u2019est une plante des climats tem- un tation undi.Ly aura to pro ablemen ac Oisir trois ce et démonstrative, Généreuse, vous (apprécié.Quarante-cing musiciens George, homme d'état \u2014anglais.|inent.Ses pas sont ordinairement [Même pour les pâturages.Comme pérés.Il supporte mieux la chaleur ta- conseillers municipaux sur six lors du serutin.accordez beaucoup de confiance et|méritent toutes nos félicitations |\u2018 L'Allemagne, dit-il, ne peut présen- |) etits et rapides.Beaucoup de plomb Yaleur agricole dans Québec, il peut jaue le mil mais il est plus facile- hez de complaisance à autrui.Vous met- pour le si joli programme exécuté.[ter aucune menace immédiate pour cans la tête, car elle a dépassé l\u2019âge |: ranger le deuxième parmi les \u2018ment détruit par le froid.Le centre Il arrive souvent que dans ces genres d\u2019élection, nous déblatérons contre les candidats en lice et que nous ou- hlions le point essentiel, la compétence chez l\u2019homme pour qui nous voterons.Nous croyons qu\u2019il y a possibilité d\u2019exclure la calomnie et la médisance lors des déli- hérations entre particuliers.Un seul fait est à considérer : la compétence.En plus des exigences de la loi, l'homme qui brigue les suffrages devra avoir ce que nous appelons communément une tête solide, l\u2019honnêteté et le dévouement; Une tête solide pour comprendre tous les sujets qu\u2019il aura à discuter sans être obligé d\u2019avoir recours à autrui; l\u2019honnêteté pour agir toujours selon les exigences d\u2019une conscience droite ; et le dévouement qui consiste dans le véritable don de soi pour l\u2019intérêt com- muti.La compétence requiert done une tête solide, honnd- te et dévouée en plus des exigences légales.Voilà l\u2019homme compétent pour qui un homme sérieux doit voter.Il doit faire abstraction des petites aspérités de caractère.\u2018; ROBERT VEZINA.PERSONNALITÉS.ST-GEORGES M.Jean Goulet de Québec, de passage chez M.P.A.Poulin, voyageur.C, Roberge dernièrement.\u2014Mile Lucille Marcotte E.G.M,, retourne à l'Hôpital St-Sacrement, pour continuer son cours.\u2014M.Eugène Jacob dans sa famille, pour le premier de l\u2019an.\u2014M.Henri-Louis Poulin, de Beauceville, visite ses tantes, Mlles Jeanne et Gertrude Roy.\u2014M.Omer Godbout de St-Joseph, chez sa mere, samedi dernier.\u2014Mlle Marthe Grendron a Marie, derniérement.\u2014M.et Mme L.Dion de Québec, chez M.Béloni Poulin.\u2014Mlle Isabelle Gendron chez sa soeur à Montmagny.\u2014M.et Mme Raoul Faucher, de Lévis, à St-Georges pour les fêtes.à St-Côme, \u2014 Mlle Marguerite Julien, de Québec, en visite chez sa soeur, Mme Fierre Morisset.\u2014M.le Dr Hébert et ses fillettes, de retour d'un voyage à Montréal, «hez des parents.\u2014M.¢t Mme Anatole Papillon, de Montmagny, passaient le temps des fêtes à St-Georges, chez leurs parents.\u2014Mlle Gaby Lavoie à Québec, pour continuer ses études.3 \u2014M.et Mme Armand Grondin de | Beauceville, de passage à St-Geor- i ges, chez des parents, au début de la semaine dernière.\u2014 Mlle Marcelle Houde et M.Jos.Ste- our- hires.tails DA SON CAS ÉTAIT DÉSESPÉRÉ Qui de vous messieurs, n'a pas entendu parler.des PILULES MORO pour les HOMMES?Vous n'êtes pas sans savoir qu\u2019elles existent depuis au delà de 40 ans.Croyez_vous que ce remède serait ainsi passé de génération en génération s'il n'avait pas été bon?Les PILULES MORO, spécialement préparées pour les Hommes par la Cie Médicale Moro, 1566, rue S.-Denis, Montréal, redonnent la force aux hommes fatigués, affaiblis, surmenés, elles ont aussi une action très efficace dans les cas de : troubles d\u2019estomac épuisement malaise général maux de reins rhumatisme douleurs de dos lorsque ces troubles ont pour cause l'affaiblissement de tout le système.Lartout ou par la poste: 50c la boite ou 3, $1.25.\u201cJ'étais tellement faible que j'avais de la peine à marcher J'avais des maux de tête, je souffrais de mauvaise digestion, d'excès de bile.de douleurs dans le dos, dc vomissements, d'étourdissements et quelquefois de rhumatisme.Après avoir subi deux opérations ct m'être fait traiter pendant plusieurs années, mon état demeurait toujours le même.On prétendait que mon cas était désespéré.Jd'at alors consulté ie médecin des PILULES MORO et j'ai fait usaye des PILULES MORO.Ce remède m'a fait plus de bien que tous les autres employés jusque-là.Mot qui ne pesais que 136 Ida, j'en pèse maintenant 154.J\u2019ai acquis beaucoup de force ct je travaille sans fatigue.Tous ceux qui me connaissent sont surpris de me voir si bien portant.Je recommande les PILULES MORO à tous les hommes Jaibles et chétifs\u201d.Antonio Béland, St- Adolphe de Dudswell, (Wolfe), P.Q.PILULES MORO pour les HOMMES a x Montréal 200, rue Sherbrooke Ouest, .COURS D\u2019AUTOMOBILE Un cours complet de mécanique et d\u2019électricité d\u2019automo- | bile préparant aux examens de mécanicien en véhicules-moteurs.Moteurs modernes de tous genres.L'Ecole Technique de Montréal est la seule autorisée à faire passer ces examens.Nos diplômés sont recherchés par tous les bons garages.Pas de promesses irréalisables, mais des faits.Venez ou écrivez.Le prochain cours commencera le 8 janvier teriez autant de zèle à obliger un étranger qu\u2019un ami.Vous êtes gaie et avez de l\u2019humour; peut-être man- Guez-vous un peu de naturel, Votre imagination puissante vous entrai- re souvent dans de longues rêveries, le long du sentier de la sentimentalité.Aussi, chez-vous, le matérialisme et la sensualité sont- ils enveloppés de fleurs et de poésies.Vous êtes plutôt indépendante et versatile, et vous avez un goût très prononcé pour tout ce qui brille.(Reppelez-vous le proverbe.) Vous êtes bien un petit peu orgueilleuse, mais qui ne l\u2019est pas ?Votre nature ouverte et spontanée, vous fait toujours choisir le chemin droit; aussi chez vous il n\u2019y a nulle trace de ruse.Vos sentiments sont intenses, quoique pas toujours très consistants.Enfin, votre amabilité et votre entrain font de vous, une compagnie agréable, et j'ai peine à croire que vous soyez \u2018toujours seule\u201d, Madame X.\u2014_\u2014 \u2014\u2014 on Jambon aux olives Couper des tranches de jambon cuit un peu plus épaisses que de coutume.Dénoyauter les olives vertes dessalées auparavant.Faire fondre un peu de beurre dans une casserole, y ajouter une bonne pincée de farine, puis mouiller avec du ma- lère de façon à obtenir une courte sauce de la consistance d\u2019un coulis; y verser les olives et laisser jeter trois bouillons.Faire fondre du bcurre dans la poêle et y passer, des deux côtés, les tranches de jambon et verser dessus la sauce aux clives.Ueufs brouillés avec pois français Battez deux ou trois oeufs bien lègers, mettant une cuillerée à thé d\u2019eau, pour chaque oeuf; sel et poivre.Ayez une poêle prête avec une cuillère de beurre dedans.Quand le beurre est chaud, versez-y les oeufs.Brouillez-les.Ensuite mettez-les dans le milieu d\u2019un plateau et versez autour \u2018une bordure de pois francais cuits.ABONNEMENTS ! ABONNEMENTS ! Etes-vous abonné à l\u2019Eclaireur ?Savez-vous que l'abonnement ne coûte que $1.50?Pourquoi ne verseriez-vous pas \u201cimmédiatement\u201d votre souscription, pour recevoir, pendant 52 semaines, le journal régional par excellence.Pour toutes informations vous adresser a: André Thibaudeau, St-Georges, Beauce.JOS.ASSELIN, Prop.SALON DE COIFFURE Spécialité: Permanent, Ondulation Marcel, à l\u2019eau, omoi, Shampoos, Massages, Teintures, Manicure, e 4 311/2 rue StJoseph, ATTENTION Ceux qui désirent porter une perruque, # quelle que soit a lh © eur que vous voullez.261 rue St-François, Tél.8294 QUEBEC Dieu qu'il fait bon d'entendre ce corps musical composé strictement de nos concitoyens.Nous oublions les petits défauts inhérents à toute organisation pour nous sentir malgré nous transportés d\u2019enthousias- | me.Nous ne saurions qu\u2019encoura- ter de toutes nos forces ce magnifi- (ue mouvement musical A M.Jules Moisan vont toutes nos sympathies.Nous espérons que ce monsieur sera toujours secondé par tous, sans exception.Le zèle qui le caractérise | s\u2019amplifiera d\u2019autant plus qu'il sera appuyé non seulement par les musiciens qui l\u2019accompagnent mais aussi par tous.Il y avait d'autres numéros au.programme.Dans le premier, MM.Cliche, Moisan, père et fils, Paquet, Hall, se sont très bien acquittés de leur rôle respectif.Quant à M.Mercier, sa réputation n\u2019est pas à faire.tout de même il a exagéré un peu les attributions de son rôle.Ainsi quand MM.Moisan et Hall chantaient, nous entendions des (clats de rire au point que nous ne percevions pas les voix de ceux qui, exécutaient leurs chansons.Ce fut, cans doute, un fait désagréable pour ceux qui chantaient et en même temps pour l'auditeur.Pourquoi ces éclats de rire ?Tout simplement parce que M.Mercier s'évertuait à grimacer plus que ne l\u2019exigeait son rôle.C\u2019est tout comme s\u2019il y avait eu deux pièces.Une pour M.Mercier qui voulait, sans doute, capter l\u2019attention pour lui seul et l\u2019autre pour ses copains.Pourtant, l'une des qualités essentielles de l\u2019exécution d\u2019une pièce, c\u2019est la cohésion, l'unité.C\u2019est généralement ce qui caractérise les pièces de Théodore Botrel.L\u2019idée de l'auteur n\u2019a pas été rendue parge qu\u2019un acteur a exagéré l'importance de son rôle.Nous reconnaissons quand même à M.Mercier beaucoup de talent, Il est très naturel, ses gestes sont ap- Lropriés, sa voix est sonore mais il y a l\u2019exagération comme nous l'avons dit.Il s\u2019est mieux acquitté de son rôle dans le deuxième numéro.Mlle Mercier fut tout à fait fine dans sa partie.Tant qu\u2019au dernier\u2019 ruméro, M.Provost eut tout le suc- cés qu\u2019il méritait.Je ne crois pas que d\u2019autres auraient pu le remplacer avec avantage.Nous espérons que M.Moisan recommencera ces genres de soirées.Le succès qu\u2019il a eu et qu\u2019il méritait, sera un gage pour l'avenir car la salle était comble.La prochaine session : Municipalisation, législations sociales, conditions des chantiers, lutte au communisme, projet d\u2019un conseil économique, stabilisation des prix du lait, aide aux chômeurs, car:ionnages, suffrage féminin, ete, voilà autant de questions qu\u2019il y aura à débattre.La municipalisation scra discutée, les journaux l\u2019ont an- rioncée.Quelle sera la nouvelle loi 2 ce sujet, nous ne le savons pas.Nous espérons que cette loi ne donnera pas tout de même une latitude indéfinie aux municipalités qui ont pris comme hahitude ide s\u2019endetter \u201ca pleine marge d\u2019escompte\u201d.Il devrait y avoir dans la loi une mesure de protection pour les citoyens qui mesurent leurs dé- renses à leurs moyens.La Commission Municipale n\u2019a-t-elle ras été instituée pour gérer ces municipalités déficitaires ?La Commission Municipale n\u2019est pas une commission préventive mais plutôt une tutrice de biens déjà surchargés d\u2019im- rôts imprévoyants.La nouvelle loi devra aussi être préventive contre les réelles et injustes interventions le trusts égoïstes.Le capital de- vrait comprendre les sacrifices à faire, c\u2019est à son avantage et c\u2019est son | salut.Par le temps qui court nous ; constatons comme le rôle de légis- | luteur est difficile ! ! ! | ia paix européenne, car elle n\u2019a pas d'armes qui lui permettent de soute- pir une lutte prolongée contre les terrifiants arsenaux de la France et de la Petite Entente.Elle peut Avoir dérangé ses voisins par les grands gestes de ses bras nus quand elle s\u2019est relevée de la poussière, Il lui faudrait des années de préparation sérieuse pour amasser l\u2019équipement militaire dont elle aurait be- scin pour faire davantage que tenir le coup contre le cercle de pays hostiles et lourdement armés qui l\u2019entourent.Il est probable qu\u2019elle fera tout son possible pour ramasser au n-oins le minimum d\u2019armes nécessaires à sa défense\u201d.Lloyd George a; raison sous ce rapport.Dormons: tranquilles et vaquons à nos affaires après avoir chassé les fantômes militaires, DIVERS Les mines les plus profondes : Les trois puits de mines les plus } rofonds actuellement sont ceux de 1a mine de Morro Velho, au Brésil : de 8040 de profondeur; la mine de Robinson Deep, au Transvaal, 8000 pieds; et la mine de Champion Reef, à Mysore, 7,580 pieds.Ces trois mines d\u2019or sont exploitées au- dessous du niveau de la mer, dans des terrains archéens ou précambriens, c\u2019est-à-dire des roches com- ractes très anciennes.Ce sont des entreprises britanniques.Nouvelle découverte : On vient de découvrir qu'il y a vne nouvelle sorte d'eau.C\u2019est l\u2019eau lourde.Le prix d\u2019un gramme de\u2019 cette eau s\u2019élève à $150.00 Avis aux citoyens de Saint-Georges d'en amasser.D\u2019après le professeur Tay- ior, 5000 parties d'eau de pluie ordinaire de Princeton en contiennent une partie.L'Union des Eglises : Depuis cinquante ans l'idée de fondre toutes les religions de la chrétienté a fait du progrès.C'est déjà accuser une tendance vers la religion catholique.Là où cette idée fait le moins de progrès c\u2019est en Angleterre.Dans ce pays, l\u2019on se souvient encore des guerres de religions.De plus, il y a une grosse différence entre le clergé anglais et le clergé catholique.Le clergé an- £lais envoie ses pasteurs aux Universités d'Oxford ou de Cambridge.Ils en sortent gradués.Le pasteur anglicain est pourvu de riches béné- où une jeune fille peut blaguer cuand elle ne ment pas effrontément.La qualité que l\u2019on remarque le plus chez elle, c\u2019est l'effort continuel qu\u2019elle fait pour être aimable.Je n'en connais pas beaucoup qui plus qu'elle s\u2019efforce d'être gentille.Très charitable pour les siens.D'une sensibilité un peu rare.Par contre sa sensibilité lui fait commettre ouelques petits mouvements de co- \u2018ère, vite effacés.Bref, elle mérite \u2018 beaucoup de sympathie.CYRANO.Il a la taille d\u2019un Hercule, mais je doute fort qu\u2019il en ait la force.Nonchalant, il répugne aux exercices physiques.Il aime le doux farniente, si cher aux Italiens.Il n\u2019y a pourtant pas analogie.Gai compagnon, il a toujours le mot pour rire.Que d\u2019aventures (i son dire) T\u2019a-t-il pas eues ?\u201cTu sais mon vieux!.J'étais une fois.ou bien, tu ne peux t'imaginer mon cher ce qui m'est arrivé hier.ou encore.Aie, les gars, vous n'avez jamais vu de choses pareilles\u201d.H a de l'imagination, c\u2019est certain.Voix de baryton fortissimo, il adore le chant; la musique est son passe-temps favori.Il aime sans doute les horizons nouveaux.à preuve les nombreux collèges qu\u2019il a fréquentés.Je ne le crois pourtant pas volage.Mes cheveux blancs me permettront bien de lui conseiller, s\u2019il veut réussir à l'avenir, un reu plus de stabilité.GIOVANE.font économiquement une délicieuse eau de table et de très digestive.Recommandés contre les maladies de la peau, du foie, de l'es tomac, de la vessie et de l'intestin, rhumatisme, goutte et acide urique.régime La Cie Can.des Agences Modernes, 6614 Ave Delorimier, Montréal, Can.En vente dans toutes les pharmacies fices, jouit d\u2019une certaine considération mondaine.M.J.De Bivort de la Sandée ajoute \u201cque le prêtre catholique est souvent pauvre, formé dans des séminaires éloignés des grands centres universitaires et sauf exception, sans grande influence dans la société.Ajoutons encore la différence raciale entre le clergyman anglicain, presque toujaurs anglais, et le prêtre catholique, le plus souvent Irlandais, sinon de raissance, du moins d'origine et nous aurons quelques-unes des difficultés qui arrêtent sur le chemin de Rome un grand nombre d\u2019angli- cains de haute valeur morale et intellectuelle.Si de tels préjugés restent vivaces, même parmi les gens lettrés, que dire de la masse 7\u201d Un fait patent existe, c'est qu\u2019il y a un mouvement vers Rome.Ce mouvement en Angleterre s\u2019appelle \u201cle mouvement d\u2019Oxford\u201d.Un autre fiit à constater, déplorable celui-là | Jest que les étudiants canadiens- français venant d'Oxford y vont s'émanciper pour revenir avec des idées bolchévistes.\u201cLe catholicisme, cisent-ils, est désuet, suranné, passé de mode\u201d.Ces nouveaux petits maîtres es-sciences ont perdu la boule, le ruban d'Oxford leur a bandé les yeux.À VENDRE Magnifique set de salle à diner.Véritable occasion de vous en procurer un à prix d\u2019aubaine, S'adresser : L*\u201cEclaireur\u201d, Limitée BEAUCEVILLE Maison à vendre Située à Beauceville-ouest, très bien finie avec étendue de terrain assez spacieuse, à vendre à prix d'occasion.Plus amples renseignements vous seront fournis en vous adressant à : L\u2019\u201cEclaireur\u201d\u2019, Limitée BEAUCEVILLE J.N.O.SEE Em ! PLOMBIER ] Diplômé ] Spécialité : ] Appareils de chauffage à l'eau chaude ct à l'air chaud.P.H.COUTURE, BEAUCEVILLE-OUEST === TC DE Irénée RÉUNION | CHAMBRE DE COMMERCE | Vendredi, le 15 à 8 heures Tous les membres sont priés d'assister ] La Conférence sera donnée par M.l'abbé SUJET: La langue française et ses droits aux Etats-Unis.== LA Dee ed eat ad ed et Fortin my} Dr A.D.Beaudin, M.D.St-Georges, Beauce Dr P.Morisset, M.D.St-Georges, Beauce Michaud & Thibaudeau Courtiers en Assurances St-Georges, Beauce graminées fourragères.de culture se trouve plus au sud \u2018que le mil.Il s\u2019adapte bien dans les lo \u2014Caractère botanique : endroits ombrageux, tel que les ver- Il est caractérisé par son épi pa- Be riculé.Ses tiges sont élevées, gros- &0\u2014Sols : sières et aplaties à la base.Ses feuilles sont longues, larges, re-' Pour ce qui est du sol, il semble pliées dans le bourgeon, épaisses et peu exigeant.Il réussit bien dans succulentes.Son habitude est de presque tous les sols, excepté sur pousser en thalle, compacte, faisant les terres très légères.Il se plaît relief sur le sol.surtout dans les terres fraîches ou jergileuses, franches et riches, ou sablo-argileux, friables et un peu ; ; .frais.Plusieurs éleveurs disent qu\u2019il est, rlus digestible et plus nutritif que 70 Semis : le mil.Son peu de popularité sur le marché est surtout dû à la gros-! Semé seul et pour la production sièreté de ses tiges, Comme plante du foin, on emploiera 25 lbs de grai- à pâturage, il possède plusieurs qua-|n» à l\u2019'âcre mais on le sème rare- lités et on peut toujours le faire en- ment seul, il s\u2019associe bien au trèfle tier dans un mélange avec le trèfle \u2018Alsike à raison de 12 à 15 lbs à et le pâturin.l'acre.La graine pése 14 lbs au boisseau.Le prix de la graine varie de 25 à 50 sous la livre.On fait le semis à la main à cause de la forme ., particulière des graines qui s\u2019oppose mil | à la descente dans les tubes du se- (moir.La semence du dactyle con- \u2018tient souvent comme impureté des (a) plante plus hâtive que le mil; :&raines de ray-grass.La meilleure (b) donne un meilleur regain; contient de 90 à 98% de graine pu- (c) résiste mieux à la sécheresse; \u20181c.ayant un pouvoir germinatif de (d) se maintient plus longtemps 'S & 99%.en gazon.20 \u2014Valeur alimentaire : I 3o.\u2014Comparaison du dactyle avec le mil : Cette graminée comparée au présente les avantages et les points faibles suivants : Bo.\u2014Récolte : Défauts : | Le dactyle demande à être fau- ul ché de bonne heure le printemps, parce qu\u2019il pousse en thalle.&Utrement les tiges se durcissent et Il devient fibreux plus rapide.donnent un fourrage moins digesti- ment que le mil après la flo- \u2018ble et moins apprécié du bétail.À raison.\u2018cause de la grossièreté de ses tiges, Les tiges sont plus grossières, tt de la détérioration rapide que la Le coût de la semence est plus rlante subit et mûrissant, on doit élevé que celle du mil de deux récolter le dactyle en pleine florai- à trois fois.Ison, ce qui coincide ordinairement avec la première semence de juin, c\u2019est-à-dire environ trois semaines avant la floraison du mil.Lorsqu\u2019il Lorsqu'il est semé seul au prin- (st coupé tard, le dactyle fait un (a) I] ne peut pas être semé se (b) 10.