L'éclaireur, 23 février 1950, jeudi 23 février 1950

[" mme, § ects noy.1 prenait À UVre en.Naissance \u20ac , com.Mort de tres fran- à forcée du reste du monde.323, Bivd Charest, Québec | EULALREL BEAUCEVILLE ST-GEORGES REGION TM Ephrem Poulin Nomen Future mariés venes me rendre une visite.Montres, bagues, bijoux, plumes fontaine, eto.Vente ot réparation ST-GEORGES-EST Jère Avenue Tél.249, o.p.156 voL.42 \u2014 No 21 Beauceville, Jeudi, 23 février 1950 M.l\u2019abbé Henri Fortin reçu en audience par S.S.le Pape ACTUALITE = | dans .LE MONDE Une nuit a Moscou a En Amérique, des cotes solitaires de l'Est aux plages enchanteresses du Pacifique, de Saint- Jean de Terre-Neuve à Los An- geles, du Nord au Sud, de Montreal a Santiago via New-York, Miami, Mexico, Rio de Janeiro et Buenos-Ayres, en Europe, dans les faubourgs comme dans les belles capitales, de Londres a Rome via Paris, Bruxelles, Monte Carlo, etc, sur tous les continents, à peu près partout, le cinéma est devenu le passe-temps favori de la masse des habitants du globe, Tous les jours, des millions de spectateurs assistent à des représentations de toutes sortes tournées dans les studios américains, anglais, français, hindous, etc.On n\u2019a qu\u2019à se promener sur le \u201cbroadway\u201d des grandes villes pour être éblouis et fascinés par les milliers de feux multicolores des enseignes de cinémas et de théâtres.Quel changement opéré dans la vie des peuples depuis vingt-cinq ans seulement par la multiplication des sailes de représentations cinéma- 8 tographiques ! Cependant, malgré que la plupart des pays aient compris la puissance du cinéma et l\u2019aient exploitée, il y a encore un pays pratiquement fermé à tout pro- gres dans le domaine de la culture et du sport; c\u2019est la Russie, limmense U.R.S.S., fermée non seulement au progrès culturel, Mais aussi au tourisme et aux idées étrangères.Derrière le rideau de fer, des millions d\u2019hu- Mairs acceptent une réclusion 1939, ; Quand les soldats russes sont entrés dans Varsovie pour parta- fer avec l\u2019Allemagne le territoi- Te polonais, on a vu des centaines de femmes enfoncer les montes des magasins chics de Var- qovie et se revêtir de riches roes de chambres qu\u2019elles pre- aient pour des robes de soirée, un d'assister aux représentations tatrales de la capitale polonai- Se; cela prouve suffisamment jus- Mdà quel point les Russes sont ous à l'écart des idées nouvel- hy 2 tous les points de vue.Pour 1e Peuple russe, un seul but comp- : la révolution mondiale par le e \u201cmunis .ous les jours, en U.R.ravaille péniblement ur Pie : emer d'un Paradis chimérique.on ne mete a droit a quelques on for a oS encore, ceux-ci oscou, l'une des vil plus populeuses du globe 4 ya ts ine cinquante théâtres dont éservés à l\u2019aristocratie du a cinéma, Je re doit acheter son billet une ns yy à l'avance et des semai- le dimanche.pour un dates .es - Ments sont Rénéralement pour \u2018us des commodités C les pl - » Un petit radio Templa.ro ans bien des en- onné est etc.Contre un tol\" état dépour- février, de Rome, M.l\u2019abbé Henri Fortin, vicaire à Beauceville, nous apprend qu\u2019il a été reçu en audience par S.S.le Pape Pie XII avec un groupe de pelerins canadiens.On sait que M.l'abbé Fortin s\u2019est embarqué à New-York le 28 janvier, à bord du \u201cQueen Mary\u201d pour un voyage de plusieurs semaines en Europe.Dans ses impressions qu'il nous communique régulièrement et qu'on peut lire en page 5 du journal, M.l\u2019abbé Fortin nous Dans une lettre datée du 18 assure qu'il n'oublie pas les paroissiens de Beauceville dans ses prières en visitant les sanctuaires européens tels que Lisieux, Lourdes, etc.A Rome, auprès du Pape, M.le vicaire a de nouveau recommandé les gens de Beauceville en sagenouillant pour recevoir la bénédiction papale.Nous sommes très heureux de remercier M.l\u2019abbé Fortin de sa pieuse pensée à notre égard et nous formulons des voeux pour que son voyage se termine sans incident fâcheux.Profitant des bonnes relations qui existent entre le Canada et les pays d'Amérique latine, le Pacifique Canadien, qui a toujours pris une part active au développement du tourisme \u2014 cette industrie qui rapporte au Canada, chaque année, plusieurs centaines de millions de dollars \u2014 fait de nouveau oeuvre de pionnier en se lancant dans une campagne qui a pour but de mieux faire connaitre le Canada dans le Sud., Cette campagne a été confiée à M.Paul-E.Gingras, commissaire du trafic-voyageurs au Pacifi- Pour faire mieux connaitre le Canada en Amérique latine que Canadien, qui a bien voulu nous fournir quelques renseignements intéressants en marge de cette initiative de sa compagnie.M.Gingras a d\u2019ailleurs visité plusieurs fois le Mexique et il doit se rendre prochainement au Cuba.Il est intéressant de se rappeler qu'au sud des Etats-Unis il y a vingt nations, toutes membres de la grande famille des Améri- ques, qui comptent une population totale de plus de 150 millions d\u2019âmes, soit presque autant que les Etats-Unis et le Canada (suite à la page 4) de choses qui limite les plaisirs les plus légitimes de la masse, les critiques mémes sont défendues.Quand vous ne savez que faire, la nuit, à Moscou, et que vous voudriez au moins faire quelques suggestions, un policier vous arrête et Vous montre un immense portrait de Staline en disant : \u201cVous ne voyez donc pas que vous êtes petit et que l\u2019homme devant vous est grand !\u201d Les nuits en Amérique moins compliquées !.Gérard LANGLOIS sont Démission ® Son Exc.Mgr Joseph Charbon- neau, archevêque de Montréal, qui vient de démissionner après avoir administré depuis 1940 le diocèse le plus populeux du Canada.La démission de Mgr Charbonneau, confirmée par le Vatican, a soulevé beaucoup de commentaires.L'ancien archevêque de Montréal est actuellement dans une maison de repos à Victoria, C.B., il a démissionné pour cause de santé.Hold up à la B.CN.de Si-Côme (Spécial, D.N.C.) \u2014 Vendredi soir dernier, à la Banque Canadienne Nationale de St-Côme, un audacieux hold up a été perpétré.Un étranger fit irruption vers 9h 30 dars la cuisine de la résidence de M.et Mme Hardy, qui abrite aussi la Banque, et donna ordre, revolver en main, de livrer tout le contenu du coffre-fort.M.Hardy ne se laissa pas trop impresisonner par le bandit, mais souffrant déjà d\u2019une maladie de coeur, il laissa sa femme conduire l\u2019étranger en avant, puis sortit par en arrière afin de prévenir les voisins par ses cris.Quelques personnes des environs virent le voleur sortir en hâte, tirer trois coups de revolver et jeter son arme dans la neige.On appela aussitôt la police à laquelle le voleur se livra sans résistance pendant que des hommes (suite à la page 4) pr M, ARMAND RANCOURT RÉÉLU PRÉSIDENT DES IMPRIMEURS DE BEAUCE Au cours d\u2019une assemblée générale du Syndicat des Imprimeurs de Beauce, qui a eu lieu le 13 février, les élections annuelles ont été tenues et tous les officiers de l\u2019ancien conseil ont été réélus par acclamation, à savoir : Président: M.Armand Ran- court.Vice-président : M.Adélard La- tulippe.LL, Secrétaire-trésorier : M.Jos.-C.Loubier.i Secrétaire-archiviste : M.Roch Gagné.; irecteurs : MM.Rosaire Beaumont, Henri Latulippe et Camille Langis.Sentinelle : leux.Nos félicitations et meilleurs voeux de succès à ces membres du nouveau conseil syndical.M.Jacques Veil- Gérard LANGLOIS, Rédacteur Conseil de Beauceville-Est .+ - e Le 6 février dernier avait lieu la première assemblée du nouveau conseil de Beauceville-Est.De gauche à droite, sur Ia photo, on peut reconnaître les échevins Auguste lessard, Henrl-Louls Busque et Pierre Rodrigue, Son Honneur le Maire Alfred Jolicocur, les échevins Féréol l\u2019oulin, Viateur Turgcon et Cléophas Veilleux; à l'arrière, à droite, M.Conrad Mathieu, secrétaire de In municipalité.Le Dr Louis-H.Lessard en deuil Le Dr Louis-Honoré Lessard, de Beauceville, vient d'être éprouvé par la mort de sa soeur, Mme Philippe Legaré, de Saint- Joseph, décédée soudainement à l'hôpital de Beauceville le 14 février, après y avoir été transportée d'urgence quelques jours auparavant.Mme Legaré (Catherine Lessard), âgée de 53 ans seulement, laisse dans le deuil quatre enfants : Marie et Josette, Pierre et Luc, étudiants au Collège de Lé- vis.M.Philippe Legaré, son époux, l'a précédée dans la tombe il y a plusieurs années.Parfait modèle de la mère chrétienne et courageuse, ainsi que de la femme pieuse par excellence, Madame Legaré laisse à ses enfants et à tous ceux qui l\u2019ont connue le souvenir des vertus dont elle était si richement douée.Lui survivent, outre ses enfants éplorés, sa vénérable meére, Mme (Dr) Ephrem Lessard, de St-Joseph; ses freres et belles- soeurs : le Dr et Mme André Lessard, de Rivière du Loup, le Dr et Mme Léonce Lessard, de Québec, le Dr et Mme l.ouis-Honoré Lessard, de Beauceville; son beau- fils, M.Henri Legaré, de Val d'Or; ses beaux-frères, M.Raymond Legaré, de Thetford Mines, MM.Alphonse Vallée et J.- S.Castonguay, de St-Joseph; ses belles-soeurs, Mmes Odilon Le- aré, Alphonse Vallée et J.-S.astonguay, de St-Joseph, et de nombreux neveux et nieces, dont M.l'abbé Philippe-Auguste Le- garé, et la Rév.Sr St-Gemma de la Passion, des SS.de la Charité de Québec.Les funérailles de Mme Lega- ré ont eu lieu samedi dernier, à 10h 30, en l\u2019église de St-Joseph de Beauce; l'inhumation se fit dans le lot familial, au cimetière paroissial.Aux familles éprouvées et au docteur Lessard, 1'\u201cEclaireur\u201d offre ses sincères condoléances.meme On manufacture depuis quelque temps à Drummondville, Québec, des lignes à pêcher en nylon.Délégués des Hebdos à Rome ® Quatre membres de la délégation canadienne au congrès mondial de la presse catholique qui a cu lieu à Rome du 16 au 19 février ont quitté Montréal, récemment à bord d\u2019un avion \u201cNorth Star\u201d d\u2019Air- Canada (T.C.A.).On voit ici de gauche à droite, MM.Raymond Dou- ville du \u201cBien Public\u2019 des Trois-Rivières, Adrien Bégin, président de l'Association des Hebdomadaires, \u2018La Tribune de Lévis\u2019, de Lévis, P.Q., Lionel Bertrand, député de Terrebonne à Ottawa et chef de la délégation de la \u201cVoix des Mille-IIles\u201d, de Ste-Thérèse, et Harry Bernard du \u201cCourrier\u201d de St-Hyacinthe.La délégation reviendra à bord d'un avion Air-Oanada (TCA) le 24 février.Questionnaire-concours de L°\u2019Eclaireur (Voir page 23) Foge 2 Les soucis seraient la cause de la moitié des maladies Sur les centaines de maladies qui s'acharnent sur notre pauvre corps humain, il en est une, la maladie psychosomatique, qui est aussi commune que toutes les autres réunies.C'est ce qu\u2019on lit dans un article du numéro de février de SELECTION du Reader's Digest.| Selon l\u2019auteur, un médecin réputé, on peut dire sans exagération que la moitié des gens qui vont consulter un médecin à l'heure actuelle en sont victimes.Elle peut s'attaquer à des gens de tout âge et de toutes conditions.Qui plus est, le diagnostic et le traitement de cette affection coûtent très cher.A l\u2019origine de la maladie psychosomatique ne se trouvent ni bactéries, ni virus, ni tumeurs.Elle est provoquée par les ennuis et par les difficultés de la vie quotidienne.Et ce n'est pas une maladie imaginaire.Les souffrances qu'elle provoque peuvent être aussi violentes que celles d\u2019une colique hépatique.Résultant d'émotions violentes son effet est ausst physiquement ressenti qu'une coupure à un doigt.; La plupart de nos émotions désagréables provoquent des contractions musculaires.Si vous êtes en colère, embarrassé ou soucieux, inconsciemment vos muscles se contractent, Ceux-ci pressent alors sur certains nerfs ou vaisseaux sanguins d'où proviennent de terribles migraines, des douleurs dans la région du coeur, de l'estomac et ailleurs.L'angoisse, le tracas, le dégoût réagissent ainsi sur les vaisseaux sanguins de l'épiderme et causent le tiers de toutes les maladies de peau que soignent les dermatologistes.L Selon l'article de SELECTION, le moyen d'éviter cette maladie est d'apprendre à aimer la vie, de rendre notre attitude et nos pensées envers notre existence et nos semblables aussi aimables et aussi joyeuses que possible.Ne passez pas votre temps à vous examiner pour chercher ce qui ne va pas.Apprenez à aimer votre travail et vous échapperez à cette tension professionnelle dont souffre celui qui considère son travail comme une corvée.Trouvez-vous un passe-temps et, dans la journée, détendez-vous un instant en pensant à cette chose qui vous amuse.Dites des choses aimables, jamais des méchancetés, même si vous en avez envie.Le matin, en regardant votre époux ou épouse, dites-lui, même si ce n'est pas Tout a fait exact: \u201cComme tu as bbnne mine ce matin, mon chéri!\u201d Enfin, apprenez à faire face à vos difficultés avec courage.Prenez une décision au sujet de votre problème et n'y pensez plus.l tasse de farine à tout usage tamisée ou l tasse plus 2 c.à table de farine à pâtisserie tamisée Co 2 c.à thé de poudre à pâte 14 c.à thé de sel 34 tasse de sucre blanc 3 c.à table de cacao 16 tasse de lait 1 c.à thé de vanille 2 c.à table de gras fondu 1 tasse de noix de grenoble hachées (à volonté) 34 tasse de cassonade La tasse de cacao Recettes de la semaine Si le dessert moderne est moins ostentatoire qu\u2019il l\u2019était chez nos pères, cette partie du repas n\u2019en est pas moins importante.Le dessert étant le complément d\u2019un repas, il doit être léger ou substantiel, suivant la teneur des autres mets au menu.Habituellement, à ce temps-ci de l\u2019année, la ménagère prépare assez souvent des poudings chauds qui sont appréciés de tous les membres de la famille.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture font remarquer qu\u2019un pouding peut être à la fois nourrissant et éger; les recettes qu\u2019elles sug- = gerent en sont la preuve.POUDING DELICIEUX 134 tasse d'eau chaude Tamiser ensemble la farine, la poudre a pate, le sel, le sucre granulé et le cacao.Ajouter le lait, la vanille et le gras, mélangeant bien.Ajouter les nuix hachées.Verser dans un plat de 8\u201d carrés.Mélanger la cassonade et le cacao; saupoudrer sur le mélange de gâteau.Verser l\u2019eau chaude sur tout ce mélange.Cuire dans un four modéré, 350°F., Servir environ 40 à 45 minutes.gramme PRENEZ SOIN DE VOTRE SANTE | Le fameux \u201cCOMPOSE SAPIN FORTIN\" contient sous une for- me agréable au goût certaines propriétés médicinales pour traiter les maladies, telles que : RHUME, GRIPPE, COQUELUCHE, BRONCHITE, etc., Exigez toujours de votre pharmacien ou de votre épicler le \u201cCOMPOSE SAPIN FORTIN\" et vous serez persuadé d'être satisfait après l\u2019avoir employé.CHS FORTIN ENR., MANUFACTURIER | Robertsonville, Cté Mégantic, P.Q.DOIGTS DE MAIS ET FROMAGE Mélangez et tamisez dans un bol 1!4 tasee farine à pâtisserie tamisée une fois (ou 1!4 tasse farine de blé dur tamisée une fois), 3 c.à thé Poudre à pâte \u2018Magic\u2019 et 34 c.à thé sel.Incorporez 3 c.à soupe shortening refroidi et haché fin, 24 tasse fu:ine de mais, 34 tasse fromage râpé et 2 c.à soupe persil haché.Faites un creux au centre, versez-y 34 tasse lait et mélangez légèrement avec une fourchette.Pétrissez durant 10 secondes sur planche légèrement farinée, abaissez au rouleau en un rectangle de 34\" d'épaisseur; découpez en 12 doigts et disposez un peu espacée sur tôle à cuire graissée, Cuisez environ 16 minutes à four vif, 425°F.Servez chaud avec beurre.Recette pour 1 dos.de doigts.Mode canadienne L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 Aidez La THÉ \u2018SALAD Saint-Vietor AVIS : _ Les abonnés du téléphone sont priés de s'adresser au secrétaire, pour avoir une copie de l\u2019annuaire.VA-ET-VIENT : Mlle Lucianna Poulin et M.Ernest Poulin, de St-Victor ont transporté leur mère, Mme Joseph Poulin (Cyrille) à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, par l\u2019ambulance Giguère & Frère de Beauceville.\u2014Mlles Suzanne et Denise Rodrigue, de St-Alfred, étaient de passage a St-Victor, chez M.et Mme Victor Poulin, récemment.\u2014sMlle Lucianna Poulin a passé quelques jours à Québec, au chevet de sa mère, hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu.\u2014M.Joseph Mathieu, de Saint- Georges, dans notre localité, récemment.\u2014M.et Mme Alfred Poulin (f.Alfred), ainsi que M.Lucien Bernard, de St-Ephrem, visitaient récemment M.et Mme Wilfrid Pou- in.© Costume élégant boutonné et ceinturé or, d\u2019inspiration canadienne.chaud.Quantité : huit à dix portions.POUDING AUX FRUITS A LA VAPEUR 2 tasse de fruits en conserves (avec jus) 1 tasse de farine à tout usage tamisée ou 1 tasse plus 2 c.à table de farine à pâtisserie tamisée 2 c.à thé de poudre à pâte Je c.à thé de sel 2 c.à table de gras la tasse de lait Couper les fruits en petits morceaux et les verser avec le jus dans la partie supérieure du bain- marie qui a été graissée.Tamiser et mélanger la farine, la poudre à pâte et le sel, y couper le gras avec un couteau et ajouter le lait.Etendre sur les fruits.Replacer le récipient au-dessus de l'eau bouillante.Couvrir hermétiquement et laisser cuire à la vapeur pendant 35 minutes.Renverser sur un plat pour servir.Quantité : six portions.GATEAU EPONGE Yo c.à thé de sel 4 blancs d\u2019oeufs La tasse de sucre 4 jaunes d\u2019oeufs 4 tasse de sucre Ya c.à thé d\u2019essence d'amandes 1 tasse tamisée de farine à pâtisserie ou 1 tasse moins 2 c.à table de farine à tout usage tamisée Ya \u20ac.à thé de poudre à pâte Ajouter le sel aux blancs d'oeufs et les monter en neige.Incorporer graduellement 1; de tasse de sucre.Battre les jaunes d'oeufs, y ajoutant l\u2019autre 4 de tasse de sucre et les essences.Incorporer aux jaunes d\u2019oeufs la moitié des blancs d'oeufs en neige.Ajouter la farine tamisée avec la poudre à pâte, brassant légèrement; incorporer alors le reste des blanc® d\u2019oeufs.Verser dans un moule à gâteau graissé, 8\u201d x 8\u201d.Déposer le moule dans une lèchefrite contenant de l\u2019eau chaude et pocher dans un four modéré, a 350°F., durant 40 minutes.Servir avec la sauce aux fruits.Quantité : six à huit portions.Sauce aux frults: 1 c.à table de fécule de maïs 2 tasses de jus de fruits Pincée de sel 1 c.à thé d\u2019essence d'amandes Délayer la fécule de maïs avec un peu du jus de fruits froid.Chauffer le reste du jus et l'ajouter graduellement au mélange de fécule et de sel.Cuire environ 5 minutes, brassant constamment usqu\u2019à épaississement.Ajouter \u2014M.Ernest Poulin .tour de Québec.est de re \u2014Mme Jean Mathieu et sa fille Marie-Rose, de passage à Lamb.ton, en fin de semaine.\u2014M.e me Victor Poulin chez Mme Alfred Rodrigue, de St.i Alfred, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gédéon Grondin | Visitaient dernièrement M, et Mme Joseph Grondin, ainsi que M.et Mme Jean Mathieu et Jès.Poulin (Cyrille).PARTIE DE CARTES : Dernièrement, chez M.et Mme Victor Poulin, a eu lieu une partie de cartes très intéressante.Etaient presents : M.et Mme Al fred Poulin, M.et Mme Wilfrid Poulin, M.et Mme Dorninique Doyon, Milles Lucianna et Geor- gianna Poulin, M.et Mme Emile Paré, M.Ernest Poulin, M.Mme Marcel Drouin, ainsi que plusieurs autres.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au cours des dernières années, on a recouvré pour plus de $25,000 de pierres précieuses et de bagues perdues dans les égouts de Montréal.SAINT-JOSEPH Un chat de 28 livres © Edythe Wiles, de Toronto, tient un chat de 28 livres, le plus gros au Canada, qui participe à une compétition pour les Chats à Pittsburg.Pennsylvanie, où plus de 200 chats sont exposés.SERVICE SPENCER Mile J.-d\u2019Arc Maheux, Le Spécialiste Corseterie médicale, ceintures chirurgicales pour hommes, dames et enfants.Attention aux commandes par malle ou téléphone.PRENEZ APPOINTEMENT Tél 183 Cté Beau Pour.led PILULES \u2018essence.Quantité : six portions.A FEMMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréel_ ROUCES DUge \u2014\u2014\u2014 est de re.et sa fille, > à Lamb- or Poulin, gue, de St.er.n Grondin nt M.et ainsi que leu et Jos.I.et Mme 1 une par- téressante.; Mme A!- ne Wilfrid Dorainique et Geor- Ime Emile , M.Mme que plu: es années, plus de cleuses et les égouts 18 gros au Pittsburg, reux, nes, Beauce |p Ww» Wa L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 \u201c L'ECLAIREUR Fondé en 1908 Edité et imprimé par LA CIE DE \u201cL\u2019ECLAIREUR Ltée\u201d J.-P.QUIRION, gérant Journal entièrement dévoué aux intérêts de la région PRIX DE \u2018 L\u2019ABONNEMENT | AU CANADA : 6 mols .ee ee $1.25 1 AA .2.0 200 260 646 000 44 $2.00 EN DEHORS : 1 An .$2.50 Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa \u2014 Beauceville, Jeudi, 23 février 1950 La session à Ottawa Depuis une semaine, les députés fédéraux sont attelés à leur lourde tâche sessionnelle.Le gouvernement est suffisamment fort de son nombre représentatif pour ne pas craindre une faible opposition, si bruyante soit-elle! Toutefois, il y a de graves problèmes à résoudre; les ministres peuvent s\u2019attendre à des critiques acerbes.La bataille parlementaire est commencée et laisse prévoir des débats très intéressants.L'un des problèmes les plus importants de l'heure, est celui de la défense nationale.Ce n\u2019est plus un secret que le Canada est engagé définitivement sur la voie de tout conflit d'ordre mondial par suite du Pacte de l\u2019Atlantique.Les vieilles rangaines conscriptionnistes et anti-conscrip- tionnistes sont désormais hors-jeu: il faut assurer au pays les moyens adéquats de faire face à tout conflit prochain ou éloigné dans le monde.Cependant, les mesures prises pour assurer la défense nationale, sont inutiles si le gouvernement ne prend pas aussi les mesures contre l\u2019espionnage et le sabotage.- Pendant que d\u2019énormes déboursés sont engagés pour la défense du pays, les espions et les saboteurs semblent vivre chez nous avec une aisance déconcertante.De plus, malgré des dépenses considérables le Canada ne serait pas prêt à jouer son rôle dans un prochain conflit mondial?L'opposition aurait de sérieux motifs de critiquer le budget de la défense nationale.Le chômage sans cesse grandissant va aussi provoquer d'orageux débats aux Communes.Les députés, ministériels ou oppositionnistes, sont harcelés de requêtes de leurs électeurs; partout, la crise du chômage soulève des menaces et on réclame des travaux au plus tôt afin de venir en aide aux ouvriers.Que fera le Gouvernement ?La crise du logement et l\u2019augmentation des loyers sont également à l\u2019ordre du jour.Quelles mesures vont être prises pour contenter l'opinion publique qui est assez montée?La Cour suprême du Canada tranche présentement la question de la validité de la juridiction fédérale en matière de loyers.Les provinces reprendront-elles la juridiction sur les loyers ?Les députés ruraux font pression pour le maintien des prix sur les produits agricoles alors que le marché agricole anglais est perdu.Que fera M.Gardiner ?, Enfin, la guerre froide a placé notre pays dans une situation délicate à la suite des derniers incidents en Tchécoslovaquie: deux sous-officiers de l'Aviation canadienne ont été expulsés de Prague; le fait de maintenir des Attachés militaires dans certains pays ne se montre pas très nécessaire, et les frais sont substantiels! Verra-t-on un remaniement dans le personnel diplomatique canadien à l'étranger ?Voilà autant de questions à l\u2019étude aux Communes.Malgré sa force numérique, le gouvernement libéral doit manoeuvrer avec beaucoup de prudence et de diplomatie pour conserver ses positions.Il en faut souvent de peu pour causer un effondrement, surtout à une époque où le public est mieux renseigné qu\u2019autrefois.Toutefois, nous avons confiance que le gouvernement saura se tirer d\u2019affaires en résolvant pour le mieux, dans l\u2019intérêt de tout le Pays, les graves problèmes actuels, en particulier ceux du chômage et du logement.Gérard LANGLOIS Les coopératives ef le visage français Les coopératives contribuent de façon puissante et originale au visage distinctif du Canada français.En effet, en plus de proclamer l\u2019ampleur du mouvement coopératif, leurs enseignes que l\u2019on voit partout sont par l\u2019originalité des noms qu'elles portent une merveilleuse contribution au climat et au visage du Canada français.Voici quelques noms bien frappés : La Familiale, La Glaneuse, L\u2019entr\u2019aide, La Ramée, La Gaspésienne.Il est cependant à regretter que plusieurs coopératives n'\u2019affichent pas leur nom par une enseigne bien en vue.Etant donné l\u2019ampleur et l\u2019influence du mouvement coopératif du Canada français, ce serait une marque de légitime fierté.I.C.F.\u2014 La Bible vous parle.que votrt conduite soit digne de l'Evangile du Christ.ue jaille vous voir, ou qu\u2019absent l'entende parler de vous, je veux Pprendre que vous tenez bon dans le même esprit, luttant d\u2019un ve coeur pour la foi de l'E- soi \u20ac, sans vous laisser intimi- Ach rien par les adversaires.Ce sera la de par la volonté te de Dieu, un gage de peron Pour eux, et pour vous, de Wt.Car il vous a été fait la grâce Non seulement de croire ouf le Christ, mais encore de ou \"Ir pour Lui; et vous êtes qua Res dans le même combat ous m\u2019a i vez vu livrer et-que, Yous le savez, je ]j .Phil 1, 23.90\" ie livre encore, \u2014 (Texte préparé ., par | catholique de a Bib ja Société Page 3 O.lait.7] L'ECLAIREUR 24 février 1910 : , Madame J.-Ed Fortin, après un séjour de deux mois dans la famille de son père, le notaire Ls- N.Carrier, de Lévis, était de retour à Beauceville, lundi soir, avec ses deux bébés, 26 févs2:r 1920 : Dimanche prochain, nous aurons l'honneur de recevoir au milieu de nous, à St-François, Mgr Hallé, le nouvel évêque du diocèse de Hearts, dans le Nord On-| .; randonnée sur le pouce au Mexique avec Claude Bouffard.L\u2019Ac- tario.27 février 1930 : Dans une lettre pastorale lue dimanche dernier dans les églises, S.E.le cardinal Rouleau et NN.SS.les Evéques s'élévent contre la création de tribunaux de divorce.22 février 1940 : Mlle Marguerite Du Sault est partie, ce matin, pour Manchester, N.H, où elle passera quelques mois chez M.et Mme Conrad Raiche.Au cours de son voyage, Mlle Du Sault suivra des cours d'anglais, \u2014\u2014 L'Asie est désormais électrice et éligible pour la papaulé , SCNM.\u2014 La très grande ma- Jorité des cardinaux a été longtemps d'origine italienne et cela se comprend.Les cardinaux forment en quelque sorte le cunseil permanent du gouvernement pontifical.Ils sont à la tête de divers ministère appelés \u201cSacrées Congrégations\u201d.Une bonne partie d\u2019entre eux est donc formée de haut-fonctionnaires cecclésias- tiques.En un temps où les voyages étaient malaisés et lu poste presque inexistante, il ne fallait pas trop disperser le \u201cSacré Col-! lège\u201d.Les temps sont changés et le Pape a modifié la composition des cardinaux.Actuellement, une quarantaine seulement sont d\u2019origine italienne.A la prochaine promotion, ce chiffre diminuera encore, à moins, comme le bruit en court avec persistance, que le nombre traditionnel de 70 cardinaux soit augmenté jusqu'à la centaine.Mais un élargissement s\u2019imposait dans le choix.C'est ainsi que le Pape Pie XII, lorsqu'il y a trois ans fut établic la structure de l\u2019Eglise chinoise.