L'éclaireur, 10 novembre 1949, jeudi 10 novembre 1949

[" | oide.gon\u201d nifi- rois- ston ° Beauceville a souligné, comme il L vie religieuse du C.F.Henri- | au soir par un Salut solennel du 323, Blvd Charest, Québec AAA | EULALREL BEAUCEVILLE ST-GEORGES REGION Ephrem Poulin HORLOGER- BIJOUTIER Future marlée venez me rendre une visite.Montres, bagues, dijoux, plumes- fontaine, eto.Vente et réparation ST-GEORGES-EST lére Avenue Tél.249, c.p.156 _ VOL.42 \u2014 No 6 Beauceville, Jeudi, 10 novembre, 1949 Gérard LANGLOIS, Rédacteur SEMAINE DE PREVENTION CONTRE LES INCENDIES Dans les comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.\u2014 Commencée lundi à Ste-Marie.\u2014 Elle se terminera vendredi à St-Georges par des parades et des démonstrations.¢ M.L.-Ph.BARIL >rganisateur en chef des Cer.Combatifs contre les incendies ae la province de Québec, qui dirige présentement la grande Semaine de Prévention contre les Incendics pour les comtés de Beauce, Dorches- .La grande Semaine de Prévention contre les Incendies dans les trois comtés de Beauce, Dorches- ter et Frontenac, organisée par le directeur L.-P.Baril, organisateur en chef des Cercles combatifs contre les incendies de la province de Québec, et directeur de l\u2019Association des Chefs de Police et Pompiers de la province de Québec, directeur de l\u2018Association des Pompiers volontaires de la ville de St-Georges-Ouest, a commencé officiellement, lundi dernier, à Ste-Marie de Beauce, par une nombreuse assistance à des réunions d\u2019écoliers et par une soirée publique \u2018qui groupait plus de six cents personnes, sous les auspices des autorités religieuses et civiles.La brigade de la Ville Saint-Georges-Ouest assistait au complet avec corps de clairon, de même que le colonel Emile Caron, du Commissariat des incendies provincial, et du chef adjoint Edgar Wagner, de Québec, du chef Irénée Lacroix, de Ste-Ma- rie, Giguère, de ValléeJonction, et autres chefs de la région.Des films furent présentés à l\u2019auditoire par M.L.Thibault, de Ciné- Photo provincial.Le même programme se continuera à Lambton, St-Ludger, St-Martin, et pour ter et Frontenac.(Suite à la page 4) Jubilé d'or du Rév.Frère Henri-Ambroise, F.M.Le Juvénat Sacré-Coeur de se devait, les cinquante ans de Ambroise.Les célébrations reli- gleuses et familiales, organisées en son honneur, se sont passées dans la plus fraternelle intimité.Elles débutèrent le 31 octobre S.Sacrement.Le lendemain, ler novembre, grand\u2019messe célébrée par M.l'abbé Régis Lessard, au- monier du Juvénat.La chorale du Juvénat, sous la direction du C.F.Louis-Hyacinthe, exécuta avec brio la messe de Ste Angèle, 4 v.m.de A.Chérion; à l\u2019orgue, le C.F.Augustalis, ancien directeur du Collège, directeur actuel de l'Ecole St-Sacrement de Québec.Au sermon, M.l\u2019Au- Monter nous entretint de la joie : Joie de la Toussaint, joie d'un Jubilé, joie intime du chrétien mere Dan O\u2019Brien, | qui abrite en son coeur le Dieu de toute consolation.\u2018\u201cEntretenez la joie, répandez-la autour de vous et ainsi vous vous retrouverez en pays connu a votre entrée dans les joies éternelles\u201d, tel fut le souhait du prédicateur.Un magnifique banquet, servi au réfectoire des juvénistes, réunit toute la communauté et de nombreux confrères des écoles voisines, venus participer à ces agapes fraternelles.M.l\u2019'Aumônier voulut également nous honorer de sa présence.À la table d'honneur, avaient pris place : le Frère jubilaire, M.l\u2019abbé Régis Lessard, F.Lorenzo, provincial, F.Augustalis-Henri, ancien provincial, F.Marcellin-Benoit, ancien directeur du Collége, F.Henri, directeur actuel, F.Henri- Etienne, délégué de la Province mariste d\u2019Iberville, et F.Placide- (suite à la page 4) e roi des Hoboes, décédé à 90 ans EN YORK.- Dan O'Brien; % es Hoboes, philosophe de la fe Ictté totale et interprète of- Le des quelque 2,000 membres en nomade de la Cité de ork et de la Côte Est amé- Ticaine, est ; octobre, 5 mort samedi, le 29 \u20acw-York a = .» apres u maladie, Il ne semaine de Pour D était âgé de 90 ans.à an O'Brien, qui disait an re de la famille royale oru, héritiers légitimes du rg hob à Irlande, la carrière de mod Ë etait pas uniquement un Vie choisi par un groupe d'homm ; .un pays libre, Loves vivant dans était plutôt une hie nettement définie et extré trêmement logique qu\u2019il expo- ait, Pine gang 1.Tt remarquable du Public \u20ac, dans ses discours $ pro Prononcés du haut d'une l'hôpital Bellevue de|b boîte à savon et dans les nombreuses lettres ouvertes qu\u2019il adressait aux journaux métropolitains.O\u2019Brien, qui voyait dans le \u201chobo\u201d un ouvrier nomade prêt à échanger du travail contre le privilège de voyager et d\u2019être lire de toute possession, réclamait souvent une vie de \u201csimplicité\u201d pour combattre le \u201cmatérialisme\u201d, qu'il jugeait responsable de la mort de la plupart des hommes d\u2019affaires à 40 ou 50 ans.O\u2019Brien, qui abritait sa soyeuse chevelure blanche sous un feutre d\u2019antan qui ombrageait ses yeux d'un bleu très clair, était toujours, trés propre, la propreté étant, d\u2019après lui, un autre précepte du vrai \u201chobo\u201d.journal \u201cBowery News\u201d, auquel il contribuait souvent de ses = « LE MONDE .Couronnes du Souvenir 11 novembre 1918.le feu cessait sur le front franco-allemand, et les Boches, dans la forét de Compiegne, signaient l\u2019Armistice qui mettait fin à quatre années de guerre entre les Alliés et la puissance austro-prusse.Des réjouissances inouies marquerent la cessation des hostilités sur toutes les lignes de feu.Moins d\u2019un an apres, le 28 juin 1919, les Allemands acceptaient l\u2019humiliant Traité de Versailles.on croyait le pan-germanisme détruit et l\u2019E- tat-Major boche vaincu pour toujours ! 11 novembre 1919.dans toutes les capitales du monde, dans les plus grandes villes comme dans les plus humbles villages, des millions de personnes aans le monde entier se recueillaient pour une minute de silence au pied des cénotaphes, des croix du sacrifice, des monuments élevés a la commémoration de tous ceux qui sont morts pour que les autres vivent en paix._Depuis, chaque année, à la même date, les mêmes foules se rassemblent au pied des mêmes monuments pour y déposer leurs couronnes du souvenir, pleurer les morts et réfléchir pendant une minute à la paix conquise par tant de sang versé sur tous les fronts.Jusqu\u2019en 1939, on espérait que le sang des héros de 1914-18 ne fût pas inutile et que la paix allait être sauvegardée, mais l\u2019ingratitude de l\u2019univers ne se fit pas attendre, et les puissants du siècle jetèrent de nouveau leurs peuples dans un effroyable conflit de six ans\u2026 conflit qu\u2019on disait être le dernier! On entra dans la guerre pour sauver Dantzig et le corridor polonais; on en sortit pour laisser à une autre puissance, pire que celle des Nazis, le droit de tisser son rideau de fer et de menacer les nations d\u2019une autre hécatombe.Quand donc les hommes com- prendront-ils que les guerres n\u2019engendrent pas la paix, mais de nouvelles guerres, la haine et l\u2019esprit de vengeance entre les peuples.On dépose des couronnes du souvenir sur les tombeaux, mais on continue d\u2019entretenir des idées « ACTUALITE « Le Mont-Royal: un emplacement idéal pour un poste de television De l\u2019uvis des ingénieurs de Ra- dio-Canada, le Mont-Royal offre l'emplacement idéal pour une antenne de télévision destinée à desservir la région métropolitaine.Voilà ce qui découle d'une enquête d'environ neuf mois qu\u2019ils viennent de terminer ct qui leur a permis de donner de nouvelles interprétations aux théories de la propagation des ondes.Comme il n'y a pas encore d\u2019émetteur de télévision en disponibilité au Canada, les ingénieurs ont construit des appareils portatifs qu\u2019ils ont installés sur le Mont-Royal proprement dit et la colline d\u2019Outremont.Ils ont alors parcouru la région avec des voitures munies d\u2019enregistreurs et ont ainsi obtenu un relevé détaillé de la valeur relative des signaux venant de chaque endroit, tels que captés à divers points de la métropole et de la banlieue, dans un rayon d\u2019environ 50 milles.C\u2019est à la suite de cette enquête, confiée au Service de transmission et de recherches de la Division du génie, qu\u2019ils ont pu déterminer que les signaux du Mont-Royal sont ceux qui don- \u2018nent le meilleur rendement.De plus, comme le rayonnement d'une antenne de télévision dépend de sa hauteur, le Mont- Royal offre un emplacement idéal, non seulement pour la ville, mais aussi la campagne environnante.Les ingénieurs de Radio-Cana- da n'appréhendent pas a Montréal les problèmes sérieux que crée la réflection de certaines ondes de télévision sur les immeubles élevés, ce qui provoque sur l'écran la surimposition d'images discordantes.A Toronto également, les ingénieurs ont procédé à une enquête semblable.Mais comme les conditions typographiques n'y sont pas les mêmes qu'à Montréal, les problèmes, par conséquent, sont différents.Ces travaux préliminaires font partic d'un vaste programme de développement que Radio-Cana- da s\u2019est tracé il y a plusieurs années et qui a reçu une impulsion nouvelle depuis la fin de la guerre.Avant d'aller plus loin et, par exempie, d'acheic lus appareils essentiels, on devra attendre que le parlement ait approuvé le prêt que le gouvernement veut consentir à Radio-Canada.Conférencier de Rome au congrès des Un savant économiste et sociologue très réputé, venant directement de Rome, sera le conférencier d'honneur au diner-cau- serie du lundi soir, 14 novembre, de guerre.Les millions de soldais inconnus, horriblement massacrés sur les champs de bataille, déchiquetés dans les airs par les bombes anti-avions, enfouis dans les abimes de la mer, disparus pour toujours dans la fleur de l\u2019âge, ont-ils sacrifié leur vie, leurs parents, leurs amis, leurs biens, pour qu\u2019on les pleure sans prendre la résolution de ne point ajouter de sang à leur coupe ?Si tous ces morts glorieux qui, heureusement, jouissent aujour- d\u2019hui d\u2019une paix céleste que les hommes ne peuvent donner, pouvaient revenir sur la terre, ils crieraient à la face des vivants : Ce ne sont pas des Couronnes du Souvenir que nous voulons, c\u2019est la PAIX pour laquelle nous sommes morts.Gérard LANGLOIS industriels au congrès de l'Association professionnelle des Industriels.M.Vacçari parlera des \u201cDirectives sociales de Sa Sainteté Pie XII\".Le banquet sera sous la présidence d'honneur de S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevéque de Que- bee, et sous la présidence effective de M.Albert Thibeault, président général de l\u2019A.P.I.M.Marc Carrière, délégué officiel de l'A,P.l.au congrès international de Rome, présentera le conférencier qui sera remercié par M.Wilfrid Girouard, chef de la délégation canadienne au même congrès.M.Vaccari est le secrétaire général de l'Association des Patrons catholiques d'Italie.Agé de trente ans seulement, il jouit d\u2019un prestige considérable dans tous les milieux.M.Vaccari est docteur en Sciences économiques, docteur en Sciences politiques et sociales; ancien assistant pour l'histoire économique à l\u2019Université de Bo- (suite à la page 4) articles, s\u2019est chargé de recueillir des fonds pour ses funérailles.© Ottawa, ville d'avenir.Voici une maquette représentant la ville d'Ottawa, capitale du Canada, telle gu\u2019- elle sera dans l'avenir quand tous les plans du paysagiste Jacques Greber auront été exécutés, Page 2 Ma chère amie, Je n'ai pas de patience avec les gens qui se disent dégoûtés de la vie, qui prétendent que (ous les humains sont menteurs et hypocrites et qu'il n'y a au monde ni amour durable nt amitié sincere.Ces pessimistes sont malheureux et ils méritent de l'être, car pour douter à ce point de l'honnêteté et de la bonté humat- nes, il faut en être dépourvu soi-même et avoir passé sa vie à critiquer les autres et à les juger mal.Une grande vérité devrait s'imposer à nous dès que nous savons observer et réfléchir.Elle échappe pourtant à la plupart d'entre nous; on agit, du moins, comme si on ne se doutait pas que chaque être humain a son individualité propre, une tournure d'esprit, un caractère qui le distinguent de nous et des autres.qui le mettent réellement à part et que, dans nos relations avec lui, il faudrait tenir compte de cette individualité afin d'éviter les erreurs et les injustices.Qui de nous n'a pas eu des surprises profondes en découvrant la personnalité réelle de ceux que nous pensions connaître bien ?, Superfictels et trop sûrs de nous.nous classons par catégories nos parents et nos amis.Quand, soudain, ils sortent des cadres que nous leur avions arbitrairement assignés, nous sommes stupéfaits! Malgré nos ignorances et nos erreurs de jugement à leur égard, chaque être humain est lui, plutôt dirigé que modifié par l'éducation, et rien n'est plus difficile à classer, puisque, au lieu de faire partie d'une classe, il est lui-même un type unique: jamais avant lui il n'y a eu.jamais après lui il n'y aura un être absolument semblable.Les ressemblances cachent souvent de grandes différences.Bien pénétrés de cette vérité incontestable.nous serions plus prudents, plus attentifs à étudier le problème nouveau de chaque âme.Nous serions aussi moins prompts à juger ce qui déroute nos prévisions: elles sont si souvent le fruit de notre légèreté et de notre aveuglement! La vie est très intéressante pour qui sait observer.réfléchir et deviner.On arrive à la conclusion qu'il y a peu de personnes qui ne nous réservent des surprises.Pas les êtres absolument insignifiants?dites-vous.Ceux-là, moins nombreux que vous le pensez.sont curieux à étudier au point de vue.mécanique.si je puis m'exprimer ainsi.C\u2019est amusant de découvrir le ressort, le mobile qui les fait agir: vanité, crainte, égoïsme, défiance.etc.Et il arrive que.en cherchant ce ressort.vous aperceviez un esprit que vous ne soupgonniez pds et une âme qui.pour ne s'être pas révélée à vous, n'en est pas moins existante et intéressante.Ne vous est-il pas arrivé.après certaine entrevue.de vous dire: \u2018Comme j'ai été bête! C'est ceci.c'est cela que j'aurais dû dire.On m'a sûrement mal jugée!\u201d Intervertissez les rôles: c'est l'autre qui s'est sentie sotte et elle vous a donné d'elle une fausse impression.Nous avons tous l'occasion d'être un peu bêtes, et nous ne manquons pas d'en profiter, hélas! Seulement, les gens d'esprit s\u2019en rendent compte et l'avouent, c'est ce qui les distingue de ceux qui sont bêtes par état.Et pourquoi tant de jugements différents sur les mêmes personnes?Justement parce que nous avons un autre visage et un autre esprit avec les différentes personnes que nous rencontrons, et cela.presque sans le savoir.nous révélant à chacun sous l'aspect particulier que lui-même provoque par la sympathie ou l\u2019antipathie qu'il renferme en lui et qui perce à son insu suffisamment pour que nous la sentions.Pour comprendre les autres, les admirer ou les excuser au besoin, il n\u2019y a pas d'autre moyen que de s\u2019étudier et de se connaître soi-même.En nous rendant compte que nos attitudes et nos paroles ont déterminé les airs et les discours qui nous déplaisent.nos jugements seront plus tolérants et plus indulgents.C\u2019est donc la curiosité des âmes et de leur mystère qui rend la vie intéressante, et cette curiosité n\u2019a rien de commun avec celle qui fouille la vie du prochain pour potiner sur son compte.Croyez-moi, ayez cette belle curiosité et la vie cessera pour vous d'être grise et maussade.Pour des FEMMES DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES ROUCES 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.FADETTE Patron en français B-159 12-14-16-18 et 20 ans PRIX : .35 La blouse a toujours sa place en toute saison, c\u2019est pourquoi il ne faut pas négliger de Ia renouveler.Celle-ci, des plus simples à confectionner, n\u2019a pour seule garniture qu'un heureux agencement dc petits plis de côté.Pour commander ce patron, inclure un bon de poste et bien indiquer le numéro B-159, la grandeur désirée, votre nom et adresse au complet, Les timbres ne sont pas acceptés.S'adresser à L\u2019'ELEGAN- FE, Casier Postal 54, Ville Saint- Laurent.RECETTES DE LA SEMAINE Est-ce à John Montagu, comte de Sandwich (qui se faisait servir ce mets à la table de jeu, afin de jouer tout en mangeant), qu\u2019est due l'invention de ce mets?Cela, nous ne saurions l\u2019affirmer, mais ce qui est certain, c\u2019est que le nom de ce personnage a été donné à cette préparation.Ce que nous pouvons dire aussi, c\u2019est que depuis des temps fort reculés, il a été d\u2019usage dans les campagnes françaises de donner aux travailleurs des champs la viande de leur repas enfermée entre deux tranches de pain bis, voire de pain noir.Il était L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE JEUDI, 10 NOVEMBRE, 1949 A ROO LIAR Exquises Boulettes - de pâte à lAgneau 4 : : | 4 ; coûtent si peu, faites avec la \u2018Magic\u2019 - Coupez 2 lbs d'agneau en morceaux de 1\u2019, faites = ' : = bruni dans graisee bouillante puis égouttez le surplus ; J £ de graisse.Ajoutez 4 tasses d\u2019eau bouillante, 2 têtes céleri, 2 branches persil, 1 feuille laurier, 1 c.à thé sel, L c.à thé poivre.Couvrez et laissez mijoter 2 heures.Ajouter 114 tasse carottes en dés, 6 petits oignons pelés.Laissez mijoter encore 34 heure ou jusqu\u2019à cuisson de viande et légumes.Combinez 1 c.à soupe bourre fondu, 2 c.à soupe farine et un peu de sauce chaude; incorporez au bouilli en brassant et cuisez jusqu'à épaississement.A BOULETTES DE PATE: Mélangez et tamisez 13 tasse farine à pâtisserie tamisée une foia (ou 14 tasse farine de ble dur tamisée une fois), 3 c.