\u2014Cycle vital : temps, il ne forme pas un gazon foin dur et ligneux, manquant d'a- parfait, car il produit des touffes 'rôme, tandis que s\u2019il est coupé en basses et épaisses.Dans la pre- | pieine floraison, il vaut le meilleur re année, son développement est mé- foin de mil, contenant beaucoup plus diocre; il ne produit pas de fleurs, «le protéine brute aue le mil.i! donne surtout des feuilles et peu de tiges; il entre en plein rapport la seconde année.I! se développe de tonne heure au printemps, et fleurit ! duns la première semaine de juin.| Semé en mélange avec d\u2019autres p'antes fourragères, son développement est très lent et il ne porte pas de graines avant la troisième Cette plante est persistante, à ra- (cines profondes, résistant bien aux étés secs et repousse rapidement tprès avoir été fauché ou pâturé.Je \u2014Rendement : Le dactyle donne un rendement à neu près la même chose que le mil, année.Une fois bien établi, il demeure en permanence, donnant chaque année une récolte hätive et un c\u2019est-à-dire que 1 à 2% tonnes à l'âcre.Les principales mauvaises herbes qui croissent avec le dactyle i | | (a) Au Cours Technique | assez fort regain.IL peut se mélan- [sont la PATIENCE CREPUE, LA x ger davantage avec le trèfle rouge, |MARGUERITE BLANCHE, et le \u2019 tia luzerne et l\u2019avoine élevée.Ce mé-/PLANTIN.| & | Fondée en 1910 1 ECOLE TECHNIQUE, QUEBEC ; 185, BOULEVARD LANGELIER, - QUEBEC Prépare aux carrières industrielles, Outillage perfectionné.Atcliers modernes.Enseignement bilingue CONDITIONS D'ADMISSION aux COURS REGULIERS du JOUR Sont admis sans examens : Les candidats qui produisent un certificat de 8e année de la commission scolaire, de trois années de cours classique, diplôme commercial ou l'équivalent.(b) Au cours de métiers f Les candidats qui produisent un certificat de 6e année de la commission scolaire ou l'équivalent.Les autres doivent passer avec succès un examen sur les matières suivantes: 1° \u2014 Une dictée d'environ vingt lignes et ne comportant pas de difficultés.2° \u2014 Une narration (composition sur un sujet simple).3° \u2014 Arithmétique élémentaire (fractions ordinaires et décimales, proportions, percentage).4° \u2014 Quolques questions sur l'histoire et la géographie du Canada.5° \u2014 Notions de dessin géométrique.A noter: \u2014 Tout candidat doit être âgé d'au moins 14 ans, à la date de l'examen d'entrée et avoir terminé la 6ième année du cours primaire.Il est tenu de présenter un certificat de vaccination.QUELQUES SUGGESTIONS POUR VOS CADEAUX DE NOËL ET DU JOUR DE L'AN Voici pour vous, une faible énumération du choix immense de bijouterie que j'ai en magasin: Montre bracelet \u201cBULOVA\u201d et de différentes marques non moins appréciées.MAGNIFIQUES PARURES de cou et d'oreilles en pierres Marcassite ou en Camé.Autres genres très nouveaux, chapelet de valeurs diverses, articles de toilette, chaîne de cou avec médaille, bagues de luxe et de flançailles, plumes ct crayons \u2018\u201cWaA- TERMAN\" et une grande variété de marques moine dispendieuses, horloges de fantaisies de toute nouveauté, briquets Ronson, etc.| Faites-vous à l'idée que dans un assortiment de $4,500.00, vous trouverez l'article qui fait l'objet de votre désir.N'oubliez pas que j'ai toujours en mains la dernière nouveauté EN LUNETTES.Toute ma bijouterie ayant été achetée par quantité très considérable, «cet me permet de vous offrir de réelics valeurs à prix TRES MODIQUE.Une attention spéciale apportée aux commandes par malle pour la réparation de montres et de lunettes.EPHREM POULIN BIJOUTIER OPTICIEN d'ordonnance ST-GEORGES-EST, COIN DU PONT Cté BEAUCE PAGE QUATRE AU CAPITOL Mercredi et jeudi, les 17-18 jan- ; vier avec \u201cTake a Change\u201d le Capitol présentera un film intéressant, \u201cWhite Woman\u201d.\u201cWhite Woman\u201d, film exotique dont l\u2019action se déroule dans la jungle de Malaisie, met au premier Flan d'une intrigue émouvante Charles Laughton et Carole Lombard.Ia femme blanche d\u2019une beauté si troublante, qu'est Carole Lombard doit fuir devant les calomnies et se réfugier parmi des étres farouches cil sa beauté cause les plus graves dangers.* * Et en fin de semaine, vendredi et samedi.ce sera un film avec Charlotte Henry.\u201cAlice in Wonderland\u201d est cette ceuvre fameuse du répertoire des féeries.Elle a été réalisée à grand frais et avec beaucoup de soin.Le rôle-titre a été confié à Charlotte Henry, qui fut choisie parmi 7,000 actrices pour cette tâche difficile.\u2014\u2014\u2014 AU CAPITOL Parmi les films les plus remarqua- bies de la saison d'automne, il convient de mentionner la nouvelle réalisation de la très belle Marlène Lietrich, \u201cSong of Songs\u201d, qui est à l\u2019affiche dimanche lundi et mardi, au Capitol.C\u2019est une autre Dietrich cue le public connaîtra cette fois : tout aussi fascinante mais d'autant plus sympathique qu\u2019on la verra subir les pires affronts.Le film est l'adaptation d\u2019une oeuvre immortelle, classique, qui porte le même nom ct que l\u2019on doit à la plume d\u2019Hermann Sudermann.Une pure et innocente jeune paysanne devenue orpheline est envoyée à Berlin, où elle est hospitalisée par une tante d\u2019autant plus bougeonne et odieuse qu\u2019elle s\u2019adonne à l\u2019alcoolisme.La jeune enfant s\u2019étiolerait bientôt dans une atmosphère aussi viciée si elle ne connaissait les juies d'un amour fort respectueux de la part d\u2019un jeune sculpteur qui, ému par sa beauté, charme.s\u2019inspire de cet être jeune et beau pour en faire le modèle de * joie se présente l\u2019é.hec.Le jeune homme trop pauvre, sur un prétexte quelconque, laisse là sa fiancée qui, chassée par sa tante, accepte la main d'un vieux baron.Ce dernier fera de la jeune et pure (Programme sujet à changement) JEUDE VENDRERL, SAMEDI 11.12.13 JANVIER Deux grands films : LAUREL & HARDY dans \u201cSONS OF THE DESERT\" et Warner Buster, Helen Vinson dans \u201cAS HUSBANDS GO\" DIMANCHE, LUNDI, MARDI, 14-15- 16 JANVIER MARLENE DIETRICH Brian Aherne, Lionel Atwill, Alison Skipworth, duns \u201cSONG OF SONGS\" MERCREDL JFUDI, 17-15 Janvier Deux grands fils June Knight, James Dunn, Cliff Edwards Charles Buddy Rogers, Lilian Roth, CH Edwards, dans \u201cTAKE À CHANCE\" et Charies Laughton, Curole Lombard, Charles Bickford, dans \u201cWHITE WOMAN\" VENDREDI, SAMEDL 10-20 Janvier Deux grands films : CHARLOTTE HENRY dans \u201cALICE 1N WONDERLAND\" Avec Richard Arlen, Rosco Aes, Gary Cooper, Leon Erroll, ete, ete et ut autre film à venir, Matiniée, semaine .2.2.2.2.25¢ Matinée, dimanche .25-356 Tous les soirs ., .30-40c Representation continue le dimanche.Ecoutez les concerts d'orgue irra- dics directement du Capitol par le posté CiRC, Québec, les lundi, mercredi et vendredi matins.Ecrivez vos commentaires au CAPITOL.jeune fille une femme d'élection.Il instruira l'enfant : il tuera en elle la charmante naïveté qui fera place à une froideur sournoise.Au milieu ae cette splendeur elle recevra son premier amour qui lui avouera les raisons de son abandon.Accablée par cette découverte, l\u2019épouse quittera même son détestable mari et bientôt deviendra une des vedettes de la grande vie de la capitale allemande.A ce stage de l'intrigue se situe le dénouement.Conduit en force par le réalisateur Rouben Mamoulian, il offre an spectateur une série d'images éclatantes de réalisme et d'une subjugué par son émotion qui étreint pour longtemps le coeur le plus solide, Marlène con- {naît ici un nouveau triomphe qu\u2019elle son chef-d'oeuvre.Hélas ! en pteine |jartage avec Brian Aherne, un nouveau jeune premier qui ne tardera pas à faire parler de lui.La musique du film comporte des oeuvres de Pach, Wagner, Schubert, sans ou- tlier une chanson que Marlène interprète comme elle seule peut le faire.OUVERTURE DE LA SESSION PROVINCIALE Suite de la lère page Voiei quel est le texte du discours du trone, mérite d\u2019être lue en son entier.Honorables Messieurs du Conseil législatif, Messieurs de l\u2019Assemblée législative, L'année qui vient de finir appartient encore à la période de dépression qui s\u2019est appesantie sur le monde entier.Je suis cependant heureux de voir poindre une aurore nouvelle.La confiance renaît, le commerce et l\u2019industrie sont plus actifs, nos banques ont conservé toute leur stabilité, le chômage diminue en plusieurs endroits, et l\u2019on comprend mieux que le travail et l\u2019économie, tant pour les gouvernements que pour les familles et les individus, sont encore les meilleurs et peut- être les seuls facteurs décisifs du retour à la prospérité.La convalescence sera longue, mais elle est commencée.Notre province fut rudement atteinte, pas au méme degré peut-étre que les provinces soeurs, mais sa vie économique, dans tous les domaines, a été affectée; et, si de louables initiatives ont dû être ajournées, moins à cause de la nécessité d'économiser que par suite de la diminution considérable des revenus, elles sont encore au premier plan du programme d'action et de progrès que des jours meilleurs nous permettront d\u2019exécuter dans toute son étendue.Beaucoup de gouvernements ont voulu compenser par de nouvelles taxes la décroissance de leurs revenus.Le gouvernement de Québec a cru que le fardeau dont les contribuables sont chargés est suffisamment lourd sans qu\u2019on l'augmente encore, et il a préféré accuser coura- £eusement un déficit pour l'exercice expiré que d'ajouter aux impôts, estimant que les générations futures qui profiteront de nos progrès devront assumer leur part des sacrifices de l'heure présente.J'ignore ce que l\u2019année nouvelle nous réserve; quoi qu'il en soit, cependant, le gouvernement se refuse de recourir à l'imposition de tous nouveaux impôts.Malgré la crise économique, des progrès notables ont cependant été réalisés dans la province.Le retour à la terre est certainement le meilleur remède au chôma- Ke.L\u2019habitude des secours directs détruit tout esprit d'initiative jet répugne de plus à la fierté du travailleur canadien.Ce mouvement pleur, car 3,500 familles, soit au moins 17,000 personnes, sont devenues des colons.L\u2019année courante a même vu s'accentuer l\u2019exode des villes vers les campagnes.Notre industrie a bénéficié d'une cetivité sans précédent, grâce à la diminution de la royauté exigible et à la construction de chemins qui ont rendu facile aux mineurs l\u2019accès des mines.En dépit de la dépression, le gouvernement a cru qu\u2019il fallait maintenir en bon état les chemins cuns- truits pendant les jours de prospérité, afin de conserver ce précieux capital; il a cru aussi qu\u2019il était nécessaire de rendre ces voies attrayantes aux touristes et agréa- bies à nos gens.Durant l'année écoulée, 157 milles de chemins ont été construits; 260 sont en prépars- ion, Nous avons généreusement contribué à l'avancement de l\u2019agriculture, C'est une pièce qui \u2018et le rendement de la récolte a été isupérieur à celui de l\u2019année antérieu- ! re.Les octrois aux écoles, tant supé- rivures que primaires, n\u2019ont pas été réduits: et, si les revenus de l\u2019Assistance publique sont moindres, la caisse de ce service a été remplie À l\u2019accasion de Noël nous avions l'Ecole Apostolique, lequel nous a donné un magnifique sermon sur l'oeuvre des vocations, Apres quoi il (fit une quête qui fut très généreuse.: \u2014M.l'abbé Eugène Gagnon, vi- Leaire à Beauce-Jonction et M.l'abbé jFugène Dussault.du séminaire de i Quebec dans leur famille pour les lêtes du jour de l\u2019An.Lt \u2014M.le curé s'est absenté ces jours \u2018derniers pour se rendre en visite à ; Québec.;, \u2014 M.Ch.Ed.Deslauriers de Québec de passage au presbytère la semaine dernière.\u2014M.Albert Dugal, de Québec a rendu visite à son père, M.S.Dugal, vinsi qu'à sa soeur, Mme Vve A.Pussault au presbytère, à l\u2019occasion de Noël.\u2014M.et Mme Amédée Tremblay ont passé quelques jours à Sts-An- ges dernièrement en promenade chez des parents.STATISTIQUES: \u2014Au cours de la dernière année rous avons eu dans notre paroisse 40 baptêmes, 4 mariages et 11 sépultures dont 4 adultes et 7 enfants .MARGUILLIER: \u2014M.Amédée Gagnon a été nommé marguillier en remplacement de M.Joseph Tremblay sortant de charge.\u2014Nos étudiants et étudiantes sont retournés lundi, reprendre leurs études.Nous souhaitons à chacun, bien de l\u2019encouragement et du succès.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES TRAVAUX REPRENNENT Durant la période des fétes, tous les travaux qui avaient été entrepris sur la route Lévis-Jackman, près de la frontière américaine, avaient été suspendus et les cent cinquante hommes qui travaillaient à cet endroit avaient ré-intégré leur foyer.Ce matin, tous ces hom- nes sont montés reprendre leur travail, sous la direction de M.Alex.Toulouse, contre-maitre en chef de ces travaux.M.Arthur Miville Dé- chéne, de Beauce-Jonction, agit | cemme comptable en chef, avec l\u2019as- : sistance de M.Alcide Bolduc, com-! me assistant comptable.C\u2019est l\u2019ingénieur en chef de la Voirie, pour : le district, M.Arthur Talbot.qui à la direction générale de ces travaux.D'autres travaux de chômage sont : également entrepris dans notre com- | te, à St-François, à St-Georges, à St-Come et dans quelques autres paroisses.Tous ces travaux doivent \u2018conner du travail à plus de quatre (cents chômeurs et contribuent consi- jdirablement a soulager la misère, [dans notre région.| AVIS On est prié de bien vouloir prendre note que, contrairement a ce qui est annoncé dans la page de Saint-Georges, la conférence devant étre donnée par | l'abbé Fortin, sous les auspices de la Chambre de Commerce, et |! annoncée pour le 15 courant, ne sera pas donnée à cette date et est remise à plus tard.Par Ordre.emer =: 7 I COIN DU THÉÂTRE |) SANTEMARGUERITE L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 11 JANVIER, 1934.NER avec lui et encore moins de refuser de suivre sa direction et si un joueur se permet de quitter le jeu su beau mileu d\u2019une partie en signe de protestation contre les supposées A me rt me ra rare re ; J8rmi nous M.l\u2019abbé Ph.Audet de linjustices dont il se croit l\u2019objet et CHARLES LAUGHTON | | ! i qu'il attribue au \u201ccoach\u201d, c\u2019est le comble de la bêtise et mieux vaut #lors pour le club de se libérer sans tarder d'un tel joueur.Si le \u201ccoach\u201d juge À ; ropos de fai- Te des changements sur l\u2019équipe ou de retirer un joueur sur la glace, de le remplacer ou de l\u2019envoyer dans dans la mélée, c\u2019est que dans son expérience il croit avoir raison de le faire et il n'appartient à aucun joueur qu'il soit bon réellement ou qu'il semble le croire, de discuter, de s\u2019entéter, car sans cela, à quoi bon vraiment d\u2019avoir un entraîneur si on ne veut faire qu\u2019à sa guise.Le \u201ccoach\u201d qui se tient sur le banc des jouerus voit la partie de beaucoup mieux qu\u2019un joueur qui y prend part, il sait donc ce qu\u2019il doit faire, le joueur n\u2019a plus qu\u2019à l'écouter et à suivre ses directions, cela sera dans le meilleur intérêt du jeu en génral et du club pour lequel il joue en particulier.A.R.N\u2019oubliez pas !.C\u2019est une Vente par tout le Magasin \u2014 Dans tous les Départements \u2014 Sur chaque plancher \u2014 Pas un seul article que le Crayon Bleu du Balayeur n\u2019aura pas réduit.(Excepté certains 1 ; Chronique Sportive.rte A COMBINE.§ VOUS VOULEZ ÉVITER LA DÉFAITE ! Le jeu de hockey étant, comme nous l'avons dit ailleurs, un jeu d\u2019ensemble plutôt qu\u2019un jeu individuel, les joueurs doivent donc coopérer entre eux ct la passe est à leur! rurtée pour le faire, Il y a des joueurs qui ont telle- | ment peur de combiner qu\u2019on les Dieu merci! .Il est donc excessivement important que tous les joueurs se con- avec leurs co-équipiers pour le bien général.Vous pouvez être très habi- le et même seulement être satisfait habilement vainquent qu'il leur faut coopérer |vous avez le disque en votre possession et qu\u2019un camarade est mieux placé que vous pour compter, pas- sez-le lui sans regret, de le croire mais si vous prétendez pouvoir faire tout le jeu à vous seul, vous êtes complètement dans l'erreur.Vous pourrez peut-être faire de temps à autre une course individuelle de toute beauté, compter un point, mais cela n\u2019arrivera pas souvent Si vos adversaires sont quelque peu alertes car à leur groupe ils vous feront bientôt asseoir sur vos ambitions effrénées a l'aide d\u2019un solide \u201cbody-cheek\u201d.De plus, vos co-équipiers sont prêts à faire leur possible, vous leur devez votre assistance, ne travaillez pas pour vous seul car vous serez bientôt délaissé de tous.ll est |bon d'essayer toutes les sortes de pusses, de bien les pratiquer, de ne pas attendre d\u2019être mal pris pour croirait dans la crainte de se voir pousser le disque A votre co-équi- pris en flagrant délit et de se faire , Fier, si votre jugement vous indique appliquer la loi dite \u201cLoi des Com- qu'il est à propos de combienr, n\u2019at- bines\u201d qu'un gouvernement, tout pa- |tendez pas, allez-y, à deux ou trois, ternel soit-il, n'a pas faite pour eux, les chances sont meilleures de tromper la défense ennemie.Et encore ici, après avoir déjoué la défense adverse si il fera le Articles dont les Prix sont fixés par le fabricant lui-même).Un coup d'oeil sur ces Robes \u2014 et vous comprendrez pourquoi le chiffre \u201c34\u201d est en vedette dans chaque groupe.Aussi nouvelles et aussi pimpantes que la nouvelle année.Tout le chic que vous ne trouverez que dans les toilettes à prix beaucoup plus élevé.On , 3000 ROBES D'APRÈS-MIDI de Soirée joint, vous l'aurez aidé et vous aurez uinsi plus de mérite que d'avoir voulu garder pour vous seul la satisfaction d'augmenter vos points comptés et comme on dit chez les ;rofessionnels, vous manquerez peut-être un filet ouvert quand vo- Lie camarade aurait eu un lancer fucile et probablement plus fructueux que le vôtre.Pour résumer la question, il est donc très important que les joueurs coupérent constamment entre eux et que la passe soit à l\u2019ordre du jour.Si vous avez des tendances à ne jouer que pour vous ou pour la galerie ou encore pour épater votre \u2018\u2019belle\u201d qui vient assister à vos ex- pivits, le \u201ccoach\u201d fera bien de vous avertir d\u2019abord puis de vous retirer ensuite si vous persistez a étre l'unique joueur et compteur de vot équi a saute.A.R.FIANÇAILLES On nous annonce les fiançailles de notre excellent collaborateur, M.Ro- 2.34 bert Vézina, avocat et directeur de \u2018a page de Saint-Georges, dans notre journal, avec mademoiselle Lucille Bélanger, une charmante lévi- zienne, fille du docteur J.Bélanger, médecin en chef de la Commission des Accidents du Travail, et de madame Bélanger, de Lauzon.Nos meilleurs voeux et nos félicitations sincères.CONFERENCES AGRICOLES L'agronome du district de Beauce- Nord, M.J.A.Laflamme, a donné cette semaine, trois conférences, à St-Franguis, Sts-Anges et St-Jules.Une grande partie des cultivateurs de ces paroisses ont assisté à ces réunions qui furent des plus intéres- sentes.Les sujets traités par l'agronome ont été : \u201cLes moyens d\u2019augmenter les rendements laitiers et les moyens d'obtenir de meilleures récoltes sur nos fermes\u201d.Après chaque réunion, il y eut digcussion sur tous les sujets traités.D\u2019autres endroits seront visités au cours de janvier.ges en Rayon de 100 milles, contre achat de S100.00.Rayon de 75 milles, contre achat de $75.00.Rayon de 50 milles, contr: _ achat de 850.00.Rayon de 25 milles, cortre achat de $25.00.Autres distances contre achats Venez à Québec à Nous rembourserons