éleva a la pourpre cardinalice celui qui était nommé archevêque de Pékin, Mgr Thomas Tien.prêtre de la Société du Vorbe Divin.Mgr Thomas Tien cest le premier asiatique de l'histoire qui puisse par son accession au cardinalat participer à l'élection d'un pape et être élu pape lui-rnême.Il a fallu 2,000 ans de christianisme pour aboutir à cet événement.L'Eglise est donc bien jeune encore ! Aujourd'hui, l'Asie commence à fournir à l\u2019Eglise des prêtres (et, par conséquent, des évêques) nombreux : environ 1,500 en Indochine, à peu près autant aux Indes, un peu plus en Chine.Le total dépasse 5,000.Amnistie pour l'Année Sainte Répondant aux voeux du Saint- Père dans son discours du 23 décembre 1949, plusieurs pays ont voté des lois d\u2019amnistie.L'Argentine a donné l\u2019exemple, puis ont suivi la République dominicaine, le Nicaragua, l'Espagne, le territoire de Trieste, le Chili.En France, le gouvernement étudie un projet de loi proposé par un groupe influent de députés.Que fera le Canada ?Ne pourrait-il au moins pratiquer le droit d'asile et donner une généreuse hospitalité aux réfugiés politiques ?e\u2014_\u2014 Le Sahara mesurant 2,000,000 milles carrés est le plus grand désert du monde.Récits de voyages.\u2026 Sur le pouce par Gérard LANGLOIS, B.A.Droits réservée (Suite No 21) Dans le vieux Québec _ # avril, au camp de la R.C.A.F., à Aylmer, Ontario, on m'informe que je devrai attendre avant d'entreprendre un cours sur une autre station avec quelques confrères qui ont gradué avec moi en Physique et en Mathématiques à la fin de février.Attendre sur un camp.ça signifie faire tous les métiers.On me fait embrasser celui de fire fiyhter ou de sapeur pompier, c'est-à-dire le métier le plus reposant sur une station.Fonctions: courir les pistes d'avions avec la pompe à incendies, peinturer les boîtes d'alarmes et jouer aux cartes! Il me reste amplement de loisirs pour rédiger mon récit de voyage au Mexique! 13 avril.les journaux de Québec publient la nouvelle de ma tion Catholique ct Le Soleil y vont des manchettes respectives suivantes: Un voyage de 8000 milles \u2018sur le pouce' et Concitoyens au Mexique.Le lendemain, c'est au tour de L'Evénement - Journal à publier Voyage au Mexique \u2018sur le pouce.\u201d D'autres Journaux, comme /a Presse, de Montréal, publient de brefs entrefilets.Jeudt-Saint.14 avril, à l'occasion du congé de Pâques, j'en- treprnds, encore sur le pouce, une tournée d'environ 700 milles pour descendre à Québec.Mon compagnon, cette fois, est Roger Rancourt, de Lévis, une nouvelle recrue dans l'Aviation, Belle Journée de printemps ensoleillée.Passage par london, lift direct pour Toronto via Hamilton.A minuit, nous sommes à Kingston.Coucher au respectable hôtel British American.chambre 7.* * + Vendredi-Saint, changement subit de température: nous n'avons pas d'imperméable pour nous garantir contre une pluie diluvienne.Les lifts sont rares; nous devenons dégouttants et dégoutants! Entrée dans Montréal à la fin de l'après-midi.Nous passons aux Trois-Rivières vers 9 hres p.m.Là, la pluie incessante et la rareté absolue des automobilistes sur le chemin de Québec, nous forcent à renoncer au pouce.Nous manquons le train et l'autobus, mais nous rencontrons deux aviateurs embarrassés comme nous: à quatre, nous partageons les frais d'un taxi jusqu'à Québec où nous arrivons vers minuit.Pâques dans ma famille.Je télégraphie a l'adjudant du camp afin de prolonger mon congé d'une semaine par affaires! Escapades dans la région, à Montmagny.St-Jean Port-Joli, etc.SiR 0e ste ee.- 21 avril.\u2014 Québec, capitale de la Province de Québec : Gérard Langlois et Claude Bouffard, à la Citadelle, au terme d\u2019une aventure de 8000 milles \u201csur le pouce.\u201d Jeudi, 21 avril, je passe la journée avec Claude Bouffard qui, depuis son licenciement de l'aviation, travaille à l'hôtel St- Louis, Du haut de la Citadelle de Québec, dominant le Gibraltar de l'Amérique.au coeur du Canada français, nous nous rappelons toutes les péripéties d'une téméraire odyssée sur les routes des deux plus grandes provinces du Canada (Québec et Ontario), de dix-huit états américains (Michigan, Ohio, Indiana, Illinois, Missouri, Arkansas, Tennessee, Louisiane, Texas, Alabama, Géorgie, Caroline du Nord.Virginie, District of Columbia, Maryland, Pennsylvanie et New-York) et de huit états mexicains (Tamau- lipas.Nuevo Leon, San Luis Potosi, Hidalgo, Mexico, Distrito Federal de Mexico, Morelos et Guerrero).Nous évoquons les souvenirs inoubliables d'une tournée qui nous a menés des rives du fleuve géant, le St-Laurent, jusqu'aux plages de la plus grande nappe d'eau du globe.l'Océan Pacifique: en passant par le plus long fleuve au monde, the Mighty Mississipi.de St-Louis, Missouri, à Nouvelle-Orléans, Louisiane, pour les grandioses célébrations du Mardi Gras; en traversant le Texas, le plus vaste état américain et un pays à lui seul; en franchissant le Rio Grande à la frontière du vieux Mexique: en voyageant dans un pays merveilleux et pittoresque, coloré et gai, jusqu'au Zocalo de Mexico, centre historique, politique, religieux et social de l'Empire aztèque, de la Nouvelle-Espagne et de la République mexicaine; en continuant jusqu'à Acapulco, un coin du Paradis sur terre, sur les bords d'une mer infinie.En quelques heures agréables, nous revivons une randonnée que nous ne recommencerons peut-être jamais dans les mêmes conditions, mais que nous ne regrettons nullement, malgré la part de petites misères qu'elle nous a coûtées: le jeu en valait la chandelle!.C\u2019est bien dans les murs de la cité.de Champlain que se termine la marche sur le pouce de deux gars de Québec au Mexique! .(Suite à la page 14) es Poge 4 POUR FAIRE \u2026 (Suite de la lére page) réunis.A lui seul, le Brésil compte une population de 50 millions d'habitants; le Mexique en a 22 millions; l'Argentine, 15 millions, la Colombie, 10 millions; le Pérou, 8 milions; le Chili, 8 millions; le Cuba et le Véné- zuéla, 5 millions chacun; la Bolivie, l\u2019'Equateur et la Guatéma- la, 4 millions chacun.Bien que les relations diplomatiques, culturelles et commerciales se soient grandement améliorées en ces dernières années, entre Américains des deux continents, les contacts entre le Nord et le Sud étaient autrefois plutôt limités.Evidemment, la distance séparant les continents constituait une barrière à l'établissement de liens plus étroits, Ainsi, il faut deux fois plus de temps pour aller, par bateau, de New- ork à Buenos-Aires que pour traverser l'Atlantique entre la métropole américaine et le Hâ- vre.Aujourd'hui, Jl\u2019avion fait disparaître cet obstacle, avec le résultat que des villes telles que Buenos-Aires, Rio-de-Janeiro et Santiago ne sont maintenant gué- re plus qu\u2019à 20 et 30 heures de vol de New-York ou de Montréal.Mexico et Cuba n\u2019en sont plus qu\u2019à une douzaine d\u2019heures.De plus, dans quelques années, les deux Amériques seront réunies par la route pan-américaine, et il sera alors possible de rouler en auto jusqu\u2019en Argentine.Travaillant en collaboration avec le Ministère des Affaires extérieures et celui du Commerce, de même qu\u2019avec les personnels de onze ambassades, légations ou commissariats canadiens du Com merce, ainsi qu\u2019avec les agences de voyages, en Argentine, au Brésil, au Pérou, au Chili, au Mexique, au Cuba, au Guatémala, au Vénézuéla, etc, le Pacifique Canadien lancera cette annee une vaste campagne de propagande dans les répu liques du Sud, en vue d'accroître le tourisme vers le Canada._ Plusieurs milliers de prospectus, de dépliants et d'affiches portant sur le Canada seront distribués en Amérique latine, et des annonces seront publiées dans les périodiques de ces pays.En outre, des copies d\u2019un film documentaire canadien en couleurs, avec bande sonore synchronisée en espagnol, intitulé \u201cA travers le Canada\u201d seront placées là-bas dans tous les bureaux du gouvernement canadien, de même que des albums photographiques de scènes canadiennes avec légendes en espagnol.En méme temps, on établira ds relations suivies avec les représentants du corps diplomati- = que des pays du Sud installés tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.Ces hauts fonctionnaires peuvent faire énormément pour renseigner leurs compatriotes sur les beautés naturelles de notre pays, et le Pacifique Canadien \u2018verra à leur remettre ses imprimés publicitaires.Le Pacifique Canadien apportera ainsi un appui substantiel au développement des bonnes relations entre le Canada et les pays d\u2019Amérique latine et nombreux sont les Canadiens qui bénéficieront de cette campagne de bon voisinage.mo Hold up a la.(suite de la première page) faisaient la chasse autour maisons.Demandées sur les lieux, les polices provinciales questionné- rent l'individu qui rôdait dans la! place depuis deux jours avec des mauvais desseins, M.et Mme Hardy réussirent à sauver l\u2019argent de la Banque Canadienne Nationale, étant quittes pour une grande peur.On s'attend à d\u2019autres déclarations bientôt en marge de cette affaire.M il Il | ll ll ON HA if Jl des LU ll \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JUBILÉ \u2026 = (suite de la page 5) Notre-Dame de la Guadeloupe.Les enfants du Couvent, dirigés par les Soeurs Servantes du St- Coeur de Marie, interprétèrent des saynètes bien inspirées.M.l'abbé E.Roy donna le mot de la fin et dit combien il était sensible à tous les témoignages dont il avait été l'objet au cours de Cette mémorable journée de e i | [A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , Les milieux ouvriers canadiens s'inquiètent de la revision des importations des produits j 0- nais, qui sont manufacturés bas Tix à cause des échelles de sa- , aires très basses, LE = El L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 | | .| JI | pu HL GraNDE VENTE SENSATIONNELLE CHEZ JOS OCCASION UNIQUE \u2014 PRIX JAMAIS VUS DANS LES VENTES \u2014STOCKS COMPLETS ACHETES DE MANUFACTURIERS QUI FERMENT LEURS PORTES \u2014 POUR VOUS CONVAINCRE VISITEZ NOS DEPARTEMENTS POUR DAMES ET MESSIEURS \u2014 NOUS AVONS DES CENTAINES DE SPECIAUX A VOUS OFFRIR \u2014 LES PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS.LAHOUD ame Spéciaux pour dames er demoiselles STOCKS NOUVELLEMENT ARRIVES ler Groupe : 500 ROBES DE MAISON Coton et spun lavable, ffaiîche marchandise assortie C de couleurs imprimées, différents modèles.Tailles : 12 à 44.Valeurs $2.95, pour .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 vercccrersencenrerrrnre Aucune commande postale acceptée pour cet item.Spun, crêpe uni et imprimé jersey, bengaline.Couleurs assorties.Tailles : 12 à 44.Valeurs $9.95 et plus, pour .eu 3ème Groupe : 500 ROBES Taffetas moiré, modèles exclusifs à la maison.Assorties de couleurs.Tailles : 12 à 44.Valeur : $12.95, pour \u2026\u2026.\u2026.\u2026.ucrecarseaneerenaerse receive GRAND ASSORTIMENT DE ROBES Des modèles a la page.Crêpe imprimé, jersey de laine, dessins exclusifs dernier cri.Réduites à moitié prix.GRAND ASSORTIMENT DANS LES MANTEAUX d'hiver, à liquider.Matériel de première qualité, modèles de l'an: née.Avec fourrure ou sans fourrure.Amples et ajustés.Assortis de couleurs; doublure et entre-doublure et chamois dans le dos.\u2014 Grandeurs : 12 à 46.REDUITS à 65% DE LEUR VALEUR REGULIERE LOT DE BAS C Balance de lignes.Nylon, soie, crêpe, assortis de couleurs et grandeurs.Prix, la paire.2ème Groupe : ROBES DE TOILETTE $3 99 PANTALONS C Tricot mêche couleurs : rose, beige, blanc.Grandeurs assorties.Prix d'aubaine.La paire .SLIPS , Longs et demi-slip.Crêpe et satin, dentelle en haut et en bas.Assortis de couleurs et grandeurs.Valeur : $4.35, pour.$ ] 7 et $2% UN LOT DE 200 BANDES ELASTIQUES Cc Couleur rose seulement.Balance de lignes, & lqui- 79 der.Prix rég.$2.25 POUT .\u2026.errssssrereranescrenererssnee BAS DE CACHEMIRE C tout laine.Grandeurs : 9 à 104.Couleur beige, Prix réguliers $1.49, pour SPECIAUX DANS LES MANTEAUX DE FOURRURE.Grand choix assorti : lapin teint rat musqué, vi son, chinchilla, seal électrique français, mouton rasé uni, brun, mouton rasé imitation de castor, chat sauvage, mouton de perse noir et gris, pattes et côté, vendus 00 à des prix insurpassables, défiant et toute compétition.Prix .plus CORSETS \"Nu-Back\u2018\u2019 et \u2018Rose Marie\u2019\u2019.Aussi BRASSIERES, réduits à 25% du prix régulier.Appel à celles qui sont intéressées à la couture pour leurs robes de printemps.Grand assortiment deg crêpes imprimés, C et marchandise nouvellement arrivée, des- plus sins exclusifs.Valeur $2.95, pour .Spéciaux pour hommes ur jeunes gens STOCKS NOUVELLEMENT ARRIVES ble croisure, couleurs: bleu, brun, coco, bleu royal.Grandeurs : 32 a 40.Valeur : $39.50, pour.LOT DE 250 COMPLETS Yard dye, pour hommes, modéle double croisure, lounge un bouton, confection très soignée, cou- 319% LOT DE 150 COMPLETS Covert Cloth anglais, pour messieurs, modèle dou- | 4% leurs : bleu rayé, gris, brun.Grandeurs : 34 à 42.Valeurs jusqu'à $45.00, pour \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 cs LOT DE 150 COMPLETS Yarn Dye et worsted anglais, tout laine, gabardine, Pick & Peek, Sharskin anglais.\u201d Couleurs : $ 50 bleu, gris, beige, bleu royal, brun, coco.Grandeurs : 32 & 42.Valeurs jusqu'a $69.50, pour.AVEC DEUX PANTALONS LOT DE 75 COMPLETS en worsted de laine et tweed tout laine pour gar- $1 95 : bleu, , çons.Modèle double croisure, couleurs gris, brun.Gr.26 à 34.Valeurs jusqu'à 22.50 pour LOT DE 150 PALÉTOTS D'HIVER Melton anglais, tout laine, pour messieurs, avec , ou sans ceinture au dos.Modèle double croisure $ 49 ou simple.Couleurs : bleu, gris, brun, etc.Gr.: 34 à 40.Valeurs jusqu'à $39.50, pour \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.LOT DE 90 PALETOTS Fleece tout laine, pour garçons, modèles double 3995 simple croisure, avec ou sans ceinture au dos.Grandeurs : 26 à 34.Valeur $24.50, pour $ LOT DE 250 TRENCH COATS gabardine, modèle Hollywood, avec revers.Cou- | 9% leurs : bleu marine, beige, gris.Grandeurs : 32 à 42.Valeu: 39.50, pour \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rrrenenennnne LOT DE 200 PANTALONS Gabardine et worsted de laine, pèur messieurs.cou $ 6\u201d leurs : gris, bleu poudre, brun, coco, beige.Grandeurs : 32 à 42.Valeurs jusqu'a $12.95, pour.LOT DE 1000 CHEMISES broadcloth anglais, pour messieurs, Sanforised, avec collet fused.Nouvelles couleurs de printemps.Grandeurs : 14 à 17.Valeur $4.95, pour cer LOT DE 200 CHEMISES pour garçons, broadcloth anglais, confection très soignée.l!4 à 14.Valeur $2.95, pour \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ee LOT DE 1,000 PYJAMAS 69 Broadcloth anglais, pour messieurs, dans les cou- $ leurs assorties.Grandeurs : 32 à 42.Valeur $4.95, pour .\u2026\u2026.\u2026\u2026.ennienennnmnennnnnnn LOT DE 300 paires de CHAUSSETTES Cc Cashemire de laine, pour messieurs, dessins de fan- 79 taisie, couleurs assorties.Gr.: 10 & 1144.Valour $1.50, POUT .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026revemennnnçnnnnnnnens LOT DE 500 CRAVATES Dernière nouveauté.Couleurs assorties.jusqu'à $2.50, POUT .\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cseersensensesesrcrennenenennsransaennes Notre magasin sera ouvert jusqu\u2019à 9 hres 30, le vendredi soir JOS LAHOUD GROS ET DETAIL 130, de la Couronne \u2014 Québec ne [UE 3 == = mm\u201d jm | AI AA I IRE I IHL Jy HH i Tn | \u2014 LÉ | (I A mA Hil MM [ = == NOM | \u2014 et faites-le lire à vos amis ! Lisez notre journal L EULALREL Te Ow Homestead HOTEL ET RESTAURANT BIERE ET VIN 20, Ste-Anne, QUEBEC JE VOL.42 \u2014 No 21 Beauceville, Jeudi, 23 février 1950 Page 5 Impressions NEW-YORK d'un LONDRES PARIS ROME VICAIRE - PELERIN te \u2014 ITT BALADE EN FRANCE Nice, 9 février 1950.Un récit de voyage, dit-on, c'est une aventure en pantoufle, c'est le classement définitif des visions emmagasinées, des sensations éprouvées.C'est du soleil entre les feuillets d\u2019un livre! À tour de rôle, nous sommes pélerins ou touristes: à Lourdes et à Lisieux, nous étions pèlerins, mais de Lourdes à Rome c'est plutôt touristes.8 février: C\u2019est le départ de Lourdes où nous avons passé trois jours qui ont paru un instant; j'ai eu le bonheur de célébrer la messe à la Grotte même.Quelle douce émotion ! Partout, on sent la présence de la Vierge.Une dernière visite à la Grotte que nos yeux ne se lassent pas de regarder; à jamais elle a rempli notre âme! Nous nous dirigeons vers Tarbes, belle ville de 100,000 habitants, patrie de Foch, puis c\u2019est Toulouse, sur les bords de la Garonne comme Bordeaux d\u2019ailleurs On l'appelle \u201cla ville rose\u201d à cause de ses toits d'ardoise colorée Nous passons par de beaux villages propres mais à certains endroits, les mutilations de la guerre se voient encore.Montpellier nous invite à visiter sa célèbre université où étudia le non moins célèbre Rabelais.Plus nous approchons de l'Est, plus la température devient douce et le ciel serein.Nous atteignons Marseille, un des ports les plus achalandés de l'univers, où l\u2019on parle toutes les langues du monde; Notre-Dame de la Garde de là- haut nous salue.A Toulon, on peut voir encore les débris de la flotte française.Là, nous pénétrons sur la Riviera ou Côte d'Azur; il fait chaud, c\u2019est l'été perpétuel, devant nous, la Méditerranée d\u2019un bleu d\u2019azur s\u2019étend sans limite.Voici Cannes avec ses belles villas, délaissée depuis la guerre pour sa voisine, Nice, qu\u2019on appelle ici \u201cNice la Belle\u201d., Comme je passe quelques jours il, J'ai le temps de visiter : c\u2019est Monte-Carlo avec son fameux ca- SINo: que de richesses pour satisfaire la passion du jeu d\u2019ar- gent! De Nice à Monte-Carlo, nous passons par le chemin que l'on appelle la Grande Corniche, chemin qui serpente dans les Alpes et qui surplombe la mer \u2014 Quelle contrée pittoresque et ensoleillée ! A nos pieds, nous voyons la Principauté, de Monaco, avec ses 15,000 habitants et remarquable par son musée océanographique; Villefranche, port qui peut abriter les plus gros navires de guerre français; sur les hauteurs, nous voyons les ruines de vieilles forteresses du temps des Romains, nous visitons même les ruines d'une vieille tour érigée au temps de l\u2019empereur Auguste, L'antiquité voisine avec le moderne.Ce soir, nous avons assisté à l\u2019ouverture du Carnaval de Nice.Ce fut une féerie de lumières, de musique et de chant.toute la ville danse dans les rues par un beau soir étoilé.Après quelques jours passés sur la Côte d'Azur, ce sera la frontière italienne qui nous attend à quelques milles de Nice.L'Italie ! ce sera Rome, Assise, etc, etc.La, nous deviendrons pèlerins, des pèlerins de l\u2019Année Sainte.La vie est belle pour qui fait un beau voyage! Deo Gra- ias ! ROME Rome, 18 février 1950.Apr,s avoir passé trois jours à Nice, sur la Riviera, dans un décor enchanteur, après avoir visité Cannes et Monte-Carlo, nous sommes redevenus pèlerins et nous avons continué notre route vers Rome.Nous longeons la Méditerranée, qui, au soleil du midi, parait tout éblouissante.Nous nous arrétons à Gênes, port de mer de 800,000 habitants, remarquable par son cimetière unique en son genre.Enfin, au loin, nous voyons se dessiner le dôme de Saint-Pierre de Rume.Quelle joie et quelle émotion que de se trouver dans la Ville éternelle ! .Pour tout pèlerin, venir à Rome, c\u2019est d\u2019abord venir voir le Pape; aussi, dès le lendemain de notre arrivée, grâce à Mgr Léger, du Collège Canadien, nous eûmes une audience spéciale avec le Saint-Père.Dès dix heures, © Fernand Bourret, rédacleur en chef du Front Ouvrier, qui vient de publier aux Editions Ouvrières, un ouvrage qui fera sensation: SCANDALES DE L'ÉCONOMIE.nous étions tous rendus au Vatican, et vers onze heures, le Pape pénétrait dans la salle ou nous étions.Nous tûmes très impressionnés par la sainteté qui se dégage de sa personne; Il nous parla du Canada pendant quelques minutes, puis bénit tous nos objets de piété ainsi que toutes les personnes que nous lui avons recommandées (je lui ai recommandé les gens de Beauceville).Vu de près, le Pape paraît plus jeune et plus grand encore que sur ses photographies.Ce fut une entrevue toute familière et paternelle.Le tout se termina par une photographie; je fus justement placé près du Saint-Père qui me demanda si j'étais gêné de me trouver à ses côtés.Ce furent nos plus beaux moments passés à Rome.La visite de St-Pierre de Rome prit toute une journée.La plus grande église du monde qui peut contenir 50,000 personnes a des proportions vraiment impressionnantes.Du haut de la coupole où nous sommes montés, nous avons une vue magnifique de la ville de Rome.Après, ce fut la visite de Ste-Marie Majeure, appelée aussi Ste-Marie de la Crèche à cause d'une tradition selon laquelle on aurait porté dans cette basilique quelques planches de la crèche de Bethléem.J'ai dit la messe à cet autel \u2014 St-Jean de Latran appelée la mère de toutes les églises; c\u2019est là que repose Léon XIII \u2014 St-Paul- Hors-les-Murs, érigée non loir du lieu du martyre de l\u2019apôtre Paul.Artiste originaire de Budapest ® Phil veraité de \u2018Buda (à gauche) admire la peinture faite par Mike Gergely, ancien professeur d'Art & 1'Uni- l'occasion du dîner qui a immigré au Canada comme fermier.La peinture a été exposée récemment A annuel de la Canadian Shoe Retailers\u2019 Association A Montréal.curé de Notre-Dame Les paroissiens de Notre-Dame de la Guadeloupe commémoraient, le 15 février, le 25e anniversaire d\u2019ordination sacerdotale de leur dévoué curé-fondateur, M.l'abbé Evariste Roy.A sa ton- dation, en 1945, et pendant les cinq années de son existence, Notre-Dame de la Guadeloupe a sans cesse grandi grâce à la courageuse initiative et à l\u2019admirable dévouement toujours renouvelé par M.l\u2019abbé Roy.Aussi, les paroissicns de Notre- Dame de la Guadeloupe ont tenu à souligner ce jubilé sacerdotal la journée même de l'anniversaire; en effet, M.l'abbé Evariste Roy était ordonné prêtre le 15 février 1925.Né à St-Michel de Bellechasse, M.l\u2019abbé Evariste Roy est le fils de Mme Arthur Roy, de St-Michel de Bellechasse.Honorée d\u2019une couronne de seize enfants, la famille de M.et Mme Arthur Roy devait compter sept prêtres, dont un évêque, le regretté Mgr Marie-Antoine Rd, o.f.m., premier évêque du diocèse d\u2019Edmunston, et trois religieuses.La fête a débuté par une mies- se à 8h 30, célébrée par le jubilaire, assisté de MM.les abbés Lucien Villeneuve, curé de Notre- Dame de Pitié, et Léo Dubord, vicaire à N.-D.du Chemin, comme diacre et sous-diacre., Le sermon de circonstance a éte prononcé par M.le chanoine Oscar Genest, directeur spirituel au Grand Séminaire de Québec.Tour à tour, le distingué prédicateur s\u2019est appliqué à faire connaitre chacune des figures sacerdotales qui sont sorties de cette belle famille de M.et Madame A:rthuz Roy.Ces nombreuses vocations ecclésiastiques et religieuses écloses dans cette chrétienne famille sont, d'ajouter le prédicateur, un mystère de foi, de puissance et d'amour.M.le chanoine Ge- nest termina sa prédication en lançant un vibrant appel en faveur des vocations religieuses et sacerdotales auprès des enfants de cette paroisse.A l'issue de la messe, une adresse fut lue par le notaire J.- Clément Masson, au nom de tous les paroissiens et paroissiennes.11 y eut ensuite remise d\u2019un riche calice et d'un superbe bréviaire.Le midi, un déjeuner tout à fail intime, réservé aux personnalités ecclésiastiques et religieuses et aux membres de la famille du jubilaire.On remarquait, en outre La visite de ces quatre basiliques était requise pour le gain des indulgences.La visite de Rome (qui comprend 450 églises) est très intéressante.J'ai eu le bonheur de célébrer la messe dans ces quatre basiliques ainsi que dans les Catacombes.A Rome, on pourrait passer des mois et il y aurait toujours quelque chose à voir.Sur le tombeau de Saint Pierre j'ai prié spécialement pour les gens de Beauceville.Les Indiens furent les premiers à utiliser la sève des érables pour faire du sucre, étant ainsi les fondateurs d\u2019une grande industrie canadienne.Maison à vendre \u2014 MAISON de trois logements, prés de la gare Beauceville-Est, réparée neuf, trés confortable vendre au prix coûtant de $6,000.00.Pour plus de détails, s'adresser à : H.CLICHE St-Sébastien Station, Cté Frontenac 0- o- Oo Aux Editions Ouvrières \u201812 , , .meme eo | JUbilé sacerdotal de M.l'abbé Evariste Roy de la Guadeloupe des membres du clergé déjà nommés, le frère du jubilaire, M.I'abbé Albert Roy, curé de St-Grégoi- re de Montmorency, M.l'abbé Do- nat Tanguay, cure de St-Thomas de Villeneuve, M.l'abbé Gérard Dallaire, aumônier à l'hôpital St- Michel-Archange, M.l'abbé Domicile Moreau, curé de St-Métho- de, M.I'abbé*Thomas Ennis, curé de St-Honoré Shenley, M.l'abbé Vincent Fortin, curé de St-Sébas- tien, M.l'abbé Alphonse Labbé curé de St-Ephrem, M.l'abbé Napoléon Roy, curé de St-Eva- riste, M.l\u2019abbé Valère Jacques, curé de Lambton, M.l'abbé Ga- riépy, curé de Ste-Clotilde.Au cours de l'après-midi, un salut solennel fut célébré par le jubilaire.Une large part de cette journée commémorative était réservée pour une soirée récréative tout à l'honneur du curé-fondateur de LA CIE ISOLATION PROVINCIALE, QUAND il fait chaud, nous recherchons la frai- cheur .dans le cas contraire .la chaleur.Le confort d'une maison, à température égale dans toutes les pièces, apporte la santé et la joie de vivre pour toute la famille.L'isolation de votre maison par la méthode \u2018\u2018Soufflage par Pression\u2019 de la Cie ISOLATION PROVINCIALE vous garantit ce résultat, et il ne vous en coûte absolument rien.C'est la seule amélioration à votre maison, qui ne coûte rien.Mais il faut que l'isolation soit faite par des experts et la CIE ISOLATION PROVINCIALE, est la plus ancienne maison de ce genre à Québec.L'isolation de votre maison est nécessaire, économique et recommandée par le gouvernement canadien.Sans obligation, téléphonez à : ISOLATION PROVINCIALE, 199, Du Pont, Québec Agissez sans retard, il y va de votre intérêt.La plus ancienne maison du genre à Québec Page 6 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 Dans nos REGIONS Saint-Honoré NAISSANCES : ,Ç Joseph, Jean, (Raymond, Richard, fils de M.et Mme Armand Bolduc (Agathe Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Luc Boily, cousins de l\u2019enfant.