à thé Poudre à Ë Pâte \u2018Magic\u2019, %4 c.à thé sel.Incorporez 114 c.à soupe- i shortening haché fin.Faites un nid au milieu, versez-y 3{ tasse eau froide ou lait et mélangez légèrement à la fourchette.Laissez tomber à petites cuillerées dans le bouilli très chaud.Laiasez mijoter 15 min.sans découvrir.aussi d'usage de munir les gens qui partaient en voyage de tranches de viande, de porc et de veau surtout entre deux morceaux de pain et tout cela bien avant que le mot venu d\u2019Angleterre soit entré dans la terminologie culinaire française.Maintenant, dans tous les pays, on dénomme de \u2018Sandwichs\u201d ce mets composé de deux tranches de pain beurrées et fourrées d\u2019une substance alimentaire.Les sandwichs peuvent et doivent être substantielles lorsqu'elles constituent le repas du midi de l'ouvrier qui apporte son diner au travail ou de l'enfant qui apporte le sien à l'école.Elles peuvent être délicates et de fantaisie lorsqu\u2019elles seront servies à un thé, une réception, une partie de cartes.De toute façon, la garniture des sandwichs peut être va- poissons, les fruits secs et les fruits frais, les amandes.Le goût de ce denrées alimentaires peut être varié par des liaisons différentes, mayonnaise, marinades; les assaisonnements apportent aussi leur contribution, Voici quelques suggestions des économistes ménagères de la Section des consommateurs du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Garniture aux oeufs et à la viande 2 oeufs cuits dur 1 tasse de viande cuite hachée Ya tasse de mayonnaise 2 c.à table de cornichons à la moutarde hachés 14 c.à thé de sel 1 ce.à thé d\u2019oignon haché Ecraser les oeufs cuits dur avec une fourchette.Ajouter la vian- LEON QE ; de hachée, la mayonnaise, les riée a l'infini, cornichons, le sel et l'oignon.Viandes : jambon, porc, veau,}Quantité: 1% tasse \u2014 suffisam- boeuf, volailles, foie gras, etc.ment pour 10 sandwichs.Les fromages, les oeufs, les (Suite à la page 6) SERVICE SPENCER Mile J.-d\u2019Arc Maheux, I Spécialiste Corseterie médicale, ceintures chirurgicales pour hommes, dames et enfants.Atrention aux commandes par malle ou téléphone.PRENEZ APPOINTEMENT SAINT-JOSEPH Tél.133 Cté Beauce PRENEZ SOIN DE VOTRE SANTE Le fameux \u2018COMPOSE SAPIN FORTIN\" contient sous une forme agréable au gcât certaines propriétés médicinales pour traiter les maladies, telles que : RHUME, GRIPPE, COQUELUCIIE, BRONCHITE, etc.Exigez toujours de votre pharmacien ou de votre épicier le \u201cCOMPOSE SAPIN FORTIN\" et vous serez persuadé d'être satisfait après l'avoir employé.CHS FORTIN ENR., MANUFACTURIER Robertsonville, - Cté Mégantic, P.Q.AROME CONSERVE AU VACUUM onan + «ab, viata A ; \u2014 5 Fe kd \u2014\u2014\u2014 Ss et les alimen- par des yonnaise, inements ribution.ions des e la Sec- du Mi- ulture.s et » hachée ons à lu ché dur avec la vian- ise, lo: l'oignon.suffisam- for- trai- à CHE k M LT CANADA : 6 mois.L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE JEUDI, 10 NOVEMBRE, 1949 * L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u2018\u2019L'ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE L\u2019ABONNEMENT 1 an .gx DEHORS : 1 8n .Autorisé comme envoi postal de 21ème classe, Ministère des Postes, Ottawa c \u201cBeauceville, Jeudi, 10 novembre, 1949 Syndicalisme vs Production Pour subjuguer les masses et en faire ce qu\u2019il vouait, Hitler avait réussi à faire croire à son peuple que seule la fin justifie les moyens, c\u2019est-à-dire qu\u2019on peut aire indifféremment le mal comme le bien pourvu qu\u2019on atteigne son but.Le Communisme, sans poser en principe que la fin justifie les moyens, n\u2019agit pas autrement que i tel était le cas.Les Allemands croyaient en la supério- ite de la race allemande tandis que les Russes croient en égalité des classes sociales.Une fois de telles croyances ancrées dans le peuple, il ne suffit que d\u2019un dictateur sans lacrupules pour mener les foules dans les pires catastro- hes.On a vu où Hitler a mené la race supérieure allemande! .Sur le plan social, on a réussi à faire croire aux mas- Fes ouvrières que l\u2019union et le syndicalisme étaient les seuls moyens d'arriver à leur fin qui n\u2019est autre que celle de se ons de travail.Loin de nous l\u2019idée de blâmer les ouvriers de vouloir funir: il y eut trop longtemps des patrons ignobles et dars respect de la dignité humaine allant jusqu\u2019à traiter les ouvriers comme du vulgaire bétail, que nous serions vraiment mal à l\u2019aise à notre époque de prendre la part de tels patrons.: Mais si les patrons ont manqué à leur mission, ce n\u2019est as une raison pour les ouvriers de manquer à la leur main- Cnant qu\u2019ils sont assez forts pour obtenir des autorités wut ce qu\u2019ils veulent.On ne corrige pas des abus par des abus.k.Au siecle dernier, quand la force industrielle a com- Mencé à prendre de l\u2019ampleur au point même de suppri- Mer pratiquement tout le travail du petit artisan et de Partiste, les patrons sont devenus pour la plupart des autocrates, des monarques absolus dans leurs usines où la foie elles-mêmes et d'obtenir de meilleures condi- | Masse ouvrière travaillait péniblement dans des conditions gvilissantes pour le corps et pour l'esprit.L\u2019insécurité Se était le fouet qui tenait les ouvriers à l\u2019oeuvre.u\u2019est-ce que pouvait faire le pauvre petit ouvrier toujours menacé de renvoi sinon de se plier aveuglément aux igences du puissant patron._ L'union et le syndicalisme ont été la formule magique ul a sauvé l\u2019ouvrier.Les ouvriers se sont unis non pas Mécessairement contre les patrons, mais pour s\u2019aider.Le syndicalisme leur a apporté de meilleures conditions de travail, de salaires, de vie, etc.Contre le nombre, le patron avait plus qu\u2019à choisir entre fermer son usine, réduire nsidérablement ses revenus ou subir des pertes irrépa- < Mables causées par des dommages à la propriété ou par la ÿfoncurrence d'industries rivales.Prend gonnel aux nouvelles conditions qu\u2019on leur faisait, per- fant que les ouvriers sont restés sur la voie des re- ications justes et qu\u2019ils ont donné un travail propor- y sx .+ .À .donne na songé a crier à l\u2019injustice si ce n\u2019est quelques \u2018Patrons trop égoistes.Il n\u2019y a pas de fin au chemin des revendications, car dati ours moyen de trouver un motif d\u2019améliorer sa A ak, mais certains groupes ouvriers semblent biaiser gbligations qe, eurs revendications entraînent aussi des de leur part.ne rêves et le ralentissement à la production ne ies os eu ement aux patrons, mais aux ouvriers eux- qu'elle Co à société entière souffre quand elle n\u2019a pas ce stice à té ç e tous ses membres.C\u2019est pourquoi, quand \u2018attendre de aite de la part des patrons, on est en droit érivait M.E $ ouvriers un meilleur travail.Comme l\u2019é- aissons des ugene L Heureux récemment : \u201cNous con- Rais qu veulo rons qui payent volontiers de bons salaires, jencieux où ï Yécevoir, en retour, un travail plus con- Mon-travail + pl us interessé.lls désirent voir la collabora- ne s'agit pas i proportionnée à la collaboration-salaire.ent à l'ouvrage ® vi pander aux travailleurs qu\u2019ils s\u2019épui- attendre à ge.Mais les employeurs ont bien le droit de uand la jour rendement au moins égal à celui d\u2019hier, itions de tre nee e travail est plus courte et que les\u2019 conque les ouvri Yail sont améliorées.\u201d\u2019 C\u2019est aussi notre voeu Faités, com êrs, autrefois brimés, mais aujourd\u2019hui mieux ollaboration.travel] que l\u2019intérêt commun exige que la alaire.Si le A soit proportionnée à la collaboration- Tevendicatrice hy icalisme ne s\u2019en tient qu\u2019à la formation re le travail .ez les syndiqués et ne cherche pas a ren- mission et les productif que possible, ii manquera à Uvriers eux-mêmes seront les premiers souffrir d\u2019 .une crise que leur manque de collaboration ra amenée, 0 Gérard LANGLOIS \"Juise O, bsait co i d L'ECLAIREUR 11 novembre 1909: Notre poéte national, M.Chapman, reçoit en France un accueil des plus enthousiaste de la part des sommités sociales et littéraires.13 novembre 1919: Baptême.\u2014 Marie, Marthe, Madeleine, fille de Jos.-Arthur Grenier, marchand-tailleur, et de Clarida Lachance.Parrain et marraine, M.et Mme Adjutor-Gau- diose Grenier, de St-Jean-Bap- tiste de Québec.14 novembre 1929 : C\u2019est évidemment avec l\u2019intention de rentrer bientôt dans l\u2019Assemblée législative que l\u2019hon.J.- R.Perron, ministre de l\u2019Agriculture dans le Cabinet Taschereau, vient d'abandonner son siège au Conseil législatif.9 novembre 1939 : Sur la demande de contribuables, le Conseil a décidé de faire, par l\u2019entremise du député au fédéral, M.Edouard Lacroix, une nouvelle demande à Ottawa dans le but d'obtenir la construction d\u2019un mur de protection le long de la Chaudière, à Beauceville.Notre devoir missionnaire Après dix-neuf siècles de Rédemption, il y a un milliard quatre cents millions d\u2019infidèles, de gens qui ne connaissent pas encore le bon Dieu.Pourtant, No- tre-Seigneur a versé son sang pour tous les hommes, et il a demandé à son Eglise de s'étendre par toute la terre.Comment expliquer ce véritable scandale historique ?Nous arrive-t-il souvent de nous demander si nous faisons notre devoir missionnaire, si seulement nous sommes conscients de travailler à l\u2019avé- nement du Royaume du Christ.Ne faisons-nous pas passer nos petits problèmes personnels avant cette préoccupation qui devrait pourtant nous inquiéter profondément.Aimer Dieu et vouloir son rê- gne, c\u2019est pour chaque chrétien, chercher le bien du Christ-Roi, c'est désirer le Royaume de Dieu pour tous les hommes.Nous ne pouvons vouloir sincèrement faire notre salut, sans nous préoccuper du salut des autres, membres du Corps Mystique comme nous, dans la mesure où ce salut dépend de nous.Si nous vivons réellement notre confirmation, ce sacrement du témoignage chrétien et de la conquête surnaturelle, nous travaillerons à édifier le Royaume de Notre-Seigneur, non seulement en nous, mais autour de nous.C\u2019est une erreur de s'occuper exclusivement de son salut personnel, tout en laissant à Dieu le salut des autres; c'est le bon Dieu qui sauve sans doute, mais il a choisi de le faire avec l\u2019aide des hommes.Comme mon Père m\u2019a envoyé, ainsi moi aussi, je vous envoie, dit-il.En nous désintéressant du salut des autres, nous renions nos obligations des chrétiens, de membres de ce corps dans lequel nous sommes entrés par le baptême.Au contraire, l'amour envers nos frères est le signe de la sincérité de notre amour envers le Christ.Par quels moyens pouvons- nous collaborer à cette action missionnaire ?Par la prière d\u2019abord.Comment peut-on dire chaque jour le \u201cNotre Père\u201d et \u201cque votre Règne arrive\u201d, si on ne fait rien pour l'établissement du royaume du bon Dieu en ce monde.Pour être efficace, notre prière doit nous imposer des efforts.À côté de tant de missionnaires qui donnent leur existence, il ne suffit pas que nous placions une courte dévotion, sans jamais mettre notre confort à contribution.Ce qu'il importe, c\u2019est d'agrandir notre âme aux dimensions du Page 3 \u2014 Le Dimanche de la Bible Cette année.le Dimanche de la Bible a été fixé au 13 novembre.On a choisi pour thème: \u2018L'actualité de la Bible.\u201d Tous savent combien notre Vénérable Episcopat appuie magnifiquement la Société catholique de la Bible.H importe donc que duns tous nos foyers catholiques, dans tous les milieux, on s'attache de plus en plus aux Saintes Fcritures.Ie monde n'a connu les marasmes des derniers temps que par suite du matérialisme envahissant\u2026 Les dernières décades ont vu l'humanité déchirée en des conflits vraiment effroyables\u2026 Jamais la lutte des classes sociales n'a été plus effarante.Ce déséquilibre mondial résultait d'un manque d'amour.d\u2019une indifférence reli- gteuse accrue duns tous les milieux.Pouvait on espérer un autre résultat, quand la presse.la radio, le cinéma avaient multiplié les trahisons du spirituel.Les dernières décades ont glorifié la chair.le plaisir, la fausse liberté.Une humanité laissée à ses basses passions me pouvait engendrer cette paix que «us les hommes désirent, Jamais autant de volumes, de revues et de Journaux ne se sont publiés; pourtant, jamais l'angoisse de l'humanité n'avait atteint ce paroxysme.Dans les assemblées des nations.dans les relations sociales ou culturelles.on avait renié Dieu.H ne faut donc pas être surpris de cette nouvelle Tour de Babel élevée par l'orgueil de nos temps.1! faut un retour au spirituel, aux vraies valeurs: on l'entend crier de toutes parts.Dieu a sa place partout.puisqu'il est le Maître de l'univers.Comme l'air est nécessaire à la vitalité humaine, ainsi notre âme a besoin de son oxygène spirituel.Notre ame a besoin de saines et fortes nourritures spirituelles.Et où trouver plus riche nourriture spirituelle que dans les Saintes Ecritures.cette parole de Dieu?Voila pourquoi tous les milieux catholiques doivent mettre à lu base de leur vie spirituelle la lecture des Saintes Feritures.Les Livres Saints, avec leur message divin, sont de tous les temps, c'est-à-dire que leur actualité ne passe pas.qu'ils ont les infinies richesses pour enrichir toutes les époques.Ah! si toutes nos familles catholiques pouvaient prendre cette ferme résolution de méditer quotidiennement une page de l'Evangile.de s'en nourrir! Si tous nos ca tholiques pouvaient.chaque jour.lire un trait de l'Evangile, le méditer durant quelques instants pour en vivre.les difficiles problèmes de notre époque seraient vite réglés! l'Evangile est la parole de Dieu.et Dieu est amour! La clef des problèmes angoissants de notre siécle, vous lu trouverez dans l'Amour! C'est l'Amour qui réunira toutes les classes de la soctété! C'est l'Amour qui fera disparaître les chocs entre pauvres et riches! C'est l'Amour qui fera comprendre aux uns et aux autres que les hommes sont tous frères.et qu'ils doivent s'aider.s'aimer, se respecter comme les membres d'un même Corps.du Corps mys tique du Christ! C'est l'Amour qui révélera à tous que Marie est la Mère du Corps mystique.la douce et puissante Reine de miséricorde! C\u2019est l'Amour qui réglera tout, dissipera toute inquiétude, éloignera les causes des inutiles conflits! C\u2019est l'Amour qut nous rendra semblables à Dieu.Ft cet Amour.nous le comprendrons mieux.chaque jour.au contact de l'Evangile.Chaque jour, le père de famille devrait lire à sa famille une page de l'Evangile.On peut se procurer, à des prix très populaires, cet Evangile qui reste la grande charte de l'humanité, la charte qui est assurée d'un succès divin.Participons tous à ce Dimanche de la Bible.Ft devenons d'ardents semeurs de la parole de Dieu, en donnant l'exemple d'une vie intérieure profonde, de toutes les vertus que Jésus a pratiquées et qui restent, dans l'Evangile, comme le plus sublime \u201cAPPEL.A L'AMOUR\u2019.Amour pour Amour.dirons- nous à Jésus.Oui, payons-Le de tout l'amour de notre coeur! Amour pour amour! C'est dans la pratique de l'Evangile que les hommes trouveront la paix et le bonheur.(Centre Marial Canadien) crifices pour ceux qui luttent sur Un grand les champs de bataille, pour dé- .fendre des intéréts bien vagues; catholique faisons aussi quelque chose pour ceux qui sont engagés dans les allemand Le nouveau chancelier ou pre- combats spirituels, pour assurer aux âmes le bonheur d\u2019une patrie mier ministre de l\u2019Allemagne, le docteur Conrad Adenauer, est éternelle.On dépense des mil- une des grandes figures catholi- lions dans le but d'essayer de garantir la liberté des peuples; don- ques de son pays.Membre important du Centre allemand, maire nons aussi quelque chose pour durant seize ans de la ville de soutenir ceux qui assurent la vraie liberté des enfants de Dieu.Cologne, président du Conseil d'Etat de la Prusse, il se dépen- Comme au temps de N.S, la sa sans compter pour assurer les moisson est grande, et les ouvriers sont peu nombreux.Pour- intérêts moraux et religieux de sa nation.Aussi, fut-il une des tant, le divin Maître donne sûrement assez de vocations mission- premières victimes du régime na- ziste Exilé de sa ville, 11 trouva naires; le malheur est que ces ti e perdent faute d\u2019ap- ou vocations se Per p refuge dans l'abbaye bénédictine de Maria Laach.Il y fut arrêté pui ou de courage.Il faut encou- au bout de quelques mois par la rager les vocations par tous les moyens mis à notre disposition.| Gestapo et faillit périr dans la Développons la piété, l'amour du Purge de 1944.monde.À la prière, il faut ajouter l\u2019aumône; on fait tant de sa- sacrifice, chez les enfants, et nous La guerre finie, il rentra dans sauverons des vocations.Pour les trésors de graces, dont le bon Dieu nous a enrichis, coopérons de toutes nos forces a porter ces trésors le plus loin possible, au plus grand nombre possible de créatures du bon Dieu.Soyons les apôtres des missions : tous missionnaires.Henri FORTIN, Ptre Beauceville-Ouest la vie politique et fut bientôt choisi comme chef du parti des démocrates chrétiens.La victoire de ce groupe aux dernières élections lui valut le poste de chancelier.Dans son premier discours officiel, le docteur Adenauer loua le Souverain Pontife pour l'aide qu\u2019il avait apportée à l'Allema- £gne vaincue.Sept des treize membres du nouveau cabinet sont catholiques, presque tous des hommes dont le dévouement à l\u2019Egli- se s\u2019est manifesté en plus d'une occasion, i ws - Page + SEMAINE DE.