les passa- tour, à chacun de nos clients d'après la cédule suivante : proportionnés.nos frais ! chemins de fer, aller et re- ROBES Crêpe rugueux, Crèpe Sablé et Crèpe Cascade, dans un choix très varié de jolis modèles pour dames et jeunes filles, manches longues ou courtes.ouleurs rouille, vert, rouge, bleu, noir ou brun.Tailles: 14 à 20.Nous remplirons les commandes par malle, mais il ne faut pas que vous soyez désappointé si toutefois nous n'avons pas ce que vous demandez, car dans cette vente les marchandises s\u2018enlèveront rapide- à même les fonds généraux de la province.De ce seul chef, nos institutions de bienfaisance ont reçu au- delà de $5,000 000.Mais de nouveaux problèmes vont surgir, au cours de cette période de reconstruction économique.Législation sociale et ouvrière, aide à la colonisation et à l\u2019agriculture, développement de nos richesses naturelles, instructions publiques, hygiène, mines et pêcheries, voilà autant de questions que vous aurez à étudier.Le gouvernement vous soumettra des projets de lois permettant aux n:unicipalités, dans leurs territoires respectifs, de municipaliser les systèmes d\u2019énergie électrique, si tel est ic désir des contribuables, Il vous demandera également de l'autoriser à créer et à maintenir des fermes où les malheureux, au sortir de la prison, au lieu d\u2019être déversés sans moyens de subsistance dans les grandes villes où ils n\u2019ont surtout c,ga péc-d n'ont souvent pour toute ressource que de retomber dans le crime, pourront refaire leur vie et repren- cre une place honorable dans la société.Le gouvernement vous présentera en outre un projet de loi pour contrôler le prix du lait, de manière à rendre l\u2019industrie laitière plus rémunératrice pour le cultivateur, mais sans ajouter aux charges du consommateur.Cette loi assurera également la pureté des produits laitiers.Enfin, vous devrez étudier une loi tra fin au conflit entre le Dominion et les provinces.ses.Je les mentionne succintement : La protection des bicherons dans police, afin de procurer a notre Siire- ormés aux exigences de leurs permis; l'extension juridique de la con- me hautement unions ouvrières, L'étude de ces projets de lois de- vail et tout le soin que, je le sais, vous voudrez leur donner.Ces lois sont importantes et contribueront au progrès de la Province, au retour à une vie économique plus stable et au bonheur de notre population.Messieurs de l\u2019Assemblée législative, Il vous incombera de voter les crédits nécessaires pour le prochain exercice.Les comptes publics du dernier exercice vous seront soumis, Honorables Messieurs du .Conseil législatif, Messieurs de l'Assemblée législative, Je prie la divine Providence de vous éclairer et de bénir vos tra- vaux au cours de cette session que de Sa Majesté le Roides assurances qui, je l\u2019espère met- Diverses autres mesures d\u2019un intérêt général vous seront aussi soumi- la forêt; le contrôle des taux électriques; le contrôle du transport par camions; la refonte de nos lois de té provinciale l\u2019avantage d\u2019une direction unique; la permanence des droits de coupe de bois accordés aux concessionnaires qui se seront con- Vers la terre a pris beaucoup d\u2019am-|f vention colective du travail, systè- réclamé par nos mandera de votre part tout le tra- j'ai l'honneur d\u2019inaugurer au nom Chronique Sportive.DISCIPLINE DANS LE SPORT Cela peut paraître quelque paradoxal en ce sens que lorsqu'on fait du sport, c'est généralement pour s\u2019amuser et lorsqu\u2019on parle discipline, on sent immédiatement peser sur soi une obligation quelconque, un règlement à suivre et il paraît difficile à prime abord de faire marcher les deux de pair et cependant il le faut à tout prix si on veut arriver au succès.Tous les genres d\u2019amusements demandent un entrainement suivi et s'il en est un qui l\u2019exige plus que tout autre, c\u2019est bien le hockey.Comme le hockey est plutôt un jeu d'ensemble qu\u2019un jeu individuel, il est très à propos qu\u2019une direction unique soit suivie, cette direction est réservée à l\u2019entraîneur du club ou au \u201ccoach\u201d si vous préférez.Ces notes ont été préparées pour faire ressortir l\u2019importance primordiale de cette onéreuse fonction dans un club ambitieux à juste titre de faire sa marque au cours d\u2019une saison, Il y aurait beaucoup à dire sur le seul fait que les jouerus doivent se faire des passes entre eux mais nous y consacrons une chronique toute spéciale ailleurs, le sujet en vaut la peine.Ici, nous nous limiterons au sujet précédemment cité et qui se rapporte à celui de qui dépend tout | le succès d\u2019un club, le \u201ccoach\u201d.is Vous pouvez avoir une équipe d'excellents joueurs et si aucune di-, rection en leur est donnée, ils ne fe- | ront rien de bien surtout s\u2019ils ont à faire face à des adversaires bien disciplinés et habilement dirigés.Un joueur, si habile soit-il, a né- cessairemnt besoin d\u2019être conduit ou d'être \u201ccoaché\u201d si vous aimez mieux et si vous regardez attentivemnt les grands clubs, vous constaterez sans peine que les équipes qui ont le plus de succès sont précisément celles dont les membres s\u2019en remettent totalement aux directions qui leur sont doniées par le \u201ccoach\u201d.Un exemple illusrera mieux cet avancé.L\u2019an dernier, les \u201cCanadiens\u201d de ls N.H.L.ont connu une saison des plus pauvres et ce n\u2019est qu'à la fin qu\u2019ils ont pu redorer un peu leur blason sensiblement détérioré par leur pauvre tenue au jeu.La raison en a été attribuée à une mésentente entre le \u201ccoach\u201d et les joueurs, qu\u2019a fait alors la direction en l'occurrence ?Elle a tout simplement soutenu le parti de l'entratneur contre les jouerus et elle a même renvoyé ceux de ses jouerus qui ne voulaient pas suivre la discipline imposée et la direction s\u2019est montrée fort sage en agissant ainsi puisque si elle avait soutenu le parti des joueurs contre l'entraîneur, c\u2019eut été marcher à l'inverse du bon sens et on s'est d'ailleurs bien gardé de le faire et avec combien de raison.Le \u201ccoach\u201d doit avoir la main haute sur une équipe et il n\u2019appartient pas à un joueur de discuter Le prix ne vous dira rien si vous ne venez et examinez ces magnifiques valeurs que vous pou- Elégantes toilettes Garnitures de perles, broderies, et teintes contrastan- vez acheter maintenant à de soirée ou de réceptions d'après-midi.tes.Styles pour Dames sujets de garnitures de teintes en ROBE une fraction du prix régulier.Toutes les teintes 14 à 20 et 38 à 46.et jeunes filles.Tailles : 400 PALETOTS d'Hiver Valeurs régulières jusqu\u2019à $22.50 Prix du Balayeur 10.84 Des styles qui seront portés l'hiver prochain.Nouveaux tissus épais, Molletons Anglais, Freize Irlandais, Tweeds Ecos- sais et Draps Velours.Styles Raglan à ceinture circulaire, Tubes ajustés, gros Ulsters, Ulste- rettes et Chesterfields à col de elours.Teintes gris pile, moyen ou foncé, brun, Silvertone et Marine.Grandeurs: 34 3 48 dans le groupe.Chez Pollack \u2014 2e Plancher ROBES Chics toilettes pour l'après-midi ou le soir.10u velles manches longues ou courtes et plusieurs genres d'encolures, jolis J Toutes les plus £ nouvelles couleurs ainsi que marine et noir.Crépe Séville, etc.contraste brodées, etc.Tailles: \u20186.34 14 à 44.S les plus en demande cette saison.POUR HOMMES, dienne.marine, gris ou noir.tion supérieure.\u20184.34 Modèles avec ies nou- teintes de brun, gris ou bleu.\u2014 Grandeurs : ment.apprécier Tailles: La Vente du Balayeur chez Pollack, pour 1934, dans notre département de confections pour hommes, prend une importance inusité, considérant les avantages exceptionnels dont pourront bénéficier ceux qui voudront se procurer soit un complet, un paletot d'hiver ou un pardessus plus léger.500 COMPLETS JEUNES GENS ET HOMMES CORPULENTS 13.84 \u2014 Valeurs jusqu\u2019à $21.50 \u2014 \u2014 PRIX DU BALAYEUR \u2014 Fins Worsteds, importation Anglaise ou fabrication Cana- Teintes unies, patrons rayés ou quadrillés dans les Serges botany anglaise, bleu- Veston et manches doublés en soie confec- 34 à 50 Luxueux MANTEAUX Garnis de Riches Fourrures, Valeurs Jusqu'à \u2014 Prix du Balayeur \u2014 Les Fourrures de Rat Musqué, Seal, Genette et Castor Français dont lis sont garnis A profusion, suffisent seules à vous en faire de Suède Diagonal et Crêpe de laine de qualité supérieure ainsi que la haute confectionne peuvent passer inapergues aux yeux de celles qui s\u2019y connaissent.Couleurs: brun.vert, bleu, vin et noir.Chez Pollack \u2014 3e Plancher \u20189.94 $25.00 la véritable valeur.\u2014 Les tissus 14 à 44 dans le groupe.MAUTICE POLLACK! 75,97 Jt Joseph ê za =: este A ep w= gn = En om og Wy FE $d 1 = \u2014\u2014 L\u2019HOTEL- arr DE-VILLE VIENT FAIRE L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 1?JANVIER, 1934.LA LUTTE AU BEA PAGE CINQ vod _\u2014 CEVILLE DIMANCHE | BEAUCEVILLE ENOSE cl Nous fairo parveulr voir parait cleuse a nd nombre pair tion de n une carte pos rpcciaireur\"\".ton la même semaine.Enfin, le doux temps nous est revenu pour quelques jours et hous avons connu des heures de relac o nent dans le chauffage à fonds de train des Joel et des fournaises.Le vendredi à mardi, il a fait une température de 35 degrés au- essus de zéro.Depuis hier, la température s'est refroidie sensiblement, mais sans toutefois que nous ayions à en souffrir, Les arbres, sous l\u2019action du givre, avaient revêtu une parure li- Vale «t le spectacle qu ils nous offraient était réellement joli.| \u2014Cette semaine, les convois du Quebec Central étaient remplis de voyageurs à déborder.Le va et vient des fêtes, l'entrée des élèves dans nos différentes malsons d'éducation a donné un regain de vigueur considérable à la compagnie qui na Jamais connu une circulation aussi intense.C'est tant mieux et l\u2019on nous dit que sur l\u2019embranchement de Tring, plus de cinquante mille cor- aes de buis devront être transportées vers les moulins.C'est autant de travail pour nos chômeurs, surtout pour les employés de la compagnie qui avaient été remerciés de leurs services depuis près de deux ans.\u2014Les cours de coupe ont été repris, lundi soir par mesdemoiselles Julien et Leblanc, professeurs du gouvernement.Une assistance considerable suit ces leçons à l'Hôtel de Ville de Beauceville-Ouest.Ils cureront tout le mois de janvier et une partie de février.__M.et madame Henri R.Renault sont descendus à Québec, lundi, Ils taient de retour jeudi soir.\u2014 Mlle Alice Fortin est descendue à Québec, lundi soir, pour as- -ster à l'ouverture de la session.Durant son séjour à Québec elle se- ta l'hôte de mademoiselle Françoise Bédard, de la rue St-Cyrille._.Nous sommes heureux d'\u2019apprendre à nos lecteurs que l\u2019état de -anté de notre distingué concitoyen, M, le notaire F.G.Fortier, s'est «inieliore, depuis la semaine dernière, M, Fortier ne peut encore vacher u xes occupations ordinaires, mails en espere que dans quelques muines, il scra à peu près remis de la maludie qui a inspiré des s\u2018uinte- sérieuses à sa famille.Le docteur J.H, Desrochers et Mie Pauie Desrochers sont descendue a Quebec, mercredi.Mlle Des- rochers retourne reprendre ses étu- wes au eouvent de Port Henry, Vt.\u2014M.l'abbé Fortier, qui a passé Les vacances de Noël et du premier de l'an dans sa famille, est retourné au collège de Lévis, lundi matin.\u2014A tous nos élèves qui sont venus egayer nos foyers durant le tInps des fêtes et qui sont retour- ties réprendre leurs études, lundi, nous souhaitons une heureuse fin d'annee afin qu\u2019ils nous reviennent gaie ot fiers de goûter un repos bien n orité, en juin prochain.-\u2014Lundi soir, dans la salle paroissiale, il y a eu séance du Cercle de TU, C.\u20ac.Messieurs les agronomes Laflammes et Joubert ont donné chacun une intéressante conférence.\u2014Le docteur et madame Lapierre, de l'Unité Sanitaire de Beauce, sont de retour de Québec, où ils ont passé les vacances des fêtes.\u2014M.le notaire Maurice Fortin et M.Alphonse Fortin, de Saint- Isidore, étaient en visite à Beauce- ville.mardi, les hôtes de M.et madame Edouard Fortin.\u2014M.l'abbé Jean Duval était dans sa famille à l\u2019occasion des fêtes._-\u2014MM.Maurice Lemieux et Philippe Lachance sont de retour d\u2019un vcyage à Montréal, où ils ont assiste au banquet annuel de la Maison mu.\u2014La Reine des Sports, ainsi que DECLARATI Gaston Gagnon est maintenant célèbres produits de la Brasserie Carling pour le district de la Beauce et demandons a wus nos lecteurs de la ville de bien vouivir nous Jew notes lucaled ou les nouvelles sociales qu'ils almeraient re dans ces colonnes.En dépit de notre bon vouloir & de l'aide ue nous récevous de certaines personnes, il y à certainement un de nouvelles qu\u2019il nous est impossible de recuelilie et la cous lecteurs en ce sens serait beaucoup appréciée.Malles-nous tale, téléphonez-nous ou veues vous-mêmes aux bureaux de Ces notes seront acceptées jusqu'au mardi soir pour inser- les membres du club de hockey de Beauce, souhaitent un prompt réta- biissement à leur gérant, M.Ferrand Poulin, qui est retenu à sa chambre depuis une quinzaine, par Une assez sérieuse maladie.\u2014M.Paul-Emile Bégin est de retour de Lévis, où il a assisté aux funérailles de son père.\u2014M.et Mme Albert Laflamme et leurs enfants, de Sainte-Lucie, étaient en notre ville, chez des parents, à l\u2019occasion des fêtes.\u2014M.Henri Doyon, caissier à la Banque Canadienne Nationale de la Rivière du Loup, a passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014M.Lucien Lachance, de Québec, a également passé quelques jours de vacances dans sa famille.\u2014Madame Maurice Dumas, de l'hôpital de Beauceville, est de retour d\u2019une vacance de quelques jours à St-Georges.\u2014M.et Mme Edmond Grondin, de St-Joseph, M.Majorique Grondin, ct sa jeune fille Elianne, de St- Fphrem, étaient les hôtes de M.et Mme Philippe Bolduc lundi, à l\u2019occasion des funérailles de M.et Mme Philias Bernard.\u2014M.et Mme Louis G.Demers ainsi que leur fils Jean G., de Québec, étaient les hôtes de M.et Mme F.Doyon, à l\u2019occasion des fêtes.\u2014M.Omer Richard, de Thetford Mines, était à Beauceville lundi, à l\u2019occasion des funérailles de Mme Philias Bernard.\u2014M.l\u2019abbé Ph.Grondin, missionnaire diocésain, était également à RBeauceville lundi, pour la même occasion.\u2014M.Clermont Roy, d'Opasatika, à Beauceville depuis quelque temps, est allé à St-Ephrem, mardi.\u2014M.Louis Bolduc est de retour d\u2019un court voyage à St-Jules.\u2014M.et Mme Jos.Doyon.et leur jeune fils, de Ste-Germaine, ont passé la fin de semaine à Beauceville, ies hôtes de M.et Mme F.Doyon.Mlle Angélique Jolicoeur a passé la fête des Rois à Québec, chez des parents.À son retour, elle a visité son frère Donat, à Beauce-Jonc- tion.\u2014 Mlle Marie-Anna Thibaudeau visitait son grand-père à St-Joseph, ces jours derniers, \u2014 Mlle Alice Roy ainsi que sa fa- rille, ont passé la soirée du jour de l\u2019An à St-Georges, les hôtes de Mme Siméon Roy.\u2014M.Ovide Jolicoeur, de Shenley, a passé quelques jours en notre ville, l'hôte de son frère, M.L.P.Jo- liroeur, agent d'assurance, et de madame Jolicoeur.\u2014M.Georges Laflamme, de Québec, a passé la fin de semaine en notre ville, \u2019héte de Milles Poulin.\u2014M.Edouard Fortin, M.A.L.est descendu à Québec lundi, afin d\u2019assister à l'ouverture de la session.\u2014 N'oublions pas d\u2019assister à l\u2019intéressante partie de hockey de dimanche, le 14, alors que notre club rencontrera l\u201c\u201cHôtel de Ville\u201d.On nous promet du beau jeu.\u2014M.J.W.Marceau, B.À.B.S.À.et madame Marceau sont de retour de leur voyage de noces à Ottawa et autres villes.\u2014M.Gédéon Roy, de la Beauce- ville Motor Sales, est parti pour Montréal dans l'intérêt de son commerce.ee Le désintéressement est le sacrifice de toute sansualité à la loi de la dignité véritable.re (Voir à la page 4, deux chroniques sportives) distributeur des de Mégantic.CARLING BREWERIES LIMITED, 450, rue Beaumont, Montréal Téléphone: Beauce St-George Est.CARLING Amber Ale Lager (Black Label) Invalid Stout ETAGLIE EN 1600 Club Beauceville Nombres Noma Ages Poids Hauteurs 1 Lebel 22 170 5-1044 2 Lanthier 30 154 5-7 3 Goupil 18 185 6 4 Couture 27 150 5-4 5 Lacombe 20 135 5-6 6 Demers 20 140 5-5 7 Taillon 22 136 5-72 8 Lapointe 18 140 5-6 9 Bélisle 22 150 5-5 10 Drolet 25 135 5-5 11 Grenier 22 155 5-6 12 Marceau 21 130 5-4 14 Duquet 22 139 5-7 15 Belleau 26 160 5-8 16 Poulin 22 147 5-515 On dit que Gaspard Poulin du CAPITAL, est la sensation de la ligue commerciale.* x 0% On dit que le futur CHAMPION Ge la ligue commerciale est l\u2019équipe du Collège du Sacré-Coeur.* * On dit que Belleau, sur la défensive du Beauceville, renforcirait l\u2019équipe de 25%.\u201c+ +* On dit que Calixte Nadeau, coach du CAPITAL, est en train de former des nouvelles étoiles pour le Beauceville.* + * On dit que Marius Lachance, sur la défensive du Desrochers, est dur comme du CHEVAL.* * * On dit que Marcel Poulin, président du Desrochers de la ligue commerciale, a lâché le cigare pour la pipe de plâtre, depuis sa dernière défaite.* + * On dit que le hockey est un sport rude.Je ne suis pas de cet avis.Ce sont les joueurs qui le sont.* * * De méme il y a des clubs rudes, d'autres reconnus pour leur gentil- hommerie.%* * 0% Ce sont les joueurs qui rendent le Hockey rude.Ils y sont un peu poussés par le public lui-même au sein duquel il y à des gens qui ai- nrent la rudesse, tout comme elle répugne à d'autres.* %* * former la soupe jusqu\u2019au 30 février pour son équipe.Alors, brrrr.sera chaude.* * * Les montées individuelles à Beau- ceville ne sont pas si bien vues que certains joueurs le prétendent.* * * Lanthier est toujours le même joueur défensif dont les années ont pu ralentir mais dont l\u2019expérience et le jugemnt servent encore à merveille.* + * La ligne Belleau, Demers, Taillon mérite certainement des félicitations par leur jeu rapide et scientifique, votre jeu s\u2019est amélioré sur tous les points, combines, lancers, vitesse et avec votre tenacité vous finirez par compter.* + * François Blanchet, rapide centre du JOBIN, blessé à l'oeil gauche est encore à l'hôpital.Blanchet ne jouera pas de la saison.* * * Henri Lebel, défense du Beauce- ville, s'est blessé au genou, dimanche dernier, en venant en collision avec le fameux Jos.Guay du St- Pascal.Guay, l'héros de la victoire de son club, est vraiment dange- rcux; Ulan dernier, il fournissait deux assists a Cantin pour enlever 14 Le capitaine Lachance dit qu\u2019il a, SUR LA BANDE tout espoir au Beauceville pour la coupe \u201cPAQUET\u201d.* x # Henri Lacombe, notre joueur local, qui apparut deux fois sur l'alignement, dimanche dernier, vint en deux reprises prêt de scorer.On le retira immédiatement afin de le conserver pour le détail.x *% # L'assistance était désappointée, dimanche dernier, de voir RED GOUPIL retenu sur la défensive; les amateurs montrérent aucun enthousiasme dans les deux premières périodes.RED reçoit-il des ordres ?.x + + Georges Marceau du Beauceville, n\u2019est pas encore parfaitement rétabli, il ne pourra jouer que dimanche.Beauceville manque les services d\u2019un brillant joueur très utile.* * * Beauceville a eu de beaux \u201cbreaks\u201d que les défenses auraient di profiter, comme Belleau et Mitchell les mettaient en pratique, l'an dernier, sur cette même défensive, Connais- sez-vous des défenses de N.H.Lui ne se servent pas de \u201cbreaks\u201d, et dire que RED aurait pu vous faire dresser les cheveux sur la tête.x æ * On gagne, tous les joueurs ont bien joué.On perd, on leur trouve 36 défauts !.La rencontre de samedi fut dirigée par W.DeRouin et J.H.La- chance à la satisfaction générale; celle de dimanche par M.W.De- Rouin encore avec cette satisfaction d'arbitrage.M.Lachance était cependant en costume officiel mais re- cut les ordres de se retirer : Que si- grifie cette ordonnance ?.