\u2014Mèrie, Germaine, Jeannette, fille de M.et Mme Denis Beau- dry (Eva-Reine Bégin).Parrain et marraine, M.et Mme Odilon Dubord, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Gaudiose Rouleau (Gertrude Blais), Long Lac, Ont, annoncent la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les* prénoms de Marie, Georgette, Henriette.Parrain et marraine, M.Henri-Louis Blais, de Maracay, Venezuela, représenté par M.Arthur Rouleau, et Mlle Georgette Blais, de St- Honoré, oncle et tante du l\u2019enfant.\u2014Joseph, Gaétan, Gilles, fils de M.et Mme Joseph Quirion (Laurentienne Jobin).Parrain et marraine, M.et Mme Clément Quirion, oncle et tante de l'enfant.\u2014Mary, Helen, Lylian, fille de M.et Mme Emilien Poirier (Margaret Colgan).Parrain et marraine, et Mme Viateur Forest, de Montréal, oncle et tunte du l\u2019enfant.\u2014Marie, Rose, Anne, fille de Met Mme Léodard Carrier (Rose- Alma Boutin).Parrain et marraine, M.et Mme Ronaldo Plante, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Marie, Léa, Héloise, fille de M.et Mme Victor Dostie (Juiien- ne Jobin).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Drouin.\u2014Joseph, Léopold, Jean-Guy, fils de M.et Mme Léopold Grégoire (Irène Beaudoin).Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Reaudoin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Marie, Cécile, Diane, fille de M.et Mme Fernand Breton (Fernande Bégin).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Boutin, oncle et tante de l'enfant.DECES : M.et Mme Florian Jobin viennent d\u2019être éprouvés par la mort de leur jeune enfant, Michel, à l\u2019âge de 1 an et 20 jours.\u2014M.et Mme Alcide Rouleau ont eu la douleur de perdre leur jeune enfant, Aline, à l\u2019âge de 1 mois et 25 jours.\u2014M.et Mme Victor Dostic ont perdu leur enfant, Marie-Léa- Héloise, décédée à l'age de 2 jours.Aux familles en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.GAIN DE CAUSE : La municipalité de St-Honoré a eu gain de cause avec M.Honoré Champagne et M.Pierre Pelchat, appel rejeté.VA-ET-VIENT : Mlle Anita Bisson et M.Georges Breton, de Valleyfield, ont passé une huitaine chez M.et Mme Albert Bisson.\u2014M.et Mme Alfred Jacques, de Rumford, Mme Arsène De- mers, M.et Mme Raoul Rhéau- me, de St-Côme, M.et Mme Fernand Boutin, M.Gloria Boutin, de Montréal, ont passé quelques CUISINE EXCELLENTE ® MENUS VARIES e PROMPT SERVICE ¢ H.-L.-J.AUBIN, Gérant Général 200 chambres Bain ou douches Garage St-Louis adjacent 33, rue St-Louie, Québec jours chez M.et Mme Philippe Boutin.\u2014MM.Antonio, Joseph et J.- Marie Bisson sont allés a St-Mar- tin, récemment, en visite chez M.et Mme Jean Bilodeau.\u2014Mme Gérard Beaudoin et sa fillette, d\u2019East-Broughton, en visite chez ses parents, M.et Mme Ernest St-Pierre.\u2014MM.et Mmes Philius QuUirion, Cléophas, Wilfrid, Léopold et Dominique Quirion, Emile Patry ct Nérée Poirier sont allés a Beau- ceville, aux funérailles de M.Dominique Poulin.\u2014M.et Mme Viateur Forest, de Montréal, ont passé quelques jours chez M.et Mme Emilien Poirier.\u2014M.ct Mme Ephrem Gilbert, de St-Evariste, en visite chez M.et Mme Albert Bisson, récemment.Lo i \u2014MiIle Gilberte Poirier, inst, et M.Laval Gosselin, de Lac Mé- antic, étaient de passage à St- onoré, chez Mme Léopold Poirier récemment.\u2014M.Jean-Baptiste Nadeau est parti pour Sherbrooke, pour suivre un cours commercial.; \u2014Mme Georges Pelchat qui a subi une délicate intervention chirurgicale, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, est de retour dans sa famille pour compléter sa convalescence.St-Simon-les-Mines CONTRACTEUR : On est à construire le pont dans le village, sur lu rivière Gilbert.Le contracteur est M.Edmond Pelchat, de St-Frédéric.Les travaux vont bon train.VA-ET-VIENT : M.Odilon Bolduc, de St-Ben- jamin, de passage dans notre localité, récemment.\u2014M.Joseph Bonneville, de St- Hénédine, assistait aux funérailles de M.Alfred Poulin.\u2014M.Eugène Barriault, Henri | Roy et Roger Dion, de St-Georges, MMES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES MORO 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 Cje Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St-Denis, Montréal.dans notre localité.\u2014M.Jos.Poulin, camionneur, de Beauceville, assistait aux funérailles de M.Alfred Poulin.\u2014M.et Mme Joseph Giibert, M.Jean-Noël Loubier, Gérard et Lionel Quirion, à Québec.\u2014M.Archelas Poulin et Mme Napoléon Rodrigue, a Beauceville.\u2014Mme P.-Emile Busque et Mlle Dolores Busque, à Beauceviile.\u2014Mme Joseph Quirion, a St- Ce texte fait partie d'une série d'anecdotes recueillies et publiées par M.P.-G.Roy, qui fut pendant bien des années archiviste de la province de Québec.Les illustrations sont de sous.un qua ené Chicoine.Une demi\u201ccarte à jouer valant quarante rt de carte valant quinze sous.tel fut.à un moment donné, le papier-monnaie en usage au Canada.Voici ce que raconte Benjamin Sulte: \u2018l'intendant de Meulles était venu en Canada en 1682 et s\u2019apercevant que nous Benjamin, au chevet de su tHe Mme Luc Boulet.« vie., \u2014 M.et Mme Honorius Poulina Beauceville.\u2014M.le curé Eugene Dussauit a St-Georges.\u2014Mme François Poul.r.Beauceville.D Une pénurie de travail reussit toujours à transformer certains fainéants en victimes.On adopta le dos blanc des cartes à jouer qui abondaient au magasin, paraît-il.Sur le dos de la dame de trèfle, par exemple, on écrivait: Bon pour la somme de quatre/livres\u201d.L'intendant signait \\ et posait son sceau de cire.Le trésorier de la \u2014 colonie signait.Parfois, le gouverneur signait aussi.vendions à la France moins que nous n\u2019achetions d'elle, il comprit pourquoi le Canada se trouvait sans argent.: Les habitants avaient recours au troc, à la manière des Sauvages.Cet état primitif était par trop gênant.En sus, depuis 1684, le roi envoyait.un détachement de soldats pour garder les dépôts de pelleteries et mettre obstacle aux maraudes des Sauvages, mais il oubliait de le payer tout en donnant de le faire vivre.De Meulles conçut l'idée de fabriquer de l'argent au moyen de sa signature, dans l'espoir que le roi lui ferait l'honneur de rencontrer ces obligations.Le roi approuva la mesure et ne paya guère.Faute d'imprimerie, on devait écrire ces sortes de \u201cbons\u201d à la plume; faute de carton, il y avait le papier ordinaire, mais celui-ci était tellement ordinaire qu'il n'avait aucune consistance, La seconde dénomination était de quarante sous, sur une moitié de carte.La troisième, quinze sous, prenait un quart de carte, avec des lettres initiales au lieu de la pleine signature.Après 1720, on eut recours aux cartons, mais c\u2019était la même chose, en empirant, si bien que, rendu à 1760, il y avait plus de quatre-vingts millions de francs de ces écritures qui n\u2019étaient pas payées et que le trésor français répudia.Rien de semblable à nos cartes n'existait en Europe lorsque l'intendant signa sa première pièce de cette monnaie.Il créait un nouveau genre de circulation financière.\u201d PUBLIÉ PAR A ® POUR FAIRE MIEUX CONNAÎTRE LA VIE PITTORESQUE DES CANADIENS D'AUTREFOIS -_. ) tréal, med \u2014_\u2014 Su tle, Poulin, jussauit, ir, 4 reussit certains \u2014\u2014\u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 Saint-Benoît ; E: , A vier, est née Estelle, bi fille de M.et Mme Jo- Rea Abbe.Parrain et marraine, 1 et Mme Florian Labbé.Porteuse, Mme Josaphat Poulin.E: .MARS février, à St-Benoît, fut béni le mariage de Mlle Jeanne d'Arc Roy, fille de M.Arthur Roy, à M.Ange-Emile Poulin, fils i.Alfred Poulinai moins étaient MM.Alfred Poulin et Arthur Roy.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Léon Ber- , curé.eux de bonheur.S: .DECE février, a St-Benoit, est décédée Marie-Stella, Réjeanne, enfant de M.et Mme Joseph Lab- bé, à l'âge de 15 jours.Les louanges ont eu lieu le 6 février.M.le curé Léon Bernard officiait.VA-ET-VIENT : i M, et Mme Alfred Fortin, de St-Jeaw de Lalande, chez M.et Mme Pierre Lambert.; \u2014Mlles Gisèle Lambert, Rina Busque et Mme Irénée Roy, à St- Georges.J on et Mme Gustave Binet, Benoit et Clément Binet, à Beau- eville, à l\u2019occasion des funérail- es de M.Dominique Poulin.ASSEMBLEE : ,Ç Vendredi, le 3 février, eut lieu la réunion mensuelle du Cercle d'étude pour le personnel enseignant de la municipalité scolaire de St-Benoît.Dans l'avant-midi, l'ouverture se fit à 10 heures, pour se terminer à 11h 30.Le sujet traité fut le suivant : \u201cVie de Sa Sainteté le Pape Pie XII\u201d.Cette conférence fut faite par Mlle Thérèse Binet, vice-président, et le sujet fut ensuite discuté par le personnel.Dans l'après-midi, il y eut conférence, de 2 h, a 3h 30.Le sujet \u2018ut \u201cEnseignement de la religion du premier degré et 7ème degré inclusivement\u201d, et quels sont les moyens qu'il faut prendre pour faire aimer l'enseignement du catéchisme à nos élèves.Cette conférence fut faite par M.le professeur, président.Le prochaine réunion se tiendra ie 3 mars, au même endroit.Saint-Ludger DECES : A St-Ludger, le 31 janvier, est décédée subitement Dame Marie- Philomène Gilbert, épouse de M.Siméon Domingue.Elle était âgée de 77 ans et 10 mois, défunte laisse pour pleurer Sa perte, outre son époux, ses fils, Alfred, de St-Lud er, Roland, de St-Gédéon, Edmond, Odias, Napoléon, de l\u2019Abitibi; ses filles, Mme Olivier Bizier (José- phine), Mme Edouard Bizier (R.- Aimée), Madame Alcide Grenier (Eugénie), de St-Ludger, Mme Alphonse Faucher (Laura), de Casselman, Ont, Madame Joseph \u2018ortin (M.-Anne), Mme Aimé SOUCIS INQUIETUDES SONT LA CAUSE DES TROUBLES NERVEUX ANDAL EN EsT LE REMEDE Dostie (Clara), de I'Abitibi, Mme Aristide Grenier (Antoinette), de asselman, Ont., Mime Alfred For- tier (Eva), de St-Gédéon.Le service et les funérailles ont eu lieu samedi, à 9 heures, au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d'amis venus rendre un dernier témoignage d\u2019estime à la regrettée disparue.La Maison Jacques & Frères, de Lac Mégantic, avait la direction des funérailles.M.Albert Gagnon portait Croix.Les porteurs étaient MM.AI- fred Gilbert, Alcide Hamel, J.- Pierre Gobeil, Eugène Jean, Ernest Grenier et Gédéon Bolduc.Les porteurs d'honneur étaient MM.Majorique Giguère, Théodu- le Beaudoin, Louis Hamel, Alfred Leblanc, Napoléon Lapierre et Zéphir Blouin.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Rosaire Giguère, qui a aussi chanté le service, assisté de diacre et sous-diacre.Durant le service, la quête fut faite par Mmes J.-Pierre Gobeil et Napoléon Gilbert.Sincères condoléances à la famille éprouvée.BAPTEME : Le 25 janvier, a été baptisé Joseph, Lionel, Richard, fils de M et Mme Jean-Roch Blouin (Françoise Roy).Pargain et marraine, la Mille Noélla Roy.VA-ET-VIENT : M.et Mme Florian Lessard, -|me club de St-Martin recevait le M.et Mme Odilon Roy.Porteuse, | g M.et Mme Pierre Lessard sont allés à Montréal.\u2014M.J.-Pierre Gobeil est allé à Page 7 Ces moicot L'ÉCONOMIE QUOTIDIENNE gui compe ; Québec, Pur affaires.\u2014M.et Mme Alphonse Faucher, MM.Laurent et Jean-Luc Faucher, de Casselman, Ont., de passage dans notre localité., MM.Maurice et H.-Louis Fi- lion, de Sherbrooke, en promenade parmi nous.\u2014Mme Victor Mathieu est allée à Québec, récemment.Saint-Martin NAISSANCE : Marie, Thérèse, Rita, fille de M.et Mme Gérard Roy.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Turcotte, grands-parents de La vie vous donnera plus, demain, si vous ajoutez aujourd'hui à votre compte d'épargne, à BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada \u201cMA BANQUE FOR WY 000 OF AROS la B de M.AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 l\u2019emporta par le score de 3 a2 \u2014Lundi, le 13 février, le club de St-Martin, deuxiéme club, re- enfant.Porteuse, Mme Clodé- ; ; 3 \\ mir Champagne, tante de fen.2/21, cclul fe SUBenoit.Le sco Nos félicitations.deuxième club de St-Martin.MARIAGE : Le 18 février, à St-Martin, fut Sainte-Rose béni le mariage de Mlle Roséa Poulin, fille de M.et Mme Hono- VA-ET-VIENT : ré Poulin, à M.Joseph Toulouse, de Beauceville, fils de Mme Vve Alex.Toulouse.Nos voeux de bonheur.HOCKEY : Samedi, le 11 février, le deuxiè- club de St-Gédéon.Ce dernier fut yainqueur par un score de à 5.\u2014Dimanche, le 12 février, notre club recevait celui du boulevard St-Georges.Le St-Martin Milles Lucille Bégin, Hélène Lessard, M.-Thérèse et Jacyueli- ne Gagnon, de Sainte-Germaine, rendaient visite à M.et Madame Edouard Gagnon, récemment.\u2014M.le curé Veilleux a passé la semaine derniére a Québec, pour sa retraite annuelle.\u2014M.Yvan Doyon est allé dans sa famille, a Tring Jonction.\u2014M.Josaphat Quirion se rendait à Beauceville, par affaires.ADS2F \u2014Mlle Thérèse Quirion, également à Beauceville, récemment.\u2014M.et Mme Adélard Doyon ont pussé quelques jours à Québec, la semaine dernière.\u2014M.Henri Fauchon a rendu visite à une hYspitalisée, mardi dernier.\u2014Mme Ernest Gagnon et sa fillette, Nicole, passent quelque temps a St-Georges.\u2014M.et Mme Edouard Nadeau et leur fillettes en voyage à Frampton, samedi dernier.\u2014Mme William Carrier est de retour dans sa famille, après avoir passé quelque temps à l'hôpital St-Joseph de Beauceville où elle a subi une intervention chirurgicale.+ La ville asiatique située le plus au sud est Singapour._ LA OUVELLE 35.00 a 89.50 Livraison en trois i semaines re pour la future MARIEE Vous pouvez maintenant commander votre ROBE DE MARIEE faite specialement ( POUR VOUS par l'entremise de RIFKA Quelques modeles de choix EMAINE DE A MARIE clusives Vous êtes invitée à venir voir le plus bel assortiment de robes de mariée les plus ex- accessoires Voyez nos vitrines * ainsi que x Tél.2-2416 Rpte- QUEBEC 51, rue St-Jean .Le Rév.Pére Joseph-Alfred, franciscain, était le prédicateur des Quarante-Heures de dévotion de notre paroisse à l\u2019occasion des jours gras.; \u2014M.l\u2019abbé Henri Fortin, actuellement en voyage en Europe à l'occasion de l'Année Sainte, nous fait parvenir régulièrement ses intéressantes notes de voyage que nous reproduisons en page 5, certains d\u2019intéresser tous nos lecteurs.] \u2014M.et Mme Georges Bonin sont a Joliette pour quelques jours.\u2014Mme B.DuSault passe quelques jours aux Ecureuils, en visite chez des parents.\u2014M.et Mme Paul Giguére se sont rendus a Montréal, en fin de semaine, pour assister a la partie du club Canadien.\u2014Mme Jos.-B.Veilleux est de retour d'une promenade d\u2019une semaine à Québec où elle était l'hôte de sa soeur, Mlle Berthe Bossé.\u2014Mme Georges Poulin et son fils, Richard, à Québec, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Wilfrid Fortin ont passé le Mardi Gras à Ste- Clotilde, chez leurs parents, Met Mme Racide Bolduc et chez M.et Mme Charles Fortin, de St- Victor.iettes paroissiales Savez-vous que.® En 1861, l\u2019église de St-Fran- çois était évaluée à 6875 louis courant, et la sacristie à 400 louis.® Qu'à cette date, l'église fut assurée pour 3200 louis courant, et la sacristie pour 300 louis.Qu'\u2019au recensement de 1881, il y avait 4,181 âmes à Saint- rançois et 2,740 à St-Geor- ges.e Dans la construction du presbytère, il est entré 25,000 lattes.e On se demande combien il faudrait de lattes pour bâtir notre centre paroissial.Le CURIEUX a M.le curé à l'Oratoire Dimanche, le 12 février dernier, les paroissiens de Beauce- ville ont été très honorés d'entendre à la radio leur vénéré pasteur, M.le curé Gédéon Duval, chanter la grand\u2019messe à l\u2019Oratoire St-Joseph du Mont- Royal.La messe à l'Oratoire est radiodiffusée régulièrement tous les dimanches matin pour les malades et les personnes incapables d'aller à la messe.\u2014\u2014e eme re Décès de madame Jean Gilbert (Dernière heure) Au moment d'aller sous presse, ont lieu en l\u2019église paroissiale de Beauce- ville les imposantes funérailles de Madame Jean Gilbert, décédée vendredi dernier, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois.Avantageusement connue dans la région, Mme Gilbert laisse dans le deuil de nombreux parents et amis.Nous publierons la semaine prochaine la liste des parents éprouvés par le deuil et le compte rendu des funérailles auxquel- ies assistaient de nombreuses personnalités de Beauceville et de l'extérieur.Acteur demandé Le Centre Artistique de la Beauce organise pour Pâques une intéressante pièce.Il manque encore un acteur, entre 16 et 60 ans! Celui qui serait intéressé à donner son nom pour la pièce, pourra communiquer avec .Jean-Marie da Silva, directeur du Centre Artistique de la Beau- NAISSANCE Jacqueline et Francine, enfants de M.et Mme Jacques Landry (Alice Roy), sont heureuses d\u2019annoncer la naissance d'une petite soeur, née le 16 février et baptisée le 17, sous les prénoms de Marie, Gisèle, Andrée.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Noël Poulin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Céline Landry, également tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.eereeen NOTE SOCIALE M.et Mme Joseph Lessard et M.Louis Rosa, ainsi que Mlle M.-Ange Lessard, ont visité New- York et autres villes américaines, récemment.eme Rançon de douleur Mauvaises habitudes alimentaires, défauts de langage, dents permanentes mal formées, tordues, voilà une partie de la rançon à laquelle expose la perte prématurée, par négligence, des dents de lait.Les premières dents de votre enfant sont importantes; vous devez vous en occuper avec soin.AVIS OMER GOSSELIN ENRG.manufacturier de monuments funéraires, de Beauceville, ne se tient pas responsable des detted, contrats, et actes faits par M.Adrien Gosselin au nom de l'industrie pour laquelle il ne fait plus affaire comme vendeur ou autrement.Signé : Omer Gosselin Enrg.Far : Paul Rancourt, prop.* travail comme à la Manufacture, les chambres à eau du moteur ainsi que Avenue de la Chaudière COMMENT EPARGNER PREVENIR LES TROUBLES VENTE \u2014 MATHIEU RADIATOR SHOP \u2014 SERVICE C'est une mauvaise chose que de \u201cFLUSHER\" votre radiateur ou d'employer des ingrédients qui bouchent les cellules.De oette manière vous ne si votre radiateur est bouché ou s\u2019il oouie.Le meilleur moyen est d'apporter votre automobile à \u201cMATHIEU RADIATOR SHOP\".(Diplômé avec 15 ans d'expérience).Nous sommes équipés pour faire le Quand nous nettoyons ou réparons votre radiateur, la chaufferette.TOUT TRAVAIL GARANT MATHIEU RADIATOR MAURICE MATHIEU, prop.\" RESIDENCE Tél.274-3 VOTRE ARGENT ET DE RADIATEUR.RENDEZ-VOUS CHEZ: pouvez pas dire nous nettoyons gratuitement SHOP BEAUCEVILLE-EST GENS MARIES Une surprise vous attend chez PATRICK DOYON, Bijoutier, durant le mois de mars.A Beaucoville Tél.Rural 94 Dr Alonzo JOLICOEUR CHIRURGIEN-DENTISTE Heures do bureau! 54.30 am.à 8h.Les Mercredi, Jeudi où Samedi HEBDOMADAIRE | TÉMOIGNAGE CHRÉTIEN \u201cTEMOIGNAGE CHRETIEN\" est un hebdomadaire francais catholique dont le directeur-fonda- teur est le Rév.Père Pierre Chaillet, S.J., qui s\u2019est illustré durant l\u2019occupation en France et qui est entouré de collaborateurs éminents tels que Joseph Folliet, Daniel-Rops, sans oublier les RR.Pères Yves Congar, G.Naidenoff François Varillon et ce ran critique littéraire qu'est Albert Béguin.\u201cTEMOIGNAGE CHRETIEN\u201d s'est donné pour mission l\u2019expansion de l\u2019amour, de la charité et de la fraternité entre les hommes.Pour y arriver, il s\u2019efforce à mieux faire comprendre la doctrine de l'Evangile.Il se penche sur les malheureux et les faibles.Il combat le fanatisme et l\u2019étroitesse d\u2019esprit.Il sape les préjugés et convie patrons et ou- Vriers à la table de l'harmonie et de l'entente, sous l'égide des principes de charité et de justice sociale.\u201cTEMOIGNAGE CHRETIEN\u201d témoigne d'une grande largeur de vue et d\u2019une adaptation à son des militants au coeur desquels brûle un zèle éclairé.Pour abonnement, s'adresser à siècle.Déjà, au Canada français, il pénètre dans de nombreux milieux et cherche, tous les jours, M.Jean-Paul RICHER, Notre- Dame des Laurentides, P.Q.LA SANTÉ AU CANADA PRENEZ LES DEVANTS N'attendez pas d\u2019être malade pour consulter le médecin.Des examens réguliers demandent peu de temps et d'argent Et ils peuvent vous épargner une longue hospitalisation, avec les frais qui s\u2019ensuivent et la perte de revenu.Fixez immédiatement un rendez-vous avec votre médecin, en vue d\u2019un examen compiet.pe Le salaire moyen du Canadien achète plus de sucre aujourd\u2019hui qu'il n\u2019en achetait il y a dix ans.Les prix du beurre et de la viande ont fortement augmenté, miais l\u2019indica du coût du sucre n\u2019a pas subi une hausse aussi forte que celui des salaires.Constipation! Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin 35¢ la boîte.3 pour $ 1.00 LA TENDANCE DES PRIX \u201cLes gignes semblent indiquer une continuation de la tendance à la baisse des prix aux Etats-Unis, pourvu qu'il n'y ait pas de grande augmentation des sommes consacrées A la défense\u201d, dit la Revue Mensuelle de The Bank of Nova Scotia dans son numéro courant.11 semble probable que la pression 4 la baisse des prix canadiens sera avant bien longtemps aussi forte, sinon plus forte, que celle qui contribue à la réduction de la mercuriale américaine La Revue dit que \u2018malgré le rajustement considérable noté déjà dans la structure des prix courants aux Etats-Unis, il est difficile d'imaginer que le niveau des prix s\u2019est entièrement ajusté aux conditions nouvelles de l'après-guerre.La présence de produits alimentaires en fort surplus, et l'ampleur croissante des opérations subventionnelles instituées pour supporter le prix de diverses denrées agricoles, sont probablement l\u2019exemple le plus frappant du déséquilibre actuel.\u201cDe plus, la demande longtemps accumulée pour les marchandises de production et les articles durables pour consommateurs est largement apaisée, tandis que l\u2019insuffisance de maisons d'habitation n\u2019est plus aussi marquée.Même dans le oas des automobiles, le marché a passé de l\u2019état de rareté à celui de suffisance de stock.Il est vrai que le coût de revient du fer et de l'acier, des marchandises de production et d'articles tels que les automobiles, a beaucoup augmenté; mais les frais de production ne déterminent pas seuls les prix : le désir d\u2019acheter et la capacité de payer sont des facteurs aussi, et qui deviennent de plus en plus significatifs maintenant que le gros de la demande accumulée a eu satisfaction.\u201d Au sujet de la dévaluation générale et de la pénurie de dollars américains, la Revue observe que, jusqu'ici, cette mesure a plutôt fait augmenter les prix des pays ayant dévalué que fait baisser ceux des Etats-Unis.\u2018Toutefois, on ne saurait nier que la dévaluation peut graduellement exercer une sérieuse pression à la baisse sur les prix américains.\u201d Il y a naturellement un certain nombre de facteurs qui contribuent à maintenir les prix américains \u2014 particulièrement les subventions qui supportent le prix des denrées agricoles; les remboursements d'assurance aux vétérans; le restant de la demande accumulée en certains domaines comme les maisons d'habitation, les écoles, les routes, les services d'utilité publique; les fortes sommes qui continuent à être consacrées à la défense nationale; la politique de l\u2019argent à bas intérêt; l\u2019approbation par le Gouvernement de budgets fortement déficitaires; le fait que le revenu en général s'est bien maintenu et que des réserves liquides encore considérables restent entre les mains du public et des maisons d'affaires.\u201cMalgré tout cela.la plupart des signes indiquent que la tendance à la bais- orateurs, Problèmes de l\u2019Inde discutés © La St.James Literary Society de Montréal, a discuté récemment les problèmes de l'Inde sous la présidence du Dr F.Cyril Jeunes, principal et vice-chanceller de l\u2019Université McGill (au centre); à gauche, le professeur Kenneth Byrd et à droite Fred O, Newman qui a introduit les i LECLAIREUR, peo se va ge qu'il n\u2019y ait tation du Honale.\u201d a Revue su \u2018 canadiens vont: prete Vre plus fidèlement qu'en direction suivie Par leg or cains.Le soutien apporté agricoles canadiens par trats de vente à la Gra 8ne s'affaiblit.En fin da : terminaison du contrat n oeufs et la négociation Yeaux contrats pour le bac fromage ont amené une 8 sérieuse des prix.Le cont le blé canadien se termine fin de juillet.La tendance rer les prix, qui a résulté dévaluation, ne se fait plus sentir, tandis que la dév plus forte de la livre stony troduit un nouveau facteur currence dans le marché ça \u201cLe Canada dépend ba continuer, à , pas de forte Nouveaux Fisher d \u201cLa plus bols que nous oyon Nouvelles car Fisher vedettes \u20ac en de brillantes harmonies de 6 S > , 4 7 Z 7 _ y 4) 7 _ - 0 7 7 7 _ EUR BEAug EuDl, 2 ontinuer, à pas de forte Bet de la de: { Uggere Que At Drobablen, Ement qu'en le par les pre.den apporté adiens par | e à la Gran: : En fin à lu contrat ,, négociation 4 à pour le bag imené une ;; rix.Le cop.N Se termin., La tendance ul à résulté ig Plug e se fait que la déy 1a livre ste Veau facteur le marché ç.; dépend +, Même lu des six p confortel Nouveaux Fisher de plus que y plus que \u201cLa plus bell gue nous ayon uvelles car r vedettes d | de brillantes harmonies de 4 3 FEVRIER 1950 international et peut, bien son écono- pisément Je une tendan- des prix d'exporta- les efforts que font A ats-Unis pour maintenir a En de leurs prix agricoles re au élevé et pour disposer Bite surplus de denrées all aires tend à déprimer encor ; jens.\u201d rix canad la tendance des e l'année dernière, * er ours deux Etats-Unis un ent graduel mais marqué La réduction.La baisse a 2 p secteur plus considérab e : \u201conomie générale, et l'indice pr de gros a diminué de 1% \u2018 année.Dans la première ir de 1949, le recul temporaire M aires, et la réduction conco- te des stocks en inventaire, ri été le principal facteur de ne faiblesse des prix; tandis commerce ° jes Etats-Unis, \u2019 | intérieure F, ja batsse e plus, que, dans la seconde moitié de l'an, l\u2019abaisserhent a continué surtout par suite de récoltes abpndan- tes qui vinrent exercer une influence déprimante sur le prix des denrées.\u201cQuoique les prix semblent avoir maintenant reculé de leur sommet après la seconde guerre mondiale, la façon dont ils ont repris le chemin descendant diffèrent entièrement de ce qu'on vit après la première grande guerre.Les prix tombèrent alors bien plus soudainement qu\u2019ils n'avaient monté, s'at- faissant de 40% environ en une seule année.Cette fois-ci, les prix américains se nivelèrent d'abord, puis se mirent à baisser peu à peu, la réduction à partir du plus haut point se chiffrant à 11% seulement dans l\u2019espace de seize mois.