(suite de la premiére page) tous les écoliers de St-Georges.Cette semaine d\u2019éducation se terminera vendredi, le 11 novembre, à la salle paroissiale de St- Georges, et à l'extérieur, il aura des démonstrations militaires éducatives et récréatives.Voici le programme de cette journée : A 2h 30 p.m., parade dans l\u2019ordre suivant: fanfare, le Corps des pompiers de Ville St-Georges- Ouest et invités, pompes à incendie, M.le maire Pamphile Rodrigue et ses échevins, et plusieurs organisations, délégations locales et du district.Un déploiement militaire aura lieu en souvenir de nos soldats disparus, par le régiment de la Chaudière; une cérémonie funèbre au cérémonial du dernier appel, etc.Le tout se terminera à la salle paroissiale à 8h 30 p.m.par des artistes, des conférenciers et des numéros donnés par la fanfare de St-Georges.Le directeur Baril lance de nouveau une pressante invitation à tous les citoyens pour bien suivre cette semaine de prévention contre les incendies et assister particulièrement aux grandes démonstrations de vendredi, le 11 novembre.Notons que les Cercles combatifs contre incendies de la province de Québec ont accepté l\u2019invitation des organisateurs et qu\u2019ils assisteront nombreux à cette campagne d'éducation qui intéressera vivement notre population.Sincères remerciements et reconnaissance à l'Association des pompiers volontaires de Ville St- Georges-Ouest, qui a bien voulu consacrer une partie de son pro- £ramme aux vétérans, aux héros décédés des dernières guerres 1914-18 et 1939-45, ainsi qu\u2019à M.L.-P.Baril, organisateur de la Semaine de prévention dans notre région.La Semaine de prévention est sous le patronage de M.l\u2019abbé Edouard Beaudoin, curé a Saint- Georges et aumônier général des pompiers.Programme pour St-Georges Mercredi, le 9 novembre, à 3 h.L'ECLAIREUR, Enfants du Collège, écoles, section masculine.Jeudi, le 10 novembre, 3 h.p.m.\u2014 À la salle paroissiale : Enfants du Coucent, écoles, section féminine.Nombreux prix de présence.Vendredi, le 11 novembre.\u2014 Jour du Souvenir, en hommage aux + morts, tombés au champ d\u2019honneur, 1914-18, 1939-45.2 h.pm.\u2014 Parade.Ordre de marche: Fanfare, Vétérans, Corps de Police et Pompiers de la région.Th 30 p.m.\u2014 Démonstration militaire au cimetière, Les vétérans sont priés de porter leurs décorations.Tous doivent coopérer pour la victoire en combattant les feux.JUBILÉ D\u2019OR\u2026 (suite de la première page) Louis, maître des Novices de Lé- vis.Soulignons également la présence des FF.Victor-Gustave, Victor-Ernest, Ernest-Etienne et Herbert-Frangois, de la Province d\u2019'Iberville; des FF.Pierre-André, Augustalis, Jean-Conrad, Wil- frid-Henri et de plusieurs autres.Le C.F.Henri, directeur, présenta les orateurs : M.l\u2019abbé R.Lessard, les FF.Henri-Etienne et Marcellin-Benoît, qui célébrèrent à qui mieux mieux les mérites du jubilaire.Au cours de l'après-midi, les juvénistes présentérent leurs hommages à l\u2019heureux du jour : fanfare, chants, débits, sketches captivèrent tour à tour l'attention et charmèrent l'assistance.Les CC.FF.Lorenzo, provincial, et Augustalis-Henri y adressèrent la parole.Le dernier mot fut réservé au fêté, le C F.Henri-Am- broise.D'une voix que trahissait l'émotion, il nous retraça les principaux jalons de sa longue carrière.Né à Ste-Cécile de Milton près de Granby, il entrait au Noviciat de St-Hyacinthe le 19 mars 1899 à l\u2019âge de 17 ans et y revé- tait le costume religieux le ler novembre de la même année.Il enseigna a Lowell, New-York, Poughkeepsie, Lévis, La Tuque, St-Denis de Montréal, Ste-Anne- des-Monts et Beauceville où il s'est dépensé tout près de trente p.m.\u2014 À la salle paroissiale : ans comme professeur et surveil- BEAUCEVILLE JEUDI, 10 NOVEMBRE, 1949 lant auprès des pensionnaires et externes du Collège Sacré-Coeur.Son souvenir demeure impérissable pour ses anciens.Il leur apparaît sans cesse comme le type jovial par excellence, le surveillant empressé à rendre service, le professeur dévoué et l'éducateur vraiment apdtre.Reconnaissant ses mérites, le Département de I'Instruction Publique le fit, en 1945, membre de l\u2019Ordre du Mérite Scolaire.Depuis deux ans, il consacre aux juvénistes la plus grande partie de ses journées en travaux de toutes sortes.A la fin de son allocution, le R.F.H.-Ambroise distribua remerciements et félicitations aux responsables de ces fêtes, et souhaita aux, juvénistes la persévérance dans la poursuite de leur idéal d\u2019apostolat auprès de la jeunesse.\u201c+ CONFÉRENCIER \u2026 (suite de la première page) logne; ancien assistant la Faculté de Droit de l'Université du Sacré-Coeur a Milan, Il a pris une part très active à la dernière guerre comme lieutenant de l'Armée de l\u2019air et il a été décoré de la Médaille du Mérite de la 5e Armée américaine.Tous les patrons pourront assister au banquet du 14 au soir, au congrès de l\u2019A.P.l Ils peuvent se procurer des billets aux bureaux de l'Association professionnelle des Industriels à Montréal ou à Québec et au Château Frontenac, à partir du 13 novembre.On peut être assuré que M.Vaccari né\u2019 vient pas de Rome sans avoir un message très important à transmettre aux patrons du Canada.re.NAISSANCE Claudette, enfant de M.et Mme Jean Poulin (taxi) (Françoise Bisson), annonce la naissance d\u2019une petite soeur, née le 4 novembre et baptisée le 8, sous les prénoms de Marie, Céline, Diane, Pearl.Parrain et marraine, Met Madame Cléophas Quirion, de Shenley, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse, Mlle Madeleine Bisson, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Fondée - 1809 lution.Dans la famille comme ailleurs, la sécurité finan- 3 La sécurité financière est trèg importante pour maintenir la tranquillité do- cière amène l'harmonie.mestique et souvent pour tique de la vie.The Continental Life Insurance Co.SIEGE SOCTAT.J.ARTHUR EGAN Chambre 606, 400 Boulevard Charest, Québec | CONTINENTAL LA ROMANCE SEULE N\u2019EST PAS 1 SUFFISANTE ! Quoiqu'une vraie romance est un des attributs exclusifs d'un cercle familial, la romance en elle-ma.me n\u2019est pas suffisante.Des centaines de petits problèmes réalistes surgissent chaque jour et l\u2019'harmu- nie du foyer dépend de leur juste et équitable so- / | 3 préserver le côté roman- TORONTO GERANT DE SUCCURSALE Une compagr.essentiellement canadiennr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HERBERT LOM Né le 16 février 1918 a Prague, Tchécoslovaquie, Herbert Lom songea tout d\u2019abord à devenir médecin.Il étudia à l\u2019université de Prague, mais fut bientôt attiré par le théâtre.Il fonda un Théâtre du Peuple avec un groupe d'autres étudiants et travailla comme acteur et producteur avant d\u2019être remarqué par un directeur de cinéma.Il joua dans plusieurs films tchèques tout en continuant ses études à l\u2019université de Prague et en passant ses vacances à étudier le théâtre en France, en Italie, en Irlande et en Autriche.En 1938, le théâtre gauchiste de Lom commença à être soupçonné de propagande antihitlé- rienne et il fut fermé peu après Munich.Au début de 1939, sans argent et ne connaissant à peu près pas d\u2019anglais, Lom débarqua en Angleterre.Décidé à réussir sur la scène anglaise, il suivit des cours d\u2019art dramatique et décrocha des bourses.On lui offrit de faire une tournée avec la troupe du Old Vi, mais il s\u2019engagea comme anno- ceur de la BBC, poste qu'il gard} durant toute la guerre.Herbert Lom débuta au ciném anglais en 1940 avec un petit role dans le film \u201cMy Crimes\u201d.Fa 1942, il interpréta le role de Nea poléon dans \u201cThe Young M, Pitt\u201d; puis, on le vit en 1943 dans \u201cSecret Mission\u201d, \u201cTomorrow We Live\u201d et \u201cThe Dark Tower\u201d.Il se signala ensuite dans \u201cHotel Reserve\u201d, \u201cThe Seventh Veil'§ \u201cNight Boat to Dublin\u201d, \u201cAp pointment with Crime\u201d, \u201cDual Alibi\u201d, \u201cGood Time Girl\u201d, \u201cSnow bound\u201d, \u201cPortrait from Life\u201d el \u201cThe Lost People\u201d.Lom s\u2019intéresse beaucoup à l littérature, à la sociologie et if la musique.Il est marié ct v# à Londres.= Avez-vous renouvelé votr: abonnement à l\u2019Eclaireur! TEL.71 WAGONNETTE VENTE SANS PRECEDENT a L\u2019ldéal Syndicat Coopératif BEAUCEVILLE DU 14 AU 20 NOVEMBRE TEL.71 À VELOCIPEDE LA \"SUPER-RECER\u201d est une wagonnet.te de roulement doux, rapide et facile que tout garçonnet serait fier de posséder.Chic d'apparence et de fabrication robuste, elle devrait bien résister aux durs coups du jeune gaillard.Environ 36 par 16 po.Faite tout en fer solide.Roues pleines roulant sur coussinets 10 po.de diamètre en tout, montées sur pneus de caoutchouc.Train d'acier fort.Prix 10.80 Cravates Un lot de CRAVATES, différents.Prix motifs 23 Chemises CHEMISES de toilette, grandeurs assorties.Prix : 1.49 SPECIAUX DE CHAQUE JOUR LUNDI : Sac de sucre \u201cRedpath\u201d, 100 Ib.8.40 ¥ (Aux cinquante premiers clients) MARDI : Mélasse Barbade, No 1, le galion.90 MERCREDI : Pommes Mclntoch, panier 40 Ib.1,99 JEUDI : Tole galvanisée, la toise.8.25 VENDREDI : Tomates, à la caisse.3.19 SAMEDI : Coton à tisser, écru, No 8,10 1h.8.99 ESCOMPTES GENERAUX Epicerie .il 5% Ferronnerie .15% Marchandises sèches .15% à 30% Chaussures de toilette .15% Peinture .»- 15% Nous rappelons à notre distinguée clientèle que nous sommes les agents exclusifs des réfrigérateurs et poéles électriques de marque \u2018FRIGIDAIRE\u2019, de même que radios \u201cMARCONI\u201d.Il y aura avantage pour vous de vous rendre à notre magasin pour profiter de spéciaux qui ne peuvent être énumérés dans cette annonce.Demandez nos prix pour machines à laver électriques, radios et pompes électriques.Une marque de renommée nationale pour sa qualité.Monture tout acier, fi ni brillant d'émail durable.Roue d'a vant sur coussinets pour roulement doux; aile profilée: gros pneus de caoutchouc: selle réglable: roues à rais pour plus de robustesse: pédales et poignés de caoutchouc.Vélocipede pour enfants de 3 ans et plus.Prix 14.85 RADIO MARCONI Un modèle électrique de table, peu encombrant, d\u2019une audition vibrante e! | pure.Ondes régulières S lampes.Ci cult superthétérodyne qui vous fait capter avec succès toute la portée des ondes régulières.Antenne tenante.pot besoin de fils à l'extérieur.Cabinet de plastique de couleur blanche et d'une | belle apparence.Grandeur : 11 po.PF | 7 po.par 7% po.de hauieur.| Prix 44.99 0.Ine compagn: ssentiellement canadienne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ms em lécrocha de re une tour du Old Vi, nme annon- à qu'il gard: e.a au cCinen: un petit Tole rimes\u2019.Ex role de Na Young Man 1943 dans morrow W: Tower\u201d.dans \u201cHote renth Veil\u201d blin\u201d, \u201cAp.me\u201d, om Life\u201d \u20ac aucoup a i: iologie et : marié et © velé votr \u201cclaireur\u2019 L.71 hationale acier, fi- bue d'a- bulement eus de oues à | pédales ocipede 1.85 peu nte et .Cir- fait e des | , pas ot do , par 99 | actuellement à fin tiative d'upporter à l'époque pine la promesse \u201cDu: § irl\u201d, \u201cSnow Ik et faites-le lire à vos amis ! Lisez notre journal LEULAIRELR Tie Ow Homesteap HOTEL ET RESTAURANT 20, Ste-Anne, BIERE ET VIN QUEBEC aa yoL.42 \u2014 No 6 | qm EN MARGE DU à DIMANCHE DE 14 BIBLE , Secretariat de la Societe que de la Bible travaille \" préparer pour le \u201c novembre prochain la celebra- Loh Dimanche de la Bible.Pise à lu demande de Nossei- neurs les Evêques en 1946, cette tend à la diffusion du le seul capable contempo- d\u2019une joie qui illusoire et le gage plus forte que message inspire, ne suit pas d'une espérance ke douleur.oo ; Qui ne reconnaîtrait pas la né- péorges, eauc contenu a été trouvée de St-Victor à Beaucevilie.Prière de la réclamer à Camille Baillargeon, St-Be- noît, Beauce.FEMMES-FILLES ATTENTION APPEL à toutes les Dames de Si- Georges qui désirent se faire de l\u2019argent facilement.Travail à domicile.Faites des GANTS pour dames, couture à la main.Adressez- vous à Mme Gérard Duguay, 2ème Avenue, Ville St-Georges-Est, Bee.(2 fs 3-11) COMMANDE DE POULETS.En plaçant dès maintenant votre commande de poulets pour 1950, vous obtenez une réduction appréciable dans les prix et vous vous garantissez une livraison à temps.Tous les sujets vendus sont testés et approuvés par le gouvernement.Demandez notre catalogue de 1950 et la liste dé nos prix, ainsi que notre livret \u201cComment avoir un meilleur poulailler\u201d.MONKTON POULTRY FARMS, Monkton, Ontario.(4 fs P.3-11) Demandez dès aujourd'hui notre plan complètement prouvé \u2018Comment partir à votre propre compte avec 823.50\", pour gagner des revenus substentiels cette année comme agent de notre nouvel extincteur contre le feu.I se vend $2.50 au complet.Vous gardez une commission de 40%.Plusicurs autres produits entièrement nouveaux.Soyez le premier dans cette ligne.Ecrivez uu jourd'hui même pour des informations supplémentaires sans obligation de votre part.National Products Distributors, 171 Bay St.North, Hamilon, Onario.ATTENTION Véritable occasion GAGNEZ de l'argent à domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la mal- son.Gagnez en apprenant.Premier outilage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg- Bureau de Poste Lelorimier, Case 153, Montréal.(12 fs P.1-9) N.-GEORGES TURCOTTE EXPERT EN FOURRURES.Prix très bas.Manteaux mouton de Perse, seal noir, brun, (lapin teint) rat musqué, chat sauvage, lynx collets.Confection, réparation, remodelage, entreposage.201 Blvd Charest.Tél.4-1459.Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréés Chartered Accountants ae et \u2014 Byndio Licencié \u2014;\u2014 Maurice oo .BA ca 0 ONO Forti B.A, L&C, CA.ial A Hordes, BABA \u2014 = 71, rue St-Pierre.QUEBEC TEL 2-407 te, Louis S, Fore localité .Leblanc, de parmi Nous, Morin, de me Gérard de St-Sé.car Lapier.| Ghislaine et Clément de passage de Pierre.udger, Quirion, de eur, Mme \u201cliche, de passage à AIRE : Te, a été ersaire de epoux de ir et son St-Victor la récla- I, St-Be.; rs de &:.faire du 1 a do- pour da- à dressez- 1y, 2ème ist, Bee, s 3-11) Ts.En re com- 50, vous Téciable garan- 8.Tous 3 et ap- nt.De- 1950 et ue noir un KTON bn, On.3-11) lan com- À votre gagner ée com- r contre t.Vous lusieurs .Soyez ivez au- ns sup- je part.Bay Stile, A ppre- mai- Pre- ment.Insti.Enrg., Case 1-9) Prix de pint) ynx, re- 1vd 8 memb L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE JEUDI, 10 NOVEMBRE, 1949 \u2014 IN COURT VOYAGE .ite de la page 8) ] weal et Québec, ailleurs aus: \u201cTs Canadiens français ne ont = rares, qui apprirent ou ap- Fo\" ent l'espagnol.Ils J] u- put complément agréad'e cn e.On sait que des échan- cn Iturels se font entre notre « Shee et plusieurs pays de Be e du Sud.L'espagno Am he dans nos universites.rs des notres voyagèrent nu fexique et ailleurs, comme en res de missions commercia s intellectuelles, et l\u2019on vi tr ou maliste comme Maurice Allaire, de Québec, revenir du Mexique avec un volume qui con- \"nut un beau succèc : Le Mexique, pays de contrastes (1947) .Allai- Pege 13 re étudia l'espagnol à l'Université Introduction a I'Histoire de I'A- la, aux civilisations pré-cortésien- gnols\u201d.O'Leary termine par Laval et il est de ce temps en|mérique latine.(1) nes, à l'empire des Incas et à la|quelques chapitres sur les ré- Espagne pour s'y perfectionner,| Si nous comme boursier du gouvernement de Madrid.A Montréal, l\u2019Union des Latins d\u2019Amérique, fondée il y a une dizaine d\u2019années, vise à créer des liens d\u2019amitié entre les divers groupes latins des Amériques, dont les Canadiens d'ascendance française.Pourquoi pas, dans notre monde détaché de la vieille Europe depuis des siècles, une solidarité latine susceptible de devenir, avec le temps, féconde à maints égards ?C\u2019est dans le dessein d\u2019y travailler que notre ami Dostaler O\u2019Leary, un authentique Canadien français malgré son nom irlandais, vient de publier un fort volume de plus de 400 pages: connaissons peu les pays espagnols et portugais de notre hémisphère, la curiosité va s'éveillant à leur endroit.Mais dans les milieux de langue française, plutôt qu\u2019anglo - saxons.Cela est peut-être logique, mais insuffisant, dans le sens du progrès nord-américain.Entre temps, l'ouvrage d'O'Leary rendra de fiers services, nous révélant maintes choses que nous ignorons et ne savons où trouver.C\u2019est une étude remarquablement conçue, qui va au delà de la civilisation espagnole en Amérique.Ellg nous initie à l\u2019histoire des premiers Américains de l\u2019époque pré-colombienne, passe aux peuples du Mexique et du Guatéma- civilisation Inca.C'est ensuite la conquete espagnole, de l'épopée de Cortès à celle de la révolte contre l'Espagne, puis la période d'indépendance politique et ce qui suivit, jusqu\u2019à nos jours.En cours de route, l\u2019auteur présente les grandes figures de Bolivar, qui commença au Vénézuela la lutte pour la libération de l\u2019Amérique du Sud, et de José de San Martin, héros de l'indépendance de l'Argentine.Au Mexique, les liens avec l'Espagne avaient été rompus, grâce à la vision de cet éminent patriote que fut l'abbé Hidalgo, curé de Dolorès, qui souleva l\u2019étendard de la révolution au cri de \u201cVive la Vierge de la Guadeloupe et dehors les Espa- actions européennes et américaines, en face du fait espagnol en Amérique, sur le panariéricanis- me et l'Amérique latine, non sans donner ses vues sur ce qu'il appelle l'heure de l'Amérique latine, Son livre est de ceux qui instruisent, étonnent, invitent à réfléchir.L'ILLETTRE (1) Editions latines, Montréal.Lisez notre journal et faites-le lire à Vos amis \u2014\u2014 Na al 3 EN REP Rib QUATRE JOURS DE GRANDES AUBAIRES DE NOVEI CHEZ POLLACK MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI \u2014 16, 17, 18 ef 19 NOVEMBRE l\u2019hiver et les Fêtes ?! Des centaines par dessus centaines de spéciaux pour toute la famille, et juste à temps pour DES AUBAINES DE TOUTES SORTES, POUR HOMMES, FEMMES, FILLETTES.GARCONS, AUSSI POUR LA MAISON \u2014 DES ECONOMIES COMME SEUL POLLACK PEUT VOUS EN OFFRIR ! Venez au magasin ou écrivez mais ne manquez pas ces occasions ! Une circulaire de 16 pages vous est envoyée par la poste \u2014 Réclamez-la.Si pour une raison ou une autre vous ne recevez pas la vôtre, écrivez chez Pollack \u2014 nous vous en ferons parvenir une autre immédiatement.Commandes postales remplies avec soin par un personnel spécialisé \u2014 Aucuns frais de livraison dans la province. Page 14 L'ECLAIREUR, Ces levés aériens Une cartographie précise du grand \u2018Bouclier Canadien'\u2019 s\u2019impose.