* * * La troisième période est à mi- chemin et le score esttoujours de un à zéro pour St-Pascal.Nos joueurs viennent à Un cheveu de compter mais la guigne est avec nous, tout le monde sait ça.¥* * * Armand Lapointe, centre du Beau- ceville, est un grand travailleur et le plus effectif de l'équipe.Il est partout.Il sera une étoile avant longtemps s\u2019il veut perfectionner son jeu.Lapointe fait des montées épatantes mais toujours sans résultat; combinez Lapointe, soit à droite ou à gauche, Drolet et Bélisle sont d\u2019excellents ailiers et vous verrez que vos efforts seront couronnés de succes.* + * Si le club Beauceville persiste à vouloir devenir détenteur de la coupe des Bons Sports, il faudra nécesairement de l'entente avant d\u2019être éléminé du détail.* ¥* * Dans N.H.L, les trois lignes d'avants s\u2019échangent à toutes les deux minutes; pourquoi Beaucevil- le ne prendrait-il pas cette méthode ?* * * Duquet, attention, vous finirez par vous faire déjouer, vous prenez trop de temps à repousser la rondelle devant vos filets.Vous faites languir les admirateurs.* * +# Un point c\u2019est bien beau, mais ne vous figurez pas que l\u2019assist n'est pas bien vu des amateurs.* * + Jim Graham du St-Pascal ne figurera plus sur la défensive de son équipe.Jim s\u2019est cassé la clavicule du cou, dimanche dernier.x * 0» On dit que notre équipe donne un meilleur rendement à l\u2019aréna; fau- dra-t-il organiser des trains spéciaux pour suivre les allées et venues de nos défenses ?* + # Amateurs de ce sport National, vous qui encouragez les montées individuelles, lisez attentivement l\u2019article de la colonne voisine et vous rourrez constater par vous-memes que vous êtes complètement dans l'erreur.= \u201cLE CLUB DESROCHERS\u201d Voici, d\u2019après les élections de la semaine dernière les officiels et les joueurs du club Desrochers.Président honoraire: Dr.J.H.Des- rochers.Président-actif: M.Marcel Poulin.Gérant: M.Laurent Poulin, Secrétaire-tré.M.Ls-Pierre Fortin.Correspondant-reporter : M.Lucien Fortin.JOUEURS Gardien de buts Eugène Duval.Défenses Marius Lachance René Lessard, J.H.Lachance.Ailes gauches: Marcel Poulin, Clubs BEAUCEVILLE ST-PASCAL Résultats du Hockey LIGUE DES BONS SPORTS Première Deuxième Troisième Score période période période final 2 ST-PASCAL BEAUCEVILLE HOTEL-VILLE BEAUCEVILLE MAIS \u201cDoc\u201d DesRochers par 1 avec l\u2019aide de Beaulieu.Les Canadiens de Beauceville et le St-Pascal de Baylon en sont venus aux prises, samedi et dimanche, dans des parties régulières de la ligue des Bons Sports, en présence d\u2019assistances d'environ 600 personnes.Le Beauceville a remporté les honneurs de la première joute par un score de 8 à 1 pour se rapprocher.à trois Foints près du F.-X Jobin, qui mène actuellement le bal dans le circuit de Pierre Lachance.En vertu du blanchissage au score de 1 à 0 qu\u2019il a infligé hier après- midi au club du \u201cDoe\u201d Desrochers, le St-Pascal a repris la troisième Tosition.en avant de l'Hôtel de Ville, qui Pen avait délogé la semaine dernière.PARTIE DE SAMEDI M.H.-R.Renault maire de Beauce- ville-Est et M.Edouard Fortin M.P.P., mirent la rondelle au jeu.La partie a été passeblement rapide, et dénué de toute brutalité.Grenier et Belleau décrichèrent les seules pu- ritions de l\u2019après-midi.Aucun point ne fut compté dans la première session.Dans la seconde, Beauceville prit une avance de 2 à 0 lorsque Goupil et Lapointe comptérent a deux minutes d\u2019inter- ; valle, Au milieu de la période finale, le St-Pascal riposta, lorsque G.Cornell réussit à prendre Duquet en défaut, sur un assist du rapide Beaulieu.Cing secondes après, Beauceville ajoutait un troisième point à son actif, par un jeu de Demers à Charles Belleau.SOMMAIRE première période Pas de point.Punition: Grénier.- Deuxième période 1\u2014Beauceville, Goupil 2\u2014Beauceville, Lapointe Punition Belleau.Troisième période 3\u2014St-Pascal, Cornell (Beau- lieu) 4\u2014Beauceville, Belleau (De- mers) .Punition: Aucune.Arbitres: Walter DeRouin et J.Lachance.SECONDE PARTIE La glace était très molle lorsque les clubs firent leur apparition sur la patinoire, dimanche, pour y jouer la dernière partie de leur série.Les deux premières périodes se terminèrent sans qu'aucun point eut pu être compté.Henri LeBel, la nouvelle acquisition du Beauceville, sur la défense, qui se mit en vedette à ses débuts locaux, hier, fut blessé au genou, au début de la troisième période.Pendant son absence, St-Pas- cal compta le seul point de la partie.Jos Guay, qui jouait sur la défense du St-Charles, et que le St-Pascal fit Raymond Veilleux, Charles Roberge.Ailes droites: Gérard Mathieu, Lucien Fortin, H.L.Lacombe.Centres: Jean-Louis Bolduc, Gaston Poulin, Maurice Bolduc.Le club Desrochers lance un défi à n\u2019importe lequel club des environs, spécialement aux clubs de la ligue de St-Georges en particulier à celui du collège.Pour toutes informations s'adresser à Laurent Poulin Gérant du club Desrochers Beauceville.a Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans l'organisation de voyages par terre ou par mer?Nous sommes À votre en- titre disposition en tout tempe.Adresses-vous A C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voysgeur, Pasifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique, ou à P, B.GIN- GRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.BEAUGEVILLE BAT ST-PASCAL PAR 3-1 PERD LA SECONDE 0-1 Samedi après-midi, le Beauceville a gagné par 3 a 1.\u2014Le St-Pascal a pris sa revanche, blanchissant le club du a 0.\u2014Jos.Guay scora le seul point de l\u2019équipe de M.Loupret, 30 secondes après le début de la troisième période.\u2014Goupil, Lapointe et Belleau (Demers) comptèrent pour Beauceville samedi.\u2014Cornell évita un blanchissage au St-Pascal, signer, lors de la passation du nouveau règlement relatif aux joueurs de la Railway et de la Nationale exécuta une course individuelle qui lui permit d\u2019aller compter le seul point de la partie pour son nouveau club.Cette victoire, incidemment est la première que le St-Pascal remporte cette année.Jusqu'ici il a anulé deux joutes et perdu trois.SOMMAIRE Première période Pas de point.Punition: Aucune.Deuxième période Pas de point Punition: Bélisle, Troisième période 1\u2014St-Pascal, Guay .0.30 Punitions : J.Graham et A.Lam- Subst.: Beauceville: Goupil, Couture, Lacombe, Demers, Taillon, Grenier, Marceau, Belleau.Subst : St-Pascal : J.Graham, A.Lambert, B.Graham, R.Lambert.DES ETOILES DE LA LAPOINTE, ost excellent jeveur d'attaque sera à oon ék manche, lorsque l'Hôtel de Ville sure aux prises avec le Beauce- ville.BOLDUC devra va planter oil veut sosrer.Celui-ci est un joueur de première forse our l'alignement de l'Hôtel-de-Ville.DROLET, aile droite du Boauce- ville est un fameux prespect; on le verra à l'oeuvre dimanche.R.LAFOREST est le frère de E.alignalent 8t- l'un tei-de-Ville compte beaucoup sur eux.| Ï SPORTS QUE NOUS VERRONT À L'OEUVRE, DIMANCHE.Franchement, les clubs de la Hgue des Bons Sports en ont surpris plus d'un, hier soir, en fournissant à une assistance beaucoup plus nombreuse \u2018 que d'habitude, deux parties plus rapides plus contestées et plus intéressantes que jamais.En résumé, le jeu que le circuit de Pierre Lachance avait habitués auparavant, score de 2 à 1, et conserver la seconde position dans la ligue.suit, après les parties d'hier soir: POSITIONS DES EQUIPES M.Thomas Lapointe, député de Wolfe à la Législature provinciale, mit la rondelle au jeu en compagnie du président Pierre Lachance, du vice-président Loic Trudel, du secrétaire Georges Emond, et des.mal- res de Beaucevilie, M.le Dr J.-H.DesRochers, propriétaire des Canadiens et M.Henri Renault, BEAUCEVILLE GAGNE Comme nous l'avons dit dans notre préambule, les Canadiens de Beauceville ont affiché un jeu d\u2019une qualité surprenante, et, si l'Hôtel-de- Ville n\u2019a pas été défait par un score 1, c'est que Dominique Bédard, le diminutit \u201cconcierge\u201d des Echevins, fournit une performance parfois plus que brillante devant ses filets, sauvant en six ou sept occasions des points assurés, tout spécialement dans la dernière période.Roméo Drolet donna l'avantage au Beauceville, après 7.10 minutes de jeu, dans la première période, lorsqu'il réussit à se frayer un chemin au milieu de quelques Echevins pour du filet de Bédard.cependant.Après 16.30 minutes, dans la période finale, alors que les joueurs de l'Hôtel de Ville tentaient J.G.P.N.P.C.Pts F.X.Jobin 750219 8 12 Beauceville 9 33310 13 9 St-Pascal 7142 915 4, Hôtel-de-Ville 5 13111 13 3 | plus considérable que celui de 2 à ; BEAUCEVILLE GAGNE À ARENA Le Beauceville, ayant remanié ses lignes, a affiché un jeu de passe vraiment intéressant, qui lui a permis d\u2019avoir un avantage marqué sur les Echevins.\u2014Ro- méo Drolet et Armand Lapointe (Henri LeBel) ont compté pour les beaucerons.désespérément d'égaliser, Morin passa le caoutchouc à Charles Bolduc, qui se trouvait à quelques pieds seulement en dedans de la ligne bleue du Beauceville, Charles lança, et.la lumière s\u2019alluma.Disons en passant que Charles est le \u201cjoueur-mystère\u201d de M.Myrand! fournit présentement, est de beau-, C\u2019est une excellente acquisition pour coup supérieur à celui auquel il nous ! l'Hôtel de Ville, car Bolduc possède une précieuse expérience du hockey.Deux minutes et 30 secondes après Dans la première joute, lee Cana-:le point de Bolduc, le Beauceville diens de Beauceville ont fourni un |réussissait à compter le point qui de- jeu d'ensemble d'une rare précision : vait lui assurer la victoire.pour disposer des Echevins par un :une mise au jeu sur la ligne des buts Il y eut des Echevins.Le disque fut bloqué par Henri LeBel qui passa rapide- Les clubs se classent donc comme ment 4 Armand Lapointe qui était a découvert devant Bédard.En moins de temps qu'il ne faut pour l'écrire, Lapointe avait scoré.La partie ne fut pas rude.Trois punitions mineures seulement furent distribuées.Mais, on peut dire que l'Hôtel de Ville donne des signes d\u2019amélioration, et qu'il faudra lie surveiller de près, puisqu'il n\u2019a que cinq parties de jouées à date.ALIGNEMENTS Beauceville: Hatel-de-Ville: Duquet Buts Bédard LeBel Défenses Weliman Goupil Défen ses Dnguesne Lapointe Centres R.Laforest Belleau Ailes C.E.Bergeron Taillon Ailes E.Laforest Subs : Beauceville : Drolet, De- mers, Bélisle, Marceau, Couture, La- combe, C.Lanthier et O.Grenier.Subs : Hôtel-de-Ville : C.Bolduc, L.Morin, G.Lachance, E.Giroux, G.H.Myrand, A.Bergeron et A.LeBel.SOMMAIRE Premiére période lancer durement dans l'un des coins 3-\u2014Brauceville, Lapointe La seconde pé-, riode vit les deux clubs attaquer sans | relâche, mais sans pouvoir compter | Le-Bel.1\u2014Reauceville, Drolet .7.10 Punition : Aucune.Deuxième période Pas de point.Punition : Aucune.Troisième période 2\u2014 Hôtel de Ville, ©, Bolduc (Morin) .16.30 (LeBel) .19.00 Punitions Wellman, Giroux et Arbitres A.Martineau et Lévy Gagné.Chronométeur : J-Paul St-Pierre.eee = BARBIER bert.les ' Arbitre: Walter DeRouin.bi \u2014 PTT TT TT i } ALIGNEMENT 1 CHABOT QUICK LUNCH 1 | _ ~ T \u201d ; A = Beauceville St-Pascal ' De passage à Vallée.arrêtez Buts U Duquet Mitchell [ Chez CHABOT.à deux pas de la gare, vous y trouverez un Défenses [ salon de barbier ol vous pourrez vous faire raser tout en Lebel Guay [ attendant votre train-\u2014Un restaurant est à votre disposi- Lanthier Graham I] tion et le LUNCH chaud ou froid vous est servi, toujours .Centre | pendant que vous attendez.Lapointe Turcotte | Ailes 1 \u201d Drolet Beaulieu | A d h t Pret caulien medee abo Propriétaire VALLEE-JO See) wan) we ) RESTAURATEUR NCTION | SES x = SES SON \u2014 VS \u2014 LIGUE DES BONS MARCEAU, premier compteur des bone sports l'an dernier, s\u2019atlon de scorer centre l'Hôtel-de-Ville.WELLMAN, fameuse défonce de l'Hôtel-de-Ville, c'annence trie dangereux aux everqure, BELISLE cet le joueur que recherchaient les Cantons de t'Eot.L'offre faite n'a pas été ouifisante.C.&.BERGERON sur l'aile droite de l'Môtel-de-Ville jouera une gresse partie dimanche.BELLEAU, hablle patineur et bon sooreur.Cot athlète rend de bone services au Beaucaville.DUFRESNE et LOCKWELL qui viendront Jouer contre Beauceville sent des plus utiles joueurs de leur club.HOCKEY \u2014 BEAUCEVILLE \u2014 LE 14 JANVIER L\u2019Hôtel-de-Ville TENTERA DE BATTRE LE BEAUCEVILLE SUR PROPRE TERRAIN CHE, COMME LE ST-PASCAL ET JOBIN L\u2019ONT FAIT.NOTEL-DE-VILLE - BEAUCEVILLE- DIMAN- PAGE SIX L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 11 JANVIER, 1934.ee \u2014 \u2014 .ee.0 GRAND STE-AURELIE, BEAUCE e SAINTE-GERMAINE ,; = MO SORTIMENT DE äHATÉRIAUX DE \u2018 eee es VA ET VIENT: hum 4B éhés Ja belle température que nous | C artes Professionnelles | avons eue pendant les fetes a permis CONSTRUCTION DU DISTRICT Mile Thérèse Giguère, étudiante à od sans droguer sux gens de visiter leurs parents et | Jésus-Marie de Beauceville passe le Appliqué exté- sms EME: « yous, commun où aves ovo neeuns: REFLEKIONS SUR |e do fiom ne fen ASU, Vik [PETINEL a TIONS A FAIRE, ECRIVEZ OU CPHONEZ ET NOUS \u2014Aussi M.Gérard Thompson, étu- soulage sans dé- [deuxieme enfant de M.et Mme Al- NOUS FERONS PLAISIR D'ALLER VOUS RENOONTRER.LE TEMPS PRESENT diant au collège du Sacré-Coeur est ranger l\u2019estomac.|bert Lachance, un fils, Joseph Léon- dans sa famille.ce.Parrain et marraine M .et Mme BOIS DE COLOMBIE ET P EINTURE \u2014M.ot Mme Prosper Giguère re- Léon Lachance, oncle et tante de (De la \u201cTribune Libre\u201d) cevmient a ae, de leur fille Mlle l'enfant.ye Aurelie de Québec.\u2014 M.et Mme Ai- AU PLUS BAS PRIX Il y a un bonhomme qui méerit| Lo ler janvier, Mile Imelda VAPORUS The 23 décembre plaisir de faire pour me dire qu'il ne voit que des! Beaudoin de Québec, était de passage Pour Tout Refroidissement |baptiser un fils, Joseph, Antoine barrières sociales à démolir, des ré- |à Ste-Aurelie chez ses parents.Poch.Parrain et marraine M.et kimes démocratiques à abolir, des! __MIle Rose Giguère de St-Zacha-| \u2014 i te de ) théories éconmiques à rejeter.Pour rie, passe le temps des fêtes dans sa Mme A.Fortin, oncle et tante ) ma part, je préfère me ranger du famille.félicitati ciité de Francois Mauriac (de l\u2019Aca- $ AINT-PROSPER Nos icitations.| Docteur HERVE RENY Chirurgien-Dentiste ST-JOSEPHDE BEAUCE, - Qui A ST-JOSEPH: les lundi, mercredi, vendredi \u2014 À BEAUCEVILLE: les mardi, J jeudi, samedi.\u2014 A ST-VICTOR: tous les mardis do § & 12 hrs.\u2014 A 87.PROSPER: chaque dimanche.VA \u2014Mille Blanche Paquet est égale- MARIAGE: ST-GEORGES Sant a la foumenag; 90% 347% ment en promenade dans sa famille LM.Fortunat L'Heureux veuf de \u2014 \u2014 \u201cs'il existe une vérité à laquel- |\" \u2014Mlle Simonne Giguère nous a DECES Zéphirine Bizier a épousé lo 3 ar i le j'ai toujours cru, c'est qu'aucune |cuittés pour continuer ses études au! POMERLEAU : \u2014 Le 18 décem-|v'er Mlle Bertha Por % dit Bella.Tél: RURAL Heures de Bureau: 8 à 8 p.m.ve - clusse n'a le privilège de la vertu.Couvent de St-Georges de Beauce.Lre est décédé M.Hormidas Pomer- et Mme Napoléon Gagné dit Be D E N T I S T E Les barrières sociales n'ont rien à leau, époux de Rose-Anna Gilbert.van meilleurs voeux | voir avec la corruption de la nature.li était âgé de 53 ans.Son service .C'est dans le mal que le communis- MESSE DE MINUIT et sa sépulture ont eu lieu mercre- ETATISTIQUES il 106 Docteur L.-P.Gagnon, 4 me d\u2019abord se manifeste.\u201d Ca bergers: Alto: Thérèse Pa- |di le 20.Durant l'année 1933, vy Sont 20 : La pureté des moeurs n'est pas quet, Graria Giguère.\u2014Le 26 décembre, Mme Adolphe baptémes, 35 sépultures don La D.0.8.L.LD i aue l'apanage des pauvres (je ne dis [Minuit chrétiens: M.Hilaire Morin.Champagne, née Albertine Gagnon, |#dultes et 15 enfants 6 ont 505 1 Saint-Georges, - Cté Beauce, P.Q.i pas des humbles).On peut être mo- F'astores: Contralto: Hélène Giguère [éxée de 31 ans.Son service a eu population est de 2,550 dont t été à «este dans la richesse, comme arro-| Alto: Thérèse Paquet, soprano: |!'eu vendredi.milles et 45,500 communions on BEAUCEVILLE J MERCREDI DE CHAQUE SEMAINE [; rant dans la misère.Jeannette Maheux, Tenor Mad.Mau-| \u2014Le 5 janvier, M.Hector Sam- distribuées.VENDREDI Il y a, dans toute crise de l\u2019ar- rice Paradis.-on décédé subitement; i! était âgé |MESSE DE MINUIT à cétéhré CHEZ LE DOCTEUR ROLAND BOURASSA LAI RI RON ENAC cent, la crise des esprits.Ceux qui!Q Salutaris: M.Charles Roy.de 66 ans et 9 mois.Son service et| La messe de minuit a été célébrée Spécialités : ent des principes se taisent devant res funérailles eurent lieu 'mardi|cemme par les années passées, ave EXTRACTION DES DENTS SANS DOULEUR P les exclamations de ceux qui s\u2019agi- MESSE DE L'AURORE le 29.solennité.L'église était _revétue e DENTIERS \u2014 PONTS tee tent au souffle des doctrines sub- Aux familles éprouvées, nous of-|fA parure des grands jours et un .; versives basées sur le mécontente- Noël! Noel: Choeur.frons nos sincères sympathies.programme de chant des choral Tête \u2014 \u2014 Envoie le paiement & chaque ment.L'enveloppe de ces esprits! Solo: Bergers, Jeannette Maheux |.ISTI dus fut exécuté par la chorale de \u2014_\u2014 ; : inassouvis n\u2019est qu'un corps humain |Les Anges: Cécile Maranda et Si- |\u201d! ATISTIQUES la Taroisse ct quelques éleves « bidon, le lendemain de la qui a faim; donnez-lui à manger et monne Giguère En 1933, nous avons eu 101 bap- |! Institut Agricole, sous 1 habile a Tél: RURAL Heures de Bureau: 8 à 8 P.M.é i | {l'esprit se calmera, comme un enfan : = Solo: témes, 7 mariages, 28 sépultures, rection du Rev.Frère Aucellin, di- reception.i qui s'endort sous l'effet d'une potion O Roi de la nature: Solo: Madame, 15 enfants et 13 adultes.recteur, M.l'abbé Emile Tardif, pro- D E N T I S T E QUEBEC calmante.Nouvelle agréable: Solo: Edouard Voici les noms des cls : fesseur au Collège de Lévis est L'agitation des esprits n'est faite | 2 \u2019 : évrier : Célanire Gagnon, épou- venu préter son concours & notre di- : 142 , que de désirs matériels non remplis.|] en re podunk de se de Georges Gosselin, 71 ans et ;gne curé, à l\u2019occasion de cette belle.Docteur P .E.Thibodeau \u2019 RUE DE L'EGLISE Edouard CHAUVIN.here > Paquet.P.Théreau.Alto: |! mois.fête religieuse.Le jour de Noël, M.D.D.S.L.L.D.rérèse ad oe Giguere 9} 24 février : M.Louis Larochelle, :'abbé T.Bérubé.vicaire, chantait la Saint-G Cté Beau P Q | L'INDUSTRIE LAITIERE Fans cett \u2018étable: Choeur Alto: Ch {F5 ans et 5 mois.; ., |taesse à la chapelle de la station.amt-Lieorges, ee Tea ¢ ce, 1.ee Co a CC a ear a am tli Cin Giguère, Thérèse Pa-| 20 mars: Cléophas Grenier, fils NOTES SOCIALES: Spécialités: 1 x.soy, Gracia Giguere, Absolon, 26 ans.\u2014M.et Mme Emile K.Laflamme N DES DENTS SAN | 1 1 (Du \u201cCourrier de Waterloo\") Dans le sil quet, it: M.A1 4 avril: Mlle Sédée Gagnon.fille et leur fils Alphonse étaient à St- EXTRACTION DES S SANS DOULEUR [ Prenez V Ir if L'h ble Adélard Godbout, mi-j 475 e STence de \u2018a nants ML Alc Joseph Gagnon, (Rémi), 19 ans.{Joseph le ler de 'An chez leurs pa- DENTIERS \u2014 PONTS 1 \u20ac repas 7! J.honorable Adelard Godbout, mi phonse Gagné.29 il: Johnny Champagne, rents | JEUDI: Journée des enfants \u2014 Des prix défiant toute ! 4 |wistre de FAgriculture, a clairement {1 Fils du Roi de gloire: Choeur ,- avril : ohnny pagne, | rents.; si * étiti 1 L a éb .À |«squissé ces jours derniers la situa- final 47 ans et 9 mois, .