\u201d La Revue remarque qu'il existe plusieurs influences qui aident à empêcher une chute crop vive du niveau des prix aux Etats-Unis.L'une est la forte demande soutenue pour les produits de fer et d'acier, pour les machines.les matériaux de construction.\u201cLes placements en immobilisations, tout en étant un peu plus faibles dans l'industrie manufacturière, ont été considérables dans les utilités publiques, le bâtiment d'habitation et les travaux publics: des sommes importantes consacrées à la défense nationale ont aussi aidé à maintenir l'activité de l'industrie lourde.La demande accumulée a suffi à produire un débouché actif pour une production record d'automobiles neuves.La politique générale du Gouvernement \u2014 acceptation d'un déficit considérable, insistance sur l'argent à bas intérêt, abandon des restrictions sur le crédit aux consommateurs, et augmentation de l'assistance pour la construction d'habitations \u2014 a joué un rôle notable dans la stimulation de la demande.Une autre influence majeure, dans ce freinage de la chute des prix américains, a été le programme de support des prix agricoles.\u201d Parlant ensuite de la diminution moins forte des prix de gros au Canada \u2014 2% contre 7% aux Etats-Unis \u2014 la Revue mentionne trois grandes influences qui ont surtout aidé à maintenir les prix canadiens en 1949.D'abord, les contrats de fourniture de produits alimentaires à la Grande-Bretague, qui, contrairement aux années précédentes, eurent pour effet d'empé- cher la réduction des prix agricoles en 1949.\u201cL'indice des prix des produits agricoles canadiens, qui était au même niveau que l'indice américain au début de l'année, n\u2019a diminué que de 6%, comparativement à 13% dans la république voisine.contraste important si l\u2019on tient compte du haut niveau Page 9 la dévaluation (9%) du dollar canadien en septembre dernier, qui \u201camena promptement une hausse proportionnelle du prix de la plupart des marchandises importées des Etats-Unis, ainsi que de plusieurs produits d'exportation, comme le papier-journal.\u201d Le troisième facteur de soutien des prix canadiens.bien que moins important a été l'effet restrictif que le contrôle des importations a exercé sur la concurrence américaine dans le marché canadien.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUELLE FAMILLE! Il n\u2019y a pas si longtemps, les Maladies mentales passaient dans toute bonne famille pour un déshonneur et on en cachait les cas par peur des propos du voisinage.Mais, signalent les médecins, ce mal n\u2019est pas héréditaire; il ne constitue aucun déshonneur auquel le Gouvernement américain supporte ces prix.\u201d Ensuite, il y a et, en outre, il peut se prévenir et souvent se guérir.LE a4 Dès quelle a PARU, le Canade la APPLAUDIE.et a CONVENU que la CR est PREMIERE \u2026et la meilleure.au coût le plus bas! Jamais les Canadiens n'avaient si ouvertement exprimé une telle préférence pour une voiture .« j'appelle ing rauliques eprouvés Viet sans bl-Lite CE .sans distinction de prix.De tous les points du Canada, on nous apprend qu\u2019ils acclament la nouvelle Chevrolet 1950 comme la première et la meilleure au plus bas coût.On dit que c'est la première et la meilleure en fait d'élégance au coût le plus bas .la pion mondial.a J) Bn UN 9] 2 mere CE 7 7 uw # = premiére et la meilleure en matiére de confort spacieux et luxueux au plus pas coût .et surtout, la première et la meilleure par sa performance dynamique ainsi doux fonctionnement sans effort au coût le plus bas! Venez examiner ces Chevrolet qui orientent la tendance pour 1950.compte de ce qui en fait \u2018\u2019la plus achetée et la plus achetable au Canada\u201d! Moteur à soupapes en tête plus puissant, très amélioré! avec carburateur à jet de puissance auxiliaire et plus grandes soupapes d'échappement Le bon moteur Chevrolet est maintenant meilleur que jamais .plus puissant, plus nerveux, il donne une meilleure performance en général .et la remarquable économie qui a toujours fait sa renommée.Le nouveau carburateur à jet de puissance auxiliaire ne fait pas qu\u2018améliorer le rendement \u2014 il accélère le réchauffage \u2014 épargne de l\u2018essence! Une meilleure performance aux faibles allures et un meilleur fonctionnement dans les côtes sont d'autres avantages de cette excellente nouvelle édition du moteur à soupapes en tête Chevrolet, un cham- C-2508F GARAGE NATIONAL ST-GEORGES, Beauce ow À 474 UNE VALEUR GENERAL MOTORS 7 77 i ; que par son Rendez-vous al \u201cMaximum de confort de conduite et de roulement!\u2018 Direction à équilibre avec suspension à genoux La plus grosse de la plus longue et la plus \"Corte visibilité supérieure es?synonyme de sécurité supérieure |\u2019 Pare-brise bombé à visibilité panoramique dans les carrosseries Fisher monacier axial mécaniques unifiés \u201cQuelle spaciosité \u2014 quelle valeur!\u201d toutes les autos à bas prix lourde de sa catégorie, et elle à oussi la voie a plus large ESE yr AW FT - oo i Sy 7 C.-E.DALLAIRE ST-EVARISTE STATION, Cté Frontenac La conservation du sol commence sur la ferme La conservation du sol, comme la charité, est beaucoup plus efficace quand elle commence chez soi.La plupart des exploitants agricoles reconnaissent le besoin de pratiques qui puissent assurer la conservation du sol en inspectant régulièrement et soigneusement leur propre ferme.Chaque année une légère partie du sol arable de chaque ferme est emportée par le vent ou par l\u2019eau.Non seulement une grande partie de la fertilisé naturelle du sol disparaît alors, mais la valeur de la ferme diminue et par la suite, le niveau de vie de la famille de l\u2019exploitant diminue.La conservation du sol ne signifie pas qu\u2019un cultivateur doit travailler sans rémunération.La pratique de la conservation du sol obéit à une saine logique commerciale et à la longue, elle rapporte des recettes intéressantes.Il n\u2019est que prudent de protéger un placement et c\u2019est ce que fait tout cultivateur qui prend les mesures nécessaires pour empêcher le gaspillage du sol de sa propre ferme.Aucun cultivateur ne consentira à voir des tonnes de sol à l\u2019acre enlevées de ses champs par l\u2019eau, s\u2019il sait qu\u2019il peut y remédier en semant, suivant les méthodes de culture en travers des pentes.Des essais ont prouvé que des parcelles de graminées ou de légumineuses ou d\u2019autres plantes cultivées en travers des pentes n\u2019ont perdu que peu ou pas de sol.L\u2019expérience d\u2019un cultivateur peut lui enseigner que certains sols et certains champs ne devraient jamais être laissés entièrement à nu; il peut à la longue s\u2019apercevoir que c\u2019est une bonne pratique de garder certains de ces sols en herbages, pour la production de graines ou pour l\u2019alimentation du bétail.Il n\u2019y a pas de loi relative à la lutte contre l\u2019érosion sur la ferme de chaque cultivateur mais si l\u2019exploitant espère y demeurer et gagner sa vie, le sol arable doit y rester aussi.L'érosion du sol n\u2019a rien de nouveau.Qu'elle soit causée par le vent, par la pluie ou par un excès de paissance, elle a joué un rôle vital dans le développement et la chute des nations au cours des âges connus.L\u2019histoire et la leçon existent pour ceux d\u2019entre nous, Canadiens, qui désirons l\u2019apprendre.Le temps est révolu où un cultivateur avisé sait qu\u2019il sera payé de retour pour le soin qu'il prend de son sol.Tout l\u2018outillage pour la sucrerie Accessoires de porcheries Accessoires avicoles Outillage Mise en Conserve.Demandez la circulaire sur la ligne qui vous intéresse.EVAPORATEUR DOMINION 1630, Delorimier, - Montréal 24 L'Onguent Dr.Chase BRÛLURES Gascfan, alssor à antiseptique 80 \u20ac ET COUP S rapidement.Un traitement sûr Be chez soi depuis plus de SO ans.Format économique, 6 fois plus, $2.23.ONGUENT Antiseptique DR.CHASE + Sainte-Aurélie TABLEAU D'HONNEUR : Au Couvent : .lére Année : Charlotte Giguere.2e Année : Nicole Paradis.3e Année : Graziella Giguère.4e Année : Christiane Giguere.5e Année : Diane Giguere.6e Année : Gaétane Giguère.7e Année : Hélène Maheux.9e Année: Claudette Giguère.Au Collège : 7e Année: Nestor Allen.6e Année : Luc Larochelle.5e Année : Georges Bélanger.4e Année: Paul Maranda et Clermont Maranda.Félicitations aux méritants.COURS D'ANGLAIS : Plus d\u2019une trentaine de \u201cjeunes\u201d de la paroisse suivent assidûment des cour- d'anglais donnés par M.Henri Gagnon, prof.Encouragements à nos jeunes qui ont à coeur de se perfectionner durant leurs moments libres.Fête-Surprise au Couvent : Le 31 janvier, nos grandes ont tenu à souligner l'anniversaire de naissance de leur dévouée institutrice, la Rév.Mère Gemma, A cette occasion, un cadeau et des voeux ont été offerts comme marque de gratitude.Nous joignons nos hommages et en profitons pour assurer nos dévouées religieuses de notre profond attachement.Réunion de parents : Malgré une température plutôt froide, la plupart des parents ont assisté à leur réunion mensuelle.Mère Supérieure avait une intéressante causerie sur les \u2018\u2019Tempéraments\u201d.M.le professeur, malgré une semaine très remplie, voulut ajouter quelques remarques très pratiques pour la bonne éducation des enfants.Il est à souligner que ces réunions sont une des causes de la belle coopération qui existe entre parents, professeurs et institutrices.Réunion des Fermières : Le 9 février, avait lieu l\u2019assemblée mensuelle du cercle des Fer- miéres.Pour débuter, M.l\u2019Aumônier fit le quart d'heure d\u2019instruction religieuse, et comme lecture avec commentaires de la brochure \u201cDe Zéro à Sept Ans\u201d, cette note d'instruction religieuse se place dans notre cercle au premier plan et est très instructive.Ensuite, on procéda aux démonstrations : le tissage, points boutonnés, par Mme Carles-E.Giguè- re: nappe de fantaisie, par Mme Georges Gilbert.Les recettes du mois, par Mme Antoine Morin et Mlle Pierre-Anne Paradis.M.Laurent Talbot (agent Singer) se rendit nous donner une démonstration avec les accessoires de cette machine à coudre.La secrétaire, Mlle Laurette Giguère, fit la demande au Ministère de l\u2019Agriculture, par l\u2019entremise de notre agronome, d\u2019une aide pour l\u2019achat d\u2019arbustes d\u2019ornementation.NAISSANCE : A M.et Mme Georges-Aimé Gilbert (Gilberte Bélanger) est née une fille, Marie, Denise, Raymonde.Parrain, M.Réal Bélan- ger.Marraine, Mlle Fernande L\u2018ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 Bélanger.Porteuse, Mme Georges Belanger.Nos félicitations.AVIS : Les abonnés du téléphone sont priés de s\u2019adresser au secrétaire, pour avoir une copie de l\u2019annuaire.Sainte-Justine SOIREE RECREATIVE : .Dimanche, le 5 février, avait lieu à la salle paroissiale, une soirée récréative organisée par les cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc.Le programme comportait en premier lieu, une pièce en trois actes intitulée : \u201cLe Petit\u201d.Les principaux personnages qui ont paru sur la scène durant cette pièce sont: MM.Honorius Veilleux, Juste Chabot, Paul Tan- uay, Wilfrid Lafléche, Emilien abbé, Mme Théo.Morin, Mlle Aline Audet et le petit Florian Royer-Chabot.Inutile de dire que fous ces acteurs ont fait preuve de naturel et ont su mériter ainsi plus d\u2019un applaudissement.Outre ce drame, Mme Raymond Baillargeon dérida l\u2019auditoire dans une déclamation comique.Piano, chants Lacordaire, saynèêtes, tout contribua à faire le plus grand succès de cette soirée.Pour terminer, une magnifique lampe fut mise en rafle et M.Roméo Chabot en fut l\u2019heureux gagnant.M.le curé Albert Bourque, M.l\u2019abbé Roland Fi- set, aumônier du cercle, et le président Roland Carbonneau adressérent la parole.CONCOURS DE JANVIER : Liste des élèves du couvent qui se sont classés premiers aux examens du mois de janvier: SYNDICAT mm \\ Thérése Chabot, Moniqy Martine Labbé, Valma Capone Monique Racine, Pauline Chabot M.-Rose Royer, Réjeanne Carrier, Lise Mathieu, Lucille Tan.uay, Gabriel Morin, Josaphat oyer, Jacques Carrier, Ro ert Paradis, Raymond Lapierre, J.Noël Tanguay.tT Les heureux gagnants de la médaille sont: Monique Dostie enfant de M.et Mme Fridolin Dostie, et Gabriel Morin, enfant de M, et Mme Théo.Morin, NAISSANCE : oseph, ul, Alain, enfant M.et Mme Alonzo Lapierre (De sy Coates), né le 9 février et baptisé Je 10.Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Lapierre, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Gilberte Lapierre, tante de l'enfant.VA-ET-VIENT : M.Wilfrid Bégin, en voyage de quelques jours à New-York, \u2014Mme Armand Audet, de St- Henri, de passage dans sa famille.\u2014M.Honoré Gagné, en voyage d\u2019affaires à New-York pour quelque temps.rt Lisez notre journal et faites-le lire à Vos amis HAO Pour mieux entendre FUGER ST-HILAIRE 22.CARRE D'AIGUILLON Tél.46-2733 QUEBEC | POUSSINS ET DINDONNEAUX Poules : Plymouth Rock-Barré, New-Hampshire, Hybrides, Light-Sussex.DINDES, race bronzée Réduction de UN SOU accordé aux commandes de 300 poussins et plus.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX.AVICOLE VALERIEN CLOUTIER, gérant VALLEE-JONCTION \u2014 C.P.318 Cté Beauce La dernière découverte EGOUTTEZ VOTRE FERME AU MOYEN DU FAMEUX DRAIN - AGRICOLE AMÉLIORE : DRAIN fait de ciment, plus résistant, plus efficace et moins coûteux.Fabriqués dans les diamètres de 4 \u2014 6 \u2014 B pouces LES TUYAUX _ 370, rue Dorchester DOUBLEZ VOTRE PRODUCTION PAR LE DRAINAGE Fabriquons aussi des tuyaux en béton pour égouts et ponceaux de toutes dimensions.Nous avons disponible la quantité qu'il vous faut.Ecrivez-nous sans retard .: JOS.ASSELIN, prep.\u2014 QUEBEC VIBRES Enrg.Tél.5-6325 ro vu se LES MOULEES BALANCEES \u20ac{||}> SONT LES MEILLEURES MOULEES pour VOLAILLES TANCREDE AVARD LTEE \u2014 36 rue Henderson, Québec 20% 18% 15% 18% DEBUT POUSSINS DEBUT POUSSINS CROISSANCE POULETS PONTE grains moulus PONTE grains broyés PONTE REPRODUCTION 20% PONTE grains moulus rte MOULEES BALANCEES FAITES DE GRAINS DE PREMIERE QUALITÉ ; ; | mnt, 1e Dostie, ointe, e Chabot, nne Car.ille Tap.Josaphat Robert ierre, J.ts de ja e Dostie, Fridolin n, enfant in.nfant de rre (Dai- évrier et | Marrai- Lapierre, Oyage de ork., de St- | famille.1 Voyage ur quel- Irnal ire \u2018EUT DIRE e AIRE ILLON UEBEC \u2014 e uce mpeg AIN \u2014 .\u2014 yi lel LE pm L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 \u2014 Dans NOS REGIONS AVIS : ; \u201cJénh \u2018 ponnés du téléphone son ie de s'adresser au secrétaire, de avoir une copie de l\u2019annuai- \u20ac, .\"RNEE AGRICOLE : OUR rie, a St-Zacharie, a u lieu une journée agricole, or- Lanisée par le Syndicat de l\u2019U.C.local.Elle débuta par une esse à 9 heures pour implorer Dieu de bénir les organisateurs ricoles de lu paroisse.De l\u2019é- piise, l'assistance de plus de deux Ponts personnes se transporta a J salle Drouin où, après le dis- ours du président, M.Wilfrid rivière, l'agronome du district, M Théberge, expliqua le systé- ne de rotation des terres, et don- M; le moyen de fertiliser le sol.Le conférencier suivant fut M.mile Bolduc, propagandiste ré- rional de l'U.C.C.II fit le bilan les activités au Cours de ses mnet-cinq ans d'existence.Puis, invita tous les cultivateurs avec surs garçons de faire partie de l'association tant recommandée ar l'Union Catholique des Cul- ivateurs.M.Bolduc fit paraître un film réalisé à l\u2019occasion du 25e anni- ersaire de l\u2019U.C.C.M.Bouchard insista sur l\u2019im- hortance des cercles des jeunes c'eveurs d'améliorer la produc- \u2018ion des fermes, de prendre un grand soin des engrais de ferme, «fin d'acheter moins d\u2019engrais chimique et d'améliorer les troupeaux, Au tour de M.Théophile Busque, employé à l'Abattoir Coopé- aif de Québce.Pour avoir aidé à la fondation de la Société Coopérative de cette paroisse, 11 s\u2019est dit heureux de revenir après quelques années pour faire un examen de conscience sur la coopé- ration.Il a donné le bilan des envois faits au cours des huit dernières années.Il a expliqué comment se faisait la pesée des animaux à l\u2019Abattoir Coopératif et comment s\u2019établit le prix d\u2019un animal.Le président demanda à M.le curé de tirer une conclusion de cette journée agricole.M.l'abbé Goulet a encouragé ses paroissiens à se donner à la culture de la terre et de mettre à profit les conseils reçus au cours de la journée de la part d'hommes experts.Il a terminé en disant que pour être de bons coopérateurs, il faut coopérer avec le bon Dieu, Soyez des fervents de la prière et de la table sainte.Après le chant \u201cO Canada\u201d, chacun retourna chez soi, enchanté de cette journée.DECES : Le 23 janvier, à l\u2019'Hôtel-Dieu de Québec, est décédée Dame Geor- gianna Genesse, épouse de feu Joseph Garant, à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois.Son fils, M.l\u2019abbé Antoine Garant, était à son chevet depuis plusieurs jours.Elle laisse pour pleurer sa perte, ses enfants, Ephrem, Théophile, de St-Zacharie, Georges, de I\u2019'Abitibi, Mme Rob.Guay (Adèle), de l\u2019Abitibi, M.l\u2019abbé Antoine Garant, professeur à Mont- Laurier.Les funérailles ont eu lieu le 26 janvier, en l'église de Saint- Zachar:e, au milieu d\u2019une foule nombreuse de parents et d'amis.Le service fut chanté par son fils, M.l\u2019abbé Antoine Garant, assisté de M.l'abbé O.Poirier, vicaire de la paroisse, et de l\u2019abbé E.Tardif, du Collège de Lévis, comme diacre et sous-diacre.Portait la croix, M.Hervé Garant.Le cercueil était porté par MM.Arthur Garant, Emmanuel Tur- [Jeux pocumenrs \u201c\u2014 PRECIEUX INDISPENSABLES A TOUTE FAMILLE \u2014 \u2014\u2014 a ue be Wt a Br UNL Otuveg 4184.rue St-Denis, Montréal retours Fge J-FA-RViileme ut, com De a 9 SS 1 geen ween 9 cou ÉLABORÉS AVEC SCIENCE PRÉSENTÉS AVEC ART INSTITUT GENEALOGIQUE | DROUIN NATIONALE DIGNÉ DE VOIRE ENCOURAGEMENT = 8.Ne dv Mont-Thaber, Paris M.) ne Lessard, tante du bébé.RS 14e) « 0 py = ENT 1 » [ & 5 chon, Adrien Duquet et Jules- Aimé Guay.La quête fut faite par MM.Georges Plante et Phydime Parent.Suivaient la dépouille mortelle : ses enfants, MM.Ephrem Garant, Théophile Garant, l\u2019abbé Antoine Garant; ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Auguste Genesse, M.et Mme Jos.Ge- nesse, de St-Côme, M.et Mme Emile Genesse, d'Authier, M.et Mme J.Haché (Marie), de Jack- man, Maine, M.et Mme Georges Larochelle (Elmire), de Jackman; ses neveux, M.et Mme Wilfrid Morin, Laurent Létourneau, de St-Côme, M.et Mme Georges Gi- guère, M.et Mme Jean Bélanger, M.Emile Létourneau, de Saint- Côme; ses petits-enfants de St- Zacharie : MM.Emmanuel Tur- geon, Antoine Turgeon, M.el Mme Léon Vachon, M.et Mme Adrien Duquet, M.et Mme Jules- Aimé Guay, M.et Mme Hervé Garant, M.et Mme Arthur Garant, Roland, Albert, Léo, Rose- Annette, Germaine, Jean-Louis, Bernadette et Diane Garant, et un grand nombre de parents ct d'amis.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.St-Jean de la Lande NAISSANCE : Marie, Thérèse, Rachel, fille de M.et Mme Adrien Lessard.Parrain et marraine, M.et Mme Patrice Lessard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Réjean- Cette enfant fut baptisée le 6 février, par M.le curé Cloutier.Nos félicitations.SOIREE-SURPRISE : A l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de Mme Georges Duval, il y eut une veillée-sur- prise organisée par Mme Amédée Deblois.Etaient présents à cette soirée : Mlles M.-Laure et Rachel Duval, M.Gérard Duval, Mme Amédée Deblois, Mlles Jeannine et Huguette Deblois, M.Gaston Deblois, M.et Mme Wilfrid Veil- leux, Mlle Noëlla Veilleux, Met Mme Roland Poirier, M.et me Donat Lachance, Mme Fernando Poulin, Mille M.-Marthe Poulin, M.Martial Caron, M.Germain et Mlle Laurette Rodrigue.VA-ET-VIENT : M.et Mme Roland Fluet, de Portland, chez M.et Mme Fernand Nadeau.\u2014M.Maurice Nadeau, du Texas, en promenade chez M.et Mme Fernand Nadeau.\u2014M.Gilles Breton, de Québec, de passage dans sa famille.\u2014M.le curé Cloutier est allé geon, Antoine Turgeon, Léon Va-, A cite IL EST FRAIS! | IL EST DOUX! \u2018IL EST EPATANT! faire sa retraite annuelle à Villa Manrèse.\u2014M.Alfred Poulin s\u2019est rendu a Québec, visiter son épouse hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu.\u2014M.et Mme Joseph Caron, Met Mme Eugène Caron et Mme Irénée Bourque se sont rendus à Montréal, pour assister aux voeux de Sr Brigitte, S.I.C.Saint-Benjamin M.et Mme Wilfrid Gilbert, Fernand, Camille et Thérèse Gilbert, ainsi que MM.Renald Grenier et Joffre Lessard, au couvent de Jésus-Marie, à Sillery, pour assister à la profession religieuse de Mlle Marie-Jeanne Gilbert.SOIREE RECREATIVE : Dimanche, le 5 février, les religieuses du Couvent, avec le concours de leurs éleves, ont organisé une soirée récréative au profit de leurs missions haitien- nes, sous la présidence d'honneur de M.le curé J.-E.Léves- que et M.le vicaire Langlois.La pièce principale avait pour titre \u201cLes Nenufars Blancs\u201d.Comme entr\u2019actes, il y eut déclamations et chants, et pour terminer le programme, une comédie en un acte intitulée \u201cIl faut renvoyer Sophie\u201d.Il y eut aussi rafle de deux magnifiques objets de valeur dont les heureux gagnants furent Madame Edmond Poulin et M.Zé- nophile Rodrigue.L'assistance fut nombreuse et \u201c|| g apporté av Canada la pensée française les recettes assez élevées.L'on termina la soirée par l'hymne national, \u201cO Canada\u201d.CHEZ LES FERMIERES : Lundi, le 6 février, les Dames Fermières tenaient leur réunion mensuelle.L'on débuta par la prière et l\u2019on procéda ensuite à l'élection d'une nouvelle secrétaire, remplaçant Mlle Henriette Boulet, démissionnaire.Mlle Alexandrine Breton fut élue.I y eut ensuite démonstrations pratiques sur la manière de coudre les tapis tressés, et comment fabriquer des pantoufles dans des retailles.Ensuite, des conseils pratiques sur la mise en conserve et le détachage des vétments.La présidente prit note des commandes de fraises de jardin et de graines.L'on distribua a chacune la revue mensuelle, \u201cLa Terre et le Foyer\u201d.L'hymne national, \u201cO Canada\u201d, clotura la soirée, H.LAUZON, prop.3, Place Royale, Québec Tél.2-03228 Vio-à-vie l'Eglise N.-D, des Victoires Culeine canadienne-frangaise 50 CHAMBRES GRILL, COLBERT | | Bière \u2014 Vin \u2014 Liqueurs fi salon DOE BARBIER, 2 CHAISES | LON DE CIRAGE Elle plait a tout le monde TA C'EST D'LA BIÈRE à LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE QUEBEC MONTREAL of la civilisation.\u201d .- B Poge 12 RESOLUTION DU CONSEIL DE ST-PROSPER Résolution adoptée a la séance tenue le 6 février 1950 RE : ROUTE TRANS-CANADA ATTENDU qu\u2019il est maintenant officiel que le Gouvernement fédéral du Canada projette, avec le concours des gouvernements provinciaux, de réaliser prochainement la route Trans-Canada, qui s\u2019étendra de Halifax à Vancouver; CONSIDERANT qu\u2019il est dans l'intérêt du pays et des provinces que le tracé de cette route soit le moins coûteux possible, et qu\u2019à cette fin cette route devrait passer sur la rive du fleuve Saint- Laurent, en suivant le tracé déjà existant de la route Sir Wilfrid Laurier; CONSIRNERANT qu\u2019en faisant passer la route Trans-Canada sur la voie Sir Wilfrid Laurier, nos ouvernements réaliseraient une onomie très considérable de temps et d'argent, étant donné qu'une grande partie des travaux est déjà exécutée, comme le défrichage, les clôtures et plus de la moitié du pavage; CONSIDERANT que l'entretien de la route Sir Wilfrid Laurier pourra se faire, en hiver, dans des conditions très économiques, parce qu'elle passe en dehors des villes et villages et que sa largeur de 160 pieds rend ce travail plus facile et moins cofiteux; CONSIDERANT que la dite route serait de beaucoup la plus courte entre Montréal et Quebec, et qu\u2019une fois complètement parachevée, d'après les plans déjà préparé, la voie Sir Wilfrid Laurier réduirait de une heure, au moins, le trajet entre Montréal et Québec; CONSIDERANT, en outre, que la route Sir Wilfrid Laurier est d\u2019une solidité à toute épreuve, étant faite de béton armé dans la partie actuellement pavée; CONSIDERANT que l\u2019entrée de cette route, près de Montréal, est plus près des routes américaines; CONSIDERANT que la dite voie Sir Wilfrid Laurier élimine les obstacles ordinaires, tels que la traversée des agglomérations a quelques villes pres, la croisée des chemins de ferme et des chemins de fer; CONSIDERANT qu\u2019il y aurait tout avantage, pour les raisons ci-dessus mentionnées et bien d'autres, que le tracé de cette nouvelle route Trans-Canada passe sur la rive sud du fleuve St- Laurent; A CES CAUSES : Il est proposé par M.l\u2019échevin Lucien La- rochelle, secondé par M.l\u2019échevin Joseph Goulet, et unanimement résolu : Que demande soit faite au Gouvernement fédéral et au Gouvernement de la province de Québec de s'entendre pour que le tracé de la nouvelle route Trans- Canada suive le parcours de la voie Sir Wilfrid urier, située sur la rive sud du fleuve Saint- Laurent.Adoptée unanimement.(signé) Yvan MORIN, Maire Wilfrid BUSSIERES Sec.-trésorier Vraie copie L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 - Vraiment Elle est extraordinairement lucide la composition suivante par laquelle une jeune fille de Vancouver, Helen Jane Smith, décrocha le premier prix d\u2019un concours littéraire lancé par le Better Business Bureau local et qui mettait en lice 725 concurrents.Et voici des extraits du papier soumis par Mlle Smith : \u201cLe système d\u2019affaires du Canada vous touche d\u2019aussi près et vous est aussi vital que votre coeur il vous les faut tous deux pour vivre, \u201cLes affaires\u201d signifie nous tous gagnant notre vie et utilisant ce que nous faisons, Nous sommes tous dans les affaires, principalement parce qu\u2019il nous faut manger.\u201d A Moose Jaw, comme a Moscou, sous le capitalisme, comme sous le communisme, les affaires fonctionnent au moyen des mé- mes choses essentielles \u2014 l\u2019entreprise \u2014 le mobile \u2014 la techno- {opie \u2026 la propriété \u2014 le capi- les trois M \u2014 Monnaie, Marché, Maniement \u2014 la main-d\u2019oeuvre et les règlements.La différence est dans la manière dont ces choses essentielles sont organisées et menées, et au profit de qui.Ceux qui attaquent notre système s'appuient lourdement sur les mots \u201cCapitalistes\u201d et \u201cSystème de profits\u201d.Qui sont ces \u201ccapitalistes\u201d et qu'est-ce que le \u201cprofit\u201d?Les ccpitalistes sont les gens ui possédent et dirigent le système d\u2019affaires au Canada \u2014 c\u2019est vous et moi.Quiconque possède une part d\u2019action, met un dollar à la banque, achète une maison, ou prend une police d\u2019assurance- vie, est un \u201ccapitaliste\u201d.tement, ou indirectement, nous procurons les \u2018moyens de production\u201d.Sans capital, les machines ne peuvent commencer, les affaires ne peuvent se développer, les emplois ne peuvent être créés.Nous ne pouvons bénéficier du système d\u2019affaires du Canada que parce que nous, sa population, le possédons \u2014 mais seulement s\u2019il y a un profit.La grande majorité de la population sur notre continent jouit du train de vie le plus élevé que le monde ait jamais vu, parce que nous PRODUISONS plus.Les salaires plus élevés et le niveau d'existence plus élevé ne proviennent que d'une augmentation de production possible, grâce au capital \u2014 le \u201cMOYEN de production\u201d.La différence entre le capitalisme et le communisme est la différence entre prendre soi- même ses décisions et laisser quelqu'un d'autre les prendre pour soi \u2014 si vous Vivez avec la dignité et le respect de vous- même, ou si la liberté que nous considérons comme chose tellement naturelle sera remplacée par la tyrannie économique et politique des \u201cdevins\u201d et des \u2018\u201corganisateurs\u201d qui prendraient tout et ne donneraient rien.