\u2014 Les recherches faites jusqu'ici ont rendu d\u2019incalculables services.\u2014 On peut en apprendre encore sur les richesses de notre pays.le Canada renferme encore des milliers de milles carrés de forêt qui n'ont pas été explores et dont les cartes n'ont pas mé- me été dressées.Ces immenses massifs forestiers sont pourtant susceptibles d'être exploités d'u ne façon ou d'unc autre, mais présentement on ne peut préciser comment et dans quelle me sure ils peuvent participer a la prospérité du pays.L'une de ces régions a peu près inconnues s'étend à l'est du lac Winnipeg jusque dans les parties septentrionales de l'Ontario.Il n'existerait là que quelques postes de traite disséminés le long des principaux cours d'eau, mais le reste n'est qu'une vaste solitude.Aussi, ne possède-t on que de très maigres renseignements sur ses ressources forestières, minicres et hydrauli ques.Vaste territoire faisant partie lu grand \u2018Bouclier Canadien\u201d.rmation géologique qui se nd à travers les riches régions minières de l'Ontario et du Quebec septentrional.dont l':xploi- tation a contribué à faire du Ca nada l'un des plus forts expor tateurs des produits miniers.Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.HOTEL LOUIS XIV H.LAUZON, prop.3.Place Royale, Québec Tél.23-0228 Vis-à-vis l'Egliee ND).des Victoires Cuisine canadienne-frangaise 50 CHAMBRES GRILL, COLBERT Bidre \u2014 Vin \u2014 Liqueurs SALON DE BARBIER, 2 CHAISES SALON DE CIRAQE = \u2014 H va donc de soi que, si l\u2019on veut assurer le développement léconomique de cette partie du \\pays, il est d'abord nécessaire (d'en avoir une cartographie pré- \u2018cise, Jusqu'à présent, les cartes, |dressées surtout d'après des croquis d'explorateurs et des rap- |ports de guides indiens, n'ont indiqué que d'une manière très imprécise l'emplacement des cours d'eau ct des lacs les plus importants et celui des postes de traite.Il s\u2019y trouve bien des vides «¢ qui produit l'impression que la contrée ne présente aucun intérêt particulier.Il y a quelques années, le Service topographique du Ministère de l'intérieur exécuta en coopération avec le Service de l'Acronautique canadienne, les levés aériens de plusieurs milliers de milles carrés de cette région.[a cartographie du système complexe de ses rivières et nappes d'eau par les méthodes a'arpentage sur terre, aurait imposé aux arpenteurs une tâche pénible et des frais énormes au gouvernement.Mais la méthode des levés aériens a permis d'obtenir économiquement des cartes ayant une précision suffisante pour les fins auxquelles elles doivent servir, Mises à la disposition du public, elles ont rendu d'incalculables services à tous ceux qui s'intéressent au développement économique du pays et, en particulier, à l'administration de ces territoires.Entr'autres bons effets, elles ont facilité considérablement la protection des forêts contre le feu ainsi que les investigations géologiques et hydrauliques.Elles ont indiqué aux explorateurs aux chasseurs, aux prospecteurs ct aux touristes les meilleures routes à suivre et elles permettent à tous d'ajouter de nouvelles données aux connaissances géographiques déjà acquises sur notre pays.Il en a été ainsi dans notre province de Québec où, depuis plusieurs années, le gouvernement a entrepris de ces levés aé- \u2014 douches HOTEL CHATEAU AMEDE VACHON, prop.Le rendez-vous du voyageur et du touriste \u2014 25 chambres Ste-Marie \u2014 Route Nationale \u2014 Tél.167 \u2014 Beauce VACHON et bains.MANOIR LOUIS-JOLLIET LOUIS JOURDAIN, Propriétaire Situé au coeur du vieux Québec \u2014 Terrasse, Magnifique vue sur le fleuve.\u2014 Distinction, confort et service.50 chambres avec enu chaude et froide Chevaliers de Colomb et voyageurs, encouragez un des vôtres.312, des Remparts \u2014 Tél.2-6873 \u2014 QUEBEC RLS Batteries \u2014 Carburateurs \u2014 Magnetos Cel Vélocimètres \u2014 Générateurs \u2014 Ignition LR Distributeurs officiels et Service al SHERBROOKE AUTO ELECTRIC INC.82, rue Wellington-Sud \u2014 Tél.4850 \u2014 SHERBROOKE C.-W.DOUGHERTY, représentant BUREAU CHEF .a a Lynn, Macleod Engineering Supplies LIMITED Minina and engineering requirements PULP AND PAPER SUPPLIES : THETFORD MINES MONTREAL \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE (Em EN FACE DU CHATEAU FRONTENAC 30 CHAMBRES MODERNES BEAUCEVILLE JEUDI, 10 NOVEMBRE, 1949 riens qui, plus que les travaux si pénibles et si longs des arpenteurs du passé, ont fait connaître la valeur de nos immenses ressources forestières et hy- dauliques.Encore annuellement, on fait de ces relevés aériens et c'est ainsi que, chaque année, on peut connaître ce que nous avons trop longtemps ignoré et que nous sommes toujours fiers d'apprendre.Que de révélations nous ont été faites, par exemple, par la photographie aérienne des forêts ue la aspésie.Serge DUHAMEAU DEUX NOUVEAUX CHASSEURS A REACTION De nouveaux détails parviennent au public au sujet des nouveaux avions de chasse a réaction, qu'on a retirés de la catégorie du matériel secret le 6 septembre, pour l'ouverture de la démonstration aérienne de la Society of British Aircraft Constructors tenue a Farnborough dans le Hampshire.Ce sont le chasseur a siége unique De Havilland Venom 112 et le chasseur de nuit à deux sièges De Havilland 113.L'un et l'autre constituent des perfectionnements du DH Vampire, dont l\u2019emploi est maintenant généralisé.Le fuselage du Venom est, en substance, le même que celui du Vampire, de sorte que le nez du chasseur de nuit, conçu pour le Vampire, s\u2019adapte facilement au Venom.Le Venom est une version améliorée et plus puissante du Vampire, possédant le même fuselage et le même empennage, mais une aile amincie, légèrement fuyante au bord d\u2019attaque.Il est mû par un moteur De Ha- villand Ghost, 66 p.100 plus puissant que celui du Vampire, don- Pour des i Ld CA - A »@ DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES MORO 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.nant a l'appareil un surcroît de vitesse, de montée et de plafond.Comme on peut se servir pour le Venom de tous les outils qu'exige la fabrication du Vampire, le nouveau chasseur sortira de l\u2019usine presque immédiatement.L'une des particularités du Venom réside dans l\u2019adoption des réservoirs à l'extrémité des ailes, réservoirs dont Kappareil peut se délester au besoin.Mais l\u2019aile assure une maniabilité parfaite avec réservoirs pleins, lesquels n'influent que bien peu sur le comportement de l\u2019avion.Le De Havilland 113 est le pre- mier chasseur de nuit à réaction.Il a un nez à deux sièges et un dispositif régulier de radar, d'après le modèle du Mosquito, qui a si bien fait ses preuves au cours de la seconde Grande Guerre.Comparativement aux chasseurs de nuit actuels, il donne un bien meilleur rendement.Ma par un moteur Goblin perfectionné, i possède une habileté de manoeuvre de précision unique à très haute altitude, qui le met bien au-dessus de tout chasseur de nuit existant ou prévu pour un avenir rapproché.J.A.L.BILODEAU & FILS Poseurs licenciés de paratonnerres DEMANDEZ NOS PRIX Tél.63 \u2014.STE-MARIE, Bee \u2014 1.1-46.rue Notre-Dame SIMARD AUTOMOBILES ENR.ACHATS ET VENTES d\u2019automobiles neuves et usagées.Heures d\u2019affaires, 7h, a.m.à 10h.p.m.225, Sième Avenue, Limoilou, .Téls bur.1.4873 \u2014 Rés.4-1259 QUEBEC Voici une autre occasion d\u2019adopter ce mode d\u2019épargne qui a fait ses preuves.Vous pouvez, évidemment, acheter des Obligations au comptant.Ou vous pouvez les payer à même vos revenus, par versements mensuels; sur demande, la Banque Royale y verra pour vous.Le procédé est des plus simples.À n\u2019importe quelle succursale, on vous fournira toutes les formules et tous les renseignements dont vous aurez besoin.*En vente dans toutes nos succursales, soit au comptant, Aujourd\u2019hui.comme hier on ne saurait trouver mieux! soit par versements Ce qui com dans l'argent que vous 9% c'est ce que pte gnez - i poms nel § un impo et ul M.nl\u2018 Jar aus Angl Cw ged L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE JEUDI, 10 NOVEMBRE, 1949 Poge 18 \u2014\u2014 Lo egy Te \u2014 A \u2014 La Journée des Nations Unies en France NINIATÈRE , A | | | sos tes J tas Et THLEPIALY sen ?| HRELTION SÉNERALE DES POSTES wr IPARIS NE | renae T4 Dcecreur SPINS OAC oo | THAT ONG UN) ES ; Monsieur IRYOGVE LIE = > socrétaire Héndral des Nations Unies | SUCCESS \u2014 MY ol (v.8.4,) \u2014 ction, et un J d'a- , Qui s au Fer._ ; as \u2018occasion de la Journé © un à fo Paris timbrent les lettres d\u2019un cachet portant la vignette Eu de l'ONU.La photo ci-dessus montre la première lettre timbrée né, il e cette manière, Elle est adressée à M.Trygve Lie, Secrétaire oeu- enéral des Nations Unies, par M.Le Moel, Président de l\u2019Union en postale Universelle, Institution spécialisée.On estime à 240.000 bien « nombre de lettres timbrées chaque jour jusqu\u2019au 24 octobre.de mal.C\u2019est là, à vrai dire, que notre anglomanie en matière d\u2019enseignes et d'affiches a fait le plus de progrès, le plus de ravage en ces dernières années, La basse-ville de notre capitale est méconnaissable.On n\u2019y lit que \u201csight-seeing boats\u201d, \u201cSaguenay Trips\u201d, \u201cMoon-light Trips\u201d, \u201cFree City Maps\u201d! En fait, on se crois x el nos affiches.rait dans une ville anglaise quan Nos ancêtres savaient construi-|ON fait visiter Québec aux tou- À de belles maisons, de belles |'istes.; glises.Ils savaient aussi donner{ De partout, des quatre coins de e jolis noms à leurs villages.|la province, des voix autorisées cllechasse, Rougemont, Les|nous donnent de sérieux avertis- boulements, Château - Richer |sements.Nos Chambres de Com- int quelques exemples de leur|Mmerce, à leur dernier congrès an- vn goût, Comme dans le cas de|nuel, ont tenu, avec leur clair- architecture, nous n'avons mal-|voyance habituelle, à souligner cureusement pas suivi leurs tra-|\u201c\u2019la nécessité, pour la promotion s dans ce domaine.Chaque fois|du tourisme québecois, de déga- ue nous en avons eu l\u2019occasion,|ger et d'afficher davantage nos ous avons affublé nos villes, nos | caractéristiques françaises\u201d, illages d\u2019appellations baroques| I y a vingt ans que nous pro- omm.Suint-Jean-Baptiste-de- clamons cette nécessité, cette vé- St-Valère-de-Bulstrode,|rité, avec infiniment de raison \"thurville, Preuxville, etc, ete\u2026|Mais avec bien peu de résultats.Il v a la matière à considéra- Pourquoi ?Parce que nous avons ion sérieuse.La question des|négligé d'assurer a cette campa- oms géographiques, importante|gne d'éducation un élément es- tn vlle-mème, est intimement liée sentiel : l\u2019exemple.Refrancisons, À une autre question non moins ïportante, celle de nos affiches t CNSCIQNLS, ; M l'abbé Albert Tessier a fait, F 1949, un relrvé des affiches sur [LA PATRIE, M.Paul Gouin, conseiller tech- que du Conseil Exécutif de la ruvince de Québec, a consacré : causcrie du 30 octobre à nos oms geéowraphiques, nos ensel- # route Quénee-Montréal-Saint- austin, Sur 2,044, 1,596 étaient nglaises, seulement 218 françai- cs et les autres, soit 230, bilin- ues 1! s'agit là exclusivement t nos affiches à nous, des affiches £ nos propres hôtels, magasins, arages, cte.Les annonces des landes compagnies, distribuées ñ sèrie a travers la province, ne ont pas incluses dans ces chif- res.Celles-ci, ct cela démontre ombien nous avons fait fausse oute duns ce domaine, celles-ci, ul, en 1:38.étaient surtout an- laises, sont aujourd'hui françai- ¢s dans unc proportion de 80%.fon somme, la campagne de re- lancisation que nous poursui- \u2018ons depuis quelque vingt ans a deu un résultat pour le moins surprenant : ce sont nos concitoyens {de angue anglaise et non pas jous-memes que nous avons re- jrancisés ! Lo I suffit, continue M.Gouin, (ouvir les veux pour s\u2019en ren- toot CqmBte.Montréal, la métro- \u201c ; u Canada francais, est de- RK toute Notre publicité y est faite ee ans cette langue.La ville de 5S Québec, chiteau-fort de notre Vance, est atteinte du même LC) \u2018MAISON D\u2019ARMES A FE 3 DE QUEBEC| $& 025 Ses ° O 0 CRAIN (250 CS Q Achetons, ven.WHI uv d SOE ons, réparons X00 OOOO) armes à feu, fu- CSS sils, carabines et revolvers, Ouvrage oaranti.Vendons fusils et carabines neufs, Avons en magasin ca- / : fons neufs pour carabl- Enfield er, Savage, Marlin, Ross, Lee ; Erfielg oy er.Aussi perches de lignes.Vous po user.Aussi perches de ligne.expres ez commander par malle ou par ¥ $.Demandez nos listes de prix.ue 5 OSEPH BOILY, Paul, Québe } ré ué Lu SCIE OISE VOS Tél, 3-33 11 REIL °.RSS OS Q Se SOS OC 5 SICH IPN) 0) CSCI IN AARNE CD XOX SC GO GC PI SSL SC ISO De RES conclut M.Gouin, les noms de nos villes, de nos villages; re- francisons notre carte géographique qui est l'enseigne de notre province.Mieux que les plus belles paroles, ce geste convaincra nos hôteliers, nos marchands, de la nécessité de refranciser leurs enseignes.CONSEILS AUX CANADIENS FRANÇAIS L'Association (d'Education des Canadiens français du Manitoba) vous rend fiers de votre langue et de vos traditions.Vous avez le droit de garder votre langue et vous seriez infidèles à vos ancêtres et à votre patrie, le Canada, si vous laissiez disparaître ou même s'affaiblir vos traditions chrétiennes et nationales.Ces traditions, conservées et vécues, sont votre contribution la plus précieuse et la plus estimable à vos familles et à votre pays.Si vous n\u2019aviez pas l\u2019Association, l\u2019éducation catholique de vos enfants vous coûterait trente fois plus qu\u2019elle ne vous coûte maintenant.C'est-à-dire que pour chaque dollar que vous contribuez aujourd'hui à l'Association, il vous faudrait en dépenser trente pour vos écoles.Pensez-y bien.Si c'est possible, versez le double de votre contribution accoutumée.En ce faisant, vous faites oeuvre de foi et de patriotisme.Vous rendez possible l\u2019éducation de vos enfants dans les principes chrétiens et les traditions nationales qui ont fait la force et le bonheur a.votre peuple.Quand vous étes réunis en famille pour dire le chapelet chaque jour, dites une dizaine ou au moins un Ave pour l'Association d\u2019Education des Canadiens français du Manitoba.(Extrait d\u2019une causerie de S.Exc.Mgr G.C.Murray, ar- chevéque coadjuteur de Winnipeg, le 10 octobre 1949).NOUVELLES INVENTIONS Liste de brevets d'invention accordés en Canada a des Canadiens francais durant les mois de septembre et octobre 1949 et obtenus par l'entremise du BUREAU TECHNIQUE FOURNIER, procureurs de brevets d\u2019invention, 934 est, rue Ste-Catherine, Montréal.Patrick Paquin, de Timmins, (venu une ville anglaise parce que SR \u201cS'il vous plait\u201d et \u201cMerci\u201d sont de mots magiques \u201cS'il vous plait\u201d ct \u201cmerci\u201d sont de petits mots que tout le monde connaît, et c\u2019est dommage qu\u2019ils ne soient pas plus fréquemment employés dans nos conversations quotidiennes! Ce sont des mots magiques .qui sont souvent récompensés d\u2019un sourire aimable.Ils obtiennent un service CRUE APS da CE N'EST PAS OBLIGATOIRE ; \\ \u2026 mais les hommes avisés le font! Dans notre mode de vie, un homme est libre de gérer ses propres affaires.Il peut choisir son genre de travail et vivre où il lui plaît.NH peut dépenser son avoir tel qu\u2019il l\u2019entend.Il peut économiser autant de son revenu que la prudence lui dicte.en protégeant l'avenir des siens par une assurance-vie qui est en même temps une garantie pour ses vieux jours.Voilà pourquoi l'assurance-vie jouc un rôle si essentiel dans les besoins économiques de notre peuple.Elle comporte tellement de modalités qu\u2019elle peut s'adapter exactement aux besoins des individus et des At familles, dans les circons- i$ tances les plus variées.Pourquoi considérer l\u2019avenir des vôtres comme étant plus ou moins assuré ?Les hommes avisés demandent conseil.Depuis combien de temps avez-vous analysé vos besoins d\u2019assurance-vie ?Nous vous suggérons de discuter la question avec un représentant de la Manufacturers Life.THE FACTURERS IFE COMPANY (Fondée en 1887) Représentant : HENRI CLICHE, St-Joseph, Beauce INSURANCE SIEGE SOCIAL TORONTO, CANADA Ont., \u201cDispositif de sécurité d'as- P.Q., \u201cEssoreuse\u201d.censeur\u201d.Paul Guimond, de Montréal, Alfred Lequy, de Montréal,|\u201cFenétre a guillotine\u201d.\u201cFerrure pour chaussures\u201d.Esdras Audet, de Shawinigan Octave Fournier, de St-Charles, Falls, \u201cSerrure à combinaisons\u201d.