\u2014M.et Mme Francis Turcotte a, compstition.] orsque vous voyagez à Québec par le train 1 tion actuelle dans l'industrie lai- \u2014\u2014\u2014_ wn Jon Josaphat Giroux, fils|Sts-Anges et a Frampton le jour de j 1 1 ti , |Arthur, ans.l\u2019An, chez leurs parents.] A VALLEE-JONCTION ] re jeune et actif ministre admet | Entre re fes hommes.les hi ie puillet ; lle Estelle Fortin,| \u2014M.et Mme Léo Giguère égale- i ] ] a si i rait être fieux sont les plus incapables d\u2019une fille mond, ans.ment à St-Joseph, chez ses parents.Ç ] \u2014 AU \u2014 irillante qu'elle he lest ey hassesse.\u2014 Louis VEUILLOT 29 juillet: Emérilda Bergeron.| \u2014M.et Mme Antoine Giguère et Téléphone RURAL HEURES DE BUREAU i mais il constate qu\u2019en somme elle est epouse de Gualbert Desrochers, 42 MS bébés à Ste-Rose.hist og $ à 12 heures A.M.\u2014 2 à 6 heures P.M.! [ ; A .ans.es aria et E.Auclair, chez (assez encourageante et il espère que 11 septembre : Apolline Bolduc, leurs parents le jour de l\u2019An.MANOIK BILODEAU Pr te commencer gue anglaise (Irlandais, Ecossais, [épouse de feu Marcellin Pomerleau,| __Mille O.Beaudoin de Québec, Christophe Taschereau itrés accentué.Anglais et Gallois); 744,840 catholi-!&7 ans.dans sa famille pour le temps des ee ea ee ee ee ee ee ; AL Godbout a foi dans le travail et |0ues d'autres races (Italiens, Ru-| 21 septembre : Marie-Ange Gigue- fetes, ES TS TES {initiative de la dans le car de |thènes, Polonais, etc.) 1e, fille de Philémon Giguère, 19 ans| \u2014 Mlle M.A.Drouin à Charle- AVOCAT | i En descendant vous avez un arrêt de 1 heure \u2018l\u2019industrie laitière dont la principale Les Canadiens français comptent et 8 mois.; .bourg pour quelque temps.> \"et 45 minutes et en remontant plus d'une heure 5 préoccupation est d'améliorer autant donc 66 pour cent des catholiques 20 décembre: Hormidas Pomer- \u2014 Mlle Imelda Boulet est retour- Licencié en droit 1 | vers les 8 heures du soir pour prendre un bon À ave possible les relations entre les! du Canada et les races britanniques leay, 53 ans.née reprendre son ouvrage à Québec L souper entre les 2 trains.À; producteurs et les distributeurs, :F\u2018en comptent que 16 pour cent.29 décembre : Albertine Gagnon, après avoir passé les fêtes dans sa .B , 2 à.Cette commission, qui n'a pas enco- | Le ; épouse de Adolphe Champagne, 31 famille.; Ste-Marie de eauce, - P.Qué.2 ee \u2014 l're une année d'existence, a déjà ac-;_ Selon la justice, les Canadiens | ans.\u2014Mlle Marie Louise Ouellet, de j = À'enmpli un beau travail, mais il n'est français devraient avoir la majorité Québec, dans sa famille pendant les I= __ FE TE ST ; , d hevêques, puisqu'ils sont 66 = : fêt insi que Mlle Marguerite V''que raisonnable de ne pas attendre des archéveques, puisqu à êtes ainsi que 4 = \u2018d\u2019elle des miracles.pour cent de la population catholi- Ouellet de Kamouraska.\u2014 JE SUIS ACHETEUR de BOIS de CHAUFFAGE | Dans son rapport des activités que au Canada.Il n'en est rien.J'ai |, \u2014Mile Lucianna Ouellet de Ste- Téisphone LOCAL T1 me fera plaisir de considérer toute offre qui fait (agricoles de l'année 1933, M.God- [fini par croire fermement qu\u2019il n\u2019y A L Y , Hénédine est venue passer Noël chez .dul me sera © pour \u2018bout déclare que l'industrie et le 2 plus de justice pour eux.\"aes parents et amis.| PAUL-EUGENE BAILLARGEON, du bois de corde, des \u2018croutes\u2019 ou des \u2018slobs\u201d le tout ch é | i à arg |rommerce québecois doivent consi- { | \u2014M, et Mme Antonio Maheu à sur le char.- .\u2018 dérer l'industrie laitiè © Les archevêques irlandais sont au | nh Ste-Rose chez leurs parents.D.PICHÉ > le puissance alliée\u201d et sefforcer de nombre de sept : Mgr Duke, arche-| Le bonhomme au sable \u2014MIle A.Lessard de St-Joseph en B.A, L.LL.42 N N, - - - - = * > a » la i é ÿ , C.3 r; isi .ps i insi .ELSON QUEBEC Pencourager et de la soutenir.| que de re Cast er i Les Tadiophiles seront heu- Done chez des amis ainsi que M AVOCAT - a qu\u2019à se ra er que la , u ton, .a .; Co | aleur Ya la production laitière en (Alberta; Mgr MeGuigan, archevêque reux d apprendre Jue, tous les { \u2014M.et Mme Ovide Giguere et leur ; l1931 atteignit.dans le Québec, le de Régina, Sask.; Mgr Sinnott, ar- varie doute CHAC ALY » famille sont venus prendre le diner HEURES DE BUREAU: \u201cDE TE > i | 5 : our Chevêque de Winnipeg, Man: Mer » PE \u2018hez leurs parents, | 7 ichiffre global de $57.107.739, pour eq Y bonhomme au sable, \u2014 viendra |: Chez pe 3 ; 8 hrs a.m.& midi \u2014 2 hrs.p.m.à 6 hrs.; EXPEDIEZ \\ OTRE CREME lien comprendre le motif du pres- ; MeNeil, archevêque de Toronto; Mer des pays lointains pour leur |.\u2014M.Patrick Gilbert est retourné %.30 hrs.4 8.30 hrs.| isant appel fait par le ministre de O'Brien, archevêque de Kingston, ; or des histoires cil reprendre son ouvrage sur le C.P.R.A notre Initerle pour vous assurer les mellleurs l'Agricult Qnt.; Mgr O'Donnell, archevêque ; conter des histoires merveil- \u2018à Vallée-Jonction.Edifice: EDOUARD LACROIX, (Second Etage) revenus de ce produit.| Agrteutfure.d'Halifax N.E leuses.ALY, qui est aussi vieux \u2018 M.Joseph Poulin a Québec la ! N ti , ! ss que le monde, sait très bien ce semaine dernière par affaires ST GEORGES EST Cté Beauce ous garantissons \u2018 : a sons.i qu'il faut pour intéresser petits he A Le - , 7 \u2019 © DES HOMMES D ENERGIE i Les archevéques canadiens-fran et grands.jeunes et vieux.Les \u2014 Tous les collégiens et les étu- LL Lo oo ;çais ne sont que quatre : Mgr Ville- contes d'ALY, le bonhomme au || Ciantes sont retournés reprendre iieurs études le 8 janvier.Nous leur \u2014 Pe ; sa\" \u2018neuve, archevêque de Québec; Mgr ° > , , (De l'\u201cAction Populaire\u2019) ip, \u2019, a sal: sable, sont uniques; jamais A .I {Gauthier, archevêque de Montréal; Ri seuhaitons succès.alter 1\u20ac de uébe I \u2018 On demande donc des hommes \\ier Forbes, archevêque d'Ottawa;:| Vous m'avez entendu quelque | Mile M-Louise Ouellet, de Qué! d'énergie et d'honneur, des hommes *,F chose d'aussi intéressants.Cet- e à.e , les plus hauts prix et les remises les plus promptes .a : : ; < Téléphone RURAL HEURES DE BUREAU 3 ! ; ; Mgr Yelle, archevêque de St-Boni-|! bec, était dans sa famille, à l\u2019oc-! , {capables de dévouement, et qui sa-! * 2e 27 : .| te nouvelle nous est communi- c, \u20ac .\u2019 : .Lo .M.JULES GINGRAS, Président \u2018vent placer les intérêts de la Societe face, Man.Voila la justice que nous quée par la Compagnie Chimi- | casion du jour de l'an.! $8 12 heures A.M 2 a 5 heures P.M | 75 Ave DU SACRE-COEUR.QUEBEO \u2018au-dessus des intérêts personnels, , *YONS.Avec 66 pour cent de la p0-11 que FRANCO Américaine, qui \u2014Les étudiants des différentes 7% à 8% le soir La vieille laiterie de conflance qui gagne de plus en plus la faveur On demande des hommes véritables \u2018 pulation catholique nous avons qua- fait les bonnes PILULES ROU- institutions sont actuellement dans A V 0 C A T 4 du public agricole.[qui viennent apporter une aide in-i\u2018r© archevêques.Les Irlandais.avec GES, \u2018leur famille, à l\u2019occasion des fétes.| ;16 pour cent de la population catho-; \u2014M.et Mme E.Vermette sont en telligente et dévouée, sincère et inlassable, à ceux des membres ac- lique, ont 7 archevêques.' ! promenade chez des parents & Mont- i ROBERT VEZINA M.l\u2019abbé R.Giguère, vicaire à St-Ephrem, en vacances dans sa fumille, à l'occasion des fêtes.\u201cla présentation des candidats.Là où ROOMS WITH BATH ; ; ; le vote se fait de vive voix, la vo- Chambres avec bain ee \u2014 tuels des conseils municipaux qui | réal.«Mi \"Agri Licencié en droit dé VUVU Vu @ Vu VA Vi Vi WW sculent réellement gouverner pour 1 {| \u2014M.G.Milette, prof.d Agricultu-.B11 ic peuple, selon les principes chré- f T°.est allé passer ses vacances dans, Saint-Georges-Est - Cté Beauce SH OTEL TeLemHone 804 UEEN tiens de la charité et de la justice, ] \u2018= famille à Montréal.: BUREAU SECOND ETAGE EDIFICE LACROIX ct non pour eux-mêmes selon les 1 \u2014MM.et Mmes Horace Ferland, : En tace de fa Banque Montréal RP i] | cxigences de 1'égoisme et de la par I} {Gustave Drouin et Richard Leclerc q Col) 1 ! ne et par- À étai eur famille à St-Odi- | | , Excellent cuisine Cuisine excellente tisannerie.Le 10 janvier, ce sera : patent Jans peur ami Aa a i pour presque toutes les muniipali lon de Crambourne, à l\u2019oce ee 40 ROOMS 40 CHAMBRES \u2018tés rurales la mise en nomination et 1 jour de l'an.2 SAMPLE ROOMS Salles d'Echantillons | tation, si elle est nécessaire, aura p Mlle Lucianna Ouellet de Ste , ; ieu le lendemain, 11 janvier.Dans a ome : ; R Bl h t FREE GARAGES Garages gratuits :les municipalités où se prend le vo- IA Henédine, ct oa.Jos.Duellet de la ene anc \u20ac ; oft .C.N.de St- : .PRIVATE BEACH Plage privée ee a ee A rotation au 1 et Mme J.C.E.Ouellet.ARCHITECTE ! \u201c » ra lieu le 15 janvier.Peu de jours et yy Sr : , UN CHEZ SOI nous séparent donc d'un événement -M.Gérard Brennan, prof.d\u2019an-ip1 \u2014\u20142\u2014-\u2014\u2014 \u2014 A \u2014 plus important qu\u2019on ne le pense.glais à St-Martin, était l\u2019hôte de MEMBRE DE: A.A.P.Q.ET R, A.LC, Mlle Thérèse Maheux, jeudi dernier.se 0 Le progrès, la paix et le bon gou- LAC MEGANTIC, Qué.| vermemnt d\u2019une municipalité ont des ,ennemis redoutables et constamment ESS LEVIS, - P.Q.RE rt mee mn mn me, pr mm mR re i à l'affût, ! ; A VA VA VA VA A AT = SA 0 UE CR CA VA A A RÉ T NOTRE-DAME DES PINS 6, rue Blanchet, - TéL: 241 L'EFFET MORAL 1 \u2014_ z i {VA ET VIENT: TEL.: 2-50 \u2018 ; hp ! (De 1'\"Echo du Bas St-Laurent\u201d) + ; À M.le curé est de retour de Québec rrr {om cme pr pp\u201d en pr pr a me He en pe pe pe Que HO EL UN ION | On peut différer, et de fait, plu- C 255-M 1 A laprès avoir visité ses parents à l\u2019oc- i Se I {sieurs diffère d'opinon sur l'efficaci- 2 casion du jour de l\u2019An.< | ite des mesures de relèvement ap- Lavabo Crane \u201cNorwich\u201d en porcelaine vitreuse, & cu- £ \u2014M.et Mme Alfred Drouin de|% IL FAUT ETRE BIEN MIS il Plan européen et américair, | pliquées par le président Roosevelt.vette rectangulaire, monté sur colonne et consoles; ro- 11 Beauceville en promenade chez M.et L \u2014_\u2014_\u2014\u2014 | Il est un facteur d'ordre phycho- binetterie à bec métallique C 82210 avec vidage direct 4 Mme Joseph Poulin au jour de l\u2019An.[D C'est la condition essentielle de pouvoir attirer sur sol PRIX TRÈS MODÉRÉS Jilogique cependant dont il est bon \u201cSecuro\u201d; tubes d'alimentation coudés de %\u201d, avec ro- | \u2014M.Barthelémy Doyon, de Saint- I l'attention des hommes d'affaires et de réussir.L'hom- 4 Système de aprinklers qui met l\u2019hôtel I] |de tenir compte; c\u2019est l'effet moral ' binets d'arrêt et rosaces; siphon \u2018P\u201d\u2019 ordinaire O 33900 4 Benoît l'hôte de son amie Mlle Marie I me bien mis inspire la confiance.Le moyen de se bien T | absolument à l'épreuve du feu.!f {produit sur la masse par la rapidité | 2 ou centrifuge C 31166 de 1%\u201d en cuivre avec rosace.{| Jranne Poulin, Inst, dimanche der-} E vêtir, c'est d'aller chez : î 7 \u2018fet la nouveauté des moyens appli-|# Les pièces métalliques visibles sont nickelées ou chro- 1 nier.| z i TAVERNE if|Gués au début de la nouvelle admi-: £ mées.1 \u2014M.Joseph Poulin en promenade [ 3 ) Vins et Bières servis au Cafeteria nistration.2 Di i leg lavabog : ] jà St-Camille dernièrement l'hôte de i E R B È L A N ( È R | N C I OUVERT TOUS LES DIMANCHES.| Une immense vague d'espoir sou-; Ï (mens one ce avihos = ] rotre ancien Lure A J'abbe Gédéon 1 ° \u2019 9 ° H y , (leva le pays tout entier qui, seule , I 22 x 27 | Duval et de Mlle Angèle Cloutier.|] AND-TAILLEUR = 112, Du 1 ont - QUEBEC (était suffisante pour réveiller la vie | 21 x 24\" | \u2014 Milles Corinne Poulin et Angéli- |] MARCH -T I | dans les organismes pris de panique ] 19 x 22\u201d I] na Morin insts., à Spring-Hill en va- |] 29, rue St-Jean, QUEBEC 3 © Pour la première fois.peut-être, ] Manufacturés i nos usines à Montréal i Cu lle Agathe Poulin, inst., à Ste-1r VIS-A-VIS LA © por 18 aussi, on voyait le chef d'un état & .7 Rose également dans sa famille lors Vous y trouverez un service parfait et un choix d\u2019ha- [matérialisé à outrance, assez coura- I \u2014 EN VENTE PAR \u2014 À des fêtes.J bits, de paletots, et de tous les articles de toilette pour Alex.JULIEN, Prop.Wilfrid GERVAIS, Gérant \u2018ReUx pour tenir compte des valeurs U 5 \u2014M.I'abbé A.Bourque du sémi- |} accessoires et de mercerie complèt.Bpécialité: Etof- \u2018morales et des principes primordiaux £ ( RAN E LI M I I E D 2 naire Ste-Anne de la Pocatiére en |g fes et serges anglais.] A : justi iale.! : 8 - .- .HO I EL PL AZ A \u201cLe peuple américain, d'abord éton.I : .| Ne 7.\u201cTardif de Hamilton Me.|] UNE VISITE VOUS CONVAINCRA iné, accorda a son président pleine | 70 Saint-Valier, - - QUEBEC 5 en promenade chez des parents Mme | confiance, el, fait significatif, le ee _ = ve A.Roy et M.et Mme Joseph clergé catholique donna son é- EE x TS 3 Poulin.PLACE JACQUES-CARTIER | sion sincère et active aux mesures \u2014Plusieurs de nos collégiens sont .Docs e récupération du Président.retournés aux études, après avoir + | Dans son essage au (3ème Con- 4 passé les fêtes dans leur famille.COMP OSE SAPIN FORTIN 9 - krès, mercredi dernier, le président RAPTEME: Î M Oo N T R E AL Roosevelt pouvait déclarer solennel- Tél: M tte 2255 \u2014Joseph.Philippe Victorien, en- \u2014_\u2014 | * cement que le pays était définitive- el: arquette funt de M.Flarian Morin et de Ge- : 3 teal ml Ment engagé dans la voie du relève- neviève Gilbert.Parrain et marraine est le meilleur remède que vous puissiez trouver r = ment.A .M.et Mme Philippe Morin oncle et pour une MAUVAISE GRIPPE ou UN MAUi tante de l'enfant.UNE INJUSTICE Hotel P ennsylvanie Nos félicitations.VAIS RHUME, etc.C.Lamond & Fils | A L\u2019EPREUVE DU FEU TA 5 aépultures 1 ma- Essayez-en 2 ou 3 bouteilles pour vous con- (Du \u201cTravailleur\u201d) .riage 3 ordinations.vaincre de sa supériorité.MANUFACTURIERS DE BIJOUTERIE | Avez-vous vu les dernières atatis- 1254 St-Denis, pres Ste-Catherine Depuis la fondation de la paroisse: .: Boutons de Sociétés, Insignes et Médailles \u2014 Insignes en Or, | lgues canadiennes ?Elles sont don- 128 baptêmes, 35 sépultures, 30 ma- Remarquez bien notre garanti sur chaque Emaille, Or Plaqué, Argent, Bronze et Aluminiam.le gouvernement fédéral, Elles don.H.DUBOIS, MONTREAL, Can.tages 3 reno dante du journal bouteille.DESSINS SOUMIS SUR DEMANDE | nent le nombre, Cxact de catholi- ran te I Eelaireur\u201d de Notre Dame des Demandez le COMPOSE SAP INF ORTIN à votre ques par nationalité.y a, au Ca- \u2018ins, offre la action de ce jour- .- ° 929, rue Bleury, - Montréal | nada, 4,285,388 catholiques.Sur ce ral, ainsi qu'à ses lecteurs et cor- pharmacie ou à votre épicier.nombre, il y a 2,849,089 Canadiens 1espondants, ses meilleurs souhaits pour une Bonne et Heureuse Année.LEE français; 691,459 catholiques de lan- LU == x Dy x mere SES à ES VÉRITÉS LIMPIDES ° \u201cToute précipitation sera domuageable; eu matière de réhabilitation économique, la sagesse des décisions à longue portée vaut mieux que les réalisations immédia- ,, C'est en ces termes qu\u2019un éminent économiste anglais termine une lettre ouverte adressée au président Franklin D.Roosevelt.Cette lettre contient l\u2019énoncé de certaines vérités économiques qui commandent l\u2019attention respectueuse des gens désireux de ne pas se duper sur la nature et la portée de nos expériences nationales actuelles.LL.Nous en soumettons ici quelques-unes à titre purement documentaire.La lettre de M.Keynes prouve tout au moins qu\u2019à l'étranger, on suit de très près l\u2019évolution du plan de recouvrement américain.| M.Keynes commence par affirmer qu\u2019en vertu de Ja force de rajustement naturel des choses, la dépression présente sera vaincue.| L'essentiel, pour l\u2019heure, est de fournir aux gens l'opportunité de gagner leur vie.C\u2019est le point de départ de tout mouvement de recouvrement susceptible de réussir.M.Keynes déclare que bien que certaines réformes sociales et économiques puissent sembler désirables, elles ue priment cependant pas l\u2019urgence de la solution du problème de l\u2019emploi.; La NRA a débuté par les réformes, codes, théories, ete, rejetant au second plan la question de l\u2019emploi et de l'accroissement du pouvoir d\u2019achat dans les masses.Pour cette raison, l\u2019économiste britannique critique Ja NRA, 11 s'en tient à la thèse que les premiers efforts de l'administration doivent tendre vers la création de positions pour la multitude des chômeurs, ajoutant que les réformes dans l\u2019ordre social et économique peuvent venir après.On ne peut s\u2019empêcher de conclure, en effet, que la disparition du chômage faciliterait singulièrement l\u2019application des réformes proposées.Les réformes, d'\u2019ailleurs.s'appliquent aux conditions ; le chômage, lui, atta- ue directement les personnes.M.Keynes fait aussi d\u2019intéressantes constatations pratiques sur la question des prix, l\u2019une des plus embrouillées à l\u2019heure présente et l\u2019une de celles qui créent le plus d'incertitude et de malaise.Keyvnes affirme que la hausse normale des prix doit venir de l\u2019accroissement de l\u2019emploi et d\u2019un plus grand afflux de produits manufacturés.[Le recouvrement durable ne saurait venir d\u2019une hausse de prix provoquée délibérément par la réduetion péculateurs de l\u2019échange ne saurait conduire à rien de profitable.Cela contribue à ébranler la confiance, à em- pécher les décisions désirables dans le domaine des affaires, De plus, cela préoccupe l'opinion publique à un degré que rien ne justifie en réalité.\u201d Que pensera-t-on, à Washington, de cette dernière suggestion ?~~ En marge des constatations de l\u2019économiste Keynes, 1l n\u2019est que juste d\u2019ajouter que l\u2019administration Roosevelt s\u2019efforce d\u2019arriver aux résultats les plus prompts et les plus satisfaisants, conformément aux doctrines échafaudées par son Brain Trust.C\u2019est dans l\u2019application pratique de certaines de ces doctrines que l\u2019administration s\u2019expose à la censure des économistes et sociologues trempés aux sources de l\u2019expérience et de la tradition comme tous ceux qui s\u2019aventurent à tâtons dans le labyrinthe de l\u2019innovation, nous avons le conflit dans les doe- trines parce qu\u2019il y a conflit entre les doctrinaires choisis d\u2019office pour guider notre peuple hors du désert de la dépression.Dieu veuille que l\u2019administration consente à suivre celui de ses oracles qui nous conduira vers la riante oasis de la prospérité et non ceux qui nous enfonceraient davantage dans la solitude aride.Tout de même, quand on voit des types comme Bo- rah, Nye et autres de même acabit convoqués à la Maison Blanche pour délibérer avec le chef de l\u2019état sur les destinées de la nation, on ne peut se retenir d\u2019un mouvement d\u2019inquiétude.Inflationnistes à tous crins, régionalistes obtus, ins- fruments serviles de la larmoyante classe agricole de l\u2019ouest, ces hommes, par tous leurs gestes législatifs, n'ont cessé et ne cesseront de porter atteinte à la sécurité des intérêts industriels de la nation.tes.