+ + Au Québec, dit la Banque de Montréal, dans ses observations du mois, le commerce de gros en décembre se compare bien avec le mois précédent, mais sa valeur est moindre qu\u2019en décembre 1948.Le temps doux a fait diminuer considérablement les ventes de détail dans le vêtement et les nouveautés, d\u2019où le nombre inusité de ventes de soldes organisées en janvier pour réduire le Une infirmidre spécialisée et une élève Delhi démontrent à un groupe de mères à leurs enfants.L\u2019infirmière visite les foyers indiens à un programme établi par Organisation mondiale de la santé.LL Les soins à l\u2019enfance dans l\u2019Inde = WN RP 3 du Collège d\u2019infirmières de indiennes les soins à donner confcrmément Direc-|: Si vous êtes faibles, | nerveux, sans entrain Retrouvez vitalité, vigueur, énergie souffres plus de faiblesse, lassitude, dé on oa que à la pauvreté du sang.Réveillez-vous frais et dispos, soyez plein d'eutrain toute la journée, ayes une réserve d énergie pour le soir.Prenes Ostrex.Contient fee, vitamine By calcium, phos- pbore, Touife le sang, reconstitue i'organisme, stimule et renforoit, améliore l'appétit et la digestion, Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement 600.Essayes aussi les compritmés-toniques Ostrexz pour recouvrer vigueur, entrain, vitalité, À partir d'aujourd'hui, Toutes pharmacies.stock de marchandises saisonnières.Le commerce de Noël, sauf pour la bijoutrie, n\u2019a pas répondu aux prévisions, surtout dans les petits centres, ce qui tient au chômage croissant.Bien que passables ou bonnes, les rentrées requièrent beaucoup de soin.Les prix du bois de première qualité sont fermes et la demande intérieure est stable; la coupe relativement faible de la présente saison progresse bien, encore que le transport ait été entravé par le manque de neige.La production des fabriques de pâtes et papiers reste élevée.Les usines textiles, sauf rares exceptions, sont fort occupées.La confection, malgré quelque ralentissement de la demande.accuse un volume plutôt satisfaisant.Dans la chaussure, l\u2019activité se ressent du ralentissement dans le détail.Les stocks de peaux brutes sont bons et les prix stables.Le marché des fourrures brutes, qui a été instable, donne des signes de raffermissement.Les fabriques de meubles ont pas mal d\u2019ouvrage.Dans les industries lourdes, l\u2019activité se maintient.\u2014\u2014\u2014\u2014e La Légion étrangére fut fondée en 1831.En général, seuls les étrangers y sont admis.© Deux chefs indiens, délégués de l\u2019Alberta à une convention de a Canadian Shoe Retallers\u2019 Association, paradent sur la rue Windsor à Montréal; ce sont les chefs Teddy Yellow Fly et Eddie One Spot.J Le Canada compte quelque 30 compagnies de chemin e fer différentes, variant en importance des Chemins de fer nationaux NOTE SOCIALE Mlles Dolorés Gagné, Anita Gad avec 21,000 milles de voie ferrée|gné et Cécile Baillargeon, de St a la compagnie de chemin de fer|Théophile, nous ont quittés pout des Mille-Iles avec quatre milles| Montréal ou elles ont un empl et demi de rail.dans un hôpital.Annonces CLASSIFIEES Envoyez-nous vos annonces classifiées par la poste ou.téléphonez à 59 A VENDRE A TRING JONCTION Magnifique propriété, comprenant 2 loyers, très grand terrain, 2 garages, endroit excellent pour Médecin, Hôtellerie ou commerce.\u2014 S'adresser à : LA CIE PLACO Ltée Tring-Jonction, Cté Beauce, P.Q.(8 fs 26-1) BICYCLE C.C.M.28, pour homme, comme neuf, tout équipé, 2 dynamos, garde-chaine, etc.Vraie aubaine.S\u2019adresser à : ROSAIRE FAFARD, chez Jos.Roy, Courrier, Beauceville-Est, (2 fs 16-2) ANTENNE d'auto, Spotlight, (carrée) pour la brume, à de bonne conditions, a\u2019adresser à L\u2019ECLAI- REUR.ATTENTION La grande vente de COUPONS se continue jusqu\u2019au 15 mars, Réduction de 20% à 50% sur toute marchandise à la verge.Spécial: Broadcloth uni et imprimé à partir de .19 cts la verge.Serviettes à .55 cts la paire.Draperies pure soie à $1.29 la verge.Aussi du beau nylon à trench et gabardine beige, verte et brune.Beau crêpe à «50 cts la verge, etc.Une visite vous fera profiter de ces aubaines.Mme J.-A.LOUBIER, (Baby) Beauceville-Est Tél.329 (2 fs 23-2) POULETS À VENDRE De la meilleure qualité, Approuvés par le gouvernement.\u2014 Demandez notre liste de prix pour 1950; catalogue gratuit et livret de 40 pages {ntitulé \u201cComment avoir un meilleur poulailler\u2019\u2019.Ecrivez & Monk- ton Poultry Farms, Monkton, Ontario, (4 fs P.2-2) POULETS Vous serez désappointés en septembre prochain si vous n'avez pas de jeunes poules ou de jeunes coqs.Procurez-vous des poulets immédiatement: 100 pour $15.00.Goddard Chick Hatcheries, Britannia Heights, Ont, (10 fs 26-1) J'ai toujours en mains un bon stock de che vaux de première qua lité à vendre et à échanger, garantis par écrit, Pour plus de détails.S'adresser à: ODILON POULIN, Commerçant, St- Honoré de Beauce.Tél.Rural.(10 fe P.16-3) A LOUER MAGNIFIQUE POSTE DE COMMERCE À LOUER POSTE DE COMMERCE à louer à Beauceville-Ouest, situé en face du pont, à proximité des communautés religieuses, Juvénat des Frères Maristes et Couvent Jésus-Marie, du Presbytère et de l'Eglise, du Bureau de Voirie, du Bureau de Poste, du Bureau de l'Ingénier Forestier.Magnifique poste de commerce, pour tenir, Restaurant, Café, Epicerie, Marchandises sèches, meubles, etc.etc.grandeur du magasin, 66 pieds par 40 pieds, présentement utilisé comme res- taurant-épicier.Cause : abandan des affaires, pour une autre ligne.Livraison immédiate pour personne intéressée et stock vendu au prix coutant.Pour plus de détails, s\u2019adresser à : GUALBERT QUIRION, Beauceville-Ouest.«+ (3 fs P.16-2) GARAGE ou entrepôt à louer à de bonnes conditions, Bon poste de commerce.S\u2019adresser à: J.-W.MORIN, St-Georges-Est.Tél, 104.(4 fs) PERDU TAPIS d'auto en caoutchouc, grandeur 18 x 18 pcs, perdu en face de E.Houde & Fils, rue St-Antoine, St-Georges.Prière de le rapporter a E.Houde & Fils.Petite échelle à extension pour de- geler aqueduc, couleur rouge, perdue entre St-Georges et St-Alfred.Récompense promise en s'adressant à Albert Veilleux, St-Georges- Est, Tél.46, Une MONTRE-BRACELET a été perdue le 28 janvier au soir, soit dans la côte de l'Hôpital à Beau- ceville ou À la salle des Chevaliers de Colomb à Ste-Marie, Bce.Récompense promise à celui qui la remettra à Jean Patry, St-Victor, Beauce, 3 ecrivez & 2 ALBERT FOURNIER JP.PROCUREUR cle BREVETS d'INVENTION 934 ST CATHERINE SSI MONTRÉAL ?22) MANUEL oc L'INVENTEUR \u2018 10° Encouragez nos annonceurs a mn \u2014 _\u2014 DIVERS COUPONS Coton, crêpe, lainage à bon mar ché, Aussi nouveautés dans leg tis sus À la verge, tel que : satin uni, piqué, broché, dentelle, tulle, tafte- tas, faille.Une visite à mon salon de couture, vous convaincra de la qualité de notre marchandise et de nos prix.Mme VIOLA CARRIER, Rue St-Antoine, St-Georges-Est Je suis acheteur de BILLOTS d'& pinette et de sapin.Prix très inté ressant.EDOUARD POULIN, RR 3, St-Georges-Est, Tél.409.(j.n.0.) N.-GEORGES TURCOTTE EXPERT EN FOURRURES.Prix très bas.Manteaux : mouton de Perse, seal noir, brun, (lapin teint) rat musqué, chat sauvage, lynx collets.Confection, réparation, re modelage, entreposage.201 Blvd Charest.Tél.4-1459.Maison Ulric BEDARD Liés 878, ST-VALLIER \u2014 Tél 8-385 à QUEBEC A toujours un grand assortiment | machines permanentes sans ui telles que nouvelles machines Lido automatique, Acmé Paristyl } Junior, machines à fils, usagées ou neuves, séchoirs de toutes sr ; tes, ameublement des plus modernes.Au prix du gros.Cours Prix défiant compétition.Rens gnements sur demande.Ecrives où venez nous voir.Boulanger, Fortier & Rondeau Comptables Agréée Chartered Accountants \u2014 et \u2014 Syndic Licencié Mauries Boi , B.A, CA oA Ao Ey wy \u2014 ;\u2014 } 71, rue St-Pierre.Té 3-40 QUEBEC vention de |; ue Windsor ; ne Spot.IALE né, Anita G: rgeon, de S: quittés pou nt un empli NS 4 bon mar dans les tis- 5 : satin uni., tulle, taffe- lon de coutu- le la qualité e et de nos \\RRIER, -Georges-Est ILLOTS d'é ix très inté- OULIN, RR 409, (j.n.0) RCOTTE URES.Prix mouton de (lapin teint) ivage, lynx aration, re- 201 Blvd ARD Liée Tél, 38-2251 assortiment sans fils machines 16 Paristyl le, usagées toutes eor- | lus moder- pure gratis.n.Rentl- Ecrives ou ; P.OILPISANCeK Vente a moitié prix du stock en enfier achefé d'un manufaciurier qui se refire d'affaires! COMPLETS POUR HOMMES, JEUNES GENS, GARCONS, JUVENILES AINSI QUE | PANTALONS POUR HOMMES ET GARCONS ! 25.C O M P L E T S - H O M M E S REGULIEREMENT $50.00 EN UN ET DEUX PANTALONS MOINS LA MOITIE $25.00 VENTE A ) Devant droit ou croisé, grandeurs réguliéres et jeunes hommes \u2014 35 a 44 et 46 a 50.Worsted (yarn dyed) \u2014 Pick \u2019N Pick, gabardine, etc.rope 12 REGULIEREMENT $40.00 MOINS LA MOITIE $20.00 we 320 COMPLETS \" GARCONS REGULIEREMENT $20.00 DEUX PANTALONS Grandeurs juvéniles - 24 à 28 Grandeurs garçons \u2014 29 à 34 Complets - éfudiants Hommes de petites tailles, 33 à 38 \u2014 Devant croisé, pantalon, avec plis, fermoir-éclair.\u2014 Worsted, covert cloth \u2014 uni, à rayures.MOINS LA MOITIE $10.00 210.Devant croisé, tweed de laine, haute qualité.Pas d'alférations gratuites .sur les vêtements annoncés dans ceffe page (OMMANDES POSTALES REMPLIES - PORT PAVE rola DANS LA PROVINCE 75-95 St-Joseph \u2014 178 Blvd Charest QUEBEC prop A LL Pege 14 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 Dans nos Saint-Prosper DECES : .Le 10 février, est décédé M.Alphonse Giroux, époux de Dame Marie-Anne Quirion, à l\u2019âge de 54 ans et 6 mois.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses enfants : M.et Mme Antoine Lachance (Marie-Paule), Milles Thérèse, Gudule, Ghislaine et Noëlla, MM.Charles-Henri, Julien et Andre Giroux; ses frères et belles- soeurs, M.et Mme Wellie Giroux, M.et Mme Alfred Giroux, M.et Mme Charles Giroux, de New- York, M.et Mme Omer Giroux, M.et Mme Wilfrid Giroux; ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Augustin Côté (Yvonne), Mme Napoléon Gilbert (Joséphine), Alice, de Toronto, et Maric-Anna, de Floride.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 13, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Le service fut chanté par M.le curé, assisté de M.le curé de St-Zacharie et de M.le vicaire Richard, comme diacre et sous- diacre.La croix était portée par M.Johnny Morin, accompagné de M.Cléophas Larochelle.Portaient le cercueil: MM.Emile Poulin, Alfred, Azarias et Florian Giroux, Fernand Brochu et Maurice Rodrigue.; Pendant le service, la quête fut faite par MM.Edouard Lou- bie: et Conrad Tanguay.La direction des funérailles avait été confiée à M.Gédéon Roy, de St-Georges.Nos condoléances.NAISSANCES : Joseph, Richard, Roland, fils de M.et Mme Roland Larochelle.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Larochelle, grands- arents de l'enfant.Porteuse, le Julie Larochelle.\u2014Marie, Adrienne, Diane, fille de M.et Mme Gérard Lachance.Parrain et marraine, M.et Mme Honoré Gosselin, de Saint-Come.Porteuse, Mlle Hélène Gosselin.\u2014Marie, Bibiane, fille de Met Mme Laurient Talbot.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Brochu.Porteuse, Mile Laurette Morin.HOCKEY : Le 6 février, le premier club de Ste-Germaine est Yenu rencontrer notre club de hockey.Un score de 7-5 donna la victoire au St-Prosper.\u2014Le 10, les Morency de St- Georges a St-Prosper.Un score de 5-3 donna la victoire au St- Georges.\u2014Le 11, le troisième club de St-Côme est venu rencontrer le troisième club de St-Prosper.Un score de 4-2 donna la victoire au St-Côme.\u2014Le 12, le Beauceville à Saint- Prosper.Un score de 6-5 donna la victoire au St-Prosper.DEPART : Le 13 février, M.l\u2019abbé Fidéle Paradis nous quittait pour ses missions a la Guadeloupe, après avoir passé une vacance de six mois.VA-ET-VIENT : Mlles Marguerite Champagne et Pauline Samson, de Québec, en promenade chez leurs parents.\u2014M.Gaétan Larochelle, de l\u2019A- » © Carte illustrant le parcours suivi par Gérard Langlois et Claude Bouffard, au printemps 1949, alors qu'ils étaient dans la Royal Cana- ian Air Force, dans une randonnée \u201csur le pouce\u201d de Aylmer, Ontario, à 140 milles à l\u2019ouest de Niagara Falls, jusqu\u2019à Acapulco au Mexique, à 300 milles environ de Mexico, sur les rives de l\u2019Océan Pacifique.Ils ont traversé deux provinces canadiennes, dix- Nuit états américains et huit états mexicains, passant par Détroit, Indianapolis, St-Louis, Memphis, Nouvelle-Orléans, Houston, San Antonio, Laredo, Monterrey, Ta- mazunchale, Mexico, Taxco et Aeapulco, revenant par le même shemin jusqu\u2019à Nouvelle-Orléans, puis passant par Mobile, Birming- am, Washington, D.C., Baltimore, Rochester, Montréal et Québec.De retour a Aylmer, Gérard REGIONS Langlois repartit ensuite Buffalo et New-York, pour romena- ormisdas cadémie de Québec, en de chez son père, M.Larochelle.; \u2014M.Camille Gilbert, à l\u2019hôpital de Beauceville.Egalement, Henriette Champagne, fille de Met Mme Armand Champagne.\u2014Mme Andréa Roy, à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec.Aussi, Thérèse Pomerleau, fille de M.et Mme Alexandre Pomerleau.DECES : M.et Mme Charles-Edouard Rancourt ont eu la douleur de perdre leur fils, Yvon, âgé de J ans, décédé le 13 et inhumé e 14.RAFLE : Un set de vaisselle fut gagné par Mme Wilfrid Gagnon, a l'occasion de la rafle qui eut lieu le 11 février, lors du carnaval.Une bonne Canadienne : Deux gars de Québec au I~ I Linin-t win Les Edit; ! | i .+ ; + | ws wp t / q i \\ Lasun TT Fe Mme Joseph Goulet, âgée de 74 ans, a encore fait cet hiver 100 verges d'ouvrage au métier.Nos félicitations.Saint-Alfred MALADE : Mme Ls-Philippe Boucher est actuellement hospitalisée à l\u2019Hô- tel-Dieu de Lévis.Nous lui s8u- haitons un prompt rétablissement.NAISSANCE : M.et Mme Germain Jacques (Hélène Poulin) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé le 6 février sous les prénoms de Joseph, Noël, Armand.Parrain et marraine, M.et Mme Noël Thibodeau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Eliane Jacques, tante de l'enfant.Félicitations.er Le Canada compte quelque 30 compagnies de chemin de fer différentes, variant en importance des Chemins de fer nationaux avec 21,000 milles de voie ferrée à la compagnie de chemin de fer des Mille-Iles avec quatre milles et demi de rail.pe ps Ca clus TUE corne 9 oe #2; & x , Ÿ A / 1 1 + i\u2018 RR § roe | CC ML re See 1 rawley lu Lo A7 & Le RES ve { A efaron.ir, TE - i Golfe du Mexique i 3 Le, hy a Mabéte ; .\u2014 Sur le pouce.(Suite de la page 3) LA FIN D'UN REVE , De retour à la station d'Aylmer, je suis transfé rairement au Manning Depot de Trenton avant d'avoi ing pour Clinton, Ontario.J'y attends en vain un co dar.Dans l'entretemps, La Patrie du dimanche, 5 de 2 un compte-rendu substantiel intitulé: Une randonnée d PAbig mulles *\u2018sur le pouce\u2019\u201d\u2019 au Mexique.Les démarches pour : Jor charge ou mon licenciement de la R.C.A.F.sont entreprises Li trois derniers mois de service militaire dans l'Aviation ne Me nent par des bains de soleil clandestins sur le toit des bara mi du canotage, a Trenton; du léger travail de bureau à Clinton.X promenades en avion à Montréal, Oshawa, etc: de longues fe de semaine à Ottawa, Niagara Falls, Buffalo, Philadelphie, \\ lantic City, New-York et en particulier à Chicago où jo p, Ar le congé de la Confédération canadienne et de I'Indépendincr ins ricaine, au début de juillet, requ avec mon compagnon Claud, Lanctôt de Montréal, par Mr et Mrs (Dr) Leonard R a ue 6935 Crandon Avenue; il doit y avoir pres de deux millions d baigneurs sur les plages de Chicago, le long du magnifique le Michigan, au cours d'écrasantes journées de chaleur.x oo 7 juillet, au camp de Clinton, je fréquente assidiment la piscine où je m'exerce à plonger en vue de prochaines compétitions annuelles de natation.(Suite à la page 15) ré tempo run post c NEW Yes, \u2018 Attac Ocenu Vtlantique as LL \u2014 om .tdi ctl.stented.ma.- oe os nsfèré tem Voir un post} | cours de 7) Juin, pub), Inee de § ) pour ma 4 9 reprises, M, TON Se terms baraques, « linton: des | longues fin adelphie, A Ou Je prends, endance a, .non, Clauda ard Ryan, X millions de; agnifique 113 ssidûment !; Nes compéeu-4 { cs Rs ass a me td a - am eee ae \u2014 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 Sur le pouce.o : + \u2014_ 7 juillet.\u2014 Clinto vue de prochaines Je prends un aut bec sur le pouce, avec Le 23 juillet, tion.RCAF.De retour à Clinton, j'appren Examens médicaux puis départ tion canadienne.le voyage par train.aux Toronto, Montréal et Québec.(suite de la page 14) memes PIE Re Ÿ NAISSANCE : n, Ontario: Gérard Langlois s\u2019exerçant à plonger en compétitions annuelles de natation dans la R.C.A.F.re congé de deux semaines; voyage à Qué- Benoît Gignac, un concitoyen dans l'avia- anniversaire de mon enrôlement dans la je suis de nouveau sur la route Montréal-Trenton.ds que mon licenciement est réglé.définitif du camp et de l'Avia- 29 juillet, à 4 hres p.m.Cette fois, je fais le frais du dernier Empereur des Indes, pour C'est la fin d'un beau réve ou les mauvais côtés du service militaire ont été amplement compensés par des excursions mémorables dans les principales villes du Canada, des Etats-Unis et du Mexique.Pendant quelques jours, je suis chômeur de luxe avant d'échouer correcteur d'épreuves puis rédacteur en chef au journal hebdomadaire L'ECLAIREUR.de Beauceville, illustré avant moi par des journalistes renommés et de talent comme Me Edouard Fortin, Georges Bonin et François- Ÿ Xavier Houde.Et la vie continue! .Fin de la Première Partie ( A suivre) J.A.L.BILODEAU & FILS Poseurs licenciés de paratonnerres DEMANDEZ NOS PRIX Tél.63 \u2014 STE-MARIE, Bce \u2014 44-46, rue Notre-Dame LA TRAVERSEE Québee \u2014 Lévis La traversée QUEBEC-LEVIS est encore le plus simple et le meilleur moyen d'accès des deux villes M PROFITEZ DE SON CHARME ¢# EPARGNEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT LA TRAVERSE DE LEVIS Limitée QUEBEO : 29-5188 BUREAU CHEF : Marché Champlain \u2014 Québec Téléphones De passage à Québec LOGEZ A Peur réservation, banquets ou réceptions, écrivez ou appelez à 32-1287 NOUVELLE ADMINISTRATION : L-MAURICE CARRIER, Gérant-Général LEVIS : 206 l'Hôtel Montcalm © Situé dan: le centre des affaires, à proximité du © Palais Montcalm, Théâtre Capitol et plusieurs © autres théâtres.Terrain de stationnement à un © pos de l'Hôtel.- René Nelin, gérant-général François Nolin, président, secrétaire CO.oôté.(En face da Carré d\u2019Youville) HOTEL MONTCALM QUEBEC par Page 15 FAITES CECI CONTRE REFROIDISSEMENTS\u2014 Après avoir subi un froid vif, ou 4 le premier signe d\u2019une toux ou \u2018uns renez une cuillerée à thé de PAINKILLER dans de l\u2019eau ou du lait chaud sucré.Effi- esce depuis 110 ans! Ayez du PAINKILLER Perry Davis authentique à portée de la main en PAINKILLER Saint-Jules RÉPUTE DEPUIS 1839 Le 19 janvier, est née Marie, Ida, Diane, fille de M.et Mme Paul-Henri Cloutier (M.-Claire Cloutier).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Gagné.Porteuse, Mlle Thérèse Pépin.L'enfant fut baptisée le 20\u2018janvier par M.l\u2019abbé Paul-Emile Pelchat.MARIAGE : Le 28 décembre, à St-Jules, fut béni le mariage de Mlle Reine- Blanche Groleau, fille de M.Achille Groleau, à M.Ls-Philip- pe Roy, fils de M.Wilfrid Roy.s pères des deux époux leur servaient de témoins.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Ls- Marie Vachon, professeur au Séminaire de St-Victor.DECES : Le 20 janvier, à St-Jules, est décédée Diane, fille de M.et Mme Paul-Henri Cloutier, à l'âge de 1 jour., Les louanges ont eu lieu le 21 janvier, à St-Jules.M.l\u2019abbé Paul-Emile Pelchat officiait.CONSEIL MUNICIPAL : Notre nouveau Conseil municipal pour l'année 1950 sera dirigé par les membres suivants: M.Ernest Cliche, maire de la municipalité depuis un an; M.Marcel Paré, secrétaire depuis trois ans, MM.Joseph Grenier, - Ronaldo Paré et Emile Giguère, pour les sièges Nos 4, 5 et 6; M.Adal- bert Roy, réélu pour un deuxième terme au siège No 1; M.Dieu- donné Jacques, au siège No 2, en remplacement de M.Aimé Lessard, sortant de charge, et M.Emile Gagné, au siège No 3, en remplacement de M.Achille Roy.Tous trois ont été élus par acclamation.M.Ronaldo Paré a été nommé pro-maire pour l'année 1950.MARGUILLIER : M.Aloysius Cloutier a été nommé marguillier, en remplacement de M.Ernest Cliche, sortant de charge.Le banc se compose maintenant de M.Napoléon Drouin, marguillier en charge, MM.Wilfrid Roy cet Aloysius Cloutier.VA-ET-VIENT : M.l\u2019abbé Ls-Marie Vachon, professeur au Séminaire de St-Vic- tor, à St-Jules, en fin de semaine dernière.\u2014M.et Mme Raymond Breton, Robert, Gisèle et Yvette Breton, M.et Mme P.-Henri Giguère, Met Mme Rémi Breton et leurs enfants, de Tring Jonction, de passage à St-Jules, chez M.et Mme Marcel Paré, récemment.\u2014Mme Napoléon Vachon et ses filles, Françoise et Isabelie, de St-Frédéric, en promenade chez M.et Mme Marcel Paré.\u2014Mlle Yvette Vachon, de Bce- Jonction, chez M et Mme Marcel Paré, récemment.\u2014MM.Gaston Maheux et Fernand Dubé, de St-Georges, ega- lement chez M.Marcel Pare, re- cemment.; i \u2014MM.Lucien Pépin, Viateur Drouin et Ls-Aimé Roy, a Jésus- Ouvrier, en retraite fermée.\u2014Mmes Camille Paré, Léo Gro- leau, Gérard Groleau, Valérien Groleau, Albert Poulin, Emile Mathieu, Gérard Paré, Andréa Gagné, Rosaire Cloutier et Arthur Lessard, à Ste-Marie, en retraite fermée.\u2014Mlle Réjeanne Lessard, a Thetford Mines, récemment.LAFONDINN Tourist rooms MONTREAL Chambres pour touristes, voyageurs, à proximité des gares.Centre des grands magasins.Maison tranquille, propre, confortable.Eau chaude et froide, bains, douches.Adressez-vous à : University Rooms Reg\u2019d 2058-64, rue University PL 0015 Attention spéciale aux réservations.\u2014M.réal.dans ride.Lionel site à Tring-Jonction VA-ET-VIENT : M.Paul-Henri Beaudoin, Sherbrooke, dans sa famille.\u2014M.l'abbé Henri-Paul Bureau, de Sherbrooke, en convalescence.\u2014\u2014 Mme Toussaint Bureau et leurs enfants, de Disraéli, dans notre, localité.a \u2014M.Ernest Fortin, en voyage \u2018 d'affaires à Québec.yage| \u2014M.J.-M.Tardif, à Montréal.|\u2019 \u2014M.J.-A.Nadeau, a Thetford.\u2014Mme Ronaldo Gilbert, à Beau- ceville, récemment.\u2014M.et Mme Arthur et Donat Couture visitaient leurs parents aux Etats-Unis.\u2014MM.Rémi Pagé Couture, a Sherbrooke.\u2014M.et Mme Albéric Bégin accompagnaient M.et Mme Chabot aux \u2018Ice Follies\u201d à Mont- et \u2014Mme Arthur Paré, de Gran- by, chez M.et Mme Arthur Paré.|| \u2014M.et Mme Armand Cloutier, de Tring Jonction, sont revenus notre localité, voyage de plus d'un mois en Flo- \u2014Mlle Jeanne Fortin ct Mme Ls-Philippe Doyon, de St-Victor, chez M.L.-P.Fortin.\u2014M.et Mme Harmel Poulin, a Québec, chez des parents.\u2014M.Raymond Poulin, a Qué- bee, récemment.\u2014M.Jean-Paul Nadeau, à Québec, ces jours derniers.\u2014M.Florent Roy, également a Québec, \u2014M.Ronaldo Dodier, en voyage a Thetford, chez M.ct Mme Rousseau.\u2014Mme Vve Thomas Labbé et Mlle Thérèse Labbé rendaient vi- 5 e Georgette Lessard, étudiante a Thetford Mines.\u2014M.Ovila Poulin, en voyage d'affaires à Québec.\u2014-M.Fortunat Roy, I.E., a visité les cldsses de Saint-Frédéric Tring Jonction du 30 janvier au 10 février inclusivement.\u2014Deux soirées-démonstration sur l\u2019aluminium, batteries de cuisine Stainless ont eu lieu; le 2 février, chez M.Ls-Marie Cloutier, et le 13, chez M.R.Breton, de Tring Jonction.Plusieurs personnes en ont profité.\u2014Notre club de hockey recevait.dimanche dernier, un club de Lac Mégantic.des plus intéressante.final a été de 1 à 1.clubs se quittèrent enchantés de leur victoire réciproque.Mlle DECES : Le 11 février, est décédée Dame Marie Rancourt, épouse de M.Fernando Rhéaume, à l\u2019âge de 50 ans.Ses funérailles ont eu lieu le 15 février, sous la direction de Morissette & Fils.de et Donat J.-E.après un et La joute fut Le compte Les deux Saint-Côme AVIS re.gne).Rodrigue Loignon).Sylviane, et Mme ¢ Bernard).Parrain et marraine, M.et Mme Marius Loignon.\u2014Le 8 février, Adrienne, .Gérard Lachance (Lucienne Gosselin).Parrain et marraine, et Mme Honoré Gosselin.Porteu- [| se, Mme Rosaire Bélanger.Les abonnés du téléphone sont priés de s'adresser au secrétaire, pour avoir une copie de l\u2019annuai- NAISSANCES : Le 14 janvier, est né Joseph, André, Lucien, fils de M.et Mme Roland Bougie Parrain et marraine, M.et Mme François Bougie.\u2014Le 14 janvier, est née Marie, Cécile, Doris, fille de M.J.-Marie (Bernadette Lamonta- gne).Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Lamontagne.\u2014Le 27 janvier, est née Marie, Rita, Jovette, fille de M.et Mme Lucien Champagne (Yvonne Pou- lin).Parrain et marraine, M.et Mme J.-Paul Champagne.\u2014Le 30 janvier, est née Marie, Ghislaine, Juliette, fille de M.et Mme Ernest Loignon Parrain et marraine, M.et Mm\u2018 Germain Poulin, représentés par M.et Mme Lionel Veilleux.\u2014Le 7 février, est née Marie, Noëlline, fille de M.et Mme Eugène Fortin (Fra Parrain e et Mme Wilfrid Lamontagne.\u2014Le 9 février, est née France, Jacqueline, fille de M.Odias G peoise Lamonta- fille de (Irma Bédard).(Delvina M.marraine, agnon (Blanche Marie, Diane, et Mme telleri BIJOUTERIE EN GROS SPEOIALITES : Bagues de flangailles, montres, chapelets, parures de cou, cou- iste de priz vous sera demande.es, oto.L voyée RENE MARCOUX, Bijouterie Mla air.catia en gros Page 16 Théâtre ROYAL St-Georges Beauce 2 2B 2 DDD POPPIN FPP ee SBD 5.BB DODD PIP I POO POOP OOP PPP JANE EYRE Version francaise du méme titre DODO PPP PPP POP OOD POOP PP OP EPPS PPP CPPS PPPS PPPOE Soe POPP OP OPPS PO POPPI OPP OPIS Ng Dim.-lun.-mar.\u2014 26-27-28 février Rod CAMERON Yvonne De CARLO dans TAVERNE DU CHEVAL ROUGE Version française de \u201cFRONTIER GAL\" Théâtre VIMY St-Georges \u201c Beauce Jeu.-ven.-sam.