> a BN Gane en pt PARA A RE | e plus rapide .rendent la vie plus amicale Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à Jaire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.RADIO-CARABIN: Soyez aux écoutes tous les mercredis soirs de 9 & 10 hrs.CBF Montréal et le réseau français de Radio Canada.0 DS RSS +, ç) (2 ) CEOS O x 5 CRBS CNC A2 AO & 505% QS (55 192504%5205000525%20%0 $0 58 Q $53 > 2505¢S OOOO) et plus heureuse.Un \u201cs'il vous plait\u201d 2 gracieux .un \u2018\u2019merci\u201d\u2019 sincère produiront + de merveilleux résultats\u2014 faites-en la preuve.i La politesse dans la conversation est une / forme de civisme.h ».1 0 OQ (HCH CSO () ASC x SCIOU SOUS Page 16 GENEALOGIES DES FAMILLES DE BEAUCE, DORCHESTER, FRONTENAL L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE JEUDI, 10 NOVEMBRE, 1949 LA FAMILLE BERGERON L'ancêtre de cette famille auy Croix, Canada se nommait ANDRE BERGERON.Mgr Tanguay n\u2019indique pas son lieu d'origine, mais heureusement, un contrat de mariage passé devant le notaire Ra- geot el conservé aux archives du Palais de Justice à Québce, nous renseigne amplement.Voici une partie du texte : \u201cPardevana Ledict Greffier Notaire gardenottes du Roy nostrc Sire en la Juridiction de cette ville de Quebecq en la Nouvelle france furent presents en leurs personnes André Bergeron habitant en la coste et Scigneurie de lauzon fils de Pierre Bergeron el de Catherine Marchand ses pere et mere de la paroisse de sainct Sourlin dubuis cvesché de la Rochelle, led.Pierre Bergeron de present demeurant en lad.Seigneurie dune part Et Jean Du- mets Et Jeanne Vedix sa femme de luy deument authorisée pour le 17 uoût 1830, à Flavie Desharnais.Deux fils d'Olivier, Eleucippe et Joseph, vinrent s\u2019établir dans la Beauce.JOSEPH BERGERON, que les vieux de Beauceville ont bien connu, se maria le 16 septembre 1873 à Sophie Roy, fille de Pierre et de Thècle Grondin.C\u2019est le père du Frère Marie-Philadelphe qui a été longtemps procureur du Collège Laval à St-Vincent de Paul, puis directeur de l\u2019Imagerie St-Antoine à St-Hyacinthe.Il est présentement à la Maison- Mère des Frères Maristes à Iberville.En outre, M.Bergeron est le père de CEDULIE, mariée à Jean-Baptiste Poulin (19-2-1900); d\u2019Elcucip- pe, marié a Eveline Foucher (Faucher) le 11 novembre 1901.Ces derniers sont les parents de Dominique, Paul-Emile, Jeanne et des Frères Jean-de-Brébeuf et Fernand, maristes; d'ANNA, mariée à Emile Hardy, père du Frè- leffet des presentes stipulants en|re Fleury-Fieuricien, (23-9-1902); cette partye pour Margyerite du-|d'ALBINA, mariée à Emile Fou- mets leur fille à ce presente et|cher (Faucher) le 3 mai 1910; de son consentement lesd.Du-{ d\u2019ALICE, mariée à J-Alonzo mets habitans demeurants en lad.{ Debluis, président de la Commis- coste Et Scigncurie de lauson|sion scolaire de Beauceville-Est dautre part.\u201d (1) (22-10-1912); de RODOLPHE, Neuf enfants sont issus de ce|marié a Québec a Imelda Marois, ane.dont ANDRE BERGE, père de Solange, Carmelle, Gil- qui se maria quatre fois c T 2 .: cut dix-huit enfants.JEAN BER-| erie, Yolande, Marcel, Léonce, GERON, son frère, se maria trois|saire, ot enfin, ROSARIO.marié fois et eut neuf enfants.C'est | Fra { le 27 br 1917 l\u2019ancêtre des Bergeron de Beau- à LTAINplon \u20185 lois st re d'A: coville.L'un des fils de ce der- \u2018 rarie-Anna Deblols, socur 7 nier.JEAN-BAPTISTE, se maria 0179 également quatre fois cet eut! Les BERGERON de St-Céome vinat-trois enfants.L'un d\u2019eux,|sont issus de la même origine.ALEXIS, né du second mariage, Les cinq premiers chefs de géné- le 8 mai 1757, se maria le 17 jan- {ration ont porté le nom d\u2019AN- vier 1785 à Madeleine Choret, à DRE.Puis, après avoir séjourné | Ste-Croix de Lotbinière, puis le| d'abord à l'Ile-aux-Coudres, à 27 août 1799, à Angélique Houde.Ste-Agnès et à St-Irénée du com- C'est de ce dernier mariage qu\u2019est té de Charlevoix, ils vinrent s\u2019é- né OLIVIER\u2019 qui se maria à Ste- tablir à St-Côme.La formule Carnegie On attribue à Andrew Carnegie.bliothèques, les mots suivants roi de l'acier ct des bi- \u2018Parlez-moi de l'homme qui économise \u2014 et qui fait travailler son argent.\u201d Parti de rien, sans instruction ni argent, Carnegie devint un des plus puissants industriels du monde \u2014 en même temps qu'un de ses plus grands éducateurs et philanthropes.Il était lui-même le parfait exemple de son propre code.De ses ancêtres écossais, il hérita probablement l'instinct de l'épargne, et avec ses premières petites économies, il acheta un intérêt dans une petite actérie qui prit graduellement des proportions formidables.Sa formule pour choisir ses associés est encore suivie par un grand nombre d'entreprises pour les nominations aux plus hauts emplois.En quelques mots, c'est que l'homme qui fait preuve d'économie et de sagacité dans la direction de ses propres affaires est le plus susceptible d'en faire autant pour le compte de sa compagnie.Parmi les evenements les plus remarquables de ces dernières années au Canada, 11 faut citer l'habitude de l'épargne par l\u2019achat d'Obligations du Gouvernement au moyen du mode d'épargne par retenues sur le salaire dans la plupart des grandes entreprises.les Canadiens.par centaines de milliers, y compris un grand nombre dans notre propre compagnie, ont commencé et continuent d'économiser systématiquement de cette manière Hs ne deviendront peut-être pas des Carnégies, mais des milliers deviendront propriétaires de leur propre maison, s'assureront un meilleur avenir, économiseront assez d'argent pour se mettre à leur compte ou acheter les choses qu'ils désirent, On a toujours une raison d'économiser.Théâtre BEAUCEVILLE Vendredi-samedi \u2014 11-12 novembre \u201cPloum Ploum Tra la la\u201d Avec: G.MILTON, P.DUBOST Dimanche 13 novembre \u201cL\u2019Ange de la nuit\u201d J.-Ls BARRAULT, M.ALFA Avec: Mercredi-jeudi \u2014 16-17 nov.\u201cH.Wall\u201d TAYLOR, A.TOTTER Avec: R.Il y a aussi des Bergeron à Courcelles et à Lambton.Partis de St-Antqine-de-Tilly, Lotbiniè- re, ces familles habitèrent d\u2019abord Beaumont, puis vinrent se fixer à Lambton.C\u2019est Edouard Ber- geron, marié quatre fois, qui fut le premier à s'établir dans le comté de Frontenac.Le second volume des \u201cGénéa- logies des Familles de Beauce, Dorchester et Frontenac\u201d est mainienant a l'impression et devrait paraître avant les Fêtes, Il comprendra les familles depuis BOILARD jusqu\u2019à CHAREST.On peut, dès maintenant, retenir sa copie.Prix: $3.00.S\u2019adresser à l'auteur : Frère ELOI-GERARD, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville, P.Q.(1) Le contrat de mariage de l\u2019ancêtre BERGERON se trouve daks le volume des \u201cCONTRATS DE MARIAGES DE CHARLE- VOIX\u201d, p.206, par le Frère Eloi- Gérard.IL RENCONTRE SON CADAVRE Le joli jeune acteur français, Jacques Sernas, revint d'Italie pour tourner la scène de sa mort dans \u201cGolden Salamander\u201d et se trouva devant un modèle grandeur nature de son cadavre.Il avait servi à des prises de vues sous-marines après la \u201cnoyade\u201d de l\u2019artiste.Jacques a fait le commentaire suivant : \u201cCe masque mortuaire est d\u2019une remarquable ressemblance.Je désire le garder pour décorer mon logis de Rome\u201d.Saint-Ludger En voyage à l'extérieur : \u2014M.et Mme J.-Pierre Gobeil et M.Henri Bilodeau, a Mégantic.\u2014M.Armand Paré, à Montréal, par affaires.\u2014Mme Oscar Lapierre, à Sher- brooke, à l\u2019occasion du mariage de son fils, Clermont.\u2014M.Laurien Lacroix est de re-; tour de l'Ontario.| \u2014M.Gérard Boisvert, à St-Jo- seph, par affaires.| \u2014M.et Mme Henri Fillion, M.| Elzéar Fillion et Mme Bertrand, Fillion, 4 Québec.\u2014M.et Mme Paul Morin, ainsi que M.et Mme Louis Hamel, a St-Augustin.Termes faciles si PHILIPPE LAC VENTE ET SERVICE \\ » .FAIRBANKS MORSE désiré VILLE ST-GEORGES-OUEST, \u2014 \u2014 ROIX Cté Beauce Théafre VIM St-Georges \u2014 Beauce Jeu.-ven.-sam.\u2014 10-11-12 novembre Donald O'CONNOR \u2014 Olga SAN JUAN dans \u201cARE YOU WITH IT!\" Dimanche-lundi \u2014 13-14 novembre ROGER DUCHESNE JANINE DARCEY LAUBERGE DE L'ABIME SABU, Joanne PAGE dans Ya PREJEAN I= 0.eee Lre00, \"MAN EATER OF KUMAON\" mardi-merecredi \u2014 15-16 novembre Roland WINTERS \u2014 Victor SEN YOUNG dans ve \"DOCKS OF NEW ORLEANS\" Lee TRACY \u2014 Don CASTLE dans \"HIGH TIDE\" 004000400000 Théâtre ROYAL St-Georges \u2014 Beauce Jeu.-ven.-sam.\u2014 10-11-12 novembre Ginette LECLERC Lucien GALLAS dans \u201cVAL D'ENFER\u201d +eeeeerseee Dim.-lun.-mar.\u2014 13-14-15 novembre Dick POWELL \u2014 Marta TOREN \"ROGUE'S REGIMENT\" Odette JOYEUX \u2014 Frangois PERIER dans \"SYLVIE ET LE FANTOME\" ve} II LA EE ul I a t d Jean Gosselin HORLOGER-BIJOUTIER Réparations générales \u2014 Ouvrage garanti.Spécialité: Montre \u201cBulova\u2019\u2019 et diamant \u2018\u2018Blue- TT ENCOURAGEZ L'ECLAREUR eres XPOS slots kiosques où il|ment de ces locations.La Cham-| On compte sur la présence de 0NZE- Ceci pour un total de 26 Votre plus grand e pourra exhiber ses produits.bre espère que sa visite sera bien|tous les membres pour cette im-|\"alSsances au cours du mois._, 15 A de visi 0 .vaste démonstration in-|en vue des industriels régionaux.portante assemblée.Les sépultures n'ont pas été interet est de visiter ~ Cette va i -\u2014 nombreuses, se limitant a celles e 0e paroissiale P groupera toutes ANNONCEURS NOS I a Chambre de Commerce des Le St-Georges met actuel-| les plus grandes industries de la région.Chaque aura à sa disposition dustrielle comprendra des exhi- * bits venant de différentes villes de Beauce, Dorchester et Fron- tenace: entre autres, mentionnons | Ste-Marie.Vallée-Jonction, Scott, | St-Joseph, Beauceville, St-Geor- ses, St-Côme, Saint-Martin, Ste- s auspices de la Chambre de Commerce des Tring Jonction, etc.paroissiale; il est autorisé à signer les cuntrats bilatéraux de location et à percevoir le paie- Déjà, une quinzaine de Kkios- ques étaient concédés au début de la semaine, mais il reste .encore d\u2019excellents endroits dans la salle.Comme cette exposition est ré- (suite à la page 18) NAISSANCE ° Michel et Claude, enfants de È M.et Madame Alexandre Roy (Agathe Bourque), de St-Geor- ges, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d'un petit frère, Raymond, né le 16 octobre dernier.Parrain et marraine : M.et Mme Lorenzo Paquet, oncle et tante # de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeanne Bourque, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.Célébration du 11 novembre Les vétérans de St-Georges célébreront dignement l'anniversaire de l\u2019Armistice, vendredi, le 11 novembre prochain.On sait que cette journée est réservée pour commémorer la fin des deux grandes guerres du sie- cle.Il y aura parade durant l\u2019après-midi, et le soir, à 7h 30, tous les vétérans se rendront au cimetière paroissial afin de rendre hommage aux soldats décédés.Plus de cent vingt-cinq paroissiens de St-Georges ont participé à la guerre 1939-44.Parmi ceux- mensuels.4 MODELES $169.50 Style Console Venez les essayer, Part.Egalement en ties mois.Moteurs $20.00 et lampes $3.00.Pieces de reparations Spécialités en style portatif électri ) e taire 859.50.™ VENTE ET REPARATION fameuse machine à J.EMERY Membre de 1 Edtfice chez MACHINE A COUDRE électrique STATE.neuve Rond sur les épingles complète avec accessoires.A bobines rondes, coud en avant et en arrière.C\u2019est un plaisir de coudre Garantie 8 ans.Style \u2018Reine Anne\u2019 $1 99.50 Style secrétaire $219.50 Conditions 1/3 comptant, balance versements mensuels.Garantie 8 ans.écrivez ou téléphonez.Sans engagement de votre our 3 magasin 20 machines reconditionnées Singer garan- pour ans \u2014 de $25.00 à $75.00 1/3 comptant, balance $10.00 par : Transformation de votre vieille machine Agent distributeur autorisé pour la Beauce de la Association des Marchands de Machines à coudre da Canada.C.P.231 \u2014 ville St-Georges de Beauce \u2014 Tél.428 mr $149.50 Style portatif pour 23 marques.pour $38.00 avee secré- DE TOUTES MARQUES coudre \u201cSTATE\u201d MATHIEU Jullenne SECTION DE SAINT-GEORGES Roger BOLDUC, rédacteur bird\u201d.jdre Ave.St-Georges-Est Tél.382 Exposition industrielle a St-Georges St-Georges sont priés de noter de l\u2019Exposition Industrielle que la Chambre tiendra du 22 au 27 novembre.CARNET MONDAIN M.et Mme Emile Lessard, ainsi que M.et Mme Henri Lessard et leur fils, Roger, se sont rendus à Montréal, la semaine dernière.\u2014M.ct Mme Paul Duti!, de Montréal, ont passé la fête de la Toussaint à St-Georges et à Beau- ceville, en promenade chez des amis.\u2014Mile Berthe Boldue, de Beau- ceville, est actuellement en promenade à Montréal, l\u2019invitée de M.et Mme Paul Dutil.Sous le .: + : > \u201c \u2014 Toutes les grandes industries régionales \u2014 Jeune présentées.\u2014 Plusieurs kiosques.ASSEMBLEE DU ' DU 22 AU 27 NOVEMBRE JEUNE COMMERCE LES REGISTRES D'OCTOBRE Tous les membres de la Cham- Claire, St-Evariste, St-Ephrem,|bre de Commerce des Jeunes de| Vingt-six baptémes dont quinze fillettes.\u2014 Quatre sépultures et huit mariages.\u2014 Totaux au ler no- gistrant quinze baptémes de leur sexe alors que les garcons furent seulement au nombre de de deux adultes et de deux enfants.Par contre, les mariages se chiffrent au nombre de huit.Ce sont probablement parmi les derniers mariages de l\u2019année.Au ler novembre 1949, le total des baptêmes depuis le début de l\u2019année était de 252; il y eut 74 mariages et 73 sépultures, enfants et adultes.Voici maintenant la liste complète tirée des registres paroissiaux.DECES et SEPULTURES Mme Joseph Champagne, née Jeunes de ; iti ; ; qu'une assemblée réguliére aura nt sur pied une Exposition Plusieurs kiosques sont offerts 3 ne > I'eg vembre.Ne ustrielle régionale qui sera uni aux exposants.3 Jes prix très lieu lundi prochain, le 14 novem- \u2014_\u2014 Vo 2 Le es _ wenement unique dans notre re-|intéressants.M.Wilfrid Toulou-{®\" _ sn i ereneme se a la charge de promouvoir la| La réunion sera faite comme DETAILS COMPLETS Roger Gagnon, enfant 32 M F Cette exposition aura lieu du[|vente de ces kiosques; il pourra d'habitude à la salle des Cheva- \u2014_\u2014 Mme Denis, dogs 18 ede |, 97 novembre, dans la salle|soumettre à qui le désirera un|liers de Colomb, au salon \u201cB\u201d.| Les filles sont revenues en ve- (suite la page 18) , au de Saint-Georges, et|diagramme détaillé de la salle]On y traitera particulièrement dette au mois d'octobre en enre-|- zo tom mem 0 oo \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 pendant les Fêtes la bijouterie Ephrem Poulin 66, Tere Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST, Beauce Emma Roy, décédée le 29 septembre et inhumée le 3 octobre.Notre assortiment est complet.POUR VOS FOURRURES VISITEZ le plus vaste assortiment de la Beauce à notre magasin.NOS STYLES 1949-50 sont épatants et la coupe de nos manteaux est parfaite.Les prix auxquels nous les offrons sauront plus que vous convenir.Pouvons vous fournir les manteaux suivants: À VENDRE là, on note des disparus : Garant, \\ PANEL.marque Morriss, mo- Bolduc, Fortin, Dulac et autres.Nos trois plans d'achat fn dèle 194.s'adresser à Eugène [|/ La population de St-Georges sont à votre disposition.\\ Gagnon, épicier, rue St-Charles, |©St invitée à s'unir aux vété- position = VISON, CASTOR, ECUREUIL, Ville St-Georges, Bee, Tél 515.rains et « avoir un bon souvenir Dépôt pour réser- Ne as Rirhieorges, Bee.Tel 19.113 intention de ces jeunes victi-{] vation.Rt ly MOUTON DE PERSE NOIR OU GRIS mes, .À + Plan budgétaire.ES co I compet Pa RAT MUSQUE NATUREL OU TEINT TAUPE 34 DRAP COTES DE RAT MUSQUE TEINT PATTES DE MOUTON DE PERSE CHAT SAUVAGE MOUTON RASE BRUN OU DEUX TONS SEALS NOIRS OU BRUNS LAPIN JAPONAIS TEINT VISON CHEVREAU LONG ET 34 PARURE DE COU EN VISON COLLETS RENARD POUR MANTEAUX COLLETS MOUTON DE PERSE POUR MANTEAUX DRAP MANTEAUX CHAT SAUVAGE POUR MESSIEURS Nos 27 années d'expérience sont une garantie de votre satisfaction.S'il vous est Lmpossible de passer par notre magasin, sur demande nous irons vous montrer chez vous les modèles qui vous iniéresseront.Téléphones ou écrivez MANTEAUX DE DRAP, TRENCHES, ROBES, STATION WAGON.Ces marchandises nous arrivent et les achats avantageux que nous avons faits nous permettent de vous les offrir à bon compte.ROLAND DALLAIRE lère Avenue, St-Georges-Est.Tél.537 Près Banque Royale St-Evariste Station \u2014 Tél 75 Page 18 aL'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE JEUDI, 10 NOVEMBRE, 1949 SHERBROOKE (Terminus Autobus) rt Arrivée 4.30 hres P.M.8.30 hres P.M.C.P.130 fig .0 Exposition industrielle.(suite de la page 17) servée aux industries seulement, un programme-souvenir permettra aux commerçants de placer une annonce avantageuse.Ce programme sera distribué gratuitement aux milliers de visiteurs qui se rendront à la salle paroissiale.M.Vincent Rodrigue est autorisé à faire la perception des textes et des paiements pour ces annonces dans le programme-sou- venir.De toute façon, les industriels qui désirent des kiosques et les commerçants qui veulent publier des annonces peuvent en n\u2019importe quel temps communiquer avec M.Gérard DION, président de la Chambre local, Tél.: 299.Enfin, des vues animées sur l\u2019industrie compléteront l'attraction de chaque soir.L'entrée sera absolument gratuite.La semaine prochaine, nous donnerons des indications supplémentaires pour le bénéfice des visiteurs.Voici, pour l'information de nos lecteurs, les membres du Comite d'Organisation de l'Exposition : Président du Comité d\u2019organisation : M.Gérard Côté.Président du Comité des Finances : M.Lionel Morin.Présidents du Comité de Publicité : MM.Fernand Moreau et Jean Grenier.Président du Comité du Banquet : M.Jacques Godbout.Président du Comité de Ventes des kiosques : M.Wilfrid Toulouse.Président du Comité du Programme : M.Vincent Rodrigue.Président du Comité du kiosque de la Chambre : M.Hugues Ba- riault.Président du Comité d'érection des kiosques : M.Dominique Gilbert.Président du Comité de réception et des visites industriclles : M.Maurice Gilbert.Président du Comité du Cinéma : M.Armand Catellier.Ex-officio: MM.Gérard Dion et Roger Bolduc, président ct secrétaire locaux.AUTOBUS ST-GEORGES - - - - SHERBROOKE Service deux foie par Jour sur les deux sens, y compris les dimanches ot Fêtes.Dépa 7.50 hres A.M.11.50 hres AM.