__ L'administration aura-t-elle le courage et la bonne Inspiration de rebuter les pseudo-conseillers dont la notoriété et l\u2019influence proviennent à peu près exclusivement de leurs fréquentes volte-faces politiques?Nous L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 11 JANVIER, 1934.Tel que cuellli THÉVERT SALADA \u2018Frais des plantations\u2019 LES CRÈCHES ET LES GROTTES 672FP LES BONS ET LES MAUVAIS JOURS FILL Eu LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE C'est encore, en dépit des conditions difficiles qui ont prévalu au cours de l'année, un bon rapport que vient de présenter à ses actionnaires et au public la Banque Canadienne Nationale.Nos institutions bancaires, comme toutes les autres, ont subi et subissent encore le contrecoup de la dépression économique.C\u2019est tout à leur honneur de constater tout de même de quelle façon elles ont pu jusqu'ici non seulement triompher de toutes les difficultés qui se sont dressées sur leur route mais se maintenir dans une excellente posture financière.QUAND VOTRE DEVIENT F La plu des jeunes filles.dans l'adolescence,ont in d'un tonique et réguls- Composé Veale m pos: tal ge 5 Pinkham a votre fille, pendant les quelques prochains mois.Ensei préserver sa santé à cette période critique.Elle vous en remerciera quand elle sera épouse et mère heureuse et en santé En vente dans toutes les pharmacies LE COMPOSE VEGETAL DE Toln E Bolly: nez-lui comment C\u2019est le moment des voeux, des visites, des réunions de famille; devant les jeunes que n\u2019émeut pas la fuite des jours, les gens âgés vont déplorer ce changement de chiffre de 1933 va faire 1934; et les catholiques d'action vont jeter un regard sur les bonnes et mauvaises heures de 1933.Nous sommes à l\u2019époque de l\u2019année ou l'on voit des crèches un peu partout; aux vitrines, dans les journaux et périodiques illustrés, dans «es églises, les chapelles et même dans les maisons particulières.Les enfants, avec de grands yeux émerveillés, contemplent leur divin ami La Banque Canadienne Nationale fait évidemment le gros de ses affaires dans la province de Québec et dans les centres de langue française.On peut donc assez bien juger de la situation chez les nôtres par cet état annuel\u2019qu\u2019on vient de rendre public.NOTRE BELLE PROVINCE LES SPORTS D'HIVER DANS LES LAURENTIDES Les Laurentides se prêtent admirablement à la pratique des sports en plein air pendant les mois d\u2019hi- tes de campagne, et Arthur Gabou- ry, secrétaire générale de la Ligue, cr sa qualité de membre de l\u2019Institut des Ingénieurs Municipaux a fait une étude approfondie de cette question, Les autorités provinciales seront de nouveau confrontrées par ce problème lorsque les statistiques de le Ligue leur auront démontré qu\u2019il urrive beaucoup trop d'accidents aux piétons sur nos routes de campagne.Les moyens de prévenir ces accidents seront aussi présentés au département de ia Voirie.L'un des principaux moyens d\u2019assurer la sécurité des piétons est de leur apprendre, voire même les forcer à marcher à gauche de la route, afin de faire face au trafic venant vers eux.Un deuxième point important est de porter un vêtement blanc cu du moins nouer un mouchoir blanc autour de son bras si l'on porte un vêtement de couleur sombre.Une troisième suggestion recommande l'installation, le long des routes, de lumières suffisantes pour éclairer 100 verges à l\u2019avant de l\u2019automobiliste, lui donnant ainsi le temps d'éviter les accidents.Mais la Ligue est d'avis que le Cette reconstitution du passé peut uffrir des avantages et des inconvénients au seuil d\u2019une nouvelle année.* ++ Il y a un souvenir des \u201cbonnes\u201d journées qui est nuisibles.couché sur la paille, entouré de Marie et de Joseph; des bergers accourus en hâte et plus tard les rois Mages brillamment vêtus.Ils examinent le boeuf et l\u2019âne, les petits agneaux qui ont suivi les bergers, les chameaux des Mages.C'est une joie pour ces petits qui apprennent ainsi, dés leur age le plus tendre, les détails du grand mystére du salut.Il est à remarquer que ces Crèches sont exposées sous une construction artificielle en forme de Grottes }lus ou moins réussies.Au fait, l'étable de Bethléem était une grotte.La petite ville est bâtie sur un terrain crayeux qui présente beaucoup d'excavations souterraines, La Basilique de la Nativité construite par sainte Hélène, et qui est un très beau monument, recouvre une longue Il y a une loi du progrès; aujour- |Série de grottes.La première est d'hui mieux qu\u2019hier, demain mieux y celle de la Nativité avec deux autels; uv\u2019aujourd\u2019hui et donc en 1934 mieux l\u2019un sur la place où le divin Enfant qu\u2019en 1933.est né; l\u2019autre où était la Crèche où S\u2019endormir paresseusement sur les |! fut déposé; plus loin encore celle lauriers cueillis l\u2019année dernière, dc saint Jérome.c\u2019est renoncer à la moisson de 1934.La Grotte de la Nativité, avant la Il y a un souvenir de bonnes jour- {guerre était la propriété des Turcs nées qui est très utile, parce que ré- |4Ui en donnaient la jouissance aux cenfortant.Chrétiens latins catholiques et Grecs orthodoxes, et un tapis marquait l\u2019emplacement de chacun, fort restreint d'ailleurs, et était gardé jour et nuit avec un soin jaloux.Le tapis des latins, c\u2019est-à-dire, des Frères Mineurs, était un don du Maréchal Mac-Mahon, premier Président de la Se République.Lieu célèbre entre tous puisque c\u2019est là que le Verbe s\u2019est fait chair! Vraiment la Sainte Vierge semble te complaire dans les Grottes.La maison de Nazareth était aussi une | Aujourd\u2019hui, en nous retournant |2rotte, contre l'entrée de laquelle | vers le passé, nous sourions; tel obs- |\u201c\u2019élevait une petite construction en tacle qui paraissait redoutable s\u2019est [briques, formant, la première, la cui- | évanoui, et après l'orage qui semblait |Sine probablement.C\u2019est cette cons- devoir tout emporter.le soleil s'est truction qui a été transportée à Lo- montré de nouveau brillant dans cite ou elle est vénérée.A Naza- l\u2019azur.ireth il ne reste done que la Grotte Mais, quels furent les éléments de \u2018Ui formait la seconde pièce et sur ila victoire?laquelle s\u2019élève la Basilique de l\u2019An- | Le secours divin et notre bonne vo- Nonciation.Une inscription dans le M onté.pavement indique la place où se trou- | Or, si nous voulons, en 1934 com- Vait la Vierge Marie quand elle reçut me en 1933, nous pouvons compter le Message de l\u2019Ange Gabriel: \u201cHic i Celui qui nous porterait à dormir sur nos lauriers.Dans sa vie intime et dans sa vie d\u2019apôtre, le catholique de bonne volonté n\u2019est pas sans remporter des victoires.En se retournant vers l'année 1933 nous apercevons des journées lumineuses.Mais le regard ne doit pas s\u2019y fixer définitivement: ce que nous avons fait ne doit pas faire oublier ce que nous avons encore à faire, x #% 0% Que nous réserve 1934?On peut, sans être prophète, deviner qu\u2019il y aura des heures pénibles où surgira le spectre du découragement.Pour le mettre en fuite, souvenons-nous des bonnes journées de 1933.Ces journées ne s\u2019é\u2018aient pas toujours annoncées radieuses; des nuages les avaient précédées; plus d\u2019une fois l'inquiétude en face du lendemain avait étreint nos coeurs; l\u2019orage même s\u2019était déchaîné.On juge assez bien des affaires d\u2019une institution bancaire dans notre pays par les prêts courants et les escomptes.Après tout c\u2019est la fonction principale des banques de prêter les argents qu\u2019elles ont en dépôt et cela constitue leur principale source de revenus.Les prêts et escomptes de la Banque Canadienne Nationale se sont totalisés à $44,603,819 à rapprocher de $56,824,768 il y a un an.Cette diminution n\u2019est pas surprenante quand on sait les conditions qui ont existé tout particulièrement au dé- Lut de la présente année, Non seu- lament, en effet, les affaires ont été! Les chemins d'hiver ne sont pas moins actives dans l\u2019industrie, le entretenus partout, dans les Lauren- commerce et l\u2019agriculture mais les |tides et on ne peut conséquemment prix des marchandises ont été moins s\u2019y rendre en auto, mais nos che- élevés ce qui veut dire que les hom- [mins de fer atteignent une foule mes d'affaires ont pu faire le même |d\u2019endroits propices et recherchés.volume de transactions, même un| Les compagnies de transport ac- volume plus considérable, sans avoir cordent même des prix de faveur, en besoin d'autant de fonds qu\u2019ancien- |fn de semaine, pour encourager les nement.Dans ces conditions il va amateurs a prendre contact avec les sans dire qu\u2019on a eu moins recours |endroits les plus aptes à la pratique aux facilités qu\u2019offrent les banques.des sports en plein air; c'est à notre La Banque Canadienne Nationale population comme aux touristes n'a pas été plus exempte de cette si- |étrangers d\u2019en profiter.tuation que les autres institutions! En hiver comme en été, les Lau- du genre.rentides attirent par leur charme, la D'un autre côté comme le total solitude de leurs bois, la beauté de des dépôts s\u2019est à peu près mainte- [leurs panoramas.Lu au niveau de l'année précédente Et rien n\u2019est plus sain, plus vivi- -\u2014 5101,043,604 contre $104,839,058 |tiant, que de les parcourir en ski \u2014 il a fallu augmenter le porte- ou en raquette aux pieds, au grand feuille et acheter des valeurs mobi- soleil, quand la neige crie sous la lières en plus grande quantité.Les \\marche et que la plaine semble cou- placements de la Banque, à la fin |verte de millions de brillants qui de l'exercice, se totalisaient à $42,- |scintillent pour le plaisir des yeux.172,443 ou une augmentation de plus Plusieurs sont en Suisse, de huit millions de dollars au cours ver.Les collines se couvrent de skieurs, les bois de raquetteurs et les lacs de patineurs.On y pratique le hockey et le curling tout comme on y organise, le dimanche, des courses ce chevaux très intéressantes.Les hôtels offrent tout le confort désirable et à des prix raisonnables.Ste-Agathe, Ste-Marguerite, ied- mont et maints autres endroits sont très achalandés e le seront davanta- g quand les amateurs connaîtront mieux les avantages que ces villes et villages offrent aux amateurs de sports d\u2019hiver.à l\u2019é- de la présente année.Par suite de cette politique \u2014 politique d\u2019ailleurs imposée par les circonstances \u2014 la liquidité de l\u2019actif de la banque est sensiblement pius élevée.L\u2019actif total est.en ef- fot, de $126,890.619.Dans ce mon- ; tant sont compris $13,377,540 représentant l\u2019encaisse, Avec les titres négociables on arrive avec un actif liquide de $73,660,057 ce qui cons- title une augmentation de plus de six millions sur l'an dernier.A la ïin de l'exercice l\u2019actif liquide représentait 64.597 du passif au pu- the à rapprocher de 57.12% Van lsur la puissance de Dieu pour appu-| Verbum caro factum est\u201d, \u201cIci le yer nos efforts courageux.Verbe s\u2019est fait chair\u201d.Rien n\u2019est changé, rien n\u2019a disparu x x * de ce qui faisait notre force.Si nous C\u2019est\u2019 donc dans une Grotte, à Na-| cernier.C\u2019est là une situation fort enviable.Tout de même elle n\u2019est pas sans tranger, promener un snobisme ennuyé, quand il leur serait moins coûteux de parcourir les Laurentides pour trouver des beautés incomparables et respirer l'air pur.stimulant du pays natal.Les américains ne peuvent trouver mieux que la province de Québec, avec ses hivers sains, pour se procurer toutes les joies des sports en plein air et toutes les vertus curatives qu\u2019ils assurent aux santés chancelantes.Tous les sports se pratiquent chez-nous, l'hiver, et font le bonheur de ceux qui les pratiquent dans le décor féérique des Laurentides, meilleur moyen de protéger les pié- tonsè, est de leur fournir l\u2019espace à côté de la chaussée afin qu\u2019ils ne nuisent en aucun temps à la circu- sation.La Ligue demandera aux autorités que les nouvelles routes soient construites avec des trottoirs sur le côté.Il est aussi suggéré que lec routes actuelles pourraient être pourvues de trottoirs à un coût mi- rime.Ces trottoirs devront être d\u2019une largeur suffisante pour permettre aux piétons de marcher avec aise le long de la ruute et des lumières pourraient être placées aux intersections seulement.\u2014_., Un remède utile.M.Joseph Bella de Hamilton Ont, cerit: \u201cJe veux dire à tous que le Novoro du Dr.Pierre est un remède très bon et très utile.J'étais troublé par un dérangement d'estomac et de terribles maux de tête.Je pouvais à peine dormir et j'aivais très peu d\u2019appétit.Parfois, j'avais même cu mal à me tenir debout.Les différents remèdes dont je fis usage semblaient m'aider bien peu.Commençant à prendre du Novoro ma condition s\u2019améliora beaucoup et je suis enchanté des résultats obtenus par son emploi.\u201d Cette fameuse médecine faite de piantes affecte salutairement le procédé de disgestion et d\u2019alimination, aidant ainsi à restaurer la santé et à édifier un corps fort et bien portant.Ce n\u2019est pas un article ordinaire de cemmerce.Si vous ne pouvez l\u2019obtenir dans votre voisinage écrivez à Dr.Peter Farhney and Sons Co.2501 Washington Blvd, Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Canada.LES CONDITIONS DE TRAVAIL EN RUSSIE M.Allan Monkhouse, ingénieur de la grande firme d'électricité Me- tro-Vickers vient de publier à Londres, en un volume de 350 pages, les observations qu'il a faites en hussie où il était employé de 1911 a 1933.Voici un résumé de ses dernières pages.Les succès obtenus par les Soviets dans l\u2019exécution de leur Plan ont été employons les mêmes moyens que l'an dernier, nous obtiendons le même résultat.* * +* Mais, et les \u201cmauvaises journées\u201d?Ici encore, on peut dire que leur souvenir sera déprimant ou salutaire, selon la manière de l\u2019envisager.Nous avons connu des échecs en 1938; échecs personnels, insuccès dans nos entreprises pour avancer le règne de Dieu autour de nous.L'Homme ennemi dont parle l\u2019Evan- gile est un semeur d\u2019ivraie et d'idées noires.Ces journées où la victoire ne s\u2019est pas dessinée en notre faveur il aime à nous les représenter dans teus les détails les plus propres à nous démoraliser.Beaucoup succombent à cette vision décourageante; nombre d'âmes laissent inachevé le travail de leur sanctification ou renoncent à leurs beaux rêves d\u2019apostolat.L\u2019ombre épaisse des mauvais jours s\u2019est projetée sur leur vie.x = + Mais le souvenir des jours d\u2019échecs peut être, si l\u2019on veut, très salutaire.H sert d\u2019abord à maintenir dans l'humanité \u2014 l'humilité, fondement nécessaire de tout édifice spirituel solide \u2014 une réussite continue serait une cause d\u2019orgueil et de destruction.D'autre part, il assure le succès par les examens qu\u2019il provoque; c\u2019est en réfléchissant sur une défaite que l'on arrive à trouver le côté défectueux du plan suivi dans la bataille; et savoir pourquoi l'on n'a pas réussi n\u2019est-ce pas savoir déjà un peu comment il faut s\u2019y prendre pour réussir ?* Jetons donc sur 1933, sur ses bons et ses mauvais jours un regard très calme.Nous ne pouvons sans doute voir sans mélancolie une année s\u2019engloutir une fois de plus dans l'irrémédiable passé.Mais le chrétien s'arrache vite à semblables regrets; il sait qu\u2019il retrouvera un jour près du Maître ces années qui lui échappent ici- bas.Il recueille la leçon de confiance en l'avenir que lui donne le zsreth, et dans une Grotte, à Bethlé- |inconvénients pour les banques car em, qui s\u2019est opéré ce grand mystè-|si leur situation de trésorerie est excellente la marge de leurs profits est forcément plus restreinte.Les obligations de tout repos, comme on ls sait, ne donnent pas depuis quelques années un rendement fort élevé.Il y a donc là un manque à gagner qui se reflète dans le compte des profits et pertes.La Banque Canadienne Nationale, tout de même, est arrivée avec des profits nets pour l\u2019année de $970,350 contre $972,075 au cours de I'exercice pré- cédent.C'est une diminution très peu élevée comme on peut s\u2019en rén- dre compte.Aussi bien les directeurs n\u2019ont-ils eu aucune difficulté à faire les appropriations usuelles.Le dividende de 10% a été payé de même que le fonds de pension, les impôts fédéraux, le versement au trésorier de la province et on est arrivé avec un surplus de $220,594 qui a été ajouté ru solde créditeur de l\u2019année précédente.Par mesure de prévoyance les administrateurs de la Banque Canadienne Nationale ont cru transférer une somme de $2,000,000 de la réserve générale aux réserves latentes ou spéciales.Toutes les banques maintiennent ainsi des réserves spéciales pour obvier à la baisse des placemnts.Par suite de la désorga- risation financière aux Etats-Unis les placements ont subi une certaine baisse et on a dû augmenter ces réserves spéciales.D'autre part en vue d\u2019éventualités toujours possibles sinon probables certaines autres réserves ont été créées à même ces $2,000,000.C\u2019est là une politique prudente qui d\u2019ailleurs ne change en rien la situation générale de la banque puisque c\u2019est plutôt une question d'écritures dans les livres qu\u2019autre chose.Le jour où les affaires seront définitivemnt d\u2019aplomb la réserve générale sera rétablie.re de l\u2019Incarnation, et la Sainte Vier- £e, en apparaissant dans une Grotte à Lourdes, à suivi la divine tradition.Elle savait qu\u2019Elle ne rencontrerait pas sa fidèle messagère dans un palais ou un château, pauvre petite qui vivait aussi Hans une spèce de grotte.Mais ce choix d\u2019une grotte à une signification: c\u2019est le symbole de la pauvreté, du détachement des biens de la terre, des jouissances du confort et du luxe.Du fond de la Grotte, la Vierge Immaculée avait le droit de crier au monde: Pénitence! Pénitence! Ch.T._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COURAGE! ET RAPPE- LEZ-VOUS QUE Edison a été renvoyé de l'école parce que trop bête.Nelson a été envoyé à la marine parce que jugé incapable de faire quelque chose proprement.Wilde, le grand boxeur, a été rejeté de l'armée comme inapte.Dickens était apprenti cordonnier.Watt, étant jeune, ne comprenait rien à la mécanique.Mussolini n\u2019était qu\u2019un petit instituteur de village.Ford n\u2019était qu\u2019un petit ingénieur, Napoléon était un sous-lieutenant sans fortune et sans relations.Carnegie et Rockfeller ont commencé sans un sou vaillant.Colbert était le fils d\u2019un obscur drapier.Schubert était le fils d\u2019un paysan.Rothchild est né dans le ghetto de Francfort.Franklin était ouvrier typogra- the.Kléber était le fils d'un maçon.Diderot était le fils d\u2019un coutelier, Druot était le fils d\u2019un boulan- TROTTOIRS MUNICIPAUX La Ligue de Sécurité de la Province de Québec préconise depuis longtemps déjà la construction de trottoirs le long de toutes nos rou- acquis à un prix tel qu\u2019il reste à voir si la nation peut oui ou non y faire face.Les peuples de l'URSS dans leur ensemble ont commencé la grande tâche du Plan avec un enthousiasme considérable, malgré qu\u2019ils sussent qu\u2019il nécessiterait de grands sacrifices de leur part.PAGE SEPT ES Le nombre total des Russes qui travaillent actuellement sous la surveillance de la GPU, atteint probablement plusieurs millions dont au moins les trois-quarts sont \u201cemployés\u201d dans les camps de travaux forcés tels que ceux de Kuznetzstroi et du Canal de la Mer Blanche à \u2018\u2019exécution desquels près d'un quart de million de citoyens soviétiques détenus ont été forcés de travailler.Paysans et koulaks forment la main d'oeuvre.Quant aux ingénieurs, techniciens et autres personnes instruites tombées au pouvoir de la GPU, ils sont dans certains cas soumis pendant des semaines et des mois au régime de l'isolement, au cours desquels ils ont à subir des interrogatoires prolongés et sont l'objet de menaces, quoiqu\u2019ignorant pour quel \u201ccrime\u201d ils ont été arrêtés.Ia GPU déclare ouvertement que cette période préliminaire a pour but de \u201cbriser\u201d leurs victimes.Finalement, la G.P.U.les place dans des bureaux techniques où ils doivent travailler sous bonne garde et constante surveillance.Lorsque M.Litvinoff a parlé de l'absence de chômage en U.R.S.S.