\u2014 23-24-25 février Tyrone POWER \u2014 Linda DARNEL dans MARK OF ZORRO Histoire d\u2019un homme masqué qui lutte pour la justice Ce film est rempli d'action, combat en duel.Dim.-lun.\u2014 26-27 février Mar.-mer.\u2014 28 fév.\u2014 ler mars June HAVER \u2014 Lon McCALLISTER SCUDDA HOO?SCUDDA HAY En couleurs Film dramatigue avec une belle histoire d\u2019amour N\u2019oubliez pas FOTO-NITE chaque mercredi avec concours d\u2019amateurs En FEULLEANT @ LES ' LE MINISTERE DES AFFAIRES EXTERIEURES Par Marcel CADIEUX Tout ce qui touche à la diplomatie a toujours été pour le grand public et pour la jeunesse passionnée d'histoire, un domaine non seulement rempli de mystère, mais enveloppé de finesse, d'esprit, d'intelligence, souvent même de génie.Le mot diplomatie évoque immédiatement les grandes figures de Talleyrand, maître suprême de la diplomatie, de Metternich, de Bismarck; plus près de nous, celles de messieurs François Poncet, Charles Roux, Paul Claudel, Jacques Maritain, chez les Français, monsieur Spaak chez les Belges.messieurs Chamberlain, Churchill, Lord Halifax en Angleterre.Au Canada, le mot évoque de grands noms tels que M.Mackenzie King qui, sans avoir été ambassadeur ni ministre à l'étranger, a toujours exercé une influence très forte dans le domaine de la politique extérieure; celui du sénateur Dandu- rand qui a été l'un des créateurs (sinon le créateur) de notre Ministère des Affaires Extérieures.Et maintenant, notre diplomatie proprement dite est intelligemment représentée par des hommes tels que Leurs Excellences messieurs Jean Désy, Victor Doré, Pierre Du- puy, Georges Vanier, Vincent Massey, Norman Robertson, L.D.Wil- gress, Hume Wrong, et autres non moins importants.Voila pourquoi nombre de jeunes étudiants ont maintenant les yeux tournés vers notre Ecole de Politique ¥xtérieure, sorte de Saint Cyr civil du Canada.Cette école exercera une influence trés forte sur l\u2019histoire future de notre pays.Dans un livre intitulé Le Ministère des Affaires Extérieures, qui vient de paraître aux Editions Variétés, monsieur Marcel Cadieux, l\u2019un des plus brillants attachés au Ministère des Affaires Extérieures à Ottawa, à titre de Chef de la Division du Personnel, nous révèle enfin ce que sont exactement les rouages intérieurs.Il est intéressant de voir comment fonctionne cette énorme machine qui doit donner les renseignements à nos diplomates.recevoir les rapports des ambassadeurs, des secrétaires, des attachés d\u2019ambassade, des chargés d\u2019affaires, etc., condenser toutes ces communications, puis informer notre Gouvernement afin que celui- ci puisse conduire notre pays dans les affaires du monde.Ce Ministère à pour but ultime de constamment améliorer nos relations économiques et politiques avec tous les pays du monde.M.Cadieux nous fait connaître l'âme de ce grand corps.Aux jeunes qui veulent se destiner à cette carrière pleine d'embûches, il est vrai, mais qui, en même temps, permet de servir son pays d'une façon extraordinaire, ce livre apporte des renseignements essentiels.Il donne la ligne de conduite, exprime des points de vue utiles non seulement pour se préparer à ce travail, mais également pour connaître le moteur qui active notre prestige à l'étranger.Cet ouvrage intéressera le grand public aussi bien que le futur diplomate, puisque tout Canadien doit s'inquiéter de l\u2019avenir de son pays.Ce sera une étude passionnante pour tous et un document capital pour le futur secrétaire d\u2019Ambassade, consul ou ambassadeur.Un ouvrage publié par Les Editions Variétés, à Montréal, en vente dans toutes les bonnes librairies au prix de $1.00 \u2014 par la poste $1.10.ref Le Canadien utilise en moyenne 20 livres de savon par année.Particulièrement le samedi soir ?HOMME DEMANDE pour faire de la collection à St-Georges de Beauce.Devra posséder auto.Références exigées.S'adresser personnellement à : BIJOUTERIE BEST 277, rue St-Joseph, L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 9 heures du soir.Nos Futures Etoiles © Marie-Germaine Leblanc, soprano colorature de Moncton, N.-B.et Ernest Adams, baryton de Vancouver, C.-B., seront les prochains concurrents du concours national NOS FUTURES ETOILES que l\u2019on entendra au réseau Français de Radio-Canada, dimanche, le 26 février, à On offre des prix d'encouragement aux jeunes artistes canadiens Toronto, 19 jnvier \u2014 Le Prix d'Art O'Keefe nous annonce aujourd'hui que les jeunes artistes canadiens pourront concourir pour des bourses de $5.250, C\u2019est la première fois qu'une importante industrie canadienne offre ainsi une aide matérielle aux artistes canadiens qui débutent dans leur carrière.Tout artiste de 18 à 30 ans qui habite au Canada sera éligible pour ce concours.Quoi- qu'aucune restriction n\u2019ait été faite relative au sujet, la préférence sera donnée aux peintures qui sont canadiennes d'esprit et qui sont une\u2019 interprétation du thème: \u2018Le Canada Illimité.\u201d Il y a 18 prix: le premier est de $1,000; le second de $750; le troisième de $500: et il y a 15 autres prix de -$200.chacun.Le but de ces prix est d\u2019encourager le travail d'une haute qualité en favorisant le développement de jeunes arfstes.Ces prix sont une preuve de l'intérêt tangible que la Compagnie porte au développement du Canada.En retenant les services d\u2019artistes canadiens de premier choix pour illustrer la série d\u2019annonces bien connue: \u2018Le Canada [1limité\u201d\u2019, O'Keefe a fait beaucoup pour attirer l'attention du public aux talents de chez nous, tout en stimulant l'intérêt des Canadiens au sujet de l'histoire et des traditions de leur pays.Un trait unique des Prix d'art est la méthode de sélection des juges.Chaque concurrent est invité à nommer trois personnes reconnues comme autorités en critique d'art, au nombre des juges.De cette façon les artistes auront l'opportunité de choisir le jury qui jugera leur travail.Ce jury se composera de cinq à sept juges.Le jury se QUEBEC réunira à Toronto en mai pour .choisir parmi toutes les entrées, les 18 peintures jugées les meilleures, Les Prix pourront être utilisés pour des cours, des @ voyages ou tout autre but ap- | prouvé, qui pourra contribuer au développement culturel de ; l'artiste.Pour plus amples détails, communiquez avec Peter Morgan, Directeur, Prix d'Art O'Keefe, 47 Avenue Fraser, To- | ronto, Canada.MOTSPOURRIRE | \u2014J'ai reçu une lettre anonyme.# Elle m'apprend qu'on t'a vu avant.} hier soir avec une femme jeune et § jolie.\u2014C\u2019est une pure calomnie, ma chère amie, avant-hier soir je suis sorti avec toi.ea ° Pendant prés d'une demi-heure, le sergent a expliqué le maniement d\u2019une arme à une jeune recrue ab solument bornée.À la fin, le soldat a compris.Et le sergent de s'exclamer avec satisfaction : \u2014Vous voyez, si je n'étais pas là, vous passeriez pour l'homme le plus bête du régiment.° Pourquoi es-tu en retard?Maman a eu besoin de moi.Pourquoi faire?Pour me donner la fessée.Vendredi-samedi \u2014 24-25 fév.s \u201cDonne-moi tes yeux §.GUITRY \u2014 N.GOYA Dimanche \u2014 26 février : \u2018Le Fils de Robin des Bois\u2019 (En couleurs) (Version française) C.WILDE \u2014 A.LOUISE Mercredi-jeudi \u2014 1-2 mars : \u201d \u201cArizona Rangers F.HOLT \u2014 N.LESLIE L.C.DUBUC, Ph, C.0.L SPECIALISTE \u2014 OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN diplômé en 1918 Fera du bureau la semaine prochaine gerer ST-GEORGES \u2014 Hôtel Rhéaume, mardi, 28 février, 2h.à 8h.ST-COME \u2014 Hôtel Bienvenue, mercredi, 1er mars, 9h.à 11h.ST-GEDEON \u2014 Hôtel Favreau, mercredi, 1er mars, 1h.à 3h.| ST-MARTIN \u2014 Hôtel Veilleux, morcredi, ter mars, 3h.à 4h.ST-EPHREM \u2014 Hôtel Hamel, vendredi, 8 mars, 8h.à 10h.ST-VICTOR \u2014 Hôtel St-Victor, vendredi, 8 mars, 10h.à midi.BEAUCEVILLE \u2014 Manoir des Ormes, vendredi, 8 mars, 1h.à 8h ri 1 EXAMENS des YEUX \u2014 LUNETTES \u2014 VERRES, toutes les SORTES Je fais du bureau toutes les 5 semaines eee eee | pa \u2014 9 rel.381 \u2014 priwiprE LACROX Jean Gosselin K, ENTREPRENE go, rue Principale, St-Geerges- ee yor BUDLITER ! ! \u2014 Invitation > ons 08 == o- Pome Sr-Goorges ot dos alcatours Toe reat, Sptctaiind: Mos Le SECTION DE bird\u201d.Tol.382 ' placex vO$ commandes tout de suite SAINT-GEORGES dre Ave: Georges\u201d Ly N.-B.et hains cone l'on en.| février, à rt mai pour S entrées, les meil- ront être urs, des but ap- ontribuer lturel de détails, ter Mor- x d'Art aser, To.; IRE anonyme.vu avant e jeune et mnie, ma dir je suis emi-heure, naniement recrue ab- , le soldat de s'excla- ais pas là, omme le rd?moi.Fructueuse réunio du 13 février.\u2014 La question du barrage.mblée 1 .A activer l\u2019industrie L\u2019ACHAT CHEZ NOUS de membres de Commerce des e St-Georges se réunis- iy indi soir dernier, le 13 savrier, au Salon B des Cheva- omb.ue séance régulière de fé- crier fut des plus importante, si nen juge par les nombreux sroblèmes étudiés.i ] \"Un représentant du service gous «ememental des hotelleries etal srésent à la réunion et fit part à ', Chambre de son projet pour -méliorer l\u2019industrie touristique Beauce.a dmanda à la Chambre de une campagne en vue d\u2019a- ~dlorer le service des hôtelle- -jes dans notre comté par les moyens suivants : |, Publication d'une carte touristique., 9.Préparation d'un menu essentiellement beauceron et canadien-français.3.Augmentation des noms français pour nos établissements.4 Inspiration canadienne dans la musique.5.Création d'un costume spécial pour les serveuses de tables, etc.Ces différentes suggestions se- -ont mises au point par un comi- «¢ spécial qui s'efforcera ensuite de les faire adopter.La grande question du barrage ar la Chaudiére vint aussi devant Ja Chambre.Celle-ci fut unanime à appuyer la requête actuellement en circulation.Les mauvais effets de la débâcle sur notre rivière est une cause directe des maladies économiques temporaires dans notre région- SALON DE BEAUTE CAPITOL Un grand rabais sur toutes les permanentes pour l'année 1950.Donnez votre appointement VISITEZ NOTRE COMPTOIR DE LINGERIE POUR DAMES.Marguerite BUREAU, prop.(Edifice chez Julienne) St-Georges-Est Tél.342 Une trentaine a Chambre de touristique.Le Jeune Commerce de St- Georges appuiera fortement les conseils municipaux dans leurs démarches pour l'obtention de ce barrage.CL Le ministre de la Voirie sera également mis au courant du fait que la route Lévis-Jackman a été bloquée sciemment par des gens intéressés aux profits qu'ils retirent des barriéres.Dans un autre domaine, les membres se déclarent heureux d'appuyer le projet de Ville de St-Georges visant à poser des numéros à toutes les résidences.On invite aussi Ville de St-Georges- Ouest à adopter une semblable amélioration.Enfin, un membre suscite une discussion intéressante en proposant une campagne d'achat chez nous.Pour ce faire, chercher à améliorer le service aux clients, réduire les prix quand la chose est possible, créer plus d'endroits de stationnement, etc.La Chambre étudiera même la possibilité de patroniser une semaine d\u2019achat chez nous dans le courant de l\u2019année.Après étude de différentes autres questions de moindre envergure, l'assemblée fut dissoute.perte RÉCEPTION Mme Albert Fillion recevait en l'honneur des cinq ans de sa fillette, Denyse.Les invitées étaient Huguette, Martine, Estelle et Jocelyne Poirier, Rita Rancourt, Patsy Adams, Cécile Adams, Rita Rancourt, Thérèse Bolduc, Lise Turmel, Marguerite Bourque, M.- Marthe Bourque, Nicole Bourque, Francoise Bourque, Francine Veilleux, Yolande Veilleux, De- nyse Thibaudeau, Monique Thi- baudeau, Marcelle Thibaudeau, Francine Bolduc, Suzanne Bolduc, Iréna Grenndall, Pauline Ouellette, Muriel Ouellette, Céline Quirion, Dolores Paradis, Solange Deblois et Jocelyne Houde.Il y eut jeux, chants, prix et goûter.Madame Fillion profite de l\u2019occasion pour remercier toutes ces petites compagnes qui ont ainsi témoigné leur amitié à Denyse.La plus longue frontière sans défense est celle qui sépare le Canada et les Etats-Unis.HOTEL MUNICIPAL ST-JOSEPH, Bco Artistes invités : MADELEINE & ROGER, duettistes Populaires chanteurs de la radio québecoise.ADMISSION, TAXE INCL.75 cts Billets en vente eu Magasin Légaré Enr.St-Joseph de vouce il faudra Roger BOLDUC, rédacteur n du Jeune Commerce OMISSION INVOLONTAIRE (En marge des élections de St-Georges-Ouest) La semaine dernière, nous avons publié un communiqué de M.Pamphile Rodrigue, ancien maire de St-Georges-Ouest, en marge des rumeurs de contestation d\u2019élections contre M.Arsène Morin.Dans l'impression du communiqué, il s'est glissé une erreur ou une omission bien involontaire de quelques lignes dans le paragraphe numéroté 1.Nous publions de nouveau ce paragraphe avec la correction : 1.\u2014 Que les contribuables devraient s\u2019intéresser davantage a nos questions municipales en se tenant plus au courant de ce qui se pasSe en suivant de plus pres les activités du Conseil: saviez- vous par exemple que dès les premières séances du Conseil au mois de mai dernier, nous avons établi les revenus et dépenses de la Municipalité ?et j'ai découvert, à la grande surprise des échevins, que lors de la démission de M.Pozer, le budget de 1948 était tout dépensé et qu\u2019en cette même année, il avait été dépensé en avance sur notre budget de 1949 la somme de $6,712.55 que nous avons dû payer en 1949, Nous avons donc dû absorber ce montant sur notre budget au total de $29,205.00.Vous savez tous que la taxe actuelle est de $1.00 dans le cent; n\u2019eiit été de ce montant de $6,712.55 dépensé d\u2019avance par l\u2019ancien maire, les contribuables auraient payé seulement $0.65 dans le cent.Donc.sur le budget de 1950, le Conseil qui administrera nos affaires municipales n\u2019aura à charger aux contribuables seulement $0.65 dans le cent, car ils n\u2019auront pas à payer les arrérages provenant de l\u2019administration dont j'étais le président.prets re CHRONIQUE ISABELLIENNE Mardi, le 14 février, jour de la St-Valentin, a eu lieu la partie de cartes organisée par les Filles d'Isabelle qui remporta un franc succès; de magnifiques prix furent distribués aux gagnants.Le Dr Guimont agissait comme mai- tre de cérémonie.Nous avions le plaisir d'avoir parmi nous l\u2019au- monier des Filles d'Isabelle de St-Honoré Shenley, M.le curé Ennis, M.le curé Eugène Dus- sault, de St-Simon-les-Mines; notre aumoénier, M.le curé Beaudoin, était représenté par M.l\u2019abbé Cloutier.Le magnifique panier de provisions composé par chacun des dons des Filles d'Isabelle fut gagné par Mme David Fortin, de St-Georges-Est; son billet de rafle portait le No 165.Nos félicitations à Mme Fortin qui est enchantée d'avoir gagné un panier aussi bien garni.© Mercredi, le 15 février, a eu lieu l'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle; plusieurs sujets furent discutés et il fut décidé que chaque Fille d'Isabelle REQUÊTE POUR UN BARRAGE Les riverains de St-Georges, la Ville-Est en particulier, craignent encore avec raison les méfaits de la débâcle qui aura lieu dans quelques semaines.Devant cette nouvelle menace, une requête a été signée par près de deux cents propriétaires et locataires directement intéressés, à l\u2019effet de demander au Gouvernement provincial la construction d'un barrage en amont de Saint- Georges.Ce barrage créerait une étendue d'eau dormante plus ou moins vaste et tiendrait la glace du haut de la région.Ceci éviterait sûrement des inondations comme on en voit chaque printemps et parfois l'hiver, comme c\u2019est le cas cette année à St-Georges.fera son aumône durant le Ca- réme pour les pauvres.La soirée se termina par un délicieux goûter qui est tout à l'honneur de nos cordons bleus.Spécialité: AUSSI: Kennebec Construction Cie Limitée Bureau principal et garages = Blvd Dionne \u2014 St-Geo es, Bce Construction des routes et ponts Excavation en général.Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs Encouragez avec \u201cBULL-DOZERS\u2019, compresseurs, etc.nos NOUS POSSEDONS UN OUTILLAGE COMPLET annonceurs ET MODERNE | il POURQ UOI e _\u2014 à votre propre sécurité.chercher ailleurs ce que vous pouvez avoir e CHEZ-VOUS En encourageant les gens de votre région, vous contribuez Un personnel compétent est à votre disposition \u2014 SERVICE PROMPT ET COURTOIS \u2014 DORILLA LACHANCE Marchand de Camions INTERNATIONAL et machines aratoires McCORMICK DEERING VENEZ VOIR LES FAMEUX CAMIONS INTERNATIONAL | \u2014 - L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 Page 18 \u2014 ses beaux-fréres et belles-soeurs, A 3 MORT DE MONSIEUR |Mi.Joseph et Pierre Gosselin FUNERAILLES À côlancss à VO1CI DES PRIX VRAIMENT BAS : os ; , 2.220000 0000000 is de St.Louis; Foes oncles et ST-SIMON Jersey A lingerle, 54 pouces do largeur, la verge.| 0.19 tantes, M.et Mme Clovis Dorval, Soie à lingerie, toutes les couleurs, la verge .Ge OCTAVE NADEAU Le & janvier dernier, décédait à l'âge de 51 ans et 4 mois M.Octave Nadeau, époux de Dame Yvonne Gosselin.Muni de tous les secours de la religion, après une longue maladie, il s'éteignit pieusement dans le Seigneur, aprés avoir vu venir la mort avec le calme et la resignation que donne la foi a ceux qui l'ont toujours si bien prati- a Il laisse pour le pleurer, son épouse, néé Yvonne Gosselin, ses fils, Emilien, de Ste-Aurélie, Armand et René, de St-Georges; ses filles, Mlle Valéda Nadeau d'Amos, Abitibi, Mme Alfre Tremblay (Claire-Anna), Mme Cyprien Carbonneau (Elisabeth); sa belle-fille, Mme Emilien Na- deau, née Clarisse Vaillancourt; ses beaux-fils, MM.Alfred Tremblay et Cyprien Carbonneau; ses petits-enfants, Rémi Tremblay, Aliette et Giséle Carbonneau; ses parents, M.et Mme Georges Nadeau, de St-Léon de Standon; ses soeurs et beaux-fréres, M.et Mme Alfred Nadeau (R.-Aimée), £e Richmond, M.et Mme Cyrille Lamontagne (Emilia), de Sainte- Sabine; ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Philippe Nadeau, de St-Léon de Standon, M.et Mme .Georges Nadeau, de St-Cyprien; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Henri Gosselin, d\u2019Amos, Abitibi, M.et Mme Pierre Gosselin, de St-Louis, M.et Mme Josaphat Auclair, de St-Louis, et M.Joseph Gosselin, de St-Louis.Les funérailles ont eu lieu le 11 janvier, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.La croix était portée par M.Florent Paquet, assisté de M Odilon Paquet.LL, Les porteurs du cercueil étaient tous des membres de la Ligue du Sacré-Coeur, dont le défunt faisait partie.Ce sont : MM.Philippe Boucher, Arthur Turcotte, Varilla Rouillard, Wilfrid Drouin, Adolphe Busque et Odilon Turcotte.LC - Assistaient aux funérailles, outre son épouse et ses enfants, ses frères et soeur : M.Philippe Na- deau, de St-Léon, M.eorges Nadeau, de St-Cyprien, Mme Cyrille Lamontagne, de Ste-Subine; SEUL GAZ qui se vend 100% PUR INDUSTRIEL, COMMERCIAL ET DOMESTIQUE Vous apporte la garantie d\u2019un rendement supérieur pour la cuisson, le chauffage, l\u2019eau chaude, la réfrigération, restaurants, institutions, etc.Un combustbile incomparable, rapide, propre, économique, ultra moderne, non toxique.GAZ PROPANE DE BEAUCE INC.EUGENE CARON, Seul distributeur autorisé pour le comté de Beauce VILLE DE ST-GEORGES-OUEST TEL.856-s-23 de St-Louis, M.Hilaire Nadeau et Mme Aimé Nadeau, de Saint- Léon de Standon; ses neveux, M.Adrien Lamontagne, de Ste- Sabine, MM.Josaphat et Robert Auclair, de St-Louis; ses cousins et cousines, MM.Rodolphe et Rosaire Nadeau, de St-Léon de Standon, MM.Rosaire, Darius, Léopold, Fernand ct Rita Dorval, et M.et Mme Paul-Emile Dorval, de St-Louis, M.Roland Corriveau, de St-Georges, Mlle Marie-Anna Nadeau, de St-Léon; ses amis, MM.Philippe Turcotte et Ovila Roy, de St-Louis, ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres.; .Nos plus vives sympathies a la famille éprouvée.DECES DE MLLE LILIANNE MAHEUX Vendredi, le 10 février, a St- Georges, à l'age de 17 ans ct 11 mois, est décédée Mlle Liliane Maheux, fille de feu Wiifrid Ma- heux et de Dame Albertine Morissette, de St-Georges.| Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères : Germain, Gaston, Claude, Jules, Richard et Henri-Paul, tous de St-Georges, ses soeurs, Josette et Françoise, de St-Georges; ses grands-parents maternels, M.et Mme Olivier Morissette, de St-Georges.Les funérailles de la défunte ont cu lieu a St-Georges, mardi, le 14 février, sous la direction de la Maison Gédéon Roy.La croix était portée par M.Marcel Thibaudeau, accompagne de M.Gérard Larochelle.Le cer- \u2018Icueil était porté par MM.Denis Poulin, Clément Veilleux, Geo.- Henri Maheux, Hugues Boily, J.- Roch Morissette et Renaud Morissette.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Cloutier, assisté des abbés Baillargeon ct Patry, vicaires de la paroisse.Au choeur, Mgr H.Fortier et M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges.Aux membres de la famille en deuil vont nos plus vives condoléances.NAISSANCE M.et Mme Bernardin Poulin (Marie-Rose Lachance), de Saint- Georges, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 29 janvier et baptisée le 30, sous les prénoms de Marie, Cécile, Ginette.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Poulin, de St-Georges, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Cécile Lachance, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.A VENDRE Propriété située sur la 2ème Avenue, ayant 4 logements.Revenu $132.00 par mois.Système de chauffage neuf et à l'huile.S'adresser à Casier Postal 190, St-Georges-Est, 1ère Avenue.D\u2019imposantes funérailles ont eu lieu lundi matin, le 6 février, 9h 30, à la mémoire de M.Alfred Poulin, fils de M.Jos.Poulin.Il était l'époux en premières noces d\u2019Eugénie Loubier, et en secondes noces, de Joséphine Bourque; en troisième noces, de Camelia Dion.La levée du corps fut faite par M.le curé Eugène Dussault.Portait la croix, M.Adélard Loubier, accompagné de M.Napoléon Bourque, de Beauceville.Le cercueil était porté par MM.Herménégilde Lessard, Joseph Gilbert, Joseph Leclerc, Walter Gilbert, Omer Loubier et Joseph Quirion.La quéte fut faite par MM.Odilon Loubier et Alfred Busque.Le service fut chanté par M.le curé Eugène Dussault, assisté de MM.les abbés Blanchet et Quirion.Parmi l'assistance, on remarquait plusieurs étrangers venant de St-Georges, Beauceville, Ste- Marie Ste-Marguerite et Notre- Dame.La direction des funérailles \u2018avait été confiée à la Maison, Gi- guère & Frère de St-Georges.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Camélia Dion; trois fils, Honorius, René, André, Jacques; deux filles, Jeannette ct Bernice; une belle-fille, Mme Honorius Poulin; trois frères, MM.Johnny Poulin, de St-Simon, Napoléon Poulin, de Sherbrooke, et Ferdinand Poulin, de Old Orchard, Maine; ses soeurs, Mme Vve Gédéon Rodrigue, née Marguerite, et Mme Ls-Philippe Rodrigue, née Corinne, de Lévis; sa belle-mére, Mme Polycarpe Dion, de St-Georges; ses aux- frères et belles-soeurs, M.et Mme Félix Dion, de Ste-Marguerite, MM.et Mmes Joseph et Gérard Dion, de St-Georges, Mme Arche- las Roy, également de St-Geor- ges, M.et Mme Pierre Bourque, de St-Georges, M.Napoléon Bour- que, de Beauceville, Mme Ferdinand Poulin, de Old Orchard, Maine, M.et Mme Georges Dion, de Lewiston, M.et Mme Felix Dumont, de Ste-Hénédine, M.et Mme Emile Dumont, de Ste-Mar- guerite, la Rév.Sr Ernest, née Marie Loubier, des Soeurs de la Charité, Mme Vve Philinpe Lou- bier, de Notre-Dame, MM.Antonio Loubier et Rémi Loubier, du Lac Noir.La famille Poulin remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de ce deuil.orem NAISSANCE Michel, enfant de M.et Mme Hector Poulin (Jeanne d'Arc Veilleux), de St-Georges, annonce la naissance d'une etite soeur, née le 4 février et baptisée le 5, sous les prénoms de Marie, Ginette, Francine.rain et marraine, M.et Mnie Ro- l'enfant.Rancourt, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.NAISSANCE ie Coton jaune, trés épais, la verge .Coton à drap, non blanchi, tère qualité, 80 \"0,30 la verge .040000 N RR 80 bes do large, 0.9 MAGASIN DE COUPONS BENOIT GILBERT Ville St-Georges \u2014 lère Avenue T \u2014\u2014 M.Cléophas Larochelle cueil porté par MM.Maurice § drigue, Alfred Giroux, Cyrias Gui roux, Emile Poulin, Fernand B ; cher et Florian Giroux.ou La levée du corps fut faite par M.le curé H.Labrecque, qu; également chanté le service a sisté de M.l\u2019abbé Bernier, ou de St-Zacharie, et de M.rsbx Richard, vicaire de St-Prosper A la famille que le deuil vient DÉCÈS À ST-PROSPER Vendredi, le 10 février, à St- Prosper, à l\u2019âge de 54 ans,.est décédé M.Alphonse Giroux, époux de Dame Marie-Anna Quirion.Il laisse dans le deuil, son épouse et ses enfants; ses fils, Julien, Henri et André, tous de St-Prosper; ses filles, Mme Antoine Lachance, née Marie-Paule, de St-Prosper, Thérése, Gudule,|de frapper, nous .Ghislaine et Noëlla, toutes de| vives condoléances Om nos plus \u2014_ St-Prosper; ses frères, M.Alfred Giroux, de St-Prosper, M.Omer Giroux, de St-Prosper, M.Charles Giroux, de Niagara Falls, M.Wel- Plus de 30,000 acres du terre sont consacrées à la culture de la betterave à sucre dans le sud lie Giroux, de St-Prosper; ses|de l\u2019Ontario.Une raffineri soeurs, Mme Napoléon Gilbert,|le achète la récolte Minerie loc de Saint-Prosper, Mme Auguste|des renseignements techniques ôté, de St-Prosper, Mme Sam|aux agriculteurs.Marthis, de Toronto, et Mme P.mee Cantrell, de Floride.Les funérailles de la défunte, à sous la direction de la Maison Paul E.Baillargeon Gédéon Roy, de St-Georges, ont AVOC eu lieu à St-Prosper, lundi, le AT 13 février.Tél.Bur.214 Tél.Rés.289 La croix était portée par M.- .Johnny Morin, accompagné de St-Georges, Beauce, Qué, \u2014\u2014 CARTES PROFESSIONNELLES Par- méo Veilleux, oncle et tante de Porteuse, Mme Albert Dr L.-P.GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les jours à 8t-Georges TEL.278 \u2014 ST-GEORGES-EST Ë Coin St-Antoine et lère Avenue Rémy G.TASCHEREAU AVOCAT Bureau : ST-JOSEPH, Tél.170 Le soir : STE-MARIE.Tél.13 Dr P.-E.THIBAUDEAU Dominique Vézina CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau ouvert tous les purs à St AVOCAT Bureau à SteJuetine tous los \u201cpremiers EDIFICE JOLICOEUR vendredie de chaque mois à l'Hôtel (Près du pont) TANGUAY.lère Ave, Est - Tél.226 - St-Georges-Est BEAUCEVILLE-EST Tél.831 \u2018Bureau ouvert tous les jours à St-Georges de 9 hres a.m.2 6 hres p.m.Pendant la saison d'été, ouvert le samedi jusqu\u2019à midi st los autres jours jusqu'à 4 hrss p.m, seulement.Me CLOVIS THIBAUDEAU AVOCAT Bureau à ST-GEORGES \u2014 Tél.277 \u2014 Résidence à ST-GEORGES \u2014 Tél.27742 Résidence d'été ST-BENOIT \u2014 (LAC RAQUETTE) \u2014 Tél.55 2-2 GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A |.C.Architecte Tél.247-$-2 ST-GEORGES DE BEAUCE Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Peumons \u2014 Estemac \u2014 Foie \u2014 Intestins Pression artérielle Bureau : 10h.à 12h.om.\u2014 1V2h.