| 7.50 hres AM.11.50 hres AM.ST-GEORGES - - - MONTREAL Départ de Montréal) à 1h.15 p.m.Arrivée à St-Georges a 8h.30 p.m.Départ de St-Georges à 7h.50 a.m.Arrivée à Montréal A 3h.50 p.m.(Avec arrêt à Sherbrooke pour manger) Prix pour St-Georges à Montréal (Aller-retour) $11.10 Pour Informations supplémentaires, adressez-vous à : THIBAUDEAU & FRERE, ENR\u2019.Tél.364 ou 248 EE ©! Mme Nap.Thibodeau.ST-GEORGES (Café du Terminus) Départ Arrivée 4.30 hres P.M.8.30 hres P.M.Ville St-Georges LES REGISTRES .(suite de la page 17) I'age de 3 mois.Bernard Veilleux, enfant de M.ci Mme Robert Veilleux, décédé le 12 et inhumé le 13, à lage de 3 mois.Rémi Bolduc, avocat, décédé le 13 ct inhumé le 17, à l\u2019âge de 64 uns et 10 mois.MARIAGES \u2014Le 5, Alfred Lapointe et Judith Pomerleau.\u2014Le 6, M.-Ls Agnès Bégin.\u2014Le 18, Donat Gilbert et Jeanne Paquet.\u2014Le 22, Odée Paquet et Gisèle Rodrigue.\u2014Le 27, Lucien Carrier et Denise Veilleux.\u2014Le 29, Léopold Rodrigue et Elisa Quirion.NAISSANCES Le ler, Marie, Louise, Francine, née le 30 septembre, enfant de Roland Couture et dc Madeleine ne: M.ect Mme Yvon Gilbert.\u2014Le 2, Marie, Francine, Deni- sc, née le 30 septembre, enfant d\u2019Ovide Morin et de Gisèle Morin.Parrain et marraine, M.ct Mme Jude Ménard.\u2014Le 2, Joseph, Gérard, Claude, né le 20 septembre, enfant de Flavien Provencher et de Cécile Roy.Parrain et marraine, M.ct Mme Gérard Grondin.\u2014Le 4, Marie, Thérèse, Colette, Louise, née le 3, enfant de Normand Dutil et de Pauline Ar- cand.Parrain et marraine: Met Mme Arthur Arcand.\u2014[e 4, Marie, Micheline, Lucille, née le 4, enfant de Jules Toulouse ct d\u2019Alfréda Plante.Parrain et marraine, M.ct Mme Gédéon Gosselin.\u2014Le 5, Marie, Ginette, née le 4, enfant de Pierre-Albert Caron et de Blandine Boucher.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Thibaudeau ct Boucher.Morin.Parrain et marrai- LIVRAISON Camions neufs et usagés.Autos Meteor neufs et usagés.Ford anglais, 4 cylindres.IMMEDIATE Confiez-nous vos travaux de débossage et peinture et réparations générales de votre auto ou camion.Un personnel expert est à votre disposition.Garage Vente et Nous profitons de la circonstance pour vous remercier de votre digne encouragement, sollicitons de nouveau votre patronage.AURELIEN COUTURE, Prop.\u2018 service MERCURY, LINCOLN, METEOR.Pieces authentiques de rechange Ford, Mercury, Lincoln.Station de gasoline SHELL\u201d St-Evariste Sta.\u2014 Tels.brr.46-sIe, rés.-16-s2c.(N.-D.de la Guadeloupe) Couture le 9 et inhumé le même jour, à, Le 2, Louis Elkas et Hélène | Anto.\u2014Le 3, Ls-Ph.Busque ct Thérèse Bureau.\u2014Le 8, Marie, Brigitte, Solan- e, née le 7, enfant d\u2019Henri-Ls oulin et de Germaine Roy.Par- \\rain et marraine: M.et Mme Avila Roy.\u2014Le 10, Joseph, Richard, Juc- ques, né le 9, enfant de Florian :Poulin et de Cécile Rancourt.\u2018Parrain et marraine : M.et Mme J.-Thomas Poulin., \u2014Le 11, Joseph, Jeun, Yves, [né le 10, enfant de Patrice Lab- | be et de Marie-Anne Dubé.Parrain et marraine : Maurice Cil- :bert er Clara Poulin.\u2014kLe 12, Marie, Rolande, Loui- tse, née le 11, enfant d'Antoine .Thibodeau et d\u2019Aurore Thibo- \"deau.Parrain et marraine : M.\u2014Le 16, Marie, Carole, nee lc 12, enfant d\u2019Alcide Roy et de M.- Laure Grenier.Parrain et marraine : M.et Mme Philippe Bour- que.\u2014Le 16, Joseph, Raymond, Romuald, né le 16, enfant d\u2019Alexun- dre Roy et d\u2019Agathe Bourquc.Parrain et marraine : M.ct Mme Lorenzo Paquet.\u2014Le 20, Joseph, Richard, Cle- |ment, né le 19, enfant d'Henri Lessard et de Georgette Turcotte.; Parrain et marraine : M.et Mme { Edgar Rancourt.\u2014Le 22, Marie, Justine, Martine, née le 20, enfant de Lucien Bolduc et de Laurette Veilleux.Parrain et marraine : M.et Mme i Wilfrid Bolduc.\u2014Le 22, Joseph, Michel, Luu- \"rier, né le 21, enfant de Zéphirin Fortin et d\u2019Adrienne Dulac.Parrain et marraine : M.ct Madame Napoléon Dulac.\u2014Le 23, Joseph, Claude, Gé- déon, né le 22, enfant de Josa- phat Morin et de Jeannette Talbot.Parrain et marraine : M.et Mme Gédéon Moisan.\u2014Le 23, Marie, Denise, Paule.née le 23, enfant de Georges Lessard ot d'Antoinette Veilleux.Parrain et marraine : M.Gilles Lessard et Mlle Gisèle Lessard.\u2014Le 24, Joseph, Lawrence, Richard, né le 23, enfant de J.-Emi- le Veilleux et d'Yvonne Veilleux, Parrain et marraine : M.et Mme Albert Rancourt.\u2014Le 24, Marie, Charline, Marcelle, née le 24, enfant de Féréol Bourque et de Mariette Loubier.Parrain et marraine : M ct Mmu Paul-Andre Lessard.\u2014Le 25, Marie, Henriette, Pauline, née le 25, enfant d\u2019Henri- Paul Parent et de Cécile Boutin.Parrain et marraine : M.ct Mme Arthur Parent.\u2014Le 26, Marie, Paule, Pierret- te, Lucille, née le 25, enfant dc René Veilleux cet de Simone Bourque.Parrain et marraine : M.et Mme Arsène Morin.\u2014Le 27, Joseph, Maurice, Robert, né le 25, enfant de Maurice Jacob et de Lucienne Veilleux.Parrain et marraine : M.et Mme Eugène Veilleux.\u2014Le 27, Marie, Hélene, Yolande, née le 27, enfant de Picrre Gilbert et de Jeannette Morin.Parrain et marraine : M.et Mme Dominique Bernard.\u2014Le 28, Joseph, Victor, Mario.né le 27, enfant de Victor Ran- court et d\u2019Elisabeth Bourque.| Parrain et marraine : M.et Mme | Alfred Rancourt.| Le 30, Joseph, Jean-Marie, né le 25, enfant de Colomb Cli- | che et de Jeanne Beaulieu.Parrain ct marraine: M.et Mme Léon Beaulieu.| \u2014Le 30, Maric, Yvonne, Chris- \u2018tiane, née le 30, cenfant d\u2019Armand Caron ct d'Auréa Caron.Parrain et marraine : M.ct Mme | Lécpold Grenier.\u2014_-\u2014\u2014 LISEZ NOTRE JOURNAL Spécialités : Reparations de ra 244 dios, fers à repasser, ff grille pains, chautfe- Ei.rettes, poôles électri- =, ques, balayeuses, \u2014 PRE Installation de radios d'autos.Tél.444 Vente de radios et accessoires électriques, réparations.2ème Avenue, Membre des Radio-Techniciens-Unis Inc.I ber \u2014= RADIO SERVICE ENRG.a Antonio Gilbert Prop.ST-GEORGES-EST Coin St-Ephrem Chs-Edouard Gilbe + Gilbert.Les fleurs (taint | les jeunes Marc-An J.-Roch Goulet, Rolun | ; Jean-Roch Larochel\\ La levée du corps 1 + « la maison mortuuire : \u20185 FUNÉRAILLES DE M.JEAN TANGUAY Vendredi, le 28 octobre, a St- Prosper, Dorch., à l'age de 85 ans, est décédé M.Jeun Taunguay,} 2 H épuux de Dame Eulalic Vaillan- [cure .Labreeque, «0 v3 court, per, qui a également à.Service, assisté De Il laisse duns le deuil.outre y aSsISLe du ; ; ., |chard, de St-Pro:n son épouse, un fils, Jean, de St- l\u2019abbé Drouin, du S Dre os ape 2 .[PR A y Ra Prosper; ses les, Mme Joseph St-Gcorges, Morin.de St-Prosper, Mme Alphonse Lurochelle, de St-Pros- per, Mme Georges Brousseau, de Waterville, Maine, Mme Joseph Drapeau, de La Sarre, Abitibi, Mme Joseph-Albert Gilbert, de.St-Prosper.Mme Paul-Emile Gi-, rard, de Québec, ot Mlle Edith! Tanguay, de St-Prosper.Nos plus vives cr?Ta tame en deuil | me.TRAVAUX Dr | SOUDURE Ouvrage exécuté avec soin | un soudeu : .TL .! $ r expérimenté Ses srailles, sous l: Ch a < 0 : S funéraill us la dirce | Soudure à Péleetrlcité où au qu tion de la Maison Gédéon Roy, de St-Georges, ont cu lien a St-1 Laurent Veillenx SOUDEUR Prosper le 2 novembre.La croix était portée pur M.J.-, | Charles Larochelle, UCCOMPABNE | Rue St-Aubert, Tel.564, de M.Dorilla Morin.St-Georges-Ouest | Portaient le cereucil: MM.Al, (A proximité de la frédo Larochetle.Laurent Laro- Coopérative Agricole) chelle, Eloi Morin, Fugène Morin, | RE CARTES PROFESSIONNELLES | Rémy G.TASCHEREAU AVOCAT Bureau ouvert tous lem jou + Bureau: St-Joseph, Tél.170 Bt Georges pr _ .; TEL.278 \u2014 ST-GEQRGESEs | Le SOIF: Ste Marie, Tél.13 Coln St Antoine et lore Avenus To CHIRURGIEN-DENTISTE i Dr L.-P.GAGNON | | Dr P.-E.THIBAUDEAU CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à St.Georges de 8%h.a.m.& Sh.p.m.Bureau à Ste justine tous les premiers vendredis de chaque mols à l'Hôtel TANGUAY.lère Ave.Est - Tél.226 - St-Georges-Est | Dominique Vézinu AVOCAT FDIKFICE JOTICOLLI (Près du pont) BEAUCEVILLE-EST Tel.\u20ac3! | i | 1 Burcau ouvert tous les jours a St-Georges de 9 hres a.m.4 6 hres p.m.Perla saison d'été, cuvert le samedi jisqu\u2019à midi et les autres jours jusqu's 4 hres p.m.seulement.Me CLOVIS THIBEAUDEALU AVOCAT Bureau à ST-GEORGES \u2014 T I.277 \u2014 Residence à ST-GEORGES - Risidence d'été ST-BENOIT (LAC RAQUETTE) Tet, 27752 Tele 500s GEORGIS-E.THHIBAUDEAU M.R.A.I C.Architecte Tél.247-5-2 ST-GEORGES DE BEAUTE Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beouce i Ooeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac -\u2014 Fole \u2014 Intestine Pression artérielle | Bureau : 10h.a 12h.a.m.12h.à 4h.p.m Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternite Tél.559 Louis Robert Ruel L.S.C., C.A.Syndic Licencié lère Avenue, - St-Georges-Est, Bce lère Avenue St-Gcorges-Est Tél.548 JACQUES HEBERT na.nse.on Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices des muscles de l'oeil RUREAU TOUS LES JOURS : 9 AM.\u2014 6 PM.ÉDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE Docteur J.-PAUL MORIN Médecin-Vétérinaire St-Joseph.Cté Beauce Téls.421 (soir) 79 Bureaux : à St-Odilon, Hôtel Rancourt tous les jeudis de 7h.à 8h.30 p.m à St-Victor, N.Bernard, tous tes mardis de 6h.30 à 8h.p.m.Heures : © à à - 7 à 8 PM \u2014 ET SUR RENDEZ-VOUS Docteur René Desjardins 5.5% © Bureau contizu à celui du Dentiste Thibaudeau YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE ABLATION DES AMYGDALES AU BUREAU Tel.589 St-Georges-Est, Beauce, P.© NE DE Om gy ute, PAU Gaz ux sana N it Bog nue ERRèt .631 | \u2014_\u2014 mnt oe mmm DECES DE MONSIEUR NORMAND GAGNON wl re, de S- C +, Ii adh, vu! Lt tlc Co Li non, de tu, \u201c'arcel, do Loo de Saint Po Jean-Th= Cela ge, Mme - Jzquirre.Miles #2 Guitberte et ue St-COM : son traue-iere, M.le saint var Têtes lui ont cb 2 nhovem- ur lu dircetior : (as leon Ruy.: 0 pirtee par .\\ CL Locompagne ue Voile ox.9 ; can nt porteus pal ot ce cu nDagne à M.Cu \u201ccuesi lane nt Jono rheau.Hono add BB nper F'ona-Fugen : se dant h C'ousait MI Col oA, tte per M h \u201cCon Leste t ipne Fortin.Po «t l'abbe st-Cenie, \u201cunl vi ni ro ue KEUMuU\"i LACORDAIRE REVISE AU 20 ] tu fe ue CUT, SCI A t t-leme.éd.de 20.| Question- Le SVN .Li réunion du Core St>-Jvunne \\ Ur vous Poder Naud, Pertn-uf, pu Hiiracu- un péle- te Notre- At 1, sommes- \u201cdt ge vutendr Nod tad a, dr HUE TulsONs en bus de Vous ok eds aux LL vegretions vi- !corduire ot at de temps à 1 sDÉclat Ek.à mom | NAL aL PR UMITIVE à L ee se Capra TE hed - wl ms Se, 2 re TL ae AS S Ta a, EAL = » AS 0e an Tenue » + À ! J ; | * \" ch oy 3 ht., 1 f ee 3 ET PA k Lo ; fr RN 5.i 0, \\ t 1 2 RE NS À Vous Len Dit! JOUIR EMDUC ast sans doute © Plus cran da nos des- rus I +d v.rmine.Plus de y 5 \"GE MICRU Se compose n on «+ d'autres petits von fère ny sibles.ll mérite brof-ction.Têchez de l'uper- , os les conifères, mais IE Bus qu'il faut avoir \u2018 Ouil prrcant pourle découvrir À VOUS DE LA PROTÉGER CARLING MME CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO.ONTARIO $0 ses CAPLige DIOEF + À a A Ho- | ct de cédé M, énoux de Daine | mer; VOUS , Andréa Thibodcan.L'ÉCLAIREUR, BEAUCEVILLE JEUDI, 10 NOVEMBRE, 1949 avec des de vous intéresser.Avant de vous assurer, consultez la LA lt UM fx Cpe WITTE TTT TE TTI E.-L.POULANGER, Représentant, Linière, Beauce $10,000 pour votre famille si vous mourez à la suite de causes naturelles, ou $20,000, si la mort est causée par un accident; ou $30,000, si la mort survient alors que vous voyagez dans un véhicule public (saut dans un avion), ou à la suite de l'incendie d\u2019un édifice public dans lequel vous vous trouvez.prestations en cas d'invalidité totale, de mort accidentelle et de mutilation Demandez notre carte intitulée $10,000, primes réduites pour risques de choix, qui explique cette police en détail.Élle ne manquera pas Confederation Li Ass ociation 1 0 SIÈGE SOCIAL re BAIA MC RES EN VIE TOTALE : bE LIES Age E CA Page 19 » ife à vo - 2 LAURENT TALBOT, représentant, St-Georges Beauce HORLOGES AU BUREAU DE POSTE Le Ministere des Postes u enfin répondu àù la demunde réitérée le lu Chambre de Commerce des Jeunes de St-Georges et posé une verjoge au bureau local.Lors de la construction de ce dureau.un endroit spécial uvait; Aé urichagé pour placer précisé- mont cet appareil.Le ministère ie pouvait toulufois fournir Fhor- loge demandée en temps de guer- lu, L'oril-de bocui.uu-dessus du pertique est maintenant comblé ct les passants seront en mesure de voir l'heure juste sans consul- tr leur montre.Une autre horloge été installée à l'urrière Cou.La Chambre de Jeunes de St-Georges veuse d'avoir obtenu cette Hiorution notable au bénéfice ioufe lu population.semblable a du bu- Commerce des cst heu- amé- de Saint-Alfred FRLU M, M.-LOUIS TOULOUSE : Le 51 uetobre dernier, avaient lieu les imposantes funérailles de M.Marie-Louis Toulouse, époux de feu Dame Julienne Roy, décédé après plusieurs mois de mala- dic.La levee du corps fut faite par M, l'abbé Arthur Nadeau service fut chante par M.l'abbé Arthur Nadeau, curé de la paroisse, assisté de MM.les ubbés Raymond Dussault, de St-Jean de Lalande et 1°.Bérubé, Principal de l'Ecole Normale de Beuuce- vilie, comme diacre ct sous-diacre, Pendant le service, lu quête fut faite pur MM.Arthur Fortin Lis porteurs du ecrceucil etaient MM.Dominique et Victor Tou- touse, Robert, Ls-Philippe et Gérard Bolduc, et Vincent Fortin.La croix Étuit portée par M.Lu: Boldue, accompagné de M.Siméon Poulhin.Une couronnu de fleurs était portée par Laurent Toulouse.Conduisaient le deuil: son epouse, née Julienns Roy; ses, enfants: Blandine, Raymonde, Ghislaine, Françoise, Jean, Philippe, Normand, Claude, Louis, Georges; son pere, M.Alphonse Toulouse: ses soeurs et beaux- frères, M.et Mme Cyrille Busque, M.et Mme Nelson Roy, dc St-Georges; son frère, M.AI- phonse Toulouse: son beau-père et sa belle-mère, M.et Mme Tref- PROFESSIONNELS ! INDUSTRIELS ! 2,200 pieds de plancher à louer sur plan, au Zième étage de l\u2019édifice Chs-Fugène Roy, 1ère avenue, Ville St- Gcorges-Est.S'adresser à : Chs-Eugène ROY, lère Avenue Ville St-Georges-Est | tes : : Vve i MM.et lel = RE Mme Gérard Bisson, Léopold Roy.Is-Philippe Roy.de Beauceville, Germaine, Olivette, Yves, Dominique, Ne Ison, Armand et Arthur Roy, de Beauceville; sa grand'mère, Mme Vve Magloire Quirion; plusieurs neveux et niê- CCS, ainsi que ses oncles et tan- M.et Mme Josaphat Toulouse, de St-Alfred, M.et Mme Bernard Toulouse, M.ct Mme Joseph Thibodeau, M.et Mme Si- méon Poulin, de Beauceville, MM.Wilfrid ct Joseph Quirion, Walter Gilbert, Adélard Rodrigue, tous de St-Simon les Mines, Mme Arthur Roy, de St-Georges, Augustin Bolduc, Alfred Jolicoeur, Louis, Adélard et Wilfrid, Roy, tous de Beauceville, Met Mme Alphonse Poulin, de Quebec, M.et Mme St-Jean Pou- DECES : Le 27 octobre, à sa résidence, est décédé M.Marie-Louis Toulouse, épouse de Dame Julienne Roy, à l\u2019âge de 40 uns et 7 mois.Les funérailles ont eu lieu le 31 octobre, sous la direction de la Maison Giguere & Frère, de Beauceville.M.l\u2019abbé Arthur Nadeau, curé de la paroisse a chanté le service.Nos condoléances.Tring-J onction MARIAGES : Le 29 octobre, fut béni le mariage de Mlle Rita Roy, fille de M.Ernest Roy, a M.Benoit Gi- guère, fils de M.Henri Giguere.M.Henri Giguère servait de té- donnée par M.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Camille Morissette, curé de la paroisse.Après la cérémonie religieuse, un déjeuner fut servi à St-Joseph de Beauce, à la Solle Plante, et vers les cing heures, les nouveaux époux partirent en voyage.\u2014Le 2 octobre, fut béni le mariage de Mlle Juliette Giguère, fille de M.Wilfrid Giguère, à M.Alphonse Huard, de St-Jules, fils de M.Matrice Huard.Les témoins étaient MM.Wilfrid Gi- guère et Maurice Huard.Ia bénédiction nuptiale leur fut l'abbé Parent, de paroisse St-Frédéric.Après la cérémonie religieuse, 11 y eut réception chez M.Maurice Huard, a St-Jules, et le soir, chez M.Wilfrid Giguère, de Tring la lin, de St-Victor, M.et Mme Jo- ARR 1244 1 Jonction.seph Poulin, de Beauceville, M.| moins à son fils et la mariée était A ces nouveaux époux, Nos Guorges Gilbert, de St-Joseph, accompagnée de son frère.voeux de bonheur.Mme Wilfrid Giroux, de Beauce- _ \u2014 \u2014 ville.M.et Mme Nérée Gagné, Ci SE REFRIGERATION de Montréal, M.Arthur Roy, de 4 Port-Arthur, M.Gédéon Poulin, de Ste-Rose, le Rév.Frère Léon- p .d .\u2018André, des Frères Maristes, et our achat de refrigérateurs omestiques ou commer- plusieurs paroissiens de St-Al- ciaux, vous adresser a : fred.2 L\u2019inhumation cut licu dans le La Cie de REFRIGERATION NATIONALE Liée cimetière paroissial.La direction des funéruilles VILLE DE ST-GEORGES, Beauce avait été confiée à la Maison Gi- Téls : 109 ou 468 guerc & Frère, de Beauceville.A la famille éprouvée, nous Nous nous occupons de réparations de refrigérateurs de offrons nos plus vives condoléan- toutes marqaes, ces.