à la Conférence économique de Lon- ares, il était ignorant sans doute du chômage qui résultait des considérables réductions de personnel faites à cette époque dans les usines et il n\u2019a pas tenu compte des citoyens, chômeurs totaux ou partiels, dans ies prisons et les camps de détention de la G.P.U,, qui, à eux seuls, comprennent probablement autant de monde que le total des chômeurs enregistrés en Grande-Bretagne.Le jour de l'ouverture du Canal de la Mer Blanche, des dizaines de milliers de victimes de la G.P.U, qui y avaient été employées, ont été amnistiées; en d\u2019autres termes la G.P.U.tira de force hors de leurs villages près de 200,000 citoyens plus ou moins innocents, les forca & travailler dans des conditions épouvantables, puis en les aministiant, se déchargea de la responsabilité d'assurer des moyens d\u2019existence à ceux qui avaient survéeu.Pareilles conditions ne sont pas limitées au Canal de la Mer Blanche à la Balti- que.\u201cLe nombre actuel de ceux qui travaillent dans les camps forcés de la G.P.U.est sans aucun doute rlus grand que la population esclave des Etats du Sud pour la libération desquels Abraham Lincoln combattit.\u201d La G.P.U.ne se rend pas compte qu\u2019en déportant par millions des paysans les meilleurs et les plus expérimentés pour les faire mourir dans ces camps, qu\u2019en arrêtant en masse des ingénieurs et des techniciens expérimentés dans toutes les Lranches de l\u2019industrie, elle fait plus pour saboter les plans du gouvernement soviétique que ce qui pourrait (tre fait par n\u2019'importe quelle organisation contre-révolutionnaire se- créte.Les rapports les plus simples entre les ingénieurs et techniciens étrangers et leurs collègues russes les exposent les uns et les autres aux soupçons de la G.P.U.et des autorités.M.Monkhouse déclare que l\u2019impression qu\u2019il désire communiquer à ves lecteurs est celle de conditions paradoxales.\u201cIl est possible, écrit-il, de trouver aujourd'hui en URSS beaucoup de résultats bons et dignes d\u2019admiration, mais d\u2019autre part, il se passe beaucoup de choses dans ce pays, qui sont si éloignés de nos idées de morale chrétienne et des sentiments décents qu\u2019aucun mot n\u2019est assez fort pour condamner les actes de ceux qui sont responsables de cet état de choses.\u201d \u2014e\u2014\u2014 Les gens de lettres aiment ceux qu\u2019ils amusent, comme les voyageurs aiment ceux qu\u2019ils étonnent.Chamfort.brasserie daBicre rires et les larmes qu\u2019il apportera, l\u2019espérons, pour le plus grand bien du pays.PH.-A.LAJOIE.passé.Il est instruit par l\u2019expérience et par lui, l'an 1934 avec les sous'appelle : \u2018l\u2019An du Seigneur\u201d.Joseph Coquelin ger.Laplace était le fils d\u2019un culti- q vateur.+ Pour faire grande et prospère, la seule essentiellement française et indépendante.La Brasserie Champlain MANUFACTURANT PORTER CH Jous/es (ANADIENS- FRANCAIS canadienne- Limitée ai\u201d WP Special LA CONQUERANTE DU JOUR et l e AMPLAIN + * © PAGE HUIT \u2014 FEU MME P.BERNARD Vendredi dernier, le 5 décembre, Athanase Doyon, Fortunat Doyon, \u2018de M.Gaudias Bolduc, maitre de chants.Parmi les chantres, on re- imarquait : MM.Joseph Fortier, s'éteignait pieusement dans le Sei-|J.A.Jolicoeur, Benoît Dussault, Va- wneur, après une longue soufferte avec calme et risignation, | I'h.Jolicoeur, munie de tous les sacrements et en- Lucasse, Jos.Doyon, Raym tcurée d rents, Mine Philias leux, Je ° (Léonie ° à l'âge l\u2018oyon, de St-Ephrem, Irénée Les- Liernard, (Léunig Grondin), de 6U ans.™ Ses funérailles t eu lieu dans l'église paroissiale, \\lundi matin, à \u2018une foule con-! \u201cIl faut mourir\u201d, par M.Joseph 9 heures, au milieu sidérable de parents d'amis.Mme Bernard appart&nait à la société de tempérance, tiers-ordre et du chemin de la croik.La bannière des tgftiaires était portée par MM.Majorique Veilleux et Georges Poulin (Isaac).Les rubans de la bannière étaient tenus par Mmes Pierre Mathieu, Charles Bernard.Antoine Bolduc et Majorique Poulin.Les dames tertiaires suivaient la Lanniére parmi lesquelles nous remarquions : Mmes Jean Gilbert, inap.Mathieu (Touchette) Majori- que Veilleux, Athanase Doyon, Gé- déon Boucher, Joseph Fortier, Mlle Alexina Latulippe, Mmes Adolphe Gendreau, Aimée Geneat, Siméon Rodrigue, Joseph Doyon, John Bour- dages, Alfred Fortin, Thomas Bolduc, Honoré Fortin, H.Nadeau.Jo- | sph Gendron, David Poulin Pierre Bourque, Philias Quirion, Edmond Poulin, Fortunat Doyon.La croix était portée par M.Joseph Quirion.Le corbillard était sous la direction de M.Georges Poulin, entrepreneur de pompes funèbres.Ensuite venaient les porteurs : MM.Charles Paré.Hamon Collion, Jean Gilbert, Philias Boucher, Napoléon Mathieu, (Touchette) et Adolphe Mercier.Les rubans de la tombe étaient tenus par Mmes Georges Poulin (Isaac), Eugène Ouellet, Nap.Ma-.maladie :lère Cloutier, Marcellin Poulin, Ls électricien, Wilbrod ond Veil- Alph.Laflamme Josaphat \u2018sard de St-Joseph, et autres.Mme Jos P.Cloutier, organiste, touchait l'orgue.Les soli suivants furent rendus : !Moyon (à Sigefroid}, \u201cDe Profun- \u2018dis\u201d, par M.Josaphat Doyon, de St- Ephrem et \u201cO Salutaris\u201d par M.Irénée Lessard, de St-Joseph Bce.A l'église, on remarquait encore : MM.Josaphat Thibodeau, Paul Ro- idrigue, Rémi Bolduc, Louis Poulin, Antonio Bolduc, Charles Labbé, Jo- !seph Doyon, Ls Ph.Bolduc Joseph \"Jolicoeur, Joseph Bisson Josaphat ! Jolicoeur, Elzéar Poulin, Dominique \u2018Youlin, Majorique Poulin, Charles Hamel, Louisda Poulin, Clovis Ha- ! mel, Joseph Thibodeau, Majorique | Lessard, Arthur Jacques Gédéon Le- l clerc, Godfroid Veileux, Napoléon Kodrigue, Siméon Lessard, Charles Poulin, Charles Jolicoeur, Gédéon ! Boucher Johnny Bernard, Alexandre | Kernard, Philias Poulin, Georges Gilbert, Joseph Mathieu, Ernest Foulin, Elzéar Bernard, Jean Ran- ! court, Evangéliste Mathieu, Gérard Roberge, Vénère Cliche Louis Roy, Godfroid Jolicoeur, Donat Poulin, Wilfrid Poulin, Joseph Latulippe, \u2018Estiras Veilleux, Alfred Fortin, John Bourdages, Alfred Veilleux, Alfred Poulin, Joseph Thibodeau, Elzéar Poulin, Rolland Veilleux, Fernand Rodrigue, Albert Duval, Dominique Poulin, Charlemagne Bernard.Ado- nia Doyon, William Poulin, Charles Denis, J.P.Fontaine, Charles Pou- lin (Gabin), Odée Poulin, H.Na- deau, Charles Veilleux, J.A.Grenier, Alfred Duval, Majorique Mo- 1m, Jos.Leclerc.Siméon Lamonta- + | La chorale était sous la direction | thieu (Touchette) et Joseph Doyon | 8ME, Henri Duval, Charles Poulin, menuisier.Le deuil était conduit par som époux, M.Philias Bernard, son fils sdoptif, M.Omer Richard, de Thet- ford Mines; som frère, M.Joseph Grondin, de St-Joseph Bce; ses parents, MM.Joseph Bermard, Athana- se Bernard, William Bernard, Joseph Jacques (Bébé), de St-Joseph Bce, M.J.Grondin, de St-Frédéric Bce, Arthur Veilleux, Charles Ber- rard, Alphonse Doyon, Gédéon Bernard, Louisda Poulin, François Ber- pard Joseph Houle et Auguste Veil- leux, tous de St-Vietor, J.Bernard et Josaphat Doyon, de St-Ephrem Bce, Olivier Bernard, de Cookshire.De St-Joseph Bce: MM.Arius Giguère, Wilfrid Lessard, Thomas Lessard, Gédéon Lessard, Irénée Lessard, Arthur Lessard, Léonce Doyon, Theo.Lessard, Edmond: Grondin et Charles Lagueux.De Ste-Marie de Beauce : M.Dominique Grondin.De Shenley : M.Ovide Jolicoeur.De Beauceville: MM.Josaphat Rodrigue, Paul Rodrigue, François Rodrigue, Germain Rodrigue, Philippe Rodrigue, Pierre Rodrigue, Borro- mée Rodrigue, Edmond Caron, etc.Suivaient le cortège de la maison mortuaire à l\u2019église: MM.Pierre Quirion, représentant le personnel de Y\u201cEclaireur\u201d, Wilfrid Duval, Georges Poulin, Joseph Quirion, Napoléon Mathieu, Nap.Veilleux, Ls Ph.Jolicoeur, agent d'assurances, Eugène Ouellet, Charles Thibodeau, Char- los Dulac, Albert Veilleux, Mathias Rodrigue, Joseph Lachance Marius Lachance, Honoré Fortin, Come Fortin, Alfred Fortin, Hector Paré, Joy A.Jolicoeur, Nap.Grondin Joseph Bernard Henry Bolduc, Cléophas Mercier, Josaphat Quirion, Noé Ma- tnieu, Raymond Lessard, Jean-Pierre Gagné, Jimmy Leclerc, Fortunat Veilleux Rolland Veilleux, Ernest Veilleux.Albert Morin.Amédée Bolduc, Philippe Mercier, Josaphat Mercier, Ls Ph.Jolicoeur, électricien Edouard Jolicoeur, Alfred Loubier, Armand St-Pierre, Dominique Bolduc, Adélard Roy, Henri R.Renault, Josaphat Poulin, Dr Armand Beauchesne, Dr Jos.H.Pesrochers.maire, David Quirion, Florian Mathieu, Joseph Boucher, Georges Potvin, Wilfrid Quirion, P.E.Bégin Joseph Doyon, Alfred Veil- Jeux.Jos.Fortin, Nap.Bernard, F.,manque beaucoup et chaque jour ap-, #ŸN, marchand, de St-Prosper, a cau- X.Rodrigue.Marcellin Poulin, Alph.Lafamme, agr.etc.A légiise, la levée du corps fut faire et le service fut chanté par M.Le curé Lamortagne.assisté comme C acre \u20ac s00s-diacre de MM.les abbis Naz.Gariépy et Art.Papillon, icaITes 2 la Cure.Des messe basses furent dites aux sures :atéraux par M.l'abbé Jean Duval, vicaire à Jacques-Cartier, Québec.et l\u2019abbé Gérard Fortier, de Lévis.| Josaphat Roy, : cordonnier Marcellin Veilleux, Wil- iid Veilleux, Joseph Mathieu.Jo- saphat Genest Joseph Poulin, Edgar Fortin, Nap.Quirion, Jos.P.Cloutier, Caius Roy, Fortunat Doyon.Albert Mathieu, Henri Doyon, Gual- tert Quirion et une foule d\u2019autres dunt les noms nous échappent.Madame Bernard laisse pour pleurer sa perte outre son époux, M.Philias Bernard, un fils adoptif, M.Omer Richard, de Thetford Mines; jun frère, M.Joseph Grondin (à :Georges), de St-Joseph Beauce; quatre soeurs, Mmes Philias Boucher, Charles Paré, Hamon Colliou, de Reauceville et Mme Vve Thomas Doyon de St-Ephrem.Elle était la belle-mére de MM.William Bernard, Joseph Bernard, Athanase Bernard, commis au magasin P.F.Renault, Mmes Emile Rodrigue, de Beaucevil- ile, et Joseph Jacques, de St-Joseph Beauce.| L\"\u2018Eclaireur\u201d prie la famille en deuil de bien vouloir accepter sa très vive sympathie dans le deuil eruel qui vient de les frapper.AU FIL LA PLUME! | Perdue dans un passé charmant \u2018qui ne reviendra jamais.j'effeuille | de chers souvenirs, ils seront les !plantes qui fleuriront grace à l'au- ,mône de mes larmes.Elles semble- rent peut-être lasses de vivre dans jee jardin de tristesse \u2014 mais elles jme donneront encore de la joie, n.éme dans leur mort.j Là, tout près de moi, dans ce cadre fleuri, tu reposes, cher disparu, \u2018il me semble que toutes choses auraient son idéale beauté si j'avais la :certitude de retrouver au fond de :tes yeux.presque dans ton âme, !le souvenir des beaux jours disparus, \u2018qui est un emprunt au bonheur.| Je vis dans un rêve, je suis pen- :chée sur hier \u2014 et je sens faiblir \u2018entre mes doigts, la branche fragile jà laquelle je me cramponne sans !conviction.Prise dans le courant ld\u2019une vie mouvementée qui demande \u201cLeaucoup d'abnégation, pour laquel- ile mes vingt-sept ans sont généreu- !sement sacrifiés, uniquement pour |toi, cher envolé, ton affection me porte de cuisants regrets.Je rencontre au coin de chaque souvenir \u2018a douloureuse perspective de la sé- | paration.La foi consolatrice est en- irée dans la misère de mon coeur et je souris même au bord de ton tombeau pour essuyer mes larmes, puis dans cette floraison du souvenir, je me dis toute espérance a son écho là-haut.nous serons encore heureux et si étroitement unis.Oh ! vh ! qu'il sera doux le revoir dans la Fatrie.EXCU SHERB St-Gérard, Weedon.Coleraine, Disraeli, Garthby.Thetford Mines, Black Lake.Tring Jonction.Ephrem.|.celles, QUEBEC: SAMEDI, 13 JANVIER par les trains réguliers DE Marbleton, Bishopton, East Angus, Ascot.East Broughton, Lecds, Robertson | Vallée Jonction, St-Joseph, St-Victor.Scotts Jonction, Ste-Marte, Beauceville, St-Evariste, Ste Breakeyville, Ville Lambert.St-Henri Village, St-An- reïîme, Ste-Hénédine, Moriseet, St-Gcorges, Cour- LIMITE DE RETOUR LUNDI, 15 JANVIER Voitures de première classe gculement.Enfants de cinq ans ot au-dessous de douze ans, moitié prix.Pour plus amples renscignements où billets, s'adresser aux agents.RSION ROOKE PRIX ALLER ET RETOUR 850 Ts 1.00 1.25 1.50 1.75 200 225 250 Aucun bagage enregistré.CENTRAL L'ECLAIREUR BEAUCEVILLE, JEUDI LE 11 JANVIER, 1934.Pour je sgent à commission, de Saint-Pros- per.Rhume et la Toux A ia ramitle si cruellement éprou- | vée.nous offrons nos bien vives sym- | desenfants, commodesaduites pathies.Mites! ae vous inquiétez pas quend les enfants ont um mauvais rhume Où UNE tMauvaite toux \u2014- douner-leur tout simpleusent de la MIXTURE BUCKLEY dans une egsle quantise de miel.Une petits dese, agreable à prendre.Leur » donners un soulsgement immediat.| souvent de deux dosss pour mettre fim à un ® \u2014 mauvais rhume.Le Mixture Buckley ost se lument same LE REVE danger r le plus jeune onfent, mais \u20ac ' | est 0i pF pve qu'elle feca dis ivre le rhtame * ou la toux d'ua adulte.ë e vee rm _ | mervoill r soigner la grippe où la | china.Refuses les subssuutions, La Mixture A ELLE.; Butkley ost en vents partout.Je crois qu'il est en nous une close demeure Où git - infortuné - tout ce qui nous fut doux \u2014 Le fantd divin de notre plus belle neurs cnt eu lieu, mardi, dans I\" .Saint-Prosper, au milieu d'un immense affluence de parents et d'amis Les funérailles du regretté défunt lise de .Le Dieu a séparé ceux qu\u2019ll avait uni jun jour et jeta entre mes bras tendus.la mort.Ce soir, dans cette nuit sereine, je lève la tête vers l'infini silencieux et il me semble que là-haut tu me souris derrière le voi- Je d'azur.Telle est mon horizon maintenant, une tombe que je contemple od on t'a couché dans la froide terre, toi, à si jeune, qui aurait soif de vivre, qui voulait boire la vie, comme tu buvais le salut.Ma vie se déroule comme une enigme dauloureuse, dans un silence absalu.Je me heurte partout dans la nuit du doute, zu chaos des évènements.Dieu tient la-haut, le noeud secret des destinés.et tel est mon sart : mon nom est souligné de noir, synonyme de deuil et de souffrance et ccla à l\u2019âge où tout doit être brodé de rose, que les rêves doivent être d'or et le coeur doit être rempli des plus douces espérances.Je savais déjà combien les roses psssent vite, mais j'ignorais quels mensonges cruels se cachent derrière les sourires de la vie.L'expérience de mes quelques vingt ins m'ont donné les tristes leçons de la vie.Princesse Réveuse, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACTIVITÉS DE L'UNITÉ SANITAIRE DU CONTÉ DE BEAUCE Semaine du 14 janvier 1934 su d\u2019e: de au les J'e un soi -_ gn \u2018Toute la semaine dans leur territoire respectif et en plus du travail spécial des cliniques, les infirmières feront des visites à domicile comme suit : Mlle Grégoire : Sainte-Marie, Mile Beaulieu : St-Georges.Comme travail spécial il y aura: Lundi, le 15: St-Georges.\u2014 Inspection scolaire.Mardi, le 16 : Ste-Marie.\u2014 De 10 heures à midi et de 2 hres et a 4 hres, a 'HOTEL, clinique antituberculeuse.Mercredi, le 17 : Ste-Marie.\u2014 De 10 heures à midi et de 2 hres à 4 hres, clinique antituberculeuse.Jeudi, le 18 : Vallée-Jonction.\u2014 De 2 heures à 4 heures, chez M.Raymond Cloutier, clinique de bébés.Vendredi, le 19 : Beauceville, \u2014 De 2 heures à 4 heures.dans les bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, clinique de bébés.Le rapport de M.le Dr Perrot, «tatisticien de la province de Québec, nous laisse voir que durant le mois d\u2019octobre 1933, les statistiques | des comtés organisés en Unités Sanitaires marquent encore un progrès Vallée-Jonction et un du qu vo ve &ppréciable sur celles des autres te comtés.Mortalité Nata- Géné Infan- lité rale tile Province entière 21.6 9.3 100.5 Unités sanitaires 26.3 8.6 93.8 de si autres comtés 19 9.7 1048 Dr J.-A.Lapierre, Officier médical.FEU MH.SAMSON ve La mort subite de M.Hector Sam- ex sé une profonde émotion dans toute la population de cette belle paroisse, comme dans celle de tout le comté de Dorchester et d'une partie de la Beauce.dont il était universellement connu et estimé, Rien ne faisait prévoir une fin aussi soudaine, lorsque vendredi soir, vers l'heure de la soirée, une syncope cardiaque l'a soudainement enlevé à l'affection des siens.Le regretté défunt était âgé de 05 ans, et il avait joué un rôle important dans le développement de ra paroisse par son active participation à la chose publique, et l\u2019aide précieuse qu\u2019il avait apportée à toutes les organisations paroissiales.M.Hector Samson, qui s\u2019était toujours fait remarquer par son esprit l'initiative et son sens de la charité, la rempli plusieurs charges importantes à St-Prosper depuis plus d\u2019un quart de siècle.On le vit successivement occuper dans l\u2019administration civique les fonctions de conseil- \u2018ler et de maire à la grande satisfaction de tous ses cencitoyens qui admiraient son talent d\u2019organisateur et |sa grande réserve.Plus tard il fut \u2018appelé au poste de marguillier et à l'administration des Caisses Populaires, ainsi qu'à la direction du téléphone local; et dans ces charges encore il se dévoua sans compter pour \u2018assurer le succès d'organisations dont bénéficient ses concitoyens.' Dans la vie paroissiale, à Saint- Prosper de Dorchester.le nom de M.| Hector Samson a toujours figuré au À {premier plan, et c\u2019est avec de pro- {fonds regrets qu\u2019on apprenait hier lgoir sa mort subite.Feu M.Hector Samson laisse pour F'eurer sa perte, son épouse, née Cé- | lanie Champagne, ainsi que trois i fils et quatre filles.Ce sont: MM.i Norbert Samson, secrétaire-trésorier ; de la municipalité de Dorchester, M.\u2018David Samson, professeur à Thet- ford-Mines, et Euchariste, E E M, à l'Université Laval.Quatre filles survivent également au défunt.Ce sont: Les Révérendes Soeurs Saint-Be- noît de Rome, née Anna, et Sainte Fuchariste, née Marie-Jeanne, de la Communauté de Bon-Pasteur; made- rroiselle Alvine Samson de Saint- \u2018Prosper.ainsi que Mme J.P.Gar- ineau, née Marie-Anne, de Québec.l épouse de M.J.-P.Garneau professeur à l\u2019Ecole Normale Laval.Il laisse également deux frères, MM.J.A.Samson, courtier en assu- runce, de Québec, et Edgar Samson, Ce M et le m m nt la son dernier summeil, tranquillement émettre vus théories sur le Bonheur, sur l'Amour, sur le Mariage, me rappelait cette pensée \u2014 cruelle, cette pensée de je ne sais plus quel poète allemand : La vie est semblable grève par l'autre vague.sont les générations sinon des ombres bousculées par d'autres ombres\u2018 près de ce vieillard reposant dana la grande paix sereine, après aa journée terminée, vous étiez la jeunesse triomphante qui surgissait avide de don- heur, jeunesse assoiffée d'amour, ivre Et sûre de vous, conflante en l\u2019avenir, vous dérouliez À mes yeux ravis vos lèvres, je retrouvais mes rêves à mol, rêves qui avaient ensoleillé mes vingt ans, qui avaient fait battre mon coeur du plus délicieux émoi et mis dans mon âme tout l'aZur du ciel.Rêves naîfs, À coup sr, mals dont le sou- $C venir embaume encore dana le jardin secret de mon âme.Mais oui, petite Amie, moi aussi, au matin de mon existence, j'ai rêvé.alors que la vie n'avait rien à me refuser.ans même ont passé.Mon front s'est dégurni et sur mes tempes il a neigé coeur mes réves si beaux de mes vingt ans.Mon foyer qu'aurait-il été si.Comment l'aurais-je voulu si.Avoir une compagne adorée qui serait un autre moi-même, une compa- reau ou du laboratoire, m'aurait accueilli aimante et souriante oh! bonheur! d'elle, trouvé l'apaisement après le labeur du jour et dans son amour j'aurais puisé lendemain.rions eu qu\u2019un coeur et qu\u2019une âme, toujours nous aurions partagé nos pel- nes comme nus joies \u2014 d'ailleurs qui l'ignore, une croix portée à deux est moins lourde et une joie partagée se | Elle aurait été compréhensive, compagne, afin qu'entre nos Ames il n\u2019y ait jamais eu d'ombre.Ma Compagne aurait été chrétienne, pieuse, mais pas trop mondaine afin de mieux aimer son intérieur.mandé beaucoup plus de beauté morale Qu'elle chérisse et qu\u2019elle ait peur Que tout mon sang me serve à la Je ne l'aurais pas prise trop savan- fallu que nous puissions étudier ensemble, communier à la même pensée, vibrer de la même émotion et guûter au même idéal.ma compagne et mes enfants que chaque matin j'aurais ressenti un chagrin immense A les quitter et que j'aurais éprouvé une indicible joie à les retrou- mes pauvres mots ne sauralent pas appelle nos rêves, vous le savez bien, petite Amie.Ce qui met dans notre âme un sublime Emus ou colores, ils s'alignent dociles Pour la tâche de peindre une vague Devant le gcuil sacré de notre intimité, Je crois qu'il est en nous une close Qu git \u2014 informulé \u2014 tout ce qui Le fantôme divin de notre plus belle Le rêve bien-aimé qu'on refait à dre la vie plus à la rigolade.conception d'un bonheur entièrement basé sur le devoir et l'amour sent son \u201cromantique XIXème siècle\u201d à plein nez.poraine plus avide de jouissances que de responsabilités.rêveur, qu'un pauvre poêté je le sais Mais À vingt ans, le croiriez-vous, j'eus cette naïveté de croire qu'il n'y avait pas de bonheur sans amour, pas d'amour sans confiance, pas de confiance sans amour, et pas d'amour sans bonheur.quand sûre de vous, conflante en l'avenir, vous dérouliez à mes veux ravis petite Amie, Je sentis sourdre sous ma paupière une larme de regret car sur vos lèvres, je retrouvais mes rêves à mes vingt ans, qui avaient fait battre l'azur du ciel.lit de parade, I'aleul dormait son der- Sons-nous.rêvons.,.la mort appelle embellit la mort.rêve bien-aimé qu'on refait à genoux.