& 4h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité | PRODUITS ANDAL Améliorez rotre santé, essayez notre tonique \u2014 ANDAL - Mangez, souriez et dormez avec ANDAL.Bon sang signifie bonne santé, ANDAL purifie le sang.Détachez le COUPON et mallez-le pour plus amples informations COUPON \u2014 Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements sur votre merveilleux \u2018TONIQUE ANDAL\u2019 ADRESSE PAUL BOULIANNE Gérant Division Sud Cté Beauce $-Georges-Ouent, - 6 Le 2 février, est né Joseph, Henri, Michel, fils de M.et Mme Maurice Bolduc, de Saint-Martin.Parrain et marraine, M.et Mme Henri-Louis Courtemanche, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.NOTE SOCIALE Tél.559 lère Avenue, Louis Robert Ruel L.S.C., C.A.Syndic Licencié St-Georges-Est, Bce M.Raymond Lachance, de Qué- \u2014 ue bec, et son amie, Mlle Gaby Veil- leux, de St-Georges, étaient les invites de M.Roger Berberi et de Mlle Marcelle Rodrigue, lors de leur mariage à St-Georges.Local à louer Poste de commerce chauffé, situé au centre de la ville, 2ème lére Avenue St-Georges-Est JACQUES HEBERT :.uso» Spécialiste pour la vue \u2014 Optométriste Exercices des muscles de l\u2019oeil BUREAU TOUS LES JOURS : 9 A.M.\u2014 6 P.M.EDIFIOE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) SAINT-GEORGES de BEAUCE mac Tél, 54 | Avenue, premier plancher, sous- sol, grandeur 22 x 46.Beau poste pour tout genre de commerce.S'adresser à : Candide Sévi- guy, Vile de St-Georges-Est, 2idme Ave.TA.78.* Tél.589 Heures : $ à 5 \u2014 7 à 9 PM.\u2014 ET SUR RENDEZ-VOUS Docteur René Desjardins Bureau contiga à celui du Dentiste Thiba Absent tous les Jeudis, de 9h.a.m.& YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE ABLATION DES AMYGDALES AU BUREAU St-Georges-Est, Beaut$, LC MC B.A.-M.D.udeat 7h.p.m.ré L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 \u2014\u2014 PT Page 19 0.70 0.85 0.59 e e ® e e large 03 v e bans le circuit Crépeau : Colgate = TR Le Dionne Spinning mène 2 à O dans la finale de 4 - Garantit Des Rasages .elle, ct le «à dans 7 du circuit Crépeau et est favori 5 eontre 1 pour .PI Ra ide PI D .ux Cyri ws \u2018emporter le championnat.\u2014 C.Rhéaume, Léo Mo- ; us apides, lus x Fernand Be rin, H.Veilleux et L.Caron brillent pour leurs équi- .(fs ! i oux.~~ \u201cSE __ La Woollen n\u2019a pas dit son dernier mot dans .7 oe is pA Pte série des plus contestée.\u2014 Marc Roberge est ./ 3 service MA plessé et ne pourra probablement plus jouer d\u2019ici la : 259° ernier, cup fin de la série.° .e M.Yahi: : St-Prosper * La série pour le championnat; La Woollen tenta de se rallier :OuVous Remet le Double QUILLES BEAUCEVILLE le deuil vieil.Circuit Crépeau est commen-| au troisième vingt minutes, mais De Votre Ar ent .TONS nos pi Pl depuis jeudi, le 16 février,|la Spinning en profita pour aller| ° g .13 FEVRIER 3 sure Dionne Spinning Mills et le compter sur des breaks.Stree sree | Simple individuel : ! vge Wuollen I ills.A 8~ oo.y \u2018 as \u2014 mes \" ._ \u2018 es de ture pi, Gear Dionne Spinnin gs est ui, diensemble plus parfait G lanure Ç mi pone ee Panorama Québec 147 a culture ogiiliontré supéricur à son à versal, grand facteur de leur victoire.ures Pda viquel : [| \u2018 > dans le 5.40K.dans la série en remportant|Ÿéo Gagné qui n'\u2019avai ; oo sidore Genest \u2014 Roy Automobile 405 | sufi « : gnê qui n'avait pas mis La Banque Can.N al \u20ac affinerie loc-dillf:s deux premières parties All les jambières depuis la fin de|brillé .Nationale a! Simple équipe : et fourn@ilfointage de 6 à 5 et de 7 à 3.janvier * gardait la cage de la rec ross son absence.A-t-elle Panorama Québec s fechniqu dillDans la première rencontre, n'ent Spinning, et il fut, avec L.Caron cu extrême-ponction ?Triple équipe 558 a > sensationn faa HYPE \u2019 : _ Ia but Rhéaume, la Dion- | YN artisan de la victoire.Pour accumuler autant de vic- Roy Automobile CL 1547 \u201c Spinning aurait gagné par une| Pour les vaincus, l\u2019infatiga- toires, ROY AUTO suggestionne | marque beaucoup plus forte.ble Léo Morin se paya le luxe |SUrement ses joueurs.HOMMES ; ; un autre tour du c idor ; ; argeon Le trio composé de H.Veilleux,| comptant les trois points de son JOS FOR INcapable de faire idore, Genest \u2014 Roy Automobile .135 Tr \u2018Caron et Charles Vachon fut| équipe mieux a connu lui aussi la ba.| wank womolay \u2014 Tremblay-Parenteau .130.2 je plus effectif des vainqueurs] \u201cDepuis 1 layeuse de la Canada Broom René Campeau \u2014 Quebec Central 128.2 \u2018él.Rés.289 Mn comptant cinq des six points.| er les .\u20ac commencement de la ° : | Veil .distingua en| Séries les joueurs en gén ral don-| Panorama Québec a fait voir FEMMES uce, Qué.[J H Veilleux se g nent le meilleur d'eux-mémes,ide 13 TOILE oir pn Li BN.ssissant le tour du chapeau en|toyut en observant cette maxime| pj] a la Roy Automo-| Berthe Bolduc \u2014 Coopérative : 112.2 ee Mifolus d'une assistance.Pour lesigyj est très à propos: la pru- ¢- ° Friscille Lacasse \u2014 Club Lacasse .105 M aincus, en plus de Rhéaume aui dence est la ère.de la sûreté,| Roland Fortin ne crovai - Bilodeau, gm.g \u2014 Quebec Central .100.1 péfendit sa cage avee brio, Ice qui, je crois, évitera qu'on ait| trouver une aussi gr croyait pas \u2014_\u2014 LES : elleu J ee \u20ac are \u2018que à déplorer des accidents graves.chez la Coopérative ande mesure 20 FEVRIER | hones Grenier qui participa a Les prochaines parties donne- ° Simple individuel : vois des cing points de son equi- jont sûrement Tleu à De magni.Dee US prgeron 4 fait trem.Tri .Simard \u2014 Roy Automobile 149 be et qui faillit égaliser le poin-| 3 | Y, \u20ac otale me nt| Triple individuel : a.une minute avant la fin de lon en juge par les premières (Tremblay-Parenteau).: A Guy Mathieu \u2014 Gilbert (Atelier) 394 GNON M erent Amateurs de hockey.ne pre-| Red Rock Cola a trouvé la cas- imple équipe: ITISTE La deuxieme rencontre gui se nez pas le risque de manquer se (Lacasse) assez grande pour Café Normandie Coo .1582 wens (Shing fut jouée malheur Lune de ces parties qui, d'ici Ia) 9 Céposer sa liqueur HOMMES CE mt CC n de la série, vous procurera ; .vs eusement dans lu neige.toutes les émotions que boas puis- On dit que l'hiver (Yves R.) Noms ; _ Equipes Moy GEORGES-ÆST BE Les vainqueurs prirent une|se ressentir en assistant à une abaisse sa température quand il ; Si Par Roy Amamobie er) 1281 venue I.once de trois points au premier partie où l'enjeu n\u2019est nulle autre|°!êVe son tempérament.7 Simard \u2014 Roy Automobile fair .128.1 me vingt minutes, ce qui devait être|chose que de déterminer lequel ° -P.Tremblay \u2014 Tremblay (Atelier) .121.1 pn suffisant pour leur donner la[des deux clubs de St-Georges|, On dit que Gérard J.a décidé FEMMES Vézina Bl ictoire.est supérieur.de jouer aux quilles afin de ré- o nN duire les \u201ccourbes dangereuses\u201d.R.Bilodeau, g.m.g.\u2014 Panorama Québec .123.1 r | ° Priscille Lacasse \u2014 Club Lacasse .118.2 SOEUR | On dit que les spectateurs re-| Paul Morin \u2014 Jos Fortin .113.1 nt) DES MEILLEURS JOUEURS marquent que méme avec autant - T Tél 831 de gagné\u201d le Quebec C.n\u2019a pas .a.; gné\u201d souvent.Voici le résultat des votes don- Syndicat Sportif de St-Georges, ° L I G U E D E B E A U C E nés par le coach de chaque équi- et de M.G.-Miville Dechêne,| On dit que Charles J.trouve| .at Us 0.Pendant un jouer avait une possi-| président de la ligue de hockey) heureux pour les quilles que \u201cle Simple individuel : .A i ¢ de neuf points.Marc Lan-|\u201cCircuit Crépeau\u201d.\"| volume\u201d de la boule ne soit pas Armand Poulin \u2014 C.Social St-Georges .221 Us, duce] le, et Fernando Nos félicitations aux vain-{égal \u201cau volume\u201d du joueur.Triple individuel : fo ou] aris e, ont obte- queurs et à ceux qui ont fait un e Maurice Davis UC.de C.St-Georges .510 Ces deux m de points.choix aussi judicieux, et remer- On dit qui t'a (Itha) eu la peur| Simple équipe : chacun un Joueurs recevront ciement 8 & à de sa vie quand le Panorama ren- C.Social St-Georges 820 Tél.27742 1 in trophée, de la part de nis aux généreux dONä-[contra l\u2019Eclaireur (Atelier).Triple é .a2 M Henri Lacroix, président du'teurs, ° riple équipe : 1 .i On dit que malgré ces \u201cnotes\u201d C.Social St-Georges .Cee .2167 Mare Landry.121.0 ar 2éme 3ème Total - un peu \u201cconcaves\u201d, les joueurs| Equipes PJ PG PP Total Moy Pts Fernando Halle \u2014.3 3 3 9 de quilles ne sont pas des gens| C.de C.St-Georges .30 22.8 19844 1322 30 Marc Roberge .20117 3 2 3 3 qu'on vexe (convexe).C.Social St-Georges 30 17 13 19,722 1314 23 Charles Vachon 3 3 2 3 POLO Darac Ste-Marie .30 15 15 18598 1233 18 Here Roy | 2.9 5 9 8 C.de C.St-Joseph .30 6 24 17,858 1109 9 darles-A.Poulin .1 2 2 5 » v ; C.Morin .- Rang Noms Equipes PJ Total Moy BEAUCE Henri Veilleux 2 1 2 5 Ste Marie, champion 1\u2014Davis Maurice \u2014 C.de C.St-Georges 27 3899 144.4 L Morin : 3 1 5 d I B tt 2\u2014Poulin J.-Jacques \u2014 Darac Ste-Marie .30 4207 140.2 = oui Veilleux 3 0 1 4 e ia bealie:: 3\u2014Carrier Réal \u2014 C.Social St-Georges .24 3360 140 Patrick Paquet : 2 0 3 4\u2014Labbé Paul-E.\u2014 C.de C.St-Georges .30 4166 138.8 ° C.Lapointe 1 0 2 3 Si Ste-Marie se déclare cham-| 5\u2014Poulin Claude \u2014 Darac Ste-Marie .6 810 133 I Côté.2 0 1 2 |pion du Bas de la Beauce, je| \u2014 \u2014 I \u2019 Veilleux 0 9 0 2 puis dire que l'équipe qui sortira , - Pouli vainqueur de la ligue à la fin de ins j Bilodeau 1 0 0 1 ia saison, n\u2019aura nullement à FILLES D ISABELLE pm oe 0 0 1 1 rougir de son titre, et n'accom- Simple individuel : pm.| ; ira aucun acte de courage à se ] e lviduel © ernité ! Buts - EQUIPE ETOILE déclarer champion, car un titre Mlle Colette Gilbert - Substitut \u2014 15 février .149 j ad: Mure Landry.véritablement gagné vaut cent| Triple individuel : \u2014 énses : Claude Morin et Patrick Paquet fois un titre qu'on s\u2019est donné.Mme Auguste Godbout - Famine 19 octobre 36v Aile quct, 0 ; | es: Charles Vachon et Mare Roberge.Le lièvre de LaFontaine lui] Simple équipe : a - \u2014 aussi s\u2019était déclaré champion de Chaudière - 14 décembre 1949 564 la arse avant la fin.Et si nos Triple équipe : ex-flversaires avaient réellemen ye SE 1 Aden a ] i [ CHAMPIONNAT DE LA BEAUCE démontré l'esprit sportif dont ils Chaudière - 14 décembre 1949 .1626 ; se caractérisent, ils n'auraient! Equipes PJ PG PP Total Mo Pts Bll 2 saison de hockey achève.Le : sat , pas été expulsés de la ligue, et| Famine .51 30 21 20,969 82.43 Greuit Crépeau connaît \u20ac que le froid persistera suffisam-|leurs chances d'en sortir vain-| Chaudière 51 30 21 20,995 82.3 39 M hion d'ici quelaues mio.Ment pour permettre une courte|queurs étaient plus grandes quel Du Loup 51 22 29 20521 80.4 29 st, Bee | ios que le SL.George Waolles! série tt East-Brouehton.St celles des autres équipes.Ruisseau .51 20 31 19404 176 25 MIÏS et le Dj BE.: Que ce soi st-Broughton, St- i ie \u2014 tile op one SPinning Mills Victor, St-Joseph ou Vallée-Jonc- Lome on était pour Ie leve oe Rang Noms te Godb pequipes = Total Mo Tél, 548 (MR \"5 la Ligue de Beauce qui] pion de là Ligue de Boause peus.[étaient pour lui, mais c'est ea J Mme Bob Urquhart \u2014 Famine «.27 2555 948 a Maintenant avec quatre pion de la Ligue de Beauce pour- abusant de sa rapidité et de sa SM Jos.Morissett Chaudière .45 4237 04.1 que wo On nous dit que le vain eer de > elles luttes ex force qu'il a tout perdu 4 Gagnon Mme.\u2018 (Dentiste) Ruisseau , 21 1923 915 sera ¢ - ouleur .aod : ' an, 03 x tra également connu sous Nous saurions ina qui possède B, PERRFAULT 5\u2014Poulin Mme Josaphat \u2014 Substitut .12 1112 91.1 serait fort .A 1 ill le met 1 intéressant a meilleure équipe de la région champs suite aux prises ge car le vainqueur pourrait reven- INDIENS DE ST-GEORGES Bes du S des deux grandes ]i.| diquer vraiment le titre de cham- .50 , haître ja comté, de façon à con.Pion'de la Beauce.Le club des Indiens de St-Geor- ha CHAMBR ete) Beauce, meilleure équipe de la| Les autorités des deux ligues fs à ue 20 rmé de Joueurs H ES : ie?Saison n'est pas très avan- ont déjà étudié cette proposition;/club de St-Côme, champion de MODERNES m= est plus que probable se ré souhaitons qu\u2019un tel projet|la ligue Chaudière, au compte de ' se réalise incessamment.4 à 3, dans une partie fort dis- EN FACE DU CHATEAU FRONTENAO 3 M AN ute.Le cerbére Marcel Gil- .C ert fut sensationnel dans ses fi- , 0IR LOUIS-JOLLIET LOUIS JOURDAIN, ||lets, Gaston Lessard (Bébé) .\u2018 Propriétaire compta deux buts: Guy Desro-| Lynn, Macleod Engineering Supplies Magnige ÉtUé au coeur à chers et Laurent Brousseau \u2019 ; fque vue sur le fouve X Jusbec \u2014 Terrasse, comptèrent les deux autres.LIMITED pe os 80 chambres avec oan istinotion, confert et service.Les Indiens en profitent pour ining and engineering rements oF en de Colomb et voyageurs, encou des {lancer un défi à tout élub junior PULP AND PAPER SUPPLIES 2, des Remparts rages un vôtres, de la Beauce et des environs.BUREAU CHEF : THETFORD MINES \u2014 Tél 2-6873 \u2014 QUEBEC Téléphone : 419.MONTREAL \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE Jeau DESROCHERS aD . ° GENEALOGIES DES FAMILLES DE BEAUCE, DORCHESTER, FRONTENAC Diverses appréciations du Tome I (Suite) \\ 16.\u201cGrâce au R.F.Eloi- GérarŒ, mariste, la Beauce, après la région de Charlevoix, sera do- u plus complet comme du lus exact recueil de généalogies.tome I comprend les familles Abdelhoy à Bodreau.Les familles les plus représentées sont, Par ordre d'importance : Audet, lus de 1,500 mariages, Bilodeau, audoin, Blais, Begin, Bisson, etc.Nous invitons les membres de la Société à encourager ce travall magnifique en J Souscri.\u2014 Mémoires de ia \u201cSociété Généalogique Canadienne-Fran- çaise\u201d, juin 1949, 17.\u2014 \u201cGrâce à vous, j'ai pu AONIEUE 1H) LS DTN.LONE SPLENDID ES enfin établir mon ascendance Puissiez-vous pouvoir mener bonne fin le travail gigantesque que vous avez entrepris.\u201d Abbé Bernard AUDET, Grand Séminaire de Chicoutimi.18.\u201cJ'accuse réception de votre précieux volume I que vous avez eu l'amabilité et la générosité de m'offrir.Je vous félicite sincèrement et j'admire votre patience et votre travail de bénédictin Vous avez été très délicat d\u2019avoir mentionné mon nom au nombre de ceux qui vous ont été utiles.La Société Généalogique Canadienne- Française vous devra beaucoup oUVE HOT EUR COMMANDS ROCKET pour toutes vos publications.\u201d \u2014 Abbé Armand PROULX, vicaire à St-Mathieu de Montmagny.19.\u201cJ'accuse réception du premier volume de généalogies des familles de Beauce que j'attendais avec hâte.Je puis vous dire bien franchement que je n\u2019ai pas été déçu dans mon attente; vous nous présentez un travail intéressant, clair et facile à consulter.C\u2019est une oeuvre historique très précieuse pour la population beauceronne et les nombreuses familles vivant à l\u2019extérieur qui y sont rattachées, Quelle mine précieuse pour les bi- bliothéques sera oette collection de volumes.Pour ce travail de bénédictin que vous menez si bien à bonne fin, vous méritez de sincères félicitations et tout l'encouragement possible, car vous avez réellement un rare mérite qui sera bien apprécié, j'espère.Il me tarde maintenant de voir la suite de ce travail dans les futurs volumes.J'espère qu\u2019un second, un troisième, etc., ne tarderont pas trop a se ranger auprès de leur frère aîné déjà plein de vie.Puissiez-vous réaliser au plus tôt cette oeuvre au complet ! Je vous souhaite de tout coeur cette réalisation pour notre intérêt et notre satisfac- l LES FUTURA SENS AT HYDORAUMAT I QUE tion.\u201d Frère ALPHONSE- RICHARD, c.s.v., Joliette, P.Q.20.\u201cJ\u2019apprécie beaucoup l\u2019envoi que vous me faites du premier tome du \u201cRecueil des ce, Dorchester et Frontenac\u201d.Je vous remercie pour l'intérêt que vous continuez de me porter.Ce livre sera précieux pour moi et me rendra service.\u201d \u2014 Hon Oscar DROUIN, C.R., 15, rue Bua- de, Québec.21.\u2014 \u201cVotre travail est en tout point plus qu\u2019admirable \u2014 format d\u2019une belle présentation, texte bien lisible, consultation facile \u2014 et vous avez droit à toute la reconnaissance possible de vos nombreux disciples : les chercheurs.Aussi, pour ma part, je vous \u201cbénirai\u201d a jamais pour cette mine inépuisable de renseignements dans laquelle, grace a vous, il me sera toujours loisible de puiser à profusion.\u201d Roméo LANDRY, Commission du Salaire Minimum, 597, 4ème Rue, Limoilou.| 22.\u2014 \u201cJ\u2019ai reçu le précieux et intéressant volume, \u201cRecueil des Généalogies\u201d Je vous remercie pour cette délicate attention de votre part\u201d \u2014 Arséne DIONNE, St-Georges, Beauce.M/E! JONNEL ! Généalogies des comtés de Beau- | Chari vous.J'y retrouve des & \u2014|de mes familles de Baic-C d Le tout est disposé d\u2019une c WHIRLAWAY / L'ECLAIREUR, pg, 23.\u2014 \u201cJe tiens sSé te la série de Vos se vous promets de l'annon mon leu, car nous avo coup de beaucerons par es BOLDUC, Her 4.\u2014 \u201cJe suis des où ressé à posséder toute la tion de vos volumes \u201c mention de votre premic ù me dans notre journal ; les résidents dù Saguerg tifs des comtés de Beaux chester et Frontenac, pui procurer votre ouvrage moi-même natif de sf de Dorchester.\u201d \u2014 Aimé G, directeur du journal \u201cLe Arvida, P.Q.49.\u2014 \u201cVotre premie d\u2019une série de quinze ur milles de Beauce, Dorche Frontenac est d\u2019un int d'une clarté vraiment dig ! { ENTREE EP vi | re si logique que c'est d'y faire des recherches\u201d tr rar LEFRANCOIS, Baie.c Saguenay, P.Q.26.\u2014 \u201cS'il y a, par j un purgatoire pour les soyez assuré que le Tom {' votre \u201cRecueil de Géné.Jl Cette année marque Futuramic\u2014et déja Oldsmobile prend les devants avec des voitures transcendantes! Deux nouvelles séries palpitantes\u2014la brillante \u201c76\u201d et la \u201c88\u201d de performance éclatante.Toutes nouvelles et Futuramic! Voyez-les chez votre marchand Oldsmobile! Futuramic\u2014que de fraîcheur dans la souplesse de ce profilage \u2014des intérieurs plus larges, plus spacieux \u2014plus grande visibilité en tous sens! Le \u2018roulement Nouveau degré de sûreté, de force et de Le nouveau style confort amorti du 0 le début d\u2019une ère plané\u201d! Régulière sur la \u201c88°; facultative à coût additionnel sur la Te\", ROY AUTOMOBILE Enrg.BEAUCEVILLE-EST, Beauce rigides! Futuramic! durabilité dans les carrosseries Fisher plus Superbes nouvelles couleurs Renseignez-vous sur le \u201cRocket\u201d Oldsmobile\u2014le moteur le plus nouveau et le plus avancé dans le domaine de l'auto! La commande hydraumatique Whirlaway*\u2014la nouvelle commande hy- draumatique dont la douceur égale celle du \u201cRocket\u201d! Et que de caractéristiques Futuramic encore! Proposez-vousde voir les nouvelles Futuramic aujourd\u2019hui méme! Vous tiendrez alors à prendre les devants \u2014et à posséder une Oldsmobile! GARAGE NATIONAL ST-GEORGES, Beauce | C.-E.L ST-EVARISTE [AIT [J IR, BEA (pd; JEUDI, 23 FEVRIER 1950 8 passé: Voiun.q Tang | nous avong ; 2, Mme Cg d Rock Cola, \u2019 \u20acarst, ville-Est.8 des pans ENous comprenons que toute |, 2.néalogie for-|nes, des grands élèves passeront : umes.Jgfore OUVTAGE, de Bénce of volu-[par les demeures, dans les pa- séphine Breton).Outre son époux, \u20ac premicpMllmera une pouvez dès mainte-|roisses de Beauceville, St-Joseph fils regre ote unie laisse ses journal, _ aff mes.> compter comme sous-|et St-Georges.Ils vous présen- Fernand.de 4 oy St-Evariste, qe>aBue: 4 unt MOUS Jur Youvrage entier.\u201dfteront les deux prémiers volu-lje St-Evarists Hedri-Teuis Ppes e Beau Mente! Py qpAU, secrétaire-|mes de Généalogies.Faites-leur| ff arst.Ont.B Henri-Louis, hac, bu.NES Le l\u2019Union \u2018St-Jean-Bap-|un bon accueil et encouragez-les.| pvarisie: scs filles Mm de St- as.igimerd Amérique, Woonsocket,|Ce faisant, vous activerez l\u2019im-| Bernie = (Cleil yu Mme enri _ Al St-/ ste USA pression des volumes à venir etl+he Mix Al ide M Le ni nt GIE.; pa Al.Vite suis intéressé à me|vous rendrez un service efficace cia} de he aM ant (¢ ra- nal \"Le \u201cer vos volumes.Ma mère|à la cause de l\u2019histoire régiona-| fort Me erite).de StEva- rem: procure?Fortin et mon père,|le.L'auteur vous en saura gré.risten e arr e), de H va- Premier élit \"CS Roy, de St-Ephrem.\u201d|Frère ELOI-GERARD, secrétaire! Berrier A fie Malenfant.Patri Dor \"Philippe ROY, professeur, St-|de la Société Historique de la} Fortier: sa belle-Alle Mme un on Sl en, Cte Roberval.| Chaudiére, Beauceville - Ouest, |Evariste Labonté: ses petits-en- iment di i Fee témoignages aussi autorl-|P.Q.fants: Mic line et s ean.Gi ve d .\u2018devraient encourager nos Fortier, M Be ; t Carol Ta de Baie-Cfencitoyens à se procurer Ia ÉLECTIONS CHEZ LES bonté; ses frères, MM.Wilfrid et Ft Ee A FELLER ES » \\ ent est bien choi- pd UN fr Samer 10 paroles en JEANNE D'ARGA (eme de Lambie, Mime \u201courageantes que prononçait, en STE-M ARIE tic; ses beaux-frères et belles- a, par @jécembre 1946, M.le curé Hou- goeurs, M et Mme | Ferdinand La- - à l\u2019occasion ; 4 jan.LON vina Morin e - our les fills, de St-Joseph, Les élections fixées au 24 jan Evariste, M.et Mme Alfred La- : le Tomdillj'une réunion de la Société His- le Géné:Millorique de la Chaudière: \u201cJe \u2014\u2014 MIE! ALEUR GENERAL MOTORS E.\\LLAIRE ISTE RTION, Cté Frontenac fais des voeux pour que notre brave population beauceronne commence dès maintenant à se monter une bibliothèque bien régionale, et les oeuvres de notre conférencier de ce soir devraient y occuper la première place!\u201d Dans quelques semai- vier eurent lieu à la salle publique.L'assistance réélut les mêmes officières par acclamation, tandis que les conseillères sont élues par vote.Le nouveau conseil se compose comme suit : Présidente, Mme Wilfrid Avard.Vice-présidente, Mlle Madeleine Faucher.1 Secrétaire, Mlle Julienne Fer- and.Trésorière, Mlle Gemma Gi- guère.Conseillères haut du village : Mlle Lucina Vachon, proposée par Mlle Estelle Bilodeau, secondée par Mlle Céline Lacroix: Mille Thérèse Nadeau, roposée par Mlle Fernande Bilodeau, secondée par Mlle Madeleine Faucher.Bas du village : Mlle Françoise Faucher, proposée par Mlle Céline Lacroix, secondée par Mille Gemma Giguère.Rue de la Station : Mlle Geor- gett Gagnon, proposée par Mlle ernande Bilodeau, secondée par Mlle Céline Lacroix.Centre du village : Mme René Bélanger, proposée par Mlle Madeleine Faucher, secondée par Mlle Julienne Ferland; Mlle Reine Vachon, proposée par Mile Céline Lacroix, secondée par Mlle Hélène Avard.Rang St-Etienne bas: Mlle Thérèse Savoie, proposée par Mlle Julienne Ferland, secondée par Mlle Francoise Faucher.Rang St-Etienne haut: Mme Jean-Thomas Savoie, * proposée par Mlle Gemma Giguère, secondée par Mlle Fernande Bilodeau.Haut de la paroisse : Mlle Ber- the Giguère, proposée par Mlle Thérèse Nadeau, secondée par Mlle Reine Vachon.Rang St-Gabriel: Mlle Edith Faucher, proposée par Mlie Julienne Ferland, secondée par Mlle Madeleine Faucher.Voici la liste de celles qui font partie du cercle depuis cinq ans : Mme Florian Giguère, Mlle Yvonne Blouin, Mme Alfred Thibo- deau, Mme Jean-Baptiste Blouin, Mlle Estelle Bilodeau, Mme Ls- Georges Ferland, Mme Jean-Paul Grenier, Mme Marie-Louis Hé- bert, Mme Théophile Lambert.M.l\u2019abbé Luc Savard est l\u2019aumônier du cercle.NAISSANCE M.et Mme Josaphat Thibault (Yvonne Poulin) de Notre-Dame des Pins, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, née le 18 février et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie, France, Germaine.Parrain et marraine, M.Gérard Pou- lin et Mme Joseph Poulin, oncle et grand\u2019mère de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Jeannine Thibaudeau, amie de la famille.Nos félicitations.NAISSANCE Jocelyne et Elie, enfants de Met Mme Oram Poulin (Florence Bégin), sont heureux d'annoncer naissance d'une petite soeur, née le 20 décembre dernier et baptisée le même jour, sous les rénoms de Marie, Amanda, harlotte.Parrain et marraine, M.et Mme Henry Bégin, grands- arents de l'enfant.Porteuse, lle Carmelle Poulin, tante l\u2019enfant.Nos félicitations.present La majorité des manufactures de textile au Canada sont situées dans les petites villes e sant du travail à proximité des centres ruraux.de DECES DE DAME ANSELME LABONTE ÉTAT Le er, \u2018âge de ans, est - dée Mme Kaseime Labonté (Jo- bonté (Joséphine Blais), de St- Hyacinthe, Mme Léonidas Breton (Emma St-Pierre), Mme Wilfrid Breton \u201cEugénie Labrecque), de St-Evariste.La défunte faisait partie des Dames de Ste-Anne, du Tiers- Ordre, du Chemin de la Croix et de l'Union de Prière.Sincères condoléances à la famille en deuil.rar ; / Dans le hockey Poursuivant ses activités dans le hockey, le club local de Beau- ceville a annulé 6 à 6 avec le Ste-Marie, vendredi dernier, au cours d'une intéressante partie à Beauceville.i Dimanche, le Beauceville a rencontré un club de Québec, le Le- blond Cycle, qu'il a défait au score de 9 à 6.- Vu la température idéale depuis quelque temps, le club local pourra jouer encore contre certains clubs de l'extérieur._Dimanche prochain, comme à l\u2019ordinaire, il y.aura une intéressante partie À Beauceville.Les amateurs de hockey ont remarqué la nouvelle horloge à la patinoire locale; il s\u2019agit d'une horloge fabriquée par MM.Rosario Rioux et Jos, Gilbert.Nous les remercions d'avoir doté la patinoire d\u2019une horloge vraiment pratique.NAISSANCE Jocelyne et Micheline, enfants de M.et Madame Lucien Blouin (Françoise Dery), de St-Côme, annoncent la naissance d\u2019un petit frère, né le 12 février, à la Maternité de St-Georges, et bapti- séé:le 13, à Saint-Côme, sous les prénoms de Joseph, Albini, Jean, André.Parrain et marraine, M et Mme Jean-Marie Dery, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Albini Dery, grand\u2019mère de l'enfant.; Nos félicitations.Hélène Boulé, épouse de Samuel de Champlain, fondateur LIGUE JUNIOR DU SÉMINAIRE Par PIERRE POULIN .La semi-finale s\u2019est terminée jeudi après-midi, alors qu'avait ieu la dernière joute entre les As et les Royaux.Les As ont remporté la palme par 2 à l dans les parties.Les Royaux ont pris leur revanche, mardi, en battant les As par 4 a 1, Jean Cloutier scora les quatre buts, assisté de Roberge.Lacasse a été merveilleux dans les buts.Jeudi, ce furent les As qui gagnèrent par 3 à 2.Ce fut une joute très contestée : les As menaient la partie 2 a 1 cinq secondes avant la fin de la troisie- me période, quand Cloutier lo- ea la rondelle dans les buts de Martineau; dans la période supplémentaire, Breton compta pour mettre fin à la partie.Voici les résultats : Mardi: As 1 \u2014 Royal 4 Jeudi : As 3 \u2014 Royal 2 Les As joueront contre les Sénateurs en finale.LE HOCKEY À ST-GÉDÉON Dernièrement, le club de hockey de St-Gédéon s\u2019est rendu à St-Ludger.La partie fut mouvementée.Le score fut de 4 à 4.