- | | OUVERTURE OFFICIELLE | 2 novembre INTERNATIONAL HARVESTER OF CANADA, LTD.ont le plaisir d\u2019annoncer la nomination de DORILLA LACHANCE comme marchand de MACHINES AGRICOLES, CAMIONS ET TRACTEURS McCORMICK, INTERNATIONAL, pour St-Georges et les environs VENTE Ville St-Georges, Cté de Beauce SERVICE Station Tél.495w-434 \u2014 Rés.434w FARMALL, PIECES Poge 20 Aux jeunes filles SERAI-JE ENFANT DE MARIE ?Un mois à ine nous sépare de la fête de l\u2019'Immaculée.L'Im- maculée-Conception, la fête par excellence de la Vierge-Marie et la fête patronale des Congrégations Mariales.A cette occasion, il y aura ce soir-la, comme d'habitude, une réception d'Enfant de Marie, Certes, ce n\u2019est pas coutume de faire une réclame tapageuse dans le but d\u2019enrôler le plus grand nombre possible.Mais je voudrais pourtant vous dire un mot de la grandeur de Marie et des privilèges accordés à ses enfants.Car ce n\u2019est pas tout de se faire inscrire dans un registre pour bénéficier de sa maternelle protection, il faut encore de plus vivre dans l\u2019esprit de la congrégation et être fière de prouver son appartenance à la Vierge.Enfant de Marie, c\u2019est déjà tout un titre de grandeur.Dans le monde de jadis, on avait tôt fait de produire ses titres de noblesse et d'étaler son blason.Notre monde moderne, lui, se targue d'être affilié à telle société, de faire partie de tel club social.Et pourtant, qu'est cette poussière de gloire et d'honneur à côté de lu sublime réalité de Marie.Marie, c'est le chef-d'oeuvre de Dieu.La créature unique, pour qui le Tout-Puissant suspendit ce fleuve de fange qui, depuis la faute originelle, souille toutes les âmes, afin qu'Elle, Marie, naisse Immaculée.Marie, c\u2019est la femme bénie entre toutes les femmes, qui a donné naissance à Jésus, le Verbe incarné.Marie, c\u2019est la médiatrice par qui nous sont accordées toutes et chacune des grâces du Ciel.; Eh bien! jeunes filles, c'est a vous d\u2019une manière toute spéciale qu'on offre le privilège d\u2019être les enfants de Marie, la Vierge Immaculée.Aussi, ne soyons pas surprise qu'en retour de cette appartenance, on exige de nous une dignité de vie, une tenue morale qui cadre avec la noblesse de Marie, la Reine du ciel.Les maisons royales ont leurs livrées, les sociétés, leur marque distinctive; la Vierge-Marie, elle aussi, veut voir ses enfants se revêtir de pureté et de modestie.Sans doute, cela vous demandera des sacrifices; L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE JEUDI, 10 NOVEMBRE, 1949 | Mais, en retour, la Sainte Vierge vous promet sa maternelle protection; la Sainte Vierge vous couvre de richesses spirituelles, et la Congrégation vous soutient dans vos efforts.Mais, me direz-vous, c\u2019est bien beau du spirituel, mais je suis jeune, moi, et j'ai soif de bonheur.Eh bien! voici un exemple vécu qui vous prouvera que Ja Sainte Vierge s'occupe aussi du bonheur humain de ses enfants dévouées.J'ai connu ici, il y a déjà quelques années, une jeune fille vouée au culte de la Sainte Vierge, fi- déle à ses engagements et qui avait confié à sa Mère du ciel le problème de son avenir.Nullement attirée vers le croître, elle n\u2019en faisait pas moins chaque année, à l\u2019occasion de l\u2019'Immacu- lée-Conception, une neuvaine spéciale, afin d'obtenir d\u2019En Haut le compagnon de sa vie.Or, un jour, elle revenait de Montréal, sur un train d\u2019excursion C\u2019était le 7 décembre, et elle récitait son rosaire pour préparer son avenir.A une station intermédiaire, monte un jeune homme qui sollicite la faveur de partager sa banquette.Un signe de tête seulement pour acquiescer et elle termine ses Ave.Ensuite, on échangea quelques propos.A la descente du train, conquis, le compagnon de route s\u2019offre à la reconduire.Vu l'heure tardive, la jeune fille se contenta de tendre sa carte.Le lendemain, après des avances pourtant si peu engageantes, le jeune homme se présenta chez elle et la courtisa.C'était un fils d'excellente famille, boursier du gouvernement, ayant en mains une position assurée.Deux ans plus tard, l\u2019Eglise bénissait leurs épousailles.Et déjà, dans le petit foyer heureux, six beaux enfants forment la couronne de ce couple béni.Et toujours l\u2019amie fidèle reste persuadée que, seule, la Sainte Vierge avait pu si bien choisir pour elle.Ce qu'Elle a fait pour l'une d'entre nous, Elle peut le faire pour toutes et chacune; sa puissance n\u2019a pas diminué.Elle n\u2019attend qu\u2019une demande de notre part, qu\u2019une marque d'\u2019affection particulière.Revêtons-nous de ses livrées.Soyons fidèles à nos réunions d\u2019Enfants de Marie, qui ont toujours lieu le premier dimanche du mois, à 1h 45, Les aspirantes voudront bien donner leur nom avant le 13 novembre, à la présidente ou à Mile Irma Lessard, secrétaire, au a ere emma vous devrez vous Foyer.Lo.priver des toilettes qui offensent M.-Thérese VEILLEUX la pudeur, des danses qui outra- Présidente gent la morale.Courcelles FORUM : FISTULE ANALE ambulatoire, n'empêche e Traitement c\u2019est-à-dire qui pas de travailler.Dr L.-G.Perrin 24, rue du Pont, Québec I Pour répondre a une invitation de M.l'abbé Doyon, vicaire Lambton, un groupe de jeunes filles se sont rendues à un forum organisé par la J.A.C., sous la direction de M.Alphonse Lapointe, agronome de Montréal.Ce fut très intéressant.NOTES SOCIALES : \u2014MIlle Monique Tardif, a Québec, au début de la semaine.\u2014M.Henri-Louis Bélanger.a Québec ct Sherbrooke, cette se- maine.Demandez-le d\u2019une façou ou de l'autre\u2014les deux marques \u201cQ déposées veulent dire la même chose.Emboutellleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée.ARTHUR GRENIER ST-GEORGES, Beauce P2S Brisez l'étreinte FR des ACCÈS SUBITS DE DOULEUR ! Des millions de personnes ont obtenu un prompt adoucissernent aux souffrances causées par les crampes, la colique, 1\u2019Indigestion, la dysenterie, en prenant une cuillerée de PAINKILLER Perry Davis, dans de l\u2019eau chaude sucrée.Gardez-le à portée de la main pour refroidissement, rhumes, fièvre, grippe.} [lA ITT 3 PERRY DAVIS \u201cyp JAIVULES.(suite de la page 21) cun des six frères Baillargeon a fourni des preuves éclatantes de force, d'équilibre et de souplesse.Paul, par exemple, a dévissé des poids de 260 livres, 290 livres, et s\u2019attaqua même à un poids de 415 livres qui, malheureusement, lui glissa dans les mains.Il monta aussi dans un poteau un cheval d\u2019une pesanteur de 1,300 livres.L'ainé, Jean, réussit un lever de 250 livres avec son petit doigt pour soulever ensuite une pyramide de poids de 1,900 livres, ainsi que ses trois frères totalisant une pesanteur impressionnante de 2,515 livres.C'est le colosse Adrien qui souleva une plate-forme humaine de 3,500 livres, cependant que Charles levait 600 livres de terre.Enfin, Lionel lève à l\u2019épaule et au jeté un poids de 280 livres, tandis qu\u2019Antonio accomplit une flexion des jambes avec un poids de 425 livres sur les épaules.Ils ont de quoi tenir, ces célèbres frères Baillargeon, puisque leur père porte ses 180 livres sur une charpente de 6 pieds et | pouce, tandis que leur mère possède une taille remarquable de 5 pieds et 11 pouces.Si l\u2019on veut quelques chiffres révélateurs à leur sujet, nous ajouterons qu\u2019ils ont un poids total de 1,280 livres (soit une moyenne de 213 livres), mesurent en moyenne 6 pieds et 2 pouces près avec 12 comme point moyen de chaussures.Le plus grand, Adrien, mesure 65%\", pèse 225 livres et porte des chaussures de 15 pts.Leur âge varie entre 21 et 34 ans.Les frères Baillargeon ont déjà répondu à de nombreux engagements chez nos voisins d\u2019outre- quarante-cinquième dont ils ont Vite conquis la faveur et l'amitié.Ils ont même reçu des offres d'engagement pour des tournées en France et ailleurs, en Europe où l\u2019on manifeste un grand intérêt pour \u201cla famille la plus forte au monde\u201d.ÀA leur manière, ils contribuent à l\u2019éclat du nom cana- dien-français et nul doute que leurs compatriotes se feront un devoir de leur témoigner une sympathie agissante en les faisant connaître de plus en plus et en suivant de près leur ascension vers la célébrité.René LABRECQUE CE QUE TOUTE femme d\u2019un certain âge DEVRAIT SAVOIR! Quand vous pleurez trop facilement .que l'imprévu vous bouleverse et vous affole .que vous êtes \u201cà bout\u2019 ct avez les nerfs tendus .cela peut être l'indice de changements qui se roduisent dans le corps de toute lemme a un certain âge.Mais ne vous alarmez pasl Beaucoup de femmes traversent cette époque sereinement\u2014-en étant prudentes et en prenant soin d'elles.Plus de sommeil, bcaucoup de grand air et une nourriture saine\u2014voilà de bonnes règles à suivre.Un bon tonique comme la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs est excellent aussi pour accroître la vitalité et faire paraître la vie plus belle.Depuis plus de 50 ans, les Canadiennes se fient à la Nourriture du Dr.Chase pour fies Nerfs pour les aider à surmonter une tendance à la nervosité et à I'hystérie lors de cette période critique.Ce remède qui contient de la~Vitamine Bi, du fer et d'autres sels minéraux essentiels, a aidé beaucoup de gens nerveux et épuisés à mieux reposer, mieux manger et se sentir mieux.Il peut en faire autant pour vous] Achetez le grand \u201cformat économique\u201d Tél.109 aujourd'hui, 15P Sur le pouce.(suite de la page 8) Nous ne manquons pas une photo devant I'El Alamo, sap, tuaire de la liberté du Texas, la Mecque de milliers de touristes ruines historiques sur lesquelles ont flotté déjà six drapeaux.Le vieux murs, criblés de balles, attestent encore une époque tou mentée où la police et les politiciens se faisaient prompts Justiciers.Un somptueux cénotaphe en marbre blanc, oeuvre d Coppini.se dresse sur la plaza où le général mexicain Santa Anna a massacré et brûlé ses ennemis.NE TN AEN POCO AN SL lt AY 3 mars.\u2014 Séjour a San Antonio, Texas : Claude Bouffard et Gérard Langlois sur la PLAZA El.ALAMO, site historique de l'Ouest américain.San Antonio est une des villes historiques les plus impor tantes aux Etats-Unis; elle fut pour l'Ouest ce que Boston ou Baltimore ont été dans l'Est.Fondée en 1689, la cité de San Antonio devint l\u2019une des principales villes de la Nouvelle-Es pagne en 1731, et après l'indépendance du Mexique, elle fut | carrefour des états mexicains du Nord.C'est sur son site qu\u2019eu rent lieu les batailles sanglantes de l'indépendance du Texas Avec l'entrée de cet état dans l'Union américaine, San Antoni est devenu le centre du commerce international entre le Mexique et les Etats-Unis.Une forte proportion de la population a San Antomo : conservé sa langue, ses traditions et ses moeurs.Loin de chercher à détruire le cachet pittoresque et mexicain de San Antonio, lus Américains ont accentué le caractère espagnol de cette ville mêm dans la construction des nouveaux quartiers, des rues, etc.Nous ne pouvons pas nous empêcher de faire le rapprochement entr: San Antonio et Québec dans l'hypothèse que cette dernière vilk aurait comme l'autre passé sous le drapeau des Etats-Unis: est ce que les Américains n'auraient pas protégé mieux que nous h caractère français de nos coins historiques comme ils ont su k faire à San Antonio ?+ * * San Antonio est aussi une base militaire de première gran deur dans l'Ouest, Le Fort Sam Houston est le quartier-général de l'armée dans cette partie des Etats-Unis.De plus, plusieurs terrains d'aviation sont à la disposition de grandes escadrilles d'ailes volantes, d'avions à propulsion, de Clippers géants, etc.Le systeme de transport en ville est 'un des mieux organi sés sur le continent.C'est la première ville de son importance : avoir aboli les tramways pour les remplacer par des autobus modernes et rapides.Le temps n'est plus aux diligences poussiéreuses qui entraient en trombe dans les rues boueuses de San An tonio, et les automobiles actuelles sont encore plus pratiques «! font moins de poussière sur la place El Alamo.Plusieurs rues et trottoirs longent des rivières artificielles ou les fleurs aquatiques abondent.Dans certains parcs, spécialement dans les parcs San Pedro et Roosevelt, de riches piscines {naturelles 1lluminées le soir de tous les feux, achèvent de faire de San Antonio l'une des viiles les plus agréables que nous ayons vues en route.* * * Nous laissons San Antonio après diner.Attendant un hit en dehors de la ville, nous admirons une escadrille d'avions géants s'envoler de Kelly Field et voler en formation au-dessus de nos têtes dans un ciel pur.Après une promenade rapide sur une route particulièrement droite, taillée dans un pays désertiqu et sablonneux, nous arrivons à Laredo vers 4 hres p.m.Grande est notre joie d'avoir atteint la frontière mexicain Nous faisons changer $25.50 pour 170 pesos ou dollars mexi cains, et nous voilà millionnaires!.L'illusion fait vivre ! N'ayant qu'une passe de la R.C.A.F.pour nous identifier.les Américains nous laissent traverser leur frontière, mais sur k sol mexicain, faute de passeports, nous sommes retournés aus Etats-Unis.On inspecte nos bagages comme si nous avions s journé vingt ans au Mexique, et pourtant nous en revenons de confits après une heure seulement de pourparlers avec un douanur peu soucieux de l'amitié canado-mexicaine! Notre désappointe ment est grand, et peu s\u2019en faut que nous ne changions notr itinéraire pour la Californie ou la Floride ?Mais pourquoi r culer, nous irons au Consulat mexicain demain pour arrunger ç et 1e Mexique, on le verra! .De plus, il y aurait peut-êtr moyen de traverser le Rio Grande à la nage ?* * * Avant de franchir la fronti¢re pour de bon, nous visiton la ville de Laredo qui ne manque pas de charme ni d'attrait.Li.plus qu'à San Antonio encore, on vit vraiment dans une atmos phère mexicaine: seuls des buildings modernes et la propreté des rues ou des parcs nous indiquent que nous sommes du côté ame ricain.La fondation de Laredo remonte 3 1747, alors que Jose & Escandon, parti de Queretaro avec un convoi de colons et & soldats, fit la conquête de la province de Nuevo Santander, com (suite à la page 22) Cok Dre Cré Imp Che à Sal Not Du Tré Pig Co Ca - OS CG tr oI reo 3 rt J, sane.Uristes X.Le \u20ac tour- Just).Vre d; J Anna i at mpor on ou le San le-Es- fut le qu'eu- l'exas.Hono Xique no 1 ercher 0, les même Nous entr: ville : est us su le gran 'néral sieurs rilles tC.gani- nce J mo- éreu- An- es cl s où 1ale- ines 'e de ons Hurt ions ssus sur (que inc.lex: ier.r le aux I dé: hier hte- bre re ça.Père m2 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE JEUDI, 10 NOVEMBRE, 1949 ce ® S PORT ® © e l'ai vu les frères Baillargeon\u201d Canada français os plusieurs célébrités dans a ors domaines de | activité hu- traine.Des noms réputés comme eux de Jobin, Alarie, Mathieu, blanc brillent avec éclat au fir- [-ament de l'art vocal ou instru mental, cependant qu'un Robert un Côté, Un Gagnon nous fon brand honneur par leur brillante À arrière sportive.Et, à côté des Ymeuses quintuplettes Dionne, Sont la renommée a fait le tour ie notre planète, grandit mainte- b'ant de jour en jour la popula- P té d'une autre famille canadien- F o-francaise originaire d'une ré- É ion voisine de la Beauce : les FBaillargeon.} si M.et Mme J.-F.Baillargeon, PS sr-Magloire de Bellechasse, n'avaient que l'honneur de comp- br douze enfants vivants, force Hour serait d'admettre aussi la vi- Pi.lité de quantité d'autres bel- j»s familles dont notre race, re- w onnue comme prolifique, peut a juste titre tirer vanité.Mais ces H eureux parents ont une raison particulière d'être fiers de leur | progéniture.Cette dernière comprend en effet six filles, dont une jeligieuse chez les Soeurs de la «Charité, et six garçons, plutôt six compte gaillards dont la force peu commune ne cesse d\u2019étonner les nombreux témoins de leurs exploits, tant au Canada qu'aux Etats- Unis.Bon nombre de lecteurs beaucerons, qui ont eu la bonne fortune de voir les frères Baillar- geon à l'oeuvre, ont applaudi sans réticence à l'extraordinaire vigueur de ces compatriotes.Nous sommes ici en présence d\u2019un fait unique, probablement dans le monde entier; aussi, cette équipe d\u2019Hercules modernes mérite-t-elle toutes nos félicitations et nos encouragements les plus tangibles.Mardi dernier, le ler novembre, les Baillargeon ont présenté un magnifique programme de tours de force qui a attiré à l\u2019a- réna de St-Damien près de trois mille spectateurs venus des coins les plus éloignés.Nous avons pu adînirer \u201cde visu\u201d outre leur force herculéenne et leur merveilleux développement physique, un esprit d'équipe exemplaire et une simplicité qui tue dans l'oeuf toute tentative d\u2019ostentation.A part les numéros d'ensemble auxquels prirent part également les célèbres acrobates Dionne, cha- (suite à la page 20) | AUX QUILLES \u2018 Rapport de la semaine se terminant le 29 octobre HOMMES ST.GEORGE WOOLLEN MILLS ; PJ G P Total Pts Cave .9 8 1 4717 11 Bureau oo.9 5 4 4648 7 Tisserand .89 3 6 4591 4 COFA.9 2 7 4366 2 DU COMMERCE Coke oo.3 3 0 1264 4 Drouin & Paquet .3 2 1 1015 3 Crépeau & Rodrigue .3 1 2 995 1 Imperial Oil .8 0 3 990 0 LES MAGASINS Chez Sevigny ©.3 3 0 1249 4 Salon Marie-Paule .3 2 1 1141 2 Nouveautés Parisiennes .3 1 2 1163 2 Dupuis & Fréres .8 0 3 1124 0 LES AS Trèfle .«9 7 2 5829 10 Pique .89 6 3 5377 8 à Coeur ., 9 5 4 5086 6 | Carreau .9 0 9 4859 0 ST-GEORGES SPORTIF Orignal 112, 9 5 4 4502 7 Perdrix .9 5 4 4239 7 Chevreui) 412 9 5 4 4124 6 Lièvre .9 3 6 3934 4 FILLES D'ISABELLE pu pou Ca 9 6 3 3639 9 a Famine ., ,, .9 5 4 3678 6 Chaudière .9 4 5 3259 5 Ruisseau 9 3 6 3190 4 4 FEMMES ST.GEORGE WOOLLEN MILLS lo PJ G P Total Pts pnd Ce 9 6 3 3699 7 3 : 1412 9 5 4 3719 8 Wer 1 3 5 4 3598 7 : 2 7 3218 3 ; REXALL i Bombe Atomique .Chats Bottés ., .1\" \" : 2 2 2750 5 § estors 6 2.4 26 3 1 Branleux .11111 6 2 4 2641 9 ; JARRETS NOIRS à Pozer .Ruisseau .9 6 3 3898 8 F4 Kennebes °° \"++ - 9 5 4 3874 7 { La Raquetts °C\" 9 4 5 3749 5 : .9 3 8 3734 4 Print QUATRE-TEMPS \u2018intem Hiver 191 tee 10 .6 5 1 2646 7 6 .6 4 2 2341 5 Automne 15006 6 3 3 2430 4 | HE +» = e 8 0 6 2211 0 Paquet $ COMMERCIALE JA Cu Qui.6 5 1 3288 7 J.