(Anonyme) L'autre nuit, près de cet aleul qui, là r son lit de parade, dormait palsible vous entendre peut-être, mais el vraie \u2014 la vague expirante poussée sur la Eh! oui, que et spérance, jeunesse saine et pleine promesses qui preniez votre place beau soleil du ton Dien.rêves de votre foyer futur.Sur us vingt ans un jour, et j'ai cru Depuis les jours, les mois, les peu, mals en vous écoutant l'autre r, j'ai retrouvé tout au fond de mon e qui le suir, à mon retour du bu- quel Que de fois j'y al rêvé.Près oubliant mes ennuis, j'aurais et te e énergie nouvelle pour la tâche du Bi} Ah! pour cela nous n'aura uble de toute la joie de l'autre.\u2014 ma confiante, très affectueuses Je lui aurais de- ne e de beauté physique.Enfin, j'aurais | M ulu entendez-vous selon ces beaux | Penoit sa belle-mère, Mme Vve Thomas Poulin, trois frères, MM.Honors de Sully Prud'Homme : ré qu'elle soit grave et tendre m {défendre À la caresser tout mon coeur.non plus et pour cause.Il aurait de Ah! mon foyer aurait été le contre mon bonheur.J'aurais tant aimé re sa r chaque soir.th Que pourrais-je ajouter de plus.primer ces choses si belles qu\u2019on \"3 mots sont des muets, ils ne savent [pas dire [frisson Ja ; [entité ais glacés tout à coup, ils deviennent [hostiles la [demeure [nous fut doux M [heure |:n [yenoux.Mais faut pas s'en faire, il faut pren- Cette Elle est un peu désuéte et semble trop austère a4 notre jeunesse contem- Je ne suis qu'un c'est pourquoi je suis toujours seul.D abandon, pas d'abandon sans} N h! depuis j'en suis revenu, allez! C'était le bon temps alors.Et D # rêves de votre foyer futur, ah! ma D oi, rêves naïfs qui avalent ensoleillé on coeur et mis dans mon âme tout Tout prês de noua, paisible aur son er sommeil.Chut, mon Amie.tai- si vie, la vie cherche l'amour, l'amour Ollivier Guy d'Auray.\u2014_\u2014\u2014\u2014 La croix fait le bonheur de celui turelle COMMENT UN HOMME PERDIT 19 LIVRES Se porte maintenant a merveille Les obèses sont censés être de gais lurons, toujours de bonne humeur.Pourtant il est bien des hommes gras qui trouvent que leur sort n'est pas rose, comme on peut em juger par la lettre qui suit: \u201cJe commençai à engraisser cette année et développai un embonpoint cui n'avait rien d'élégant.Je pris des Sels Kruchen chaque matin durant un mois et réduisit mon poids ue 13 livres.Je continuai le traitement et j'ai maintenant maigri de 19 livres.Outre cela, je suis soulagé des migraines qui me dévoraient ct me porte à merveille.\u201d H.M.Pris chaque matin Kruschen a pour effet d'assurer l'élimination na- matières alimentaires non digérées.À moins que ces déchets ne soient expulsés régulièrement, la Nature les transformera en graisse inutile et disgracieuse.Dès que Kruschen pénètre dans le sang les doubles mentons disparaissent et la taille s\u2019amincit.des \u2014\u2014\u2014 em STHONORE, BEAUCE NOUVEAU MARGUILLIER: M.Odilon Boldue vient d\u2019étre élu marguillier en remplacement de M.Napoléon Boucher sortant de char- Nos félicitations.STATISTIQUES: \u2014Il y a eu pendant l'année qui vient de finir, 60 baptémes, 5 mariages et 21 sépultures dont 12 adultes et neuf enfants.Voici les noms: Mme Omer Lapointe 69 ans.BAPTEMES: Normand, fils de M.et Mme Wilfrid Grégoire (Blanche Poirier).Parrain nard, de Mont-Laurier, oncle et tan- Pelchat (Jeannette Quirion, oncle et tante de l\u2019enfant.DECES: teignait pieusement dans je Seigneur munie de tous les Sacrements, après vne longue maladie soufferte avec résignation, Dame tpouse de M.Adélard Poulin à l\u2019âge de 46 ans et 2 mois.Elle laisse pour Jieurer sa perte son époux et trois enfants, Mlle Iréne Poulin, M.Lio- Benoit, quatre soeurs, Mme Henry Foulin de St-Camille, Mme Adélard Thibodeau de St-Benoît, Mme Odilon Bolduc de St-Georges et Mme Philippe Thibodeau de St-Jean de la Iande et un grand nombre d\u2019autres rarents.laisse pour le pleurer son père et teau, 2 soeurs, MIles Irène et Anna- Marie Buteau.8 frères, Emile, Ar- riste, Lucien, et Marcel Buteau, ses grands-parents, M.et Mme Stanislas Dubé.I] était le neveu de M.l\u2019abbé Wilfrid Dubé, éccl.au grand séminaire de Québec et d'un grand nombre de parents.nencer le déces de M.Albert For- tier.fils de M.Placide Fortier et de Dame Victoria Pagé, survenu le 5 mois.Il laisse pour le pleurer, ses parents, M.et Mme Placide Fortier, un frère M.Fortunat Fortier, une soeur, Mlle Marie-Ange Fortier et un grand nombre d\u2019autres parents.nent d\u2019être plongés dans le deuil par survenue le 3 janvier à l\u2019âge de 8 ans.d\u2019être cruellement éprouvés par la Georges de Beauce frère de Mme Poirier.ment éprouvées.nous offrons nos sincères sympathies.\u201cQue l'an nouveau soit pour vous plein de jours heureux, que chaque heure soit tissée de paix, de joie, de santé et tout éclairée de l'amour de marguiller, Larivière.sortant de charge.M.Octave Lamontagne devient marguiller en charge.curé de la paroisse et Mlle Blanche vicaire de la paroisse, en varance chez ses parents, à St-Jean-Bap- tiste.frères, étudiants, passent les vacances du jour de l\u2019An dans leur famille, ain- Prosper, a rendu visite à ses parents de St-Zacharie, à l\u2019occasion du jour ce l\u2019An, avec ses garçons, MM.Emi- lien et Paul-Eugéne et sa fille, Mlle Jeanne d\u2019Arc.; : tier, de Québec.en visite cher leurs cui souffre bien et le désespoir de parents, M.et Mme Alfred Cloutier.celui qui souffre mal.\u2014 Desurmont Mme Théophile Genest, 86 ans.Mlle Armanda Bélanger, 61 ans.Mlle Léonie Sirois 13 ans.Mme Philias Boutin.Mme Edouard Boutin 27 ans.Mme Pierre Nadeau, 63 ans.Mlle Rose Alma Nadeau.15 ans.Mlle Lucia Bellegarde 23 ans.M.Armand Carrier, 7 ans.M.Henri, Poulin 82 ans.Mme Adélard Poulin, 46 ans.ce GREGOIRE.\u2014 Joseph, Donat, marraine M.et Mine Donat May- de l'enfant.PELCHAT.\u2014 Mariette.Rose, anche, fille de M.et Mme Raymond Quirion).Par- in et marraine, M.et Mme Réal POULIN.\u2014 Le 27 décembre s\u2019é- de Adélia Couture, ! Poulin et Wilfrid Poulin sa mère me Vve Augustin Couture de St- Couture de Waterville Me., Hor- te idas et Origéne Couture de St- ¢ \u2014Le 4 janvier est également décé- M.Alcide Buteau, fils de M.usement le sacrifice de sa vie, Il mème, M.et Mme Georges Bu- ur, Léopold, Louis, Roland.Eva- \u2014 Nous avons le regret aussi d\u2019an- nvier.Il était âgé de 28 ans et 8 \u2014M.et Mme Odilon Gobeil vien- mort de leur enfant, Rose-Héléne, \u2014M.le maire Joseph Poirier et me Poirier viennent également ort de M.Honorius Grondin de St- A toutes ces familles si cruelle- SAINT-ZACHARIE Aux lecteurs de ce courrier.\u2014 ieu\u201d.OUVEAU MARGUILLER M.Joseph Cloutier a été nommé remplaçant M.F.X.\u2014M.l'abbé Joseph Alexandre, rouin, en visite chez M.Joseph rouin, maire de St-Louis.\u2014M.l'abbé Lorenzo Lamontagne, \u2014Mlle Marguerite Groleau et ses MM.Jean René et Yves, que M.Eugène Lebel.-\u2014M.Odilon Larivière, de Saint- \u2014Mlles M.-Anne et Cécile Clou- \u2014Mlle Isabelle Allen et son frère, de Saint-Séverin, Mme Onésime Sansfaçon.Louis, de Sairt-Philibert, en visite chez leurs grands-parents, M.et Mme David Allen, à l\u2019occasion du jeur de l'an.; \u2014M.et Mme Honoré Drouin de Ste-Aurélie, ont passé les fêtes chez M.et Mme Elzéar Drouin.\u2014Mlle Annette Roy de Lévia, en visite chez sa mère, Mme Florent Gagné._ .\u2014MIlle Bernadette Roy, inst., et sa soeur Rita, sont retournées dans leur famille à St-Philibert, passer les vacances du jour de l'an.\u2014Mlie Annette Fortin est reve- rue de l\u2019Hôtel-Dieu où elle a subi une opération.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.et Mme Jos.Lebreux et leurs filles Antoinette et Cécile, ont passé le jour de l'an à St-Prosper, chez Mme Absolon Grenier.\u2014 Mlle Juliette Drouin est retournée à Québec, après avoir passé quelques semaines chez ses parents, M.et Mme Alexandre Drouin.\u2014M.et Mme Edouard Groleau et leurs enfants, Mlles Marguerite et Gabrielle, Andrée, MM.Jean René et Yves, ont passé le jour de l\u2019an à St-Côme, chez Mme Vve Gédéon Boulanger.TABLEAU D'HONNEUR Elèves qui se sont distingués par leur application, au Couvent, dirigée par les RR.Soeurs de la Charité de St-Louis de France: 8e Année : Antoinette Poulin; Te année : Yvonne Chabot; 6e année, Jeannette Bouchard; Be année, An- tuinette Larivière; 4e année, Maurice Gagné; 3e année, Blaise Drapeau; 2e année, Paul Fortin; 1ère année, Françoise Drapeau; Cours préparatoire, Raoul Gagné.A l\u2019école No 3, dirigée par Mlle Marguerite Larivière : 4e année, Roméo Lebreux; 3e, Gisèle Morin; 2e année, Alice Bisson; lère année : Madeleine Lebreux; cours prép., Roland Larivière.A l\u2019école du rang no.7, dirigée par Mlle Rollande Champagne : Ge année : Mlle Marie-Anne Lari- vière; 5e année, Mlle Blanche-An- nette Larivière; 4e année, M.Roland Guay; 3e année, Mlle Lauraine La- rivière; 2e année, Mlle Marie-Claire Giroux; lere année, M.Honoré Morin; cours prép., Mlle Madeleine La- rivière.PENIBLE ACCIDENT En revenant de l\u2019église, Mlle Cécile Larivière est tombée sur la gla- et s'est fracturé une jambe.\u2014 SAINT-ELZEAR, (BCE) A Saint-Elzéar, dans le cours de l\u2019année 1933 il y eût 50 baptêmes, 3 mariages 17 sépultures.Voici le nom des grandes personnes décédées dans le cours de l\u2019année: Mme Narcisse Gagné, décédée le 18 février à l\u2019âge de 52 ans.M.Louis Guay, le 8 avril, à l'âge 66 ans.Révérende Soeur Marie-Bernadette née Jeanne Landry, décédée le 16 avril, à l'âge de 25 ans.Marie-Alice Huppé, le 17 juin à l\u2019âge de 22 ans.Joseph Perreault, le 11 août, à l\u2019âge de 56 ans.Madeleine Giroux, décédée à Drummondville au commencement de septembre à l\u2019âge de 14 ans.Mme Narcisse Jacques, le 4 sep- mbre à l\u2019âge de 74 ans.Mme France Blais, le 15 septembre à l\u2019âge de 85 ans.Mme Valère Larochelle le 20 septembre à l\u2019âge de 67 ans.M.Cyprien Champagne, le 8 décembre à l\u2019âge de 75 ans.M.Narcisse Jacques, le 15 décembre, à l\u2019âge de 76 ans.Mlle Cléophe Langlois, le 30 dé- bre à l\u2019âge de 70 .Geo.Buteau et de Dame Joséphine VISITEURS.\u20ac 85 Dubé à l\u2019âge de 17 ans et 10 mois.Quoique très jeune il a fait géné- M.et Mme Adélard Nadeau de St- rAdriqn d'Irlande.Jean-Louis (Na: deau de East-Broughton étaient en visite chez M.Honoré Nadeau à l\u2019occasion du jour de l\u2019An.\u2014M.et Mme Herm.Jacques visitaient leurs parents aux Saints-An- £es de Beauce le ler janvier.\u2014M.et Mme Clodemire Lachance chez leur mère \u2014MM.et Mmes Amédée Sylvain et Barthelémy Larochelle de passage à Saint-Séverin chez M.Théodore Grondin.\u2014MIle Claire-Ida Bilodeau de retour dans sa famille après un séjour de quelques mois à Montréal.Elle prit avant la naissance de son enfant .La plupart des inquiétudes et des malaises éprouvés pendant la grossesse seraient, éliminés, si les femmes avant la naissance du bébé avaient la précaution de prendre un bon tonique qui soutiendrait leurs forces, sauvegarderait leur santé générale, un tonique tel que les PILULES ROUGES; l\u2019enfant en bénéficierait également et serait plus facile Ce que déclare, devant notaire, Mme G.Gi- à élever.Toux: \u201cIl y avait cing mois que j'étais enceinte et j'étais asacz faible que très souvent, je tombais en bas de l'escalier, On m'a enseigné les PILULES ROUGESB; j'en ai pris régulièrement tout le temps de ma grossesse.J'ai renforci et à l'époque de mon accouchement, jai été bien.C'était mon troisième bébé, mais j'en ai pas eu d'aussi gros que celui-ci grâce aux PILULES ROUGES.J'en garde toujours à la maison, c\u2019est mon soutien\u201d.j'étais toujours étourdie.bec, ce 23 août \u2014M.r Vallée est également + de retour ! Saint-Séverin et Edouard Lehoux de Sainte-Marie, étaient les hôtes de M.| et Mme Philias Lehoux le 2 janvier.\u2014MM.et Mmes France, Joseph et Louis Savoie de passage à Saint- | Sylvestre récemment pour assister aux funérailles de leur soeur Mme Louis Turmel.| \u2014MM.Aimé et Roméo Nadeau de Saint-Séverin dans notre paroisse dimanche dernier.\u2014M.Israel Nolet de retour d\u2019une | promenade à Saint-Séverin à l'occasion des fêtes.NOUVEAU MARGUILLIER: M.Cléophas Vallée à été élu marguillier en remplacement de M.Le.Laplante sortant de charge.M.Vallée est le citoyen honnête et cons- cencieux qui saura remplir très bien son devoir dans la nouvelle charge | qui lui est confiée.Nos félicitations.BING- BANG La barque est radouée et a repris la mer.\u201c+ Le \u201cQ.C.R.\u201d semble prendre pour devise : \u201cPetit train va loin\u201d.Pour- ; quoi pas: \u201cGrand train va plus loin 7\u201d \u201c+.Le Gérant a-t-il des points de réserve dans son \u201cGrenier\u201d ?.,.* % # Au hockey comme en algèbre, plus un (1) moins un (1) égalent | rien.* * * L'enthousiasme est de courte du- tée dans le réseau de la corde vocale.| * + La Reine des Sports a-t-elle visité souvent le Royaume de ia Reine \u201cA.\u201d (l\u2019Arèna) | * * » La montagne a disparu lentement s chantiers.à! \u2014MM.et Mmes Placide Vachon de | L'Eclaireur Il ya vingt ans Hy) \u2014) |, 8 janvier 1914.Noces d'or.Le premier janvier dernier, Met Mme Alexandre Bolduc, deux des plus respectables citoyens de cette ville, célébraient le cinquan.tière anniversaire de leur mariage, Nadeau-Turgeon, Mercredi matin, dans la chapelle du Couvent de Jésus-Marie, a eu lieu le mariage de M.Jos, (.Nadeau, comptable de Montréal, avec Mlle Alberta Turgeon, fille de M.N.T.Turgeon, maire de Beauceville.figuère-Gagnon.Mercredi matin, en l'église paroissiale, M.J.C.Giguère de St- Joseph de Beauce, conduisait à l\u2019autel Mile Marie-Louise Gagnon, fille de M.St-Jean Gagnon, maire de la paroisse de St-François.Notes sociales.MM.Josaphat Poulin, agent d'assurance, P.E.Bégin, de la maison Dussault et Bégin et J.Brousseau, voyageur de commerce de Québec, sont partis pour Ré- gina et autres villes de l\u2019Ouest Canadien, mercredi.Ces messieurs, au retour, passeront par St-Paul, Menneapolis et Chicago.Naissances.Le 31 décembre, madame Arthur Bisson a donné naissance a une fille qui a reçu au baptême les noms de Marie, Hélène, Léa.Parrain et marraine : M.et Mme Napoléon Mathieu.\u2014Le ler janvier, comme cadeau du jour de I\u2019An, madame Edmond Doyon a donné le jour à une fille, qui a reçu au baptême les noms de Marie, Blanche, Emilien- ne.Parrain et marraine : M.Emile Poulin et Mlle Cora Poulin.* * » Tout comme amour, Turgeon s\u2019en vient, Turgeon s\u2019en va.* # » \u2018 Jeunes gens et jeunes filles, remisez vos patins au grenier.: * + + à l'horizon.| S AINTE-CLAIRE STATISTIQUES ; Durant l\u2019année 1933, il y eut 59 \u2018baptêmes, 24 sépultures dont 17 adultes et 7 petits et 6 mariages.MARGUILLER M.Arthur Chabot, commerçant, a \u2018été élu marguiller en remplacement * * * de M.Philémon Leclerc, sortant de Malgré qu\u2019il eut l\u2019horrible peur de charge.faire une chute, il eut le courage de DIVERS dire : \u201claissez-moi rire\u201d!!! | Dimanche, M.le Curé a recom- Psst.| mandé aux priéres, M.Célestin La- icasse de Berlin.N.H.Son service JOYEUSE RÉUNION \" sse de Bern M Soe \u2014ÀA l\u2019occasion du jour de Dan, notre dévoué vicaire, M.l'abbé Hu- don, s\u2019est rendu dans sa famille à A l\u2019occasion de l'élection de M.Louida Poulin à la marguillerie, un groupe de parents et d\u2019amis de M.Ste-Anne de la Pocatière.Poulin se sont réunis le quatre au \u2014MM.les abbés Dallaire et Gagnon étaient aussi dans leur famille.soir courant, à sa résidence privée, pour lui offrir en même temps que DECES .Le 23 décembre dernier, décédait Mlle Marie Boulanger, fille de M.et leurs félicitations, leurs meilleurs Mme Fmile Boulanger.C'est avec vceux de succès dans ses nouvelles une résignation édifiante qu\u2019elle fit fonctions.le sacrifice de sa vie et qu\u2019elle en- M.le Dr J.-H.Desrochers, maire de Beauceville, se fit l\u2019interprète de tous et en termes choisis, remercia dura la maladie qui la minait de- ruis au-delà d\u2019un an.Elle était âgée M.Poulin de son chaleureux accueil et félicita ses amis d\u2019être venus en que de 18 ans.Elle laisse outre son Frère et sa mère, plusieurs frères et aussi grand nombre témoigner leur estime et leur confiance au nouvel soeurs.élu.Continuant toujours, M.Desro- ne sait plus où don- \u201cViolette! au se- \u201cNénesse\u201d ner la tête.cours\u201d! ! ! leux, dont les exercices expiraient avec l\u2019année courante.Nos sympathies à la famille.chers avec la verve qu\u2019on lui con- raît, sut rendre agréables ses paroles toutes remplies de fines spiritualités.M.Poulin et sa famille, disait-il, ne connaissent que des amis ct est un de nos foyers où l\u2019on respecte encore les vieilles traditions, où l\u2019on y reconnaît l\u2019esprit de famille et toujours prêt à faire preuve d\u2019un bon aloi.L'on ne tarda pas à s\u2019atabler et nos amateurs de cing-cents, bridge, euchre, ete., s\u2019en donnérent à coeur joie, pendant qu\u2019au salon un groupe de musiciens et de chantres faisaient entendre nos vieilles chansons et airs d\u2019autrefois.Un succulent réveillon interrompu quelque peu nos gaillards qui n\u2019en firent que doubler d\u2019ardeur par la suite.L\u2019on s\u2019amusa fort pendant ; tout le temps durant et, ce ne fut qu\u2019à une heure très tardive que l\u2019on .songea à se séparer.emportant le meilleur des souvenirs.M.Poulin dorénavant, occupera au A M.Poulin et à sa famille, vont toutes nos félicitations, TARGINE - Pour =\" Maux de Tête deDents et d'Oreilles, À Rhumes,laGrippe, § i Névralgies-Rhumatisme, Douleurs DECLARE DEVANT MOI en la cité de Qué- (8igné) J.-A.Pouliot, N.P.banc d\u2019oeuvr,e la place laissée par son prédécesseur, M.Esdras Veil- * ses précautions dans bien des cas, presque (8igné) \u2014 Mme G.GIROUX.1933.Les PILULES ROUGES pont employées par los femmes, avec grand succès, depuis 40 ans, Pâleur Faiblesse Manque d'appétit Fatigues anormales dans les cas de : Nervosité Irrégularités Douleurs de dos, Troubles internes de reins essentiellement Périodes douloureuses féminins symptômes ou conséquences de l'ANEMIE EXIGEZ TOUJOURS les PILULES ROUGES, partout ou par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.85.PILULES ROUCES pour Ics Femmes Pâles et Faibles.Cie Chimique FRANCO Américaine Liée, 1570, rue 8.Denis, Montréal."]