\u2014De nouveau, notre club rencontra le St-Martin.Chaque club travailla ferme.Le score de 7 à 5 pour St-Gédé on.Page 21 o oe o © e Horoscope GRATIS par Jean DuPuy Payoho \u2014 Mentaliste Astrologue Envoyez votre nom et adres se avec votre date de nals sance au iong et 250 pour difrayer les rals de malle ot d'éoriture et vous rece vrez votre HOROGCOPE QRATIS aveo un Porte Bonheur.Eorivez à : JEAN DuPUY, 3904, rue En VERDUN, u CHAMPION DE DORCHESTER Le club de hockey de Ste-Jus- tine s\u2019est classé en première position de la ligue de Dorchester le 8 dernier, alors qu'il faisait subir une défaite au club de St- Anselme.Ce club est donc proclamé le champion de Dorchester, après avoir obtenu le plus grand nombre de points.La population de la paroisse de Ste-Justine est fière de ses joueurs qui ont brillé d'une façon particulière au cours de ces parties de la cédule régulière.Les amateurs de hockey sont heureux de constater qu'un réel esprit sportif a animé les quatre clubs de la ligue, ainsi que les spectateurs de toutes les paroisses du comté.Espérons que cette ligue qui vient de naître verra un règne long et harmonieux.série semi-finale a débuté dimanche, le 12 février, à Sainte- Justine.Le St-Anselme fut défait par un score de 12 a 2.de Québec, mourut en France le 20 décembre 1654.des coureurs de 100 © Voici quelques uns des 1 (Australie, uche A droite : Alastair Noavelle-zélande), Don Pettie ( Pa Canada, Empire en Nouvelle-Zélande.(Australie, 20) Glen Fader, 33) et John Treloar (Australie, 1er).verges lors des Jeux de I 4), William de Gruchy, Camouflage e Le Lance-Caporal A.Wood, de Westlock, Alberta, participe avec son régiment à des exercices dans l\u2019Arctique; il est revêtu d\u2019un costume fait pour les régions polaires et qui permet un excellent camouflage dans Ja neige.yA De Poge 22 L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 Dans NOS Saint-Odilon DECES : C\u2019est avec regret que nous avons appris la mort de M.Joseph Vachon, survenue mercredi, le 15 février, à l\u2019âge de 77 ans.Son épouse, Dame Rose-Aimée Pouliot, l'a précédé dans la tombe il y a quelques années.M.Vachon laisse pour le pleurer deux fils, Antonio et Philippe, de St-Odilon; cinq filles, Mme Richard Leclerc (Albertine), de Ste- Germaine, Mme Wilfrid Pouliot (Lucienne), de St-Odilon, Mlles Desneiges, g.m.g., et Alexandrine, de Québec, et Cécile, de St- Odilon, ainsi que plusieurs petits- enfants et autres parents.Ses funérailles ont eu lieu samedi, le 18, au milieu d'une foule de parents et d\u2019amis.A l\u2019église M.l\u2019abbé Gérard Turgeon, vicaire de la paroisse, a fait la levée du corps et chanta aussi le service, assisté de MM.les abbés Dumont et Bergeron, comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Charles Poulin.Portaient la dépouille mortelle: MM.Romuald Baillargeon, Louis Drouin, Josa- phat St-Hilaire, Wilfrid Champagne, Thomas Turcotte et Louis- Aimé Maheux.La bannière du Sacré-Coeur était portée par M.Ernest Drouin, et les rubans tenus par MM.Gérard et Camille Vachon, neveux du défunt.La collecte fut faite par MM.Georges et J.Vachon.Les funérailles étaient sous la direction de M.Benoit Laflamme, de Ste-Germaine.Après le service funèbre, l\u2019inhumation fut faite dans le lot familial.AUTRE DECES : Un de nos plus vieux citoyens est décédé jeudi, le 16 février, en la personne de M.Philias Cloutier, époux de feu Dame Phi- lomène Gagné.M.Cloutier est décédé à l'âge de 91 ans.Il laisse dans le deuil, un fils, M.J.-Adélard Cloutier, et une fille, Mme Odilon Maheux (Laura), ainsi que plusieurs petits- enfants et autres parents.; Ses obsèques ont eu lieu lundi, le 20, et 'inhumation fut faite dans le lot familial.M.Emilien Létourneau, de St- Joseph avait la direction des funérailles.A ces deux familles si cruellement éprouvées, nous offrons nos plus sincéres sympathies.Tring-Jonction NOTE : M.et Mme Archelas Vachon, de Scott Jonction, de passage chez M.et Mme Léon Cantin.COURS DU SOIR : Grâce à la bienveillante coopération du Gouvernement provin- Power, Bienvenue, Lesage & Turgeon AVOCATS 111, Côte de la Montagne QUEBEC, P.Q.REGIONS cial et des membres de notre Commission scolaire, plusieurs personnes de Tring Jonction ont suivi assidûment des cours d\u2019anglais donnés par M.Léon Cantin, prof.Parmi les personnes qui ont suivi ces cours mentionnons: M.et Mme Philippe Jacques, Mme Ls Paré, Mlles Giséle Breton, inst.Fernande Lambert, Angeline Faucher, Rachel Nadeau, uetite Giguère, Simone Giguère, Thérèse Labbé, Thérèse Vachon, MM.Luc Groleau, Rémi Breton, Raymond Labbé, Gilles Vachon, Gilles Labbé, Donald Labbé, Lauréat Cliche et Jean-Louis Faucher.Ces dix-neuf élèves ont obtenu un diplôme.Nos félicitations.Sainte-Justine COURS : Les dames et demoiselles de la paroisse ont bénéficié dernièrement d\u2019un cours de couture donné par Mlle Madeleine Riverin, technicienne, du gouvernement.Ces cours, absolument gratuits, ont fait bénéficier plus d\u2019une quarantaine de dames des principales notions qui constituent la base de ia couture.Un goûter fut servi pour clôturer cette série de cours et un cadeau fut remis à Mlle Riverin, comme gage d\u2019appréciation.VA-ET-VIENT : Mme Gaudias Rouillard, en voyage de quelques jours à Saint- Damien.\u2014M.et Mme Pamphile Chabot, de Sherbrooke, chez leurs parents.\u2014Plusieurs dames se sont rendues dernièrement à la Maison Notre-Dame du Rosaire de Ste- Marie, où elles ont suivi les exercices d\u2019une retraite.FESTIVAL SPORTIF : Les sportifs de Ste-Justine et de la région ont eu l\u2019avantage d'assister, dimanche dernier, le 19 février, sur la patinoire de cette localité, à une grande mascarade.La première attraction au programme a été une joute de hoc- Key entre le Chicago et le Canadien, équipes formées des jeunes élèves de M.lc professeur Bisson.Ensuite, il y a eu plusieurs courses de vitesse, courses à obstacles, etc.De nombreux prix offerts à ces gagnants furent distribués par le Grand Chevalier des Chevaliers de Colomb, M.Théo.Morin, le Dr L Fontaine, M.l\u2019abbé A.Bourque, M.Louis Guay, de Ste-Sabine, M.Adonia Lapointe, de St-Cyprien, et le notaire J.-E.Langlois.Plus d\u2019une soixantaine de concurrents défilèrent ensuite et étonnèrent l'assistance par la variété et le bon goût des costumes.Quelques figurants de St-Prosper et St-Cyprien prirent aussi part à cette mascarade, laquelle remporta un grand succès malgré la température maussade.Pour terminer, plusieurs prix furent remis à ceux et celles dont le costume paraissait être le plus apprécié, M.Jules Audet, qui personnifiait le Fantôme de l'Opéra, remporta la palme attribuée aux hommes, Mlles Aline Audet et Francoise Cassidy, personni- flant les deux Tambours-Majors, se virent aussi attribuer le pre- LES PRODUITS DE BETON ENRG.ADRIEN PICARD, prop.Fabricant de tuyaux, 60- 12-15-18-24-30-36-48-60 Fabriqués suivant les opéeifications A.B.T.M.$ et 72\u201d, DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX Py SAINT-LAMBERT, TE.$3-0-8 ON Livia mier prix.Chez les jeunes, le petit Paul-André Sirois se ¢ aussi premier, .Aux organisateurs et au Conseil des Chevaliers de Colomb, nous adressons nos plus sincères félicitations pour la réussite de ce grand carnaval.East-Broughton VA-ET-VIENT : ; M.et Mme Lucien Bégin, de Cap Rouge, chez M.Joseph Gro- leau, récemment.M.et Mme Henri Loubier, de Sherbrooke, chez M, et Mme Napoléon Grondin, ces jours derniers.\u2014M.Claude Jacques, de Magog, chez ses parents.Mme Raoul Vachon, Mille Pauline Vachon, M.et Mme Henri Lessard, & Sgint-Grégoire de Montmorency.\u2014M.et Mme Jos.Groleau, Madame Achille Couture, M.et Mme Aristide Lessard, Mme Antonio Groleau, Mme Gédéon Vachon, M.Gédéon Lessard, tous d'East- Broughton, se rendaient à Magog pour assister aux funérailles de M.Thomas Perron, autrefois de notre paroisse.\u2014Mile Denise Turcotte est hospitalisée à l'hôpital St-Luc de Québec, pour intervention ch:rur- gicale.ous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mlle Adrienne Sherbrooke, chez son frère, M.Albert Jacques.\u2014Mme G.Perron est de nouveau à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.INCENDIE : Mercredi, le 8 février, M.Napoléon Grondin était éprouvé par le feu de son petit atelier.Plusieurs outils et accessoires pour travailler le bois ont été brûlés.Le feu se déclara vers 10 h.de l\u2019avant-midi alors que M.Grondin était à travailler.Il essaya mais sans succès à 1'éteindre; c\u2019est alors qu\u2019il demanda de l\u2019aide, mais il dut subir de gros dommages.INVITÉES D'HONNEUR : À l\u2019occasion de l\u2019ouverture du poste CKLD à Thetford Mines, le 12 février, Mmes Antonio Gro- leau, d\u2019East-Broughton, et Ernest Routhier, de St-Pierre (soeur de Mme Groleau) étaient les artistes invitées du programme fourni par la Maison E.-J.Turcotte, marchand général de la sta- ion, De 7h15 à 7h30, nous avions le plaisir d\u2019entendre Mme Gro- leau interpréter les chants suivants : \u201cC\u2019est l\u2019Amour\u201d, \u201cL'Amour toujours l\u2019Amour\u201d, tandis que Mme Routhier se fit entendre dans les chants \u201cThe Desert Song\u201d et \u201cLe Rosaire\u201d en anglais.Nos félicitations à Mme Gro- leau et à Mme Routhier qui ont si bien interprété ces chants.Espérons avoir l'occasion de les entendre de nouveau.Saint-Vietor DECES : C\u2019est avec regret que nous ap- renons la mort de M.Norbert omerleau, époux de Dame M.- Anne Doyon, à l'âge de 57 ans et un mois, après une courte maladie soufferte avec résignation.Il laisse pour pleurer sa erte, outre son épouse, une fille, ne- Elisabeth; son beau-père, M.Alphonse Doyon, de St-Victor; ses soeurs, Mme Napoléon Bernard (Maria), Mme Jos.Turcotte (M.- Louise), Madame Alex.Grenier (Lucia), de St-Ephrem, Mme Ls- F.Pomerleau (Béatrice), Mme Josaphat Doyon (Isabelle), de Ste-Clotildé, et Mme Cyrénus Bureau (Alfrédine), d\u2019'Arvida; ses fréres, M.Raymond Pomerleau, de Ste-Clotilde, et M.Delphis Pomerleau, de North Hatley; ses beaux-fréres et belles-soeurs, Mme Hormisdas Doyon, de Ste- Clotilde, Mme Delphis Bernard { cianna), de St-Ephrem, Mme Vv éloni Prévost ( \u2018ictor, Mme Odilon Gilbert (Cé- ile).de St-Ludger, Mme Joseph allerand (Emilienne), de Lac Mégantic, Mme Lionel Ro $ A Jeanne), de St-Victor, M, ac- ques Bima Doyen, de Tao ne ! e * tic; une fille adoptive, Sr Lucian.en vedette les Wai SIERE MAISON FONDEE EN 1695 DISTILLE AU CANADA na, des Soeurs du St-Coeur de Marie, de St-Evariste.Le service et la sépulture ont eu lieu jeudi dernier, en l'église de St-Victor.HOCKEY : ; Le St-Victor remporte la semi- finale contre le Vallée-Jonction en gagnant trois parties et en perdant une fois.A St-Victor, les arties entre le club local et le allée-Jonction ont suscité beaucoup d'intérêt.Une nombreuse assistance de sportifs enthousiastes a suivi les quatre parties qui ont conduit à l'élimination du Vallée-Jonction et donné la victoire au St-Victor.Le 12 février, le St-Victor I\u2019emporta par un score de 15-5.Le 14 février, Vallée-Jonction gagna par 12-6.Le 16 février, t-Victor gagna par 9-3.Le 19 février, à Vailée-Jonction dernière partie, le St-Victor l\u2019emporta par Jacques, à|8-1 Les clubs en finale pour le championnat de la Ligue de Beauce sont maintenant le St-Joseph et le St-Victor.Ces deux clubs commenceront leurs activités cette semaine.Nous souhaitons bonne chance à nos porte-couleurs qui ont assez bien figuré jusqu\u2019à maintenant.Notre-Dame de la Guadeloupe FIANÇAILLES : Le 23 janvier dernier, ont été bénites à 1'Oratoire St-Joseph, par Mgr Charbonneau, archevêque de Montréal, les flançailles de Mlle Madeleine\u2019 Grenier, fille de M.et Mme Napoléon Grenier, de Piopolis, Front, à M.Jean-Marie Nadeau, fils de M.et Mme Alfred Nadeau, de N.-D.de la Guadeloupe.NAISSANCES : Le 12 février, Joseph, Hervé, Philippe, fils de M.et Mme Hervé Couture (Jeannette Marceau).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Marceau, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 16 février, Marie, Eva- Reine, Lise, fille de M.et Mme Régis Labonté (Yolande Dubord).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Dubord, oncle et tante de l\u2019enfant.VA-ET-VIENT : M.et Mme J.-Benoit Jolicoeur et leur fils, Pierre, M.et Mme Théo.Jolicoeur, de Chicoutimi, 2 étaient de passage chez leurs pa- \u2014\u2014 rents, M.et Mme J.-B.-W.joi.oe Dr Maurice Coul \u2014L r Maurice Coulombe, de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, et je Dr Claude Delisle, de l'Hôpital des Vétérans de Québec, ains: que le Dr Georges-H.Reinhardt et Mlle Pauline Rousseau, étaient les hôtes de Miles Jolicoeur, en fin de semaine.\u2014M.J.-W.-R.Wilson, de Winnipeg, gerant d'une importante firme, chez M.J.-B.-W.Jolicoeur.pour de grandes transactions.Saint-Théophile AVIS : Les abonnés du téléphone sont priés de s\u2019adresser au secrétaire, pour avoir une copie de l\u2019annuaire.NAISSANCES : Le 12 février, est né Juseph, Jean, René, fils de M.et Madame Eugène Lapierre.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Cloutier.\u2014Le 14 février, est née Marie, Noélla, Louise, fille de M.et Mme Ls-Georges Veilleux.Parrain et marraine, M.et Mme Thomas Veilleux, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 6 février, est née Maric, Gertrude, Gaétane, fille de M.et Mme Paul-Arthur Lapointe.Parrain et marraine, M.et Mme Jo- saphat Nadeau.\u2014Le 9 février, est né Joseph, André, Yves, fils de M.et Mme Cyprien Rancourt.Parrain et marraine, M.et Mme Elie Lé- tourneau, oncle et tante de l\u2019enfant.TRANSACTIONS : ( M.Alphonse Marquis a acheté le magasin de M.Aimé Carrier.Nous lui souhaitons du succès dans sa nouvelle entreprise.Omer Vigneault s'est porté acquéreur de la propriété de M.Alphonse Marquis.HOCKEY : Dernièrement, l\u2019ancien club de hockey de St-Côme se rendait à St-Théophile.Les deux clubs annulèrent au compte de 5 à 5.\u2014Le 12, le club local se rendit à St-Côme, et remporta la victoire au compte de 7 à 2.VA-ET-VIENT : ; Mlle Fernande Gauthier, de Valleyfield, passe quelque temps dans sa famille.\u2014M.et Mme Eugène Roy, de St-Georges, en visite chez M.et Mme P.-A.Leclerc, dernièrement.; \u2014M.et Mme Ephrem Talbot.de Montréal, dans lu localite.récemment.pm.à CHRO.Croisière sous le soleil Doyon, de St-Victor, M.Eu-|® JEAN MARTIN, directeur musical de l'Ensemble Hawalien mettent kiki Girls et le trio Kuu Ana au programme \u201cCRO SOUS LE SOLEIL\u201d entendu tous les mercredis à 8.00 heure Jol) >, de Et le pital que t et lient , en Win- ante peur, aire, a uai- eph, ame nar- tier.arie, me n et mas l'en- arie.[.et Par- Ju- eph, Ame \u2018en- 1eté jer.CCS or - de L'ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 T_ Saint-Côme \u2018A .ET-VIENT : VAE Maurice Dumas, de St- Georges, était l'invitée de Mme as, récemment.L Ben Mme Elie Côté, de St- Théophile, de passage chez M.et \u201cme Julien Demers.- \"M.et Mme Lucien Plante, de St-Théophile, en visite chez M, et Mme Edmond Rodrigue._MM.Ulrice Hardy et Alexandre Gagné, à Montréal et Ottawa, nour quelques semaines.\u201cMme Raymond Morissette et «a famille, M.et Mme Robert Morissette, M.et Mme Marius Bé- langer, à Bienville, où ils assis- werent a la profession de Sr Ma- \u201cie-Juliette des Anges.i \u2014Mme Archelas Loignon, a l'hôpital de Beauceville, pour -aitements.varie Irma Morin, fille de M.«+ Mme Emile Morin, également « l'hôpital de Beauceville.\u2014Mile Irma Paquet, fille de M.4 Mme Emile Paquet, nous a quittés pour entrer chez les RR.Soeurs de la Charité de Saint- Louise de France, à Bienville.Nos vocux de persévérance.NAISSANCES : ; Le 13 février, est né Joseph, Albini, André, Jean, fils de Met Mme Lucien Blouin (Françoise Dérv).Parrain et marraine, M.ct Mme J.-Marie Dery.Porteuse, Mme Albini Déry.\u2014Le 12 février, est*né Joseph, Mendoza, Gilles, fils de M.et Mme Georges Veilleux (Irene Gilbert).Parrain et marraine, M.¢t Mme Mendoza Gilbert.; \u2014Le 12 février, est née Marie, Réjane, Yvette, fille de M.et Mme Joseph Gauthier (Noélline Pou- lin).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Gauthier.DIVERS : Mlle Yolande Gagnon, fille de M.et Mme Philias Gagnon, nous a quittés la semaine dernière pour entrer chez les Dominicaines de l'Enfant-Jésus, à Québec.Nos voeux de persévérance.\u2014Nos voeux de prompt rétablissement à M.Elie Giroux, qui séjourne dans un hôpital depuis quelque temps.\u2014Mme Vve Joseph Genesse, à St-Georges, à l\u2019occasion du décès de son frère, M.Arthur Rodrigue.AVIS : ; Les abonnés du téléphone sont pries de s'adresser au secrétaire pour avoir une copie de l\u2019ANNUAIRE, N.-Dame des Pins VA-ET-VIENT : M.et Mme Damien Doyon, de St-Joseph, chez M.France Doyon.~M et Mme Clément Veilleux, d'Armstrong, de passage chez M.Mathias Veilleux.\u2014M.Laurent Poulin, a Québec, en fin de semaine, en retraite fermée.\u2014Mme Eddy Wintle passe quelque temps à Magog, chez sa fille, Mme Maurice Levasseur.\u2014M.et Mme J.-Baptiste Bour- que ont passé quelques jours a Robertson, rendant visite a I'abbé Siméon Bourque, curé de cette paroisse.\u2014M.et Mme Napoléon Gilbert, de passage a St-Joseph, en fin de semaine.Saint-Prosper NAISSANCES : Le 16, a été baptisée Marie, Pauline, Guita, fille de M.et Mme Alphonse Pruneau.Parrain et marraine, M.et Mme Hervé Pru- neaus Porteuse, Mme Gabriel Pruneau.\u2014Le 17, Marie, Noélla, Monique, fille de M.et Mme Léopold Talbot.Parrain et marraine, Met Mme Chs-Henri Poulin, de St- Georges.\u2014Le 17, Joseph, Lionel, Julien, fils de M.et Mme Chs-Edouard Rancourt.Parrain et marraine, Met Mme Wilfrid Paquet, de St- Georges.A L\u2019HOPITAL : Mme Joseph Lachance (Adé- landa Boucher) est revenue de l'Hôtel-Dieu de Québec, après avoir subi une intervention chirurgicale.\u2014Egalement Henriette Champagne, fille de M.et Mme Armand Champagne, est revenue de l'hôptal de Beauceville.\u2014Mme Joseph Poulin B.,, a l\u2019hôpital de Beauceville .\u2014Mme Octave Paquet, a !l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec.Sainte-Clothilde ACCIDENT : Un terrible accident s'est produit le 16 février, dans l\u2019avant- midi, au moulin à scie de M.Antonio Grondin.M.Lorenzo Tré- panier s\u2019est fait couper la main droite.Il a été transporté à l\u2019hôpital de Thetford Mines.La victime n\u2019a que 24 ans.BINGO : Dimanche gras, eut lieu à la salle paroissiale un bingo.De jolis prix furent distribués aux ga- nants.M.le curé J.-Edouard ariépy, curé de la paroisse, était présent.SOIREE : Dernièrement, les acteurs de St-Victor sont venus jouer une pièce à la salle de Ste-Clotilde.l'abbé Nelson Lévesque, cur de Saint-Victor, était présent.La pièce était intitulée : \u201cLa Clef du Mystère\u201d.Chron SEOGTAM ow 505 CONAN ONCE é leur fils, Jean-Marc, VA-ET-VIENT : Dernièrement, M.le curé J.-E.Gariépy visitait son frère, M.l'abbé Paul Gariépy, de Ville- roy.\u2014M.Jose h Grenier, de St- Jean de Brébeuf, était de passage à Ste-Clotilde, récemment.\u2014M.Napoléon Veilleux, à Québec, par affaires.\u2014M.et Mme Delphis Pomer- leau, de North Hatley, à Ste- Clotilde.,\u2014Nous informons les automobilistes de la Beauce que la route de St-Ephrem à Ste-Clotilde Village, sera ouverte durant tout l'hiver.Saints-Anges M.NAISSANCE : Le 14 février, est née Marie, Anne, Julianna, fille de M.et Mme Antonio Turmel (Alida Boily).Parrain et marraine, Met Mme Camille Vachon.Nos félicitations.DECES : i Le 17 février, a Sts-Anges, est décédé M.Jean-Thomas Turcotte, fils de feu M.Gédéon Turcotte et de Dame Maria Cloutier, a l\u2019âge de 32 ans.Ses funérailles ont eu lieu le 21 février, à 10 h., sous la direction de la Maison Emilien Létourneau, de St-Jo- seph.BINGO : Le 21 février, à la salle paroissiale, il y eut un bingo organisé par les Dames Fermières, au pro-| fit des oeuvres paroissiales.VA-ET-VIENT : M.Gérard Drouin, de St-Elzéar, Témiscouata, était en visite chez M.Emile Ferland, dimanche.\u2014M.l\u2019abbé Rosaire Drouin, du Séminaire St-Victor, chez ses parents, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Auréle Turmel, a Québec, par affaires.\u2014M.Clermont Boily rendait visite à son épouse hospitalisée à l'hôpital de Jl\u2019Enfant-Jésus à Québec.St-Jean de la Lande NAISSANCE : Le 16 février, à l'hôpital de Beauceville, est née Marie, Rose, Denise, fille de M.et Mme Wilfrid Morin.Parrain et marraine, M.et Madame Absolon Doyon, grands-parents de l\u2019enfant.Cette enfant fut baptisée le 17 février, à Beauceville.VA-ET-VIENT : Mlle Marguerite Caron, de St- Thomas de Villeneuve, a visité MM.et Mmes Napoléon Caron et François Deblois et Mme Siméon Gagnon, récemment.\u2014M.Emile Pépin, de St-Mar- tin, de passage chez M.Alfred Rodrigue.\u2014Mme Alfred Poulin, hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, est revenue dans sa famille.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.et Mme Edouard Fortin et ont visité Mme David Fortin, à St-Georges.\u2014M.Alfred Roy est gravement malade.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Saint-Joseph DECES : Le 12 février, à Détroit Michi- £an, est décédé M.Georges Lega- ré, époux de feu Antonia Gar- neau, à l\u2019âge de 67 ans.Ses funérailles ont eu lieu jeudi, le 11 février, à Détroit.\u2014Le 14 février, à l'hôpital St- Joseph de Beauceville, est décédée Mme Catherine Lessard, épouse de feu Philippe Legaré, à l\u2019âge de 53 ans.Ses funérailles ont eu lieu samedi, le 18, à 10h 30, à St-Joseph.Nos sincères condoléances.NOTE : M.et Mme Léo Doyon, M.et Mme Josaphat Doyon, de Beauce- ville, de passage à St-Joseph, samedi dernier, à l\u2019occasion du mariage Jacques-Roy.FISTULE ANALE © Traitement ambulatoire, c\u2019est-à-dire qui: n\u2019empêche | pes de travailler.Dr L.-6.Perrin 24, rue du Pent, Québec Page 23 QUESTIONNAIRE - CONCOURS L'ECLAIREUR \u201cPublié par la plus importante imprimerie rurale de la province\u201d en prix 2 prix de $10.et 3 de $5.tirés au sort parmi tous ceux qui nous auront envoyé le queationnaire ci-dessous.1 prix spécial de $15.attribué à la personne qui nous aura fait la meilleure suggestion en vue d'améliorer la tenue et l'intérêt du journal.__ Tous les lecteurs de L'ECLAIREUR, abonnés ou non, peuvent participer au concours et nous envoyer autant de réponses qu\u2019ils le désirent.On n'a qu'à remplir de son mieux le questionnaire suivant, à le signer, et à le faire parvenir avant minuit le 2 mars, à M.le Rédacteur, L'ECLAIREUR, Beauceville-Est, P.Q.Les résultats du concours paraitront le 23 mars.Si vous voulez que L'ECLAIREUR, VOTRE JOURNAL, s'améliore et vous intéresse davantage, participez au questionnaire-concours et communiquez-nous vos suggestions à cette occasion.(Découpez ci-dessous) QUESTIONNAIRE Réponse (\"oui\u201d ou \u201cnon™) 1) Etes-vous abonné à L'ECLAIREUR ?2) Lisez-vous régulièrement L'ECLAIREUR ?3) Recevez-vous un autre journal hebdomadaire que L'ECLAIREUR ?4) Lisez-vous habituellement les articles suivants : a\u2014Actualité dans le monde ?b\u2014Editorial féminin ?c\u2014Recettes de la semaine ?d\u2014Editorial principal ?e\u2014Le feuilleton (\u201cSur le pouce\u201d actuellement) ?f\u2014Miettes paroissiales ?g\u2014Potins du quartier ?h\u2014Critique littéraire CL'Illettre) ?\u201d i\u2014Chronique des Arts j\u2014Editorial agricole ?k\u2014Généalogie des familles de Beauce, etc ?5) Consultez-vous les annonces de L'ECLAIREUR pour vos achats ?( 6) Le correspondant (ou la correspondante) de votre localité s'acquitte-t-il bien de sa tâche ?\u2026 7) Les courriers (dans Nos Régions) sont-ils trop longs ?8) Aimeriez-vous plus d'articles d'information Kéné- rale (chroniques politique, littéraire, musicale, féminine, scientifique, ete.) ?.\u2026 \u2026 .9) POUR LES LECTEURS DE ST-GEORGES : Préférez-vous que la section actuelle de St-Geor- ges soit sapprimée et que les nouvelles de votre localité soient incorporées dans le journal entier selon leur importance ?.: \u2014_11 \u2014 1) Quand vous recevez L'ECLAIREUR, qu\u2019est-ce que vous lisez en premier leu ?Qu'est-ce qui vous intéresse le plus > \u2014 Rép.(Répondez brièvement) 2) Avez-vous des plaintes ou des suggestions à faire ?\u2014 Rép.(au besoin, prenez une feuille séparée) (SIGNE) Nom ses bervsesneanemeasevenenceneans veratrine Adresse rere setters risa ane o PW Poge 24 ROBES DE COTON ROBES coquettes .fraîches comme les beaux jours de l'été .Vous feront penser aux vacances .C'est pourquoi nous vous invitons à venir en choisir au moins deux ou trois pour maintenant et l'été.Tous ces modèles nouveaux sont offerts dans une belle qualité de cotonnade imprimée aux nuances gaies \u2014 Grandeurs 12 à 20 \u2014 38 à 48.Paix 2.50 à 5.98 Nouvelles robes du printemps : =\" en montre à notre rayon de la confection « afin de vous rendre compte par vous-mémes de la qualité et de la variété Ne manquez pas de visiter notre rayon de la confection dés cette semaine > des marchandises offertes.EF - L\u2019ECLAIREUR, BEAUCEVILLE, JEUDI, 23 FEVRIER 1950 ROBES IMPRIMEES Nouvelles ROBES du printemps en crépe de soie, soie taffetas imprimée, soie taffetas unie.ROBES pour tous les ages, toutes les per- sonna'ités .soigneusement choisies pour satisfaire les goûts les plus variés + Faites mettre de côté la robe de votre choix moyennant un léger dépôt \u2014 Grandeurs : 11 à 17 \u2014 12 à 20.rx 8.95 i 13.95 Leo care RAYON DE LA CHAUSSURE Offre spéciale SOULIERS POUR DAMES SALOPETTES POUR HOMMES PROFITEZ d'une occasion unique pour vous acheter une paire de SOU- Nous sommes heureux de pouvoir vous LIERS que vous pourrez porter tous les jours de la semaine.Fri | d lité MODELES : Sandales, Escarpins, Montants \u2014 Talons : hauts, militaires, offrir ces saloppettes de qualité supé- bas, bout arrière fermé ou à jour \u2014 Couleurs : Brun, noir, bleu, rouge, vert, rieure en denin de coton bleu à un prix \u2014 Pointures : 4 à 7 \u2014 Valeurs régulières jusqu'à $6.95.défiant toute compétition.Ces saloppet- T R 0 I S L OTS \u2014 T R 0 ] S P R | X tes résisteront longtemps à un usage dur et nous vous les recommandons fortement.\u2014 Grandeurs 36 à 46 \u2014 Valeur 69 1.98 2.98 régulière $3.50.Prix spécial, la paire 2.98 LINOLEUMS INCRUSTES A PATRONS Nous avons maintenant en stock un beau choix de prélart incrusté avec patrons.C'est le temps de renouveler vos planchers avec ce beau prélart qui fut si rare depuis quelques années.Bose.en jute lourd \u2014 Largeur de 2 verges.PRIX, LA VERGE COURANTE 4.25 Marboléum à surface marbrée sur base de feutre, très jolies teintes pâles en grande demande.Largeur de 2 verges.PRIX, LA VERGE COURANTE .3 .50 Prélart anglais sur base de feutre.\u2014 Très beaux dessins divers.Largeur de 2 verges \u2014 Voleur régulière de $1.25.PRIX SPECIAL, LA VERGE COURANTE = 95 = REN AU LT.i tee.HEURES D'AFFAIRES : HÉ MAGASIN à RAYONS |wxmesn «xm.& Sh.pan asa BEAUCEVILLE -EST INFORMEZ VOUS DE NOS CONDITIONS DE PAIEMENT."]