-A, Roberge Pt eee a 3 2 1 1418 3 { C ez avis ++.6 2 4 2899 2 Ce 3 0 3 1448 0 By ST-GEORGE SHOE CO.LTD.reay , lon 71° * .3 3 0 1633 4 Cee 3 0 3 1572 0 Page 21 \u201cL'ECLAIREUR™ A GAGNE LA COUPE JU Les QUILLES EN ROULANT MA BOULE Voyons, M.l\u2018avocat Thibau- deau, ce n\u2019est pas avec une moyenne de 76.5 que vous allez faire remporter la palme à votre équipe La Raquette.e Notre \u201cSoeur Gendron\u201d est à nous enseigner comment faire des dalots; elle en est à son 122, cette année.e \u201cLa ligne doit être observée\u201d, de dire Georgette Gilbert; le Bureau féminin de la Woollen la dépasse trop, exemple : Thérèse Thibaudeau et Martine Paquet.© Qui n\u2019a pas vu la \u201cBrosse\u201d pour les souliers d\u2019Armand ?On dit que ça lui porte chance.e On dit que notre \u201cFrère Gendron\u201d\u2019 semble reprendre des forces: il suit les bons conseil de son \u201ccoach\u201d Darius.e M.Réal Carrier a fait le plus gros simple, cette année, soit 228, et Mlle Georgette Gilbert, 168.Félicitations.Jean STRIKE rm es AVIS AUX VETERANS A l'occasion des cérémonies du 11 novembre, tous les vétérans de St-Georges sont priés de se rendre à la salle du Collège pour 7 heures, vendredi soir prochain.En autant que la chose sera possible, que ces militaires revêtent leur costume.doux , L'équipe de balle-molle \u201cL\u2019E- claireur\u201d a gasné cette année la coupe donnée par la maison P.- F.Renault, pour le championnat de la ligue de balle-molle Beau- ceville.Dans l'équipe victorieuse, R.Fafard et Eugène Duval agissaient respectivement comme lanceur et receveur; ils formaient une batterie formidable et invincible.\u201cL'Eclaireur\u201d a fini en tête du classement après avoir gagné huit parties et perdu quatre.L'équipe n'aura qu'à s'emparer deux fois de suite du championnat pour conserver indéfiniment la coupe Renault.Le puissant club de 1'\u201cEclai- reur\u201d était composé des joueurs suivants: R.Fafard, lanceur (coach), Eugène Duval, Jean-Luc Quirion, Wellie Giroux, Armand Rancourt, J.-M.Latulippe, Wilf.Latulippe, Georges Bonin, Ar- mand Berberi, Jean-Louis Veil- leux, Camille Langis, Méliton Paré, Jean-M.Bolduc, William Lessard.Nous remercions la maison P.- F.Renault pour sa coupe, et nous espérons que \u201cL'\u2019Eclaireur\u201d remportera encore dans l'avenir le championnat \u2018local de la balle- molle.+ EUCHRE - BAZAR Le Cercle des Fermiéres de St-Georges organise pour mercredi prochain, le 16 novembre, à 8 heures, un grand euchre-bazar auquel est invitée toute la population de St-Georges et de l'extérieur, Cette partie de cartes aura lieu à la salle paroissiale et le prix du billet est de 35c.case re ET revers d PEROT PEE eo Bernard Docusen qui est maintenant I'un des meilleurs boxeurs polds- léger du monde.I.Molleton plus 2.Coupe solgnéc 3.Qualité axpérieure 6, Plus long wage 4.Molleton plue dez Molletonnés Penmans.genres: combinaisons 5.Ajustement parfait 7.Pissu plus ferme chaud §.Plus grand confort G, Economie en.sous - uélemenls Pour un confort durable et une économie, deman- les Sous-Vétements Trois gilets et calegons, modèle et populaire NuCut.i} G00! al Poge 22 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE JEUDI, 10 NOVEMBRE, 1949 Dans NOS Saint-Come NAISSANCES : Le 6 octobre, Marie, Huguette, Diane, enfant de M.et Mme Aimé Bédard (Réjane Bourque).Parrain et marraine, M.et Mme Hector Bourque, de N.-D.de la Providence.\u2014Le 11 octobre, est né Joseph, Raymond, Urgel, enfant de Met Mme Henri Dumas (Noëlline Poulin).Parrain et marraine, Met Mme Alfred Dumas.\u2014Le 17 octobre, est née Marie, Gaétane, Jocelyne, enfant de Met Mme Henri Leclerc (Jeanne d\u2019Arc Lessard).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Paquet.\u2014Le 15 octobre, est née Marie, Lucie, Jeanne, enfant de M.et Mme Théophile Poulin.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Bourque, de St-Jean de Lalande.27 octobre, est née Marie, Anne, Ghislaine, fille de M.et Mme Georges Rodrigue (Rachel Simoneau).Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Rodrigue.Félicitations.DECES : Le 29 octobre, à l'hôpital de Lévis, est décédé M.Normand Gagnon, époux de Dame Gemma Fortin, fils de M.Henry Gagnon, à l\u2019âge de 26 ans.Ses funérailles eurent lieu à St-Côme, le 2 novembre, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, de St-Geor- ges.,La dépouille mortelle fut expo- see chez M.Florian Fortin.Nos sympathies à la famille éprouvée.CARNET SOCIAL : De passage dans notre localité : M.ct Mme Ernest Landry, de Beauceville, chez M.et Madame Alexandre Gagné.\u2014M.Carolus Dumas, de Port- Arthur, dans la localité pour quelques mois.\u2014M.et Mme Daniel Chabot et leurs fillettes, Mlles Judith, Gemma et Bernadette Gagnon, tous de Québec, visitaient M.et Mme Jos.-D.Gagnon, récemment.\u2014M.et Mme René Poulin, de Jonquière, dans la localité, a l\u2019occasion du décès Gagnon.\u2014M.et Mme Philippe Veilleux, de Québec, les invités de Mme James Veilleux.\u2014M.et Mme Orpha Rhéaume et leur fille, Rita, de Wintrop, à St-Côme, à la Toussaint.\u2014M.et Mme Noél-Armand Guénette, de Berlin, N.H, chez Mme Emilien Champagne.\u2014MM J.-Charles, Raymond, Paul, Robert et Nicolas Genesse, ' NATURE PRIMITIVE Le CHAT-HUANT D'AMÉRIQUE REGIONS de Granby, de passage dans la! localité, récemment.\u2014-M.et Mme Réal Boucher, de Grand'\u2019Mère, en visite chez M.et Mme Johnny Doyon, récemment.\u2014M.et Mme J.-B.Fradette et leurs enfants, de Matane, les invités de M.et Mme Alfred Lé- tourneau., \u2014Mme Irénée Gagnon, de Québec, à St-Côme, récemment.En voyage à l'extérieur : \u2014MM.Marcel et René Paquet, ainsi que MÎles Jeanne d'Arc ct Lucille Paquet, au Sanatorium de Ste-Germaine, visitant M.Clermont Paquet.\u2014M.et Mme Louis Demers, M.et Mme Julien Demers, M.Francis Demers se rendaient à Mégantic, où ils assistèrent aux funérailles de Mme Joseph De- mers.\u2014M.et Mme Wilfrid Fortin et Mlle Réjane Fortin, à Junquière, visitant M.et Mme Jos.Gauthier.\u2014M.et Mme St-Jean Bernard et leurs enfants, ainsi que M.Honoré Marcoux, à Sherbrooke, samedi dernier, et à Martinville, chez des parents.\u2014Mme Ls-Georges Rhéaume est de retour d'un voyage a Quebec et Montréal, visitant ses enfants, \u2014M.et Mme Emile Dumas ct M.Carolus Dumas, à Arvida, samedi dernier.\u2014M.ct Mme Adélard Bou- chard, M.et Mme Louis Demers, à Sherbrooke, assistant aux funérailles de M.Fortunat Laliberté.REMERCIEMENTS : Le président du Comité des Sports remercie sincèrement tous ceux qui ont participé aux trois soirées de bingo qui ont eu lieu la semaine dernière.MESSAGE DU PERE NOEL Mes chers petits enfants, Comme par les années passées, Votre vieil ami du Pôle Nord pense beaucoup à ses chers petits amis qu\u2019il a plus hâte que jamais de venir visiter à mon paradis des jouets, chez LETOURNEAU & Frère, Saint-Côme.\u2018J'ai fait reposer mes rennes tout l'hiver, car notre voyage sera plus long, cette année, je me rendrai chez vous, dans la Beauce, avec une énorme quantité de jouets.Mes petits gnomes ont fabriqué de vraies merveilles dans le monde des jouets : il y en aura pour tous les goûts des petits garçons et des petites filles.Dés qu'ils en auront terminé la fabrication, je me mettrai en route pour le long voyage.En attendant, chers petits, je vous demande d\u2019être bien sages et bien obéissants, si vous voulez que le Père Noël se montre généreux lorsqu\u2019il vous recevra dans son paradis de jouets.Je vous invite tous à lire mon courrier chaque semaine, dans ce même journal, car j'ai une histoire des plus intéressante à vous raconter.A bientôt, chers petits, n'oubliez pas d\u2019être bien sages '\u2026 Votre vieux Père NOEL Saint-Zacharie est une silhouette familière de nos forêts, et des fourrés.De loin, son hululement ressemble à l'aboiement d'un gros chien! Bien qu'il soit un grand oiseau, il est très faible.II se nourrit surtout de souris, d'insectes, de lézards et de grenouilles.On devrait le protéger.Mlle Gilda Drapeau, de Québec, en visite chez ses parents, pour quelques jours.af | J \\ \u2018mais ce n\u2019est que le 31 octobre ! } ! Saint-Pierre de Broughton NAISSANCE : Le 28 octobre, ct né Juseph,- Duniel, André, entunt de M.ct; Sur le pouce .(suite de la page 20) Que.| prenant la vaste plaine désertique entre les Etats Lim A [a ville dv Laredo fut baptisée ainsi en 177 : neur de ses tamilles originaires de Laredo en Espagn.l.aredo est le centre du commerce de bétail aux .Des troupeaux comprenant jusqu'à 100,000 têtes de 1 \u2018Ms, paissent dans la plaine avoisinante.le climat 1 aussi excellent pour les santes les plus délicates 1 de soleil par année.or fa température moyenne esi dL x Nous ahetons du bon pain frais, uno douzaun ; pour dix sous seulement, ot nous allons camper quelqu.un petit com tranquille aux limites de la ville.endroit discret dans un champ de cactus nous permette: | A hy von Mme Laval Drouin, baptisé le cher dehors face d'un dette in theatre qui nous apport Nuit charmant Un don du op! 30 octobre.Purrain et murruine,' M.et Mme Danicl Gagne.Félicitations.MARIAGE : \u2014Le 29 octobre, tut bent lu mariage de Mlle Ritu Vullieres, fille de M.et Mnw Ludger Val- lières, à M, Paul Boucher, de St-Philémon, fils de M.et Mme Georges Boucher.MM.Ludger Vallicres et Georges Boucher, étaient les témoins des époux, M.l'abbé Jean Belleau.curé, leur donna la bénédiction nuptiale.Vocux de bonheur.CARNET SOCIAL : De passage dans notre localité : M.ect Mme Emile Huppe, de St-Jean de Brébeuf, de passage dans notre localité a occasion, des funérailles de leur oncle, M.Achille Huppé.\u2014M.et Mme Ruger Landry, dei St-Antoine de Pontbriand, a St- Pierre, à l\u2019occasion des funeruil- les de M.Achille Huppé.\u2014Récemment, M.Albert Fur-, cotte, de Québue, était de passuge.à St-Pierre, à l'occasion du 10e anniversaire du Cercle Lucordai-: re de notre paroisse.M.Turcotte est le fondateur de ce grand mouvement dans la paroisse St-Pier- re de Broughton.\u2014M.et Mme Wilfrid Labbé, Milles Yvette et Cécile Labbé, du.Thetford Mines, de passage a Sto Picrre, récemment.En voyage à l\u2019extérieur : MM.Gilles, Arsène ct Joseph Savoie, à St-Ephrem, ces jours derniers.\u2014MM.et Mmes Gérard Valliè- res, Geo.-Emile Boulanger et Joseph Vallières, à Thetford Mines, récemment.CONSTRUCTION D'UN COUVENT : Les commissaires d'écoles du notre paroisse, admirablement secondés par notre dévoué pasteur, M.l'abbé J.Belleuu, appréciant de plus en plus l'importance de l'éducation et de l'instruction du la gent écolière, ont voulu laisser à la génération montante de St-Pierre un monument qui parlerait hautement en leur faveur.Depuis un mois, un couvent tout à fait moderne s'élève pour lc bonheur et la joie dé notre »o- pulation rurale.M.Jean-Thomas Lapointe.de Thetford Mines, est l\u2019entrepreneur de cette magnifique construction.M.Raymond Pomerleau, de St-Méthode, cest le contremal- tre.Au dire des pionniers de SL- Pierre, ce couvent dépassera en grandeur et en beuuté la promic- re école du village.qui fut bâtie en 1864 sur un emplacement cédé à cette fin par la Corporation archiépiscopale.On la remplaca en 1881, sur le même terrain, par une école plus spacieuse, aujour- d\u2019hui résidence de M.Louis Bolduc.En 1877, les commissaires établirent l'école modèle du village: les premières titulaires ne firent que passer.Au mois de septembre 1894, la direction en fut confiée à Mlle Obéline Doyle.Avec cette de- vouée muitresse, l'instruction prend un vigoureux essor et la renommée de cette école s'étend au delà des limites de la paroisse.L'école actuelle date de 1904, que se fit le déménagement Milles Obéline et Rosanne Doyle étaient heureuses d'entrer dans une demeure spacieuse et souriant.Jusqu'en 1912.il n'y eut que deux classes, En 1925, Mlle Doyle démissionna, pour cause de santé.Mlle Gracia Raymond dirigea cette école avec succès, de 1926 à 1930, et de 1932 a 1940; Mlle R.Brault, de veillee la douce étonles » mars.rect a Laredo, Texas; un insouciant Mexicain joue sur sa guitare une SERENATA \\ LA TUNA musique mexicaine.Prix de l'appartement » - © A saa Se Can Re dl ic A AN « nn Un insoucrant Mexicain se promene le long du NOUS joue sur sa guitare espagnole une serenata a la luna! Quant nous.ctendus sur nos imperméables, nous bravons les le Mexique est si pres de nous qui courent dans lv sable s ipent nous oublions toutes les petites misères et le confort peu table de netre aventure, l'éloignement du Canada ot ou kb ver ct, 11 fait st bon de vivre et de rêver ce soir.n'aurait pas cté plus heureux que nous, «t qe ne puis me ++ Bea dado de reciter ses vers delicieux en pensant a Jui Il est des parfums frais comme des chairs d\u2019enfant .Doux comme les hautbois, verts comme les prairies.q Et comme S.Jurôme où Psichart dans les sables bralants Ju Sab ra.il n'y aurait qu'à prendre le peche à bras-le-corps en p.nsor: aux danseuses romaines pour compléter un bonheur sure! +0 Murvain.Une nuit tree des contes des Mille or Une Nails + od pas plus belle que celle que nous vivons présentement sous oon.abondamment ctoilé de Uaredo ot sur les rives du Rio Cran ssl suivre) Roy.répondit immédiatement A son désir et s'oceupa de faire la toilette extéricure et intérieure de l'école: cle demanda aux Soeurs Servantes du St-Coour de Muriv d'en ussunmer lu diree- tion.Le 27 uout 1943, quutie reli- gicuses arrivaient alors dans lu par oisse, Dès le ler septembre, «ent élè- Vves s'inscrivaient dans les trois classes.En 1948, vu l'exiguité de cette maison et le nombre croissant des enfants, une quatrième classe fut ouverte dans une maison privée.Le début de l'année 1950 marquera une date remarquable dans les annales de St-Pierre.Puisse la pieuse semence, qui sera jetée dans les coeurs juvéniles par les Soeurs Servantes du St-Cocur de Marie, germer et remporter une brillante moisson ! ee.A Folicitations ct honneu \u2026 à Gédéon Vachon, président 1e 1 Commission scolaire, ot = \" cieux coltaboratenrs.St-Simon-les-Mines CARNET SOCIAL : i De passage dans notre localite: i Mme Odilon Loubier ext ae tn i tour dans sa famille, apres avo.passé quelque temps a Hotes Dieu de Québec.\u2014M.Gérard Leclere oat avi\u201d tour dans sa famille, apres U long séjour à Chicoutimi.FIANCAILLES : Le 23 octobre.ont cu hoa 18 fiancailles de Mlle Germaine Git bert, fille de M.Simeon Gilbert a M.Gérard Fortin, de St-Geer ges, fils de M.Edmond Fortin.Nos félicitations.1 ATTENTION a nos clients Pour vos \u201cPLUM PUDDING\", gitenux aux fruits, gâteaux d'A niversaire ou de Noces, ete.et le pain de votre choix, veuillez communiquer avec nos seuls dépositatres à St-Gcorges.MM.DROUIN & PAQUET EPICIER - BOUCHER ou donner votre commande, soit personnellement ou par téléphone à : ERNEST DOYON Tél.188 - ST-JOSEPH, Bce Représentant : JAMES STRACHAN } | x oil Chet tous re pr YPRTEE \u2018narmadent A VOUS DE LA PROTÉGER CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO 1010s caning 's 1930 a 1932.Dans son allocution, lors de la bénédiction de la nouvelle église t%|/ en 1942, Son Eminence le cardi- WSR! nal J.-M.Villeneuve exprima dé- \u2018licatement le voeu de voir des M eligieuses dans la paroisse.| Commission scolaire, alors sous la présidence de M.Delphis| J\u2014 Juan serpent us, qu conte lon h Ludetan its, S.Sait ToL.+ ON npch San , Pondre of Quelques uns de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE JEUDI, 10 NOVEMBRE, 1949 Dans NOS meer Fhetford Mines NAYS AN Loop Yves MARIAGES : 127 out _ Pete Vo elo be nl! a, bi- tu S Alphonse de Thetford, ! tion, 3,515.3 | est code, a St-Alphon- opération le \u201812 novembre pro-! L fn > to qu.st \\ Vedi, + ; ® De nonvean chez ] let, an as 1 \u201cvédée.Témoins : un ait Lupierre, a Page | ' A toto hu pete In LA 5 MAS a REGIONS De passage dans notre localité : Mlle Rachel Jacob, de St-Geor- ges visitait sa famille a la Tous- ; saint.oo \u2014M.et Mme Henn Gigucre, de St-Frédérice, de passage a Thet- ford, chez Mmus Donat Labbé cl Clément Laplante, \u2014MIlle Lucienne _ Tring Jonction, chez sa 0 St-Maurice, \u2018Mme Trefflé Gossebmn.G octane, Cluudet- Ct Mme Napoleon| Jonetion, en voyage Let CL MAFraINe.: dans notre ville.tt Guetime St\" Le Dr et Mme Laval Savoie, | de St-Ludger, a passe quelques «oon, enfant dei jours chez leurs parents, à l'ocea- cn Fillion, de St-; sion de la Toussaint.\u201c.: + Thetford, le 25 ; Joseph, Paul, An- i -t Mme Arthur! Con ot INarraine, + Mile Moni- Plante.ic Cot dl, d'affurres Sun «4 marraine; \u2014M.Maurice Grelfith, de Que-.Vie yt Lessard.Por-! bec, a passé la fin de semaine ; i .: Paquet.dans sa famille.En voyage à l\u2019extérieur : M.et Mme Médérie Couleombe st Maurice, à fet leur famille, a Riviere du Loup, + v arte \u2019 pause de Mme Cé-00 Li : ae Vichel | the, en religion chez les Socurs A Borden, veuf, Missionnaires.| co témoins \u2014-M.et Mme Philippe Vermet- * das Ête, à Québec, ces jours derniers, no LP De rochers CL ainsi que M.et Mine Omer Pare.vo .| -=M.et Mme Paul-Emile Bre- cas a St-Maurice, ton sant actucllement en vacunces manage de Mlle : New-York.\u2018ee, fille de Met LM, ct Mme Roland Leblond lasvattleu, à M.Real! sont partis pour un voyage d'une 31, Tretile Jolin ct quinzuine aux Etats-Unis.* \u2014MM.et Mmes Dorval Drouin datés Arthur Last Benoît Drouin étaient de passage à Plessisville, dimanche dernier.POPULATION : ati ( \u201cpet.est dé-, Thetford a une population de Pn Le ie 16.942 habitants; Saint-Alphonse, \u2018Page 7,087; St-Maurice, 3.598: Suint- Noël, 2,292; N.-D.de la Présentu- pis 1unerailles curent FC Cait autre-, TELEPHONE : Le téléphone à cudran sera en, te